Full text of "Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens"

See other formats

Bibliothek der 



Unterhaltung 
und des 
Wissens 




Digilized by Google 



d by Google 




unb beS 



iKU ®rigiital-i3eUrafiitt 

bcr 



m 


m 




}\ 


iil 





9ttunttt Sßanb* 



Digitized by Google 



I 



I 



I 



I 

♦ 



Digitized by Google 



Gcitc 



^er ggl&rmann am .^anabtan. ^Hornau in bret ^b« 
tSeilungeu von ^albuin 3)löll]§au|cn. (SortHung 
unb Schlafe) 5 

% Qgfqr ^laufemann 51 

€in reiAeg ^UbcSeii. 9^0Deüe pon 6. ^Jkrf . . 99 
ben ^enfioürbiflf eiten einer arabiicbeu 

^ ringen in. TOtget^eilt t)on S. ^ugnftin . . 185 



^gg „xotit ^n(b'\ @in Beitrag jum ^erftänbnife ber 

franprtfd&en ^enotntion. ^on Staxl eb. Klopfer 200 

(Sin fVrüÜinQgbote. Sü^^e oon ©ottfrieb euff er 210 
e r brecb erfam i ti cn. (^in ^adjtbilb aiig ber mober* 

nen ©ejenjc^ait. ^on % ^ert^olb ...... 220 

S)ie erIot(6cnen %ulfane ^eut jdfelanbg. ®eo» 



grap^iicfee Süsae von % ^etcrfen ..... 232 
3)?QnniataItiae$: 

^er Qermanif(j&e SSanbertrieb in ber giteratur . 243 
;,Qmerifünii(^e ^ilpferb" auf ber üJleffc in 

?^ran!turt a. m 245 

^er SBater beg $etroleum§ 24G 

^gg Saloatorbier in ^ündjeu 249 

^nbregg £)ofer in SBien 252 

.t)eimflefc^i(!t 254 

STobcgfurcfet 255 

^Qg Heinere liebet 255 

2)er ft(tefte Strife 25G 



I 



^1 



f 



Google 



Der M\^mam am jäiuiaMdit« 



»aUiito IDt«ll^iif<itv 

• Ploi^bruc! tocibotcu.) 

ZTeununbbreigi0ße$ Kapitel. 

9tt 6tefiiiita(|t folgte ein itod§ ftürmtfi^em Sog. 
6(i&uee uub Siegen tüec^ieltcn in n?t(bem ©urd^einauber. 
SXe entloul^Uii äSäume äd^aten uiitec bem l^eftigen ^n« 
tomgi bet ttiitegdmftligeii Suftfldtaurngm. S>ie Inmfeii 
flBeHen, bie fid) auf bem ftonabian bilbeten, l^äite man 
mit bem ©tivntiin^eln eincg öevbrie^tidfien ungefd^lad^ten 
(SefeSen Uer^id^ett m5gen. 6d toax ein äBettei;, toel^d 
foQoc Xomtnl^ mit Sexod^tunft fbftfte» 9n ]tim ^fttte 
lag er, unter eintönigem Inurrenben SBinfefo an feinen 
longen 9^lageln faugenb. 

S)ie Sfrül^rbeiten maren beenbigt 9ßie älbenbS auüor 
fafett Sl^aton itnb 3M|im im entften ®ef)waii^ bei* 
fammen. 

»3^6 l^abe mid^ im Saufe ber 9lad^i ern{l mit ^l^en 



Difljtized by Google 



G See S^^i^uiaua am ilaiiabiau. 

Uttb 3^tcr ßagc bcfd^üftigt/' ctfldrtc (ll^arott, foBalb fic 
ftd^ allein bcfanben, „aud^ einen 3Bcg entbeÄte td^, auf 
todU^ Sie, ol^e tid tDenisfkiU»» Aber ben SBtiitet 
%inatA gelangen. 9lad^]^ mögen totr toeiter feigen. (Ed fragt 
flä^ nur, toie Sie meinen ^orfd^Iag (euttl^etten. bin 
nAmlid^ bereit ^ Sie aß meinen Se'^tlfen in It^o'^n unb 
Srob tu ntifymu Soft momitli^e ütel^tt bmn fretlt^ 
nur bag etned ^anbarbeiterg, alfo fel^r m&Big fein, tfl 
tnbcffen nennenStoert!^, toenn man bie geringen Sebürfnijfe 
in biefem abgefd^iebenen Crbenminfet in Setrad^ jiel^t. 
Ob bie Sit bec Hxbeit aufaflt, ifl eine aubere 
Sfrage. Seicht toitb fte ^fyun nid^t loerbeni baS fd^tdte 
id^ öorauS ; allein töglid^e Uebung fd^afft (Betool^nl^eit, unb 
bie l^ilft über bie gr5|ten ©d^toierigfetten ]^into)eg. 
0cgen(eifbtti|| foUen 6ie mid^ tiftmli^ bei ber grAl^ratbeit 
unterflüfeen unb gemeinfd^aftlid^ mit mir ben SJiePanb 
übertoad^en unb pflegen; femer Sdume fällen unb 6in« 
friebigungSriegel f))atten. Unferen gfleifd^bebarf entnei^men 
tote imaitgSloeife bet 3agb, unb fU^ eS in diätem SSe» 
lieben, fid^ an berfelben ^u betl^iligen. Srto&gen Sie 
äBed 

„^d^ braud^ nid^td ju erto&gen,'' unterbrad^ 3o<id^im 
tl^n freitbig Sberraf^t, unb frifd^et Shtgenbrnutl^ ladete 
aus feinen Singen, „ein Seben, toie ©ie eä mir bieten, 
überßeigt meine !ü]§nften (SrU^artungen ; (^ebulb unbSlad^« 
ftd|t mtt| id^ inbeffen fftr midft erbitten 

Vbtotlßtnh l^db C^atim bie $anb. 

»/3<^ forbere üon einem 3Jlcnfd^n nie mel^r, als er 
bequem au leiften bernuig/' bemerite er einfalloib* ^SAtsi 



Digilized by Google 



Xonuui mx ^aibuiu ^IdU^aujen. • 

tJorauSflefd^ictt, füge iä) inbeficn noä) eine enifte Sebinguuö 
l^utau. Sion UxvBL (b^fOixmi ifi nid^t nwc ä^t Xufentl^tt 
iititec meinem Sad^, fonbent aud^ bte Skiuer meinet fvemib« 
fd^aftlic^en Tf^dlm^mt für Sie abl^ängtg." 

Sood^im jol^ befiembet in bie rul^igen ^ugeu beö 
gfSfttnumnl», nnb biefet fnlt fort: <,eie l^aben meine 
Zoster lernten gelernt — * 

„(kint reiatioQe, eine (eaanbernbe @i[d^einung/' toatf 
3oad^im begeiftert ein. 

S)ttt4brin(|enb begegnete tfyixmi bem Wid bed inngen 
^lanneS, unb aBermote erhielt feine Stimme ienen garten 
fläl^lemen Älang, inbem er toieberl^olte : „(Sine xn^\)oUt, 
eine beaauBembe Srfd^innng, eine (£tf(i^nung, \o6f)l ge» 
eignet p bod Stnt eines ittnsen SlanneS ffi^neOev heifen 
an mad&en. ©efd^d^e baS bei S^nm, fo toürbc eine bcr 
natürlid^jien Siegungen Sinnen ntc^t aum SSortourf qc= 
teilen. SnberS bagegen/' nnb tote eine böfe SDxol^ung 
btgte es nntet 6|aton'd bttf(|igen Stauen l^or, »loenn 
©ie toagen foHten, in bem antranlid^en ©ntöegenfommen 
be§ lieben arglofen aJldbd^enä cttoaS 9lnbere8 a^ erblitfen, 
aU eine treul^tjige JUrnibgebung il^red teinen, golbenen 
eemütl^ed/ 

„^Jlnft benn notl^toenbiger SBeife ein ijcl^l barin ge« 
fnd^t tnerben, toenn id^ Semanb meine SJerel^rung a^ttel" 
fragte 2(oad§im anfd^einenb leid^tfertig, unb gelool^enb, 
bot ^oxm'U Sntliti ftd^ nod^ mel^t betfinftevte , ffigte et 
ernfter l^inan : fönnte 31&nen ba^ «&ei(igfle öerfpred^en 
nnb toürbe Unglauben unb aJU|trauen begegnen. 5lber 

{enne ein anbetet aRittel, ©te boUftAnbig iu betul^iaeui 



Digilized by Google 



8 



Sit SAb^MHonu am SattaMmt 



unb obtoülfjlL id^ in jaxten ^ngelegenl^tteii tad ^ex} nid^t 
auf ber Suttfle trage, flel^ i4 Sfynn segentter nid^ Ott, 
offen au etUftten, bag id^ bereite füt bie StoigCeit ge» 
bunben bin/' 

,»(iine Staut in ber $etmat| nnb bod^ aulet Sastbed? 
9« Kittgt tfitl^fet^aft/ ))etfe|te C^mnm itw^bcnKi«. 

,,31^nen mag c8 tätl^fet^aft Hingen," bemcrftc Soad&im 
geringfd&d|tg, unb bie ^age fetner l^bd^en 3ugenbfeIi(^U 
fd^iettm pl^iäf jutfidgelel^rt |tt feto, „fMx haqmm M> 
itoftt mH bm SetfUtttiffen , ^5tt ostf au att)etfe{tt. ^d^ 

bin getotl bcr ße|te, nteinent flnntofen Srciben Qud§ nur 
bie ftcinfte ßid^tfcite abgetoinnen au toollen; gebcnfe ic& 







T 





feine ganae 3u!unft mit bet meinigen itttOttflBUid^ au 

Verflechten, bann ift mir, ate l^ötte ein ©djicffaBfptud^ 
mid^ iVi bem gentad^t gd^t, Wa^ geUiefen bin. S)enu 



iriStte itteiii S)a|inftitfeit «nb utettte ffbtd^t U 
nintntetntelv bie au)if($en beitt iteiiett Slfibd^en tutb mit 

beflel^enbe eingebilbete Äluft überbrücft tüorben. 5Der un« 
erid^tterlid^ SBÜSU meiner (Sttern l^ötte und auf etuig 
bon efttonbet tetmtitf — bodft ba» ijt ieftt scurnftonU^Iod 
getootbeit. Viag iHeittmittl^ mtd§ autoeibn Befd^eid^en, fo 
richte id^ mid) jebegmal mieber um fo entfd^toffcner auf, 
toenn id^ bes Soged gebenle, an toeld^m bie Z^xt fid^ 
nth Hattet" 

„@o ift 9tt9etIotene eine Itnebenb&tige, toie man 
ed brüben nennt." 

„Unebenbürtig mit Slüdfid^t auf ben Kamen; jebod^ 
mt%x ati ebenbftvtiii — o, WU» flbenotrtib ifindt ü^te 



Digitized by 



9 



ebM Semiltl itnb eine flbet jebe Sefd^reibung o))fettoinige 

fiiebc." 

,;^ber beren älngel^ötige, loie utti^ilen bie übex baä 
»e^ptniir 

„€ie iefl|t nur noäj ^freGe=(Htern, eljrtid^c ®ro6- 
f^miebgleute. S3on bcnfelbeii im ^arteften XHubc^altev nn» 
genommen, ift ed i^uen möflUd^ getoefcu, il^r eine forj- 
faitige Sicatel^ng anflebei^en au (äffen, toorin ^e aUetbingd 
tm einet tonnbetlid^en alten gfran , bie ein^ in nftl^etet 
SBcjiel^utiö 3u bcm tjerftortencn S3ruber meinet 33atcr§ 
ftanb, rebtic^ unterftüfet tourben. 23i§ ie^t ol^nen tocbcr 
bie IBeli^i fo ]^ei|en nftmlid^ bie $flege-6ttetn, nod^ bie 
alte gftoit Slifterd^en bie SBaljtl^eit. ahn bie Sinnbe 
öetommeu, in tretdier idC; mit gutem ©etuiffen Unica 511 
mir ncl^me, fo büifcn toeber fie, nod^ irflcub ein Slnbcrcr 
6inf)natd^ etl^eben. SBit gel^&ren au etnanbev, barin liegt 
«Des.* 

dtner (ittoieberung eutc^egenfel^enb, tid^tete 3»oa(^im [eine 
Slicfe fragenb auf Sharon« 

SDtefet (a| ftumm ba. S>en Wem auf ben Ztfd^ ge^ 
^fi|t, l^atte er bie 6ttm in bie $anb gelegt, babntd^ fein 
SlntU^ bi§ auf ben langen njei^en SBart tjerbeigcnb. 
Soac^im bagegen, ba§ ^d^meigen aU einen 2lu«brudt besi 
SKilfoUend beutenb, l^b oldbalb toiebev an : „3d^ enatl^, 
meine SKittl^etlnngen etfd^einen S^nen abentenetlid^, tool^I 
gar atoeifell^aft ; ba§ barf id) nidji biitben," nnb uugeftilm 
ouffpringenb, eilte er aud bem Limmer. 

Cl^on fa| tpie t^rfteinert. fitft aU er unterfd^ieb. 



Digitized by 



10 



%tt Soi^niuum am ftauabian. 



hai Soad^im bte i^citer erflieg, rid^tete er ftd^ {c^tfäBig 
ottf , tmb bte fk| in einonbet tintüibcft ^nbe gm ^iimiirt 

flredenb, einte fid^ mit feinem fd^meralid^cn ^uffeuf^en: 
^^nä) bQ§ noä) ! ÜJlein ®ott, mein (Sott, tüo eubct S)etne 
^imfu^unsl äBatum mu^t S)u mid^ jebeimal ba tteffetii 
100 d am Umtidftteiibfkii Mtttl'' 

Sr erl^oB p«^. S)a8 @erftufd^, mit toeld^em Soad^im 
oberl^alb beS SimmerS atoifd&cn feinen ^abfeligfeiten fu(^te, 
ntal^nte il^n , bie le^te Sfaffung nid^t ju Oexlietetu S)et 
«Mode Ott bie SUirUil^t einei SM^S fdefa|Me cft 
i|ai, notl^bürftige ftu^ere 9hil^e au er^iDingen. Balb 
borouf Soaiijim, ßläl^enb t)or fiifer, mit einer ^rieftafd}C 
in bei^anb eintrat, toat er fierüflet, ben toeiteren 6nt« 
"^ttOwiifpi ol^ne fid^ttoe SRexbnoIe bei in t|m lebeiAett 
Sommers au begegnen. 

,,^err fil^aron/ rief Sfoad^im il^m trium>)]§irenb 
ttiib tt legte bie gdHMe »vieftafd^ Oor fidft auf ben Xif4 
„gefletn, nad^bem 6ie lutabftd^tltd^ feurige Aol^len anf 
mein ^>aupt fonimeltcn, fallen @ie midfi üei^a^cu unb t?er- 
atDeifeln. €o toeit todre ed nie gefommen, l^ötteu biefe 
Silber mir oor Sugen gelegen. $iet ift jnndd^ft ttnica 
Selten in i|rem alodlfien Sa^r,'' nnb et fi&erteid^ Sl^anm 
ein fleineS Porträt in Äartenform, „im Äinberf^jiel taufd^« 
ten toir unfere Silber, aber fd^on bamalS liebte id^ {ie 
mit einet toal^ren ttiferfud^t. ftin fd^biei iHnb, nid^ 
toa|¥? Unb bod^ erfl ein Cd^ten bon bem, tM Pe nod^ 
ttjerben foHte. ^ier ifl ein atoeiteS, ttjelc^co aur ^nt il^rer 
(Sinfegnung angefertigt tourbe. @d ift laum gtaublid^, bag 
biet 3^re eine beca¥% äSanblnng jn beioirlen beonAgen. 



Digitized by Google 



Stoman oott ^buin SMi^Illftauieiu 



11 



Stil brtited SUb ermatte mit bem nU^^tn äSriefe, ein 
fian) nettel^; batm fiiDm 6te n^oittiittr tirie bal» Ainb stt 

einer l^otbfeligen Jungfrau crblül^te. SBetrad^ten Sie bie 
öroftctt Slugen — blau finb fie — tvk fte treul^er^ig Uidm, 
unh bod^ {al^ biefelben Sbtgen funle(n imb leud^ten, 
totm totlbe Smttxü^ — fo nannte man mid^ aüp 
gemein — il^re Un^ufticbenl^eit auf pd^ gelaben l^attc. 
^ertoürfnijfe !amen natürlid^ aud^ öor, aber fie bauertcn 
nie lange unb befefligten bad gegenfeittge äSertrauen. Oft 
Tetjte id^ fte mutl^ttttfl, nnb fio(xx nnt nm hn boranf 
folgenben SJerföl^nung tuillen unb um mid^ an bem Silbe 
5u ergö^cn, toeld^eä fie in il^rer leibenfd^aftUd^en (Strcgung 
bot. S)ad UKit beinal^ wü^ fd^öner, (M menn 6anf tmttt| 
i^re SH^ Be^errfd^te/ 

©icr übertüältigte il^n bie Erinnerung, baft bie SDJorte 
i:^m berfagtcn, er nur nod& Sinne für bie beiben ^ortrdtÄ 
l^üe. ttd fd^meid^lte feinem Stola« V^vm feine 
SHdCe gar nid^t tNm benfeOen fd^ten Mret^ ttnnen. 
Unb fo entging tl^m, baj biefcr Slngefid^tS bcr il§m burd^ 
eine längfl iBerftorbene t)ertrauten Q&it fid^ nur mit 
äRfllie auffcd^t erl^iett, Zl^ränen in feinen Sngm anfammen' 
liefen rnib i^ren SBeg langfam in ben toei^en Satt l^nab 
[ud^ten. 

önblid^ atl^mete ß^aron tief auf. S)ic SöirCung ber 
Ottbattemben lautlofen StiQe f ürd^tete et mie bie in feinet 
^Itnng ftd^ liettatl^enbe Grfd^üttetung. 6t fud^te nad^ 
Sfflorten, uermod^te aber nur l^erDoraubringen : „Sfn ber 
^erfteUung fold^er $orträtd finb bod^ bebeutenbe Qoxi' 
fd^ttte gemad^t lootben." 



Digitized by 



12 Ser S^^^niami am Jlattabiaiu 



Unb ai)ctntal§ ex^tiff ^^^otS^tm iegeiftett basf S&oüi 
irSfottfd^Yitte? Si^, Mli nur in fo toett, aü eS erletd^teti 
toirb, bicfc ober jene !Perfon ftd^ i^ergcgeutooitigen. Um 
abtx bie lieblid^e 6ifd)einung l^ier gebül^renb 5U tüürbigen, 
müßten Sie btefeI6e in SSixlliäfint t)ox {td§ feigen; müßten 
Sie in il^te ptaäfi!0otUit Sugen fernen, il^te l^eratge Stimme 
^lörcn, i^)x fü|e8 ßäd^etn betüunbern. Unb bann t^re fc^öne 
6eftaU, bie 5lnmutl^ il^rer S9etüegungen — a($, maS ift 
ein %iU> ol^ne gfartien nnb £eben? Adnnten Sie nur 
einen SBIidE bnrd^ meine Sugen tuetfen, fo tofitben Sie 
iitd)t länger atoctfeln, ba§ \ä) freubig mein fieben für bie 
^evtoirflic^ung unferer ^offuiuigen einfe^e. Unb toaH gc» 
(rand^en toix niel? Slei^t^nm l^aie id^ l^affen unb toet« 
atzten gelernt, benn et fMtate miä^ in'd SSetbevben. Snf 
• eine eigene fleine @rbf($oße befd^ränft ftd) mein ganzes 
Seltnen, unb ift ba$ müäji, bann mag aUeS Rubere leintet - 
mit Hetfinlen. Sin neneS £eben beginnt, unb tm meinet 
ttnica felbfi toti^ iä), ha% ein Stüd ttoden Stob, toel* 
djeö id) mit meinem fauren ©d^toei^ bc^al^lte, il^r bcffer 
munbet, aU baS ^öftUd^fte auä bem Qiiä^oxn angeerbten 
Uebetfluffed. Sie ift mein gutet (Engel, fie f^i mid^ et« 
teilet bon ben SAmonen bei» SBal^ntoi^eS unb jämmetttd^et 
©elbftöernidjtung, nnb bafür \mU ic^ pe lieben unb el)rcn 
bis awm legten ^It^ein^u^e — 0, bis übet baS ®rab 
l^naus'' — tok befd^ämt feierte et ful^ S^ton s^, toüä^i 
nod^ immet bie fleinen ^ottrfttS anfmetlfom bettad^te. 

H^d) bin \ml)i ein tueiiig 5U anSfiUjiüd) getocfen/' . 
bemetlte er ent|djulbigciib, ^e§ gefd^al^ untoiItölrlid6. Sflenncn 
Sie eS linbifd^, Itanf^ft, ftnbetn Iftnnen Sie bobutd^ 



Digitized by 



Stotnan oon Solbuin äRöKl^ttfeit. 



13 



ntd^tlS, Sie mfllten mit tetin bol^ ^erj axA bet Stuft 

teilen/ 

„^d) erfreue mic^ an ben Silbern/' öerfe^te ß^fjaron, 
eine nnmittelbare Slnttoort nntgcl^cttb, ,,iÄü]^tung ergreift 
mid^ Xnd^ftc^t^ bet fteunbUd^n Xtigen, beten SUd auf 
bie unfi^nBaTeu ^Papterftreifd^en gettJtffctmoBen feftgeBauitt 
tüurbe/' ^r ftd^ nieber unb legte bie Reiben klarten 
t>ox fi($ ]^in, 5U Stoad^tm'g @enugt]^uung ftd^ aberntat^ in 
btmt Hnfii^mtett tierfenlenb. Saun ]pxad^ tx, itnbelmt|t 
feine (gebauten offen)6arenb, au benfelben uiebeT: ^$(vme9, 
armes Äinb — * 

f,UmV' fiel 3oad§im erregt ein. „Unica arm? D, 
l^err Cl^ton, m% beiftel^ 6ie untet Vxmi^i Seid^ 
ift pe, üBerfd^tüänglid^ reid^ in bem Setou^tfein il^rcr 
SicBc 3U mir, reid^ in bem feften 53ertranen auf meine 
untuanbelbare Sireue, reid^ in unferen gemeiufamen $off» 
uungen auf ein fliUed "^mivä^ «Ud." 

n^d) gebad^ bed Ungemad^S, t^on toeld^em baS liebe ftinb 
in bem fvemben Sanbe unb in ben fremben Serl^ättniffen 
fd§U)etlid^ gana t^etfd^out bleiben toirb/' entgegnete ^l^aron ein» 
tdnig^ unb unebetntm untetbtoii^ 3oad|im il^n leibenfc^oftlid^ : 

„aSBet bürfte fid§ tül^men, bag Ungcmad^ t^m ftetS 
fern Bleibe? 5luf Ungemad^ finb tüir gefaxt, unb öert^ieiU 
fid^ bad auf S^^i, etttägt ed fidg um fo leidster." 

„Vbet Sfyct eigenen itlftm,** Umtbete ttl^ton Bebad^t« 
fam ein, „toirb ba§ SBetou^tfein, mit beren SBünfd^en unb 
Söoüen in Beftanbigem 2ßiber|prud^ au leben, ftd^ i^nen 
gänalid^ eutfrembet au l^aBmi Sie nid^t t)on S^ig au %ai 
]^totxn BebTfiden?'' 



Digitized by 



14 See SAitmmm mn ftonoUan. 



T 

dood^ fal| leteoffen tm ftd^ tiubev. tttfl mä^ einer 
Iftitgecen ^aiife bei Sd^toeigenS onttomtifte et a^d^^^* 

„®aö Unred^t, toeld^eg id^ au meinen (Ottern beding, luirb 
mir au(^ ferncil^tn mand^e Stunbe trüben, id^ meine, in 
fo toeit el {i4 fftt fte auf bte itmnittelioieii Sfolgen meine! 
fhftfltd^n &{($ifinnt Beatel^t. ^m tleBrigen bagegen^ — 
unb fein gefd^mcibiflcS 6cmüt]^ rid^tcte fi^ toieber IeBen§= 
mutl^ig empor — „o, ba ]§at ftd^ ^Öe§ fle&nbert. 9lid^t 
mel^oll eteitt be» Snpto|ei gilt i^nen bie arme Sd^ebS- 
tod^ter, fonbcm oft eine KeBe^auSgenoJfin, beren tl^euerfleS 
©cl^eimni^ baö il^rige getuorben. S)od^ ©ie mögen felbft 
urti^eilen/' unb einen ber t>ox il^m Uegenben Sätiefe and 
einanber fd^Iogenb, Ia9 er onl bemfelben bor: 

,,S)u glauBfl nid^t, tote Seine filtern barauf bebad^t 
fmb, mir i^r l^eralid^eg SBol^ltooHcn 5U Betoeifen. SBer 
i^fttte ie geglaubt, ba§ fo t^iel Siebe in il^nen tool^ne. @o 
ffi$Ie ondl id^ meine Snl^tid^ an fie mit iebem neuen 
Sage toac^fen, unb atoar nid&t aKein, toeil jle Seine filtern 
finb, fonbern aud^ um il^rer felbft toitten. SBaS id^ il^nen 
an ben ^ugen abfe)^ lann, gefd^tel^t aud boQem freubigen 
^etien. Sie toerbnt mid^ getoiB fel^r netmiffen, toenn id^ 
erft bei Sir bin , unb bod^ gönnen fie Sir Seine Unica 
fo gem. 3Jlit äBel^mutl^ gebcnfe i^ fd^on ie|t ber %xtn= 
nungdflunbe. äBaS toerben äJater AunibertuS unb bie 
SRutter bosn fagenl tlnb bann »IifterdM< CMU Sid^ 
nld^t au fe^r, liebfier Soad^im. 9Jlir genügt ba§ befd^ei» 
benfte ©eim. 3e frül^er Su mid^ ruf jt, um fo frül^er bin 
td^ bei Sir. Stbeiten toir ^anb in ^nb, gel^t e! fo bie( 
leU^ unb fdgndbr — 



Digitized by Google 

... . L 



9mm 90» ^Bo&iim SRdDioiifciL 



15 



$tci fa| 3iMi^^ auf. 

»S)aS Sfemete tfl tomtger ^um Sorlefen geeiönel," 
Bemcrfte cr'glütfttd^ Iad)enb, unb getoal^renb, baß ßl^aron'^ 
S3ltde mit einem feltfamen ^ugbrudt ber (Sin an htm gtß 
•ffnetoi 9mfe llti^ai, fd^b tx benfellbeit m |iatter, 
il^ jebod^ rdä)i gana ftet gAenb. 

„Sft e§nid^t eine fd^öne ^atibfd&rift?" fragte er ftotj. 
,,Unb tote Derfi&nbtg ftd^ auSbrftdt 9li4tt Ueber- 
fti|loiliigIU|lett, tiitb bod^ bnd^ «äl lebem SBert eise 
SBett bat l^naenSgSte l^ett^or.'' i&x aog ben Srief gurfldt, 
um i^n gemeinfd^aftnd^ mit ben ^orträtS ttneber in bie 
Srteftafd^e eiiiattfd^Iie|en, unb bemertte auberftd^tlid^: «,34 
Sie bcjloeifeltt itid^ Bnger, bat SBorawifr 
toenn aud§ Don Sl^rem ©tanbpunlte auS bcrcd^tigt, im 
Örunbe überflüffig getoefen." 

äBie t)on toirren Xtftmtdi umfangen, fal^ QP^nm oi^ 
3oad^im, bet fid^ nod^ timiiet ptbüiä^ fotgf&Itig xmt hm 
Orbnen feiner ^eiligtl^ümer Befd^ftftigte. ©ine Scmertung 
fd^niebte t]§m auf ben Sippen, bod^ tt)ie ben ^lidt beS 
iimgen atanned f d|ttieitb^ exl^ob ev 9^. Sd^evf Wig fd^tt 
et ttod^ bem SBinbl l^tnfibet, in toeld^ feine AMbet 
Idingen, unb einen toeiten Uod Don SedCenftoff ausn^dl^lenb, 
ftxeifte er benfelben über. 

vxa^ ein loenig in'd 9^ l^nanft,'' f)midft er 
ifcM eintbnig, „t^ ift eine alle Cldool§nl§eit, unb Ue niM^e 
id^ niä^i unterbred^en.'' 

r/3d^ totxbt @ie begleiten/ berfe^te Soad^im bereit- 
loittiS. 

Idstein, nein/' l^ieg eS autüdt, „Heilen 6ic nnb leiften 



Digitized by 



IG 



%ix SA^rmann am ftanabian. 



@ie meinet Xod^ter ^efeUfd^aft. Qxfi^m @ie il^t üon 
unfmr gemeinf^fttid^ fenten ^imtf^, fo beteitftt Sie 
il^i' eine Qtoße ?frenbe." 

Stufte Söütbe umfd^ttjebte i^n. ßttung Unnol^bate^ 
lag in feines {»oltung, fo bag ;3oQ$im leine (iinteenbungen 
au erl^eben toagte. (Btetd^ tocauf fd^titt ec atti bem 
met. ^in toenig fpätet etfd^ien IfloH^, toeld&e Don il^tem 
^emad} au8 bic Untettebung t^eiltoeife angcl^ött l^atte. 
@($atf finnig etöffnete {ie eine Untetl^ltung, toüä^ htt 
iXMüä^ Stimmimg Soad^'i» entf)nrad^. 

S)tauftcH toed^felten Sd^nee unb Dießen nod^ intmet im 
toilben S)utd^einanbet. 9kd^ toic öot äd^^ten bie entlaubten 
aSdume untet bem l^eftigen Slnbtange bev untegelmä|igett 
Suf tfttdmmtgen ; bem Stitntunjeln etneS Detbroffenen mt- 
gefd^tadjteu ©efeHen ä^nlid^ ftänfdte \id) bet ©picgel beä 
Äanabion. ©l^aton fd^icn unempfinblid^ gegen SBittetungS- 
einßüfie au fein. ^lanlod in ber Slod^batfci^ft itml^* 
ittenb, Bot er fein l^tted Xntli^ bem ^tmge))ettfd^ten 
iRegen unb ©d^nee bat. S)ie feud^te ^älte tl§at i(;m Ujol^t ; 
benn l^eftiget nod^ ald ting^um fiütmte ed in {einem 
änneven. 

,,9Bie fittbe einen Xitfitoeg au% aKen SBinen,'' ^ptaä^ 

et, alg l^ötte et tjon bem l^ol^l btaufenben 2Binbe eine 
Slnttt)ott crtüattet. „Wo Rnbe id^ Sul^e füt nüd§, gvieben 
fflx Anbetet äBo bad Sd^idCfol ben Sd^bier füt mid^ 
lüftet, ba fiatten mit büftete Sd^atten entgegen. SBo bag 
,^er3 mid} brängt, meine toatnenbe Stimme 311 evl^eben, 
ba gebietet ein Wfeä 35etl^ängni| mit, au fi^toeigen." — 
Unb loie an bem l^eutigen £ag^ butd^ftteifte tt nod^ 



Digitized by 



9$mn wn 9Mm äRMU^ffn. 



17 



0ft, oft einfam bte 9la#atf^ft; oBec milbet/ iMX^Vfya* 
liä^x loutbeit feilte @efinnungeit. SBeniger fd^toer fämpfte 
in \f)m, toenn er beobad&tete, toie 3oad^im ftd^ in bie 
neuen SSetl^ftltniffe fügte, bie Arbeit il^m leidster t)on 
^Asiben ging, feine ittfinfttiglid^ atglofe 9hitttt, fein ftifd^er 
fröl^lid^er Sebenlmutl^ in bemfclben 3JlaBe baS Uebergetoid^t 
getpanncn, in loeld^em er toAl^nte, feinem l^eigerfei^nten 
3iele näl^ )tt T&deti. Sie Erinnerung an bie einfüge 
Umpiqbt 6idKmig, m nderßul nnb Setsfetelung mar 
in iljm geftorben, nad^ tjom nur toaren feine SSlidPe ge» 
rid^tet. ^ufmertfam übertuad^te il^n (E^aron. 2lebe ein« 
jeine feiner jn Zo0e tretenden ätcgungen^ iebed äSort, 
iDel^ed bet toal^ Snibtudt feinet Cmpftnbungen, legte er 
auf bie ©olbtüoge. Sei 3foad^im'8 treul^er^iger Cffenl^eit 
gelang ed il^ui leicht, fid^ ))oQftönbtg Vertraut mit feinem 
eidtaltet 3tt mod^. Sem bot Stoff) bem ugfometi, 
nnevmU^li^en Qhi^ bie ^anb |tt efant l^er^lid^en f^ifremib- 
f(^aft. @ie tt)uvbe feine S3ertraute unb Seratl^erin. 3m 
täglidj^ a^ngjtofen äterlel^r neigten fid^ ällle iiöl^er 5u 
einmtber 1^ ; yigenbe freitnbltd^ ^offnnngen befefttgten 
ftd^. <&oIbe ZTftnme fpiegetien loieber, tOQ» in bem alten 
toie in ben jungen .^etjen Tebte unb tt)ebte. ^^ad^benüid^er 
njurbe 6l§aron, trüumerifdjer bie lieblid^e 31od§tev be§ 
Srft|(iti||»t]Mi», ittbetfid^ttul^ doadfttm. 6ein tffcü^ 
SemBtl^ ioud^ate , MXjxtnh bie fd^toieligen ^anbe bie $(|t 
fd^mangen ober baB Srä^rtau }faäUn unb ber @d^loei| i^m 
auf ber @tirne ptdit. 

Unb bem tanl^ ^bfi fUgle ber eiftattenbe SBinter 
mb biefem ba« frö^^Iid^e (irtoad^en ber 9latnr. 3n ent« 

SBibliot^et. da^rg. 1887. !SBb. IX. 2 



18 Sa Soicmmm am Aonobiaii. 



aiUktibe Sattoi Hcibcte fUl^ Ue &mbf(|aft; Mmte, 
grünif «Hb Vinte tmCotteft mh mtf beti Sfelbeni* 8er- 

lodEenben Cd^otten toarfcn bie ßetreuen atten SBäunie auf 
ben S3or})ta^ ber gäl^rl^tiltc, lub bie ttjarmc ßuft un« 
)Dibrviie]^i<i& ein, bie 6timbeii dbenUtd^ ttit|e im 9ftti^ 
^ Hetttingftt. 

STiif ber San! neben bcr ,f3an§tpt fa|cn bic brei be« 
fteunbeten @efialten, bie tleinen Sage^ereigiufie eifrig be* 
ftnred^b. SAtSviim tm l^miev ben SAmneit berfd^ivim- 
ben; nur bie l^öd^flen €tri|en ber SBipfet ergtfil^ten nod§ in 
tötl^Ud^er Seleud^tung. ^lod^ fnr^e 3ei^ nnb bie erfien 
9Ddmmenmö8f<^atten niatf^ten \\d) beniertlid^. 3m ^)o^)lt^l 
(S^er bei^eiteteit bie ftftl^Uiiftllii^fieii Src5Mc bie {fl|eit 
SWelobien einer ©pottbroffel. ®o tourbe bie Unterl^ftnttg 
t)ox ber .^ütte burd^ baS Dom ienfeitiflen Ufer l^erüber' 
bringenbe: „^oV über!'' geftdtt 

SBie itt einer 9[iiMmbtiin0 tum O^ntnoc^t Id^te StoU« 
fi(]^ aurüci. 2:obtcnb(eid^ toar il&r SlntU^ getoorben. Sood^im 
erl§ob fxä) lebl^aft ^uni Dienft. Sößwnb wnb TOoH^'ö 
9tntli)r Angfllid^ überto<4enb| foldte Sl^ron feinem SeifineL 

„^A* Hbnl" etUnte eS obetmold. 

SDßie bon einer Seber gefd^nettt, jprang 3JloIlt^ empor, 
ffein Saut berliel i^re ßippen, ober auf ben .^ol^lmeg 
fto^ fte alt nnb in biefhi l^ab, oI« to&re {ie \m Sd^nyn 
getragen Inorben. 

6!^aron toar auf bie Sauf aurüdgefunfen. 9Juf feinen 
8luf gefeEte ^oad^im fid^ il^m toieber ju. 

«.bleiben Sie/ tiet]| n tief erret», «rtool^ VUSbi 
ba bebörf fxe feiner S^uam." 



Digitized by Google 



Xomrni mm Vaftutn 9R5lliau{eiu 



19 



Seftembtt ^ood^tm in M gfa^Ttnonn^ Sugen. 

„SStciben ©ie, bleiben Sie," njiebev^olte biefer bring« 
Ud^t, „bet)or Sie biel &(te)C getootben ftnb, toirb ein Sieb 
in 3^ Cfynn Ringen , im Setgleid^ mit toeldlem bal 
ber £)rof|el bcrfd^tüinbet." 

®ann ta|en Selbe fd^toeigenb ; gejpannt laufd^ten fie 
auf bog @et&uf4 mit toeld^m OloIIt) ben $ta|m U^te 
unb in bte CttBmnng l^tneinjog. ^Ijitt fBlUU lüfteten 
awf einem Seitev, toetd^er, fein ?Jferb am Süget fü^renb, 
]um äBaffer ]§inunterfd^ritt. 3SloUt) aber l^atte fd^tueilid^ 
iemaU in il^xem Setoi mit Tegetem Cifec bad unlenifame 
gfol^taeug iUx ben Ihmabian geaogen, ott on bem l^enttgen 
9[6enb. S)obei liefen bie Ivetten X^rönen über il^re blül^enbcn 
SBangen ; nnb n^enn immer beim Sutüiffd^reiten mit teeren 
^nben il^r bie Selegenl^eit bojn geboten tamvbe, fal^ fie 
an bem SMtet l^tnftSer, att l^Stte iie bie aSitnid^Mt * gav 
nii^t begreifen fönnen. 

6nblid§ legte ber ^ral^nt ]id) an'd Ufer. 99ebor er 
niN$ a«m etiUfianb getonftte, l^ing aRoO^ an Sßitforb'd 
^Qlfe, tant ^äHnä^^mi Vntli| an feinet IBtufl tev» 
genb, toäl^renb 3Witforb'8 ßippen anf i^ter Stirn brannten. 

„3d} bin gel^eilt/' brang eä mit einem nnbefd^reiblid& 
innigen Mudbrnd k>on bed toeinenben äRäbd^nd &ipptn au 
VHIfotb'd Clären, rnib toiOig bulbete e9, ba^ biefer i^m 
SRunb unb fingen mit l^ei^en Äüffen bebetfte. „©ei^eilt — 
getjeilt/' toiebetl^olte Wottt) an? überftrömenbem ^erjen 
"fyAb etfkuCt, unb feßet fd^miegte fie fid^ an ben (Beliebten 
an, „\ä) fjobt auf ®id5 getoattet — \ä) tonnte, bafe S)n 
{ommen, ba| S)ein arme^ Wäbd^en nid^t bergeffen 



Digitized 



%n SA^nnami o» itttnaUmu 



tDftAf^. 3e|t btft S>tt — foge ntiT, Md Uft tl^tm 
* foQ ; id^ folge ^r, tool^itt cS fei — tone mtt Sefnett 

3n bev nfld^f^en 53tiinitc l^ielt fie bad ^feib, tüäfjrenb 
atUfoib ben Sßui|m ibefdcbecte unb unmet loiebev ftt|e 
SMeMmte mit il|t toed^elte. 

^Unb fo (}at fid^ bennixi^ Sctitanb gefunbeu, beffcn 
SBetl^euerung S)u üettrautefll" fragte tx, mit beraufd^n 
mOm Me IMbe Seftott tttiifiitt(|nik. 

„Äeiner fanb fid^/' antttwrtete 9JloHt| lebl^aft, unb 
immer tuicber brangen ll^ränen in il^re glüdffelig lad^enben 
Sbtgeti, »lo&re bte gau^e SBelt mit il^ten ^etl^etieritngen 
tiSmimn, 1^ nid^ Mtot^* Vbet ott id^ 9id| 
fo traurig fc^eiben \af) bamald unb mir ba8 ^era Dot 
3ammer bred^en tooKte, ba ging id^ mit mir 5U KatT)e 
£a(i unb 9lad^t; unb bie gvenjenlofe Siebe au Sir mad^te 
ntU^ etftnbetifd^, ba| id^ ein SRcttel eiitbedtte, be||ht lln* 
fel^lborfeit nie ange^tneifelt toerben fann." 

81U aJlilforb fie barouf ^äxüiä) um nähere Slu^fimft 
bat^ ba ettbtl^ete ^e ]§olbfeltg unb {isbUd^ l^eU ladete fie, 
bat ^ friitt 9xMt eiiifleUte, ittit fid^ an bent entjfidfenben 
Silbe an toeibcn, ttjeld^e§ fie unter bem 6influ| einer ge» 
U)iffen S3erfd^ämtl;eit bot. 

n&t^im, iP&Ux," etlDtebevte fie mit tm 3ntit(|btt tf 
bSmtifiet Stimme, ,,fflr je^t lag genug fein, bafi id^ ge« 
^eitt bin. 3la, ic^ bin gcl^eilt, gfeid^Diet, ob infolge be^ 
fd^redtlid^en ©tur^e^ unb be§ barauf folgenben ^ntfe^en^, 
ob burd^ ben mid^ befeelenben emfien äSiOen; SA bin 
gel^eilt, A Umltet Irin S^oeifel m^." 



Digitized by GoogI( 



9mm m Sotbitin fBtiKMim. 21 



Ztefe Sftmmevttnt^ l^ertfi^te Beteitd, ol^ fit enblt^ 
lattbetcn; ober lange baucrtc iiod^, Bttjor fic oben t)or 
bec ^ütie etuirafen. @ie Italien ttiel au fageit, 

rnttfim au oft fU^ bUibm, um ju fcogen unb ju atttp 

©omiigc liage folt^teu; fountg bvau&eii im Sieieu, too 
bie 9}atui' t^); ü)))itgfic^ Sfeftgetoanb anlegte, fonntg in 
bet aiAl^l^Ute, 100 lietlHIenbeS SidMgUhi ftinett Oiniiia 
geleiten l^atte. Sftettnbltd§e Hoffnungen erl^öl^ten bie 
Sd^affenStuf! , ftd^lteu bie ^^tnic, toft^renb man fid^ mit 
ber äJergrdgerung be^ flcincu ^sBtcdl^aufeö befd^äftigte. 
Uid) Ott b» Snbott ittttct gfotU'd unb onbmt benod^battm 
Ihedl Seil^ttfe fertig getoorben, ba ]df) man etned Zogef 
g^arou in «cgleitung 3)loUt)% mi^oxV^ unb 3oad^im'ö 
au äBogen bie Xid^tung nad^ Qoxt &mxOi einfd^lagen. 
Sott betiocUte man boUe aloet Sage. Samt tej^yten bie 
brei jungen Seute an ben l^anabian aurüd, nnb gmt 
TOilforb unb bie lieblid^e %oä)itx ht^ ^tül^Iinggt^au^g ate 
äRann unb Smu, um gemetnfd^ftlui^ mit i^^Hui^int ft^« 
xon'd ^eimioefctt nnb f tgentl^ttm au tteHoo^en nnb gm 
bcrtüalten. 

&)axoti l^atte fic^ auf beut Slxlaujaä ftcomatoättd ge« 
kuenbet. 

«rVnf »t^tfel^en noii^ biet aXonaten," l^te| t» leint 
©d^eibcn. SBel^mutl^ fprod^ auö bcn 33Htfen; unn}anbcl= 
bave £teue offenbarte ftd^ im fefteu S)ru({ bev ^nbe; 
frenbtge Suberfid^t lebte in ben ^taen. 



Digitized by Google 



22 



Saimamt am ftotiobion. 



Settial^e ein Sal^t Umv lietflr^ctt, feitbem 3oa4im bem 

cCtcrlid^en ^au]t bcn Südeti leierte, unb in bcn Stoinirtö«* 
l^äu^d^ctt leBte bic flunbc, ba§ Unica fid& cnjtfd^loffcn l^abe, 
\i^on in ndd^ftei* S^it i^vem alten gfreunbe unb Spiel« 
gefäl^tten fiBet'd SRect ju folgen. SBet nod^ aioeifdt^ 
Brandete fie nur fcltfl 5U fragen, um baS crPaunti(i^e 6t- 
etgnil in feinem gatiaett Umfange beflätigi 3U l^ören, unb 
ffam mit einem Xudbntd glftdli^et dufriebenl^, ba| 
Jlmiifeetiiti unb Ue ateifterin tto^ bet sSttlid^en Siebe 
au tl^rem Pflegling cd nid^t über \xcS) gewannen, irgenb 
n^eld^en ßinfprud^ au erleben. 

@4toetit, tM f^loeret tmttbe ed fBliftxi^, fU^ mit 
bem 9Aanfm an UnW% lleberflebelung nad^ bem 
fernen Sanbe tjertraut ju mod^en. SSBaS fte am mcificn 
gefürd^tet ^atte, toa^ fie ftetd aU einen an bem armen 
4^ani iii begaben Senatl^ betcod^te, foUte bennod^ 
Sßa^xffdt toetben, itnb baS tonbie ble lltt|e. 3]§re 
leite Hoffnung toar Sarud^, totXi^t auf bte 9lad^rtd^t 
t>on Untca'd beborfiel^nber äierl^eiratl^ung plö^Iid^ aud 
feinet ^tiUig^enlieit l^eibotfletteten toot. dt begann 
bantit, ba| et aU Unica^d aSeDoDmöd^tigtet unb (ge- 
fd^äfUfül^rer ftd^ a^^ ^'"^"i beftimmten Iloge bei bcni Saron 
anmelbete, um in foU^t @igenfd^aft ber @roglft]^tig!eitö« 
etlUtttng beijuloolnen nnb Sled^f^aft fibet bie tm i^m 
tKtkoenbeten @elber abaulegen. 



Digitized by 



23 



3)iefcr Za^ toar ie|t gefomnien, ein Sag, über beffcn 
Oebeutung hk Saroniii «tib ttnicft t» Sittdebt a|altat 
UNnAm ttHRftt» toeld^em bet Sonm feßfl cAer mit Angfi- 

lidier Spannung cntgcgenfal^, tocil er bie ßöfung Don 
8l&t|rieln bringen foUte, bie t^n ebenfo lange Beunrul^tgteiv 

Satud^ ttat auerfl ebtgetroffeti tttib fo^ au bem 
SSaron in fein Sinimcr l^inaufgefül^rt trorbeu. 2)lit einer 
gemijfen IBerlegenl^ett . gittpfutg biefec ben etmaS gebeugt 
fle|ciib(K iiii{<|eiiibatm ottm ^emt, befllm tttvoiid 
etHtUgeS SttfMtm butpd^ eratoungene Mmtl^me $5f(td^* 
feit lol^nenb. 6r lonnte pd^ beS Strgtool^nd nid^t er« 
tDi^Xiü, bag l^inter beut tul^igm (BreifenantU^ mit ben 
Sttgeii, «til^ bie Ittfeße ttegmig Mcvaü^ct^ Stagm tftd- 
fid^tSIofe, loenn ni^t fetnbfelige $Idne lebten. Sie bmt 
äSarud^ t^orgefd^Iagenen Beugen, toeld^en er bie Oled^nungen 
boraulegen toün[(^te, folgten ettooS ftiäter nadg. Soltot 
^ffdfelb imb 6d^liitg loami ei, bie beibeti eityi^ 
SUlenfd&en, außer Stiflerd^en, toeld^c au ber, toeit aurfii- 
liegenbe ßreigniffe bcrül^renben SSer^anblung l^injugcjogctt 
toerben !onnten. (Sin britter Seuge, (S^axon, ein naturali- 
fixte« Ibtteribttiey, fd^lo^ ftd^ oli 9oaiä^im'§ Serttmttet 
flutten an, nad^bem er auöor S3iifterd§en einen !uraen Sefu(% 
abgeflattct Iiatte. ^efet fafeen Sitte beifammen in beö 
Satond dumtt, Sdamä^ uot fi^ ein ^(!et ^Briefe uub 
tted^mmgen ntib eiif itontobui^ bmt ttAligem Umfange, 
g^aron unb ber SBaron fa|en einanbcr gegenüber. Äein 
SBort l^atten pe bei il^rer er^en Begegnung getoed^felt. 
abec MI^Yenb fie fid^ pit ^be vetd^teni mieten il^ 



Oigitized 



24 



^et ()at)rmann um ilauobian* 



STttfc lange in cinanbet; bad l^atte flenügt, |ie auf if^x 
^fammenniitlen l^mp^ttberetten. 

Kad^ eiltet fuiaen Siitlettttttg bed SdttmrS, loel^e 

©d^ierlinö burd^ biHigcnbeä Äopfnidtcu l^eiabloffenb loBiitc, 

„^)a% bie 0ro|j&]^ri0leitdei;Uänuig uume» 6(i^il|Un0» 
{id^ \ü 6alb tiotl^loeiibtfl mad^ tofttbr, log fretitij mt^ev« 
^alb meiner Sered^nung/' l^ob er im au8brudt?fofcn @e- 
fd^&ftgione an, unb forfd^nb flogen feine beinal^ fted§enb 
fd^tfen aSltde t>on äuge ju abige. W ^^^^ 

ttod^ 3al^teit: mit KttdEftd^t auf ben Gefd^ftltd^en %f)M 
ber einft übernommenen Slufgabe fonnte ber Stuf midj nie 
unt)orbereitet finben. Ob mein Sd^ü^Ung ))on ie|t ab 
aldZI^etefe t>on Sd^etieti in'd £eben iritt, ober old Unica 
Selten il^rer 3tttttnft entgegengeht, bürfte tool^I erft am 
©d^lu^ unferer Serl^anblung nad^ reiflid^em 6Ttt)ägen 
eulfd^ieben n^erben. ä3iS bal^in toerbe id^ mir erlaut<en, 
fie ttttr, . loie hiSl^x, mit bem mit butd^ langiäl^tige (üe« 
tDo^^nl^eit fo geläufig getootbenen Uni ca au toteimett. 34 
gcl^e bat)on auö, ba^ bie ©rünbe, burd^ tueldjc bie 3)er« 
^cimlid^ung il^reS toal^ren Slamen« bebingt tourbe, l^eut 
nod^ mUm, unb betu^ mid^ babei auf bad d^ugnife in 
antoefenben {fetten. Selm id^ auf eine niifm CtUStung 
meiner Se^iel^ungen au SrTäulein Unica eingel^e, fd^idfe xä) 
aum belferen Serfläubuift einen luracn 5lbri| it)rer ^er« 
mSgendtoet^ältniffe t^otouS. Sit gtO|tet @d^ ifl il^t 
tetneS ebleS Qemfitl^, il^te öugere gtfd^einung unb eine 
5lugbi(bung, toeld^e pe ben »ornel^mften il^reS ©efd^led^itä 
gt^d^fteKt ift bieg ein un(etäu|etlid^ @d^a)^, bet 



Digitized by 



9bimm omt VaUuiit SRdll()au{etu 25 

« 

aud^ ol^e tvbtfd^ Slfid^güter bte ^er^ett bet 9Renfd^en tl^r 
üutoctibet. Äufecrbcm ifl fic bie freie, uiiumf darauf tc 
Sefiteitn bed ^ofed uub bed ^atled, U)e^e Don allen 
e^ilktn jtt entlafien mir buni^ Xnbittf bet beheffenben 
iJorbcrungen feiner ^eit nutcr ben tjortl^eill^afteftcn 
SBebingmiften ßelanö." 

fftnmte einen ältl^entjug, um {id^ burd^ einen fi&^ 
tigen 8lid^ )tt ftBer^ugen, ba| bev IBaton untet bem übet« 
toältiöenbcn (5inbru(f bcä SJernommcnett tuic feinen ©innen 
nid^t trauenb auf il^n l^infa^, bann ful^r er fori: 

„S)ed Scnteun i^ mir gelungen, im Saufe t>cn {toonjig 
unb einigen Salären baS mit fd§on lauge t>ot il^rer 6eburt 
fflr fie anvertraute SBermögen trofe ber reid^U<$ bemcffeneu 
draiel^ungdlojleu beinal^ au vevboppeln. 2)affelbe beläuft ftd^ 
tat Q^it in mnber Summe auf l^unberiitoeittnbliietiig« 
taufenb ^tl^aler, jal^Ibur au jeber beliebigen Stunbe unb 
in jebcr getoünfd^tcn gönn." 

Unb loieberum lieg er eine ^aufe eintreten, nnfd^ei* 
nenb um a^rifd^n feinen $a)iieren su blättern. (Er l^atte 
bte (Em))flnbuns , bat bie ^lldt aSer Sutoefenben mit 
ftarrem Srftaunen auf iljm ruljten, jeber ©inaeine ber 8eit 
beburfte, um ftd^ mit bem &z1)bxkn t)ertraut p ntad^en. 
firft nad^ l&ngerem etnmen, aß Aeiner SRiene mad^te, boS 
|)Id|lid^ eingetretene ©d^toeigcn 3U bred^cn, begann er toieber : 

„(Sine bered^tigte Sragc lebt auteiläffig in beu ge« 
eierten Herren, bie grage, toeSl^alb id^ über fjräulein 
ttmca'i» Anlete iBerbUtniffe fo lange bad tiefte HUfynmri 
toalten liefe. S)ie ©rünbe bafilr bin id^ nunmcbt bereit, 
t)ox 3^nen au entl^ilKen. tbue ^, inbem id^ aunöd^ß 



Digitized by Google 



26 



Stt Sä^nnonn am flanabiatu 



bct iuttgen Same eine Kitlbtlbtuts angebetl^ti yt laffeiit 

toüvbit^ iljtcr 6ttctn uub äJorfatjven. 2a§ fte in ber 
Qii^Vii eiiifad^cr, ober treuer aRcufd&en il^re frö^lid^en Jliuber* 
iolie DedAte — bft^te, ha ^ lieblt^ cntoidelttbeti 
Jungfrau geretd^te ntt^t annt Kod^tl^eil, toetut fle kitoot 
Bctoal^rt blieb, bie Slidte über bie i^r gcfledtten befd^cibenen 
©renien l^iiiau^a^fenben. l^anbelte mit gutem ©e- 
loif{eiL 3(1^ l^ottbäte im €iitite ;ettiet fifi^ttd ^»ecftoi^ 
(enot jutigen IRtstttt, im Stitiie eiitei 9atM, MU^m 
ber le|tc SBittc einer Scrflorbeneii alä baS «öeiUgfte galt. 

l^anbelte aber aud^ im Sinne unb 9luftrage eined 
U»%^ bolingcffiftiebcncii CvSüi iam ittngm VbMtt, einci 
^emt SavBe, totU^em i^ bie gelobte , bat mir 
Don i^m anvertraute @ut ju ©unflcn bei etwaigen 9lad)= 
fommeu feiner Mid^te au öertoalten, biefe felbft getoiffcu« 
iHt «tt ftbeYMc^eR tttib i^te SBo^tt mul befteti Acäf teti 
gtt föcbem. <8emif erfd^etnt Sinnen tfttl^d^aft, ba^ jener 
Dafel, toeld^cn id^ nod^ in feinem ©rabe mit 93erel§rung 
unb Stola meinen ^xtmh nenne, e§ in meine .^anb legte, 
mit ber SottftreAtng feind le|tea aSiOeiti beimil^ ein 
Sierteljal^rl^mtbert au fftumen. äBir 93etbe fol^ eS Dot« 
auä, l^ielten fogar 3tt)eifel an meiner ©etoiifen^aftigleit 
nid^t fat audgefd^lojfen, unb bag bie Stttube lommea 
Unne, itt iseU^er i^ iur Sed^iifilafttidHfffmt «ttfgrfoc- 
bett toerben tt^ürbe. Satauf^in rüflete ber berflorbene 
;&err ©arbe mid& nid^t nur mit beu entfpred^enben Soll« 
mod^ien aui, fonbem aud^ mit 93riefeti, in toeld^eu er 
feilte ttftnfd^e jttm 9liiiteit< (pbcad^t l^e. 4^ier ^nb 



Digitized by 



27 



fte,'' itttb ex bftte eine Sti|a]|l oedffnetev €<i^riftflflde mtttett 
auf feen Ztfd^, ,,itm tnetttet feKß tariHen toerben Sie SQed 
prüfen, bann aber — unb jc|t fpred^e iä) aU ©ejd^äft«» 
mann — mir 31^ (Kutad^eu barftber ntd^t t)omttl^en; 
i4 Bitte 6te batum in bem 9e)ou|tfem bet auf mir 
lafknben SeranttoortIid^!eit." 

f&ti biefcr atuffotberuiiß lieg Sarud^ bic Slitfc im 
Areife fd^eifen, um ben Sinbrud lennen au lernen^ toe^en 
{etm ÖtitÜ^eilungen atiSfiMen. SBie in Xitumen Der- 
funfen fal^ bcr Doftor öor jid^ nicbcr. 3ubem feine S5e= 
iradgtuitgeu fid^ eiiur fernen Sergangenl^eit auiel^rten, 
inAftte SBel^nmt^ ftd^ auf feinen 3%n and. Sto^enHid^ 
Beittl^te bev aüe Ctiftmifd^er bie ergnutte SMtfte auf feinet 
CberliWc. S)er Saron fd^icn Sarud^'S Ic^te äßortc nid§t 
gel^ört au l^ben. ^obtenbleid^ fag er ba. 2Bie fo oft, 
bc(IeUete et andft je^t bie nntet ^inen Slttgen aufgetood^ 
fene Unica im ®eifte bon il^tet frül^eflen IKnbl^ett btt in 
bie junfifraulid^c SSlütl^e l^inein. (i^aron, tt)ic einem @e» 
fül^l ber Sd^todd^e nad^gebenb, l^atte f\d) ^urüdfgelel^nt. 
Sein fl^brftunted antU| glid^ einem Iflnßlid^ j^rgefleUten 
•ebtlbe, anf toeU^m bet SuSbrndt eineS unfagttd^en 
Cd^merae^ mit S^eig audgemeigelt Horben. 9lur a^ei 
fd^toere Xl^r&nen, toeld^e in feinen n)ei|en Sart l^inab« 
toSten, legten d^^i ^ bon bem in il^m loebenben 
Seben« Ob bie SdgriftflMe bot il^nen logoi: iMnet 
ftredte bie ^awh nod^ i^^nen QUä, Äeinem flanben SBorte 
]\i (SeBote, um biefen ober jenen ber fid^ überftüraenben 
ttebonbn Innb ju g^n« 9tnt Satnd^ beloal^e feine 
flberlegenbe IRul^e, inbem et liriebet anl^oB: 



Digilized by Google 



28 



SDer Sö^imiitm am AonoMon. 



Jdit Mvftt beit «^nen toetbett, att bet ^otifc 
wrinev luraen titibetttungeit ftd^ ein fibifft VixXißL au 

bilben. cilaubc mir ba%r, ©ie auäfül^rlid^er mit 
ben SespUttiffm t)evtraut au mad^cn, tueld^e mid) in S3e* 
aidluitg in bev im 6d^ben'{4ett gfoittilte bsa^tcit-'' <fe 
f(i^5pfte elltMid tiefet Sltl^em, unb in feinet tul^it^en äBeife 
begann er cr^ö^lcn. Unb eine lange Sr^äl^luug 
loat ^. äBeit autüd gtiff et in bie äJetgangenl^ett btd 
IVL ientm SiinletoBenb, on toeU^ bet alte Satibe feine 
aScred^uuiiGeu in bie Äamingtutl^ tüatf. 6inc lange 6r« 
aöl^lungr burd^tooben mit <&c^i(bevungen t)on Sreue unb 
(tUanben, lion ^angigleit unb Sotgen. Sd^nenb ietffi^ 
eti IBOS' bet 6(i^imimg Bebntfte; mit Cifer 1^ et l^odm, 
too Cpfettüilligfeit Don ben fvennblic^ften Erfolgen begleitet 
touvbe. ^Jlid^td t}ergQg er. ^u äBel^mut)^ getaud^t tuaren 
feine SBotte» utt et l»n tietgebliii^ £tt^ imb 9f9i^f4^ 
fprad^, in ^reube, fotalb et feinet Sffitforge fiit eine iunge 
32ßaife unb enblid^ beren l^olbffUgen ^rblill^enS geba(3^te. 
(iö rief ben (iinbvutf l^etDor, als l^ätte er fid^ allein in 
bem Sinmtet befunben, \o fttü mt 1%, fo oufmetlfaiit 
lauft^te mon feinen mit bem €le))räge Ijeiliget SBai^rl^eit 
offenbarten Stnfd^auungen. Unb als er geenbigt Ijattc unb 
aud| bann nod^ Aeinet Sniene mad^, baS äBott an er« 
gtetfot, ftt|t et.mtt tuoilfenbet äB&tme fott: 

„6o gel^e id^ tool^I ntd^t au loeit , toenn id^ bei bet 
6ntf(^eibung über bie Sufunft beS mir t)on einem freuub» 
lid^en ®efd^id£ anvertrauten ©d^üfelingS eine ©timme füt 
miii^ beanftitnd^ S# fei fetn bon mit jebe IBetIe|ttmB 
bet 9(efSl§le Slnberer. Senn id§ abet um bet äSal^tl^ 



Digitized by 



29 



totßen mit l^tt Uittgenben äSotten 9)erl^ttitffe UxSl^x^, 
hit mtferet Seuvtl^rUiiitg imterftel^en, fo gefd^iel^t eS, um 
unä 9lIIe öor fpätcren ©elbflbomürfcn 311 bctoal^rcn. ^rou« 
leitt Unica l^at ftd^ entfd^loffen, bem @ol^ne bed ^eun 
aSatott jtt folgen, um fid^ nie mel^r )iim x^m an tvemien. 
Sri 6m)7fang biefet ftunbe toot meine erfle Slegung, 
unter ben obtooltetiben Umftänben meinen ganzen öinfluft 
aufjubieten, bafe bie Bereinigung, toenn ntdf;t mejr ^u 
l^nteitoiben, ttenigftend nod^ fünf äal^re aufgefd^oben 
toetbe, olfo (i§ 5U bem Zage, an tnrlc^ent gftftulein Üntea 
mit i^xer ©ro^ift^rigfeit ba§ natüvUd^e ditd}t ber ©elbft* 
beßimmung erlangt IjaUn n)ürbe. Snbem xä) bagegen 
ben leiteten Seelenfrieben ber iungen Same erlitten loifien 
mSd^te, gemtnne iä) nic^t übet mid^, auf Stunb ber 
mir aU JeftamentsDoHftredfer ertl;ei(ten S3üüma(^ten i^rem 
einmal au^gefprod^enen ^tQen entgegen au treten. ^ol^I 
ater mul td^ batauf aufmetifam mad^en, ba| leintet bem 
jungen SSaton Soad^im eine Sergangenl^eit Hegt, toetd^e ' 
minbeftm^ S3or[td^t ertjeifd^t. 3a3er bürgt bafüv, baß feine 
guten SSorfü^e t)on Sauet ^ äStev bürgt bafür, ha% jet^t 
nt^t Sl^Ufyt Sebingungen malten, mie jme, toeld^ einft 
ben atten Sorbe in feinen ©ntfc^Iüffcn beftimmtenl" 

®a rid&tete 6]§aron öwf- Seilte Möt^e 

l^tte fiel über fein Slntli^ ausgebreitet; ernfte Ueberaeugung 
f^acl aud feinen Vugen, inbem et an|ob: bürge 
für i^n. 2angc genug beobad^tete id^ xijxi, um be!enuen 3U 
bürfen, ba| fein SSater anfteljen toürbe, bie ^aub feiner 
Zod^ter in bie 3oa(|im'd t^on Sd^rben au legen. Sie n>erben 
gUAtdg fein; id§ toei^ e^/ 



Digilized by Google 



80 



^ Söfjnnanu am flanabian. 



Sei Savon, toeld^ei* ben gfü^rmann fo lange mit 
Siigfa^et eparnmns ftfotoa^ W^e, ^ncte hit et)i|m 
au einer örtoieberung, U]ä^xiinltt fid§ inbeffen bavauf, übet 
ben Xifd; l^in Sl^aron'd $anb au erjTeifen unb mit feflem 
Stud au l^alten. 

,,<iiti flUoi^tifle« flBort/ tpevfe^te 9mi^ jcbe eitiieäie 
©iI6e BcfonbetS betonenb, „e§ fommt au§ bem 9Jlunbe 
Siemanbeg, ber getoi^ lernte, ntd§t nur bie ä9Bünfd§e ber 
Sebenben, fonbem (mi| bie ber Sobten au betfidftd^tigen/ 

^Su^ Ue bet Zobteit," befiätigte g^atnm iinb feitii 
©timmc Hang cigentl^ümtid^ toeid^. „^eDor id] l^ierl^er 
ging, atoei j£age ijl l^er, ftanb id^ t)ox einem @rab' 
(ün aRotmifflteii) r errietet iMm treuer $anb, 
aeid^uete benfelbe« ot^, itnb boi iTttg tmr bm dnaigen 
9lamen ^il^erefe. ^Jlcine ©ebanfcn fanbte id) au ber ftilten 
Sd^eriu in bie (irbc l)inob. fiug fie, ob id^ an 
bem l^eiiHfirtt Soge bad entfd^eibcttbe SBott f)>iwi^ti foUte. 
' Stein C^era f d()Iug rnl^ig ; bal» Um bie mir ettVtUe 9iit« 

.^atnd^ neigte baS ^aupt bittigcnb unb erloieberte 
feierlid^: »€)nred6ett £obte burd^ ben SRunb ber Sebeaben, fo 
l^btn GtetbHd^ fdn Ked^t , boton an tAttrln. 3d§ ge- 
benfe bcS alten ^enn (Sarbc, nnb id; n)ei6. nad^ fotd^ev 
Sürgfd^aft toürbe aud^ er feine ^innjenbnngen gegen mein 
»evfollYen 'erleben. SDoi» (Kefd^tf ift t^rfdi^. SRo« be» 
^immeW reid^fler Segen Siejenige begleiten immerbar, 
über bereu 3"f"nft toir an ^Rail)t ge^en. Äber Sie, ^err 
jBaron, tote tautet ^l^r Urtivit nunmel^r?" 

iDer Saron fu|r anfammen, fafte fid^ inbeffen fd^neB 



\ 



Digitized by 



unb ontoorfete feß: »Unica äkltm l^n nmtie Sfrau 
mib t$ oli SMItoe in nnfm ^eraen gefd^loffen. 6ie tfl 

unfer tettenber ©ngel. äöa§ für Uuica SSetten galt, gilt 
füv meine 9lid§te Z^xilt t)on @($erben.' 

1,60 bietet }xnS^ wxt nod^ fifoigi* lietfe|te ÄBatii^, 
i^lelm toh bie junge Samt fi6ev bie in Mtutxm 
Ser'^ältiitffeti ftattgefunbenc SBanblung untenid^ten , p 
t)eteinbaren, unter toeld^em 9lameti toix fie in i^ce @el6ft> 
fifttibtfllrtt ehiffll^ti.'' 

„in» nnfaa Selten/' flieg g^aYoti fftcmlid^ l^etDot, 
„fie barf nie eignen, trcr unb tuag il^r SJater gemefen.'* 

„^(S %^txt\c t)on Scherben/ txUäxk bet 93aron mit 
bnfdben ^igbit oKei« um Stnjleiiigeii att Staler 
umormen au bürfen, bet um flc Ittt — * 

^9lein," flet 61^aron leibenfd^aftfid^ ein, „ben Flamen 
il^red fßdkxs^ toirb fU nad^bem fie bie gfcau 

Süoiiliim^i tm SktfBaxtm 
^an8 öon S(ä^erBen ift tobt. ®er £obte f)ai fein 9lnred5t 
mcl^r an bie fieBenben. .£)ier ifl ein 3Jlann/' unb er tüieö 
auf ben S)oItaT, i^toeld^et bie legten Stuuben bev unglttä« 
tU^ Zl^ecefc Mt 6d^Bm fibetioad^tf . <fo Um 
Ic^te 35ßünfd§e in Srnpfang; fein Urtl^eit lann bal^er nur 
aßeitt ofö maggeBenb flelten/ 

Sit S>irftoT aOg^- offenbat fi^f, 

ba9 entfd^etbenbe SBott au fpred^en. Cf fikmpf ten in i^ 
^Pftid&tgcfül^l unb eine unenMid^e 3Beidj^eit beS ©emütl^S. 
Srft nad^ längerem Sinnen unb Srtoögen anttoortete er 
mit tbfem (Einft: ^SA (onn ni^ anbete, U| mtt| bir 
«nfid^t be9 i^atm Mtnten/ 



Digitized 



%2 



S)ec i^d^mann am l^anaMcnu 



„Unb ic^ gelbe au Ibebeulett/ i^ielt bei: {^laltif^e die 
•i^mtfd^ mmmd^t fftv asgfniiifai in (emcvlen, .^bol 
bie guten ßeute, toetd^e fo lange Äfternflelle bet bcr jungen 
Same üettratm, unb öor HHent bie z^xzwxotxüjt 3frau 
Stiftet r nid^t Detbienen, für x^m %xt\xt in Sngfl unb 
Gmigm Afftttat |tt toecbetu Uelbev bie ttinfegninig tonm 
fle mit bem falfd^en Zonffd^etn Tetdlt genug l^tntoeg; toie 
aber toiube il^r SBerfal^ven beuvt^eitt toetben unb toeld^e 
Solgen fönnte ed fftc und ^ na($ ftd^ ivt^tn, brftnge 
ie|t bie AitiAe t)im bem SbmtenSloedKel in bie Oeffdttlid^ 
leit!" 

S3axu(^ njaif einen S3UdE um ftd^. S)a iJeinei* 5Dliene 
mad^te^ bie Seuitl^ung toeiter fptmietSf eriUrte er in 
^tnev Mad^tfamen aSfoife: bfttflen toit fi&er btefen 
^fnnlt einig fein. 5Jlag f§ fpäteren S^Hen unb fpäterer 
©elegenl^eit Vorbehalten bleiben, SSater toie Slod^ter, unb 
fiefd^ ed erft in ber testen Ztemmngtfhinbe, i^te notfir« 
Itd|nt tted^te etnantftnnien. hiermit enbigen bie mit tum 
bem Derftorbcncn ^errn ©arbe mit toeitem 6pielraum er= 
tl^ilten Sluftrcige. 68 bleibt mir nur nod§ übrig, Srftu» 
lein ttnica äkUen in i|te l^otten Setmdgendteci^te einjn« 
fejjcn/ 

Wnf be§ S3avonS Sinlabung folgten bie $)erren il^m 
in ba§ ©artenaimmer l^inunter, too feine flftau in Unico'Ä 
(KefeUfd^ft il^tet beteitd l^ttte. 9htt t»mi nnbepnmten 
WImmgat etfont, ^nrägte ftd) in ben tilgen Setbet ang^« 
lid^e Spannung au§. gine getoiffe Verlegenheit mad^te 
fid^ geltenb, al8 ber Saron bie Herren borfteHte unb in 
toenigen Botten ben 3t9edt )8efi^ anbentete. 9Rit 



Digitized by 



38 



]^5f(t($et ^nntttfi^ t^tneigte ttittca jid^ tmt htm S)olior 
unb ©d^ieiling. ^Inmutl^ig au^ \)ox ß^aron. Xl^eUnal^m» 
t)6tL ]af) fie babet in fein bleid^eS Slntli^, toeld^em bcr 
Xob fettten @UmpA aufflAvfldtt att l^oBen f(i^tetL SU ut 
t§r ^er^ l^mem fül^ftc pe ben fBVxd feiner klugen, bie mit 
einem ergretfenben 9luebrud be§ innigfien SBol^ItooEenö 
auf i^t mieten. 

„$etr ei^voit/ nebeie fte il^tt fremtbUci^ an, to&l^- 
renb er il§re ^anh Ijielt, nnb tieblid^cr ergtül^tcn il^re 
SCßangen, „tott finb einanber nid^t frcmb — ic^ toei^ öiel 
t>on S^ntn. 3oad^tm fd^eb mir SlDed — er ift ^l^nett 
f« bott!(ar — 6{e toerben mit tion il^m eradl^bn?" 

6]§avon itetgtc baS ^anpt ^uftimmenb. ©eine Üippm 
toaren tote im Krampf gefd^loffen. feine ^ugen 

f prad^en — Untca lierftonb ed nid^t. @ie fd^ritt )u üBarud^ 
l^inflBer, il^n autrattlid| Begrft|enb unb nad§ feiner Zod^ter 
fid^ erfunbigenb. 

„Sie fenbet il^re IJcriüc^fte Siebe," anltüortcte ®arud^, 
„bod^ bation f^ftter, mein ItebeS Ainb. 3d^ bin nftmlid^ 
in einer Xngelegenl^eit getommen, toeld^e alkin Sl^re 
'43ei*fon nnb 3[^re 2a^t betrifft; BeDoi bie erlebigt ifl, 
bürfen toir unfcre 5lnfmer!fam!eit nid^t aerfplittern. 68 
ijl nid^td ttnangenel^mel»/ fflgte er l^inan, ald er getool^rte, 
bo| ttnica pd^ ^eid^t entfftrBte nnb Beforgt in feinen Sbtgen 
3U lefen trachtete, „nein, nid^tä Unangenel^meö, Dielmel^r 
fierabe bad @egentl^ett/' nnb mit 'if)x an ben %i\ä) ttetenb, 
m bie anberen Herren bereiU ^laft genommen l^atten, 
liefen fie ftd^ einanber ßcgenSSer nieber. 

„Ter .^ierr SSaron T)aben bejet)len/' nntcrbrad^ er, 

«iUiot^l. da^ra. 1887. «b. IX. 3 



Digilized by Google 



Set SAtmiatm am Aonobion. 



an btefeti ftd^ iDettbeitb, bai pUffiUj^ etttgetutene S^koeiipti, 
itnb Ivie gom oUn, bgte et wä^ l^tex bk $a))ieYe mib 

Sofumente t)ox ftd^ auf ben Xifd^. 

Set f&axon gab ein aufiimmettbed S^id^i unb ol^iu 
Cdttmen ]§ob Satu^ au Unica sdoeitbet an: 

,,@ie toijfen, mein IieBe# Hinb, bag e9 mit Bejd^iebcn ge« 
tot]m, l^icr uub ba ein tocnig in 3]^r ©efd^id einzugreifen. 
Oft, oft fttömten ^l^re 2\ppvx übte Don äBotten bed S)anH 
bte att uttbete^Uftt al^iul^tiett mit betboten toat — nU^t 
bod^, mein liebed IMnb, bilden Sie ntd^t fo bange. Sebenlen 
Sic, toir finb l)in aufammcngefoninicn, um 31^re 3ulunft 
fi^t au fieUen, unb fo tDitbzxf^ok iä), hai, aud^ 
imntet 6ie etfol^tin m0(|en, leinen S)anl betbiene, fon« 
bem nur übernommene ^flid^ten getoiffenl^aft erfüllte. 
Wad^ ber Sotberatl^ung mit Sl^rcn grwunbeu barf xä^ mic^ 
l^ier auf lurae Angaben bon Xl^atfad^en befc^tänlen. ^l^te 
bfabftd^tigte Seil^ettai|ung, bie gleidgbebetttenb mit 
(8toyä^rig!eit, bulbet feinen »uffd^ub mel^t, unb e8 liegt 
mit bal^ ob, Sie mit 3^ten SSetmbgendDerl^tniffen bet« 
ttaut an ma^ — 

„34 beft|e Setmogen?" fragte Unica etparntt« unb 
lote über ben £on ber eigenen Stimme etfd^roden, er« 
tdtl^te fie tief. 

„St^ tflume ed mit l^ralid^ gteube ein/ gab ISatud^ 
)tt, „lill^er glaubte 'td|, 6te l^ttten el anS bem llmflanbe 
erratl^en, bag üerl^ällni^mö^ig reid^e SRittel auf Si^xt Sr> 
aiel^ung bettoenbet toerben lonnten." 

Unica, ffttmlid^ betmiut, ftffnete bie Siippm vi einet 
gfroge ; bod§ getoal^renb , ba| oKe Stidh mit tl^tna^mS« 



Oigitized by 



Slomitit oon Salbtim aittll|att{€ti. 



twSct 6tNittttunt auf i^x tnl^tn, Uhlt fie bot hm 

^©prcd^ctt ©ie, mein lieber Äinb, fpvcdjcii Sic un« 
beiitt/' emufligte Saniiift fanft, ^6te mftffen fogat 3l^te 
Sebenbn ofleitteYftt, toeti fici^ um SiW ganje 3uAtnft 

Unb fd^üd^tetn, laum üecftäitbUd^ eiElärte Uiiica : »3cl| 
S^etmull^ete leinte Väm eineti imBelamiteii SBol^Itl^tet — " 

,,3a, ein unWannter SBol^U^dter/' beftätigte »arud^ 
cinfoQenb, „aber ein äBol^ltl^äter , ber bcieit^ feit eitiei* 
tonnen Set^e t>on S^dfycm in ber üxht fd^l&ft. Sott il^m 
ftommt bad Sentiögeti l^er, tteld^B mit für 6te jitr Set« 
ioallung anbertraut tvurbe.'' 

Unica fann ein äDeild^eu nad^; bann fragte fie mit 
licbltd^r fitnfad^l^eit: »@o mürbe lüd^td mtd^ l^tiiberti, 
fd^on in nSd^iler Seit Soad^im au folgen nnb il^n ant 
luctncu eigenen Mitteln beim älnfauf einer Keinen Sanb« 
toirtl^fd^aft au unterftü^en.'* 

^Kid^tt l^inbert Sie, mein Itebed Ainb. 91U diff^nt 
unb 3al^ren totll id^ Sie t>tx]ä^or\tn, unb foffe XlleS bal^in 
5ufammen, ba^ ©ie über ein 33evmögen gebieten, grofe 
genug, in bem tt)efUid^u älmerita eine ganae £anb|c(aft 
onsttfaufen." 

Itnica fo^ tote erftartt. ^eKe @(utl^ brannte auf 
il^ren SÖßangen. 6rft nad^ einer längeren ^aufe brod^tc 
fle leifc f)txt>ox: „Unmögtid^, «Ipcrr Sarud^ — id^ fann 
t% nid|t glanlben. aBa# foKte id| mit fo biet (Selb be> 
ginnen V* 

„^l^re Sfreunbe tuerben Sinnen ratzen, unb bti einem 



Digitized by Google 



36 



%tx 'idifxmixnn am Aanabtan. 



