Full text of "Die Illustrirte Welt"

See other formats

9 

I 




Digitized by Google 



^Utt|lrirtc Hat 



Blatter 

am * 



2 l^lT. — 3 fL 3tf fr. x\). 



A9d ( e». - 18 Ir. t|. 



fbxnd uitb eevtcs von QbiioYl ^«Kieiflft. 



Digitized by Google 




Digitized by Google 



3a^rgäng unfcet 3ti^4>Tift ü^S^ coUenbet vot nne. S::ex ^Dhill}, mit l>m mi tut i<^ettraueu 
I nf bte ^büi 6a^, »k auf bU fftit^rifc^cn uiil) tUcctinf(^tn StzäUt, hit m$ Gebote Rauben, t«A 
ypSof tfgftniuii, t|l biir0 bie Qt0|e, unb fdbfl nnfre »^tcfien (lnMitnn{}(n ilbtitreffimbe, S^citnA^nc, 
Me überall, fit ber ^eimat^, tvie in ber grembe, gefnnben, txlfbift nnb geßörft Tvorben. fBtr ^aben, 
. (s Diel in unfern straften flanb, ben Spian fejlge^aUen unb burtbgefu^rt, ben »ir in unfrem ^rofpefte 
fiteitftttca iinb uns biri^ b« <Krfd(| flberieugt, U%/»tc mit bfefem (ßtone bfe fBfm^t unb Sebuifniffe 
bt« grogen $uMffinn< ntbtfg etfaf^i er ufcb nn« ^(kt au<b fflnfffft nnb Biel fein. 2)m gangen 
^ 8to{f, ber int ^xß\pdtt au^ebeutet lag, in einem 3<>^rgaui3 erft^Bpfen, ifi unmö{|tl($ nnb wirb utiö 
^ftM( »Ott feinem nnfeter freunbll(ben £efet jugemut^t werben motten. Unfre Sfufgabe iß oicfmej^r eine 
' »fiNtfAnfenbe <Snc]^Co]»&bie«, nt^t eine abgefifH^ffene, unb ma« ^nte ni^t feine QrlebfgnnQ finben fnnn, 

3 »itb fie morgen finben. SDenjenr^ifn gackern unb benjenfge« Wnbew, ivelc^e fm »orlfegenben 3al>r9<>"9 
S noüf ni^t tu gebit(^reube :i6eiitcfft(^hgung |u Ztffil werben tonnte^ fott unfer Slugenmert im fommcnbeii 

4 ^f¥tm M«i^ ftcmibmct fein «nb mir ^o^, bat (cbenbise 3nteceffe> bat man bem fStiOtt, »a« 
f m gaben, fir bo» |n crbalten, W mir bringen »erben. 3m ^inbfi« auf bie fflnülerif^en, mie 
^ Utetatif^en «rbeiien, bie bereit« vcrliegen, bürfen mir getrofl »erfprec^en , in 3ufiinft iicd? Sd)önere« 

)u bieten, a» unft bieder ^n geben oergöniu mar. Um ber »^Uuftciikn mit" beu »otten SBert^ einer 
incfclo^^e )tt geben, ^ben mit fLtmX |wei nmfaffenben unb genauck^HUflifle^ft anbgeßattet, bie bem 
Sefrr eine bequeme ^anb^abe bieten werben. 
<^ grenbig unb »etttauendPott blicfen »ir in bie 3ufunfi uufereS Unterne^jmeniv mö^e ber mof^l* 
Mfenbe Sefer i^m treu bleiben, wie mir nnfere «ufgabe mit »Urenger Zrene gegen ba« ißubUrnm nnb 
traue Strenge gegen nng« 'jn crfftSen flreben werben. 

r 

2)tc WeiiacHiiit. 



,pigitized by Google 



Digitized by Go 



I 



3uc UnUr^ltung un^ 93e(e^ning 

für \ e / amtlie. 

IL qtftcr 3al?r9anfl. IWl. 

Ptt mintrr im Horben. 




Digitized by Google 



2 



X)tC9aniC^cltiniBiltyunt)3Boct,für'« 
«ugc, föx ben ®cifl, für'« ^erj, für alle unb 
3 elttn ! \o lautet iai SRotto unferer neuen 3eitf(^rift, bU 
in reidjfm 2Be*|el *Jllte« tinb 9!cuea, aScrgangfnlicit unD 
®egcnivart, au& alten 3onen unO l'antiern, »om fancn 
ICß<tni MI jttHi fcmcn OfUit, »tn lutten Sterben Iis jum 
Reifen ©ulrn, tiircf tilchtigflen Äräfte ber Äimfi iinb 
SBij^cnfi^ait untttttü|t, an bcn ißiiim m freunbll^n 
Stfeel 1»«tfi(cr)te^en laffen tpitb. 

jSGBiiI timnet bte 9(ufiner(fmii!dl xnb bie %^(ita^ 

M »ri^feff^tcrfcjcti, für ba? vBcf-ötif iinbÖute empfänglfdicn 
9Rcnf(^cn feijcln tann, tcai bcm &n^t Stoff jum ernjlen 
!R<u^Rifni obn in unter^Hmbct Klauberei, im offentU« 
^cn^ctim, wie oni bSu-Mitlcn Jpcrtr tietft, n>a8 unferJ&etj 
Silben, unfer lEBijftn enteitern fann, — »erbett wir bur* 
gebiegene unb anfi^rec^enbe iBilbcr te^enbig unb anf^auUd,' 
barfteilen, bimt ci [itoiifenbcit nitb nntec^irftcnben Xcrt Har 
unb ticiltäuMic^ fdjilbern. 

^ic bie grof cn Srfinbungcn ber gewaltig f(^affenben 
0tgtni»ort, ^ifcnk^nen unb Santpff(^iffc, mS mit iHie« 
fmfi^nigfeit unb mit bcn fleinjlcn Jtoflen nad< allen CIn« 
bnt ber 9Belt führen, wcUn iinffv (Mcif! imb iinfci ^^cr^ 
\iü) tun fernen mag, jp wecbcii \mx cuxd) ba0 rajci|<ääo(t 
«nb sab bU danie SBe(t in 0tii^cfhinbm be» Scfcr »or 
bie jlajinfnbfn *,Hu<ifn jauBcnt unb feltj! btit fctiv5c(if!fiT 
SRitteln 9te^nung tragen, ba bie SBelt für "XÜt, für !Ket<^ 
mtb Um, fuT nnb Xlün ge6ffnet werben foQ, tonnt 
Wir bie Aufgabe unferer Seit richtig erfaft ^abcn. 

JDie.ffcnntniffi-, bic tvir auci iiroffrü)?anneroorMn;n- 
gcn in Statur unb lieben, in älJi^en{(^|t unb Jtun|l ge^ 
Monncn, follffi Sonctesnt wctbtn — imb b«}« mit bcm 
gonjen Slufwanb« ber ^)ftl,Itf^^cn Jlraftc, üSctbie wirgebie« 
ten fönnen, Scijutragen, t|l berBwed btcfer iBl&tter, bie ju 
gleii^er 3dt antescn unb gerfhcenen, Unter^ialtung in ber 
SBele^rung, ©ele^rung in ber Unterhaltung bieten werben, 
«m bcm @ci{ie tienfo nu|l% oU bm «ecien cxfraiUi^ 
lufcin. 

SHcfen grof en 3 )t) e d ju enei^en, bm wie In feiner 
^o^en a3ebeutung in'6 iMuge gefaßt, ^icniuitc niibt blc flfit^ 
rtilC 5bCC, nidit ber tfofe »gute ^rbünff" nein, irfr be» 
grünben baö ^anjc Uiucmc^mcn auj einen lange sorbcrci» 
telcn, »o^I&berlegtm $lan, bcn mir mit fttmga Xttut 
geßfnü6fr bcm ^ubUtum nttb tum 6tmtd« gtgcii ttne 
fcjt^lten werben. 

Dlefer qJlon &eaBjitljtigi bic ps^ct iti für iäfle in» 
twteffanten mcnfctli^enSBiffen«, in pcrioblfi^er aSBleberfc^r 
bec rinjelnen Sioifc in bm Ärei« ber Sefprec^ung ju iic^tn. 

Um bie iR c i ^ a 1 1 i g r e i t bicfe0 q3(an6 cec^t an^ 
f^ulit^ )u madjtn, nennen wir bie ganjc 9tel^ bev JEBlf- 
jcndjweige, bie wir be^anbcln unb bcf Untcr^nltnngSßof' 
ftf, bfn )vi\ bcm (Muijen cinmebcn: 

1taturDi|[rit|(^afl; 

VatnrkuHbe CSoplpgie, '^otanif, 3SinciaUgu} ; 



©ffdjiiljtf (U'clijcfctic^te, ©iogrop^ie); 
0c00ra|pl)ie (?inber> unb ä^öUcthinbc, dlcifen» unb 
«tttmbilber)} 

^nfl im ^Itrrthnm anb Keu^rit (^aulunfi^ SNfb* 

1i,inn:i, '■^^alrvii, 'T^w'ii unb I5i(^tfunft) ; 

. ^«abel unb tfaiibri^^jlgrifultur, Xct^nif, 3nbußrie, 
iGB«lü»ecfc^r, ^Mucintfunbe unb ^u«^lt, mit 
kfmibetct aUtfit^ «nf bi< 9tmmMÜ)f 
Cr3dl)lungrn, fAoumüii^ inSirtfiKfli^ 

^dtint ^latUr aus ttntur unb ^c^ra. 

Zwingt bie 9lei(^^altig(c{t an< bicfer Uebetfi^t inl 
Qiuge, fo wirb ba« 3ntercjfe jebeS (finjclnen bur<^ bie xt» 
i\t\mmqc SBicbcrffftr ber SÄc^er angeregt, unb ber 2efet 
jcbct^ Staubet), itbcö saiterß fann mit «Si^erVeit auf ben 
reidtjlen Ctoff fut feine bcfpnbcren ifieBUnfllfbibiett wtb 
IMetltn.iL^nntcrKalniniirn jäfjlcn. 9Sit ain ererben ti und 
jur tHufgabe machen, alle 'Jiattonen, alle 3clten mit g(ci<^ 
Sfiebe }u be^nbebi «nb bie bcutf^ Odbiblfa^Mt fibenfS 
burditli-^c:! -u Inilni, ctmc in bcn 'Ton trocfncr ^tlf!in!n,-i 
;u »erfalien . 'Mca foU im (ätegent^eti bie vollen, maifigcn 
oormen bc6 frifc^en 9c6enf tragen, in welc^m Sefhebw 
wir burd} ben S^eic^t^unt ber iBilber unterflu^t werben, ^ 
n'flcfie bie tudui^vf^" .^t,\ü? bcö 3n= nnb Q(u8lanbe9 «^ewon« 
ncn fmb. iöilö uaö ibeit joUcn ftit ijegenfeitig cigän^en: 
Mn 9Ub o^nc bad crtlfirenbc SBoit ald ben fcbmüifenbai, 
unentbe^rfic^n Stammen iinfcrcni lüerft einverleibt werben. 

5n ber (^orm aber unrb und Jtlari^tt unb firenge ©itt* 
Uc^tcit jur ^u^jtvic^tfdjnur bleuen, bamit feber SSater, jebe 
2Rutter unfere $l5tter mit 9lu^e in bie ^5nbe ber Jtinbet 
jebedaUerfl unb ®ef(^!c*teS recien f5nne unb „bfe ittu- 
ßrirtc äBelt" bie itlicbltngdUftüre icbcd <^aufe0, jebcr 
ffmUlt »etbe, In »el«|ct fit ftä^ cinflAtcgert, fa bof mtn 

tion IDodu- ;i;^!i^^tc, -onSPlatt Statt tfiiirrtn, crrarrc, 
roai wir blinken, uub ciiblid^ bic cinjctncn ^iummcrn icic 
einen föfUi(^en ®d|a|} bed äBiffenl «nb ber Unterhaltung 
fammte : furj, wir wollen — wir werben un8 fo intereffant 
unb ^iTiifiKhn madH'n, bap wir ein wntntbe^rlic^ ®aft 
bleiben, m nun un& nur einuial fteunblic^ aufgenommen. 

Um«Aeran allen i;hären anftopfen gn ttnnen, mad^en 
wir fo befc^etbeneanfprüdje, baf felbfl ber, bem bieüÄlttel 
f Dicken ausgaben fonji oerfagt finb, unfer SBlatt wirb iaic 
fcn fbnncn, wS^b «Ir MtteO|»f<t, feine <ftpftM ffNncBf 
um ber SBclcLnung unb Unterhaltung unferer freunbli^ 
Sefcr ben uiitfifaltlQ^tn, mannigfaltigßen unb anjichenbficn 
@toff, gef^mücft mit bcn fc^önftcn SBilbem, |n bieten, fifai 
9)lut| Ut nnferer gro§cn ^lufgabe tarn t$ wi« nid>t fe^ 
len, wenn wir auf bie fünfilcrifchcn unb ^(friftfltnedfditn 
Äräftc htnbltden, bi« mit ber ganjcn (»uniau iljrri :ialen- 
U» «nb fDNffcnl mi6 leben 4ttt|)ent(id |u 0clote flc|eii. 

9lur (SuxtXtftilmf^mc, frcunbUiheeefer, erbitten wir 
un9, ba| ber «rfolg b«4 f(|^nc Siktt nU {einem ®fse9 
frone! 



Digitized by Google 



3 



ptt Winttt im UfrWv. 

^ic (Srbc xn\ft untrr einem toeifen Ztppiä); bte 3:an« 

«tnjtfefcie tieften fl(fc iintfr ^fr l'aft ^c^i Sd'ticcg, tik 

6ta^led «M^mmnm nn^ tie Soft fi^nt fefm <S4^ffe 

fSix He ttn^ M 9t«c1>(itl tfl bct Stntct M< 3eit 

hn 9?eiftn unb btr i^cflf. (^r itntfrtridjt bic Arbeit unb 
gönnt Gebern fttit SPiufe. iSx »ttft eine öUitutft übet 
btc olün«, er cfoct bie ^ügel, ex nfcflTirt bfc 3:^(fT; 
iicraU öffnen ftc^ SBege, tvelt^e bir l^rttfcrnunqcn abfüi- 
?en Se^t, n^if Mt-j (ebenbig irtvb, nne bit ©(glitten bie 
w tifujc (Sbcne aUtn OlU^tungcn bu^freujca. @clbfl 
v ber itnabe , ber bie ©(^riflf^ul^ mt , f^^nt bie 
btnmeitfnnicM bfg SDiärd'tn^vreri-jfg c|ffunben ju ^aben. 

(finer |cbod; ]|^t fle flc^ tsicber lo8ge{(^naUt. ©eine 
4Miib (e^e bcn mit Ö^nce (Acdtcn Seben ; er fammelt 
troifc;u vHcfte auf einen «^ufeit unb Cfne bijUge Slnmc 
Ubert buic^ ^ie t}iau(^h>{rbcl. 

Sei biefeiu anHicf b5U ein Schlitten; jwei in $e[} 
^(fbete i^^auen fieigen aud ; fie tragen in tfftn 9Lxmtn 
ein jartee @t\dfbp\, bem bk J?3ftf bit 5l6an(^tn entfSvbt, 
bie ^ugen gcröt^« »S^cenb ee unter ben reichen Jttetbem 
ft^otifTt lUt el bo0 9cu<c 8(iM^ tofxb , fiftft c9 ctitcii 
grrenbenfctrci au6, ßrecft bir X^Snbctcn aud unb llil^t beut 
jungen Stauern ffi, Hf bie flamme anfa<^t. 

9ttf beut 6i|itee ftticenb |etbti(^t biejer Me mit 9tcif 
bebciften ^wti^t jmb facfct bei feiner Qirbeit. grür i^n, 
ber immer btm raupen Set^fet bev üBittcning oiiigefcl^ 
i^, ^at bie Stallt ni\bU sctle^enbed. 

(Sx freut beS jubelnben Jlinbcfl unb noäf er für 
baS reid'e WcfAcnf ber cbttn grauen {(ebanft, jticgt bet 
glänjcnbe Schlitten über bie glatte iBa^n boDon. 



per <^U0^^ttt. 
«imfungailtm 

SBo ge^tber Qilte unb beritiMlieadtciitbKftein4«q»te 

^in? 2)iel'anbfd>aft, bie fit iimgibt, nennt undbeuilic^ i^r 
fikaerlanb, unb man ertennt in ber romantifd<en ddtQtnb, 
bie MT irafeTtiiiSn«fr liegt, eined jener e<^wei}ertl^äler, in 
tvcld|en itrifden ungeheuren i^efjcnmailen ein piUer ©ee 
f4){aBiiiiect. ä&ö^rcnb iäf, mit bent »^uge auf bem [tebli> 
4» «emafbc ra^enb, bicfe 9lSm \^xtiU, \üt)U id; ba« 
^er; vor 9reube {dlai^rn unb bte 9tagui wlt S^rfinen 
füOen ; benn biefei 3ec, biefe Xannen gema^im »iti^an 
f(^ne ^age, bie nit^t ivieberfc^ren ! 

9IMr 9Mfcic0reiier |atte fltb nlebecgdaffcn, um ju 
jdcfjnen ; feine treibe erfaßte im 9?orütcri3t^en biefen Sil» 
tcn, ber, bie<&anb auf bie €<iulttrbe0(&nteU gefht^t, lang« 
fmbcti fWt«! $fab binaufflieg, ben 3l>r vor mdi fe^t. 
^<b foK^te bcni (Mreife unb bem Jtinbe, bie in einem freunb« 
lit^n mt]pxä(t)e begriffen fdiienen. 3* borgte mit qrofer 
Vufmertfamteit , um btu jf^ancTi^en SttjnjeijCv iialect |u 
bcrfieben. 

Unter ben 2?orjÜ3tn beS VanbleBene barf ba3 flUiin« 
Icgium, ba« t» ben <^rop£ltern gibt, ll^r Hilter mit bec dx» 
lie^mig ber Mnbct ja erbeittnt, iir^t gering angef(^lagen 

trerlit'n. 'Sr'f'ifii tmuit G/oii!c ff^r ^äuftq baö Äinb 
»rat (iilroyvaterj aber t|;r 'Arm rei^t nii^t fo istit, un cd 



I anil ben cinfavt «m beit 9CS|flii9eii ber IBerge Ttt^ben, 

liieit ^erfhciitfn J^ultten flrcitifl 5U madftn. SCübrcnb bte 
'Jicltem bad ferne £aab bebauen, ober bie «i^eerben auf ben 
^öben »etben, ^fltet bct OrefMter baf 4^n8 nnb bit lange 
(vaintlie, unb )»cr{le|t biet ttmt mit einer liebesoUen 3ärt< 
lii^feit, bie man «om ranben 'Tllpenbewo^ner faum erwartet. 

©pÄtcr, »tu iUctiauf bet 3«i«n toirb ber ©ro^ater 
®<^{mcifter, in bec pn)cn Sutbc^itting be< jStorteS. IBNc 
er ba« Äinb an ber JP^anb bieStbb^nge btnabgefü^rt, fo leitet 
er nun mit üUorjld^t bie erwa^enbe 33n;nunft auf bem SBegc 
bd Sebent, eint nid^t minber gefahrvolle fBaf)n, auf ber 
Irter falfdn Sdnitt in uncrmcplidc llniirfi-n fKir^cti faiin. 

Scr iSlte, bem n?ir gefolgt ftnb, ^at fid} mit bem 
Jtnaben in ein C^eipra^ eingetajfen, bei bem mic^ bie *4nl« 
ivort [ t co üiro^vaterd ni^t ttcnfger in ^turnen festen;, 
al4 bie ^la^tn tts Jtiubeä. 

»9lun, ivenu Du mein (Bropvater biß, teer »ar bann 
ber SMne?* 

„^jtMvar 3o^ann(IonMbXfebfi|y einka«(r9buittf 

Du batfji es glaukn." 

,llnb fein O^ro^ater, ba« ivar getvif Sater tHbcratt* 
„Q6 ift no^ ircit, mein Jttnb, von 3obann (Sonrab 
Jicblitj HS 5u iinireni iBater Olbain. Siebfi Du bie ©lalter, 
bie an ber iHot^buc^e Rängen f 'JUtbi tveniger flnb'i; Ba^re 
von meinem ©rofsaier ^nmtf |tt« UcMter bct wenfi^ 
Uä)tn ©efdlrdt^V" 

»Unb ber erjie ÜSenfdj ^wtte feinen iJater?" 
•fil9tt b«t ibn mit feinen ^nben geff^ffen." 
^Tae mu§ fdisn fein, ein .ffinb C'^otteö v:'r.i." 
•SKcin ®9\)tt, ieber 972enf(b, tvenn er flug unb iccifc 
ifl, Bimn tmiBei^ ein Mnb ®ottc« fein unb fo muffen aui^ 
toir Mfinfi^, einet ;u ncrben/ 

„«Kon fann ein Jtinb Wottcd ircrben? Sie ba«?" 
•äBic in ber ^eiligen «9<^rtft gef «^rieben fie^t: tvenn 
, Mrft mit TCtai^ »Ott «ttf^6fifiben, tocnn wir bie bbfen 
Stijferben unterbrüden n rmi nir rtnen ganj neuen üHen» 
ft^cn an^ic^cn: bann »erben mi beai üiebcn iDiebcrgcboten 
iinb btefct 9eben fat mit 9ott gegeben.* 

«Dann, lieber @rofvater, bift Du gewif jte>eimal ge* 
bwrcn, benn Du blft gut unb n^effc, ivic *Jttfrabam jclbf!." 

«Jtinb, tvenn Du mir im bilden fönntcfi, ivic 
9»tt, tofirbcjl S)n ni^t fo fprefbcm* 

So lantttf ba« Ciefprad ber bttben armen Vanbfeute, 
Deffen, ber einfi bte ^erbe gehütet unb Dcjfen, ber fie fünf« 
tig bäten foOte. 3(b trat jn fbncn unb gvflf te ^e frennbfiib. 
Cbgleidi bie 3afcve?^eit fdon ^icnilid \>orfiffdriiten , irar 
et bo(^ nocb auferorbentUib b^tf um ^JNUtag, namentlit^ 
auf bicfem 9)ergrü<fen , ber ber «pOcn @lutb ber @onncn« 
llrablcn au^gefe^t tvar. brfidte ben beiben SBonberem 
mein l^rfiaunen baruber ou«, fle entblößten ^aupteö ju 
fc^cn. Der Jlnabe beutete mit bct J^tii} nac^ einem Üfcgen' 
jlutb in ber 9ttm, ben i^ Jtiwi^ nUb^ nntexf^eftett 
tonnte. Der ?I(te blieb flcben nnb fab mir feß in« Sluge, 
ali mütt er i^rüfen , ob i^ tvobl in ber Stimmung fei, 
feine Srjfiblung anjubören. Sot Stefnltat biefer Prüfung 
fcbten günßig für mieb au0jufaUen , benn ber tHlte befrie* 
biqite obne Jö^frn meine 9ieiigierbe. SBfib^nb wir unfern 
iHkg fortfe^ten, bcjanii er folgenbeTma|en: 

,93or brei 3abren, mein «^err, wnr'fi ein llag wie 
beute, nur bliee ein fiarter SBinb; war aUcitt }n ^fe 
mit bem tlcinen (Son^.' 

JS)m guten Anabcn btcr?* 

„3a, mein {\xr. "l'fincvTifn 2i( rin bCTjiü*i:r nrutj 
<§aut, bot lc|te, bad i»ie beim<&craufflcigen fe^en mußten?' 

; V ' DigitlzedbyGo^^v, 



4 




»^UerbinqS babc lib ti bemcrh. (Sin Wann mar 
bamit befcbSftigt, einen Sannenbaum bebauen.* 

»Da« ifi mein @obn, ben (sie gejeben. 9lun qut, i(b 
faf »or bem JQaui, baü bei^t, an bent One, m bamaie 
Panb. Gonroö n?ar einige Stritte ?on mir entfernt, er 
jpielte am Brunnen unb icb, alter Jlnabe, freute mi<b über 
feine J^reube. Der Ort i^ bem SBinbe febr flarf auegeje^t. 
34 rief (Sonrab ju: ürürfe Deinen ^^ut tiefer in6 (Mejlcbt; 
ber 9Binb nimmt ibn fonf) mit fl(t fort. C^r aber n?ar ju 
febr bamit befcbäftigt , ein fleine« Segelfcbiffcben, bnü wir 
jufammen gemacbt , in bem Troge fcbirimmen ;u laffen. 
Itr 2Binb f(blug bie iBarfe um , boe Äinb fcbinunte über 
ben ^eubenftörer ; unb im 'Jlugenblirf , ald icb nacb ber 
anbern «Seite fab, borte icb einen Sd>rei. ü!((b glaubte ^um 
SRinbej^en, bad Jtinb fei in ben Irog gefallen: bem ivar 
aber ttitbt fo; ber <Strobbut, ein gan; neuer «^ut, ben er 
»on üJhibme ©ertrub ^um ®cf*enf erbalten , flog irie ein 
@perber burd? bie Vuit, unb ein >^ut, ber baoonfliegt, ifl 
^irr ju iantt balb au§er bem 9?erei(b ber ^nb. 

„(Sonrabö ^ut nabm feinen Seg ineXbal binab. Da« 
Jtinb lief ibm nacb unb fcbrie aui l'eibe^fräften : itb lief bem 
Jtinbt nacb unb rief ibm, bie ti micb borte, n?orauf n<ir mit 
rinanbcr ben Sufpfab ^inabjliegen. SBäbrenb roir an einem 
jft^n ^bbang bingingen, R>o n?ir ben ^lücbtling finben 
hofften, borten ivir bad Dtollcn eined Donnere; icb erbob 
bie ^jlugen i^um «Gimmel : nirgcnbö eine üBolfe. äBad if) 
bad ? fagte icb \\i Gonrab. @r rcar f o febr mit feinem <^ute 
bef^iäftigt , baf er nicbtd gebort batte. 3icb fonnte feine 
3erpreuung begreifen, er fab nämlich tief unten ben 9Ban» 
berer von Dornen angebalten. 3Bir mußten einen großen 
Umroeg nucben , um ibm ^u fommen ; ghictlidiertveif e 
erreichten ivir ibn, ebe er feinen Diubcpla^ geänberi. (Son» 



rab ergriff ibn , janfte ibn tüd)tig au^ unb fe|[>te ibn mit 
größerer U?orfId?t, olö iwox, auf feinen Jtopf. 

„Du bafl midi titd<tig laufen lajfen, fagte iib }u 
bem kleinen ; id; bin ^u febr ermübet, um mid" fogleicfc 
n:>ieber auf ben 30eg ;u mad^en; n<ir n^ollen une bier ein 
wenig fe^en. 3ivei <Stunben lang fa^en wir bort , obnc 
felbjl i;u Jpiffen, wie rafd> bie 3"t mfloffen." 

„Damalif bafl Du mir bie (Mejdndne rom lobiaÄ 
erjäblt." 

„3d wobl. Utbcr »äbrenb wir unten fo rubig fa^en, 
ahnten wir nid?t, waö oben bei und rorging. CSnblidJ madj« 
ten wir un* wieber ouf ben SÖeg. !?ll* wir binaufftie» 
gen, waren wir febr erflaunt, plö^tid" bie l^ärmglocfe 
;u boren. SDad ifl baS? fagte icb ^u C^onrab. 3oUte ti 
in ber Unigegenb brennen? 3d> bemerfte ntrgenbe eine 
iKötbe. 91ie wir aber um bie le^te ilBenbung bogen, fabm 
wir . . . 'Jld;, mein .^rrr, eine Lawine batte unfer -feaue be* 
becft unb war an ibm geborfien. tstne ÜJJengc Menfdjen 
arbeiteten, um benScbnee weg;uf4affen, wibrenb ein wirre* 
(Mefdjrel bur* ibre JReiben lief. 3* begriff fogleid , baf 
man und unter bem Sdjnee termutbete. 2ßir riefen au8 
ollen Jlrätten: wir matten Jeiden, id» mit meiner wolle» 
nen 2Rü^e unb (Sonrab mit feinem Strobbut; e* wor ter« 
lorene 3)hibe, benn bie guten l'eute waren \u emfig befdjof» 
tigt. iSiü al6 wir gan; nabe gefommen, bemerfte man un«. 
tSonrab mu^te fld, fo^ufagen, auf feinen i^ater werfen, um 
ibm begreiflid mad»en , baf wir auf wunberbare ®eife 
gerettet worben. 

,®ie fönnen fld^ benfen , wa« ba* für eine j^eube 
war. Der *l<ater, bie 'fflutter, bie f Jadbarn umringten un« ; 
man badte nidn mebt an ba<« arme ^au€ , bat ganj ;cr> 
trümmert lag; Hai ÜUeb war glüdlid)er äBeife auf ber 

;| Digitized by Google 



Pit 3llnflrirtr lUdt. 



5 



ffitibc. 9Ba6 foQ icti \a^tn ? SBir orrloren nii>t mal bit 
Jto^t, Unn {t( fant) rt<t itoti Xac^t ^püttx unter bem @tcob ; 
Wtff Xbiere haben freili* ein ?5t>eree Sieben alä nix. Sit 
basten bad -^ud »ieber auf, »ad unS feine .ffoften niacbte, 
fecnn bie qan^e 9Ia(f;barfd>aft n>oUte .^anb and Serf le<)en. | 
dl ifi, wie <Ste gefe^n. bae ncufte unb fdjönfte in bei Unt> | 
gegenb. 3Bir f^aben'd überbief je^t unter ben Sd^u^ eine« I 
geljen fleftetlt, unb wenn »ieber etn?ad lÄebnlid'eö gefctiebt, 
fobraudben n*ir nicfct nteijr bcn @trohi)Ut, um und }U retten." 

.Jd) rerebre," fac\te iä> \u bem 'Älten, „bie @ute ber 
Sorjefjunt) unb fegnc jle ; aber nod? immer »ei^ id:> nid>t, 
Mnim 3br . . .* 

.SBarum »ir jebed ^abr am felben ^lai^e ibr in jener 
JtopeUc banfen'^" 

.3d) verfiele, " antn?ortetc i(^ j „unb 3br ijei^ ent>^ I 



blökten >^u|)ted jum 'jlnbtnfen an bcn basimgtflpgc» 
nen .^ut." 

„5Dae ijl« ; wir ge^en Ijeute jum brüten üRale ^tinauf." 

„ü)tein Äinb," facjte idj ju bem Meinen Gonrab, 
„möcfctefi Ihi nocfc oft ^^einen @ro^t?ater auf biefem SEBeg 
begleiten bürfen." 

SKein iHeifegefellfcfcafter ^atte fldj, na*bem er feine 
Sfi??e toUenbet, an und angefd?loffen, unb niadjte nun für 
ben Meinen ßonrab eine Gopie. ^»adÄinb, ba« noc^ nie 
etn?ad fo i£*&nfö (^cfeben, fab ed mit feinen großen blauen 
'jlugen voll (^ntjücfen an unb fagte enblid) : 

«Öro^ter, bad f*&ne ©üb hängen wir neben !Dei» 
nem !99ette in bem dtahmeu bed Spiegele auf, ber an jenem 
lag t?on ber VJaivine jertrümmcri würbe. " — 



Per Cl)tmb0ra3 0. 




SBer nie ©ebirge erfien JHanged gefeben, fann flcfc 
Wne 58orjleUung oon ben fdjiUernben unb gotbigen Jat' 
ben machen, oon weldjen bie f)6*fien ®lpfel ber ISrbe er» 



fhrablen. 9lur burdj biefen 3lnblirf wirb häufig bad 9lugc 
über bie ungeheuren Unebenheiten bcd CSrbbaUd aufgeflSrt, 
3n ber iSd)vi|}ung ber <^Dhe unb Gntfcrung getäufdit, würbe 



6 



man Ici^t btcfe 33«rgf mit anbtrn minfccr fiofcen «rmtifc^ 
frtn, trenn nid^t (iefe'itct ^immlifi^en <£äi^immtt6 »crtAit' 
bete, baf ibif ®pi|}c \lä) in bie ^öt^flen Slegionen tautet. 

C^incn folc^en ^nblict geu>5^rt ber (S^imborajo. 9Ii(^t 
ofcne Wvunb fonntt ber benl^mte ?Rftfcnbf, bfr, einer bev 
{Sx\itn, tipn bet ibc»unberung (SurofMid fc^ilberte, in {einem 
}p9itS^^ Qnt^nflafmu» f^nflwit: »Qc cc^i {ii^ t8«f We 
ganje Jlette brr ?fnbfn, irff bnr maffftätlji^ iDom »on ®t. 
$cter, teS aSerf m miijü Stngelo, tUn ^tc antitm 
ÄiiiIhvcTfe, Wc bQ< Qa^ftol umgciicn !* 

Ter (5f>im6üraui, iretcter eine Jpc6f von 20,J00 5uf 
t^at, galt einfi alci ber größte ä^crg in ber 9ietl;e ber 7kn* 
ben. <&uin6o(bt glaubte anfänglich, baf ct bie ^öc^jle 
Spi^e bc4 GnrbSattd üSerrage ; aber lange 3eit, nan^bem bet 
S)ava(ag^iTi, biefet IRiefe unter bcn 3?fiqen bed <&imaiapa, 
einen 9lu( Bctoaunen, bcn bieiBerei^nungcn btc äBiilenjc^ft 
n^^rtigten, iputbc tiA^cidcf nt, taf bet 1E^(inSova§o f e Ifijl 
ülbemS^Pem btr'Jlnbcn nuf einen ^unitcnlTlani) einnehme. 

$ct 9Iame bee ^ecgeö, ton tetlt^ctn t»i( (ine 'äbbü' 
bting geben , ifi }u{animengefe^t wob M^fntct nac^ «^um« 
Boibt in ber alten <Bpx<i&)t 'oon Quito: bet „Schnee beS 
(^MmSo". ®cnn man ben inifTrö.nitcn lli'ittlKilinmfn Ton 
3uan be iBala^cofl folgt, fo Inlüeit iitiimbo untri ecr J^erv 
f^ft toCitid, einen I^eil bet bteije^n füblic^en Staaten; 
ferfcf-fetienf Stämme burc^jogen bie qlilljrnben ^fleintonen, 
bie jt^ am grufe bcd ä9(ca(d ^infheden obct befe^tcn bie 
gemäßigten Steile btf flctatl fcCHt flRttx nnml kic 

bie @uatanba6. 

Snie bicfe g}6tfetfAaften »aren setfi^munbcn, ali bet 
betü^mtefle fRtifcnbe unfeta Seit am 22. 3uni 1802 bie 
®pi|^e beü *Bfi\Teöi t-cnieii. „SBir vcrnrtftni in qeraber 
iRii^tung tuiucii bu«^ ben ^i^ncc au| ccv |iiOUcl;eu «citc 
M V^iansi We €iii|c M WfiaHmoio |tt «(itigcn. 
®et SPunft, auf bem wir flnfitelten, um bfc OTaqitrtnabe! 
)tt beoiHu^tcn, \ä}icn ^o^et ju fein, ale aUc bie, bid ju n?el> 
dfm tWfa 9Renf^(ii auf ttoon 99ctgrü(f en gclpmm» 
ren; et ubettagt um 3498 Tsn^ bie S^ji^e be* SWont« 
blanc, trclitf ber gelebtteftc unb unetfc^terfenfle Keifenbe, 
(S. V. «eäufjuvc, befteigen ba* ®lü(f ^atte, na^bem et 
noi^ tveit gtöfete <3d^n?ictigtc{ten, aiö »it, übrnvunbcn. 
*^it\t qcfabn?ctlen Untctne^mitnAfn , bie geh>6^nU(h bo« 
^[ntetefje beo t^ublttunid in t^o^em ^a^t cttegen, ^aben 
immMttl Menlfl 9ttt|(cii fix gvctf^cttt SHffen* 
(«^ften, ba ber Hteifcnbc auf einem mit S*nee bebed« 
tm Sobcn beftnbet, in einet Sujtft^ithte, beten (^emift^c 
fRif(^ung biefelbe ifi , wfe bte bet ntdmm gtegtonm nnb 
enbli<h in einet Sage, »eld^e nidjt mit bet ©enanii^feit got« 
frfMHinfn anftetten l&lt, bie in ttinenf^ftiid)cn ^Dingen 
cvroicctiidj ift." 

Sttjei ja^te f|>ätet Befugte bei SSetfaffcr ber ,Qln» 
flehten bet PotbiUeraä*, einet bev üebeutenbfien CMcle|tten 
»on i8i>(i«)ia, ^T^on ^anci^3o{e bc (Salbad, bie vom (S^im^ 
(•tajo Mtm^äHm ^egntben «nb Braute «a^lttftaite bU 
inteteffanteften JBeobat^tungcn ^ururf, ric hrW.f: nuf^i fein 
^tnlanb beleihten, aU feinen diu\ ctibteiuten. 3n 
bcn Mcnbigcn S^ilbetiingeu <Sa(ba<', in ben genonoi I9e* 
IBfilbcn, »el^e bet Semenatio be Santa Sre be ^3i\iotii gibt, 
mup man biefe ©erqe flubiten , um jicb ein a3iib bei* e[en= 
ben Sebent bet ;^nbiann ju oia«^. 'Um biejem jdjöucu 
9näf loitn man fli^ etnen ffocm Scgtiff ton fc^tedlid^en 
97evabad, einem ^Weteote Bilben, beffeu fntc^lbate ®e» 
walt fi<h namentit«^ im 3uni , 3uli unb iflugufi geltenb 
nio^t. Sn biefet Seit n^e^en flütmifc^e 38inbe, »el^ wit 



Ofien fommrn unb butc^ baf 2!^at ^inbtaufen ; boppett 
beftig n>crbcn fie, t»enn fle bie boten (Mirfef ber 5Btrge 
umfaufen; fie {!nb fictd von bidjun ilBolfcn begleitet, 
bie f!(i^ in ben ^o^eren ÜRegionen immet fefiet jtifam» 
menballen unb eine gtofe ©(^tanfc auf ben Seiten ber 
iiotbiUeten bilben. ^ ben 3)Iittelregi«nen fällt ununtet- 
tnäfin cftt fdiwrnefiAi, bcc blc «tifi^indlt mit 
Utjac^e bet ^änfliien lIeSerfdin;emmungen ifi. 3n i?cii lu ct' 
ftta Steglonen ttiu ein leiertet (Mtau4>en^ct an bie Stelle 
be« Äegen« trab (cbetft bte flkege oft mit ctoex fe(i;d 
bieten ifage. @egen bie iS|)i|}e ju, Ivo bie SJegetatiott 
anftj&rt, t^enranbelt f!* ber ■fitagel fn rcicttl* ^frn^^^!^en^f 
(E(^nce{lu(fcn, bte biiStveiUn bie gan^ie ^öbuc ^4)arue bce 
[ fStxQtt bebecfen. 1S>tx ©c^ncc, ober tocnn aum totSL, 
] bad igi», bae ben 9leifenben ubetaQ umgibt unb feine 
i Bä)tlut f)€xam, inbcm c0 i^m bi4 an bic Sftim bed Stbt* 

bie SDctTe, bie bic TunTeltelt mbo>.n.icIi, atM bint^'-i 
I iötnxgung unb fü^tt eine ^tfc^laffung Jeebel, bic |e^t 
. ffäufig ben Xob jut ^oige ^at. 

• Tie Jfotfc^ungen bc* ungtueflit^cn orroncidco be (Sal> 
baiS, ber jritie l^L>((ti^4^en tHnftc^ten mit bem litärnirertob 

, befugcuc, vcr&oUiiaubigte einer bet bebcutcnbjtcn töelelprtcn 
unfeter Bett biir<| ctne 9tef|e Mit iiiiettffaitteii iBttIb» 
ac^ungen. 

91U SBouffingauU feine gtofcn Steifen in Soltoia 
(cenbct ^ttc, tiwfltte er bie« 8anb nlt^t »erloffen, »^ne bcn 

tfcfent>afien 2?er.] t>rf}ie>)en ;ii taten , ber bamatS no<h für 
ben gtöptcn untcc bcn (iocbittcrcn galt. (St bcfUeg i^n 
zweimal, am 14.tmb 16.3)ecemBer 1831. fBei ber etflcn 
Sefieigung fehlen bet SBcg anfang* leic^ jugängtid^, bot 
, jebD* talb in!ub?rrffi,-(li(!)e .Oinberntfir unb bie Prpebitton 
. ifiUt tiid^i bcn geu-unjdftcn Sifül^, oie ^mcite bagegcn rourbc 
I »on bem f tauften Qrfolgc gefront ; fie umtbe auf bem SBSegc 
\ »ctgenommfn, »eichen ® . Ptnmbolbt betteten. Um bie "i? e 
I flcigung votne^mcnju lönneni ^attc SBpufflgnauit bir 
I günfilgfte 3abi^cdjeit gen)ä^(tiinb nnt ivcitige tente mit {I<^ 
j gencnimen. rterfl^iball mu^tc ifui tei jcincn ^Beobadjtungen 
untctftüi^cn unb ein bieget, bet Irügei oeä leichten &tpMci, 
sotannjanbetn. ÜiefeO (StiOf (Zweigen f|atte bet gcnHinbte S8e« 
obae^tct feinen bciben Scgteitetn unb fic^ felbft aufetlcgt. 
35ie fe^TOiettge ^Seflei^iunii bf^ c^ctoiviri batte i^n gele^tt, baf 
eine* bet n;i4ltig)ten >Hiciuciuc bcd C^elingcn* fold)et (Hcif en 
M&fntim iß; tr«| bleferSBocfi^t unb bei fe^en 9nU 
fd-lujff?, btctfuial feinem .ßitnbfrntffc 5U ireicten, tjatte f1(^ 
na<h iUetiauf von fünf unb bicifiiettci etunben eine tiefe 
iHntmut^igung bet dteiftnbcn tcmic^tigt, unb bodi 
ffe tici jeiu erft in eine ^ölje von 18,126 gcfommcn. 
fBti itret Jöefteigung im 3a^tc 1802 njaten Jg'umtofbt ;tn^ 
JBonpUnb bereit* ^ö^et gefiiegen. »Jlbet bic Seflcifletung 
füt ^ie ^aäjt tief fle nad) futjem tZlufcnt^alt i^ten SBeg 
»lebet aufnehmen, ilto^ bet iEBirfimcj eine* }u fiarfcn 
Sitzte*! bic eine 'jlb^äutung bc* (^ejlt^te* unb (Sntjünbung 
ber «ttflen M SonfHeiuttll fiit BMjfte ^tte, tu^ Ut 
©(bnjierivjfcttcr nn-irfr ein weiset ®i^ncc »on 3 bi* 4 3on 
bot, ein ^ö^iia, ber ba* glatte (Fi* bcbcche, in melc^ ber 
mcger Stufen au*^uen muftc, tarnen bte 9tetfeiibtii tuu^ 
I einet Stunbe voU ^ngft unb (Sefal^t am gufc eine« fMf* 
' m,v? rpn Itadi^t an, ba* üon einer (Setnrefnprft tebf^ft, 
I bu ifi^jc be* Q^imbotajo bilbet. <1ßict mupun fic inne« 
^ten itnb bet gele^tte ^anjof e fagt ttn« in toenigen 3ci- 
' len, »a* siefleictt nk ein ^Dlenfd; ijor f^m nt^tt^f"- 
I «S>ct 9iu^epla(, auf ujcli^cm reit angctonunen, ^atte 
I mn McnlAe etfcütt im llmfMig. Wni «not €WtM Qi^« 

Digitized by Google 



|lir Jilufictrt< VßtlU 



7 



Ml Wscliibe; imfR Ungetenfloi iotm (^inrcften 

%niUä. Sic tunfte gart»? frffl ?fftffti contrafHrte oufö 
#äxf^ mit ^ ^Unfrcntcn äBcife Sd^uerä ; grof e <FiS> 
{talolftcit feinten fiter tmftCM Jtopfe ju glän}(n ;. el fa^, 
ttle ein prac^tviottft SafferfaQ auS, bcr fo el'cn 511 C?t8 ge» 
iroTbm. ^ai ÜBtttec isac ^mlici; , man gmai^nc nur einige 
KtiocIBoltoi intSBc^, We^uft mx ooKtomtnen ni^ig; 
safer fSüd wnfnfte dncn unermt|li(^en iHaunt ; iit iaqt 
tsix toun^erkr ne«; wix fjatlcn baj ÖJefü^i ter g(5n;enb' 
ßcnScle^nung unjcer ÜMü^e. Sic »arcn 19,080 giif 
ifer >cv aRteccftia^; Me Wfle ble We SRcnf^ 
Itt ie^ erflif.^tn." 

^iejen tvenigcn ^f^ ganjc @c6fe ber 

Smpfinbung, ble ben 9ll9enf((eii In foU^ Sage etgtelft, fo 
finfa^ al9 ^d)bn au8gefpco<fcrn. '^ouffi.^nautt ^at feine 
J^oif<bungcn iii ind einseifte detail nittget^eiit ; nirgends 
finb bie ^(^cinungen fplc^er ä9ergbeßcigungen {0 tlax 
^argelegt: \o ba<9Bad;fen ber ':i}uidf(|Mse^ bie Hi ben bei* 
ben (jhiropäern bid auf 1 0« ^^efliegen kvaten ; bcr ^Yttutcn' 
tau{(^, öcr einet folt^en iSefteigung folgt unb ben bet gc* 
Ii^9nmS0fc«ii fctaicii SFeamben (totale, toi^rcnb er 
baS Sitb bicfet (^fgböllc, ntr cv r j nannte, entirarf ; bie 
4lbj(^iiM(^d U6 Xoni, \o ^lo^ xmx, baf bie Stimme 
bd ZAt^tta «nb bd 9ieger« ni(f;t me^r gehört umrben 
anb man fel6^ bie «erläge bed «^mmerS faiint mc^r ver* 
natm. T^te ^ärbuni? bf^.^immcfö tüftt^clt inS HncnMtdse, 
btnn aüfatcnt) bü bct '-öertct^uHfl «om 1 Li. ;Eqcml3ct bad 
Firmament feine tiefete Sätbung ^attc, al^f bie in Cuito 
bfpfiacfitftf , ^attc fic Der ^(Uhxic ;)?ei)enbe bei bet großen 
dijebenc ton 'jlntifana fc^watj mie Xinte gefc^. 
üne cnbcrc iT^tfat^ sc|t «tl btef er Stielt SoufflgnauCtt 
^ot ; ift bicd bie ^ctänbetung in bet ßonfiitution 
bcfäScttfC^f socl(^e lange auf ben<6o<^cbencn bed (ItbbaUd 
McH. SS^cen^ <£auf|ute bei feinet ^dcfleigung eine gro^e 
Uoic^glicbfeit empfanb, toS^tenb man fernet »ei$, baf 
Wf fpanifi^n (Stotfrcv nifft olinc Unterfeibdbeft^wetben 
bte '4nbcn befiiegcu, t;aucn uujte btei Oieifenbcn ni(^t bie 
«ctfaigflelimiifiiibnng bfcfcr 9tt. 

ftie legten im 3ntftcj^e ber ®tj)tnfff*.v't untcmom« 
ncncn Steigungen ftnb bie be6 ftaniöfijd^en (SonfuU in 
Onlto dvM IBmirrfer} fle fanben (11 ben Sa^en 1840 vnb 
il.Ht unö irurtcn foni 6c|len Grfo[cje gefrönt, llnttt 
a&betcm SKetfwütbigen , xvm und iBouttiet mittbeiit , be' 
IjßOpmtt, von aUen @iuget^ieten nur bie ®tiete hii ju ben 
9n«sui Ht SegctttfMi «nffieigen gefe^cn }u baben ; bie 
J&trftfcc fommen ibnen am n^^fien. Unter ben SSögeln be» 
iDobnen bet (Konbot unb bet JloUbti biefe Otegionen. 



'9er Ctfitv 1IUn||«IUii>. 

Tiefer qro^e S^o^et, son bem »pit umfle^enb einefSb« 
btlbung geben, fübtt eigentli^ mit llnrettt ten Olmtn 
(afuat, benn obgleich et mit bem iiiDif^^en Ü^o^d Dicteo 
Slmenfl eine geniffe <Jtebn(i^feit in bet Sufetn d^eftaft ifat, 
unterfdjribet er jlA bodj con ihm biudi tüefentli(^e 
joologtjd^e 'IHetfmaie : feinen Jtoyf fcbnt ni^t bet ^ocn« 
•xtfgc ^äm, ben num tel ben fnbff^^n (Safirat tcmcrtt; 

f^m fe^It ber jlrefto^jpfge 5(nf^iti>] Ll^cv ti: iTnr:fn,v-n 'Jlitö' 
»tu^fe, bie am «^ol« bcd l'e^tecen i^äagcii, {ein Schnabel 
ift bctabgebtüif t , baS ^eif t nacb »otne ju abgeplattet ; et 
ifi gtifct unb tntUä) ifi fein SSatettanb ein anbetet : man 
trifft iffn nlS)t wie beii Vc^tfrcn auf ben 3nfffr bft? inbf« 
ft^en ^xibi^d, et beivol^nt, nie fein @«ttuuaenamc ce 



I f^vii fagt, 9Iett|o1(<uib| »• imit iefoiibn« iit 0»laiif^ 

9?a\> tinb «Port ^^atffon flnbet. '^it englifd-m (^olonipen 
btejcd ^anbeci gaben i^m ben dtooten dam, im (^cgenfo^e 
ju 6men>, womit fle ben fnbifi^en <Eafuat bejeic^nen, ben 
man fonfl ben gereimten (lafuat nennt j bie 9Biffenf(^|(ift 
! wirb nic^t lange mit einem britten ^Ronun «nf fL^ »nr» 
ten (äffen. 

Sie ^ebnlic^reiten in bet Su^etn SomiH»if(ben biefem 
SSogel «nb bem tnbififcn Pafnav ftnb ^aitvtfäif livt foI= 
genbe: et ^at ben däud,^ unb bie «j^altung bes ametifam- 
f<^n €traitfe0: er Seft^t brei 3(^n; fdn Sttv^ Ifl wtt 
etwtvl fraiifen J^ebcrn bcbivft, irel^e am ^^affc fclir Iid|t 
flnb, um bie bUuUd^, flcUenioetfe puiputnc S^tbe einet 
btüfigen ^aut «nterfd^elben ju laffen. ©et €(^naSe( 1^ 
fc^wat}, bad 3nnetc an ben Seiten gejai^nt ; bie $iuge( 
i!nb ungemein futj, fof^ar nod' Hiy\n\ üls btim in^tfdTM 
(Sajuar; fle etinangelu ber 3ani'uiuj|tc>crn unb bei «ta- 
ckeln, we((be fonfi biefe hitjfebetigen ®te(jlättfer »nter« 
fieiben. Sa« ©eflebet ifl von Sraunlidicm G)rau unb tf^^ 
fie^t beinah am ganzen itbtpet aui langen gibcn mit tut* 
fcn Sart^aren, wkdit iwwnocffe au< einem 9tft^<ben 
ben;onva(^fen. Tic ftcincn Itnb mir cEncm ber Vängc mä) 
gefttciften Sioumc »en btounet unb {(^mu|ig toeifct 
%axht tebetft. 

lIRan weif nod) fe^t wenig von ben ®ewo^nlictten 
biefe« djo^.f'j 5tiM;?n!äu|erä! ; tr n5{?rt fttfj fcaürtyäil'ticti 
von garten ovüct^ten unb ftifd^en Ütäutetn. )}}Un jagt, 
baf «t in feinet -l^imat^ fe^ menf^enft^en iß unb f^n^ 
Ift läuft, al? efn ®tnbt?nnb. Sonfl ma*te man fe^t ^u» 
fig äagb auf ifjti, benn fein $Uifd} fd^eint wcniget {(^let^t, 
Ol« b« beKlmeio ; c6 Sl^ett bem bei O^en nnb ble CHn« 
WO^iier bcä ^anbed natn'ten fl(b ba*on. 

3e(t f(^eint biefe üßogelgattung iicmllcb weit jutüif' 
gebtangt unb an ben Orten, wo man fte fonfl in 
SRengc fanb, feiten gewotben ju fein. IWan I it be*» 
^Ib oudf? tcbenbtiic (Frem^'late ju ifoffcn *lJtetj«»i. Taä 
f^löne $aat, baö bet 3atbin btd plante« in $arid beft|}t, 
«cgen^b ber flufmciffamfeit «Her «efui^. 

Sa? gröf tc ber Tfjlcre, ttjclcfcc iinfer 18((b barfieUt, i^ 
bad 9N2nn(^en, inS feit fünfjcl,^! ;^abven in ^axia ift ; bat 
SBeife^ icfl^ bie Samntinng crft feit brct ^a^ren ; ei 
^at beina^ic baffelbe ©eftebcr unb biefelbe Otöfe, wie ba4 
OKänn^en. 3m 3al)te wirft ee el(f US jwolf ©tct, ein 
Stittel fteinet, al« bie be« (Sttau^cö unb ton fcbönem, 
bunHem ®matagbgrän mit ^eUgtauen '^ünftd'cn. SaS 
SBeibdien f6r!nt nii^t bie minbefie iSotgfalt für fie ba^ 
ben 3 toum ftnb fle gelegt, fo terlift ti fle; bao äRännt^en 
k«8C(pniirib«iel{i^ettnneC«rgf«Ii; ce legt fle ttorfUfltie (n 
einem ©rrcf'nrlc na^ ber Kr5§c ;iuc^t unb 15§t fli^ 
SKicmanb i^nen n&^etn : (einen tJluocnbUif entfernt U fl(^ 
«bn fi^en «nb tffitet fte fomit ganj aUetn ani. S>{efc 
99tut bauett nic^t weniget al« ftebenjig läge, w^btenb 
' wf((1>er bev C^afuat nic^f bie minheilc 0?iibnt)>q p fldf 
nimuu, obgUid; et fonfl juweilen cmc auperuiOcnUid^e ®e> 
frSfighit an ben SCog I^t. 9)on neun <lietn, weldje ber 
patifet (^afiiar tirntete, flnb bref ntt3v;]ff<l^lüpft. (fineS 
bet btei wutbe von bet'iDiuttetunfdjulbtgetweifejetquetfc^t; 
bie Mben «nbem ftnb munter «nb tonnen fe^t taf ; fle 
näfjren fld), irie bie Elften, r>on SBrc, fliincn (Semufe* 
fd^ö^lingen unb 6alat, ben fle befonbetä lieben, ^it ^o« 
ben fle mit bem Wlimä)m dllcfn «igebilbet, benn boi 
iöcibcfccn mu^te wegen ber öeifgiet, mit bet ti fl(^ auf 
' ^finc Dla^tunc) flür',te unb ber (Mlfictgilltigfcit gegen bie 
, langen wS^tenb bco ^(^"^t^ entfetnt wetben. 

Digitize<ä by Google 



8 



|lir ^llB(lrtrtr Vfrlt. 




fficnn Ht]t SWittbciluncjen tiniy\ti Jntcrtfyc tjatcn, 1 trJrt, jf mc^t tle Pirilifatton ror^ringt, n?if jene gtoftn 

fo ifl tpol^l l»cr ^auptjirunb bcr, baf fic fldj auf finc ttt | fo^fltfn Ibtfrc sfticfcrounben flnt», von oentn rcir unfern 

mccfnjürttjiltn ^i^o^tl^jaUungtn tqltbcn, Oic man fcnnt unt> ^cjtm gcUatntUd) einigt ^Silber sotfübren rocrbfn. 

bie »ifUcidjt cinfi ganj auö bcr Sdjcpfung vcrf*trinbcn [ 



•Digitized by Google 



f. 



f ir ^li«)lrirt( Wtit. 