S^iiü, \m eiueu fold^cu 3U l]^uu ©ic im ^eörifi fielen, 
bütfeit Sie ben SBeitl^ beg 9leid^tl^um^ iitd^t untetld^ä^u.^ 

aStebcYurn eniytl^e Unica. ä)ot ntebesfd^cnb, 
f))ielte ein füged Säbeln um il^te 2ip\>m. Sie mtttelBace 
^lal^nung an Soad^im mx baS gin^i^c, toa^ in il^rem 
SSmttn tiad^l^te. S)cd^ nut ttentge ©efunben, unb 
Sofien trat an 6tflle bev fltQm tveif^ftniteit gvcube. 
trat in ben Sorbergrunb ba^ Äetoußtfcin, bor einer 
flröSercn än^al^l bon 3«w8^^i i^ eigener SSertretunfi ge= 
toiffermalen bod äBort fällten. £ad totebet l^crfd^enbe 
Sii^igeit aber biente boatt, il^ Setioitrutig itod§ 
l^öl^en. einen flcl^ettben äsiidC fanbte fie p ber SSaronin 
l^infiber, bie nid^t minber berft5rt bareinfd^oute, unb leb- 
tok toon etitem tettenben (Sebanlen befeelt, lel^tte fte 
rt($ Sonttd^ iDiebeY iu. 3n tl^ven großen Slugen ffmbvie 
e§. 3n il^ren Slbeni regte baö ©d^crben'fd^ie Slut. 
S)er Saron uub feine g^öu fannten bieS S^^^^^» ton^itn, 
ba| fie ie|t nuv nod^ ben Sitmebutigen bei Sef&i^ld folgte» 
feine Gd^en tm $etfonen ober (Eretgtüffen mel^t tonnte, 
il^re Seurtl^irungSgabc fid& in beinfelben ©rabe öerfd^ärfte, 
in loeld^em il^r 9led^tUd^IettS6ett)ugt|ein ftd^ befeftigte. 

„Ißixx Sotttd^/ begonn fte \äfii6^Uxn, bod^ fd^nett 
i^tt Cntff^tebenl^eit, ,,@te nennen tttid| Tetd^; fo 
fagen Sie, Don tom ba^ mir auerlonnte Vermögen 
flonimt." 

n^on einem aSetloanbien äl^rev SRutteic onllooctete 

fßaxnä) Befänftigenb, unb erregt untetbrod^ il^n llnica: 

„Weine 3Jlutter toar eine ^anbmerferfran. 3d^ lernte 
toeber fie no^ meinen SiaUx lennen. t^ilflofed itinb 



Digitized by 



Soman ooit Oalbuhi SJUK^ifeiu 



37 



tMlnt be( Srubet metned ffioieid mi^ ftd^. SReine 
eitern tnüjfen fel^r arm ^etDt]tn fein. SBol^er foQten iffntn 

ba reid^e Sertoanbtc fonimen? SSon aßen ©eiten 3ie]^en 
fid^ (ikl^eimniffe um mid^ {ufammen. SBol^in id) blidte, 

ti'^df^^; 3U 9l&t]^feln geflalten fi($ bte Ifeinflen Sreigniffe, 
bic mit fo Tange cineä 0eban(enS nid^t tvtxW) erfd^ienen. 
$en 83atud§, t^eTtxauen Sie miv %üti an ; üor fetner SBal^r» 
l^tt f^Yfde td^ auvfidf. Semjenigen, bev nie cht Sel^mntl 
tior mir t>cfa§, ^oad^im, beffen Serlrauen mir ein nn» 
begrcnatcö, i^m barf td^ fein ©el^cimnife mitBringen." 

än fBaxnä^'i Singen f))tegeUe ftc^ äiat^toftgfeit, »e« 
fmptf in ben 3A0nt bet ftbttgen Vntoefenben. Cine bet« 
ortige aSßanblung in Unica'd SBefcn l^atte Äeiner öorl^cr» 
gefeiten. Sintern burd^Uef Ölbaron'« ©eftatt. ©ein ^erj 
jand^ite, nm oUbalb ttnebet ftd^ quatooQ jn loinben. äBie 
eine ttn^il btfitfnbe SOoIle fc^toebte fitev bet ganzen 
©efeUfd^aft. ©elbfl »arud^ kburfte ber Seit, um fid& für 
eine älntlDort 3u entfd^eiben. 

JS^ SBU^lfa^ iß eine Sebenteufgabe fto mid^ ge« 
loorbcn,'' begann et enbltd^ a^^ntb; ^Htdfen €ie aurU 
auf JJ^re SJergangenl^eit , fotocit ©ic ju benfen Vermögen, 
unb @ie toerben ftd^ ber Ueber^eugimg nid^t terfd^Iie^en, 
ba| fftt 6ie nid^U gefd^, mi ntd^t jubot teiflidg Ukt» 
legt tvorben Mite. Wkt% bet Detftotbene Setloonbte bmri^ 
feine le^ttoilligen Serfügungen lange t)ox ST^rer @eburt 
anbal^nte, meine l^er^lid^e £]^i(nal^me für ©ie, bad l^aben 
6ie in dl^et Cntkoidklmi« tetßfttlt nnb befe|lH|t —'^ 

„3d^ toeil eS, ^ert a5anid6, idg toei| e8/' etHWe 



Digitized by 



38 



SDer tfAimimm am ihmaMioi. 



Uttka iioiccitd^ai^ einfaDenb, utib il|t IRtit| \»wi^ mit 
jjfbem mten 0ort, ^afier {d| tDei| aud§, ba| mefait Sattl« 

6ar!ett exfl mit meinem legten ^It^emjugc ettifd^t. ®Qbuv4 
lann inbeffen nie bie Sefotgnil befd^toid^tigt tontijaip toeld^ 
wk| U\Sttt, fobolb idft ntebie $evfoii mit bet mis yi« 
tdottiiMfii lidelwirfli Wiifmeilfamfeit tictgTeid^e. Ctitetien 
©ic mid^ länger im Sunfcln, fo toütbe bic ctoige Un« 
getotl^it mein floi^ed £eben t^erbittenu Si^ fLü^ @ie 
ba|et im, nennen 6{e mit bie Btsit^itu, in lodtd^n 
2)etjentge au meinen ßltetn flanb, ber flbet biefe ]§intoeg 
ein ^Jermögen anf mid^ üererble. 6in getoöl^nlid^er fSto^h 
ti^ätet fann e$ nid^t getoefen fein. mu|, id^ totXi bad 
Mffen/ 

^®ilt mein treuer Wat^ 3]§uen gar nid^tä mel^r?* 
fragte Sarud^ mit leijem Sortouxf im 2one feiner Stimme. 
„SJerl^aQt unftel^drt meine Sitte, nid^t totxitx nod^nfor« 
^1^, fonbcm tuu$ toie m HinMingd auf S)ieienigeh an 
bauen, bie fo lange getoiffenl^aft au S^nen flanben? Unb 
toattcn toirflid^ ©el^eimniffe, tooKen Sie ha bie 5Möglid^« 
feit jmdidtmeifen, ba| bamit tm SSerftotbenen g^fleKte föt» 
bioflmitai evfftOt metbenf'' 

„So l^ben Serflotbenc fid^ meiner Sttern gefd^ömt/ 
Derfe^te Unica auf (obernb, unb in il^ren äugen Uud^tete eä 
in einer Beife auf, toeU^ ^oadfttm esn# fo fe|c an ffyc 
INnN^evte. „äBol^Imi, $evt Samd^, fo t)erfd|mai^e id^ 
iene rjtl^fel^afte SBo^tt^at. SBelc^en Segen ^ötte für mi^ 
ein 33ermögen, ob grog, ob Hein, beffen SSeßl mit leine 
ruhige Stunbe gdnnte)'' 

^tttd§ if^itxU. 9i tmtibe i^m nnfdglid§ fd^mer, au 



Oigitized by 



Somon «an Soibufai aRMlIaitffii. 80 



einet pmVUk tpithnben Ccflttnng feine Suflud^t au nel^men, 
itnb bod§ entbedtc et fein anbete« SRittel, Unica Dot toei» 
teten gfotbetungen autaddufd^teden unb feinen SSorfteKunsen 
iiig&nglid^ jtt magern 

»60 xAitmen 6ie toenigflenS ber $ietftt fBv bte Zobten 
eine SteKe ein unb ad^ten ©ie meine Sct^euetung, bafe 
bet fflottoutf, toetd&en Sie jjejen bieferten etl^eben, ein 
imgeied^ter/' f)n»id^ ev einbvtngltd^. »SDodft U| jp)^ nod^ 
tueitet in bem e^rli^en Ztad^ien, Sie tm bem Ugtimbe 
nu^Iofet, aufreibenb^t (Srübeleien unb SBeuntul^igungen 
autüdfauteigen. 9le]§men @ie banibat l^in, toad ein fteunb- 
lid^ «efdfttdt Sinm Üeiet. Sud^n Sie leine Suf Oftcttiq^, 
IDO bie 9l5dltd§fe{t nid^ auSfiefd^toffen ifl , bag toie ^f^x 
SerTobtet aud^ ein Anbetet, 3emanb, ber 3^nen fel^t nal^e 
ftanb, bie ^eimatl^ t)erUe|, jebod^ mit bem ttntetfd^tebe, 
ba| biefec j^inem Sd^u^etisd lm|ec bte Sbigen lubdUtte, 
M^tenb 3oad^im \mn Gd^ettei ben feinigen fel^nfüd^tig 
ettoattet." 

,,©ie geben bamit au, ba| mein Siaitx ntd^t bet S3tubet 
meined ^ßfgetKitetft n^oefen; beim bemtUne Secl^ftttniffe 
liegen auierl^atb bed Sefid^töftetfeS einfad^ ^anMoedet," 
ettotebetie Unica befiütat, unb tote ettoad^enbed Setjlänbnig 
entjünbete ed fid^ in il^ten Sugen. 

«3d^ gebe nidfttt s», loenn id| in «(eid^niffen f^ted^e," 
ontwoitete )Batttd§ Detflbrt, fololb et inne timtbe, ba| et 
eine gana entgegengefe^te 9Bitfung Don bet beabfid^tigten 
eraielte, «rUnb nod^maU bitte id^, nid^t toeitet in mid^ au 
btingnt M gibt eine tttenae» übet todd^ Iftinaudinvlften 
bie Wdghtng m Zobten Me im Setenben mit Verbietet." 



Digitized by 



40 



Ibet ^(vmatui am ftauabian. 



3Jlit einer l^cftiBcn Sctueflunö txf^ob fici§ Uiüca. ©urdö« 
bvinflenb fal^ jte auf Savitd^. ^tten bit fU in ftiro^ofem 
6rfl(mtien fi6etttHu|enben Beugen fid^ t^erjel^nfad^t geleibt, 

toäre tjoii il^r unBead^tet geblieben. 

„©j t)ertDeiöerc id§ bie 8lnnaf)me beg SSctmögcnS/' öer« 
feilte fie mit an Xto| ftteifenber Cntf d^ebenl^it. Ux^pOoitr 
Xiä) moä^U fie BcQbpd^tißt l^abcn, mä) bicjer (Erftfttunfl pd^ 

entfernen; bod^ tt)ic über pd§ felbft erfd^rodten, Wieb pe 
fielen. @o(d^e SRegung bauerte inbeffen mx @e!unben, 
bomt iel^etrfci^te fie toiebet ein tfidpfl^dlofet, mtetfd^fttter* 
lid^cr SöiHe. 31^t antli^ glühte. Snifd^toPcnl^cit unb 
Sagen fprad^cn i\i%U\cl^ oug il^ren klugen. Sungfräulid^e 
^nmutl^ unb gereifte tpeiblid^e SBütbe itmfloffen i^re fd^ne 
defttttt. Stioad «d^tung (BeUetenbed lag in ber Vit, in 
toeld^er xl)x &müif) pd^ gegen ben i^r «ngel^örig erfd^ei» 
ncnben S^ang oufbäumte. S)er gan^e 6tola i^rcr SJor« 
falzten toox id| in il^r toad^getttttelt Mrben, ba| pe fetbp 
i^n nid^ mifyc na Unbigen bermod^fe. 60 ftanb fie ha, 
ol^nungStoS, ba| i^re ändere ©rfd^einung toie ein Widmen« 
ber S3ann n}irfte, ^eber pd§ f diente, bie pld|ltd^ eingette« 
tene lautlofe Stille au unterbred^n. 

Shtl^ig nKUiberlen il^Stidte im iheife; augtetd§ otki« 
tctc i^r fd^arfcr Scrpanb. 13n jebem \f)x angefel^rten Slntlife 
entbedtte pe etmo3, tooburd^ il^re Sl^nnngen neue Slal^vung 
einleiten. SU||A|nlid& bmcd^ten i^ren «etfl nid^ «e* 
bonlen, bie in ber berfd^totnbenb lurjen 3eit fcinen Kaum 
gcfunben l^ätten, fonbern d^aotifd^ in einanber üerfd^Iungene 
ffiitber, toeld^e pe tro^bem mit einem einaigen Slidt ertaste 
nnb rbeiifo fd^nell tf tpanb. Unb fo biel ]§atte Pe bon ber 



Digitized by 



41 



8fümUieuje|d^id^tc bif ©(^erteu gelegentlich erfatjvcn, baS 
ttMhin, tote Sonul fte in intl^ftmli^et S)omu«fetpmft 
au il^rer Sefftnftigung ober tridme^ Cinfd^üd^terung 
bad^tfam oueftreutc, nur tjereiu^ett in il^r ©emütl^ au fallen 
btoud^ten, um alsBdb SBuc^l {d^togen, au leimen unb 
rndd^tit p entoiddtt. 

Cnblid^ blieBen il^re Slidfe auf Sharon l^aften. §hi 
äBilb bcr .ginföltigfeit fa^ er ba. 3:obegan9ft trat auf 
feinem blet(i)en ^ntlt^ ausgeprägt. Snbem er i^r em« 
i>or{lante, fd^ienen feine tbtgen bie Sel^troft in beuteten. 

Unica bebte; il^re "S^xbt tned^fctte. ©id^tbar rang fte 
naä^ Seftigfeit, boc^ fc^on in beu nftd^ffen ©efunben ^atte 
fte bte Hotte 6ckooU über ftdg ittrft%U)onnen. ttnberfll^Yt 
lmtd§ hlt at^emlofe Cttoottnng bev fte Ilebetioad^ben, 
fal^ fie burd^bringenb auf ben 33aron, bann toieber, toic 
bergleid^tnb, auf 6]§aron, unb aerriffen toar ber ©d^Ieier, 
mVktx bte fid^ oot it^x aufbonenben Sfttl^fel nod^ oerl^ftllte. 
3nt itomt)f bed ^eraend mit toeltld^tiger ISefonnenl^t be- 
]§ieU biefe bie Dberl^anb ; pe begriff, bag fie ben Scrt)äU= 
niffen, u^eld^e älnbeie in il^rem SSerfal^ren bestimmtet!, 
(leinlid^ fted^imnt an trogen l^abe, unb bnrd^ntngen t^on 
einem l^eiligen, il^re ^Itung tonnbetbat beeinfluffenben 
äBiQen trat fie öor 61§arou l§iu. 

j^^err ßl^aron/' l^ob fie unenbüd^ fanft an, inbcm fie 
feine ^onb etatiff, nnb il^te Hngen betgtbletten ftd^ in 
nomenlofem Sd^t), oIS fte fein gittern fü'^tte, ,,@ie 
leiten au 3oad)ini aurüdf, unb id) bin bereit, mit 3t}nen 
au gelten au jeber ©tunbe; fo lautet fein SBunfd^." Sic 
fd^t>fte tief Kt^em. 6» ?tef ben SinbtndC |ettior, o(# ob 



Digitized by 



42 Ser SfOinmnm am ftmu^ion. 



btirii^ ba# Stilen be d fie umritigenbe« Shtniett tl^te ilraf t 

tjerboppclt toorben toäre. „Soad^im ift 31§ncn tti im« 
begtenatcr ®Qnl6ar!eit ergeben,'' ful^r fie fort. ,,5Jlad^en 
Sie bad aRa| ^i^rer @üte t)oU, inbem Sie bie freunblid^e 
X^dlmifymt, Sie füv tl^n liegen, au^ auf ntid^ 
ttettragen. bereue bie (äintoenbungen, toeld§e ic^ meinem 
tool^toollenben Sefd^ü^er, $errn Sarud^; ßegenüber erl^ob, 
unb ne^ SlUel autfid. SBie bidl^er, übetlaffe id^ i^m 
aud^ fentet^in , für ini($ a» beitlen. Sie aber bitte 
^W3lid§, irgenb toeld^e mi^ betreffenbe ö^fd^öftüd^e Sln- 
gel^enl^iten mit ^rrn 99arud^ au orbnen. äBa^ Sie 
beiettibatett möyn : id^ bin mit Siaem jufvteben. 34 f elbß 
berflel^e nid^tS tm fo%n Sinken — bie AtAfte tofttben 
mir tjerfagen — 

Sie entaog &^axon bie ^anb, unb bie auf i]§r rul^en* 
bett fbtidt meibenbi Mvitt fie ju bev Satonin l|iit&bev. 

ftü^rung Betoegte aVe Semfitl^et; fogar Ue tbigett beS 
allen ©iftmifd^eiä fc^immerten in einem feltfomett, fonft 
an i^m ungetodl^tid^en fcud^ten ©lana. @t»a8 gfeierlid^eS 
Ut in ber pV^lii^ eingetvetenen Stilb, ba| Stiemanb fie 
jn bved^n toagte. Xffe fül^Iten, ba^ nad§ ber faft über- 
menfd§lid§en Slnfttengung Unica'd Arftfte etfd^bpft fein 
OTiiBten. 

Sof ber Satonin eingetroffen, fenlte Unten einen Pelden« 
hm Sltd in beren 9(ugen. SBorte flanben il^r nid^t mel^r 
au ®ebote, aber beren ^anb ergriff fte, unb bie ttJiHifl got« 
genbe fanft emporaiel^enb, Derlteg fie mit il^r bad ^intnier. 
Sie toaten lanrn in boi abgelegene Semad| ber Sanmin 
eingetreten, aU fte laut toeinenb biefer um ben fieli 



Digitized by 



Kommi von 9oiMii SKMiaufcn. 



43 



m )nm tfytvndnt imiiae üinaniiima znoqitn «nb lob 
ein l^ilftofcä Äinb nac^ bem näd^ften ©ift l^inübergefül^it 
(K loexben. 3)od^ koeld^er ^Irt bte 6nt)>Piibungen fein 
mod^ toelile immer toieket Uaica'i^ Xngm jmit ttciec» 
IltOnM feod^, toaS fie emü^ imb mttcdK ]|att», tooi ali 
offene^ ©el^eimniß a^iW^^ ^Ö^" ^*tc: t^re Sippen t)er« 
liel feine SiI6e, tDeld^ old ein^ äßol^nung baran l^te 
aiif(pfa|t tpetbm ttmm. 9m tocntt fie bm SamciL ((|citoii 
am^md^, Oefd^al^ ei mit ein» Smitl^tt, toel^e nti^ 
mi^öerftanben tocrben fonntc. — 

3ladi)hm Unica unb bie ääatonin bad 3iniin^ berlaffen 
j^oUin, l^ettlii^te mttet ben gitriMtbleibeRben nodft eine SBeile 
Sd^toeigen. 3u ergteifenb l^tte bie eben beoba^teie 6cene 
auf %Ut cinfletoirft. grft atS Sarud^ mit f (ugem Sebad^t 
ein lUer bte Dor il^nen lieflenben ttefc^äfte et« 

bffnete, loid^ besSonn bet Kftinmg bmt ben SenÄtl^ — 

9ux SBoi^en toaren fettbem t)er{lrid§en, aU ein Sampfer ' 
Slngefld^t^ bcr engtifd^en Äüflc bcn Äanal aur Steife md) 
Xmerifa DerUeg. ^xt ont Spiegel beg Sd^iffeS flonben 
fbm in Um C^atmi imb ttnico* 3n il^ fa| 
)BIifterd§en. 2to^ il^rer fed^gunbpeBenaig Sfal^re l^atte pe 
fid^ lu ber Seife über ba3 9Jlcer entfd^loffen. Wit einem 
äuSbxndf bec Seftiebigung fnd^te fie immer toieber i^ren 
3mdev 4^ unb beffen ZiNi^tet, il^ren SieUing. Sie 
l^te gemeint, fem t)on i^nen nid^t rul^ig fterben a« Knnen. 
Äiefe fal^n fd^toeigenb gen C|ien, too ber le^te ßanbftrcifen 
• tie^ in bad Sleer ^inobtaud^. fBütfymif) \pxüä^ auS 
i^teii Sflgen. 6ie bergegenMhrtigtett f{d| SIQe, bie aut Seit 
tl^rftnenben 9luge§ ber bitteren Xrennung^flunbe gebadeten. 



Digitized by Google 



44 



^er S^l^rmamt am ffonabiau. 



Ob in ruhiger SBertflatt l^cimifd^, ob inmitten t^omcl^men 
@Can^ed : SlQe atl^metm ja btefelbe ISiebe unb immet loieber 
Stefe «nb {ttOe ^Hmtnfi auf ffiicbccf^ — 

SXe fenie Mfk IHte in S)uft auf. (Hne SBeRe 
belra($teten ßl^aron unb Unica ftnnenb baS unjcbetbig 
fd^äumetibe iltelloaffer. ^ann toenbeten fie bie Stiele toeft« 
Ii4 tt»o bev fimnenbdeu^^tete, ninmier ta^enbr Oceon in 
woieflätifd^er 8hi]§e otl^ete. — 

Sld^t aSod^en fpfttcr öcrfünbeten bie ^icimat^lid^en 3^»= 
tunfleabie im Staate 9lr{atifa^ flattgefnnbene SSerl^eiratl^uns 
M Sotond 3oad^ t^on Serben mit SWulein Zfimfe 



etft bie Seit mit «iefenfd^titteti. BfA in htt Cf 

innening aU altentbe .&äut)ter lebt, l^at ftd^ längfl fd^fafen 
ftelegt. Siißenbanmutl^ unb Sugenbfraft reiften unb vüdtten 
in betfR eteOe ein. Sine XI^Ane bev aSelmutl^ f[te|t 
jetiett Zagen, in loeld^ bie itbifd^e 3ufunft nod( eine 
Unenblid^feit, bie ouf toiibtn ^xx\(xf)dm erprobten fträfte 
unerfd^Opflid^. (Solbene S^it^nl 3Rct ii^nen eint ftd^ fo 
mand^S )Bilb, m toeU^ man cnt^ »fillUtfeligm 
Sagbgefttben" nod^ BelomtbeThb toeilen mM^e. Colbene 
Seiten! gort bal^er mit ben aJlal^nungen an bie SJer= 
(^önglid^Teit aQeS ^rbifd^en, an ben I^ribut, toeU^en bie 
bal^in toKenben Salute tm ben nnltetml^aig 
fmbetnl 

^ad) langer, mül^eöoHer, arbeitg[d[)toerer SBanberung 
bom ftiKen Ocean j^eTfibe? i^atten tQix unfet Saftet bei ber 



Digitized by Google 



9mm mm Qanmttt SttO^aufctu 



45 



S&l^te am Aane^toH Qufge|d}(agett. Stefelbe befonb ftd^ 
Im S3efii gaül'^; bcd ^recf-3nbioncvö, mir bcfüunt au0 
{(ül^Keit Zagen, fßon ^^aion cvaä^Ue ei;, meU^er t)oi* 
mifyuwi in bte Sla^M^aft ^ ffoxt SmUlft 

überftebelte, tool^tn TOilfotb ttnb bte Uebltd^ Xod^ter bei 
Sftül^Ungdtl^u^d tl^u begleiteten, "ülnx lontmt^ tuav ^utü(t> 
g^IÜktt. lag ec aa bei Aette, benn feitbem et ben 
Jtemand^ jentffett l^e^ tm er lauitifd^ fid^otbcR, bat 
• felbfl TOoH^ il^ni nid^t mel^r tränte. 3m Uebrigcn ft^icn 
er mit feinem £oofe ntd^t un^nfrteben [ein. ^ud^ ))on 
SMM^ ttnb befielt fd^et 0raii ex|&i|(ie SoIUr uob ba| 
fte, loenit oiul butd| eitieit gtSleven Sloif^ntoitm inm 
i^nen getienut, ^}Jlilforb^« unb ^J)lottlj'g ^ad^barn geinor« 
ben. Sie tobte @^fomore flredtte ncd^ immer i^ven legten 
aß fibet boi etwmbett l^üw bod^ |atte fett etuvj 
ein menfd^Kd^er flfug il^n nie mid^t beiTeten. 

SBir fd^iebcn Don gaüt lüie bon einem tangiä^rigen 
greunbe. ^Dlit und nal^men toix @rü|e an %lLt, ml^tn 
er feine in (uten nnb Ufen Seiten erprobte 91n|dntltd6feit 












®rei Jage fpdter eireicf)ten toir gfovt ©mitl^. 3Jlein 
erfter ^eg filierte nad^ einer Sd^neibemübtc ]^inau& (Sin 
frennblidM toei^ed SretteKl^tti bUbete ben SorbetBtnnb 
gu ben fd§n))))enart{gen Sanlid^fetten, in toeld^en bte 2)am))f- 
jnafd^ine puffte unb faud}te unb bie Äreiöfägen fid^ fnir^ 
f d^nb il^en ä&eg burd^ bie Triften ißaumftämine i||inbiu(i^« 
bolnten. 

dlne junge 2frau uon auffäKtger Sd^önl^eit mit fiöf)-- 
lic^en Hauen 9(u^n unb üppigem (Soibl^aav, auf bcu 



Digitized by 



46 



^i^ttmm am itottabtatt« 



äimcii ein Ijolbeö Stxwh, ein älteieö neben fid^, trol in bie 
{^itf t|iU Hüb |tc| itit4 fici^tbat f vatM} flben^H |et|« 
lU^ toBDoomm. Ci Iwit bie Zoster bei gfrül^Iingdtl^au^ 
bfe iti l^c ia nid^t 3um crflen Wal fal^. 33alb barauf 
ftefellte fid& fflltlfoib au unä, unb einen Slad^mittag unb 
Vfavb feiertm ipts, fftv mid^ bf»|>pdt (iattt|tti4 iui4 bem 
langen Sufentl^It in ben bben SBtCbniffen. 

„5ineö übertrieben/' meinte bie junge gran, al^ toic 
im Saufe bed &t\pxää)f^ bed unl^imlid^cn Kad^ttoanbebift 
tAod^, ^l^ttie lad^ id^ batftbcr. SBftve Slilforb luic 
ein toentg mel^r an meiner befd^eibenen $erfon gelegen ge« 
tuefcn, fo l^älte er lange Uor mir baS 9Ritte( ^n meiner 
Serul^tgung entbeden müffen ; nnb luar fo einfad^. Slbet 
tuo iotte bev feine «ebonlenl 3(ift U»te nOmlid^ bk IfeUe 
bcd Sd^Iaggetoid^teS au^ unferer Ul^r. (Sigenl^änbtg nagelte 
id^ beren Snbe an meinen 93ettpfo[ten, woxanf id§ aUabenb« 
lU^ boi anbete Cnbe mUtelß eined iBorlfdf^fid^ ttm 
nein Sfu|gdenl (efefiigte. Den Cd^lüffel nal^ Hotec 
C^oron icbe^mal an pd^, unb mit gutem ©etoiffen fann 

befd^ören, ba^ td^ nie aud^ nur ben leifeften Serfnd^ 
miiiinal(nit in bie KoOe eined 0ef)ienPe» einantteten. Ctn 
CfU fix gtifforb; id^ mdd^te fonft fd^toerlid^ feinem fd^tedf« 
lid^n 3)rängen nad^gegeben l^aben unb l^eute nod§ aU 
3aubermäbd§en bie Ofelber ber guten biaunen SlnfiebUr in 
ftn>i(|e 6oatai Keiben/ 

SBol^ItBiieiib la^te Won^ bei biefem nffenMfttbigrn . 
ßlefiänbniB; mit il^r lachten 3Rilforb unb id^ felber avA 
ttoüm ^eraen. 

m tief in bie 9iad^ l^in fafecn toi« bei einem fluten 



Digitized by 



Vornan oon ^albuin ^DlöU^uiett. 



47 



Ztml beifammen, unb toit btx ^ti» Zag» {oUte au^ 
htx folgenbe ettMgjnt. • 

3u Soad^tm tpar ic^ l^inattÄftrtoanbctt an tool^lbefleHlen 
Sfelbeui vorbei unb über äBtefen, auf totiä)tn ^feibe unb 
Wvbn oon großem SBoblflanbe zeugten. 3n bet 9läl^e 
bei ftattlU^n Cel^Dfted flieg id§ auf Sl^arom Cr |atte 
fid^ feit unferein leisten begegnen wenig Dcränbetl. Wut 
fein Stid toai freier getoorbeu unb auf feinem l^arten 
Xtitttl vtt^ie fin f)nced^er SiiAbntdl ^eitaer Sufricben* 
1^. Sil Soad^im letnie id^ cineti IdknMufttgen , 0^1» 
frdftigen, toettergebräunten gfarmer fennen, ber f!(^ feines 
Slüded fo red^t t>otL b€U)u|t toar; iu Ünica bagegen eine 
i/rngt Sfräiit in beten Sngen man nnv einen eittjigen fblü 
)tt loevfen Brandete, nm fie Hon ganzem ^er^en lieb au 
gewinnen. SSBag S^^^^int laut t^erlünbete , bog et mit 
feinem Stenfd^en ber Srbe taufd^e, bad offenbarte fid^ Der« 
pftnbtid^ in il^m fftgen Sad^n, in ber innigen SoqifaU, 
mtt liNld§er fie einem jungen aSBettbfttger bb Knnft bei 
(geltend betbrad^te. 

Slifterd^en lernte id^ nid^t mel^r lennen. Sie fd^Iief 
fd^n feit mel^v a» Sal^relfrift in ber ttrbe. Ie|ter 
9tl^emaug toat eine Segnung für i^re Sieblinge getoefen. 

9lad^ 3oad&im'8 unb Unica'8 aJlittbeitungen führten 
ber alte SSaron unb feine ^xan auf bem c£>ofe ein patri» 
axdMif4 PilM, aber bel^lid^ Seben. Sie otten jffinnben 
tonten Oerl^tfd^t. Sfreunblid^e Sid^tbtidte, aui bet gfeme 
entfenbet, fanben il^tcn 3Beg über'* Sffleer au i^ncn unb 
fd^müdCten i^rcn Sebendabenb. Ueber ben $of foUte bor« 
ottftfid^Iid^ nod^ red^ langft foine neue SefUmmung getroffen 



Digitized by Google 



48 



totxbm. 9ux einmal \smtu |k peinlt^ Ott ttftte Cv« 

fal^tuugcn erinnert njorbcn, unb baS (jefd^al^, aU man Beim 
aWrud^ ber morfd^en gif($erptte SBicbel^opf^ä ©(%a^ eut« 
bedte. S)te bemfelben ^eUiefienben 9loit)ett, urfptllttftltd^ 
tiid^t ffit f rembe Xugen brnd^net, ettofiterkn bett CinblUt 
in baä pnfterc treiben ber beiben bcrbred^erifd^en ©enoffcu. 
Sad @olb, an toA^l^t^ Don feiner Seite ^Infprüd^e erl^obeu 
tamvbcit, tm bem na|en Siäbti^n unb .beffm St men ju« 
pte gefomntett 

Ännibcrtuö füljrte uod} immer lüftig ben t&ammer, 
badjte aber cruftli($ baran, fammt feinet ^auSel^re, bem 
S)oItot Slmonbud unb beffen iunget gfran ebenfoltd nod^ 
bem 6taate Stiaufag fiberiurtebeln. 

Wit bem S)o!tor ^)affclfelb ^iett Sharon einen ^iemlid^ 
regen SBriefroed^fet aufregt, unb fo erfüllt uian auf Soad^im'si 
Sfatm, ba| et nod^ ^al^te fiebcauii^, um mit bem SBetI 
ftbet feine iBieblingSlranl^etten fertig au toerben ; ferner, 
baj c8 bem alten (Siftmif($cr immer nod) nid^t gelungen 
toar, einen llmfd^ttjunj in ber ßljemic ju bctoirfen, unb 
enWc^, ba| Skxomta obet Dielme^t Stfette nad^ toie 
uneicm&blid^ XonlBbol§nen unb Stukahtaffe ftampfe. 



Unb ie^tr belM>t bie SfAet nieberlege, ein Ie|teS äebe« 

tüot)l Qnä) Wim, in bereu 3)id§ten unb 2rad§tcn, SBcfen 
unb SBirlen id§ mid^ in einer SBei[e einlebte, aU ob id^ 
ein ]§albeft Wenfd^altet l^inburd^ auf Sd^titt unb ZttU 
ftttd^ Begleitet l^aiie. 45in l^fiiä^ Sebetool^t Sud^ «Oen« 

bie mii [o feb()aft Uovjc^UJcbt, aB Wvc id^ acflern 



Digitized by Google 



txft tm Sud^ fortgettetetL (Ein l^ci^Iui^ed &BeM^ (itui^ 
• 9aim, tok (M^ 3tt»8ett — M6 looi ^ ei, ba| in bem 

Sitbe tücl^müt^iöer Mdfetinnctuitgcn ^toei l^olbe ©eflalten 
atten anbeten t)orauS ftd^ mir entgegenbröngen? id^ 
\m% ed: mit ifycm i&fnai S&äiän ^ ttitica ei^ mix an« 
fl^f]$att , boB id^ immer n)iebet ^ mir toetgegetUoftvUften 
mu§, mit il^rcm treuherzigen 53U(i l^at bie junge Dkd^t- 
toanbleritt fid^ gänalid^ in mein ^er^ eingefd&lid^en. 3)od) 
ati(j^ l^v mad^t fU^ onf 0ntnb ber längeten aebmntfd^tt 
eine nnteoBfic^tigte Sebot^ugung geltenb. (Ban^ in ben 
iBorbcrgvunb tritt ba§ 3ttnt)ermab($en, bie liebliche S^od^ter 
beä SRonbeö unb be§ fjrill^linöötl^au'ö. Sd^ fe^e fie öo« 
mix, bie gel^eimmlDoUe aMtd^efiatt mit bem long- 
toMlIenben Solbl^oar, bem totl^befe^ten gronen Itnmnen Kod 
unb bem öerfd^roben fi^enben Strol^^ut. lonn fle mir 
nid^t anberS ben!en ! ^a, ^oUi), id^ {ei^e 5Dic^ im Marien 
tsk auf bem fd^igen ä}orpIa| in nnetmüblid^r Stesfam» 
(eit. atttf bem fd^totngenben Vfl bev tobten G^Iomore fel^e 
id^ ®id&, too S)eine !teinen nadften Sü^e mit bem gefügt« 
lofen .^ola öertoad^fen 3U fein fdjieinen. ©c^toinbel ergreift 
mi()§. befdMte bie. Singen , 2>ein mnil^toiaiged 
Sad^en meine SCidk toteber na(| oben lenlt. S)et ftana« 
bian raufest; flüfternb ftret(^t ber Worgcutüiiib huxä) bic 
üppig betäubten Söipfel. Meland^oUfd^i fingt eine ©pott- 
btoffel. Wix ftel^ etnonbev gegatfibev. SBie S)etn 
ftd§ belebt 1 ^Mfmuf^ Ingt an« S)einen Blatten 9(ugen. 
3d& füllte Steine iueic^e .^)anb in ber meinigen, fit^le S)etne 
niarmen Sippen, inbem SDu tinblid^ ^utrauUd^ mir beim 
«bfd^ieb biefelben jmn «nffe tet(|fL Sebe lool^l, äRoU^, 

9ilff0t|(t da^tg. 1887. 9b. IZ. 4 



Digitized by Google 



50 



in Seiltet Gü^n^it imb Wmut^, in Seiner Zreul^eKiffl" 
bit ttttb ttnerf($ro(!enl^t. Sek tool^l! SBie Sn l^lb«- 

feltg bafteljft! ©rüfeenb flattert 5£)em Slu*. 3lber 
ftel^ft nid^t aKcin. UnjetttenuUd^ t)on 3)einem ^Jldrd^en« 
bilbe finb l^et ber gttmme %omm% bott bet toeitbäriige 

gfäl^tmann am Hanabiau. 



diibe. 



Oigitized by 



Die ^od^itt htB JUf^m. 

fttinriital-ttomati 

tion 

K* OMat Almif «Mit« 

Xm ftpitd^tt 9tt§gQnge ber etM iriet IRtRen m bet 

tufftfd^cn ©rcnse cnifernten ©labt ^jL flanb — toav im 
3a]&rc 1862 — ein ijoUtte^ .&auÄ, l^ait an ber (£]^Bee. 
& mt ritt latiggeptredtev V^^ttm Sbm mit mm tHm 
Sturm ttttb 9Bettet $tütt ititb fd^toara gelootbntftt Sttol^^ 
had), unb fdjien t)ov Älter me^r unb met}r in ben 6rb= 
boben gefunCen fein. S)aS !am oBer nur ba^er, ba| 
tmr SUlem butil^ bett Sau ber Sl^ffee bie Uttiftebutts beS 
^aufcÄ beflftubiö cr^öl^t l^atte, fo ba§ bie Orcnfter 5ur 
tRcd^ten unb 2tnfen ber .^auStpre fid} faft unmitlelbar 
üBer bem Stvagennioeau Befanben. Ueber bet ^auSt^üre 
bcittete em Sd^ilb an, ba| l^ier bet (Soft- lutb ed^etttoirtl^ 
aCron Reifer tool^ntc. ©e^l^att fianben aud^ t)ox bem ^aufe 
Sarri^ren ^um 5(nbinben ber ^^ferbe unb Dd^fen, fotoie 
aalglreid^e Ofutterfrippen, unb befonberd an ben ^toeitnal 
tMljßnäiä^ flattfittbenben aRarlttagen l^li l^ier rine ganae 
ISBagenburg öon ©efponncn, bcnn ber Slrmi ^ßeifer erfreute 
fid^ bed 9lufe^, bad befte (Setr&ul ber ganzen (Segenb 



Digitized by Google 



62 



Italien, bobei (alt n all Ibekottlttet Katl^g^ utib Reifet 
in aHetlei ImtortoSttigen angelegen^eiten, btf einem ütfteilet 

ober Säuern begeäucn fönnen. @r ert^eiüe juriftifd^c ^Rotl^» 
fd^l&fte, et tou^te aud^ aUerlei ^audmittet bei ^rant^eiteu 
anjitg^bett, imb bot Mtm tm er ntii^ abgeneigt, aui^ 
mit 8db Qul( bet IBerlegenl^ett au l^etfen, loenn i§m nnt 
bie nöt^tge @arantte geboten touibe. 

SlHcrbingS toat baS mit fetner ^ilfe ein ai^«iUd& fonber» 
Baied S)ing. SBenn etft ein Sauer tion $eifer bad erfte 
Satlel^ genommen unb alB ^^potl^el auf fein @runbftü(! 
eingetragen l^atte, fo toutbc biefe $)^potl^e! })lö^Iid& 3u einem 
freffenben Ärebgfd§aben; el^e ber löaucr fid^ beffen t^erfal^, 
l^otie biefe erft fo Ueute ^t^oD^el fd^liellid^ fein gan^ed 
Ölrunbeigentl^um t)erfd6Iungen , unb etne3 XageS toax er 
nid§t me'^r ^efi^er, fonbern ber Don $ei{er angefteUtc 
$äd^ter auf feinem el^emoligen Sigentl^um. 

Syie SunleH^it beS ^etbflafienbs ift ^üii^ l^eitin« 
gebrod^en. 3m großen ©d^önf^immer ber ^eijer'fd^en ®afl» 
toirtl^fd^aft ift e^ faft pnfter. Slm gfenfter fifet ein 3)ienft- 
mabd^en in bäuetltd^er ^rad^t unb neben bem Dfen ^toei 
augenf^cinlid^ toartenbe äR&nner, bie fic^ im gflüfterione 
unterl^Iten. 2)er (Sine trägt 3Jliütdrbcin!leibcr unb bie 
aSergmann^^ufjiadCe mit fcd&S Seilten fd^roaraer .^orn« 
Eni^fe, mit Zrobbetn unb Sd^lägel unb Sifeu gefd^müdtt: 
ber «nbere ift „fläbUfd^'' gelleibet, unb ein ^tt)#flä 
{einer (Sorberobe ift ein langer, blauer Stocf. 

f,^, aHarionfal" ruft ber Säergmann ba§ im ^alb» 
fdpmmer bafi|enbe SDUMIen an, »gloubft Su, ba| Reifer 
Balb nad) |)Qufe lommtl" 

. J 

Digitized by 



ffnminal'Koman Don O^tax AtauMi^nn. 53 

„3c^ tüei^ e8 nf(3^t? 6t ift l^eute ftüti fortgefal^un 
unb iDoQte am ^ad^mittag tuiebet ba fetnl" 

ir3ft bai» Sftftttleitt au Käufer 

„^a, flc ift in i^rer ©tubcl" 

«.SJieQeid^t tönnteft £u bei il^c anfragen, ob ber Sitte 
6alb fommt." 

,,3fi& toia ed tietfudbenl'' edUtte bod Slftbd^n. 

„^e, S3arud&! Sarud^!" tief ftc bonn laut, unb au§ 
bem bunCeiften SäinUl bed @d^&nfatmmerd erl^ob ftd§ eine 
t^erUKid^fene (Befkitt, tm bet tnan taum fogen tonnte, ob 
t% ein 0tett ober em Jüngling fei. Sie gfiguv toat nniet« 
fe^t; ber Äopf fa^ hixdi auf bem Dbetßrper, alg ob ^ax (ein 
^aU üotl)anben toäre, unb bad ©efid^t mit bei fd^arf ge- 
bflmmten Stafe, bem ftri^en flinn unb nmgeben Don f (|mtt^ig 
tetl^em, imtmn ^aat l^fttte einen etfd^redfli^en (Einbrutf 
öemadt)t, toenn man nid^t an ben ftarren, ftiercnben klugen 
Ibemetlt l^ötte, ba| man einen @eiftegf($toad§en t)ox fid^ ^abt. 

fßaxui^, imm einmal l^l"* tief bad 9R&bd^, 
unb ber (Berufene trat tfox, fo ba^ mon ]di), bag et un« 
getoöl^nlid^ lange 5lrme unb lange .£)änbe l^abc, bereu ginger 
er bejl&nbig betaftete, ald ob er fte aä^le. 

»9leun, dfl" murmelte et bdbei unb bann ganj 
beratoeifclt auf feine 4)änbe. 

„®eV einmal au grüulein öftrer unb frage pe, ob fie 
toei|, toann bet $ett nad| ^ufe tommtr' 

„9taulein gfiH" fagte Satud^ unb fein ®efld§i t)er« 
Härte fid), als er ben Flamen l^örte. „3a, \a, Q\if)tx, pe 
ift gut gegen ben armen Sarud^t 9leun, elf, neun, elf!" 
St )&l^Ue toiebet feine «Singet. 




Digitized by Google 



54 



„^)cba, S)n SRotl^fopfl" fügte ber SScrfimann ^in,^ii, 
„foge bem §TäuIeiit, loeiiii bet Site niäfi, batb mä^ ^ufe 
(ante, mfi^ten toit mit il^v felfec fpre($en. Wad^', ba| S)tt 
fort tommft." 

,,®eV, 33anid), unb xid)k ©einen Sluftrag auil" 
totebeTl^otte bad 9R&bd^n, unb iBatuci^ mfd^toanb bimi^ 
eine Xl^ftre im ^intergrunbe, bie auf bcn ^cm^ttt l^ud 

fül^rte. 

„W\x\> u aud^ toiffen, toad er au fog^n fyiiV ftoftte 
bet äSergmannn. 

ja!" entgegnete SRattanla, ^cr ift fioax ttld§t gonj 
f(ar im ^opfe, ober baju reidjt fd^on fein SJerjlanb, fold^e 
Äleinigleiien fann er augvid^ten!" 

Jtt ifi ein ^etloanbtet ^eifet'df" 

„^a, bet €o^n t>im einem Sd^toaget obet fo ettool^, 
er ift fc^on feit öielen Sauren l^icr im ^aufe unb foU aud^ 
fd^ou beinal^e bier^ig ^ai^xt \tinV' 

^Wa!i mod^t et benn immet mit feinen Sittsetn?" fragte 
bet SlautodC. 

„Qtx 3ä^lt fie, fann aber bie tid^tigc S^^^ i^id^t ,^u- 
fammenbringen. 6t ftiegt immer nnr neun ober elf I;er« 
au9, tto)^bem et feine ginget fd^on feit fo unb fo l^iel 
Sauren aäp!" 

S)er 33ergmann unb ber S3(auvoif ladeten taut, unb 
bad 3)läbd^en fiimmte in ba^ (Selöd^tet ein. 

8atud^ toot untetbefi ii% an bad (Enbe beS AottibotS 
mit fafl nnl^örbaten 3:rttten gcfd^tid^en unb Köpfte an eine 
Z^)üxt, bie er, auf bie ^lufforberuiig einzutreten, bffnete. 

S)ad Simmet mat auffaUenb teid^ möblitt, unb butd§ 



1 



Digitized by Google 



Ihbnmal'Sonton ton %. S^hx ßlau^mann. 55 

eine breiatmige altettl^ümtid^e 2Jlefjtngtampe, bic öon bei* 
SEMe l^o^ittg, rrleu^tet. »etm CHtiMit )ettn4'd nf^tb 
fid^ t)cm bein Sifd§, an bem fie gefeffcn l^atte, eine J^tauen* 
geftalt, bie felbft in bem einfachen 4)au?f(cibe öon bunfteni 
SBoQenftoff burd^ il^te ungetoöl^nlid^e ©d^dnl^ett auffiel. 
9a8 Wibd^en toot l^ati^eitd ad^t^el^it ^iitt alt sienev 
et9entl§ttm(i($ fd^maci^tenbc 3n9/ bcr ben Orientalinnen eigen 
ift, lag auf il^rem ©epd^t, ftrol^tte auS il^ren manbelförmig 
gefd^nittenen , ttefld^tDar^en ^ugen, aitteite um bie feinen 
gfifigel ber ebel gebogenen Xafe, fptette um bie totl^, 
getoötbtcn Sippen, l^tutet benen bie 3äl§nc tote gtoei Steigen 
^Perlen l^eröotbti^ten. S)etfelt)e träumexif^ fd^mad^tenbe 
^udbrud lagette übet ben fd^5n gefd^u^ungenen, fein ge» 
tdifyxttm 9ttgenbrauen unb auf ber toeilen Stttn, fibev 
toeld^e bid^ted, traufcS, fd^iDatjeg @dod fid^ njiberjpenflig 
tingelte. 

»9Bad toiQft Su, IBatud^)" ftagte fie unb il^te Stimme 
Hftng toie ermübet. ,,3fl bet Sätet angelomment'' 

„^eun, elf!" fagte ^arud), nad)bcm er in atter @ile 
feine Bringet gcaä^(t ^atte. ^^ein, bcr SSalbajiö*) ift nodf) 
nid^t gelommen, obet btnuten finb jtoiei Soiim/*) bie x^n 
fpred^n tooICen, obet Sid^ fpred^en, SDid^, 6ft]§et/' 

„3d^ toeiß eS nid^t, toann ber S3ater ^uvücffe^rt, fage 
ben fieuten, nienn ed elloa^ Stingenbed {ei| tPoUe ic^ mit 



*) ^albaiid ^ ^augl^ert, ouS bem ^ebtAif^en flammenbe, 
bem fogemmiiten )>olmf4en ^ubenbenifd^ angelldtenbe S^eid^« 
mmg. 

**) mmikm. 



Digitized by 



56 



S)te Softer bed Srftlf4e(0. 



il^nen fprrd^en, ti»)|bem id( Inm ben Oefd^ften bed SSatctd. 

SoTttci^ ging, itnb Sftl^t fd^titt emgt hn Stintitfr 
einige 9Rote auf unb ab, big c§ toieber an bic ZfjüxQ 
Köpfte. ®et Bergmann trat ein, leintet toelc^eni Sanid^ 
in h(A Siamn \^Väip^k. aSti beut oul^ ben ber 
niebtigflen Stftnbe eigentl^IU^ Xtifianb, ber 6efonbet8 
grauen gegenüber gezeigt toirb, berbeugte jener fid^ unb fagte: 
faQe bet ^luti au Sfi^enl 34 bringe einen S3rief an 
• bdt ^^tttu ^^iffltr boti titifot ^tttM, ben et tomt, unb oiU^te 
il§n Sir übergeben, toeil xä) nid^t länger toarten lann!" 

überreichte einen breiecfig jufammengefalteten SBrief 
ol^e älbxeffe, ber mit einem Siegel berfd^loffen toar, unb 
erOfttte: imt| {i^et batimf ttäjftm ttnnen, baft bie 
J^errin il§rem «^erm S8ater ben Srief gibt, fo balb er 
nad^ ^aufe lommt. GS ift ein toid^tiger ^rief, unb er 
batf nid^t betloren gelten ober t)ergeffen toerbenl" 

toeAe bett Stief no^ l^e Xbenb ntetnem 9cAn 
übergeben, tt>enn er l^eimfel^rtl" berfd^erte @fl5er, imb ber 
Sergmann entfernte fic^ mit einer Serbeugung.* 

ä^nx folgte toie fein ©d^atten Sarud^. 

®a9 )wige W&S^ idtaH^/UU ben IBrief^ bet il^ Uber» 
geben tuorben toar, unb entberfte auf bem ©iegel ben 
3lbbrudf eineö 4)unbefopfe8. Sie toarf ben SSrief bon fidj, 
ali 9& et in i|ten gfing^ brenne, unb lange fie ftatt 
auf ha% bteieäige ^a))ier, toftl^renb il^te Sntfl ttiogte, alS 
ob in t^irem 3nnern ein fd^merer Äam^jf tobe. 

Sftl^eT ^atte il^re SJlutter, bereu einziges fiinb fie war, 
f tftl^ betlottn unb Hieb 3o|te Dom Mtetttd^ «^oufe enU 



Digitized by Google 



ftriminol-ittomau m\ % OUat ftlauiwam, 57 

fetnt augebiad^t, in boS [\t etft feit Wenigen SSoä)tr\ ^nxM» 
geleiert toot. (Bebad^te fie jet^t, aU fie mit flefalteten 
^ättben regungslos in einet Cft beS Simmetd foji , i^rer 
SJlutter, unb ba^ biefc in benfetbcn S^läumen, in bcnen fic^ 
jie|t bie 2od&ter befanb, nid^t gtüdCttd^ getoeieti fei? Spät, 
ecfl langr nad^ bem Zobe bet Sbttter loat ba9 Cfil^t 
Kot tetootbett, am Hatten abtx in ben Ie|ieit SBod^en, in 
bencn fie toicber nnler bcm t)äterlid^en 3)ad^e lebte. Sl^re 
3Rutter tuar bie ein^ifte %ocS^kx eined reidjen ^anbel§« 
momteS in Sieftlau getoefen, bet jtd^ butd^ tietfel^lte 6)ie« 
btldtfamen ntinitt l^e. Ct l^tte f bamaM nad^ bet 
(leinen ©tobt 91. i^ntödf gebogen , nm bort toon ^n\m ein 
©efd^öft emporaubrittgcn , toa« i()m inbcfe nid^t gelang, 
^fet bot fid^ }um ScI^iDifgetfol^n an, nnb ba biefet 
ein aloat imgeUftetet , aBet fel^c energifdg rnib fd^Ian t)or« 
gel^cnber ^onn toax, geigte ftd^ ber SOoter geneigt, feine 
24)ci^tet burd^ eine «^eiratl^ mit il^m au Dcrforgen. Söie 
in jenen ftteifen üUiä^, milbt bie nid^t at§ eine 
.^eraengfad^e , fonbem aö eine {Jamilien« nnb ©efd^äftf* 
angclcgen^eit aufgefaßt, unb ^[tl^er^ö 5Rutler njurbe ^eifer'^ 
i5fTnu, nod^bem fie i^n öorl^er faum ein» ober ^tocinial 
Sefel^n l^tte. Sie Imttbe bie gtou eineft Sahen, bem fie an 
Silbnng unb Äenntniffen toeit üBetlegen toat, eineÄ 5Ranneg, 
ber öor Willem nid^t bie ntinbefte ^eracnSBilbung befa^, wnb 
in beffen @^ara!tet bie Habgier unb bie Sud^t, um jeben 
$tei9 Keid^l^met jn ettoetBen^ bie Stunbaftge bilbeten. 
Zto^bem toar, toie bie« butd^toeg tn jenen Jlreifen ber Soll 
ijl, bie a^t äulerlid^ eine rul^ige. ^Ber bie grau litt 
fd^et. Sie nm|te, ba| il^t SRann bei bem 6tn^ feine« 



Digitized by 



58 



SSemögeng, baS pd^ flcttg l^ftufle, leitieStoegg immer ken 
gcToben tmb elirlidjen 938eö öinc^, unb fte füxd^tcte, ba| 
bet SBinb, bm et fäete, elneS Xagcd num &mm merbeu 
ttimte. Sann smmnn {te bie Uebet)fUfinng, bag fie bk 
9ld^hni8 SWonneS nid^t mel^r Bep^e unb ^jtoar toegcn 
i'iner ©Q($e, au ber fie tjööig imfd^ulbig tüax, näinlic^ 
be&l^alb, toM fie il^m feine S5^ne f^enfte. Sn jenen 6e« 
(^enben ^tt fid^ nftmltd^ bet ifibifd^ IBotet fftr entert, loemi 
er nid^t toenigflenS einen männlid^en 5tac^fommen befi|t. 
Xrofebem I)ielt pe mit unerfd^üttctlid^ct Xreue an ben über* 
nommcnen $ppid^tcn fcft unb toibmcte t^rc gan^c ^ufmer!« 
fttmleit bet Staiel^ung beft ZU^erii^d, in beffen $eta 
Jteime legte, bie pd^ ft)äter auf ba§ D^icid^Pe entfalten foHten. 

9lad^ bem 2obe bet SJlutter njutbe (äp^iet in eine (5r« 
atel^une^flalt gebtad^t, jebod^ nid^t in einei^ bcr mobetnen 
$enpmiote, fonbem in eine ott^obo; JÜbifd^e an|la(t in 
(^)aU3icn, Wo man tueniget bavauf fa'^, t^er^cnBbilbung 
J^fleßen, aU bic 9}täbd^en mit titueUeu 3Jot[d&riften, foloeit 
fie foU^ ald ^v&ftm \plütt bnnen ntnBien, Mannt an 
nrnd^en, nnb ifßm einen geniiffen ftu^tidlen 6d§({{f bntd^ 
ben" Unterrtd^t in SJlupf nnb 8pracf)en ^u geben, ^ter aber 
entmicfelten pc^ bie Äeimc, bie (Spl^er'ö ^ntkx in baä 
bed itinb^ gelegt l^tte, tto| ber fonbevbaxen Ott» 
aiel^ung auf baS Sd§5nPe. 

Sie blieb 3[al^re lang in biefer ^npalt. 3« '&auö toar 
pe überPilfpQ, Bi§ man il^rem Söater Don Seiten ber ^npolt 
ntitt^etltei ba| bie draiel^nng feinet £od^ec ttoOenbet nnb 
kfefe l^erangetoad^fen fei* 

(£r lam {elbft, um pe abjul^olen, unb toar au|er pd^ 



Oigitized 



^rtminal^O^tman uon ü^tat ^lau^mann. 59 

öov C^nt^dfen, aU ev in il^r bie iuöenbli($e, tJoTI erHü^tc 
©#n^cit fanb. 3e^t tüurbe in xfyn ber Stolj be§ Satevä 
YCfle, unb etoifo, tote tx fti^ frül^ nid^t um bte Xod^ter 
gefümntert l^atte, Begann er ftc ie^t hmaf^e bergöttetn. 

(^\i^)^x tvax in baä ^ßatev'^auS ^uvücfgefel^Tt, unb U)el)= 
miltl^ige ©mpfinbungen tüoven ba§ ß^inatge, toa^ [xt lei 
biefex ^imlel^r begrtt|te. (Ein t^r felbß unetftävUci^d 
Ctttiö« l^atte fte fcf)on aft ItetneS Ämb baron tJerl^inbert, 
bem 33ater t)oH 5U Vertrauen unb mit l^er^^lic^er ßiebe 3u il^m 
auf^ubUdten. Sie l^atte bann, er ^al^re lang nid^t 
um jie ffimmette, biefe 3utüdfe|ung too^l em))fitnben, itnb 
ed toar ettoaS trie ®rott gegen ben SJater in i^r anfgeftte- 
gen, ein ®rott, ber nod^ ^una^m, aU in ber Jungfrau ba^ 
^etougtfein aum Surd^brud^ !am, ba| bie Slutter unglüd^« 
Itd^ bttTd§ bnt SSatet getoefen fei. 

3a, öftrer toar fogar, feitbcm fte pd^ toieber in bem 
il^r fremb getoorbenen SSaterl^aufe befanb, ein getüiffeg 
@efü^I ber ^engffclid^teit nid^t log getootben, toelc^eS tonäß, 
ald fie balS Xreiben i|re9 Sötern betrod^tete. Siefer um- 
gab fte toot)l mit ßujni^, befd^enfte jte mit (Selb unb 
©d§mudffad§en unb bat fie toieber^olt, il^m jeben il^rer 
SBünfd^ au &ttfiern, um biefelben in erfüllen. Slber 
6{ll§er fül^tte fid^ iro^bem t)on Zag 5U Zog einfomer, ba 
fte gar feinen S5erfe!)r l^atte unb ber Sater fid^ Zage lang 
auf Seifen befanb. Cr emjjflng atoar öiel S3efud^e, fül^rte 
fie ober meifl in fein $rioatatmmer, feine ,,^rbeitöftube\ 
to\t er e8 nannte, too bann 6ef)nrAd^ im Slfiflertone ge* 
filiert tourben. 5lbcr biefe S5etud]e famen in fpäter Äbenb« 
ftunbe ober bei ^lad^i, unb biefeS ge^eimni|ooIle äBefen 



Digitized by 



60 



beunruljiöte ©ftl^er auf'g Meue. 3Barum ixkh i%x Sater 
feine @efd^äfte fo l^eimltdg, toatuni lometi feine &t\ä^&\Ü» 
f teimbe nid^t am l^eHen Soge ? 
. SBarett feine ©efd^ftfte leine el^tlid^en? 

Sfcfte ©df)ritte, bie öom ^otribor ^)er ertönten, fünbcten 
enblid^ in fpäter Sl&enbjlutibe bie ^tmUkx M^t'd an. (Er 
begrflite feine 3:od^tet mit einem Jhtfi anf bie Stirn mib 
las ben Srief, bcr eingetroffen toar, ol^ne ba| er fid& Stit 
noX)m, \xd) feineg Uebenodfg entlebigen. 

^ifer |o im Dollen Sid^te nntcr ber 2am^ jlanb, 
fal^ man, ba^ er ein ttnterfe|ter, {rftf tiger 9tann tm Diel- 
leidet fünfaig ^a^xen toax. dr l^atte ben eigent^mlid^en 
Z\)pu^ ber öft(id§en ^ubcn, einen mafftgen, feften @efld6ta« 
fd^nitt, in bem nur bem genanen SSeobad^ter ein befonberer 
3n8 a^if«^ 9Runb nnb Sugen bie orlentalifii^ 9(bflam- 
mung tenietl^, blonbeg, t)oUeS ^aor unb einen rötl^Ud^« 
btonben Sart. Sl(ö er bann ben »rief ju fid^ geftedCt unb 
ben Ueberrod auSgegogen l^tte, fal^ man, ba| er einfad^, 
aber folibe in mobeme Zrad^t gefleibet toar. 

gftl^er fragte i^n, ob er nod& fein Slbenbbrob einau« 
nei^men ttjünfd^c. 

ic^ t)erga|,'' fagte gkifer t>U|Ud&, M% toix no^ 
einen «afl l^aben, ber brausen toarW. 6r bleibt längere 
3eit l^ier, aber er tuirb un§ nid)t Detter belftftigen, benn 
er toirb oben ba§ ©afiaimmer im ^auggtebel betool^nen, 
nnb boS gjfen toirb i|m hinauf gef^tdt toerben. «r ifl 
ein »od§er*) nnb liebt bie «infamfeit/ 



') aübifdet (Sdiriftöcle^rter, ^tubent. 



Digitized by Copgle 



ihimttiai4bttMm im 9. OMor JHoitlnimiti. 61 

$etfer l^atfe btefe aBoib, nrie tmmer, bottfdft m fetmt 

Xod^ter Qefprod^en, bann tüanbte er fid^ jur Ipre unb 
rief tu ))oImfci^er @)}ra(^e I)inau§: „Sod^exl Xretet ein!" 

ttfil^ fol^ unmittd&ir bamtf emen tttitef% ftafimb« 
S^Nitiatgia^tigen Slotm im langen Aaftan , ttiie I(h bie 
tJotnifd^en 3ubcn tragen, eintreten. 3)ie feibenc TOü^c 
bei^ieU et na($ iübifd^em %rau($ auf beiu Jlopfe, aber 
imler ifnt mAt hmtAfi^KoQX^ ^oot ft^tbat, toeU^ 
toie bet Iura gel^oHtne IBdIBattlit fafi iUnti^et 6(i^tt)ärae 
ergtänate. ©ft^^er in ba^ frifd^c ©efid^t bcS grembcn 
fai^,. laid^teten i^r ein V<^ar bunfle ^ugea in fotd^em greuer 

,,^IRei]ie Zod^ter, SBod^ev! 6fc twdcttt 9« ik ^vA» 

\xanV' 

(Spi^er fal^, loie fic^ ber Junge ^anu im Äaftau mit 
ehtem Vttftatib betbcttgti, ben ^ bei einem ^if4ttt 
Snbnt WS^ tiod^ titd^t gefe^en l^ite ; baim l^tte fte x^n 

in eleganteftem ^od^polnifdö lagen : „^ä) preife bie ©tunbe, 
in ber id^ bie ^nin Usmn lernte. 2^ ertoeife il^r uiciue 

Seine Stimme l^atte einen gana entfdgi^tteit SSol^* 
Heng, unb bie ©prad^e toar frei Don 9läfetn ober fingen« 
bem %on, toie er bei ben SUutbendgenoffeu fouft ablief 
toox» 

(ift^er fa^ bed^alb erftaunt ouf unb enibedtte, bat ^ 
fBlxd be§ ©afte^ bott auf t^r ru^te; fte fal^ i^n erröt^en 
unb i^r ]^{li0 einen Stritt nä^er treten, um ü^r bie 
^onb 211 teki^. 

fß^lid^ aber ^ieU il^n Reifer atttftde unb triUMe: „(H 



Digitized by 



62 SHe Sottet beS gfdif^erd. 



ift gut, eS tfl QutI Sfll^et, Ia| ettoaS a^^tt !l(etib(tob 

uttb eine Stajdje 2Betn iiad^ oBcn fd^offen, ber ®aft 
^un^er unb toir l^aben nod^ i)land^e§ bcfprcd^en!" 

Sa^ jimge äR&bd^en entfernte ftd^ na^ einem fiummen 
9xni mit m Ctbe $efenlten Sliden, unb ho^ fili^Ite fte, 
toic btc Slugen be^ f5remberi i^r folgten, fie füllte, toie 
t^r ^cra in einer tJÜ^Uc^icn '^Jlufregung fo rofd^ fd&lug, 
ba| fie SSeftngßigungen empfanb. Sltö fie eine 3eit lang 
boS 3tntmev Detloffen Igatte, loenbete [xä) ^ßetfer au bem 
®afte unb fagte Ijalbfaut: ,,^en (^iraf, Sie bürfcn nid^t 
tjergeffen, bafe Sie je^t nid^tä aU ein t)olnifd^*iübifd^r 
^od^x flnb, bet ft4 ^eber burd^ Sieben nod^ ailanieiren 
mtotl^ batf." 

„^ä), iä) tjevgafe in ber %f)ai/' jagte bei grembe mit 
einer t)eratoeiflunget)oIten (Seberbe, ^ba^ id) biefen. Stuben« 
laftan ttoftel O, toxt tneit ift ed mit mir gdCommenC' 

„Hakkel jofe be itte!*'*) entgegnete 5peifct. „©ie 
ftnb jefet in bem Subenfaftau fieserer, ^err &xa\, atö 
in bem ©d^nurenrodt beS poluifd^en (^belmannS.'' 

^äBie lange tnirb biefe Sid^erl^it baueml'' entgegnete 
ber ®afl unb lieg ftd^ ermübct an bem %\^ä^t nieber. 

»3n biefem C)aufe finb ©ie^ fieser/' ertDieberte Reifer. 
„3d| Wtt nur ein 3ube unb ©ie finb ber ^txx ö. SBaleto^Ci, 
aBer and§ mir ifl baS daftxe^t l^eilig. ^ier foQ ^t^^nen 
!ein ^aax ge!rümmt toerben, benu in blefer Serlteibung 
toirb ©ie l^ier ^iemanb fuc^en.* 

tooIUe 6ud^ nid^t Ibeleibigen/' fogte mitMli, 



*) Mes? jcinev 3«^ii» 



Digitized by 



ftnimüUStmnm «mi St. fMax ftiau^maim. 63 

bie ^Qiib tet^enb, ^i^ battfe üuäi füt tood 31^ 
(et]|an l^aBt, unb meine Wuüer totrb eS ßud^ Detgeltett. 

60 tool^r ein Sott im .g)imniel lebt, id) \mtL ni^t um 
memetiDtßen leben, abet meine atme SRutter foU ben legtest 
aSBttleMfi nidH tratet bet ftnntt fteAen fel^n. Unb haJi 
toäre mein Sooö, Sl^r toijt c8, Reifer! ^oifet aud^, 
ba| mid^ bie preugifd^en Säel^ötben ausliefern muffen, toenn 
fie mid^ entbeden/ 

fr^oben Gie leine Sorge, $ett! ^tet lohb 6te 9lie« 
manb fnd^eu. 2)ie «ipauptiai^c ift bie, bag ©ic einige 
Jffiod^en fid^ l^ier rul^ig üerl^altcn, bis ber erfte Sllann 
nocflbet iß. anu ben jSe^dtben bed Ottei» bin gut 
bdbmni, td^ loetbe 6ie biirt <M meinen SetttNUibten an^ 
melbcn, tooS ©ie fid) fd^on ö^faHen loffen müjfeu. Slber 
nun, .^err, fommen ©ic, Sie toerben milbc fein." 

^{et lünbete ein ätd^i on mtb bxad^te 8BaIetii«!t ftbet 
ben Aotribor unb bte Xte^ie l^onf nad^ bem einfad^ 
möblirten @iebelflü5d&eu, too beteitö baS bon (Sftl^ei* beoi« 
bette Sffen ftanb. 

»«ecf#te|m 6i» bie £^äxe/ fogte Reifet, >baU> vü^ 
gegangen bin. Sie flnb l^ier nngefibrt, dbet mm htm 
nxä)i borfid^tig genug fein, batf ©ie tooniögticf} dlk^ 
manb öon meinen ödflen feigen, ©egen 5lbenb tonnen 
®ie ft^i» eim(te Seit in bem (Batten tiudtx bem ^aufe 
floateten gelten , abet litten Sie fidg bi^t an bet Stauet 
imb t)ernteibcn ©ie e^, mit meinen Ji!euten 3U f))rcd§cn. 
3dö bin bieHeid^t morgen erjt gecjeu %bt\\h lüieber ju .g)aufe, 
ba i« ben 200 übet in «efd^ften fortbleibe, bin ba|itt 
ftbetlegenlSie {td^, ob Sie befonbete aSflnfd^e tjaben, bie 



Digitized by Google 



64 



Ui S^jm evffiUen laim. Sffcn loitb ^l^neti l^nmf gefci^i 

toetbm. S<t8^ am Zän^ ntd^t au ubi itev om 

Orenfter. 51un gute ^ad^tl" 

„@ute »ad^t, $ei(erl batife (Sud^r' 

Reifet tittg loteber l^tiiai, utbetn ec baft Sk^t im 

Stmmer beS OafM pvflcQie|. Sv fatib im ttol^naimmer 

bte Xoäjttx, 

„Su fannft jur ^Hul^c öeT)en, (iftljfcrl" txtVäik er. „3d^ 
toetbe tiid^td g^te|eit, i^ bor eittitftt @tuttbett fd^n 
gegeffen lutb ]§abe ie|t nod^ au otBettett.'' 

„®utc ^lad^t!" faßte ^fll^cr unb bot bcm SJater bic 
©titn aum ÄuB; bann berlie^ pe baS S^ttwier. SBcDor 
fte bie Zl^u dffneie, a^^^ fi^ ^n^n Sitgenblidf, ott 
tooHe fte au t^rem Sätet autfUGk^ren; fte Befann fid^ aBer 
unb (]ing ftumm I)inau8. 

Reifet fd^titt in bem ^iramx nod^ eine ^ett lang auf 
imb ob, et sog ben Sttcf l^etbot, ben et bei bet ^eimbtnft 
bon bet 3^od^ter empfangen l^atte, bann fal^ er toteberl^olt 
uad& ber Ul^r unb t?ertöfd^tc enblid^ bte Sampen. «hierauf 
Begab er fidj mit bem ßid&t über ben ^orribor in feine 
,,9CtBeitdftuBe'', bie ffit {einen (»ibaten (ikbrand^ Be^mmt 
toat unb in toeld^et et aud^ immer feine S3e|ud^ empfing. 
,^ier überaeugte er fid} er^ bauon, bafe bie Sfenftertftben 
bid^t berfd^loffen unb bie Orenfter augerbem bid^t t)tX' 
l^ongen loaien, fo ba| fein Sic^t^l^t Bittttudbtingen tonnte. 
5)ann fefete et ba8 Sid^t auf bic platte beä attertpmlic^en 
@d}reibfefretär^, mlä^tx in bet <Sdte in bet Wx^t hti 
genfterg ftanb. 

£et Raum toat mit oltetü^fimlid^m ^anStatl^ an« 



Oigitized by 



Atiminol'Sloman t)ott £>Hat jtkugmann. 65 

gefüllt, bie lebcrüber^oöcnen @tüC)le toaren ettoaö fd^abtjaft 
bie Ka|]^v)M>lfterutm quoll aud il^nen l^tex unb ba l^ei^« 
oitl unb Ue gefd^toeiftai imb mit Slefftitgbtfillftten toet- 
leinenen Äotntnobcn unb Sd^rftnfe l^ottcn bom Slfler ben 
@(an3 il^rer ^oütuv öerlorcn. Ginen merfitiürbigen ^on« 
ttaft mit biefen aR5M[n bilbete tin totl^feibener, mit flol« 
betten gftanfen Befe^tet Srnrl^ng, bet eine tttfe be# Simmet^ 
a6[d)(o^. Rilltet biefem S8orl§ang fiefanben fic^ btc D^ora» 
toQen , bie Reifer afö ätotftel^et ber St^nago^engemeinbe 
in ^kool^timt l^ttc ' 

Sie l^eiligen 6efe|Yo]kn. in benen bie ael^n ddote 
enli^aUen fmb, toeld^e ßug imb %xug, tierbieten, in biefem 
3immer ! S)er ^egenfa^ toat nod^ fd^immet, ald jtDifd^en 
bcm xof^ Säoii^ unb bem attin Slobilkt. 

$etfev betfi^loB forc^föltig oud^ bteZpte, Me anm 
Äorrtbot fül^tte, bann Iie§ er ftd^ auf ben alten i^el^nflul^l 
niebeif bei* dox bem i^d^teibtifd^e ftanb. Slud feinem Siod 
30t cv ein $Ad«i6en, bcm er nod^ Untätern @ud6en atoei 
buntMtUdfte ^aptetflüdte entnalnt (Et legte biefelBm 
auf ber (Sd§reibtifd^plattc nicber unb l^olte au^ einer 
©d^ubtabe ein ScrgrölcrnngSöla^ ^)txt)ox, beffen ^orn« 
faffttnt et in bai redete Suge Hemmte. Sid^t ftbet bie 
Xifd^platte QeBeugt, Begann et nun bntd^ bad 6(a9 bie 
beiben Rapiere auf bag Soröfältigfte 5U prüfen. !^ie an« 
ftrengenbe 5lrbeit, bei ber er mit fotd^er ©etoiffenl^aftift" 
leit )wr(n]^, ba| lein ^nttd^en feinet Stnfmettfondett ent« 
ging, tietttTfa($te il§m ftbtigend ottgenfd^etnlid^ feine 9ltU§e^ 
nnb feine ^ugen fd)ienen fic^ nod^ einer öortrefflid^cn 6el^« 
baft au erfreuen, um bei fiid^t \o^ä^ Arbeit l^orjunei^en« 

mVMA 9e|<8. 1887. 5 



Digitized by 



66 S)ie ZxMf^tn M S^hM- 

WUternod^t toat fd^a fttt Iftngmt Seit tmSAtt, oI» 
Reifet aufl^oY^te. Soll bet SHUfctte bd ^fe^ l^er Ontt 
'Ipimbcgcbcn. S^aifelbe toicber^oltc fid^ breintal l^inter 
einanber unb Hang eigent(|ütniic^ tief, aU toäre ed ooit 
eiltet SRenfd^nftimnit Htt^fi^Q^t. 

Reifet f^Toi Me 6c(^cn|länbe fort, mit bmen et fid^ 
io loiu^c te}rf)äftiöt l)atte, bann tierlieü cv (auUoä fein 
;Uniiucv, fd^tüpfte über bcii itoivibov unb öffnete bie 
.^ititeitl^te. Sofort Idibte fici^ im hm bunOeii Sd^atten 
bet 6attetimo]tet eine Se^It oK unb fam ftbet ben $of 
(jel)ufcf}t, ber uon fd^^imd^em ']Jbnblicf)t matt erleuchtet toat. 
'4)ei{ei* dffnete i^x bie X^üre unb Dei{4U)| biefelbe bann ' 
(eife toiebet. 

KT9 et mit bem l^mlidN 9aftt loiebtt in fein dim« 

met tiat, m\m biefer erft ben tief in bie ^^^luijen ^e^ogenen 
^nt ab unb geigte jein fctjarfgefd^nitteneg, battiofei^ Viiefid^t, 
beffen &tim fid^ in aol^Uofe» mit ben Xngen&taum glteic^- 
(cmfenbe gfaltm au[ammenao({. Ct ttng eine Al^tid^ 
.iTleibung tt)ie ^?eifcr unb fd^ien fid§ bei biefem UJie 3U 
4?au{e dtt bctrad^ten, benn er maif ben Ueber^iei^er, be{fen 
Atogen et |od^ anfgefd^bigen l^tte, ob unb nal^m nngentrt 

„13d) erwartete (§ud)/' fagte ^Pcifer, „benn idh treibt 
föuren Q3vief nod^ l^eute ^benb etl^olten; faft l^ättet Si^x 
wiäf nidftt g^offen, benn id^ tont an|ft]^/ 

^Unb btad^t einen neuen Onfi in Cnet^^atMl!'' fe|te 

bet t^viMiibe mit I)5hnifdhem ßäd^eln ^inju. 

Reifer fal^ il^n eine 3^it ^ang an, fein (Sejld^t k)et* 

flnftftte |id(» bann fagte et mit l^fetet Gtintlite: *ilof)>^«' 



Digitized by Google 



ftrbntndl'Sfantian inm ^. Odiat ftlaugmann. 67 

l^ogen! S^r Belauert ttteine ©$titte. 2öa8 foll baS l^etßen'? 
3temt ftc^ bad |üv einen (^l^atoer?*) äBad {oQ bie{e i^einb» 
feligfeit?" 

,,6d^Itmm c^enug, tomn ^l^r ed filt Sfetnbfeltc^Ieit 
Iftaltet! ßuer ©cttjtffen fcf)emt bo($ auc^ mir gegenüber 
nidbt fo gana rein fein!'' entgegnete ^oppenl^agen mit 
l^dl^nifd^em Üä^n, bann Detfci^tDanb biefed, unb er etUftTte 
etnft: „3T^r Brandet lelnc Sfutd^t »or mit 311 ^aien, *Peifer! 
Sfd^ "^abe öucf) nur sctgen tooHen, ba^ meine ^tufpaffer 
l^abe, unb ba^ feiner (Surer (Sd§ritte mir t)erborgeu bleibt. 
^ieOeid^t bient (fud^ bad jut äBatnutig, unb ^l^t erinnert 
6ttd^ meiner Slufpaffer, tnenn ^^x einmol unel^rlid^ an 
mir l^anbelu tooüt 5lber lafjen toir bog, mag fagt 3Är 
äu ben neuen S)ingern?" 

untetfud^te fie eben/' entgegnete $eifer^ „olii 
famti S9 ifl nod^ ntd^t SHIed gelungen; ed ftnb nod^ 
geiler üorl^anbcn, bie 511 fe!)r auffallen I" 

,;2)a§ mirb Sittel beffer toerben! Sitte Vorbereitungen 
ftnb getroffen. Slber ntsn bie 9}erto>ert]§ung, bad ift Sure 
Sad^e, ^Peifer! ^1)x l^abt Serfpred^ungen gemad^t, unb 
im SJertrauen auf (Enä) Ijabm toix biefe ^erfud^e aiigefteltt, 
nun ^iiitt, lönnt!" 

»3$t foUt feigen, toad Reifer fann!'' entgegnete ber 
3nbe (Ad^elnb. „^ij l^abe ben 9Rann f($on ha, ben toir 
braud§en. oben fd^löft er, ber, ben iä) l^eute Slbenb 
in mein .&auä brad^te. Si^x fottt feigen, baÄ für ein 
)>ortrepid^er 9(gent toirb!" 



♦) «enoffen. 



Digitized 



68 



,»3^¥.]^t il^n etngetDeil^tf'' fragte Ao)i))en]^flen auf-' 
fal^renb. 