9 



P'k /rnnrnKird^c iu Hürnbrrg. 




9iiitii6<rfl (ft vom Statttpunftc ^rr Jtunfi m9, tixin auf ^rm 9){arfi^ta|(, Meldet aud tcm «{erstaun 

»Inf fctTTlId'f Siübi, In ^tr unS ta« ffmfjtljntt Cta^c^un« :jabrf?«nbtrt flaninit. Üie 3flft'""n9*" 5" ^'n' f<^6ntn 

in IftKnöigtt RrifAf ftitacficntritt. Tif ^'^bl f*'' 3?au unb bttfet (tlbjt »piirhn untf r tfv iRfflifrung Jlarl IV. 

an Atrdjfn ^icmabiu an jcine rinfltgc ®rö§t. ^od; finb aii<igcfübrt unfe 1301 i^oUrnbtt. S^ieJtirdic bat ritte pca((t* 

iti((t alle gl(t(i} tnrTtn>üibi9 ">it* bttmitenfr; 1>U btTÜbntte« voUt ^a^abe tni (btlftm got^ifd^rit <Stvlt mit reid^rm 

ftfn |inb obnr ^'wtif'I bi« t'on £t. Vorritj «nb €t. €«• »«tf sott Sebalbu« S*otiboffr, int ^ti««rti 2(vbeitcn tton 

Mbu«; bt( (ittc mit brm berrlid^cn U)ioTta(( unb iSdcra' 'H. Jltaf, bem fit auilb ^«t t6filid)cn fleiittit l^urtn stT' 

■untlbäuidNcn •ovn 'SHti^tx 'ilbam Xra^, bie anbete mit j Nintt, btr fi(6 Atet bem portal ttfftU uiifr l(t 9t«iitf' 

tun ©rabmal bc& bfilifltn ©fbalb rott ^Jttcr l^ifdjtr, brm i fptji bllbft. 9an<\f 3«<>^f*"tt btf Äirif trfltllActt Sn>tHtn, 

ürjqirltr. ITie brttic brr ntnntneircttbtn Jtiti^eti, ^ ifl jcbod; (cit btiti fai(|olif<^(n (^otlrebienfi \uxM» 

iitttif ^icT wr btn 'BHd bc« tilefcr« Ugcn, ift bie Sraucti' : sfflcfvn. !^ innere ^to^t VDn rricftctt, Bicatit^t }n tun* 



iO 



9if '^Utflfflfte WtlL 



ttn ffar&fn. Wticx btm ^?ortaIc be^nbet fict etnf (unfiftitc 
U^c, l>ad fogtnanntc üDtannltinläuttn, mü Dem 1We(i;anid* 
vaa, b«$ «uf htn 9^<iq BwUf bl« fldmi Jhivfax(lai 
um .(Taifcr .(tarl IV. in iBeivegnng fi|aL S>lcfetl|t g«^ 

Sic SKtfcfrung von gric6ij<^(T nnb got^ifc^rr Stl^« 
teflur, Ne ü«^ in tirr ^xavitnHtd)t mac^t fic Doppt(t 
intercifant in cincc ptAtt, Me an JCunfhvnfm teinn Svt* 

mm ji» itid^ i^. 



Xow ^ooptx toAX ttn äd}tcr nor^amtrifanifcbtc Xxap' 
yer. teilet, «ter frafttg fjttaut, mit M^ncm, ge^iMcm» 
alcc fd;öntm ©eftittf , ftitcvcr imb uiurtnüoliiter >C"'ant, 
tvar rr füv (ad X'rbcn iti 3äg((d »ic <)c|(i?anrn. etil 
i>4tltn ia^ren rcujte er niftt, wa< eine J&cimat^ ifl un> 
leite wie Me X^m, auf bie er 3agb madjic, von einem 
Ott ;um ant-ern wanternb, um cie Spur Hi Jii3U6e4 
»((folgen. *Mit, tu im faiuucu. ivuicii Degbalb fe^t 
«c^nt, ibn |>(H(f4 mit cinrv {ungcn ^cau fli^ btei Weilen 
cn rtr ;^avm tinf§ ^»flan^fr« nieoerlaffen 511 fcbfn. «Die 
i^tnen bebaucncn ^a« atme junge (^cfc^&pf, ba0 ein fo (in- 
fame« Setcn SU führen venirt^eiltiMT^ttl^teiibMeftitbeni 
jagten: ,®enu fle tliciittt qenug war, Km I^cirat^nni, 
fo ifl t6 it^re eigne Sd^ulb." Seina^c vin 'Jionate bUeb 
lom \u ^aufe unb befcfcäftiflte fl* bamit, bie alte ^utte, 
Mc er ju it^rer SQo^nung befiimmt Ijatte, belfagli^et ju 
machen. ftorfte ein fifinf> ^'liff l'anb ring6 um bie 
^iitteaue unoÄujanne ^offu, a u tue fid} uuii alö 'Jlnfiebier 
tttli^ntc^Uffeit. VtcxMtfeglücflidtn Traume serfc^nau* 
ben etctifp raj«^ »iebet, benn fobalb bieS 0|ff4et'fn, be- 
gann er fein ircenbed iibtn teitba unb n?ar oft ganje 
SB94^tn aWefen», iöikmib wer^r ec feine 9mu Mün, 
n>enn auA^ utif t oHc Sdui^ !if?, bcnn [cit feiner QJer^ei« 
rat^ung mu^te ber aiie ^iero, fein l'icblingdifunb, immer 
als i^r 9BSd;t(r ^u ^aufe hMftm. 9» mt dn Ate« 
Jbier — eine Jtreujung be« alten f^ottifc^en l^aiidMinbct* 
mit bem Sd-irfifbuiibt. wüxH ben ^nbianer eben» 
fogut, alö oa« 'Jtot^jüiie u:iD l-en Bären gejagt 
m», Sen fagte, „aU ein "i^tmi-j i\tUcn fönne, baf 
bie tRotb^aut eine ».Hrt ©ilbuvti fei: fonfi ivüvCf 
»naetnünftige ibtet nidjt 3agb auf jle ma^en, Kdtfuxw 
t» fUti um m aSdfm ni«tt tammece.' 

iJlii ttiicm flavcn, faltfii 5>iür.ifn nnirtf 3ufanne bur* 
einen jtarfen Ulm gewetft, »etiem ein ^^eftige« SöeUen 
ffltxo'i folgte, mt erinnerte ft4 baf fie 1^ «m «fen» 
juiBor nie genjD^nli* in tai ^aui ßciitleficu. *l!crmu= 
tbfiit^ fr irfirc einen einfamen äöolf ober '-bäten n?ittern, 
bei auf Oiaub auöge^e, fänimerte fie ftcfc nidjt weit« 
bamm; wenige iHugenblicfe fpäter jeboc^ t^örte fie (inen 
ftbrillfn, wilWn Sd-rci, tfr itr ba? 'i^iut in bcti 3lbern 
etfiairen mai^te. 9Jon i^rem söette aujjvaiiaen, i\)it 
Xlriber unnvcrfen, tmb ftui »er ^tie eilen, war M fEktt 
eiiitv Winnie. Sie glaubte 5U a^ntn, treffen (Spur ber 
<^unb oerfolge. ^xtdLi^t C^ebanfen burc^treujien i^ten 
etm: fie rief 9tero mit lauter ^wme unb ju i^rer 
gteube fiürjte er aui bem bitfen ®ei?c[5 bci-.or. '2lld ber 
^unb tiäl>rr f.iiii, fab flc, baf er nur mit 9}iu^e gc^en 
tonnte unc> au gvofee fd^warjeS ^efdböpf in feinem Wtwlt 
tme. SHe^innc ft^nben it;t: ftc füt ut einen tftQc« 
mintx ma^ Uftt rlcfein. W>u eufanne mmx 



bieSlodf-rrr rtnf ? ^Sget* unb i^r ganjei ?eben lang gen^o^nt 
gewefen, ^tu^t von (i^efaifren unb St^cctfen |u fein: in 
Mcfcr ettmU Iflttc fie Uc natÜrfl«^ «engffHiMdt i^el 

PfciTi Sfberrfc^en gelernt. 9Wit grcfer *J(nf}rengung 
Iratie jic Ü4} nitPtx g(f«|t, al4 9t((0 (u ibten t^gen ein 
Meine« InbUnrifi^cf Jtinb ««n >tei Bl« vier labten nieset» 
legte. <Bit beugte fi(b |iu ibm binab, aber ti n<ar rc 
i^un.i3liJÖ; f!e lecjte bie ^anb auf bif fiffnf n.icfir 'Pnitl ; 
baiä >Oevj ^tte aufgehört |U fc^la^cn - tu mai loiu i>iau 
fa^ bie Hefen C>|»nren lec M^nt be« ^unbe«, ber übrige 
ffjrper h?ar nnrerletit. Tn aUt ?Jcro barif btc .irofcn 
i^eUen 'Augen auf bie <^ert(n geheftet, ai» erwartete er, füv 
feine UMt }tt wec^ nnb f^len erftonnt, aU er 
in ibr erfdjrorftneiJ 'J[mU^ blirfte. *^tfr 3nfanne fiie§ 
itfü von flc^ nnb bae fiotje Xifitt, bae» einen .i^rioianer toit 
ttn SBiCb nfebergereorfen ^ätte, froi^ ^emütbig }u ben 
^üfen ber jungen 5rau bfvan. Siiiaunt tiu^i ben fleinen 
i^eiebnam fanft in itfttn 'Armen mdi ber .^üite unb legte 
ibn in ibr eigen l^ett. 3n i^rer er^en 'Aufregung ergriff 
fie ein gelabened (^eioebr, ba# über beut Jtamine f^ing, 
um ben J^unt nieber;ufitir^en ; aber fie füblte, bap fie e« 
tiic^t fönne, beuu in tbrem einfamen hieben erfdjien i^r 
ba« treue !C^ier »le dn t^rcr nnl ^cmiegter Stcunb, »er 
fie lirbtf uub bnvad'te, irie einen f öfiCii^ weiset 
i^m anvertraut ivoeben. 'Au(^ ba<^tc fff bntan, »ai 1^ 
Ofttte fa^en wfirH toenu ^ td feiner ^cinifetr ben 
alten ,(?aiuc;abcu tcbt fä it ' ^ufanne bottc ioui nie ^cr» 
nig »er^en feigen, iiiibi: ^atu er niditd aU ^reunt)li<t^c 
feit gejeigt; aber fie fürd^tete ibn eben fo fe^r, ali» fie i^n 
liebte, benn t6 glübte ein S'euer in feinen 'Augen, tai von 
tiefen unb »filbfn ^*eibenf(^aften \(iu-\u, bif in ffiner ©riifl 
begraben U^en, unb fie wu§te, ba^ etn ^aiijei ^nbianer« 
flamm gegen fdnen fMeMing«^unb Id<^l in bie ffiagfi^le 
fallen tvürbe. 

(Rad^bem fte Oitxo feft angebuuben, burd>fu(^te ®u« 
fanne mit fdiwccem ^«tyn bie nli^flc Umgebung ber 
•^ütte. 9tn verf^icbciifii 'lUä^uu bemerfte fie bie Spuren 
eine« (leinen iu$t6, ber jebod} nidjt fo Kein war, b«^ er einem 
itinbe ^tte ange^Bren (ftttnen. S)ie Syuren waren tief 
eingebrüeft unb fd'ienen nidt «on bem leidsten elafiifi^ 
Tritte einet ^uiManciin ;ii fommen. 'Au0 biefem llmfianbe 
f(^lo^ Sufanuf, bap btc tvvau ibr Jlinb getragen, ald fie von 
bem <Ounbe angegriffen tvorben. 9hd»t« beutete Darauf \)in. 
a'arnm fie ber S^iitu fo nabt ijefommen: tvabrfdjeinlid» 
toac bie «i^offnung auf einen rietnen [Raub bie Urfa^c ge» 
wefen. S^fonne wagte c« nkfet, fld^ weit «om ^ufe fu 
entfernen unb fuilte baff (vetiftfr r^fr ».'ielnifbr ta3 l'üdt, 
»0 bad Sender gc»c{en, ju verfvcrveii, be»n Oer getvalttge 
4Mnt» ^tte in fdnem Saufe ben ganzen dia^men audge* 
boben unb bafl O^lai in Stücfe jerfd^lagen. 9lld biet^ .^etban, 
grub Stifanne ein Grab unb legte ben fleinen ^nbianer» 
(nabeu hinein. 8ie machte ti gan} naf|e bei ber •Oütte, 
benn fie (onnte ben A^nfen nii^t ertragen, ba| 9B&(fe 
Die 5aTten (Mlieber ait^fd^irren unb Her »ufie f?f big 
bie :ifetd;e flehet fei. »Am f olgenben Ü)i'orgen f e^tte Tom ^eim. 
Qt ^tte wenig i^Ifid gelabt unb »»Ute in dni^en Xagen 
na<^ ber entgegen ^efe^ten ?T{td?riin!,T auf bie 3agb ge^en. 

„ Sufanne," fagte er, al« er ii^re traurige 6>(f(feii^te 
gehört, „id> »ibifd^tc, bu ff&tttft ba« Jtinb b»rt gdaffen, 
njo ti ber ^unb getcbtri . bie ont'ianevin ivivb flvter 
ii^t Jlinb fud^en unb e« ift fd;r((tlid>, wenn fie ti tiidu 
finbet. !Die fRotl^^ute werben {Id^ gan} getvif an ttui 
xiiien, wä^renb fle d fonfi nw^t fflt eine« uil0UUIi^ 
3ufaa geilten ^ttcn.' 



Digitized by Google 



Pit ^ilaflrtrtr Wtlt 



11 



.flBemiB fifentfl tu, taf Ue annt 9cm (Icc^ 

f» na^c bti unfrei •i^üttc" 

Qfn tanttrr ftd^tttn {lofl li^ Mc 6rinie iffctt 

(hatten. (Fr anttrottrte nid)t; nur a(d fit it)rc ^age 
lr^c^er^oIte, fagte er SrocrUt^ : ,9&le tann i<^'d »if(rn ? 
^ fönntcfi mid) ebenfogut na<| ben ®rfinben cincA SB5rtn, 
dl eine« 3nbianere ftAgtit.* 

Toii! H'.rh laiif^f gfnitq ^>auff, um tat jertroffcfnt 
^n^et auejubc(}ern unb ein tltincd «stürf ifanb mit in« 
Nf^cm JFern §« tet>fl«tt|cii ; tenn (egab er j^äf ipI^ 
auf bie 3 "'it» fa.ite, f!f bürff ffirtf Dlucffe^r nidn t^or 
einem 3)ionat erwarten. „äBenn otc ^nbiancrin toieCcr »eö 
ffie^eö rAmmt," fügte er ^inju, „{oqH ilft, Wal bui»pn rnt» 
fccbvlid'cii ?ttcnoinitifIii liaf^ ; ftc tvixt frcilid'' ircbl iiictt 
f«nunen, (enn ^te 3nt>ianer finO au|cro(i>cittli(}; fioli." 
€ufanne erfiaunie über iai 3nterejfe, Nl er an ber %ium 
lubm, unb gebatikte oft bei finficrn '-Blicfcd unb Xomi 
€<ttrfi.^fn über bieffti C*fl^frtt.•l!•^. Sic Jinifitf tiiii'!, biip 
ei auf feinem legten ^agcaueflug (iiiett ^nbianei, btt 
((•ia^tctc, a(f CY Hnlffi J^iutt «erborg, b(e et fdntr 
9iü({fe^r tjcicn trollte, rfrnfo uiitiarnibtrjtq , »te einen 
Solf nicberfct^p^. *illl loni wiebcr an ben Ort laut, 
not Ht Settffnoni Mcft^mmbc« mib (n bem MeW<n ftnif 
un Cobcn geauhtc nun Hc Suffpurcn einer SnbfiHifvin 
unb i^rel i(inbel. 9Iun {i^iucc|tc i^n {eine Xliat; er 
batite an ben ihimncr bet armtn fffilttivt unb idIc fd^cr 
tt i^r n^rrC'cn aiürbe, ju leben, btl fie }u i^rem Stamme 
flctanntr, ter ferne am bei ^fHfn'ifbk^c wohnte: unb 
bei toeCiiufc, cajß fit buiäj i^n audj nort? il^r Äinb ter» 
üm, cviPcÄc O^fe fn i^nii bU feine a9ru^ tto<^ nie be* 
wqtfn. (Sr ba^tf baran, baf ein ®ott gtptt^e unb SEBei^f 
gef<|a{fen — unb wie mand^en 3nbianer {(in niemall 
f«^«nb(< Sto^t In bk Qvigteit gefc^ftft, nab tMtMft 
srarcn bitfe »vcit niff»r für Ibr fdjönel Jagbltben flefj^affen, 
al« er für Oen <^tnim(( ber äßeifett. ^ bi({n @Unf 
mung' festen i^m jcbel ffitott feinfv fltatttn (tn Slmourf 
unb er )t>ar fro^, n?ieber attein nit fehlet 9U»tt »nb feinen 
^nben im a?ci(be fein. 

%m brüten Sage naiii lomi Sßeggang fap veufannc 
<|t§(n IRtenb M ber 9MAt, od fle «n ber tl^urc 

cfi IC friprii t;!it ivinUIn börte; 9Jero, ber neben i^r lag, 
btUt( iud;t, jcnDtrn fprang nad? ber X^iut unb blötfte 
Me 3ä^e, »a« er genjc^nlid) tbat, wenn er flcfi freute. 
Sufanne öffnete unb ju iljrem grcpcn Pvfiaiintn traten 
We betben j^unte, bif f^r ©atte mit fi* genommen, tn 
bie ^ütte. ^ii Ic^ieueu ganj erfc^cv!^ i*^'" vnb noten 
Mn 6<^mu| übetjogen. Slnfangl glaubte fle, !lom ^abe 
ein ®ilb in ber 9lä^e erlegt unb tvin^ic t(ir eine fiiT*e 
(Htbt für ben •^eerb : aber er mar nirgenbä ju jinben. 
eu Mtlte§ eileabl bie ^itte nnb etreU^e «Ufftmlot nnb 
lut(t tif übtrmäftge Qtnfhengung erf*6pft bie ffiofjntincj 
bei '4iilan|erl. 3o^n 92llton unb feine brel <S«^e tarnen 
wn be« Qlulflotfung }urüÄ, all ^ufanne tn i^tc 
ftof^nlii^ ilüdjt trat: t^r lange! febmav^ee .C-^aar, baS auf 
bit Schlittern bcrab^lng unb i^re »Üben unb mit ä3lut 
tuitetUufenen Slugen gaben i^rer (Srft^einung bal unl|tim' 
(i^ Hulfc^en einer SBo^nflnnigen. üNit n?tnic)en un* 
jufammenfjanqenben ©orten erftSrtf fic Ifcnen bie Urfac^e 
Ilm fuxi^tbaren St^retfenl unb bat fte, fogielt^ mit i^r 
nfpittci(«i,HiBi f^ten <B«ttcn {v fidjen. ®ie fetzten if^r 
mgeblid) ouleinanbtr, baf ei nuf^lol »are, um bicfe 
Cttmbe dia^fixf (jungen anjußellen unb unmögUii;, eine 
Cb« tn bcc S>nnfel^eit ju i^erfolgen« €»le atcx foflte, «bann 



toiOfc fle fdfifl unb alTdn pfftn, ffe »ttbe t^n ff Aer ffn* 

ben." Tit 'is.irmrr faf'fi^ flcfc jiile^t Afuctbi-]!, ©ctralt ju 
brauchen, um fie i;erl,nnbevn, ba^ fle ba« .j^aul verlief. 

Vm nM^en SRorgen faf en bei lagelanhuii^ äBilton 
unb feine belben €6^ne }u $|erb unb waren im IBegriffe, 
ttegjuttlten : ftc trollten Ölerp mitnebnifn ober ni^tl 
»ermot^te tbu, feine ^errtn ju ucrUitcn , er icittctc einige 
Seit t)a{fioen äBibetflanb, Sil einer »in ben Jungen Scntm 
einen Strid «m feinen Jjaf« fdjlingen nnb ibn mit fl(^ 
fortiu^icf^ fut^te: ba fyatte feine ®ebulb ein tinbe j er 
fptntg inf fdnen fldnlget Ivl, nwtf lfm fn Qnben -tfnb 
Tr!lr^f fVn ^T^rp^^e[t baten, irenn Siifanne nidi UiACijeii 
gcwefen. Xa fte einfa^en, baf ee nic^t ni«gli4l fei, 9kro 
miijune^men, ritten f!e o^ne i^n weg, Mtcn afer ec^ 
wenige SReilen weit gefommen, all er nnb fdne >&errin 
an i^rer ®eite erf(tienen. @ie baten Sufanne, jurü(f}u< 
fe^ren, fpraeben ibr von ben SRü^fellgfeiten, bie fie er« 
tragen müfte unb bap fle fie nur iyinbere. (Si ^(f 
nit^ld: fle batte nur eine Antwort ; „36 bin eiued t!:>^gerl 
!lo<^ter unb einel 3&gctl SBcib." ®ie fagte, ba fte )t?o^( 
get9n§t, ttle n»t((tt0 9tt» (d t^ren 9to^w^^ngen fd, 
^abe fle Inl 0^dni dn Wfvth gcnmtittien unb fei i^nen 
gefolgt 

€9 ntten fle benn ollc »ter na<^ Sem <Soo|>etl glitte 

unb führten, nad^bem fle abijcfcjien, i^re ^Jferbe bur(^ Pen 
äBäiO, inbem fle bie <BpüX im nietergetretenen ©rafr rer* 
folgten, nwl nur an bal Seben in ber ilBilbnif gewöhnte 
9KenfAen im <8tonbe ftnb. 3u '^hin le.3tcn fte flcfc auf 
ben Q9obcn, mir ntit tliren tiefen ii^ütenfeUen bebetft; 
für ©ufanne t^euueten fte ein i&ett von troctenem ®ralj 
aber fie weigerte ffl^, ef jn tetttf^ett, fnbent fle fagtf, cl 
fei tt^re T?fll*t, bie qtffefjrn TOübffliqfelten, wie fte jn 
ertragen. (Sic ifaUe au^l ftif ii?tem iBeggan«:; niebt bie 
leifeße Ungebufb an ben Sag gelegt. Oiwobl ;art nnb 
fein qebaut, J^ien fie bod) feinen ^Jlwiienbticf crmilb«: i|r 
ganjel Süefen be^errftfcte nur ein fe^nfüdjtigee (Mefüfcl — 
ben )i*ei(^nam i^rcl @atten ju ffnben ; benn fle fcatie vom 
erficn (Xugenblide an Darauf v>er;tci)tet, ifcn je wicber 
IcSetibig 5« feben. Tiefer ®unfdi [ic§ fle -ille-^ anbete 
überfe^en unb \;ci^c]fei). %^ü\) am anberii ilJior^cn wa« 
Ten fle wicber auf bent SBcge. ®egcn WiHag, all fle 
üter ftnen fleinen 3?ad: festen, fiürjte ber J^unb vI6ßti^ 
von i^nen weg unb verlor fi^^ im ^iäii^u >.ilnfangl 
glauSten fle, er werbe bie ^iMt dntf 8l«t^»Ubel »ber 
'l^äten qeful'^frl {\\\-rA . ,;t'C'; ein [aniieS, unlieitiilittcl 
®c^eul {agte t^neu balc bic traurige iIBa^rl|eit, benn un« 
fem »on bem Sat^e lag bal treue X^ier auf ber Sdd^e 
feinel ^erm, beffen ^Qcii von dncm inbif^cn ^fdtc 
bur^bv^tt »nr. 

(Sciriuft feiet.) 



Illlttetr Ml %m pni^e >f»'lllim»eit. 

^al t^bd?tie ifi Hi, wclc^ee unjre SNängci i»et« 
^effert unb unfre $^f;ler aulglei^t. 

(Erfüllte 9)flid>t entpfinbet fid? immer fi9äf all CM^nfb, 
weil man fld; nie gan) genug getfian. 

üüal ?Db foUfi bu verbienen, aber fliegen. 

3n ben SBerfen bei Snenft^en, wie in benen ber 
92atur flnb eigentUi^ bie 9lbficl^ten »ot}figtii^ ber Olnfmerf' 
famtcit wert^. 



Digitized by Google 



12 



fir 3lli|trirlr Vßtlt. 



^irrra Vruaba 




Der 'SXaudbtcrtirtber >>1 .-irricroi ifi gcgmiraTlt^ tu | 
iSpatiicn oitUcictt (rr ($in{i{)(, ttn man noib mit btt 
(Muitam tu btx ^anb oitx auf bem ülütffn embtriran« j 
btrti flt^t. Dafl golbfiK 3titali« Smnabtn unter 
btn aSatcontn ifl ISngfl sorüter ; ffl ifl nur no* finc »oni 
Ibcater erhaltene Irabttion. Tic {Vigarod unb '.Hlmaci' 
«a« flnb ^^Jfionfn btr Gomöbit gnrorbfn. Drr SWaultbitr« 
treiber allein, bcr t^äiifig auf btn flcilficn unb rinfam|)tn 
IHJtflfn babinjtcbt «nb bcr 3'rfl"ii"nfJ t«barf, bat fi* fei» 
nen qurgdnbcn @)e{ang, begleitet von beut <^lang bei ^at> 
tcn, beivabrt. >^alb auf bem Ü]>{aultbter liegenb, tvic tbn 
unfer 93itb jeigt, fieigt er bie 'Jlbbänge binauf ober binab 
unb fingt feine fleinen V*ieber :o)ntarillo>8\ bie er (Sbren j 
feiner Stfcönen, bidtreilen au& fcined QNaultl^iered int' 
profiflrt. 



Tai obige !l3ilb ileUt einen 'jlbbang bec iSirrra 'Jle« 
vaba cor unfern 3)li(f. C$in niozo de niulas |<iWaultl)ier> 
treibtr) ;iebt an ber @pi(e ber fleinen Garan^ane fingenb 
unb fpielenb «oran. Der ^Ibbung tfi fo fcbroff unb bev 
^tl6 fo fenfretfct, — benn teir tonnen baä feinen Seg nennen, 
— ba^ man gittert, wenn man flebt, welebe Jffibeit bie9tei> 
fenben ibren lbier«n laffen. Die 'JNault^iere baben bud»* 
f)fibli(^ bcn 3ügri auf bem •f^aU ; unb bocb gabut ber !2lb« 
grunb neben ibnen, ein ^^Ibgruitb von einigen bunbert ^§ 
:iiefc; ein einziger falfcber 8ct<tttt unb üe fiftr^en binab. 
iftber im Hochgebirge i|t ed ba« Ibicr* &a» ben Ü){cnfd}Cn 
fti^rt. Die ÜNaultbiere (inb fo febr an biefe gejäbrliitcn 
aBege getuöbnt, ba§ jit befier iriffen, «-obin jl« ben Jug 
ju fe^en baben, al« ibre ^ilbrcr. Dad 9)jaultbier ifl eigene 
finnig unb bartn&tfig ; ed teittfertigt bad ^pri'icbwort coU« 

Digitized by Google 



Pit ^UaHtirU Well. 



13 



tMincn: .SBenn man ti Ipocnt, f9 Mcibt « flt^n; »«in 
man t9 fd?lägt, fo legt td ^ö); tvrnn nun bcn Sugrt tt» 
fa§t, [o j(6(5gt fd ben @alopp an; man uiu^ tS be^^alb 
gcn^^ren laffcn." Unb man fann flrt« n4?(^fti"> 
Ii am bt^en tvcif , nai §u t^n Ifi. 

»Äuf biefen malfrifÄf n, ober f(i>aitcT(i(^n ©tgen b<r 
6ima ftnb fit tin unentbc^ilicfctS ^^ebüifni^ ; bcnn fic ftnb 
wtUei(^t bie einigen H}itxt, mit bUfct iafl auf (nt 
IRuitcn fefitn Bru| faj^tn fönncn. SRan fft^t ^mptiltn auc^ 
^trbe, von jtnor flhnen febnigen unO audbauernbcn anba> 
luiüjd^tn 9ta^; ft6«r bic 9(«tec (Inb bann fjmö^nüc^ 'Hui* 
Un^n. ^rr ^rmbe natürlict £ngfiUd; mit bie(cn ' 
Wanltbicren. (fr toa^t cd tvegen i^rer ^alöfiacrigfeü nnb j 
b(i unbefctränftrn ^rei^dt, bie man i^nrn gcnäi^Tcn muf, , 
«t^t, it^ncn an jumtraucn. 'Hbtx, loU 0Cfagt, auf* 
Mtfcn qt\ibxUä}<n iHeiftn bitten fle weit gröfere Sii^erbeit | 
aU bie tUfccbe. (^ejctirr tfl übcigend bei beiDen ganj 
MHAt*. 5>er (Sattet befiebt gewöbnlicb au» {»et (tt brci 
buttttn, boppelt ;u|animenc|elei)ten Xtecftn, b{dn?et(en aii<t 
mi einet >j(rt gcpoljicrten Jtiffcne, um bad iScbneibcnbe b«r 
SBirbelbeine be« Zf^tttt abjufcbraäcben unb btm ÜHeifenbtn 
bie *])?p3li(t»feit ju geben, querüber ju fe|en. 9Jn jebcr 
€tUt t^ängen fiatt bet Steigbügel ^bljente Xt^ge, bU ' 



9i«ttenfaUen }iem(id) 5bn(i(^ ftnK ^aS Jtopfgcf(birr 
mit einer folgen 3)}a{ye von 3i^oti? unb Srobbeln be> 
laben, ba| man bat ^)}rofi( btd tbietet faum unterftfeeibm 
fann. iBtdmeilen ijl ber Sattel, n>ie unfer iBilb |eigt, burd) 
eine 9(tt boppc(f!(igen @aumfe|lel0 oon fiarfen SBetben n* 
fe^ft, in rcelcfcen» \\vti ^aj^agiere *Ula^ ^aben. 5?et ^ifxtt 
jie^t auf einem 3)Iaultbierc voran ober gc^t no^ b^flg*'^ 
}tt fttf neben ^er, tie Sttttam in ^ex «^nb« Un QaroÜ« 
ner auf ber @d>ulter unb bi9 *Bulverborn an ber Seite. 
9)id>t0 ijt intcrefjanter al6 eine fold^e tÜteife. fßon Stit {U 
Seit begegnet man diei^tn fleiner (Sfel, bie von bem <i&o(ib* 
gebtrge ^erabfommen unb @<^neelaf}en tragen , xtt[ä)t fle 
naä) ®ranaba für bae 99ebürfni$ beö S^age« bringen ; benn 
bie (Mipfel ber Sierra d^evaba (Scbnecgebtrgdfctte) finb 
intmet mit @d;nee bebecft. Selbfl ber iKeifente, bex U »eig, 
unb flib in biefe ®egenben n>agt, ift erflaunt, im iXnblid 
von tSfrifa, in ber b^ifcf^ot ®egenb ber fpanifcben <&alb* 
ittfei, flif pib^Uä) in ein fibirtfdje« Jtlima ttftfejjt ju fe^en. 

SDer aSulbaren ifi bie bö*|le Spifte ber ®ebirg8fet»*. 
9t mü^t beinahe bie .^öbe bed ^it von lenrrijfa b. ^. 
12^182 Huf. (Rad^ l^m fonimt ber ÜUicacbo be a^efeta, 
free ant 1 40 9u§ »eniget ^ Ift. 



pif IVeinlaubr von ^ampton-<IC0nrt. 




3Han crjaf^lt, baf ber Jtarbinal ^otfc« |ut Seit fei* 
ner bo(bften Wain fi<b einen feine« dianged würbigen 
$aUafi bauen noUte ; ba er jebocb ebenfofcbv bie ®efunb« 
bcit bort »iebet }u finben, ald bie ^rcubcn eineä langen 'it* 
Itni )u genießen ivünfdite, fo forberte er bie berübmtcjien 
^tt\u <Snglanbd auf , ibm ben gefunbeflcn Ort in einem 
Umheid von ,;wan)ig 3)2cilea um Vonbon ]U nennen. Uebec 
«lu f» t»id)tigc grage gtanfitm bie englif^en >2ier}tc ben 
Sfttb unb '^eiflanb ber berübniteßt» S)octoren ^abuad in 
'Anfprui^ nebmen müHtn unb nocb ben genaucflen 
9erfd>ungen fam luan eaMi^ barin äbctcitt, bä| innrr^lb 



Nr be}et(bneten ©renken M Jtirctifpiei «on ^mi>t«n in Ut 
©raff (baf t ÜKibblcfer, jtv&lf 9)Jeilen von ?onbon. berjenige 
Ort jci, wo flct bie gefunbeflc liuft, ber r<id?fie iBobcn 
unb ba< teinfie SBaffer finbe. 3m iBettrattcn «nf btcfcn 
triebt, mietbete ber Jtarbinal fogleid) auf neununbneun' 
}ig 3abrc baiJ S<t>lo^ von «^ampton , ba0 bamalö ben 
bannitern von Oerufalcm geborte, unb erbaute ben berübm» 
tcn ^aliafi, l»tc unter kern 9l«m«N i^mpton>ttourt 
belannt i^. 

llnfcTc 91bp(bt ffi\fi nit^t babin, btefH pnt^tMUc 
9)aQw«tt |u kft^tciben , M »egen fetner aTi6itcct0nif(^n 



14 



Origina(t;jt,. .tTunftfif cif^e, tir c' niuKflifi';, unt ba- 
^ocif(^{n (.Erinnerungen, »te fid} Uran (nüpicn, cinrn 
tcfmbccn in unfern SMttern ««»(tnt. tStr »offen 
ben iefet ^eute nur mit einer «DJeThtJÜrbigfeit ber groftn 
®ixttn pon J&am^ton'C^i.Hirt , iiäinUdj mtt ber berübmttn 
iCBcinlaubc )vcld;e für tit kbeutenbflc in (Suto(ki gilt, bf 
fiinnt ma^n. <Der einjigc i5to(f, tvele^ bie Santie iU^t, 
tpurtf nö8 flevPanjt, er ifi 120 englifc^e Jsu§ (ang unb 
tcr Umfang bed (Stammet, brci Suf über iBooen, beträgt 
SO 3oQ. 6dne fjftiM^t Ifl eine f^waqr XtwiH Wc fogr- 
nanntc ^»amlniriitv Traut-e, weldje in cin^fncn ?>abrfn fo 
vet(t^lii^ n&^it, man f(^on me^r aU 2500 ®tücf 
pflücfte , fle »erb« au<f4nep(i<6 für Mc f&nlstlAe Xafel 
* a u 1. 1 :>et, traö jfboct nictt foviel jagen wtü, at« feien fle ein 
toniglK^e« (Sffen , Kenn trir jwelfffrt fefjr , faf bicfe Int 
»atmen ^aufe getriebene !lraube t><n äBot^igefi^mad (er 



P«r 9clMeiiiii«rkt in Hfm-Orieiiti«. 

SHe dinroo^ner Mn iRewOrleanA gehören seifibie* 
Nnen SMIetlMnuncn «n, ^pxtäm «erfi^liHne €^t«^ 

unb Uten in at\^f[ünbevu;i Ti fUrn irr 2i,i^r Ti( eine 
(Slajfc f)>rid;t ftan^öilfc^, \}ixi jian^ößie^e iBiuen, franiöfl|(& 
geB«nte Käufer, frans5flf(^e «nb franjofifd^e Ütcmen 
für i^re Strafen. (Sine anbcrc klaffe fpr{<^t beflänbig eng» 
lifd) unb ifi entroebtr au^ t^iu^lanb, ober ffe flammt »?on 
cngUfi^cn Familien, dnblttt criftirt noä^ bit arbeitcnbe 
fi^Clge ^evclfrrunc) (ebrr Sdatcn) von afcQiintf^ 
fHaff. "Jic mei|len berfclbfn ftnb (^anj fj^njor; mit pktter 
9iafe, liefen l'tppcn unb bem noUtgen <ipaat, ba6 biefem 
SBollr cigent^Ui^ ifL !Dt» JtUma <ft ^«len fe^r inttSg« 
Uäf unb fle f^einrn frSftfg, fiorf, fjrfiinb nnb t^Incflf* ^n 
fein. @lc ßnb alle in iAmecila gcboreni aber son id)t aftU 
fanlf^^ 9(ut. 3A(n Xttq werben ^ex $cfaMn §ii IRatfte 
f-ieirfifen ivccf fein >5'inibfr(e in n.'fniqfn Stnnbcn 
liurcn il}tflf}cc. güc ben (iuropärr i^ e0 ein fi^reiflid^er 
ftnfiiftf. liter bie @a^en fielen fo, ba^ man cd ni<^t 
ivagcn bürfie, fid; barüber ungünfiig au^jufpTedjen , o^ne 
f!* nnannebmlictfeiten auajufrpft? bmr ^tf nieifien 8eute, 
Ü)J(inner »ie «grauen, glauben ein anrtiut c» :i\(d^t ju baten, 
ben ©efe^en biefcr ipeßtU^en ®taotcn gemS§ ju banbein 
imb üTiänncr, ^Taiten unbJtinber, bie fle fät eine @c<^e 
anfeilen, ju faufen unb ju octCaufcn. 

fSin junger Vttmn w(tb onf bie 4(vn{9nf tenoffe ge* 
rufen; rr f!(^t flcf) t\Mc\ um unb fcteint tven<ig nm 
ba8 }u (ümimcni , wa9 mit i^m vorgeht. 

„Stmm, mdn ^flbf^cr junger il^urfi^c!" fagtOlr. 
fBtiixh, ein ((einer, biifer ^Rann mit rotbem @efl(^t — ber 
bcfie SUiftion&r am Orte. „So! 9lun, meine gireunbe, Sie 
fe^en, er ifl fo ßarf, n>ie ein (Siepbant, unb fo fleiftg unb 
(ei^ait, nnc ein fflraber. Sßif bei^t I>u, 3unge?" 

,@amfon, «Eir." (Sciacrn babcn nie 3«namen.) 

,9{un, meine >^rren, nie viel fpU i(& fagen für bie* 
fcn fclngcnia(6fcncn, gcfunbcn, rcSftl0en, inngcn 9l«nn, 
©amfon '{ (Sin berrftcter Plante für ben Hungen tc» 
{et^nenb für alle feine (Sigenfc^ftcn. 92un, meine «Herren, 
ma^en 9U ein ddetot — ein Öefof — dn 9eB»t!* — 
„50n Tpä.a." , Tauft, .■^00 ToMu [f] ;iini erficn 
äSalc geboten für einen ber feinflen, pr^t^tigfien iButfd^en, 
bie lA |e «erlauf te. ^ugenb, ®efunbfycit, Jtraft unb (^fyx» 
xafttx, alitd fprid>t ju feinen (Bunflen. 34» »erflc^ere Sie, 
et ifi 1 200 S>oüat im SugenbOdt »ert^. Setra^ten ^e 



bicfen SBau, bie (Sfieber, S?ruf!, ^aUmu;] ' 000 I^cUav fltit' 
geboten — 600 — üOO — öOOl JBetbPppeln Sit, meine 
anreunbe!" ,«50." „»anfe; ö50 — 650r ,t50!« 
,So,ba«lä|tfld? ^bren." ,800." ,800 gelteten!" ,90(^ 

— '»(in ; min, mfine Krcunbf' ÜKctnf fSfxrtn , «if babtn 
nie me^r eine joltte ÖJelegeiibeil — Duo junt elften dJiale! 
•00 jnm iwcttntaRale, 900 — 000 - 900 !" „950- -- 

' „ORO." „ono — 060 — 9«0I" „IflOO'" „9?un, meine 
1 Herren , ed finb nur 1 000 IDoUar für bicfen wertvollen, 
I prSt^tigcn Inngen VHtm g^en,' ber ftd »m äffen He^ 
lern, .«tranrhitcii unb (^Icherf^en ifl, iric ba? ©efcfe vcr- 
fdtteibt ^ Diun, meine <i&erren, finb Sie |u ^nbef «Sie 
»erben i^n bo(fe ni(^t um bicfen 5)rei« abgeben laffcn? 
Äber i* fonn ni<it »arten. Sinb Sie fertig? 1000 jum 
frftcn, 1000 5nm 5irtiten «nb lono ;um brttten ÜRale ! 
"ilir. äefferfon, er gc^crt ^lMItu' Samjon, ^icr ifi S>ein 
J&errl* unb Samfon wirb nciiiicfübrt in« (Slcnb obet' 
in eine glürflid'C 3"^""'^ s" 'l^ii^tvanci ober ^u frfnnb» 
Ud|cr SBc^anblung, wie ti ber ^ufaU wiU. ilQaö a'uc^ 
tbrnmen nag, giit feine Stettmif fftr f^. 

©ie Summe tt?ar ?40n (Ml[I^fn, ba ber itodar ^ier 
gewoi^nlii^ mit 2 fl. 24 (r. berechnet wirb. HBlr fe^en 
fv<ter n«il^ einige WIbAen unb junge i^ranen auf biefclbe 
liffietfe vertaufen. 

«Jtomm herauf, Suc^! 'iJlm, meine «Herren, ^icr 
^Nn Wir ein feinel Qrem^lar »«n einer guten Sclavin 

— fle ifl jung, gefunb, fleifig unb t^tig: fann foc^n, 
Tpafcffü, r! itten, unb bei Tific aüfirartcn. '5tt t»1 ittiferfr 
älutmcrf)amfeu bcfonbtr^ euipfoiHnt, auc^ nnb |ut bie 
gefe|nifi|lgc 9^^«ff»|lgteit garantitt* S>ie arme 8ucp 
wiirbe ;h 000 ToIIar verlauft, ©cibc? waren ^e^l^ 'Pteifc. 
!Dte ^^<änncr unter brctfig werben gcwö^nlitb für U»40 
«ulben iif 1020 «ntben «eifanft. ^e ttMba nwUt 
brelpig für Of.ri T-;? ;fix() ffinlbrn. 21>ae aber bic«si0 
äa^te alt ifi, ^at ntilt mctji ben b^ilben 'äümt). 

9Kenf(ben , wie biejenigen , ton welchen fo eien bie 
fRcbe war , ma^en fl(^ wenig baraud , wenn fle verfauft 
Rierbcn. ^it mcfflrn, ober ircnii'^flen« viele werben «icfauft, 
um fie tuicber aU Xicnei in g:aniiUen ju vermieten , uiand>e 
^aben wo^l au(^ gute !ßli(e unb werben im 8eRi4> bct 
nädften Strafen ju oerf(^iebenen iTienflleifi'Unflen wwen« 
bct. Cfin ganj anbcre« Slnfet^en ^at jcboc^ ber 93crfauf von 
Sciaven, bie jn einer VffoMSMg g^tcen. 3|r e^nMligcr 
J&err , ber fTe frnmMiiij be^anbelte , ifl viel! ei*t gefiorbcn 
ober bat fte im Stii^c gelajfcuj unb nun fünfzig ober fc<^ 
jig biefcr kirnen «nf ben ttarft trtngen ju fe(|en, ifi «in 
graucnkfter "Jlntlicf. QllU, %u]c\ imb 'liU, finb unter ben 
gleiten il^crf^Uuiifcn geboren unb baben ftcb itebgewon« 
nen. ^ bcnten an bie gliltfiidtc $flanjung lux&d , an 
bie bübfii gebauten flcincn , b6(iernen , weif gewaftiiencii 
«^äuAd^en, bir bic 9Bebrnr:in unb ben Charten it'Tc« .^errn 
umgaben, an bie 3"l'^«»i"f"t"n'tf ber Soamurabenbc, wo 
fle SBanjo fpielten, bie üüicbcr i^rer ^eiinatb fangen nnb nit 
tfiitem 5ufc unb no6} lel{i|terem <&er{cn i^tt reljenben 
Stationattänjc tankten ; bcnn ein 92eget mit einem guten 
^etm ift ««|er»rbentn<^ ffMiUb', gut gefldbet, wo^f gc« 
nSfirt, mit einer errrSgtirf'en tEDo^nnnq tf^ er ^^ In-rtc '.fji. 
: bcitcr. iSbtr je^t foUen fte vertauft unb von etnanbrc 
I getrennt toerbcn. €ic fielen in Olei^n auf beut ttuftiMf* 
inartt, bereit, flc^ von jcbcr raupen <^nb unterfuc^en, if^rc 
aÄitffeln befübfen, Ibre (J^eflatt, ibrr ®roff, fbre StSrte 
unb il,H- gtfunbeö 2ln^feben beuit^eilcn unb ben DJunb mit 
^nger unb itaumen öffnen }u laffen, um i^re ^^ttt |ii 
befli^tigen. 9Kan fle^t einen SK«nn unb eine 8ra» fton 



Digitized by Google 



15 



aiUtlmm Vltct Mf mtncn flt^ ; i^te Ziagen finft f m^t, fb 

®ie tDiHen, »a« (^cc(f Uit^cU itx Trennung in 
SRimtlm üUt fit trab Me fMm %taüiH «ttOqt^ptväien 

\>tn wixt, Ht {!e umrii^t ; aUt jTc föntirn tat \lxt\)tU ni(^t 
&iNcn. SHc (Sd^nc unb Sli^ter, tvoi^l wifftnb, iva« i^rer 
t^rt, ffammeni fl(^ ntt 0tiiicin»oQtn 'Augen unb fc^merj* 
voUent <(^rjen frfl an einanbec , wä^rcnb bie jungen iiti' 
ffiiflt, in 6ca''U§tlt.M>T nnfrfiulc flct au tni Jtlcibern fri\e|jen, 
in bte man fie ^eute cicftccf t, um i^ce (irfc^einung gianjeu' 
Ht g» OMU^en tmb i^Tcn Sßctt^ }u ei^ft^; unk {tc Hfdnt 
rcrqniqt in ba? Suntc Trfitfn beS OTarftt«, »ieÄInber, btf 
^(Sj übtx ba« (^e}>iängc eines J^elt^enbegängniffed, bad gUn« 
i|cnbc 9ef<91tr bcr ^fci^c im^ Ur ®trattf entern atif bem 
l*cii\'niragcn fmicn, ber «jirllotd-t bio ttcurfii llctcircflt 
eine« ^ainUicngliebfd }u üirabc ju^ct. — (SnbUd^ »cibcn 
bic Sdopen aufgerufen tmb »am «»A Slamt tiitb 9nu 
fidfrantn bleiben , fo werben t«^ Me Jtinber von it^nen 
genommen unb in v^fri*tt"bfiif fflpqnibfn ocvriinft; uiib 
wenn bie QRutter mit 'iiu^cn ucU liiranm .uif oic {d}eiD«n* 
Um StinUt Kidt, f» «vtil flc« fie in tvenigcn 3a^ccn 
«ieUeic^t felbfl Mtutt^It flab, bcnfelfttn Jtampf biic^ii»* 
{doipfen. — 



S2Bcnn man über ben @eburtdort, bad ^Iter unb bie 
frfTfTi Vfbrn«?t.'brf bfr melfien tevöbmtni O^Mniifv iin Uii= 
Iure» MI, \o tiäiji oavon ni^'t allctn Hx 'SUngn au fi(^c(u 
U«CuiAcn, fonbern i^rc SBerü^mt^ett felb^ bU @<|ulb. 
^tf ruft bft Slnfprüifc rftaliflrenber @t5bte unb (aufenbe 
von fid) tsibecfpredjenben iBc)i>ci[eu bcc SBiogcay^cn, bic 
feclllmmte ^ntcteffcn unb SIefguitgen ftftf^gen, i^eiMr. 

abvi|lcvl' (^o:umtu« ifi ein Seweid, in ttctctc S^ci. 
wtming bto^vaj^l^ij^c (Stubicn getot^en fönnen. «statt 
fttrr feine «^amitte imb Jtlnbieit m»%utlixtn , meierten (le 
Rttt bie 3ioeifr( unb maci^en bie Cirgrunbung ber äOa^r« 
beit beiuiihf nn linmöglicbftit. So ifl bfr btri'ihmte See« 
mann, ber 'Omenta entbecfte, nac^ ben CSiuen Guccaro, 
im •9ct|»gt|ani SKontf errat, im 3. 1441 geboren -, na(bver<° 
fcfritbenen *?Inban ertlicftf er Pat^ ^tdjt beräBelt im 3- 1435 
ober I43«> in (ä>euua oocr in einem S)oifc bcc Umgcgcnb. 
SXe QbtTn fnb iolb veiAe Sfae^fatrthntcn , i«Ib wtcbrr 
armt SBcUfammer. >^x] jcbotb nadj ben Stnbien, 

* n>eld7c(^lumbu6ma(i;tt, anne^cn, ba^ficfii^in utctt ganj 
f(^Ied>ten UmfiAnbcn bcfunbntattb ben aJnt^ betQrjief^ung 
ju f4|2|}en n?uften; benn (5afad, ber eifrige <Stub{en 
fiBfr ffotumbii? mac^itf unb nitbve feiner ^anbfdjreiben be» 
jap, ttfiati, „et t^abü fo gut gef^uteben, bag er oon.bie{er 
Jhuif} ^atle (eben finncn ; au(b f<i ctlli bcs SlvU^nKtff, btf 
3ci6mhin{t unb Metd auf tPcrgoMiiit ft^ gcfttt gc- 
mfcn." 

(fr f4<<nt einigt 3tit in ^«1« flnbltt gu ^((n, »o 

ftdj bantiU'' rif .Oauprfifiife fcr '''cinlnubfi bcfanb; ^ier 
IcinU er Latein unb bte nött^igcu vSdin>»vt(fenf(baften. 

Sine grofe 99en>egung \iA\\t ficb ju jener 3(ii 
(Scifler bemächtigt. SHe 2Biffenf(f)aften , bic Uingt Seit in 
ben Jllbflem »erftftloffen (?f»fefcn, tc-iaiinen in bie SDelt 
|u bringen; bte ^Ucfe »autitcu ftib »ou ben tl^cologif^en 
dceitiat'itnt u>tb ben iviebcroirtgegrabenen ®ci;ä|eii 
be« Stltert^um« unb ben (Sntbetfunnen ber D^enjtft ju. (ffiu 
neuer ^ut^ buci^ivchtc bie iBelt. SDtan fonnte (agen, bie 
9111er fA^f tctt }« etuec grof en 9llif{i»ii tcnfm. SHe 



ÜMffenf^aftcn, bic X^lfo^nt, bic fBcIfiAiecOcfcnmg, nlM 

verbanb flt^, um an bag S^afein AiL^fi.rr iinlu-?aiir,ttr ^an- 
bcr glanbcn (a|fcn. II)!« 'iltlantif (ticg langfam au4 
ben fRcidR be« SKeetc« auf imb gcßaitete ficb immer beut« 
lieber oor ben 'jlugen ber 3Be(t. 9Ran fpracb oon «l^iroguen* 
trümmern aud unbefanntem «^oli, bi? ■sm U«?r iifimimtlt 
loorben, »on 2ijfobonet «djiffern, Ott aue rincm feinen 
Sanbe mit @olb unb ®c»ür) ,;urä(fgel»mncn; nun cv« 
jaulte flt^ bif ?f,^enbf «on tiner auf ben 9C)oren nufgefun» 
benen ^tatue^ivelc^e ben %xm. na^ bem SSeere audfhretf tc, 
aU tooKte fit auf eine neue SBeft beuten, Nc fl^ an« be« 
Oeflt^tefrefS scrtoren. 35iefe 3lfjmnig einer großen (?nt» 
bettung bewegte bie ganje 9BeIt unb alle ©ccfa^rer ric^' 
teten bie fNngcn na4 icnen nnbun^forft^ten flSccccn» wo 
[16 (in (]ro|c« iBc^imnif Batg, ba« fie ni«ht i« crgc&ibcn 
wagten. 

6fyrij)op^ Qlolumbud tbeilie bie aQgemeine SBeweguug. 
'Sxii (Stubiitm ber ®eogra(>blc unb bie fodmograp^ifcben 
.<tcniuiHrif , ^^e tr in ^>asia mrori-fn , batten biefe 2luf» 
verjüng gcuai^it unb feinen a^nungäsoUen Sftnlt^auungcn 
eine fofibeic Onntblage gegeben, ^c Qeota^tnngen aftet 
»;)irotfn unb ifrrt C^r^aMimcjcn , bic er forgfÜtifl fammclte^ 
befiärften t^n in feinen äJermutbungen. 

9r erlffirt f elbf), bag er von feinem «ierje^nten 3al;ce 
an (scciciicn gcniad t. i^vn ÜKänner feine« 9{amend jei«^ 
uctcn {t<^ im itrieg unb }ur See auö, bie ;war mit feiner 
9am{(le«erwanbt gewefen, bie man jebocb von feinem 9}ater 
unterfcbetben muf . (Fin fQl(he«3ufammentteffen ^at natür« 
[iicnretfe mebtr 33iograv^en getSuftit unb baä 1>iinM 
i>c[mei;(i, baeubcc ber dfcfi^ic^te {(incc er{ten3a|;rc ft^webt. 

Q« tji bogcgcn oulgcnuu^t, baf iEl^tiP«»^ Sobmlni« 
an bemitampf be« >^">fr;ogß ton fJtnjou um Mc JTrunc fon 
91ca)K( Xiftii na^m unb bajp er lange auf bem mittellan' 
bifiten SReere nm^erfi^iffte. dr felbf) jagt , bag er bie 
Jnfcl Sfio tiffuct't. 

(LV^aufepte erflärt, ba§ Golumbu« im 3abre 1474 
meljve genuefiftbe <?t^iffe commanbirte, bie Im !I)ienfle ?ub« 
wlg XI. fianben, unb ba^ er jwei fpanifdc Skiffe wcgna^n;, 
wad einen fc^r lebbaften (Streit mit ^erbinanb ben>orrief. 
iBoff! erwäl^nt cineä Briefe« , in weltfern jwei fiombarben 
erjäblten, ba| fie bei bcr SewaAnng ber 3nfel übpem ein 
(Steift in 3icl't fonimcn fnben, ba« ein gewijfer Golumbu« 
commanbirte] c« tft jebo(4 »A^r|(hcinU<^, ba| fui; beibe 
-S^tfa^n auf ben atten {Kbmirat Cblami ic|ie^, beffen 
grernanbo enoabnt, unb nnln bCffcn 9cfc^ S^i|ie|>4 ba> 
xmii jur ®ce gewefen. 

SBie bem aud? fei , biefe Srpebitionen }ur See liefen 
Qb^ij^cpb ^'id^e @rfabrungcn in ber Sdiifffabrt fammcln unb 
{jafirn ifjm bir IVittef für feinen ^tofen 9Jlan an bie<&anb. 
!l^te >2ln|MuiiiuiL|| einer (^lobuSc^artc , auf weli^er bie eine 
•^albfugel o^nc Brcftlanb angenommen würbe , mebre an* 
bcrc SeotadUiin.ien , bie TOtitttiüingcn einiger Seefahrer, 
ba« li^ctfpiel ber 'i^ovtugtcfen , unb enblid; jener a^nung«« 
mUc 64«fMitf be« lienle«, ber nid^t« anberc« ifl, al« bic 
Sablgfeit, bie für bie SPIengc uniletttarrn *3?c^iuiniiTc leb* 
bafter ju erf äffen, aUe« brängte tt^n barauf b">' t>ie 6nt< 
betfung be« X\^VL% »onänbien ju oerfutben, »ber fid), nat^ 
feiner «Dtcinnng, «(ei bic anbCTc 4^ibtuge( aa«betnctt 
muftc." 

<3cine erflen ^erfuct'c Ratten ftdcr einen minber von 
ber äBa^rbeit feiner Qtnfdjauungen überzeugten @eij) ent* 
niuttigt. TOan rreig, tap er, «on feinen ?<inbeleuten, bie et 
um @d)iffe bat, al« dtarr verjc^riecn, Pd;an Sodann II., Rb* 
ttig MM 9»ttngaf iNiibtc^ bcr fcIncSÜcnjlc i^»<| gfctiffan« 



' Digitized by Google 



16 



)urü(f»icf. IDcr ^of von Spanien ^tigtc flit eStnfoweni^ ' ^^etren unb ttx Scifiltd^ftit aufbieten. ^0 93o[( fclbfi 
geneigt, (fr muftc bitten, marten, bcn (Finf(u§ tei grofen j jcigte wenig Si^mpatbtc für ttn genuefifttni *i{}iIotcn, unb 




C00Olrtlci, »er 6(t>url(0it von Ctitißopl} Columbii«. 

wenn er biird? tit Strafen ^iug, fd'hitjfn flct bte .Itinber nnC» ^llririlegien, ircld»« ttm (Meiuifffr lobntn foUten, wenn 

an bte iStiTne unb lactten um ]i<k \u fagrn, baf bei $ienibe er lanbtte: uub bic brei fletnen ®d!inr, treidle ber alten 

ein 9}arr fei. SBelt bnrd« bte C^ntbecfung ber neuen eine gän;lid} m> 

C^ine ^xdM, bie Jtönigin C^fabeUa, fanb inbeffen eini< änberte CMrftvillunk^ traben, gingen unter <Segel , ebne felbf} 

gee ^ntereffe an CSuluntbuiS ^^Uanen ; fte lieferte einen Ibeil Tenen gro^e ««Hoffnung em^uflr^en, ivcld>c fte auf bie ttnt< 

ber für bie (^rprbttion nöibigen i^onbS, befiimnite bie litei becfung au^fanbien. 




Pai Ir^tr Wolinhau« von Cbrifloph Columbus in SfPtUa. 

(Solumbud aliein tfug bad !t^eicu§tfein feiner Sen« i Unfere betben 99ilber ;eigen ben ®ef>utt0> unb Sterbe« 
bung unb füfjlte bie Jlraft in ficf«, fle ju erfüllen. | ort be« mut^igflen 8eefaijrere aller ^tittn. 



Digitized by Google 



f tr ^llttllrtrtc Wtlt. 



17 



P\t crßr ^t^t in Amerika. 

I ■ 




Büc Mt 0c{i1^i(ttc i\t ti von bcd?f)eT '^tbriitiinQ, tvrnii giöfc 93anb t|l unjivctftl^aft tai flävIfiCftad (^rfeUfc^aft 

hi Hl iBrfi^na^me eines 9autc4 ta0 »obcrnbe 9?olf t>cn , fcnnt. Jteinc 'Oiaüon war mäctttii nnb cinto, o^nc Ht G)c- 

triitn (Sintriti mit einer veligiöfen (Sevemonie Ijeillgt; eS i meinf(l:aft ttS ©(aubend. 3c jd:är(er fciefer auSgepiägt, je 

ift ein (e( (Si«iU{ation bicfed SSolteS. ITenn xtlu \ überein|limmenbev er mit (»er ganzen S)en!= unt ÜJefü^U« 

Digitized by Google 



18 



yir ^Unßtittt Wtlt 



tveije M iBolftö i]t , un» \t inifitx ber Siviftfatlon bur^ 
i^n ber SBrg gcBa^nt »itb, beßo tiAftigcr unb ra{d;ci n>itl> 
f (b bai nationale @lcment entttiifdn. SBenn bie (ttijilU 
<fctn a?61fcr fl* mit ®Iü(f iinmtt mt^r bfr 2Deit[>{irf(^att 
beat£^tigcn, fo banfen fie biefm SoU^rltt unb bitje <^a(^t 

Sit ßnbcn tio(c( S^c^auptungtn butc^ bit n?tibcn 
^tibimc «Ott VmnfliB m\ bic f(^n>aqtn lUoIfctfc^aftrnson 
^Ifrifa bcßStlgt. S>er SKangel einer (lav aiidgeprägten SHa« 
tionalität, bie^f^tf(fcaft^fri^^':y{bueUen^aune 6eiben®lau» 
6(n0^nblungen i^abtw ubciaU bafl fojiole Saab {l<^ fcfier 
)tt f^tittficn vcc^^t. Sife Sntcnffdi, tlc9teigimgifi, We 
^lifloriffttnlUbettiriviinrirn «crtinhii ta un^ toYt> otct 
bU 9To^e nationale (L^mu^uitg fc^lt überali. 

iBejeii^nenb ifi bobci bieCtcSund, welche ber JtünfKer 
auf unfrem SBilbe ben 3nbianem gibt, bie jum erflcn SSale 
eine 9D?nlc tjören. )t•^f? utfinr ca ilijlrte 93olf , wetc^ef au(^ 
fein Glaube fein uiH'tc, xüxlxu bie SSebeutung blefer 
religi&fm W^lung tegnifrn, Ml|rai> nÜ^ clnnal bie 
0icuqifrbe tfrc TttKnafcmf iin btcfe Seen? fejTcft; bie (5e« 
ttoionie t;at für fte feinen *8tnn; fte erwarten bat ünbc, 
p^e tcn fßorgang ;u begreifen }u fucten. 

tif (veifr, itelcte Slancarb fo glßffH«^ te biefent 
^tlbe barge^ellt, bejteijt (16 auf Me ^ireite IHeife (i^riflop^ 
(SolumbuA' (er fc^eint auf bie eitle (Srpebition (eine ®ettt< 
liefen mitgenommen ju ^aben). ^er berühmte genuefifcibe 
«Uilote lautete in (Futa iinb [ir§ bie trfil: i\\-nc an einem 
Cctc lefen« ben bie ^rabittcn nod; ^eutejubeietd^ntn tvcif. 
S)ai frftUf(^ tvtiTbe auf fincv brr fhrommabai tm 

£te Jtofiüme, ivelite ba Jtünjlier ben 2)}atrofen gc 
geben, f!nb bie noc^ ^eute in @(>anien üblidien. Üinet ber> 
felben ifl bad salenjiantfd^e, beffen ernfic (fiinfac^^tit t>on 
feiner !ajtfriliüni[i{tfttt 5fii>;t. *?ci biejcm (^oflfim i|l tie 
tot^e, gejtreifte Ü)janta von arabiji^em Urf)>rung \ ba# <ia« 
Hilf«! trott 64«iffd( «Ine «eniKr jinbet 1U| In «llcii Üe* 

gCrtbcn, »0 bic '■Hrni-T a.rf'-:rT^-6t. 

^ie ffompüfttiou biejed ä^tlbej ifi einel bcr franjö|l« 
f<^cn ®i^u(e ange^irenbCR ittn^lttA todcMa. 



S)cr 9R&c^ |at(e cl vjfmfanMgcn Hrfun^e ni(|t 
gckpagt, nfi^er ju tnmnen, benn ber Seic^nam lag npt^ ba, 

n»(f er gcfatfen , — nicft mal bfe ^Itnte rrac geraubt. 
Jltiiie aiibeie v^pui tjon ^nbianein tvai ju entbecfen, 
aU )»ic rittet leisten ben man foglet^ für ben 

ber 3nbianerin ^ielt. €ufanne jcigtr feinen €*mci5 Ui 
bctti ^nblicf bed 9ei(^namd; {!e bel^auptetc biefelbe er* 
imvngene 9)u^e unb fdjien getröjlet, baf man <(n gefunbtn 
l'aitf. 1i\ a!ti- ffliitiMi blict tci itr, um tic lictervcftc 
bcd t^eiiren hatten ju beftatten , unb feine beiben 6ö^ne 
machten fid) n^ieber auf ben 9Beg , um bie ®|>ur ju «er» 
folgen, bie fle Balb auf bie offnen <)3rairien fü^, nnb too 
f!f iti trm ^otfn Mcttfii CiHa? Ifitfct \m finben h>ar. ®ie 
iluen ben ganjen 9ta(t;mittag fort, tjlm onbnn SRot* 
0« iri Xogctentnii^ iMTcn' fit toller ju ^trbe »nb vrr' 
folgten bie ®<juv tnö jii KiH i i breiten, aber 
feierten gfuffeS. ^ort fa^en fle bie Uci^ecreße eineS ^euer«. 
dlnet btv Stfibcc fhÄe bie ^anb in bie QIf(^c , tretet 



no(( wann trat. Sie fejjten flBer bett J^fwf ; bem 
»eitlen ^nbc bej atibern UfcsS faben fte u^icber bU 

6|Nntit tti rteinenSttfcl* gbigm 1^ verloren, 

benn baS fiotc Wra8 war ton einem jettfr furd'tBjrcn 
Scuer verje^rt »orbcn, bie [o i;äufig U^enviiftungen in 
b«n (I6«mi b<r iPrairim anritzten; in bm nttbcni 
Virtfn ®rafc irar ti feltfl für baS 'iluijc te? ^nbianerfi 
unm6gli<l; , eine <S|)ut ju verfolgen. Sie »aren im iBe< 
griff, i^re SRac^forff^ungen ein^uflellen , at0 9li6arb , ber 
jüngere von flMben, feinet fBrtitrrd Jliumertfamfeit CMf 
ölero tenfte, ber aii^ eignem eintrieb feine -örrrin »er» 
(äffen, um fit Ju (begleiten, aU ob er a^ntc, ivad i^cc 
(Kfelb^ fd. S)(c4unb traite vor unb |udM, intan er 
mit ber Olnf: -:iif tcm 'Soben bie ©fur ber 3nbiancr auA* 
ju)(^nu^)>evti |iid)ie. übwarb ladite über feinen i^rubecunb 
beutete auf bie Säurte einee il^iered, bae, um }U titnfeN, 
an ben 9lu§ gefommen »ar. (^nbii* willigte er ein, 
mero |U folgen, ber Änfami^ IjiM.fam bitr-t bif 'yrtiivie 
fortfud^tc Seine (Schritte aiucbcii ;cci?d; imiiut ra)d;er, 
bf( er an einen Ort«, to» bal(ini< Mieter «OnnbcnBSrtt 
\B\x6ii, bie 0tafe emporfiielt, unb laut beUenb mit fo »il* 
bm (Sprüngen oorwärtd eilte, ba§ fle, o6g(ei(^ woi|l bc* 
Titten , grof e ^u^e Ratten , $<^dtt mit i^m ju tfatten. 
(Sr bra<tte fle balb an ben 3aum einef anbern SBoIbeS, 
! h?o fif bie ^ffrbr , bic itnrn Her ni*t# mehr nü^ten , an 
einen Q^aum banben unb ju qü^ weiter utarjd;tUeu. @ie 
«eclorcn btn^nnb «u< bem®ef!(^te, borten jcbotb von 
^eit XVL 3cit ncct ^tin Intite? (^Ukfl aiiä ber ^ferne. ^nb* 
Ud; glaubten fte cd icicber nä^er, aber wi^i mc^r fo 
font iu I^Srtn ; fle gingen in ber Stiftung beS CH^Qc* 
fort, bid fle 9lero, ber nun nidtme^r vck ein irob^^e^OkiC' 
ner <^unbbeDtc, fcnbern wie ein »Übet ^^icr brüUU, 
mit feinen {Borber^foten gegen ben €tamm dncfl 99«mnci 
geflemmt, fl|tn fanben. ®ie fa^en an bem 99aumc hinauf, 
fle fonnten jcbod; nicbt« entbeden ; enblitf; a6tr bemertte 
(Sboarb ein großes iäo(^ ungefähr in ber >IMitte be« ®tam> 
mcf. „Sa fif^, f A ^e Steigt«, fogi» er, t|l tSi^, 
ql3 ein <Bar ; ahr ivir WoUen bo(6 ba8 X^lCf |K erlcsoi 
fu(^<n, bad une fo viel SKübe gemaf^t." 

6ie begannen fogleid» ben Saiiitt mit ^üfm «oifit 
JU fällen, roanfte bereiti, al« ein bunfter Gegen» 
Panb, ben pe in ben! «ifumtteit 3>^'itl't^t* 'ii*l unter» 
((Reiben fonnten, aue {einem ^Iknlede |;cr*jorfcpd; , btd an 
bo« Önbe dnea ffßtS fortüetteirte unb «on b« auf ben 
n-it'lrii •Baum fprang. ©e riditeten bie Klinten in bie 

unb feuerten ju glei^icc ^\X, aU ju i^rcm (Srflaunen 
fiatt einel SMitn eine Jnngc ^nbioncrin mittonbemCArci 
^erabfKirjte. Sie eilten naci bem Ort, wo biefc tuire^ 
gung0lo0 laci nnb trnc^en fic au ba0 (inbe befl SBalbeS, wo 
fle blefen !Dicr>ieii con ben *4}ferben geftieqen. tRliJarb 
^»(fte «f fein qjferb unb fprang felbf; ;u rm 2 t d, 
inbcm er ben beinahe teblofen Äorpcv vor ft* le^ite. J^a« 
arme @ef(^öpf lein SQort, ä}{el^rmald hielten fie 
on, in ber ütcinnng, fle fd t«bt: ber f^ntt nUdn fngte 
ibnen, ba§ ber ®ci|l ber irbiftfcen ^üUe nod) ni*t ent« 
•ffütifn. '.ms fle ben glu§ erreii^ten, über ben fte früher 
gejc^t, uuifcten fle bie Sunbcn nnb bejvri|tcn i^r (^efld>t 
mit SEBaffer. Ü^ied f6ifn fIc §ir (eleben ; unb ald 9ii(^arb 
fle »lieber in feine 9lrme nabm, um flr auf fein W'txf> \\t 
legen, gloubte er jle auf 3rofefifdj : «®era<^t!* mucmtln 
)u (ftmt. 9« war ein fdtfaner IKnittif , btefe idbcn 
muttjft^fn OTSnner fo anijfiriff' beforgt um ba« SIBefen ju 
fe^en, ba« fle vor ivciüjjen Stunben galten ermorben wol« 
(en; fle fud^ten mit grof er ©orgfaft bol ®lut ju füllen, 

Digitized by Google 



fit ^lUflrift« WtiU 



19 



Hi mig bcn ffit:Mtn- flo§, bie fic tbr gtfe^Iofl«. (50 
botte tbncn @ün6e geic^itnm, bte 3n6taner{n fitxhtn ju 
laj^cn; aber fle Utmm ni^t, i^r tiefe Sunten hige« 
bracht ju ^bcn unb ^tttn ed n^of^f gerne 9(f(!^i ivCitR 
fle tibtli<^ geiveftn; aber fie n?ürben ctnen ^cTtrJl^^fte^ 
0Ctnb, \elbft einen inbi|d}en Artcgcc, ntt^t getöotet ^aben, 
ttk iMiiiflct etile Scan. €lle fef^tm <^ Storfi^ 
Hi OTitteriiait fort mit cjonntfn bann ihcii :nüDen 
$jer^€n jRubc. 9la*0cm ftc bic ^nbiaiurin in iijxe iöä« 
nnbSutc gefüllt, Uoitm fie ftcts feibfi o^ne ontoece 9&e« 
■berfuiui, ale tbvc J^leiötr, tue&et. Bit tjatten ttb^Itc^ 
mit ??'t:Tit':ür'.Mtb vcrffbcn, ft< nictt a-ufirfn , mann jle 
leiebec l:cmUebr<n tvütbcn : iBiob unO getcodiicut äBilO* 
IMTct unb tone iBraitiitivefii , bct nti^ bt t^rtn glaf^c» mx, 
würbe mit ber ©efaniientn .^etbellt. »Jim ^fbcnt beS fol» 
gcnbrn Xa^U eccctt^un fie bed !lra)>f»erd •&ütte, »o Pe 
nii^t loenig crjlauiit nMcen, «Sufanne ju fln^at. 6ie 
^gte i^ncn, ixic fe^r 3o^n Süton fie gebeten , td i^itcn 
;u bleiben, \o f&nrtc fIc cS ^c* -lift-t nfn-r Hff^ iV"'''"' 
nen, ben On tciUjjcn, ico allcö )ie au Ocu cvmneu, 
OB ben }u benten je^t i^refit^er Mciie itn^ ba^, fo 
lange ültxo bei {br fei, fie ni^H fürcbtf. Sie fjatttn ni£^t 
n^ig, i^rt traurige @efi^i(^te erja^len , — ®ufanne 
t|nte «Sei Rut |ti »oU. €Hfe Bot f!e, bie DnMonetlnBct 
itr ',11 failfti: „3ibr tabt iJlifmanli" , fav]te fie, ^ber f!f 
pflegen unb »arten fönnte, mt idf ; au(b »fire eA ni^t 
iRecfct, »enn eui^ eine fol(^e auferiegte." Obwohl 
fie ni±t mntni mxm, i^r bie f(^rc(fl{i!^e Cual ber Pflege 
ber OTorbfTin ibre« SWanneä »iiii^uburbtn, fo mußten fie 
bo(^ ge^et^en« baf fie Stecht ^abe, unb ba fie fa^en, ivie 
cnt^HA fie d ivtnf^, tottllgtnt lle tnWäf ein , M« Sn* 
Monertn ibrer 3iv , «inuttertrauen. 

Siele fBo(i;en })flcgte 6ufanne i^rc (jcinbin fo järt' 
üdf, ald »fite cl {^re €(^wefler. 9(nfangd lag fie gan; 
benjegungdlod ba unb fprac^ feiten , bann ^(rficl fie in 
ein Tclirhim unb rafle »ie eine JEBa^nflnniv^e. 8uiannc 
(onnte ]iaturli(^er»eijc niijt »erflehen, »a0 ftc jagte , aber 
fU toonMe ftif oft f^n^> «ib, mm M« ^RMmetfai 114 
com ??ct(c 511 erbeben fud^te unb i^tre ^rme belegte, aW 
{iKinnte fie einen )üogen; bann fi^rie fie tuitbet laut unb 
UMlkt fU^ Sngfilid? tnft htn JQcibcrn , Inbm fic fai 
tl^rent iCelirium oUe ©(freien »ieber^ulte, bic fie bur(^« 
lebt. Ü/ad' iinb ni\& ffbrtf (bro *lärvri'!in irifbfr ■ fte 
erholte ftc^ aiiuiatjlig, jd;ieu;cco(l; uurutjig unö ungiuctUd^ 
unb Cvmitc ben (XnUitf 9leTo'< iMm crtraflcn. Ser dfle 
SBtneiS frer n-feberfebrenbrn *I]mtunft, ben f!f cje^eii^t, irar 
- ba4 taute tSujfctrtteu bee 6(^r<cfend , ald er rinfl feiner 
•^Rcfn in M Simmer folgte, wo fie lag. — (ÜnelOtov 
>ienö cfvniipte ftc fic; fie fiutte in ber ^utte, ater ftc tt-av 
fort, o^ne «on ii^rer fieunblid^ot iß)»^t^;jüe(in 9U|(i|iib 
SeniNnmfn t|u ^aben. 

SBenige 3a^re fpStev ^ttc ©ufanne (Sooyer eines 
^liJtXi beftiiicS .Riopfcn an bfr Tbüre, baS mffjrmalS 
uno immer flärltr wicber^oU »urbe, bt« fie b^nen fonnte. 
€ie fragte, wt no^ fo \pH In bcrSlaAtKo^f^. dfnigcun« 
trrflänbltie fflorlc in irofeflfibemtialcttc n\uen bir'?lt^t 
tcort unb Sufanne fonnntc fl(^®lü(t wünft^en, gefragt 
^en, ebe fie öffnete. Sfl« f!e febo* wlebtr (oufc^te, ^orte 
fie beutlit^ bie nämliche ©timnic fa.^en: „Üia\ä)\ JNafcb'" 
iinb frfanntc in i^r bie Jnbtanerin, bie fic qeijfle.iL "Die 
i^utc würbe augenblittlic^ geöffnet unb bie i^nbianerin 
ftti^ te Me ^Ofittt, fTflcfff Cnfinraa «m 9Lm wib nun^tc 
ein 3ricf<tn, baf fie {Ijr foUicn foKf. Si.- nvir :u ?etr auf« 
geregt, um fl(^ ber toenigen engUj^en HBorte ^u erinnern, 



bic fte ivSbrcnb ibre3 ?litfent^atte« itl ber tteffjeri ^rau 
aufgefaf t. ®ie brutfte Jebot^ i^re SReinung mit ber bent 
SNlenenfpiel ber 3nbian« dgent^ümli(ben Jtlari|eit auf 
unb }0g @ufanne au< ber <&ütte fort. ®ie ^tten faum 
ben iSaum beS SalbeS erreicbt, als fic baS ®ef(^rei ber 
3nbianer Nörten. 92a<^bcm bie Sti^rerin ein &täd SOtegeA 
nilt 6itfanne in bcnt IBdbe gegangen ivar^ weütf ^t. 
3Bcinabe rier S':^,;l^en U;\ fic bort, ^lalb tcM i'cv .<Tälrc 
unb 'ilngft, nti^t »ogcnb, i^r ä>crfted ju Verlanen, ©ie 
fa^ bie Slamnun ber SBo^nung, »0 fie fo man(be elnfanic 
©tunben verlebt, über ben Sdäumen em^orfieigen unb ^&tte 
ba3 ftfcriflc ©clfcut bct tjcimfeijrenben 3nbianer. JWero, 
bei neben it^r lag, eri^ob fi(^ plö^Uc^ unb ietlte laut. 
@(61cU^b Im eine bunlle iBt^aU burt^ Ue SBImc noi^ 
bcm One, »o fic lag. (Sie gab fld; für »erforcn ; aitv c8 
war bie 3nbianerin, bie ju i^r fam , unb einen IBeutel mit 
@elb }u {t;ren Süßen niebtrfallen lief. S>ec9lefl bttdr» 
fparniffe i^reS (DtanneS. ^ai banibare Gkf^öpf wußte, 
»30 er dutbf^ratirt mirbt iinb n>ä^renb bic 3nbianer bamit 
bcfti^ai'iißt iiarat, bie gUnten unb anbre i^nen willige 
^inge ju vnlttfx^n, ^ttc f e i^n unBtmccft fpttgettagcit. 
Sie madte mit bcm SIrme eine Öewegnng, iman;tjbntttn, 
ba| mu ru^ig {ei unb bcuttU in ber dtti^tung son SU« 
t»ni fbamit war fie nntct ben Mitneii «ev» 

f(|reunben. 

@ufanne erreid}te bie ^ilttc bed 6auatteT9 bei Ta* 
ge«anbru4). ^aum Ratten äBilton unb feine ®ö^ne bie 
traurige ©efc^i^te vernommen, ald fie na^ bem Orte ber 
I^t eilicn. 9li<^t6 war übrig , all ein SlfctcntiaiiFcn. 
<0ö(^flend bici bis vier 3nbianer Ratten bicfe ^^ierwü^ing 
angeri(^tet ; ba jebotfe ein nMtlgct €t«miii In bet 
fclMranntf, »rare i ? ;;i i rnicici! .v-ii cffii fie |U »erfolgen. 
iÜon biefer Seit an lebte vEufanna bei bcni]BtltonS. @tewar 
bem alten SRannc eine Xoditer, eine @((wefier ben 
ncn, weld)e oft fagten : „^te 3nbianer bitten ibncn feinen 
c\xöf,txn Ticnfl erwcifcn fönnen, a[0 inben fie @iifanne 
(iooperd <ipätte niebergebrannt." 



^fc C||fliBiii|iier. 




^eS^ampagne cultioirt Srinabe auSf(^lteßli(^ bie 
fcittarje Traube in i^ren »erffticbcncn @<^attirungen ron 
pinoaii, nolrci «nb pur noir 3" biefem?anbe, ivie überall, 
iji ber sBoben jelbft unb bie nie^r ober minber glüdlii^e 
Sage bei IBete(ergl b«9, «Nrt bie ChMtitlt bei SBeinef 
macf t. Qlnbere Orte mögen torti rffff tf e n niouf fTrenben SBeln 
abcc mic bic (S^myagne (irobujirt (S^m))agacr. 

Digitized by Google 



20 



fit ^itullrtrtr Wrlt. 



■ 



©er ®dnflo(f wirb bort htimit eStnfo bt^anbelt, i bfn 9luflnt. ©inb rinjttne SteOen faljl , fo er^ft man 
tric überatl. 3in MonM ^tbxuax Se{(^n(tOet man i^n übet | bic 9ltbfi&({e in i^rcr ganjcn !i*ängc, um fle ju verjüngen. 




Vrchoikungfmaf^tnt Don JÜaurirr. ^ntm fäafdtint. 



9Ran ma^t pvei Hi biel neue 9le6f}6(fe barauö, inbeni bcit fe(6ji »trb im Qlpril ober üTiai vorgenommen. 3in97io== 

man bie no(^ am ü}{utterf)o(f befinbltdjcn SKeben in ®ru< i nafll^är^nacfe ber'-Be{(^neibung folgt t>ieer|le>&a(fe, bei n.<e(« 

ben feitn^ärtd bed StocfeS einbiegt , mit Srbe umgibt unb d;er tai ^r&reic^ umben ^^einjiocf aufgelocfrrt roiib. !I^ar< 

mit S^ünget bcbetft. ^iti nennt man '.Ubfenfung ; bie^At< | aufmu^man aufbred^en, b. ^. bteunbrau(t}bacen<Sd;oj^cunb 




bte (Spieen ber Sieben roegfiaffen. 3fl bet Srieb lang ge» bie 9Bivfel be* Iriebc« ab, n>obur(fc bcr ©af t nacfc ber Jraube 
nug, fo )lc{ft man bie i^fä^lc in bie (Sr&c unb binbet bte I^tnabgctrttbrn mirb. 3nt 3){onat 3uli enblicb ftnbet eine 
iKebe baran. 3ni 3uni folgt eine ;weUe ^^(iiäbrctbnng. ^a. britte 'jtu6bred;ung flatt. 

um biefe 3cit bic flraubc audgen?ad^{en ifi, {o f(^neibet man f&tl bem Sammeln ber ilrauben nxnben bie i£Qein« 

Digitized by Google 



^ünflrirtc Wtlt. 



21 



Bcrtjfcffl^f r , »flcfce fintn gutftt ©tin probuctren woütn, 
Mf flrJfte SBorflctt an. Sie tvä^ltn Me üraubtn 8tu(f für 



Stücf oiiö. I»lf, rrclt^e ja qro^ ffnb ober nl(M bfe net^lgt 
{Reife erlangt (jaSen, tuevben auf bie Seite gelegt. T^ie an» 




/aßkrttrr. 

bern, forgfältig auf «Würben gelegt, tverben von ^afltbieren <So6a(b ber *Hbfl\i^ fd:n75d>er n<iTb, beeilt manf!(^, b<n!£T(' 
nad; ber Jtelter gefcracfct, tro f!e auqenblicflici auL^ge)}re§t f)er ring0 um bie <]3(attform ber ^Jref^e ab;uf(i)neiben, baS 
njeiben, benn tS ifi »on großer SSfcttigfeit, baf ber i^arb» ^Mbgefctnittene «.lieber ouf^u(f<^en unb eine neue «Jirtf^ung 
fioff, ber ber ^ülfc auffingt, fid) in bcm Safte auflöfe. i vorjune^men. <Dian »tcbcrbolt bicje Operation no(^ einmal 




/lafdttnkrUtr. 

unb ba« (Srjnigni^ biefcr brei fJJref^ungen ifl bie 9?ütte. jiemndj gro§e CuantitSt Saft In ben noi) ni*t ^erriffenen 
9!ad! biefen brei ^4-keffungen legt man ben Iretlernod) ;wei» ^tütn enthält, fo mifd;t man iljn mit ben tBütten rotten 
mal auf unb getvinnt baburd) einen röt^IidjenilOein für ben SBeineU, inbem man ibn mit benfelbcn austritt, ^er erfte 
bjullii^cn Qiicbrauct. !Da ber au0geprcf tc Irejier nsA eine @5^rung<trieb jerrei^t voUenbdba9 ®e)t>e^e ber l^rauben, 



Digitized by Google 



22 



i>t\bvHn M 3(udjli(^en iti <Safu6 unb (et gät^iloff, ha 
im !£tcfl(r »cü teid^cr oot^anftni ijl, oMinbec nii^t aud* 
geträAni Xrauie, gtU nt^ flBdii itiie »unfCar 

iNai( ter brittnt *üteBun^laist oian Hn ÜKojt in 
(ln<t ^utcfHaintcii Jlu^ i>i«Tniik)wan^ Ctm^en 

6<^är(£ nebinen. ^ann voixt n in ffaget gcfd^iUuti 
btc man ic^od) nur ju brH Stcttctn fÜUIt 9hiii tritt Me 
Oft^ng ein. 

Wiin <i,ctTnif>vt ^cr fflabrun.T tin-.iff'^h- r«fr;f!vi >ii-^f, 
iiibeiu man Ceti ^sciauujci^en ^»puiibcu auj cae «w^ )f§u 
9t«4 Mcfn 3c<t ffiSt «Ott Me SifftTMlI, Mtjiovft fle fort)* 
fSltig, unb ^efeffigt focjar ben Spunbci^ mit einem ©tilcfe 
Steifen, Un man t>urd} t^n ilectt unb auf ()en iDauben annagtlL 

!Sim f el^ntbcii SaniiAr fSft man i^n «f nnb fd^tcitct 
bann jut crflen iSc^önung mit -ßaufen^Iafe. 93terjig $age 
fpäter iifnmit mau ^weilc ©djonutivj sor. SJilweiten, 
»enn Ctv Jptfeii ju teicfclid; tfi, uiup nun tiefe« 9Jerfo^ren 
iUiR tritten äKaie oorne^men. 

3m SWonat fRrrtt unt 9(nfang SWoi'a jle^t man ibn 
in $ia{4^m ai. ^mot je»o(t; tvirb in jcbe ber ^taft^n ct> 
tofliSf^tt eilt, ttng(fS^rbni4KinbfTtcCbe8 ganjenSit^tf 
bevolafde, getradn. Wan nennt iiiqneuv eiiif '^ii Svnup, 
t»te man bereitet, inoeni man danbidjudcr in flüffiftcm 
weifen Seine gUicben Ibeilcn jcrgeten lügt. 

&ür bie iUerjapfung in i^Iafiten Ijat m .n ir; >rttten 
»on 9(ttitlicr; Un SBcfnabUfjer , ttn l^erforftr, ten 
6(t)nurbinbet unb ben Sra^tbinbet. 9)ian ^at me^ie ÜNa^ 
fl^lnm ccfnnbra, um hm Hkifetlnr In f«fnn Sttctt in 
iinftrflil|en; Ke *.^on OToitricc, von »velitr njir ein 5?ilb 
mittbeilcn, ifi o^ne äBibetj|>tud^ bic bcjle von aUeni fle 
fiof t ben S^f gan^ gerabe In Wc 9Iaf<ie. S)le Sinkt 
bebienen fl<( ge»6^nl{(i cine0 3nj)rumente0 , be6 (Sal« 
ionv, m <Tc |»tf4«i bic 9fi|< ßcden, um bie $laf(f;c 

Sfenn Me BonMMm flifittt, witofft nnb gcfrunben 

finb, nci^t man ^c;l &af« bfr?cltffn in rinem äBin!ei von 
20 ©raben , bamit tti 86Uim unb <&cfrn f((^ an bem 
JCnfe jnfe^e. 92a(^ a(^t ober }e^n lagen vergTbfert man 
bic Steigung U9 ju 45 (Drabcn; nad> 93erfluf von »et« 
teren brei Taqrn btU man Im ^oben bcr ®outfiUe noc^ 
mel;T} bte ßlajdjm fomuun Caburc^ in eine oertiiaie diid)* 
tung, Nr Jlovf ift abwerte gerietet. fS)um nimmt ein 
gehjanbter Slrbelter eint na* btr anbfrn unter im 9lvm 
unb jiei^t langfant bcu Jtotf ^eraud, an welchem ficb bei 
CS^feim anflcftft. SBA^rcnb et cfnen tC6c(f bnr glaft^cn 
^alb geöffnet flehen lifi, :,lcln er bni Sdltim au*; unb 
febalb bic Jtorfe nsitUt eingepreßt ftnb, Iieginnt bie^lrbeit 
brr bo|>^t(ten SJcrbinbung, nat^bem man juvor nod) eine 
neue IDoflö ü^iquenT tn bie %la\i)t gegoffen. 9Ran muf 
bdun^l, um einen pt moujltvenbcn itnb fliifflgcn SDein ;u 
gcn^innen, brei bie vier SJionate fpätec bitfc^ ((^»ittigc 
Sccfo^ttn wiebec^fen. 

Ter C^bampac^ncv, bcr auf biefe 3Bcffe ',utmttrt ivurbe, 
ifi gete&^niic^ nai^ at^tjebn bi9 btei|ig 3)ionatcn trintbar, 
je na^bem bic 0Sbrung rafc^cr aber fangfamer vor fld; 
SCQongen. 

Unter ben ©vünbcn, bie ben ^PretS Hefeä ©fiüf? 
ijoüj }u Raiten ^toingen , tji auf et ben bebnitenbeu ^ciirn 
bcf 9e|MiMnn8, 'einer bet tvii^flett bet, bof burc^ bad 
b5ufTi5e 3etTpringen bev Kfaf^^en ein gtofet Zbül beö ®e» 
toinncd tvicbci verloren c^cH. 3m üDutt^f^fn^^ jetfpringen 
nCnU^m 100 (E^auM}aguetfla|(^en 33 bun^ bie ®S^tung. 



3>ie mitgctbeilten Silber geben von bem ganjen (Bcr* 
\cii)un bei bet ^e^anbiung bei gemonncnen SCBciiis unb 
bet (btfbeHM^ning eine le^bige fRnfi^aniNQ. 




/iafi|tiibSfbi*. 



a i c t g c I i d) t c u. 
I. 



übnatae »iitbe 1240 in flffncn; gefoten nnb listc 

^on in früher 3ugenb ein iirofe? Talent für bie 3fi*<n« 
(unfl. er ba« ütlitcf batte , bie ÜQcrfe einigci griec^i' 
fcbcn 9Kalet ju {e^n, crn^adjte in ibm bcr let^o^ ffiimfcb, 
unter ibnen )u ^ubiren; fein SBunft^ »urbe erfüüt unb er 
iifrti>[(itf knifn ^Btvuf mit fp|d''fm (fi'fv, b.iii fv feine ^eb' 
ttt balD utcrtraj. -seine äißtife beijiuut'cten in iyioren} 
eine ^vHt, meiere bcr SDieberbelebung bed ®cfi^AffM 
ben SBeg babtitc. Giniabuc lebte fcd^fl^if^ Sabie unb ftarb 
im 3abre 1 3U0. (Sine (ipijobe oul feinem üieben fü^rt 
)ur ®efd)id)te {eined 9Ia(^foIget9. 

3m3<\^e 127(J lebte ungef^ibr vierjig SRetien von ' 
^lorenj in bertBjBU 9?efpign{ano ein arn'er 7a ^löbnerOia- , 
meni SBonbone!^Refer SWann batte einen eet,ni, ben er in 
ber gewb^nlid^en Unwiffen^cit ber niebern dUaffcn rnfwidf 
\<n [iep. ?lbcrbie auferorbentli*en itäbivifeiten be« Änabcn, ^ 
fo unauegebiibct fit maten, unb (eine rrfiaunlid^ ^uffaf« 
jungegab« nnb M^afUgfrit ma^^en i^n ;inm ncfflng fei' 
neö i'atcrd unb ber näcbflcn Unu-^ebniuv 3m ;ebnten 3ai?rc 
fc^on vertraute i^m bcr 'l^atcv eine j^cerbe an. 9iun fireifte 
bCT tUint gtütflidie Jtnabc über iBerg unb !lbai mit feiner 
lufligen @(^aar unb unterbielt fi(^ bamit, im ®rafe lie^ 
genb, bie Umgebung, »ie ti ber 3"?^^ unb feine Sßbontafle 
eben »oQic, auf giofc flat^e Steine ober in ben 3anb unb 
bie nwi^ drbe |u ici^nen. 6cte ^fef «rar bcr ^/tt* 
tenflab ober ein fd'arfer Stein , fein ^auptmobcTf ba^ 
84iaafi baS (t in {einen vetft^icbencn Sagen unb @tcU 
tnngcn aBttfbete. 

Qinti Taged, ald ber 4^itte inmitten feiner <&eetbe 
fii.i, fTfriii (•cjm befetSPtii^t war, etwad auf ben Stein 
^u 5cict;neii, tarn cm üüanberer bes SegeS. drfiaunt übet 
Mc gi«fc VttfnKrifaaiMt bd JtnnBcn nnf feine 9f 
bfit, unb bfe unbe»uftc 9lnmutb feiner Jgialtunii , ijiüt bcr 
Qtembe an unb betrachtete bae ^lib. dl toot bie 
@%e eine« ®(^afe«, bol mit fott^' Mtm mb 

Digitized by Google 



fir ^Uaflrtrtr Welt. 



23 



folget KatuTwa^r^eU i^dt/nti tm t ^ ffianbccer 
l^^li^ barü^ec etfauntr. 

»aBtfjm eo^n (ift out" fragte tx neugierig. 

3>er t^^/tfttdm Jtnate fti| Nm 9M8<n^ itemnni« 

l>frt fn biU^ 5!nt!it,v „Wein «Batcr fceift gjonbene unf ifl 
^loftlö^neci ii) bin {ein {leiner (Gtioitiy etter <§err", emic 
itxH ^ itnaie. I 

jydhtn bcnn , tMner uurbc|l tu tooifl mit 

mir qthm itnb Bei mir Htifcen : Tu joUtcil Sifaafej $ferte, 
ja ivo^l gat äS(n{<^en bti mir jei(^nfn,iernni 

SHc 9bieni M JHcinen (atAdCR »er flhccnb«. »3^ 
»ill mit Qvidt geben, »o^in 5tr n'offt, nu-nn fcf ta? lernen 
(aiut. ^bn", fägte er^insu, un(» ein (^e&anfe, Oer i^ni 
titri^ fecn €inn ging, ma^te i^n Oie $ar6e wc^In , .ic^ 
mu^ er^ meinen aBflict fni0<n; ii^ ('um'* »fnic feine 
Sclauinif tbim." 

g^ai ift ic(ti, nicm Jlnate, wir tpoüen i^n mit 
ctnant>er mfiä^" , figle b«c Scent^ 'CM nrnr tec 
Staler dtmabur. ' 

<S^| war (00 (Sr^unen Oed alten ä)pn)>onc nbtt 
bcn ttncnMttäni (Bnf^log ; o6rr er fa^, Mie fcfnc fefn 
@o^n ed n>ünf6te, ivenn er ti auA ni^t audfpracb, unb 
gab feine 3uPin»ntung. ®r ^egftttftf \nntn Jtnaben md} 
Floren) unb lief i^n bort unter txm ^dm^e bti SKalerd. 

SKe i^ortftbritte feined 35glingd ubertttttfat Me (Sr« 
rcartimgm Ufnutiue?. 5n ber Tariloflimq brr 9?at«r 
lie0 S^tvtu balb {einen SKetfier, beni immer noc^ blc ^ar» 
ten 9itmm Ht fptktn grle^i(^ Strn^ anffefttn, nxit 
binttr fi^t. (Fiuf^ «Korncnö Um bcr .<?uuT{Icr in jcin 
^Aielirc unO fab, bei Oer ^-Brtracttung eined iMlbvoUenbcten 
X»pitß, (ine fliege, bie auf Oer fRafe fa|. dimabue »oUte 
fleMrjagen unO gehjabrte nun erfi, baf Pc qcmalt »ar. 

.SBflT m ect^tt!" tief (c ^a(6 äracttt^, ^alb 
crftott. 

Ofolt» fco^ ]Mtcni^ «»0 (fner Vtfe unb ge- 

Panb feinen TitHn. Slber Oer OTffflcr rniLfiiM ihn mit 
!i!e& fm mit ilabel , bcnn er liebte bie Sta»^ iu {cbr , um 
Sttfentt M 6d;ü(er6 ;u jänitn, tocnn fefn ®Äet{ au^ 
gigen i^n gericbtet »ar. 

®tüfto alttr njurbe , verbreitete (l<b fein !Huf 
Wüt unO breit. i^a)>^ beneblet IX. {^i({te eine« ^agc« 
Sl^onM» |u i^; Ht tcotcn In bo« JM^ M JtfinjHn« 
unb tbeilten ibm ba3 SStrlanc^cn bc^ ?Ppfte« mit , roeltfcn 
ben $(an jtt einer StiiH^t. von ibm trünfdite , benn @totto 
, »ar, nrie Uc ncifien JNbiflto jeiKr Seiten, ebenfo' 
ivobl 9lr(bitect , als SKaler. dt nabm ein S^latt Rapier, 
ftemmte btn ^fbocrfn in btf ifite , \m \v.Ttt ^anb fefler 
}u macben uuO io^t^ au^eiiHiciitd) einen ioU!ommencn 

„(Sagt ©einer ^eiligfeitr baf bieS mein <CIan fri", 
ci^er^ unb tro| aKer ©cgenvorfleaungen weigerte fi^ 
9Mto, dam tmUtn p tmulcn. $avfl tBendict loar 
ein gelebrter IKann ; er Wh, baf ©iotto baö befte £Be(f«>ie[ 
Oer ISoOenbung in feiner Jlunfl gegeben, lief ibn nn* 
9)om (ommen unb ebrte unb bclobnte ibn. „fRunO nnc 
eiJOüo'iXxci^" rnntc ein it«ncnif4** C^dU^rt. ®iotto 
nmr, nit birfe(8«f^i^mtc{ai9eii| da mutltmt un^ f)pa|- 
bafter 'IKann. 

S)te Solaiie tiH«li»'i flctoatinrn 1^ kifn 6i|ti| bcr 
©rofcn bc3 ^anbcö. (?r f'efii^tc naif m t ra* «Pabiia, 
SBerona unb grerrara. Sn* Oer te^tem «tabt malte er eine 
iettlang für ben gurflen «on (Sfie. 3u biefer 3eit borte 
plante von @iotto unb lub ibn md^ Üia\)tma, bem bama« 
Itflm ^hifcitt^ M »«ctomtca fSifttatbita, ete. 5D«n 



malte er g(ei((fan0 ISngere 3tit unb fcf)lof eine innige 
ijreunbfd'aft mit Tantf. Ter arme Scbaafliirte son l'c= 
ft^niano {ianb jef^t auf bem 3enitb feine« IHubmeS. ttr, 
bcT in b« Jtceffen ^ ttdtenif^ QMn aufsenmmtai 
ivar, gcnof bie Svcunbfif^bfr ta[rii::c![Rcn '?iänner jenci 
Zeitalter« — Dante'fl , Üoccaccip 8 unO ^Jetrorcba'« — 
unb iovimbett ^gn aSen nabm er eine tvftfff^ ffltcibcnl* 
tottfüft ©teQung ein. ©eine {^reunbe f^a^ten ibn ebenfo 
ffbr »tfien feine* dbaracter«, al« wegen feines Jäten tf§ ; 
unO feinSiogra|>b Safari {agt: ,(Sc tvar ein eben{o guter 
iS^t «bt ««l(|^<^netct Mer.* Ototto ftutl pi 
5)?aitatib im 1 .rif- hrt f?in »srac^ttoTle« Srgtttnif 
war ein 3^ugni|, wie l;od; t^n oie ittitwelt {(^Ä{}te. 



SBer weif nit^ baf 9lom im ^li unb 'Augufi ju 
einem Mrpefletcn ^ti^bofe, )u einer orabif^ben fMftt 
wirb? @o»iel man aber oucb »on ber beru^tigten 91ria 
catita ober ^aV aria unb ben 5ieber{eu(ben in ber <Son» 
nenbige l;ört, fa flellt man fi(!b'4 bocb ntcbt immer fo gan; 
sor, wie ti ifi. SWan fabelt immer nocb etwa« »on italic^ 
nifdbem J^immcl, unb njeif ntcbt, bap erblaf, wIewobläSo« 
natc lang unbewöUt, nur fion erßitfenben ©iroecobiln^ 
ä(er}ogen ifi ; baf mon an ten ^r«$cn 1^(n ni^ 
einen iirüncn 0raa(jalm me^r fieH, !Baume unb Wi]6>t 
bürr, {laubig unb fonnenoerbrannt flnb^ unb ba« i8ilO 
bc« il))pigen @üben9, ba« ber f^rcmbe fn ber $banta|le 
bat, in ba< einer (SindOe verwanbelt iß. ^.'on einem 
tfictti^m (Siroccotage uolfenb?, n^o man in allen Seimen 
er{d}lafft, unb fclbjl in (einen geijhgen Amnionen ge« 
beiRmt, ben 9(ficnb In ©^wdf unb ^nncnbami^t in bitfer, 
aualmentei l'uft , ful c( uc 'Xttem , »erfeuf^t, baton bat 
man in bm gcfunbcn JCUmaicn unfre« 93aterlanbe« leinen 
SBegriff. 3m ^ugufl barf man jebni Sag, ben nun »|tte 
Sieber oerlebt bot, aU gewonnen, oll xtec bem fibrecflicbcn 
illima abgerunciette ^tute nrifr^en ; man bie l^^c]t, 
man ifl jeben älugenblid gejapt, baf eineierjaua (.iikdi» 
fctfleier) tonntte, bcnn ber 9^q»tÜ fi^It aVcn inlecfammt; 
vizn t-r^lTiitt 114 bei jebem Scbritt, man ftblieft befl ??a(bt8 
bie Scußcr, Ol« ob ber %»b bereinfSmc j ed i^ (ein -^ou«! 
wo ni^f ein jttantrr bocntibRliest , afltcttf^aKen tolrb 
(Sbina »erfÄtudt, jeber ffaot bem nnbem fein fieiben; ber 
^bemann blcit't felbfl bfr (^bffr,-;ii f^^^ üllr BffentUcbett 
doliegien unb @f{<^dfte ^aben auivjeijöit, yuei aud) brei 
gHonale (anfl erqnUt fefn 3;ropfen Stegen , Wn iBewtttcr. 
»Tie Stramm flnb Teer , faum fiebt man ba unb bort nocb 
ein abgebieicbte« (ieflt^t unbfAnbtct iaimer, baf bie ^i|c 
MI ftt SO #taben ftcige. AMnmt ft«r ber afrifanfft^e 
SBJfnb, fo ffnb afle fleben ^figel »on Danii'f, 5?ebel unb 
©taub ffbffft. Jö^nfrr imb 'i'er.ie 1!nb afcbgrau, alle ftarbe 
bat fiit vcricren, ber -ipimiucl ijJ fabl, unb bie ©onne wW« 
tert nur f<^t»«4 bwr^ ben entfe^fU^ettOiMta, ix Vtdäim 
man fä^u Jtimben t'erfiofnt. 

2)te{e ge^veime unb mbrberifcbe Äroft bei äRatnr, bie 
toie ein unfi^tlaTfl STnibum wt^ ftVen €MtfH ^ 
fhrömt, unb wie ein fibl.i? i:it''5 C'Sift tobtet , Ifl für bie 
iEBiffenfcfaftnoib"»'««» ®^^"»"»^' 3nt3abte mä war 
man ;u ber Ueberjeugung gefommen , baf bie pontinif((cn 
©ümjjfe Urfa(be ber »erpepeten 8uft feien; mon trotfnete 
fit m», aber bie fi^le iünft jot fli^ »crme^rt, jiflti 



Digitized by Google 



24 



tttrminbtrt. »cini crfltn Ditjjfn üttf(^»rfnbtt bit ^UAnt ' b{t «Ptfi fliegt cbtr fit »ielmtl^r mit fl* füdrt : ba« SitStv 



üuft. (J<J fdjcin« jomitl>ic$n)(fen^fit>ccitmcbi alöOic OJäffc 
bie <£(^ulb an iit\{x «vuiibfibavcn CSvfc^^cimmfl ju trafen. 



(Sin 9Ii(f auf unfer '-Bilb \nx'\c^t m6 [ctciibig tn 
bie 9(iuiiifitagc 9lcind. ($inr itaiimijctc gamilic, mlAc 



veqc^vt btcfc iungtn Sraucn unb rntfäibt tt^c (^cjlcfct; tü 
®ifi bct fcbltctittn l'iift (cHricN bur* ibrc »Aocni ; bit *Xt= 
inpfp^arc ifibrücfntb unb {(tlaff ; bie libn ical^tilct laUiV 
fam'balnn, ba8 i}liiöcv burA^fiird5tmit*JJJübtbie iitlttiiSötl 
Ich. ^cin @eränj(^, fein O^efanfi; brr ^Diunb ifl llumui, 
bcr niaue '^(icf futtt ^pjfnung aufl btn ',Uucjcn Dti lÄnbttn 




PU IBal'ana. (Die vn\ftfttU fufl.) 



}u ^öpfcn. äOarum fo (an{)t ({(jögtrl ? %n legten 9){o' 
natc ()alt td ju flicl?'n. - 'Aber bie 'ilvbeit }u untevbvc» 
<^en I 6id! \u enijeincn oljne anbern @runb, M bic (\uritt 
Mox ®t|a^v, ipie bie 9iei|cnbcn ober bie lömijitcn JKeidien ! 
ilDar badinößlicb ^ äBad l^iätie bie !}ia(t)bavid?aft O'f'*^' ' 
Tad ®en.M)len hätte A'ixuii^t! <Bo lan<ic bie '^Iruic nod; 
bie Jlrait batten, bev !)Jotbivenbiqfeit }u gebprcben, |o lant^e 
man nodi ein l'ädicUi um CMincvrad Vipven (pieien fab, fo 
lauiic jle von beut llcbci vcrfc^ont fd:ten , irat^te nicmanb 
flaifen ; ale aber baöarme Jlinb rined üVovgene mebrnialö 
ben Stov^ bob unb ivicbcr matt ^uviicf ftnfen lief, ald bie 
jc^tpactie unb verjd^leteTie Stimme uuniUfürlicti H}x Reiben 
verrifjb, ba tietil bu, arme QWuiicr: „3»v 'Jibtr, in bie 
^Barfe! flicbcn iviti retten tvix unfrc Wincvral" Unb ber 
^-l^ater, bie iBrübev, bie (Stiiveflcin i^eborditen, o^ne ju 
antivortrn. äOie fte fiumni unb bana neben einanber 
n^en; cie oerpejiete ^uft umcjibt jle nod? immer; aber We» 
bulb, n^ie (anfifam aud) bie iVlud;t vor {ld;> fielet , jcber iKu^ 
brr|d>laii bringt eud? weiter. 2)ie fleben «^ügel verjduvin» 
ben nad? unb nad; am -Oori^onte, bcr VHbenb bridu bereiu : 
balb n.nrb ein irijdier !3Binbbau*, ein reiner .§immel ben 
befümmcrten <&er^en ivieber 3Rut^ einfielen; ^aben fie 



bie r6mij(te ffiufle binler fl*, erfreut ber 'J3li(f auf grüne 
Ufer ii^r >1uge» atljmet CMinevra reine gefunbe Vuft, fo 
n?irb and' baö !l>crtrauen icieberfcbren. äßa6 bebarf tt, 
bae Jtovjdieu einer jungen iBlume ttieber }u lieben ^ ($inen 
«Sonnenfirai)!. 3br bie %x\]i( tvieber ;u geben i (Sinen 
Ibautrovfen. (">>ott ifi gut unb alle -^er^en erbeben iljre 
^bitten 5U ihn! t^r anvb jlc erhören unb feljrt baj ^i- 
(fceln auf bie Sippen Wineuraö ivieber, fo tvirb c in Sauds» 
jen ber *vrcube unb T'anfbarfeit fldj ber *-8rufl ber gamiUe 
entringen! 



IHlnttrr an» tem pnö)t brr Ulriebeit. 

99}ai}rt,ieitöUebe ^eigt fld; barin, baji man überall baö 
(^ute ;u ftnbcn unb |;u fd:ä|fn ireijj. 

3n ber !iDett fommtd nutt Darauf an, ba| man bie 
ü)(enfd'cn fcnnc, fonbcrn ba^ man im '^tugrublid (lügrr 
fei, al6 ber vor und idiel^enbe. VUle 3a^rmär(te unb 
9Jiarftfd?reicr gebfn bavon ,^eugnif. 

3Benn bcr Ü){cnfd! alled letficn foll , ivciS man von 
i^m forbcrt, fo mu^ er fid) für mel^r balten, als er ifi. 



Digitized by Google 



4. 



Wit llloflrirtc WtiU 



25 



Per <ß\t^hadf. 




3)ftlR<ifenbe, Ux ble ^bptn in itx ^6nen Sa^rt«* 
\tit U\uäftt un\> fle but* 3ufaa {m ffiCnttr iflfbetjä^t, 
nmibf jit faum me^ crftnncn , unb fi(^ unter beut (Sin» 
fbtf ein« 3auber< flUnfeen, von mid)tm bie alten Sagen 
fp ttiel er^a^fen. Sfiled »ütbe f^m tobt unb tsetfieinert 
in Mcfen (Eintben erfc^inen, ble er «ott Ce&en unb ©fwe» 
gung »crtaffen. Jtcine 4^erbe »eibet me^r am fSb^ange 
b« »ergt, Wn i8a<^ riefelt ü6er bo« XBtiijt ?D?oo«, feI6fl 
>er 9tefia(^ ifl an feinen Reifen gefeffelt unb feine U%' 
ten SBeQen, wie ungeheure Jterjen tjtrab^ngenb, ^rren 
be« etabi bet gee, ttx i^ten BauBcr bricht unb l^nen bie 
Äteit^elt »ifberglftt. UefrtraH tiefe« ©Aweigen, fein SRur- 
nein in bcn unter btm @(^nee ru^enben Silbern. 



^üt Serge, «on einem meinen üe^pic^ Bebeeft, f!nb 
f!* nS^er gerürft ; ble (Sntfcrmingen aufgeboten j bie 
{;6(6|ten <Spt|}cn, auf benm ber ewige <Bibntt ru^t, 
faum mei^r }u unterfc^eiben. ^ie (Seen, beten but<^fl<!^ 
tige ®ajfet mit i^ren ieuc^tenben 9lef!eren bie 9anbf<i^aft 
belebten, f(^(afen, biljler unb {(^toarj, in ern^ent (Kon' 
traffe mit intern eijlgen (Surtel. 