„.^attct^l^t m\ä) für cinftinb?" fragte «ßcifer aurfldE. 
„©(aubt Sl^r, id^ fei um meinen SSerftanb gefornmen? 

fage 6u(i^, er tohb unfetett S^'^d^n bienen, Dl^ne bag 
et ed loetfi. ^l^r fel^t midg unglSuBtg an, oBet id^ f^d^ 
(Sud), Reifer ift f(üger, aU Sljt benft, unb toenn Sljr 
il^n aud^ burd^ (Jure greunbe betanfdten tajfct, erfal^rct 
aj^t bofi^ nid^t »Oed, toad er bentt! ^al^al ^Ux Sf^x 
fobi e8 etfal^ren, SCOtS erfal^ren/tit toentgen Zagen l"" 

„^d^ tuei^, bal ^^)X ein fd^lauer gud^g feib/' 6emer!te 
Äot}))enIjagen , unb fein ©eftd^t fal^ etmaä frcunblid^er 
axA, „US^lb fibm Iftüte mx^ tyox .ßu(|, unb ticaue 
dud^ nur, fo loett id§ Sud^ fel§el SIBet nun Sttv$au)>t« 
fad^e, id^ braud^e @elb, id^ mu| au bie ^atoxn^t*) 
Sa^hmgen mad^en!" 

^ä^^x fom ed l^abenl äBie^iet bcoud^t ä^xV' 

i,3wettaufenb Zl^aletl'' 

„®ut! 3d^ tperbc baS ©elb aured^tmad^en, fel^t §ud& 
l^ier bie SJed&nungen an. S)a ift befonberS eine bon unferem 
Slgenten and fbtxün, bie toixb du^ grteube mad^en. Sel^t 
6u(| einmal bie Soften an. tafd^entüd^ev 800 Xl^aler, 
tüDiieneSBaaren lOOOS^aler, tooüene ©toffe 2000 X^aler. — 
3S}aä ? - S) i e SößoHe ift gut ! ^Jlit b e r SBoHe ift ein 
@ef.d^ft an mad^enl ^i^l" Reifer .ftie| ein 1^« 
Iciute^, abfa^toeifeS Selft^ter «ni^ . 

Äopt^en^agen Jjrfifte inatoifd^n einige Sle^nungen, toä^^- 



*) <»efeaf4aft* 



Digitized 



Ihtmmal'tRomatt oim CMat ft(au|smaim. 09 

• 

tenb Reifer einem alten ^^ortefeuiUe A'Q{[en[c^einc entna'^m 
itnb t)or beni ©afic aufkaufte. 

„Smifi naii^r foftte ev bann. 

Stop\)tn^a^tn )n;üfte forgfAIttg jebeti ifaffenfci^etn, in» 
bcm er i^n gegen baS ßid§t l§tett unb fi(^ baä SBaffer» 
jeid^en an\ci^, oud^ l^iei; unb ba 93orbet« ober 9tü(!{ette 
imtevfu^te. 

Reifet fal^ tl^m läd^elnb au unb Betnetite ettUid^ : ,,@te 
finb ed^t, bie Sd^einc, 2fl^r fönnt Sud^ baiauf öetlaffen!" 

t,^d) tjcrlaffe mid^ ßud^ gegenüber auf gar nid^U!" 
etttgegtiete Stoppml^m unb padit enblid^ bie Sci^e ein. 
„Sn einigen £agen lontmt Salmad^ mit feinem Jfal^n an. 
^f)x mü^t mit il^m fpred^eu, benn er bringt toid^ticje ^Jladj» 
rid^tcn. 3d^ fomme aud^ l^in, benn eä ift Sal^rmarft, 
imb ed lamt hofyx niä^i auf faUen, koenn toix und begeflnen ! 
9lnn lafit mid^ l^inaud, bamit id^ nod^ bot SRorgen au 
^aufe bin!" 

Äop^jen^agen ^atte feinen Ueberaie'^er angezogen unb 
ben $ut bliebet tief in bte älugen gebrüdtt. kietlieft 
mit ?Jeifer ta% Simmer; bie aum ^ofe fül^renbe ©an«« 
tpre fnarrte leifc, bann l^ufdjte eine öeftalt über ben .^of 
unb ^exfd^loanb im Dunfel beS @artenS. %alb barauf 
l^drte man ba8 ^Aufd^ eined abfal^tenben SBagend. 

©filier l^ötte, l^inter bem l^albgeöffnelen genflertaben 
Verborgen, ben näd§tli(^en ©aft fommen fefien unb toar 
auf il^rem ßaufc^erpoflen üerblieben, biä er in feiner ge» 
. l^eimnilk^oOen SBeife bad (Bel^Oft miebet k>erlie|. fte ben 
SBagen baöonfal^ren l^örte, toarf fie pd^ neben il^rem 99ett 
nieber, um tl^r @d^lud^a^n in ben jtiffen beffelben ju etftiden. 



Digitized by 



70 



Sie Xo^ttr bc» ^äl\fytt». 



2. 

3tt keilt ittt^ef ä^t eilte Weile tum 9t. etftfentten S)otfe 

Wuboto fa§ in beni 2Birll^§i^aufc , tocld^cä nid^t tüte fonft 
^umeifi in jener (^egenb eine DetfaUene ^ouem^ütte, fon» 
brttt ein maf fineir nod^ nenel (Sebäube^ mt, ein l^ftm, 
bet twt ttttaer 3ett etfl mfibe nnb ftaubbebedtt ongeCmmen 
Vüat, feinen 5^acfen oböetoorfen unb ein 53icr gefotbett 
l^aite. (£r fd^ien fel^r crfd^5pft, benn et fcfjlief erft eine 
Seit long, fotoett bol) bie etubenpicsen aulielen, nnb gab 
fo bet jungen äBirtl^in, bie allein gn ^ufe tottt unb mit 
beni (Stricffttum:pf l^inter bem ©c&enltifd^e fa|, ©eleaenljeit 
i^ nöi^ec ^ betrad^ten. 

St toat ein ntittelgtoteVr aber fel^ ttftftig sdonier, 
toieüeid^t bictijigiäl^riöet ^ann, mit Braunem SoHbart 
unb fonnengebräuntem ©efid^t, tt)ie ^aufirer, bie bc« 
fl&nbig onf bec @tta|e finb, ju l^ben ))flegen. Seine 
AUbnng toot einfad^ unb anS groben Stoffen l^ergefleQt, 
feine 8d;ul}e berb unb fraftig gearbeitet. 2)cr niöd^tigc 
ÄnotenftodE, ber an feinem nidjt qü^u großen ^^adfen 
lel^nte, betoied, ba| ber 93efi|er feine Sefd^&ftdtt^ege mol^i 
nteiftentl^eili )n ntad^e. 

!)er eintritt einer buttcu 5per|on toedte ben ©d^ta- 
fenben. 

£er Steueingetietene mar ein onffaKenb blaffer Slann, 
t)on pdbftenS fünfunbbretgig Sollten, ber in feiner ganjen 

Gattung eine gettjiffe ©ebrüdttfteit, fei eS t)on ilronfl^eit, 
fei e§ t}on ifummer, jeiftte unb fdbft eine unberlennbare 
äRottidleit in ber Stimme l^tte. 



Oigitized b/ 



ftciminal-Sionum x>on %. CAtac ßlau^aim. 



71 



„Sift $ert Ao))fenl^agen )u ^aufe?" {tagte er bie 
SBittl^in. 

„9lein, ^crr SBoIf," entgegnete biefe, „^err fto^t)Ctt» 
l^agen ift f(i^on feit a^^ei iogcn fott, id; glaube mä) 
9ht|Ianb, um SSiel^ laufen, unb toixb etfl l^ute ^benb 
^xixMkfyan, l^ieaetd^t aud^ erfi motten, genan toeil td^ 

„S)ann loerbc id) morgen toieber nad^fragen!" 

^X^im @ie ba«. SSie gel^ ed 3|Yer Srau^'^ 

SBolf au(fte bie Xd^feln, unb fein Seftd^t tmttbe nod§ 
ttübfcliger al^ ^u\)ox. 

^3Bie toav, fo bleibt eöl" entgegnete er. „Äeine 
Seffetung unb feine Seifd^timmetung. Sie fte^t auf unb 
legt fld^ )oiAet l^in. Seflem toar fle auf eine Stunbe and 
ber ©tube, aber eö ift iljr mä)t gut betommen. — ^^bicul 
mu§ m i^^', benn fie ift aEein.'* 

^ to^ttnf^e i^v gute iöeffentngl" 

,M bonler 

3Bolf tjerlie^ bie @d^cn!ftube, unb bie JüBirt^in ]dt) 
nac^ bem @aft, ber bem ^efpräd^ a^d^^^^^^t l^atte unb bic 
junge Sfrou iej^t toit fragenb anfd^ute. S)tefe fül^lte fiä^ 
bei^^aK tietanla^t, tl^m aur Srllfttttng au fagen: Sinnet 
Xeufel, ber Wann! .^at eine junge grau, bie fd^on feit 
Dielen ^Uconaten frant ift unb fic^ nid)i erboten fann. ^iUtd^ 
bad (Kefd^f t gel^t u^ol^t bei i^m nid^t gut, et fielet fo l^et« 
gtftmt ottdl" 

„3ft ber ^]Jlann Kaufmann?" 

„aSJIe man'^ nimmt! üx ift für bcn $>evrn fiop))en« 
l^gen befd^ftigt, nad^ bem et [tagte, einen AommiffionAt, 



Digitized by 



72 



ber btel eefd^äf te iniSetteibe mhmt^ bonattt|((uib unb 
•Ceflenetd^ l^et bermtttelL'' 

„Mnh biefer Äommifftondr too^nt l^tcr im Crtc?" 

„!3a, bei unä o6cn, er %ai l^icr fein ^bfteigequartiei; 
imb bleibt mand^mal äBiMigen lang bei uns, koenn et in 
bev llntgegenb m t^m )^t. 9x "fyd eines t>im ttnfetett 
©ojijitttmem gemictl^et/' 

„©ie l&abeu (Saft,ummer?" 

„3a, me^ete fätoe, fceunblid^e ^inttnet!" 

Set^tt^ret madite eine ^oufe^ bann fogte er: ,,aBentt 
id) toüßte, ba6 id; ©efd^äfte madite, hJÜrbe id^ mid^ and^ 
für einige Seit l^iec feftje^en, aber ic^ fenne bie ®egenb 
niK^ gat nid^tr' 

,,aBont{t l^anbeln 6ie1" fragte bie SBirtl^n. • 

„Wi gfrauen^^aacen ! ^d^ faufe grauen'^aare für ein 
gro^ed ütefd^äft in S3erlin, id^ üerfaufe aber aud^ gteid^ 
1^ l^aate, tnenn id^ gerabe itKiffenbe gfatben l^be unb 
fold^e getDÜnfd^t inetben. SKetbingS/' fe|te tx Ift^elnb 
"Zittau, „tDer fotc^' fd^öueä ^aai "fyxi, toie ©ie, junge Qian, 
bebarf feiner falfd^cn!" 

Sie aSSirtl^in etvdil^te über bie @d^meid^lei, aber fz 
fd^ien bo4 bon betfelben angenel^m betfil^rt au fein, benn 
fie tüurbe nod) freuubUc^er unb fagte: „53iettiid§t mad^en 
@ie gute @e[($äfie, benn fot)iet id^ tt)ei§, finb ]§ier nod^ 
gav leine $aat]|ftnble¥ in ber (Segenb gen^fen, unb unfere 
arbeiteiinnen nnb Sauersfranen toiffen gat nid§t, bag 
il^re ^aare @elb toertl^ ftnb." 

,,®o8 toäre ja fel^r gut für mid&/' ertoiebcrte ber 
^ttfirev, i^unb toad Sie mir ba fagen, mad^t mix gvo|e 



Digitized by 



Itriimiial^Xoiiiaii «mi ^ Oftfau jUaulmamu .7:3 

9cettbe, beim ifift bosf bonuti f(i^ie|eit, ba| banst 
l^ier fel^t Utix^ etnlonfm tarn. 8{cIbU|t nM^ ti) ittU^ 

bo(i& bei Sutten ein!*' 

„Sie fönnen ftd^ ja bte 3inunec einmal onfel^, eS 
moä^ ia toeiieK letne UmPtabe.* 

S)te SBitt^tn tief )tt t^et SteHbettretung hai Stenft^ 
W&bd&cn tiad^ bcm ©d^anfjimmer unb ging mit bem ^au= 
fivex na($ hm obeten Stodttoer!, ioo auf ieber &itbd\nit 
atoel Sinntet lagen. S)eK ^onflm lo^Ue badjenige, 
tocld^e§ neben bcm be^ flommifftonätS lag, tonrbe mit bcr 
SSBirtl^in l^anbel^einig, gal^ltc bog @etb für eine SBod^e im 
SitmvA, jagte bet SBixtl^üi, hai et S^otl^mann l^eige, unb ' 
lnottt bann feinen ^^wim tmh Anotenftod l^etottf, um fld^ 

puStic^ einzurichten. 

er fid^ altein fal^, prüfte er evft forgfältig ba§ 
Sfenftet, tttttetfud^te, toad unb lote loeii man bon t^ aud 
f unb oi man iHeOefailt bnt^ baffdbe beobad|tet loet« 
ben !önnc. S)ann unterfud^te et ba§ Sd^tol bet X6üre 
unb fd§ob enblid§ ben inneren Stiegel bor. 6t f($nürte 
feinen $aden auf unb entnal^m bemfelben eine Sanbtotte, 
imf toeU^. ei»}dhie> Ottfd^aften xotl^ msb Blau untet« 
ftrid^en toaten. S)ann cntnal^m er bemfelben ferner ein 
eUgonted Stui mit bIan!))olirten , ^itxli^tn ©tal^ttoer^ 
tmgnt unb mad^ fUi^. an bet £]^&te au fd^ffen, bie 
atoifd^en feinem unb bem Simmet beS Aommif^nfttS ftd^ 
befanb, nnb tjor toeld^er ein äöofd&tifd^ ftanb. ^Jlit c^xo^tx 
©efd^itfCid^feit trieb er mit einem feinen Solarer ein fiod^ 
buxd^ bie Z^flte, f dielte inbeft untoittig ben Aopf, ald 
et ettUMtte, bag hwc^ boS 8ik| ni#l fe$m Ütlr 



Digitized by Google 



74 



koeit toa]|tfii^etnltt| im onberest Simmet ein C^tottl im 

9?oil^mann Uitb in feinem Simw^^^ eifrig mit ©d^rei» 
ben beld^artigt unb ging nur no(^ beS ^benb^ nad) ber 
aOSitü^flube ^wmitx, m tx aud^ in fpötet @tunbe nod^ 
ito^Kn^agett tiaf, bm ex jAod^ gat itU^t jtt tead^ 

fc^ieu. 

9lm nft($flen Klötgen begab fid^ äiotl^mann auf feinen 
^oiifivl^bct mit J^atoM, iinb oli et am Vbeab g^vMtU^üit, 
il^ttte et bet mü^m mik, ba| et mit feinem 8ef«Wt 

red^t aufrieben fei unb iüol^l für längere ^eit feinen 3luf= 
eutl^alt in OiuboU) nehmen toürbe. 

£ie IBel^atMitimtr ba| et pte (üefd^ftfte g^mod^t l^abe, 
ftatib methofttbiget SBetfe mit bet SDal^tl^eit butdiatil tei 
aäöiberiprud). @r l^atte fü c^ut tt)ie nid^tS crl^anbelt. 

@r aeigte fic^ übrigen^ ali einen fel^r befd^eibenen, 
fttDUn SRenf^eu, bet Kbenbd tegdmftitg etmäbet tmn 
fernen (Befd^öft^gänQcn ^utUtam, itnb inSbefimbete bie 
^Jleugicr nid)t ^n fennen fd^ien, benn er flimmerte fid) 
gnmbfäj^lid^ um Dliemanbetu (^r fprac^ nur, n^enn et 
geftttgt imttbe, itnb memt et in bet Sd^entftube fafi, fd^ten 
et immet in tiefe Sebanlen betfunfen fein, obet mad^te 
Sluf^eid^nuugen in feinem Slütiabud^. 

Ao^n^agen, ber je^t lieber l^äuftg fein ^bfleige« 
quortiet )6eiiii|te unb oft mit äBolf betfebtte, l^tte in bet 
etfien Beit ben ^oufitet mt^trauifc^ betrad^tet nnb if)n 
aud) tüo I genau brobad&tet, fdf)ien fidj aber balb öon 
feinet ^atmloHgfeit überfleugt l^aben. 

60 mod^e Pi| ftotl^mantt mol^l fd^ it^n Zage in 



Digitized by 



ftnmsiial^9iotitan tcn %. Odios Mott^matnu 75 

ttttboko aitf|i|aUeA l^n imb toax einid atorgend totebet 
mit feittem ffk^itn auggeaogen, att et Mtt einem Kauern^ 

toagen überl§o(t tourbc, auf tueld^cm Äo^)petil^a(^en unb 
aSJoIf fa|en. Sflot^manu fieoierfte fie anjc^einenb gat 
iiid|t. att fie aUt feinem «efid^i^bpeife etitfd^nmiibett 
ttmreii, tt ^ü^ltdg Jtel§rt unb ging nad^ Sinboto 

jurücf. 

@tetd^ am Eingang beS Dorfes Iac| ba$ ^udd^, in 
toeU^m ffiolf toofy^t. ^in IIo)»fte 9tot]^mann on, unb 
einffeincd polnifd^eä 9Räb(l|en bon ungeföl^r atoölf Saluten 
lieg i^n ein, nad^bem ec gelagt, ba| et t$tau SBolf ^u 
f|n:e(i^n n^ünfd^. 

Cr timtbe in ein niebtigei), bütftig anSgeflatteted Se« 
maä) mit fletnen f^enftcrn getüiefcn, in Weld^cm auf einem 
Seit l^alb aufwendetet eine junge, aber tt)ie eö fc^ien fraufe 
Sfrau aiigefleibet kg. ätotl^monn mahlte i^t eine Cffecie 
betreffl^ Snbmf bon ^aten« 

S)ie fttanfe läd^elte mott unb entgegnete: „3t(^ banfc 
3!^nen. bin franf unb tuerbe tDoi)l faum üon biefeiii 
' Sette toiebei; aufßel^en. äBad foQ id^ mit biefem S^rnnd, 
f&t bett iü^ leine Settoenbnng l^aBe^ 

iRotl^mann fanb, bog bie g^rau eine tro^ bcr ^JUlattig- 
Uli unb @d^tt)äd^ tuol^Itönenbe Stimme l^atte unb bag 
il|te 6t^ft($e eine gennffe Silbnttg betdetl^. Sc l^tte 
fU| to'ft^tenb ber loenigen SRomente, bie et im Simmet 
toar, umgefel^en unb in einer (gcfe ein fRegal mit fBtxh 
aeugen bemetti, bie il(|m bed näl^ten Settac^tend mextl^ 
f^ienen. 

Ilm bd^et irg^ einen Soctoonb }u l^aben, (öugev 



/ 

Digitized by Google 



76 



l^bti^n, mad^te tx ein t^eilnol^tiHwaed (Kefid^t mh fagte : 
„6te fittb havS, tme 6te mit fagenl ütitn, \ä) totll €{e 

nid^t bräugett, iiüv etioag ab^ufaufcn, aber id; möchte 
Sinnen bod^ tätigen, ntd^t bawn au bcrjtoeifeln, baB Sie 
toiebev gntefett; bod ntul matt nie tl^un. Sai^ Ibefle ^il» 
mittel ffit iebcn fttonlen tfl bte Hoffnung. <8IattBen Sie 
mir nur, \^ 1^abc bielc Äranfe gefe^en, bie lebiglid^ burd^ 
bie ^offuuttj mteber gcfunb getootben finb." 

%otl^mantt l^atte abftd^td^ einen ted^t liebendkotttbig^n 
Xim ongefd^Iagen unb ^i) mit feiner Sered^nng nidgt 
Qeint. S)te ^xau, ttjeld^e trol^l aumeift auf bic ©efeff* 
fc^aft be^ tleinen 5}läbd^cng angcloiefen toar, l^tte aufieU' 
fd^etnltd^ bad %ebütfni|, mit einem 9Renfd^en ju f))tfd§en, 
bet nod^ baan ein ^ntereffe für fte geigte , unb onttoottete 
bal^er: „Sic "^aben ^ed^t, aber l^anbcU fid^ bei mir 
um fein för))erUd^ed Seiben. ^ä) l^abe fel^r fd^toere Sd^id^ 
faföfd^Uge au ettragen gel^abt, unb meine gonae Ataft tft 
toie gebrod^en. ;3d) bin gemütl^^Iranl geloefen, nnb tnat 
frfi()er aud^ eine S^ii lang, aU totr in befferen SBerl^ält« 
uiffen lebten, in einer ^nftalt. 3d^ tuurbe bann toiebcr 
gefunb nnb 1^ andj^ ben anbeten Sd^tdQaäf dalagen ^ bie 
vai% trafen , n^iberftanben. Safflt abev iß mein Snx}ftx 
iefet fel^r angegriffen!" 

„Sie tool^nten früher in einer stögeten Stabt?'' fragte 
%ot^mann leid^tl^tn. 

„3a/ entgegnete bie ^xm, „in ffleilin. Q, td^ toüufd&tc, 
toir toären toieber bort, ^ber bicfer SBuufc^ ifi tl^örid^t. 
S33ir finb l^ier an bie Sd&oHe gcbuuben, unb e§ ift beffer, 
man be^itft ftd^ |ier {flmmerltd^, atö ba| man fid| in bie 



Digitized by 



fiicumnal'SKoman von Diktat ^lou^montu 77 
SU ge^n/ 

„3a, K cd ifl fd^toer, in bcr ciro^en Sfabt fein 5lug« 
fommen 3U finben, too Äeiner um ben 5lnberen füm« 
mert, unb S^ber auf fid^ fetbft cuig^koiefm ifi. Si^ iDünfci^ 
Sl^tim gute Seffetmts! aSBmtt 6te etitmal itgtnb toeU^ 
:^ebavf l^aben fottten, fo erinnern ©tc fidC) meiner, id) 
ipo^ne ^ier im SDorftoirt^gj^auje unb bleibe mi^l noc^ 
einige ^ii l^iecT 

(St :lKtli^ bie Itfonle itnb bann tM Smrf. 
. 3m nöt^fien Ctte fe^tte er im 3Bittl^«]^aufe ein unb 
fd^rieb auf einen Settel: 

«rtttbttU getume Sluibuift übn einen getoiffen Sgolf, 
nodg junget ttonn, Derl^etratl^et, itngefdl^r im einem 
Saläre in Serlin. Gintool^nermclbeamt toirb toiffcn, ba6 
er nad^ Stuboto üer^ogen ijl. ä8a¥ er DieUei^t @rat)cur? 
«kl^tme IStttl^ng.'' 

Roti^nmmi ftedie btefen Settel in einen Stiefnntfd^Ias, 
auf bem bereite eine Slbieffe gefd^tieben toax, unb begab 
fid§ bonn birelt nod^ 3^., um ben ^xief Jc,lbft in ben ^oft- 
ifieflafUn. bed gcgra äRittag buc^temtiienben flUfenbal^- 
augeS au toerfen. . . 

• • 

* • - • 

(Ifll^» fa| mit einet ^anbar&eil am SN(n^ bed mo^r^ 
SimmetS, toftl^b iriUbe (Bebanlm il^ 3nnetel erfüllten 

unb bange ^ll^nungen fte quätten. 
. Seit ber näd^tlid^e @aft ^um legten ÜJlale bei il^rem 
Sotet ^ eingefieOt l^tte, toaren bm Zöge tPetßoQen, in 



Digitized by Google 



78 



benen gftl^er (eflänbig barü6et nad^bad^te, toad toof^l bet 
Oel^eiimii|DoIle SSefiui^ bei beut Satev mfabe. 

6{e bod^te aunai^fl an Gd^imtgael; benn biefer tohb 
in jener ©egenb, bic an ^toei ©renken ließt, fel^r ftotf 
getiuben, unb ^mx nid^t ettoa nut ^on getoo^inlid^en 
Seuten. SSte fibetaU an SanbeSgtetijeR , gitt oitd^ bet 
€i|miiggfl ]^e¥ tiid^t für ein ScvBte^en, fanbttn fftc eine 
^^(rt ertaubten Keinen ÄricgeS, bcn man mit ben SoÖ* 
be^brben be§ eigenen unb be^ anbeien Sonbe^ fül^rt. ^ud^ 
Sft]|ec lannie btefe Wafd^annngenf nnb in beiti goltaifd^en 
S^nftitut, tnbem fle erlogen nwtbm toar, ^^aütnUfcVüni" 
cjenoffinnen ol^ne 8ct)tu erjäl^lt, meld/ ßro^e ©ummen il^te 
ä^äter burd^ ben Schmuggel i ber, tok ed au j[enex äStet^e 
4ei|t, burd^ ba^ ^Sd^ioftv^n'' emoiben litten. 

8« log in «ftl^et'S ^^aroftet, ba^ fic fotd^' imel^f 
tilgen Crtuerb nic^t bittigen fonnte, felbfl toenn ber Söater 
il^u trieb, bag fie öielmel^i; auf bas $einli(^fte uon bem 
(Sebanten ge&ngfttgt loerben Qm|te, {|y Sater belofte fein 
Senriffen beflftnbig mit Setbred^en , nnb ber Supt9 , bec 
fic umgab, fei mit unel^rlid^ erworbenem (^elbe bc^a^Ü. • 

Unb gab eä benn nid^t aud^ fd^^ere ©efal^ren, bie 
ieben angenbltd l^eretnbre^ tonnten ? 8U{e biefe Sd^ntng« 
gelgefd^äfte lanten biN| ftfev furi ober long immer au 
3:age unb brachten für bie Setl^eiligten ©d^aube, SScf 
mögenäperluP, ©efanQuig. 

Sit latoter im üteföngnil! dl^re ftinbeSliebe MEte 
auf, ntib fie bod§te an bie Sd^onbe, bie Sc^anbe! 

Söie gern l^ätte fie fic^i i^rem 95ater ju &ü6en getDor« 
fen unb i^a befd^toorm — ja, um mi benn befii^oren? 



Digitized by 



Itrituinal'Motnan oon Diktat SUmj^amxu 79 

Sie ^aiti ja nur IQetmutl^ungen , baße Sermutl^utigeti. 
IBttaet^t toar fte au atigW, titeUeul^t lieft fle fl^ \>on 
x^xtx neuen ÜmgcJung, t)on il^ter ^bgef^tofienl^eit 311 fcl^r 
beeinfluffen unb madjU fld^ nnnü^e ©oröen. O, h)ie feinte 
fte fid^ nad§ einem ^etjeni bei bem fte fui| l^&tte Katf 
unb ^Ufe Idolen ttnnen! 

SBenn ßfl^et atier aud; anftatt bei* angfttid^en 5Ber« 
mullungen fidleren ^rif^aü über ba§ treiben i^reg Sater^ 
öe^atit l^ätte, tool^et foUte fie ben aJlutl^ ncl^men, i]|tt ge« 
toiffetmo|en aut Stebe au fteOenf Sev^audl^err ift in 
jenen jübifd^en ?Jamilien bcr uniimfc^ränfte ^errfd^er, tüenu 
er toiü: ein Xtirann. ©ein SöiHe allein gilt; feine ^n» 
orbnungen aUetn ftnb 6efe| ! Unb tott bie S^tfutd^t gfgen 
il^n tergä^e, loer fid^ fogar betmeffcn tofttbe, ben 
Sel^orfam in irgenb einem ^nfte ju öern?eigern, Derqin^e 
fld^ nid^t nur gegen bic ^^ietöt, fonbem aud^ gegen bie 
Keligion, gegen bad (iSefeti ®DtUd, ber loäte ein ^ertnor> 
fenet, ein. ^btttmiiger. S)er $aitd|en ttftgt fftt gao5l^- 
Uä^ aÜein bie ©orgen für ©efc^äft unb SJermögenSertoerb, 
ober tvixh nur unterftü^t t)on ben erttjad^fenen ©ö^nen. 
Stau unb Zbd^ter ^aben ftd^ nur um bad «^audn^efen au 
IftmmeYR; man bel^anbelt fte mit Utel äiAt unb Suf« 
merlfomfeit, erfüßt attc il^ve SSJünfd^e nadf) $u^ unb 
)^ujug, aber fte finb bod^ minbertoertl^ige Sfamilicnmit» 
güeber. Sie IJaben gat leine Stimme im gamitienratl^, 
^ ]|aben nur au gel^otii^en. Selbft na4 bem Zobe bed 
aSaterg toirb nid^t etwa bie Butter, fonbern fofort ber 
ältefte ©ol^n, menn er einigermaßen i^erangetead^fen ift, 
bad unbeftoittene gfontilienobexl^atttyt 



Digitized 



80 3)ie ^Ut 3äl(4eci». 



Sin fo^en Xtabtttonen toax audg (Sft^et erlogen toor- 
huu aBesm aud^ il^te atuttev mUfttigeti £tieb ttad^ 
8ilbitng in JNnb gelegt l^atte, fo ba| btefeS aVe 
i^rc ©enoffinnen überflügelte, unb bie Sungfrau je^t 
für jene Serl^ftltntffe eine ungetoöl^nlid^ i^of)t Silbuitg 
Uhi, btttite |te pd^ bod^ t>im bm Cinbviuim bex 3u(|enb 
ntd^t frei ntod^en. SBat bod§ füt fte Ut Sotet ber un« 
uQl^bare ^err fetned ^aitbelnd unb aud^ — i^ted eigenen 
BiUend. . 

Sa getoil, aud^ ilftted aBiSetii»! Sie tim|te, ba| fte 

bem Später bltnb gel^ord^en tDÜTbe in aQen Singen, unb 
fie al^nte, bag fie i^ren (Sel^otfam ^ieHeic^t balb n^ürbe 
betl^ätigen müffen. 

t>tx SiaUt fyMt fie tM bem 3nftttut nad^ ^aufe 
gebrad^t, nid§t um fte ba au bel^alten, fonbern unt fte, 
bem aBgemeinen föebraud^ ber ^ReligtonSgenoffen folgenb, 
jebenfalld fd^on balb t^erl^eiratl^en. Sad fomite ftd^ 
eftl^er fd^on benbn, att fie Uli 3nftitut tftüvt^. 

Sie toax ad^tjel^n Saläre , rin aiemlid^ „)&ol^eS" SlUer 
für iBertjöItniffe, in benen bie frül^ entioidEelten aJläbd^en 
toielfad^ fd^on mit fünf^el^ ober fed^ael^n 3a^ten l^eitatl^en. 
6d iDdt beSl^b tool^I ansunel^men , baft bet Satev 
eine« XogcS mitt^etlen totirbe, ba& er einen ^d^toiegerfol^n 
au3gen?äl^U l^abe, beffen xixan fie bann innerl^olb Weniger 
Slage n^erben mu|te, nad^bem fie ben i^x befUmmteu 
(Batten litelkid^t nur etnmol tmt htx Stauung gefel^ 
Ivette, ©etoil, ber SSater toürbe fo l^onbetn, genau fo 
^anbeln, toie feine ÜieligionSgenoffen , unb ©filier be» 
txad^tete hai, u^ad il^x U^ooxfUaib , \o fel^ ttie eine. 



V 



Digitized by Google 



ftrtmmal*atomoit oott % Odfar Mm^mmn. 81 

6d^t(!fals(f ügung , bag auä) lein Sebotife in i)^ aufflieg. 

fte fönnc ft<$ bage^eu n^el^ren, U)ie etile SBaaxe beil^anbelt 
p toecben. 

aUIetbittfl«, fie l^tte erfol^xen, ba| e^ eine Siebe gebe« 
Sie Hmfd^en unh fronaöftf($en fflafflhr, bie 'fie genau 

tannU, krid^teten ja beftmtbig \)on ßicbc atuifd^cn Mann 
unb älkib. 5l6cr biefc 2iebe toar njo^t nur für ßeute 
beftimmb bie fi^ in anbeten Sierl^älintffen befanbeii, alft 
eii^tx. &t tamU leine Siebe, fte lannte nt($t einmol 
;i'enianben, toeld^cr bcr (Sföeuftaub fold^er Siebe l^ättc fein 
föuneii, toie bie Did^ter fie fd^ilberten. 

«in leifei» Aiopfen etttote an bev %^»n, unb ü^tt 
nüfyn l^afiig bie 4^nbaidbeit anf , bie fie mSl^tenb beS 9lad^ 
benfenS l^atte in ben ©d^o§ finfcn laffen. 

^arud^ trat ein unb n&l^erte fid^ mit {einen leifctt, 
iotenatiiten Xttiten bem inntm Wftbd^ Sein ftefid^ 
tKtMüfy int Segenfa^ )tt bem fonftigen Htben 9uibtttit 
eine setDtffe Spannung, unb feine (Sebanfen fd^icnen t)on 
icftenb ettt?a^ @ro|arttQeni fo in ^Infprud^ genommen 
fein, bat fogar bad Qii^Un feiner gringet toerga|. 

9ftt einem fhtinfen , ha» ]§alb abftofienb nnb l^alb 
fomifd^ toov, beulete er erft nadf) ber X^üre, bann nad^ 
oben, beugte feinen Cberförper lueit t)ox unb a^f^^te ^toifd^eu 
ben 3a]^nen ^ertior bad eine äBort: „9oil" 

<Eft|ev fal^ il^n evftaunt an nnb fragte bann in bem 
freunblid^en Üone, in bem fie ftet§ mit bem Unglüdttid^en 
\u Derf eieren pflegte: „Säai gibt e^, %arud^? äBaä l^aft 
%n bennr 

llidbtlc!. do^rfl. 1887. 9^. IX. ^ 



Digitized by Google 



nfhil htt ha oben!'' anttuortete ^aiuc^ mit beitielben 
fSxbmffm lote botl^itt, «fein »at 3iitoeI/' 

„S)u mcinfl ben Sfrembcu, SJanid^?** 

Set Atü))t)el tüdte cnerc^ifc^ mit beut ^opfc uub et* 
MtU: „9atviä^ looUte ben großen fboä^x fel^u — in bec 
Zl^ftr eine SpaUt — Stttud^ lantt l^inbutilMel^ — 
oben ift bcr Srembe — er gel^t auf unb ab er ntad&t 
fo mit bcu i&änben — er Weint — er betet toie ein ©oi! 
$u]^ttl 001 1 eo]! ' 

9arud§ gab feinem 9lbfd^u ftbev ben Kid^tiuben, ben 
er belaufd^t l^atte, energifd^n SluSbrud, \otm aud^ iit 
feinet foinifd^en Söcije. 3ür x^n mu^te atterbing* ba* 
)Betcn nad^ d^riftUd^m @ebraud^ mit £reu^fd^lagen unb 
^nbefatten ber Snbegtiff aller »6fij^Iif|leit fein. 

„Du fonfl nid^t an ben Spüren l^ord^eu, Satud^!" 
Deriüieö üjn ßjttjcr fauft. „S)u toeilt, ba§ mau bas^ ni^i 
{00. Ser ^ater l^at e^ Sic fireng Verboten!'' 

SBattt^ nuui^e eine toegloevfenbe (iWbecbe. p,Set aSal« 
baji^ ]^at eS SJarud^ Verboten — er fd^ttgt ^arudb — 
aber i^arud) für^^tet fic^ nid)t bor il^m — gar uid^t, gar 
uid^t — j^l^ol^! — ^Ulag er Sarud^ {dalagen — Sarud^ 
iß Httg — Sovnd^ loeig, ba| bet gfvembe ein «oj ift — 
ber Salbaji« mei^ nid^t!" 

„Su foUft auc^ mit 9liemanbem barüber {{iredl^en! 
;&ötft 3)ul'' 

»C^t loitt es ntd^t?'' 



*) 3o4n ämVi. 



Digitized by 



|{rtmmal«iHi»maH von %, OUat ^(aujsmann. 83 
„ntin, lotU ei» ntd^t, unb ^ toiU Sid^ lieb ^Un, 

S3arud^ näl^erte fid^ ©ftljer itoc^ mcX)x, er Ijajc^te 
ciucu il^rcv Älciberjipfet uub füfete il^u, bann lachte er. 
»«ßl^v tina cd ttt^i - »avud^ tl^itt cd nid^t Kein, 
»Atttd) t^ni cd ni^t - Sßaxwä) t^ul (Sftl^er 

„S)u bift ein guter 59hnfd) , 33aruc^!" fügte (£fil^t 
unb meiste t^m bte ^onb. SIbei; bet SMLp}ßtl mtft ed 
uici^t, btcfe Meine, tueige ^onb au ergreifen. 3)Ut feinen 
brauucu, langen Sfingern beruhte er uorfid^tig ifjren 
«^anbttttfen, baun fügte er entjfiät feine eigenen Ringer* 
fH^r ftiel ein fteubiged Areifd^n and unb eilte aur 
Üpre l^inaud. 

3)aS junge 2)Wbd)en tuar mit il^reti ©ebaufen n}iebcr 
aUetUr bte ie^t uad^ einer anberen, ald ber Dortgen Uxäy 
titng gingen unb fiii^ mit bem ^remben befd^fttgten. Cin 
gett)iffed Sntereffc ^attc ber fytcntbc jo bei il^r fd^on burd^ 
bic erfte Begegnung crvcgt. Seine nidunlid^e ©d^bnl^eit, 
fein Sluftanb, unb bor ^Qent, bag er bei ber erßen 99e« 
gegnuttg jetgie, meldten CinbrudE il^Tc Stfd^eimsng auf il^n 
gemad^t l^atte, ba^ ^IQeS aufammen mugte auf fie tuirten, 
ober fie hmre fein ^i^eib genjefen. 

9iun tarnen aber nod^ neue Momente l^in^u: beu Srent> 
ben umgab ein 0e]^eimnifi« S)er Sätet l^atte il^n ald 
©lauBendgcnoffcn , ald einen jungen ©d^riftgeleTjrtcn bc= 
,^cid^net, unb ba§ \oax ber gvcuibc nid^t. äßarum bicfeS @e» 
]()eimni|? äBar ber gfumbe ein (Benoffe ber l^imlid^en 
Z|aten bed Sätet«? 



Digitized by 



84 



aBarum l^tte bo4 nut gevobe biefer Oebonfe etHMid 

fo ^^einlid^cS für ©ftl^er? 

3)er S^^ntbe mx un^Iü(itid^I SSantd^ l^Ue i^n iu 
feinet Sinfamfeit bie ^nbe tititen tinb loeineti fle^l^n. 
S)aS toeiBItd^e aRttr^efü^I ht Sftl^t loutbe tefle unb bev 

grembe tvat i^r Qetüifferma&eu uäl^cr. SHJar er nid^t 
imQlü(IIi($ tok fiel Srädte il^n nid^t anfd^etnenb fd^loeui^ 
^evjeleib tote fte? 



"iPcifcr Ijaiic feinen @aft nur an einigen Vlbcnbcn auf 
tnr^e ^Blinuten befudjt unb pd^ mä) feinen 33ßünfd§en ex« 
fnnbtiit. f^ert t). mumti l^atte um ntd^U ats £ett&re 
(gebeten, um ^nifd^ ober ftanaöftfd^e 3Mk, unb Cffl|ev 
I)atte i^ni auf öcrantoffung be§ SJaterS au§ i^rcr fleinen 
5öit)liotf;e[ t^on illajjifern einige SBönbe burc^ Sarud^ l^iu* 
auf aefd^i<^t, loobei Satu^ auf bev %xtp\tt bie Sunbll^it 
benfilt l^Qtte, um bie Sfid^r anbäd^tig 3U füffen, toeil fte 
\}D\\ ä^if)cx ftanimten, unb md) bcr Xl^üre be^ @aflc^ mit 
ber Sauft au breiten, )ueil btefec bie SKnma|uug befa|, in 
ienen Süd^etn lefen }tt moUen. 

^eute 9l6enb tnbe§ fam Reifer früTjer att fonp nad^ 
beni oininiev Sikletüöfi'ä rjeianf. ^r begrüßte bcn @aft 
\)alb untermürftd unb fe^tc ftd^ erft nieber« nad^bem i^n 
biefet n)ieber]|ott baau oufdeforbert l^atte. 

„3cfj twin ben .£)crrn md^t Belöfligeu mit meiner 
Uöcäfnmavt!" erflärtc er, luoiauf aber fein @o|t^ei(iß 
entgegnete : 

„^i belAfltgt mid^ gana unb gav ntd^tl 3m tte« 

Qcnll^eiC, id) freue mid;, meuu td^ mit S^maubem 



Digitized by Google 



Rnmiimi-iltoniaii tum 9t. ^4ax Äimimm. 85 

f^u^n ibuitt. 3ix ifßjBibt niäfi, nrie )ieiiiU4 Uefes» iUtein- 
lein ifl!- 

„^d) toürbe bcm .f>evrn öfter Ö5efeüfd}aft leiften, tt)enu 
e( {o frcunblid; ift, mit einem armen Stuben Dorlieb ä^i 
n^vm, üha mim Qtefd^fte erlaufen nid^ 
muB mid^ pia^m unb imtfi formen, um Selb su betbieneti, 
unb fanii mir feine Kutjc gönnen, ^d) hin ein armer 
3Rann unb mu^ meine 3eU attSntt|en." 

tfMibt unb tun fo mel^ Mn id^ Cud^ 
San! t>er))fltd^, bag ^^x metne Sefreiung geHmgt I;abt, 
obflifidj 3^r mid^ perfönHd^ gar nid^t fanntet/ 

,,ü)ad toat nid^t nöt^ig. kannte ici^ bod^ ben feiigen 
SMh bed ^mn Ctaafen nnb lernte bie gnAbig^ fftou 
0fftfin. 3d§ flontme au« Saliaien. 3d^ Bin oH. junget 
^JD^ann üDer bie 6ren3e iu'o ^^^ven|{fci5e gegangen unb tjaht 
mid& Ijier angefiebelt. ^,?lber aU id; Don ber gnäbigen grau 
bte ^Ha^ti^i väfitü, bafi id^ ben eiiiaigen 6^ vetten 
foQie, l^oBe td§ feinen SugeidKid geaSgeit. toet^ nid^t 
einmal, toanim ber ^ert ®raf fliel^en unb tuarum xi) 
il^n i'iBer bie Meente Btingen mu^te." 

nSik^ meibet tm ebtem BaleMli nid^ fiUtnien, bo| 
ev etliM^ Begangen l^at, beffen er ftd^ fd^ftmen mü|te. ^d) 
tarn e^ Cud^ fagen, toaS mein Unqlürf gctoefen ift. 3d) 
bin auf ber SSlilitärafabemie au ^ar|^u erlogen unb 
aU Of pitex in eined bet $eUYdtatyr (Baibeveftitnentex 
gefteOt motben. ^tet nmvte etnef ZageH omtiTt nnb 
mir ber ?Jro3e| gemad^t, loeil einige meiner 3ugenbfrrunbe 
unb @enoifen t>on ber SUobemie bei einer ^eifd^tDörung 
{ttt IBffveiuiifi ^tend tf^m tpuffift|en 3od^ eigtiffen 



Digitized by GoQoIe 



so 



. tmti^eii. 9lan fanb 6ei ^VHxtn \>on il^nen Sviefe tion 
mit, $tiDat6rtefe unfd^ulbtget 9lahir, aber mm gTauBte 
au^ bicfen 5Jricfcu einen auberni Sinn T}craugfmbcn 3U 
ntüffen. Sftan befd^ulbtgtc nüd^ bec ^Ll^eiCnal^ine om 
ffmntilott, tttib id^ loutbe ol^ne llvtl^ittftnrttd^ meine! 
Offi^icvStangeS berankt, 311111 (Semeinen bcgrabirt unb 
in (ine Straffontpognie gefiedt. S)nT(i§ ätetmittelnng 
meinet Wuttet toutben meine nftd^flen S)otgefe|ten U» 
flotten, fo bag fte mit Setegenl^eit ant gaBen. 
gijt btad^tet nii^ über bie ©renae. 2)a^ ift «tteS. 3()r 
to[%i and), ba^ id) felbft l^iev in $reugen je^t nid^t als 
)io(itif^t äJetbted^t, fonbetn M gemeinet SDefetteut 
bettii(|tet toetben tnütbe, itnb ba| man mid^ auf Set« 
langen SRu^Ianb anliefern mü^te. Daffelbe tt)ürbe Oefter-- 
reid^ rt)nn. Sffierbc id) toieber ergriffen, fo toerbe id^ jn 
atoetl^unbett Aitntenl^ieben, ba8 l^eiftt quafooltem Zobe 

. Jjetiirt^ein." 

„Tiun, mit bem Grgriffentocrben, benfe id^, ijai t% 
nod§ 3fit. ^(HerbiTig^, ber »^err @rof müffen fid^ ein 
paat äSod^ l^iet flitt unb tul^ig tietl^lten, U% aUt 
regnng UotftBet ifl. 3e^t ttjäie eS freilid^ unmöglid^, Bi« 
aut franjöftfd^en ©ren^e 3U fommen, ober einen ^afen 
für bie Ueberfal^tt nad^ Snglanb ju etteid^en; ie^t koitb 
toafft\ä^Uä^ üUxaU auf beu gefal^nbet, befonbet! 
t)on ben ©Ten^bel^öiben.* 

„2Barten nnb immer toavienl ä^x glaubt nid^t, 
id§ fd§on in biefet &tuU, einfam, ol^ne mit einem SRen* 
fd|en ftnffd^en au »mien, nut mit ben lummetboUfien 6e« 
bonlen befd^dftigt, gelitten fyiU. Unb bot Slüem meine 



Digitized by Google 



Itrimtiuil'dtaiiiau uott % O^far ftiimftiiuititi. 87 

mikx, meine otme Wuttev; u^füTc^te, bie Kuffen laffen 
f(e rnefaie Sffii^t tHtgetten 

„SSBorum toollen bcr ^evr fid^ unnü^c Sorgen mad§en? 
Sie gnAbige 9f^au &tftfiti ift in äSatfi^au uttb auf freiem 

meine lieBe Shtttet ifl ht IBfttf d§au mtb ongefi« 
lidd auf freiem Sfußr in SBiTÜid^feit eine ©efangene. 
©ie batf fd^on feit Solaren aBorfd^au nid^t öerlaffen, n^eil 
fie tioltttf dft MbA^ti« ift epK^t imifleieti fie, Me ieben 
tl^eY Xtitfe teoBo^ten. I^einen STtef erl^aU fie, bet nid^t 
Dotl^er im fd^toarjen ffabinet ber ^ßoft erbrodjen unb toie^ 
ber gefd^loffen tootben ifl. 9lid§t einmal bie freie S)i^ 
)wfitimt ftbet t|Y SeviiiB(ett l|iat fte. eeib Sfft benn, 
Met, Bereiti» belol^nt toorben füT Cnre ^itfeleipungl'* 

„Sic 9lu8flaben toaren nid^t fo gro^/' entgegnete Reifer 
audn?eid^enb , ^unb id^ fie gern gcmad^t awi aÜtx 
Vnl^Ii^tett unb ottd( aui SRitleib mit bem ^txxn 
@rQfen. (Sott , ald gemeiner Solbat unter einer Straf* 
aM|eilung fein au müffen!" 

Mer (enlte ba§ @efprä^ abrtd^tlid^ ab, um nid§t 
f«gm t» miffeiir bot i|m UtiRft im Vttftrofle ber 0rft)ln 
ti. aßaletoSla t)on einem polnifd^en SanNer eine gro|e, 
für bie 9^ettung bei Sol^ned beftimmte S(elb|umme fibet« 
mittelt n)orben toax, 

»ilcMli aud^ fofort bitr^ bie le|tm SBorie 
$eifer'S in grübelnbeS Sinnen. Seine ^anb ballte fid^ 
jttfammen unb fein ©efid^t audfte fd^merati^. 

^ifer fa)^ ^ mit gel^eimem SSBol^lgefaUen. 

jvkfim fie XOe'imterge]^, bie Yii||if4en imibil" 



Digitized by Google 



8S 



imiiuicltc cv. „3()^cm (peivu il^atcr tjabcu fic baö .J>ci,\ 
fl^bcixi^ti. Si^) \ti)t bell gnäbigen ^eua nod^ aU Oberft 
t»or bem t^olttifd^it tUattentefttmetit, bad ev bei bet INe* 
botution im ^af^xt 1880 errid&tct l^atlc. 6ic toarcn ba« 
nmU nod^ gat itid^t geboten. 6x n?ar gefangen genommen 
loorben, nad^bem fioti Hon feinen &b%ntn, nod^ Ijolbe ftin» 
bcT, 3i^e Srftber, ^evt, in feinem eigenen Kegiment ge« 
faKen toaren. ^on l^atte bcn gnäbigen ^crrn ^ur lebend« 
länglid^en ^etbannung noc^ Sibirien unb ^uni SCrbeiten 
in ben Serg^etlen l>ettttt]|^eitt. Sie grian fitäftn abtx 
ifyd einen t(u|fall bot 6enetal $a§Ieloitfd^ , bem neuen 
©tattl^aUcr, nnb lieg mit bem ^alb begnabigten Satten 
in ätabom für beffeu Sebenda^it inierniren. S)ort tourben 
bet $en 6taf geboten, abet bet $ett Sittet iibetlebie 
bie S^maä) be9 Sdetlanbed ntd^t lange , er flarb , aU 
Sie laum filnf ciU loaren. @d§abe um ben eblen 
4)errn!" 

Reifet beobod^tete lauetnb ben jungen Slann, in bem 
et fo itfibe Cttnnetungen getoedtt l^tte, bnnn fu^r er f Ott : 

JSUx eS njirb fommen ein ^^ag ber Dtad^e an bcii Oinffen! 
So toal^r ein Oolt lebt, eS toirb mit ii^nen abgered^net 
nietben l'' 

SBatiMli fa^ übettafd^t auf, aU et bie testen leiben» 

fd)afttid^ borgetragenen SBorte ^eifev^d l^örte, nnb biefev 
fd^ien an ber Stolle eined begeiftetten ^Patrioten einen ge= 
toiffen 0efd|madt au ßnben, benn et l^b jejit befd^n^tonb 
bie 9ted$te auf nnb etfifttte fHetlid^: „^ä^ bin nnt ein 
armer 3ube, aber id^ liebe mein polnijd^eä iöaterlanb ebenfo, 
Wie bied nur ein Sbelmann tl^un lann. S)er $ett @taf 



Digitized by 



i|t Ijicc in km <&aufe etneS ^alvioten. ^^lud) id) bin be» 
teit, 9la(i^ an 9ttt|Iaiib au nel^men, ami^ möd^tc btu 
tragen mit meinen Äröften jutn Untergang be§ fd^rctflid^cn 
Unterbrilder^ , unb t)ieUeid^t finb meine ftväfte nid^t fo 
fc^d^, tdit man glaubt!'' 

SBoIcMli toat Ui tiefen SBotten feineS Softgebevi» auf« 
jeftanben unb i^m erftanut näl^er getreten. 

Sr tetd^te il^m bie i^anb. „Reifer, 3ikx glaubt 
nid^t, (Die mid^ in biefer Qtit bed Aummevd freue, 
einem ^tnifdgen ^Patrioten au begcunen. 6e(t mit (Eure 
.&anbl" 

Sßeifer berbeuftte fid^ lmli|(i|. tuürbe fid^ nid^t 
jiemen/' fagte et« ,,ioenn Ux amt 3ube mii bem l^od^* 
gebotenen ^enn Sfteunb unb IBrubet fein tooKte." 

„Siebet nid^t fo!" ertuieberte 2Baleto3!i mit (eud^tenben 
Singen. ^SJatertanbSliebc lennt feinen Unterfd^ieb ber 9^e» 
Itgtmi unb beS Stanbed. Mt Patrioten finb Sfteunbe unb 
»tilber.« 

6r ergriff ^Pcifer'ö 4)anb unb |d}üttelte fic tjeralid). 

„^a% SSaterlanb {ann auf ben $etm @rafen au ieber 
Seit a^f" fragte Reifet lauetnb. 

ieber Seit! Äönnt Sfl^r baran atoeifetn?" 

„9lein, id^ atoeifle nid^t. Slber bieHeid^t erinnere id) 
ben gnäbigen ^ernt in einiger ä^it an feine MoxU.** 

nSfß foDt mid§ ieberaett bereit finben. 3e el^er, beflo 
beffer! Slber nun la^t mid^ nodj einmal bon meiner armen 
SRutter fpredgen, bie aud^ nid^t^ fel^nlid^er n)ünfd§t, aU bie 
SBefreiitng be» Saterlanbed. ^bt ä^x xi^x ^xxä^t au- 
lommen laffen fiber meine 9tettung?" 



Digitized by Google 



90 



„%a% tD&te fel^ utii>atftc|ti(i ^on mix detoefen mib 
l^fttte bie gnttige SfYait m fd^ere nttgelesenl^etteti Mnnctt 
föttuenl" 

„SHevbtufldi auf belli getodl^ulid^u SBege tväre eine 
Setiaii^Ti<i^ti(iiit0 flef Al^Yliilft flckoefen , ahn fötinte il^ 
tii^t butn^ tvgenb eine QKtteföpetfoti mn einige QtUtn 

jwfommen tajfeu? 2öie tüirb fie fid; bangen nnb grämen 
um mid^, unb toenige ä&orte toiitben genügen, um fie 
betttliigat!'' 

„3)te gnäbigc Sraw «rftfin/' üetfe^tc jpeifev, „tt*fb 
bie 9la(i^ric^t erl^olten ^aben, bafe i^r ^err Sol^n cntpol^en 
ift, unb bnd tDitb i^r t>orIäuftg genügen, benn bie fyinpt» 
fod^ ift, ba| tx flbec bie Stenje grbf<u|t iß. 9m loetben 
gevabe toegen bet gflnd^ UeKnjfen bie^Tau SoYonin onf 
baB ©d&ärffte beobad^tm, unb tocnn irgenb eltooS entbetft 
tDixh, toa§ auf ben Slufentl^altSort bed gnäbigen ^etTn 
Iftintueitt, ift nlii^ imv biefer, fonbem auii bie gnAbige 
SfTau Butter gef äl^rbet. 6d^n bie |^tnbfd§tif t ifl gefftl^T« 
Ud&, toenn fie ev!annt U)irb." 

„SlcDeid^t fönnte jemanb ^nbewÄ für midji fd^reiben." 

„mx foE t% tl^nnt 3d^ (ann nuf l^Btaifd^ iBud^ 
floben malen, unb nodf) Semanben in ba§ ©el^einmiS ein» 
n^ei^en, um ein ^aax StiUn au fd^teiben, bag n^äve un* 
l^erftünbig.'' 

SaleMK adgevte einen HngenBtidt, bann etHftTte tt: 

„SBärc e^ nid^t möglid^, ba^ 6ure S^od^ter für nüd^ bic 
nienigen fd^tiebe? ^I^r glaubt ed nid§t, um tok 

tM ml^igeT id§ nrilTe, loenn id^ iott|ie, meine Sbittet l^te 
eine Xac^tidH!" 



Digitized by 



ftrtmtiui(*9iomati von K. Odfar ttmtftmann. 91 

«^SReine Zod^tetr f acte $cifet. .^mi 3ai 6ie iann 
f(i^te86en Wliiif4 franjöpfd^, beutf^- ©ie l&at fel^t öicl 
gelernt. Won fattn einmal nad^benfen übet bie Sad^e. 
Xbet nun gute 9lad^t! S)er ^err btaud^n Stufte!' 

9rif^ Sitig» ol^e eine Xnttomrt lAsuMiatteiu Ci; {Hrg 
bie 3Iveppe l^inimtet unb begab fid) in feine ^trbeiUfinbe, 
tt)0 er noä) lange nad^benHid^ am ©c^veibtifd^ faß, ent» 
Ud^ tK^r ftd^ mutmelnb: „Sr toirb ed tl^uni ^ glaube 
eil geloiBi Cr ift iungr fettrtfl utib MB 4^ gegen bie 
3iuffen. toitb jebcS TOttel ber Städte etgveifen. 5Den 
ätef alten mit bem Briefe toiü ti^m tftun!" 



®ei* näd^ftc wax ein Freitag. 

Reifer blieb ^u ^aufc unb arbeitete in feiner ©tube. 
Slad^mitta«» lie| et feine SM^tfS tnfen unb etKärte ü^t: 
i,nnfer 0011 tnitb l^e IKenb mit unl jn Ztfd^e fein. 
Vttiä)t bo« 9lbenbBrob reid&lidfjev." 

S)ann toax er an eine 93efc^äftigung gegangen, bie 
l^iM^fi gefteimnilMKex Wtt Unit. Ct begab ftd^ in ben 
ftettetlinab, bet fonft au S^uedkn bet „SefHOotion" biente. 
®iefe toar alferbing« gicmlid^ primitiv unb Bcflanb l^aupt» 
fäd^lid^ barin, bag burd^ ein mit ^oTalol^len gefüKted @efäf{ 
et^titud unb »äffet ^Ittivl unb fo „Si^wip^** l^etgefteOt 
totttbe, toel^en bie Jhmben fpeifet^ in gtofien Sflafd^rn 
ober Ilelnen gä^d^en mit fidf) nod& ^ufe nal^men, tpenn 
fie au ^latfte gefalzten famen. 

Reifet abet bef^ftftigte fid| l^ute ni^t mit 
mifdgung, et bettfeg^ bielme^t bie JteVettlftv tm intien, 



92 



^ilnbetc ein £id)t au unb l^titg \)oi bie |d)inu^igcu, 0(tu- 
bctl AcUerfeufier ^ux SBotfic^i no(| oUe eätfe. 2)anu roKtc 
(V ein niäi/t tmbetatUttbcl gfa| aitS etitem SBtAlel l^ctki 
unb nal^m Dotpd^tiQ ben S)ccfe( bcffcIBcu ab; c§ cntl^ielt 
ütalg. $eifet mad^te in einem nemenS)efli(liiofen gfeuei* 
on unb legte einige Stüde ftadid Sanbeifen in bafleUe. 
Kalbern biefe ftd§ etnigetmaBeii ntoStmt Ijiattett, l^tte et 
fie abnjcd^fetnb l^erauö unb begonn nun in bcr 9)titte bev 
tvei^en Italien Xalgmaffe eine xunbe ^oi^lung, bie immei* 
tiefer lotttbe, l^taudaufi^eibeti, 

tCM biefeT fidg nad^ unteit ettoettevnbe Kaimt Sii (Ut 
.S)ä(fte ber Safetiefe gefommcn n)ar, marfjte ^^eifer mit 
feiner ^Ivbeit ^alt. ^otfid^tig fpäl^te er nod^ einmal 
l^ntm, ob et aud^ tm Imtt Stelle anA beobod^t tonben 
Imik, bomt begdstn et in einet Sdb bie bott f Bt 9eflHla> 
tion^atoedfe aufbctoal^rten ^ol^fol^ten auSeinanber ^u fd^t« 
ten. 6t entnal^m bem Raufen ^toti in fdj^ar^e SBad)^- 
letiHoonb gelfttUlte $adfete, bie fel^t fd^»t |« fein fd^ienm 
nnb bie et et|l tm fiod Xngen auf bem aUgeld^enr baS et 
felbfl futfd^irte; nad^.^anfc gebrad^t l^atte. @r liefe beibe 
. $ad!ete in bie ^öl^lung beS 5talgfaffed l}inab unb begann 
tm» ben l^eioiiigenimmtefieti %a\% »lebet in bad 
VttficIstttNiftn. 9Kt ben CEifen, bie et loiebet otoed^felnb 
au8 bem fjeiici- ^olte, mad}te er bie l^ercingefüHten 2^alft= 
ftfide toeid^ unb gefd^meibig, fo bafe bie ^adtete t)oafom' 
men in ben Zolg eing^ttet tontben« S)ie obete gtAdfte 
be9 SMgeS timrbe ebenfalls mit einem Mtmen (Hfen gr« 
glättet, fo bafe fie nad^ bem Srlalten gana unberüi^tt 
erfd^ien. . 



Digitized by Googl( 



finmmai«9ioiiian von %. Cdtas ^iau|mottti. 93 

Sann teQte Reifer ein a^ttcd 9ra| l^vM, mit Um 
et Mefette fRanttwIniton Dontnl^m, tote mit bem elften, 

nur hai er bie ^atfetc je^t Quä einer alten !u))femeu 
2)cftittirI)(Qfe l^oUc, bie in einer ßdte ftanb. 

64lie|li<i^ teste ee bie Setfet fo (^fd^t auf bie 9&tfet, 
ba| man auf eine Ungere netnng Bei x^tn f^lie|en lonnte, 

uernoflelte fie unb roKte fie in ben 3^orfetter l^inan^, rndtj- 
bem u fovgfältiit aUe Spuren feiner Xl^igleit ^ertoifci^t 
]^Ue. 



3n ber M^t Ijantirte unterbcfe ftftl^er, bie mit oHen 
1?fli(^^ten bcr .^jau^frau auf ba§ (Senaueftc l>erlraut toar. 
6ie benitete felbjt bie Sat^ (»fM^jkmt», fteteaelf dtmifiei^ 
mi%itUä), formte für ben ^i]ä) unb ben 8|»felteil». 6ie 
fönte ja Ijeute ba§ evfte 5Jlat tjov tinem grcmben bie 
$ßtd[}ten bcr ^audfrau überueljinen , nod^ ba^u \>oi 
bem gf^mben, ber fo tAtl Sntereffe bei il^T l^tlwtg^fen 
l^atte. 

Sie freute fic^ barauf, einen 9(6enb einmal mit einem 
anberen ^\tn]ä)tn, aig mit il^rem $aier allein anzubringen, 
baft btai|te bod^ eine l^od^lmUfommene Xtoed^felnns in 
boi beftftnbtfie Cinetlet. 

3)ann aber bangte i^r aud; tuicbcr Uor bem ^ufammeu= 
fein mit bem gvemben. ©ic toufete nid^t red^t, toic fic fid^ 
il^m gegenftber gn betl^alten l^tte. @ie lannte butd^ Sa- 
Tttdl mentgftend einen Zl^eil M 0el^imniffed, ba9 il^n 
umgab, nnb biefel ntufetc fie ad^tcn. 9lbcr iuie foüte fie 
i^m entgegentreten ? gfrcuttblic^, tüic eä bem ©afte gegen» 
übet etfotbetli^ ift, ober gntftälaltenb, toeil fie in bem 



94 



giembett einen (^euüjfeu bei* (Sel^imnifle i^red Soieifi ev« 

Utfen mu|te? 

Vlit bet etnbtc^ctibeii Sutttell^ iam bn SaUaü^- 
atcnb mit aU' fehtei $oefie. Cl Kfgt rtlmiS nnenbltd^ 

äBol^Ul^uenbed, 511 ^^a^tn ®el^eubeö in bie|em ^udtul^en 
uoit ben 3)lü]^en uub Arbeiten bei; ältod^, itt biefem 9bif« 
gcl^n tu Ui fUBm CaUot^ntl^* 

SfH^et Ivette 5111 gfeftfetet ein bunfCed Setbenfletb an* 
gcleßt; ba8 il^rc ©eftalt unb bic Sövtl^cit il^rer ®cfid^iä= 
\wAt no<$ mel^r §ut Geltung btad^te. Sie l^atte aBec auf 
{eben tuinvA tm^^M, ttoltem fie bitrd^ bie Sftritdbtt« 
feit il^re^ ^üaterö mit ben loftbarflen ©ad^cu Dctfel^cu toor. 
Jleiu Üiiuö, fein 5U*nibanb fdf}mü(ftc il^re fd^lanfen Singer 
unb ben mnbeu ^tm, uieU^et bxl^ aum (iKenbogen eiit« 
bttlt auf bat toctttn Vctmän l^orfilliiitnieTie, al§ ttfU^ev 
je^t bte an ber Scdfc l^ängenbc filbenie Sd^abk^tauipe 
au3ünbetc. 

Sin bem befteu ^ii^w^^ ^aufed toai bet Ztfd^ ge« 
butt. Xttf bem bloAeab )oet|en Xifii§tu4 b^en bte buf« 
tenben (tannen Sat(]^ed, ftanb bet fitbet'tjergolbete Scdjer 
mit fofc^reni 3öein, ftanbcn bie Reiben ftlberncn !t!end^tci 
mit ben brennenben Aev'aen. Sßaxixä^ ixai l^etpeüi in einem 
anßftnUflm Aaftoit; et fal^ flani feietlid^ oui tmb fOltte 
feine Ofinfier nuc l^imlid;, mft]|teub er bie $&nbe auf bem 
Siürfen l^ictt. 

Salb barauf eifd^ien oud^ Reifer im gfeiettagdflaat, 
fo tote et Otts ber e^nagoge bim, mit hm (Mit, ben et 
Ijrni feiner Stube fetbft abßcl^oTt unb öoi^er mit 3ttft^wl' 
tiouen ^erfel^en ^atte. 




üiyitizea by 



XBolemi^It uub (k\ii)tx beatübteu fid^ buvd^ eiue ftumme 

%h nstiticr lebeArn bami i|Te ^u}pUx imb Reifet 

trat au bcn Xifc^, um „bcn Äibbufd^ ma^en" , b. 1^. 
beu @a(Bat]^ ctnjutoeil^en. 6r fprac^ bcu Ijebcatfd^n 
SfgOiifl'nulft fitev bcn SBkin, t9on bem n bann tnuif, 
nnb ottiil bie anbeten Ibdoefenben ttinlen Iif|. Ct fptod^ 
ott^ bcu ScgenSfpntc^ über bag &cbäd, bxad^ uub Der* 
t^etttc e^, bann !am ba^ Sffen. 

Sic Untctl^ttnng Uhu fd^ cinfi(6H|. Reifet kmnnieb 
eir angenfd^etnltd^, eine fieftbmnte WxtAt obct Seaetd^nnng 
bcm @aft Qe^euilbcv ^u QeBraud^cu, uub erging fic^ nur 
iu aBgebTod^enen Sobfprüd^eu über baS Sffeu, iubeui er 
bie JMbtnft bev enlM|enben %näilitx )>vtei. Snf Sanuift 
f^ictt bie CoUboilfeier bielmal gana t)etRStenb an tohcbn, 
et mad^te feiue öJrimaffen nur, uui bie JJreubc anü* 
aubrüdeu, bie er eutpfonb, totnix il^m Sftl^er ©peife bor« 
hgU, unb nnt ein etn)t|e9 WM titaM»ie fie il^n, ati 
et unter beut Zifd^tnd^ ein dnMttftttnm feinet Sfiugcr 
aufual^m. 

(Sftl^er fc^mieg aud Ujetblid^er 3utüd]^ltuuQ , unb 
SBoIcMli lte| ben eiyntl^mlidiim d^tbet auf fti| mit» 
fen, ben bie 9tai|ett bet Cihtatimi nnb Knii^tenfl auf 

i^n auiübte. 9lad6 fd^toerer Seibeu^icit, iiacf} beut ^r« 
ttoflen fd^limmfter ^erl^ältniffe faB er l^ier in einer eigen» 
atttgni «efeUfd^ft bei einet mt^^^ beten $iie^ 
et Uio|( begtiff. 9ai fd^madO^fte Sffen ntunfeete i|tn; 
bad Äniftcrn bet ©d)abbf§(ampc unb Sid^ter ertönte i^ui 
n^ie feierliche Mn\xi, uub toenn et auffal^ unb in bai^ et« 



Digitized by Google 



96 



tdtl^enbe liebiid^e Sefid^t ber iungeu äöirtl^iu büdte, übev* 
tarn i^it ein &tW» auS eienfo Hid Sfteubf lote SBell« 
mutl^ gemifd^t tvax. 

®o3 gffen tourbe bann abödrogcn unb bor bcm ©aftc 
bcc rufftfc^e ©amottmi:, bie utiOermetUid^ £§eemaf(i^uie, 
attfgefteOt 

!Pcifcr beöab fid^ in baö Nebenzimmer nnb pimmle 
^icr eine Siolinc, um balb barauf im 5Iuf^ unb ^^bgel^en 
etgetiattige äUeifen au fpielen. SBenn attci^ nid^t funftüoQ 
borgetragen, mixtten biefe ICogenben, utatttn l^btAifd^en 
iUclobien bod^ flimnmng^boH auf beu .pörcr. 

Söarud^ toar bem .ipauSl^errn ö^P^öt 5^**^ pdf) in einen 
Mintü flefauett unb Ue| fid^ t}on Ui äRufit in Ztänme 
luiegen, toenigfieni foB et mit t^erfd^rftnlten Xtmen tegunfd« 

loö ba. 

(^ftl}er unb aSBaletosfi luaren aKeiu, unb biejer luenbetc 
Hdt^ pUllid^ in franadfifd^v Sprad^e an fie, um i^t bie 
Sitte liotjuttagm, am nAd^flen Sbenb einige Hon il^m ge* 
id;riebene S^^^^^ abfd^reibcn au tooQen. 

Soi^ junge 53läbd§cn evfläitc fid^ freunblid} baju bc» 
reit unb beantwortete in ber fi^ entloidelnben Unterl^al« 
tuttfl bie gftogen bed (BafteS, ber ein Att|et{l elegantes 
Sfran^öpf^^ fl^tödf}, mit mel^t unb mel^t afuSfül^rnd^fett, 
tueil il^rc SJefanöcufjeit fid) allmäfjlig tjcvlor. toar 
lool^t bo^S neutrale (Gebiet ber fran^öfifc^en Sprad^e, auf 
bem ^ jid^ trafen, mobutd^ bie Unterl^altnng Hon SRmitU 
flunbe 3u ISBiertetftnnbe Tebl^after tontbe. Sie eYfindfte ftc^ 
juerfl auf bie Sildjer, bio (^flljcv bem @afl geliefjeu ijaiit, 
bann berührte fie aHgemeinere (Gebiete, unb bribe dteben« 



uiyui^uu Ly Google 



ben mxtn ntc^t nur ialh fo tjexttaut, aU ob fie ^ou 
äitonaie lang mit cinatibtv Mannt tclvcfitt Mnn, f onbcnt 
fle ciffountm felbjl, ald fte ftd^ teint G^craen itnb 8aii^ 
fanben, o'^ne baron beuten, bat bie Dktürlid^feit beä 
Wdbd^end unb bie gefeUfd^aftlui^ Koutine bed äBeliuianntö 
bie{m dtfolft anloc(|je btod^tcn. ^ 

$eifer l^telt l^tn nnb \oiAtx mit feinem 6t>iel fame itnb 
laufd^le ju ben ©prec^enben ^eieiu, ol^ne ba^ er etoal 
^on ber @))ra($e t^etflanb. ^er übev fein ®efid§t glitt 
ein au^ln bel6toI)ed ftbet bie SertigieU, mit bet feine 
Zod^et in ienet ebgonlen Spxaä^t ftd^ mit bem @aft 
unterl^ielt. 

d^n unb äBaleMü mxm plb^üä) erftaunt, aU 
fte tm, bem toiebec einti^denben ^ondlientt etfnlgtei^ ba| 
t% ael^n Ul^i' t)otftbet ttNtti nnb StoleMÜ mit|te fein 

Stmmei* auffud^Ui obgleid^ et gat leine @eljniud^t bat' 
naä^ l^atte. 

SBie felftt ^betfd^teben ober tont bei Xbfd^eb bon ber 
tietfegenen Segtü^ung Dot einigen 6tunben ! 6te teid^ten 

fi(^ ic^t bie i^anbc toie alte SFreunbe, nnb tjon Seiber 
Sippen !(ang eS gleici^aeitig : „^uf 2Btebevfetjen!" 

Reifet ging l^nie om 6abbatl^ ftftl «ttmit« 
telbat nad^bem bie Zod|tec mit ger5t^eten SBangen nnb 
glän^enben klugen il^m „®utc ^aäjil" gefagt l^atte. 

^iner aber fd^Ii^ mit fa^enattiget Sautlofigfeit nod^ 
im ^ttfe nml^ev : Santd^. (tt flieg erß bie %x^pt hinauf 
unb belmtfd^te ben Coft, bi9 biefet bog Siil^ in feinem 
Sinuner öerlöfd^te, bann flieg et in ben ileKer ^inab ju 
ben Säffevn, mit benen $eifec am Sage {id^ befd^ftigt 

«t^Uot^l. 1887. »b. IX. 7 



Digiti^^^Google 



98 



Sie Zo^tn m ^A({4fr$. 



* l^tte. 6r I(o))f te (etfe an tot i^äffem l^etmtt utib ]5ovd)tc 
au i^im, aU ob fic Ujm elloaS j^uflüflem foHten. 

ans ci bic 3!veppc ^um erbQcIdjog l^inauffttcß. um iu 
bem SSecfd^tag f^laj^it )ti gcl^n, ber ftd^ bU^t neben $et< 
fev'i VtMtsPttbe befanb, Itd^ette ev tiot ftd^ l^fat: ^J^x 
fÖalbaii^ ben!t, tüeife 9liemQub, toaö in beu Säf^vu 



Digitized by Googl 



ItoneUe 

1. (lU4knut Mrlttn.) 

Seit SBod^en flonb bag il^evmomctcv unter 9luH Stab. 
5(uf ber eUbal^n tüimmeltc c8 an icbcm 9lad§mittafle Don 
fd^UUfci^ul^taitfenben aRenfd^ett. Um bie Keine toti^t 3nfel, , 
beten l^odgraflenbe, teifglit^embe Saume ben SHtteltnmlt 
ber ©eepäd^ Bi(bcten, Betocgten \\d} bie jungen ^aave 
^anb in ^nb , mit froflgerötl^eten SBangen unb freube^ 
koarmen Saugen. SaS fummte, futrte, arbeitete unb müTjte 
ftd^, aU fei e9 f^M^^tx SRe^fd^enel^rgeta , fid^ mftglid^ft 
getoanbt auf bcv fd^maten Stal^tpäd^e t}in unb ()er 3U 
16eloegen. ^ridEelnbe fieben^tuft buri^toel^te ba§ bunte 
Sreiben unter bem tDititetlid^n ^immü, itD\\6^n ben 
etnften Sd^eefelbent; unb toenn je eine (hfd^Iaffitng üBet 
boÄ iungc aSotl fommen tooHte, brandete nur bic 53iufif 
au beginnen, unb ioie ton mutljtoiHigcn ©eiftern getrieben, 
fd^toirrten toieber bie fi&nfet butd^einanber. 

Set bie 6ttlle lieMe, nmfite in ben Slorgenflunben 
bie ßidflAd^e befud^en, wnl^renb toMjn fidf} nur Wenige 
3Renfd^en bort einfanben: 9(nfingeriunen , bie f&r i|re 

Digitized by Google 



100 



^crludjc (eine ^ujcf^auer n)ünfdf)ten, fttebfaiue ©c^tiltfd^iil^« 
läufcv, bie an ctuem einfameu glccfd^en Aunflftüdfe übten» 
SxmiSbt M &p^i ttnb bet Statue mxm fo jim* 
(id^ biefelBnt ^erfonen, tkU^t um biefe fieit tAglid; 
tüitbeif ehrten; man lief an jcbcm üMorgen mcl^r bcnit ein 
Su^enb ^al an einanber t)orüb6r unb fannte ithti &t' 
fi^t, iebe dkfhiU» fotote bcn Xti|itg, bie Snoegimgett ber 
Cittielniti, ol^ne nitv bmn ffamteii tu loiffen. 

Sie Befonbcve ^leuQtcrbe ber Seebefud^et erregte eine 
3)ame, bie jeben SKorgen in einem eleganten SBagen an= 
g^f alftten Iiuit nnb batui eine Stunbe long Sdftlittfii^u]^ 
lief, ivmtt oHetn. 6fe*lim nid^t efien f^ön, mi^ too^C 
über bie aHcrerfle Sugenb l§inau§. 5l6er fie l^atte eine 
fel^r öornel^me Grfd^einnng, eine fd^tonfe (Seflalt, beren 
SSor^fige um fo mel^t gut SeUung lamen, aU fie fid^ mit 
meipetl^afiet Knwitfl nnb Aiaft auf bem Cci^ittfd^u]^ 
tuiegte. 

S)en loeiblid^en j!ennerinnen fd^ien t>ox %Um il)r 
Sbtpg bemedenl^koeTt]^, ber niemals anff&Kigr aB^r ftetd 
anletlefen toat: bie feinden Stoffe, bie fd^iHifien Sfebenti 
baä foft6aifte ^-^elattjerf. 

^nfänglid§ l^ielt man fte für eine gfrembe, eine jener 
SngUlnbevinnen ober Smeritanerinnen, bie, für ^lufU ob«: 
atafoei begeifiett, in ber bmfiflnntgai ®tabt Vnregnng 
nnb Selel^rung fud^en. 

Siefe ätnnal^ txmt^ fid^ jebod^ ali eine irrige. 

eine neu l^injngelonintnte ed^tfd^nl^Iäuf ertn , bie 
in ber StoinmiHonl^ftraBe in bemfelben $anfe mit bet 
einfamen S)ame m1)nU, t^erftd^erte, ba| fie über beren 



Digitized txy 



KooeOc oon mal 



101 



Sranatdia Soiftdr ble dfeiMi^d iiod| tttiH lange in bev 
t&auptpabt, fei eine gute 3)eutfd}c, eine rcid^e (irWn, bie 
erß [t^i, r\aä) bem 2!obe be^ ^attxi, ber fte tl^rannifd^ 
Hl Idtiet 9tAl^e «uf einem etnfamen Satikfi| luiüdg^lattm 
l^aBe, il^tc Bct^oraugte SAendfleQung au gentcBeit ^HvMtt. 

SSieHeid^l toäre burd^ biefc 9Jlittl§eilnng, btc ben ^im- 
bud bed grembarttgen 3erftörtc, ba^ 2^ntei*ef{e au bei: 
(ünfomen gefd^ii^^ l^te nx^i bie StitiAl^eintiig eine» 
jnngen SRonnel bemfetten neuen 6toff t^eriiel^. 

@in Monber, aiemlid^ pbfd^er, fel^v mobif(| ge!(eibetci 
^rv, ein ^Uiad^e ber dfteueid6i|(i^ ®efanbtfd§aft — eine 
hn be^nnterti^eten S>anifn tonfite and^, ba| tt gfecbinonb 
färbet l^ei^e — fanb ftd^ feil einiger 3«tt in ben Wotgen* 
flunben ouf ber 6i§bal§n ein. Sin ben erften Za^tn l^alte 
er SrrftuTein SSotfig nur ßegrü^t; an ben näd^ften bereiU 
einige SBmfte mit SfüMj^ett; balb barauf timtbe tx 
i^t fleter, unermlbn^r Segletter. 