©eitfame« «Sc^aufpiei , ba6 unS tvie bie SBfifle auf 
unfl feltifl jurücfttlrft ! ^at man fld> aBer an blefe« böflere 
S;^aufptel gewöhnt, fo n?irb nun einen um fo tieferen 9lci) 
barin finben. Der ölavid), ber jtcifi^en ben oom @^nee ge» 
beugten ?!onnen emporflefgt, filnbigt «nfl lEBoBnungen von 
SRenfi^en uftb bie unerniübUc^e l^itigfett bea ^iutU^n 



26 



9U yimfiHttt WtlL 



lä^C gc^t Jtvijd)« n jtvti ©(^ncmaucm ba^in , auf einrm ■ 

flBc0C| 1»cc mü^jam f>i< jürn iDorft gcbalint ifl. Um itM j 

^au9 werben tit <B^ntma^tn forgf&Uig tvcggefd^afft , ; 

aSertinbim^attegr ^wi^^rn ben Rufern «nb tet ^<b<utx, ; 

trat (Stall, tcm ^u'l;{ctc).H'm an jcbem Xa^t von neuem 1 

^etflfftcHt ; ein 'l^iab fübtt 5ut ©^ule, jum ®emtin^tbau^, I 

^UT Jlitdbe, }um grieb^of; b<nu inmitun tfö Sttlafeö bet \ 
@rbc »at^t bU menfc^li^ l^atigfcit, bte Sotgc, ba« a3e> 

3cbt3 .^aii? ff! irtf eine 9(r(^e 9?paf>'« mit 9(f(cni 
to(T{e^en. l99Utet bie riuge iBaurin« ba| fle Hui) iljxt 
CM^flnfe imb ttratien offne. 3^ tonnet ndcn ttn fvffc* 
^ren Goloniattraarcn, 6tc ftr fd«Tret!,cr 'Jlflplev in gregtr 
Stojfc mbxaad^t, neben bem iBret« bad in gewiilm Oit* 
gnÄt» fftr tai ganje 3a^r geba^ Mfxb, eine forgfSltig 
ntt 9uff(^riften oerfe^ene 9())ot^efe finben, bie im teerten 
9IitA0!if>lirf ifjrc sovtrtffnd'fii I'irnpe leiftet. 3ubfm ip 
tmnux nod^ im S>oife ctu ^auS, l^aä au(^ in btefer 'Jli(^^ 
tung icffct iBCCfi^en iß , a[0 jebe« anbete — e« tj) ba« 
$fartt|aud« no man 4^(iiit0 toi Jtftqicc, i»U {ix Me 

SUiveHcn «ttMi^t M Soif «M frincm SBlntcr« 

fä)Ul ^it (VIccff nift Kc ricint ^eincinbc ^uni (Mottc?^ 
bienfl obet bie Jltnbei |U( <S(^ulc. SHefe jammcin 
flä) md) ber fhtCeit aiif einjcinen ^IS^en, mn cn M 
coÖoffalc SBerf eine« ©cfmeemannd ju ge^en, obei mit 
{(einen ©(glitten bie 9(t)^nge ^inabjufa^ren unb biefc 
(Sif^p^tarbcit ^unbert unb aber bunbert 9Ra(e gu wie« 
tor^olen, o^ne ju ctmüben. 

3n tiefen 3:^5iem fle^t mnti bfr Soniu »fi^tenb 
nt^m SlnteimonaU ni^lU ia-ia um fo ett/ebcnbexer 
ftatHtf, Moin M fttMcntoe <9e|Hnt iimt «c^ flitale 
tvieber über bem S(^eite[ ber 3?fT.3f Ifuctttte ' 

SNan w&tH {l(^ foum eine ctd^tigc UJorfttllung von bem 
ftNntCT (n bcn V^nt (n^ ntmot, timm Urft Ue UNntbcr* 
barfn ©irfiuTvV'n :ui: 3.f vifiani ütcvqtncifn, rrdife baß 
Sl^t bisweilen Ipctvo (bringt. SBcnn ein Reiterei '^bcnb 
^ie Serge rbt^et, ift M eäfau]pM no<^ »eit {>ra(^tvoUcr 
wtb f)aunf)irrregenbcr, alA in ben f(tinen Süagen bed ®om« 
mno Ta? Iff-ljaftefte fllot^ unb bie tcännflen T&tit treten 
an tut £ulli- bed mattm unb büfleren ü&ti^, bic ®een 
Uaiffiim von gtü^nben färben ; bad ganje S<^ufpiel gleist 
tfiiMt gtp§tn ^lanbc, bct US in Ut ^tngctreibc bfv Srbe 
Mngti bie ^Aloer, bie gelfen bienben m '4ugCj unb bie 
ftlhie^ lit Nr Aift «mf AmMK mit bcnt tlef^ Üßiw 
put. ®ann fenft fuf bfr Statten in bie il^äler unb 
in MxntBcn 9üig«nbU(tcn »ertoanbclt fl^ biefe @ien< «ott 
fOm flUtnc in M bite INIb »e» l£»b(«. 

SRan^ertei (Srfc^einungtn , b(c man Un ^JoUirge» 
genben ^?orbe^a(ten glaubt, treten un# in biefcn fliUen 
S^öltrn entgegen. — 9Ii<^t minber rcii^ aU bie Statur, ifl 
jc^od^ ba6 ifittllU^ Seben m 'HitlpltxS. 

Tit^t TOiitffr , ^if fo ru^ig an bem Qlbgninbf mit 
t^en haben Jtinotrn Ca^uif(^reitet, biefer flatre itHmer, 
tiffCV Mi^tt Ccbnee, bcc kle B^eige bet !tanncn bricht, 
nft ttne d« <l«fi^4te «ni ftrcac" 0cM«(teii 

S)r Salcv «Mir n(t f rfncit (cibra Attafcn, «»n Hntn 

titi cfne ffinf^fbn Satire, ^^■r iin>cri' rtUM? jiniiifr iTar, in 
btc <@tabt gegaugen. ^ÜRan be[anb fic^ tmSJionatDlosembex. 
SNcr SMtTf tec 110^ einige wichtige (Bcfdiafte }u beforgen 
^ttc, e^e CT fl(^ »tcber auf ben 4^eimweg ma^te, \d)UtU 



5Der ®<^net fiel immer blAter , pfiifcfcte i^nen bo« @ef!(^t 
unb bUn^e {le. (Sie Ratten Wi\)t, ben SBcg nii^l {u 
«edlmn. S)et ffetnc itnabe, itttcntb vor 91ngft unb Müt, 
»ertor ;ucr|1 ben 5Rut^; ber Sleltere fudjte if^n, fo >iut et 
lonnte, ju ermuntern unb }og ii^n mit ®en>a(t fort. 9nb» 
Iii), mebr feinen 3Bi((en a(fl feine Araft ju dtatift jie^enb, 
nabm er i^n auf bie Säfultant nöf^t» w»^ eine {nq^ 
®trc(fe mit feiner iaft. 

9B2re er bem S)orf< weniger na^c geivefen, fo würbe 
er wobt wfcber nmget^tt ^aicn; aber er war nur dne 
bfllbe (Stunbe von feinem ^itfe ; er giaubtc bef balb beffcr 
baran ju t^un, oorwärtd ju ge^en. (Snbli^l aber war feine 
jtcaft crfi^bpft, er fanf mit frinc« Qmber }tt 9ebiK, ttnb 
wollte fld», an ber Plctiuiui vcr^weifelnb, mit ibm begraben. 
S>er Jlleine aber riq Ud: „^Sk^i uiacbft liu, 9lt« 
i (o(«ii0f €u(be -^ilfe im ^orfe, ^u retteß S>i(^ vielleicht 
I unbmicb!" 'X>a txxu^ ber keltere, ber inbeften ein Sod^ 
tu fincm KeUtn am SBege entbfcft, »rinen i'ruecr bort^in, 
unb |lc(fte, um ben Ort fenntlitl' ]u niad^en, ein Jtirf<^ 
b^unu^f baS i^m fein S[kter ju tragen qc^iiebrn, in ben 
6l^ec, worauf er mit rafd^cn Scfrittcn ttm Torfe ui i^ing. 

3)er fßattx, burc^ bad {(bleckte äBcuer beunrul^igt, 
^ttc fU^ ettenM «nf ben SBce memaä^ Clr f»f alc ben 
itinbern in brr Entfernung von einer Stiinbe; feine Un« 
ruf|c ßieg mit jebem 'Augenblitfe. Orr urt^eUte nad; ber i8c 
fc^werlic^Mt bet 9@eged, wie viel feine Jtlnbet bntbcn 
müpten ; auf btni ^laii^en iiiege j.it) er fid« nad- allen «Sei* 
ten um, ba er befürchtete, fie möchten am @nbe unter ir« 
genb einem Reifen ober 3!annenbaum, unter bem fle Scbuf 
gefu(ht, }urü<(bleiben. 

er an ben Drt fouirnt, tto bcv *>Mn<Ki'e in feiner 
>&öblc tauen, unb vom «sebnee fi^on gauj jugebcift t% 
fleht cv bvcth 3iif«ll M jttcf(hMimi|(tt nnb ccflccift et 
mit 55freuben , inbem tr fagt: „(^ott feigf^cmtt; fTe flnb 
f^on weiter ; fle wellten mir baö anbeutttt obet h^ben flc 
ti gar weggeworfen, %m Mö^ttr ju geben." €S» ftttttt er 
mit bem 'Pai:;ui auf t ci 3itulter <vetin )K',i1jbem er jetnem 
Jltnbe aud; nsd^ bic Ic^tc ^{ögltcbleit ber tKettung genom« 
men. ^piöt^lich ergreift efl i^n inßinltmS^ig, er hält an 
unb fagt: «dteinl bae ift ein IRoth)ei<hcn ; flc müffen b»ft 
feini* (^r eilt \müä \ . . . auf bem iUa^e nnqffoiinnfn, 
ruft er aue allen Jlräften, er (taiiipit mit ben oupeu ; tctne 

Antwort. lEms atme Jün» h^tt* ^* ^VSctw^tfcbt 

verloren. 

dnbUih mit ber Spi^e feine« ^tode« umhcrfu(henb^ 
fttft et «nf einen müh«* ^ tvibcrflanbffofen Mtptt; 

er fd'arrt ben Siinec ntc[ unb finbet ben armen bfitflofen 
Jtleinen. ^Dcr unglüttliche Ü^atcr, ber nur bie <i&äljte fei« 
nt0 iBetlttfled gefunben ju ho^ra glaubt, fe|t feine (Rath« 
forf<hungen lange fort, wfihrenb er bad gefunbene iltnb in 
ben ^rmen pre^t, um e« ju beleben. 35ergebli(h richtet 
er feine Srragen an bad amte SBcfen : e6 hoi tci" ®e« 
fühl mefcr. 

©nblidi rntfd'liffn fv f^* vo!( Untulje unb 
ben Ort gu vciiaijen, ba et bejütchtet, wenn er länger 
jbgere, aud^ b«t nUht mehr retten ju fönncn, wol er fcfnn« 
ben. (Sx war aber noch ni<ht )ur <^ftc M SBcged, ali er 
feinem &lteren €ohn begegnet, bet «»n einigen 9ia(hbatn 
auf ben ffrmen gctngen toitb. 9hin Hlrte flth Wtcf 

Hilf, unb V'On ber gair,cii n;atrl\if; crarc tfi'Kbcn Sjene 
blieb ihnen ni<^ti aU bie (Erinnerung, ba ber fUinc ^nabe 
wleber innr lBi)»«f<fctn lam nnb fl<h bdb ganj cthoU 
hatte. 



Digitized by Google 



9** ^llapricU «»«lt. 



27 



Ptc ^djtffbftii. 

dtHtr «tttfeJ. 

ißon »ec ^iof^Tifc^en <P(tiol>e Oefl SDlittclatttTd 
tu ^xah anf imfcie 3;agc, in loeld^en (tc ^mpffc^iff' 
fabrt audSUbetr, b<it ^r^ j^ati^c SSiau unb ba« üarfffirerf 
UMiK^rUi aSetanterun.]!;!! «Ittttn. SBic Seabflc^dgen Im 
0MKl|(n^ eine (tn^e ®tf^id^te btefc« 9aii'0 |u geben 
un^ fc^i-rit möglich bie fcebnitfnfcftfn Tijpfn btped'cn 
oiu» ftui^rrcn ^^t^unberten an bcm iBüd be0 )it\txa 
Mtübn^ufü^tcn. 9ENf (frnnen Jcb«d^ tti«^ tDettct« «tS 
tiJ \um neunten 3abrbunltcrt fflnaufflci^jcn, wo mix |uerfi 
rtnigen fl(^mn ^ateii übet t>it jcanbinavifc^cn S<Ml^3C 
begegnen. Sor biefci Jcit ifl aIU9 »cmivrt imb wifUT, 
mtf und überliefert »orben. ^ir niffen jtvar , ba^ au8 
bft alten ^rlri^I^cd3fn &a[mt finf "irt öon Siff^tn mit 
iXubem eiufiauc , Ht \cit itm funiun 3>i^v^uii&(i't unter 
tm Sinnen ^romo fccfannt flnb; aber ed febten un6 
bffMmmte 31avtricttfn über bie «eflalt ticfev si^iffe. 3m 
jed^eten ^a^r^unbert fprad; bcr Jtaijer tDtauritiud in einer 
MlmtbUntfl Aber Wt JMcgffmft ^9Mn olf Mn 6i^ifN« 
He batr.if.i1'li(6 für ben SeePrieg befHmmt waren. 'T'rfi 
Sa^ibunberte fpäter {agt ber Jtaifer £co, ber ilber benjclben 
@e^enflanb f^reibt , ba§ bcr Sromo Cflitg uiib ireit <fi 
unb auf jeber 3eitc ^wei *Hcibeu dhiUx über einanlev Iwt, 
jcbe dtet^e mit fünfunbjn^anjig Otuberem ; etioa« S^cßintm« 
Irrt« iji über ben Sau biefer ga^qeuge nicbt ;u cmftteln. 
3nbe|fen »if^en reix noA, baf bie X^rpmen flc^ in mehrere 
Unterarten tluilen : qat^ ?i e ! n n b e n unb 1* it m p h i - 
(en. "iisn ben ide^tern l^ort man ntd} Im cicr^ct^nun 
StbriNmbat. SBcfte llNtewtttn ttMtpm l<bo^ iti^t fe^ 
»crf<lb^e^et^ «cn etnanber. 

*Maii bie normannifc^en Schiffe hti neunten bie 
jtBblftm Sa^r^irobettl betritt, fo nennen »fr inetfi b«n 
JraTar (TiM.-ln'ny, ^cv einem Tratten g(it^, toie bU 
i^rißi» ber iAUcn einem äSoUilfc^} boe ^cift an bcr 
Spi^e fttac« !ß»tbcTt$dtt mar Me 0(^U ctafi S>ra(^en 
in <^o[| gef<^ni|}t unb au(^ im ganjen iBau ^atte bae 
6<t!ff etn>aö, nm? an biefeS X^ier erinnerte. 5)Hcbt alte 
,S)ia<^n " ivuuii vou (et nSmli^en @röpe. 3n ben 
tt^rtmifctt jener 3eit ifi son Olaf Xr^gtofifon'o 'Sract^en 
(As von bem 9liefen unter ^en fcanbinaoifc^en 6(t>tffen 
bicdUbc SKan ^tte nie etuMd ®4}öncreä, @r6^ercd 
SniyoTnntcxtf Inn^ 91«^^ nnt 9btff<^mfi Aing Qefeben. 
dl ^ttc «ierunbbtcf^t;! SRtiber auf jeöer «Seite, ^enn 
bie Ucfraitcfening gloubtsürbig ifi, fo mochte ed fo lang 
fdn, ttlc Hf großen 4Bar<ei«n bc8 fec^äje^ntm tNbrbnn* 
ttu6. Rin Sctiff, tric man ITe^t, »on iiro^ev SJet'eutnncj ; 
benn bie Galeeren »on fe^dunbjmanjig 9tubern ^tten 
rnnr 1.10 Un^t. S)ie 3)rago« foUten im ^nbe fein, 
einem ftürmifd)eren SRcere , <il& tem mitte(länbif(^en, ju 
toiberfie^en; ftf l'aftrn be^fjalb breite gliinTcn H^^ ein 
gio|ce •Ointctt^cil, um oad ^Icid^getvic^t auf Detti ^i^ijer 
m^Nt fu mat^ ; aui) Ratten f(e einen ^(atten CBoben unb 
(fingen itidit tief im 9BajTer. *Äufer bem SJrafat befaf en 
iK Scanbinavier ben ^cHar (©(^(angen^iff), ber jwan» 
|l8 OlnberMnfe IfatU. 6dn« tkM t nniebcnlcnb Mn 
ber tfo Tv.Ktni ab. (fä tvav nur ivcni.icr boct, ivcniger 
bwg «nb tttniget breit. 'ÜHt nocmaunijd^en ^iffe waren 
Mine vnb Ifijtim gieii^. (Sinige Jtriegdfd^iffe inbeffen 
batten am QSorbcrt^eii einen lieinen eigentf^ümli(^tn 9Bau, 
bcm man ben 9Iamen dafieü gab. S)iefee dafitil war 
eint Keine t^tattform mit 6<^iepf Charten, auf toelc^e fic^ bie 
e^iltii tmb ei^lntlHm «uffMItnt. «• «Ate fi^bdfl, 



genau ;u ^agen, xak bit (nnece (Mnritbtvng ber fcmtblmk 

eijct'cn «c^iffe befdiaffen gewefen. ©le tleinflen waren o^ne 
^wetfci niü)t mit iBerbetfen verfemen. S)ie gr6f erat ba« 
gegen Ratten »o^( ein SBcrbed wie bie ®a(eeren unb unter 
biefem SSerbect einen na^ ben 93ebürfniifen al0 3i°<mer, 
SKagajine unb 9Jferbefiäüf ft!T.if![>ei(ten Sd^iffdraum. Die 
fcaubinaoif^en ©c^iffc Ratten nur einen 'JXafl mit glügein 
«nb «tcr blB fOnf Skutbtanen. 3bt Ccsdivitt Itflai^ 
au3 einem ^(erccfigen ©egei, baö an ein mit «S^oten an 
ben untern ^nben «erfe^ned diaA gebunbcn wate S>ab 
6egtf tvvAe bim^ Beitane «n bem 9t«c a«fgt;«gen. fM 
;)^aa batte ein -^iftau, baS an ber Spi^c frc ^l^i tftej buri^ 
ein äo(^ ging. iDoA @tctterruber entU^l war eine ®diUf ' 
fei, ein f vettti Slnbet mit einem SttMtngtilff, M binten 
red^t« unb llnfg am Schiff angebra^t war. S)ie 9Mtt 
ber *3f[>riimnnfn n-aren beinahe wie bie unfrigen, aber 
fle baiuii ituiu ocn bei und übltt^en '^lulerftod »oa -^oi} 
ober ®ifen. 

3m ^!rij[ften 3a^r^unbert finben wir bie Wafeen, 
eine >4rt (^aieeren, bie, nac^ üBencfalf, nur tleine tetc^te 
Shwmo« Movett, b^mv^fAtll«^ ffir bob «af^e Wfttn gc» 
taut unb nur mit einer ÜKuberbanf perfe^en. Der ge» 
nannte ©«bciftficttec fagt wörattb^ »äBo« bie Olitcn 
(«rn« nannten, nennen Ue Ülcnent <ia(ce. Ott 1^ 
ein flacbet^ Scfjiff, an bem .5inter^e(f mit einem grofen 
unbeweglichen <^oi3baffen verfemen, ben man gewöhnli(^ 
(Saicar (Sporn) nennt unb mit weichem bie ®a(eee bie 
feinbli^n ®(f)i{fe burd^bo^rt, auf bie f!e flift." Sine 
?(fiuere (Malee irar t^ie ®a Ii o n e, bie nod) türjer unb 
nosb fe^netier fegelnb, bo« griec^ifi^e geuer bejfer ju 
f^cabetn Im Clnnbe wa. ui^dgcRb ma^tc bog 3>ux^ 
bohren ber ©(^iffe balb bem Äampf ber (Sinjelnen *Ula§. 
Unter ben @a(eeren, weld^c fpater bcr ®alca groffa 
(bve Qntfie^ng gaben , Inbem fle breiter »nb boucblger 
nntrbcn, tjattcn einii^e ytci, uiibere brei Ohi\>ix auf tcv^ 
feCben Sanf. Man xvd^ fogar gewif, ba^ ei fpätcr, 
im fc(^0}e^nten ^a^r^imbert, welche gab, bie noc^ fiStfrr 
waren unb iiS §u fünf iRubern botien , wa0 faum gtaub« 
li^ erfctietnt. T'fe ©atecn bffa«??» nur einen 9Ra^, bec • 
im ivorCcrtbeii Hi Sc^iffc^ an^jebradjt war. 

3m brei^ebnteii 3a^rbunbert }cigt bie gflottc, we(<^ 
ber fftHi^t SuCiri j na^ bem gelobten Sanbc führte , bie 
wefcntUtbfUn '.Uer&nberungen, bie bec @(^iffebau inbeffen 
eilttlen. 2ttbn»ig iMintc Ue a<bt|ebK^iNibc«t Ckllffe, ont 
ivelcteti feine fffottc bcf}an^, nur baburi^ jufammenbdngtn, 
I baf er jur Seemacht bec Um^baxttn Staaten , unter an« 
I beten iBcnncf» imb afenetkner, feine 3uflu(bt nabm. 
' Die üRietbuftträiie, treibe er mit ben *l^enctianern roegen 
{ mebrercr Schiffe ft^iof, machen und mit ben (Sin)einbeiten 
I bee Skiffe« „Santa SRoria" befannt. SHefe« Sdfiff i)am 
\ jwei Serbetfe unb jwei 2)?a|len. befa^ ^ipei Jlampa« 
' nien t'if'fT einanber, jwei Jyufbööen, ^iret Dberlaiiff nn^ 
eine (Valerie »on »ier bifl fünf ^| jum Jtampfe. Xicjcä 
nrft bnnbertje^n Ü)tatrofen bemannte €Hbtff ^tU 108 ^ 
SSn^e. Tiefclten ^erträ.^e {jeben Hn8 ttctf* von einem 
1 anbem $a^rieug «^a rocca" Jtcnntni^. Obgleid^ cHsat 
I tvenlgcr fang, «II blc €anta !Dbirta, wx et fMtfet, b« et 
l ifiin r- ir. (Si ifattt jtrci Steuer unl' ^an'i <n?a(le, ben 
einen am <&interbe(f , ben anbem In bec SUittC} ber itl^ 
tere tvat weniger flarf unb ^oc^, ci§ bec Qc^ec. 99 b«tte 
nur fei^dunb)wan}ig SBanbtaue, wAb^^'n^ anbere atbt' 
unbjwanjig jä^lte. <SaS Segelwert oon beinahe allen 
! Skiffen ber {^lette war au0 SaumwoUe. *Mt Scgei 
I tvAfen biffnCig «nb bf c ^iipolbnnfM «it bf e Ontifcgef- 



Digitized by Google 



38 





Digitized by Google 



Pit ^llufttitte Wtlt. 



29 




finfit\)nUt ^akT|)un»crt Carrciiur. »r(i)*5(lintr« ^dfe(|)unl(rt Vrnrtianir^r <&alrt>f(. 




yirbmjrkntr* ^abr^unktrl. 0alrm. 



Digitized by Google 



80 



9i« ^UtfltirU WtlU 



flangc tffffligt. ^nfecffen barf nic^t unenrafcnt iiflajftn 
»er^n, ba'$ einige @(^sift{UUa behaupteten, bit «Segel in 
^iffe ^ubwisd fetcn »fenKÜfl flftvcfen; ioäi Ift ifyn 9Lnß 
jlcfct ivcnifi BfgnmtKf. v.:ü\']<n tvix fcfmcvfen, ba§ 

tDtnn wix son btiOra sencitantjc^en «St^tfren fi>ta<^n, 
left Inbfmt banltou^^bntSait Vcv ®d;iffeaud Den franjoil' 
\d)tn unb übrigen eucop2i{(^en <&Sfeu bcfdiiieben ^abcn. 3n 
tiefet ^peviofc i^llt^en jtdi allf i^rtuirfifctfii , cafiiltfcf'fn, 
ftanjofifdjcu Sdjiffe; fennt mau tic öiiua, ]o tciuit man 
bie ^Xnbcrn. '^ic Üktlccn bc6 brei^e^nten da^r^unberid 
Ratten fl(fc qlthtfaltf ctita^ veräiitcvt. Jsfiiict unb fd^tanfcr 
gebaut, ald bie beA sorangegangencn ^a^r^unbntd, bilben 
jle Me ffiecUiifn hn (im «tcrjctnlcn So^^nbctt) auf- 
taudjenben ®a leeren, triefe fcbnellfafjrcnben S(^tffe 
battcn auf bclben ©eitcu &ictuttbiR>an)ig fed^frunbjwan» 
jlg Stubtt unb tvaten Mtvetfcn ^nbeTt}n>anji<) $u| lang. 
*Jlad' ifirem («tjc^elnen mfdMraiic ^ic '^Dam|»^U( »»n ber 
ivU oben gefprixben, me^r unb me^r. 

3m vier;cbnten 3a^r^unbert unb ani) im fünf}e^nten 
tinb fecbdjebnten waren bie bebeutenbßen bie ßarre» 
qiifn, ^JdMtfc \'cn Bcträif tlid-ft Xragfä^icjfcit ; f!c iiatjnicn 
o]i vtc^rlHu;uiibctt icnticn ein. 3m 3ab" l«**''-^ cavcrteii 
bie Gafiilicc eine )!cnetiant|ii)e (Santeque« toüäjt brei U^er* 
bcdt fytttc unb bf^^alti fo fiod) fein mu^tc, wfe bie ciiöjitcu 
ffliStm htA jlebenjc^nten 3a^r^unbert«i. ^a^re 1545 
IfoXU dm fnntjbflfi^ IScmqitte, 8c Cbmnii^ii, wUH ^ 
ba« f(^6nfie Siiff unb füv ben beflen SdmeUfegler bed 
atlaQtif(^cn iSUcttS galt, ciuc Uragffibtgfelt »on ai^t^imbert 
Xmmtn unb ^unbeit WAä 49ef c^ü^ von afttn tEitCacni als 
JtriegÄaudrufJuiui an 5?LHt). Tic (5arvcviiicn beö «ietiebnten 
^a^rbunbert« boütit nur jivei Ü9ja|1en; inf fünfjebnten be* 
foDien f!c brei, \p&tn «fet. ^nfangd befa^en flc brei 9}er> 
bc4(f jule^t ftetten. X^ae i<otbcr« unb ^ilntccbcd leor 
titn bTfi büi ici Ü^Janiielfingen tj6l)cr, alö bcr Cberlauf 
UU& btlceu auj lHi(tcn @nben (Sa|uUe. X)ieje (SaficKc 
^Itcn je fünfunbbreifig iii i»ier}tg JTanoRetL 

S)i( Scunf<^tftnbc lo^fdtea 6te(luiig nnt f«^ 

IMItig. 

91c •cicaffc, »«(1^ CO« ber <^lea gtpoffa mb* 
Itan^Olf Itle ble(e an? tcr C<«*arcf, hatte wie lic Garrcque 

l>it anbent <^i^t ein (iaßcU ou äSotbn' unb ein 
<Ea^ am ^(nterbccf. %tf bem Mrbccit flonbcit {wolf 
.Ranoncn in t»rci i'agen über einanber, auf bem bintcrn nur 
jcbn in jtvei I'agen. €ie Ratten in^eiunbbrei^lg tRubcr' 
banfe unb $tvif(ben jeber ber ^Banfe einen <Stropp mit 
einem 1>uUcii. Tic ®aleaffc Iftüt btri SRaflen unb la* 
teinifd^e «Segel. Tie Q?ctu-tiatKv bauten fte !»ot|ügU(f>. 
3hr beni^mter ::Bu:cntaiti; gebbrtc bicfcr Vitt »on 
€^ffcii «n. 

9(m (!?nbt \>ti fünfje^nten Sabrbunbert«, oü (Sofuru= 
bue feine @(^iffe {u qMod oitSrüflete, flcUU u feine Heine 
9t»tdre mt iaaUx daraved en {ufamniot. S>ri ffZoneit 
GarateHc tviigcn anfaniio einfädle iBaifen ; mit ber 3tlt 
aber würbe et auf grolcce, wcutg^d itemlii^ bcbtutenbe 
@d|iffe übergetragen. ^ QttrowiQe ffttttt «tcc SRafien : 
U( bct 99otbenbeil« mit einem 9{aafegel, bie befl -hinter' 
tbfftS mit einem iateintM'cn «f.iel. Tiefe« ®fgc[jt)crf 
gefiäUeu an (SaxMtlk aiu '3iaimimt9 unb fle war fo 
ufd^ In l^rcn aSewcgungen , alä bie berübmtc fnui|«f{f<^ 
3!attanc ;u ibrer ^tit. ®ic breite f!(^ fo gewanbt, aü 
»üsbc (le mit bem (leinen Dtubcr regiert. «Sic t)«au nur 
ein jßnbitf nn^ fronte Idne gtofen 0«^ «nfne^n. 
3nbef , wenn aud) bie (^arnteircn bc8 (^olnrnhi? mltiber 
gvpf »oren, alt bic, tvcli^e man f{>&ter, am (änbe bcA 



ff(tH^;ebntfn 'Jafcrfninbevtä fab , fo luaren fTc bo(b grof 
genug, um neunzig 'Mann unb ^eben0mittel ja einec 
bn^en Steife an^ttnc^ntcn. SM auf Mellen ffa^ 
C^otumtuö befanb, Hi^ 3anta IWaiia, bie beibtn anbem 
Sa $intA unb 9jina. (Sine Stelle «ui bem ^gebm^ 
brt ®o(«a^ ai«i^ nnl wit bem «Segelwecte ber ®Bttto 

üKorta befannt: , T«ev aBinb," fagt er, „würbe fanft 

unb iö} lief bepbalb alle 8egel be4 <S<^iffed aufhieben, ba4 
grofe '^gel mit btn betben Steffen, bni Socfmafi, ba4 
iBci^fi'vtetfegel, ba« «afanfegtt unb ba« SWarafegel." 3)le 
(Sata-^Hllcn InUten, unc aUe i)co§cn SdMft> jriirr ,}dt . ein 
(SaftcU vorne uu& eines hinten. «e>ie uudjuii im a:ui<^ 
f<^ltte §we{ unb eine ^fl>e ÜMeilen in ber Ciunbeu <b« 
lumbud braut^tf nur fünfunbbrtifig 5!age »on $atoS nai^ 
®an Saloator, bie nod; ^eut )u Xagt gewö^nlit^ fix 
biefe ffabrt betei^ncte Seit. 

Tao jeilö;(fbnte 3at*vtnint'ert irar eine ('ii\vc t^J 
^ortfdnin«) füv bie 3)krtne, ba^u ^.u namentlich (snglonb 
beigetragen. Sie toic^tige @rfinbun{) ber Stfl«^ortcn Vft 
jebocb von bem ^ranjofen S>ed<!barged genuK^t worbcs. 
Taö '»[ufftcl(un.v>'"'lfm ber «Batterien tat f!d^ feit jener 
3cit Jiidjt üciänocu luio hficljt ^mt ju laije nocb, »it 
ebebem. 3)ie •^ifioriler gaben ficb grofe 9)Iübe, um bte 
gormen ber Ärleg*fd)tffe jener ^tit jm ermitteln: bie ge» 
f<hriebenen unb ge|cl(^net<n S)ocumente finb inbef tbciU {e 
eonfuf, l^tt f» mangei^ft in ben l^nnwrtionen tmb bcc 
?Perf|!ecti«, bup e3 f^wer b^tt, f!d) ein ftarefl ?8tfb gu 
macben. i>a man icbo<& «on bem er^en grofen Jtcicgi* 
fc^iffe @nglanb6, bem <Bre«t ^arro, ber 1503 in 
i'ovttMuoiitl) erbaut würbe, einige äd^tc Tocumcnte tefigt, 
fo mag btefei «»cbtff eine ungefähre '^nfc^auung ber SDÜ« 
tine bed fetbjc^nten ^a^rtiunbcrte geben. 



CilAbbmB» 

!;^n einem Torfe bc5 TtaleS ton Saü.iudf?, itLit'c 
bem &u|e bed 3Uont Slonc , IcbU ber alte itiernbarb mit 
feinen brei Cfi^en. Qtnet Sbvgcnf lag er temif in 
99ette unb fjantt in btftlflct Bieter!) i|e ber iKüctte^r 
feines ®obneS 3obann, ber ben Vlr^t l\eUn fortge« 
gangen war. (Snb(i<b bbrte man beu Xrttt ctneS ^)fcr« 
bed unb balb barauf trat ber 5Doctor ein. (Sr ftftstc 
ben J?v<5t!ffn , \{\[]ltc feinen ^utä, betrad^tete bie 
3uage uuo jagte bann, bic üBangc bed alten SDVanneS 
flreit^nb: «00 nU^ {tt (ebetttcn, nein 9>fnnb — 
c\cx nichts!" Unb fl(^ umwenbenb, gab er ben brcf fun« 
gen beuten, bie mit offnem SRunbc unb ingfllid^em iBlide 
um bat 9f tt ber flanben, ein geft^. VSlt vier iegaten 
fltb nun in ci:u entfernte (5de, bn Tortot fd^üttcrte btn 
Jtopf, fd^ob bie Unterlippe vor uno fagtc: „(Sd ifl ein 
bcftiger Unfall — ein febr bcft<8" ^ieberanfall. S)ic 
Jtranfbeit bat* ben ^fbdiftm ©rab errei^t. !Die Jtrifii 
irirb eintreten, unb fobafb |!e im Slbnc^mcn ifi« nnf er 
fi^wcfcifaureij ü^iuin ^abcn." 

„©ae ip ba«, .§err Toctotl" 

,(5blnln, mein lieber, ift eine febr tljeure ^rjuei» 
bic ^f)t 6u<^ in @aUand;e0 oerf(l;affen fbnnt. 3wif^ 
ben tefl>en VnfMtcn «nf Qbax flkinr {nni SNnbtften ftr 
brei ghranfen cinncffmeu. totSL M VUOft f^^ttlfw. 
S>H (annß lefcn, mi^clm?" 



Digitized by Google 



^lU^rirt« Weit. 



31 



»3a, ^err !?octor!" 

«Ii Ht «t|t gigmtgai Mt, fal^ fti$ SdiO^tm, 

^ftft tmb 3o^nn in gttmmeT SBcitcflen^fit on. 
timiti iHcrmdgen beraub oud anbert^alb Shranftn unb bU 

„^öri mal," fagte SUrter, „1* »ei§ ein SWiticl, 
int un0 au« bm Sergtit noc^ «ot fRaäft bvtt «ic( 
gunffranffhide ju ^olcn." 

,3lu« bfn Bergen?" 

fntbtrftc ein ^rMfrncfl in ber Jltuft eine« 
jurc^tlutcn 'Äb^ns«. 3n «alianc^eä »o^nt ein .§en, 
kr bic limgm (Hbler mH Smttat fmfcn n>fitbe; unb 
n^tfl ma<^t mi(f! gittern, atd ba« \ä;xtdMt SOaiviip, 
fb CU0 bcm 9lefle ju nc^nun. fttba ba4 oUcfl i(l ni<^td, 
Mmt c« nnftc« SBatecl Mm 0(1 1 flMt «fif^eit fle In 
|toci @tunben ^ben." 

rt>iH bite 9{efl audnebmen," fagte iUJU^elm. 

.9lctn, nein, ubetUft tS mix," rief 3o^ttn, „iäj 
Mn ber düngfie unb ®e»anbte^e." 

tiabe t'aS crflc 9lc(tt an ba« aB,i.-mip,« »arf 
!Pctet liajttijci^cn, „beim i4 war'«, ber t& fiutcrfte." 

i,92un," fagte 3obann, „wir motten bad 9oo0 }ie* 
Iftn. ©(treibe trci O^unimcrn 2B(Itf(ni, Uc\,e In mei» 
Ben .^ut unb »er (^ind jtebt, »irb baö 9tejt audnebmen." 

OHI^n fi^iiqte M dnbe dnc« b^Iiemcn 6^ 
ne* im T^tutx , ;trri§ riiie alte Äavir in t-vii ®turfe, 
tinS, ixoti, biet darauf unb warf fte in btn ^ut 

8Dft Mc bcci .^erjen rto)>fen! 3>ec nUf fBemaib 
> (o^ no<^ immer im ^cber ba unb jcber fctitcv bcci 
€i^ne febnte f!(f>, ftiii ?fben bran je^^cit )u btrfcn, um 
bal bcd SJatn'd ju rettcu. 

M So«« fiel auf $f tcr , &ev bot Itc^ «ntbedt 
^e; er umarmte bcn ItanTdi IVann. 

»9Blc iDcrben nic^t tange fort jein, ^^ater," fagte 
fr, »(ükc ivhr mßffai «ttt htf 91^.* 

,2Ba# »oUt 3^r t^un?" 

«ißit »erben'« ^ fagen, »«nn toir |wntit fommen." 

SBftbctnt mt^m dncii oltcn &IM tm ber XBanb, 
btt 93rrnarb flefiört batte, at« er im XxltQt gewefen ; 3o» 
bann fucbte einen biden ^txiä, wie ibn bie 99ergbc 
iDobncr jum {gälten ber 93Aume brauchen; unb ^Peter 
biieete, at« fle vor ba« X)orf g^omnen waren, (>ri rtnem 
QttriT f^ol^ernen Jtreuje niebcv, nm ein inbsünfHg ®ebct 
{um ^immet ju fenben, 

S)ann nia^tm ffe fti^ oitf ben SBk^, m> Ratten 
batb ben fRanb US ^tbgrunbe« errei^t. 3>ie ©efatr 
bfjianb nic^t allein in ber aHigiit^fcit mtlfrere bunbert 

tfff ^(jußürjen, foitbem fit bcn Angriff, 
kfTni ]ie fon trn 9taubf6vicln Aeträrtig fein tOtltCllf 
ivflc^e ben wilben Stbgrunb bewobnten. 

?Beter, ber Wefen ®ffabren trogen fotlte, war ein 
ttbletif(^ junger Tiam von jweiunbjwanjig 3a^rrii. 
Stacbbem er ficrf+nct batu , nne itff fr {jlnaf-ficioicu 
nafte, befffltgten bu 'SxüHx bcn Stnd um feine üen» 
In Mb begannen i^n ^tnabjutaffen. !Den ®äbe( in ber 
4inb, errnc^te et Qlüdlläf bie ®patte, wc(<be bad OUfi 
Ht^ tin waren »icc junge Stbler von gelbtli^ brau» 
«er 0<irte Htim imb fHn 4lcr§ iptäftt tvc flffrabe M 

birfrnt ?l)i^'Hcf. fh ii.i^iu t^üS '??eii fcfl in feint Iniff 
^nb unb lief feinen trübem jubelnb ^obc 
U, iic^t mi(^ ^inouf!' 



wurbf, fldb ?Peter eon |wei ungeheuren 9b(crn ange« 
Ariften, bercn »ilbcä (Mefebrel nur |tt bcntltl^ fogtc, kif 
ee bie »alten ber 9ic^tinge feien. 

»Wtuify, IBvnber!' »Octt^ge SU^!' »flNtr^e 

ni(^t«!- 

$eter brütfte ba« 9Itfl an feine iBrufl, unb ft^toang 
mit ber reiften «^nb ben dftef 46er bcn Jb^ife. 

?Jun btc^anu dn fttrccftid^cr J?amvf, btc Stbler 
freifcbten, bie jungen wimmerten unb ber mutbige 
voftarbe fcbrie unb f^wang fein ®(^wert. fSx fcblug bie 
5Böc5cl mit feiner JUtngc ab, btc Hi^jenb bie ?tift burd^ 
jiicftc, aber ffe nnr nod^ mubcnbcr ma(^te, unb au« bcit 
Sreifen, ben er bi#trcilcti traj, ftoben JJrcuerfunfcn. 

mUfiUtt fübtte er, b<if bcc 9StM, ber ^Ot, 
einen flarfen JRutf machte. er in bie ^b^e fa^, 

gewahrte er, ba| er i^n bei feinen (Svotutiontn mit bem 
®8bel ^ert^auen trnb We ®<^5jtc ;erriff«n waren. 

*i>cicr^ II auf.^criffene «Ui vrt: l [ic(ic» einen Jliiijeii» 
blicf unbewegt«^ jtan unb ft^toff en fi(b bann vor ©i^redlen. 
(Sin fahre ®<!^er tfefette b«r<^ feine Slbent, er wvllte 
baö 5f?eft tnib btn Sfibel fatten taffen. 

3n biejcnt Stugenblicf imfftr rhifr tri 'Jlbtct mit 
ben JlvaUcn {einen i(op\ unb crot^tc, i^m bad ^^eflc^t 
gn {crcc^. S)cr @avob<iTbc machte eine le^e 9n^cn' 
gung unb vert^eibigtc f(i^ tapfer. 6r ba<^te an feinen 
alten äktec unb bo« |lö|u i^m ^tf) ein. 

Snncr Wftt fHeii ber ^trict; freunblidte Stfnnen 

tiefen ibm SDortc t'fr ('^■nni:!büv,ma nur Tviumi^tw :i; 
aber ^jitter fonnte i|jnen ni(t)t antwonen. er bcn 
6tanb be« Slbgrunbe« erreid^tc, n«^ fnufr bot 9lc^ in 
feiner ^,\nt bottenb, war ba« <&aar, ba« vor einer @tunbe 
norf' fo f<fcwarj geivefen, bie Setern eines 9laben, 
fo weif geworben, ba| äüti^clm unb ^o^un Ibu (aum 
Miebec ertannten. 

Sa« ^tte aber ba« ju bebeuten? ^ie jungen %bler 
waren von ber feltcnüen unb (oßbarfien ^rt. SHo^ am 
|cltoi 9MlßAtta% «neben fte mt) bct getragen 
unb t^erfauft. Trr attr 'Vernarb befam bie 3lr§nei unb 
nocb inan^e aubere ttbtbi<\t ^^flege. S)er S>octor etilirte 
if>n na(^ wenigen Tagen an^ aKer ©efa^r. 



Ur /rinen. 

L 

Unfer SfamlUenfw^ t»irb bcn ffrmicn ein befenbc 

itS 'Blatt uorbebatten, baS 93flbCT aiiS bem tä.^Ktten Ve« 
ben t)ti ^aufed, wie au« ben größeren Jtretfen be« ge« 
fettigen iBerfe^r«, unb üt«!^ unb SRabnung in anfprct^en« 
ber grorm vor bie ^xu^tn tcr tTeunbliiten ^ferinnen legen 
foU. «^eute ifl un« nic^t mcbr vergönnt, at« bie »iei« 
umfaffenben, wi(^tigften ®runbf5tc eine« grofen Oc&m 
nomen über bie 9übrung eine« gefegneten <^au«haltc« 
mit^utbfilfn bfc, befolgt, für baS t^abr, bo« i»ir beginnen, 
bcn veKtficu ^egen bringen werben. 

SU ätu«gaben, fAgt vnfcr DOonm, müffen fl^ 
flreng nat^ ben (Finnabmen «nb na* bm (ftat rieten, 
bcn man fli^ am 9tnfang be« ija^re« mai^t. — 9Uc taffe 
man fUif itter bie Orcnjcn ber 3B»^(anfiinbi9fctt bnr<| 
bie Sfttci: ctcr taa "iH^fivioI ?'Il^L•rcr iHTloffni. — OTan 
nebme ntC^t« bei Jtäuflcutcn auf (irebit, jonbern bcjo^le 
baar, no« mm lauft ^ ba« iji ba«9ltittel, «acltpatlle 
(flicfi, tNffev wt» Mlifcttfr |h tcfbomm. — 9m gc* 



Digitized by Google 



32 



Wbifnt fl(^ baran, ti al6 eine Unj^ertc^tiafeit )u UtvaA* 
ttn, Ht ^xbtHtt unb Dienet auf ba8 naxttn |U taf^rn, 
toai man l^ntn jdjulbia ift. „ffltt ©ir acbfittt, btni 
gib balb feinen iotfn; unb ^a(te niemanb feinen »er« 
bienten ?o^n vor," fagt f<^on Xobia«. — ÜKan macfcc 
regelmäfig leben Vlonat feine 9le(^nung unb fd>Uefe 
fle (gnbe Jebe« Ja^te« o^ne Mejt ab. — 3n bem 3tu6« 
gabenetat, bec immet ben (Sinna^men cntfpcec^en muf, 



fe^je man oben an ben l^eil , ber filr bie tSmen befiimmt 
tfl nnb ibnen cjebü^rt. Daö fldjerfle unb bequemfle ^itttl, 
flcfc ftreng an biefe *;ifli*t ]u halten, ifl, biefe QJer« 
t^eilung in bem 'Äugenblicfe »orjunetjmcn, in tcelc^em 
man eine Sinna^me maöät unb jle bann bei Seite ju 
Uijen. 2)«nn bie j^etgebigfeit foflet roenigev, wenn mon 
®t(b im ^ortati) bat. 



Pit pirbskapellr. 




!£iiefe itapedc (iegt in bcr OUift von Quito, am tHanbe 
be6 *Äb^angd von Jerufalem , in einer merfivürbigen unb 
an abenteuerlichen (Erinnerungen iiberreidien WegenC». ©ei 
Jebem «Schritte in biefer berühmten Ouebraba er^ä^lt ber 
Rubrer bem jReifenben eine büpere ?egenbe, bie bem inbi« 
fc^en 'Aberglauben ober ben 'Ännaten iti iUerbre<t)en8 ent» 
nommen ifi. $on bief en C^rjS^lungen serbienen bie am meiflcn 
Glauben, tvelc^e von ben jablreic^en Tiebflüb^^n 3nbier auf 
bem Oebirge unb in ben 2B5lbern berichten. Sin reicher 
SRann von originellem Qbotafter , fo er^S^tt man, ^abe 
au8 !DtitIcib mit biefen vom Crlenb jum l^erbrccben ver« 
führten 3nbiern biefe Dieböfapetle erbaut, um für bie 
(Srlöfung i^rer ©eelen auö bem i^gfeuer SWejfen lefen \n 
laffen. 2>lefe Qfrflfirung be0 eigent^iimUc^en ißamen«, nel' 
i^en baS elegante fteine Oratorium trägt, ifl jeboc^ meber 
bie merftvdrbigfle, noch bie populärfle. Olait) einer febr be> 
glaubigten ürabitton, entflog vor vielen Sorten ein SWbncb 
aui einem reichen idofler von Duito, n>arf feine Jtutte tceg, 



»ecbfelte feineu 9{amen, macf^tc ficb MnlenntUcb unb trat 
mit einem faifcben Titel unb ungeljeuren JÄficbibüinern in 
bie gro^e 3Belt; er umgab {Ich mit einem ungciv6bnlicben 
9urud, vergeubete bad (Molb in Unmaffe unb lief aQen 
feinen ^eibenfcfraften ben 3üg«I f*lepen. 5)icfe8 reilbe Sehen 
h<atte jeboch balb feine ^efunbbeit untergraben; ald er am 
(Sterben n>ar, lief er einen ^rieflcr rufen unb machte ihm 
ba8 ©eflänbnif, baf er vor 3«iien in bem Ätofler eine JBilb» 
faule ber bflligtn Jungfrau ber fofibaren Steine beraubt, 
bie fic gefchmucft , inbem er einen nach bem anbern auigc 
brochen unb mit falfchen Steinen erfe^t b«>bc. (Sx fü^tc 
hin^u, ba§ er biefe Steine von unfcbä^bavem üBerthe unter 
einem Reifen beO 'Abbangd von 3erufalem vergraben. 9{ach 
biefer ^Beichte fiarb er. S^an begab {Ich nach jenem 9(bhange 
unb fanb am bezeichneten Orte noch eine grofe ^Än^ahl von 
^Diamanten. Buin @ebächtnif unb }ur Sühne biefefl Jtir< 
chtnraubS ivarb biefe J(apeQe erbaut. 



Google 



Pit ^llnflrirtr WtH. 



33 



®(^»etif<^< l'e^cubt i'cn ©c^ubtrl. 




I 



3n alter ^tit ItSte in «Intm Stlo^tx M toben JWor» 
ben* ein ÜWftnc^, ton febr frommem ®emütl? unt> fcabci tief 

forfi^tnben (SeiPte. (S« ivar iljm ber ?auf ber ©efiiine unb ! 

bie Sprache bcr ^cbcnbigen im ganzen Steide ber Std^tSar* i 

Wt «rflanbli«^; er erfannte ben Sinn unb bie (Sigenfd^af* ' 

ti bei Tinge an i^rev <^efla(t. Q9ei einem feieren iveit imb I 



tief grunbenben Sinne fleHte {I^ ni^t feiten auSf bie Un< 
rutje be« aSeiterfracjen« unb {Vorfc^cn« ein. 3?cr ®eifl fcatte 
ben feilen Slnfergrunb gefunben ; bie menf(^li(^e *i^emunft 
warf fBiafen auf unb Schaum um ben ^u Soben gefunfcnen 
«nfer. 

(finfl, an einem SRovgen, ge^t ei, betenb unb jlnnen^ 



34 



ait? tcm ,<t(ppfr in dnen titna^^tatun fBaib. irav 
g-vü^Ung unt) t)it *Mümt Mü^ttn. @i beut voll :^ici;c unti 
Vnta^t «An ba« ^ict gccftbct, btnft «: mctn 
(yottl c8 ijl mm Atü^ilin»^ unt fcalb fptgt ^cv Sommer 
mt iaun Ut Jfftib^. £)a t|l i&bn>t(^dluiig von ä^ionat }u 
gRmt SMnt Oraigftit attt, {fr ifk «nvtiiiibcvlii^ ticfclbr , 
— tcU mag aui^ ein Md; liebentcv 0<kifk bUftt ,CWig 
felN" ertragen unl' nidjt ^ct\;ebcii.'" 

(Sl gei^t, {Inneno ül>ei Nui (^e^autcii, ia ii)n f(^on 
fvnll ofl imb »Ut btfl^Sftiflt, recfter unb weitet tit bcn 
JlBatb ^incln. „3a, f^rrbcn wollte flfttt, w'm tuir 110*, 
f9 lange im $icif(i^c n>aUr, bec (^cbanfe beiner üvsi^Uix 
Hat unb «crfiSttMld. SMn Stnff^ufn ifi ffi|, ahn ewiß, 
olnic ?[ür(^fcl - ivcv ivnäi;t Pftt @cban(en; u'cldicä Sein 
erträgt rin fotc^ed unraanCelbareS <^inbli(fcn nad^ (iinem 
iWittclpunft bed \!rbcnd unb immer t>cm[elbtn, oi^nc bie 
3n7if^enf);ie(e be{) S^Iafcnd unb 'li'ae^enS, befi 3rren8 unb 
SBJieber^HvcAtfinbene, ber 3frflrcininq unb Sammlung!" 

(fr gel^t finnenb unb bttenb rccitcr. Unb ftei^c , ber 
iEB«fl wtcb immer fcemtaTtiscT «nb »rrStibeTttt. 6t«tt tn 
alten öi^rn tIn^ Tjtincn fomnit ba titt ©cbuft^ »pn a)inr« 
t^Ctt , iKtlb ^crnad; ein 3Bal& von (5ebern , bann von ^al< 
men. Itn flNStt«^ roili jleben bleiben, f«^ fragen, ob alle« 
mir ein 3. räum fei, aber ein ®efang jie^t ben jögernben 

SBipici titici 'iialmc tUüiu ci uue ju iljicm ou^c ftt^t (»er 
9ftin^ tntWff {HQ, ^<naiifla«itcitb na^ Hm SBogei mit 
jjTvictfiqtm ©rfifber, bem fi^i^fn^tn 'l'araMeöifogel. Tie 
^bne {Inb fo trauernb, alt ftagten {tc um ein ä^crgangcnctä 
unb IBctlvvene« ; banwift^en «btt wtebtr fo fteubig, fo fclig, 
ald fpr5cf)cn Tic von cincv nun balb fornmcntm unvcvf\iing* 
litten ^errlit^tett ber Jtreaturen. Der SWönö^ bortet ent» 
jücft; tS fliegen ibm IbT^nen ber flrauer unb ber Gimmel«« 
fc^fuc^t übet ^(e llBangen. 

Hhn bat baf (Jluge leine irbifd^e Ib^ane mebr. 
!£)enn immer liebli^er, immer Icbtnbiger wcl^t eine ^uft beS 
!|}at<Mcre< , immer lautre »crbcit bie %hnt bei OkfAngeS, 
welt^e üon elncv fünftiijtu, m'iij blfitcnbfn .C>cn[idifr:r Jrr 
^tcatutrn f|>»^en. 2tt ^Möni) t)9X^t unb fd^aut unsri' 
wmbt tUBÜ^ btm Dan^Nlvogel t^in. 

HabÜ^f ^ fetter gewattfam aufraff enb, benft er: 
„SifN, (9 n'irb vpoM fc^oti einige Stunbcn fein , f^^r^f!ll 
tu ba fiebcjl unb ^ort^rfi. Xer SBeg iß no<^ tveit: ncbiaui, 
b» toUIft ^eate ^elnft^ii na^ beinem StUftn. 9Ior> 
gen n^irb ja ber IQpgel witbet jliiacn unb bn fvmmft bann 
unb ^örfl ibn." 

ttc gr^t, MtHeft in ein ffifc« etiflntäm bct 9miben 
ber C?itni]fcit, »on benen ber 9Jara^ieö*ogel gefungen, Ijeim« 
wart«, ben SBcg nad6 bcm .«ttoflcr. Ter ©alt» ivirt balb 
n^ieber ber ^eiuiat^Iii^c, noibif<^c, unb ftatt ber ^inilmen unb 
CFcbem fommen Öiü^n unb Plannen. 

3)a ifl benn ber 9lanb be§ 5Batbe#. 5Me J&ügel finb 
nod^ bicfclbcn, bic ä&affer ber i^rbe t;abcn noe^ benfelbcn 
Sauf, bat Atojicr aber — nai^ f« wenigen Ctnnbrn — e4 
frf-rii:' ein qan^ anberc?. Taufit ru Iii!" ^ie Tlui^n, oter ftnb 
je(t roirtU^ ba X^ümt, wo ijeutt am ü^iorgen not^ feine 
waren? S)al lünö) unb ber (ÜebrI, bat fl^or unb bie $en« 
fUx fo ganj anbei?, als fle not^ b'nie früb gewefenl 

(Bx tritt nun in« .Hlofffr. ?auter frembe WcfTdvtcv, tt« 
jlumm l^n anfeilen; er glaubt einen un^eimtit^en, fpucf« 
^ftrn Xcaum |u trlimicn, cUt ^nonf na^ feiner 3dle, um 
ba lu fammeln unb ju beruhigen. 9iberwo bieft 3el[t 
einfl nur, t»a ifi je|t (Bcmäuer , feine ^bür mebr hinein, 
n»^ Scnfler. drft^rMtoi unb fafl unwiUig fe^rt er um. 



(5r hn!\t MeSD?bn^c, bIc lim nat^gegangen lüie einer fvem» 
&en, bebenfli^en (Srfc^einung: ^SBo ifl bev ^rd^imanbrit 
I ^obannc»?" «Se^anne«/ fogen bie {ER6n^^ «feilet 
itnfet 'Jlrt^inianbvit wiiit, er {jeifict *yan(ii? (<lnTfoftünui?. * 
'äbtx wer i>ifi benn &u, btr t,utr in unfer Jtio|lei; etngegan« 
gen, fo «ertrout, al« fei er ba ju «^aufe!* 
i „Srr iä) bin," fagt berSWönt^, ,fennt ibr mi<^ 
' Knn ntdjt? (fvfl beute WcVi^en 1^ ja V'on bier and in 
Hn ih>aH>j bin iicuufi öCviMjc^iunt«, euer 5örut?er." — 
,9eiTuS ^orfd^^ninb," fagt ein aftec 9?bnd^, «bift bu 
fer? ?di la? in Pen alten (S^ronifen v?on einem ^erer Kcv» 
I ft^rgrunb , ber lebte »ot taufenb 3a^ren ^icc in unferrm 
Jtl«^. <lr tarn anl fernem, füblit^em Sonbe bier^. (fr 
betete unb fcvfdnc tief. (5lnce Dicn^cnc- i\\ui\ er an? in teil 
j liöalb unb tarn nie roiebtr. SBare p Oa ber — fielje, ^le 3"» 
warb feitbem eine anbere, miröotte« (Svbannen ifi bajfelbe,* 
bebt ii^etrud feine ^nbe bctrnb rniyor: » C mein 
®ottI" betet et, „t(^ bebte in ttn "Jagen meine* 3i<-'fift^8 
I »or bem @ebanten oeinc« ewigen ^^nje^aueni, ewigen, wec^' 
I fen^fen «Heniefenf . IRnn ^bc taufenb ^f)n nur ben 
] ®efang eine« SSogel« btineö aHua^tefe^ gebCnt, ivet&er 
flagte, wie um etwaft iUerlovene^, unO eine jutiinfttge ^en< 
liC^feit »rtfAnbete. Unb biefe taufenb 3abre {in^ mir «er« 
{ gangen wie etliche @tunben. äBie wirb benn erfi ba« (Snt'= 
jüefen in bem 9(nf*aiien betne? '.^naejtdn^ fell-ev, in bem 
j JBerne^men beiner i>(abe fem ! £ tSwi^leit, 0 tvtvig^ 
i feit, bcin Üebante f» fäf, bem erwacl^ten ®eif} fo lei<^! 
— aDcMan , tc& babe ^ier niefct^ mc^r ju fi^affen mit bem 
(^ef(^äft be« ^ebnend unb 4^oftene unb 3n.'eifeln«. !£>enn 
mein O^r ^at fi^on gebart, mein ^er; erfahren. ^ t^ftt 
juriirf in ben SL'alf ;iini (^Ufangc tei^ ^l'cgel«, itr vm bal 
akrloiene flagt, aber aud^ von einer lünftigcn, ewigen 
^errlit^feit finget I" 

Da $eiru« bte§ gefagt, flnten bie ^Snbe unb bic 
*Xugen. Die Tinfti wellen fit^ noä) bewegen, al« motzten fic 
t^ren Scib wieber ^inauetragen bur(^ ben äBalb ber (Sii^cn 
unb Sannen in ben ber ffAern nnb Halmen, ^nm Hagenben 
I unb bann ficubi^i feti^icn 0)efa:i*^e be? 'Isiratiefvciiel?. VHber 
mit biefer U|ten iSewegung finft au«^ ber v;eib, ber nur 
nod^ imSraumc be0 alt unb längftvergangenen Sefenf bc« 
fianben, ju 9lf^e, unb in ben .^erenben Otllen tonen bU 
HOinte: „C t^iiM^ifeit, (Ftrtqfdt," uniier.if§(idi na(^. 

^a, es ifi HOt^eine!Hiibe«orbanben tem i*olte ©otte*, 
(in 6abb«t^, unb t|tU^ nnb o^ne HC »flöten. 



2^ eiljob unij ^ ftütjtv SWorgenfiunbe unb fii^r mit 
bem erfien 3uge na^ ^oxtUi. Der «efer mu^ nämtU^ 
wiffen, baf in biefein li^dk bev 9Belt eine fleine beciueme 
(üfcnba^n erißict, weiche an bem lat^cnben llfei bct ^Bud^t 
Mn SRcapel ^tnfKbrt nnb bie «^nytflabt mit btm vt^cnbcn 
^?a^covte von PafliI.a=OTave Kvbinbef. 9(uf biefer Cfifen« 
babn bietet l^ortict ben nüt^j^en unb angene^mflen ^Ut» 
pla<>, um ben SBefu» p befut^enj eine anbere, einige OTet» 
len u ettev entfernte Station ifl fPompeji. Die alten ©ebeine 
muffen fidicv u tcber aufleben, wenn man mit Dampf brubet 
^infätjrt. verließ ben Söagen in 5Porttfi unb begab midj 
in bat beNai^barte1E>9rf 9tcfina, 10t fefttltficf te. Die 
meiflen ber'l'efu'-'i 'if rrT wobnen ^ier, unb wS^renbit^ meine 
@ier }etbta(^ unb meinen Stafftt fd^lürftc, ftxitt jld^ ein 
ganjer .Raufen biefer SSfttbenträger btaule» um ben Bt^ 

Digitized by Google 



35 



mtinti wm^cn $(cfon. 3^ jlrccfte na^ voUcnbetcm S)ial;U i 
wüntn Jb)>f }UBt Sdijln \)n\Mti, um felbfl bie äBai}l un> ' 
itrtn Su&rfrn ;!i fifnni, reiiitte tintni, tfr ^er itlüciflc ;ii < 
ftiii {dfitn, unD traf mit it^m bte Uebtitinfuntt« für bcn I 

«iMn $ia^cr te§ Aftlii^e S^ttatgelb jn 6e)a^lcit. | 
t»in jRtiffnbf r in >'h::i ivlf in jctcm aiibfiii l'anbt, wirb \ 
bie tKÄMt tmaiec rcol;! gcült finben, tvcnn (i Die C^nvar« | 
tun^ bttSrutf in folgen JKeini^fdtfniili^t (^erabfHninit. 

Um a(^t It^r xtxiit^ iii auf ben iÜAti) meines 
Tfr? ^a^l I^orf fKfftiia nnb bciiat mtÄ auf ^'Jlk.j nfl<!> 
bem £>ie Straft jenfeite oe« Sportes uai ^temlie^ , 

git, MI wir an tal ou«eeiTCitftt IBttt eine« Bavafhvme* | 
fainen, ber im 3a|jr 1840 feinen SBeg au<$ bem a?ulfane 
genpmnien. 2)(r ^jtulbtud^ lenetf 3>i^(e8 nietete gto|t ^<t« i 
icüjiunsen in Hn 9Bein6crsen «n, inbnn et Mt GtMeMr* | 
foblte uiib bie Bru^tbucleit be^ $l>^rn9 einige 'iDieilen im | 
llmfreiS bf* SBergeß »ernii^teie. !Die Irauben, wcldie 
an biei'eii Jlbb^nftf n fl'jogt« werben , liefern einen auc- 
^fjeU^ften fBtin, ber unter bem 9{amcn l^acrnnue (5i)xi\ti 
tirfannt if^. Cr hat ciiiicjc *)lc!inliÄ^fcit mit ttm (Mnim« 
pdäner unb wirb ju Ijotjen »4Jretfen »erfauff. äBir flinaf» 
itcr fbl^ftttn vitlme^ fiBcv Uffen nnfttti^tBatCB )!<inb« 
ftiitt t':n ii;iti fnc!(fitcn utitjctMln' luidi attbcviKitt ©tunben , 
eine fletnc (SmfubeUi , »o bie 9t(i|cnben bafl Vergnügen I 
Men ttanen, i^cn 9tamen In fht lei^ntn nnb I 

bei bem (Binlanf einer (S^a^Ul mit f leinen (Mraniifiürfen i 
unb anderem (Mff^fin listig gepvdlt ^ii n•fv^tn. ?!uf ber» ' 
gieiil^en »ielbefuc^ten Jöergen Iji fiet« etwae ju faufen; , 
wf 6no»^»n ^nl^ttn 11« mit flmo^mn Sttfimyfcn. | 

^twaS weiter unten f^eK ba^i fcniiiliifjc rtfcrvato^ ' 
tittm. Qine fleine ^njal^l 8olbattn ift ^ier ^uui 8(^u@e | 
berStfIfcntot ^Honitt — eine bun^anl nic^t überflüffige 
i'otjij^t gegen Oläuber — bie gü^rer mit eingeregnet, 
tenn biefe tetrai^ten ben Üleifenbm rtiva? fcbr 
i^re Seute. (im anftrengenber 9){ai|d) v^oii einer t^tunCc ■. 
itaüftt unl an ben {Nf beS Regele, btnv f» wirl» tvt otecc | 
^l^eil be5 aSeriie? in ber ^}K\bt ber CefFniittii qenaRTit. 
SBesor wie ben Jtegel ju beftctgen wagten, ba er am meiflen 
St^tnigfeitfn Utttt, maäiün wir ^It unb cniniiften 
un* an 58vob, gTU(^teii unb iBcin , ivclcfie ein <D?ann unS 
Iii AU bicfcn $unft uae^getragen. -^d) ntu^ bemerten, ba§ 
Wn M< (ie^ct mit $ferben unb !D?au(tbieren reiten fann ; 
bj jebo(^ in Nr @^wei} ^iniSnglid^e (vrfabrungen in 
tiefer j)li^tHng gemacht, unb ticr feine, ^vöf;frcn@c^wieri(^- ' 
leiten Ul b« SBejieigung ber «üerge ol« bort r*«b, befehlet 
Va, ficKf^ ftift 0<g«n bttt SBunf^ «dnc« fffiftmf , ben 
äon^en 5Dcl1 55ii§e machen. ?4 ivav je^C(^1 nirfjt fo 
Uit^, aU i(^ JU fein glaubte , benn §atU ber btfonbern 
Vmübuttg , wel<^ ber Untcrfe^ieb ber Xenq»citt(itr berbei« 
fübren mufte, nid^t b^nliinglic^e dted^nung getragen; {t 
ftcber wir jebot^ (Wegen, beflo n ül'lttiätiiicr wirfte bie Voft' 
U(be frife^e £uft, bie von ber O^ai l^euufjlrömtc unO ba« 
ITrütfenbe ber €onncn^i^t atiibctle. S)cr SBinb wnr an 
bem Crtc, wo wir bie (ten , um urö 1rfe^er bur* ©rob 
HBbSikin iu (lätfen« fo fü^l, baj^ wir frob waren, unS 
utir brr ftecfeitf einer 9effrnmoffe bergen jit »nnen. 
Oia^bem wir bort un,3cfaf)r eine (Stunbe au«gerubt, er« 
)|«ben wir und un& mad^ten un8 auf ben befd^wcrtfc^eit 
®eg. *E!ie übU(^e 9lrt, ben ©erg ju bejlelgcn , ift bic, 
no<^ iwci bi« brei Qrtrafübter niit|ttne^mcn; ber eine von 
itmn triebt biiiteu, wätjrtnb bie nnbfvn »jorne an einem 
£truf iic^tHi brr bem üteifenben um bie l'enben gebunben 
»iib. K«Bm«» unb HCl raftiet bttr^ ifficin unb 0?9b, 
MiKM^ «I McfM atf^^ran^e Setfo^n, unb Hott btn 



bur^ <2(f(^e unb 3taub gebahnten SDeg einjuf^Iagen , ber 
für C>)affe niedrer ein \fbä)j^ interejfanted ©tubium hbtt, ^eg 
id) mutbig über biu^ Va^ac^erMk tinan ; (S war etwa? fletfer 
uub wo^I au(^ gefäbrlifi^cr, benn ein j^aU auf bie rauljen 
Baden ber 9tm wäibe bie mc^r aM setif^t unb ein 
falf(^ervSc^ritt einem fi^cv ben JC^atv Actn-o^en baten. Jtalr= 
blütigfeit und ein fcfter gu^ finb iu [olc^cn {fallen »on 
großer SBit^tigfeit, aud^ Darf man »Ärr aufwarte no<^ 
abWvirtS feben, fonbern mu§ ben ^(id einfa«^ gerabeaud 
i^eri^tet baben unb nur baran beuten, W man ben 8u| 
am fte^ei fiten aufflemmcn fönne. 

Qab(i<^ ^^nb i^ na<^nian<^fae^er6efa^rbel Stnrn« 
äjtlni unb 9ludgleiten0 auf ber wtrfli^cn Jöi>f)t beS Q3e< 
fuvf. S)ic Cberfläe^e ringö umbrr war febr warm uub 
bon }ablt(i^en dU^tn burd^ft^nitten, auS weli^cn leiste 
dlaiid^wolfen emporwirbelten. 9Bir begaben un0 juerfl 
uat^ bem Jtrater yon 184"» «nb «jitnien nngi? an bem 9{aiibc 
um^^ev. Tue 3ti»cif ^vJi mtt einem Ucber^ug vdu t£(^weiel 
in verf(^iebenen 8^attirungett Incrujlirt, waS einen eigen« 
t^umlid'cn Pffcft ntjcCnf , wenn bie Sonne batiiuf f^ien; 
ein fi^wetlit^ter Stampf |)ieg baraufl iu bic ^öi^r uub büUtt 
nnt in feinen TSfl^en fRmäf. SBir begaben mi bann nai^ 
bem allen unb ,]vcf!fn Jltatcv; bifv war bie ^i^c bc? U?o 
benfi nod^ weit großer, fo c\xo\], bag fte burdj biefgefo^lt« 
<Sd^u(e brang uub für bie blope ^^anb un(rtr5gU^n>uTbe. Qln 
biefer Stelle mad^te mein ^übter einige bi>(^fi tntereffanie 
^rpeiimentf ', to« erfle u-ar , ba§ er einen Stab in einen 
ber «ieten :>tij]e f^ecfte unb ii,Mi fogleii^ wicber glüijeub 
(eraul)eg. S>alnMrpjfenba««<6»l!verge»bung. itaSnSj^ße 
Cfrferimenf I^attc einen u'fit öfonomif^eren nnb nfilu 
lii^eren (S^/aralter; ber Rubrer lod^te nämlid^ in einer ber 
genannten 9ti^n einige mtx, bie er gan} unemartct aua 
feiner 3'afd^e bervorjog. !Dl(fe gctod^ten (Sier a^ id^, ob' 
wpM tuvrfuii«!« nicfit biinc^riiT war, ba ef einmat bei btn 
iliulfanen ü)cbiaud; Da^ Q>icr in ibrcm Jtiatcr ^cfo<^t 
werben, unb ti einem dieifenben fl^ieü^t brfommen med^te, 
wenn er ben ^i'ffit*.' erfliegcn, irgenb etwaS aui^juft^lagen, 
wa6 biefer alte '.i^urfdje ju feinem Vergnügen unb jur (Sr* 
((uirfung }u tbuu f!^ ^rrbeiMfi. 

Tic ;)ififenDin (äffen fi^ gewölnititfc ohnt ©rfafu' ln5 
ju etuer gewiffeu liefe in ben ülUtlfan binab; aber ativ^ftt 
meinet tSefud^efl flieg ber crflitfenbe S6wefelrand^ in bid^te^ 
rcnSBaltcn all fanfi aul bem Jtrater, fo ba9 mir mein i^ub' 
rer ton bem venveeieneti Unternebmen atratbfn {m muffen 
gljubte. !Die *J(uiift(^t von ber ©{»ige bed U^erged war 
grof artig nnb er^reifte ft^ weit fiber bie IBai mit ben ^flb« 
fcficn fteincn Stiitfen, bie ft(^ an tcm Ufer viclagert, Ja 
bid JU ben 3 nf ein C>apri, iidfin, ü^rociba uub ben inte« 
reffanten nnb elafftfc^en ^egenben ber 9al ««n Qail. 
'Seinabe gerabe unter un3 i'infcu befant fi(^ bieC^ifen« 
babufiation »on *yoBireii. !üri ttm 'Jlnblicf lanbeinwSrtS 
faben wir, fo weit bae ^jluge xtid)tt, bu ©egenO mit weisen 
^alüften nnb ^finfern gcf^mädtt , weld^e in biefer fiaren 
unb reinen '^Itmofpbarc ba« goniie ;]vabi ifne bell« Sarbe 
bebalten, o(|ue baf man fic icbcfi ^rübjabc anjiieid^en 
niüf te. ^cc ajcfii», weU^er giwIbnfU^ all ein abgefhim^f« 
ter Äegel abgebilbet wirb, ifl in üüirfliiifeit ein a?er,i, 
*,^on weitem jwei »erft^iebene Jtegel auffteigen; btr eine, 
auä we^em jener 8ava jtrom emporfiieg, ber $i>mi»eii unb 
^treulanum bebest, ifi langjl autgesil^t unb Hill gewwr» 
ben , ber anbere >,iibt bann unb wann n«<^ wn^cimiU^ 
iiebeneiei^en \>on fi(^. 

34 blieb »ngefl^ eine (BUinbr auf biefet ^t)t unb 
trof bftBn 9n{ia(t(ii auf bcu OUMweg )n wa^cv. 

... > y Google 



36 



Pir ^llttdcirtr «frlt. 



iiti 9}tfltti)en M Rt^tlt t>uT(^ ^ic uii^cmtine Steil* 
^ett fc^tvtcriger i\t , a.\i itinabe jebtö anbrni i8tTv)rd, 
fo {|l bad v^erab)leii;(ii in ijtcic^cnt Onafc Icic^ttr. üD^an 
btauc^t eine gute Sttiube jiim ^tnaufitcigen« aber nic^t ^tel 
ine^r alö fünf SWiniiten , um irieber unten \vi fein. 5)ie 
®tfdiivinbtgfeit biefer^inunterfaljrt ifl ivirfli* übtrrafi^enb 
unb gleitet mebr einem &Iu;}e. Ter Öieifenbe Ijält flc^ in 
einem äOinfel von etwa fünfvg ©raben ru(fn>iSrtd unb 
md(f)t nun roettaudgreifenbe (Sci^ritte ober Sä6e. 99ct je« 
tem «(^ritte finft er tief in bie ^asaf*2lf^e, fo l>a§ er un» 



m5 jli<^ flüqen ober ^inabroflen fann ; baS einzige SBe^nq« 
fligenbe liegt barin, ba^ man burd^aud ni^t anjubatten 
»ermaq — bid man unten angefornnitn. löenn biefe glui^t 
buc<^ !fuft unb Qlfc^e etivad etgentbümlic^ Qlniüfanted unb 
^eitered b^t, fo übt jle bo<^ auf bie Jtieiber nic^t btnfetbcn 
trobltbStigen (Sinflup aud. QRein 9(n;ug tvar in greulichem 
3uflanbe, nur meine ©c^ube, bie freiließ befonber« für 
fold^e ^n^ecfe gemalt tvorben, bitten nic^t mc^r gelitten, 
a(0 ba^ fle etroad jurüif getreten waren. 



Pii0 'Will)(lin$tl)or in (^Ijartrr«. 




«l<or bem 3abre 1181 ivar öbavtreö nur mit 3i'5Uen 
befefligt. 'l^eter uon ^ otbringen, 9fa*folger bcd 58ifc^ofd 1 bo» 
maJ von ©aliöburv, 'Abt von (>cllfe nnb Saint ;Hem»\ er= 
bielt von bem 0rafen von Gbartve« bie (Frlaubni^, einen Ibeil 
ber Stabt mit 9Nauern ;u umgeben. Die erften 9lrbeiten 
bebnten fi<^ nur von bem (5batelettbor biS jum Saint=9)H= 
Aeltbore au« ; fte würben in \\td 3abren voUenbct. Ureter 
von Sotbrtngen jlarb 1182; fein OJacbfolger 9iegnault be 
aWouffon fcfete fein OBerf fort. Um« 3abr 1185 begannen 
bie fflewobner ber untern 6tabt ©raben }u Rieben unb neue 
älDSUe }u bauen, bie in 'I^erbinbung mit ben alten bie Stabt 
vcUflänbig einf«^(offen. <rHr(^ biefe "Jlrbeiten famen nun 
auc^ bie Jlirc^e von ®t. 'Jlnbrö unb bie *Abtei von St. %K'Xt 
innerhalb (Utterö. <?er ®raf von «bartreö wollte feine 
früheren *He4te ouf (Jrbebung eine« 3oÜ'* auf» 



geben unb verlangte nun brei Sou« für jeben ^.^oineon 
"üBein, ber im Jnnevn ber Stabt verkauft unirbe ; aber bie 
StUrtbe von C^bartreö , bie fid) biefer Steuer entjieben unb 
bo(^ mit ben <]3reifeu nit^t auff^lagcn wollten, crbieltett 
bie Grlanbni§, ba« üJfaf ber ^inte \u verffeinern, unb 
tonnten nun ben alten ^Jrei« beibebalten. 9lu0 Sc^erj ober 
Unwillen gab ba« Q?olf einem bieten Jbunne, ber um biefe 3eit 
in ber 9}dbe be« C^biXtelettborei« erntetet würbe, ben 9lamen 
Qiourte«5Jinte (furje ^Jinte"). 

!Die $efe|ligung«werte batten ftebenXbore: IDrouaife, 
Saint»3can, ($b&telet, ($par«, Saint-Wit^el, <Koranb unb 
©uillaume. Tiafl^e^te ifi ba« befterbaltene unb bebeutenbfJe 
von ^llen. mac^t einen impofanten (jinbrucf burd^ feine 
Waffenbaftigfeit ; auf beiben Seiten fieben runbe Ibürme, 
bie burd^ eine 3tfif(^enmaucr verbunben finb, welche von 



y Google 



87 



nntrcoTfpnngtnbtnSaQcrit mit @(^tc§f(^arten itnbSIaucr' 
Ulniftn ühtxbam ifi; untrr btm Cbrgnvölbe {tf^t mau ^a0 
«<6u^jatt(r. @i}(maU befand f1<^ auf b(m X\}oxt eint 
flcinc, Ocn ^ttltqen ^tacrc un^ Pantaleon gctvet^te Jtapellr. 
Ilm6 3<ibr 1520 ^atte ein @(i(cr feintn @t( auf btn 
SHautrn aufgefi^laflen , unb bie ®fffUtn btnüljtf n bfn 911« 
UT ;uni CS§< unb Xrinftif(^r. 9){tifitr 3umcau, bcr Jtaplan, 
bdimt barübcr l<ti bcm ^atbe btr Stabt unb cv^it(t 



am 21. 3uni 1524 bie (Srlaubni^, ntbtn btr JtapcUe ein 
Ktined 3iintntr ;u (rbauen, tii ibm a(d 3Dobnun^ btencn 
\oütt. Dit JtapcUe bcd @uiUaumett?DTCd '.^cif^ivanb c^t^tn 
bad 6nbe bcS legten ^a^v^unbcrte. £»U in bcr 9iä^c bt0 
X^orcö |t<^tbare Stixd^t Ifl bie bmlljmtf Jlatljfbralf, welche 
im 3al)Vf lH31i tljfilivfiff abbranntf. 



^ n II f) n r r fl. 




Sunqutra ifl rin fpanifd^ev {^Irrfrn in btm öfiiicl^fn 
Ibtile bfr 1<«>rfnifn , unfern beS (5ap be (5reu6 unb bem 
«ort SfUeqarb. CS< n'ar e^fmal6 ein Sumpf, tvie biee fein 
'Samt fd)on befaqt : 3itni|uera, 58infenbuf(ft , Ort mit 
Sinfen. Die Jeut^tigfeit ifl mfc^njunben, um einer ange» 
nebmtn Srifcfce *Uia? ?u maÄen, bie bie grünen ^öben, bie 
Xijianien* unb <&afelnu^bjume unb ein fleiner ©tur^ba^, 
>n Slobregat genannt, ringSuni oerbreiten. »Än ben Ufern 
M ^tebregat jiebt fld^ ein langer 2Beg bin ; ber ganje 
^Itcten ^at (aum neunbunbert ^inwoi^ner. Diefe flrine 
^«biremng, welche ebenfo arBeitfam ifl al« bie ber inbu« 
ftritUen SWitfelpunfte, fennt weber ba« (Slenb no(fi bie ?rie« 
btreerbterungen ber ©tJbte. Sie fammelt bie ^afelnu§, 
M Äerfboli, erarbeitet unb mparft fle in ©ärfe; bie 
^Jftlttüffe unb Äorffi6pfeI werben auf bie (eii^ten %a\)X' 
!«9t M («ap be (a (Seloa be Slbair gelaben , bie fie na^ 
Sarctlona bringen , reo alle fc^ifffabrmben DJationen [tä^ 
in bit ffiaaren ti^eilen unb jle in bie weite SBelt »ertrei« 
^ (fine fleinerne IBrüde, ein aiter l^uru» unb eine f leine 
Äu^e jinb bie einjigen merfirürbigen ®eb5ube von 3un- 



auera. Der SEBo^lflanb ber (Sinwotjner bat fle weber ju 
iJuruö, nod) \u Uebermufl) »erführt; man begnügt fic^ mit 
bem Qilücfe ber 3>>fi°i(ben^eit unb (finfa(^btit. 



/lud)t am Corfarrngtfangrnfdjoft. 

3w«i SWotrofen, ein ©panier unb ein granjofe, wa» 
ren in bie ■Jtänbe eineö (^orfaren gefallen unb md) Algier 
atd @claven gebraut n^orben. *)lntonio bir^ ber Spanier, 
Stöger ber granjofe. ©ie würben beibe an benfelben 
^errn verfouft unb ju benfelben Dienflleifiungen «erwen« 
bet. Stöger unb Qtntonio fanben, ba§ bie greunbfc^aft ber 
größte , ja oft ber einzige Trofl ber Unglücfti^en ifl. ©ie 
t^eilten i^ren Jtummer, fle fprat^en mit einanber von i^ren 
greunben , iljrer ^eimatb. ©ie unterbielten fl(^ ucn ben 
greuben , bie ifcrer barrten , foUten fte je wieber bafl ?i<^t 
ber grei^eit genie§en. 3n ben ^ugenblicfen M tiefflen 
©(^mer^ee weinte ber (Fine an ber fBrufl bei) tJInbern unb 
biefer fXudtaufd^ ber Ifiebe unb Xbeilna^me lie^ fle ibre 



38 



f^wm.&aft Ui^ur emagfn itnl) ba« S^fMfrfiitfct tbrcr Jagt 
bUwciUn ocrgtfftu. !Dit bMtn buunCe ivucocn jui ^JIq« 
I<0ttit0 cilicS ftBeftc» UimC %tx Mftt wmci^r. tfind 
5lafltd Ijiclt fcft Svaiticr plötjli^b in ftircv *?tvticit inne, 
feine tttmc {antta ttaitloiJ an Dct @ettc \)ttab, ci ivacf ci« 
iicn (ansfit Mi^ brr ®m i^nrnt. „Stein Stemift,'' 
fa^tf crjuOtojtr, Jo eft id? tiefen J&ügtl bcfifuic uub 
na($ t^cn blauen ü'tlUu ^inau^blicfe, bic mid) von beiu 
tc|ibavfun lisc^j^c auf C^rOrn trennen, mßct^t mein .&eq 
fior Jtummer unb meine !}lu^e ift ba^in. glaube mein 
flclicbtt^s ir>cib itnb meine Jtinbeir m beui ©ttanbe von 
(Sabir ju feigen, wit ftc bic Ulirme audftrc(fen unb bie %\i)ta' 
mit br§ €Ämei^(i übn mcineit vccmcliitlU^cii «tl 
itJvcn 'Jliuyit vülltu. " 's'tntonio falj tief hmt^i in bie Jeme; 
uab fo oft er ben •^ügel ^inaufftie^ unb feinen melanc^o* 
(ifl^fli 9U(f fifter bie weite SBajfenvufle ivarf, bie ii?n von 
feiner i^amilie unb fcfttti ^fmat^ tnnatc, »ex^l er in 

(»uuo i a^io ci»jviff er in einem Vat^in ocd Qntjiicfend 
feinen Sfteunb am 9(rme unb rief trrube: «Stoflcc, iä^ 
ßnvalirr ein Sdiiff ' Sictft tu nit^tauc^, bort inber Bfvne? 
iSi n?irb niä)t {n unfern <^afen einlaufen, ba bie f(^än&Ud)e 
&ltmHtti bleffS $plftf (ctannt i^. 9((et morgen 
ivlrö eÄ fo na^c au unJ »piüJ'cvfoninicii, fjfj ivii vfifadini 
müffrn ^it fntfUci|en , um unfertm islcnO ein (InOe }u ma< 
6ftn. 3a, :Hoger, wenn uiic^ nid^t *illlt9 täufcfft, nirO cfl 
itt auf eine 9){eile nahen; unb wa6 binbett un4, und 
»on bicfem Seifen in tic See ;u flür;cn tsnb rtrcn i^cl = 
fu^ ju tvagcn, ti ju erreichen r 'JDtor^en fino ivir frct oter 
Wir ge^n unter. 3ß nic^t feCbji ber biefer f^rc<f{{' 
c^fu ©ffanjjtiift^aft vorjuuft'C"'- * — „4Öenn bu ent» 
flicken fannft," fagte iHe^cr, .will i(^ nti^ in bic$ügung 
ber fUerfe(7ung ergeben unb meine QinfAmftit mit ®Äufb' 
ertragen. 9);ein :^eben wirb mir feeiÜC^ eine !8iiTbc fein. 
?ru vpei§t niäjt, 9lHtonio, wie t(>e»er bii mir (^nrorben. 
£'ao iBanb ber Srtuubfc^afr, oad nitd| an (>id^ bindet, fann 
nur btt(<^ ben Xnb fecri^en werben. S)in^ eine Sitte ^abe 
an tiij, mein Sreunb, — fut^e meinen alten iSater anf ; 
unb weun i^n bei Jlummer über meinen i2>c(luft no(^ 
nt^t in« §küb getollt , fo fage tljm , bo^ — ■ — „3<^ 
will btiiicn 4'ater auffut^en, mein ttemci !)io.]cr, akv 
wad t^aft bu im Sinnet (V)laubft bu, tc^fönnte einen üHomcnt 
glüefli^ fein , ober Uthtn unb ^reil^eit ^nen ilOertb für 
midj, wenn iif bi(^ in Jletten {urüctUepe?" - - ./.niucuio," 
fagte Stöger traurig, „bu wri§t, i* fann ni(^t fc^wiuuiKn. " 

— .3<^ roei^ niäfti, alü ba^ bu mein ^rruab biß/' fagtc 
ber %)Mnicr, ibn unterbre<^b. .S«^ lann Wi^ ni^t jU' 
rnrflaffen, faffe üNutlj, nnr r f rni teibe fntfoinmcii. Tic 
^reunbjd^aft wirb meinen ^.^limeu ^raft »erleiden. Xu 
lannj} bi^ an biefem Gfirtel fefli^alten.* — „fRtin 9(tt' 
tonio," fagte ber ^nbere, „verfuc^c mi(^ nic^t mit folgen 
»C<offnmi(ifn. fann iniffi md't firinMdi.i in eine ®f» 
(al^i begeben, bic ben Uiucvgaug iiuiuct} Breunbct }ur 
Selfle baben mfiftc. itm M«|e Sebante ma^t ml^f^anern. 
ÜJleine ^anbf fönnten bem 6)urtcl entfclililpffn , o^fr itfi 
|öge bi(^ 001; mit mir in ben 'jtbgrunb unb wäre an beinern 
Z«be Ci^ulb. (Senug, id| wiU Mciben, nnb bie Strenge 
ber CMffjiu^ciif^aft wirb ^lIvc6 t'Jö ^Scwiiftfcin gemildert 
werben, ba^ mein ^xtuui oergreil^eit wtebergef^cntt iß." 

— „SBarura fol(^e ®efabren erftnnen, mein ^eunb? 
3^ l^abe bir flcfagt, ba§ bic greunbfc^aft mir bie ^raft 
eine« iHtefen geben wirb. WUin Cnffcfclnjj tfl gefaxt; aber 
id) bcmcrfe, bie Sluffe^er bcobad^ten unl, unb einige uafrer 
Icibcnlgeiibfen wflccn feig genug un« |u «mutzen, 



WD^it; iä) ^ore ba6 Signal ;ur >^timfefcr; wir muffen ui\i 
tieuncn. 2cbe wo^l, mein il^cuier Jiogei, faffe ^^ut\) unb 
bent' an ÜNorgen." 

5)ie beiben greunbe UMirben mit btn ü^riijcn Sflaten 
in i^rc Qimiäftx iuiüdgcf üt;rt uno emgeft^loffen. 'Antonio^ 
Seele war gnni er^ttt mu feinen 9(<ine. 9t fab ft<^ be* 
leiiä auf tiem mitteliäiibifcfjcn IVccvc; ti füliltc fid' ''rei in 
! fciucc <&eimat(), unb von ilBcib unb ^inb umringt. i^AUi 
; anberS war el Stöger }u 3){ut^e; fein J^txi quälten bie 
\ f(^re(fli<^jten ^^^nungen. C^r war übeqeugt, ba^ ba8 3)2cer 
jlebeibc »erfditiiujcn ivürbe; feintfteunb folUt tci 'Mvc^nüiti,' 
fein lieben }um Opjer bringen. „U^ein," fagte bei ungluil' 
I lU^9Mit)Bfer »iii t»iK iKtttotti»! Sl<«tf^I«g fein Se^br 
' ft^enfen ; i(^ will feine Srcunbfttafr ni(fit um ben ci? feinet 
I iiebeud erfaufcn. Cbnc mi^l wirb er jlt^cr tuEt^utuun un» 
mein «rnicr alter Sater wttb wenigflea« erfahren , baf it^ 
lebe unb ba^ feiner in :t^iebe gebcnfe. C warum fann ie^ 
ni^t mcbr ti^un? 2Barum fann id) ntclH bie @t(t(e feincd 
Qllterd werben?" *Jlm natbflen 9)iorgai uiuöen bic Sfla» 
I yen nit^t um bie geivö(mtl(!^c @tunbe jur Qlrbcit gcfübrt 
I^er Spanier feufite ungeOulbig über blefen 'i'ci;iiiv !Hi><ier 
wu|ic n(d)t, ob er ftc^ über ben llmjlanb grämen ober 
freuen foQte. <SMMi<^ wucbcn fle ^inauCgeffi^rt, ater ber 
Ifjufilditi.]!« l'Ciitc fflbfl ^ic 'Jlvl'fiteii , fo ^a§ fte ti 
lud^t WAgttUi mit cinanbct ^u fprci^en, unb jlt^ nur bur^ 
ieic^en unb 9(i(fe cinanber oerfiSnbli^ matten tonnten. 
^Jlntonio fa^ nac^ Otoger unb fcufjte. ^^idweilrn beutete 
er auf bie See unb fovberte iljn burd^ 93li(fe auf, fi(^ für 
baö äßagni^ bereit ^n i^alten. (Inblit^ fam ber ^^bcnb unb 
bic beiben ghrcunbe blieben }{emli<^ attein. , 9a|' un» mut^i^ 
bie günfttvV' C''U-lei;^cnkit fr^ittifen," rief eer Signier, 
I er mit feinem )*eiDcnägenoffen t>a(f eriie :iüort wee^feln 
I tonnte. .{Rein, mein gfrennb," fagte ber 9(nbere, „ic^ weite 
: nimmer jugeben, ba^ bu bi<^ einem gcwifftn lobe aud* 
ffCff? ^ebe wobl, 'Antonio ; lebe unb fei giMcflid?. Vaffe 
uud^ Hä) jum legten SXale umarmen, diette bi^, id) bitte 
bi(^ ; unb »ergi§ nie^t meiaien 3$ater auffufu^^cn, er mui 
je^t alt unb gebretSUA fein; tröffe iljn; unb wenn rr in 
9lot|) ijl — " \)itt tonnte er uid^t weiter fpret^cn; bie Ibrä* 
nen etflfAett feine' fitorte, wl|renb er an 'Xntoniof 4^(fe 
Ijing. „^Tu weinfl," facjtc *^nfon!c, „TIn,iticii inlijsen ntdnff; 
^hiti) i^i, voskü une veiteu mu^. Ul$entge 3)iinuten, unb 
wir finb weTorett. €o günjtige Gelegenheit bietet fläf uni 
niemals wieber. 9BSbi< i'b^ — entwebcr bu gcbft mit 
mix , otrv ein Sturj von bitfcr Kcfffnfüpnjc niJ*t nuinem 
l'eben ein (Sube." iBei btcfen äiiorten fiel bei g^ianjofe 
feinem Svennbe )u Süfen, unb ib« mit beiben ^nben um* 
faj^■fn^, bat er ibn mit '.nffeu llniuifii ^ii cn'flicten unb 
i^uiurütfiulaffen. 'Antonio benügtc ben 'iUiginblitf, fdjteppte 
i^n bi* an bie Syi^e be< Reifen« nnb machte, feinen §TCunb 
unter beni »Arme faffenb, einen fütiten einuiu] in Die See. 
3n wenigen Scfiuiben erfe^ienen fte beiCe auf terJ^ölpe &cr 
ilÜogcn. 'Antonia fudbte feinen jtametaben , ber nun feji 
an feinem ®ürtcl bi»], crnutt^igcn, wS^renb ci mit M 
feiner .ffvaft bem St^iffe juftcuerte. !Woger wollte fidi «n« 
fangd jwar wieber lotmad^en, ba er fü|}lte, wie jle^ fein 
grcunb onfheugen mufte; ali er )AoÄ ba< Si|ijf fang» 

fam fafcvcn fil', Ir.^ann er Wuib ^ii faffen. 

^ie Bemannung Ui @(^iffcd t^atte fie uttt Staunen 
^eranfc^wintmen fe^en unb beeilte ftt^, it^nen, fotioeitc< in 
i^rerf itc&ften fian&, ju .&ülfe fommen. SÄ^renb beffen 
bottenunauc^ vom Ufer ein *l*i?ot au?:icfa^^^ um bteglüdjt» 
lingc lifx verfolgen. S)ct 'Au(iei;<r be('v»tiaucu i^atte {ic ent* 
entbeut, usb fnlvfii^f»^ »•? ®iit^ ^ fclbjt in ffn 9m 

Digitized by Google 



39 



änsoiftii. @p&alt Sicher jl<!^ wrfolgt fa^, füUtc fid^ f<in 
.^rj mit bongtr ©ot^e für ftintn gttunO , Kf|f n Äraft 
fi(^ ju ft^wäi^fn f^itn. C^r lief ttn ®iirttl imt' lief. 

fm( «»folgt] mte Hü) uni> Uff« mi^." Jtaum i;artc 
(TMcfe jffivm «»«gcfpte^^ii, aU rc vetfanf. IDM galt ^cm 
Spinitr »{fbtr JftMfl uwt llh::! , — iinl? (jiniinifitaiicficnb 
MI tr fo olüdU«^, feinen $rrun() (vfaffen, cl|^e ct^u 
9p^n gtfunrni. 

Vllff j!c vtrft^tvanbtn , joc] ^et @f(avenauff(^rr itu^ 

icprt'rii, ^it «&(gel tin; uii& ald fic tvtet>ci au| btx Obtx» 

grfanbttvortten, au^ f(^on jui<^ant>. 3)faii fab, n>tr tSntonto 
^len ^cun0 niit ^ cintn ^Atn uoiiangcn |pi((t| UNt^if n& 
VC mit im ait^rtn auf ^6 Sott jitficumt. !Dlt Smotinung 

M iKcttungjbootrO ftvcngtc i^rt ganje Jtraft an , um Die 
glü*r(tngf \\t ctnit^tn, ein fte miiütct timev(änfeu; bie 
^^orfaun (^atun (^Id^fjUd uneocu düiDec cingeft(f, 
iini tlnrr C>j(fangcncn ^ab^ft }u wcibrn; «icrtfcrscU^. 
^At 3"jJiicI;?C" ^cv Qiiiitrofcn , Ut immer angtflrfjiqtet 
(ubrrten, gab Orm ä)jut^c Oed ®);anieid neue @Tmnntraft. 
9Rt finrc lejjtfn vrqweifeltcn 9(nflrengnng gefang tt i^m, 
baJ ^oot ju tvrciticn. 3n renii^cn Winutfti n-Avcn tcitc 
tieunftc ^mingrjogen unb von i^cen Sretn&en befveit. 'Hbtx 
Witbtntfnft Qlntoniod )vai erf(^&pft, unD mit beut 9iufc 
,^elft meinem gteunte" fant er }u 99ol)cn. Jltoget ivar 
bcr (Srflf , l-er tvieber jum ©ewuftfeiu lam. 3llß er feine 
iftu^cn öir'nttc mi iAnionio wie toOt daliegen fa|^, 
tMf n fi<i auf feineit gctUitt n fSnvmi, umam» ikn unb 
eine 3'frränenflutt) f^üv,tc aiiS fttnen ^liiijcn. „2'^in5rclIlt^, 
utin iKeitcr," lief er tn fctncv 'Ün^^, „ic^ bin an beinern 
Tebe fc^ulbig. tieSrr Qtntonfo , wiüft bu mi(^ ni^t mei^r 
tören, nii^t me^v ju mir fprec^en. Snimni mein elen« 
bf? ^ctrn, efi ii&t feinen 5ll*ertf) nu midi : idj lube meinen 
S«unO gemcvbet.* 3n feiner i^ci^aafuinii ergiin et ben 
IMi^ datt Ut a)(4tt9fett m» «eelltc Ofu {14^ in Ue ®cuji 
flo§tn; aber fle entrijfen t^a» ben ©ta&I ttnb fuAttn if:n 
ja bctu^igcn. ilBa^icnb {ic ju bem <s(^ife iurü(f{et>tt<n, 
rq^^tte tr i^nen fcia fIKentcucr. $(((t hnmei tvarf er fic^ 
Hrtrter auf feinen (>iciint unb lief: „ C lafj iiiiÄ f^cvtcn ! 
— „C mein greunb, i6) reiü bir folgen!" 3>a wanbelte 
f!(^ plp|(i(^ feine 9tngfl in laute i^reube; unH^renb cv f!<^ 
an feinen !vrcunb feftflaninurtc unb i^n mit .«Hüffen unb 
1 tränen tettcfte , begann biefer 3ti^^'n be« «ieberfe^ien^ 
ben litbtn« ^u geben, diogcc n>a( au^tt {l^ vor Ö^IM 

!Cif i}i\v\t 'IV;:i,ir.ni:' 1, '.■YC'inii'iic il^ , bcm ©vanitv 
ben nctt^igtn iöei|taub ju Icificn. (SnblM^ öffnete er feine 
äugen , unt tot (Srfle, ivorauf fein ©lirf fiel, wax iHoger. 
,®ott fei fjcbanft," fagte er mit rvcutiii^cm *Äu«bru<f, „bu 
bifi grvcttctl" ^iüd tuS SBoot tcS 84iff cvvci^te, wjaren 
Wt betben gieunoc bev (^egenftanb bet ItebeooUflcn Xifül» 
wJfmt. S>if 9An}e Ci^iffimannr^fk v»l(mcK i|imi Mt 
SlBfmerffanifeit, bie fle fc [cfjr vertient battrn ; fclbjl bie 
rollten SJ^atiofcn waren ju Ü^ifinen gerüt^rt unb fut^ttn 
i^imt f^re fBewun^ne an ben Xag üu legen. 

Da« ®<^jff fegelte nad^ ^i^Anfreic^ , wol^in |te in wc» 
«igen 3!ogen fanien. 9^0i]cr riltc mit feinem 'Mfü^x in bie 
Slrme feine* betagten iJjateriJ, beffcn öicuce unauöipitci;^ 
war. Sie 9ef<^lt itng V9ii aRunt i« aRmbr l)i« 
Pe aui:^ ;u ben Dt?ren beS Jtonig* fam, ber von ber 
Uncigcnnü^igfeit ber. btibcn 8rtrunbc fo gerührt war, 
N| er Otagct tinm girten Sppjlcn gab anb efticii 
^«in eil Beuden feiner 9n«b( nnb Ül^tuns fanbte. 



5Nntonto fcljitc tatb in feine J^cimatt, ä"^'^^ »^'O ti" f""' 
hiaii mit $atnHU, Me feinen Ü^criuf^ mit den ^ifeften 
UviitKii bcu einten unb Jc^c ^ojfhnag Ungjl aufgcgeitn, 
nn*>ermuti;ct übevrafc^tc. 



JTer fWifjtonär a)ieffat cv;älj(t . iBtr waten einft auf 
ber 3agb uno Ratten unö ^ia^te um ein gcuer gelagert, bA0 
VOR Sufij^weK ttm§e6eM mr. IKtt UM ffencr cr(of(^, 
5 fprang ein Süti'c mitten unter iinS, eriiviff einen bev 3>'^>3cr 
I wob ft^levpte (l)n ein 6trKf ^eged fort, ihiu anbern, but^ 
' bat Oeräuf^ aufgefc^recft; griffen na^ unfern Klinten unb 
feuerten, ba wir nidjt ivuften, ba^ einer von un9 wegge» 
f(!^leppt worbcn, in ber Dü^tntm r cl rr taf ÖJcränf* faro. 
@ine Jtugel mwunbete gluitiici)ciivei|c atn :t!i?wen, »er, vor 
©i^mfc) ftrüdettb, ben SSget MUcf; Mcfer fvrong «nf mb 
füte mit 3"nitflaffiinii feineö 9)?antel0 in nnfere Witte, in» 
bem er rief: a®<^><$t n^^'/ >vir glaubten einen 
*)(ugcnb(iif , el fei ber tiwf. Qr jeigte jum Geweift bet 
, Salnbeit feiner Qfijl^fnns ftcK bic tUfcn 6vntm ber 



Tj? CMctcilücf, iv>t!(6eC unfet »itb «orfleHt, wiegt 
4'^ Unjen, 7 Ctfentd^en unb 8 Qlvan. CSd ijl tton feine« 
9o(b unb n>trb bie* Un)c }tt 28 ZfftAn flefi^|t. IDo« 
©türf en:f "It ^?s,5 Woib , l?:i,5 €ilfeet unb 3 J?iiyfcr. 
, (jin irife^er 3}{atrofe, ;£)cfcttcui »on einem @^(fe 
: ber ameriAinlf^cn üRarine, fanb e9 an ben Ufrm be9 $luf> 
. fcS 3uba. *Jlie O^affagier eined ^atetbooted fc^rte ber 3Na» 
frcfe uad' 'fi;rert uuäcf; mehrere Sperfonen wollten i\}m 
I biefeo(^ülDmu|tci atCaufen^ em fran}6{lf(!^er CSonful trug Je» 
bnd^ ben Sieg fiter feine Stttbewccber bavvn, inbem er i^, 
' oljuc ;n itntevfntficn, wai bad ®oIbf^ef^^lebe wertl? fei, eine 
I Sii\lt alten Jtognald bafür anbot. Sin ^rl^inber ^attc ft^on 
' jweimal, feiner Steigung jum Xrinfen fc&bnenb, bcttni^r' 
lit^e Summen vergeubet, bie er üu9 (Kalifornien gtSradu. 

©olbgef^iebe »on biefer ®rD§c (inb felbfi in (<ttUfor=' 
nien fe^r feiten. SIMr bilben fie nur ber SD^erfwürbigfelt 
wegen ab, unb jlnb weit entfernt, jle alfi eine Üoeffpeife föt 
bie ^abijicr aufjlellen ju woHen. t?* ifl viflfn* f*on be=< 
wiefcn werben, baf bet laft^e unb leitete l^crniögeneerwerb 
tn ÖoUfomien juben gto|en$(n#nataien geirrt, bie,eingeln 
er^.iMt, WanÄicn tettjcren. ^Jllö beweis füvbiffe l'cljaup' 
^ tung fonnen wir ben Seiltet bcft Sieifenben •^auSuiann an« 
, fu^nen, ber, nat^bcm er bie Vtyebltivn mä) d^ina mitge* 
I mt/^t julej^t Kalifornien bcfut^te. 
I Tai? Älima von 4>o<^talifornlen ifi eine« ter iin»in» 

I genc^m|ten unb ungcfunbe^en. ^n San Stancii^co ^at man 
M einem €cy(enber' ober Ottbbcrtage «He 3«Ne*§eiten: 
I 9JJorgenS 9Jrbf(, bann eine bröcfenbc ^i^e, 9?acf^niifü.v? 
heftigen äBinb unb ^tbenbd eine Jtälte , bie iä^ne(la)^)^etn 
na^^f. 3m 3nntm bei (anbei iflbie {temveMtur Im €»m* 
I mer fe^r bei^, unb bie lieber ritzten bort grofe ^lier^eerun« 
' gen an; bie .^älfte ber P'^olffndur ifi im leftten 3a^r bavon 
befallen getvefen. i^ui'li^intcr fmc bic!l(|aler ilberf(!^wemut, 
ber gr&^te ^^eil ber *2lrbeiter fifil^iet fl^ bef^K in bie 
©tabte ober Törfcr, folmlt Me !Vei,ienta3c triiinnen. 

gibt wol^l fauui ein beft^werlitijerefi (ü^eff^dft, atd 
bal bei <S^tbft4er«. 3tt ben tciNicnctt SRiene«, bie In ben 
^ilftxtn 0egenben liegen, «uf »an «ft «i^ 6il {e^n ffnf 



Digitizüü by Google 



40 



fir ^llndrirtr Wtlt. 



tief graScn, tit man auf 9IctaQ ficf t, unb «icle Un^tüdlii^r 
crUegcn btm <^ungtr, btr ^IKüM^fcit, btr Jlranfbtit, ct?c (It 
au(^ nur ein ((einet Quid gefe^en. *2(n(ere bereitem fld^ 
wiefeer in wenigen SIhnuten. (Si ifl eine n-afere ^'otterie. 

93ic(e @o(t)fu^er finb buic^ bie dioti; fo bebrängt, baf 
fie baS ^o(^, ba0 {!< gegraben, fobaib man au0 beftimmten 
woijlbefannten «njeiAcn ®olb vermutbrn fann, an 'Änbere 
verfaufen. 

3n ben feu<^ten 9Kinen ge^t bf n »Ärbeitern ^aufig ba« 
iffiaffer bi« on bie ©(^enfel. 33i«TCei[en leiten fle , um bic 
tMrbeit minbtr fdjirlerig ju machen, bic ßlil^cfcen ober fflüffe 
buri^ Ouerfelfcnbänte ab. Wan jräfcfct geivöbnlic^ btn 
(Molbfanb in jinnernen ©af(^be(ftn, benen man eine eigen= 
ll>ünili<^e @<^njingiing gibt, ©ie a)iaf(^inen jum ©olbwo» 



fd^en, ivei^e nat^ bem Stiftern bcr '.Hmalgamirung gemacht 
jlnb, (amen wegen be« toben IranSportpreifeö bifl jejt «je= 
nig in »Änwenbung, benn ber Iranflport (o|let für eine (Fnt» 
fernung ?on ac^t bid jetjn ©tunben ein iVünffran(enflürf für 
ba« iUunb. 

!E)er Durc^fc^nittJerwerb einefl ©olbfu^er« würbe 
im lejjten Ja^re auf 14 bi« 18 l^aler gefiäjt, wovon 
3 bie 4 Xbaler für bie Unterbaltung abgezogen werben 
müjfen. @e(bfi bie (räftigfien Männer (önnen bie tXrbeit in 
ben @olbminen nit^t länger ali fünf Wonate aushalten; 
ti ergeben ft(^ baljer alfl jÄbrli(^er ©ewinn einefl fe^r (räf* 
tigen Wolbfu^erö etwa 1300 Itjaler, eine febr geringe 
(Summe, wenn man bie ^efabren, Gntbebrungen, dteife* 
(ofien unb *.?(u0gaben wäbrenb befl i&Mntcrfl in tßetrac^t ;iebt. 




(Kalifornien foUte be§balb nur tton folgenben Wen-» 
fc^entlaffen befu(^t werben; 

^<on Jtapitatifien, bie burc^ iBanrfpe(u(ationen, ^äu^^ 
ferbaulen, 3ßf4felgef(65fte unb l'änberanfauf grofen ®e« 
winn jie^en (önnen ; 

d<on ^anbwerfern, wie 3inin»trleufen, Scblojfern, bie 
bovt lei(^t 22 bifl 28 lljaler täglich mbienen (önnen, 
von (leinen JIramern unb 'Ärfcrbauern ; 

Unb tnblidi von ÜRenf^en , bic von Äinbtjeit an bie 
l>ärtefie Tlrbeit gewbbnt waren, unb bercn (Mcfunbbeit einem 
iiodj bcfcbwerliÄerrn V'ebcn , alfl bem bcv ®alcevcnf(laven, 
näntlid) bem bcfl (Molbfiid^cnfl, ]u wiberflcbcn vermag. 

^en ®efabren, ben taufenbeilei Ungewi^bt'ten bcfl 
(Molbfu(^erbanbwer(S werben fiäj balb bie Xaren, 9?ffc^van» 
fungcn unb Sebrücfungen anfc^Iiefen, welci^e bic *Amerita< 
ner für i^re fremben (5onc»rrcnten vorbereiten. JBcreitfl 
bat ber 4?ertrag von üWontcrcp bic fremben ®olbfu^cr mit 
einer (Steuer belegt, unb jlc^cr ifi biefe üJiaa^vegcl nur ber 
*.i>orIäu|er no(^ firengerer 93ebrü(fungen ber fremben. 



liCritu lUlattrr am HiUnr nnt» |rbrn. 

Jlaltefl ®affer beflligrifl. 99ci ber grojiten 
(Sonntnbifte bat bafl IDaffer beö Jigriö bie Temperatur 
einefl (alten iCabefl ; bic QBewobner bcfl Uferfl laffcn bc^^alb 
©cfäffe an langen Stritten tief in ben (Strom binab unb jie^cn 



fle mit einem SOajfcr gefüllt, baö fo (alt wie öifl ifi, wieber 
Ijcrauf , benn bic üDätme bcr '^Itmofpbäre tf)<iU fl(^ bem 
^lufwaffcr nur an bcr Oberfläche mit. 

20 a f f e V = 'i5 0 g c l = 91 e § e. 3n ber Umgebung von 
^crufalcm, wo bafl Ül^iffcr febr fetten ifi, bcbient man flc^ 
bcffclben alfl einer (Schlinge jum 2$ogelfang. SRan gir§t 
efl in bie (leinen <Oöi;)ten bcr t^elfen. Die armen '^^ögel, 
bie efl im (Strahl ber @onne erglänzen fcl;cn, fiür^cn fic^ 
in ber »Hoffnung einer l'abung barauf, unb ftnb in bev 
(S^lingc gefangen, e^c fie bavon (oficn (onnten. 