Zäa^lid), aur beftimmten Stunbe, ftanb er l^arreub an 
bem @ee<Snbe, tion n^eld^em ntan bie &anbßra|e übcr^ 
fel^ fonnte, neben i|m feine fd^lanle^ ncttne S^ofOt, bie 
mit ben fingen Sngen brn f))ft]^nben Slidbn il^reS l^enm 
folgte. Crft njenn bie ^ferbe bcS erwarteten SBageiiö 
in Sid^t famen, lieg er fid^ bie Sd^Uttfd^ul^e anlegen; 
fobolb bie S)ame fid^ entfernt l^tte, inxti^ er bie 
Ceefldd^e, bie il^m nur SBertl^ a» Beftben fd^ien, n^etl fie 
ben Serfel^r mit il^r cvniöc^licfjte. 93kn bemcrttc jebod), 
ba6 bo^ Stäntfin fnij niemals t)on bem inngen Wanne 
filmen lieft, loie ed fonfl loolfi beim &|Httfcl|tt]|(anfen 



* * • 



102 



Ctu teiltet ükbcfeen. 



'-ötQUd) ift, lonbevu ftetd bic »£)äiibc in il^reu Sobelmuff 
ftttite unb il^re fül^ueu ^ogcu aog» fo ba| ev Slül^ l^tte, 

aSar fie eine ffrfelte, Me einen fiefaUen baran fanb, 

bcu jungen ^ann, atTjcmlo^ unb txXji^t, l^iutcr jtd^ l^er 

iaflenl Dber bemäntelte fie buxd^ i^v l&ffit^ ^uf« 
ttiten nitv ein i^v ertofittfd^ted QtilimvmiK^m mit einem « 
beQÜnftiQten Btxtf)xnl ^üt ber junge 9lann fie crfl 
()icr £ennen gelernt? 2Bnr feine an ben 2ag gelegte ?(uf= 
mer!fant!eit ber ^i^uebrut! einer tual^ren Setounberung für 
bo» ßolae aUb^ mit bm fUBen, etooft fttenten dftfien? 
Cbet mad^te er il^rer SRiOion ben $of ? 

@old§c fyragen foflcten ben öctfd^iebenen neugiciigcn 
3)amcn tj{e[ ^Jopf^crBvcd^n, unb baä il>crl^(lUni| atüifd^cu 
ben Setben befd^ftigte fie emfter nnb. einfiel^enbet aU 
diejenige, bie eS aunä($fl anging. 

gran^iäfa S3oifig felbft badjte tpenig barilber waä), 
\oaxum ber ^ttod^6 taglid^ mit il^r aufaminentraf unb 

tl^t (M\äfiuiU^ toibmete« Sie fvmte fid^ in aUet 
9lul^ an fetner SefeOfd^aft, otool^l ober t^ieÜeid^t gerabe 
toeil fein SBefen unb jeine S)cnf»eife t)on ber il^ren fo 
flrunbt}eif(^ieben n^aren. @ie Ivette in il^rem Seben bei 
bem cntften ^itx iriel grAnbltc^ iSUbnng lennen gelernt 
nnb nieljr 8fld§er gelefen, att bet lebenSlufligc Sferbtnanb 
§nrbev nuv beut Flamen md) fannte. @r bogegcn loar 
ein £ittb bev großen äßelt, bon ber fie {elbft nod^ 
toenig gefel^n nnb gel^&rt ^tte, nnb ti Mien il^r fd^r 
intercffanl, einmal Don bem gefeMigen fiebcn unb iroi&en 
bei £iabi crjä^len unb über ;i)iiige unb SJleufc^u Don 



Digitized by 



9lo9dCe oon S. Wut. 



103 



einem ettiHid oBe(fIäd^tt($eu , ato toi^igcn Stutibe ut« 
t^cilen äu I)5rcn. 

(&o t)erdtngen bie Or^(^uartt)0($eu uub huxd) bte ftavve 
äBinterianbfd^ft riefelte bie erfU Setoeguttg. ttitied Slov 
gend tagten bie Ijo^en Sftnme ber Snfel ntd§t mel^t in 
frt}flaHeuem S)uft, fonbeni fdCjtoatj unb lal^I bem büfier 
geb)orbeneu «Gimmel empor, feudale (Sd;neefli)dtd§en tankten 
btttd^ bie Suft, nnb bie äBiefen fätbten fU^ ttftbet unb 
buntlet. Sagd barauf fd^nttt ber Gd^Iittfd^ul^ ]d)on tiefe 
Srurd^eii in ba^ (äii, auf beffcn OberPödjc eine toeid^e, 
fd^ntu^ig« graue Sd^ic^t lag, uub bie Sonne jd^ien tt>atiu 
to»ie im SfrOl^ttng. 

„SBit metben tool^l ]§eute bon bem Stdtietgnügen 9lb> 
fd)ieb ueTjmeu niüffen/' faßte granaiöfa, bie langfam neben 
bem Begleiter öortoärtä glitt. 

Sc blieb bei btefen äBotten {leiten, il^r gegenllber, fo 
bal er tl^r twU in bad @eftd§i bitäte, bad tum ber 8e« 
ipegung rofig überljaud^t ttjar unb in ber leichten gärbung 
n^eid^er unb lebl^after erfd^ien fonft. 

„Glauben @ie koirlli^, ba| biefer Zl^toinb Siedet 
bel^lt? SS Mre abfd^eulid^! 3l§nm fd§eint bad freiliii^ 
gar nidjt leib au tl^un?" 

„Sott id^ mid6 barüber hdxnbtn, ba§ mit bem 3Jlär3 
ber Srtül^ling beginnt?' läd^elte Sranaitto. Mit gefftHt 
biefe9 eifle m&rmere Sonnenlid^t." 

„Wn gepel fonft audf); nun ärgert, nun erzürnt 

mid^, benn t*;^ mactjt ja biefem l^übfdjen ^erlel^r mit 
3tfnm ein (tnbe. 34 loerbe nun gar {eine Selegenl^eit 
wel^r ]§abcn, mit 3§nen ^n ^ilanbern." 



uiyui^uu Ly Google 



104 



(tx fd^ieit auf bie Sluffotbenttifl 8^ einem Sefuci^e iu 
I^Qtreti, betin er fetlAe ehte Seile {hnttm auf ben 6)n|Kn« 

Befafe il^rcä Jltcibcä unb brfidtc fpictcnb bic Sd^Httfd^uV 
laute in bad toeid^e (Eid. S)ag ^äbd^en aber fd^toteg, 
unb fie liefen nefienelnanber um bie Snfel, Mlfttenb bie 
SanmAfte Inanten unb bet SBtnb fid^ nun fd^ärfer txf^ob. 

„©ic tüottten mit bod^ öou bem 58alt bei bem ®c= 
fanbtcn craa^Ien," Iiemerfte 3franai§!a, umbaÄ Ijfute sum 
etilen 9lab ftoilenbe (Bef))tftij^ an beleben. 

„fßon bem SaVe? 3al n>ar \tf)x l^übfd^, gtaubc 
irf). 3d) toeife nid^t niel^r; l^abe eS bcr^elfcn. — 3d& 
cifd^eine Sinnen ]§eute tool^l fc^r njuiibciiid^, mein Ofräu» 
lein? 34 bin langtoeitig, toeil nid^tj» an teben, tneil mid^ 
nur ein Cfebanle belgenfd^t, bet Srbanfe an €ie, gftfttt« 
lein SBorfig!" 

9% toai ein Suf^biud tiefen äSefrembend, mit bem jte 
bic atoei äBoYte fa^te, mit bem fie bie Sugen, bie fie 

fonft nad& Wrt furjfid)t{Qcr ^cnfd^cn ein ttjenig aufammcn« 
^ubrüdfcn pflegte, pl5^lid6 njeitgeöffnct auf il^n l^eftete. 
^tte er biefe äRiene rid^tig beobachtet nnb fiebeutet, er 
ivflrbe HieDeid^t bem 9t]pti^ eine anbete Sßenbuug ge« 
rieben l^aben. 5lbcr er toar ju aufgeregt, uui ben fül^lcn 
Zon ü)xn fjrage öerftel^cn, uub fo fagte er benn mit 
einem pU^ii^ ttntf<|ltt| bie 6&|e aneinanber reil^nb: 
,,3dC) toetg; mein SfrAuIein, ift Tjier nid^t ber redete 
Cvt, um eruftc S)ingc ju bcfpied^eii. Sod§ idf) mu^ ja 
(jcutc uioljl t)on Sinnen 5lb[d)icb uet)meu uub e§ bem 
dufaU überlaffen, ob td^ 3bnen in nftd^er Seit lieber 



i_.iyu,^uu Ly Google 



105 



Beweine. Setbev bin i4 äl^nen mi^ nod^ Diel t^embet, 
att mit tiefe ifl. Vbtt meine , in Syrern* C^raftet 

liegt fo Diel Älarl^eit, bafe nu^log toärc, ©ie, UJie ßc* 
ivdl^nttd^e Snäbd^en^ butd^ langet fd^metd^etnbed SSerien 
befted^est au motten. 34 filaufee, Sie l^aben l^rnn etften 
Zag^ an, an bem Sie einen Vlenfd^en lennen letnen, ein 
fertiges, fcficd lUt^cil über i()n, an bem auä) bic liebenf^- 
toürbtgfte 93emü]^ung tuenig änbern !5mtte. @o mu^ id^ 
bemt mit eintflet S^l^fti^i freilid^, loflnf(j§en nnb 
l^offcn, bag bet CHnbmtf, todd^en tdg 3[l^nen gemad^t ]§abe, 
Dom ^Infattge an fein ungünftiger gctocfcn fei, benn — 
benn id^ möd§te Sie bitten — meine fjrau 3U toetbenl" 

Sie l^tte unter feinen leife, l^aftig gefpcod^en SBor« 
ten ein loenig bie 9ht]§e t^erloren ; oBer il^re Setoegung \oax 
feine freubige unb auf i^rem @efid^te lag ein ^usibiudC 
ber Gntrüftung. 

aitit bleid^n £i)>))en nnb in etUHid l^erbem Zone et* 
toiebette fie: „^ä^ toeig (aum, mein $err, toie id^ auf 
bicfc unbotl^ergef eigene Srvage fogteid§ bie redete Slnltoort 
ftnbcn foH. 2id& totii nur <Sined: bag Siebe fte Sinnen 
too^l ntdftt auf bie fUpptn gelegt l^t. 3d^ 1^ fel^t 
menig nod^ toom SeBen erfal^ren, oBer id^ Bin nid^t felBft' * 
beujußt unb eitel genug, um aud^ nur einen OToment 
long an^unel^men, bal ein äBeUmann, tute Sie, {0 rafc^ 
eine mitllid^ S^neigung jn mit faflen Onnte. @ie l^oBen 
mid^ im Beflen fjfall ein SDu^enb 9tal gefeiten. 6ie 
fennen micl) faum. 9Bir t)aben t)on l^unbert gteid^giltigcn 
Dingen miteinanber gefpvodften; öon mir, ton meinem 
SBefen nriffen Sie fafi nid^ti». 3d^ aber glaube, bag man 



uiyui^uu Ly Google 



106 



ein teic^ed ^lab4»en. 



mi4 fel^ ü^nau leimen mu|« um tnid§ lieb au gekointteit. 
2id) faiitt alfo nur annel^men, .^etr Sttad^ö, bag meine 

t&anb 3I)ncu \nd)i um ineiiiettuitteu iüünjdjcusftucrtl^ fc^eint, 
foubetit avA äRotiueii, bie — bie id^ tiid^i i^il^ei' be^id^neu 

,,6te il^nn mit, Sie t^un fid; [elbft Unred^t!" tief 
3crbiuaiib lebhaft, „ilüatuni foHte man ein ^Jlnbcf^cu 
Don ^l^ret ongert^etoöl^nUd^en (Sr[d^einung nidji auä^ in 
ftttjet 9ftift lieb g^niinnen Uunin? Sie Neigung flit 
etne gftcut bttngt bei nn9 VlAnnetn butd^ bie Singen in 
bad Wix ^)dbm allevbinc;^ uou gteii^ailtiaen Sinöen 
gefptod^eu, \m bag nun einmal fo ^Moht ift; aber @ie 
l^aben ein fo beftimmteS äBefen, ba| ed ftd^ in ollen 
3]§ten %eugerungen ausprägt. Smmet ]§at e9 mit $od^» 
ad^tung, äJertrauen, 33etouubcrung crtuecft. 5l6er iocil id) 
Sie ^^tx fteUe atö alle Wäbcfjen , bie id) bUIjer !emien 
fteletnt l^be, batum toiU id^ aud^ el^tlidg nnb mfj(t t>ox 
Skntn fein nnb bnvc^ leine $|Tafe 3§re (Bunft au ettingen 
fud^en. ;3d) toei^ eg, Srdulcin 33orfiQ, bag (Sie ein mc^ci^ 
mbd&en finb! O bitte, nid^t biefe üeräd^tUd^e 2ipptn-- 
ben^nngl St^ |abe mit biefen äBotten nü^t gefagt, bag 
id^ 3^ten Keid^t^nm bcgel^ttel Stein, id^ bec^eljve Sie, 
Ujie Sic buid) S^ven S^eid^tl^uni geworben fmb. «Ratten 
©ie bie|e felbftbetonjte ^ii()t, biefe tüniglid^c SSornebni« 
l^it, loenn ®ie |td^ a^m Seifpiel als @ou)^etnante in bet 
aBett l^etumbtüdfen müßten? — 9lftn, mein fÜftAnlein! 
Die ^crföntiitleil tuivb l}eiit,^ulage buvd) bie fiebenefteHunf^ 
ftefoimt, jtbe^ 2)afein bnrd^ ftnfeeve ^inflliffe be^cxr[d^t. 
Unb fo toentg id^ Sinnen auniutl^en lubd^tii ä^x @d^id[^l 



i_.iyu,^uu Ly Google 



107 - 



in meine .&änbe 311 legen, tuenu toiv ^eibe baburd^ är« 
nmtl^ unb ^Jlot]^ au gen)ärttgen Ijdlten, fo feft bin auc( 
ftkr^euftt, ba| t^, in ein» fteien, foYgtofen Sage, einet 
3rtau baS 2)afein l^eiter ßcftalten fönnte, il^r mit einer 
öetoiffcn SSegaBung unb Jluuft Jüebcn^freubcn unb ScBcnö« 
geuul au Detfd^ffen tecinöd^te. @o tjerflelje id^ bie 
Siek: nid^t eine fdMnnenfd^e XolU^eit, bie ed l^bfd^ 
finbet, gcgenfcittg in'd Slcnb au Püraeu; nein, aU 
baö l^ernünftige !93e{ite6en imdn ^JHcufd^en, burd^ il^ic 
Secbtnbung fo ^tel l^eiteied SliUI ju gewinnen, aU eben 
uiOfllid» ift" 

©te fd^tüieg eine SBeilc; bann faßte f\c : „3cf) tiutt 
3^rc ^nfid^t nid^t au toiberlefleu fud^n. ^ä) glaube, bafe 
ftc fel^r Itug fein ntag; td^ glaube auüi, ba| fttr inan(6e 
Wettf(i^ ein mit fo nfi($ienter tteberlegung gefud^ted 
©Itirf möglid^ loäre. mix ift e§ unbenfbar. Sd) bin 
tro^ meiner fünfunbatoanaig 3o]§rc nod§ eine ©d&toär« 
metin, bie ben DieUeid^t ettoad attmobifd^en begriff l^at, 
ba| in etftev Sinie bali $era eine SBol^I entfd^iben müffe. 
©te feigen, njie njenig hjir ]n einanber paffen totirbcn. 
©ic braud^en eine Siau mit Diel leid^terem ©inn, mit 
^iel meniger fd^toeifäUigeni (Hmüti), aU iä) ed befi^e. 
3^ loünfd^e 3]^nen bon ^raen, ba| bad Sd^dtfol ^l^nen 
todf)i toitt unb @ie unter günftigcn äußeren 93erl^ä(tniffen 
eine red^t l^eitcve, rcci^t aur ICebenSfreubc geeignete (ä)e= 
fdl^ttin finben tagt. Sann nierben ©ie einfel^en, tueld^ec 
.^emnifd^nl^ 3l^nen mein etnfied 999efen anf Sfy^m 9Se<|e 
gettjovbeu tpäte unb tüovben miv biffe billcve V(6fd&ieb^ftnnbc 
bergeben, bie ©ic Reiben l^ätteu erfparcn foHen/ 



uiyui^uu Ly Google 



108 . tti^ mdbö^nL 



dx m i^xt $anb l^dfltd^ an bit &ippm, ald et fte 
an bnt fDogen gefül^rt ]§atte ; et MKirtete Me fotifl mit 
feinem legten ©lu^e, 'bi^ bie ^fcrbc Qitjageu. U)ar 
äBeltmann genug, um unter 1^5fltci)er SRtene ju ber» 
betgen, ba| il^m in n^eniften aotinuten eine lej^te Sebend* 
j^offnung gefnitft tootben toat. 

gevbinonb färbet tvax ein edjteö ^iub bei* mobctneu 
3cit; gevabe fein fd^Ied^ter, lein getoiffenlofer SKeufd^, aber 
ein Ataniet ^ fiebemb in bem gtofien, leiten Sutß naiift 
&el6enSgenu§, bet bie 9lenfd^l^ett ergrijfen l^t ; unaufrteben 
mit bem tragen (2rrfo(g bor eigenen 5lrbeit; getoiHt, nid^t 
burd^ gebulbtged ^fi!)en, nein, burd^ einen !ül^nen @rijt 
Keid^t^nm, SKad^t, Uebetßul au gelotnnen. (Et 1^ im 
SfTanaiila fein S^tt gel^eud^elt, benn eine fltenge VMfc^ 
l)eitöliebc tuar ber gute Äcm in feinem 33Befen; er l^atte 
fogar lül^Ier gefprod^en, aU il^m ^u ^ut^e toax, xvtil 
et ftd^ att edfttet ..«kntleman'' iebet nmtmen 0efa|U' 
ttt|etttng fd^Antte. 

3)a8 reid^e, una^ängige ^lübd^en tuar il^m tote bic 
33erför^)erung feineä beflen 3n!unft8traumcä erfd^ieneu. 
SRit ilftt, bie t|n t)on fi^ gen^iefen, fdftmanb il^m bet ttlaube, . 
büg er jentatt Keid^tl^nm, nnb bamit ein gefeftigtei^ Slfldt et* 
reid^en totirbc. (5r fal^ pd^ mit feiner i?cbcnggier f)inau8« 
gefd^leubert auf abentcuerlid^e Salinen, auf ttjeld^en ed 
gilt, ben Woment ju etl^afd^, auf einen 3ttg ben fd^u« 
meitben Sedier au leeten, loie bittet aud^ bet 9obcnfa| 
fei, h)ie tl^citcr man bic fd^öne Stunbe aud^ ju be^al^len 
l)abc. ginftcv unb broTjcnb flaub feine Snlnnft il^m bor 
bet Seele I ivöl^tenb et ]o, t>on Sl^nnngen butd^fd^nett, 



uiyui^uu Ly Google 



100 



buvd^ bie ^^tilageu {d^xitt, ber ^lopfeu nic^t ac^tenb, bie 
tiott ben Saiimen auf tl^n l^al^ricfelUn. 

Sein $ttnb fa^ mit fo Ilufien, tteum Sutten au t^m 
auf, aU berftünbe er bic SelrüSniB feteeS t&crrn, uiib 
fenfte trauttg ben Aopf, ba jeber {einet 9lnn%cunftd' 



gransidfa'S SBagen fuf)r in^mijd^en burd^ bie grauen, 
in Sd^mu^ fd^totmmenben ^tragen il^rec SBol^nung ^u. 
^ud^ fie \dft tmftmwi ^ot fid^ l^in. S)te nüd^tevne aSer« 
&un2 M ittitgen Stonncl l^atte fte geltfinft unb il^r au« 
öteid^ eine große Üiu'^elofigfeit, eine Scl^ujud^t nad§ Siebe 
getoedEt, bie fte aud^ toäl^renb ber folgenben Stunben nidjt 
au &utnen üermod^te. Srnft unb betträumt fa| fte neben 
bev unermilbfi^ l^Inben SefeKfd^afterin am abenbßd^n 
'2§eetifd&. 

Srrau Äaroline ©ertoeg toax eine entfernte Sertpanbte 
ber SfamiUe Sorpg; fvt l^atle U^ gel^eiratl^et, unter aiem« 
Itd^ gfinftigen Setl^tniffeti. Sanfttoietigd^, fd^meraHd^S 
Sied^tl^um il^reS TOonne^ aber l^alte nid^t bloS fein 93er» 
m5gen gefd^mälert, eS l^atte aud§ bie Sraiel^ung i^reS 
Sohnes au \t1ß in bie ^nbe ber Slutter gelebt. @o toar 
berf^Ibe^ iwn bet fd|UKU$en ffrau l^etl^&tfd^tt , t^etloW^nt, 
• ein böfer ©d^Iingel gctt)orben, ber in feiner ©d^ute fein 
SSleiben l^atte unb (eiber ertoad^fener aJlenfd^ alle ^e» 
filrd^tungen feiner Seigrer tua^r mad^te. Sin d^arafter« 
lofet, atbeitdfd^t Slenfd^, l^atte et nad^ bem Zobe 
feinet SJaterg fein eigene^ Sermbgen rafd^ bergeubet unb 
aud^ feine SRutter, bie bem beraogenen SiebUng gab, fa 



Digitized by Google 



110 



iano^t fie felbfi einen ^tUa bü\ai, in bie bittevfic 9lotl) 

SYattjidta'il SaUv l^iatte fcer SeManbten fItM l^itf- 
Bereit sur Seite ((eftanben, toenn er Qud§ bett immer 
l^äuflger geforberten Unterftü^ungcn fletä cnergifd^er unb 
etnbringlidger ben 9lai^ beifügte, ben ^l^unid^tgut feinem 
@d^al au ftMtofftiL Cr l^ite il^ ait^ in feinnn Ze* 
ftament nid^t ha% t)on i§t erI)offie StapiM aitSgefe^t, ha 
er bcr feflen Ueber^eugunfl ßehjefen toar, baft biefeS eine 
fStuU bed g&nalid^ tieidtomtitenen jungen ©ert^eg loetben 
Miebe, bagegeti in feinem Ie|ten SBiKen ben Ximi^ 
jef^Jtod^n, bofe feine %oä)Ux bie Verarmte Sertoanbte 
fid^ nel^me aU ©efeHfd^afterin unb Begleiterin, um fie 
auf biefe SBeife lugleid^ t)ot bem Sol^ne unb bor ber 
Xotl^ au f(i&ü|ett, unb ba| erfl Sei bet Sevl^atlunft 
3franatSfa'd ein beftimmtev SaT^reSflel^aU an grau ®evlueg 
ouSbeaal^ft tuevben fottte. 

@o mx bie äBitttoe benn aui Stenb unb Mendfotgen 
^Ibifixä^ in bie flttnaenbllen Serpttniffe l^erfe|t Unneben 
unb l^attc allen ©runb Qeljabt, jür biefe ©d^idfal^tuenbunfl 
ban!6ar fein. 5lber eä gibt nun einmal DIatuven, bie 
etoig unjufrteben Bleiben unb fid^ nie meid^ genug ge* 
Bettet finben. 

Obtool}t Srroniiöfa öiel ^u t)ornel§m badete, um bie 
arme SJertoaubte jcmalg füllen gu laffen, bafe biefe üon 
il^rer @nabe lebte, fo mntvte unb Initfd^te Sf^au jfaroUne 
bod^ innetltd^ flBet bie SIB^ngigleit ; in toeU^ fie bem 

^3)^äbd^en gegenüberftanb. ©ie l^atte rafd^ uevgeffen, Wie 
{c^led^t ed i^r ergangen toax, unb empfanb nun i^re Un* 



Digitized by Google 



fretl^eit, bad$et6ot, mit bem ungevat^enen Gol^n )tt Det« 
fcT^ieit, tote ben Bitterftcn S)ru(f; ja, bie rul^igc ©cIBft» 
flänbi(^tctt (^vau^iäta'^ cvfd^icu ilji \mt ctitc pcr[önlid)e 
j^ränfung. 

918 nun an btefem Xbenb bad SltiHi^en, auS i^t 

Sinnen auffal^renb, Icbl^aft auStief: „3Bie toär'^, tDenn 
tDir eine 3Jeife mad^en njürben! ^lod^ Stolien, nad) glo«^ 
rcna, too icfct fd^on bie S3ei(d§en Wüllen!" ba fd^nilt 
Sfvau Smoeg ein Mfed Sefid^t unb bol^Yte mit tief fte« 
fentter Unterlippe bie ^ftfelnabet in bie Vlafd^en. (i^ 
toar xf^x ^ur ®etüol;n(jeit getuorbeii, jebem Sorfd^lag be§ 
äß&bd^nS einen biummigen äBtbetftanb entgegenjufe^eii. 

„S)al ift bad etpe SBmct, bod id^ l^on einet Keife V* 
nmrmette fie. 

„S)er 5piau fdjeiut Sid) uidj)t erfreuen?" frug 
QrWiai^fa öevtounbert. 

„Vta^t aid ob iema» naüi meinen jSanfd^en te« 
fragt toBrbe/' ertoieberte pe. „3d^ Bin baran ficto5t)nt, 
ba^ midj fügen nuift. 3cl) ntad^e mir and^ nur um 
S)einetn)ilten ®eban!cn. ®u weinft, ®u toöreft alildfUd^ev, 
toenn S)tt in bet SBelt l^umteifeftf — <&itn(|ef))innfte ! 
(Sd ifl nid^t ba§ Sted^te! 5Du l§aft !eine mxxijt in Seinem 
C5jemüt5, tueilSu feinen Sebeu^a^edC Ijaftl ein JWäbd^eu 
in Deinem Hilter folüe eben l^ciratljen/' 

Sa loav Caroline bann toieber bei i^rem Steblingd« ' 
tl^ema angelangt, auf n^eTd^eS fte jebed Sef))tAd^ l^inan* 
lenfen n)u|te. SraujiSta ertrug fonft biefc SHattjfd^läcie 
mit. guter Saune. „Sft'g meine 8d^ulb/' pflegte [xt au 
lagen, «,ba| id^ im ^aufe meinet Satexd mit mfttbige 



i_.iyu,^uu Ly Google 



112 Gin rcu^e> ^^üb(()eu. 



©reife mit ci^ä^'^^^'^ t^^^^" feunen (ernte? Ober ncnnft 
3)tt^Uiid^ fl^röbe uub anfprudjSuoII, tucil id^ mid^ nid^t tu 
mrtmn ttioiamU^t taxlUU "fyobe, ben dti^igf n Settretet 
rnftttnlid^ Suftenb, bet in meine 9t&]^ btml" 

3n ifixtx l^eutigen ©timmung aitx mad^te baS Zi)ma 
fie ungebulbig unb fte fd^nttt bad @efpräd^ tu fd§arfem 
£0» ob. i,«tt# bie Svei^eit ijl ein UftüdM «ut,'' fagte 
fie. ^Satnm totS Sit bte Seine nid^ HetUmmetn. 
äBeuu Sidj Stalteu utd§t tetat, fo bleibe ^)itx. tei[el" 

2. 

fftiinidla lel^vte erfl üu% hm Gflben antfidC, an in 

Seutfd^loub eiuc Slattei« unb IBlüttjenjüIte toogte. Sie 
l^atte ftd^ bie @onne ^itoliend tief in unb Seele 
fd^etnen kffen; nntet biefent blatten 4^iinnel, in b!e{rt 
jd^önen l§eiieten Seit l^atte aud^ tl^re SieleSfel^nfud^t einen 

ÖQU3 ]§eitereu 6l§aralter angenoniuteu unb 31räume Uon 
einem großen äulunfidglüdt traten il^t um bie Stitne 
fefiatteit* 

Sa Qxau Settoeg botge^ogen l^atte, in bet einfamen 
äöo^nuug aurütfaubleiben, toax ein dlleieg 3Jläbd§eu, bem 
mit bet Keife UQd§ 2lt<^li^n ein Seben^tounfd^ in SvfüKung 
ging, Hfya ^Begleiterin geworben nnb l^atte ü^t fo biet 
Zl^eilnal^nie nnb 9mtnbfd§aft au erloedhn geton^t, bog [x^ 
mit @rauen an baS mürtifd^e @efld^t badete, baä fie in 
ber «^etmatl^ um fid^ feigen mugte. 

3tt il^ter ISertmtnbemng f^ien Srtan Caroline aber 
in ben !8o^ ber Ztemtung StebenSttrih^iglett nitb Süg* 
famleit gelernt au l^aben. @ie }^aiU ftiIl{d;U)eigenb i^ren 



Digitized by 



113 



ftoffet, aU 3fmnai§fa na($ lut^em Stabtaufeutl^alt (Sel^n» 
fti^t belom nad^ bett Setflett mib einem beutfd^ 88albe; 

pc murrte aud§ ntd^t, olB SfranaiSla in einem ber aHer- 

befd^etbenften S3auexn]^du^d^en $artenlird^end SSßol^nung 

gftaniidla looltte etnmol bie tauf enb Aletnigleitetf en^ 

Beirren, mit wd^tn ber mobernc Su?u§ bag StabtteBcu 
bcfrad^tet, um fic^ ^u betoeifen, ba§ fte uid^t an Beuger« 
li^eiten l^nge. 3n fd^ti($tem 9leife'^naug» nur Don einem 
gffl^rer begleitet, madgte ^e toeite SBanberungen bnrd^ baS 
cntjüdfcnbe ^ßarlnadfitl^al, unb bie SBerfiluft rötl^ete il^r bie 
gSJaugen unb qo^ i^r frol^e Stimmung in'3 ^erj. 

9n einem föftlid^en äRotgen toar fte mit i§rem ä3e> 
fiteitet auf ben „Gä^aä^tn" gefitegen, ein gfeß))laieatt unter 
ber S)reitl§orfpi^, tjon bem man einen tounberbaren Sin» 
ilid in bie Seljentoilbni^ beS äBetteifteinä^ unb ber ^ufi* 
fpi^ Aenie|t. 

Sutd^ ein Sleer Don Blumen fül^rte ber SBeg, an 

aüen ^olben 30g baö leud^tcnbe 9lot]§ ber Sltpenxofen 
empor, unb über bem liefen S^annengrün, unter bem ftra)^» 
lenb blauen Gimmel leud^tete bad geiflerl^fte SBei| ber 
Setttoänbe. 

gfranaigfa fa^ in trunfenem ©d^auen in bem ^(u§^ 
fl(^tgpat)itton. 3ene tounfi^lofe ©tilte, jener traumhafte 
Sftieben mar Aber {ie gelommen, ber ftc^ in ber $od^« 
gebirgleinfamlett W% ^era fen!t, toenn Don ber SBelt 
nid^ts mc^r t)erne^mbar ifl, atS ba^ SRaufd^en unb g^ü^ 
ftern ber großen, goitburü^toel^teu ^Jlatur. 
, Sin @(i^ritt D)edte fle am i§rer fügen 1 tiefen äier« 

»iUloitet. Mffl. 1387. 9b. IX. 8 



i_.iyu,^uu Ly Google 



114 eiti reicM ^HftM^ 

funleti^it« Sin S&tabmt ttat beit ^oHiOon, gtflite 
unb ttal^ ottf einem bec CtS^U nAm ifß $Ia|. (Et 

festen pd^ nid^t um btc 9lad|5atltt au lilmmctn; il^r aber 
toax bie ©timmunö öerborbcn. S)ic Slntocfenl^eit eincg 
Sfvetttbm tief fie ntitoUlCEavlid^ aud bev )>oefieUoKeii ttiit" 
fanrteU in bie «mi«Mdi ^urM; unb boi^ toonte fie {t($ 
nid&t burd§ ein fofortigcg ^lufftel^en ben Slnfd^ein jeben, 
als ergreife fie bot il^m bie gflud^t. 

60 fafen fie eine SBeile, imt leifem äSuiblattd^ «m« 
fdd^elt, fd^toetgenb neBeneiiia^er. gfranjiMa l^atte tl^re 
SBIunten 311 einem ©traute georbnet unb trat bann, auf* 
fiel^enb , big an ben SRanb beS 8fel8t)orfprunö8, Don bem 
ed fenlted^t l^bgel^ in bie Ziefe, and ber toie nnec» 
grünblid^e Sugen bie ^blauen ^unCm" l^etbotgttnsm. 
©ie Panb eine SBeite an bie ^otaBrüftung gelernt; baS 
Sonnenltd^t fptelte auf il^tem glänaenben btaunen ^aax, 
tm bem ^e ben ^nt genommen l^te« 

„fßoVm Sie ftd§ nid§t meines gfemvol^ Bebtenent^ 
fagte ber ??rembe, neben pe l^tntreteub. 

2)ie gfroge f(ang fo rul^ig unb l^öflid^, bag gfranaiäta 
leine SeYonlaffnng fa^ bad f¥eunbUd|e Xnevbieien atttfld- 
gntoeifen. ftt9 fie ba8 9la% banbnb aurfidfgab nnb mit 
bem Sftemben ein paar SBorte tDed^fette; benierfte fte crft, 
toie öro| er mx. eine felji l^l^e, fel^r getabe ©eftalt, 
bie in ^tnng nnb iBeio^ng nmietbnnbav bie milttit« 
tifd^ Sd^uluttg actgte. ©ein gcBröunteS, l^gcrcS @efid§t 
l^atte einen crnften, faft pnfteren Slu^brudf, bie ^ußen 
blidten {d^if unter htx i^oc^geloötbten Stirn unb ben 
bnnSen Sroiien $etbov; er ttng mx &^lim^^ 



Jiiized by C(Kiq[ 



ttttb um ailttnb unb Ainn lag em biiterei:, faYkftifci^ 

gfranaiSfa fanb baS ©cfidit tio^ feincS bäftcteu (£§a= 
raftevS nid^t unintereffant , unb ba il^r ber gtembc auf 
itt einfamen ^b^^t mit berfelben semeffeneti , fafi fdm« 
liii^n ^dflid^Iett Ibegegnete, mit toeU^et » )ool^I in einem 
Saton einer S)amc gcgenübergePanbcn ]§ätte, fo fefete fic 
aud§ fpäter ba^ @efpräd^ mit i^m fort, {te bor bem 
Srorßl^attfe, in n)eU^ man eine Stäctung ju ftd^ nel^men 
lonnie, triebet aufammcnitafen. 

Ueber ben SBettcrPcin 50g aber t)lö^lid& eine gett)itter= 
brol^enbe SBoUe empor, unb f^ran^igfa flanb rafd^ auf, 
nm ben Kfidtmefl anauiveten. S)er gtembe hat, fid^ i^tr 
onfd^IieBen au bfitfen, ba il^m ber nftl^ete unb fteileve 9b« 
.flieg unbefannt fei. 

9ld fit einen 3)loment mit bex älnttoort au ai^ftent 
fd^ien« fagte ev mit leifev Sexbengung: i^Ctlanbe mir, 
mid§ Sinnen bovaufiellen: Hauptmann Stnfed.' 

3ftan5t§!a nannte i§rcn Flamen nid^t, aber fic bcmevfte 
in l^eiterer Unbefangeni^ett, ba% if^x gemeiniamed 3t^^ fie 
ja ol^nebiei» iu äßeggenoffen mad^, unb ba| er ftd^ ber 
f^ül^rung bed „^mi", il^reS 99eg(eUerd, getroft anber- 
trauen bürfe. 

©0 fd^ritten fte f($neU neben einanber abloArli, bemi 
ferner S)onner groUte Aber ben Otpfeln. 

Sie Ilnterl^attung ftodfte tvoijbem nur fetten nnb er« 
ftrcdfte fid^ auf ötel etnfiere Stags"/ atS man fonft au 
erörtern pflegt, tuenn man mit l^eifeen SBangen einen 
^rgtoeg l^innnterUuft. S)er ^n|>tmann berlor and^ bei 



uiyui^uu Ly Google 



116 



htx xa\äfm iSettegung feäie Kul^e ntd^t ; et \pxüiify lang« 
fant, mit gleid^mäBigem ZimfoU, mtb t^egte ein eittmol 

begonnenes %f)m\a in einge^enber, giünblic^et, abtx immer 
gati^ inteieffanter äBetje au kleud^ten. - 

SfYonaiÜa tofixbe batnofi^ obgefel^en t^im feinem mili« 
tttifd^en Song ^mb feinen fltanraim Sen^egungen, fanm 
ben Offizier in ifjni öermutl^cl l^aben. ©einem 3Btffen, 
feiner Unteri^attung nad^ lonute man il^n t)iel el^er für 
einen ütelel^ten l^otten. Sie bemertte htA au4 gef^^rU^ 
loeife, nnb bei bfefen Sotten ]§ufd^te anm etjbn WM ein 
l^elleS 5lufleud^ten über fein ®epd&t, unb feine äugen 
blidlen überrafd^t in bie il^ren. 

i,@ie f feinen btel ^enfd^nlenntnil gn befi|en« mein 
Qfrtttlein/ fagte et. „^d^ bin in bet Xl|at meinet innet* 
flen anläge mä) ein 5}lann ber SBiffenfd^aft, fein ©olbat. 
äbex \ä) hin mdj meiner Neigung nid^t gefragt to)orben. 
aoton l^at mid^ atd Keinen jungen in eine Aobeitenfd^ule 
gefledft, unb fo toat id^ benn fftt bie mitittttfd^ Saufbal^ 
benimmt, e^e id^ mic^) nod& über mid^ felbft be|innen 
lonnte." 

SUd man^in bad £^1 gelangt toat, fielen bie erflen 
Siegentropfen. granaiSfa, bie nnt einen Setgftotf Bei fid^ 

trug, nal^m banfOar bcu großen ©onnenfd)irm an, ben 
ber .Ciaupimann al^ ©til^e benu^t l^otte unb il^r nun ^ur 
aSetfftgung ^Uit. 

aig ftd^ an bet aRatltflraBe il^re SBege fd}ieben unb 
granaigfa frug, tro'^in [te ben @d;irm 3uiüd£iniben büvfc, 
fagte ber Hauptmann, er itiiffe uoi^ nid^t, in lüeldjem 
@a{lH (Y eine ))o{fenbeire Untetlunft ftnben to&tbe, aU 



Digitized by Google 



117 



hi§^ titf^aU, to&tbe dbft tüauUn, bm"64im 
ftf({l aBaul^oIen, toenn bad Sfttelebi il^m einen Sefiu^ 
gejlatten tooHe. 

gftanatSla ertotebette ein paax l^dflid^e SBorte unb 
aeifite hu »td^tung, in toeld^ tfyct UnUtd^ Se« 
l^aufung lag; fte freute fid;, bie 99efanntf(^aft mit Jbem 
eruflcn Wanne fortaufe^en. 

grau öettoeg ftanb, gfranaieta ertüattenb, t)or bet 
^ttSü^fite. Sf^x fBM fiel fogteid^ anf.ben fcemben 
großen ©t^irm, ben baS 3Jläbi$en in ber ^anb ttttg, nnb 
fie erfunbigte fii$ lebhaft, tocni biefer Qcl^brc, oB granji^fa 
auf beut Serge @efeUfd^aft gefunben. ^a fie iebo($ nur 
Intae Xntkmten ei^ielt, loenbete fie fi^ an ben^ Sft^ver 
Wtt SluSfunft, ob ber ^err, bem ber ©d^trm gel^öre, mit 
i^^nen gegongen fei, ob er biet gefprod^en (jabe nnb freunb« 
li^ mit il^m geloefen fei unb betgteid^n tatfyc. 



fjfranaisfa faß am näd^flen 3Korgen im ©arten, att 
xf^x bie ^arte be^ ^anptmann^ gebrad)t tourbe. «®raf 
S3crn|arb \>. ©rnfetf, J&auptmann im 3. grelbartiEerie« 
Ketiment" — lod fie ftbextafd^t CS »fbA V^x, ba| et 
gejtern feinen ariflofrattfd^en SRang tjerfd^toiegen ]§atte nnb 
\1)x Sntereffe für ü)n fleigerte fid;, nid^t tncil er ein @raf 
toar, fonbern toeil er auf ben trafen teinen befonberen 
Slaii^tmdC a» Ie(ten fi|ien. 

©ie fallen ftd^ nun öfters. ®er ;&auptmann fud^te, 
ol^ne aufbringlii^ ju fein, bie ^efeHfd^aft be§ Sräuteing, 
nnb Sfranaiäla toat'Ä aufrieben, einen aSegleiter gefunben 
|it laben, ber fo ttranberlnfttg toav toie fie, nnb neben 



Digitized by Google 



118 



hm {te nid^ au Mattem G^totitfix tHtwck^üi toax, toie 
an ber Seite il^ gfftl^mi. 

Sltlt bie SBemerfunqen Qxan ÄarotincnS, toeld^e bie 
einfamen ©paaictgänge eineä juitgcn ^äbd^en^ mit einem 
^Vncaftn*' ^JU^ tomaitiifdft lu ftnben {d|ien, litten i|r 
fafl im aSetfel^ mit bem Offiaiet l^tleibet. 

„®u üe^t 3U t)iel 9flomane au8 ber ßetl^bibliotl^ef, 
TteBe Staxoliru,'* {agte {ie eined Zofled atetitlid^ unfleimlbi||. 
«r6o oft Sit nun eisen ^ertn nnb eine Same jufammcn 
ftel^fl, l^aUft Sn fte ffit ein 8ieBe»)iaat. 9t{e atet ifl 
Seilte ?Jl^antafte toeiter tJon ber SBal^r^it aBgeirrt, als 
in biefem gaUe. Su toäreft fel&r enttäufd§t, toenn Su 
pvteß, loie Detnftnftig tiAx m% auf nnfem 6)mtetBBftn|pn 
nnte^Iten/ 

Set ©rof l^dtte in ber Zf^at gana in ber|el6en SSBeife 
mit iJraniiÄta öerfeljren fönnen, njcnn pe ba§ S)ol)pelte 
an 3a^ flea&l^ 31^xtt »ilbnng, il^ «eifl 
mod^te Me jffia^t fetner @efpräd^§ftoffe alle iS^xt. <B 
l^ätten tool^l tuenig 2)amen feinen tüiffenfd^aftlid^en 6r« 
ötterungen mit fo öicl 33erftänbni| nnb Sntereffe au folgen 
MsnocH als fit, bie Sal^e long bev Sdteetftr unb 6tn^ 
biengenoffe tl^rrg gelel^tim Sotetd geioefen toat. SBenn 
fie bann aber 5lbenb§ auf il^rem Säalfon faj unb baS 
©onnenlid^t öerglimmen fal^, bann erfd^ien i|r freilid^ 
olUd SBtffen bfiw nnb la^l neben ber lemi^tenbm HKttmen 
Smmriftaäii , unb eS etffiKte fte mit bvemtenbev ttn« 
gebulb, bag fte biefem aßanne nid^t toie ein iunged 3Räb- 
d^n erfd^ien. 

6ie tooSte iung feinl 6ie nnriKte tl^ mit il§tev 

Digitized by Google 



SZooeOe Don @. äXett. 



3u(^iib attd lehur ßarmt 8(ui^ aufrütteln, fk tpottte 
toiffm, toatitm et fo ftettbloS fd^iem Sie tta^m ftd§ Hör, 
bem (Sefpräd^ eine toarmere, üertraulid^ere Söttmug 5U 
geten. S)od^ fobalb fie il^n fa^, flanb pe tjoHfldnbig 
unter bem Bel§errf(i§enben Sinßttl feine» VX^Ua, fdtUn 
aSefend , nnb ber Xon a^f<^en {|nen (lieb imi^ftnbert. 

einmal toaren fie aufammen in einem ^on5ert ge« 
toeien, ba$ für ben ^etfd^dnerung^uerein ^artenürd^d 
abteilten tpotben Isar. Sr Qob ii^ buril^ bie Sternen« 
nad^ ba9 SeTeite. Die SRnftt |atte fie tnetd^ geflimmt ; 
pe ^ätte fo gern ein SBort au§ feinem ^er^en Demommen. 
©ie frug il^n nad^ feiner ^eimatl^, iiad§ feiner 3}lutter. 
Uber fein «epd^ lierfinfterte et onttoottete mtr htt): 
et fei ani bet $fala gebfittit nnb Igabe bon feinem Sttetn^ 
l^aufe nur eine trauriöe, Bittere Srinnerung. 

®onn gingen Pe eine JlBeite fd^toeigenb neBeneinanber 
|et nnb bUdten mif bie funlelnben Sterne fibet i^nen. 
Sie fal^ i^nen emfwt mit ttftnmenben Sngen, tine 
tnl^Iofe, tüortfofc Sel^nfiidjt im^er^en; er mit bem SHÄ 
bed Sf>x\ä^xfi, bem bie leuc^tenben fünfte am Slad^t« 
(imntel eine gtole Snfdftrif t finb, beten SUUl^fel et eqirlln^ 
ben toiS. Sr fprad^ etngel^enb übet bie nnenblid^ Cnt« 
fernungen, bie man au bered^nen gelernt l^at, \joii ben 
aUiUtarben Don SJleilen, bie ba§ 2x^t au bur(i^toanbern 
%at, bii^ es )U nni l^eiabfdftimntett, bmt ben j|to|en Se« 
fe^en be9 9bnme8 utA bet Seit, bie unS bie SRat^ematif, 
bie untrügtit^^fte aKer SOßiffenfd^aften, lel^rt. 

granaiäfa laufd^te feinen SBorten mit ienem Sd^uber, 
ben man liot ben IBunbetn be» SSeltallS em|iPnbet; bodft 



120 



(Ein teic^eiS SUläb^en. 



aU cv fid^ bann m\i feiner furzen mititdrifd^cn a3er- 
bettgung, mit einem flüd^ttgen '^äubebrudt t)on il^r \)txah' 
fd^iebet iMi«. fie «Oein in etfibd^ ffamb, ba 
feuf^te fie tief. 

©0 aoö bie Siebe in \i)x ^era. 9lid^t l^eiiet unb 
fmintg^ tDte fte ed in Sitalien gettäumt l^atte, nein, ald 
eine quoltoolle Sel^nfud^t, aO ein Jtempf gegen bie tttafjt, 
bie 3tuifd;eu ii)x unb jenem ernflen, flillen Wanne lag. 

S)ie SBod^en üergingen. S)et ^UQufl toar aur ^älfte 
kiotübev. 3m S)otfe, im Slunb bn @ommexg&fle galten 
bie Seiben : bet gro^e f tembe ^ett unb bie gro|e ftembe 
jBame, benen man ftetö ^ufammen begegnete, längft für 
ein UerlobteS 5Paar, träl^renb Sfranaiöta fid^ nod^ befann, 
ob fie ben @rafen tool^t il^ten gftennb nennen bÜTfe nnb 
ob fie ii|n in bet Siabt toieberfel^en toütbe. 

%U fie eines SlbcnbS, Don einem ©^joaiergange l^eim« 
lel^venb, burd^ bie 9Jlattt|tra|e fd&ritten, ^ielt öor einem 
bet (Baft^fe ein SBafen, oud bem ein fd^Ianl^t, blonbet 
giann einet Keinen, Alteten S>ame l^etanSl^alf. Cine gtane- 
SDogge f prang auf Ofran^igfa ju, bic fid^ untoiHtürlid^ 
umtuenbete. 

SDet blonbe innse äRann l^atte oitd^ bte Xugen 
etl^oben; et toatf einen KÜä auf i^ten Seglettet nnb 
}Dg bann gtüfeenb ben ^ut. 6g toat gferbinanb Harber, 
toeld^en fte feit bem £|autoettermotgen nid^t mel^r ge« 
f e|en l^te. 

Sri bet Stinnetung an bte Ie|te Untettebmtg mit t|m 

fd^oß il}r ba§ Stut ^)üi in bie SlBongen, um fo me^r, ol^ 
aud^ bie ältere S)anu, bie nun an feinem 9ltm in'd ^aud 



Digitized 



121 



fd^tUt ]tnb Ue tDo|l feine äRuttet fein mod^te, einen 
Imfifenben 8Iid pitmtf. 

Der ©rof toar, oI§ bet ^unb auf Srattaigfa aufprang 
tittb biefe ben Äopf toanbte, in feinem ®efpräd} fteifeu 
tßU\ä>m. St twttenbete nun xxuxl^ feinen €at nt(|t ntd^r, 
fonbem l^elt bfe fCugen foifd§enb <mf baS ®ertd}t bei» 
5IRöbd}en8 gel^eftet. 

„(Bit l^atten eben eine Segegnung, bie 3l§nen Befonbcren 
einbtnd gn ntod^n fd^en. SDet ^exx iß tool^t ein Attever 
SAinnter, l^at boS SIfttf, 3^^nen ttal^e au flel^ent"* 

„9lid^t hod)," ettüiebette ^ranaigfa. „(5t ifl mit frenib 
unb gleid^gtltig." S)a8 ^ev^ Hopfte i^r tafd^er, tüie er 
fie fo btttd^tingenb cmUiflte; bei bet eifevfüd^igen (Se* 
fei]t]§ett feiner f^rage l^atte e8 fte Abenfefdt nttt einem 
beroufd^enb freubigen ©efül^l. 

Sie tonnte in biefer ^aä)i feinen ©d^laf finben. 3mmer 
ladete fte loiebet bie xa]äftx aU fonft g^ffncod^enen SBotie, 
btttd^ bie aum erfien ^ole eine tiNXtnte Slegung gelfnn» 
gen l^alte. 

2lm nä(j^ften IRorgeu mad^te ber (Braf il^r einen Se« 
fttd^ in bem Sanernl^nM^n. <E9 mat gons einfand Sfton 
Sftkoeg ))flegte bie Sotmittagjiunben bei einet 9hrtorS* 
töitttüe au Derplaubern, in tüettfier fie eine (Sd^uKamerabin 
n)iebergefunben l^atte; bie Sanbleute atBetteten auf bem 
Sfelbe. 3m «arten bnftete t§ tm Kefeben nnb 3tMm, 
nnb übet bei» Semüfebeet flogen mit bntd^fonntm SfMgeln 
bie tüei^en ©d^metterlinge. 

%U ber <^raf l^ier in ber tiefen etiUe bem m&bä^tn 
Segenflbet fnfe, bat et fie um il^ ^nb. d¥ tm% oI» 



Digitized 



ein teic^ei» äftAb^etu 



ftünbe pU^liä^ baS ^ta ftid Dot einem Uebetmag 
beS StWeS. Set iuBelnbe Suffd^ei brftngte fid^ il^r auf 

bie ßippcn: „Snfo l^afl S)u mic& lieb?" 

Sie l^ätte jtd^ in feine ^rme totx\m unb il^n eiflidten 
wbgßn mit eitlem Aul, aU mft|tesi jüt)i))en bad 
Stati^fel feittel aSBefenS Iftfeti atmen. 9o4 bie alte 
tüar nod^ immer atüifd^en i^nen ; unb toic fle nun in fein 
©efid^t bltcftc, baS ernft unb unbetoeglid^ toar, toic fonfl, 
ba fci^navte i^x btefe Scj^eu faß bie Stt^U gu, ba| fte 
nid^ unb nid^t fragen bnnie. 

aSoS er fprad^, tüax feine gtül^enbc ßiebeStocrbung ; 
ober toaren bic SBortc eineS crnften SKanne^, ber mä)t 
iM an fld^, aud^ an ba9 Sd^id^fal Seqenitai benit, toeU^ 
er an baS feine Infi)ifen toitt. Sv tietfid§erie in ftolaett 
SSefd^eibenl^eit, bafe er tool^I bcßretfc, toenn pe nid&t fogteid^ 
il&re S5Bal§( treffen !önnc, ba| er fie bitte, erfunbigungen 
ibtx feine $etfon einauaie)^; er l^abe feiner grau otter« 
bingt ntd^tg Bieten, a(9 feine etellung al9 Offlaier 
unb feinen 'Jtamen; aber feine ^ameraben loie feine SSor« 
gefegten fönnten i§r beaeugen, bag biefer Slame ein maW- 
lofer, ber eined Sl^renmanneS fei. 

9tanaidla ertoieberte mit einem tuarmen SSd^ln, fle 
l^abe unbegrenateS Vertrauen in feinen Sl^avaftcr unb Be» 
bürfc feiner fremben 3fwgniffe. STbcr il^r 5Dläbd^ttflola 
toeigerte ftd§, feiner füllen 3}emunft gegenüber ein rafdged 
irSht" an ftnped^, nnb fo fagte fte benn mit Uiel mel^ 
»ul^c, aU [it innetlid^ Befai fxc toütbc feine fflortc über- 
benfcn unb i^m am näd^ften 2^age i()re ^(nttoort geben. 
Sann legte ^ mit einer freunbUd^en Säeloegnng tl^tr 



uiyui^uu Ly Google 



^onb in bit feine; tx |ielt biefel&e l&ngev feft aU \on% 
ahn feilte ffinU tooten laXi, tto| bet f omntttlid^n . 

JHJ&rme. gaft feierlid^ na'^m er bon i^r Slbfdfjieb. 

6ie ftaub bann lange am Senfter ber Keinen S5auem« 
ftttie, bie gmia 6imnenlid§t etfftitt toax, in loeU^ 
in bet Sltttagdfd^toftle bie gfliegen fummten. SSon ]|{ev 
fonnte fie auf bem fd^malen SBiefentoege fetner !§t)l§en 
©eftalt mit ben klugen folgen. 9lun begriff fie mit einem 
mU bie SelbPbel^rfd^ bev legten äRinnten niil^ 
ntel§t. XBatttm l^tte fie il^n fo froftig nnb lül^l stellen 
laffen, toornm l^attc pe nic3^t fclbjl ba§ erfte tüarme 
SBort öefprod^en? O, feine Äälte tüar fletoife nur ©tolj! 
Sx tawUte nii^t betteln nm Siebel SUber et liebte fiel fit 
tnu^te jte ia lieben! SBtttnnt foKte et fonft il^ret begel^rent 
^era Ilopfte in biefer tüonntgen ©etoifel^eit, il^r 
Aopf badete ben fügen ©ebanfen, il^re äifp&x murmelten 
bie jeliften SSottet 

9lttt einen Vtoment lang tnoOte i|t ein ]^a|Itd§er 
Stoeifel auftaud^en unb fie preßte bie ^ftnbe an bic 
©c^läfcn, bie ftebernb fd^lugen. 3cncr SRörg^n auf ber 
(üdbai^n ftnnb ilftt puiüäi tm bet Srinnetmig nnb fie 
l^Otte toiiebet bie Stimme bed Sttttd^^'S, bet il^r ol^ne 
@d§eu belannte: „^ä^ totii, bag @ie ein reid^eg ^äbc^en 
gnb!^ 

nein, nein! Set 0taf ttm|te bod ni# einmal, 
Immte e> nid^ toiffen. 9t l^atte fie etft auf bem Banbe 

fennen gelernt, unb n^er fonnte in bem jc^lid^it gefleibeten 
"SJläbi^^en, baS in bem einfac^ften aller Sauernl^äufer too'^nte, 
eine teid^ Stbin Ivetmutl^f Sät ben bef^eibenen SBol^l- 



Digitized 



124 eilt tfUM SKftb^en. 



patib, bcn \f)x übriges Sluf treten aßenfatlä borauSfefeen 
lit^, tüürbe bod) fein 3Jlann feine greil^cit opfern. O |jfui, 
Vfui! ^lä ob ein 3Jlenfd^, toie er, fid^ ^»tlaufen toürbcl 
Sie fd^mte fid^, ba| ein fold^et (Bebanle nut ebiett Xngett« 
MiÄ i^re ©eete trüben fonntc, ba^ il^rc bod^ erfl geringe 
SQBelterfal^rnng i^r fold^ed äRilttauen gegen bie 3Ilen[d§en 
getoedi l^atte. 

grrau Sevtoeg, toeld^e bem 0tafen auf bem StfiAoege 

t)on bem Sauem^ßn^c^en begegnet toar, fal^ mit forfd^enbcn 
fingen anf granaiöCa'g erregtet ©epd^t. SDod^ atte il)rc 
Slnfpielungen unb Sragen über ben SUlorgenbefud^ fd^ei» 
tetteti Ott bem mttäunttett Sd^to^igett bed Stftbci^d, bod 
fiBer il^r SSud^ Igtntveg in bte bfaue Suft flaute tttib lauitt 
3U Ijören fdjien, hjeun man fte anfprad^. 

Sfrattiiäfa liebte ben 3Jlann, ber fic au feiner 
Sftau ^aben tDoHtel Sie Sebenlett bed SSet^ttbed fd^ei- 
gen fo rafd^, toenn ba§ ^cra „^a" fogt, nnb bie lÖippeii 
fpred^en il^m baS Uebe 9^brtd|en fo toiüig nad^. . 



%m in 9xm, eitt betlobteS $aar, fd^tiiten bie 99eibett 
am ttöd^flen 2:oge burd^ bie SDlarltftra^e ^Portenfird^en«, 
loäl^renb über bem SBetterftciu unb bcr ä^afpife ^^P^ 
bid^te ^erbftnebel lagerte. 

8. 

(58 toax brei ^nX)xt fpäter unb e§ toür toieber Sommer, 
ein feud^ter, fd^toflteT gfrüi^fommet. grvatt^idta toar eben 
\^tm einem 6paatet0ang mit il^rem Satten l^eimgelel^rt; ev 
l^atte ftdg fogIeid§ in fein Stubiraimmer aurüdtfteaogen, 




125 



au9 toeldlem ev nun bot bem {p&ten 9l6etib nid^t mel^v 
aum Sorf($etii laut. 

JEBä^renb [te bie ^anbfd^ul^e Quffnöpftc, fiel i^r W\ä 
ouf einen frifd^en ©trauß t)on 5(tpenrofen, bcr baS fleinc 
SRoYrnottifd^di^ unter bem $fei(etfptegel fci^müdte. Sie 
Slnmen tiefen iljr t)I5^lt($ tnieber bte (Etinnenmg toad^ 
an jenen ©ommertag, ba fie ^unt teilen ^ale auf bcni 
©($ad^eu 9l(t)enrofen öepflüdt l^atte. S)a§ toar ein ©d^idt- 
fatttofi gnoejenl Sie bret to)id^tisjlen (Svetgniffe in einem 
grvattenbafein ]^He fie fettbem erlebt: il§te Serlobnng, i^re 
Serl^etratf)un(], bte ©eburt il^veS ilinbeS. 

©ie beugte ba§ ©efic^t tief auf bie Slumen ^inab. 

O, loie ber leife Suft, ber il^nen entfhömte, i|r bie 
Stimmung jened SommetmorgenS prfid(rief! S)er flol^e 
^öbd^enfriebe, in toti^m ftc banial^ fjeiter unb fül^l ben 
aSerg emjjotgeftiegen tvax, erfd^icn i^r nun toic ein ent« 
fd^tounbened, femed (SIM. Seit jenem Zag, feitbem Sern« 
l^rb in i^t Seben eingetreten toar, l^otte fie il^re Seelen» 
rul^c öerlüvm, unb bie ß^e l^attc i§v ben fjricbcn ntd^t 
toicber gebrad§t. S)rci ^atjxt lang tuar fie fd^on fein 
Sßeibl 9iodi immer aber blieb fein SBefen il^r fremb unb 
berfd^letert , nod^ immer Tag eine Sd^eibetoanb atoifd^en 
iljnen, bie nic^t tueidjeii UJoKte. \vax gütig unb befovgt, 
tü(i]id^)töt?ott unb launenloS; aber niemals gab er feinem 
(ikf&l^t für fie in toarmen äBorten SludbrudC, unb feine 
Wl)le, froflige Slrt Banb aud^ i^)t bie Simge, ba^ fie \f)m 
niemals fagen founte, toie leibenfdjafttid) fie an il^ni l^tng. 
©0 brannte in \f)x bie bcftänbige, qualöotte, unbefriebigte 
Sel^nfud^t, il^rem Ütatten nftl^er au fommen, jebe Cgm)>fin« 



uiyui^uu Ly Google 



126 



(Sin ui^t^ äJ^db^eiu 



butifl, jebeii (Bebanfeu mit ll^m au i^tikix, jcbe Sieguiig 
fein» eeeb ju toetPel^; oBet feine aktfd^toffen)^, fein 
6d^tgen Io|ieie Irie ein fd^meraenbet Shntd auf t|vem 

^cracn, unb fie aeimaxtertc fid^ ba^ ©e^ini mit bex Sraje, 
ob u füiMiiä) fei. 

Cr atkitete mit nnennfiblid^ <Bf er an einem gro|en 
ntat]^emattf($en ISetfe , au bem er Bebenitnbe Sorfhibien 

l^Qtte mad^en mäffeu. Sic fclbft Wk i'^m t)or(iefd^(agcn, 
ben Stenft au betkffen unb fid^ gana ber ä93if[etti(i^aft 
id ttitbmen. Siefe 8M|ett, bte er bimibar andemmtmen, 

mx baS (Stnatge getoefen, toag il^m tl^r Stetd^tl^um Bieten 
fonnte. ©egen alle grcuben be8 ßuyitS unb ber ©efelttig» 
feit Wieb er uncmpfinblid^. ©eine SBüdjer toarcu feine 

äBett. 3a, fein üütm^ ^te ft^ t»mi Sfamat jn 
Stonot gefteigert. 

2ftit einem t)löfelid^en @d§redEen ful^r f^ranat^fa au§ 
bem emften (Brübeln empor, in toeU^d fte bor ben IKlpen« 
Uumen tierfallen nmr. 6ie erinnerte fi<i^ mit einm SRale, 
baB fte in ber legten Slad^t nod^ fpöt ben ©d^ritt bei 
Satten im ^JJebenaimmer öetnommen l^atte, ba§ er lange 
über ^itternad^t l^inaud gefd^rieben l^aben nut|te. 3|r 
aUdcnteinei^ Seib tierfd^manb bor ber 6orge nm ifyx nnb 
feine Sefnnbl^eit bie ftd^ pX'ö^ü^ tjor il^r auftl^ürmte. 

,,Sieber SSeriil^atb, toarum rciteft S)u gar nid^t mc^r?'' 
fagte fte, aU fte bei bem fpäten Slbenbeffen an feiner Seite 
fal. „Sn l^ft bie reine Sintmerfarbe. & Bennrul^igt 
mid6, bafe S)u fo biet über ben »üd^em fifeeft." 

,,mxtm, gfranaigfa?" fagte er läd^elnb. ,,0, ii* 
f ül^le mid^ red^t tool^l in meinem Stnbiraimmer. Sod^ 



Digitized by Google 



ätooeOe m @. mtxl 127 

Mut Stt e§ loünfd^, lanti ia meine Stotgentitte 
toiebev aufnel^tnen." 

^^ranjiSfa j!anb am näd^jlcn ^age in t'^rem rei^enbcu 
SJlorgenatiauöe auf bem 33alfon, alä il^r ®atte fortfprengte 
bttvd^ bte etttfamett fKnlagen. @ie nictte il^ eitlen fven« 
btgen 6tnfi jn nnb em^anb t8 tote einen Zttntnt)]^ 
bag jte i^n für eine SBetle feiner f3üä)txtotU enttiffen 

9Bai( l^fttte fte, toentfte SBrni^ \pUix, boxm tegebett, 
toenn fte feine ftettlu|l nid^t ^ttotdi, et il^tet IBitte nid^t 
ffolöe geteiftct l^ätte! 

3n ben crften Sulitagen toax'^, afö fic mit einem 
lottten 6d^m bed Cntfeteni» ben Stimmet ol^e SIettet 
t»on einem Sienfbnann gefül^tt autüdtommen fal^. @ie 
P(oö fötmttd^ bte %xt\ipt )^indb, ol^ne $ut, in il^rcm lang 
nad^fci^Ieifenben ^audlletbe ttat fte auf bte 6traBe unb 
Pr^e mif ben SRann su, bev nod^ taltblfltig bie ^nd» 
nnmmem alM, 

„2Ba8 ifl Qefd^el^en?" tief fie tobienHeici^. ,,3tft mein 
9Äantt ö^fiü^atf tjertounbet, tobt!" 9Jlit anflftgelncelter 
Stimme lend^te fie bie SBotie l^efbov. Sie ftniee toonlten 
iH ^'tttte ein ©cfül^t, als müffc fie aufammcnbred^en. 

S)er ^evr fei aEerbingS ö^ftür^t, ba§ ^Pferb l)aU bor 
einem über ben 2)amm fal^tenben i^afi^ug gefdjeut unb 
il^n abgetoovfen. Zobt fei er nid^t; and^ nid^t betonltbd ; 
bet ^tm toöte boE Slut getüefen, man l^abe il^n in ba9 
näd^fte @aft]§au§ ö^f^^^)^*^» lautete bie mit un^erftörbarem 
!pi^Icgma gegebene 3lntioort beä 2)ien)tmanneg , ber bann 
gTeid^mfttl^ig in feinet Zafd^ nad^ einem Slott fnd^te. 



uiyui^uu Ly Google 



128 



»S)aö fott id^ au bic öiiäbigc ^xan abgeben/ fagle er 
enUid^ unb fiBemU^te gfratiattla eine mit üBIut beflecfte 
iBifttenlatte , auf toeld^e tit lattm leferiid^en 3^9^ M< 
SBorte flanben: 

„Qf^nt Sorge. S)oftor ba. ff omnte mä) ^aufe. 

Setnl^atb/ 

(58 rül^rte fic tief, ba^ et il&reS ©d^redtenS gebad&t 
iiiib fie mit ber tnül^feligen ©d^rift au berul^igcn ö^fud^t 
I)atte. btefen @tunbeu bed Mattend, atö fie, auf bem 
Saßon flel^etib, nad^ iebem SBagen auSBItdtte, bev in bie 
GiTQ^e einbog, auf ben fd^timmften ^lublidf gefaxt, öoii 
beu fd^rcdflid^fieu ^itbeni gefoltert, ba toarb fie ftd^ crfl 
\)oU betou^t, toit grenaenlod, toie über alte 9Qlla|en liib 
fie il^ l^abe. 

6rfl ol8 bcr Ärjt il§r beriid^crt l^attc, Don ©efal^r fei 
leine 9{ebe, alö fie ben ©alten mit feinem öetootjuten 
(Befid^tdaudbrudE auf bem Sopl^a liegen fal^, in i^rem 
^au%, in il^rer Pflege, erfl ba beml^ifite fid^ toieber il^r 
.^erafd^Iag, ber il^r bie Sruft ju fprengen gebrol^t. 3a, 
toie ^uiüeilen im ßebcn 3U 9e[d)cljen pflegt, ba6 ein 
6reignig, toüä^t^ im «^erannal^cn entfe^lid^ erfd^ien, plö^« 
lid| eine ungealnte Sid^tfeite entfaltet, fo nmtben biefe 
SBod&en nad^ bem Unfall für SronatSla t)on füßem Seij. 
Sernl^arb^ä 5Ittgemeinbefinben befferte fidC} rafrf); er fonnte 
feine ©tubien toicber aufnel^men; nur ber redete älrm 
blieb nod^ für lanfle bienflnntauflUdl , unb loenn er aud^ 
mit ber Hnfcn ^b ein paax SBorte ju hinein t)crmod&t 
Ijatte, fo ertoieS fid^ biefelbe boc^ für längere^ ©d^reibeu 
^iel au unbel^ilflid^. 



Digitized by Google 



129 



60 toat feine gftou beim nuiUU^ ^ßeflevitt imb 
6<!§Tei6er — fein SRitorbeitev, feine ted^te ^b. CS 

toat füt gtan^i^fa eine S^u^epaufc il^rer großen Sel^» 
fud^t, aU pe fo %a^t lang bei il^m im ©tubitaimraei 
fafi, toftl^tenb ev bittitenb auf imb ab fd^riit nnb |itp 
toeilen bie ^anb auf tl^te Sd^Iier legte, toenn et ^d^ 

auf i(;r 23tatt beugte: fie fäl^Ite ftd^ bann bem ©eliebten 
unentbel^rlid^. 

«ud^ »evnilavb toug feine ^ft imb «bl^&ngtgleit mit 
@(et(^mutl§ unb Sebnib; nnt eines XageS fanb gfranaidfa 

i^n nad^ bem S3efud^ beg ^r<jteg öerpimmt. 3n ®ien 
toar nämlid^ ein tebeutenbex 3Kat^ematifer öetftorben, 
beifen teid^l^tige SSibliotl^et Derlanft loetben foSte. 3n 
betfelben befanben f^d^ toett^bolle atte Slahufcripte, t^et^ 
öriffene 9(u8gaben, atletlei 33Jerfe, bereu S3efi^ bem trafen 
begel^renSroerl)^ etfd^ien. SSrieflid^ lie| fid^ ein Slnfauf 
nidgt iDol^l betoetlfteUigen , ba gerabe bie inteteffonteßen 
Slnnratetn bet Sonmtlung t^etfd^iebene Siebl^abet finben 
mußten; eine ^^eife nad^ Sien aber ]§atte ber Sltat auf'd 
©trengftc t)erboten. 

„Sa| midi <^ S)einet Stelle l^infal^ven/' fagte Sftan« 
aidta , ba fie il^ten ®atten totebetl^olt mit enttAnfd^tem 
@efi(^t auf bie Leitung büdfen fal^. ;,5rau ©ertoeg mad^t 
fid^ ein Vergnügen barau^, todl^renb meiner ^Ibmefenl^eit 
bie Hufftd^t übet baS Ainb unb bas an übemel^men, 
nnb loenn SDn in bem Seraetd^nig ber iBiUiot^el bie £it 
begel^renStoert^en Stid^er anftreid^ft, fo l^oße id& SDid^ nid^t 
oHaw fd&led^t au tjertreten." 

^%>ai^ looKteft Sur tief et mit mtgeloo^tet £eb- 

«illiottd da^Tfl* 1887. «b. IX« 9 



180 



reiches Möhi^ 



l^oftiöfeit. „SBie gut S)u Mfc 8franaU!ar unb er toatf 
ü^T einen Umcmen, j^nltoTen Sliil jn, unter bem il^r 
eine fd^5ne, freubige 9l5tl^e in bie SBttnten flieg. mx 
\f)x fd}mer5lid^, i|n gerabe je^t 311 t)erlaffeu, ba pe fo 
]§armonif(^ aufammengelebt l^alten; aber fte l^atte in bcn 
le^en SBod^ ben feßen SSorfa^ 4efa|t, feine Sniereffen 
au ben il^ren au ntad^en unb fein Opfer 3U fd^euen , um 
fein öoHc3, tüctl^alKüfeö 2]ertraucn 3U öctuinnen. 

^it ber fü|en Qmon^i im ^eraen, ba| in ber 
Sttbmfi tl^re S^t no$ )tt einem tooUen filftd emporblftl^en 
iDfit^e, reiste fie in einer fi^toillen 6i»nmernad§t mä) 
Söicn. Sie flöberte mit toal^rcm geuereifet imter alten 
gfoUanten uml^et, fud^te mit @ifer ben t^erfd^iebeuen IBe* 
toerlem um bie beaeid^neten SSüd^r auboraulommen, unb 
lonnte enblidg , mit innerlid§em Ztinmpl^ , eine ^ifte mit 
bcm tücTtl^tJoHflen ^ntjoii ber ^ibliotl^ef a^iföntmenpadten 
laffen. Sad Aaufgefd^äft l^ielt jte mel^rere Zage in 
äBien feft 

Sa fte feine Selonnten in ber @tabt l^atte, n^ar fie 

in einem ^otel abgeflieflen, in bem fie fid^ oud^ ganj 
bcljaölid^ fül^lte. 3n einer ^aä)t aber, ber Klötgen bäm» 
merte eben l^erauf, fulgr fie pU^iä^ aus bem @<i^lafe 
m\m: fte l^atte beutlid^ einen 6d§u| gel^5rt, ber in 
geringer (Entfernung im $Qufe felbfi abgefeuert tuorben 

@ie l^ord^te erfd^nnlen ouf . 6ine SBeile blieb ed no^ 
ffiO, bann aber tmtrben Sd^ritte liemel^ntbar; man l^fote 

ein Itlopfen, 9iufen, ein Slüftem erregter ©timmen; 
enbttd^ Sd^lüffelgeraffelf ein gfeiten, Lämmern, AUrren 



^oeae von &. mxl 131 
an bet %^üxe be^ näd§[ten ^mmtxi, boj^oü^eit ha^ laute 

gfmiatftia 16atte alle Suft am Sd^Iafett t)evlovett ittib 

fUnöclte. 3Da§ StuBenmäbc^en trat fogleid^ ein unb 
melbete mit t^ecjlöttem &e{t(^t, ba| ein ^err, bet «rft 
f))äi 9lk«bd mtfi^lommeit fei^ fui^ im 9le(ietitim»tet et* 
fd^offen l^aBe. <E6m fei bie X^üie Qef)}renQt toorbetu S)er 
Srembe fei tobt. 

68 toarb toieber gana ftilt nebenan, nur bcr $unb 
timifelte. man bux^U &i» a»« IbOunfi b«; $fA)aei unb 
MI STite» bk Seilte nid^t t»9tt btt 6teIIe vftdett. . 

granaigfa Heibcte an, nm lieber fort^ugel^en nnb 
auStoärtS gu frül^ftüdf en , ba bei SSorfatt il^r einen pein» 
li^en SinbYitd ouui^te. %ä {!« ott^ bem Simmec ti^t, 
t9oHU matt eSrn bm ^tib, bev mit feinen ^aimnetiömn 
aHe (Säfte be§ $otel8 toedEte, mit @cmü aug bem ©emad^e 
entfernen. S)ag arme S^i^ier aber fträubte fid^ in rül^ren« 
bct Sel^fmi^ mü^ bem tobtiit ^ewtt unb pie| f in i^Ibed 
A^gegel^eul and. 

gfranaiSta blidCte tiott 2)lit(eib inib ©ranen auf bie 
©cene; ba frod§ ju ii^rer Ueberrafd^ung ber .&unb toie 
l^feflel^enb au i|¥ l^ton, fein ^tvinfel J(Ki:flunHnte .4^4^" 
Itd^; et toebelte nHe aum ttouvtgen Cilemmng^^eid^em 
SSeftütjt bctrad^tete fie bie Qraue bänifd^e Dogge; eine 
Crinncruuö taud}te in il^r auf, il^re Singen rid^teten fid^ 
onspooa auf bo^ 9äU Stmo^«^ in bem bev %Mt la^i 
mib an nun gerabe bie geöffnet Umtbe, lonnte fte 
nid^t uml^in, auf bie ©d^Ujelte au treten unb nad^ ber 
£eidge ju {d^n. 



Digiiizca by Google 



132 



6ie ^1 einen lauten Sd^rei au8, il^te 9(]§nuttg ^atte 
fU iii^t Qetdufiit €ie vSmnU bat feine SefU^ mit 

bent Monben Sd^nwrrtärtd^cn, bie Kotten, ettoQg auf- 
gen^otfenen Sippen, bie fo l^ettet Dom geben au plaubetn 
geimilt nnb nun etftam n)aten in finfierem %xo^. 

SM alfo Mt bal Cttbe bei Iit|K|^ QfevUmmb ^Tbev, 
bcm fte eine fo Itd^te Swhinft getoünfd^t l^atte! 

SKan toar burd^ il^ren ©d^rci auf pc aufmerffam ge^ 
tootbair uttb fte mufte bad traurige 9mt ftbetnel^en, 
ftone mb Gtanb bei Zobtat feppftdKeiu 

Sie tjerpanb fi^ fp&ter aud^ nod^ auf Sitten beS 
{^oteIbefl|erd baau, ber Vlutter beg unglüdflid^en junflen 
gtotniei bie fur^tbare 9lad^rid§t mitautl^eilen. 

Vir btttNmf foIgnAeit Z^ge bun bh otnte ffwx in 
SSien an; am fta^mitiage fanb bad Segräbni^ ftatt. 
gfranai^fa l^attc il^re SCngetegenl^citcn Beenbct unb fd^idfte 
ftd^ 5ur Slbmfe an. Sorl^er aber l^ielt fte el für il^tf 
WUH, bet mVUmm, tiefaebeiitteii Stattet bc» Zobten 
nod§ einige trdflenbe Sorte au fagen. @o fd^idHe fie benn 
t!)re ^QTtc in beren dimmer, unb il^r SSefud^ loarb an« 
genontnien. 

Stil beloeglM Vntti)^^ tiitt luftfnten Stoten mtf beii 
8i|ipen trat fte t>ox bie aarte, Heine gfrau mit ben n^eifien 

paaren unb ben toclfcn 3%n. ©ie erinnerte fid^, mit 
VkU^i 3&rtHd^Ieit gferbinanb fiets \)on feiner SRutter 
Sef)m4esi ^^oiU, imb ftbeiqneaenbel SHtleib gab il^ 
Gtimme einen iDeid^en JHang. 

Stber eg nmr nid^t leidet, einer 2rauemben Irofl au 
fpenben, bie ber &^mm fo loenig milb unb fanft ge« 



Digitized by 



Soodt wa e. aXnL 138 

{tfaittnt 1)aik, hk Melmel^ mit Mfeit Ibigen um fid^ tiUHCr 
todd^c in tJtanaiSla einen ©d^auber tüetften. 

,,3d^ Bin 3]^nen au SDanl Dei#U^, Stau «cäfin, 
fto ken tbitl^r lodttm 6te an beai ismtritcit Soofe 
nteiitei 6ol^ite9 nrl^men/' fagte gfrau «färbet cnMid^, nad^ 
bem lange ftumm auf gftduatSfa fleflorxt l^otte. „Vitin 
Qofyü ]|atte natürlid^ {eine ^l^nung, ba^ Sie il^m fo iia|e 
loatfit. 9t I9flvbt fon^ mc^ Ue Zoftloft^etl fecani|w 
l^oSen, getabe tion Sonett ein Ie|te9 Stitleib )u etBettflit. 
SSffier baS ©d^idfal ^)at eS gctüoKt; bag ©ie jur S^ugin eincä 
Xobcd iDutben, ben @ t e t^erfd^ulbet l^aben, gfrau (Hx&fiüV* 

Sic Stimme, bie tx^t bitm)>f imb Mi geUuHse», toat 
Bei ben leiten SBorten em)}otgen)ad^fen au toxihtt, friben- 
fd^Qftttd^er Stnltagc. €o büfter unb brol^cnb jlonb bic 
bleid^ gfrau in bem fd^toaraen @etoanbc t7or t^ran^tdla, 
all tooQe ^ )»on ii^ bai bei Sol^ed fatbenu 

^Um •otte» toiSenl'' tief biefe entfe^i. ^SBie Onnen 
©ie eine Jo furd^tborc SSetanttoortung auf meine ©eele 
toäta^ul Seit ^al^ren l^abe id^ Si^xm &(^ffii ttid^t mel^t 
8^e|ett, Mft lannte il|n lounu'' , 

i,C9 ifl mfAif, mid^ Uufd^en au tooQen, gfrau SxAfin,'' 
untetbrad^ i^xau Harber pe l^erbe. „3d^ toci6 aug 3er* 
binanb'S eigenem ^unbe, ba| er ©ie um Si^xt fyuä> ioit 
mib ba| 6ie i|n abgeloiefeu l^ben/ 

J9ül^ tlat id^; iai Ißer biefe atoeifung bmn Sintern 
©ol^ne ntd§t tief an'8 ^era ö^Ö^ff^u l^aben, ba Don feinem 
^taen in ber äBerbung gar nid^t bie 9^ebe toax," er« 
tmebcYte Sfranfiftla mit bet leifen »ittevleit, toeUge il^ 
bieii Crirnieomg fieti» ettoedtte* 



Digitized by Google 



134 



eilt teUM SRdb^eit. 



„tltib bed^ ^atte tnetn €oTju ein pteS $era!" Hatto 
e§ nun in U)cid§cvem 2!one bon ben itbcnhtn, bfeid^cn 
grauenlttJpen. „^ö toar ein brabev, cbter ffew in i^m. 
S)amald l^tte ti^ ein Huged, l^übfd^d äRftbd^n tnm iem 
aBgrunb jurüdf gehalten , in ben if^n feine Selbenfcä^aften 
fottgcriflen l^aben. Bit ^äiim if)n retten fönnen! ^hx 
©ic tüoHten nid^t. 3Jon jenem ^oge an, ba ©ie il^n 
fottgefiD^en l^ben, ift er in fd^Ieci^te QtefeBfd^aft gerot^, 
^at jtd^ tn fbenteuer öe|lürat, Xjai gejpiett, ©d^ulben ge* 
mo^t, 16i§ i^m nur btefc§ @nbe übrig blieb/' 

(^ine 2öei(c toax'^ gan^ ftiH in bem ©cnmd^. fjfran«^ 
gidla Uiäit etffi^ftttert bon bicfen toenigen äSotten, bie 
ein fo tragifd^eg &t]ä)ii tn ftd^ fajjten, an SSoben. 

„Sßßer Wt\% ob ic^ ber ©c^utjenget ;3^rcö avnicn ©oTjneä 
gettjorben Mit/' fagtc fie bann Icifc. ßrfa^rung 
aeigt ia leiber mtr aVpi oft, ttiie ntai^tlod eine (Battin 
ifl ben gcfft'^rlidCjen ßodtungen gegenüber, bie einem l^ei^« 
btüttgen iungen ^ann öon allen ©eilen in ben SBeg 
treten. SBie ^ätte id^ il^n retten lönnen, ba nur feine 
Semunft miii^ toftl^lte »nb fein ^^^^^ 
tmt|te. C, gtanbcn 6te mir,. eine (S^t o^nt iBiete ^ättc 
uns S3eibe nur etenb gentad^t!** 

,,Unb bod^ ^aben ©te felbft eine d^t ol^ne Siebe ge« 
\^WIitn, gfrott fitvftftn «mfetfl" 

•6te f>)t*a$ biefe 98oTfe mit einem böfen ?lufbtidP, mit 
einer auffaÖenben Setonung beä ariftofratifcf^cn %iid^. 

^£i^nt ßiebe — meine @]^e?" rief nun Qfran^iöfa unb 
ein aomiged 9toi^ ^eg in Ü^e aSBcmgen. „Sä^ mu| Sf^xm 
©d&merae Wel Sitterleit ^usuU Italien, gnäbigc iSxau, 



Digitized by Google 



135 



aber \ä) Bitte Sie, laffcn Sie fx^ mä)t au SebiMdungen 
l^inrci^cn, bie meinen tJtauenftola au empfinbUdj treffen, 
ttttb bie id^; um meined @attett totQen, eneigifii^ jutüd« 
toeifeti nm^.'' 

' „C, xä^ 1§atte nii^t bie m^^i, Sic au BeleiMfieti. 3d§ 
tüoKte nur mit meiner ScmerTung fagen, ba^ gerabe 31^rc 
61^ ben IBetoeid liefert, wdä)' fd§5neu, glftittid^tt 9lud« 
gang eine Senrnnfte)^ l^aben bmti,'' 

«yttitfete ffi^e toat feine Bentunf te^e ettoteberte fjran« 
aiSfa, bie fi($ erhoben l^atte imb nun fül^l unb ftola bct 
enegteu Ueinen gfrau gegenüber ftanb, bereu bäßete 
Sttgen toie fieSetnb unb im in i|ten ^dl^Ien ]§in nnb 
9ev tonten« 

,9ltd)t, grau ©rclfin? 9Zun, bann l^at ber SufaH ja 
ted^t freunblid) für <8te geloaltet. 3^r @atte, bei; 
ütal iß biKi^ fid^v nid^ — Siebe fnd^n gegangen, old 
et ftd^ mt boft — ^fitaf^iimm h SR. geloenbet l^at 
unb Don il^m bie 5lbreffe ber reid^cn (^rbin erfuhr! 68 
ift ja fel&r fc^ön, ttjeun bic Seelen fxd) nac^träglid^ 
aufammengefimben l^ben, abet bon einet fteien ^etiend« 
toHil^I bfltfte in biefem gfaUe bod^ aud^ nid^t bie Siebe 
fein." 

^Qe 0atbe toax aud Sxan^xUcL'^ SBangen unb 2ipptn 
geloid§en; nnt i|te Vngen tid^eten M buntelbudHenb 
unb flarr auf ben SJlunb, ber toic t)on inncrlid^em 
Sd^ntera geflad^elt, bie graufamen, l^lgnif d§en SBorte ge* 
fpro($en l^atte. 

i^Slel^nten Sie biefe Setleuntbuug tutftdi^ tief fie, in 
il^tet ]§ei|en Sm))5rung bie älüdCfid^t auf bie Zxauetnbe 



Digitized by Google 



186 



t^^fleffenb. „(Ed ifl leine geredete SRad^e, bie Sie üBen, 
toeitn 6te tniv, bet t)5Sig 6d^ttIblofett, um Sl^eS 6o]^nell 

lüillctt fd^mä^lid^c Selcibißungen an bcn Äo))f toerfcnl" 
„SöaS id^ fagte, ift eine unUuöbare Xl^atfad^e." 
„aSie to&te baS mö^lid^, ba xä) tiid^tS baDon loei|I 
SBie Uimte mein Satte meine 9bve|[e in einem ^efacatl^S« 
Bitreau crfal^ren l|aben, ba tdö nie c^ctuftig unb fd§amloä 
genug getücfen bin, um mid^ an ein fotd^eS toenbenl" 
Tief Oftanaidfa rafd^ unb l^eftig, aU tooUe fie nid^t blod 
bie il^r entgrgengefd^Ieubetten 9BovU toibetlegen, ^nbetn 
aud^ bie a^eifelnben (Sebanlen, bie ))Id^Ud§ auf fie ein- 
flüimtcn. 

„a^ lünnte bie 9JleIbung t)on anbem Seite gefd^l^n 
fein, imt^tbt Sftan St&fin. St^ eta&l^te nnt, toal^ in 

^ßortcnfird^en, aU bet ®taf um ©ic tüatb, ein öffcntlid^eS 
©el^eimnil toar. 3]§re SSertoanbte — eine §rau ®ertoeg, 
koenn id^ nid^t ine — l^atte bamatt il^rex Suflenbfceunbin, 
bet Sftan Kotot StS^ltt, in beten fyaa nrit tool^nten, 
unter bem ©iegel bcr SSerfd^toiegenl^eit mitgetl^eilt , baß 
fie felbft l^cimlid^ an ein §eiratpBureau gefd&rieben unb 
ben il^t paffenben iBetoetbet, ben atiftoltatifd^en Offtaiet, 
mit ben n5tl§igen Snioeifnngen t^eifel^en l^abe. Sa| bie 
m, tou afl^r (Satte äl^re Se!anntfd§aft gemad^t l^at, 
Sinnen bid l^eute unbefannt geblieben fei, fonnte iä) nid§t 
Riffen, mxht Sinnen fonfl ^l^ten fd^i^nen SBal^n 
ni($t jetfUytt l^oben, Sftan Qltftfin.'' 

©ie fprad§ bie legten SBorte fanfter unb rul^iger, als 
bereue fie, in i^rer (Erbitterung fo tüeit gegangen ju fein; 
benn Sftanaidla'd (Beftd^t nmt pVölfiidi tobtenblag getoot« 



187 



ben, immer flaner rid^tete ftd^ il^r ^8iid Seere, toie 
tdbYi^tt {d^ten bie ^I}e Seßaa ä&ie SBoltl^it Itotin 
il^ plö^Iid^, toad fie al8 fd^möl^Iid^e Serbumbung autiUf- 
getotcfen l^atte. S)a§ drängen tl^ret SeTtoanbten au einer 
S3crl§ciratl§ung trot i(}r in bie @rinncrung, ber Söunfd^ 
Aaroliitend, ber «bl^ngitleit i^ret eteUmifl o» «efelt« 
fd^aftetin au entlommett , unb bttT<$ ben ait8gefe|ten 
Sal^reSgcl^alt ein, toenn aud^ befd^eibeneS , fo bod^ freiet 
ßeben fügten au fönnen; bie ©infamfeit, in tocld^r fie 
toftl^renb ber S^fil^Hngdmonate aurüdgebtieben toax, um 
il^ren Pon Teifett %n laffen; il^re gfüGfamleit bei gfran« 
aisfa'ö SHüdEfel^r qu8 3tatien, i^r 3ntereffe an bem ©rafen, 
il^re Sleufticr unb Slufrcgung in ben legten 5ßartenfird^ner 
äBo^en; enbUd^ bU fiäUe il^red Otottett, fein rät^fell^afte» 
SBefett, für ho» fie ittnfonjl eine fiöfung Qefud^t — ba» 
5lHeg teil^te ftd^ in UJenigen 3Jlinuten au einer fd^lüexen 
^ette, bie fid^ mit tobeSfaUen ®Iiebern um il^r ^era 
legte unb ed aufammeufd^n&rte aum (ir|liclett. 

i^aSatum befiürat Sie meine VtittlHIung fo felgt, 
3rrau ©räpn?" fagte lixan Harber in ber friid^tlofen 
SBemüT^ung, bie 2öirfung il^rer äBurte abaufd^tüöd^en. „S)a 
3lfyct Sl^e eine glftdtid§e getoorben, ift ^ bod^ glei4gittig# 
ob bet bloge 3ufan, ober eine getoi| tool^Igemetnte Sbfid^t 
bie elfte SSeTanntfd^oft termiltelt Ijat." 

granaiSfa t)ernal^m biefe äBotte nur nod^ toie in 
einet bnntpfen aSetftnbnng. 6d toax ilft gana gteid^itlig 
gelootben, m9 biefe Ofron bon i^r badete; fie ^atte alle 
€elbftbel^errfc^un0, atle »Alraft ber SSerfleHung bertoren. 

n^x Sol^n U^^i. atö er biejer mit ben »üden 



138 



Sin tni^ SRAbd^. 



ttl^t," fafite fie Hanglod. „dt l^at bad Ibeffete £1^1 

ertoäl^tt. ®önnen ©ic il^m feine Stulpe!" 
2)anut mliii fie bad @emad^. 

4. 

Unter bem Qetüittcrfd^ttjcrcn Jlod^t'^inimel bvau^^tc bcr 
©if^ug ba^in. (Siiimat ftatfc^te älegen an bie 2Bagen unb 
Slifee jttdten ülbet bett fd^toavaot ^intergtunb, auf bem« 
bon iäl^em Std^te flfietgoffen, ein ftitd^tl^uTm, eine aSBaO« 
erfe, ein «^auä aufteud^tcte, um tüieber im S)unM 
tocrfd^toinbcn; bann toaxh'^ toieber ftiK, unb bic 9Jlottb» 
fttal^len fd^immeTten buvd^ ^l^ntaflifd^ed SBoUengebilbe«. 

3n bem etnfamen Coupö fa^ OrtanatMa mit fd^taf« 
lofcn, brennenbcn 5luQen; mand^mal hxaä) ein 8töl}ncu 
^on ifjten Sippen, ^ebet @ebanle t^at i^t tot^, unb fte 
tonnte bo^ nid^t aufluven ju benlenl 

Unb nitgenbS in bet fßAt eine Wenfd[enfeeTe, ber fte 
flauen burfte, tüic Demtl^cn fie fei, au ber fte ftc^ retten 
tonnte bor bem @fel, bcr fie erfüttte. S)ic einzige Ser« 
ttanbte, ffit bie fte fleforgt l^atte, mi^t aU bie Sßßui^t 
geBot, l^atie au9 Celbfifud^t mit gfremben fiBet fie bei» 
^anbelt, fie feilgeboten tüie eine 2Baare, nnb nid§t einmal 
ben änflanb gel^abt, über biefe 8d)mad^ au fd^tocigcn! 

Sod^ loai» lag an AatoUnel ftd (ojtete lein ^rabtut, 
fie au bevad^ten. Sod^ et! etl 

Sic malte fid^'ö au§ mit graufamcr ^^l^antafie , toie 
ber ®raf in einem nüd^ternen Somptoir pm erften ^ale 
ii^ten Slomen gel^dtt, bon gleid^gtttigen Süpipm, im (Befd^öf t^> 
tone; loie et loeitev gefragt unb betlangt l^be, 



Digitized by 



139 



)ote er ttotfen unb !fl]^t mit brm Stoppt ^tniii, aU i^m 

btc ©uiiune f)o^ Qcnug getüefen, unb toic er bann bic 
©elbftücfe auf ben 2:ifrf; gelegt 1)abt, toelt^e bie 5luöfunft 
tool^t loßen mod^te. äBte ex il^t bann, ba bad „(Hefd^äft" 
il^m fa|te, nai^gefal^ren toat, um fle au „Befe^en", ttnc 
er fd^on bamat§ in bet großen, pocfictJoUcn iBergeinfamfett 
fie prüfenb unb bered^nenb fietvad^tet l^aben ntu|U, mit 
ber Sefci^reibung il^rex ^evfon in bev Xafd^e. 

Hin nenet SebanTe, ber entfeijlidjfte, jogte il^r eine 
Ijti^e 23luttt>eIIe md) ben ©tfiläfen. tmijte ja nid^t 
einmal, toie unfd^ulbig fie an bcni 33erfa]^rcn il^rer S3er» 
loanbten toar, er tttu|te glauben, fie, fie felbft, l^abe in 
übcrgroler .^^itatl^^Iuft tl^ren 9lamen in b<ti) 0Iftif9rab 
eine^ Sßermittelung^bureau^^ gciüorfen! 

€) tuelc^e ©d^mac^, tueld^e entje^tid^e ©d&mad}! 
fd^üttelte fte in giebemfd^auetn; fie mn^te auf« 
fd^reicn, um ntd^t ju erjUdfen in finmmer Onal. 

S)iej'cr 3}lann mit ben füllten, prüfenben Slugen, t)on 
bcm fie ftd§ entn^üvbigt unb entel^rt fül)lle — e^ toor 
ia i]§r «attel ^l^r @atte, t>on htm fie i^r Seben ntd^i 
fortbenteh fonnte, weit fte fein gctoefcn toar mit jebem 
©ebanfen, mit jebem $ul§fcf;lag, mit jebem "^Uxt), ber in 
tl^r aw«Jte! 6S tüar ber S3ater i^reS i!inbe§! (5g tnar 
ber 9Rann, um beffen Ißiebe fte g^oÄen l^atte, fel^nfftd^iig, 
fdjmer^tid^, bemntl^ooÄ. 

„Xobt fein! Zoht fein!" fd^rte fie l^inauS in ben 
ndd^tltd^en (Setuitterflurnu „O, toü^' erftrebentoertl^er 
öttflanbr 

Snblidg bammelte bet SRorgeu. 3n roflgem S>ttft a^fi 



Oigitized by 



140 



Ut m ue Zag em)M>¥. £utd§ bie Satt Suft Hatig Slodten« 
g^ttte. Co fd^ön, fo ftifbli^ lag M BUIenbe Said>. 

füiui ttid^t fein, c8 fann nid^t fein!" tief g^üu« 
ltdb mit toieber eitoad^enber Hoffnung. ,,S)ie gfrau mit 
bcn ib\m Vugni l|at gelogen. Säogu, Ifiiü tx'f^ getl^^ 
iDOSur 

Sltö fte il^r |)eim toiebcr \af^, al§ i^r t)om Salfon 
l^etab 'if^x @atte grü|enb ^lüoinf te, ba toac^d il^t, at$ koeid^ 
ein fA\tt %xaum oon i^x, itx fie eine 9tad^t long ge« 
Angfligt l^atte. 

5luf ber %xeppt ober fam il^r fjfrau ©ertocg entgegen. 
Sot biefem @eft^t leierten bie StodH autüd. SBaS fie 
flbev biefe Svan tietnommen, f<j^ien fo glantoftibig, {o 
enife^ttd^ tooX^x I Sie ergriff bie batgeBotene $anb nid§t; 
fluntm unb fatt fd^ritt [xt an ber SSertoanbten tjorüber. 

@in leifer ©d^auer lief il§r burd^ bie bliebet, ald UjiX 
ÜMU ottf fie auttat unb fie Utfite. 6te log einen SRoment 
lang mit gefd^toffenen Sugen in feinem 8tm, aU loolle 
jle ]§ier SJergeffenl^eit fud^en. 

* „SBaS ift 3)ir, gran^i^^fa? S)u Bift Hcid^?" ftug 
Senil^atb befovgt. „%>n ^fi SHd^ flbctmübet; bmmll 
Sn Itonl iwcMV 

©ie fd^üttelte traurig ben Äopf. «Mein, nein, id& bin 
gefunbl Slber id^ mug S)id^ fpred^n — aQein ^ fogleid^l 
XttY boi» IKnb toia id^ evft fe^en/ 

Sie eilte an ba3 SBettd^en il^re^ Anaben; fie f)ob il^n 
mit einem l^albunterbrüdCten ^uffd^tud^^en empor unb 
brftdtte if^n an fid^. dx toax eben ertoad^t; bie äB&vme 
bei) 6d^IafeS lag nod^ Urfe ein Snft ftbec bem mnben 



Oigitized by 



XooeOe »Ott 6. flML 



Stt^fiü^, ben l^eQen, kd^enben ^ugen. Summet feflet, 
immn Wbcnfd^ftlUlev |ivc|te fie boi» Oettie »efm in 
bie Kfme imb lief Me fd^merambtit , l^et^en Susen auf 
feinen btonben ^ftrd^en ru^cn. 3[n il^rem ^erjen fd^rie 
eine gemaUtge Stimme: „^ein, mein! Unb toenn meine 
fi)ett iitfammenbri^t, 5Dtt bift tneinr 

Ck ffiJUt ein Zitd( um toftflen, twtbett Setnd^n 
bc^ Änaben unb fd^ritt, mit bcm Äinbe auf bem 5Irm, 
mü^ bem Simmer il^teS @atten. @r blidte ifjt emß unb 
fcogmlb, dbrr mit (doo^niet 8ht|e cntfiegen. 

tn« fie boS fKVe Ctanadl Uricbetfa)^ , )^on bem fie in 
lold^' ßlüdttid^cT, toarmcr Stimmung ^bfd^icb genommen, 
ba mu^te fte getoaltfam bie £l^tttnen jurfldlbr&ngen. S)(kI^ 
fit fd^fittelte bie iBtid^ Kecmtg ob imb, iia|e bot {$teit 
Sotten j^mtretenb, fagte fte leife mit fetetltd^em (Ernfl: 
;,©icl^ unferem 5?inb in bie klugen unb öerf^jrid^ mir, 
baB mir bie SQßal^rl^eit antworten tt)iQft auf eine Qxaqjt, 
bie ftbet tinfet 2eben entf^ti'' 

„m» tAnM biefe feltfame 8ef^|MTung, Stnnatiila?'' 
rief er lebl^afler, atö eS fonft feine Slrt tt)or. „3(^ bin 
lein ßügnerl 3d6 teitt S)ir attaeit 9iebe ftel^en unb SDic 
bie Skil^tleit fogen. tt» bebotf bei Ainbe» «11911 nid^t 
«nb Mne9 Cd^imil* 

,,6agc mir benn," fam'S nun aitternb unb gepreßt 
öon i^ren bleid&cn Sippen , „fage mir , ob eS !ein 3uf all 
tfkDefen, bet SHd^ ^rtentfanlen «efft|ct; ob S)tt 
fd§on bomel« auf bem 6(^a($en gett)ugt l^aft, toet id^ fei, 
in — in toctd^en Serl^äUniffcn id^ lebte, ob ®u enlfd^toffen 
getoefen, au berl^irai^n, el^ Sht mid^ flefel^tt, unb 



Digitized by Google 



ui ein tdfia aRoM^ 



biefem Stt^edfc — bepimmte ©d^ritte fietl^an ]§atte|ll 
^aje mir, ob toal^r ift, bafe — " 

Sie f(|loieg; bie Stitttme iMsfogte i^x,mihii le|te 
nftd^teme IZBott au ]pxtä^tn. 

@r tüar fel§r Heic^ gctuorben unb ma^ mit fd§euen 
Sc^xitten bad @emad^. ^ine ^eite Ijörte man nut bad 
M{e SoOeit M «inbed, bal mit beicAette mn 9»uiitäa'9 
;&ald fpielte. 

drtblid^ blieb SBernl^atb bor feiner fjrau ftcl^cn, unb 
feine emflcn, tmuriöcn Sluflcn auf fie l^eftenb, fagte er: 
»3a, tft fd, iH^ tmatt £tij^I. SA |abe nod^ einet 
teid^ Sfrau gefud^tl^ 

,,SOßel§e ung SSeiben, ba^ 5Du mid^ fanbefl! bin 
fi^ulbtog au biefem furd^tbaren ^rrtl^uml Si^ a^nU 

60 leibenfd^aftlid^ erregt !Iana Me Sttnune, fo'lejiig 
bebte ber fd^Ianfe fjrauenförper , bag baä Äinb erfd^ra! 
unb au toeinen begann. . * 

Setnl^vb txai auf fie }n unb toottte i|te ^oitb. et« 
faffen. • 

„3d§ ttJei^ ba§ tängft, Sranaisfal" fagte er fanft. 
„SSring' ben Griebel fort uub fe|e Didfe p mit, St^ loiÄ 
Sit eta&l^len, toie lam/ ^ : 

6{e hat bon tl^ antfid unb eniaog tl^m l^aftig il^re 
^anb. Sluf i^rem emporgerid^teten Slntti^, in ben büftexeu 
Slugen, mit benin fie onbUctte, lag bie l^eige @mp5- 
tting einet ^ftan, bie einem Shuine .in b^Uet 
Bdhtng nufgefd^aut l^at unb bie 9ktel§tung, 93etom^betnnt, 
Siebe in einen blo|en S&o^n Lettinnen fielet. 



Digitized by Gopglci 



143 



^te tjattc fid^ il^m bie Ieibenfd§aftüd§e @(utl§, bereit 
lüar, geoffenBart, toic in biefcr böfen 8tunbe. 
iviU tiid^ mel^v pxcn, totU nid^i toiffen, toie 
Wied fo lam/' fagte fie hmpl „%At\tfi ,3a' ^at itnl» 
gefd^ieben auf immer!" 

Sie toenbete fid^ unb ging ber ^pre 5U. 
St ftoiib lote Iwm Sotmec notftl^t, ftair» tobtenbtei^. 
fie fiBet bte Gd^todle fd^ritt, foettete er, lote au^ 
einem fd^eren Staume eittKid^enb, bie älrme nad^ i^t 
oitd* 

,,9tim)U(ai 9¥anaü»Ial äReiti äBeibl'' tief et fUf^ 
mit ieitem .^eraendlaut, ben fie fo lange erfel^nt l^atte. 

^Ber c§ tüax au fpät. 3i^r ^)erj l^örte il^n mä)i mt^. 

9Ud fie in bad ^tnberaimmer trat, fa| i^ier Qxavi 
Setloeg fttltetnb tiel&ett bet Sienetitt, im bet pe eitte 
Sttflldttttig filet baS feltfame 9Äofycm bet l^etmgelel^rten 
J&auäfrau hoffte. S3eibe fuhren etfd^rodfen ^ufammeu, alä 
fie nun Sfranate{a'd (itejld^t erBIidtten, qu§ bem jeber fonfte 
Sug tpetNIloimbeit Mt, auf bem ^ßete Sd^tt lag^tt, 
bie ei l^er6, l^att unb fheng erfd^einen liegen. 

©ie tuenbete fi(^ an bic ^inbevfrau: „Sellen ©ic auf 
3l^r 3inimer, orbnen @ie 3»^re ^ad^ta. für eine längere 
Sbioefeitl^; bosn tontmeit Sie ]^tet|et itttftd unb l^eii 
meitiet Sttngfer ben ftoffet ffit ben JHeinen poitau fßix 
teifcn in brei Stuuben auf baS ßanb!" 

^toj^ i^rer ^eftür^ung übet bie|e unerwartete %viß 
Übibig^Qt ttHittte bte Sietwem m bet bbid^ir fUtfktes 
l^ettht Irin SBott bet SBibettibe imb betlieg fofott bod 
Simmet. 



Digitized by Google 



gfranaidla l^ielt noä) immer bad fttnb auf bem Sinn, 
8tt fie fld^ nun beffm Settd^ tiAl^p tun e9 niebeqn« 

legen, mu^te fte bid^t an Äatolinc Vorüber, übet toeld^e 
fie bU je^t l^intoeggcfe^cn 5atte, aU toftre pe eitel fiuft. 

,»9f<n:tl'' f^^ftte fie nun in l^erbem, befel^Ienbem Xone. 

Sfton Atttoline fptang auf mit tief entrftftetet Stiene. 

„9lein! id§ gel^c nid^t fort, c^e id^ toei^, toa8 3)id§ au 
biefcm Senel^men gegen mid^ t)cranla|t, toie S)u ber« 
antloorten lcm% bte Soufine SDeiner ^uiitx, eine atme 
aSBittloe, au Mnltn nnb )U Meibigenl SBo» 1^ id^ SHt 
getl^anl" Sie pnfl gu fc^tud^a^n a^t. 

„S)u fragfl nod^?" rief gtana^^^^ wnb i^re flarrc Stulpe 
toetfagte il^. «/^tefe gf^au loei|, U)a8 fie mir getl^on l^at, 
inib lonn nod^ fragen I 60 toenig Cannteft S)tt mi(|, fo 
toenig toufetefl S)u bon meinem ß^ara!ter, ba| S)u gtouben 
fonntcfi, mid^ toürbe ein &iM bef riebigen, baS S)u — 
SDu (lemad^t l^fll 3Rit innetlid^m Sod^en l^aft Sn Sit 
lool^I ble ^nbe gerteben, att bie Zl^&tin loftl^nte, fie tue Tbe 
um i^rer felbfl tolHen geliebt I ©0 föftlid^ erfd^ien ®ir 
bev ©pal, ba^ 2>u i^n aud^ Slnberen eraäl^Ieu mu^tefl, 
gleid^Diet, ob Su mid^ bem ^ol^ne ber äRenfd^en preid 
gabfti £tt l^afl S)id^ felbfl bet SieBe nnb MU^d^t be- 
raubt, bie id& S)ir fd§ulbig au fein glaubte! 5^lun ift bad 
bertoanbtfd&aftlid^e Sanb a^ifffu. 9lttn bifl ®u allein! 
Vbtt freilidg, mad liegt Sir an meiner Siebe 1 Um (Be» 
ffil^e l^at pd§'d ia nie ge^onbelt; nie nnb bei feinem 
5Jlenfd&enI 2öa8 fftmmert'ä S)id^, ob id^ elenb getnotben 
bin. Su bel^ältfl ja bag Selb, ba^ S)ir mein iöater öer- 
fprod^n, um beffenttotOen Sn, unbefugt nnb nieud^ingV, 



Digitized by 



145 



itt mein Sc^djal etnAegriffeii l^aft. Unb ic^ I)offe, her 
$m eiaf 1^ bie lltt)i|iUtisinenbUnfte, bie gelelftet, 
anflfttibiß belol^nt!" 

2Bic ^aferci toai über bie fonft fo magootte grau 
gcbmmen; Stimme l^atte einen ftemben, fd^cilten 
Mang. 

^S)u tocifet uid^t, toog 5)u fprt#, gfranaidfa!" tief 
• ÄaroKne, enife^t öou biefcr ßeibeufd^aft. l^abc eiJ 

aQeaeit gut gemeint unb mu| mit nun foU^ äBocte ge< 
foSen lafien!" 

„D'rum ßcl^M ©e]^!" befahl gfmiiaisjfa unb toicÄ mit 
einem SlidC nad^ ber Sl^iite, bei* bie beftürjte gfrau ^um 
Sel^otfam fioan^, 

ftü bann ber SBagen fd^on toot bem $atife ßmib, unb 
ber Heine Stiebet bereits in feinem toei^cn 5!Jlänteld^en 
bie treppe l^inab gctraßcn hjuvbe, trat S3etnljatb in basJ 
Limmer feiner t^tau unb fc^tol bie Xl^üre. 

irSiotiaidlQ^'' fofite et Bekoegt, „l^ble niii^t im <Sotn! 
Üüi \M ilt ftttl^e mit einonbet fpted^n. S>u toiKft fort? 
SBol^in?" 

Mt\äfi)id tool^in. %ttt fott t>otx S)itV' 
Mit bem Ainbet'' 

„mt meinem Äinbe, ja!" rief fie mit ^Jlac^biutf. 

„TOit unferem j^inbe, gfranaiäfal S)u fiel^ft, toie un- 
IMbar toxi (vereint finb, toit nnbenlbat eine £tennunfi ifl/' 

»afite mU^ ifi ni^td luibeidbat, al% ein aSBeltetleben 
mit JHtl ffflt mid& gibt'« nut bcn einen ertöfenben S(u§« 
blid : Sfrei^eit ! ^ber bad brandet S)id^ nici^t au betrüben. 

1887. 1^. IX. XO 



Digilized by Google 



146 



Weine $ei;fou toai unb bleibt ja 9iebeii{a4e^ uub bai 
UArige 

D Sfraii^t^fa ! 9la($ fo Diet Siebe unb «fite folgen 
^^ag!'' unterbrach er fie, i^te Slugen fud^b, mit einem 
tobedtraurigen ^tid. 

,,9tid^t ^1!" ettoicbette fie in leifcm, f^avfteffenbem 
Zont. „^cin — SJerad^tung!" 

^r ful^r 3urü(f, al8 l^abe i^u ein 6dj(ag iu'd ©cfic^t 
fletwffen. Seber 3}erfud^ m SuftUcung unb ^etföbnuns 
tievfbtmmie uadft biefem XBott. 

5. 

(^kU^Utig, toot;in fie ging, (jatte Orvan^ülta, bcr dm* 
tAmtd bcS Hugmbltdü folgenb, bie Kid^ni imdl bem 
Smnierfee eingefd^Iogen unb l^ter am einfamen @e{labe 
eine unter S3äunien Dcrftetfle 53iIIa gemietl^et. 

@vau uub tcfibfeUg tro^ hti blauen Sommer^inimeU 
i^tßti bie Zaoe an i^i tootftbev; oud^ boi INnbet« 
Ia($en fonnte fte ntd^t loSteigeu t)on tl^ren meland^oltfd^u 
Ö5cbautcii. 2)ic 2äufc^ung, bie fie öon beni 3Jlanne erfal^rcu, 
ber il;r fo l)oc^ über allen auberen äRenfd^en geftanben, Italic 
i|r bat»lul fflr jffiett unb £eben Hetbtttett «un Wm 
xilt bie nfid^terne (il^rlid^feit, mit bet einfl bev atme 9et« 
binaub .^^arber um fte getoorben, taufenbmal öornel^mer 
unb ad^tungdtoertl^er, aä baS lügenl^afte Bd)totiitn, buxd) 
toäiü^ ber Otaf fie etnutfetu Xod^ l^atte fte Umt loei« 
teien Cd^tte gut 6d^bttng getl^an. 9Bie ein Ihanlev, 
ber Dor bem ^rjte gittert, toetd^er bie fd^meraenbc ©tctte 
berübcen mu|, fo jd^eute fid^ gxonaidta Dox bem Sbtgenblitf, 

'x 

\ 

\ Digitized by Google 



9fan)eHe von 6. 9Rect; 



147 



bo jie einem gftemben Sinblid in i^t ttn{(fltf getoft^en 

mußte. Sorf) qIsj bcr crftc falte ^cibftloinb, bct nm bic 
S^ißa Ijfiff, fic gemannte, bafe nid^t lange luel^r i^reS S3lci* 
taiii in bem ftiOen SSBettminfel fein tonnte, ba raffte fie 
<iW xfjitt jhroft aufammen nnb ful^r mify bet 6tabt, ben 
Äuaben bei ber Äinberfrau auvüdflaffenb. 

@tc loulte nui: bte ^breffe eined etnatgen ^^Ibuotateii, 
beffelben, ^ox beut fie ben Qldefontmtt mit bem trafen 
abgefc^lojfen l^atte. Sottor OBevmfilCev l^te i^r bamofö 
einen fcl^v t^ertrauenertDcdenbeu ^inbrud gemad^t; bei tl^ni 
tooQte fie ^itai^ unb ^eiflanb fud^eit. 

S)ev Sblwlotr ein lleinet Wann mit fel^t Kug^n, men« 
fd^enlnnbigcn ttugen, etlannte bte Sonie fogTeid^ nriebei; 
ja ei fd^ieu auf i^vcni föefid[}te .ui lefen, bafe fie in ernfter 
Slngelegenl^eit fonmie, beim er fd^idte ben anloefenbeu 
Sfj^ber fott, el^ er fic^ mit ber ffrage an fie menbcte, 
in toel^ Vngelegeu^ett er tl^v ^u Sienftett f[el§en Bnne. 
3)a Orran^igfa mit bev Hntioorl ^ögeite, fügte er, il^r gegcu^ 
über ipia^ ncl^meub, Ijiiuju : „3ft bei ^xx 6raf nod& lei» 
benbt ^di l^drte an meinem Sebauern, ba| berfelbe iin 
Commer einen UnfaU l^lte. Sag tdg 6ie oDein ]|ter 
fe^, gnäbige fjrau, mod^l mid^ beforgt." 

Sei biefen SOorten timh fic^ fjftanai^fa il^rer ))ein« 
lidften, brftdenben SteBnng erß tuXi bmn|t; toor aSitr 
nett gatt fie ja noi$ att bie Sattin beS VlanneS, tnm 
bem ftc pd& ]o gänalid^i loSgeriffcn fül^lte. 

©in ficbcrl^aft l^eifeer aSunfd^ fam über fie, biefeS un« 
feltge Sanb rafd^, mit einem fd^en Sd^nitte entatoei au 
fd§neiben. 



Digitized 



148 



(Sin «et<IM äKA^4ett. 



„3^ loeift ttt^U übte hai »efinbeu M ttiafen/ er» 
Meberte fk in fftäm, meidifd^em Zrnie. »3d6 IcBc feit 
Sinei Vlonateu t)on tl^m getrennt unb !ant au 3^nen, ^etr 
Soltor, toeil iä^ Sie bitten looQte, bte gerui^tUd^ Sd^tbung 
metttet Sl^ einiiileiten/ 

Cin SttSruf ber Iletemfd^und entglitt beti 2xppm beS 
3lbt)o!aten; er Uc| feine gvaueu klugen foifc^enb auf bcm 
blaffen grauenaefid^te rul^u unb toiegte naci^benlUd^ beu 
ftopf. 

,/^(fo 6ie tooHcn ftd^ fd^tben laffenl" fagte et enblid^. 
^©ie l^aben \Doi)l in Srfal^rung gebrad^t, baft ber ^crr 
@rQf S^nen treulod fei?" fügte er leifer l^tn^u. „^d) mug 
6k nur baronf aufmetffont müifyn, ba| Setbad^tfigrünbe 
nid^t genügen, bag loir Seioeife l^Ben mSffen." 

S)em fdjaifeu Seobad^tcr entging cd nid^t, ba6 bei 
feinen äBorten eine jäl^e Sti^tl^e in bie bteid^en äBangeu 
Srranitdtn'^ ftieg, unb fte luftig unb lafd^ erUNfberte: 
,,6ie inen fid^ boUflänbtg. 3ld^ mii tion leiner Zreu« 
lofigCeit meinet hatten.'' 

,,$evaeil^en 8ie/' fagte ber ^nU^alt, bie Slugenbrauen 
em)>orai<]^enb, in feinem fad^Ud^ trodknen Zone. ,,9ad 
toar bie nal^eliegenbfie Sermutl^ung, toeil bk Ufen SlAnner 
leibcr fo öiel in biefer ^infid^t fünbigeu, tiofe ber fd^önften 
unb UebenStoürbigftcn ©attinnen. 31^r 3faE liegt alfo 
anberd. Sarf id^ bitten, ba| ©ie mir red^t offen, red^t 
Dar mittl^ktt, umrum 6k fidft ju bkfem emflen 6d^ritte 
öeranlofet feigen?" 

Sfran^igfa crmiebertc in fnapjwn Söorlen, baß eine 
tkfe Serfd^tebenl^eit ber d^xaUtu ein 9}erß&nbni| 



i_.iyu,^uu Ly Google 



149 



Stoifd^en i^t unb il^vem ttatten itnniOgUci^ mad^ ; ba| fte 
nailb Sto^ Imiflem Stmül^en, beit SBeg au feinem ^eraen 
ju pnben, ju bcr @r!enntni6 gelatiöt fei, er flünbc il^r 
DoHfontmen fremb unb gteid^flUtig gegenüber, nur änftere^ 
dntereffe l^be feine ä&il^I lbeeinflu|t — toie fie fid| audft 
. tmS^, gona aufrid^tig au fein, hat Stott ^^haX^' 
bureau" tooEte iT}r bo^ nid&t über bie ßippen — unb 
be^alb feit etltd^en Woä)tn mit tl^rem Ainbe ferne Don 
i^m lebe, feft entfd^toffen, nie mtlft an il^m au^ft^du« 
teilen. 

S)er ^bDotat blieb eine 3Bei(e ftumm unb ftrid^ nacli' 
benl(i(^ mit ber ^anb ben ^art. 

,,3^ bavf 3^en ni^t m^f^Un" fagte et bann/ ba| 
bie Ba^ m^i gut ffir 6ie liegt. Sie l^aitn bntd^ 3^re 91b> 
reife felbft Sl^rem ©atten eine Söaffe gegen Sie in bie $onb 
gegeben. (5r fann mit ber illage toegen ,bö^n)iQigen S.ler» 
(äffend' flegen Sie twrgel^en unb toirb ftti^er ben 8ci§eibung9' 
flrtntnnen, toenn Sie nid^t 3P^n gflnd^t bnrd^ eine 
bephnmte Sd^nTb feinerfeit^ a" begrttnben toiffen. 3^ 
tt)ürbe 31^nen bal^r ratl^n, a« 3^tem ©atten aurüdfau« 
teilten; fonft bürfte il^m bei bet S^fd^eibung nid^t blod 
ein gvofier Z^it Sfyc^ SenniH|en9, fonbetn and§ bad 
Äinb awgefprod^en merben." 

„3Jtein Äinb!" rief granai^fa auffpringenb mit einer 
Vnflfl, bie auf il^ent tfti^Ien, ftolaen ^eftii^t tim^ un» 
enbtid^ Stül^renbeS l^tte* ^9bet baS ifl nnmagUd^r bai 
toÄre ja eine fd^reienbc llngered^tigfeit ! C , id^ fel^e 
tool^l!" ful&r fie leibenfd^aftlid^ fort, „^ic ©efe^e pnb 
eben t»on W&nnetn fftv SRänner gemad^ti Sem mAnn» 



uiyui^uu Ly Google 



150 



iiä^n Sgoidmud ift freier 8pie(ranm gelaffen. Ked^t* 
imb M^tM flelg^ miip 0taiüii ha, ntd^ eoratal ^mimiftt 
Aiev kie ffinbetv sie todg Hon bet SloteT tml gefd^enlt 

tüeiben!" 

Set ^Ibt^ofat iöd^eUe faum bemerlbar. äBie er ficig 
ii(eY iiu4 ifremftlte, bie ems^e Srott mit bet SSetfUftntmg 
att (etnl^igdt, bie 6ad6e toiltbe fx^ MdleU^ aud^ anbtt« 

tpeitifl Wendeten Inffen, er müfle unbebingt mit bem 
flrafeu i|n;ed^ea, el^e er ein Uttl^il abzugeben t^rmDd^te, 
el gelaim il^ nid^ unb Sf^nii^bi fling bon tl^m in Xobd- 
oimft. Cie f ürd^iete , bev «taf mOd^te tlbloefml^it 
Uou ber ^ßiüa erfaliren (jaben unb fid) biefelbe 311 ^lu^e 
mod^en, um i^r ben Knaben fortzunehmen. @ie \af) fi(4 
fd^on i|te^ Ie|Uii QUAM betäubt, tm bem berioffeneu 
Settd^it bie ^be ringen in fd^mevsbolfer 6e]^nfud^t nad^ 
bem if)x entriffenen SiebUng wnb in ol^nmöd^tiger (3rm« 
pörung loibet Hi 0efeb, bad auf Seit^ be^ Stotetd 
fionb. 

Kid fte n<id§ qualtwVet gfal^rt bie SfQa ftvd^te, log 
i^r Äinb tooljlbel^atteu in friebnd)em ©d^lummer. 5lber 
i^re ^utlerforge \mx einmal ertoad;t nnb überreiate il^r 
bie $banta^, fo ba| fie in jebem aRetifd^en, bec fidb bem 
$oufe näherte, einen Soten i^ted 9Rannel betmuil^ete, bet 
mit gerid^tUd^er 3)oIImad^t ba^ Ainb t^on i^r [orbern 
Iftme. 

Set SKann, ben fte fo 1^1 getiebt, Mirb il^t )ttm 
Sd^redfbilb i^t Zöge nnb 9Ud^te; fein C^otatter er» 

fd^ien i^r immer nu^^v Dev^evvt nnb Derbüftert; fte fnT) in 
tl^Qi einen geinb, t>ox bem fte fic^ fiird^tete, gegejn ben fie 



Digitized by Google 



3to9eile von S. aRerl. 



151 



fi4 in einem nnetUttUd^^n £am)>fe tut Wkf^x f^en 
tooBte. 

iljier 5Iicrn)imberun9 lautete bie ^tfd^eibimg bcS 
(trafen, bie i^r ber Üled^tgantoalt einiger Seit brief« 
liä^ mittl^U, oiet xul^get ittib ftieblid^et, al» fte ei» ev* 
nnivtet S)eT ßegitev loatf i^t tehten 9el§bel§anbf($ul^ au : ' 
ev 303 pd^ fd^iDeigenb Don i^r 3UTÜcf. 

Ser 6raf , fd^xieb ber ?^böofat; fei nuftt fletutöt, bie 
«erid^ mit feinem S^ift an bel^eUigen. Sa feine 
flfmn dfeet eine Xtennnn^ ifyn tQftnfd^e, fo l^aie et 
bie ©tabt toerlaffen; nnb bitte feine 3vau, in i^re Slöot)» 
nimg autÄÄdwfei&ten, bie ev bev Cbi^ut il^rev SJertoanbten 
ftbergefoi, toeI(|e Sediere jebod^ tiot bev Slnlunft htx 
Petrin bie !Bo|nnng tAnmm tnetbe, fo baf bie Stau 
©TÄfin feine il^r nnliebfame ^egegnnnt^ .^n fütcf)ten fjabe. 

tiefer rttdffld^tööoKe , ftiEfd^cigenbe ^eraxi^t xii^ite 
Sraniifa nid^t S^em diaiitn (Heb ja bdd aied^, bei 
intern Sonfiet feine 3infen au erleben! Sali bnmdftte tx 
mel^t? äÖa^ bvand)te er äßeib nnb .(linb? 

Sie badete e^ mit einer t)erä<$tlid^en fitp)ienbeU)egung/ 
nnb bet l^be, l^od^mtttl^iae Sug in i^vem 6eft<i|t ttnt 
fd^rfer l^evbot att {e. 

^lii flarten, flnflcren 9lugen betrat fie, in bie (Btabl 
juriidEgefel^rt, baS alte .&eini, ba^ in uuöemuberter tran* 
ü^i &l^agli(i^{eit ii^ taufenb Stinnetnngen )o(u|tttfen 
rnnfUe. 9htt in bem Gtnbltaimmet tl^ted ®otten toaven 
teere Söänbc nnb ©d^rdnfe. S)er ©raf Ivette feine $8üd&er 
mitgenommen, gran^isra 30g bie $8oVi§änge anfammen unb 
fd(|b»| bni» ttema^ atö toftte e9 bad eined SSetflotbenen. 



Digitized by 



152 



6in tti^ mb^tu 



Um nic^t gana einfam au fein, fd^tteb fte an balS 
VUb^en, tDdU^i in 3ialtm il^e tteif^Iritetfai (docfen 

war, unb bat fie, bag Jkben einer tTautigen, öerWtterten 
grau ]n tl^eilen. 

(^(ife ©d^mibt, bie fflt gfran^Ufa eine ^i|e, bantbore 
Vnl^gHd^fett iefat» toat mit gtVItet i^mtt 
biefem SBunfdje an toiHfol^Ten. @ie tou^te fl$ mit flro|em 
Seingefübl in granai^fa'ö Stimmnnö au fd^idfpu; ol^ne 
neugierig nad^ ber Urfad^e i|Tcd Xrfibfinnd forfc^en, 
ftid^e fie mit aOen jMftm ftegen benfelben antttlbnlifen. 
6ie rtetl^ ber (ebenSmüben, gelangtoeiltm SteunMn fo 
bringenb, fid^ au bejd)äftigpn , bog fVranaidfa bie longe 
Demad^lftjfiate Aquarellmalerei^ hit i^r WAbd^en t>ul 
Sfrente gemad^t icMt, »riebet ummal^m; Stife fonb el ftt« 
rabe,]u unredjt, ein fo l^ttbfd^e« ^Talent au öernad&läffigen 
unb bräußte ^ranai^fa, ftd^ t>on einem Äünftter. Unter* 
tid^t geben au laffen. 

9a bie f onfi f o menfd^fd^ ^vau birfm Soif #[at ni^t 
gleidf) ener^ifcf} ^uvüdfnjicS, beeilte fid^ 6r(ifc in il^ret fjreubr, 
nun eine 3evfireuung für f?ranaiäfa gefunben au l)aben, 
benfetben in'd äBer( au fe^en. Sie l^tte auföQig bie Se« 
lanntfd^ft eined jmtged SRateri gemod^, ber im ^ntev- 
geböube be^ öon il^nen ben)ol^nten .^oufeS ein Ätelier inne 
l^atte, unb ein fetjr fleiliger, begabter unb firebfamer 
ßünftler an fein jd^ien, menn aud^, feiner befd^eibenen 
ätUni^Sfym^ mUi, bet Ctfidt nod^ nU|t feitt (olbenel 
• güH^om über il^n auSgefd^üttet l^atte. 

^ran^i^fa tuav fe^r befrembet, aU fid) i^v ber ^JJlalei 
Ottmar $aSn)i| an einem Sonntogmarfi^n borftettte, nnb 



Digitized by Google 



Smidb im ü. Kirf. 



158 



CHf e ]|atte oKe VtVf^, hm Millen .(Sm)>f aiig , ber il^em 
S($ü||lin$ au Xl^ett tvatb, finigetmaBen toett au mod^en. 
Sic füllte tool^t, ba^ bic grcunbin i^r um U)re§ eigen« 
ntfi^tigen Sotge^end toiQen a^tnte. Sod^ ald ber iunge 
Statec eiitise Xagt ftiBtev )it ber Sd^rfhmbe in bem Ibtnen 
SItelter erf(^ieu, ba§ fid^ 3franai8fa in einem unbenü^ten 
Siinmer l^otfe einrid^tcn laffen, mad^te er einen Diel bcfferen 
G^inbtudt, aU in bem feierlid^n Sefud^naug, imb awi^ 
bit entfle gfrau (onnte fU^ bem tteia fehteS l^ettemt, auf- 
tid^gen, notürlid^en SBefenS nid§t gana terfd^liejen. 

(kx moäjk ujo^t ad^iunbatDanaig 3ö^re alt fein, aber 
feine Slugen blidtcn fo treul^eraig, !Car unb offen in bie 
* IBAi, an9 einem JNnbergefid^t. Cobalb er bie erfte 
©d§en Dor fyranaiWo'd ftrengen Bügen übertounben l^atte, 
>)(auberte et fel^r (e!)^aft unb uuBefangen über fein 2eben, 
feine Sfreunbe, il^re Sfefte, t^re ijfreuben unb Sorgen, unb 
gfmnsiibi evfn|r jnm etilen 9RaIe, loie bie Mn^erif^c 
3ugenb orbeitet, flrebt, ringt, toetd^e SJlad^t für ba^ 
@elb bebeutet, ba§ ja ben 6rfotg barfleKt, toeld^er Sporn 
unb loeld^ ^nreAung in einem Xntonf , in einer SefteOung 
Itetem 

Sie ^)oxd)k gerne ber frifd^en, l^eiteren Stimme, bie 
fle mit l^umoriflifd§er Sd^ilberung in eine neue, frembe 
Wüi einfül^rte, unb ed toaren bie l^Qften Stunben in il^rem 
MriMen 5Dofein, toerni fle im Xielie« nden bem inngen 
SRoler fa| unb gfrül^lingsranbfd^aften fopirte, fid^ über 
Sufttbne unb Sonnenftral^Ientoirlungen belel^ren liti, 
tenb braulen ber @d§nee niebetfanL 

einmal be#eiUte fle ber SRoIet anf einem WKenb« 



Digitized by Google 



154 



fpo^iergange burd^ bie Strafen unb \pxaä) in {einet (eb« 
l^iaHttt SBeife tm einem 6tttbienpla|e int fieUror, tool^in 

et int Sommer feine @d^ü(erin ffll^ wolle, ba HidHe 
gtanatdfa plö|lid& erfd^rodten onf. 3m ^dbbunlel toat 
eine ^ocj^etoad^fene ^ännetgeflalt an il^nen borübetgeeitt ; 
fie l^tte taf# ben fto)if abgetoenbet; e9 hmt i^, att ttftfe 
oud^ fie ein rafd^er S(id, bann mbtAngten neue Slenfd^en 
bie t)om S)ämmerlid&t umfloffene (5rfd§einnng. 

äBat'd »irKid^ i^t Satte getoefen? 3^t ^etj l^otte 
fo tont g^Kopft! Öbet, ttienn et'd niii^ nmt, loatttm 
mußte i^te ^^antafie i^v immer njieber biefen 5)lann 
Dor bie 9luflen fül^ren, bev fie fo e(enb gemad^t l^otte? 

$CU bie Zage Mrmer mürben, fd^tug Ottmar feinet 
Sd^ftletin Hot, in feinet Segleitung bie ihmflfannnlnnflen 
au befi^^^n, um pd^ bor ben äBerfen ber 5Jleifler ben 
93U(f ^u fd^ärfen unb eine fünflleiifd^e ^nfd^auung anau° 
eignen. 8bet bie n>eid^te Suft, bet blane Gimmel mit 
ben f el^nfud^tttiedenben Sfifi^Iing^^MId^ uerfHmmten gftan« 
^iita fo fe]§r, boß fie ^ül^e t)ntte, fidj nur einigermaßen 
aud il^tem Stübfmn ^um ^ntereffe für bie ^uft aufau« 
taffen. 

,,6ie fhib l^eute nod^ ttanttget aU fonfl!" fachte Ctt« 
mar, aU fie ftd^ enblid^ in einem ber Seitenjimmer er» 
mübet auf ein ©opl^a nieberlie|. „3d^ fonn Sinnen nid&t 
andbtililen, loie e^ mii4 bettübt, toenn id^ bad Mn^tj« 
Iid§e 3uclm 31|tet Sippen fel^e. 3d§ m5d^te mit Dot bie 
©tirne fd^tagen, baß id^ nid^t Hüger unb Verebter bin, 
ba| id^ Sinnen Ceinen 2roft fagen !ann. Söenn id^'S nur 
toü|te, nw^ Sie fo tief t^etftimmt, mnn id^'d ^l^nen 

\ 



Digilized by Google 



165 



mit ottH Ut Xklt fd^ffen ttimtei tote ffxnt tvdSte 

„Sie toür'ucn DevQcbenS fömpfen, ^err !Pattn)i^, gegen 
ben unbeatoingltd^en 9liefeti, ben mon Schief fal nennt/ 
foste- fie mit einem bitteren £Aii^In. «,Ctn lieYliKenet, 
m^t^U^ gfrauenfd^itffol!" 

„3^ !aitn ed nid^t ßtaubcn, 3frau öräfin! ^er fo 
tiiet ttüte, Setonnbentng unb Siebe mbient, toie Sie, 
bet 

ob baS SSerbienft über ben öJvab t)on Siebe ent- 
fd^tebe, ben toix etfal^ten!" untetbrad^ i^n f¥ranai«(Ia faft 
^eftifl. »SSftte e» fo, i4 ma|te an mir felbft » atoetfeln 
beginnen, bemi mit ift niemaM eine felbfilofe 9leignng 
au Xl^eil getootben." 

„S)a^ fann nic^t fein, e^ ift nnmbglid^!" tief ber 
Waler. i^lTeine Stau auf ber mu fd^tnt mir liebend« 
toert^ aU 6tel 9$, id^ toeif tnol^l, ba| i^ ein Mel 
3U fd^lid^ter 93Unfd) bin, um Sinnen jemals etwa^ be=^ 
beuten a« tönnen. Slber treu ergeben bin id^ Sinnen.* 

Seine ^fibfd^en btauen Xugen blidften fo toal^r unb 
imiig ju {(t anf, bo^ fle in il^ 0iebedotmnt| nic|t bie 
^roft befa^, in flrengeiu lugenbftola biefeS Warme @e= 
\mi aurüdt au fto|en. 

,,6eien Sie mit ein Sfreunb,'' foftte ße. „Sd l^be 
ja binen in bet (anjen ABelt!" 

@r fagte teibeufd^ofttif!^ bie iT)m bargebotene ^anb. 
riä^r fjtennb! 3a, idf) ttjitt e^ toerben." 

«ber Seibe litten fortan in i^rem mxM)x bie Uu> 
^m%tvif^it Iperloren, nnb SfraniiMa fd|Ins anf bem ^eim* 



Digitized by Google 



156 



Gilt «eicM SKObd^ 



tofge iU 6ebiite{leii 6ttft|ni ein, in tofb^en l^te ttn U0 
fonbm^ Slenf^tfeibm {eM Sefprad) unm5gltd^ mod^te. 
3)ie ©tobt feierte ein SMWtäwm. ®ie Raufet mxtn beflaggt; 
um bie JRittaaSfhinbe foHte ein Seft^ug butd^ bie <&au|)t« 
fkimlen ^it^n nnb SUenbd eine dUnntinatton.pattfhibäi. 

fR9 Sftanjüla in i^e ttol^g trat ton il^T CKfe 
mit ganj erregtem ©efid&te entgegen unb berichtete, bie 
ftinberfrau, bie fonft pünttUd^ um ein U^r mit bem 
Anaien toon bem Stwai^cfläBge l^iminlel^ren pflt^, {ei 
ie^t, eine 6tttnbe ftMev^ noä) nxd^i aurM. Sfronai^tn 
fd^jdfte fofort in bfe 9(ntogen, auf ben fonnigen Äepbena« 
plaji, too ed ftetd t^on Ainbern unb £tnbennäbd§en toitn« 
melte, ober l^pn bem Sfiriebet unb feinet S^biterin \m 
uic^tl au enibedtrn. 

^it ieber Derrinnenben SSiertelftunbe meljrte fid^ gran^ 
3i«fa'g 9lugft; batb fürd^tete fie, baB bem kleinen ein 
Unglfld m»fta%tn, bolb fol {te hai fttnb in ben ^Attben 
be9 Sötern, il^t enitiffen, nnb fo flonb ^ l^nenb, in 
SSeratoeiflung am genftev imb aäl^lte bie ^tinuteu. 
• euMid^ Hang bie @(ode. Wit rofigen fflöngtein faj 
bev Iteine äiermilte auf bem Xrme ber ev]^i|ten, frlftt.mtf« 
geregten ftinbetfron, Ue fd^on an bec 6d|n»ell[e bem il^ 
brol^enben ©trofgerid&te mit ben Korten: „6g ift getpift 
nid^t meine @d^ulb, gnäbige xSxau/* t^oraubeugen fud^te. 

SIber SrranjiMa mfyxi i^x nnr mit finfterem ttefU^t 
ba9 IKnb o( nnb fagte: „Qemil§en6{e fid§ nid^t, ftd^ a« 
entfd^ulbigen. 6^ gibt feine Cutfd^ulbigung für folc^e 
9lad^löfrigleit unb küdEftc^t^iojtgleU/' unb toenbete fid^ 
bann \m il^r ab. 



Diqitizcd by 



157 



SDie S)ieueviu jcbod^ eilte il^r imd^ uiib rief: „Sd^ 
6ttte, gnäbige gfrau, @ie müffett ntid^ anl^dten. Si^ bin 
loMlid^ fd^ttlbMI'' 3n Irifetem Zone ffiite fie l^nati : „34 
bin bem ^errn ©rafcn begegnet." 

„®aÄ ift unmöglich! 3)er ^err @taf ifl — nid^t 
l^tet^ ift iKtteidt/' fagte Sfiatiaidla aufantntenaudenb. 

^60 loal^r id^ l^ter flel^e/ (et|nievte tie JHtibecftau, 
„bei- ^>crr ®raf ift im J&ofgarten auf und gugegaugen. 
@r tooHte eine .^anh tjou bem Älcincn l^aben. Der ^xitbtl 
06a toeittte, locil tt feinen $a)ia bixi^ tud^t mtl^x. Umt 
Sa toatb bet ^ert Ctof fel^t ttautig; tttm, imb btv ^csy 
öraf ifi bod^ mein ^cvr getoefen, ein guter ^err, fo 
traute id^ mir nid^t ,iietn' au fagen, aU er fein ffinb mit 
ttt fettie Süo^mni müfiazti looSte. ttv felbfl l^t e# bie 
bfec Zte^litn l^ttmuf getiagett ittib fo fd^ön mit tl^m gc'^ 
fpielt, ba| bcr Griebel fe^r luftig gctoorben ift. fagte 
freiUd^, bie gndbigc gfrau toürben ftd^ ängftigen, aber 
toenn Sie gefel^n l^ätten, toie ber ^err 6taf fid^ über 
bü» IHtib freute, unb toie fd^loev ed il^m tontbe, ICbfd^b 
ju nel^men, bie gn&bige Ofrau loürben fclbfl — * 

^ran^idfa l^atte mit abgetoenbetem @efid^t, über bad 
Ainb gebeugt, bie SBorte mit ongel^iM. 9&t i§r ftolaedi 
feinfül^IigeH tternttl^ toat eft ein Mttevec Xto)ifen in {l|tem 
Selb, bal i^re intimflcn ^ngelegenl^eiten aum ©cfpräd^» 
floff für il^re Untergebenen bleuten; ba^ fie nun aud bem 
SRunbe ü^iet Ainbetfrau bentel^meu mufte, bet Sbrnti, ben 
fie ferne geglaubt, fei mit i^ in einer CtnbL 

fßox bem Slidf, ben fie nun pld^Iid^ erl^ob, berftummte 
bie Wienerin mitten in il^rem @aj(. „Si^ toUL 3^nen für 



Digitized 



168 



Gin reifes liJ^äbc^eu. 



bieimat m^tii^tw, Öina/ faßte gfrauaisfa fc^v befttmint. 
„Vbtt in 3ulunft 1)obm Sie fid^ [imtfl ua^ meinen ^n- 
otbnitngai )tt tierl^Uen unb ntd^t gu ueTgejfett« ba| Sie 
in meinem S)ienflc flel^cn, nnt in bcm meinen, berflcl^en 
Sie, toai aud^ ben ^txx @raf tl^un ntog, um ^l^re ®unft 
)tt gdoinnen/ 

,,thiAbtge gftau, Sie tl^un inir getoiglid^ Unted^t/ 
enlfiegnete ^im, fid) Dcrt^cibigcnb gegen bicfe le^tc bittere 
SSemeifung. „9luv au^ 5)litlcib mit bem ^enu föiafcn, 
bet feinen ftnaben fel^r lieb au l^aben fd^eint, l^abe id^ 
bie Seit Hctfaumt; bentt beftc4ltd^ bin id^ tiid^t, gftau 
(Htäftn. Um Uebrigen l^at e^ mir in bem !(eiuen 3intmev, 
biet Xreppen f)od), bcr ganacn (Sinrid^tuug nad^, nid^t bcn 
Sinbrudt gemad^t, aU Untre bec ^etr (Btaf fel^c teid^ — 

Stonaif bi , bie ^ bemU bev Zl^ftve genfti^tt l^le, 
loenbete ben ftopf. 

,,@ie tooUtw bamit fagen, bag bcr ^err @taF nid^t 
in einem ^otel uiol^nte, ba| ec beteiU Ungec in bei: gegen« 
toftrUgen SBo^nuns ju leben fd^ienl'' lonnte fte nid^t au 
frogen unterlaffen. 

„8id;crlid^, gnöbigc grau/' crtoiebette bic Dienerin 
DoU (^euugtl^uung, nun bod^ 9(ud!unft geben au bücfen. 
„VBjt eftd^ev, bie f^ttl^et im Stnbii|imniev ffamben, toaren 
tl^eitt enf »rt item , tl^eite auf einer grau angcflrtd^nen 
J^ontmobe aufgefd^id^tct. 9(uf einem Xifd^, bcr toic ein 
^Bügeltifc^ audfa)^, lagen biele Rapiere nnb Sd^rifteu; 
Ottdft bie ^t^^tiogtap^t bev gnAbigen fftau nnb Me ht% 
Meinen, oü et n9d| im ZvagKribd^en toax, l^be id; ge» 
fe^en.« 



Digitized by Google 



159 



tft dut/' fagte Ofvanatdfa. „(Sellen (Sic uuu ^ 
äl^teiit äKUtofteffciit" Sie mii|te ben ftemben aiit|^ 
entfltel^en, fle mugte oneiit fein. Sie S)ieiietin futtte nidH 

feigen, toie il^re Stittl^eitutmen fie (eftembeteu unb bc 
ftftraten. 

Sav'i betin mdglid^i See «vaf lebte in m^, 
lebte in bfltftigen 8etl|»th{ff en I 

©ie fattb feine ^^ul^c; fle mu|te ©etoiB^^eit Ijaben. 
Sie bepellte ben SBagen unb ful^r i^vcni Sanfter, dim 
genri^ Sd^n l^otte fie bül^ abgelatten, bei bemfeOen 
nft^a^f ' i^ ®wf twn bem {1^ na^ 

intern G^efontraft aufte'^enbcn ^ied^te, fid^ bie erforbcvlid^ 
fd^inenben Summen audbeaal^leii p laffeu , (Sthxaw^ 
mad^ «fitt i^ loal^en Se^Tjnnt lma|m fit, bafe Umi 
6etten bei Ctaofen bidl^er fein CMb erleben Hievben Mv. 

3)ev ^ann, beffen 9kmcu fie trug, bcr $üatcr il^rcsJ 
l^inbe^:^, n)Qt aI|o bec älvmutl^ preisgegeben! Sie fal^ bf 
ftinbig M ümt, nnbel^lid^ Siv^m, Met Zte)iiien 
^01$, tm [xdj, bie gtnn angeflrtd^ene JNmmobe! Sftf 
l^äjlidjc ^Dlöbel brängtc fid^ il^r öor bie Hugcn tuie eine 
^nltage. ä^arum üerfd^mäl^te er nun ben ^icid^t^uni, um 
beRentmiOen et fit fit»^l% Sie moOte i|m bo» «tlb 
geioif ntdbt milgbnnettl tont nnetttftgttd^, ba^ et 
fid) mit fold^em Stofa öon il^r lo^fagtc. 9lein! Sie njofllc 
!eia 3Rilleib unb feine ^ül^ruug em)^ftnben über biefen 
otmin tteU^ten in bet Sid^fammt, mit biefem Vnlet^ 
bev lleMIHI nm bh Siebe feines JNnbei ietirfte. 9» fette 
i^r ben bitteren @roK nicJ)t rauben, mit bem fie fid^ ge« 
nHi))))net l^atte toiUx i^tt (foinnecungen. 



Digitized by Google 



160 



!I)Qi ^ifc^eu Don aiifpraf|c(ttbcu $Hafeten, baö ferne 
@ujmneu ber äRmfd^enmenge erinnerte fie t^ld^iid^ an bte 
bk 6tebt toocuntbe Sfeier. 6ie "^Mt hm VUkx 
ftn»d^ in fehtet Seglettund bte Sdend^ng an^ufel^n. 
£o(i^ tote ^|te fie in il^rev uer^tueifelten Stimmunn in 
ftiM^lid^ed gfefttreiben, unUc ben Sid^tixglanat 

6te bottlte bent imgai aHonn mit ein }fm finuib- 
Ud^n SBorten fftr ben angebotenen @(^u| nnb fd^Io^ ftd^ 
in il^r 3"»"^^^ «in- 3^ten Dienflboten erlaubte fie, il^re 
@d^an(uft 5u bef riebigen; aud^ für bie jtinberfran l^atte 
bie g^tteflü^e «Ofe ein Httenbei »oct eiiiflelcti imb 
betf)n:od^n, btl» p beren RftdSel^t bei gftiebel au toad^n. 

^SSmöl^ltg toarb cö tobtenftiU in bem ^aufe. i^ein 
Sd^ritt l^altte mel^r tu ber Strafe ; aUed Seben l^tte fid^ 
nod^ ben flbuiittmpioffenen ^att)rt)U|ett Misen; in boil 
bnnKe, t^etlaffene Stobttriettel bagegen bran^ nnt fetitet 
Sid&tfd^immer, öebäm))fteS Murmeln, Dertüel^te ^DluftffCäUQe. 

gfrangiÄla faj in fd^toerc Öebaufeu öerloreu auf i^rem • 
60til^ eie fftl^te, ba| fU in btefet «miftt ktnen «c^f 
finben tofirbe. $I5|lid§ toax ed i^t, att Urne ein bor^ 
tiger 6d^ritt burd^ ben Sorgarten, aU Mit an bent Sd^lo^ 
i^ut ^audtl^ttce ein (ikr&ufd^ t^emel^mbar. 2)ann abex 
Mtb ei nriebet tttt, nnb fie glaubte, bo| mtt i|ce ev> 
tegien 6tnne fie geiftufd^ litten. 

fie iebod^ nad^ einer 33eile auf'd ^Jleue aufi^ord^te, 
l^örte fte baft @eräufd^ aum a^eiten ^ale, nur beutlid^er,. 
beftimmto; toie boi belNi«» Ctsfieden eine! C^Iftffett. 
Ci toat nntiKil^fd^einHd^, ba| bie Stenfiboten fd^on je^t 
iutftdBel^rten, aud^ lannten bie SR&bd^n bad &fiUii nnb 



üiyiiized by Google 



))flegten t)tel tafd^r utib lätmenber auf5u{d^(te^en. (Sin 
@efüi^t be9 UnBel^gatd fi&eriam gfYOttatdlä, fte ttmdt, 
bo§ fte ben ^^lac^triegel nid^t Dorgcfd^oBen l^atte, toöl^renb 
flc aKein mit Slife in bem einfamen ^a\i}e jurüdblieb. 
Sie fiob fU^ aUe SMlIe, il^ter ^ngft ^ttx au toerben, 
tlre aittam^^ Ketten gu .tantl^ioen. S)a beioegte fici^ 
leife bte ^auSt^te; ba$ mx feine Xäufd^ttns fietoefen, 
fie l^atte bentUd^ bag Änarren tjetnommen. 

6nt[e^t fptang fie anf unb eilte in ba3 nebenan lie* 
senke JNnbetaimniet jtt (iUfe, Me ffienafd^t in i^r blaffet 
©epd^t flartte. Siefe aber tjerlor nid^t leidet bte Raffung. 
Sie Wd^elte fogar ein toenig ungläubig, öffnete aber bann 
bel^tttfam bte %i)üxt, ol^ne ein @etäufd^ au Derucfad^en, 
unb laiifd^e. Stn bet Xl^at, ein tyot^Ug gebAmtiftet 
Sd^tttt tap))te burd^ ben Srtnt in bet entgegengefe^ten 
0tid&timg nad§ ben SCßol^nräumen 311. S)oit ftanb grau- 
aidfa'g @d§teibtifd^ , tootin fte il^v (^elb DerU^a^tte. 
blieb lein 9nn\tl, ei Mv ein Sieb, ein einbtedftet, bet 
genau in bet SBol^nung IBefd^eib ts)n%k, bet fid^ bie butd^ 
ba3 Srcft l^erbeigefül^rte Cinfamfeit ju nufee mad§en tooUte 
unb fänimtlid^e SBettJol^ner abtoefenb glaubte. 

aiftl^ falten fid^ bie beiben Stauen bei ben ^ftnben 
unb tagten laum au atl^men, unt tfyct @egentoatt nid^ 
lunb au geben, bieHeid^t lauerte in bem buntlen gliir ein 
^elferdl^fet , iebenfolld n^ar ein fo breifter ^enfd^ aum 
Wei^lMkn entfd^loffen unb beging aud^ einen äßotb, mm 
er fld^ in feinem Sotl^ben entbeift falft. 3feber Hilferuf 
aber mu|te nu^loS tjer^alleu, e3 toar feine 93lenft^enfeele 
mit unb breit, U^eber im .^ianfe, nod^ auf ber @tra|e. 

»Ibliot^t. dol^vfl. 1887. m. IX. U 



i_.iyu,^L,u Ly Google 



162 



bleibt nu^td übtig, aid und ftiO |U t)et]^alten. 
atag et ftel^Ieti, )ini9 et fbibet 0Ko|ft 6ttiitmfii 1^ id^ 

nid^t int ^aufe. Stein @d^mu(f Uffit in einem gel^imen 
iSaä), beffen äietidglul er in bei Gilt nid^t ergdtoiben 

Vkx Ue l|atMf% «ife MKte tmi Ucfnr filei^- 
giltigen ßr^eben^^cit nid^td toiffen. „^ä) l^abe nod^ eine 
Hoffnung/' flüjlette fie, Don einem plü^Cid^en (^infaU butd^^ 
audt. die 9fiQti)iftbi ^i"^ Sftage Seit flffinÄcii, l^tte 
fle ein Sid^t (^enornman, nxtt tai^ Ue Za)Kifiitl(tve, Me in 
ba^ SSabeaimmer fül^tte, fottgel^ufd^t nnd^ ber mit ©fo8 
be!(eibeten äJeranbo, bie an ber 9{üdtfeite ber äBol^nung, 
ben ^ entbind, angebrod^t tm* 6ie l^te fU| |tt|Iid^ 
evinnert, ba^ )m einer Qiertdfhtnbe ettDa, o<9 fU eine 
BtnmcnUafe mtS bem Äinber^immev in ben ©(a^gang ge« 
tragen l^atte, in bem ^Itelier be§ Slalerd $aKtoi| im 
^intergebänbe nod^ Sid^t gebrannt l^obe. 

S)a9 Stofkr UKit in ber %f^ai nod§ erbeOt. Vnd( ber 
^oTer jd^ien auf ben ?lnbiidC ber Süumination su ber* 
^^id^ten. &i\t \^iU i^ren TOutl^ erftarfen. ©ie öffnete 
bel^utfam eine ber gro|en Sd^eiben nnb rief {einen 9lanien. 
S>od^ bet Xad^inb Herlo^ ben iHmig, nnb Imrt au 
fdjreicn toaste fte nid^t. 

Sa fiel i^r pi5^Uc^ ein , bo| bie ßoHegeu ben Slder 
mit einem nana beflimmten tnram $fiff j^rabaumK" 
))flegten. Ito^ il^rer Äuftegimg gelang e§ i^x, biefen oft 
gel^örten 3:on nad^^nabmen. 3)a* njittte. Ottmar erfd^ien 
am 3rpnjlev nnb blicfte in ben J&of, n)cnbetc bann bie 
Singen nod^ bem erleud^teten Korribot luib fall bie fU^mibt 



Digitized by Google 



0cbeibt| mit WAi^n (Hife tl^ti l^ntoinfte. St mx fo 
f^neU ittiten im ^ofe, ha% (£U[e ftd§ fpätet tanebetl^olt 
befann, toie er benn in fold^er Qrilc bie brei Zxtpptn l^crab^ 
Se{))tiutgen fein mod^. ^otUuftg Hieb if^x bafix fein 
Sebonfe ikfeig. Cie tief tmt mtt ^ttettibet; ettigtet 
Stimme: ,,Aoiiimen 6iel 60 taf$ al% m5glt(i^t S)te 
«Tafln toirb beftol^Ien! SBir ftnb aHtetn!" 

einen getoanbten Mittuet bot e§ feine gto|e 
Sd^loietiflleit, im eitiet tet 6dttleiii bte im (Ha^^itg 
fiü|ten, emtwvauHimmeit ttnb {t($, nai^bem Ue dfykbtn 
3urüdfflef(%oben toaren, über bie iörüftnng ^n fd^toingen. 
3[n fetner Sfteitbe, fjfranjisfa einen ©efallen an ertpeifen, 
fie befdlMftt 9^ Mtfeii, ilbffatit bet Walet niilt, Uefen 
nA#en SBrg einauf(!^taden. Seglid^r Sfttm toat dlbt" 
bingS nid^t 5U tjermeiben; bie ^cnfter flirrten, ein paar 
»lumenftöefe fielen 5u33oben, aber er ftanb in ber SBol^nuiift. ^ 

<iUfe atl^e erleid^ mif, fU bem jittiideii SRmme 
in bad @e^d|t VUHit, im bot Vergnügen fite bbfei 
feftfame ^bentener auS ben Singen blt^te. Sf^a^ai^^ör bie 
ben £ftrm uxtwvmtn, fpftl^te ängftlui^ na($ ber Sreutibtn 
mtl imb fa| nitn t»oU Setimttibetnttg, . etntdetmftfeti tiet« 
mittt, ben 9bilet bot ftd^ flel^en. 

aCber and^ fie empfanb fold^c 35em^ignn(t Bei feinem 
9UbÜii, bag fie nid^t frug, tote er fo rafd^ l^rl^er ge* 
tmanm fri, fonbem, bitvd^ feine WnUiefenileit etmittl^flt, 
in ben flflwr torantteten Wik bfe offen gelaffene ^ani^t^üre 
an fc^(ie|en njagte. 

C^life aünbete inatoifd&en bie @agpamme an. 3ni fjtur 
lont KicmmA au fe|en. S)oci^ ir bem Sotaimmet, bunl^ 



Digitizeg|by Google 



164 @iti fftticd 

mU^ man in Ue Sto^inm tm utib bad 8l6aibi 
gefd^Ioffen loitibe, Umit bal» Cd^log eiAtod^, imb üXf 

Ottmar nun eintrat unb öon bcr übet ber Ottomonc 
funftooQ georbneten £rop^öe eine SBaffe l^erabreigenb, ein 
lotttel »SBet ba r in ba« Semod^ tief, ba fal^ et, tote 
netoian bie $ovUteen fid§ BelMgtnt. Set Sir( mod^e^ 
btttd^ ba^ ©erdufd^ erfd^redt, jtd^ ^ier au ücrberaen fud^cn, 
um einen Moment aur gfiud^t au erl^afd^en. 

Sa äSalet ging tMifd^ ImMteti nnb trat übet bie 
S^ioeKe beS imnlbn Simmeti^, beffen Xl^fite offen fUmb. 
3n biefem 2Roment l^ufd^tc leintet il)m eine fleine, gebüßte 
@eflatt bem ^udgange au. bet Sieb jebod^ im gftut 
ben SU^d^in unb bie beiben Sftouengtfinlten tfsm^t, 
fhttte er, fnl^t autüd, nnb Ottmat (MdHe il^ an bet 
©d^toeHe unb xi^ xf^n au ^obcn. 5Der UeberfaH beS i^m 
an Äörperftaft unb ©röße fel§r überlegenen 9JlanneS l^atte 
ben Sinbted^t onf&nglid^ mibetßanbdlod gemad^t ; ba er 
nfeet nun geimil^tle, ba| nnt ein Cinaelnet fein Xngxeif et 
toar, getoann er lieber TOutl^ unb rang ner^tüeifelt toibet 
bie ^änbe, bie il^n feftl^iclten, toäl^tenb feine klugen toie 
bie eines Staubtl^ietd, bal^ in eine ^aüt getail^n ift nad^ 
bet Zl^ fnnietten, tHm bet i|n nnt loenite SäfMt 
ttennten unb bie ei mit einem ©})runQe au erreid^en t)er= 
mod^te, toenn eä il^m gelang, fid& au befreien. (5r !ftml)fte 
toie ein 9tafenber, aber Ottmar'^ ftatb Sttme lagen lote 
ein Sd^cottbfM nnt feinen Obetttt)iet nnb mod^ i^ 
iebc freie Se»egung unmöglid^. 