9lamcn ber üRonate bei ben 3nbianern. T^ic 
3nbiancr beginnen bafl 3abr gcwöbnlic^ beim 'JJeumoub, 
ber bcr tag- unb dJat^tglcic^c bcfl $iüi>lingfl folgt, alfo 
im 9Wonat SWärj. Sie nennen biefen üNonot ben dtaupen^ 
monat, weil um biefe ^dt bic !Haupen aufl ben Saumrin- 
ben ^crvoilommcn , wo fle überwintern. Den SRonat 
9(pril nennen fle ben $flan^enmonat; 9)}ai, ben 99lumen^ 
monat ; ^uni, ben V^onat bcfl (alten 9}{onbefl ; *2tugufl, ben 
9Ronat bcfl iStörfl , weil man biefen ^if^ im *.?(uguft 
fe^r bäuftg jinbet; ben September, ©etreibemonat ; ben 
O(tober, ben Mieifemonat, weil bie 3nbianer flt^ in bicfcm 
9Nonat auf bie 3agb begeben ; ben DJovcmbcr Sibcrmonat, 
weil biefe flclfigen Jfjierc in bemfelben i^ren ffiinterrorrat^ 
fammetn unb flt^ in i^ren Sau ^urücfjiebcn ; ben ^cjembcr 
Sagbmonat; ben 3anuar ben (alten 9){onat', unb ben ^c« 
bruar ben ©c^neemonat. 



flt»4iii«ii. ttud Hak •itUf ICH at»<tib in •laUtiii. gitlf'«M fiMf** A Htm», m IcnMi. 



Digitized by Google 



|lir ^llulitirte WtH. 



41 




Cortf. 



Tie 3nftl (5orfita, jtvifi^fn ötn Äilflcn »on Ö)f 
nuj unb (Sarbinitn, lang0 ben r6inif<^cn «Staaten unb 
5o«fana gelegen, umfaßt ein ilercatn rpn 17S 0.=3}J. 
?bte Serge jinb einen ibeil be« 3a^«ö mit Schnee bt* 
»«ft. Der aWonte JHotonbo ergebt 92!)4 
libtr bie 3ReereefI5(^e. S^öne SBSlber einer biefet 3n» 
ffl figenttümlit^en IWnie beberfen bie ißevge, auf ive(' 
i>tn jaklrei(^e ^(ü§c^en entfpringen, bie ba8 !^anb bt' 
»äflern. SWebrere betfelben fomnien aui fieinen Seen, 
bie auf ifoUn UJunftcn liegen; bie ti>i^tigften {Inb ber 
3no unb ber (5reno; ber ©tagno bi Tiaua, au ben Ufern 



bc3 ü)?eere« auf ber Ojlfeite, fi^eint ber alte .^afen biefer 
r5mifc^en Stabt geivefen ^u fein. Dur^ ben Siifotnoif«' 
fluf in ben Jbalern bilben biefe Sät^e niedre gröfere glüffe. 
Die bebeutenbflen |tnb ber $a» ig na no, ber in ber !)iäbe 
ber Dluinen ton 'Äletia münbet; ber (Molo, ber bi« SWu« 
riana |lr5mt, unb ber iiiamone, beffen IQJaffer auf bct 
uiefili^en 6cite be3 «DJonte »Hotonbo Ijcwbfommt. 9lm 
1. 3uni 1793 tbfilte ber 'JJationalcontent (^orflca in jwel 
Tepartementö, bie i^ren 9?amen von biefen beiben Stüffen 
erbielten; fpäter n^urben fle unter bent 9kmen beS De« 
partemtnt (^orjlia vereinigt. 



Goc 



42 



Tic ßrii^ttaifcit Poiftcafl ii^ ^eutjutage ni<^t min» 
Ut Qxe^i aii tl^t^rtn, ja man oavf annci^mcn, baf {ie 
noij scßicgcn , iit aSevölfcrung fl<^ niAt fo ftl?r aiiS« 
gc^^nt ^t, um an (ad *2tu«rotten oev ^iBälbtr geben 
}u muffen, unb man {uc ^Afu(}( M «^vlic« teiiic fOtx* 
anlaffung l^aitr. 

DcT 9Ran9«t m SBcfttit ge^ttct el {<^»<^ ni^t, «ufl 
btm tvcfflidtcn 5?.iut:o(;,c ^fr^^■5l^fr flhißfn jlr^cn, tr5^» 
ctnb tu un^ti^tuie (V)[öpc bei Ü^äumc unb ibre CualitSt 
dncn (cSbaftcn <&ait»eU«tite^v ntü (Suropa brdunjtigcn 
würte. Ttt 3öalb von Qltitona, öer feei: fcetrÄdjtUcbfie 
ifl, cr5fUiit nantcntücfc *l<iiitfn vcm aIl§tl•Ln■^^lUUc^1ev Tirfe, 

(ringt ivtlc^e von bicfcn Säumtn noi^ (cm ^fcn von 

Teiilon , mit flc nit bie Äritjöf^iffc ju sfnvtn^t^. Ter 
Jtajlanicnbaum (mi<|t dttc cnoiiue S)iftt, i|l au^ci* 
«Aesttid) f iu(^t8at us» nlbn rfncn 3!^f( ^Scvilfctung; 
blt(Fi<l^e unö fcr^RiMft'jiim finb ütfvtic .^au^c ^iifclvfvbtei» 
tct, bit ^ra(^[tlb(c mit 3)>Ic(v{Ufd}cnbäiinun, >Dipn^cnb»!it> 
mcn unb bufttnben ^tumeit Mtdt, in bte btt C^orfen (\tu(r 
Wtrfnif um bcn 9obca fultuifäi^tg ju ma(!^tn, wat bii' 
Wfitcn gropc sBranbf «tntrf.^t, ^ic U'cit ubtt bif bt» 
ßimmte ©icnjc i^tc jciftötmocu glamnun ^iuaulttagtn. 
S>ie auf 3nfct wtt^feiibni ^fnii^tUume fin^ Omtt> 
gtnhittm, bcr (littontnt'auni, ber Iffi^uilbffrfcaum unb tcr 
Oiioenbaum. ^Ic Scibc, wcld^c man in (Socfita fammtlt, 
Ucfcft btn 6t»f ffic bie 2)anafl« unb 6am«tfiairifrn 
von ü)cnua ; in t.von marbcitrt man fic in bcn Reiben* 
fabrtfcit. Tic Cliv'fnMuiiic n\:(f<ffn ganj btfonbtd Ki<^» 
uut) ptobujivcn ein aud«)iji'i£^uctcfi CtL 

'S^tt \IBcin M (Eap Qoiilca tft tcn'tbmt; mit (hmil 
mtbr ^nbitfiric fönntt man ifjn fo flff<|ä?t iiCS ^rn von 
Spanien unb 8t(ilirn matten, glühte unb Jtiidjengc 
wSt^fe iittb aufgejeidtnet; 'XtiM unb SBoKc »dtbra wc* 
trcffli^ i^ctcitjcti. 0'K■tui^c ift fc^v friuliöi vor^anbrn, 
ba bic gaui^cit bev (5imvoi)nc( faum bad pflanzt, tvni 
jum ^eifn not^io i|l. 3cbee ^a^r fommcn 5 bii <iUOO 
ttalienifc^e, namentU^ to#f«mf<|e Kvbrirer 'oen bem i^rfi« 
^Tl^f, tini Nid tfanb ju tcbauen*, wenn fte ivictcr nad; trr 
4)cimat^ ge^cn, nehmen Pc (inen li;eil bct i^^iobufte (soc* 
fiMl unb ba< «tfb mie, bol fBr ba« 9B»^( be» 8m(r» 
unb ber ^inwo^net fo rfi^Iii^ werben fönute. 

GoKjiea c()tugt eine tleinc ^Ufctbcraffe, beren treuer 
eifert, wad bi« 9)otut i^ncu an Stw.^ vcrfagtj auf ben 
33ci\)cn un^ ttn fciiroffen SK^tttgctt ift Vft 9v$ {9 ji^r, 
als ber bcd 9)hultf;icre:. 

^a0 wllbe Sf^af (5ori(ca9, au«^ unter bem 02amen 
Ümtfon befannt, woM Mf b(tt Cvifeu ber '-Perge, an 
bcn un^ugangliä)f}cu Crtrn; cd ftur^^t mit unglaublicher 
6(hneai0f eit »on gcie geld, wie ba« 9ici^ bei 911pen. 
6cin< Qkwanbt^it nnb aRntMtraft tft fo aufccotbrntti^, 
fein 8aiif fo vafcfi, baf ti iutäfiüt unuüvilicfi nSvc t3 
Cinjubcicn, neun ed nii^t t^änfig mitten auf ber glut^t 
innebicitc, mu flC^ na<b bem S^ger umjnfe^en. iS>«A 9anb 
rennt feine fd^ablic^en ^ierfü^cr, n9<| 9lcptUifn; bieSogb 
ifi ergiff-i«! wir bir 'lMcf';n(tif. 

{£>i{ IDniitiaicgie beö ^anbef £u§erfl iiucicjfant 
unb tvÜTbe fär monumentalen @^mu4 bal rri<^f}c ana« 
teriat liefern: einfa^e @ranitc verfi^iebenrr ^.irl'cn, ®va= 
nite an9 grünen nnb rotten Jirigelt^cn jufammengcfe|t, 
Seen^ volin einen ftt^r guten <?f(^ ma^en; enbdi^ 
einen yjivmc'.' von f^clfcni fflvün, vcrdi' cni-sico ,]cnannt, 
bcr j!^ in bcr Stm^ anf mannigfache ^^etfe oerrvenben 
ttc|e ui^ flih ^UT(h feine gl5n|enbett unb fchiUcrnben 



Tinten au«jei<finef. »Äud^ Salpeter inib 9Uaiin cr,fiigt 
baä \Jiittb in «großem Uebcrfluf. ^tt\uä)t, biefe 9tei(^« 
tbümet auijubcutcn, SdjtUtxn leiber an brn nnjulSngli* 
I ^rn SBegen. 

Die 9){etatle, nxtJ)C man in (fiorjlca finbn, finb 
I ©Uber, Jtupfer, :Siei unb iftfen} ba4 (cftcre muf nai^ 
I ben {ailreit^en (Qfettten» bie auf bcn 6tuqU^ ^evat* 
VL^;if:i Mitj bcr rotten 5Bot"f nfarbf , Ht man febt 

^äuftg jinbet, ju urtbeilen, fct^r rti^Uih fiorbanbcn fein. 

«Die 3nfel ^orfica i)it^ bei ben 9titä)tn it«rcof« 
<Seneca, iretcher bie ^a^rc feiner üJerbannung i^icr ver« 
lein«-, '■^fT'"(f'frt , C^antatrcr unt ^^terirr in tni mlrn 
, 3c"t» U^^ 3»^' nicPcc^ckifeii. Spätci liuneit 

i bie fPhsiActr bann bie t^u^fen, unb nat^ bem }iveiten 
punifc^en Jlriccjf bit ^limn in ben ißt^ ber T^nfcl. Ten 
fHömern folgten bie ^ot^en im Sefi^e (Sorfira6, biefcn 
I bie !|3äpf)e, fpXter Piwitt, Jt«t( bcr IPrvfe, $ifa, jule^t 
' ®enua, bat< tic 3nfcl, bcv Uiial'fiän.VL-jftitofriege mübe, 
j an V'ubreig XV. ton granfrei«^ im 3a^rc I7(i8 abtrat. 
I 9Ja(h einer furjen 3wifd)enterrf(haft ber (fnglänbcc ging 
! bae \>anb tvieber an granfreic^ }nnlit, bal fett 1796 
im unbeilrittenen fiPcflf bcffcltcn ifl. 

!Dic wi^tigjlcn ^täore bee l^euiigen (^orfica 
Qivrtc, Im gKitteipunfte bct Snfet unb am Sufammenflttf 
^ivftcr Strome ciete>icn , fic vom ^fonie !>lotonbo ^erab' 
! (pmmcn. SDicfc Siabi , von brr )mi auf ber torangeben« 
I ben Seite eine 91n|l(ht geben , ifl burc^ bie geograpbifttfc 
Jage unb bie Wolle intereffant, bie es? in teu inncven 
Kriegen fpiett ; e9 wot bie .^auptflabi ber ;\nfel , ebe bie 
I Oenucfer bcn J)leglerungöort nac^ ©aftia «rlegten, Die 
®tabt ifl om|^h'th«>tralif(h gebaut, tie ©trafen (inb frumm 
nnt fleil, bie ^Äiifer jefci^ jum J^eile fAon- eine 
Jtafcrnc unb ein befefitgtee @d)lo| ergeben ftdj auf einem 
j bie Gtobt Merrfchenben i^lfen, unb «cit^tbiocn bca 
ein!,iivn tlüci , bcv ^ivift^eii '.'(ja rio iinf tBaftia eriflirt. 
Daö ilemtorium von iSmt ijl fet>r tefdjiänft, unb auf 
allen Seiten von abfc^üfrig'« ©wnitbergen umgeben. 
1 5Pafiia, bie bebeutenb^c Stabt ber 3nfel, war bie 
^anptflabt unter bcv .icnnenfi^fn J^errfC^afr; fic üei' >im 
, 8u§t bcd Sap Sovftca ouf ber Cfifeite, gcgcuui'ci ber 
I 3nfc1 eiba, bic man om Qnbe be< ^orisontcd ftcma^vt; 
tie «Statt ifl fe^r gut gebaut, btftpt einen «einen, ein« 
gebammten <i^afen, an btffcn L^nbc bie l^ranjofcn ciucn 
I ?eu*tt^urm errichtet 5)le mettwfitbigflen (^Nube ber 
Stabt finb ein Si^lot, fi^' i" f<« t.: fSofrnö 
! auf iselfen ergebt, Jtireheu im iialicnifchcu Üicitaiffance< 
; ^9[t, unb ein SAaufpieli^aul (F« if) ber <&aupiori einer 
lluterprAfeltur unb Sif befl C^iotlgevid}!?. 6ein Stcni' 
; toviutn, baS fi(^ über baft ganje (>op au^bebnt, ertrugt 
ßortrefflithe äÜeine unb Cliten »oii au«geje»hnetrr ©d^ön» 
I heft. !&ic ®tabt «ctbanft i^ llifiining »«^tfi^in(i^ 
bcv 3erftöning be* von WartuS qefinlnbcten Si>?ariani\. 
^cr Rieden 33efc«vato, einer bcr [(honflcn bc< ifaubce, 
liegt gleichfall« in ber 913^ wn 9tatl«na. 
i aSJcfilich von iSaftia ergebt fich bie Stabt Saint 
I Slorent, an tlvm f^iotü qtrirf'fü '''tamen?, tvcflt(($ bavcn 
I (SaM, ein fotuctjt Ciad} cic yiatui, üia tmä^ bic '3}iaucvii, 
j bie el umf<h(iefen, iefePtfttr« $unrc ^orflca«. I^ie Stabt 
ifl iHtf ttnem, t'ciiiabt ganj von ©affcr iintfjebenen SJerge 
I erbaut. 3m SDhttelalicr wiber^anb fic bem berühmten 
1 tBarbarofa, unb im 3ahvc 1794 ^iclt jle eine tatt(< unb 
ruhmvolle tl^elai^evun^ ber @ni]Ianbef «tl, biC fit mx 
burch ben «junger erobern tonnten. 

1^ i c 0, ich» SReilcn «om SNeere entfernt, am 9<tf c 

Digltized by Google 



43 



iilje&od? äon btii nutrrifc^ftrn (i^cgtuOcn uingtbtn, hnd^ 
kte mau ju «ncv ü)iiacrjlqHctt( In 92£^ 2ia> 
noM gcfangt, nc^e »S^fcnt Ht Sa^cfaCfra «Ute Jtwnfe 
Mfanmrlr. 

3ai ©üOfti ^(d JtantDitif ülnio öfiiict fic^ rin pra^t» 
MVn Mfi ^(t fm ftlctaeit an SIeaycI fl*«M^"t; cl Ifl 

tif "Mctx von StjaccU. {Difff, bnr^ Hc ©ftitrt 
pUond berüt^mt« ^Uit, tti)tU f«^ am iUkcrcifQcilaOf, 
<]if btr SRoT^feit« iBelfc«, unb ifl jc^t bic >&auptf}aM 
M ^^tparttnuntd dotjlca. 93c{icc grbjiit alo '43a|iia, aber 
ni^t fo flro^, ifl 9(jafcio u'dt günfJitifr fttititt, namcnt» 
für (it ^<^tnc, Ht von Hunlui^^ !oiumtn; fein 
^jf(n, von ibem (8«lfc geHlbct witb, faun Jtvicijd* 
ft^ijfe auf nt(;mfn jtnb ftc ^rqrn atlc 21'iiibf [(iiü|Cii. ®ie 
im jt^Dttn 3at;(t;uni»(Tt von t>tn i^arajciun {(Vilöite un( 
»OD ben 9ewo^iitTn vttfajfene 6latt ftanb iit<^t gonj 
an btmffltcn die; fvultiv tvictcv auf^rbaut, ivurte frt 

hftjUjt; er etbAntt Mc QitabcKe unb Uc 9?aucnt, weitet 
Ne €fiabt grgen 3 üben btgTrnitn. !£:ie DuaiS finb 
Wön mib bttir, in Ut 9Ui)t ^'cfin^ct ftc^ ein grcpcv 
iuUip;a(, son bicfrm aiiö füi^tt rint (d^önc «Btta^e, 
an Htm Qnbc f!i^ bie DrSfctrav irfnbrt, müi brn 
Strgftt. Tic Qlnjldit, bie wir gfbcn, ift vcn Ut 
!2(nbö^t aufdrtii>tntnfn, ivclt^e bie Stattt iut i)iorbrn bc* 
Vtrrfi^tj fic bc^nt ftd; u6cr bcit 9oIf au$; bic ^aupt' 
!tr(^< mit bcm iConi ifi bitjtnige, in wtl^cr Jlaifa' dia« 
polton (jftauft würbe; tai <&au8 bcr Saniilie, tvo er 
am 19. '.^luguu 1709 geboren, lieijt etivao bavon ent« 
frcnt auf eincnt fieinen mit 95äumea bepflanzten $ia^e. 
^ine in ttx (5itabel(e eingerichtete unb auf befoubfre SOeife 
(onjlniirtc SKü^U mit wa$re<!htca Klügeln bilbet einen 
niabnt X^otn, ^rn «Mit »^M von bet itite^ ffe^t; 
linf? von tcr ^üofcnun,] bcS lU'Sfcften , einem vncrcifi\icn 
debSube in bcr 9Xitte bej iSilbcd, beginnt eine lange 
Cnaft, Me ff<^ Mf an bk Ufer br« ®olfe8 erflretfr. 
6i(öne i itl äufer, Cuellen am tfufe ber gelfcn, ma» 
Ifri df Capellen, eine rfi(^e 93egetation ma^en bie ^5vo=^ 
mdMCtit in unb um bie @tabt für blc Setvo^ner äu^crfl 
ongnic^ att§lc|rnb. 93on Mm 9ec{e, Ut Mcfe 
Seife von Öljaerio tetnrif^t, ^^t man eine pradifroUe 
%u«fi(^t. 9(uf bcr ^Ifte beö m^ti ergebt flc^ baS 
tnib^ou^ bcr Sanifttc Qonaparte , in mf^ni 9tapo(eon 
fcfnc ^iijenb «erlebte. 

'Jljacfio ifl ein anv3enef>mer ^itfentbatt ; [eine llm-- 
ftcbung probujirt fe^r gute älkiue unb feine Kgtlmäfige 
Stiqwfatut »äT^ au^ bcn tfntau bcr VfCtTficft^te gt* 
fUttett 

<^in ütiMi, »crlaffcuc« Sioif iß auf ttuec 'än^bt)t 
Itlignt: ttmi tntfemm fttf^ nun bcn S^utni, bcn 

He ©cnuefer erbaut, unb in weltfern 9Iapoleon 1703, 
al^ (Sljtf eined il^ataiUon« diationalgatbe , eine (leine 
iä^erung gegen bie ^nfurgenlen au«^ielt, wel^c bamaU 
^eircR btr @tabt u aven. Qr ging von 93aflia au8 an IDorb 
einet J^veiartf bejilcitet von einem 'i'ulfincptäfentanten, 
uSj , um ji(^ be* (>apiteUo ju bemä^tigcn; ein 

bidSftgc (ans bancrnbct Sturm scftattctt jcbnl^ni^r, 
fitb mit fettter Wannf^aft wieber auf ba^ Wrer wagen ; 
er toar be^^alb gejjvungcn, tu bem li^uim }u oerft^an« 
|ti unb gegen Mc 9letc1(en jn «crt^eibigen , bie tt enblU( 
IUI ©ei^orfam jnaug. 

91iö tr beii IlMrvni v>fT(iffr, n^c!l*f er \bv. in bie ?uft 
{pimgenj '^üim vmmüjit ai'd ni(^( mei,n at^ i||n 



;u fpalten, unb man fle^t »on ber Oflfeitc ben SRi^, ben ej 
ijervorgebrat^t. • tiefer 'ihixm ifl einer von benen, bie 
am ganjen Ufer ^|in jur »«'Ihvil^n bei Jlugriffe ber 93arba» 
nn errichtet würben. 

(SubiicO VLMi ?tjiu:io tcfliu C^jrilca ncj^ ',wei lieine 
i8täbte, «aitcna unb ibonifacio: bic crftere liegt in bem 
9(ct»ttbi{fement »on XMmo, M< {weite am fübll<^cn tfnbe 
ber Onfcf- SJonifacto ifl einer ber befleti militävifd)fn 
!^un[te (Sorjtcal. !ric (Siabt iji auf einem ((^(offcn in bad 
^inauSfe^enbfu gelfen ectoit in% »tr> auf biefcc 
Seite von ber Diatur vertlieibigt ; auf Satt^fciie ijl fLt 
«cti guten (^r)linn-??ivcrfen tn-idnl^t, iicntn man fi^ nur auf 
einem fc^ioficii iüc^ü mbau Uan. Iti «^afen bei «tabt 
ifl fieser unb tief, feine gform iSngtt^, wie clnXanal; 
bie OJai^birfcrvif: Sirbinienfl fönnte efnen fe^t nfi^U^n 
•i^anbelfipunlt barauö machen. 

aSott 9»tt{fflcio au0 begannen fli^ bie IStnnefer auf 
bcr t^nfct au?;ul'vciten. Sie bcnuldnii^tcn fld; biefel «BuMt= 
Ui buv<^ UiccratI;; burd; gro^e il^nvilegien , bie fte ben 
(Bimvo^neni wrgönuten , wußten fle noc^ uictjrerc @iabte 
für fl^ }u gewinnen. 3n einiger (.Entfernung von 93oni^ 
fado, öuf ber tralienifdjen 6cite, liegt *l.>üvtüiiec(fii(.\ ein 
arme« toxi, ba$ fi-'ü^er »en ciuem 8(^ioffe vertl;eibigt 
wut^e; fein ^fen Iß )»rdl(t»on un> bec (Rn|{ge, ben We 
iJiaturanber Dftfeite grbilbrt; er Töntite felir [cid;t ber^iit- 
iclpunft ctncä großen ^anbelg mit Cwalien unb bcv läcvantc 
wecbcn. ftit QJtntat^ltSfftgung birfet <l}untie9 Seiten 
ber 9tegierung ifl baran f4|ulb, baf im €omut(r bie flehen' 
ben 9Baffer bae Sieber verbceiten unb bie ^ew»(^nec in bie 
$}crge flüchten müffen. 

!t)ie 3nbuftrie Qorficad war )u allen ^ttn [tfft ge* 
ring: fle befc^ranfte \ids int »^Itert^um ouf ben SScinbau, 
blc iUic^nd^t unb bie Q^erbcrei^ baju (puiuit bie (iinfamm> 
fnng M ^onlgg unb bei SBa^feg, eine ber <0«uiKbef(^äf« 
tiijnniiicn bev alten (^pv^fn, wenn man bic l'iitnitjaMnnqen 
iu bicfcm ©top bcbenft. ^ie 8icgcr verlangten bei bcr 
ttntevwcrfung 300,000 ^Ifunb 9Ba^8 unb Mrpßiil^teten 
bie ^efiegten , auä) fünftig jäMic^ eine bebeutenbe ^h^t 
ju liefern. mit aromatifc^en .ürätitcin bcbtdtc Sanb 
iß no^ ^eute [üt bie SSicnenjut^t fe^r günftig. 

SMf QoTfen ßnb In nnfent Sogen (n ber dnbußHe 
noc^ immer ni^t weiter gefommen ais cliemal3: au? 
ber braunen ilBoile i\)nt @(^fc mae^en ftc ein btcfet Sud) 
für bfe JMelbung ber tanbleute; ber Cc^lauc^e (Lienen ße 
ftdi für bie Slufbcwa^rung von J^Iiifilgfeiten; fle fennen 
feinen ^lavrcti, ilberbaupt nit^tiS ivaö ten S^erfebr erieidi-- 
tf lt. Saftia ijl bcr ^afen, in »velt^cui bic ii;fiiiC unb v^äute 
vetfc^ifft werben. S>ie meiflen ^Berbrauc^Sgegenftanbc wer> 
ben auf fteinen fran^öilfc^cn unb italienife^cn @<^iffen nad) 
bcr 3ufcl gebraut. S>ic Ocl> unb SKa^lmütjUn ftnb bei« 
na^ blc einjigen fatrtfaftigrn Sinritl^tttngen, bfe man in 
Gi^rflca fnbet. Tu (Finfa^lwit i^rct ttonßnictlpn bwtet 
auf alten llrfprung ^in. 

!E)er Q^arafter ber Gotfen, jened unbcugfame äSefen, 
^at ftc^ feit bem 9<(ttn[nim in feinev 'h-cife gefinbert. S)eT 
lange Än'eg <^rgcn bie ©eiuiefni unb fpäter gegen bie^ran^ 
{ofen j^cigt, wie wenig ftc f«^ einem '^06)t beugen wollen. 
f8CTf4mi|t, gewanbt, nfii^tetn, mU VtM^ unb <l^ge^^I, 
v^ereini^en fte aflfi? in fitlfi , n^aS bcn guten ©olbaten unb 
bcn Offister von ■l>erbienß bilbcl. f&cr tliätigc unb c|}rcn> 
»»fle 9(ntl>ei( , ben fle an bcn JMegen al< $p(baten unb 
Generale genommen , (ewri^t bicd jur Genüge. (SS gibt 
femer in gan^ Puropn «iellfiff't fdn C5afl'rfunb{id!ere3, 
(brlmüt^igcrti? i^oil. J^mi w\ b«n ^rr^en, ber 



Digitized by Google 



44 



fit ^Uuflrirtr Wtlt 



ni^tl fecHtt unb t>on finrm JtaflanitnBrobe Uit, bad fo 
fjdxt ifl, ba§ er t« jn?if(^fn jirti <£t«lnfn in Stüdt 6vt(^fn 
uiu§, um tS {(tc^ttr in bei {^öijerntn @(^aa(e frnc^t ju 
ina^rn, in wtlä^tx rr bif üJ?iI(^ feiner <S(^ofe tvSvint, 
— ber ^irte bittet beni Jlteifenbtn in feiner elenben 
^ütte ein gaflfreunblic^eö OSba(^ unb iveiqert bte 3?e- 
ja^tung für *Äufentbalt unb Jlofi anjune^men. .IDenn ii) 
JU (iüä) fomme," faijt er, „werbet 3t?r niit^ au(t» aufneh- 
men.'' Unb bo(!^ n.'iei^ er , ba§ er niemalji (ommen fann. 
Ueberau glei(^ uneiqennü^ig , bereitet er ben feltenen 93e« 
fu(^em CSorflcaö eine freunblli^e »Äufnafcme, tbeilt fein 
Wabl mit i^nen, bereitet ibnen ein Jäger aui trorfenem 
^leibefraut unb bient ibnen alö {Rubrer, bi3 fle ^6)tx fein 
lonnen, ben wettern 9Beg jinben. 

35ie langen Jlriege, welche C^orjlca m^eerten, i^abtn 
in ben «Oerzen ber JJewotiner alte Samillenjwifligfeiten unb 
wenig Jufi $ur «rbeit »ererbt. 5^cr (Fotff ift fletö 



ebenfo bereit eine Seieibigling furd^tbar ju rSd^en, alt 
einen geleijleten !£)ienjl reit^Iic^ ju belobnen ; ba0 eine ober 
anbere ©efübl , fWat^e ober Tianfbarfeit erfüllt i^n ganj 
unb allein : er 9erlä§t Familie unb ^eimatb, um ft(^ \tiifi 
fein JHec^t }u »erfc^affen. 5)ie Streitigfeit jweier SBen« 
f(^en wirb bur^ einen barbarifd^en ©ebraudb jum Jtampfe 
{Weier Familien ; alle fSerwanbten bewaffnen fi(^ auf ber 
einen unb anbern Seite unb »erwanbeln friebli(^e ®egen» 
ben in 8(l^la(^ifelber; jebeS >&aud wirb jur ^eftung, ber 
tHrferbau wirb eingeteilt unb baU @lenb greift »Ula^. 
üfrfl bie UJerbre^en btefe« fleinen Jlrlege« matten bie 3u» 
flii einfi^retten, welche biejenigen »erurtbeilt, bie man jur 
regten 3"* M»* ergreifen foUen; bie anbern flüi^ten fl(^ 
in bieiBcrge unb füi^ren bort ein fümmerlicfe Jcben; um einer 
Seflrafung ibrer erflen 3?erbre(^en auS^uweiien, begeben fle 
neue an jebem, ber ibnen bie IJlbfic^t 5» baben f(^eint, fid) i^rer 
bemät^tigen ju wollen, feien eö ©endbartiien ober ®renj« 




»at^ter. @o werben fle al8 bie Cpfer eine« unglüdlij^eu 
93oiurtbeil« dtSuber; mit ii^nen verbinben ft^ bisweilen 
fEefevteurfl ober f(^le4te @ub jefte, wie efl überall beren 
gibt; fle begeben aber feine anbern 'il^erbret^en, Ali bie, 
bie fle für i^re eigene ©{(^er^eit für nöt^ig balten. lag unb 
9Ja(^t bewaffnet, flebt einer tton ibnen ffiac^e, wS^renb 
bie anbern fc^lafen ; fo f<^weifen fle auf ben SJergen um« 
her, in ben unwirtbbarflen unb unjugänglid^ften ^egenben, 
flet« bereit, fl(^ bifl auf« 931ut ju vert^eibigen. 

3n ben (5antonen beS 3nnfrn ber 3nfel, wo bie 
h6heren 93erge ben ^lücbtigen 'Meie ©(l^lupfwinfel bieten, 
unb bie ©endbanuenpoflen unb bie einfanien SBirth^h^ufer 
wie f leine gort« mit boben SÄauern «erfeben, um bie Ueber» 
falle abzuhalten, trifft man fogar befefligte <&5ufer, bie bur^ 
bie '.Art unb 2Qeife tbvjj»' ^l^uerung ni^t auf bie (Spöcks 



ber 93ürgerfriege hinbeuten, fonbem \?on einzelnen Familien 
angelegt ju fein fc^einen , bie flc^ ber iXad^e ihrer Seinbe 
entjieben wollten. 

^)ac l'oofl ber grauen auf bem ?anbe ifl ein fehr 
fümmerli(^e« ; fle müffen bie bSrteflcn wirbelten oerfehen ; 
w^hrenb beinahe immer bie güfe entblößt flnb, tragen fle 
auf bem Jlopfe ungeheure l'a^en, waten über bie Äiefcl 
ber Stuqbä(^e, wSbrenb Me ÜMänner von Äopf bi« ju 
&u§ bewaffnet unb beritten, fle »or fl^ \ttx geben laffen, 
um bie mirtben ;u fonbiren unb ihnen }u fagen , wo fle 
ohne Oefahr überfe^en fönnen. 

S)ie Jtleibung ber Qlorfen, gewöhnlich aud bi(fem unb 
braunem Huä^t, ba« im !6anbe felbfl gefertigt wirb, ift 
auferfl malerifc^ ; fle tragen gro^e jugefnopfte Jtamaf^en 
bi« an ba« J^nie, elnei&ofe unb ein jiemll^ weite« ilBamm« ; 

Digitized by Google 



Pit ^llu|lr1rtr «frlt. 



45 



Mt nationale JtopfStbrtfitng ift eine f)>i|}ic)e 9)7ü^t von 
fefcwaqtm @ammt, mit treffen uni fintr cicbelfönnlgen 
IIot)^tI gefc^mücft. dUä^ti itnb bei f^lrc^ter 3«i&tcd}eit 
kUdt (in Dtegtnmanttl mit Jlapu^c, giei^faUd von brau« 
n(in!tu(^c, bie ganje Jlitibung; in eini^rn dantontn ifl 
»i(f(T aXantrl ftbt fuq. 

!t(r (orftfc^e !8aueT , tvit ii)n unfev erfl(0 $i(b {tic^« 
nrt, gebt bdnabc immer bnvajfnet ; er ti5gt feine S^u'aa« 
Ten, mit bem ®etvebr auf ber <S(^ulter ober ein $aar ^iflo« 
len in bem lebcrnen @ürtel, an luclc^em vonie eine grope 



^^atrontafc^e ^Sngt, ;ur @tabt. 3n ben Sdergen fü^rt er 
no(S) obenbrtin eine »ilrt, rcaS ibm in 5?erbtnbung mit ber 
langl^aarigen braunen Jtieibung ein eigentt}ümlid)ed -AuS» 
fe^en gibt, ^ie Jtleibung ber grauen ifl tveniger c^araN 
teriflif(^, ald bie ber SWänner; wenn fle reiten, um einen 
grofen SBeg ^u machen, trotten fie einen langen, vorne von 
oben bid unten }ugefnöpften 9io(f ; i^r Jtopf ifl geivö^nlit^ 
mit einer Äappe von 3iti?fn^»>'>rf" bebrrft. 



ptt (Sankel ane ^uurika. 




^Dieppe batte am 91nfang biefeö 3n^rbunbertS siel von 
feiner einfügen ©ebeutnng verloren ; feine (Sfl^iiffabrt war 
aber immer no* fo aufgebebnt, ba§ nun oljne ail|uviel 9Jai» 
setät an Dit aDirtlicfcffit eine? „Onfelö auS Slnicrifa" glau» 
bcit tonnte. SRan ivufte bamalS ;u Steppe niebr ald einen 
Jtanfmann nennen, beffen ®i^iffe ben ^fen füllten nnb 
ten man einige jwanjig 3abre früber al8 einfa(^eu SWatvo» 
ftit Htte fortjieben feben. (tiefe ISeifpiele waren eine Gr» 
nuitbigung für bie 'Jlrmen wnb eine «Hoffnung für bie, bie 
oi4t8 )u erben Ratten. @ie ma(!^ten baö Unwabrf^einlicfce 
»^li^ anb ba6 llnmögli<^e rea^rf^einlii^. 3)ie Unglürf» 
^en trbjteten fl^ mit ber aßirfli^feit unb ^jofften bo^ auf 
ein ffiunber. 

S)icfed IBunber fehlen fi^ an einer armen Familie bed 



fleinen Torfcd Omonville, ungcfäi^r vier 3tunben von 
2)ieppe , erfüllen ^u wollen. 

Tie SBittire ÜÄauvaire batte viel erlebt unb gelitten. 
3br ältefter @obn, bie ^lüijt ber {Mamille, war in einem 
Sturme umgcfommen unb binterlie§ ber alten ^rau vier 
unerjogene Äinber. fDiefeS llnglüd löÄte bie 93erblnbung 
iferer Sod^ter (Stenientine, unb jerftörte bie qjlane ibvefl 
®obnea ÜWartin, ber feine ©tubien abbrci^en unb bie 9lr» 
beiten bei! $a(^tbofd übernebmen mu§te. 

5lber mitten in biefcr bangen ©orge für bie Sw^unft 
ber {^amilie erglänzte ibr ptb^lid> ein -^offnungdfira^l. Gin 
93rief au6 Tieppe t^atte bie ^eimfefjr einefl ©d^waqer* ber 
SBittwe, ber feit jwan^ig 3abren for( qewrfen, angcfflnbigt. 
Cnfel !!Bruno febrte mit cin^gei^ettenbeiten auS 

' , Google 



46 



Pir |IU|lrirlr Well. 



itx ntutn SBclt jurürf, in bfv QlSiiiit, [läf in '^itfpt 

3fi Wc $Mt<>n( im 3ttAe« f» fcnnt lle fein 3i<I- 

r^tbeniiann tni.] feine ^'cvnuitiniu.ini Waific , fflbfl 
^ulU, (ic von ^{( ilDittnc aiifgciiomuuitr 4^at^t, itel(^e 
ii:e^r afl Xtiib brnn all SRagb auf (rnt ^$a<^t[;ofc Uiit, 
felbfl ^ulic t>e)jnn fl^, xeai ifft Ht Ontü auf Smoita 

tvtit'« il^it tiui ein (^uiacotuiO tint» rin golOcncS 
Jtmii ünt»," faulte {{<, all ORartln btn 9vfef gunt smUctt 
SXaU n»'r f.:!:rtv Stimme i'ori^eltfrn. 

.Vldj! ' lief OieiüiUnjc (cufitu^ ,n!Cun uwiii aratv 
ICiMcT ((6tr, nun ftim et etim rdi^n fSpuittr." 

,övttii"b iiniiitt no<^ Qtnuc\ unterflü^ni taten," 

.^«oju?" mcittte Glcmctitüie, ben jtopf ftn!fn^. 

„'Wejn'^" fmnttertf Warttn ; ^mit tinmi Cnfcl au« 
9(in(ii(a jintrt fi<^ ba6. U.UtUcid}t i;at tr gar tincn iDiiUißc 
ii4r M fl0f, cc }ii frliwm Wcffcn mai^cit in6<^c. Sctt 
Wirt'? ein luftig \!cb<n auf Km 'l? i^rt L u- ,]et!Cii, fenn ter 
£)n((I ftl^Kibt: .^Utorgca fommc ic^juljuc^ mit UlUcm, 
te«»U^ btltfit ." wAi fovftf 6rbnit(t, a» er wribe unl 

,ßx mu§ fi^cn unttntMö ff in," itntctivac^ i^ii tit 
Umtttvr, .(T fänn \tttn ^Äuc^tnbnd tuiuiucn. >|^a|t t>u 'UM 
in 9fVritf((^f( fiffr^t. C^lcnicntint?" 

Tisö jittti-if üWItc^cn atot uiib}.'iQlc auf ttn nn« 
Sciuöl^nUc^ xcii) beft^tcn ^prifctifi^, 

Strien elntr «^ninettlnife, Wt fo eben aul bem Sßtä» 
ofcn (jffoinnun, la»] ein iiiigcKnvfS Siflif gcräu^trten 
€?e(fed, ntbrn tvcid^rni jivrt :^$rUcr mit itäfc unb fü^er 
iLUitt<c Oan^en. QJ^f^rere Jlruge Objlmpfi vctvoUftänbtgtrn 
biffd SRabi, bJÖ ben Jtinbtrn cinrn 8d^tei txä 3tauntn8 
unb btr 2.1c.yeil>e enttocfte. Julie fvHa(^ ubertiiei; nc^ vcn 
fiu» !}(rpfrlfuppe unt» einem ä^utteifuC^^rn, in über bcn 
Jlc^lcn fionb. 

Tie?l?ittU'e l'oftt auö ibrm l'inncnfdnanf ein TifJi = 
tu(^ un^ rinigf <^nbtü<^cr, bic von bcm langtn Viif^en gc« 
gilbt Ratten. ^Tie iungt SRagb nabm von bcn Ü)c|c^ircbrftt 
bie am tvtnigftm verOorbrnrn 3:f(l(r unb bccftt btn !lif(^, 
inbfm f1« t"' n fin^ii^rn fitOernen ^offef, ten bl( Samilic be» 
\a^, an bad obrrfic (?nt>e Oto lltfi^e« legte. 

Otan war gctobe niit brn S^atbc rcliungc» fmig gc« 
ivorben , a(« tints in Stitibvt, bof bnii(cn SBa(|c ^eb, 
l^crcinfltlritt unb rief: 

»(Fvtftba! Qtiftba!* 

.SBev^ran ?" l^ief ec von dien ©eilen. 

„Oliin , n<er anberd, &li Cnfel ^mno/ aniwottctc 
eiue fü|tiijt unO t;riterc Stimme. 

Sic güttse 9ami(i« wanbtc fi<^ um. Sin SKatrofe trat 
auf bie <Bäjndlt wni blieb in ber l^nuöffnnnA fubcn . ei 
bielt auf ber rechten <^Rb einen Papagei unb mit bei Unten 
dnni tlffftt ber ^mifya^^ä|n^ ISattuitg. 

lie fti'inen evfdivcfffnni JT.nltev irfteten \iä) in brn 
@^oo^ ber ^trofmuttec, bie felbfl einen <Bit)xti nic^i b^tte 
unterbrüefen tonnen. fWaTtin« ^(emfntlne unb bie !D^agb 
fa^ fi<^ crftaunt an. 

„TlMe'^ bat man 1lnc\\t vor meinet 5)ienai5evie?" fragte 
ibruno la(^tn(. eu(^ n<icbet, Utbt grcunt>e, uub um> 
amt vMt, fmnm« btS^lb bnitaufrub ßsunbrn nwft ^r* 

ÜJ?artir t' ft'fe fid) ^iievjl , ten t!l'iiiifrfi ;u erfüllen; 
bann tamen (SlemcnsiiK, ixe ;ä.Utnre unb iit gi öderen (Snttl, 
tiber iiic^t^ verniPt^it^it Oünijfltnj ft<^ ju nähern. 



99runo enlfdjäfi.^re fiefi bafur, intern er^ulten umarmte. 

.Q3ei(dott! (d^ glaubte eu^igar nit^t jinben/ bc* 
ftonn er wltbtr ; , voi^t ifyc, SRuttn SKauvolic, ba( man «n 
Ticni an? LMtentU«^ tovif» mn^, Ul manVncc^nl 
aubfinbig ma^t.' 

Wattin bemtrfie je^t, ba$ bab 8<^u^jeug beS 9Katro« 
fm mit 3tjub bctedt ivar. 

.31^ benii Onf(i iBmn» ju $u|e g(l«mni(ii{' fragte 
er gan| überrafc^t. 

«SniU^I @o(l CMM mit (inen 9<at« b»r<^ duit 
Jtomfelber fabren V «?erfe(tc ber 9}{atrofe ladjtffnb. 

SNartta nanbte ft(^ nac^ ber %\)üxt: 

.tNbcr bal . . . . <Skv<(t?* fragte er. 

,Q)Jein ®ep5<f, ie^ bab' e« am ^eibe," fagtc iöruno. 
.(Sin a){alrofe, mein .<lietner, braucht Uint (Hm^U, oi« 
eine pfeife unb eine ^(adj:mü^e.'' 

Tie 2Ditttve unb bie Sdnttx fa^en fic^ an. 

„'^M'v^eil^t," tvarf ber ^nabt «inj »aber nat^ bcn 
SBrief m Cl>'eime glaubte i<^ 

,fBal branf baf i«^ mit einen S)rrlbeifbr fMnmcn 
wfitbe'" 

.Sicin," auttooctctt SUtartin, bei* ft^ ^u lod^en Äwaug, 
„fonbern mit 9axn Jtejfm .... ffi« bcn (aigcit Ibifcnt' 
(alt ... 31^ Ucft nnl ja (ajfn, taf ^fft lange Uühn 
würbet." 

*«UeTbitt0<; bctttt ft^rlctt, ba| mit «Hern 

Nmnit, irae ?(jr befit^t." 

,i)2un ja, tadift Mti, iva« td) bept^e:* rief iBruno. 
.wftn 9lfe unb wein $ayasci!' 

.9Bie! ba« tft'^llleö ?" rief bie Familie aud einem 1 one. 

„Unb mein 9)jatrofrnfcUeiffn, in bem no<^ einige 
Strumpfe obne $ü§c uuD einige <6em(en obnr Bermel fln(. 
9(ber &aö b^t nic^tö )u fagen. @o lauge ber 9}{agen in gutem 
iuflanbe, ifi9U(r? tlbtiacßleidn^tKti.v (fntfdnilft^t, Sdjira» 
gcrin, iäf fc^c bier 9Koß unO (ic vier Stunden äL<egd dabca 
wir bie Jte^Ie autsctrednet ^r! 9lo^mieatt, grfl^ 

bie *l'eniM:it'ii .ifr. " 

uia^te bret Sprünge, fej^tc {it^ in eine Seft 
unb rieb fl(^ bie Sd^nauje. 

S)er Watrafe wai an ben Stft^ getreten nnb ff^eBfie 
fU^ ein. 

Zit j^amilie (c^icii i^cftüvjt. i^iunc abci statte [lä} an 
bcn Xifi^ fle|e|t «nl ecHirte, er ^rbe »or junger, wcnit er 
ISncier n'artrte. 9Kan mufte gute SKienc ;um böfen Spiel 
mad^en unb bie ttcpfelfupp« unb ben geräu^trtcn S)wl auf* 
tragen, benn ber Cnfel ^ite (eibd betrftl iemetit; fttc 
SBittaie fi^Iof jebot^ ben Speifefc^ranl, xm niÖft au<^ woä^ 
bal Uebrige auftif^en \n muffen. 

X^er QRatrofe, an itn ^«aitia feine neugierigen fra- 
gen ri^tete, ci^ft^Ue nun, toie er bie intifc^en DDicece jwan* 
lu] 5atne lan.i unter verfc^iebenen Bladiien tui(ifdufft uni 
ni(^t mebr euvoiben, a(fi wa9 er jum tiiglit^en Vtben ge« 
Stott^t. OUä) Oberlauf einer 6tunbe war man cnbU^ |n 

tev Iletev^euiiun^ «lettmmen, lap Cnfel fBtaw nUfyt 
bef(|c« ai9 einen guten «^umor unb 'ilppetit. 

9?a^ unb na^ jerßreutc ftt^ bie ^amifie. 

Qlllein mit feiuew 9Ieffen, bec fit^ ein jerfireute^ 
Sluffeljen civil', fttllic ©ntno fein ®la#, baö er in finden 
Jügen geleert, auf (»en ^if(^ unb pfiff einen ^ugenblid ; 
bann flemwte er We Mben Öttl^agcn auf unk fa> SRaiHn 
ind ®f|(du. 

^^Bti^t bu ivo^l, ^unge," fagtc er rubig. «ba^ ber 
fi^liib in biefem ^aufe ctwal n»rb)vcftl{(^ H&iu 



Dlgitized by Go -^-^ 



47 



md<!^t alle ©tfi^ter, bU (iMrot M J^tx^ im Mit infam* 
nifnfil^nürrn unb no^ 9Ittmant wir ^ier ein fccunt)» 
Uä; *3I'crt 3ffai5t! €;0 empfängt man einen ^'eritonbirn 
nid^t, bcn man jnH>niliS ^^ns "((^^ »ic^c grfr^^cn!" 

Wftttrin «ntnentt« ifcnU^ iftif^f >«| fie i^" f« 
A lt ot^ mog(i<^ aufgcnoninM , i^tt llmfiSBb« crUvittn 

,9ftrc Me UnflSnbc nfantru , ba^ i^r frcunblic^cre 
@t{((^tcT \tiQt,' anttvomtc SBruno, ,09tt «tcbamme ! 
3l)t ^abt mi^ ivic fit'? n^fitlf aii'icitptntuf!! 't'o<^ genug 
bdson, mein ^uugr , mo^ ccii^Liiiljcit ruci^t. iHui bcbenfr, 
Iftf i^T^Aft no^ brieucn roerbet; foviel verfl^ere iäf bid^!" 

Wit tiefen ül'crtcn ft^nitt fi<^ tct 9??ant»fe «tlt aCIltS 
%iM @pt<f ab uub begann mieber ju efen. 

SRdftln, Um Mt ®«Ttraufflr(en, fafte ^ritai^t. 

^Tci Onfel ^ätte ciewif; nidit eine fo ^iiivevfli^tli^« 
aRient," baj^te er, „wenn et nur, wie et behauptet, einen 
9jfen unb einen <l}a^gri if\^t. 9Btt ^aben und von 
cianiSt^erje betreten lajfen, et woüte un8 auf bie ^Uobe \ 
frffffn tinb bic Droljuno, tit er eben gemat^t, ^at iH nx-- ' 
ratl^rn. ^ir müffen unfcre .l|;oi|}eit mtbet gut matten i 
l^n fttmMiii ftimmn." \ 

(vr tief augenblifftid^ \n fcincv <D?uttcv unb feiner ■ 
€«^e^ct ^inaud, um i^nen feine (sntbcdung mit^ut^ei« 
ftv. €lc tctfltctt wieder in bat Bimmer ju fvwmcv. 
^it Üt^djUx, bie fuum noc^ mi^mut^ig unb Stgerlic^, er« 
fi^inien jejt freuubüä tinb la^fle^n^ auf l-tr S(f}ivf!(-: 

ü^ie mUtttve eutfc^ulCii^U fidj, bap bie '^iil;cu fic ^e« 
not^igt, ben lieien <Sdnvagcr ju i^erlalfen «ml MtivwilfAc 
1% n^^i" "i^t ^tfffi^ aufget{f<^t. 

,9iun, tvp iß bcnn b(t Jlu^en ?" rief {It; ,\vo jinb 
U< JK^cn «Hb M( Suttcr^ tic ic^ für iBtttne «if bie 
£fite ijeilun? Julie, U'Dvan tenift tn< Hut' bii, (<ie» 
mcniine, ftei; mal nacb , feine ^afclnüffe mein tn Um 
flfiaen Jtajlen flnb; fviiu bie ^Hjnt nnb muntcii i«m 
Xiinfen auf.' 

55aS junge 3}iätc^en ,-(cbcvfl"f mit ali IMHe? auf ^cm 
$if(^c flanb, fc^te fte fic^ lä<^ciuc crm S)2atto{en gegen« 
ttitt. 9>lcf«T ictm^tttc fic mit So^tfaflcn. 

,*J2un , bafl ijl f(^ön, ^| fli^ ti« Sp^tCt mrittrt at« 
nun (^orgc« iu mit feftt." 

Unb bie ^anb «n it^r Jtinn legenb, fu^r er fort : 
fcnne bi(^ nt^t er)l von ^futc, JtUlnt} man 
frioi^ mir f4)on [jn^e von tir." 

„iiöie fragU taS jun^e ÜKSöAen erjlaunt. 

@^e bet Watrofe S(>t }u antworten batte, ^orte man 
eine laute unb fursatfrmiqe Stimme ben ÜJanten (Siemen» 
tincod Au6fpte<^n! S)icfe Ufjxtt fK^ erf^rodtn um, fji^ 
i(M 91imanb. 

^a! btt Mtlft nU^t, teer bU^ rnft!* fagtc bcr 
Matrofe lat^elnb, 

„(Slementine, (5(ementinc!* rief bie @Hmme wiebfr. 

„l:n «Dapagei!" fi^flc SRartin. 

. Trr q^apaijei?* trifberftotte ba* iunge 9Näb(^n, , 
,unt tver t^at t^m meinen Otamen gelehrt V" 

•Vinn, bet l|n 99^ vitäft mcb«)^,* wicbct^eltc 
9qW0, Mc 9lugen fAlirfenb. 

,5^. mein Onfel r 

.9lein, Jttnb, aittc (In junger, an« OmantNlIt gt* 
Httt^x gRotroft.' 

„Ware?" 1 

,3t^ glaube, \o i;ei^t ti." 

«6o ^abt i^r i^n flfft^Mi Onfel? itnb ev mit 
oi^^yto^len?* 



,8o oft, baf 3ofo beinen Ohmta (ei(^t behalten 
f»nntr." 

iBruno unterti^tefe nun bie ?^-,nniifie , bo§ SKarc in 
IDitppc [ei unb n^o^l f^on am anbern Xage eintreffen wetbe. , 

^(ementinc umanntc i^n O^elm mit ben banfb«Y' 
|len @efüf?len. Srnnc brSctte fit an fein ^eq nnb xitf 

I5(^elnb: 

„®tY UeiNn 9xenttbc fflt iMm mib Xob, ni^it 
MM^r? Unb bamit bu bi^ nit^t langnetift , fc^enfe iä) (ir 
bcn $iM>agei, ber beinen *V>Jnic« fn voitiffflidb fnmr " 

(Stementine uniaimtc it^ieu Cnfd uut laujcnc Xant^ 
fagungen unb bidt beni Sögel, ben fie nun nit^t me^t 
fürchtete, tie t^anb ^in; er fet^ff ftc^ auf i(^n'9(m nnb 
tief: ,®uten ÜNorgtn, C^lementtne!" 

nild («i^e nnb bafi junge SRSbt^en trug i^n nnttr 
Jlüffcn weil. 

„^u l*aft eine ii^luefltd^ gemotzt, 99rubrr !B(uno," 
faßte bie 2Dittn?e, bie i^r mit ben «ugen folgte. 

wünfc^te, ba^ tS nic^t bie Sin^ge wäre," ant* 
n'ortfff ter Watvüfe ernfl werbenb; „anHj fürbi(^, «e^nra» 
gerin, ^abe ii^ ctivaö, aber iäf fütdf.'e bi(^ ttauiig m 
fUmmen." 

„G^ tantett ftif we^f nm meinen etffn SNMev!* 

rief bte alte §rau. 

,!Du t)aff'9 emt^en," «ntwnitcte 9nino. „Uli er 
8(^i|fbrudi litt, waren wir leiber getrennt .... ^ätte brr 

flute ©Ott nn9 awf fnfrl^f <S(^iff gebrflctt, wer weip, itf? 
I^ütte al# guter ^dninnuita t^n oietleidjt an C>ct e(^ulter 
^an9ge}9gen, »ie bei !^rcport bamald." 

„»Ät^ jo' btf^fi Itjm ^(tfon einmal ba« Veben geret» 
tet,* rief bie Sittwc, .t(^ ^2ttc bad nit^t vergcffcn feflen, 
(Siä^iragee.* 

3ie tot bemfRolmfcn bie<9M^r <■ ^<tr 

feiucu tviicfte. 

/l'ab! bad tbut nid^td," fagtc et frennblid^, .ein 
einfadjcv Jiat^bardbicnft ; aber in Sttbien fam idj ;u fpSt. 
Ijt? t<ii^tj\{, tbun fonnfe, war, ba§ fein ®rab 

auffu^te unb ein Jtrtu^ »on 33ambui> barauf errid^tcie." 

„9>a< Uft gctHn!* rief bie fflntter in S^rSnen 
geSabet; „o Tanf, iPatnp, Tatif, «Pruttr." 

•!Dad ifl U9^ nii^t *Alle«, it^ »u^te, bag btcfc ^M* 
(er von fatcat* ba« Heine ttigrnt^un be$ Vrttnnftnen 
verfanft i^atten; et gelang mir, bte U^t be0 dteffcn wicbrr 
anf^uflnben : id^ fanfte fie um meine ganje ^f)t, nnb 
triiigc fic tiv nun, lubc Sc^roägctiu, jurürf." 

93ei biefcn ÜBortrn fog er eine gro§e ftlbcrne U^r 
tcviUiS , tie an einer tt?reiii}en .Rette bin.j. I'ie SBittive 
fiiep einen (S^rei au9 unb bie gamitic weinte vor SKüi^' 
rung *, fBrnn» tranf, nm feine ^ttvc^nng }n «criergen. 

bie ÜDittive uncbev >u fpre(f)fu iisi 3!an>L' niiv, 
umarmte fie ben ebein üMatrofen unb bände i^m t^er^lic^. 