(Slife l^atte t>oü ©eifte§gegentt)art bie Xl^üre einer 
gegenttbet liegenben J&ol^mmet onfgettffen; eg . gelang 



Digitizcd by Google 



betti; Wafev , ben Ueinen r in feinem .äBibe^ßanb . evlal^ 
menben SRenfd^en in ben bmiHen flbmm jn biditgen, 
if^n au 99oben tuerfen unb e]§e er ftd^ erl^eten 
tKtmpf^te, bie Sl^fiu.auaubxüclen unb ben Sd^lttffel um- 
jttbtel^en. 

„3lnn lönncn bie 3)amen gclrofl aur Slul^e se^en/' 
. fofite ber ^Roter, ialtblütig feine bleibet orbnenb unb ftd^ 
mit bem beeilen WUtm an bie jum @ef&ngni| Dei^loanbette 
Jbmmet Ie|nenb. „^ä^ toei^ l^ie« SBad^e leiten I" 

3lbcr bic mut^ige filife tief : ,,9lein, eä toirb au lange 
bauern, ii^ bie SK&gbe auräiUommen. 34 -^nfe felbft 
nad( einem @d^u|mannl'' 

gftonai9la iiieB bann aVetn mit t^tem jungen iBe» 
fd^ti^er unb lel^ntc, einigcrntöfen tertoirrt über bicfe 
etgentl^ümlid^e £afiei if)m gegenüber an ber äBanb. 

»Sie l^aben mit tafd^ bie l^eute selobte 9i»nnbf<i^ft 
betl^&ttgt fagte fle in toatm aufqueOenbem Sanlgefül^I. 
„^oä) fd^eint eg mir toit ein Sraum, bafe ©ie fo ju 
ted^ter @tunbe juc SteUe toaxtn; aber id^ l§abe @te 
tiNi^rltd^ tote meinen guten (Beift be|tt&|t unb nie totO iii^ 
S^nen biefe ©tunbe tjetgeffcn!" 

gnabige gtau, toa« iä) l§cute tl^at, toav für mid6 
nur ein SIbenteuer, ein 9}evgnüQenl Kbev id^ tooUte, id^ 
b&tfte 3]§nen teloeifen, ba^ td^ Sinnen aud$ ein evnfleteS 
Opfer bringen !5nnte, Sie fd^ü^en unb ^ertl^etbigen big 
)U meinem legten SlutStropfen !" 

3n feinem Sttd lag fo t>\A Zxtut, fo niel Sel^fuci^t, 
baß eine gtoje Slül^rung fie übertam. SBetd^e^ Äätl^fel 
loat bod^ bie Siebe 1 S)iefer f onnige, lad^enbe junge SDlenfd^ 



Digitized by Google 



166 



li e i WU cg toi fStOM, tmb ber Ciite, f fit ben fk il^r ^nifM 
jegcicn l^&tte, loat falt unb flnnitn geblieben! 

6^ bauette geraume 3cit, bis enbltd^ @li[e mit ciu 
pcm Cd^t^ännem gurüdfel^rte. Sie Zf^üxt ber Aammev 
unttbe geöffnet Der SKcB lie^ fidg Hribetfhmbilol feffeltt. 
äld nun aber baS DoHc ßtd^t auf feine pcl, bie 
l)OY|ei' burd^ bie ^ngfl unb bie Snegung bcä Kingens^ 
Detamt lootben, {otmti Srotittila einen bifen entfeltm 
«uffd^tei ni#t nnteibcfiden.^ 

@ie fannte biefe^ blaffe, Don Seibenfd^aften ^erlDül^Ue 
(Befid^tl toax 3iuliuS @exU)eg; i^arolinend @ol^n. (St 
moid^ter to)A]|tenb feine SKuttet allein in bec XBol^nung 
geblieben mar, biefeOe onfgefud^t unb fld^ in nexBicii^i« 
fd^et ?lbfid)t bic jlenntni^ ber 9{ftume, einen ^übbrud besi 
Sci^lüffete üerfd^afft l^aben. 

Zrofe ilftreft «roOd Aber Caroline füllte gfraiittdla 
nnenblid^i Sittleib mit ber 9tnttetr bie an il^em Col^e 
nun biefe ©d^mad^ ericbcn foÜte. Sinen TOoment lang 
überlegte fie, tvit fie ben Sieb nod^ erretten unb befreien 
Wmt. Sie tt»ftrbe i§m ja gerne feinen ttanb. griaffen, 
gerne jjebe Summe geopfert l^aben, nm i|m nod^ aur Slud^i 
311 Derl^elfen, feiner Wutter bie ©d^anbe fetner öffentlit^eu 
äierurtl^eilung ^u erfparen. ^ber toax fpät. & 
fonnte nur ju fruti^Uofer älertoidelung füllen ^ ivenn fi^ 
il^n ie|t, ba bie 4^be M Scrid^tl erfa|t, ben^ 
felben entreißen t)erfud^te. Sie ntu^te ben Singen 
i^ren Sauf taffen. 



)ftoodIe von 6. m^L 



167 



6. 

Zto| bft fd^laf (ofeti Kmi^t fianb Sfraitatdia am tiAd^pen 
jlagc ftül^r Stunbc im 33oriimmct beö Doftorsj 
DbetmflIIrr. Seber anbete @ebanfc waxh ii)x Uerbidugt 
btts^ bm jlBttiifdl» f ftt bad unfelige 9}ei;]^&Unt| )tt i§rem 
Satten, fd^on um feinttoitteit, eitte &5func{ 3u flttben. 

68 toaten bereite mel^rere ^erfonen antoc|enb, uiib ba 
bem Ked^ttentoaU auffiel, toie btag unb mübe feiiu 
mif nttn oaiMp » ^ einfotnen ^rioatfolon 

Qtrffigung, in toeU^etlt fte ctUHif Bequemet mib tul^tger 
UKirien tonnte, er 311 i^reu S)ienften ftel^en tüilrbe. 

f,^UUt\ä)i toerfeu @te, um ftd^ bie Seit p üli^eu, 
eirnu SUil in biefe ^outnale,'' foftte er, mit einem leifeu 
SU^n md^tm Leitungen auf bot Zifd^ legenb. „Sin 
biefer Seitld^rift l^icr toirb ba§ äöctf 3]^reg ©atten in 
tobenbfter SBeife befprod^eu. ^cA büvfte @ie immeti^iu 
tutetcKiven, Stau tttftfini'' 

CS tetül^rte f^tanatlb etgentllilmitfl, ald fie nun ben 
!)lamen i§ted ©attcn öcbrutft lag, afö fic auö bem fe^r 
anerbnnenben ^rttfet eirful^r, ba| bevfelbc fid^ burd^ fein 
mal|emaiifd^ SBkü emeit ^iaft in bev «ele^nloett et- 
ntttgen ^afe. VBet fle fonnie nid^t ben freubigen Ctolji 
cmpftnben, ber too^l eine geliebte ©altin über einen ©i' 
folg tl^teS ^JlanneS bucd^ciefeln mag. S)ad Sktt, boii 
bcM bei: «toobit fUft eine M^^idle SBufunt te^offt, 
melM^ «ttt t^u (Mittetung. 3a, fein IBetl! S)aS tomt 
feine ßeibenfd^afft, bie Cuinteffenj feiner ©ebanfen, bcr 
3n|alt feind Safeindl Um {eined äBeded loiQen l^atte 



108 ^in reiches ^läbc^en. 

er feine {Jiei()eit tocfißcfleben an bie ungeliebte Stau, bic 
nur eine gleid^ainige gfigur in feiner 3ci^^cntoett bebeutete 1 
30nttfl f fie bo» t tit ^ ev Xul^ 

itnb Vntätmmii emtele fite beii Smoti^ oit fi^ieiir 

4>craeu. 

Sa trat ber Stntoatt toieber ein unb bertd^tete^ ^aftig, 
eklt fei bev $en 0taf ottgetommeii. <iiit tiywtWm« 
Keiner 3ufaH, ba er nid^t« Iwi bet Itatoefenl^ett feteer 
©attin öctou^t. ®er i&ert ©raf tuürbe, ttjie er eben aus 
feinem Wunbe evfal^ren, in ^Albe abseifen, um in äSevUn 
eine eteOnng anatttoetea ttttb fd^e nim feOfi int 
bitttg entfd^loffen. 6t tatl^ bet gnSbigen gftau dm 
ntünblid^en 95efpred}ung unb toürbe mit il^tet (Srlaubni| 
ben @rafen au ifyi in ben Salon f&l^n. 

Srtanaiita toot ectegt oitfieftnnii^ Ste J^e (etne 
gerufen: ,,9te{iil nefatl \oxU, xä^ Um 4n nid^t fel^l- 
3)iefc SecjegmmQ ift eine ©raufamfcit, eine ^Jlarter fftt 
niid^!" ^ber loie fonnte pe bem 5Ibt)ofatcn, biefem SSet;? 
flottbeimenfd^ mit bem ft^ttif^ett Sftd^Ut auf benSiMm, 
il^ Gtfammmg Begteif(id§ mad^enf 9tiit mit Mifem nidftt 
tro^iö unb feige ju erfd^einen, nirfte fie pflimmenb. 3f]&r 
^era Köpfte l^eftig toäl^renb ber toenigen Minuten, biß 
mtti folgten. S)(mn toatb bie l^fiu tmebet teftffnet« . 

Set 0taf ttot mit etn^ Setbeugung ein. S>et 
Slntoatt murmelte ettoaä öon unauffd^iebbaren ©efd^äftcn, 
bie il^n eine äBeile abtiefen, unb Ue| bie Jbeiben (Batten 
allein. 

SftonaiMa le|nte am gfenflet unb bemül^te ftd§, ml^ig 
unb fül^l au erfd^eiuen, mit feinem Quirn au beuatl^en^ 



Digilized by-Goqgle 



9l09dk t>on @. SRetL 



169 



tuie i^)x ^eta BeBte. Set Staf fol^, auf eine Stul^Uel^tte 
gefüllt/ mit flnflcrcn Slugen in il^r ©cfid^t. 

' nSi^ ^öft ®tt cnblici^ 3« l>cr gcrid^tli^en 
ZTemnmg, bte td^ lange etfel^ l^e, entf^Ioffen j^ftl" 
fagtc 3ranai8!a, ^utx^ baS ©d^weigen Bred&enb, unb 
ftouttte, toie eifig il^re Stimme flingen fonntc. 
Cin Inxi^ .«^äa" toaxh if^x jut Xntloott 
,3d& banle »u," ful^t Pe fort, „gtei^ett ifl baS 
einjige &IM, toxi SScibc nod§ etreid^cn fönnen." 

„^eud^le nid^t!" rief er plö^tid^ mit einem l^eifereu, 
letbenfd^f tlt^ %on, ber il^ fo fremb in feinem SRnnbe 
nmr, ba§ flc il^n cntfcfet anftorrte. „®n Begel^rfl bte 
gfreil^eit nur, um S)einen — @eliei)ten l^etratljeu 
ttnnen." 

3n feinen Singen glftl^te ein tnilbed gfenev, in ben fmifl 

fo ftarren, unBetoeglid^en Sögen jittertc eine Jjerl^altcue, 
mftl^fam bcl^crrfd^te Setoegung. 

;„3Reinen (Beliebten?'' n^ieberl^olte gfranaisbi langfont, 
toftl^renb i^xt bioffen SBangen ft(^ 1§5]§er fftrbten. 

„^a, ben Wann, ber ]§eute 9la(%t in Seiner SBol^uung 
amoefenb toaxl h, Seine fül^le äHiene t^ertoirrt mid^ 
nid^. 3(16 toeil e# ie|t, fett l^eute SRovoen )oei| i4 loie 
bie SMnge {leiten. gfronCkrtoeg ifl Bei mit getoefen mtb 
l^at mir l^änberingenb cr^dl^It, ba^ il^r ©ol^n bem (Serid^t 
überliefert loorben fei. 31^ einaifler £roft ifl, il^n nun 
in fidlerem (Beliml^rfam pi toiffen/ o^ne ba| er mit 
S3lut bie ^önbc beptedtt. ©eit Wonbcn, feit fie il^n in 
einem gana berlommenen 3uftanbe and ber äBol^nung ge« 
toiefen, bie fie fftr Sid^ Dertoaltete unb in bie er fid^ an 



Digitized by Google 



i%xm &ntfe|ett eittteid^lid^eu, l^at. fic ha\)ox gegittert, t^n 
ati Setbve^eVr ali SUtbet cnben au fel^ 6te bairft 

ti htm ^IRann, her il^n bcn ^anben beö ©crid^tcS über- 
Itefetit l^olf. ;^d^ aber l^abe aud t^ren äBorten eine anbere 
ll^tfad^e erfal^ren. (Sin junger 9Rann toar bei Siv ju 
jenet f)9ttett Stimbel O, bttne il^nl denev itmge 
^JRcnfd^ mit bem rötl^tid^cn 5)olIbart, mit bem id^ ®i(§ 
ein t)oar SJlale in bcr SänimerPunbe gelten fal^, beffen 
^ugen QU Seinem Hkfiä^i Idingen, toöl^renb id^ loie ein 
Sftembet an Sit umcfilieiettte. Jloiittft Su'i leugnen, bafi 
er bei S)ic toar? X]^u% Orvau^i^fal Sag neini @ag', 
ba| fte gelogen Ijat!'' 

,,@ie ]^at nidgt gelogen. Sr mx in meiner SBol^uung 
ttnb befd^lte mid^ uub mein (Hgentl^ttm/ etloiebevte 
3franat8fa folt, jebe Sert^cibtgung berad^tenb. 

mx ia fel^r fing, ol^ne Sl^nung ber ©cfal^r einen 
SSefd^ü^er an ber Seite au Bd^alten, fe^r Dorftd^tig, einen 
Sfxennb fftt bie einforne 6tunbe )u mfenl'' tief et uufiet 
fid^ mit bittetftem ^ol^ne. 

„Unb toenn td^ Qä^)an T^ötte," entgegnete fic, ben 
ernften, ftoljeii ^opf iitit einer tro^igen @eberbe ^nxM« 
ttetfenb, »bätfiefi Su einen Stein auf mid§ loetfen? 
Stttfteft Su bie gftau tabeln, bie eine Sdufd^nng erful^r, 
njie id} fie erbulbete, bic il^r ertränmteS ®(ürf aufammcn- 
brcd^en fal^, öott ©raucn unb (5ntfe|en über bie falte 
Selbfifud^t, bet fie geopfert Uiurbe, bütfte|l Su fie tobdn, 
toenn fie, in einem l^eifien SBunfd^ nad^ SefftuBung, SieBe 
unb Stüdt fnd^en toürbe, too fte eben au ftnben to&ren? 

meine, ber ^JDtann, ber nad^ i^r bie ^änbe audgeftredCt 



Digitized by Google 



9b9dk 9dn 9, Sbtf. 171 

* 

l^tle, ol^tie nur au fvogeu, ob fie eitti Seele befike, btr er 
in i^ren l^ciligften gmjjftnbungen Detlefe, et i^ätte nid^t 
hai geritmfte Xed^t, fid^ al^ @Utenrid^ter oufaufpieUnl 
M»tt bM «Oeir fftflt» Pe ift bdlem Zorn Ibiait 
,,^ad @etid^ mag a^ifc^tn und entfd^tben. 3d^ fd^eue 
mid^ ttid^t t)or feinem Urtl^eil." 

Unb fie toenbete fid^ t)on il^m ab, bem gfenftet ju.^ 
i,aM|Cati benn!" tief et loie-teoi^^ M|tcilb mite 
feinen ^Anben ber Stul^I attterte. koibetfitebte mit 
bi^jl^er, meine iunetften ängelegenl^iten Dov ijtemben hioi' 
anlege XttQ toetbe iä) ed t^un müffen, um meitM 
IHttbei toUbii! Senn eine Qrwttr bb auf il^ten 9binten 
unb il^te (Sf^xt feine 9lüdfid^t nimmt, t^etbient ed nid^i, 
bic (^raiel^ung eines l^crann^ad^fcnben 9Jlenfd^en au leiten." 

@ie fttl^t aud bet ttojpg obgeloenbeten SteQung gutfidt 
ttttb blUte ilß mit Pommnbeit Ibgen an. »SMt Shittet 
mttb Pd^ au tiettl^ibigen toiffen, att>eif(e nid^t batanl" 
rief fie in t)otnel§met (Empörung, ,,aud^ tuenn bie gfrau 
ei lietfflftmAl^te, nut ein SBott auf Seine Stillage au et« 

tniebem* Woii mag ^evtn ^Iboii unb gfribtleiii 6d^^^ 

auf tl^ten Sibfd^nmt befragen ; fte toetben Seibe audfagen 
müffen, ba| bet 9)laler, ol^ne mein SBiffen, kion meinet 
SefeUfd^ftetitt ymfeit, etft im aitomcnte bei ttiiibnu|i 
in bie VU^wn% tm. SBeffen C|te fo «mmtefftar i^, 
toie bie meine, bet füti^tet (einen falfd^en Sd^ein, toeil 
et benfelben, im ^en)u|tiein ßedkniofec Xugenb, au nid^te 
mmlcit Imtn. SBtt mid| ntn eiiii(anmi|eii lennt, bet 
toeil aii# luemi bet Vtann, mit bem tt( elnfl mein 
Sefeen getl^ilt l^abe, eS nid^t au loiffen {d^int — ba| 



172 



eilt fci^tf aWlb^cit 



wUk leine Seikenfdgaft in tmlaitiete Sei^ttniffe fotttetBeii 

fdnnte, bic mit meinem ganaen Sl^atalter unt^etträgltd^ 
to&xtn, baB eine Ii($tfd^eue, l^eimlid^e Siebe mit niemals 
)oit Wfiil etf ^geitifii Mtobf , oi«^ toem 1^ )iwi0UU( twd^ 
ben vMffivn Vbxt^ wA Mmten l^ftttel^ 

@S ta^ ein fo übei^eugenber %on ber SBal^tl^eit in 
i^ren SBorten, ba^ er nid^U |u ecloiebern bermod^te« (it 
hiritt cMii »Ule im SimuKt auf snb ob, bmm mit 
einem ^lid^en fntfd^Iuffe m ff^x fU^ HeSenb, fagte 
er: ,,95eröib mir, gfran^igfa! toitt ja fe^r gerne 
glauben, ba| id^ S)ir Unred^t tl^at. Siber id^ toetg nid^t, 
ob S)tt iemoli an S)iK feOlt etfol^n l^ft, ime bic (üfet* 
fttd^t tl^ut, nHe fle bem in tnml^after, detooli» 

famer SBeife SorfleKunflen aufbrängt, bie au ftjen 3beeu 
koetben, bid man bei bem geringften öugeren SlnlftaUe« 
)ntnttt ni^ me|i m Sftnen iipetf^ Um." 

Cie l^tttte il^ Sn|eft llnl^ toiAet geioonnen nnb f al^ 
il^u t)ertounbert an. ^Ciferfud^tl" toieberl^olte fie. ^13d& 
glaube, ba§ ifl ein falfd^d ^ort. Si^ fyiU au§ Seinem 
t^teitttn Zmt mit «iteUett liemtti«el|ftit,. ifsd 

Cl^tgefül^I, bat bei Cnd^ Wtaneni bie einalge SteOe tft, 
an ber 3^r üertounbbar pnb. 3d^ n)ü|tc nid^t, toie 
|tt)ifd^n und t)on Siferfud^t bie Oiebe fein fdnnte/ 

(tt fd^nried eine SBeile, bie Si^m fejt ottfeinonbev. 
gepregt, bie btpefen ttn^en jn Stoben gefenR. 

„3d§ l^abc eine Sitte anS)id^!" fagte er bann. ,,3Bir 
fiel§en und l^eute anm legten Wale allein gegenübet. 
64enle miv in bicfet «bfii^^nbe nod^ einmdCM^ 
3^ toiK leinen Serfud^ mad^en, S)id§ in bevf51^nen, idg 



uicjiii^oü by Google 



atooeOn orni & SKect 173 

taHtt iitdftt 6ef#nHl^f i4 SD» etKAxfti 
mN^ iäf SXt mcfatt ^anklmtgSloeife, uttt etnigetmafieti 

MpftänMid^ foD Sit mein Sl^atatter toetben. 

&.ke Sftanaidla/' ful^r et fort, ald fie tnii 
fstteiit ^itmwctt 9ltdm i|re Sufttmnmiig invAeni imb jofi 
einen Ctal^I fftr fte l^n. i,5Denn tdft nttt| toeit mtl» 
Idolen, inuS mit meinen ÄinbeStagcn beginnen, bie einen 
bebeutenben 6tnflu| auf mein äßefen Ratten. 3^ l^otte 
itine (pite SRntter. toor eine Iet^tfi»ni8e*, 
tiecgeffene fifton. S)a9 ifl ein 9Iit($ für jebe9 9lenfd§en« 
linbl 6r ]§at fid§ anä^ mix an bie Of^tfen gel^eftet. 9Jlein 
SSotet l^ing mit leibenfd^ftlid^et 3&tttid^feit an il§r, nnb 
feinen iwdblenferten Sngen cnt^ng« toai meine f^ntfen 
ihmienanten fallen: niie fie bot Selb iKtfd^toenbete, nm 
ba^ er in mü^eöoEev ^^lad^tarbeit qu&lte, benn fein 
Beamtengel^alt tooQte nie ben ^ebürfniffen genügen; id^ 
fft^Ue, mie (^t^ittifl ifyc äRonn nnb iKnb ttKiim, jtoit 
fte ottl i|cem $eim fotlfheUe §tt SetßtEeunng nnb 
SSetfiuügimflen , mit toelc§' ßtatter ©time fie eine ßüge 
fpted^en lonnte. ®er ffampf jtoifd^en ber ^füä^i, bie mir 
qiAtfyct nntrbe, meine SRnttet ^ lieben, nnb meinem in- 
Pii^a^ffen Wf^ gegen betm oberflad^Iid^ed, falfd^ej^, 
^)tx^io]t^ aaSefen fielet mir ai% ein tiefet Wtl) meiner 
jfinberfeele in ßttnnerung. Slud il^m ertDud^d eine getuiffe 
SUneisnng tcten Ue SfYmien> Ue mit VUe f^Ud^. nnb 
tebonlenloS etfd§tenen. «Ii bonn bie OMtogSWe ben 
abfd&lu^ fanb nnb meine Butter eined 2age8 mit einem 
iungen Sd^aufpieler entflol^en toar, ald id^ 3^^» ttmrbe 
bet Setimeifbmt, in meld^ mein omec Stater nm boS 



L/iyiti^Cü üy Google 



t)etloteiu ticutofe Sätib litt unb trauerte, ba fd^tour td| 
wii in nteinem ftnatcittol, mU^ gdoil lion enicv Seibeii« 
fd^aft frei au l^lfcii, timn Kugen, foaM Vtaim fo 

öerHenben unb fo etcnb utad^en fonnte. 

(ttlid^t \päin hin id) biefem 93orfa^ freilid^ 

untteu gdombeiu l^tte eine fel^v l^fd^r Heine 
Safe, bie fid^ ](f^m mit bem fd^euen, tro^igen IhtoBen 
gerne genedtt l^atte, toenn \ä) in bcn Srerien ber Äabetten» 
fd§ule in S3efud^ in bie Sfamilie bed QnltU tarn, ©päter, 
ali id^ bie SieutenanMunifincm tm^, toarb fU noc( IrieC 
frennblid^ev, fo bag id^, !fll^n ejemad^t burd§ il^re Küät, 
tixmal ouf bem ^eimn^esc einen .ftufe t)on il^r bege'^rtc. 
Sie loeigerte mir il^re Sipjxn nid^t. 5Jlid^ erfaßte ber 
atattf4 ber ba Siebe l^etlt; glaubte, ba» l^etfe, Heine 
$era meine! fd^maradugigen SM!4en8 DoDfUnbig erobert 
au idbtn. @(ne§ Saged mad^te id^ i^v ein leibenfc^ft« 
Ud^ed ^eftänbnig. 

„O, bai ifi f el^r l^abf^ ba| Su mic|tteb 1^% »etn- 
^b,'' fagie fie mit einem mnfi^loilHgen 8ad(en. „9n ge* 
fanft mir aud^ red^t gut, 6efonber§ 311 ^^ferb unb in ber 
Uniform. 6igenttid& möd^te id& and^ fel^r gerne Qfrau 
«rAfin l^eigen. ^ber toieigt S)u, ^Jlama jagt, S)u feteft 
eine fd^e^te ^htrtl^, nnb idft l^affe Heine »et^ftltniffe. 
SBenn W% red^t fiBeriege, fo tfl ed bod& öiet IWger, toir 
fud^en Seibe unfere ßage ju Derbeffevn, jlütt unjere 
SIrmutll aufommenaulegen." 

aXir }ßm% at» ftrid^e bei il^ven SBotten eine eiifoUe 
^nb Abev mein {^era unb erflidTte iebe motme Cm)^nbung. 
äd^ groBte bem gefattfüd^tigen thigcn 5öä«d&en nid^t; id^ 



i_.iyu,^uu Ly Google 



Soie&e oon & SKttt. . 175 

Vib il^ tti^t Sie befal bte Umlte Iffiettttttfl]^ SHiev 
cbi frbl^lid^er Slenfd^ Mn fett imm toft itid§t titelet 
getoefen; ond^ icf) tooHte fortan tocltflug fein, unb tl^5rid^ten 
Smpfitibungen entfagen. SDie Sl^orl^eiten, in toeld^en meine 

ieketn Saläre to)ud§d in mit bet ^anc^ ^nx Cbtfiiiiifeit, bet 

5Dutft nad^ JBiffcn. ^the anf bem ßjcrjierplal, tei ben 
9Ilaa5t)em tJerfcrad^te ©tnnbe fd^ien mir al^ eine tier= 
lome Seit. 34 l^fte bie Ovl^lifi^ «tmfttaiig, Me 
mid^ aum Senfm «nb 6tiMn imfdl§ig mad^te. S>ti 

fiHIft tool§{, SranaiSfa, ba^ id^ mid^ l^ier bem ^anpt^ 
pmUt meiner Erörterungen ndl^tt. 3d^ toiH DoHtonmen 

^lUftfeiii! 3ol Mlftfe »ecfd^t mi^ b^ 
an (tae Cl(e alt beulen. 3d§ ttoSte ein teid^S VtUbd^n 

getmnnen, nm ben 2)ienft berlaffen an fönnen, nnb id^ 
t^t Sd^tttte, um eine ®ef&l^rtin au l^etommen, bte meine 
«n^d^ ftber bie ei^ t^ie nnb eine nftd^tetne »er« 
fbmbdNoolI USitte. IBm «einem bamoligen dttiditnintte 
a«8 fa)^ id^ in biefer ^onbtungStoeife burd^auä fein Un= 
red^t. Steint Sie Seibenfd^aft, bie blinbe ^lerlieBtl^eit, 
Me fdliemt mh eine lhanl|eit, m bet fid^ toetfeYe Sien* 
fd^en l^ftlen niBjHen« 

©0 erl^ielt id^ 3)eine ?lbreffe nnb erfnl^r ©einen Slnfent* 
|ott in $aYten!ird^en. ^d) nal^ Utlanlb, um 3)td^ fennen 
m lehnen. Wit Seinem Sec^bten, an bie id^ geloiefen 
nmben mt, l^tle id| brib nad^ meinet' ffirtmift eine 
Unterrebung, in tüeld^er fie mir mitt^eitte, ba| 3)n am 
anbeten ^3)iorgen auf ben Sd^ad^n fieigen toütbeft, nnb 
mit an'9 legte, bie ^esnunn al^ eine fiona jn» 



uiLjiii^Cü by Google 



176 (Sm vetd^ mhtkm. 

fftUtAe etfd^einen au taffen, ba Sit bon btx ganaeft Sad^ 
ni^tt lotItefL Seise (irfdMn»tii Seine Silbimt, Sein 
Selfl tohdNm ttmafd^ab, fafl MngfligeA w^ mU^ 

S)u iKiBtcfl Qana unb gar nid^t in meine Btöl^eriae Sor= 
fteSung t)oti ben gfrauen, unb je mel^r id) 3)id^ {ennen 
bfttle^ befb mel^ l^eiMbigie SeumnbeKting fftt S)iii^ «eine 
fd^Ied^te VMmm ^ tan t9eiKU|eit «efd^leti^t. (Hn 
paor 3Jlale befd^lofe i(% abauteifen, in bem bunflen ©efül^l, 
ein Unted^t gegen S)id^ )U begel^en. älbet bie gfutd^t, ba| 
SU^ ein «nbecet gHninnen ttnnte, rAäUU^ ein fd|iid^ 
fem 9lenfd^, nia#te mit Me Cntfagung ttttnt5dlid§. 
berul^igte meine Sebenten burd^ ben feierlid&en 6ntfd^lu|, 
(ein @efii^ tm Sir au l^eud^ln, bad id^ nid^t i>^]ai, 
mid^ tim itt gdben, »ie ii| mt, ai4 Ue 0ef Q|r 1^ 
algiMefen au tnetben. WMä^x SmEMtf tnid^ aud^ tteffen 
mag, grTonaiSla, einen ^eud^ter, bet ^eiue (äunfl et« 
fc^inbelt l^&tte, fannft Su mid^ nU^t nennen. 

9Ui Stt meine ffcon gilMnAen nNnrß nnb i4 Sein 
Sefen boItfUlnbifi Beuttl^Ien lernte, ka ttKttb mir'8 immer 
!(arcr, toetd^' ein Unted)t ic^ cigcnllid^ an S)ir begangen 
Ijatte. Sai (UtW, bag S)it ein tiefe« S)unfel (iuf bem 
IBcginn nnferet »eMfdlaft liege, bebcWte midft. » 
MIngte ftd^ tote eine Sd^eibeloanb a^ifc^en unfer tioDed 
U^ettrauen, toie ein SBortontf öor jcbeS toarme Söotl, ba^ 
id^ Sir fagen tuoQte ; unb tt^enn Su lieb unb freuttblid^ 
gutm nuid^ nMirfi, fo fd^n ic| lott nnb nnboidbof^ loetf 
i^ mir gefianb, bag Seine Steigung auf falfd§er S3orau3» 
fe^nng fu^te unb mid^ fd&dmte, bafe idf; S)iv nid^t frei in 
^ Siug^n fel^n tonnte. Sei meiner d^xt t^er^d^re iäf 



Digitized by Google 



SloiMb omi @. 9Ko!. 177 

SHr, td^ toat eittfd^loff ett , biefed pmü^ Selou|tfeirt 
aBjuti^erfeit. Satunt l^aBe ti^ mit fo tafllofem (Eifer ge= 

arbeitet. 3d§ iDoEte mein SBer! öoHenbet l^afceu, in ber 
feften Ucberjcupng, bal e8 mir in ber ©clel^rtentoelt 
irfiotb eine eteUung, ein Sel^dtnt erreid^t moi^ toftvbe. ; 
9Ht bem Setou^tfeitt niatetiellet UnaBl^ängigleit toollte 
id) bann tjor S)ic| l^intreten mit einem e^rli(^en (Seftänb= 
nig unb a^nt ameiten 3Kale um S)i($ tuerlben. 

Stft in bet Stunbe, ald S)eine Sugen glftltm )ior 
Cnttüjlung flBet Ue CtfernttniB, bie Dit ans ftembem 
5Munbe getüoiben ttjar, aU iä) einen üoHen Slicf in ©eine 
6eele t^at unb ]d^, toetd^eg Ofcuer in S)ir fd^tummerte, 
erfl ba |a6e i^ ^tßanben, ba| ed leine SSetfai^mmg 
mel^r gaB, ba§ td§ eine Cd^nlb an Sit Begangen, bie 
ein [tol3e§, tDarml^er^igeS SöeiB fd)tt)er tjer^eil^cu fbnne! 
Sarum öing id^ t)on 3)irl 3)arum öerlaffe id^ jefet, 
auf immex. 3^ ^il» ^6<^ 9i^t an mein Ainb, 

Uhinie Sir ben Sf^^ebel nel^men, StcmaüCa! 3a, l^eute 
^Jlorgen, atS id^ ®id^ treutog ö^^uBte, toar id^ feft ent- 
fc^loffen, bie Sonne nid^t mel^r finten 5U laffen, ol^ne 
ben AnaBen unter meine CB|ni genommen ju l^oBen* 
Sod^ feit i$ SHt in bie Vn%m fal^, toti^ id^ tnieber, 
ba6 mein Äinb eine ebte, gute Sfflutter l^at, bic e§ ernft 
nimmt mit il^ren Spflid^ten, unb biefeä ©lüdt, ba^ id^ felbft 
fo fd^mer^Ud^ entBel^rt l^aBe, id^ miU ed meinem Sol^ne 
ntd^t tmtben. 6o gel^e id^ einfam in bie gfttmbe nnb 
Bftle für ben Serratia an Seinem ^er^en, fd^toercr unb 
Bitterer, aU S)u benfft! 3)arum fei nid^t ßraufaml Cnt'^ 
frembe mir bie Seele meinet AinbeS nid|tl Sa| il^n, 



uiLjiii^Cü by Google 



178 



toenti ec grdgeT ift, dftetd auf einige SBM^m jtt mit 
lommen imb mid^ Sater 

6te l^ötte i^m fd^ttjcigcnb augel^ört, ol^ne ben SBIitf a« 
i^m 311 ^x^)tUn, in einem Beflänbtgen 9tingen, leine 
(Smpftnbung tiemtl^n, il^ve tftl^Ie Selaffenl^it }u 6e« 

toetbe bicfcm aßunfd^c ^Red^ming tragen unb banfe 
S)ir, bag S)n niei^r Oiücfpd^tcn nuf meine 3)lutterred&te 
uimmft, aU bad @efe^, bad fid^ gegen mtd^ toenben toürbe, 
ha Sidi aitevft l^tlaffen l^Be," fogte Stmtiattla mit 
einet tjerfd^Ieietten Stimme, in bet öerl^altene Sl^ränen 
3ittcrten. 

Wii einiger SSertoirrung, feine Singen meibenb, fügte 
fie l^tnau: bitte SHdg aud^ meinetfettd, ba|S)u 

ntd^ in bem hftntenben Zto| ber^atrf!, ha% Sit mit* 
ongel^örenbc ^Jermögen aurürfautoeifen. Sie gevic^ttid&e 
(Sdgeibung mag ja ba§ 9iai§ere befiimmen/' 

„aSoan bie getid^tlid^e Sd^ibmig, Sftanaidbit'' ftug et 
ttuff}n:inBenb. „a^ Begel^re Pe nid|t mel^r, feit mein SSet- 
bad^t gegen 3)td^ gefd^tounben ifl. ift 6effer für unfer 
.f^inb, n>enn bie dffentlid^e ©d^eibnng unterbleibt. SJon 
Seinein Vermögen aber miE i(^ nid^td. jungem tooKte 
id^ el^et, taufenbmal liebet mit einet Angel meinem 8 Aen 
ein (Enbe mad^en , aö Sein Selb anneljmen, bog id^ nun 
]&affe unb tjerabfd^eue!" 

„60 foE a^cbeg t)on un8, tro^ ber SScteinfammig, eine 
Aette am Sfufie nad^fd^efipen bii» an baS Cnbe?'' frug 
SftanaiMa. 

6f toenbete fid^ l^eftig a« i^^ bei ber gfrage unb 



i_.iyu,^uu Ly Google 



179 



um i^c loiebet mit leibetif^^i(i6 fatfd^nben »tiflen in 

„^axnm hxMi 5Did) biefe Äctte fo fetjr?" fragte er 
f(^arf. „0, iä) terfte^e! S)u tüittft feine unflarcn S3cv= 
l^ttiiffe, teilte U^^ä^m Siebel Su toittft fui 

fein au einet neuen, einer BeReten SBal^tl'' 

„Sfürd^te md)i^/' ertütcbertc fie. „3Jlem ^ei<j ift ftumm 
ftelootben. tann niä^i mif^x M^Ien." 

Ct o&et ttat näl^ o»^ l^an unb foiie mit jttden« 
ben 2i))))en: ^9hit ein SBott no<$, eine le|te gfvoge t>or 
bcni ßeberool^l! Um meiner Üiul^e toiHen, fag' mir noä) 
einmot; ba& ber junge SMaler S>ir nid§U bebeutet!" 

„Skid fott oE' Med aiK>if4M und« an^ifd^n getonnten 
Chittenl" tief [xt autftdboei(|enb uvb bie Vugen auf il^n 
l^eftenb. raid^ frei, toenn SDu für Seinen Flamen ■ 

unb Seine ^xt aitterft!" 

„O, £tt t^etfUi^ft mi^ nu^t, gftanaidlal Si^ mitt ia 
ntd^i mel^ nn Sit ^eifeln,'' flieg et l^aWant l^etbot. 
„^ber id) eifere mit jebem SWenfd^en, ber SeinI Stimme 
l^dren, ber Sic^ feigen barf, toAi^enb iä^ aud SDeinex 9lä|e 
tietbannt binr 

^IBie pait biefe Siferfud^t in £ein M^reS Setmmft« 
Programm?'' frug fjranaiefa, um burdj bin fpöttifd;en 
Zon au tjerbergen, toie ftürmifd^ i^t unter feinen ^ei|en 
SUden bod Sbtt naä^ bem ^etjen logte. „Sld^t nod^ 
dl» bie 8ide ifl bie (fifetfud§t ein »al^nfinn, eine ITtanl« 
^eitr 

,,@iel^ft Su benn nid^t, ba| ic^ meine 9iui^e, meine 
SBetnnnft mioten tief et nun in tüdü^ltlofet 



Digiii^cü by Google 



180 



@tsi retd^ miü>ä^ 



Setoeguttg. „Stti^t f^eint mir bie Seibenfd^af t leine StxanU 
t^it mtf)x, ie^t f^eint fle mir ba8 ^öd^fie unb &ä^bnfle, 

tüa§ ^'llienfdjen Beft^en! 3fe^t termag ic§ füv 5Did^ 311 
empfinben, l^eig unb gtü^enb, jc^t, ba 2)ein ^er^ ftumm 
geloorben 1 Ste^t toei| id^, toad Sel^nfud^t l^ei^t unb l^aie 
leinen (Bebanlen ntel^r, att ba| Sht mein getoefen, unb 
ba| id§ S)itf) öertoren l^ak!" 

„Sernl^arb! Säeml^arb!" fam'ö aitteviib, jubelttb t)on 
Sftonaidla'd Sippen, bte il^ve Smpfinbunfi nici^t me|t 6e» 
l^enfd^ie. ,,Sad Hingt )oie ein Ztauml' 

ift eine furd^tbare 2öa]^rl)cit/' ertoiebertc er bumpf; 
tüie gcbrod^en in ben ©tul^l aurüdffinfenb. „S)qS ©d^idt* 
fal meined ^Satetd, bem id^ entrinnen tooQte, l^at ftd^ 
nun bod§ an mir erfftEt: ioU unb rafenb liebe i(i^ ein 
SBeifi, ba§ pdf} t)on mir aBgetoenbet l^atl" 

fjranaigfa leflte il^m leife bie ^anb auf bie Sdf;uiter. 
' „%VL lennft ein gfrauenl^era nid^t, fdtxn^axb/' fagte {te, 
tt»ft]^nb bie lange anrüd^l^altenen Zl^rAnen il^r in ben 
^nc^cn Glänzten. „9Bir mögen unfer «^evj für tobt l^aüen, 
mötjen unfere Siebe mit ?Reue unb Sorn taufenbmal be=» 
graben l^aben, eine ed^te Siebe iß in und unfterblid^l fßox 
einem loarmen SSort auS bem geliebten Wunbe erUmd^t 
fie mit einem Sd^Iage toieber, gläubig, l^offnung§t)oII, toie 
am etften Za^t. Söenn 2Hi tnid) liebft, SBern^arb, bann, 
bann lann id^ midg nid^t 'oon S)ir toenbenl" 

„S)u toiDft titxiü^V rief er mit einem ^l^nben, 
iauc^a^ben %on, tun bem Sfranai§!a'8 le|ter Zxo^ fd^toin« 
ben mu^te. 

„ä^ tarn nid^t anber^I'' fd^lud^ate fie, mäl^renb er 



uiyui^uu Ly Google 



. XoDeUe t)on mal 181 

fte in einem S^reubettjlttttm an {ic^ ^re|te. Säiüt tft 
fo leer el^e Sid^l" 



SBie ein f(i)eue§ Brautpaar füllten bie bciben (Satten 
QU§einanber, alö nad^ .einiget Seit ber SRcd^t^antoalt in 
ben Salon teat. S)e( Keine, Unae Soltor Oberm&Dfei: 
oBet fol^ (dd^elnb in bal» ettdil^enbe , tm WM ri^äüt 
8(ntli| granatSfa'^ unb fagte: 

' «Twente glaube id& me^t aß je, ba| ein Seelen« 
lenner Uni Sie loaten fo feft entfii^loffen |nr 6(|eitong, 
Sfran 0t&ftn, Sie loolften nid^j^ inm Setföl^nnng totffen, 
unb ic^ l^abe bod^ leintet all' bem ©roll gan^ anbete 
(Smpfinbungen eiiat^en unb fceue mid^ nun Don ganiem 
ba| l^tte/ 



Sin pmx %a^t fpöter fafe granjiSfa neben il^rem 
(So^tt am gfxillPädtifd^ «fen l^atte fle il^m obge« 
f($me{d^It, bag er ba9 il|m in »erlbt in 9ttSftd§t gefldlte 
Se^romt einem ber Mitbewerber übertaffen unb in aller 
^Rul^e in i^rer ^eimatl^ftobt eine il^m be{|er aufac^ciibe 
etdSmta afinmrten looQe. SBie fte nm, feine fyaijb in 
bct il^ren l^altenb, fid§ mit frenbtgem Stolpe geftanb, bafi 
fte jcfet eine Mac^t über feine (Seele befi^e, njeit er pc 
liebte, unb il^r S3lid t)on bem ©efid^t beä (Satten au bem 
i|re9 Ainbei» glitt, bai^ In^g anf bem So)»l^ neben il^nen 
fHelte, ba lam ein l^et^ed SIMdgefül^l über fie. 

^®te arme Caroline,'' fagte fie leife. „9lun Ijat fle 
M bod^ gnt f&r .mid^ flemad^tl toiH l^eute in il^r 



uicjui^ca by Google 



182 • 



d^]^ ttn^ Uß tdtnim, Aa% ii| il^ tenttat fem nml 
fflr tl^ 6picl mit bcm Sd^tdffat, unb toeitit ii^ {^x mi^ 

bcn @ram um ben ©ol^n nid^t fortnel^men Tann, fic foH 
bod^ tpiebec füllten, ba| fte nid^t allein in ber äBelt iß!'' 

Setttl^ MUtte feilte ffmi an ^ mit tief 
emt»fttiri)enem 2)an! für btefed SelenntntB, ba^ bte fßtx* 
gangcn^eit il^r feinen ©tad^el me'^r im ©emüt^ jurücftie^. - 

(Sine Stunbe fpätei toutbe bex SMet $aQloi| ge* 
mdbet. 

„2a% i^n Dir üorflellen, »ernl^arb/ fogte granjifla 

läd^elnb. 

„©utl" ertüieberte er. „^ber empfonge il^n ^uerfl 
aUein. SSesette ifyi exfk onf meinen SnUid Im. 
fürchte, er toitb leine gtofe gfreube l^aben an bem toieber« 
gefeierten ©atten." 

3Slii einiger IBertoirrund trat gfranaid!a bor ben jungen 
aRaler 1^, ber bmt bev SBenbnng il^ed &|tdtfaU mä^ 
!cine Aenntnig l^atte. St lam il^r mit leud^tenben 9(ugen 
entgegen. 

hSA ^ttbe l^ute {o f tiU^ Ibei Sinnen gefUM , cj^nXbiit 
gftan/ fogte et, i^nm S^nen gnerft eine gxo|e gfteube 

mitjutl^eUen, bie mir geworben ift. @eftetn toar ein ^unfl« 
l^änbler bei mir, ber auf ber legten ^iluöfteEung eine meiner 
Sanbfd^ften gefeiten l^at unb mir nun gana glöngenbe 
Snftrftge gab, nod^ Bebentenbeee in Sbtl^fld^ fteOte, toenn 
id^ ®ute§ teifte! D id) tvd^, id^ toerbe nun ®uteö 
leiften fönnen. ©nblii^, enblid; ein h?irfUd;er ßrfolg! 
äJleine gange Ataft toiti id^ nun baran fe^en, ein cd^t 
MnlUet )tt toettot , bamit Sie mid^ f intö £agel$ mit 



V 

\ 



Digitized by Google 



%>t>^t x>on mtd. * 183 



müj/t Stola , alg l^eute^ 31^tm gficeunb nennen tönnen, 

SftanatMa l^atte ftc^ Bei {einen etften Sotten abge* 

toenbct, um ein Sä(3^ctn au berberöen. 8ie felbfl l^atte 
ia ben itunftl^äubler in Ottntat'ö Sltclier %tWdt @ie 
fettft tuat bie |eimlid^ aRa^t, bie tl^m ben tB^tgeij ge« 
toedt unb fhitt XrAunte bmt Siebe, Zrftnme Don Std^e 
in^g Ol^r PüPcrtc. S)ie 3utJerfid§t, bie SSegcifteiung, bic 
il^m au^ beut Sefid^t leud^tete, bei:ul^igte unb beglüdEte fie. 

,,!3<i^ ftene mid^ koitai^ Don canjem ^ecjen^ mein 
lieber junger gfremtb/' fagte fte. WM fd^ini in 

ben leiten 2!agen bid^t an biefem ^aufe DorübergePogen 
au fein. Slud^ an meiner (Bd^tocne l^at ed gcflopft unb 
mit eine ^irnmeldgobe gebtod^t, auf bte i^ ttid^i mel^r 
l^offte : bie Serf öl^nung mit meinem Sotten. — Sie müjfen 
nun meinen ^Jlann fennen lernen/' fügte pe ettoaö aögern-- 
bcr l^in^u, ba fte benicrfte, bafe fein firal^tenbeö ©efid^t 
fid^ Derbunfelte. Sine SBette ftante er ftunun, beftürat 
bor fld^ nieber. 

^aiein (BlüdCäxaufd^ ift tafd^ Verflogen/ fagte er bann 
tonlos. ,,3^r @atte! l^atte biefeS SBort nod^ nie 
bon ^ifttn Siptien gel^Ort; ic^ tou|te nid^t, ba| mir 
fo loel^e tl^nn Mitbe. ^ bin tool^l nur ein fd^Ted^ter 
ffteunb! 3d& fottte mid^ ja freuen über 3^r ®lüd» O, 
id^ tl^u' eä aud^ getoiB; gönne eöJJ^ncn! 91ur, nur feigen 
lann id^ es ntd^tl 3e^t lann id^ bem Stafen nid^t be* 
gegnenl Serjeil^n Sie mitl" 

(5r fud^te bertoirrt nad^ feinem $ut, fa|te l^aftig i^rc 
^aub unb ftürate fort. 



uiyiu^uu Ly Google 



184 ^ ^b(6en. 

6ie fal^ tl^ ei;flsiffeii no^, einm bifeu ^otloutf im 

^I^aiie fte ein Unted^t an tl^m Begangen? SBütbe am 
Cnbe jum ^^trciten ^JJIalc eine iHuttcr il)x in'd 5lngefid^t 
fd^Ieubent, bag fte an bcm ^erberben il^teS @o)^ned bic 
6d^lb ttofle! 9lemi fie fd^flttdte mt^m ^ 
9lein, eine fo gefunbe, fraftöotte 9latttt ging an einem 
»^er^eniirrt^um nid^t 3U ©runbe. S)te Slrtcit toüxbe il^ii 
xetten, bie^nftl 3>^x t^fcj^koiegenec Aunftl^dnbler foUU 
il^n tiaii^ Staliett fd^idett, unb loemt et loiebn tarn, bann 
bmtte er ber em|!en Stcunbin tool^l doH Stulpe bie ^anb 
brüden, mit einem 8äd)eltt über feine l^eutige ^eftuv^ung. 

Sjif^x @atte traf fie nod^ in 9iad^ben!en berfimfen. 

^Sii l^teß fM^, »tTnlaTb/ fagte fie. «»Cc img 
in 6i$meta nnb ©roUi" 

^Unb S)u, 5Du bifl nun betrübt?" 

^9lur um feinettoiHm. Si^ it&tjt bea Sbfc^ieb leid^. 
Senn fte)^, Siebet, ii^ gelöste ben betten mit 

ein einziger 5Kann in ber SBclt bie ©eele belegen fann, 
in ©el^nfudjt, Sd^mer], iJorn unb 2rauer, aber aud^ in 



uiLjui^cQ by Google 



;Att0 hm HeubtoitrMgkeitett timt 

9RUgct^cia Don 

«ngttftin. 

(9la(^)bnict ücrbotcn.) 

' €eit . Ungetc ald a^<ut)tfl 3<4i^ii iefd^öftigen pd^ 
uttfete ZageSbUttet. kion Seit au 3^tt mit einer Sftatt: 

6mil^ IRuetc, geb. 5Prinaeffin Don Dmau uub 
©anf ibar,.loel(t,e au^ i^m ^eimatt) entßo]^; um einem 
itttigen ^am&itvget Aaufmatin ald ttl^efrau Seutfd^- 
lanb au folgen, ^ier leite fie eitiiße 3a^te in fel^r on« 
genehmen Serl^ällniffen, fie burd§ einen UnglüdCsfall 
il^ten ^ann unb balb barauf ben größten Xl^cit il^reg 
ätetttiftgetti^ tutUn. SRit i|ten bret nod^ ileinett Ainbetn 
t^erlte^ fte je^t Hamburg, um tl^en Sebendttntetl^Qlt au 
ettoerbcn, inbem fie erft in 3)re§ben, bann in Serün 
Untentii^t in bet arabijd^n ©fmd^e ettl^etUe. (Sin ^&tf 
]aä), ben fie 1875 M|venb bet Sntoefenl^t il^red iBtubetd 
S5argQf($ — beä je^igen ©ultan^ öon Sanftbar — in 
Sonbon untexnal^m, fid^ mit biefem au t^erföl^nen unb il^n 
)ttT ^tottdgabe iDentgflend etned il^ted auri^dC* 

gelttffenen SSenntgend a^ feeßtmmen, tmitbe bntd^ bie eng^ 
Itfd^ ?lcgicrnng bereitett, unb ebenfo tjergcbUcf) ertoie^ 
ein miUxtx SSeijud^, al^ Stau äluete im ^oX^xi 1885 



Digitized by Google 



186 SetihDätbiaUitett einer asaUid^i $nti|effw* 

mit tem batttdi entfatibten beutfd^ ttkf (^tDaber tia^ Basß 
fSm ging, um imtet bem 6d^u|e bet beittfd^ett gflagge nad^ 

ncun^el^njal^rtger ^Ibtoefcnljeit bic ^ctmat^ toieber^ufcl&eii 
mtb i^)re ^ngetegenl^eitcn tJerföntid^ 3U betreiben. 

2)te X^tüniiim, toeU^ alle btefe 9Uu^ini^im fai I9ei^ 
teim Iheifen niad^ticf , lohb je^t bott Slfitott angeregt 
burd^ ein Sud^, toeld^eö ^tau Suetc unter bem %\Ul: 
„Memoiren einer arabifd^en 55rin3efftn" *) erfd^einen IteJ. 
Soffftte cnV^t eine gfiUU bec ititoeffotiteftea Siniel» 
lüften itnb enttolt citt tti triefen ^fwiRen fo gana neue^, 
lebenbtgeä unb jebenfallö ttja'^rl^eitggetreueg S^ilb beS eigen« 
ästigen bebend in ber gamilie beS früheren Sultan^ t>ovi 
eettfSmx, ba| bie Sefei^ mü brnni^ einige 9UttiMt»sg» 
m9 ben Ainbl^deitmtetungen bet $tinae{fln fid^erlid^ 
mit ©enu^ unb ©ewinn folgen toetben. 

„U)Uitt aSater ©ejiib ©db , Sfman Don ^cdW unb 
Sultan Ml Sanfäwt,'* fo befinnt bie (iqft|levin, <,bcp 
tool^ fftT gelo^nltd^ a^ei $atäfie, ben 6liAt|Mfoft, 
fflct il ©al^el, unb 33et i( 3Jttoni, eineg unferer älteften 
@d^(öffer, bad etioa 8 Kilometer t)on ber @tabt ©anftbac 
am äReeie unb in einem ^ine bon Hobi^men, Stango* 
Mmnen nnb anbeten Kiefen bet ttoptfd^en ^anaemodU 
Derftectt liegt — unb bort, too mein 33ater t)ier Sage bet 
SBod^e anzubringen pflegte, bin id^ geboren, bort J^e ic^ 
bis )n meinem ftebenien 3a|re gf Idbi. 

fRfine Stuttet toar eine S:fd^er!e|rtn , bie , nod^ ald 
Ainb t)on meinem Später angekauft, mit atoet bon feinen 



Se«lin 1887. Seddg Mi 8ciebfi4 SnÜMbt. 



Son e. 3liH)ufHit. 187 

%bä)kxn, toetd^e in bemfd6en SKiet ftatiben, eraosm ittib 
untertid^tet tourbe, ein Uritflanb, ber fic über il^reä (Sleid^en 
nid^t tüenig erl^oB, benn bte übrigen Slebenfrauen meinet 
Satexd l^inbtliel iei feinem £obe beren 75) tarnen meift 
mit 16 bis 18 Sal)ren au m% nnb l^atten bann natftrltd^ 
leine Suft mel^r, mit ben ^linbern aufammen auf ber 
garten @(i§nlmatte ft^en. Weine SJlutter fonnte lefen, 
nnb Med gab il^r ein geloiffed nebetgetoid^t, mAl^enb eine 
ßro^c ^eracnSgüte nnb Sefc^eibenl^cit il^r unter ben übrigen 
©arari (5^lebenfrauen) tjiele greunbinnen ertoarb. 5lud5 
mein Spater toax ifyc, obgleid^ man fte bmm l^flbfd^ nennen 
bnnte, fe^r gebogen, nnb ging il^r, menn fte au il^m lom, 
regelmd^iö entgegen, eine ^uS^eid^nung, bie |e^r feiten toar. 

Slaae bint ©^f, meines SJaterg einzige ^orme (eben» 
bÜKtige gfrott), eine geimfene $ttnaefftn t>mi Omka, bie bon 
Sebermonn 6e}j[{be ($ol§eit) angetebrt ioerben mu^te, tool^nte 
ebenfalls in SSet il ^Jltoni. Sie toar, obgleid^ ioeber l^übfd^ 
nod^ bebeutenb, unbefd^ränfte ©cbieterin beä ^an\t^, unb 
bei il^ev $enf(^fnd|t nnb ü^em ^od^ntl toax ed ein 
m^xa (SIM ffir und , f e fetbfl Mne IKnber l^atte, 
benn beren 2!i;rannei toäre getüi§ nnerträglid^ getoefen. 
SQd jKnbet. ))on 9lebenfrauen toaren toix SlQe gleid^ unb 
mad^ten ntA toenig (Bebanlen tibtx bte 93etf(l^eben|eit 
unferer Hautfarbe. 

SHe ©itte erforberte, ba^ totr Äinber, jung unb alt 
(einige meinet ©tieffd^toeftetn bUten meine (Bti)|mfitter 
fein IBmten), jeben Storgen aur Sibi (Petrin) Slaae gelten 
muljtcn, um i^r guten 5Borgen au toünfd^en. 5(ud} aum 
SSater begaben toix und, um il^n ju begrüben unb und 



Digitized by Google 



188 S)enfioarbt0fetteii etner acabij^cn ^vttiBfifm. 

toott i(m mit ftatiadfifd^n Sonboni» 6efd^Ien ju laffen, 
aBet Sttemoiib bttvfte ottbeti) tm i^m erf($einen, att in 
üoHer Toilette, bag fyi^i mit ©d^mutf Bctaben. gür unä 
Ileinen ^dbd^en gel^ötte ftd^, ba| toir unfet ^oov in 
lauter bünne 3d))fd^en (oft bt# gn 20) geM^ trugen; 
bic 6nben berfelBen toaren öon Belben ©eitcn fd^tftg au« 
fammcngebunben unb bon ber SRittc l^ing ein fd^tocrer, 
i^ftttfig mit ebeln Steinen befe|ter (Bolbfd^mml über, ben 
SMdleit l^inab; ober man l^ftngte au^, bebeutenb 
flcibfamer tvax, an jebcS einzelne 3öpf(^en eine ßolbeuc 
^Jlliln^e Ulli fleiuen 8piüd^eit. Stur beim Sd^kfengel^n 
tonrbe und btefer S^mud abgenommen. 

SBte in Qnropa jebe anfl&nbtge gfran einen ^ni nnb 
ein 5Paar t&anbfdjuljc tiefifeen mu^, fo fielet bei un§ im 
gleiten SSerl^äUniffe ber (B^mud. @d^on am ftebenten 
Zage toerben bem Keinen ^hähäjm mit einer Slfi^obel 
unb Toll^ifcibenem graben Cl§rlö($er gcftod^en — gelDöl^nliJ) 
\tä)i in jebeä Cl^r — bie fd^jon nad^ toenigcn SBod^en bie 
fd^toeren @olbringe ^üx immer aufnehmen mäjfen. SBer 
leine Ohrringe trftgt, Befl^t enttteber feine ober betrauert 
einen geliebten lobten. 3lm üieratfiften Sage, ino nad§ 
i^anbegfitte bem Äinbe bie exFten «(paare — l^ier getoöl^n« 
Ivü^ ein bvü^f^, fci^toaried grlie| — abrafirt loerben, be* 
l§ftngt man ed auci^ mit Urm-, §uB> unb Ol^rringen. 
Son ba an trögt eS ein bunteö, feibeneö ^embi^cn, fottjie 
bic „ifofige", eine an§ (^olbftoff gefertigte, mit Citren« 
!Ut|i))i|en tof«^^€ SRü^e. 3nm @ci^tt|e gegen ben fel^r 
gefürd^teten bdfen 8Iid t)erfie]^t man ed gleid^aeittg mit 
Slmuletten, bie bei armen Seuten au^ einem Stüäci^n 



Digitized by Google 



Son @. Sltmitfkiii. 189 

Anoblou^, einet {leinen Sbtfd^l nnb betgleui^ Uftä^m 
wh, in SAet etngenftl^t, um tot linlm Ofenmn Befefttgt 

toctbcn. 3Bei ben 9Jeid§cn treten an beten Stelle t^otbenc 
' ober fitberne platten, bie an gteid^er iTctte t)om $alfc 
f^iifinim mi onf toeU|en M Autän (fo 

fptid^t man M SBort M nn9 ont) ehistatoitt flnb. 

TOein SSater befaß in jebem feiner 5pa(äfte ©djo^- 
lammem, bie mit aUerl^anb Sfrauenfd^mutf; Dom einfad^ften 
U9 inr bUmantenibef^rtet Atone, grfftUt ttMoen, nnb fo 
oft bie Sfonrilie einen nenen Sutt^ad^s erl^telt, fei eS nnn 
btitd^ ben Slnfanf einer (Snrie, ober burd} bic ©eburt einc3 
Ainbed, touiben biefe ^c^a^fammetn gedffnet, um ben ^n» 
ttntnding jn befd^Ien^ loobet bet &mk and^ auftleid^ 
iMnn OUiCß%muä)m x^xt SKenetfd^aft augeiuiefm nmtbe. 

Söon ber Sinrid)tung be§ S3et t( ^toni, ber au§ einer 
^enge tegetlofer, el^er l^ä^Ud^er ali l^ü^jd^er @ebäube 
beftanb, toää^ einen tfefigen $of umgaten nnb etoa 
1000 Stenfd^en (el^etbetgen mod^ , l^abe id^ teine ted^ 
(Erinnerung mel^r. 5lur bie mitten im t&ofe liegcnben, 
t)on einem f (einen Sffuffe gcfpeiSten Sabel^äufer , toeld§e 
bei ben S3eloo|netn fo in (Bm\i {tanben, ba| bet 
»evlel^t ^itt tm 9lotfiOi9 4 US 9lad^td 12 Ul^t nid^t 
abri^, [inh mir beuttic^ ctinnctlid^. Orangenbäume t)on 
ber ^dl^e ber grö|ten ^irfd)bäume blill^ten in bid^ten 
tteil^ an bet ganjen iSotbetfeite entlang, unb in il^ten 
Sloetgen l^alen toit al9 Keine i^inbev oft t>9t einet ftrennen 
Scl^rcrin ©cf;u^ unb 3wP«t$t gefuc^t. 6ine burd) feine 
Sauart bebingte ©iflent^ümlid^feit beä ^Palafte« toareu 
feine ^ä^U^ (Mnge nnb bie Inelen Xxippm, leitete ^on 



UlCjlii^iCü Ly VjOs^^IL 



190 S)eutn)äi'bialeiteu einer atabijcdeu H^in|ei]i(L 

einet Steinzeit ol^ne Steid^n unb mit Stufen, bie für 
eitlen SHtfen Ufiiamt fd|ienftti fo ba| num nid^t ontecd 

l^inauf fommcn fonitte, di% inbem man fid^ on bem atem« 
lid^ nrfpTünglid^en (Selänber in bie ^ö^e 30g. ^er ^er« 
Ce]§r auf biefen jd^rccflic^en Zxtpptn toax aber fo leb^ft, 
ba| bie (BeUnbev fmMU^vtnb anSgeMM ttwtben nmlten, 
nnb i(^ mid^ nod§ ]§eute tounbere, ba| bort lein 3JUn\ä) 
iVL 6d§aben fom. 

3tt bem flanken möd^tigen ^ofraume l^audten Wenfd^en 
itnb X|tete ganfttl^Udi Ui einonbet. $foititt, VoiiäUn, 
^Pctt^ü^nct, SlamtnöoS, (Sänfc, (Snlen unb Strau|e liefen 
frei l^erum, nnb e§ toar für un§ Äinbcc immer eine 
Steube, bie aoTjlreid^ uml^rliegenben Sier, namentlich bie 
gvolen 6ttau|encietr aitfittfitmnieln nnb bem £MM^ 
ju bringen, ber un8 bafür mit fteinen ßedCereicn belol^nte. 
äJom fünften SebenSjal^re an Italien toix Äinber atoeimal 
tftglid^ in biefem ^ofe 92eitnnterrid^t bei ben Sunuc^en, 
nnb foboib mit in biefec ihmß genftgenb mtSfidUlbet 
toaren, befam jebeÄ bon nn^ \>om Sater ein eigene^ Äeit» 
tl^ier gefd^enü. SDie Änaben burften fid^ felbft ein $ferb 
im ^arftaUe auSfud^n, toogegen toir Wäbd^en gro^e, 
fdftneeloetle (Efel — wMxU^ mit boQfUttbiget Sind« 
tttflnnö — erl^tetten, bie oft foflfpieltger toarcn, atä Qe- 
toöl^nlid^e ^ferbc. 2)ag ^Reiten bilbet in berartigen ga* 
milienl^ättletn ein ^au)>tOetgnügen , nid^t feiten tourben 
SBettmmcn im gfceien beconftttltet, jn ben gtftftmCctig- 
niffen gel^ötten aber bie 9titte, toeld^e toit bann unb toann 
nad^ einer ber ^flanautigcn meincö SSaterg untemal^men. 

Sd^n am Slbenb tMx^x l^tte man nnfecen SeUefdn 



r 



^Dn 6. ^ttfluftuu 191 

kie @(i§lofiiige mit ^tma tot^ fiefönbi« unb bie S^iete 
SeiD&l^tten mit il^im' triii^tt Sej^ong tK)it 6otb- tmb 
6i(BeTp(ätt(4en , bie (ei j|eber Setoegung angenel^ni mt* 
eitianber ftangen, mit ben ^iemlid^ l^oc^ auf loftbaren 
Sd^abraden fid^ etl^etenben ©ätteln einen l^öd^ft matetifd^en 
VnblidC. Sti<|t twnifter |o6en fid^ imfeve @ii^dIUttf ev 
]§ett»or, Slegetf ((aDen mit ati8nel§menb Blant gepufeten SBojfm * 
unb faubcren toei|en ©etüönbern, bie neben jcbem nod^ 
fo fd^neQ galotiitenben ftfel einl^etUefett^ um ~ tuenn 
bie 6oiitie fß^ füti — mit einem Sd^ime bie 
Rettin gegen bie fengenben Ctmften betfelBen su fd^ü|ett. 
^(nbere ©flaöen trabten mit fleinen ^linbern, toefd^e ritt« 
Ungd auf il^ren @d^ultem fa|en, bal^in; tim^ SfUtt 
ftinber, bie ote bod^ nod^ nid^t ^aßfiftRb% vetten bmtiien, 
tonrben ben (Sunud^en mit auf'8 ^etb gegeben, unb fo 
begann ber erg5feltcl}fte ülitt, ben man fid^ benfen fann; 
beuti bilbete bie ©efeüfd^aft aud^ innerl^atb bcr 6tabt 
eitteit yfd^loffetien dvt# fo l^tett tm^, fobalb toit fie l^tey 
mA litten , lein 9htfen unb Sd^reien ber für und DeT» 
atitmortlid^en gunud^en mel^r beifammen, fonbern oHe 
iagten, toie fte lonnten unb tooQten, t)orU)ärttr um fid^ 
evß Ott Gtt unb 6tel(er in ftiAleven ober Hetnemt Ztu^^ 
onlangenb, rmhn mit ben anberen au bereinigen. 

SJiel tebmbtger nod^ a(8 im 9Jltoni^au§ ging e8 in 
miferem @tabt))alafte au, benn man fül^Ite ftd; bort, too 
bie geNnte Vilbi (Petrin) a^e nnv feiten linlam mi 
ottlft bem Sotet, ber nnbefd}retblid^ gut nnb mitb nmr, 
9liemanb au befel^len Ijatte, nngletd^ freier nnb bel^aglid^er. 
Snfolg^ beffen mt ber g^alaft mit äRenfc^en ber berfd|ie- 



uicjui^cü by Google 



192 S)enfiD&(bifl{eilm nnec acaMfd^ ^i^in^eiftiL 

benftfti ^tttfattm unb ed^altirungett übetf&Kt 
l^ettfdHe l^ier mel^r 9st|K9 ttnb tbtfloanb itnb mon \a^, 

bo bic ^tf^x^at)l bet Sorari S^fd^crleffinncn toaren, fd^öncrc 
grauen Qt§ bort. ÄKerbing^ tool^nten aud) eine Slnaa^t 
CaffeebrauneY SlbeffinieTitinen in bem @tabt)>ataft| imb bk 
beibmftaffeti Italien unb mieben fk^, ja fogov ntttev bm 
ffimbctn fam l^in unb tuieber ein täd^etlid^er SRaffen^fe 
3um SJorfd^cin. S)ie Slbcffinierinnen unb unfcre bunfel* 
fatbtd^ti @tief(|^f(i^toif!et nanttten un$ — unfeter toei|eti 
^üut telegen imb toeil einige ^ nnS Kmt Hilten l^ten — 
„ffa^en", tebeten unS tüol§( oud^ fpotttoeife „.f^o'^eit" an, 
uub bie ^fdierfefllnneu fpcilten im ©efül^l il^ver S3or» 
nel^ml^eit getrennt t)ou ben braunen @arart, o^ne ba^ biei$ 
gefpatinte Setl^ltnil jebo^ bett Hmtd^^nli^Uttn bc8 
SeBend ffit unl Ainber gtofien (Sintrag getl^an l^ätte. 

üe oefellfd^aftlid^e ©onberun(^ ber TOenfd^en tritt im 
Crient iü {einer @elegen]§eit fo fd^rf ^vü>ox, tok gerabe 
beim Cffen. iteine Sttde, imb loemt fit ttod^ fo fel^ in 
®nnfl flonb, burfte je mit bem S3atcr aufammenft>eifen. 
^lußer feinen Äinbern unb (SufeUinberu (bie übrigeng aud^ 
erft mit bem ftebenten augelaffcn tourben) a^en nu¥ 
feine ebenbfitttge Sottin imb feine Sd^tteftet Xfd^ an 
feinem Sifd^e. S)aä Srütjfiürf, tvdä^t^ um 9 Ul^r 
SRotfienS, unb baS ^ittageffen, ujeld^eS um 4 ]Xf)x 3lad^« 
mittag^ eingenommen tourbe, bilbeten bie betben ^anpU 
moS^l^nka mh glif|en fid^ in allen SiMtOf tmt ba| fid^ 
3« bem Sfrül^mal^te, toenn ber SJatcr in bet Stobt toax, 
and^ unfere SSrübcr, toeld^e bereite i^ren eigenen ^au8= 
ftanb Italien , einfanben , nnb fid^ t^ox^x mit uni nod^ 



Digitized by 



SSon S. ^ufluftiu. 190 

bem faalartigen Qetnad&c beä 93atet§ begaben, um ttjm 
tuten 9Rotgen gu tofinfd^ unb feine gütige ^anb au 
lüffen. Sie 9hmgotbnttng touvbe bei Zifd^e genau beoB» 
a^tet : bcr S3atcr nal^m immer am otercn 6nbe ber ©ef ra 
(einem langen niebrigen %i]ä)t mit l^ol^er Umfaffungöleifte) 
$la^; ifyxi gunäd^ft fa|en red^td unb lin{d meine Alteten 
Sefi^loifter, lott Ateinen nal^men bie untetßen $Iö|e ein. 
SlÜc fa|en platt auf bem Soben, b. 1^. auf 2^ep))id;eu ober 
2Ratten. 

S)ie SDlol^Ia^tten Ibeftanben ond toenigftend fttnfjel^n 
betfd^tebenen iSmä^m; ttorfUIem gaB ed Bei jeber SJlal^I« 
3cit 3ietj$ in mannigfad^fter 2lrt ^uBereitet. Unter bem 
gletfd^ ift ^ammelfleifd^, unter bem ®eflügel finb ^ül^ner 
am BetteBtejlen. SaneBen ^el^en bamt Sfifd^r ottentalifi^e 
SSrobe, fotoie aüerl^anb ßecfereten, unb aUc biefe ©peifen 
toerbctt aufammen aufgefteßt, eTje man fid§ 3U Sifd^e fefet. 
^nd) toixh nid^t \üx jeben ßiuaelnen ein befonberet Zeller 
aufgefteUt, fonbem man ritztet alte bie t)etfd^tebenen 0e« 
ttd^te, auger bem 9tet^, auf f (einen SeKein an unb igt 
immer ^laaitoeife t>on benfelben, tooju man meip bie 5in= 
ger, gmtütn einen Sftffel, nie aBer 9Re{fer unb (SaBel 
Benu|t. grleifd^ unb fjrifd^ pnb f($mi in ber IMd^e in 
niunbgerec^te ©tüdfe gefd^nitten. Blumen unb grüd;te 
ftanben nie auf bem 2ifd&e; bie Unteren tourben aCerbingg 
in ttnmaffen, aBer entuieber bor ober nad^ ber SRal^Iseit 
tjerael^rt, unb 3ebem nmrbe ein entfpred^cnb grogeS Quan« 
tum auf fein Sinimcr getragen, ©etrunfen tourbe Beim 
©Ifen niematg; erfl nad) SSeenbigung bcRelben ftanben 
@d6erBet ober äudertoaffer )ur SJerffigung, fotoie eine 

55iMl0tM. afn^rft. 1887. m IX. 1^ 



Digitized by Google 



194 ' S)e]Uioüc6igleUeu einer avabtf4en $ntt^ffin. 

Keine Zajfe ed^tett aRoKa'S. itk\Vtoä^ tourbe Ui Xtf^e 
nur bann, totm htt Soter dined bon und befonberS 
anrebete. 

3n beiben ^aldften bd^te man in mdf[S^i onf-bie 
Ifin iitfainmetitool^enben SöKetl^fteii auf arabifii^e,^ pttT 
^fd^e unb tütltfd^e ^rt, unb bte ftüd^e, toeld^e ftd^ in 
SSct il Salbei unter einer ber offenen ^öutcnl^ancn beö 
QTo^en ^ofed befonb, unb in totiä^x ein unbefd^teiblid^ed 
SekDirc t)on 6ptad^en unb gfttvbett l^ttfcj^te, beifd^Iang 
unfltauMid^e SKaffcn t>on Sorrfttl^n. 3n einer ddt be« 
^ofeS fd^lüd^tete man ^itf) in ^JlenQC unb baffelbe tuurbe 
nieift un^ertl^eiü gefodjt. Cft fal§ man gifd^e öou einet 
0td|e, ba| itoei fiftmmige Sieget fte ttagen mn%im, in 
ber ftfid^ betfd^toinben ; Heinere gfifd^e tourben nur !5rbe= 
toeife angenommen, ©ePügel nur ju S)u^enben, Wu^)l, 
9leig unb 3udter bered^nete man nur nad^ @ädfen, unb 
bie IButter, toüifyt in flüffigem Sußanbe oiSam, nur noil 
jhilQen twn einem Centnet ©etoid^t. gaft nod^ erflaun« 
lieber tvax bie Menge bon Obfl, tdddjt toix öerbraudjteu. 
SUttägUd^ !amen ettoa fünfzig, ^ur B^it ber ^ango>Stnte 
etoa hcpptlt fo tiiele Safltraget mit StiU|ten in'8 fyiu^i. 
SOerbingS berful^r mon beim £ranS))ott fo forglod, bag 
ein großer batjon öerbarb. 

Srug man nun ober, tood bie Aüd^e betraf , fo item» 
lid^ iebem 6efd^mad( Shd^nung, fo mürbe bagegen nur bie 
arabifd^e £rad^t bei und gebutbet. Saugte eine Xfd^er^ 
!cffin ober eine SIbefftnierin bei unö an, fo mu§te fie 
binnen brei S^agen i^r jfoftäm oblegen unb bie il^r 5tt« 
get|ei(te arabifd^e Jthibung ttagen. SHefe befielet nur oud 



Digitized by 



195 



Aam bii ast bte SttlbiM^ tetii^bm i@Nemb, etnm 
engen Sdidbib (feine ^umpl^ofen) nnb elnent ilo))ftud§e. 

Sie bn^u öcrtcenbeten 8toffe fiub fel^r berfd^ieben; tcicf)e 
Seute flcibcn ftd^ tüäl^tenb ber fül^leren 3^a^re§3eit in 
eolbfoola^ Savm4 ttnb @eibe, in hit |ei|ett 
trd$t num tottci^gängtg nnt fomtfmBigen Jtattnn nnb 
9Jluffelin, nie alber ^emb unb Scinfteib bon otei($em 
3)lufier. fielet man barauf, bag bad ^emb nid^t au 
lang ift, tm md^t bte teilen etUemen bed SeinHetbei» 
nnb bh beiben gribenen Sfnfiringe an berßedfen, beten 
einet mit aal^lrei^en ©olbflüdfen bel^angen ifl, toeli^e Bei 
iebcm ©d^ritt aufammenffingcn. S3on bet Äopfbinbe, toeld&e 
um bte ^nt gMunben konb, l^ft^gm i^ei (on«e Sftnbet 
mit großen Ottftflen an Selben 6eiien beH ®efid§t§ l^etab ; 
ba^ eigentUd^e feibcne ^opftu(^ reid^t H§ auf bie gerfen. 
SSBeun eine arabtfc^e S)ame au^gel^en tinU, fo legt ^ il^te 
„e^ele'' an, b. eitt ff»|eS fii^iMucifeibened, je nod| 
Kei^tl^um imb fiefc^mod bet Ztftgetin mit fidbenen obet 
feibenen SRanbt)eraieruiiflen beje^teS Zuä), unb bicfe einait^e 
Uml^üQung ber Orientalin Ulitb immer aufgetragen, ol^ne 
je oni» be]( SlUbe jn bmmen; oii^ bie Steigen }Mita 
nie m^t tX% eine Sii^eTe au I6efi|en. flMl^tenb bev Siegen« 
geÜ iragen tJorne!)me arabi[d§e Samen im ^aufc übet* 
ben fonftigen Äleibern bie „Sjod^a", eine 5lrt UeBcrrodE, 
todfl^ bid Ott bie Anftd^ xei^t unb ottl» Zudft mit Iridet 
6oIb« nnb eilBetfKdetet gefertigt ift. 6ie ih bom bon 
oben Bis unten offen, unb toitb nur auf ber Sruft burd^ 
golbene Sireflen aufammcngel^alten. @trüml)fc toerben faft 
nie tetmg^ %it gfulbeOeibung beptel^t aui» ^nbalen, 



196 5teitoilrbi0feiten einer osabif^en ^ru^^fm. 

Me füt Warnt tmb Ataten axA ScUv donad^ Imbett 

imb „^Qtje^' IjetBetu SMe fftt aUbd^ii wA ^xawnt 
(ÄubfäB) finb öott ^ola, 5 big 10 Zentimeter ^)oä), oft 
teid^ mit SUbec unb @olb bexai^^t, aber aiemltd^ \^\s>ex 
pt faagen, ttnb fo lanfl^ bfe fietsm 9R&bd^ tti^t 
llrttft «nb Cef^id (enug ba^u bert^en, gelten fie üu\a(S^ 
barfuß. 

Um beu uugel^eueren Sebarf unferer ^äufei aa ftleiber» 

tnüifeti, l^etbetaufd^affen , fi^idfte mein fßakt aUjäl^rltd^ 
öroße ©egelfd^iffe mit unfcren ßracugniffcn (befonberö 
(SetDüranelfen) na^ Cttjlanb, granfrcid^, ^perflen, Dfl« 
tnUeR tttib 6|ttta, wii bott fft« beit SiUi boft «etofinidM« 
31t er^anbeln, bev Sefel^I fflt bfe Vfienten fhtil 

lautete: „Äaufe ba^ (Sd^önfte, toaS 3)u pnbcft imb fd^euc 
leine fiojien/' S)ic mdttijx bicfcr (öd^iffe iourbe ftetd 
mit ntid^ttlb ectoMirtet. Un» Atnbem tead^n fie oBe 
mifete fd^foen 6ptelfad§en mit — albet tteib , SRtIgunft 
unb ©iferfud^t tüarcn leibcr aud^ nie größer in unfercni 
$)aufc, ate öcrabe in biefcn Xagen ber gtcube. 5lud^ bie 
tt»o9[¥ied^eiiben SBftffct, loeU^ bfe £)i»eiiittliii in ataffeA 
Hetfivatt^, foingen bte Cd^iffe mtt. S)ev Chnmb jtt Uefev 
iBolUebe für ftarfe SDßol^lgcrüd^e toirb fd^on in ber SBiegc 
gelegt, benn SltteS, toa^ für ba^ ^inb beftimmt ift, Äleib» 
d^ Setttäd^, »abelo&fd^ ii. f. to. toicb Jbift %Aij^t «bev 
mit 3a9miiiiUtVn Btfhreiit, bomt mit Umim atofd^u§ 
bittdSjctÄitdSert unb fd^Iießtid^ nod^ mit JRofenöI begoffen. 
SHterbinöS ift babci au bemerfeu, ba| ffenfter unb S^^üren 
faß bai» ganie Sioifyc ttbn %cti 9hui^ of^ fle|civ 



uicjui^cü by Google 



Smi 6. tuguftin. 



197 



unb l^terbutd^ bie Sd^Iid^btt biefet Siebl^toei obge- 

fd^ttjäc^t toixh," 

%U Stau dlmk, tote fd^on ertcä^nt, im Sollte 1885 
Stil bn betttfci^ <i|f)»Uttim nadft Sonfibat ftttig, betont 
fe fctbfl nti^t ol^nc »eforgnift ben »oben bei ^eimatl^. 
SBie, fo fragte fie fid^, tüürbe bie mo^ammcbanifd^e S3e= 
t^ölferuttg bie nunmel^tige Sl^tiftin aufnel^men, bie inSe« 
glettitnB betttfd^t 6ee-Offiaim in eim)ifttfi|e¥ Aleibitiifi 
unb ol^e ben t^erl^üHenben Sd^Ieter in ben Strafen ec« 
fd^icn? Slber it)te ^efiltd^tungen jcrftreuten ft($ batb. 
aSo fte fi$ feigen lie^, umbxftngte fie bag ^oU in l^eQen 
hänfen. „Vik gel^t e(l Sit, meine l^ntint" ttate il^ 
in orabifd^er ©prad^e Don unaäl^ltgen Sippen entgegen^ 
imb felbfl als Sultan SSargafcf), ben biefe ^hifna'^me feiner 
©d^toeper nid^t tocnig berbro^, eine Slnjal^l ber armen 
fieute bntdftpeiifil^ lie|, ot» er (Botbfci^mieben unb enbeven 
t^änbletn, toeld^e il^r etlixi9 beridttfttn, fofoH bie Amib« 
fd)aft entzog, ja, [ic Jtüang, i^re ßäben su fc^lie^en, aU 
er ben Sfeltreibern bei parier Strafe t)erbot, il^re ^l^iere 
ber $rtn}epi |it bermietl^^ unb einige il^ frfi^ieren 
©Koben, toeTd^ aud alter Stnl^änglid^fcit au tl^r au gelten 
toagten, einfpcrren liefe, ntat^te bieä feinen ©inbrudf. 

„^x benimmt jid^ gana toie ein Qeined Ainb, o ^errttt V 
pfterte man il^ and ber SRenge l^anS an, bie fie in 
intmet größeren ©d&aoren umbrängte unb fie bei ber JW*« 
fe^r nod^ bem Schiffe jebeSmal unter lauten ©egenS« 
ttJünfd^cn nadj i^rcm S3oote begleitete, ßfelreitcr, toeld^ 
ifyc bf^egiKetett, ^te^ ftetft nm t|r i|ire Cl^r^tr^t jn 
beaeigen nnb imtet ben angelel^nten ^audtl^üren l^erbor 



uiLjiii^Cü by Google 



198 S«iitii»Ati»i0{eit€n einet ataUj^en $riti|ef^. 

flogen il^t tm ben boxt l^evfiedEten Sftauen ^xfiiä^ iBkitU 
811, tote: „6ott fei mit Sir, o »iBi, nnb gebe ®ir gute 

Za%t\" obct bieSSittc: „9ltd^t tool^r, 3)u Hcibft nun mit 
S)einen Äinbexn bei wnäl" S^^^Iofc fd^riftlid^e Säetl^eue» 
Tungen bet alten Siebe tmb Sn^ftnglid^ett umvbeii il^ 
l^cimlid^ ^nqt^tät, imb ntel^r ott einmal öetnol^m fle att9 
ber 3JlenQe l^erau» ben Sutnf: „®Ieibe bei unä, toit 
toottcn gerne S)eine Untertl^ancn toerbcnl" 

Sfißct (B^mifUt unb fonftigen Sertoanbten fa| gfsau 
Olucte tiid^t, obtool^l biete berfctben toicbetl^olt nnt tfyttn 
Scfuci) bitten Ueten. ^ie "^ättc bie xf)x lieben 3Jlenfd^en 
ber ^ad^e bed Sultan^ {ncei^gegeben , nnb ed tuar il^r be- 
lattnt, baf er erß twt eiloa Sal^redfrift eine feiner Sieb« 
linggftQuen; tt>el($e ben eine? Suro^fterS ertotebert, 
eigtn!)änbtg 5U ^obe gepeitfd)t, unb bo§ er einer feiner 
©d^toeftem, bie, nod^ baau ungered^ter SBeife, befd^ulbigjt 
tourbe, einen SRann gtt lieben, ben er nid^t aum Sd^tooget 
tüünfd^te, ebenfaflg mit eigener $onb fünfaig ©todfd^tägc 
tjerabreid^t l^attc, an bereu Sfolgen bie llngtü(f(id§e lange 
Iranf gefegen. Siner anberen fd^on bejal^rten @d^)oefter, 
meldte einen nii|liebigen Sxuber bed S)ed))oten auf bem 
Sterbebette befud^te, l;atte er nid^t nur il^r Sal^rgelb ent« 
aogen , fonbem fte aud^ au^ bem il^r eingeräumten $auf e 

oejagt. 

Sa| eilt aiann tim biefer (Bemüü^datt bie tm ber 

beutfd^en Üiegienmg befüTtPoitctc SluöfiJ^nung mit 5rau 
Sftuetc ab(el§nte, fonnte nid§t Söimber nel^men. (Ebenfo 
berloeigerte er bie Verausgabe il^reS bei ber f^Iuc^t aurüdf« 
gelaffenen Sermbgenft, baft l^antitfAd^lid^ in fel^ eiiMig- 



Digitized by 



Stell 6. «itoiifKn. ' 199 

ttd^en $(oiitagen Beffambeit l^ciite, folok il^ Snfiietli (nt 

hm ^Qä)ia^t in]m]ä)m tjerftoxbencr rcid^cr ^^ettoanbten, 
SlnfpTÜd^e, loclc^c felbft ber i^r fonft nid^t tool^tgefiimte 
englif^ ftonfid ald bmd^t ertUMe. S)ie ebiibe 6uinme 
tHm 6000 Shtpien (eftoa 9000 gtor!), toeld^e man i|¥ att 
Slbpnbung bot, lüieä fie jurttdf. 

5lad^ biefcr ©eite l^in Derltef xi^x Sefud^ in bev ^)ei=f 
itiat^ taSü% erfoIftCol», nnb bie ^rinjeffiii tum Omän unb 
ConfiBot (efheiht ffycm iBeBenSnntefBott in 8nlhi tiod^ 
je^t aum größten l^eile au§ ben ^rträgniffcn be« Untev 
tid^tS, ben fte in il^rer a)luttetfprad§e ert^eilt. 3>l^r ©ol^n 
IM Sufnol^nie in hn Aobettctifd^ule ju Sic^ttfetbe tßß 
fimbeti, tDo er auf Aoften ftaifet IBtfletm'd feine nrilitil- 
tifd^e Slu^bUbung empfängt. 



Da0 ^,rotl)e jßm^'^ 

(!Ra^bru(i berboleH.) 

2)ie @d^redfeng:§ertfd^ft Don 1792 6tg 1794 toitb in 
t>n (Befd^id^te bet edgonbfled bea; ftona^fif dien Stotunt 
«AtonbmoYtt. aßo]§I Uetet lein SSoIt itnb (eine 3eit 3u' 
ftänbe, tüte bie bamotigen, bie mit 9?ed^t a(ö eine €d^mad^ 
bei; ganaen ^enfd^l^eit gelten, aber biefe &ä^ma^ fftSt 
jttttt gtftitett Zivile auf bie Sbgintmftm unb il^ Ser« 
toefcv 3utü(!, toeld^e bie ttnmittelBaten Utfad^en ienedSni^ 
brud^eö ber SolfätDutl^ tooren. 5fleuere unb neuefte fjor« 
fd^nngen l^aben bie ©runbübel bloßgelegt, bie bem fion« 
^ftfd^ Mtlftt jene Citebenle in'd gteifd^ f elften, m 
beten Ofietatiim eBen bie entfe|[i($en Snfteuntente nUl^ig 
maien, bie aU (&c^re(fen§m&nnet in jener ungel^euren 
blutigen Xragöbie figuriren. 

Sie Seite bon ben Ut{ad§en nnb IBitbtngen bietet 
m%l nitgenbS tteffenbete 8en»eife, al8 in bet Setfolgung 
ber 3al^lteic^en ^injell^eiten , bie ben ^Prolog au biefem 
Srouerjpiele bilbeten. Sie ä^ijobe, bie \d\x im 9lad^ 



Uiyiii^Cü by Google 



^on Harl ^t>. ^(d|)f er. 201 

[tel^enben fc^ilbern woUtn, tonn ald eine bec lel^neid^fteti 
btefa Sinadleiten gelteii. — 

3n ber foitfKtaitenbmSlaiiimall^Yfaimnlttng ju ^aiis, 
Qu§ bereu ©d^o§ bie betoegenben ©ä^runö^ftoffe l^^rtjor- 
gingen, taud^te 3u (Snbe 9lot)eni6er 1789 ba^ (Serüd^t auf, 
ed eiißi^e eine gel^inie Sifte bev ttnigUd^ ausgaben, 
bie mit il^ren ^Poflen gana fra^itcnbe Std^teff cfte auf bte 
.&of= unb ÜiegierungStüirtl^fc^aft ju Herfen geeipet fei. 
3)et Sanfcnift ^Irntanb (Safton (5amu8 (^Ibtoofat ber 
ft(m}5ftfd^n fieißlid^ett, »etvoil| beS gffltflen SalnifSalm 
unb beS Äurfütfien »Ott Itier), ein ßl^tenntann im boKflen 
©inne beä SBorteS, toar eS, todä^tx ber Serfammlunö auf 
bie @put jenes SSetaeid^niffei l^alf, baS man nun um jeben 
$Yetd 3U fe^en Mbtf^ tont iOamtk, ba| alU 
bie $enfionen unb „Q^)xm^t]ä)tx\h" , übet loetd^e bie at« 
fc^eiittd^Pen ©erüd^te umliefen, in bem focjenannten „rotten 
SSud^" genau xegiftrirt toaren. ör beabfi(^igte anfangs 
bie Sinfi^ in biefeS beiftd^tigte %ttd| nitt au bem &sotä, 
bie SH^toittl^fd^aft beS ^cnftonStoefenS oufaubeden unb 

bcfämpfen, ol^ne ^D^nung t)on ber ^ragtüeite biefer 
(intl^iUIung^, bie auS ben SSUittem beS lotS^m ääud^eS 
l^ettioYgisig^» 

Sie 9lotiotian^ammlung Befd^Iog alfo, ben Sfinana« 
Tuinifter ^f^edter, in beffen Settoal^rung pd^ ba§ rot^e S3udj 
befiiibeu foUte, 3ut .g)erauSgabe be{felben au t)eranlaffen, 
tootottf eS btttd^ SDTudnegung bem i^ffeniUd^n üxO^Ut 
untetbteiiet toerben foKte. 9Bet l^er ftie^ man auf fd^iet 
imü5erfteigUd)c ©d^meTigfeiten. Snfangg leugnete ber " 
äRiniftet äbet]|au))i bie Ssiften^ biefeS S^ud^eS, als ü^n 



uicjui^cü by Google 



aber bet l^artnAiitse CanntS an bn ^iib uiDoiberffdltd^eY 

SSetueifc tjon bet 2öaT}rt)eit übeifül^tte, fuc^tc er ^lußflüd^te 
ber löd^exlid^ften ^llatur. ^alb behauptete et, ba^ ^ud^ 
beffttibe ftd^ im ^rümtoxd^iti bcd ttbnifi, UXb foOte e8 
loiebet in bm ^Anbeit tum Beamleit fein, iie fS in Serlttft 
Qcrall^en lic|cn u. f. tu. 5r6er alle biefe Slugflüd^te fd^ei- 
terten an ber unerbittlidfeen Sö^iQ^^it Q,amu^\ ber niä)i 
nad^lte|. 3ubem moxm lool^t bie 93ortDdabc bed aUinißeiS 
bürdend nid^t batnaA ongetl^n, bie einmal rege gemaclbie 
SBifebegierbe ber ^lationalüerfamn^Iung au befd^iotd^tigen. 
3ßan begel^rte mit immer tpad^lenber (^etgie bie Säelannt« 
mad^fl bed totl^en iBud^d. 

919 b|ten, aOetbingS fel^r fd^toad^en ^offnuttgSanbt 
gebraud^te ^etfer fd^Iie|Kd& bie l^infdllige ^uSrebe, ber 
S)rudt beä SSud^i^ toürbe ßana ungel^eure Soften öetut« 
fad^n, bie in leinem ätol^ftitaiffe jn bet IBebenbmg feinet 
S^nl^alteg ft2hiben. «tet anf biefe Vnl»flud^t fe|te SanniS 
feinen fc^Iagenbften 2^rumpf/^inbem er ber S^erfammtung 
eines %ag^t^ antünbiftte, ba| ber Sud;brudtec ^auboin fid^ 
erboten l^abe, bie ongeblid^ fo loßfpielige SDtudSegung nm* 
fon{t au beforgen. 919 biefeft Sneitieten einfiinmtig an« 
genommen touvbe, fonnte ^edter baS rotl^e SSud^ nid^t me^r 
aurüifl^alten. 5lber er öeraögerte bie Sluglieferung unfluger 
aSeife nod^ butd^ atterlei Stttteld^, bid fidft enblidft am 
5. gtftta 1790 ans bem Cd^o^e bet SlatimiaTt^ammlnna 
eine eigene ^ontmiffion unter bem SJorft^e Samuä' bil« 
bete, bie lebiglid^ bie Unterfud^ungen über baä rotl§c Sud§ 
an leiten l^tte« Sledkt fd^ Jltanl|eit nnb aUeS SUg- 
lid^e tot, bie nnan8bleiblid§e Vndlief etmtg ber fo ]§etB be« 



Digitized by 



20d 



ttod^ für bie Sfrift öon jel^n Xagen gelang. 

6nblid^, am 15. Sßätj, fonnte fiantuä ba§ totl^c SiuS 
bet Slottimaloexfamtiilittis kiori^ iinb in Stnct g^tei. 
8ttbto{g xyj. l^aite afer bie Sebittgung geffeQt; bo^ bie 
^luSgabeH; bie nod) in bie SegteniTig^aeit fcineS ®ro§« 
öQtcrg unb SJorgängerg, fiublüig XV., aurürfbatitten, gc» 
l^im bleiben fpOien. Cbflleid^ eine folc^ ^fti einon 
StonoT^ loie Sublvig XY. gegenftfiev nid^t gerechtfertigt 
toax, od^tetc bod) bie ^ationatoerfammtung ben f öntgtic^en 
ffiunfc^ unb lte| bie ^lötter, tueld^e bie gel^eimen Slud> 
lagen M bevßorbenen Adnigd anfloiefe», ntittel|l teet|e( 
$(q)ier{!retfm ilbevHelen. 

S)a^ Tot^e f8uä) t)r&fenttrte [xäj ein in rotl^en 
SJlaxoquin gebunbener SfoUant, ber 222 ÄWtter umfaßte. 
Sie etflen )el|n, bie eben nod^ %otiaen m% bee Seit Snb« 
toig'l^ XV. entl^elten, toiutben becllebt. Sie folgenben 
32 Slätter öerjeid^neten bie Slu^gaben Subtoig'^ XVI.; bie 
übrigen tnaten teer. 

Xnfant» Ht^tU ging bad ^vn^ enbltd| ata ber SitnUtf 
treffe ]§erm. Äfe ganae ftotfon fal^ bet »eröffentlid^ung 
mit begteifUc^er ©^annwng entgegen. Mamille ®c8mou« 
Uns, ber „öeneralprofurator ber Saterne"^ toie er ^ 
felbft nrninte, fd^vtdb bamol* in ber 9bamn 21 feiner 
„lUvoIntion de fVance et de Brabuit^*: ^ffiir l^oten 
enblii^ bag rot^e SBud^I S)er ^PenftonSauSfd^uB l^at enb« 
lid^ bie fieben Siegel gelöst, bie eä t)eifc^lof[en, nnb bie 
furd^ibore aSeiffagung be9 ^^^Otn: ,9» fottft nid^t ein- 
mal ein Sfeigeriblatt ffnben, nm ber fBMt Seine ft^mä^* 



uicjui^cü by Google 



lld^e 9ladtt]^tt öerbedfcn\ ift in ftrfüHung ßegangen. 
' 3Ran toixh Seinen StuSfa^ etblidCen unb S)ir bad @d^anb« 
mal aufbrennen, baS Su «ancien r^ime' twtbtenßl S&ix 
"fyäm ha» xof^ Sud^!" 

3uT felben Seit erfd^ien in bem Journale be8 toacferen 
£ouftalot „Revolution de Paris" eine ^o^xopf^t, bie 511 
dgaraftexiflifd^ ifi, um fie |ie€ au fiieiee|en. ^iet l^ieg 
eft unter Snbmm: „Seit ben leiten ftegiecitngSial^teii &ib« 
toifi'g XV. wnb ber 3:]§ronbefteigunö ßubtüig'ä XVI. ifl 
bad @Ienb be^ ftanjöftfd^n SioiUi intmex gx5|ec getoox« 
ben. 3n ben St&bien Iwdbarg efat fimilofer Supd, loeld^er 
fajt aOe Staffen ber IBe^^Mfenmg Herbatb, nur notl^bürf tig 
bie grä^Ud^fte ^Itmutl^. 2)ie S3auern in ber 5^äl§e ber 
©täbte ttjaren öon aüen Saflem ber legieren angeftedft unb 
nur bon $ai- unb 9taubgier ftatt ber ^cbeitdluft befeett. 
3n ben ^robtnaen aber lebte bal^ jBanbboR in aerfaUenbeit 
Kütten, in ßumpen nnb o!)ne menfd^entoürbige ^ila^rung. 
9M(^|fi ben dauern l^iatten bic Solbatcn baS janimerDoEfte 
£oog )tt ertraget* Sie ^(mptux]aä^ biefed allgemeinen 
SlenbS mar Me getabeju toal^nfinnige 93erfd§menbung§» unb 
©enn^fuc^t be§ üppigen ^ofeS, too S3ul^lermnen, fpeid^et= 
ledtenbe ©c^ran^en unb betgnügungSgierige 9lerone um ben 
$reid ber fil^rlofigteit unb ber äiertoorfenbeit flriiten, m 
UM fBergnü^ bie Stulpe einer atiSiim 9lenf4ett tofieie, 
too @olb ba§ S5erbre($en unb baS SJerbred^en ®otb eraeugte, 
unb too bag f ranaöfijd^e Sott toeniger galt ein 9icnn« 
|»f erb ober fonft ein @t>i^laeng tbntgli<i^er unb l^od^eliger 
^Pofftonen. — ©c^t in bat rot^e »vt^l" . . . 
äa, man \al) l^inein — unb fd;aiibertel 

.V - 

^ ' ' Digitized by Google 



S)a lotttbett ttttgUtitblid^e S)etata cnU^&Itt imb fS lamm 
@ef($t(^ten auf tat im Yot^fit 8iid^ lietaei($tteten Sollten 

3U ^agc, btc eineS t^etDiffeu ]^51^nenben .f>umoT8 nid^t entfcel^it 
litten, mm nxä)i ein ^bgrunb bei; Sd^änblid^feit bal^tnter 
onfdftft]^ tote. &nb toaS m&goi »im evfl bie twdbbim 
Seiten enil^atien I^Benl 

SDic ©ummc bcr ^enfioncn unb ©efd^ente, bie ber .£)of 
Don 1774 1789 öerauSgaBte, tetrug 227,985,517 ßiöreä. 
Wbet baS im iiod^ ittci^ im Setgleid^ mit bet Vvt 
SBcife, toie biefe IWIionen tettl^cilt tourbcn. 

S)ie beibeu Sörüber bcö Äöntö«, ber ®taf b. $robencc 
(nad^malg Subtoig XYIII.) unb bet ®raf t). Slttoid (tuu^^ 
maI9 Atttl X.) beaogen iebet eine jftl^rlii!^ ftpanüft \m 
8,240,000 ßiöreg, ein ^afd^engelb , mit bem fxcf) aKeu- 
faHd l^&tte auSfomnien laffen, aber bem toax nid^t fo. 3m 
willen SSnd^c Panb c8 beutlid^ au lefen, bag bcr (Sraf 

«ttott in bet dett bon 1788 6i» 1787, olfo in trter 
Sal^rett, einen 8ttf^§u§ t)on 14,550,000 Sitnce« erl^alten 
l^atte. 2lud§ ber atüeitc SBmber, bcr (Sraf ö. ^^robencc, 
bmudlte in berfelben gfrift att|ei; {einet ^[panage 18,824,000 

Äod^ ejtraöagantcr toaren bie ,,S)ouceur§", mit bcncn 
bic ^offd^ranacn bebad^t tüurbcn. ^an toax fogar fo fd^am» 
lod getoefen, ben 3toctf biefcr (Sxotifilationen gonj untrer« 
Uftmt nden bie ebtjdnen Soften ju f#ve{ben; bai totl|e 
aSud^ ttjar eben nid^t für bie SUdfc Unberufener beftimmt. 
S)a ftonben Xaufenbe tjeraeid^net, bie man bem Sl^cbalier 
Don ©0 unb ©0 ald Si^togel^aU für ,,Hetne SDienfte'' 
betoriOigt Cin Mnfllind etl^iett eh^ ldlieSItittion 

. 

üiyiii^CQ by Google 



206 



3um 2ln!aufc eine^ ©utcS, baS il^m gefaßen; ein 2(nbercr 
beiam Untetflü^ungeu ^ni gü^tung eine! (^rbfd^ft^ 
^n^fie^; toitbit Xnbexe, um fU^ — i^C|atgeii loitfcn na 
Vbwm," toit dl lüftet aU einmal int totl^ Bud^e l^ieg. 
2fa man l^Qtte fogat „6§ientoorte" gefauft unb Belol^nt. 
äüt^elne $o[teu tuaren gerabe^u Uafftf($. Da flanb 3. S. 
SU lefen, ba| bex $oltaei«(toievaUkuteitatit Saitinei 
200^ SiS9X^ tacfyxXkm "fyxUt — „a^^ Seaa^lmi« feinet 
©d^ulben." Diefcr Sartine^ loax, beiläufig fiefagt, ber 
famofe ^oli^eiptäfeft; ber bie @ptet]§äufex eingefüi^tt unb 
bai IBdefgel^itmiil aufge^«^ Iftotte. 

Sie Ctftfln Suife Olatie VOanl^ Um ^ ®at* 
tin beä täglid^ biS jur ©innloRöfeit betvunfenen ^rinaen 
^buatb Aarl Stuart eine Solft^edpenrton bon 60,000 Sü)reS^ 
olbglet^ fie fettft einer ber reiii^^en ^Bfamtlien an> 
gel^örte. 

S)ie ärgften Sd^ufte, bie Don ^au^ auä fc^on über 
ungcl^uxe (Juitünftc berfügen fonnten, fadten Sal^resh» 
{Kttfionen Hon 120,000 6id 160,000 Sioreil ein. £te ffofi 
ntilte ^olignac, ÜtamtRi^ Um toiberlid^fkn llngeatefer 

ber bantaligen 5lriftofratie angel^öreub, befta^l bie 8taat§« 
iaffe um iö^rlid^ mel^r aU 700,000 ßiörefi^; bie gamitie 

ätoaiOe« nm fafi fion mSivmm. (Bm\o Um 
$t{na au|er ben Kenten feine» $ritMitlienn8genil eine iä^t« 
lt(^e 6taat§fuBbentipn t)on bur($fd^ttU($ jtoeieinl^alb 
afflittioncn ßibre^. 

ditt ^err £ed(|aloii be la Zonr er^^elt ftleid^ brei 
$enflanett im ®efaminibetrage bon 22,720 Sibred, imb 
itoax für bteierlei ^erbienfte: erftend „aU erjier ^täftbent 



207 



unb Sutenbont"; atoeitens „aU a^ntenbant unb erftcr ^» . 
ftbeitt''; imb brittmd - „fax biefelbe eteOima^ 

Sev atarqitid VXntid^tn)) beaog t>itx ^enftoneit. Sie 
crflc „für bie t)on feinem öetftorbenenSatet ge» 
l c i ft c t e n S) i e n ft e " , bic atoeite ^ebcnbaf üt bie brittc 
„ibtnbtffyaSb** uttb bie hievte — »dbenbeltoegm". 

Cm ttalietttfd^er $rina evfteute ftd^ glet($fat(d einer 
tjierfüd^en ^enfion, bie folgenberma^eu öertl^eiUe: bie 
erfte „für feine SDienfte aU Oberft" ; bie atoeite „^üx feine 
Sienfte aU Oitt^"; bie bvitte „fät feine Sienfte aU 
OBerft"; bie rterte - „für feine SHenfle a» 9li(3§t-Ober^l^ 
(33Böttlid^ nponr ses Services comme non-colonel**.) äBa^ 
mögen bag tuo^l für £)ienfte geloefen [ein, bie fid^ leintet 
biefet ge]^tntni|i»oUen aSegeidgnuns t)eiÄarftent 

Sel^t d^araüeriftifd^ ifl bet Xitel, unter toeld^m ber 
föeneratantoalt 3ol^ bc Sfteur^ eine ^enfton beaog: jöl^r^ 
lid^ 17,000 ßiüteä — „toeit er feine (Stelle an feinen 
6ol^ oi^getreten l^". Sine famofe Cntfd^äbiguntl 

Der ^offrifeur Sncrot erl^elt eine Ie&enMftngIid§e 
Sal^veöpenfion Don 7000 8ibre8 — „tocil er baS jL'6ä)iex^tn 
bed trafen Slrtoid frifirte^ S)aä ift getoig ein BriEanteS 
Honorar, nm fo mel^r, toenn man in Setrod^ ^ie^, tiM 
lonfiatirt ift, nftmlid^, ha% Am biefel ZIM^terdjen M 
©rafen 5lrtoiö Bereite h W ftarb, bafee^ überhaupt 
uod^ feine «^aace i^atte. 

SKtt|erbent goB ed no4 $en|tim&Ye, bie nicl|t nur unter 
il^rem eigenen Slomen, fonbetn anc^ unter bem il^rer fjrauen, 
Äinber, 23rüber, ©d^toeftern unb ber übrigen Bippt ungeheure 
Kenten einl^imi^tent ^nbe^e. p^U a. 93. bie Starquife be 




Digitized by Google 



208 



la Orotcc, belogen i^re ^penftonen tüunbcrBarct SlBci[c fott, 
iiQd^bem fie {d^n löngft (^eflorben tparen. 

üitter bei itntoetfd^mteftai aQer l^abgierifien Stutcgd 
toar oBer ntiftretttg bet Ihrtegdmhttflet $l^ilt))^e be 66sur, 
bcr nefcen feinem getüil ni($t unBeträd^tüd^en ©olbe unb 
ben manuigfod^en „(Sl^rengefd^nfen", mit benen tl^n bet 
Smi% überWei für fid^ itnb feine Sromilie jjklfAiä^ 
1)8,622 Stüteg be^og. Unter feinen elf ftinbcm toaten 
nad^ feiner Eingabe ^el^n tjcrbicntc Dfftaicrc, bic ftd^ bei 
genauerer Prüfung aU — mi^tii l^etaudfieUten. ^id^td- 
be^toentr^er ktmrbe il^nen ober Me $enjimi ttid^t im Otiti* 
beften Qcfdjmdtert. 5Uö bet braöe Äricgöminipcr im Saläre 
1787 [eine S)emiifion gab, t^erlangte er Dom fiönig nod^ 
berfd^iebeneftleinigleiten: ein erblid^ed^r|ogt^^# femer 
nebft feinen bil^l^ertgen Seaügen eine ^a^reSpenfion bon 
60,000 üim^ für fid^ unb 15,000 für feine Äinbcr, unb 
jc^(ie&üd& ttodf) 50,000 2\\)xt^, um — feine ©d^ulben au 
bejai^Ien. — 5Dad rotl^ )Sud^ erbrad^te ben fbttnü^, ba| 
i^m biefe befd^eibenen SSfinfdge aud§ t^atfäd^Ud^ boUfUnbig 
erfüllt tourben. 

SBie e^ fid^ eigentUd^ mit bem „grölen" C^arolter bed 
toatferen ÜRirabeait, biefem angebeteten Soinirtbttnen, Der« 
Ijiett, batjon gab ha% rotl^eSud^ auf feiner 25. Seite eine 
iutereffaute 31uftlörung. ^u^erbem, ba| er eine jdl^rlid^e 
Subvention bon 200,000 Sü^re^ beaog, er]|iett er 1776 
ffir ba9 Slanufcrtpt feines Berftl^ntten SBerlef^ «^Essai snr 
les lettres de cachet" 50,000 ßitjreS, unb im 3a^re 1789 
195,000 SiöreS für |ein ei^rcntooxt: „bie $l4ne ber 9la« 
tionalt^rfammlnng jum 6d^item ju bringen/ 



Digitized by Google 



^on ftarl 6b. jUoi»fer. 



209 



(i}itf|>tc<i^eitb biefen $en|umd|i9ftctt mxm, bie &ummn,. 
n»eI4e bie betfinügungdfüc^itge Jtdntgm bitt4 «inen ^nn* 

lofeu Sujuö öctf^Icuberte. SäJäl^reub fic il)re Äreatuteii 
mit toHflcr ^evfd&tpcnbung befd^cuHe, toareu bie Scttäjc, 
bie aU „Wmt^tn" im totl^en SSud^e ft(|nvirten, )N)n etneiA 
IM^lid^ aBtnjigteit. S>{efe aSeTfd^menbuugcu bet ftö> 
uigiu, bic oH^u jung unb 511 luenig ausgebilbct nad) Srattf= 
rcic^ gcfomnicu war, um bcn üt)Ieu föinfltiffcn bes> bortigen 
^of (elbend in biefet SSeatel^ng iESiberftanb leißen p fdnnen, 
r)Qtten i^t im 3)erein nüt intern ftolaen äBefen unb il^reni 
bielfac^ launenl^afteu Sieueljmen vofc^ bie Ungttnft bcö 
^^ioiUa^ dnsejotett, ba^ ballet aud^ nut ju senet{t toai:, 
bett Hon il^vm ^inben au^geftveuten , bie 6tttentein]^eii 
ber ,,Cefieneid;eiiu" autaftcubeu äierleumbunsen @tauku 
fdjenfen. 

ftdnig Subloifl XVI. abet toax ttiel au be{(|v&ii{t unb 
H»iOend|(I}n)a($ , um jener fd^anbfiaren Setgenbung bet 

Slaatämittel , toxt fie burd) bie @ün{lUng^tt)ii't]^[c^aft am 
^>ofc cingetiffen mx, föintjaU tl^utt. 

Site m Siudgabenetat fftr bie ^x^on bed ASnigi»« 
t)aateS im Saljre 1789 auf id^riid^ 25 3Jliaioiieii SiDres 
,,bef(i^rdnlt" toutbe, fonute Subtoig bei* ,,®))ar[ame" mit 
feiuet Semol^Iin abfolut niä^t audfommen nnb laufte 
®$ulben auf Sd^ulben. 

tüax uatütlid^ uid;t uoUftänbiö Dcrmciöen, bafe 
ein iubidfretet 93liä uutev bie ^e^imniffc braug, bic butd^ 
bie emkilttien ^pietftteif en im rotl^en SSmj^ Decbecttmer» 
bett fojKtett Setfelbe entpHte eine nod^ entfe^lid^ere @elb< 



Digitized by Google 



210 



eilt 9rttl((iii0«bote. 



gier ttitb JtmitliKfm unter ben oieteit uvb oUtfUn &l)iij= 
tcn ber fronaöftfd^cn ©cfeHfd^aft, aU bic offen üorliegcnbcn 
Blätter, ^ann nion fid^ ba nod^ über bie SButl^ htü 
^Obctt iimnbent, bet eben 1792 m 1794 nur ben totl^n 
AommentaT lum votl^ Snd^ kirn 1790 fd^rfaif 



(9la(ftbru(f verboten.) 

JEBcnn bev fjfrül^tinö fommt, bie SBiefen mit leud^tenbcm 
Oxfttt ftd^ befleiben, bie Obfibäume mit fd^immevnbem, 
Yoftgen SUt^enfd^nee ftd^ bebeddt unb ber SBoIb feine 
frifd^buftigeii SanWronen tüiebcr genjonncn l^at, bann ]ptu^i 
QUd bem fd^tuar^en @rbretd^ beS fd^atttgen SBalbbobenS 
ein feined, gribted ^Imä^tn mit aattem Slattgefiebet, bad 
fialb al# Jhrone limine toA%t 8Ifimd^ tragt. Stefe 
^ßflanac, tüeld^e il^rer äußeren ßrfd^eiuung nad^ ben 
unfd^einbarften gcl^iJrt, ift ber Dictgepriefenc SBa l b m e i fl e r , 
in beffen Suft fid^ Vlü^, @fiie, Qaxk iinb ht^ ^vb- 
ftäfttge beg äBonnemonatg gteid^fam öerMrpert l^at. 

3)er aSalbmeifter tfl eine 5(^peruta«2lrt, bic übciaH in 
ben beutfii^ SSud^ento&lbem, befonberft üppi^ am ÜD^in 



Digitized by G 



fßm «ottfrieb ^^er. 211 

gebetl^t ; mon ftnM tl^ abt in Seloteii, tno et diif 

beliebte J^ü^^ing^garlcnblume ift, tücniger l^äufig in 5nQ« 
laub unb gfranfieic^, t^Un ©cj^oltcn beg Sud^cn 
tXHäM, ba ift fein eitenUi^ed ^m, unb ^i^ Obmä, 
fomdt 0iri|(n gebei^en, tcbeil^ cnid| Satbmtiflev , im 
9^otbeti bis nad} ginnlanb unb Sitt^aucn, md) Silben 
l^iu bid in bie Subeteu unb Baxpati)tn, bte %iptn unb 
«nenninfn; fttoott obet gilt bieil SliMcn a» foftbute 
aBeimofitje. 

SBol^er fomnit aber bcv fd^önc 5lame aBalbineiftcr? 
!I)o§ tfl fd)tocr 3u etflrünben. 3" ^lU älteften beulfd^eu 
SttmtAIM^tn evfd^int ber aSBolbmeiftar nntet bot Se- 
aeid^nung „^er^fre^b", erfi feit 1574 fhAet fid^ bev Xome, 
ben baS Äraut je^t nod) fü^rt. 3u biefer S^ii mu^tc 
bec 9Balbmciflet aud^ bie ^oUe beS S3arometetd ikbet« 
neigen; htxtäi feinen Sufi foIUe et boA SBetlev )m))^* 
seien, mtb e§ Ijteg t)im il^m: „Sßenn eS fd}5nei SBeltet 
gibt, buftct hai getrodnelc SBalbmeifierfraut ^ax ntd^t; 
liegt aber biegen in ber 2n\t, \o fenbet baS Jlräuttciu 
feine aStoligOPOd^ and/ Xod^ im Wdppi 3al^|nttbett 
j8|(te et att lierba matrlssylTne ober hepalien stelints 
3um S(rancifd)a^ ; l^eule nennt il^n jebeS Äinb äßalbmeifler, 
unb bie Votantlec l^en i^n in Asperula odorata um* 
getauft 

&ä^n bor mel^r aU brei ober bier Sal^tl^unbeiten 
luar es beliebte beutfd^e Sitte, ben toeigcn SUein ber 
fieimtfc^n i^aut mit biefrm ^oute au mifd^, ntd§t fo* 
tool|I bet 9Bfti)e l^otter^ att toeS man bem fo gemifd^ien 
Xtant befonbete ^eiltraft aufd^tieb. ^n 9lembert Soboenl' 



üiyiu^Cü by GoOgle 



212 ^tn B^rfllftlmtfdfote. 

(1515 Bt« 1585), be# Srilat^ted bete Aotfet aJlaiimttiati II. 

imb Äubolp]^ II. „Äroutcrbud)" ^ei^t ti: „Quxic^t fagen, 
menu man i^n (bcn 2öalbinei|tev nämlid)) in bcn äBeiu 
tl^ttt, brn bte Seuic trinbii, fo erfreut tt bad ^et) unb 
fifttlt bie hmife SAer/ Utib itid^t nitt bie 3>tni]d^m, 
foitbetn aud^ bie ©nglänbcr tjattrn banialS bie ©cttjol^nl^eit, 
bftt SäJein berartig tt)üT3en. S)cr Sotanifcr 3o]^ 
0embe (1545 Ud 1607) erjft^tt, ba| bei lotttiitfci^ »aine 
beS 99Balbmetpctd feinet l^er^fl&tTenben Sigenfd^aften toegeu 
audf) ,,Cordialis'' fei, bo^ er auf .&od)beulfd^ „'^ev^fretjb", 
auf 'ipiattbcutfd^ feiner T)ei(enben Aräfte l^albet «.Hkmer- 
ttttt" (&bet(mttt) ]^t|e, ba| imm bal» ftraut in »flu« 
beld^en unb Arftnaen in Käufern unb Aird^cn aufl^äu^e 
fune Ijentc noä) fel^v t)äufig im Slorbcn 2)eulfd)tanbö ßc= 
fc^tel^t unb befonberä in 9i^ein§berg bei bem fogeuaunten 
,,9l5f<i^fefl''X unbf&^Yt bann fort: ,,Wan fafit» et mirb 
in 3Bcin Qetl^an, um bie ^JJlenfd^cn luftig ^u ma^n, unb 
fott hai äxaui gut fein für ba^ ^tx^ unb bie )ichcx." 

SSei bem in atten Seiten ftattfiubenben l^exbftlid^eu 
«tUKd^enoudf($mfiden unb Sinfenftreuen in (htglanb, bem 
.,rushbearing'*, baS ft^ nodi) im äujerften 9lorben ^ng» 
(anbsJ crl^aUen l^at, fpicllc ba^ buftcnbc firaut eine gvofec 
XoUe unb. mo^U bie^SaubKxd^n ben flonaen äBiuler l^in« 
bntd) frül^tingöbuftig. ©n beutf(*cr Sci&riftfteBer fagt 
fogar, ba& ber Balbmeifler im 16. S^lj^liwubcrt bie 
loa^re ^ÜolCi^maiblume mar. 

Set eigrntl^ilnltcj^ aBo^(geiu4» U^ci^et beu äSalb« 
meiftet au^aeid^net, mbantt fein Safein einem flü^tigen 
Cele, bem fo^enannten Cumarin Q^er ^pnlafampl^er , 



213 



Ic|tete8 fitibet fU)^ au|ev beut SBalbmeißet' aud^ in ge* 
tviffen ftleeotten , in bem tool^ttied^nben KudggtaS , hai 

bem 4)fu feinen Ueblid)en @etud^ öerfeil^t, unb befonberö 
in ber XonCabol^ne, h)omit mand^e Sd^nupfec \\ä) if^xt 
$Tife unb bie Xmerifanet tl|re Kand^obale tHivfftmtrtn. 
j)et ÜSBalbtiietfler ftnbet aloar eine fe^r bielgeflatti(^c S9er= 
iuenbung. unb toirb fogar aU fd^toei^lreibenbed Wittel in 
ber 95olf§mebicin gcbroud&t, feine ©auptüertoenbung ifl 
ieboii^ aU SBeinhaut f ftt gPcfl|linsftol9bn, toie totiXfi mdn« 
nisti^ and eigener Crfal^rung Belannt. 

„Unb mit ^inl 
3öalbmcifter fidi unb 9lebenb(ütV umfrfjlingen — 
* 6t, Mäf ein bttfitft» ^xüidi itn\% ^«i^enr 

l^eifet'ö in „SBalbnieiflevS ®rautfa]^rt'\ bem (iebtidfjen 
9lT)ein% 3öein= unb aOßaubcrmärdjen , in toe^em Dtto 
^oquette bie 93erntä]^(ung ber Reiben fo ))oetifd^ gefeiert 
unb ben SBalbmeiflet juetft in bie beulfd^ Siteratatv ein« 
gefül^rt Ijal „fBitme% ataittftetl n^el^t,'' bann ifl auä) 
bie Seit ber Waibomle toiebcr gefommen, unb fo toeit 
bie beutfd^ Bunge flingt unb ber äSalbmeifter gebeizt, 
labt {ti| flcnie KU unb Shtng an bem toftraigm Zvanle. 

®ie Sitte, ©etränfe burJ) 93(umenbuft ju toürjen, ift 
uralt. ®er feinfte @d)erbet ber SJlol^mmebaner befteljt 
aud einer Slbtod^uug bon %eil<i^en in Suderfaft. Sie 
aidmet goffen i^ten Sfalemettoein langfam butdl ein 
©efüfe, bag mit ^ofcn nngefüHt toax, unb toir finben 3U= 
gleid^ mit ber erften ^unbe t)om SSalbmeiflerlraut bad> 
felbe aud^ all» SBeintofttde be|eid|net unb l^od^ii^. 
foDte bie fd^toarje SaVei Hielte ber Sinter butd^ bbfe 



Digitized by 



Stil Siu^iina^lbotc 



äaune angepuft, {lujien, (SltcbectoeTj unb aubeve Uebel 
nettteiboL Uebtigenii bemicte man fvft^, toie oud^ jej^t, 
bie t^vttl^(ing«»6olole ntd^t aflein mit SBalbmetflet; bev 
^})laitocin touvbe awä) mit (Srbbccren l^ergcfleüt, benen mau 
bie itraft, Uetliebi ^ mad^en, aufd^rieb, mit @ön[e6Iüm^ 
tm benett man {bmUe, ba| fie toftge fiefU^fatbe 
geben, mit gfünfbfatt (Potentilla), ba^ at» IHittei gegen 
bie 9lul;r galt, mit ^imbeer^vQUd§[))ri)ffen, tooburd^ mau 
I^ttraft {U6 atiaittriiilctt bcl^itjptete, mit Sd^fflOtBeii, 
bem 6eflen SRittel gegen bie $eft , unb enblt^ mit Wfl* 
beeren, tueld^e gegen bie ©id^t f^ü^en foHten. 

(^rft im 15. ^al^rl^unbett tüurbe nämüd§ ber ein» 
l^imifd^ atdbenfaft aUflemein beliebt bei ben Seutf^. 
S)amalg tranl man ben SBein in fel^t jungem 3uftanbe, 
bie 3ii^ereitung|s unb 9lufbetoat;iungdmetl^obeu mxm 
U^x mangeü^ft unb htx SBein bielfod^ fo id^ed^t, ba% 
nur bev gemeine Sbinn, toenn et el nidftt bataog, fid^ mit 
^Jletl^, S3ict ober C^iber erfrtfd^n, ben SBein unüer« 
mifd^t tum!. Sic ä^ovnel^men tjingegen l^ielten ftd^ ent« 
toebec an bie cM Ungam^ dtalien obet fonft aui beni 
Silben eingefül^tten S^etnfovten , ober man fud§te ben 
uaterlänbifdjen Kcbenfaft burd^ allerlei Swfä^ möglid^P 
3U berbefjern, unb a^ar burd^ äSeimifd^ung Don ^onig, 
6etDÜ¥)en unb too]|(Tted^ben ftrftutevn. hierin bftifte 
mol^l mit aiemlid^er ©id^erl^it ber Urfprung bev l^eutigen 
^]}laibotote au fud^en fein, bie balb eint ungemeine 99e» 
(iebtl^it gemann. Sd€i»ox ber Sett erfunben txm, fdftlpl 
aSBein, mit SBafbrneiftettraut lievmifdgt, jebe? feine fikifl« 
mol^t Oom Slpril bi« 3uni. SDei aßalbmeiper golt für 



Digitized by Google 



215 



ein gcl^eiiuHifetJoHe^ ^Jlcbifonicnt, bem mau bie erfrifd^eubc, 
UriebetMeienbe Acaft bed gf^ä^ingd unb toeU^ 

6TniQt{rteii, (lrfd§5pften mib 0retfcn M^aVb ali «rpet 
gegeben tDutbe, baniit fie Sugenbrnut)^, ^eiterfeit unb 
Sebendfrif^e toiebet erlangten. 3)lit bev Waibotofe, fo 
glaubte man, fd^IftTfe bet t)eift8nbige 3ed§ec bie gonje 
l^olbe Äraft be« grütjUna« ein, ja iefet nod§, Wenn auä) mit 
tüeniijer ge^eimnifetjollem ^intergninbe, fllauben toir bieg. 
S)ie l^eilfoäftigen äSivbtngen, loeld^e il^m unfeve SSotfal^ven 
nad^rül^mten , ectoattot loh a^^^^ t)^^^ i^"^f 
aber bie ©ritten au t)erfc^euc^en unb ben ©inn aufaul^i« 
teru, baS ift aud^ ie|t noä^ bie älufgabe, tteld^e et er« 
f ttOett \oU. 

SHe Ttd^ttge SSereitung bei Slatttanli) gi(t no<$ immer 
aU eine nid^t attau (eid)le Äunft. Soau gel^ört ni(%t 
nur, h)ie mand^e Sotolenfenner meinen, boft man bie 
äRaih&tttet fri^i^ in bem SBalbe tißttde unb bomt einige 
Stunben an ber Suft liegen laffe, bamit ber ganac 95oH« 
geaalt il^reg 3)ufteä l^erdortrcte, fonbern eä mu| aud^ eine 
forgfältige Sudtoal^l in SSetreff bed SBeined unb bec Su' 
tl^en fhittfinben, foloie gomu bie B^t, toie longe man 
bie 3Jlaifrduter ^itf^tn laffen lann, beobad^tet toerben. 
Sfeine ennet laffen nur Wofelmein unb Sl^ampogner aU 
toOgitttg tNifftten unb lieMerfen ouler Sudet unb l^d^ 
flenS nod^ ein paox Ovangenfd§nitten {ebe anbete Set« 
mifd^ung. SBalbmeifter , bel^aupten fie, unb a^ar tod^l 
mit äted^t, fei ein präd^tiget (BefeUfd^after, aber er bulbe 
leine anbeten SDnfttrAget neben ol^ fid§ )iet|iimmt 
ju a^tgen. %Ut fonftigen S3eimifd^ungen, toit bie S(fttter 



Digitized by Google 



216 



(Ein Snl^indft^ote. 



ber fc^mat^en Sol^annUbeere , (^tbbeerblüt^en ober %at 
^^9nmin^ aRdifNtmui «aiellfti «inm ftotf 
(^etDütaten Xtonl, Hettolngten ater baS jatit mib buftige 
9homa be§ SBalbmeiftcrd. Äud; foüe mau bie Waibotolf, 
tpeun möfllid^, nid^t im gcfd^loffenen 3inimcr gentcSeu; 
trinbn laf^ jjlt fi^ ba, oiev iii^t lenielau 9m firve ten, 
an einem btufd^igen $Iä|($en M 8cn^9, otet nmf) 
befiel in 3Balbmeifter§ ^tim fclbft, im frifd^en jrttnen 
SBalb mftffe fU gefd^lütft fein. 

9mt ankeret Seite toitb aud^ l9o|l nod^ftel^enbel tte« 
ae^t au einet StaiBeloIe em^ol^Ien: VUm nel^me fo litel 
33Jalbmetfter, al§ ettua eine pbfd^c 3)amc in il^rer $anb 
Italien fann, für eine ^otole fünf ßitcrn. 3)ann |loei 
WsH\mm^n. fed^ bti oil^ ^beetf «»toffenbUttlet, t»ei 
SMldgen, einige ao^tteeten, bann btet ^ngettonge ©d^eib* 
ä)tn ^(pfelfine , unb gic^e bcn 2öein , toorin ber Sudtev 
fd^n gelöst fein mu|, barauf . ^ofeltpein ift om beflen ; 
i§ t|ttf # obet and^ ein anbem leidet, iDei|et fionbloetn. 
Stenn bedh mon bie fBmU mit einem IMkl, nod^ beffet 
nttt einer ©erDiette, 511 unb laffe fie eine l^atbe ©tunbe 
fielen. %un foilte fie eigentlid§ noc^ in (StS gefül^U 
metben, etUNi itoanjic SRinnten lanc loeU^ ttebulblitobe 
iebod^ nfo|I toenige bet nmibotolenbntftigen Sefet ertragen 
ntöd^ten. ©ogar in ilkrfc l^at man bie Bereitung be^ ^ 
äXaittanf^ gebrad^t , u^b toir n^oHen biefelbe |n attür« 
meinem 9tu| mtb Srtomrnen l^iet onfttl^en: 

,2Bittft bereiten ben ünaitranf fein, 
5limm* eine glafc^e guten toeifeen Söein, • 
3tt biffe eine ^onbuott SBklbmeifletlein, 



217 



^uc^ mifixi Oeb€Utenb {eine ^üte 
, ^ne ^Ibe J&antooa 6rbBectblütl^; 

t 0t(t il^m eimn fiox «miatifd^en Mut. 

aSon Öunbeltcbeii jtoci tjolle ?flanjen, 

^le Slätter boii fd&tüQtjeii 3pt)anni8beettrau(»eii 

Sterben bic ^^eUfoieffe no^ f^touben, 

3Jon Äraufemüngc fünf bi^? fcd^§ »(ättd[)en, 

^ 9tt lannft leiben in jebem St&bt(|en ! 

9ltt4 Ito Ctnnbeii wig|l S^u bot aSkttt o^itcfeeit, 

Unb baim mit frcubigem ^ct^en genießen!* 
@d ift Der^altni^mälifl tpcnig bcfannt, ba^ bic ,^aupU 

l^Uung in gehotfntlem 3uflAnk feinem Stotit, hm 
licbli(^n Stö^ti"9^tranf jenen angenehmen ^nft 3n t)cr« 
(ei^n, ebenfo geredet \o\xh, tpte ba§ frifd^e Waifraut. 
Seinnt äBQ^itentd^ ktefbontt ev, tote Matitit, bem Se|«Ue 
Ott Kitwtttiti, einem in SBoffev (dSlid^ ft5rper , ber im 
gctrorifneten , Ujic im frifd^cn aBalbmciftev t)orI}anben ift 
nnb bemfelben )o lange erl^atten bleibt, hi^ er in bad eblt 
%<ife eAfo^ unb in btefem anf«iIHt miib. eefotgt ber 
mnfi^ttge ^au8))ater feinen ^al^velBebatf an ttaOmeiffet 
fiä) olfo bei guter 3fit, .el^e bie ^flan5e blül^t, fd^neibet 
jur größeren ©id^erl^eit bcn unteren X^eil ber ©tiele mit 
ben unteten IBUtW^ ab, U|t bai tbmk in einem 
itodfenen, btftigen 9tmmt mtf teinlidlev nnb gerud^Iofer 
^apierunterlage einige Slage lang grünblid) anStrodfnen, 
fo etl^äU er ein munberk^oU buftenbed »^u", loeic^d il^m, 



uiLjUi^Cü by Google 



218 



Gill Scü^Uuod^ote. 



)uciiu ei' Detfptel^metfe in einem faubercn ^euteld^en 
ober — it na(^ ber SRenge — in einem großen reinen 
Saft an teodbnm ^Drte tool^ tpettoal^ct, jj^ Sol^M« 
.UMt innert)a(6 n^eniger SRinuten einer tDol^Ifd^medtenben 
SßoXoU Der^elfen tt)irb. 

Sie Subereitung ber Rotöle mit getrotfneten unlev» 
fd^ibet fU^ in ni($t3 bon ber mit frifd^n IMhitem; man 
bringt ben getrotfneten SSßalbmeifter and) in ber gtcid^en 
reid^id^en 3)lenge toie ben frifdjen in ben t)or]§er ange« 
meffm gfipderten SBMn, ianä^i i^n unter, i^n bte 
rid^tige Seit ^ii^^^n, mA hn fäßfiS^t VMbuaA tft fettig. 
«Oier iiiii^ nun aber ber toid^tigfte $unft nid^t au^er 9(d^t 
bleiben, unb bad ift bie S^itbauer, bte man ben i^räutern 
sum Sit^n taifen batf . SS&M e§ bei frifd^M fltolb- 
mei^ anf t ine Siertdftnnbe mifyt n£d^ oiÄommt — nm 
)o »eniger anfommt, je frifd&er er ift — mtangt bic ge« 
börrie $ftanae in biefer ^inftd^t bie grdgte Slnfmerffam« 
leit, fon^ xUftt fie M babitf^ ba| fte an|er be« iht« 
marin ( mdi alle m5glid^en aiAeccn iSelknbilifife, bfc fU 
nod^ enttjält, entweid^en lö|t, unb ba^ ergebnil ift — 
ein ungenießbarer £ran! mit untierfätfd^tem ^ubuft. 
Skil^ metfe ber liocfid|% ^cmiiHiteT bie ttetel, bie P4 
aul langiAl^riger Ccfal^ng M tool^KekoS^ ertnmU W* 
Stau taffc trodtenc TOoifränter im Slprit atoölf ^JUnuten 
^iel^n, in jebem folgenbeu ^onat Nlr^e man biefe 3eit 
nm je eine |albe WinnU ab; alfo im Sfaii elf nnb eine 
l^albe, im ^uni elf, im 3uU ael^n unb eine Ivette 
nute u. f. tü. 9lber mit ber Ul^r in ber .^anb, benn loa§ 
barüber i[i, bad ift Oom Uebell Unb bann mit einem 



Digiti^cü by Google 



i8ott ®oit\x'vtt> $feuffeK. 



<BiAä^n icbeS SUUtd^en l^erau^geftfd^i uiib nie beiu @)Hii:= 
famteUMtiebe f olfloi unk bad Xtidjplavgte ftoa «o^miAi 
6(tiis|fit tooffen — man toirbe fid§ fonfl bte Sdole giflnb* 

lic^ öerberben! 

3m ^(ttgeineinen gelte füi* bie iöeteitung itx SKoibotole 
Sfolfienbe«: «inM fei bie JDliMwifl, batm fidingt fie 
gui imb Bebmmt gut. Seid^t unb atigenel^m fei bet 
3Öein, t^ut man mä) ©efd^modf baran, Maih=' 

meiftet nad^ obiger Angabe, ^pfelfinen finb babei gut^ 
tomn Hon ber C^ole fnt Damit laffe mott eS baoenben 
unb tl^ne toeitev ntd^t« l^inein, fonbem ttinle eS l^ranS. 
gfreilidj wirb bie ^Dlifd^unö nic^t fc^Ied^ter, wenn man bem 
guten, aber leidsten %^eiit« unb äRofeltoetit eintii guten 

3n neuerer 3cit Bereitet man neben bem oud SBaCb« 
nieifter l&ergcfteüten 5Jlaitranfe toielfaci^ auc^ eine Surfen« 
hotoU unb toiU btefelbe fogar $räfetbatit)mittel geg^n 
bie 6|o{e¥a anfftdEm. Stefe Sotole, bb onl einet 
Wifd^ung Don gutem, nid^t oUau fd^toerem Stotl^n, 
mä|ig gefügt, einigen Stengeln @artenmeliffe , ein ober 
. atoei .(iBU^ffeln bofl fein gefd^nittener @ur!enfd^eiben, bie 
jja tfid^ fdi^n grfln unb lenib« fein mftffen, unb etnigrn 
«(öfern ©l^err^ befielet, unb bie trefflid^ ftil^lenb unb er* 
quirffnb Wirft, l^at il^re SSoriaufer fd^on in gried^ifd^en 
unb r5mifd§en SRttflem^ ba bereit» S)iodcoribeS unb Dei- 
ning ttetl^en, bie »Ottte unb bie fd^Dnen Kauen »tttl^ 
ber gurfendl^nlid^ buftenben unb fd^medtenben Soretfdf)» 
^Pflan^e (Borago officinalia) in ben äBein au tl^un, um 
biefen vi Ift|(en unb gefunb ^n mad^n. @d^werltd^ wirb 



uiLjUi^Cü by Google 



220 ^cr^recbeiiamiUen. 

btefelbe aUt Ut altgetDol^nten ^ktbokote Itontuicen^ be« l 
Veiten, benti benn 8011% fliib onfttoimt imb ttptoii, \ 

fo toeit bte beutfd)e 3unge flinöt imb — fd&mctft, iitib ' 
bieff 38or,iüöe öerbanfl \it cin.^iq imb aHeiii bem fleineii 
6ef4eib<nen fttauüein, boÄ ben ©egenftanb ber bodiegenben 
&im Mlbefe, bem a»albmri{lev, biefettt {dflUiiften Senb- 

boten beS Of^^ling^- 



ein Itadjlbilb aus jber nioi^enteu d^^feUfctjaft 

Von 

91. S^k^lb. 

(92a(^bTutf uerbotcn.) 

aBifbfvlftott finbeti \m in (SnWOmäikm ober bei 
Qlittl^eUimgeti über gto^e 9)er6vec^ bie eiseutl^ümUd^e 
39fniex!unfi: ^^er SCngeHagte obet bei Ergriffene ftammt 
aud einer alten äierbted^erfamilie." UntoiKtürlid^ brttngt 
ftd^ iebent Unlbefatigeiieii bte Sfvoge babet auf: dUht tt 
benn „Serbred^erfamitien", b. f). SfantUieit, beren -Sltt« 
Slieber geteiffermafecn Serbreci^er toerben müffen? 3)fr 
))iattifci^ ^iminalift mug barauf Uiber bte ^ntniott 
Beben : „3^, e« gibt S^ecbteii^tfomttten, e9 fitbt SnmUten, 
beven fftmmtti^c Slitglieber ol^ne 9leitun{ bem Serbred^en 
ber fallen/ 

3)0^ entölt bieje älntioort ni^i aJku Sd^recfUd^ei. 



Digitized by Google 



« 



3Ratt tbuite ja akttr ba| hk tttfal^ntng (|dc|ti l^fce, 
bie ftete aBiDendStilertmg etiieS Wotfd^en fei attfgel^obett, 

tücmi er auö einet Serbrcd[)crfami(ic ftammt, er fei öc= 
)uiffetniQ|en |um 9)erbted)et prdbeftinirt. @d toUxt ^ei( 
a fotift cta tßt^ma entfe|liij^v äufhiisb, itnb num ftnitte 
bie Wenfd^ett, bie Qit9 Setded^erfantiften ftomnieit, gor 
nid^t DeranttootUid} mad^en für ba§, tuaä fie ht(\ti)t\\, 
meiX tl^neii bet ^ang |um i93etbted^en getoiffeiiuageti oii* 
geBoceti ift. 

SMi^I SolIitirittl^C; att ^fijd^ologcn, Suriften «ttb 
,^lriuiinaUften l^abcu fid) borüfeer Qefttittcn, ob beim 
iti ^irllid^feit einen angeborenen «^mtd ^um ^cr^ 
Utäftxtifym tßt, unb bev belgifd^ (Keogtaiil^, Wetcotologe 
uttb SNotülflattftifer Queielet l^t bie 8e]^u))htng tm bet 
iJunciguntj, ber Hinneigung ^uni syerbred^cn aufgeflelü, 
uad) tvüä^u matt aUetbitt0d annel^mm mü|te, in getoiffeti 
Vleitfd^ lool^e eiti itmem 3^ft^8r fie tto| ottev 
@egento)er;r annt Setbted^ iteeibe. 

©eine Sbee f)ai 9}loIefd;ott aufgegriffen, inbeni er be= 
X)aupi9i, »jeber Wettfd^ fei bie Sumnte Don £Uent -uttb 
Sbnme, boit £tt imb Seit, Hon Suft unb Setter, tiDit 
SdgaK unb Sid^t." 91uh in ber Sl^at, bet e^arafter eineii 
^JJknfd}en, fein ©emtitf), feine guten unb fdjlinuuen Ji'cibeu= 
jd^aften bilben fid^ unter beftimmten (Sinpüffcn, bie toon 
au^evl^ tommett iisib fftr totU^ bad 3nbibibitum ntäit 
immer Dcranttootttid^ gemod^t ttjetbeu faun. aber bie* 
jcnigcn ^cnfd}cn, bie ba annel^nieu, gebe in ber ll^at 
&ü>iüU, bie ottd^ gegen il^ren äBitten aum 93etbred^r 
mctbtn tBft|tm, gel^ jn loeit 



uiLjui^cü by Google 



222 



3ti jetem Otctifd^ finb btc %mbt tmb Aftsne f&t 

M @ute unb hai ^5fe tootl^anben, Bei bem Sitieli ftiet« 
toießt baö Qiutc, bei bem ^(nbercn bag Söfc mcl^r, iinb 
icber 3Renf4 (<uitt äietbred^er tuerben, 1^ bie Anlage ^\mi 
VtAxti^, toctm nt^t 0eflmmitM ottddMibet ipecbeit, 
unb btefe Beflel^eu ntd^t allein in bet Srgiel^ung, fotAem 
aud^ in ber freien Sclbfibcftimmung be^ ^JDlcuJt^en, in bei* 
@et6flbi^aM'Iin> in bec Uebetttnnbung bet beibte^etifcISiett 
imb Ufeti 9äAftt, bic in i|m ouflleidett. 

SBßoHte man an eine ^röbefttnotion amn Serbredjcn 
glauben, fo fönnte man itberl^aupt feinen ^iJ^rnfd^en für 
eht Secgel^n ober U)erbted^ twronitooYttid^ ntod^ stttb 
ml bai Sfolgen l^bnt itift|te, laim fid^ 3eber UU^ 
oitSntafeu. 2)te ^nnal^me !ann olfo unm5glid^ ^ic^ti^ fein. 
Sie ^^ütl^änget ber ^röbeftinationgtljeorie bel^aupten nun, 
ed etben fiil^ in Soinitifn geioiffe fikifteSottlageit fort, tvod 
oKetbing^ rid^tig ifi mA l»a% ja Sattarin frlBct in fetnit 
Sl^orie auf boS !iDeutIid&ftc uadjluie^. einzelnen Sa- i 
milien finb alte SDlitglieber öerantagt für bie Malerei, 
f at bie SRufi{, fftt bad dtiOfim f Av {dc)«riid^ lUbtmgfn 
tt. f. 19. aRon ging nnn nod| einen 6d|tiit Vitt bad 3tel 
Ijinauä unb fagtc: 9(u(f) Derbrcd^erifc^c ©löcntTjürnlid^feiten 
ecbeu ftd^ fort unb ^toingeu bie 3)UtgIieber bteletgamilic 
hijtt, Sedrced^en au bege^n. 

Sem gegenflbet ^ibt ei ober einen Crfal^rung^Grunbfal, 
ber einen fd^tagenben ©egcnbetoei« liefert. 338ieberl&oIt ift 
uömlid^ feftgefteUt n)orben, bag ed in Ofamilieu, bie tu)totifd^ 
feit ütoietotionen bem Sevbre^ betfatten moien, en)^ 
gute imb eng^teine aittgltcbet gibt, tueldge nie in t|nmt 

• ■ . 

Digitized by Google; 



223 



SeBen ein Unted^t begingen, tro|bem olle il^ift Settomtbteu 
He fd^toerflen ^öetbrec^en tjerübten, in benen nidjt quc^ niu 
bev dcringfte ^ang ober Srang ^um ä^etbred^en ))ot]^anbeu 
mx. fiiefe thtitaiii|iiien ic^igm in bief^ SfoS nidH 
bie fouflige Siegel , fonbern finb 8floei# genug, bag nid^t 
immer bie Ätiiber eineö tjerbred^erifd^cu ^oterS ober cinci 
leid^tfinnigen Butter bem ^tibx^n iierfaQen müffeu. 

nntcifuii^ett taUx inbel mm, iDobittil^ beim tbn bir 
)SerBred^erfamitien, bereu 93orl^Qubenfeiu ftd^ nid^ l^ntpeg» 
leugnen I&gt, cntflel^eu. 

3^ei Srihibe gätt eil, auf toeld^e il^rc gniftel^ung au« 
tidauf&l^ ifl. 9» (im Meftt tttlliibe Ibgt in bcv 
Cr^iel^ung ber Uftnber, bie au^ Set6rec^eifami(ieu flam- 
men, ber aubere &runb ift in ber Gattung bed ^ublifumö 
an ftt^cn. 

Mvo^ttn tont ben etfkn 0nmb an einem olten« 

mäßigen Söetfpiel, benn ein foTd^eS leiert un§, ol^ ber aSirt» 
itd^teit entnommen, beuUid^er, old aKe fd^i^ueu älebendatten, 
tote Secbreil^erfamilien entßel^. 

•9ev Jlut^er eines »etliner Stgiei |eitatl^eie, uad^bent 
ci' fidj burd^ reid^lid^e Srinfgelber unb burd^ einen feT}v 
ovbcntUd^en SebenSttjanbel ein üeined Vermögen gefpavt 
l^tte, boi ^«mäbc^en bell Kv^M, toeld^ cbenfaOi einige 
Crf^miffe befaß. Sem allgemeinen 8ebtaud§ fold^er Sentc 
folgeiib, errid^tetc baö junge &)zpaax ein S3nbifcrgefd^äft, 
b. Ift. ein ^d^anllofal untergeorbneten älangeS, unb bamil 
ein «efd^t, )oeUM in »etUn fftv geMH^nltd^ nt^t nur 
feitten SRonn nl|rt, foiAent aui$ bem 9efl|er geftattei, 
bebeutenbe (Srfparnilfe au mad^en. Slud^ bem (Sl^epaar ging 



uiCjUi^Cü by Google 



224 



SBnlbfc4€cfaiiitliftt. 



ei in ba etfien StÜ tut, bij» bev (SKomt butdti leidf^lftttiitard 

Arebttgeben unb burd) S^et'bürgen für SBeci^felfd^idbeit um 
fein JämmUic^c* ÖJelb QcpicUt unb betrogen tourbc unb 
bann in bie Sage fam, toebet ^liet^e, uod^ ^xauti, ^xamxi- 
toMbwmtt unb &|UU^ec tefritbtgctt }tt ttmiai, loobatilft 
cv öe^tounöen timrbe, bog ©efd^äft ouf^ngcben. 9m \oax 
er mit feiner Sfiau aber nid^t mcl^r altein; eS l^atten fid^ 
tili Saufe ber ^al^re fed^^ ^inber einfiefUttt, unb tro^eni 
bev Olann fi^ mit aSern (Eifev Wül^ gab, uiiebev einen 
;Cicnft aU Äutfd()cr 3U bcfomnten, nufetang ifyn ba», benn 
^Jlicniaub nimmt gern einen öer^eiratl^eten Äntfd^r mit 
einer fo ^ol^lreic^en 0^<^ntiUe. S)er Wann ging barouf, 
uut in el^Tli^et »eife «elb au Uerbienen, auf 9bMi oli 
lagetöl&ncr, aber fein SJerbieuft reid)tc nid;t l^in, um bie 
Samilie 5U cxnätjren. Sind) Ijatte tooi)l bie frül^ere gute 
3eit il^n unb feine grau Deranla|t, l^öl^ere Slnfoxberungeu 
an bad Seben unb feine flknfiffc au fieHen, ald fie fld^ ie|t 
leiftcu fonnten. S)ic Sa3irtl)f(^aft ging ftetig autüd , bie 
gramilie Cam mel^r unb mel^v l^erab unb tourbe toegen 
nntetlaffener SttetllSaal^Iung auS bec Siol^nung esmittitt; 
bev Staun ergab fid^ beut Zvunbr bie Sfomilte geriet]^ in 
ürmenpflegc unb ber SamiUenDater fc^lie|Ud^ in bod Stox' 
reUiondl^ug. 

S>ie bitteve 9lo^ aber mai^te aud| bei ber 3h:att ilftte 
furd^tbare aSBttfnng geltenb. S)te grau Umvbe abgeftumpf t 
gegen alle ^4iflid^ten, bie fie il^ren Äiiiberu gegenüber l^atte, 
aud^ fie ergab fidb beut ^runfe, fie fdjidte bie Ainber unter 
beut äiPrUNinbe bei Seitbicteni uerfdfttcbcnev QcftenfUlube 
auf bai Settdn aui. Aamen bie Ittnber aurüd , o'fyn 

"tos -* * 

>)^2Lv;^'^cix, ^ V * ». Digitized by Google 



Sott V. 8ert(otb. 



225 



gcuügenbcii 3}erbien[t mitflcbrad^t 3U l^aben, fo toutben fte 
ge[d^(aftcn, unb bomit toar bcr Slnfang aum 33erbcrb Ui 
Aiiibet genm^i Sie umtbeti ntd^t nur Settter, fonbetn 
aiid^ Selegenl^eittbieie, unb tpa9 nod^ fd§Uiitmev toax, bie 
beiben Söd^tct Verfielen ber ©d)anbe unb bem ßafler, unb 
bie anbeten £inber gerietl^en je mä) xf^xm %Ütx toegen 
Siebftal^l», nAd^tluleti Uml^ttf ibend evft in bod »tbettt« 
]^au^, bann in baS SefdngniB. ^tt'et 65]^ne fagen f($on 
t)or il^rem atoanaigpien ScbcnSjal^re im Suc'^tl^öufe; bei* 
eine toar nämlU^ ein xouttnirtet ^afc^enbieb, ber anbere 
ein Cinbteii^t gnootben. Sie gfamitte ging natftdid^ mel^r 
unb mcl^r aurütf, bie atoei jüngeren ffinbcr fanben in bem 
bamaligen Slrbettdl^aufe älufnal^me, tourben oud^ bort ein« 
gefegnet, toutben in bie SBkÜ Iftinondgefd^iät, lamtn in 
bie Seigre, ftal^ten, getiet^en in'd fiefängntg nnb fd^Iiegtid^ 
in'8 3wc3^tl^ciuS. 2Daä (5nbe biefer aul ad^t $erfonen be« 
flel^enben Samilie toar bog, baß SSater unb SRutter toegen 
Xcunlenl^ nnb Uml^ftteiii^d im 9lcbeitt|aufe ßarben, 
baß bie beiben Z5d^r aU gftnatid^ l^erabgelommene S)itnen 
im ©efftngniffe unb bie t)ier ©öl^ne im Sud^tl^aufe enbeten. 

$ter toar ni($t aOein burd^ bie traurigen @d^i(!fal§« 
fd^Ug^, toeld^ bie Cltem getniflm l^atten^ fonbem lebig- 
lid^ burd§ bie t)ernad§täfflgte 6ratel§ung eine SJerbred^er* 
famitie entftanben, toelc^e toal^rjd&einlid^ aud^ in ber näd^ften 
«enevatton ni^» all» Sßttbi^x fftr bie @e|el{f^ft l^er- 
gegeben l^oben lofttbe, loenn eineil beir fed§d tMbtx eine 
Q^t eingegangen l^ätte. 

3n bem l^ier angeführten traurigen, aber intereffanten 
gfott lag alfo bet St^t lebtgltd^ an ber tpemad|tftfftg|en 

mmtiH, 9t^. 1887. »b. IX. 15 



Digitized by" Google 



m 



Setkecl^etfaiiiiftfii 



^tjiel^unfi bev ^inber. Sic ftltern fclbft Ujaveu ja gar 
nid^t f8txbxtä)tx, fte begingen toeber Siebftal^C, @inbtud} 
nodl ovbtu f^^lom Sütxbxtä^tn, if^x ätetgel^ beftonb in 
SY6eitöfd§€u unk Zvmtlfitil^. Ztoj^m eiiMfii iNnte: 

im Sw^tl^öufc« 

^Jlatütlid^ toetben ^Jkd^fomnten unb ätettoaubte t)on 
gfamilioiD&eii^uptetn , bie fd^n^ete fSttbxi^ ftnb, nod^ 
nid el^t auf Ut 9tfiiniSi/tüm^^ iDeilfiebal 
furd^tbate Seifpiel il^rer ßltcrn öot klugen I}aben, tijeil 
fie t)on frttl^efter Sugenb an getodl^nt ftnb, bie @efeUfd^af t 
iw^ kit fßMitibt^tUn ali il^te mtftilid^ 0einbe |tt 
Mxt0m» toeU «bUHont srit bcr VbMimiUi täk 
'4?fif{e unb kniffe be§ Serbred^ext^umä cinfaugen, unb 
toeil fd^Ue^lid^ bei i^nen t)etn)orrene, ja t)txUf^xtt 9led§U» 
Ibigcilfe etttftd(|eti. SoU^eit JNabera lami l^iitbettoial im 
SlfligiMI« C^iilittitmi^t btv tttttetfd^teb ab>if^n 
gut unb böfe Uax gemad^t tt)erben, ba§ fürd^terlid^ iBei= 
]piü, baS fie ju ^aufe I)aben, i^re toenn aud& inbirefte 
WMdm% an btit .43etlbud^ unb %c||el^ ber (Stttm 
Uiecbtn in i]|ncn bal^ Cnntenbcn bet Vtiml ni^t onf « 
je^n laffen, fie Serben e8 gana natürlid^ finbeu, baft fie, 
foiDie fte au ißerftanbe gelommen ftnb, fid^ ebenfalls ant 
f igentl^um i^m SRibnenMcn lievtmfen, fei eft auf irynb 
loc(4e Krt ttttb »eife« 

SBenn nid^t aftenmäjsige 93elueife baf ür vorlägen, toüvbe 
man glauben, fd^etjl^afte älnelbotenbiid^v au lefen, toenn 
man etfäl^rt, ba| hü einet ^eitotl^ in einet SSetbred^er« 
fomitte, liei loeld^er ein twUinittet junget Cinfefd|ef ..Me 
Xodgtet .eined alten becft^mten 3Ra(enetS, b. ^. Qinbxu^» 

« 

m * r - . 



Digitized by Google 



227 



^iuÜ^U, htt &ffoktitmUx hm Cd^MrifAufol^ 
all ;&o(^a(tt^gQbe mfti 9aftm mit SiettU^ uitb Cin« 

bred^toerf^eugen fd^entte, ba§, toie mieberum aftenmä^tg 
feftftel^t, ein anberer gto^er TOa!enet, au bem ein £afd^en« 
birl^ laut nttb um bie ^nb bn Zo^to. cui|klt, biefeiii 
enteiltet entgegnete : ,,9ßie fannfl Sn Sid^ erfred^en, bie 
.^anb meiner Jod)ter f orbern? ©(outft 2)u, id^ tuerfe 
jie bem erften 93e)ien an ben $ald? loitft SDir n^ol^l 
jcttfi fogen, ba| bie ^nb metnev Sottet nitt m VU^ 
tlfer CbiBted^er, nid^t ein bnn))iger 3:af(^enUA Belomwi" 
(Sie ffiinbred^er bilben getoiffermaften bie 5(ri|tofratie unter 
ben SSevbud^ern unb fe^en mit gtoftet ä^etod^ng auf 
aOr onbeim flkno^ ^eiolb.) 

IHer finben toxi alfo gerabeau einen Stanbe^fiola, bet 
auf nid&tS al8 öoßfommen Dcrlel^rte unb öcrtoorcene SRed)t§= 
begriffe autüdtauf ülgren ift. Sei ber (^ntbetfung bet ftio|en 
SieMlanbe^ bie in $ofen (eUe unk iUe nn» mel^ ci% 
bretl^unbett Witgliebern Beftanb, fteUte ed ftd^ l^eraug, 
bag ed eigentlich teine OfcmiiUe gab, beren Witglieber nid^t 
fAmmtlid^ fd^ttiae äierbted^et koaven. 9lod^ l^eute ift and 
ben Wien l^tnnltnfittben, ba| ioeitiie«|l9ei8te GiMm itnb 
Sernmnbtfd^aften tnm brei|tg üi bieraig $etfonen nid^t 
nur gemeine SSerbred^en begingen, fonbern fämmtlid^ mit 
^eib unb @eele bem Serbted^tt^um tietfaUen toaren. S)te 
mut mm Cin»ced|er unb «detm|etttUek, Ue eugnt 
Xafd^enbiebe, Sl^ilfet, b. 1^. 3)iebe, bie Beim Selbmed^feln 
ftel^len, ober ebenfalls ßinbred^er, bie gftauen unb S^öd^ter 
Sabenbiebinnen , ja einzelne ber toeiblid^en S<itiuli<umite 
UMb^ fieBten foflat tmfi^ dnWinbnen mm «in< 



uicjiii^cü by Google 



228 



ftiit a wtfcfnm cl^ feiten ift; kenn bet fWtoi^, au tim 

^))lutl§, ÄeÄl^eit, ©eifte^ßegcntDavt unb ©cfd&idlid^feit gc* 
l^ött, toirb füv getoül^nlid^ t>on Srrauen unb Wäbd^it nid^ 
iKvttbt Smi ten SUigltebent bicfct SamUten 19» ei» 
offetMngl fri^ au edootttti , ba^ fte etHw9 «ntenf 
tücrben fottien, aB SScrbted^r. 3)cnnod& finb, tüic bereite 
ernannt, QUU fonftattren, too einzelne ^nbioibueu . 
mtanlid^ctt imk tDetbttdficii «cMM^ gnotffecmaleit toie 
loetBe Zaufett ttnift ben Maben etfd^eineu , inbem fie ftd^ 
t)on il^rer Familie lodfagten unb nadjmei^lid^ ein oucf) nid^t 
burd^ ben geringften ^aiel getrübte^ ^ebeu in ttinfamfeU, 
ittib 60ftcn fü^üm. IBh Mcfm twtfbitm fettcnS 
il^t tieifae^tfd^ Senoanbten toeber Sitten, nodg 
^Dro^ungen, nod§ Sßerfül^rungen irgenb toeld^er 9(rt. ©ie 
toaren gemiffermagen anbete geartet, aU if^xt fämmtlid^en 
^IteU|eti SttKtitttnmttgltcber. Ztalbeni ^«b mitttlifj^ 
bie Serbved^tf amtlien , biefed .£>inetnate]^en fämmtUd^ 
TOitglieber einet toeittjerbrciteten ©ippe in bag SJetbred^er« 
tl^aif n^i auf eine geiftige, motalifci^ Anlage, fonbetn 
loicbentm auf bo» fdftlcd^ StiftM unb üuf bte MdM^ 
(Etjtel^ung, bie eigentlid^ ntd^td alS eine S)reffur aum Sieb« 
jta^l tuar, jurüdEaufül^ren. 