S>ae ®efpra(^ würbe i)erjli(6cr nnb pfener. Seine 
(Srtlärungcn liefen balb feinen Zweifel inebt über bei 
i*ec3 bf$ Cnffi*^ ci fam eben fo arm wn 'Jlmcrib )a« 
rü(t, al9 er bal;tn gegangen. * 

StaX^ Inbette biefe dnibedtiino , ^leU^ fie Mc M' 
unuijen btr äBittwe unb ber ^o<^ter jnftfrtt, nicfira in 
il^rem SBenc(^men. ^llc flanben voll Hrilnat^me um ben 
Onfel ^r nnb laufe^ten feinen ^cjä^lungcn. 

ü)er Wairofe , für ben man bie gan^e ^tonatir6fam> 
mer ber flcinen <^aud^altung erfd/öpft , flanb enbtii^ vom 
Xif^e auf, als SRartin, ber fi(^ feit einiger ^it entfernt 
(atte, pU^üd) iurüeffe^ite unb 9mtt» fragte, »b er feinen 
SIffen «etf«ufen mnUe. 

Digitized by Google 



48 



Pir ^ItMllrirtf WtU. 



„Stodiamfewu ^" antrcortttt bfr IWatrofc, „ndn; i(i 
fcabt iijn ajifqf^ogfn, er gedornt mii ; tx tfl mein '^itncr 
unb iBcglciUr; rotrbt t^n nid;t um feinen jebnfa(^eu 
SDBtrtt; ^ergeben. 9lber wer will i^n benn faufen?" 

„5)et ^en ®vaf," fagte ber jungt 9Kfnf(^; „et ifl 
fo eben forübevgefommen unb fab baß Tbter, baS ibm fo 
gefte(, ba^ er mic^ bat, ben ^Jrei« fclbfl machen unb tä 
ii;ni ju bringen." 

„®ut, bu wirft ibm fagen, ba§ wiiö bebaltenl" ant^ 
wertete SBruno, feine ^pfeife pppfenb. 

SNartin ma^tc eine un^iifriebene 9)?ienr. 

„Taö ifl fatal:" fagte er; ,ber ^err ö)vaf ^atte fi(^ 
jufl an fein ^^'erfpre^en erinnert ; er faqte, fobalb er ben 
VIffen t^abe, werbe er mir bie Stelle tti ($innebmcr0 geben.' 

„'fl(^ ©Ott!" rief bie ilBittwe, „ba wäre betn Ölurf 
gemacht gewefen." 

iBnino He^ bie Sachen erflären. 

„©0 bofftefi bu alfo," fubr er enMii^ fort, „wenn 
bu bem trafen ben (flffen wrfc^affl, bie ©teile 5u erhalten, 
bie bu gewüiifc^t." 

„^ä) war beffen gewi|," antwortete ^Martin. 

„dhm gut," rief bei 9)Iatiofe, verfaufe meinen 



Iftjfen nit^t, (An t(^ f(^enle tbit bir. Sietc ibn btinm 
^errn an, er wirb bir für beine ^öflit^feit banfbar fein." 

*.?llle fiürmten mit iDanfefibejeugungen auf ben 
trofen ein , ber fle nur Oabur(^ abzubrechen wu^tc , baf er 
feinen »Jleffen mit iWoi^ambeau aufö Sdilo^ ft^idte. 3Rat= 
tin würbe febr freunblic^ vom ®rafen aufgenommen, btt 
einige 3(it mit tbm plauberte , f!^ von feiner {^ä^igfcü, 
bie Stelle einjunebmen, uergewifferte unb f« ibm übertrug. 

äXan fann (lä) von ttx ^xtutt ber (Familie, alt et 
mit ber d{a(^n(ht jurücffam, feine 'ilU>rftellung nia6en. 
t)ie äBittwe, bie tbr Unrecht wieber gut mad^en wottte, 
gefianb bem *DJatrofen Itjre babgierigen Hoffnungen ein, 
Die feine 9lü(ffebr rege geuia^t. iBruno brad^ in ein lau> 
te« ©ciat^ter au0. 

„S8el meiner laufei" rief er, Jä) babe tuäf einen 
bübfc^en *Vojfen gefpielt. 3br träumtet von <£RlUloncn unb 
ic^ bringe uiä) nic^tfl, a\S jtvel unnü^e Tbltte." 

„Zni CMegentbtll, mein Dnfel,' fagte Gletnentinc 
fanft. „O^br batt unö brci fofibare ©cbäee gebraut : ben« 
meine Butter befielt buvd^ euc^ eine fc^öne Iftrinnentng, 

mein '^vubev ein Vlmt unb it^ it^, iti^ ^abe eine .|»o|f- 

nung. " 



€ a b. 




©eit einiger ^tit flti^t man in ^en ©trafen ber großen 
©täbtt (.kbrioletd von neuer (^onjlruftion fahren , wel^e 
in (Snglanb erfunben würben unb (Sabö beiden. IMe (5igen= 
tbümlit^felt blefer neuen äöagen beflebt barin, ba| ber 
Jtutfd^er fo weit ali möglit^ von feinen *4jferben entfernt 
tfl. i)amlt wäre frellli^ ber ©ebanfe noc^ nld^t reallfirt, 
ben 3emanb in einer (Som&ble auöfprac^: man fotle bie 
<]3ferbe binter ben SBagen fpannen, aber ®ebulb, man wirb 
auil no(^ bat;ln fommen. ^er einzige 9?ortbell , ben bie 
neue drfinbung bat, Ifl bie, ba§ ber QBlicf beö gabrenben 



nic^t mebr burt^ ben Jtörper bed Jfutfdier« gebemmt ifl; 
aber ti Ifi au^ mübfamer, flcfi blefcm bbrbar }u matten ; unb 
tvenn man einen il^orubergebent>en von ben {fü^rn M 'Ufer' 
be« ergriffen fäbe, fönnte man bem elngef^lafenen, beraufi^» 
ten ober unac^tfamen Jlutft^cr nit^t mebr .^ur redeten 3tit 
in bie 3üflel greifen. Tiefe ©efabr möd^te leidet ber ^rftn« 
bung gefäbtli{h werben. 



Digitized by Google 



7. 



pit ^UaflrUU Welt. 



49 




®m!?ma, eine ber gt&ftrn @tdMe {n Jtltinafltn, 
tiqt an cintm von ^obcn iBtrgen iimgcfitntn fcböntii 
Q^o^t. (Sint wtiu fSbtnt bel^nt {!<^ oon ttn 6ft(i<^tn 
ÜRaucrn bei (Stabt hii an bie 6o^eii uitl» mit xtiibtn ^öc> 
fem bfbtdttn ^ügttn auB : bur^ bi« dUnt flif^t btr üSt* 
ir«, tJn bübfe^tt Strom , bcr bie SWauetn »en ©m^rna 
t([pü(t utib btftn Uftr auftrorbtntlic^ fruchtbar flnf>j 
^apptln, CS^prcffcn unb ^ßlatantn, fpTtif bic ber SJwölft» 
rung nü|lic^tn SÖtgetabilitn roac^ftn in großer Ufppigftit. 

Snmitttn bitftr (Sbfne, an bfm^cg« , bfv von 
8m9rna tiacfe 93ucnabab fu^rt (einem Orte , wo man bie 
©rotte jetgt, in ber Horner bie 3liabe fcfcdeb) flebt man 
eine alte, bur(!^ ii^re iltudbe^nung , no(^ mebr aber burt^ 
i^tf ci^entf^ümtiibe ^onn ^öc^ft merlwürbifle ^^(atane ; bcr 
Stamm ifl in jreei ibeile fletbeiit, weldje tro^ btefer 'l^ei'^ 
lung fiarf genug f!nb , bie üWajfc be8 9Baume8 tragen ; 
biefe beiben Stamme, bie JI^ in einer jiemli^en J&öbf 
»crbinben, bilben eine *jlrt von (Bogen , ^wcäf ml^nt Me 
^Jercofcner ber 9la^barf<fidft febr bSiifig reiten ; benn ber 
Crt Wirt ttiel befui^t, ba bie reiben Äaijpeute ber ©tabt 
Senö^nlii^ i^rc Sanb^Sufer in SBurnabab ^aicn. S>ct 
Saum (ie^t ni(^t gctabc in ber iRtttc be9 UBegtt; rr 



würbe babur<^ bie CFIrctilation ber SBagcn ^emmtn , Ml 
;u breit flnb, um jwifc^en biefen beiben SBaumfiammen 
bur^fa^ren }u fönnen; aber bie J^ufgänger unb bidivei« 
Icn auif Me SSedttencit f^Iasen ben 9u§9fab ein, ber 
burc^ biefe« ©anmtbor füf^rt. 3n ber OJabe ber ®tabt 
flebt man bie grof en Jfirt^töfe , bie nat^ benen »on <Bera 
unb ©ontari foroobl bur^ bie 3<>H , oi^ bie (S^onbeit 
ber^unbertjSijrigen ßppreffcn, bie bebeutenbjien beö Orient« 
flnb. 5)le jal?llofen unb reichen ©rabmaler ber 93enjob» 
ner von «Srnnrna bieten unter biefen ^errlic^en iBäumcn 
einen ungemein malerif(^en 9(nb(i{(. 



JI1nlergefibl4^teii. 
II. 

|rniaT>0 ba Vinti. 

3n ben Qlnnalen be« ®eniu0 ifl !aum eine ®eit« 
intereffanter , al« bie, auf welker ttx !Kame Ifeonarbo ba 
iBtnci gef(^rieben fte^t 3n ber Ainbbeit fi^on entwi<felte 



50 



Pit ^Uiiflvirte WtlU 



ft(6 dn oriTnirllcS latent, ba? ibn im rfifertti 'Klttr tf-- 
Tätigte, uUco t^un unb ttad no(^ mt\)x, aUt» fc^cn un» 
fliit i|iiiu <lt IM» 9lA(«r , SHfo^mr , 9(T<^lic1t , «Dhi* 
ftftr, I)i(^ttr, Cttmifer, öftren o m ; ein ^faun Ut 5Bi^ 
fcnf(^aft uut> ilt Sicrbe -^ofcd, \ä)bn mn &t\tAU, 
aniie^cnb im Umgang , mit Nn HeinilwÜTbi^ficn iSi^tn' 
f<^afctn au^gerüilct, He iiim t>it Q((^tung rr^itlttn , mlift 
er fK^ fetird* fein '?(fn§crf8 raW erclnvtf nnb l^cit 92cÜ 
feiner geint»« rtf^UKi) aui ttux otlöc )'d)lu;jeii. 

Veonart» trat 1452 in a^tncl geboren. 93on (ie> 
fem ®ebuneort flammt na(^ b>iniiilir,rr JTuitfttfvntte fein 
3unam(. i^in il^ater vom ein diptar von $loienj, ein 
e^am» a(«r itit^t genibe «ermögii^er Vltmn. Se^on 
in ber JJinbteit überraf(^tc \'eonavto hncf feine lebhafte 
SlHffaffunäe« unl> JBeurt^etlunflicjabe. («r tt<^tete in t>er 
StTit^metit ^ra^tn an feinen ?efcrer, tie biefen in ni^t 
geringe ilUrIegent)eit fej^ten , n;ai)Tenb (er la^enbe Stnaht 
iuxi) bie l*fitfitt\]feit , mit ter ev tit ft^ttierigffen ^lufja» 
bta ibitt, t^auncn machte. @etnc muflfalifd^en ialente 
mm» ntt^ «inbct methnfii^ifl; tx fbMttt We SRiiIlf 
mit bem grp§ten @ifer unb Gnt^uflaimu«, fricttc tu 
iitiftx trab fang Wivxu unb SRupt, bic »on feiner tigentn 

91(6 er lebo(^ 5(tcr tvuvbe, füblte er immer me^r 
9?ei<iiin<^ für ^a^ (Stubium ^ev '3JJaleiei , Oie tamal-? rt>i' 
itünfllfvii bo^e« 9lang« ju gioper 'ilu^bilbung ^ebuc^t 
tvorben unb bü allen klaffen bcr OefcQf^ft in bo^ent 
»Anfeben ftanb. l'eien^o (Webiti, ber ma^tigfie (SbeU 
mann ^taltend, fc^ü^te unb förbertc bie .Runfi auf 
itbe SBclfc nnb mit fo^er ^igebigfeit, ba§ er bcn 
92amen „be« ^vSätii^en" cvbielt. loofana unt (>lpven^ 
, würben bie ^ctmat^ alter Jtünfte. '4u(^ auf Seonarbo d 
jtBa(^l übte SoienjQ (Einfluß aui, bcnn bie SRaterei 
MHfbt toor allen anbern Jtünften gepflegt. IDte 3ei^' 
nungen iJeonarbo'« erregten batb bie Qlufmertfamfeit M 
Siittid, b(( iuU|t bcf(^(of , flc einem ber tüd^tigficn Jtünft« 
ler fehlet Bt<t, Knbmi BneH^, |it gtfgcii. QfiibKa 
crfannte in ibnen bie yu]t circ? '^rofjen TafcnteS unb 
nal^m Scpnaibo mit S<C(ub(n in (cuicm 8mbio auf, wo 
er, na^ bct bMuil^n 6tttc, {li^ jugleii^ iiini WUXiet, 
jBitb^uet, Kti^ltni fog«t |nm Sinoelicr ffa* 
allbiI^(^e 

^Äti/ou fmjci 3«'^ f't^ baä !talent bti} 
Jungen Seonarbo in f» fliecnf<(eaber SEBeifc entwitfeU, 
ba§ *BerLH*io anttfennen mnjte, ber Säillcr babe btn 
aNcijter betnal^e errci<^t. ^^eite um btcftd (^eiüi^l ju 
icf rSfkigeo «ber p ivibctfe ge n , t^eilft um bcn SCeif be§ 
S<^üterd an;ijfpoinen, liefi ?lnbcea bcn jnn.ien feonarbo 
einen li^eil «on einem ^Bilbe malen, mit bcffen ätudfü^' 
rang er beauftragt war: bie ^aufe 3efu. S>ie Aufgabe 
ba tlUnci'ö war ein Sngel, ber eine !Drft|>CTie cm90T^lt 
55er glüdlldie Sünglinc; arbeitete mit bem ganjen ^itf» 
wanbc feincd ZiltaM unb t^leißed baran unb bie gigur 
fl«nb (atb »oCr*R»M «nf bem SUbe. Sßtn^o crfi^eit, 
um tie Walcrci ju prüfen ; ev betrarfnete ba? 5?i(b lange 
f(^tn%enbi :^c»n«ibe'e Arbeit übertraf bat äSert befl 
Weiflrcl. IM JtSttftfeira $(tige foimte bat niSft (Sug« 
nen: fein 3toIj füljlte {Ic^ jebod^ gefränft. 

„^ft bae wirfli* beinc '.nvbeit' ^at Tix Ülie-- 
manb babct geholfen ?" fagte er 311 ^coaai:bo, ber ban<> 
ien fianb. 

„m ifi meine %tMt, ateffec 9lnb»fl/ aiitw»netc 
ber Jtnabc ärgetli^. 

y^nn Utiixt mclHe «^nb nie me^r ciacn ißinfel: 



icb U'frt nic^t , baf! midi ein Stin\i übertrejfe." Unb (H»' 
brea ^ielt fein SBort ; er malte nie me^r. 

feenorbe «erfief bcn IBMftn unb Mcfolglc feine €ttt> 
bien vtMi nri' an M!ein. blieb \\i rv!crf:r, wo fein 3?ater 
eine >4nfteUutiii l^atte. ^an crjät^it noc^ eine anbere äfi* 
rafteriftif^e @ef(i^i(^te auS feiner 3ugenb. (Signor $ictt» 
ba Q3in(i batte einen \^iebling0biener für feine Q^ergnfigcs 
auf freiem gelbe, ^inc'! 1ac\tS fraatf er ^ieffn 9Kann, 
ivDmtt er i^m feine Siienfie am boten bcloi;ncu (bnnte. 
2)cv Sauet antw»rtctt, ba$ er {1^ ba0 ftbeticgen wofle. 
*-8aIt barauf braute er ein ®tiitf J^el; fon einem i^ro^en 
getgenbaum unb bat, bap ber ^unge ^err Sconarbo etwal 
baranf male, um feine <^Atte bomit f<^mAtfcn fu f&nnen. 
Ter 'l«ater forbcvte feinen 2übn anf, biefem feltfamen 
il^erlangen t>tS 'dauern ju entfprec^en unb ber iunge 
Jtünfiler gab feine 3ufKmmung. (Fr glättete baf »Goi} 
füllte bie flelnen Setter au« imO begann ju malen. f)er 
®egenfianb feiner S5?ab( tvar ein TOebufenfopf mit bem 
8(^langcn^ac. fit bxa<t)tt ju biefem :i\vtdt Kröten, fßi' 
ycni, (i(b«j^fen trab atte Sitten »an b^fH^ Stqitttfen 
nat^ «^aufe. 9lu3 biefen fd)uf er ein fo fitrcfitbareö lln« 
gebeuer, ba§ ^er ^nabc bei bem 'Jlnbiid bc9 UBrrled fei' 
ner .^jlnbe felbft fc^auecte. Wl bol Vemllbe fertig war, 
fubtte et feinen SSater bavpr. @ignor i«ietro fab im 
3immev itmbtr: feine '.'Uiqcn Rffen auf bie *Diebiifc ; er 
ful^i: erfc^iodi'n juiud unt> ivulüe aiiä tix !)Ivii;c btc» 
ftt gifHgen Olcvtilien entfliegen, al4 '^eonarbo ibm vev> 
(tt^erte, ba§ ti nur ein 58ilb, — fein 2Devf fei. „Hub 
nun," rief ber ^nabe entjüttt, wSi^renb feine 'ilugeu vor 
greube glänzten , ,nun Un tt^ infcMcn. 09 Cft mit gf« 
lunv^en , waä wünf^te. aRein Sitb ^te bcn ütfeis, 
ben iä) beabfiäftigte." 

<ter flolje unb glütfli^e a^ater itbrtft^iitlcte ben Be- 
gabten Jtnaben mit großem Vlobe^ aber ta9 ^emSlbc 
ivolfte er bem 'Bauern ni4t geben. t5? nnirbe an einen 
Florentiner Kaufmann für lüO a)ulaten »erfauft. JDcr 
^et|9§ «on IRaifanb fouftc c« f^tet fSx ben bceifal^cn 
a^vei'l 

Iro^ feiner großen 3ugenb »erbreitete £eonarbo '6 
(Ruf fl(^ bo(i^ fe^r rafc^. Sein unhxtfeQet Halene gat 

feinem (Sbarafter eine gewiffe Unfietigfeit: er ft^wcifte »on 
^fr IKaleret balb ^« biefen, ba(b 5n jenen Stubien ab. 
'Abel waö er trieb, trieb er mit (iinft unb fo war er ber 
Otfle, ber bie Qlnatomie voUfiänbig jiubirte unb e0 barin 
grcffem 'IBiffen bradjte. Seine Schriften über biefen 
^cgenßanb fielen xioü) ieij^t in Slnfe^cn. S)cr ©onncn* 
f^ein fehle« Ohi^cC (eu^tete, »»^n et Ittm : feine onfet« 
ovbentlitie Scfcenbeit, bie ^iebenfivürbiiifeit frinr? 
nebmene, fein äüi| unb feint •^öfUi^Icit wat^icn i^n ^lun 
Slebling aller Jlreife, üt lit^e to^fate JHcfbet nnb 
Qquivagen unb befo^ eine 9(n}abl ber feinfien '^ferbc, 
bcnn er jei^nete Jt^ au^ in ben Iflcitfünftfii a-.i^ Ol ber 
alle biefe Stuegaben würben burdf feinen uncvmuci^cn 

JtnnfWtif liiaiKt. 

Um ba8 iHabr 14'«7 verlief ?fcnarto J^Iorenj unb 
lief fi(^ in aUalUnb nieber, wo ibn ein italienifc^er Sblct 
9obo»ite Sfetja Ui fit^ aufnai^m, bem itfinffiet bte 49t« 
jiebun»! feineö SobneJ übertrug unb ibn |um 'Cräfibenten 
einer ?lfabemic ernannte, bie er }ut fBcföcbeoing b(( Jtünjie 
unb ÜJiffcnfc^aiien öciuibete. 

l'eonarbo folgte feinem Patrone nac^ 'lUrid, »0 et 
einitie ^d* blieb; bei feiner Diütffebr nat^ 3BaiIanb, nn« 
fä^r um 1 4u 7, begann et bad bcrü^mtefie aller feiner ibil< 
ber: «ba« ^eilige attcnbma^f/ bal et fAt boi atcfeci»« 

Digitized by Google 



5i 



riudi ^fr !tominlfan(C maltf. (Sr hjS&Ite ttn crf^fit« 
Kintcn StugrnilM, all (i^nflu0 fa()rc: .Sincr untct (Su^ 
nM irU( igcmt^ett." S>te ruhige SEBficbe iHl ddifert 
fUlft men frönen (Sontrafl mit tten mfc^iebcnen ®e« 

füblfii, n»f((^f ffine Si^üUt bei bffffn 20oTffn fr^ivcifcn: 
M ^icfe g^tivaU öe0 93i(bc4 la^t itiocb tum in 
Lüerte fjffrn. 69 tfi na^ unt na^ von ben ^ISSnbtn bcd 
Jtloßer« v(Tf(fi^runbcu : (tni.ic tnfltt^ (Spätem IfaUti unl 

3m Sa^r 1517 tntttt Ut <Samna( AloMiiiti M 

üKcWci afi- ?CD X. auf ben p'irüüt^tn StuM fvK'^ttcn. 
tkia c»U iBcfd^ütti: bei Jtünjtt mac^U IRoui jum @lbo<' 
Ute Ht Jtnn^Ier ttnt atti^ 9wn«tto Ui fßlnti tiUt ba« 
ün; «icT CT fanb qleic^bete^tigte 9{tbeni>u^Ier , bie vicU 
Ifiitt fcqar übtx 't■t^^f!^ ^'fonarbo, bei üc^ BcrfiiC' 
10 rorßeiüifun o<ii;i'cn t^tfauo, tüid^tctc »or btn aiifgc« 
btibn 6tcntcn 8lai^^«ett uit aRU^t VngcM, Me er te 
SIcunj fcnnen gelernt. Um einen jtampf mit biefen 
^Uu^ntioncn andjun^ei^en, jog tx {Id^ na^ granfrci^ 
vnÜ ttnb f(^(of feine ?aiifte^n unter bem €(^ii|c 
?ian; I. Ter vertrauten ^srciinbf^aft biffe? i-ivejen 
^onarc^en {t(^ erftcutafr, ßorb er im (iaunbfui^iifl^cii 
3at;Tc ;u 6t. 0(oub. 

i>A 93inci ivar ein furgfSItiger unb flti§igfr Wdtcr; 
n nu^te, baf @enie o^ne niAti fei. (^r mafte lange 
aa feinen SBilbern: auf ein $ertr£t serwanbte er »ier 
St^K. Cr oerfSuniM nk^H, wc» frtut Jtunft enodterti 
feantf. 2?cfl3iibi3 tvui] er ein S?l^(^ tfi fiif , in uuIdicS 
(T jtöpfe unb g:igurcn ieif^ncte , bie feine 'Jlufmerffamfcit 
anjogen. 9>a fßinti fott ber erfle geroefen fein , Ht Hn 
Äupfcrflidj unb ^c[^fdinitt nix bie 93en?le(fältigung an« 
iMHbtc, vHuu n ni^t gar i^v (Scftiibcr war. 



€!ine tlcife im Crntroldiifriltfl. 

(S^e wir ba6 $orf ^ia $alijaba, ungefäi^r fünfunb« 
;mm;ig aRdkn fübüdi von bcr Casttne !tcrm(iio, «rrlfc 

st;i faufte i<^ einige ajorrät^e Bw'itl'flrf» ditlt, gefafje» 
ttrtglei|(^, unb lief eö in ba« (?fmict(<ete O^anot hin = 
9(0, »0 i(^ mir'd unter bem ^c^u^jc (^ctccS bciiium 
macbte. Sine {iemiic^ grofe ©tretfe iveit fie^t man an 
Ärt Ufern be« giuffe« eine 9lei^e tjon fletnen C^äiK^en 
unb ein jicaiiic^ gut bebaute« 2anb. ÜBic benu^ten bie 
MegcN^, mi flRaitfl»frii^te, SBaff^cIontn mh Qo« 
^cl ju fauffn. Tic ^"bfanfv f^iffcn iiicmal? clnic 
^Ofoi ein; tS ifi ein l>iai«fu^en, ben mau ut ^Baffer vcc« 
bfamt uvb btffrn man {1^ mit ^injufügung von ctwof 
3i[(fer a(« @peife unb ©etränf bebient. ©6 gibt ni<^t 
Ittc^t ein Ü^af^Ttingdmittel, bal i(»ttomif^cr uitb «infamer 
für ben Oiciftuben wäre. 

Sir fut^ren ben 6ttom mit einer »n|«ctf[inig««o(' 
Icn «anfifamfcit ttnan, BiJ tinfm fHiibtrer, bie ffin SBort 
^tr ^Ermunterung i^atte anfporncn f6nnen , ein (5anot fa« 
Vi. bol ein« |of 6e BtwtiH wt nn< atgc^^tcn war. ütun 
Stbiirftt «3 niifjt? n^rtn-, fit an§ itncr ^nbolcii^ auf^i;' 
Ktdtn; {{e fud^tcn mit bcr i^rem (stamme eigentt^iim* 
lUen 4)artnft(fi8fleÜ ben Cßsiff^ning }u gewinnen; bie 
Werlte voraus waren , troUten nic^t weid^en unb ei ent» 
Sane barauS ein Kr^Yrriffltev 'Tinu'f bn nifiner <\re» 
Stn lUter^oUung ben ganzen -Lag caucuc. 3n ben tfa* 

Vnft man fc^r ^ftnfiii ®cfa^r, nmecirarfm ju tverben, 



ivenn bfr Ütiibmr am 93orberttifiI ntcfct fcfcv aufmcrtfam 
ifl } bie ^icfe be« iCDaffer« grftattet niäit anber«. al« ^art 
an benniit9Bnt}eln, ^eraSbangenbem^cfträu^ unb fc^nbn« 
menben Säumen übenratfjrenen Ufern ju fahren. <Eia giU 
e« benn \'ox allem baö Ölcift.icwiSt 511 behalten, benn 
biefe nur auä etuem jjelic^Ucn iBaumc getauten ffloote finb 
gerabe unb leitet. 2)er g-(uf ifl überall tief von ßeilen 
Uffvn nmcic!»en, fd^lammi«! iinb i^off von C^vccobtien. (Fin 
Umfiürjen be« iBooteS wäre befit|alb fei;r gcfät^rlic^. 3Bd^> 
renb feer bei %agcl »erfbigt eine iBremfe mit f^wat] 

(getüpfelten Rlüiiefn luteriiiüblicfi bfii o^atjrenbcn, tnbc| 
bie f(^rc(flid)en 3Kul(it9^ i^n bet iJiac^t peinigen. 

^äH @tunben wt 9a ^alijaba fenbet bet {Rio Ufn* 
majlnta in ber Stid^tung na<!^ 9Iorbwefl einen bebeutenbcn 
?rnu au'3. 5cnfett bf-rffr ''l'ev^n^ci.iun.i nimmt baS i'anb 
feinen wtlben Cibavafier nUcber an unb ber {^luf , bcffen 
flät «crboppelt ^at, raufd^t majcflfitift^ f»if(^cn 
einm bojjpctfen Sälbeifaum baHn. ©ie beibfn Ufer 
bieten '^Blxdt von unau<!fpre(^li(^er &xb^ff gigantifc^e 
iBambujfc , pra^ti^oOel 3»vngt«l A^nfti^ bem ^avbml, 
^aimbäume nut fdHan!en geivunbenen 8ri'nimen beugen 
fic^ in ba« ältaffrr l^erab ; Staffen von ®rün mit oioletten 
Xraubcn f^attirt, wei§lid^e ungeheure ©tAmmr, jartc 2ia« 
nctt, ivie bad ilau^verf eines Schiffe» bcrabl^ängenb, bitbcn 
eine weite ©eitf br? SBilbeS. tBn Sonnenaufgang tönt 
; ber ©efang ber iUögel bui(^ biefe älMlbniffe; eine SNifd^ung 
I alter efm^n, ein unfle^nrel 3>ttrt^tnanber ber feltfam« 
flen unb un^armonifitjlen Töne. *Bir frörtcn ;nm erfreu 
9XaU bie '.nraguatajfcn , bie bie (linöbc Xag unb ffiac^t mit 
i|rem abfd^enlit^en ®e^eul erfüSen. 

Die ©onne begann ju ftnfen: bae Panm [anbete in 
einer einf.imen ftadifii 53u*t unb itit erflettcrien bie 33ö= 
f<^ung t)ti 3Uiff<d, wo ui eitur V'it^tung beS iSaibeS eine 
inbif^e 4^ütte ^nb. 9Ran gab und, rva-i man in folt^en 
Crten geben fann, ?^ctifr i:nb Ttba*. 'iL'at.nfnb man 
unfcc magerei iUbenbeffen jubereitete, bewunberte i<S) ben 
yra<^fCen HfnMiit, ben ber Ufitntailnta bei Son bcr 
j&obe biefeS 2}orfprnngd arii unifafte mein 9?Iiff ein 
grofeS Staffln, in welkem bie ülBo^en, wie von i^rcm 
S^aufe ermübet, einen ÜlngenBIitf auSjuvut^cii fc^ienen , um 
bann wieber ben unregetmäfigcn Krümmungen ^u foigen, 
bie (te träge na^ bem Wccre btnunterfc^leppen ; tiefer 
triebe ^errf^te in ber iJiatuv tieft beS fernen Oeft^reil 
bcr 9lraguataS ; i<^ fab ben (Schatten ber grpf tn Stume 
fl^ raf(^ »erlänoievn; aöeS naljm bei Sonnenuntergang 
ein ernflereS, ge^ctmnifooUerel StuSfc^ea au 3 all bei 
o^re 9taRb ber Gönne ben -^sont in&f^m, verft^wanb 
ani^ bev Ice,te l'iif tfcf ein ; bie ÜJaif t tcbrcftc fn einem 
genbltcf bie c^anje ©egenb mit einem v^^leicr; nur aul 
bem ^lujfe fc^imwetten BUncttcn nod:> einige IMc^ter, bie 
man ebenfo raf^ auftauten , all verfd^winbcn faf?. 
wäre tein.-ibf eifticft, al? i{$i in bie Isüttc trat unb mi(^ 
von einem bieteten iHau(^ cingtl^üUt fat;, bcu nun fci>ifä(« 
tig unterhielt, um bie ÜRultitol ju verfc^euc^en. <Uteinc 
Jnbianer, bie jli^ um bol Sfutr ^er gela>iert, ver^fbrtfu 
einen Ütet^er, ben i^ im j^criauf bei Xa^ti gtiMen. 
9(fl USf wleber meiner 6inne mistig geworben, ^agte 
ict ben <8cirütrter beS CvteS über fein einfamc? Veten. 
@eine i^amilie befianb aul einer grau unb jivet (leinen 
J^inbern-, fein WtohüUct «Ott einet .^ängemutc, einer 
Strobmatte, einem @)ewe^r, einigen ^aulbaltungegegen« 
f^anbtn unb einii^en l'J'.ii'bviMratten ; cv lette von bet 
I 3agb unb bem (irirag cuuo ^luife« l'anbeö , baö ei urbac 
I genaj^t Son dctt |u B(<t tevfi^ n mit ben Gt^ilfiem 

Digitized by Google 



52 



9ir ^lU/Irtttr Wtll. , 



bie ^Toburte ftincr f^n>a((fn 3nbuflnr gfgtn bit i^m 
untntbc^iltd^fttn Xin^t au0 ; er jog btcft t^üifttgt g^rci' 
f^tit btm ($(rnb bev (Sbilifation vor. dr t^cilte mir 
mit, ba§ eine rittne 9(n;al?l äbn(i($er ^.Xnncbrltien, irie bic 
feine, in ber Jicfe biefer aBtlbni^ »erborgen fei. Äauni 
i^attc er feine Sc^ilbening geenbet, ald man ben €(^rei 
eines 9){enfdien, einen einjigen , aber fur^tbaren 8(^rei 
von ben Ufern bed Ufumafinta l^ei vernat^m. *jlUe jittev 
ten, felbfi ber alte 3nbtaner; tvir ertjoben und augenblicffic^ 
unb eilten in berSiid^tung bedg^lujfed binab ; aberbie bi(^t 
an einanber gcbrängten IBambiiöilSmme unb bie Tunfei« 
^eit ber Diac^t boten unö unüberreinbli^e ^inbernijfe; 
R>ir (aufC^ten vergebli«^ na^ allen Seiten; ber %\x% unb 
bit SBilbni^ tvaren fiill; man ^5rte nur ba0 diauf^en 
ber aöellen unb ba« ©efumme ber 3nfecten auf ben 2Daf» 
ferpflanjen ) vielleid^t nar ein verinter SBanbeier über 



bie flefSbrlt^en fSb^Snge f^inaSqrcileitet ; «ieUeid^t vtKiT 
ein menfil^li(^e« Üi^tfen beim äüaffcrfc^öpfen ba« Opfer 
befl JlaimanA gercorben; wie verloren un6 in 93crmu« 
tf^ungen unb machten un< mit tief erf(!bütterteni •^eqen 
tvieber ouf ben 4ßeg nai^ ber ^ütte. 

Tiel @reigni§ änberte ben C^ang unferer @cban> 
fcn; unfer ißiirtb unterijielt und mit drjäMungen aut 
bem Seben ber ^ilbnt§, bie feine SBo^nung umgab. Tie 
3aguard feien febr jiblreic^ in bem SDalbe unb bie Jtai» 
mand ivagten f1(^ bei D2a(i^t bid an feine <&ütte, um in 
ber Tunfelt^eit feine .^unbe unb fein ®eflügel fortju» 
fc^leppen. Tiefe (^eft^ic^ten intercfflrten mi^ in ^ot?em 
®rabe , o^nc mir gerabe ein fef^r be^agli6e0 ©efü^l ein« 
;uflc^en. Sir muften bie 9{a(fit einige Schritte von btr 
äCo^nung unter einem .^oljfd^oppen jubringen , ber für 
aU< SBinbe offen flanb; i(^ labete bef^alb }ivei J(ugeln 





|itr Vfiimiifinta. 



in mein Oewe^r unb lie§ geuer von ben 3nbianern an« 
HÜnben. 

Ter 5Hio Ufumajinta, beffen 9Jamc faum befannt 
ifl unb befffn «auf feiten auf unfern Äarten angebeutet 
flt^^^erDient ben elften iHang unter ben Rlüjfcn von 
ßenmnamerifa. (Fr enifpringt au« ben SBergen be« See 
5)etten, int Süben ber ^IJrovinj j^ucatan unb buvdif^neibet 
von Oft na(^ SU)efl bie walbreiÄen älUlbniffc, ivo unter 
bem 9Jamen ?acanbo8 bie Ie|}ten Irümmer ber inbif^en 
91ationalit5t leben ; er nimmt unter feinen 3"flüffen ben 
«Hiü IkJacantun auf, ber iljm ,ben <l^orrang fireitig ma^en 
fönnte; na(^bem er baß J&inbernt^ ber ^Berge übenvun« 
ben, bafcnt er ein tiefe« «Pett in ben 3»fl"ff«n vonla= 



ba«fo unb münbet in brei Ernten in ber ?agune von Ter« 
minoö unb bem Oolfe von 9)^e^tco. Trei Stunben von 
lenoflfo, bem legten Torfe be6 mittagli^cn TabaAfo, tfl 
ba« «Bett btefeö Rlnffe«, on ben 5lu#!äiifern ber IBerge fo 
von Reifen bur^jogen , ba§ bie Stfcijftabrt rein un« 
mögli(^ roirb. 3n ber9?äbe be« ÜWeetefl ivirb ber gall be« 
93ette« fo iinmevfltd), ba^ baSSBaffer fld^ in große ?agunen 
ober natürli(!^e Jtanäle verläuft, bie bie tSrme be« Ufuma« 
flnta vereinigen unb jugleid^ ben großen 93rija(va|}rom 
aufnebmen , ivobur^ ba« gan;e l'anb \\\ einem großen 
SBaffcmel wirb, ba« ben AUrfe^r ungemein bemmt. 9ln 
ben Ufern biefer ewigen Sümpfe iv5(6«t ba« fofibare garb» 
l?olj, ba« unter bem 9iamen 6ampef(^e ben J^aupt^n» 



Digitized by Google 



|lir ^lluflrtrtf Wrlt. 



53 



• 

beUjTOftg bltff8 9ant»r8 tilbtt. DHrflfnb in Ux luucn 
®tlt t|l btc Ölatur rfitfcfr unl) gwaltigct; bi« gniÄt» 
barfcit bcd Ifanbed ift eben fo grof im 8d|liuimcn, ivie 
im@utcn ; biciBäiimt bcd £.<ti(br«tvtc bie fUinficn ^^fl^ii^Jf" 
tröpffln au* i^rtt Dlinbt einen ft^avfen , a^enben Saft ; 
in ben SBaffern wimmeln ungfi,'eure Ottpttlien ; giftige 
3nfecten erfüUen bie 8uft; wrgeblic^ fjofft man fid) beö 
»Sc^tten« unb ber 'Bn\ä)t bet SBalber erfreuen ju fön^ 
nen; ber 3nbianer felbft wagte fiä) nur mit 3?orfi(^t ^jin- 
fin; bie beerben, treibe in Den Sarvanen »veibeu unb bie 
rcilben Ufaiere jtnb von 3nfecten gepeinigt , iit bie 
(yttr in i^re ^ut legen ; beim iMuJfrtcc^en ber Sarve 
n?erben bie 3:Mere rafenb ; ein fc^merjlic^e« 3ucfen quält 
]1e unaufbörli^^ {te reiben ^äj an ben iBäumen bic 



; ^aut auf unb bie entjünbetcn ©teilen verrcanbeln fl<^ in 

j büöartigc Oeftireüre, bie bad gefaljrli^e Älima balb tebt« 
Uä) midjt. aOenn bie biegen enblic^ bie bci^e !lempe» 

' ratur gemilbert , fieigen gefährliche 9}?iadmen aui ben 
feuchten Orten auf, bie uiele Äranfbciten erjeugen. Diefe 
UJlagen »verben faum von ben glSnjcnben i'ortljeilen auf* 
geivogen ; nie beraubt bie Sonne be^ «SommerS, not^ bie 
Jlälte bc(( ilBinterd bie 9?äume i^red fi^önen (Blandes ; 
bie örbe mit ibrcr ewigen Sugenbfrift^e erjeugt otjn' 
^luf^ören unb beinalje o(?ne Üiülje 3»rf«v, Jlaffee, Tabarf, 

I ©pejercien , mit einem SBorte , alles , Kai bie «^anb bej 
SPebauerö i^rer ^niAtbcivfeit überlast. 



P'tt ^d)aaffd)ur. 




^ai @(haaf ifl von allen ^auät^icren badjenige, 
^rfe^ iBeftt» bie unmittelbarften 93ortbeile gewfibrt. ^at 
l'fejb bietet un« feine Äraft unb feine @(finelligfeit , ber 
CAfe unb ber öfel feine tSrbeit, bie St\i\) unb bie Siege 
ibre SWili^, ber ^unb feine treue 2Dacfcfamfeit ; aber baö 
SAaaf liefert un« feine Wiiiit) , feine SDoUe, fein Seil, 
fein i^leifcb. I^a^u !ömmt fein vubiger («t^arafter , ber 
bie (Bewachung leicht ma^t, feine 9)^l§igfeit unb bie (}ä< 
bigfeit, ft6 felb|l inQiegenben )u acclimatifiren , ivo an' 
bere ^u*tbiere nur mit 9)h'ibe fortfommen: bie SAaaf« 
beerben waren be^balb wobl bie erPen, bie von ben in 
Familien lebenben 9)?enf(fcen gebtlbet würben. SÜJir finben 
fie \dson bei ben *4Jiitviar(fcen unb (te bilben noi^ l?eute 
beinahe ben einzigen iRetd^tbum ber >&irtenv6Uer. 



SRan hat baö Scbaaf verlaumbet , wenn man cO 
bumm fc^alt : bie 9{aiur be6 ®(^aafed ifl nidst weniger 
lebbaft ober diaraftervoll, alfl bie ber anbern v&uuetbiere. 
^odifienfl bat fte nicfct fo viel lUfprünglic^eö. 9Nan barf 
I nur bie J&irten fragen unb wirb bunberte »on Slnefboten 
I boren , bie von ber Jtlugheit ber SBibbcr unb auctt^er 
I €(^flafe 3fiig"«^ ablegen. 6in f^ottif(!hcr ^irte, berTpa= 
ter 6direiber würbe , .§op , i^at un8 in biefer sHidUung 
intereffante SWittljeilungen binttrlajfen. 

C*r ev^Sblt, ba§ einer feiner OJacfcbarn einen ®ibber 
mit feinem Sc^aaf an einen 3diottcn verfauft batte, ber 
fle na^ feiner tlarm braute, bie ungefäf^r fec^je^n (Btun^ 
I ben entfernt lag ; bcv 33tbber entflob , um 5« feinem 
I früheren «^errn }urü(fjufehren. 'Uli man feine glu(^t in 



Gc 



9i« ^Ut|lriru Welt 



<B(tn>2!)on temerft«, fcSicftf man finfn .ffnat-fn fort, ber ' 
i^n )uitt(({>i'lngcn [oUtcj mc^me .Ritten, (ie er \ta^U, 
«ntwectcten tfim, ^«f fit alfrc^lngl »en glfi^tnnci gefet^cn, 
bcv iMf^ iunüt^ci\ifci[t unb fid^ ircbcr um bie .igiffrörn, 
uo^ (ie -l^unbc btfummtrt, &cncn tr kgcgact iinO nur 
angr^aftm , um bem iS^aaft jii Slöcfc n , wenn tS )urü(f> 
blieb, um bie <&r<fen ab^iifreftcn. ^er Stmit verfoißtt bad 
Itier ti? Orifff , tpü er fflre Spur •»fr'in". Ter *I?ibbfr 
^atte fetn« ^ludjt ju (*nbf ätfü^rr. l*r fain «Wortjfne nadf 
StMittfl. Q« ww ein Sflitao: bte €trofen tvimnieiten 
öon ©pajifrgaiti^frn iinb Sienjitrigtn. O^iu B^fif^l 
iü|}l(nt>, t>a| (4 uuflui) wäre, {tc^ in bicfc änenfc^cnmiiffc 
}tt wngctt , mo^te er ^aU unb bUtb mit frinm ®(^aaf( 
iinicv tinnn ©atdflcfgftlrau^c liegen. ^ie Siabt 

jltU ivuTbe , gegen ^(nbtud^ M XaQti, fat; man it;n bui^ 
bic Strafen ge^en unb bei bcm Icifefien 03rbeU ber ^unbe 
bic Stritte bcetten. 

So rncicftc er Vi( 3i>H(iavvicii\ tic ('ti e.:nft 
IJUnian ße^t| uno |itd)tr ra[^ Oaian i>orüber ju fontmen. i 
£*cr SßM^trr, ber gkitbte, ba< X^lcr frl «etirrt, weOtc ff cr> | 
greifen, aber eS entfam ibm tinb In'rittjtf tcn crf^enTur^' , 
iug bei •^cccbcni nm mit feinem l'amm an ber Sarriere 
wx&braiutmmtn , bie man wt ibm gefc^loffen. ünbü^, i 
nfiin lai^c iiai tcv (S[ud^t, fam ci< in Per g-jmt von 
cetjope an unb ((^mlegtc fi^ vectraucnb bcn Su|cn 
feine! «^ctm. ! 

tiefer ebrnfo überrafii^ att flCvfi^Yt, W«l(te e« ! 
ni4t «lieber iu;d) W[fn.?tjon jurürffenben ; er taufte e« i 
bcöil^lb bem anbern lißät^ur ab uub bebiclt cd biä an , 
feinen \ 

Tic 3fit t'fr ^iviaffdnir ifl in brn (gc^Sfcreien eine , 
3ett bed il^ergnügeii« : man feiert (Ic bu{<^ XÄnjfi unb i 
SRa^^eitett. S>icfc Sc^ur, bie bei tfeinen ^etben wn bem I 
g^äfer felbjl bffcr>v ivtrb, ;ictjt in ben ?änbern, iro bie 
<©(^afju<^t im ©ro^en betrieben »itt , fttnibf S*eerer 
^evbei, bie bie SPoUe abfc^neiben unb tan» iviefccy iu ibre 
^eimatb )urü(ffe^rcn. 9toi^ t>pr weniger alS \wti 3abr« | 
bunberten belobnte man j!e mit einem fleinen üUWt bcä j 
ürtrageS : ^eutc iverben fu in &tüt für i^re 'IKü^c bejablt. 
!Dc« gnv^^i'N ^ ^ itceuier «bttr 1 69^. fAr bot | 



@ir GornivaUiS <i&arri0 ^atte feit SDo^en wgeb« I 
(i^ auf baj tcffflf ininfüftijc Itiifv bcr C!ibc — eint 
@ira(fc, Oagb gemalt, dined ^age6 fa^ er in ber $erne 
etn»a<, »«< er anfangl ffir einen ^rofen a^Dfen Stamm 
eines vcrtcvrtcn 3?>uiinc8 Mclt; plö^Iicfi atn-v t>fnn\]tc f§ 
' ft^ Uber ben äBipfeln be0 ntcbern @e^öljeS unb er fab 
nun brnt(i(^ , ba^ d eine f<^öne Giraffe toar , bie ibrrn 
StV9i trie eine bo^e ^l^inie bi» »nb \)tx iviegte. @r fe^te 
fetnfiH lifcrbe bie Sporen ein unb war bem Ibiere rofrf| 
ai^|bcti «Herfen, bafi, me ein fi^tanfe« ©e^iff auf bem 1 
Ceean fegetnb, etttflicV. S)er Sagrt feuert unb }we{ Stw \ 
(^f!n vratfcn auf ben jRürfcn be? t^urmbo^en Crfcr?. 
Vlber fie vermögen ba« %i)itx \\\^t ju Salle ju bringen. 1 
Oft Mb't x»^ einmal unb «erfolgt eS wn neuem. 9)f9|> I 

flür5t er jcbccji in ein ?oc^ uub ;cv^vi(^t tci bem 
iSiur^ feine i^Ünte; er friert wicbcr bcraud, binbet ben 
Sauf mit bem ^aft^entuC^ «n ben €^ft unb fe|t fic^ , 
«icbcv |it 9fnbe. S4e mflbe (Kniffe war flehen geMic» | 



ben unb ber 35qer fonnte fte bt^^nfb raf(^ irtebfr einbc' 
len. 9tber ju feinem grofen 'Äerger n?ill ba« 6d)lpf ber 
glinte fi<^ nic^t bewegen: »ergeben! fle^ et ff^ na^ 
einem Steine um unb fudit in bei T afite x\\& feinem 
aWeffer, um bamit auf ba« Sünbbiit^eu fdjlagen unb 
bcm eoloffalen, aber arglofen l'qUx , ba« fein Urtbei( er" 
»artete, ben töbtlit^en ©i^u| beijubringen. Die« gelang 
jebocb nirfit unD baa Tt^ler entfam ^!i'(ntc(e lanc [p5fer 
fiöpt jebot^ ^»tr ^nxxxi plöf^lidj auf eine ^ceibc uou biei> 
|ie iSHraffai unb fei« Stut roOt tnie Cuerffilbcr burcb 
feine »»Ibevn , wätjrenb er ibnen natfirilt. SI« er enbli<^ 
in bie Sebu^roeitc gctommen, nimmt er ben ^nfüt^m bct 
^erbe auf« JTotn unb bfc Otfinbung feincf atobtef Mf 
bie f^ectige ®(^ulter ridnenb , ;icbt er beibc Tnufer an. 
Stumm unb ma)efiätif(^ bleibt ba« unglüefUe^c Opfer 
fielen, ben elafiif^en Warfen na^ bem a.<erfolger umweu' 
benb, ivS^renb ibränen aufl bem feudfcfcn V^iqe fliegen, 
(^in fon'uiitftrtfffeS 31""" erfajj'f Kt"'' f^'I^ct^Lt, bie .^aare 
fttäutten ft(^, feine ^jo^e ®ejiaU begann ju rcaulen unb 
ecft bei bem ffeien;|ebnt«n ottl bem tobtlit^en 

ifiet^e iluv^te ba3 jlcl^c l^ter irie ein fallenber Wina> 
ret, baS cblc ^dupt au« ben )iüften ntcbcrbcugtnb , in 
ben 6iattB. 9Hmmer «ergeffe id^ bie fceube fene» 9u« 
genbliefe«! fagt ber S^reiber btcfcr ^ilkn taite. Tier 
bnf fle *l?ttnf4 meine« ©brgeijeö war erfuiit unb bte jiolje 
(Miune Uv] im ju meinen ßü^en. 3^ warf bie SWü^e 
in bie Suft unb obgleich allein in ber weiten ffiilbni^ 
bM* t<S in ein (auteS .^itrralvufdir?! a?' * unf lentc niieb 
»or greube ganj erfd|öpft neben bcm eclcn %m\i uieber, 
ben ii| gew»nn(tt. — 

Tvci Dfjijiere in Ojiinbien, -<tarii5n SEBoob^ioufe, 
Lieutenant ^^^elamain unblhiicutenant £aing, wcfd^fc bieOkd^- 
rlÄt erhalten , ba§ jwel S&weu in einem ^&bl}e, bat un« 
gefä^r fec^^jebn ©tunben »on ibvem ^anicnnenu-nt 
aitf^^cfrürt wovbcn, macbten foglei(^ vn ber ange«' 
beuteten Oiidjtmu^ auf ben ®cg , um f!(^ ba« 93ergnügen 
einer Sbwenjagb nii^t entgeben ju laffen. Sie fanbem 
balb bfe T&nlgli(t)en gremblinge ober «ielnufri Cfinc(c^er-' 
ncn. (Siner ber Äbwen pel auf bie erfte Salve . bie fie 
.abfeuerten. ®er anbete jeg flA quetfelbeln jurütf. Die 
Cm^tcre vcifotqfen W'w , bi? er mit einer plc^lle^en 2Den. 
bung in bae ©ebuftb jurücffe^rte. 3lun bcjUegcn jie einen 
(Slepbanten, um ib« aufjufuc^en. 6ie fanbeu tbn nutet 
einem 5Buf(^e fie^enb unb tbnen gcrabc in-3 ©efiiJ: 
blirfenb. (^v rrnnutctc ben .(?ampf nid^t, fcnbern fptang, 
al« fle fl^ ibm na^nvten , auf ben Jlopf be« ©lepbttUtfU 
ju, an ben er fl(^ ^ing. Tie Cffiilere feuerten: In i^fem 
SÄretfen wrfeblten fle ieboi!^ ba« 3«l «"b ber ^Ön'c war 
nur «erwunbct. 2)tr depbant b*"« inbefien obge» 
fc^üttelt unb b« er gcmbe Mn ffteuub mu einen fsli^ 
(MeL^ner ivar, biebte er jl* um. Ter ?bwe »erfolgte T«« 
nit^t, fonbcrn blieb wartcnb fitzen. (inbU^ ^tt man 
ben «fepboitttn baju gebraut, »ieber wtwÄr« lU geben; 
al« ber 8öwe biel fab, würbe er rafenb unb flür^te auf bie 
5Vnnbe lofl. 3>er (Sle^?bant tranbte flcb ral(^ um unb 
ber göwe »on ^inttn. auffvHiugenb , Hämmerte f!(^ mit 
seinen uub AfflVfn au ibn an unb bing ulcbcr feft. 
Die Cffi:ifTe feuerten, wa^renb ber (Slepbant au« aUer 
@cn^alt mit bcn gü|en aubfe^lugj aber ber ^öiue, ob« 
M»bt berabgewvtfen, b«ttc »ieberum tehie tbbtUi^ffimibc 
erbalten n i fT* in ba? Ticfittt \mM , mit ber ^r= 
wieberung bc« Ängriff« iufiiebcn. IDie Cffijterf waren 
ju aufgeregt, um Mn bem weiteten 4(ampfe ab]u^ebett: 
unb in ber 8iebct^i|e bei «UQCuMtdtt bcft^Cpf itopMn 



Digitized by Google 



55 



Sioob^ouft, ba btt ^ötoc ^«n 'Eingriff aufQtgcbtn, aB^u« 
(H 9uf in ia9 9e^if| |U wogen. !Dlc 
iritt« 9(n&trn ftifgeit n^ficff^If? ^it> mif folgten tf?m iit 
Ict dü^tuKg, bU lüöwc fltnommcn. @ie i^atten iffn 
Mb tnfgif^fltt unb Jta^dii Iffioob^oufe feuerte , ober 
o^ne Itn i5fnn>;!f!en Pvfolv}, bcnn jlt fa^en btn nuiiMiv3cn 
J6(rrn (er Sdl^rr ftt^ mit tcT Au^erfien üiü^t np(^ tieftv 
in »a9 !Dicft<^t }ucü<{}t<^en. 8ic folgten i^m unb Siru« 
ttnani iDtlamain feuerte einen Ci^f Olif i^n ah. SRun 
f(^iftt l»er ^önje feine Saffun^j wlieren iint» mit eini» 
gta gcnaltigen 85(cn fianb er tiijt bti t(}nen, S)en 
iifeeii tiatteii«iit§ gefang c< «o^^, au< bem SHefi«^ )ii 
cniflit^en, um wUitx \a laben, aber JlapitSn ctboufc 
bliti rul^tg auf ber einen 6ette flehen, in (er .^offnung, (er 
ihm wer^e, o^ne if^n ju (emerfen , «fltüiet {li^nt. S>al 
rar jcbo(6, aaä) aßem, wfll «i^ angetan, )U bicl gehofft. 

?öwe fiürjrc juf itn ni unb in einem tSimenblicf war 
nie bur^ eiucn iBli^ilvat;! oie gUnte ^erbroc^ci; uuO au^ 
fdaer ^anb gcf<|fagni} et fa^ fli^ in bea 3S^ncn t>ti 
fuidftbaren (^nntf«, ben er 51: einem Jlampf auf ?ettn 
uo» lo^ ^erauegeforbcct. Lieutenant iDelamain feuerte 
Mf bev ibrnn, offw iffn jn töbten iinb jog ftc^ jum SBie« 
tnlaben jurütf. Äojpitän SBoptboufc und tcv Vöive la» 
^(ti inbe| beibe verivunbet am Stoben unb bcr ^önoe be< 
^ann feinen 9(rm }u jerfleifd^cn. 3n biefer fur^tbaren 
^age ^atte Jlapitän SDoob^oufe bie ©eiileigcgenirart unb 
^it ©it[<nl|larfe , iva^renb tcv fcirerflic^en dualen voll = 
Icmmen ni^ig tajuliegen — ba er »upte, trenn 
er iflfi bcn gecfatglicn 9)ibctfhrab [cl^cte, <r in einer SRi« 
nute in Stürfe geriffen fein ivfutc. '?((? er f>int , ba§ j<^e 
üBcwegnng aufgehört , lief ber £5tte ben ^&xm aui bem 
nonle fatfen ttnb legte bie fPfoten rubig auf bie Sc^enfei 
fdne« niebergeft^mettertin JeinCic»?. ilaritSn 9Boobboufe'« 
Äepf [sv\ fc itn^taiifiit , t.i^ er i-\aii; .iicfanfculoi' ^te eine 
'^anb er^ob, um itia untctilügcn: augciibiiifUc^ er^ 
(rif bei Bitte feinen ^rm ivieber unb gecfleif^te i^n irei* 
ttt obtn. Zxo% bev fiiictutaiflen ©(^mer^en blieb er tut 
9(«u|ifein, ba| jeoe »eitere iBcttegung i^ni bcn lob 
Wage« nflfbe, «»n nan an m^ig liegen. 9III feine 
Sreunfte entberf ten , in «etiler ?age er ftcf) befanb, eilten 
fte ^cr&ei, iebo<^ auf bie falft^e €eite, von ber i^re Jtugetn 
ben ^imn unb ben Jtapitän uiflleic^ t^ätten bur^bol^ren 
luüffen. C^ne fl(^ }u kn^eiien otet eine Unrutje funb ju 
Seben, Hrte man if n mit leifer Stimme fagen : „^luf bie 
anbere ©eitel — ouf bie anbere ©eitel" @te eilten auf 
tiefen 8tnf fogleii^ nü^ ber onbcnt Seite unb im ni<(|ien 
Momente lag ber gro^müt^ge S!'o\v( tobt an ber ®eite 
tinee ao<!^ filcferen Statur ali feine eigene geroefen. 