Säix emäl^nten nod^ eüiel^ anbeun SKomeniS, bufd^ 

in bei* ®raufantfelt beS 5puMi(um8, tocld^c beftraften @ub» 
ietten gegenübet geübt toixh. 6$ ift bem $ubti{um ja . 
nid^t au ^9€xbtnUn, toemt d iebe Sciftl^Titiig mit beut Set» 
bvrd^ Hetfd^mäl^t, toeim il an feine Sene fii(i^t gMU, 



Digitized by Googl 



229 



loeRtt cd i|m ben ftttttoitt in bte cl^lk^ (Kefellfd^ft l»t« 
fd^Ite^i mib faft tttintiydtid^ mä^ V&etffit Ue feeheffen* 

ben 3nbtt)tbuen, bic UjirUid^ bie 3Xb[td^t tjaben, fid^ jii 
bcffcrn, ift btefer Umftanb fel^i* traurig, ift bicfesf iBer» 
lotest eilte fM^i^t «mfamlett. Set bei 8iei« 
&tff]^ertl^ttliil trifft ja nid^t cHbin ben 9)eiilwrd|et felbft, 
fonbcrn anä^ feine fiinber. @r toirb ja nid^t allein el^r* 
lod unb ausgeflogen au$ ber nienfd^ltd^en @efeItfd^Qft, 
fonbem aud^ feine ^eMonbten, feine Ainber, bie HieUeid^ 
nod| ntd^t einnmt fo alt finb, um jit tmilel^en , toeld)' 
furd^tbareä ^yerfd^ulbeu i'^rc eigenen Sltern on il^uen be= 
ftinsen« Eber lagt fie nur dUer meiben, la|t fte mi 
mit anbeten IHnbem, mit anbeten ftenftAen tn 0etfl|tuttt 
f ommen , nnb ed mitb einet Zage§ f üt fle bie Slnnbe 
lommen, in ber fie eitifel^en, bag e^ i^nen gerabe^u un« 
rnftglid^ toirb, ientald ^ottComnien el^ilic^ unb mafellod in 
btie fBüi ba|ufte]|ett, nnlb an» iBerilneiftttnfl imben fic 
ftd^ n)aigtfd^etn£U^ ebenfaltt bem fMMiim m Me Ktme 
toerfcn. 

@elbftoetftönblid^ fragt man ftd^ nad^ biefen ttanttt^u 
StMetnnoen: QÜbt A benn bine SKittel; um Her« 

^inbern, ba§ SSetbred^etfamilien tthmet nnb immer totcbet 
entftel^en? S)a§ nid^t öietttid)t unfd^ulbigc ilinber Don 
lierbted^tifd^en eitern mit @ematt bem SJerbred^ertl^um 
Meber in bie Srme getriden loerbent S>ie Xnttvmrt 
batQuf ift feine fefriebigcnbc. iRabilalmittel gibt e8 nid, t, 
nnb in manchen i^äUtn mad^en unfcre ganzen gefeUfd^aft« 
Ud^n äJerl^äitniffe bie ^ufftnbung foU^ SRittel unmög« 
n#. Mähre^ifd^ dient lann man i|te INnbet 



Digitized by Google 



230 



iiitv in kcn fdtettftcti SftStn mi}icl^, too|bem man be» 
ffttil^eit ntiit» ba| Me Sraiel^ung fen Afaibct «uf M 

©rbbltd^flc üetnad^läfftcit, ja bo^ biefcCBeu ficrobe^u ^nm 
Serbtcd^cii angeleitet tocrbcn. Uutl^ättg müffen iöel^örbett 
imb ipiiblifiiiit aufd^tir lote in bell ittitbem )MAved|eri|(^ 
(ElteTK demtfferntagen bet Kad^tüud^^ be9 QeiM^« 
t^umä unter beu ^ugcu bcr CeffentUd^feit cntftefjt, ol^nc 
eitoad bei bet ie|igen ttefelgebung bagegen t^n 

lie|e. 

9lod^ biel toeniger gibt e9 ein 9tabtt(itmtttel gegen 
bo^ SJerl^Iten ^ublifuinä (^egctiübcr beftiaften 5öcr» 
brec^ern unb beten Jliitbetn. ^iet fann auf ge|e^gebezi« 
fdlKtii SBege got tijäjlt Hotgegoiigat toerben; imt lmt| es 
iinmet toiebet iebem benlenben nnb fül^Ienben 9Renfd^eu 
an'i .&et^ gelegt n)erbcn, Wo^ prüfen, ttjaö er tl^ut, 
lueun er feine ^anb ab^iel^t i^on feinem ^Uibntber, ber 
gefallen ift unb fU| nriebet anffUftten nriO, toenn er fivU 
boranf, ba§ er üu% einer el^rlid^n O^onittte ftamntt, bog 
er feine 33erbrcci^cn begangen l^at, bie unfd^ulbigen ^lad^» ^ 
{ommen befttafter Wenfd^en entgelten U|t, bo^ fie bad 
btttii^ nti^tt l^fd^Ibeie UngUd l^en, olft ftfaiber Mt 
Setired^tn gebofen au toerben nnb oufjntoo^fen. 

^er befinben toir unä bor einem Solle, m Staat 
unb Sefe^e nid^td, aber ieber Sin^elne Diel tl^un !ann, 
menn et fU^ fovtloftlfttettb MgegenloftrttgL bat ei» an ben 
6tiat«bürgetpfiid^ten ge]^5tt, tfidCftd^tdooIl unb mtlbtl^ätig 
aud^ gegen biejenigen Slenfd^en ^n fein, bie burd^ eigene^ 
Serfd^ulben in'g Unglüdf gerietl^eii, aud^ gegen ^JJlenfd^eu, 
loeld^ ein Serbte^ begingen, ja feOß gegm Wenf^tn, 



uiLjui^Cü by Google 



231 



bon betten tttott etgetttttii^ anttel^itteti ttiu|, ba| ft^ fid^ tiie 
Btlfettt toetben. 

!Ea^ ctn^iöc ßefete^bciifcfje ^Ultel aber, baS fid^ gegen 
ba$ immer toieber neue ßntftcl^en öon Sicvbrcd)crfamUicn 
atttoettbeti Ue|e^ tD&xe bte Deportation. (6^ tft l^tet tttd^t 
her Ott, vm ffiv biefelbe mit ttttetgte in bie Sd^vanfen 

treten, bie ber ©ejenflanb Derbient, aber alte bie lUbel=^ 
ftänbc toürben U)egfaEen, toenn man ntd^t tote je^t bie 
Sättbxti^x in'd Sud^tl^auS ftedte unb bie jlinbet fletoiffet* 
mo|en ^ä) felbft unb intern Cd^idfal ftbetlte|e, fonbetn 
toenn man fd^werc SJerbrcd^er nad& unfeten ^lolonien bröd^te, 
um fie bort 5U a^ingen, ein arbeitfamed unb el^rlid^eö 
ätUn an fftl^i:en, baburd^ ju tcaixugtn, ba| mm mit 
i^m Stttäl^rund unb (hl^tung auf tl^rer ^änbe Ktbeit 
antoeist, unb ba^ man il^nen jebe ^Dlöglid^feit sunt fStxhxt^tn 
bnrdö fttenge Uebertoad^ung unb flrenge Sfolirung nimmt. 
%ud^ bem gftudf) bei @d§anbe unb bed (ebenilangen WaUU 
mSTbtn bie iNnbet fold^ec IBetfoed^ natütlid^ in ienen 
.^tofonien ntd^t öcrfaHen. 33Ba§ aud^ bon ben öegnerii 
bei Deportation gefagt toerben mag, toirb entftftftet burd^ 
bie (h\Qj^xm%, tmb toenioftend in ben SäQen, too ti ftd^ 
vm Serbted^amilien IßiHbtU, ttmeben bie Segnet au* 
geftel^en mtiffen, baj bie Deportation ein Segen nic^t nur 
für bie *)erbrcd^cr, nid^i nur für bie Öe{eUfc^aft, fonbern 
aud^ für bie nnfd^ulbitcn Slad^ommen bet äierbred^ iß. 



Digitized by Google 



Die etloffi^tt DtUfcatte Dtutfd^iaiti^«. 

boti 

Sd^on Beim Sefen biefet tteBerfd^rift toitb mannet 
uttfcrcr Sefev öertounbert fragen: „&'\bi aud^ ^Oulfonc 
itt imfuem beittfcl^tt ^atetlanbe? ^abe immer nur 
Ml bftit Vitea «ttf ekilteti, bem ^itD fei älcaM tmb 
bent ^eüa auf 3$Iiiith fiel^5ri , ater iw# nie tetooti, ba| 
fid^ aud^ in Seutfd^Tanb feuerfpeicnbc SBergc befinbcn." 
Sana red^t; tl^tige ^ulfane beft^t S)entfd^anb QUexbiitgiS 
tiii|t mi^, MUL üUx evlofd^ fd^ in ben Her» 
fd^tebenflen Siabten il^m tlwloanblund, bid in grtoöl^lid^e 
SofaU=; %XQä)\)i^ nnb ^l^onolitl^bergc. 

Ofreilid^ ift bet Unterfd^teb a^ifc^^ edofc^mn nnb 
tlUiftm SttUomn fe)^ M^ev, ja f oft immiglUft mqiiflrbeti, 
inbem terit tool^l baS 3nt]^ftttg!eitfetn etneS SuTland er* 
bnncn, aber nid^t too1)l ba§ (Srlofd^enfein burrf) trgenb ein 
ftd^ered S^id^en fefife^en Unmn, imb tiumnigfad^e (^r» 
f a^nrngfR imft fe^t botfid^ mod^ ndtffcn, einem f old^n 
Xbi]|o(be ben Xobtrnfd^m enbgtltig auSaufleUen. 9lid[)t 
fel^r fcUen ftnb bie Seifpielc, ba^, hJenn man nad^ allen 
Seiden ftd^ \&x tpol^tbeted^t l^rtt, einen SSnllmt ffit et« 



uiLjiü^Cü üy Google 



^on $eteKfen.. 238 

layfd^n au litten, eitt Sbidbnui^ bed, toenn atui^ f(|on feit 
dal^ttottf etibftt fd^Itttttmemben fSmti btt Ztefe hai Ztft« . 

gcrifd^c fotd^cr (5r!lärunöcu bcacugte. ©o toar beifpielsi- 
loeife bex äJefut) btd 79 n. ßl^r. fd^einbai tu einen t^oH» 
fmmtietteit Zobedfti^Iaf Devfunbn, iiibem, fo lange jene 
eegetibett Belool^t imtTbeii, niii^t eine 6)mv Hon Z^t* 
feil an if)m waf)x^tnon\mm touibc. l\tp\ix^ teujod^fcii, 
auf bem fonft fKad^n OOp^d mit einer gelingen ^er^ 
tiefung, b!e tmmetlHtt nmfangreul^ nxit, bafe 

@patiacn9 fein 10,000 Vfainn ftatM ^eet battn ein Sagci 
bciiel^en laffen fonnle, unb bebaut unb betooljnt hii 311 
feinen ()5d^ften ^dl^en, erfd^ien bei* äiefm) ben älömcrn, 
bie bi^ fonft OttUanifd^ (Stfd^nnngen l^te ti^enb jn bei» 
obod^ Oelegenl^ett l^atten, al% ein l^atmlofer fbtxo^, W 
ptö^Iid) bei- futc^tbave 5(uäbru(^ im Sfal^tc 79 n. ^^r.. 
U)el(^er $ontpeii, ^evculaneum unb einige anbeie !(einei'C 
Cvte tietnicIteU, bie UHil^e Statut beffetben entl^ttttie. 

Son nnferen beutfc|«n SnOanen bfitfen toix jebod^ 
lool^l mit aiemlid^er ©id^erl^eit annel^men, bafe fie ^u ben 
ertofd}enen jäl^len, inbem üon il^rer (Sntftel^ung unb Zl^ä» 
tigleU in bev ^etiobe be9 g|f4i4tli^ Wenfd^n leine 
Ka^tiil^t auf nnS gebmmen ifl; fle aVe teid^en, ol^ne 
SluSnol^nie, in bie bor^iftorifd^e S^it l^inein. ®te meinen 
betfelben gel^ören ber ^ertiäi«$eriobe an unb nur ton 
nmigen ift el toal^fd^Iiii^, ba| fie nod^ t]|&tig inaten, 
att fd^n 9tenfd§ett in <ittto)ia wol^nten. Co alt aber 
unfere beulfd^en Sulfane pnb, x^xt @>)uren laffen fid). 
toenn aud^ Diele iäft^^taufenbe batikt l^ingegangen finb, 
nod^ bcnttid^ g^ng Oetfolgen; benn bon einem (inbe bt# 



Digitized by Google 



234 SHe eclof^cnen Juliane 5S)euti(jftlattbi^. 

jttui anbeten tvtxhnx fte begleitet tooit ienen toattnen 
QttdKen, out tieU^n bie atettfci^ IKefmibl^tt unb neues 

SeBen fc^öpfen, ttnb bie aur Sntftel^ung bet Berül^mtefieu 
ä)Qbe« unb Kurorte Seranlaffung gegeben (^aben. 

@o ttrte bie listigen SSuttane bei (Erbe fid^ in fiemiffe 
Steftionen etntl^etlen biffen, fo finben tiHtaml'kt beii et» 
lofd^enen 93u(!aneu Seutfd^lanb^, ba^ fie in ^toei |)aupt- 
aouen auftreten, toöl^unb bie ba^tptfd^en liegenben @egeu» 
ben Hoftf ommen frei tum il^nen finb. Sie eine S^ne nimmt 
im aSefkn mit bev Ctfel i^ren Xnfang nnb Uft ftd^ 
mit fteincn Unterbrerfjungeu burd^ bie UnigeBungen beö 
Saa(f)erfee'^, buid} ba^ @iebengeBttge, ben Säieftertualb unb 
boi IBogeldoeUtfle mfolften. Satan teilen fiii^ füblid^, 
glet^fam att Sm^Uttfet \>m ^antitflod, bie »afalie bev 
aSJettcrau unb M Cbentoalbeö unb nörblid^ bic Don |)cnen 

gan^ l^inüber nad^ ben äBeferbergen an. äBetter ftrcii^t 
biefed imlbimfti^e «Miet burd^ bie 9t^, bad gid^el- 
SeMrge , ba« Böl^mtfd^e SltttelgeMtge Sil au feinen 9n8- 
läufern in berlOterlauri^ unb ©djlcjien. SBie fd^on gc« 
lagt, beulen bic l^eifeen Duetten i^re ©^juten an. 3öir 
nennen in biefet Sone biqenigen jn ^äftn, Sttttld^^ 
Wmtbotf Bei Su^emintg, Settrid^ unb ^attenBacig, 
©d&langenbob, ©oben, ^aul^cim, Äarföbab, Xepli^, SBic» 
fcnbüb, SBolfenftein bei ?(nnaberg, ^^urprinj unb ber 9iotTj= 
ffi^bevget @toOen bei grceibetg, SBarmfounn unb Sonbedt 
in @d^Ieften. 

Die att)eite Legion ift bebeutenb üctner. ©ic beginnt 
toeftUd^ mit bem itaifetflu^l im Steidgau, überfpriugt 
bann^ mettarüTbig genug, ben Sd^tjliMtlb unb fe|t fi4 



Digitized by 



f&on % Ißelevjen. 2a5 

auf htt OPfeite beffelben bttt(^ ben ^egau uub bte fd)tod* 
i{f^ «It» fett in ben KieSfloii f Ott du i^rem IBem^e 
liefen, mel^r ober toentger, bte h>atmen Cuellen t>on 
©aflciti, fflabcmSoben unb SBilbBob in äBürttembcrg. 

iBcginuen toix alfo mit bem toeftlui^n SSuRangebiet, 
mit her CtM. Setotibete rt»et mit sto^ gfel^lftiibii, 
Sobablödten unb ^crnfiftetem @efiein befe^te Aupt^en Don 
nur mäßiger .^dl^c unb nteift abgeiunbctcr Aegelfotm, 
mtlß M ad^tjtfl an bct seii^nen baffelbe ani. Sie 
BemeilenMevtl^e nnb fd^dnfie nnter benfelbett ift ber 
TOofettbctg. 3n feinen braunen ©d^taÄenfejel fenfcn fid) 
beutlid^ l)ter fleine jlrater l^inein, tüe(d)c auf ebenfo biclc 
Xultettii^ l^inbenten. S)e( Soben ber Atatet ift eben 
unb fnmofig unb in nenetct Seit tl^Itoeife butd^ 0tftlen 
trocfen n^^^Q^- 3" ^^«i «iw^« Krater bcfinben fid^ ^cftc 
Don altem 5Jlauern)crl unb fetbft rbmifc^e ^jOlüii^cn finb 
bafelbft gefunben ttiovben. Xtefe Snnbe bdeeifen, ba| 
ber Stofenberg fti^on Mn^ etlofd^ Vwt, M bie Whner 
ft(i§ in btcfen ©egenben feflfe^tcn. Son äl^nlid^er ®e» 
fd^affenl^eit finb aud^ bie äJnIfane au (i(eroIftetn unb 2)o(t« 
metiet, bte nur einen Ihatet, <tbev tti(|t aOt evfennbatte 
IBolMfMme befl^en. «tn biefe teilten fid^ Me 6d|biAm« 
feget mit berfaltcneu Ärotem on, fotoie bie au§ Safalt 
beftel^enben Äegelberge ber ^ejfcl6urg bei ©erolftein. 

S)o^ toeld^' ein etfianntic^t Untetfd^ leufii^, loenn 
mit mit biefen «nSanen ber fifel bie madltigen Snffone 
Statien«, ben fflefut) unb ben «etna, tiergleid^en! SBic 
ungel^euer fmb biefe 3«ugen htx unterirbifrf)en Elemente, 
neben n^eU^en biefe nrie Stoerge effi|ehienl ttin einaifler 



Digitized by Google 



286 etloi^cneti S^uUotte ^ti(t»lanM. 

tbnfangr^ di ket tatiae Slofenlberfi mit feitiAi tia Amteyii. 

SBol^l I)at 8übitalicu aud^ Keine SSulfane, tüic ben auf ber 
Snfel (SiKOiubott, bie je^t nod^ t^dtig finb, uttb aud^ uuUi: 

f^cfttt, tmv eitifit Httlfettil^ itTrtt l^oftm; tmnitfl^tn UeftI 

aber eine auffaücubc Xljotfadjc, ba| in bcm CentroU 
l^erbe beti Dulfanifd^en Seuetö in bet (iifel mx bie Uebec« 
tef^c Ml lmrpUtii|md|ifl HcincH ^uiUmn fefnnbcn 
toübttt. 

8cljv abujcic^enb Don bcn^üuUanen fiub bie fojenannten 
Moore, mii^t h\'\cU obet flad^fd^üffelfdtmi(|^ tticAti- 
cmfenliiBtm im 0fft»itiiitiil«cBtitiibe Vülm «nb mt Umi 
einem Itmiß Imt tmOmtifd^en Somlett imb fSfrogmenim 
bcö ytebeuQcfleiii^ nniöür tet tuerben, jcbod^ nie ßoöoftvbntrn 
3um 3(uitrilt gebient l^aben. ©old^e freiSrunbe, 9ro6en= 
t^d mtt mfia flifflIUi ^l^WUime fe^^ fi^ auc^ 
in tan tmltftntfd^en CeMcit bfv Cifd nnb l»n Sooil^, 
tüte bosJ ^Julüennoor , boö SBeinfelber unb ©emünbcner 
älhuu. 3n großer ^njo^l btängen fid^ biefe Moore auf 
einen en^itt 9t«am inm nnt loeniien Onobrninmlen 91« 
femmen« Se^Mb D. Snd^ fo^t imt bitfcm SnnbfiTic^c, 
boft er nid^t feinet (^(eid^en onf bcr Qonjen drbe T)abe. 
$lud^ ha Saod^er'See bilbet ein fold^e^ Ü}loor in großem 
Umfange. Soft tomontifd^, bw^ feine äftineml^vtBen 
belannte SBtol^It^l, toeU^d bom Sll^eitte au ifyn l^tnduf« 
fü]^rt,^fe^t fid& ou^ toulfonift^en @ebitben ^ufornmen. !3)ic 
reid^en Xufffteinbtlbttngen beffetben gen^dl^rten feit ^ai^t* 
l^nbethn bai Sanmaicvial fftt ^tr^ ttit^ m 



ijiLjiii^cü by Google 



2a7 



^^eiii; ja {elbft nad} ben nfttbUd^ gelegeneu H^änbetn, 
6ii^U8lDt('^Ifteint S)ftnemavl imb SäfioAin tmttbe 
bet tl^etntf^ Zuff au jMvd^« unb aitbmn 9auiai ge« 

bracht. Slodö jefet tuivb ber STuff, Xrag genannt, auf 
Üralinft^len gemalzten , mit Stall üermeugt in großen 
Slcngen tiad^^Oanb |tt 6d^iffe auIHl^^t um |iev bei 
ben t>ie(fad^en SBafferbauten Sevtoenbttug au ftnbett. Cl 
ift bal)er rei^t lebl^aft unb interefjant im S3roMtl^ate, tDo 
%a% ünb 9lad^t bie £x'a|mül^(en flap))ein, unb beiben 
Seiten fi^ bie gto|en ZitPeinbtficl^ befinben, toel^ 
fd))Dere äBagentabungen unabldfftg nad^ bnt SUIl^Ien 
f^affen. 

äBenben unt und nun toiebet au ben 9}laaven. iteine 
Setoegung a^ifit ^ä) auf bem toeitgefhedtteiti tmit einem 

nialerifd^en Ätana grüner SBäume umgctenen runben See» 
Herfen ; tief bunfel erfd^eint bie SQßafferfläd^e. ^^aä größte 
9Raar Don aUen Ijat fid^ ben Flamen ©ee betoal^rt. ^itx 
am Ufet bei Soa^ev-See'd lag el^emaH eine teitj^ nnb 
berül^mte »enebiftincr • Slbtei , toctd^e 1802 oufgel^oben 
tpurbe, fpäter 1863 ein Sonegium ber 3efuiten entl^ielt 
aut ^udbilbung il^rer S^gUnge unb feit 1873 in ben fdtfi^ 
bei 0taffn b. 64aeibeig ftbergegangen ift. SHe Kx^^, 
mit Tunber Äuppel unb fünf Sll^ürmen Derfel^en, ift baö 
|d}5nfte 2:enhna( romanifd^er Sauhinft im Sl^einlanbe, 
tDirb aber nid^t mel^r aum ^otteibtenße benu|t S)eY See 
aeifit nixgenbd einen 3«* ober 9bf{u|, nnb bmi^ mfiffen 
fid^ in feinem ©runbe Bebeutenbe Duetten öorpnben, benn 
fein Spiegel ift oft bebeutenben Sd^toanfungen unter« 
tDotfen, fo bat bie Aird^, rnUift ^ am ttfev liegt, 



Digitized by 



238 Sie edo)4eueu ^uU<mk 2)euti((^laubv. 



mand^mal formlid^en Uebetfci^tormmunftett audgefe^t Umi*. 

int 12« 3a|tl|inibcrt Ueim Me SlMe bal^t an 
bf¥ SIbfeilf beffeltai eimit CKoKm gnm Ißflufte M 
ÖJemäfferä treiben, ©päter, im Saläre 1845, nni^te burcf) 
eine anbete 9l6Pu|t)ovtt(i^tund bie Dberflöd^e beS See'e 
nod( me|¥ )ievtiti(»t totAm, ha u biti^ fem )dft|lui^d 
SMflfit «od^ au iBtekrIMtcn Walen C^obm ' flifUte. 
Cbgltidj auf biefc SSBeife bie @rö6e beS ©ec'S Derminbert 
- tDorben ift, fo erreid^t bod^ feinet bec übrigen Waare eine 
fo^e StudM^ituitt, bie nod^ immetl^in bm Onobrat- 
lUoMeiec obet a^ei Statibctt im nntfange betragt. SHe 
Siefe bicfeS größten 3)laarc§ mißt 15TOeter; ha% aSaffer 

1) t jel^r fatt, t)on loiberlid^em @efd)ma(I unb toirft, Dom 
aSinbe belBttt, etsie Vlmm^ (üfenßetn au^, ber fid^ mit 
einan Statnct tt in and beit fi&tigen ConUlteti^tii ]|mit8« 
jiel^en läßt. SHingSnm ifl ber 93im8ftein in ungel^eureu 
'Jpkngen Derbreitet; bag ganae Gebiet Don ffoblen^ 
nocb 9kiitQt€b iil attentbalben bomit überiAeL 5Bit um» 
licf^nbot Sttltatte fd^einen bitfei ^vsbntt mit großer 
Äraft l^erausgefd^lcubert ju l^aben. 

redeten dll^einufec bei ^öntgSn^inter erl^ebt fid^ ba^ 
®idben||ebtete. Siefen ent^fttt im tknien fbifiel^ Iml« 
tanifd^e Ztad$^ mtb einige breißtg 93afalt(uppen, nebft 
einem ©d^ladfenberge mit ^iemlid} ujol&lerl^aüencm ifrater. 

2) a§ toeUige Sanb atoifd^en biefen fegeiförmigen ltu(i^n 
rbeflel^ meiftenft ans MKontKI^ Xufffteinbilbmiipn wib 
ift ting^uml^r mit lidUidien ttetaigeltaben Bebett. Set 
Xrad&^t bicfer Serge toirb in großen ©teinbrüd^ ge= 
loonnen, nad^ ^önig^tointer ü^fd^fft unb au iSJoufteinen 



239 



öeraibeüet. Sur 3eit M Mittelalter^ touvbeu bic Zxad^^^i' 
fMm tm OMfiMnin f aft (oO^Umi Mm»mM 
Äölner ®om§ tjertocnbct; erft in Mefem 3io^t^unbett 
trat ein bauemberer ©anbfteiu an feine ©teile. 33otii 
Srad^enfett lann man in bie butd^ ben ber 3^tt 
tleiltDeife tmtoifdlte ftratevdffntmfi bei {oifrit M Kl^n« 
Bergenen KobenBetge^ l^ineinfd^auen. ^InS einer SIBIage^ 
ning tjon Sel^m in feiner SSertiefunfl ergibt fid^, bafe er 
naä^ {einem Ie|teit Ku^bttid^ toom 939affet übetflutl^t mor« 
4)eii feilt mit^ 

®nc größere ©reite erreid^t bcr @ürtel bcr erlof^nen 
Sultane, ber Sentfd^lanb burd&aiei^t, in bem SBcftertoalb 
nnb feinen Umgebungen. Sie aetftteuien 93afattbetge 
^ni^ l^er in ^Mla^ tti^ung tmn Kedttt btt an 
bte aSefet, unb Sol^ beträgt hjol^l über taufenb. 
2)ie ©efammtmaffe beS SBogelöbergeS ift ba^ größte jn^ 
jammeni^ängenbe berartige @ebiet in Seutfd^Ianb. äBenn 
itgenbM beittitd^ Amte lM»]|oiben Mren^ obet ^ liefen 
ftd^ ftibafirbme etlemten, fo ttmtte man biefeS Sebttge 
für ben 9left eineä frttl^eten, bem äletna Dergleid^baren 
SSulfanS anfeilen. 

Slii^ bic ](ol^ Km if»^ i|ten tmUanifc|en Uv- 
fpiung tl^etU bttt^ Me 9^IM!i^hmf\t, il^i bux# ben 
8au il^rer Stnpptn unb bnrd^ bereu airfelrunbc Ser= 
tiefungen mit i§ren fraterförmigen UmtoaUungen. Sie 
ift eined bev etgenü^ftmli^ften ttebiige genttcpawb» nnb 
«betvofd^ felbft Aemier beS l^öd^ßen ftotbeni 9xMpa'9 
huxä) ii)x^ n)ir(lid§ ffanbinat)ifd^e Oebe nnb Unfrud^tbarfeit. 
Aein äiebivge S)ettt{ii|lanbd ift ütmi an ^ßonaen unb 



240 %it ettoi^mn ^uieone ^tf^UmbiS« 



Zl^iifiii auf feinen Auplien, att biefeft. Xitv eine ttflne 
ttoottede BdMM feinen Mdkn, er^teugt tum Sfeiid^^ 

iigfeit ber 2öolfen nnb bcn auf i^r (agcrnbcn bid^ten 
91ebc(n, bie faft nie t>OM feinen ©ipfeln tüeicl^en imb bie 
finflere Unfseunblic^teit unb ttnloiitl^ltd^feU beffelfen et« 
Ijbitn. SM Saffer Demofl ntd^ in ben Soben ein« 
3uPnfen; ftagnirt unb ViiM nnifangveid^c (Sümpfe, 
SQtooxflteden t>on unetgtünbltd^er ^iefe unb fauvc liefen, 
in benen bev «betgtaube ehemalige eOMt itnb Sd^Uffet 
mfnnlen [it^. 9htt tiefer an ben f[6T}ängen trifft nräk 
auf fttö^ere SBalbungen unb eift am gn^c unb in ben 
Dealern auf CTtffi^ften, jebod^ ol^ne gTeunbUci^teit unb 
»elAtl^t. 

Cin otigenel^metel» nnb frennbüd^eref SUb qftoh^xt 

bie ^brberröl^n, ouS S9afa(t= unb ^Ijonolit^bergen be= 
flel&cnb, mit il^rcn üppigen Söatbungcn unb i^rcm tjicL 
monnHifattisaen SM^A in ber (Beftattung ber Oberßftd^. 
Ser anfe^nlid^fle unter jenen Sergen ift bie VKIfeburg, 
bie ouf ieben ^efctjauer burd^ il^re .^öl^e nnb bcn 8tell« 
abfatt i^ret Seiten einen möc^ligcn ©inbnnf übt. 3iJj|t 
gegniüier ergebt fi^ aä bad merbolirbtgfte SUturf^an* 
ipiet ber gefantmten ^ft^)bn , bie Steintonnb ober Zenfett* 
ttjanb, bie burd^ il^re fäulcnartig aerftüfteten Srellfart^icn, 
innerl^alb beren bie üppigften dräutet toud^ern, bem i93e« 
ftt^er Ctannen itnb Senmnbemng obndtl^igt 3n ber 
fraterförmigenSerHefung beS fogenimntenSolbliHl^, bejfen 
innere SfeCSmaffen tuie gefd^moljen erfd^elnen, tritt ber 
Dulfanifd^e S^arafter bed @ebirged am eigentl^ümlid^flen 
lerbor; bie minerolifd^ OueSen, boi enro^iftif^ berftlmte 



Üiyu - , 1 y Google 



2U 



Ailftudctt, ^räcfenau unb bad Ueine Sab ääocUet loeifea 
auf gletd^n ttxft^vittit |in. 

Ceftltd^ t)Oti bet ftl^bt fheBett no$ etttaelne Dttnantfd^e 

^üc^el tok iöorpoften empor; aber bann tritt eine ^xo^t 
Untecbred^ung in betn 3ufammenl^ange ber nörbltd^en 
SSttlbmcnjone auf, bentt et|l am f ftbU^ett 9)i|e bed Sfid^Ul- 
dedrgeS ragen Me Safaltluppen toieber lftl|it empor, bie 
bieltci(^)t aU bie SSorläufer be§ großen bnlfanifc^en föe- 
bieteg bon ^orbbö^men betrad^tet toerben fönnen. SB^r 
aEe bie (»räd^tigen Aegelbetfie jjemald gefe)^, bie In^inihM 
bem fogenatinteit Böl^mifd^en ÜRittelgcBtröe in ber tlm- 
gebnng be§ Sabcö ^^epti^ fo überaus nia(erif($e ^Rei^e 
öerleil^cn; toer je i)om ©djncebcrg bei 2:etfd§en, öom SJlüdfen» 
tl^&nttd^ ober t>on ber StoOenborfer $51^ auf biefe jmler» 
l^utfdrmigen, bullanifd^en Serge in bie Sanbfd§aft l^etaB- 
blirftc, bem loirb bie (Erinnerung biefe§ eigentl^ümlid^ 
^auberifd^en S3ilbcg unöerge^Ud§ bleiben. DUd^t nur bie 
Serge finb äberaud malerifd^, aud^ ber Surd^brud^ bed 
iSOriifyiX^ burd^ btefeS SeBtet aetgt illjulid^e Sformeitr tote 
bie Dielbefungetien beS iRl^eing burd) ba§ 6iebengebirgc. 
S)ie SBafalt^onc bc§ ^ittelgebtrceS fefet fid^ nod^ burd& 
Storbböl^men unb bie Oberlaufi^ fort bld gm Kiefen« 
geBirge unb fireid^t burd^ bie (Segenb Don Siegni^ l^inüBer 
nad^ Dberfdjlefien , too fic in ber Äuppe t>on Slnnaberg 
il^r @nbe erreid^t. 

SBenben toir und jej^ m ber fübbeuifd^ Sulion« 
gruppe, bie im SBeflen mit bem Äaifcrflul^lgcbirgc Beginnt, 
ttjetd^eä befonberä merftoürbig erfdjeint burd^ feine ifolirte 
Sage; benn mitten cM ber breiten ätl^eintl^aleBene bed 

9iMiot4cf. 3a^T8. 1887. 9b. IX iß 



Digitized by Google 



242 



SreUgaued ergebt es fid^ tnfelartig mit tool^l gt^tix füuf- 
aift AtiMm, oUe mit einet ftWritm, Iod^i9tben 

Sejetatton unb baatoifd^en (Wtitttt^iöe Xl^älet wtt frucht- 
baren Slecfern unb faftigcn Söiejen, fd^attigen SBalbungcn 
unb einlabenben Cbfll^atncn. S)ie8 üeiue Serglanb mit 
feinem )|5d^ $nntt, bem üaifetßn]^, auf bem bet 
Äaifer SllubolVd^ Don ^aBsbur^, ber Serflörer be« RrntB« 
rittcrt^umä, einft ©erid^t gel^altcn l^aben fotl, toürbe nod) 
]§ettte eine U)ivai(i^ 3nfel bilben, toenn bie äBoffetßäd^e 
bdl Kl^e» um bteifift SUtet 1^5^« 

®a§ Dulfauifd^c ©ebiet überfpringt mcrtoürbig genug, 
ben Sd^ioaratoalb , bie fjortfe^ung etft ttjieber im ^egau 
bttbenb, beffen ^eget aum £^eil il^re ^äu))tei mit alten 
Kttinen gefd^mikdt "^obtn. SSMe eine ungel^eute $^camtbe 
er'^ebt ftd& toeit über baS ßanb ber ^ol^cntwiel, berül^mt 
aus bem breiBtgidl^rigen Kriege unb aud^ fpöterl^in in 
ber (Sefd^id^te nod^ oft genannt. Sieben il|m fleigt bet 
$o]§enf[offeln aufr ber auf feinem iteiten ftftden btei ^ügel 
mit S3urgtutncn trögt. Cefiüdj tiom ^egau folgt toieber 
eine Unterbied;ung ber SBafaUfegel, unb crft in ber ©egenb 
Don Reutlingen in ber fd^koäbifd^n toetben fie Urieber 
l^ftufiger. Sann erfolgt eine aBetmaltge nntc^tcd^ung 
unb erft im IRie#gau treten bie ffiafaltberge toieber auf, 
bie mcl^rfad^ öon fd^önen löurgen gefrönt finb; mächtige 
2:ufffteinbilbungen, ivm Z^til fd^ladEtge fiaDairodten ent« 
l^tmb, logent ga ifycm Sfft^- GefUic^ twm SNefflau 
fe]§lt in S)eutfd[}lanb jebc ©pur bon erlofd^enen S3uIIanen; 
aber jenfeit ber Äarpatl^en treten fie in Ungarn unb 
Siebeni^fitgen in reibet (Entfaltung )9ieber auf. 



9Ranniofa(ttiif9. 



248 



S)tefe aal^U'cid^en, loenn ttttd§ Keinen etlofdgenen Sttl« 
fane legen Scwö'^iB ^^\^^ ci"^^ fiill^eren örb« 

))ertobe aud^ Seutfd^Ianb ein ^tb lebl^aftet t)ulfanifd^er 
Xl^itbtt toar, imb eS fielet nur au l^offen, hoi nUit, loie 
einp beim Sefuö, and) Bei unS no($ einmal Me fd^lum« 
mernben unter irbifd^en @eloaUen auf d 9leue eiload^en. 



^et getmanifd^e ^unbettrieii in bct ^itctratui?* — 

!)2o4 immer tt)ir!t iener oltgermanifd^ äBanbertricb, ber einft 
in ber S)5tteK»anbevun0 bie Sd^oatcn bet gefftrd^teten Jbax* 
tamf nadft ben (BefUben Sitaliend ffiitte, fort, nur ba^ et m 
in bev neueren Seit gemöl^nlid^ bai^ 8atd) ienfeit beS ^»gro^eu 
9Qßaffer§" aU 3icl fefet. ©efäHt e§ bcm 2)eutfd&en in ber £)cimat§ 
iiid^t mc^r, fann er feiner i^m sujaflcnben ©riftenj ßelonflen, 
ober fü^lt er fic§ ju beengt in ben ^eimifd^cn S^ftönbeu, bann 
treibt e§ il^n über ben Dcean ju ber tranSatlantifc^en SOßelt, bic 
il^m mit i(ren SBunbern als tocienbed giel vor ber €eele {d^webt, 
in ber aber nur %u i>ft bie bitterfien Snttftttf<(unoen feiner (orrtn. 
5Diefer fodmopoUtijc^e Qnq l^at nun natfttlt(b oudft in ber beut« 
fd&en Literatur feinen ^(uebrucf finben müffen. 3» ber 2i)xit 
wax e§ juerft t^reiUörot^, ber biefen Sißanberungen ber ^^an« 
tafte in ferne ^ntn ilBorte gab; namentlicf) aber auö^ ber 



Digitized by Google 



214 



9Ranntafa((i§eS, 



SRottmit^ ben man lutreffenb bad ^mobeme Spod'' (leitaiitit (at^ 
mufttc icHem SDronfie Re^ming tragen, „^t mc^r ba§ beutfd|e 

Ihit/ bemerft 9?. ü. ©ottfc^aU, „in ben Qroften 2Bdtoer!el&r 
tvQt, ie niel^r einjeüie Üleijenbe mut^ooU auf (^ntbecfungen au§* 
0iti0en, {ei in ben ar!ti{d^en ^Ueren ober in ber 6üb)ee, in 
ben enttegenften Sanb)($aften bet aro^n norbamerüanifc^en Xe« 
publil, bereit Stemenbaimer über ben bretteilot 9töcfeit bei} 
ftontinenteS von einem SBeltmeere sum anbeten w^t, ober im 
öcl^eininifeoollen Snneren ^fri!a'§, wo nod^ t)or ^urjem mutlj« 
DoHe Kämpfer für bie @^rc ber beutjd&en 2öiffen|4aft ben ©lutl^* 
ftra^len ber Sonne unb ben 8^re(fen unbcfannter 3Büften 
trotten, beflo mc]§r mufete auc^ ber beutjc^e Dtoman ben Öarben* 
ret^tl§um ferner Sänber borgen." @o tarn benn juerft Seotö« 
fidb ($oflel) mit feinen pfd^ttgen eiotif^en 9h»manen imb 
jg). @mibt ttnb Sf. (^rjiAdfer mit i(ven oniiel^enben See' unb Keife« 
bitbem, mAl^renb unter ben Sd^rtftfMIetn ber ©edenmart mo(l 
unbeftritten S3albuin ^J^oin^aujeu al§ ber l^eroorraoenbfte 
literaril'dje 8d)i(berer jencg öcrmanifd^en 2öanbertriebc§ bejeic^net 
werben barf. 3aft aUe feine 2öer!e geleiten un§, rcie ber foeben 
in unferer »iöibliot^ef ber Unterl^altunö unb bcä 3ßiffen§" be* 
enbigte, von unferen Sefem mit leb^aftefter Simnnung Derfplgte 
„Söl^rmann am ftanabian", mittelft fun^tMdl t^erf^Iungener 
^öben au« ber bcutfd^en .tieimatl^ übet ben Ckeon nnb um* 
öcfe^rt, unb in allen müifcn loir bie unerjitöpflic^e ^^l^antaftc 
be§ $lserfa))er^^, fein tneifterl)a{te§ Sd^ilberung^talent unb feine 
genaue ^enntni^ von Sanb nnb X!euten in ber neuen ^^elt be» 
munbetn. SHefe ^i^üge ma(ben aud) ben foeben erfc^ienenen 
'Jtoman ^SSSfymW^ i»^<i^ Soggbu(b bed ftapitainS 
^tfenfinger" in einer |öc^ft bead^tenSmett^en ^(j^nung. 
5)tcfer buvd) fpannenbe §anb(unö wie burcJ^ l^od^intereffante 
Srfjilberungen au§ fernen >^onen Glcid) au^oejeidinete Seeroman 
entl;ä(t in feinem jiuger.biict^en gelben gleic^fam eine ^erfoni* 



Digitized by Google 



245 



fifation be§ öernianlickn 2öaubertriebey ; unv folgen i^m mit 
regfter ^(nttjcidial^me über ben Dcean, loobei ber ^'l^erfa[|cr balb 
bte padeiibften @cenen oui^ bem ^atrofen^ unb 8eeleben, bdlb 
bte Beveoteftett 9[Beitteuev an bev faliforntf^en ftflfle unb in ber 
&\ma 9tWi\Hi tinS Dorfül^rt, unb geleiten il^n fd^Iie^Iid^ niiebet 
jurücf in bie beutfc^e .*peimatö. Unferen ßefern jei ba§ nurf) in 
ieber guten ßei^bibliot^ef uorrfit^ige auggejeiitnete 5Bcrf beften^? 
empfohlen; baffelbe fommt beiu gegenwärtig neu eniuic^teii ^\n* 
teveit'e für ba§ Seercefen entfiegen unb barf bal^c iu^er überall 
auf gute tlufnal^me red^nen. 9t. 

Sud „ümniUiidi^ nup^h^' uttf Ut SReffe %n 
9taitffittt gjf* — Xuf bem SBartbero bei i^tonn lebte in 
^nbe be§ vorigen Sal^rl^unbertS ein Säger mit Flamen 9hft, ber 
einen ^\x\^ jum ![Reiten, einen!^pafcn jum trommeln unb einen 
6fcl jum SOßa^rfagen abgeric&tet ^attc. 2)ie]er Säger begegnete 
etneg 2age§ auf ber fianbftra^e einem ^ouec, ber einen alten 
gän}ttcl^ l^aatlofen @aul fül^rte. befragen ersä^lte il^m ber 
^auev, {ein @aul lobe ben t,Sixeii%d" (Sd^nuyfen) gehabt unb 
ba ofle onaewenbeten Sttttel nidfttö oeMf^n l^ätten, fo {et er ixm 
S^arfrid^ter na^ 6tetnfurt bei Oel^ringen gegangen unb biefer 
§abe i^m einen ftarfen Xranf üon GaoenbaurnjiDcigen gegeben. 
5kd6 biefem Zxant ^abe bann ber ©aul ben 8trengel verloren; 
aber eS feien i^m aud^ alle ^oare, jelbft bie ^ugentoimpern, auS« 
gefallen oinb ber Sd^wrni} {ei gen)orben tote ein ^a(. 9^n mad^te 
ber ^öq/ec ätoft bem Oauent ben ^ric^big; mit i(m |ur SReffe 
nad( Sftantfurt su stellen, bott »oHe er fetnen Saut mit no4 an* 
beren X^ieren für @elb fe^en (äffen unb er oerfprad^ i^m ben 
britten 3^^ei( ber (Sinnal^me. (Sr, ber ^auer, müffe natürüd) 
üerjc^iDciöcn, bafe ba6 2^iev ein gemöl^nlidier ®anl fei, man muffe 
i^n al§ eine ganj neue ^biergattung au§ einem fremben ^elt« 
tl^eil ausgeben, unb menn au(( ber @aul in f^ranlfurt etwa 
fferbe, {o mftrben il^n bie fyxxm @eielirten bort gemtft fär 



Digitized by Google 



246 



f<(tDeted @e(b crftel^en, um i^ti au^iuftopfen, ^er ^auer mt 
mit 'bem ^anbel sufrieben unb ein paar Zogen toreltö 
HfntbfR fie fut mit tl^er Sfenoeecie auf hn IRcflfe i» Sund» 
fttvt 0. IR. Set SOoct Stitft litt auf fetnem ^ir(^ i» ^ 
0on|en 6taM itm|er imb oertftnbete, ba^ er neben einem trom« 
nielfdblagenben .^^afcn iiiib einem wa^rjagenben (F']ci aud) ein 
lebenbige^ „amerifauijd)e^5 5'li(p[erb" jciße, roie ein jolc^e^ bi^' 
balftin in (&iixopa no6) m6)i geie^eu luorben jei. ^er S^^<^^^\ 
mar tmn^nicc, ber trommetnbe ^aje unb ber mol^vfafleiibe 
(S\d wem 9bbciifai|cn, KHcd f^anU bai va»iä\%t ««meti^ 
fdni{((6 Sttpfccb" Ml tnib in ber ganicii Stabt finM4 wnu 
wn Wefem fveirtbeit t^kt, baH flHenimib %n fel^ oerfdumte. 
^ flejc^a^ e^^, bafe ber 53auer bem 6fe( einen Stritt Derfe^te, 
worüber ber ?>äaer fo giftiQ tDiirbe, bafe er bem S3aucrn mit 
{einem 4)irjcf)fäufler einige berbe .5>ie6e über'§ fieber 500. 5)o§ 
nal^m aber ber ÜBauer frummi unb er oerfou^ fofort {einen 
(Soul fd( MvMteft Ocib m dncn ^etin» ber »it Sdoeit unb 
tttp^aaka t^lik, iib^ untir bc« Mint 9eiftM»4eii» wetHd^ 
ein 3a]^r fang M «m^re ^fommen be8Z(tere9 tu i>er|d^meigen. 
Der JJranffurter ©elel^rte 93lumenbac6 l^iett über ben (Saiil eine 
S^orlcfung unb erHörte e§ für eine merfmürbige, bi^ ba^in nirf)t 
befannte ^(ieraottung, unb viele anbere !J2aturforfc^er nod^ jer- 
brachen ftc^ bie unb mußten nid^t, ma§ fte au§ ber {an« 
bcrborttt (Srf^einung nuuben foQten. ^ ober bad 2la(r um 
nmv, wüimih bcffen ber Soucr SclftiMigai üibbt IMH; er|A(<te 
et bte «ejc^i^te, unb felbft ber 3d0er ^a^ mad^te lein ^e!}( 
barQu§, injroiWen aber mar baö ^amcrüanifd^e 3^i(pferb" in 
Berlin abermals für fd^rocreS ®elb oerfauft morbcn unb e§ fpuftc 
no4 lange in üerfc^iebene D^enaßcrieu. il 
' Set malet M ^eiroleumd* — ^bral^am Schreiner 
nrftb in feinem oaCijif^en ^tmatl^dborfe aU ber ^$ater be« 
ftttobum»'' beteidM« tarn et tft bet »itRiibe Si^bedet unb 



uiCjUi^Cü by Google 



247 



8eatfltibeK bey lotoffalen Snbuficie bec 92eii|nt, bed SRoffbitm« 
itttb KeitiigeitS bf t ftoilenMe. 6v Steifte baS 64t4fal ber 
meiüett (Srflnbev utib bev größten fBki^ltUUx het aRenfd^^ett: 

er meierte bte IReid&tl^ümcr ber 2Öelt um iinjäl^liöe 3JJiIIionen, 
liereidjcrle ^aufenbe von 5}ienj(^en, legte ben ©runbftein 
immenjeu iöermögcu — aber er {elbft blieb ein armer 5}iann! 
3n ben t)eretnigten Staaten batirt bie $etroleuminbufitote feit 
^rnig bet fflnfiidev So^xe, bec erfte Secfauf tmn teoiem mite* 
tUanifd^ Oet (s^iM ober Vbt^Stm &itdxitx iwobiiiitte 
befttlft 1858 ein 8eu(^t5I, mie fU( aud of ftsteKen ^obimentett Hit 
!ai{erlic§en ^Irc^io in 2Bien ergibt. 6r befafj ein Stücf ßanb 
in S5ori;c4aiü uub ^ier fonb er in ßrbfpaltcn eine fettige, tl^eer« 
öleic^e 8ub|tanj, meiere bie ßanbleute ber Umgegenb feit un- 
benlU^en Seiten nic^t nur al§ Heilmittel für äBunbcn u. f. w., 
fonbevtt ottd^ aU SOi^agenfil^iniere benttlteii. &ixmtx tarn auf 
bie Sbee, bofe bie in bem weidM 641amm flefunbeiie Wülfi^ 
feit vldneiil^ rnui^ fflt anbete S^Mdk ntttbov oenui^ foeiben 
fönnte. @r fnetete au^ bem S^lamm einen fbaU, ftcdftc einen 
^od)t l^incin unb ftel^e ba: ber 5!)oc^t brannte l^ell mit einer 
rötf)nrf)en TVlamme unb Brannte, bi§ aUe S^ttfubftanj au» bcni 
Sc^lammllo^e oer^el^rt xoax. ^ieS ift wal^rjc^einlicl^ bie erfte 
Petroleumlampe becSBelt gemefen. — ttteip taie immte ba^ 
Oel «Oft bem mit ti^ nemifcltett 6cibimm getxeimt toecben? 
6$teinet (otte motcMlttolUft ^mnii SePKttii «tmoil oeü^v^ molt 
au^ in ben la^itAiim ftartoffelbvenneveieii e9 d^fe^en, imb Uß 
Wo^ be^^olb, c§ einmal mit bem 2^eftitlircn biefer ölißcn 6rbe 
IM t)erfurf)en. ©r üerfd^affte fi^ einen Qrof^en eifemcn iloffel, 
geftattete i^n, fo Qut e§ gelten mcllte, einem ^eftillirapparate, 
füllte i^n mit ber ©rbc unb fteUte il)n auf ba§ j^euer, fo ba& 
baiS S)eftiairen vox ftd^ gelten tonnte. ^ie§ gefc^a^ leb^after^ 
Ott 9X nemflnMt, beim htA OA enritobirte, be« ft^ Ktfproiia 
in taufenb 6tikb unb S^tetnet'd Mmr mar tnm Svotibmuiiben 



UiLjUi^cü by Google 



248 



OOttfetf, imtemol^ er note Sevfiu(e, btedmol (alle er M 
einen ftpIgemA^ Keinen 1l)efHlRTapparfit ht^ox^t unb [\(S) wn. 
einem ^Ipot^cfer in bie ©el^eimniffe feiner ^Inroenbung eiiuocif^en 
(äffen. Se^t fjaik er meT)r Erfolg : er erhielt ein ^robuft, ha?> 
einem ftar! riect)enben, icftnm^iöen Oetc ßlicfe — ba§ Petroleum 
nax gefimbcn ! 6r füHte in ijflaf4ien unb oerfaufte e^i an einen- 
^i^oiktUt in ^£h»>l^ob9€i; ha» mt im Salftve 1863. Sf »av 
b^mm4 ni^t mtt bet (Sntbedev M 9ehntotnd, fm^ecn intc( 
ber (St^, bet e9 in ben ^bel Btac^te. <it fabrisirte eS b«nn 
in größerer SJ^cnge, rerfaufte einige f^Iafc^en an ^pot^efen in 
Sambor unb 100 ^funb au bcu üfjcmifer ^ifo(afc6 in Semborg 
für 15 ©ulben. fiefeterer interejfiite fi^ lebhaft für bieje Sadje, 
reinigte bod Del unb erhielt eine üare, farblofe glüfpfl^eit: er 
mar ber erfte ^etroleumraffinirer. ^^renb beffelben Sö^^e* 
fonfte bie ftaiiet«9etbinanb'SiiMtbtal^»eefdI{^ in Sien 
900O Wanb, sunt greife tnm 100 Sidben Sentnet, )ttr 
IBenu^ung fflr bie SignaUcntpen ber SBd^n. 9{un erweHerfc 
©djreiner feinen 53etrieb unb probujirte größere DJlengen Det. 
Sn bie 6rbc mürben ©ruben gegraben, in metrf)en fiit Ocl unb 
2Baf)er fommclte, unb im ^a^xt 1856 mürbe bie erfte galiaifc^c 
^etroleumquelle erbol^rt. Schreiner Baute ein S)eftiIIation§' unb 
SRaffininina^aebdube unb bod WM i^n ju begönfttgen, 
Iis im 3nite 1886 bie gnme Xnlooe nicbetBrami^ aittt(ig 
ging et an b(i9 tBi^etonfbonen, obet !<mm nmt bie ^cXn^ 
mieber im ®onge, aU fte abermal^3 abbrannte, unb ber fc^mer 
geprüfte Tlann mar ruinirt. Gr mar jefet ju arm, um noc^* 
mal'5 beginnen ju fönnen, er mar überbie^ alt geroorben unb 
feine frühere ßneraie ^atte i^n oerlaffen. ^^ÜJlit ^^rdncn in 
bcn Sngen/ erjä^lt ein ©elel^rter, ber i^n um biefe 3eit be« 
«rieigte mit bet Steif bie omKi^ Scbrift^ftöle, meUfte 
be|tari(|en, baft et bet 6t^ gewefen i^, ber im ^ol^te 1853 



Digitized by 



249 



$etrotettm iu SBebu^tunfilSiioeftn i^tobuiirte unb itt bett Raubet 

^«9 C»iilMtov(let in jHRindKtt. — 9{Qd^bem ber ffat« 

ncoQt§rau(d; ausgetobt ^)ai, ift in 5)lünc^cn om 53icrtifci& bn§ 
nftrf)fte Sofunö§n)ort „Gatuatorbier". 95^er je in bcr jnjeiten 
ipÄlfte be§ 2)lonato WiXxi in SDlünd^en war, wirb »om 6alr)ator= 
Wer SU crsftl^ten lüiffen, unb roo^t ?Ran4er Jot bie Sragc gefteUt, 
»od baS Sabatovbiet eioenttic^ ift, o|ne eine ftd^tige Antwort 
evl^Qen au l^Ben. 5Dec 9)UlR(ienev felBft loei^ nur, ba| e§ 
beffcr, HeMid&er, füfecr utib wie man faßt „füffiger" fd^mecft, 
aU alle anbeten 53iere, unb l^in unb lüieber l^ört man bie S3e* 
^auptuug ober rao^t mel^r SScrmutl^unö auSipred^en, bafe g^börrtc^ 
Dbft jur |)erftellunö beffelben mit uerroenbct lüirb, bem e§ jeinen 
liebUi^en ©efd^mad öcrbanfen foll. ^nmt^)aib ber (Srenien be§ 
@tabt6c|ivleiS l^t nur eine eingioe tBrouerei, bie itS^^c^etlbfauetei" 
feit SRenfd^endebenfen baS audfi$Ite|H4e fRec^l, SoIoatovBier 
Brauen ju bürfen. 9lur einmat im Sfaljr gelangt ba9 @a(iHitorbier 
jum ^u§fd(ianf unb jrcar getuöl^nlic^ üom „Sofep^itag" an, ben 
19, Wax^, ober am Sonntag üor(}er unb bauert o lange ber 
S3orrat^ reii^t". b. 1^. je nad) ber SSitterung unb bem ^urft 
ber 3Künc6ener 10 bi^ 20 SÄße. 5Rur wenige ^ietroirt^jd^aften 
in ber @tabt, bie bad ganse ^a^v l^inburd^ i^ren IBebarf an 
aemö^nli^em Vier von ber S^^t^i^^^ttterei h^t^n, genießen 
bie SSerdünIHQuno, mA^renb ber 6afoator}eit einige S&ffer biefeS 
53iere§ au§fc6enfen ju bürfen. 5)er ^)auptfonfum befc^rftnft fldj 
auf bie ^^OucHe*' felbft, b. auf bie Sfläumlid^ feiten ber Qa6)exU 
Brauerei ober üielmel&r be§ baran ftofeenben fogenannten „gackert* 
feUer§", ber au§ einer geräumigen ^alle unb einem gro&en 
harten befte^t unb auf bem „"^od^txhtxQ" , einer ^In^öl^e in 
einer ^orftabt Win^9, fldegen ifl. 5Dad Seben unb SIreiben 
bafdbf^, (efonberd an einem @onntaff ober Seiertod, ftmttet 
ieber 9ef(|reibung. ^QSenn f^on in ben tum Xod^^erberg führen« 



Digitized by 



250 



SD^anniafoltiaeiS, 



bcn Strafen bcr 3Kenjc^euftrom Dkc&mittaöS jmitc^en 2 uiib 
3 Ul^r einer maleren $ö(!ern)anberung gleicht, fo fauu man fi^ 

TUiim tsoh btt 9attm mtl ehoa cBenfü Dtelm Me SRoR^ bet 

SV'l'uc^er ni^t f äffen wtntöQen, fo ba^ In ber ^oSU wie Im 
©arten, ber tuitürlid^ im ÜJiarj nodj jcljr nnnterlic^ ouSfiel^t, 
alle (>3äi^e iinb ^mifc^enräumc mit ^Olenfci^cn ö^ft^pft unb o^' 
pfropft voll finb. (^in Sd^ieben f)errf(i&t unb 5)rftnaen, ein 
SOßtegen unb liUiagen, bad nur uac^ minutenlanden ^^aujeu ein 
^BMmUmm um wentfie Sd^ritte gefittttet Sad für 
{tomouiHi, 9tl9i|Mtfiö|e, 64ioeift »tib dettttitfioastb «1 foM» um 
iia# SRdnd^ec €ttte an ber 6^!e felbfl ein ßitet be8 cbbn 
Stoffe?^ ju erobern, baoon ^at nur ber einen ^kflviff, bcr e8 
ielbft uci(ud)t l^at, ber aber and) oeroifi feine Grokrung mit 
einem „^lic mieberl" befieöelt ^at, tro^^bem ba& imi 6c&anf« 
fteOen in ber .^aUe unb iwei im ©arten errietet ftnb. ^ie 
n»en{0m 2ur ^ebiemmo angeftellten Kellnerinnen, bie mit ilftren 
gefftOten älteftMgen ein \dtm imUx als biii an ben iumtoi 
•bar brttten Xifc^ oetangen, unb dne ^nialil S^enfkmfttntcr, ble 
fl# einen l^bf^en ^aßelo^n cerbienen, inbem fie fic^ mit ge^n 
jmölt üoUen Citerfrügen mit ??üfeeu unb G^Heiilioßen burc^arbeitcu 
unb ben ßiter mit 10 $fenuiö ^luffc^tag m taufen, bieten ba§ 
einitfie 3)Httel, |U einem ^run! in gelangen für ben, ber mit 
beiden Kno($en unb ganzen ftleibern baoon fommen miQ. — - ^uftf 
botf beim Saloatotbiet aotfidiib tmbt Mbn. ha ^oOe 
fptelt eine ftopdte von se(n VRam, im (Karlen eine Wbt vm 
fed^^ HJ^ann; mel^r n>dte In betXbat 9)erfd^n)enb»n(|, Inbem in* 
folge be§ fürc^terlitten Spcftafel:? aud) bei einer größeren Capelle 
aufeer an ben nöd^ftliegenben ^iif^en faum etmal bauen Ijorbar 
fein mürbe. S)ie mn[\i fpielt 5kd()mittag§ oon 3 bi§ 8 11 &r, 
aber bie Stimmung ift r>ox beginn berfelben eine fo an« 
gebeiterte, ba|, menn nn^ oUiettidem »ufen: Jfta^l Mum'' 



251 



cnblid^ bie erfteii Zone erfüiiöeu, benfelben fofort ein taufenb« 
ftimmiöct^ ,,^101)0000! Sömüoooo !" oiitiüortet. Swfl^ei^ aß»' 
jeiiiaeS ^itftngen ober rid^iigeir M\t\^xtxm, ein Siattfd^kaen 
mit ^im, Soften, ^ietbedcbi, Si^ivnfaim, b(Q»{f4en wn 
Setteti ^nietnev ein SBrOHen wie t>on nHlben X^ieten, ein greUeS 
^Pfeifen hux6) bie J-infler, ?lUe§ nur um ben finnbetäubenben 
.^^öUcnfpeftafel nod^ in ücröro^ern, ju beffen (Srp^unQ auc{) nod) 
bie beitragen, bie e§ »erfuc^en, mit il^ren 2i]d}naitbarn ein ®e« 
fpröc^ 2u führen, waS natürlich nur mit beut Aufgebot ber aan}en 
ftraft beT Stimme mödüd^ ift, {0 ba^ man nur n^enioe Sd^ritte 
ber ftopeUe entfernt f<l^im feinen 2on SOtuflf nutt in unter» 
fd^eiben vermag, fonbern nur no$ ftunnne UBemegunoen ber 
9)Juftfantcn $u fel&en Qiauht. ^affclbe uneberl^oU fic^ bei jeber 
jolgenben ^-ßiece, n)ie „Äanapeelieb", „®uten SDiorgen ^err 5i)c&er", 
„JBeronifa", „^0 lang ber alte ^eter", ,,2)enn \o roie ^u" n. f. m. 
Slnbere SCßeifen iDerben überl^aupt nidjit gefpiett, unb bo^ Scber 
nad^ ^röften mitmirfen !ann, bafür forgt eine %niaU Mpov 
teure, bie neben einem äBitblatt ^Saloatorseitung'' oud^ bie ge« 
brudften Seite iener SRebUen unter bem Xitel ^Sadwtorlieber" 
feil bieten, ^in mißfommene« Sutermcsjo unb gro^c ^eiterfeit 
bietet immer ba§ (^rfc^einen eine§ „ßplinberS". "^tx Präger 
eine§ folc^en mirb fc^on au^er^alb be§ ©artent^ore» von beni 
bort poftirten SdEiu^mann pfUcötjcöulbigft auf bie ©etäl^rlid^feit 
einer folt^en ^opfbebecfung aufmcrffam gemad[)t. 9QßeJ>e y^m 
(S^piinber, ber ed bennod^ mglt, fi^ innerl^b ber 0ren|en ber 
flemeilftten' Säume Uiden lu foffen. Seine Ie|te Stunbe (at 
unmeigerlici^ gefd^Iagen. 6oba(b bie ^enge eines {olc^en anfid^tig 
lüirb, (0 ertönt üon allen Seiten ber 9^uf : „^plinbecer! ßplinbeeer!" 
unb al^bolb werben über ben -Häuptern in {einer 5^ä]§e Spajier» 
ftöde, 9legenfdt/irme, ^ierfrüge fic^tbar, unb tro^ ftrengen polisei* 
Ud^en Verbots ereilt i^n getuöl^nlid^ fein 6($ic!{al jd^on am 
britten ober oierten %\\^, begleitet oon bem 3ubel(|ei4rei ber 



Digitized by 



252 



^^euge, bie 511m I^eil auf 6tü^(e unb Xijc^e geKetteict \\t, mi 
•ba^ ©c^aufpicl beffer geniefien 511 fönncn. ©tnc mitimtcr bavau^ 
entftel^nbe Utm @(^l&0eret loit^ meiftend burdft C^nid^xeUfn ber 
UmfM^ben fi^iteK oef^ti^tct, wobei ttatüd^ ber Qliieiit(ftiiiev 
be§ (SiythiberiK ixaiit bem Sd^beti avt^ noii ben Spott hawm* 
trftgt. — Seldje $)ö^e ber S3ier!onium, befonber§ an ben .^Joupt» 
tagen, erreid^t, bai^on gibt ber biesjft^rige ^ofepl^itag ba§ befte 
S3eifpiel. (5^ lunrben an biejem 2age an ber OucUe felbft 
5000 Wiaxl für 53ier allein rereinna^mt, toaS bei bem ?lireifc 
von 40 ißfeitnig 12,500 j^itec evdibt, bk an einem ^e getrunfen 
würben, nnb %mt fDbenbS 8 U(r, ba mi9 fheng ein«e|a(* 
tener ^oltseitjcrfdjrift nm 7Vt U(t ber KnSf^anf aufhört nnb 
«nt 8 Ul^r ©arten unb $)aüe oon ©dften geräumt fein muffen. 
2)a§ 6abatorbicr ift berauf cf)enber aU jebeg anbere 93ier unb 
infofern siemUc^ l^eimtücfifc^ , aU befonber^ bie (Säfte ber von 
^an^ unb ^unft erfüllten ^ade roöl^renb beS S^rinfen^ faum 
etnmiS oon ber äBirtung geroal^r n)erben, fonbem nteift erft na<ift 
^austreten an bie frifc^e Suft, fo bafc M beim f^eimmeg 
Qmb^)nl^6) and) ber nici^t gans ftd^r auf ben IBetnen fül^It, ber 
furg oorl^er nod^ geglaubt l^at, ganj nüd^tem ju fein. 2Ba0 
für Scenen bubei in ber Umgebung be3 ?Rocf^erberge§ fic^ ab= 
fpielen unb roaS bie nerfc^iebenen j^u^rruerfe, mitunter felbft 
Sd^ubtacren, booon eciAI^Ien wiffen, unterkffen »ir in ht» 



Kiitof«9 te WtUm^ — SmSSinter von 1808 auf 
1809 erl^ielt ber 9Ian einer 64ilberbeb»n(| in Sirol su 9Bien 

fefte ©eftatt. $)te gäben berfelben liefen in ber .^^anb be3 
tirolifc^en ^rei^errn 3ofep5 ». .^^ormapr jufammen, ber in 
gutem ?lnfejen bei bem öfterreid^ifd^en Minifter Stabion unb 
bem (^c^l^er^ Sol^ann ftanb, roelc^' ßefeteren fpäter bie tiroler, 
weil er mondfted ^rfpred^en nic^t gel^alten, ben Ji^enl^an^" 
nannten, ^ormopr er|AbU in feiner „9^^tt 9li^rea9 iE^ofer'd" 



{((reiben. 




Digitized by Google 



25a 



eilte (^piiobc, bie )o tet^t baS unbefangene unb füiblic^e (Semüt^ 
.^ofcr'S iek^net. 3)er ©onbroirtl^, l^eimliift üenifen, erfd&ien am 
16, 3<umar mit stoei SefAl^vten in SBien, um k»te le^en Skr* 
'^Xim0>^t^U in enqifftngen. Um beit tttfitoo^n bcd fnmiftflf 
fdjen IBotfd^afterd Vtib¥€offp unb beil baprifd^en fkfanbteit 
![He#er0 nid^t reQe ju marf)en, würben bie 3^iroIer bei ?lnton 
Steger, bcm S3ü($fenmad[)er be» (Srjl^erjoö^ Sodann, üerftecft unb 
l^iclteu nur beö Ülad^tS SuföW'wienfünfte mit ^ormaijr ab. ^Iber 
bad ^tofte ftinb ^bone — toie ^ofer feine§ rollten hartes 
m%tn geimnttt towA^ — mite M nüj^ in bte^eirnttclfeit |tt 
f^tdkn. ffneS ttteitbs n>itb l^tnuitt cibnbi imn t!Rltitfi«t 
6töMon befolgten; rcetd^en er in großer Cntrüfhtna unb fbttemb 
Dor Aufregung trifft, (^r jagt: „Saubere (Sefc^ic^ten ! 6ie 
l^attcn ntd&t ^f)x SCßort ! tiroler foQten ja uerftecft bleiben, 
um mir nic^t ben ^nbr^offp unb ben ^ed^berg auf ben ^old iu 
bejen; ftatt beffen laufen fte überall l&crum." 

M^t^Simi, ift ni^t nKil^r, Hein ^iroUv bricht fein 

,3te ttnncn 6te boS fagen? ^^x SBftrtmmm ober Ü^M« 

mann ober Sanbmtrtl^ {i^t brilben im ßärtl^nertl^ort^eater unb 
jie^t aller klugen auf fic^." 

§ormar)r rennt wie befejfen au§ ber 8taatsfanjlei in'ä 
^^eater unb ftel^t rid^tig }u feinem großen Sc^redten ben 8anb' 
wirtb oergnügt im parterre fiten, ipormapt lägt bem „ungarifd^ 
8ie(]^ier mit bem langen 9avt^ burd^ benS^ärRe^ fogen« 
,,ber SonbAnonn mit bem SBetn unb ben $ferben fd muiefommen 
unb müffe i^n auf ber 6tellc fpred^en*." ?lnbrca5 ^)ofer t)er' 
ninnnt !opf{c()ütteInb bie feltfame ^oljcf^aft unb tommt ^dgernb 
unb (aiiöiam ^eraii^?. 

$)ormai)r jerrt i^in ^ejtig auf bie Stra&c. „^ber, ^nberl, 
bie imUx iaikn bod^ fonft ^ort unb 5Du l^aft mir in bie ^anb 
Derfprodienr S)i4 fordfAUig vei^orgen ivl ^tm, unb ie|t Unfft 



uiLjiii^Cü by Google 



254 



9{aiuit(i!aütde3. 



2)u in Xcüicui %u\iUQ unb mit l^ctnem bfliliöcii iRüRcl ba^er, 
um tie OpemtriUer in ^5ren unb fe^, mit bte iBoOet« 
tAniorumen bie Seliie fhcecteiu'' 

«,34 ni| vn^pindfen, ote mi^ tttemab nu^t M Zaae 
um felcft $tt (äffen ; bod^ ie^t tfl ti {a fd^im ftotfcttbenfinfier.'' 

^^(bec ^nbcrl, bte ^utc jollen ^ic^ auä) bei ^acgt ni4)t 
jeöen." 

„So, fo? 3a, ba§ Jab' ic6 nic()t flcroufet; aber reo ift beuu 
bev üknbi^mann mit ben $fecben unb mit bem SBein?" 

Oott, h(a W0X ia mt 'ne um SHdft rnfta^u^f^ 
f((ndl aui^ bem Zl^tet lefttudsutrieden.* 

„6o, fo? Wet jefet fanit id^ hod^ lot^t ^tneiiiße^en unb 
m'xd) auf meinen ^la^ fe^en ; benn ic^ r)ab' für ba§ ganje Stücf 
beja^lt, ^)\^b' je^t fc^on üiel bacon rerfäumt unb roenn ic^ jefet 
fortfielen l^ii', fo werben'^ mir bei ber Äufj' feinen geller mejt 
üon meinem ©elb herausgeben rooßen." 

& o^c ni^tö, er nutzte mit fort, ebm^l er Qrimmta 
barflber brummte, ba( er fein SintrittSa^ nun umfonfl aüS« 
gegeben l^aBe. C. % 

$eimoefc!^i(tt. — fc()r bcr „alte grilj" bind) feine 
'4^erfönlid)!eit feine Solbaten im ^i^ume Ijaltcn uevftanb, ^c^)t 
an§ folgenber Hnefbote ^eroor. Unter bcr ©arbe l^atten fid& 
eine ^njal^l unrul^iger ^öpfe vereinigt, um gemiffe S5ergünfti» 
Oungen |u ertro^en, bie )u beanfprud^en fie nic^t berec^tidt 
maren. Cl|ne ber folgen )u gebenfon, benen fte ft^ na4 ben 
ftrieg^artiMn au^fe^ten, ginocn fte etne9 Zoged na^ 6ani^foud, 
um bireft bem Slouige i^re iiiünfc^e vorjutragen. 2)er i^önig 
fa() fic fommcn, unb i^re ^(ufregung cerrict^ if;nt if;rc ^^Ibfic^t, 
ber er, um nid;t bie Strenge bc» (^cfe^e» gegen fie aniuenben 
in muffen, suuor^ufommen befc^loH. @r trat i^nen bal^er fd;on 
auf ber ^erraffe iior bem 8d&lof{e entgegen unb el^ nod) bcr 
SRAbetöfabrer $n äBorte lommen fonnte, lonrnionbirte er: „^Ul** 



Digitized by Google 



255 



— Sofort ftaub bie DioUc ftill, unb mut eii^oü bae ^nuiianbo: 
„^ifS^V (Su^V von Ua Mnigd ^ippm. 3)te IRid^tuttg mürbe 
genontmetu Stttfl, mit hut#o(ratbem SHide nmffette Sfriebrid^ 
toortlod bte Unsufriebenen. ^bom Immnatibirte er: „^nU um 

fe^rt! Dkrfd)!" imb prompt tourbc fein Äommanbo auSgefül^rt. 
S)ie Unäujriebeneu marfc^irten bie STreppe loieber hinunter unb 
waren fpäter frol^, )o leichten Haufei^ bouon gefonuncn 511 fein, 
benn mä) bcn militäri)c6en ©efefeen wirb e^S fel^r ferner beftraft, 
mit Umae^imd ber biretten IBorgefekten ftd^ i^öd^ften Orted |tt 
bef^merctt. d. 

^oMfnt^U ftöntQ ü^ubmio XL wn Sfrotiheid; fürchtete 
fic^ fo oor bem Zobc, ba^ er nid^t einmal baoon fonnte fpred^en 
l&ören. OTe feine Liener l^atten ben ftrenöften Sefel^l, niemals 
ba§ 3Sort „^ob" iu nennen, unb würben fie einft merfen, ba^ 
fein %ob nal^e fei, fo foHten fte mit ü^m m1)l von ^u^e, nic^t 
oBer t)om ^be fpred^en. ^ei ber deringften Unpä^Iid^feit lie^ 
er Senfiter unb Spüren fetner Sinnner f^Ue^n unb bief eUien ftarf 
tma^, ^ie XobeSanofi Ise|i t|n ou^ ben Berälmten Sacqued 
ßocter gum ßcibarst anncl^mcn, unb ber Äöntg befolbete bcnfclbcn 
mit 10,000 Öulben ial^rlid^. m§ Siibioia cnblid^ ernftüd^ fran! 
mnrbe, lief; er noö) einen bamal^ loeit berühmten Ginfiebler, ben 
53ruber JKobert, ^jerbeil^olen, bamit berfelbe i§n hnxä) feine gür» 
bitte 00m Siobe rette. 3^ oleidfter S^it mußten bie ^lofteriuna« 
frouen 9on XourS, bie megm il^rer SrvSmmigleit in oons ^axiU 
retdft berttl^mt maren, fflr i(n bitten. 3^^ enb(i# Se| er fo^ar 
baS l^etlige Oet QUi dtl^eimS l^erbei^olen — ober l§alt nid^tx^ 
er mu^te boc§ fterben! 3. 

ficiucrc Ucbef. — ^er im Dori^en Sal^t^unbert 
lebenbe bavrifd^e Oberft^ofmeifter unb ^^änunerec Scrbiuanb 
^arl 0. Serd^enfelb'^l^am mar ein aboejagter Scinb langer 
^mpfonoi^r^, unb tro|bem mürbe er, fo oft er auf eines feiner 
^xoiltn 0flter f am, mit enbbfen Xeben feiner treu untergÄenen 



Digitized by Google 



2oG iUittmiiöiaÜiu^^. 

2injict)ulicu cmp:aiiö*'*». (Einmal aber ftunb ein jolcOcr Xorjjcjiulie 
mit einem iimli6) üeiii ^t\^xiibmn bidietbigeit äXamiicci|»le wt 
ttRb bot, bem 5DoYfe ^ neue ftit^ iKiiteii lu biffen. 
•Soltteit (Sure ^ceVens/' ful^r er fort, ,;bie Sinrnne ttl((t 

Beu)iUiöen, )o Wn bcauitragt, (5urer ©yccUens bicje^ Sci^rijt- 
ftücf, XDe\ö)a^ unfere il^ittc motinivt, uorjulefen." 

^ex Dberft^ofmeifter rif^ i^m btK> DtaiuiKript aibS ben .^nnben 
uub id^tk: ,,^>!a^t (^uc^ meinetmcgen swci Hirc^en auf itietne ftoften 
bauen, ober ia|t mic^ in iRul^e l"" — ^Dottn fa^e er |U feiner ^ffint : 
iMm i»ei UeMu immer bttS t(^^ «0/8. 

^•r Uflie Citife* — 3m Sabrt 906 vor fi^rtfti QMhirt 
^ erdgitete ftd^ bte AUefte in ber SBeltgefc^id^te befannte ^rbett^ 
ciuftellunö. ^h^u biefer erjäljlt un§ ber römijc^c 4^iftorifer 
$iüiut^ (rx, 30) 5o(öciibc§: Stabtpfcifer 511 ^o\\\, roelcfee 
uorne^mUd; bie öeM^licl^e 2)iu|if bei'oröten, Ratten von Hilter» ^er - 
baS «Rec^t, im Tempel be<§ ;^M{piter einen Sc^maud )tt (alten. 

nun bie ISenfom bieftn iOrqmb obReOen moSten, leten bie 
neteini0ten Stobt^etfe« ncub bem btei SRetbti entle^enett Xibuv . 
unb festen baburtb 9^om§ $rie[teiic^aft in nx^t geringe ^Berbgen« ' 
5eit. 3nfo(fle beffen Jdjicftc bev ccnat (>)c|ünbte an bie 5^iburtincr, 
bamit biefe fic^ bemül^en möd}tcn, bie S?eutc jur JHürffe^i 
beroegen. jcbod) bcöütiöenbe^ oergebücl) o^niefcn 

SU fein fd;eint, jo griffen bie 3;iburtiuer gur ßift. 6ie benufetc« 
ben attbctannten ®urft ber SÄufüer nnb tranfen bcnjelben in 
eSkt Sfveunbf<baft fo sKuler lu, baft fie f(|tteft(t(b bie febc metn* 
felifi @en»0rbenen im Sßagen nad^ 9tm lutfldf^affen bniiteu. 
^rt mar man fro)^ barüber, gemalerte ben %mpd\^vmt$ — 
unb ber erfte 6tri!e ber ^>elt wax beeiibet. 9tf. 



herausgegeben, gebrudt unb verlegt üon .^ermauu ^d^önlein 

CF IVÜCHJGAN. 



iptc oor 
le». 

J?often 
grau: • 
IB. 8. 

[orifet 

itbte 

ibüt • 

tteit 

in 
in* 

« 




Digitized by Google 



le 



nimed by Preservatlon 




Digitized by Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens"

See other formats