9)UtiAäf Wfttfer hfanb rt<^ auf einer 3agi» in 6flb« 
afrifa p(6^(i<^ einem Söroen gegenüber. !E'er 8ötoe griff 
itnntÄtan, fonbcrn f^aI1^ »'tili, alp yiioll'e er rin^n: „ülun, 
Vii »ilip tu ^ifv in mcuier iiUiftc r' i'iiilici jiieg vom 
$ferbe unD )ielte auf bie Stirne beS 'e&tven. 3n bent ^u* 
ftfnbllcf, al9 er am ^a^nen bnlcfte, täiimte ft^ taS 5Jterb 
jcr S^retfen unb ber Säger »<rfet?lte bae ^iel. ;Eer 
iiret fnong «oneAttf: M et a^r fa^, baf ber Sffann 
i^B ftanb — benn er batte u'ebcv ^tit fein ^fcib uncter 
bcjhigen, noc^ ba« ^erfengeio }u bejahten — bielt au^ 
ber Hm in einiger (Entfernung fiiU unb glo^te i^n an. 
ffleibe fatfen einige IDIinutcn lang on; ter 3ager 
rül?rte firf' nic^t; enbti* n;anbte fl<^ ber )ibxtt lang* 
\m UM uiib ging toeg. fnuQet begann ^afiig feine 
Sii«tt «icbfr {II toben. ®er SSwe fo^ üict bie €<^ul« 
in Ißtiä, fnSOH tont imb WitU ougeRitiiH^ um. 



Jtunniin Sorte flarer fprec^en? SRitUcr natürli^ blieb 
tcieber bewcgungetsf. S)er Hm ging M«f{<|tig weiter. 
£;er SSger lie^ feine ^Jitgel Icife in bie &linte rollen. 
2)e( ibxct fai^ nncber mit brot;enbcm ScbrüU jurü<f. IDiel 
wf^etl^Dite ji<^ iwift^en ficibcn ttt ber S6we ft^ auf 
einlege C^niferniiiK] ^inücf.iejogen unb |»U|Ii^ mit einem 
•8ag in ein S)i(fi^t fprang. 

Siiefe^agbgefc^i^ten^irb vielleicht no«^ ü6erttoif(u von 
einer autem, — n>o^l bem tnterffanteflen l^öroenabenteuer. 

C'<in 'l^iann aud 9ett;anien teerte von einem Sefudbr 
bei feinen gfteunbtn jurütf, unb uia^te einen Umneg , um 
an einem SeU^e «otfi6«r|uf»mweB , m er eine Vntiftye 
für feine gamilie 51t fdiicfcii boffte. ÜJie Sonne ftanb 
f(^on jiemli^ \)9äi aut Gimmel , ali er ben Oxt er« 
reifte, unb ba er fein ®ilb fab, legte er fein (Bcne^ «n 
einem grelfen^ange nieber, beffen bintere ©eite mit einer 
5lrt VHV1 .Vrfv.^tornbüf^en tetecft nur. (Sr ging jiun ?üaf« 
fei IfiuAb, nai^m einen tüd^ttgen Sc^iucf unb fc^tte Cent 
Scifien tnrutf, r«n4^te feine pfeife nnb f<^licf cnMU|ermfi' 
bet ein. 'Salb wectrc ftn jcbcib ^tf ^i^je, bie ber gel« auö« • 
fhömte, unb aU er Ote '.iiugcn auffc^lug, gen^a^rce er einen 
großen ümn, ber fic^ ibm gegenüber, f^öc^fien« eine Vlle 
entternt, cjclagevt lyatte unb il'in inö ©efiitt glo^te. (Sr fap 
einige SKinuten bewegungdloei ba, b\9 er feine ^affunrinne» 
bergewonnen; bann, feine Flinte genabrenb, bctvegte et 
feine ^anb langfam na^ ibv Mn. ber S&we blel fa^, 
er^ob er feinen Äcpf unb Im'iltte fürcStertttfc ; er machte nod| 
einen iUerfui!^, aber ba bie o^Unte au^er feinem sücreii^e (ag, 
iRer}ii^tcte et enbiii^ batouf , namentdi^ ba «ni^ ber iim, 
fobalb er bie 3?cite5ung bemerfte, mit triltem WetnüU auf 
ibn lo^jlurjte. @eine Vage würbe äuperji peinli(^. SDcr 
^ti6 war fo beit , ba^ er brn na<(tctt guf faum batanf 
ru^en laffen unb nur bur(h abwec^felnbcd Uebereinanber« 
^Iten ber iBeicf ^^l 3i"'t.m?> rvtvivini foiinfr, Ter Taq 
verging unb bie i'Uci;it , aba cci leite biaegtc fi(^ fauni 
Mm $Ia(e; bie Sonne cr^ob fti^ )vicber am^orijonte unb 
bie grc§e >^i^.f mae^te feine %ü^t halb gan; gcfübüo?. Ilm 
9Nittag etbob fl^ bei 2btvc unb ging na^ bem nur wenige 
@<^rittc entfernten fBoifet, inbem er fl^ fottwS^renb nm« 
Mirfte, ob ber SWann fli^ be've^c; al8 er ifcn bie ^nb 
nai!^ ber glinte audflrecfen fa^, (ebrte er wüt^enb um, unb 
war im '3egrijf auf i^n lod^ufpringcn. Üüaä X^ler ging 
jum <Q}affcr, tranf , fe^tte jatfiit »nb legte ^ Kleber «m 
Supe be6 Seifen nieber. 

<Qjieber verflog eine Oiac^t. Ser 3Sann fagte, al» er 
bie Oef^ii^te er)4^Ite, erwifie nU^, 0t er gcfi^fofen, febcn« 
fall! muffe tS mit offenen 9litijen i-\cf^el'en tii;ii er 

habe immer ben ^öwen ;u feinen giipf" gffeljen. 'Jim fol» 
genben ^age ging bad ^tfitx wieber jum SBaffer hinab, fprang 
aber , atS e^ ein ®erauf(h ^ entgegengefc|ten Seite 
borte, in baS ©ebu»* 'lr'^ vfrf(!ivpanb. 5)ev ^)l}.nv eri-^vift 
raf^ feine 5l««te, ipuinji üiif cne öü^e, jlürjie abtt cb£ii|c 
rof<^ wicber jufammen, ba feine StvÜi^l »öQig tnfüot gc* 
tvoiben. ©0 fa§ er einige 9luqenblicfe ba nnb envartcte be8 
9öwen 9tü({febr, enifc^loffen , ben 3nbatt ber üiii^^tjJam 
bur(h ben J^>pf ju fenOen; bj er jeboi^ ni^t wleber eifern, 
ficd) ber arme IVann jiif ^änben unb Sii^rn na<h ben» 
nS(!hfien SQßege, in ber Jpoffnung, irgrnO crnem einfamen 
ÜBanberer ;u begegnen. (Sr tonnte enbli(& nicht weiter gehen, 
aH glücfliiher^teife ein Wann tti aBef^fc fani , ber ihn an 
einen fi^ern $la^ tniq , wohin ihm <&ülfe gef^irft würbe. 
(Er war gerettet, mlot aber feine ^ch*» u»^ ^'^'^ f'i>^ ^(^'i^ 
lang ein Jtdiwef. 
« 



Digitized by Google 



56 



P'it 3Uu(lrirtr Wtit. 




Ütr Sa^nfeof für t>it 9loutc ton %ixii nacö €tra^» 
fcurg, bfr in ^em fünften Olnonbifffnunt, juMf^tn itn 
Bautouujö »Saint SDiavtin uRb btn Saint Utniö lif^t, ifi 
ttx gvcfjartigftt in Vlnlagt unl» 'Jluöfübrunfj , ivtldjcn bic 
■€>aiivtfiaM jranfrcid)« bin jt^t btfi^t. €cin VlnHirf ftftt 
und augtnbiidU^ in'd Jtlau, ;u ivcldirni :^n}f(fe ^iti 
f)äub( errichtet ifl, u'äi^rcnb tai Q^anjc bo(6 btn 8tfmp(( 
inonununtälrc ^aiifunit txie^t. ^tx gan^t '^au , ber btd 
jum !Da(^ mit ('(tuucucm iStcin au0gffübrt ifi, f(^lirft 
in fincm l^iffiigitfetl von fcm'unbfvunfjflivüteigfr.ttubn« 
^(it unb l'cic^titjfcit. 

!Ca« ganst lMtt>aubc , bcjffn tjalbfreieformigcv !!l*or« 
bof 1D0U ©itttr fingtfcblofffn wirb, tilbtt tin «ellfoninuncö 
Ciiabrat. (5r tffifbt, aiif?tr bcm i\re^cii 3nnfrn , wo fitfc 
bie Schienen bffinbfn, auö jrcti glügtin ober *4J»Ji.nIIonö, 
t>it jebn bid jttöif SRttrcj^ über Ut «Oof corfprinqenb, 
jwei ©tocfrotvie babtn unb im 9Jirtau bcr crfirn (§u\i\t 
iüxä) fine ?lrt «on 'tUattform scrbiinben jinb , an bcr fi^ 
fint jitlnernf , mit einer Ubr gcfcfcmürfic 3?alliiflrabe bin^» 
jiebt , über ivelt^cr ft(^ 5n?ei bie Seine unb ben ;Kbfin 
barftellenbe Srulpturroerfe erbeben. ^Ter *Uaüillon xtibti 
entb5(t bie ^Infunftfäle, bie (5affe, bie iJernjaltiing^iimmer 
unb bie gan;e ^lterre(bnung6fan;(ei; ber Pavillon linid 
fntbalt bie Äbfabrtfale, bafl Sefretariat unb bie '^Itc^ite, 
lieber beni T»a(fcgiebtl befl grofen Sc^iffee erbebt jit^ ein« 



coloffaff ©tatne , welche bie @rabt Stn^iurg perfonift^ 
;irt. 3m «XUrterrc läuft eine bebecftc Q>dicrie um bje 
ökbäube. öine 5bnli(fie Öalerie bepnbet jlt^ innerbalb 
bed Öftäubeö in ber ^öbe be« ^roeiten Storfe«. ITie 
äußere (Valerie bat elf 'ilrraben am U3orbof unb fünfunb^ 
;in?an}ig ober brei^ig an ben Seiten ; bie innere bat nur 
jleben tornc unb ilebenunbbvei^ig auf ber Seife. (Tie 
Valerien verleiben bem Q>ebäube eine grofie Veit^tigTeit. 
^ie (^apicäie ber jabliofen Saufen, bie Hefcbmücfin, haben 
bie verfc^icbenfien Ornamente: bitr tNru(bttrauben, bovt 
lMumenbüf(^el, no4 iveiter Ibierföpfe. I^ie Säulen, 
tvel^e bie elf tflrcaben flü^en, baben au^erbem gcfc^iift 
aufgehauene Sdiilber , ivetc^e bie ^auptjiationen unb 
2?erjnjeigungen ars^eigen: fie tragen bie iBappen ber 
Sidbte »l^ariiS , *Dieaur , (Sbateau »Ibleirt) , ©pcrnaiS, 
»Heim«, ebalo"«, *ar=le=a^uc, Dlancy, SWe^, ^ünevlUc, 
Saverne unb Stra§burg. 

!E)er lÖabnbpf ifl auf .Roflen be« Staate« gebaut unb 
bat 18 Ü)?i(Uonen J^ranfen gtfofiet. iTuqueSne^, ber Qlr« 
d^iteft, bcr ben ^X^Ian audgearbcitet unb bie »Arbeiten gc< 
leitet, Ijatte nit^t mcbr bie J^reube, fein ÜDerf voUenbet ju 
feben. (Sr flarb ganj unenvartct , al4 er bie le(tc <^nb 
an baö 2Ber( legen trollte. 



Digitized by Google 



8, pit ^lla/lrtrtr WtH. 57 



P0 II anfahrt. 

I. 





■ 9?or ^er drrit^tung btr 3>ampff4ifffa^rt auf Ux 
tcnau, warbtefe ni*t o^ntÖJtfa^r jubtfaljrfn, öenn jlt ifl 
(in ungemein rei^enter t^lu^, unb bie früheren !lTanepOTt' 
fi^tfe, bie fogenannten Cirbinail waten von fe^r unvoU=' 
lommener ^onßrtiction, meifl plattbaiic^ig, oon iinmü^i' 
>;cr@r5§f, au4 ilannenbol} gebaut unb obne <£egel, fo 
^ ft( bem 9{eifenbcn iveber bie 9lnne^mli(^feit bet xa^ 
\itn iBcfbrbening , nix^ bie envünf<^te ®i(^ert)eit boten. 
Sfiibem jfbo^ ber veijelniä^ige Dienfi bet Dampfs 
fttifft ^\rif(^en iKeqenabutg unb llöien eingetic^tet »ots 
^f", ift füt bie iBebittfiiiffe bet 9teifenben unb beö ^anbel0 
in gUi(^ »orttefflicbet SBeife qefotgt. 

2m 'Allgemeinen benü|t man bie Dampff(^ife liebet 
»tH 5on ^inj aue, ba8 auf biefet Seite Oefheid^fl ein f<^ö= 
tti Xbox bilbet unb von rco an bet Sttom impofantet 
irirt. 

%n iini tauf(^t bie Donau langfam unb tui^ig vot« 
»tn; einige 9Rei(en »reitet oben jebo^ von ©ngel^atb«'= 
StU bi« 9Jeubaufl btauöt fit fdiäumenb unb witb burA 
>aa feljlgt *8ett. «Bei bem Schlöffe Düvtenflein unb weitet 
fcinab bilbet fl(^ eine unenbliAe 9)?affe von fleinen 3nfeln. 
^iet gewabft man in bet Setne ©t. glotian, ba8 be« 
rübmte 3luguflinet (Sbotljettenflift , bie liUsflbutg unb 
iii Stäbt^en ßbtonau. (»inige Weilen iveit wetben bie 
Ufet monoton. «Äbet bei bet »Ruine Spielbetg, bie fl(^ 
«uf tinei von Jelfen gebtlbeten 3nfel etbtbt, gewinnt bie 
®<ä*nl> Wieb« an lanbft^aftlic^tm unb tomantifd|em jn» 



lütrrnficin. 

teteffe. Unfetn von bet Slnmünbung bet (Fm« geivatjtt 
man ein tci^enbed Stabilen gleichen 9{amend , mit einem 
©t^loffe unb bem gto^en 3,^utm, bet efl be^ettft^t. 3ut 
l^infen tagt eine alte iButg , bet ^tagflein , bei SRaut^au' 
fen in ben ©ttom unb gewSbtt einen maletifd^en !Änbli(f. 
3n ba« Silb fügen (14 fcatmonifc^ bie Dtuinen von 
leiten unb ba0 bübft^e Scblo^ von ^JUebetrcalbfee. 99ei 
©tein rodljt fl^ bie Donou in eine enge aBalbfjfclu^t, 
ben befonnten ©teinetfi^watl. S(^on von fetne fünbigt 
ein bumpfe« Staufen biefe majefiätif(^e ©cene an. Die 
3nfel SBett^, ganj au6 Seifen gebtlbet, t^eilt ben gluf, 
bet ^ut »Reiften tuljig weitet fliömt , wä^tenb et jut hin- 
ten flcb mit wilbem 3;ofen burc^ baö iBctt btängt. 9lbet 
baß ©äffet be« testen tStme« ifl fo ntebet, baf et bei- 
nahe niemals f^iffbat witb. !DIan ifl bef^alb gezwungen, 
ben anbetn ^tm ;u benu^en , obgleid^ gewaltige Jtlippen 
untet unb übet bem SBoffet ben Sauf be6 ©ttome* bem» 
Uten , bet f((^ an i^nen mit bonnetnbem ®etäuf(!^c bri^t. 
Dut<i bie gto^en ^Jlibeiten, welAe üJiatia Hfcetefla unb 
3ofepb II. ^itx votnebmen liefen, flnb bie ft^toffen gelfen 
vetft^wunben unb mit einiget ®ewanbtbeit befl @teuet=' 
mannd laffen fl<^ alle @efa^ten vetmeiben. jtaum ^at 
man flc^ abet betubtgt, fo befinbet man fld^ mitten in ben 
gefabtlidien SBiibeln , jwif<^en IJangenflein unb ^uflein, 
wel<^e ftuijet einen 3;ti(^tet von 4 Iii 5 Ht^t hiU 
beten. Diefe aBitbel, bie natütlic^ füt bie Dampfboote 
von feinet S^cbeutung finb , ^aben bei ^o^em äOaffetftanbe 

Oiyij^ca by Google 



58 



9i* ^tUflrifflc Wtit, 



füi \>U (leinen Schiffe no^ tmmet einigt ©cfa^r; btc(e 
ne^m M^ati aut^ genft^nlid^ ^en jc^t fd^tpar ge« 
matten rechten 9lm. 3)a8 attc S^tu^fc^Iof Straten Sie« 
ttt ben günilicißcn Stanbpunft, um jld^ tiefet ^errlid^e 
®^aufptel tet dktui «ctf^afen. SBeitei ^inab fömmt 
mm M Ct. 9tico(a0 , Um <6^lo{fie iDonautocf unh bcm 
faifetlit^en Scfclcjf« ^JeTfenfceiig tonlftet, taS Suferft nia» 
lvÄ{äj auf teoi legten Seifen tei Jtlippe gelegen if). Dkc^ 

nura Uc ^ctrli^e 

Sanfat^rtSfhi^ »M VlmiCi'Za^txl , auf eineT fXn^ö^e 
erbaut, ein Ort, wo^tn ja^rli* an 100,000 SBaUfabm 
pttgetn , ^ann ^e(^larn , tad SlrcUflf ber JR6mci , von 
roe^em im OJibciungenlifbe Str. 1258 — ÜO tie ÜKebe 
ifi. »Jluf einem ©ranitfclfen erbebt fic^ 180 Ku^ boc^ 
bic pra^tvoUe SBenetictinerabtei 9Nöl( amc^i einem $a> 
lafte, «II einem JHefter aNIi^'. UMei ^cft »nff^ic* 
bene 39clageruni5fn au8. ■ U^apoleon er^o!» ^o^e Ärieg^* 
ftcuern »on i^t unb bie SeinteUet lieferten feinem ^eere 
me^tm Sage hinter dnanbct 50,000 SRaal IBetn. .^intcr 
9}26(f fiebt man baS Sc^lo^ unb 6(nite«llofiec @(^&nbüi;l, 
bie fc^önen diuinen bei im SJüttelalter gefür^teten Staubrit- 
terf^loffe« iKggftein, S^naUenbac^ , bie leufcUmaueTi 
ciacit ffkfciilann, Ht sciMitiflc ftanern WHt, Hn 
glerfen Sprißi mit feinen SEBeinbergen. ®eitfr unten «t» 
jäjtint SRorbad^ unb über ber fleincn Stabt !£;ürren|Mn He 
Abritte M CM^loffed, bae Biel unb 3nc(f unfern Olcifc ifi. 
S)a wit ictoo^ mal auf bem 9Bege nad^ ÜDlen flnb, ba0 
nur no^ einige Weifen entfernt tfl, fo fr^en wir unfcre 
{Reife fort , um fpSter »icbtr nadj <Eüncnflcin jurüdiu- 
te^nn. flutet Sänenfiein liegt Slautem , ein tdjenbcl 
*^oxf, bat buri^ eine 1469 erbaute b^jerne iBrürfe mit 
ben @t&btcn Stein unb Jtremd t>crbunben ift; nun w 
fldäim fl^ bU Ufer ber S)9N<n trab Mffe WM an 
bie (Mrenjtn ton Ungarn eine unenblidtf 3jH von fleincn 
Unfein, ©cgenüber »on Jtrenid, einer fetjr alten ©tabt, 
^c^t bic gro^e aBenebiftinerabtei ®5ttnei^ auf etnem 
700 9uf f^oben Serge; weiter unten bal otte XuUn unb 
ba0 prä^tige 6<l^Io| ®reifenfiein. Scbon au? ber Sterne 
gewat^tt man bot Stugußiner (S^oc^errentlift Jtlofierneu' 
Intg, Vn Sc090lMt«tg, fhini von f<^6ncm HkÄbe ge« 
fronten Sergfeget unb entließ "JBien , tfffen ^aitbungS» 
piA^ von fleinen Unfein aller formen unb @r6|en »im' 
müt, »cl^alb bie S)amptboote ni^t an ber ^crrlit^en 
Jtaifecflsll, fMbem in 9lu§bocf anlegen. 

Äebren wir mm ju 9anbe narf^ Tünenftein ^urücf, 
obwohl bie Dioute und ni<^t0 SRerfivurbigered bietet, aU bie 
Hlcttc, in ber IRoyoIcmi bte M SBi^^ram am 

fi. 3«ti 1 ^09 gewann. 9?on 2Bten begibt man fl<^ n<xS) 
Stoeterau, son ba na^ Jtrcmt burd^ ein öbcfl cintoniget 
Sanb. 9tuv etnmat witb bot ^uge bur^ einen Shtn^* 
b(i(f nad^ ber S)onau erfreut. ®cr SBeg , ber pon Jtremt 
nad^ ^ürren^in fübrt, ifl ber ongenebmflc unb male« 
lifd^lle, ben man {Id^ benfen fann, ba er an ben Ufern 
bCT S)onau ^injic^t, bie ^ict fc^r fd^ön f!nb. 

!Die fleine Stabt ^Jurrenfiein war e^iebem flarf be« 
fe^t unb man pe^t nod^ ^eute Sputen biefer äBerfe. 
Unter fetnen 0htincn tritt ehi aftel Jtlo^cr ^tpbc, beffen 
Senfler fo 5u fagen in brn Strom berein^ngen; bie i>o« 
nau fliegt im vollen Sinne be« Sorte« am ^u^r btefcr 
auf ber Sfelftnfpi^e erbauten Oluinen vorbei. 'Jic^ ^ciite 
ift <Dfirrenfiein ber Si^ eincS Q^ot^cnfiiftt «om Or« 
ben be« beiligen 5(ugufitn. *?(ber ber größte , ber einjige 
Slnjie^ungöpunrt für bie iReifenbcn, bie einen iXuipug 
bdi^te «ftf^, MeOt tamer M m {Ringmauern cn^ 



blö^e ©d^lofi baS wie ein Slblemcß auf elnfamem gclfen 
erf(^einL 

SRan (ennt bie ®ef^i(^te bed iRi^arb Sioreen^eri« 
ber bei feiner .^eimfebr au9 SpalSflina son einem Sturm 
an bic Jlüfie ton ^U^nen geworfen würbe unb nad^ lin» 
gerem tün^erimn <n Sanbe in Mc ^nbc 4^»g Seo« 
polb? ton Ccflrcict? f.d , et in btr ?JSbc rjon ffilen 
ba6 (Bcfi^&ft eine« iBratcntvenberS pccfa^. iiicopolb ßrafie 
feinen tteiemutb, Oeßreid^« iBannet M» 9Um9 fltnvcm 
^erabgefdbleubert }u ^aben, mit iSnWMtttt^ mf 
ffunenflein, bem ebemaligen Tprnflein. 

S)iefe 8ref)e war bamal6 uneinnehmbar; fle erbebt 
{!d( oin jtamm cii)^ naiftcn, dnfiraicn unb auf allen Sei« 
ten von f(^roffen (Sb^angen umgebenen %tl^tn. (Sine 
büßete OJetgfette (ie^t fl^ um i^n ^et unb verteilt i^m ein 
eigent^ftmlid^ maletifd^e« Vnfe^en. 

2)er 2Beg , ber ba^in füljrt , beginnt mit einem Hei» 
neu geraben unb rafd^ anfieigenben ^fpfab, ber, nad^ 
einer SBenbung um eine ungeheure Selfenmaffc , ftd^ in 
eine beinah fenfred^te 99if6ung enbi^ 9lun ift bct 
gfu^ nic^t mebr fidler unb man fieigt auf iinnMrtbbarfn 
Segen, bie immer feilet werben, ^Inan. Qluf ber Spi^e 
bee^lflett ci^lt fi^ eine nnfirarigc ttffmniafe, nnf »et* 
(^er bic lüobnung be« 99iir.]wavt? erbaut nur. T^ic lieber» 
bleibfei bed (J»ebdube0 Rängen an ber ^H^fdjung, welche 
nad^ bec €t«bt ju atfenft. tBa^rfd^einli^ mt In etnem 
biefer auf SBorfprungen erbauten aSurgt^cite ber fbnigli«^ 
(Mcfangene dngefd^loffen. QSon biefen unteren <Partieen 
bciS !üaue0 flnb nui m6) bic @tunbmauern unb einzelne 
SRauetßüifc übrig, bie Me Umiiffe blefet Qurg anbeuten. 
Cbgleitb bie 'üDobnung be« SBiirgnjartS iiifjnimeni^eflür^t 
ijt, lä^t ft^ bo(^ noi) auf i^rc 9lr(^itectui f(^Ue^en. SRan 
ftc^t nod^ ein bU jwei verßtomclte Slttobcn, mit einigen 
romanif^en QapitSlen, weld^e waHd^cbitK| bie qßfeifer 
einer Papetle bilbeten. Q(n einem fc^wer ju bcjei^nenben 
Crte fieljt man auf einer SKauer einige Spuren von gfce*» 
(omaleteien unb eine unlcfeclid^c 3nf<^rift. 

!I)a« ^au« be« ©urfitrarte ift 90 guf lang unb 
81 8u^ breit. S>ic SRauern ^aben {umeiß brei $u| 
Side. Smntttcn ber 9hrinen a|ett fltf ein rnffenMier 
gel« , ben ber «rd^itect ju einem ®ef5ngniffe verroanbte. 
{Diefer %<li bat ungcfSl^r 38 $u^ Sänge. 24 Suft iBteitc 
unb 21 %üfi •&öbe. iDaS ©anje mad^t mc^r ben tttnbtntf 
cinel ®rabe< , als eine« (Bef&ngniffee. 3e|t weiben Sie* 
gen unb Sd^aofe baS feltene ®raÖ ab, baö inmitten biefer 
audgclöfc^ten (^inncrungen w&i^et; unb jtatt ber SBallabe, 
mit ber ber treue Sbnbel bic Offmgenf^ift feine« fonig« 
li^en ^errn erbettcrtc, bert man ben wilben ®efang eini» 
ger junger Birten, bie fl«^ auf bic fc^rojfpen ®;pi|en biefer 
ftarrcn Reifen (fnanfnagen. 



ytUtr tut 1liri»0tii. 

1. 

©er Steerbufen »W (ftrijiiania ifl ein fdicne? C^c 
wäjfer, \^on fanft anfleigenben J&ugeln eingefj^ioffen m\t> 
mit Iteinen 3nfeln bur^jogen. Iia unb bort ergeben 
StSbte, Jtird^en unb Olnbmfi^kn, bie eine lücnbung M 
Ufer« ptöplidi irieber bem Qtuge verbirgt. (^Ijrifitania felbft 
fle^t auf einer grlid^e« bie ein fubli(^er 'Am beS giorbe 
Utbet} bai OBaffer vor irab bie ^el hinter bct 6taM 

Digitized by Google 



9it ^U>/}cifU Witt 



59 



mq^onirtn mit bitf(r ein ret^enbeS SBilb. ^ie nittt' 
UmÜt irrar^ftt Ux 3ltmofpt;ät« \}tit bie Reitern gatbtn 

i^ufct un» <^ugel mit einet ^ebrnbiglcit, bie nxi^r^aft 
lugifi^ f{L VOit ^egctt boqu In bc« Harra ttauni 
fjptb unt ^c? (^laru.c erfifLint mrbr ^ric ein ^eittreö ®e« 
■Mibe ober ein JlinbevfpUl^eug , benn tvie eine tvitftt^e, 
tmfcttaflli(^e 6tabt. «Die <Stabt iebo«^ ^at atxd) if)x m» 
tijlLii^ti. i>ai £)ampfboot htaäftt un0 ni(^t 94fti} biS nai^ 
(^brifHanla ; öanl»imi?6bpote famen in fltpffr '^friaM ^a•» 
i>h; nir nahmen baä nät^flc, ^eßt. %16 wix au cetn JoU> 
Ifu^nimtn, fMmm Me raitl^iiffe^iibni 9MtlIciite 
tnrol von unl: ti nax bie SBt^atihinc; , \vk veix an ben 
oBifleibmtUii^nben merften ; roix ftagten wi .wie vici?" 
Stbam^ «ra («n ^affagieren «erßaab ctn ®ett ««megifc^, 

botten nir tein nonvegif^ (Selb in ber Xaf^e. lln» 
ftm l!n.:>f^vt§ttit nia^te enbliifc ein »JJ^itroff , ber ntc^t 
Sfiad^fntner mar, aU »ir, eindiibc, inonn a und n|ünf' 
y^eilbngrof^en!" }utief. 

^ie iStrafen von (J^rifliania flnb frtit iinb gcrabe, 
met^ im regten 9Bin(el gebaut unb ^aben füc ben $ccm« 
bm ben gTofcn Sßort^eil, baf Mc gUcmcn bcutllt^ an ben 
(*i«n ^ffcferitStn fithtn. *-Jlber ba8 ^fsflailcr! 3tt ben beßen 
6tia^tn befielt ti aui xt>^ be^auencn Steinen; tl^ujig ift 
ti gan} jetriffen unb liegt auf ber Strafe umber: ba^er bie 
DTO^ni f(^mu|^eit ^u^en, in wrlcben bie SDagcn einfln« 
In unb fi^ oft nur mit Wüf)t »ieber herausarbeiten fön« 
m. Skr Sulinger ifl in aJerlcgen^eit , »ie er bie 
€lMft tntfm nab nntcf^^utt ^ofiltni f*Q, iinb Mcl 
r.i&i IT ;ur najfea flBintenii^ti fenbmt oii^ «s fi|6nM 
«ommtrtagen. 

9« Xage na^ unftm ^nhinft ff^ieltcn wir bie 
Stnlabung eine! Dlorwegerd, ben %b<t auf feinem Sanb« 
hnU tiR|une^men, baS ungefätjr anbcit^aib ©tunben »on 
frei etabt entfernt tvar. Sir tvoUtcn i^n früt^er 
ttnle M 9t«i^ttM9< In frinm «cf^^fMtvMe oi^vtnt, 
M^in er feinen 2P,r-;rn fommen ju la^en scvfprai^, um 
usl einen neuen äBeg bcm Sio^b entlang nac^ feiner 9$iUa 
in fi^nn. IBNt fud^cn ben ieflen 9kQ au« , um itlncn 
nad^ bem angebeuteten •&aufe In in Stobt |u gc« 
Ungen »Ifvir »a!^^en e^ enbti^, na(f*bfm mx einen engen 
l^ornjtg paffut, btt in einen llcuien Jpoi [u^^ue, m ttei« 
ilßm l^fil^e aclmhict wntbr. 9Dcr freunbluie Wttt^ 
enrartftf im6 tereitS mit feinem fteincn So&ne unb ber 
^^en ßanb vor bem ^^or. (Ir ^atte ganj baS !ftuefe^n, 
•II mSic er {«btn ^HngtnMttf unfammtnhcilra nnb 
h4#te unbrimlid?, atä reir unfere ^ßla^e einnahmen, — 
wi« ^eunb unb hinten unb ^err 3ctu nnb fein 
€e^R auf bem SBoif. 3Rit ber größten ©ca'anbt^ett lubi 
4crr 3ehu um eine fc^arfe (Sdt, bie von einem vorgefc^o« 
ifnn Steine gefd^ü^t njurbe, aut bem .^ofe. SBir »anbten 
ub4 in bie gAfen Strafen unb ber Sagen reUte aiaje« 
litifi^ ükr bot eteitt^afbr. 9>a» 9^mn bn-9Mber 
uSertonte bafl OJepfaubev unfnr. ^n-'icn. üloS^ tht reit 
itba^ fc^jig 6(^ritte weiter gtftfmmcn« fanten wir in 
ehti 6umpf ein, ein fRud ber ^}fetb« ixuSftt ben SBagen 
n>i(ber in bie .^ö^e, nun fanten aber bie ^interrfiber in 
biefelbe Süefc unb er war nic^t me^r ^erauSjubrlngen. 
tt»fer SSittfy wanbte fi<^ um, um ju fe^en, wod ed gebe ^ 
^onn flieg «r tA, «tt ni|tr iia%tfc|eii snb fagtc mit ber 
lu^flen ?D?lfnt: „eS mufj irH reaö gtbro^en fein.* 

^ifina^l war geborgen. <&err 3e|}u bat un4 attl^u- 
fdpn itnb fntbte noil dum einriebe. VSk fetten traf 
ä"^ eine Treppe nieber, Ui bie Reparatur gemad^t war. 
tiefe boucru itbod| «ottc {»ei ^tnnbca «nb f» bnicn »ir 



nat^ mand^er Svbilangll \9&t VbtnH auf bem l^anb^auft 
an. Ttllf ^rcanjifj ©«dritte mußten wir wieber au^fleiv^en, 
um ben äüagen ober bie $|crbe aufl bem S(^mu( {u {ie^en 
— unb bal nennt nun in 9twem^ eine Sm^ittc! 



»er «rJelter, ber mu ctm «ßjluge über bie ebenen 
©toppelfelber |ie^, ifk nU^t «Octn. t)it weife «ftniur fBN 

burc^ bie 99anbe be? 07u6en3 bie iinStnltc^flen ®ef*6pfc 
iufamuicn unb interejfe fn%ft gor feltfamc >4Jerbin» 
bungen; «ine ganje SamWe von ©Jgeln, mit leit^tem, 
flete Im iHMücbfm ^»^wanje, ft^ianfem SBud^fe, feine« 
®(^nabcl, bünntn, boljen ^ciiifn raf*nn nnb leichtem 
®ange^ f^Jn auö mi^, fi^Juat^ unb gelb gemifj^tem &f 
fieber, in wel(^em ein fj^Olenibc« «fl^nm »etbmf^t» 
umf^wim ben Janbmann, ber ben ©oben aufunlMt, um 
i^n ju befru^tcni unb unßattcrt bie Büf e bei fd^weriäai' 
gen Spiere, bie er (enft. S)(e »ub^teS (fo genannt Mn 
benen, welche juerfl im ©eninier bie jun^c Srut br« ge» 
pügelten ©tammet bie J&aave bc8 Cd>\t» bnrdMu^bcrn 

j fo^jen) folgen a« leid^tgeflügclte miom bem nuajtigcn 
©efpann. JDa« Sßflugeifen, baS bie (Srbe auftelft, bie 

I fdjivfrrn Piilf?? br? >^Jtd'«, bie f!e aufroerfen, liefern baö 
jiüiioptet für einen fieinen OJogel, unb legen bie >!arven 
SROiftn nnb flBämier twr fein »ffiräe« «nge, bal bie Sente 
nnr jii bemcrfen fc^eint, itenn f!e fli^ Betreut. 

Jtaum fc^mUit im Srü^ia^r ber 6(^nee in ben 
fem nnb fMtt bat neue 9riln bie Stbp^äjtn au« ber (Srbe. 
fo h'ipft au(^ biefer fleine 3nfefteniägcr jwifd^en ben 9&ß 
^en ber >&ccrbe, bie jum entm ÜRale ^inauSgetrieben wor» 
ben, um^er. SDie ©tieljrten gruppiren unter bem JWamen 
QKotaciaen , bcnn btefe wa ber befllnbigcn Bewegung 
(treS e*»anj€« erhielten, metveve a^cidn^-tun^jen, bie 
man na<^ ben &arben, weld^e vom mannli^ea jum weib« 
litten Q6t^ä)Uäjtt NTifcen nnb fi«^ jum fefben fBoget 
bnt<^ bo« aitev anbevn, in befonbere Slrten tbeilt. 

®er ©ommer nio(^t bie Piarbcn ber 58a*f}f(jen wie 
vfeler anbern SSögel bunfler, greUer, bie meljle« biefer 
^uftbewp^ner {ie^en jur Seit be« gieflevtenl ein Ml^ft" 
li^ Äleib an. 2tua bie öerf^ieben^eit be« JllimaS fübrt 
Untcrfc^iebe ber färben ^erbei. 3)ae ^efieber ber !8a(^ftelie 
ifl §. !B. lorter auf bem tfnntincnt, a(8 In «rofbdtannien. 

Tu Oiite lii^it feine treujien Begleiter in biefer ga» 
mUieberiöat^flclien, biemanin5^anftef(^ beftalbborpcro- 
nettes nennt. Sie folgen i^m im arüfc jaiji auf bie aBeibe unb 

I befugen i^n im Sinter in feinem beimif^en !D«ifi. 4a* 
"Ben ^fle il?n mit i^ren lupigen ©pvüniicn , 5Jirournen unb 

I il^rem gut^ gui erg&|t, bo« wie ein lebhafte« @>eplauber 
ber Vdnen 9)igel Hingt, f» murmeln {ic, ganj na^ an 
feiner ^MUte, ein jarteS unb ivotsUönenbeS Sfieb , ,(le flö» 
ten in fein Dttx," fagt einer von bcnen, bie üix (ujUge« 
(Bejwiift^er oft entjüctt ^at. 

Senn ber IBauemlnabe an bem 9lanb be« 
unter bem biciften (Mcflrauc^ am Ufer be« StiiMiie?, unter 
beul '^d^u^cadje euted j^elfen« ober eint« i&to^ügeid ein 
fKcfi au< trw&nem üenfe nnb Keinen mit SRno« bnn^io« 
genen Surufn f^nbet, ba8 fleine ^Srt^en for.ifSltig §U' 
famnen^alten unb wo auf einem bieten iBett von Gebern, 
SBoDe ober 9tof paaren , fieben bi« a(^t CKer «on fc^mu^ig 
gelbem Seif liegen , fo ift e« ba« dJeft einer gelben 99a(^> 

^cl|ci (inb iebo<!^ bie Siben bc« Saue« weniger f«rgfftltk 

Digitized by Google 



60 



9tr ^Uußrirt« Wtlt 




tVtiftf J!lad)|l(l3f. /nänni^tn. ^ommrr. 



I 




WintcrKlrib. ^ommrrklrit. 



Weißt 9äd)|)rl3(. (.Motacilla allin.) 




WintcrKlri). SomnutKlci». 
/nünnli(i)t »rif)r |tiid)ßrl3t noii tfnsUin». (Molacilla alba.) 

Google 



Pir ^lluflrirtr WtlU 



61 




Pri4)|l('.3r im /rütling. (Molacilla flava.) 




Ctlbc 9a4fl(^f. (iMotacilla boaiula.) 




<&(lblid)r pud)|)(l3c. (Motacilia flava.) 

Digitized by Gc 



62 



mf^Iungtn, {Inb bie (Eier weniger }attTti($ unb u<tt§ mit ' 
biaunen %Uätn, fo tveif rr , b<9§ cd C»ad d2cfl einet treiben j 
IBa^fieije. S)er Untetf^icb janfc^en biefen beiden Birten | 
bei ®ad^ficl)en ift ein fe^r geclnget: beibe fuc^en bie 
gleist 'JJaljning, beibe babtn bicfelf-en Irtebf. Tille ®e» 
noi^nteiten bec gelben Sa^ßelje ccinnero an bic bec wci« 
|eii-, btcfe, eine gtifm Sfmtn^fn Mm ffianbecn, nc^ hm 
9lpril na<!^ beni Dlotbcn unb fefcn im September in ben 
Silben juiüct. <Bit liebt mef;t ali irgenb ein 93ogel i^m 
Gattung bie d}at^barf(^aft von @üntpfcn unb feui^ten 
^}raiii(n unb ii^r rcelienföimi^er ßlug, ibr ttfl^, ttniclit« 
bet @an3 belebt bic llfev nitbeter Slülfe. 

(Sin [t>i(c[, getabe, [(^ijf^enf&cmigcc (Schnabel, ein 
(anger, fl<^ iatntt auf nub nicbcrtaMgeutcr 6d^mii}i ber 
bat fiatfe ®rujlbein biefe« teiditcn unb unrutigen IBogel« 
crtl&rt , lange Sebern am Flügel unb ^o^c 93cinc ^ata!< 
tnifircn bic ganje (Gattung bcr SBa<^f)e()cii. IDic wnigcr 
frumme unb ISngete ^^Haue iß bec einjige feßc Untct» { 
ft^itb ;irifdicn ber qtlhtn unb ber ivei^tn Sadiilft^e: weber 
bie eine, no^ bie aubcce g{iv6(;nt ftc^ an ben Jläfig unb i 
idbe ItOn bm fjMÜtn %M, fäf Im Vtrn^i^ |h 
nabern. 3fffe, ein engltfc^er 5?aturforfd)er , eq"5blt ein 
merlroürbiged Seifpiel biefee ®efellf(^aftdtriebe«. .(Sine 
MCi^t ©oi^fietje, fagt et, ^atte jli^ bie geräufc^ttoUfle «r» 
teitfßStte in !lauton, bie bet Jtupfetf^miebe, auäenvai^it, 
um ^i) ^eimifc^ niebetjulaffen. 'Sit baute ibv dlt\i böt^» I 
|len< einen gru§ wn bem Ibucme entfernt, bej|en Otab {tt^ 1 
(cfliiAil) breite. «Der QSogel Icgle fUne (Ktt, irütete; I 
feine «ier Jfleincn befanben ft^ ganj wobl in biefer ter» 
trauten 9iä^e. S)a0 SKännc^cn, weniger (utiaulit^, al4 i 
taf n«ib^en, wafltt e# ni^t, fdnc IBnit ftfi^ |u fftttcm, | 
Ii^lr0tc bie '^(ung bedbalb auf bai^ tac^, rvo baS ^lOrtt^ 
äftn f!e ^olte. tfln bie Slrbeitet gewöhnt , flog et oi^nc 
Sui^t aut unb ein, fam icbot^ ein $cnnbec, wenn cf i« 
fdium Diefle »at, fo flog cl >mtm »■> crfi^in «cfl Wider, 
ivcnn b«r dinbringling gfi^ancjen tt?ar." 

(Sin $rta>bet, bet bie äBat^tfyeit biefer l^atfac^e be« 
§w(ife(tc, Iie| fl^ wn ben SaMtttjllCT «n Cvt mb Stelle 
fübren, »o et ba3 9?cfl leer f^mb. Tie ÜJfuttfv utMt ibrc ' 
junge Stut auf bem benat^batien gelbe im gluge unb iic^ 
fl^ babei webet «on Vtx, (Kot, net^ »»n feinea VtSeUetn 
ßören. ®obalb bet $tcMbe fi^ ItiM^ nJUifm MeQlc, 
fl«8 9Ut itnb 3ttiie bOMi. 



II. 

S)at ^ben bet Betauen ift ein Seben füi; bad 4^aud 
«ib fftt bic Sefdlfi^ft, bereit flRittelpunft fie bilben. 
9(bet bie fHtle ^Sutli^teit , ba« traulit^e Sufamnunlcbcn 
bet gawUic fo angenehm all mögli(^ ju ma^en , tji weit 
«e^ bie «nfitabe ber ffttm, all in glSnjenbctt streifen bei 
bjftntU^en Sebent bie (gefeierte be« üaget ju fein. ^8ct« 
ben Seiten werben irir jtboc^ JHet^nung tragen, wenn wir 
au(^ bat ithttt bet ^ufet für überroiegenb wii^tiget ^al» 
ten. -^eute biet, motgen jenet. 

2Wit btm nn^tigfJen IbeÜ beö l?autlii^en ?eben8 btU 
bet bat 9Ra^l, bejfen iBeteitung unb ^itotbnung ben ^än< 
be« ber fttantn oiiMitctttt mib wenn flii<^ M«n<^e fläf 
ft^euen, bicfe OegmflSnbe in bea Sercidi thcv (^^cfpvSc^e 
}u ite^, fo wccben bicfe bcft^rftnflen (fikmüt^ct oon bcu 



Urt^eile ber grbften aMmoec Übte Im mnftii$ ber JHU^e 

weit Aberftimmt. 

5;ie iüelt iji lauter ^eben, unb aUet wat lebt, nal;rt 
ftc^. lit Zifint fteffen , bet 9Renfi^ {ft inb bec Stcifil^ 
von dJeiil wei^ ju efftn. Tal (S(^i(^af ber OTatione n Hn^t 
von bet 'än unb UBeifc ab, wie fit fl(^ n&|^ten. @agc 
wir, wn» ^ If t mib Win Sit fasen. wer S)v M|t 
Ter S^cp'cr tfi ben SWenfj^en jum<l|fea »erpflii^tet, bjf 
et lebe, labt it?n burd^ ben Slppetit ein unb belobnt it>n 
bu^ bft« IBetgnügen. «uf biefen (Srunbfäjjen beruht bie 
IBebeutung bet (Bffenfl unb % % Sognet fagt fo f<^»n, «tl 
wa^r; Tü^ gemetnfame «Biatyl^eiten bei aacn a'olfrm unb 
ju allen Reiten alt ein SKenfc^en verbinbeubet OJiittel an> 
lefk^ev w»tbeR, M ftimn ticfto «nrab in ber ncnf4- 
li^en Olatur fdtMl, clJ irelj^e auö, Oimmlifi^en unb 3t» 
bifc^en ju fi^öner iJerfc^meljung betoei ISlemente gemifAt, 
ben (Sknuf bet ©peife Abecbie tiitxi\ä)t %orm ^inaulbebcn 
unb bur<^ (Sinwebung gemili^lii^en unb geiftigen \!ebcnl 
«rebeln trill. ^aben ja mani^t, ton ber ^obeit ber 9Sen. 
fd|ennatur tief ergriffen, unter ber gorm bet Sifj^gebetet 
fogat tc(ig{»fc« Seben ^incininbilttgen gefu<^t vnb 9W- 
\opf)tn bet 3Joqeit bie fiwcren »Jlnfgabfn ihrer unjfen' 
fc^aftli^en Tarftellung unter ber oorm einet O^ajlma^U 
bet SBeifen l&fen ^u fönnen gejtaubt SBcnn nun bic 
iiereblung bet (»enuffet bet Speifen in bet Zffat an eine 
©emeinft^aftUt^feit ber Sptifen gebunben erft^etnt, fo i|l 
au(^ bie 9Ra^l}eit felbft eine ^u^^ejeit oon ben «D^üt^felig« 
teiten bet l*ebent. alfo ein ftfUi^ci $unfl tat Seben unb 
bic l'abung, trel(^« fjier bem ?eibe bur* Speife unb Tranf 
wiberfü^rc, bringt au(^ von felbfi eine jut SNitt^eilung im 
9Be(^feIgefptfi<^ geneigte etinniiiifl is bol eeMAtt Unb 
baut fiuii tut ^.K^ aOott bef IDi<^, U9 bfcffnnen ^» 
vete(^rcnben i'oiau : 

3ib t^iibi ftfabrcii pff auf meinen SKeifen, 
'^Vmcrtt nun j^auft mit ft^mad^baflttn Setgn^^CKf 
Tfi' gtautn ^rj, PoU rätbfelbaften äüoen, 
C^rvrcbt ftcb Itett am üBcblgeftb^atf bcr €|Nif(n, 
Hdcnn (0 ein autd lEeib ffdft, brSt unb f6ürt , 
Unb hl ben lepf bot 33unf(b bet ^erjenä rü^rt, 
raft (i bcu (SÄHcn fdimccff uiib c|tbfibc, 
JJae gibt teil eptijtn trfi bie rc(btc ©eibt. 

MftA et fl^ na(^ ade bem ni^t bet9Rü^e, ben 
grauen von bet J(unß }u fpie^^, mit bcr |b bat Seben 

erweitern unb vcrfdipnfvii < 

Unb fo greifen wir jur (Umleitung in bicfet :i^cma 
1« einem tft nwS^n, feficn «Annlen mb tMn naäf 
üyevbifnf^ Atfcfiü^tcn 3?u(!^e junlff, bJi^ itnS bc? iutercffati. 
ten Stoff et fo viel bietet, ju ^ofepi) Jlönig, aul ben wii 
(Sinigcl wr ben IBfiit unfrcr )iefctinien legen. 

^on ber efel^aften Iftatltung cinci (Sifimo ober 
Jforäfen bit ju ber fdnnacffjaften unb reinli^en grugaütSt 
eine»» gebilbeten, aber noc^ lange nic^t übcibilbeten iUolfel, 
giebt et unenblic^ viele aRitteIßufcn , weU|c, wenn man 
nur barauf ^Btbatit ntfcmen wollte, jebeqeit bet gefammten 
ftnniidi < fittlit^en iBilbung bet Stationen ®tüd für @tüd 
entfpret^en. «tumyfflnnige , ^Ir fl^ blnBtfitenbe SMfir 
; lieben mit fii^werserbaulii^er, l^fiuftger 9}abrung, glei<^ ben 
I üMaflt^ieren , fl<^ anjuflopfen. ®eiftrei(^f , auffprubelnbe 
j 92ationen lieben 92a^rungdmittel , wel^c bic C^cfd^macft« 
I nerven reijcn, o^nc ben Unterleib ju febr ;u befi^meten. 

Itefflnnige, na(!^benfenbe 23ölfer geben glcicti^üttigcn 9lab' 
j rungtmittcln ben ä^ot^ug, welche webet burc^ einen ^ct* 
I »orflct^enben Qtefi^tf, n9äf bur^ eine ft^wetfSmge !B«r« 

bauung bic "?1iifnuvffanifcit j!u [eljr in 9(nfpnid^ ncbmen. 
j £tefc *4bwei(^ungcn but(^ aUc Uebergange unSt 9ib» 

Digitized by Google 



63 



jlufungfn ju »rrfoignt, wSrt U6 ^iwti^tt tcr gtoftcn 
(^(if^t^teforfd^er ni^t untvürHg. ünt aitt liegt vielmehr 
pb, gegen itn Vrgwo^n unt }u vctwa^rrn, alS wolltn wir 
kcr(AiM<i^ Steigen fröf^ncn; toenn man tfl nur ;u fe^t 
gntfigt, ito uom J^ocffn Ut Dlfbt tfl, an ?f{ftrtifn }u ben» 
hf. 0m ^cgenfagc nämU^ ju (cm SBallfifi^fra^e t(v 
•itaUn^ ««^ |tt I^N^em »eMtfl|(iii»g«»fiiM0cii Sto« 
Jjgfeitrn, pflfgt fcti ben gefttttttn ^Pölftm, mctR in SBcg'.ct. 
iHSg manicvtttcn (S^ef^marfel in btx iitcmut unO 
Jhmfl, eine gcn>if|« Uc^ctacrnng brr Jto^funfi etnjutre« 
tm. Unt jebet ^euferfle fc^r halt feinen ®egenfa^ 
ttrsorruft, fo ;ffqt fl* bir IltSfrfeinfrung jebfrufit in S?f» 
gicitung bei ((^nöDejlcn !l$evna(^läfjtgung, unt cd bilden 
■ ^ in bcr it«4teiifl glei^fa« {M«l 6ccttn , bic ein<tiib«r, 
wie (ifpthireer iinb Stoifer, eine ©eile ba3 ©leidgcrric^t 
lioltcn. &txsiU aui (icftm (Bcgenfa^c abtt entjte^en un« 
|i|iMt Itaftn: Me CM^tcnnenf mb Mc hirt^ i^re gio^ere 
(BÖbreirung no^ ungleich mbeibli^ere S^lecferei. 

3n Mefen £aunen unt itünflen bai'tn bie alten fRb* 
mtx bei Sla^mlt ein Seifpiel gegeben , irc(d)cd webev im 
U(6enna§c bei !lbor^eit, no^ in bec ©ro^ttfgfcit beS 
Äufwanbe*, jemalö fo leidit wirb übevtroffcn iverben. JIBc» 
Btg^n$ flnb niigenbfl, feit bem ä^eifaUe beS tömifiH^en 
flMtcri^, «»Mctum f» viMTnicf (i<^c 9teli^t^flmn auf' 
geMuff, bicfe nirgenbö uon fo tief »etborbenen Wenfc^cn 
Ktg^abrt »ocben ; unb U mö^te [(^iver faden, einen f^icf« 
n^tmi WittcIpunCt ffic bie ^Bereinigung aller Ccttertitn 
atf|WMttte(a , alt gecabc {Rom n'ar. 3nbeffen }eigt auc^ 
fein 93eifptef ber afttn unb neuen fflelt einleu^tenber, ba^ 
«lle (E^ä^e unb alle l^ecfeicien brc (Srbe ni^t genügen, 
n bm €i^Hmwm fcOfl, oNr Uwt^Mt, ivcnitl bicfe 
6411t||»|latt|e cmS^tt, eine gefunbe unb ((imacf bafte Ula\)' 
Tuig jit ^eu^/ttn-f geubc »cU eine falf^e Stnpi^t bec 
Itoi^fnnf) alle 9vt^t cfntl wo^lbefe^ten Wtailttt 
augenblifflid^ aufgebt. <Die rbmifc^e Jtü^e trat in ber 
Ifcaf fc^on, al« ^proj fi^rieb, im fflegrijf, bie natürliche 
!&ej)tmmung ber efbaren S)lnge ju »erfenncn unb überall 
in tobte, ubttünthmmSU^ Sttd^tn^n )u Mcfillai. «(• 
ahr doeliu« 5(pifii[? um jttei 3a^r^unberte fpJter jcnrö 
Jte<^bu(^ verfertigte, tvclc^eS allen mobccncn in ber gorm 
nb9ti(^tung jum SPtufier btentc, ba not (ctcitt ieg(i(^( 
Spur von aBürbigung ber act^aften, jebem fnabrungBfioffe 
eigeniljünilit^en ®üte »erfi^wunben ; ba fc^ien e« ber ®ipfcl 
Jlunfi }u fein , ben (S^arafter jegli^er €peife iuxäj 
iUfi^ung unb 93enitMtiitte üii mni<^ten. 

ffleil unfcre moberne Schlemmerei unglei^ beengter 
unb ileinllc^cr unb mit()in fa^ gegen l^ren 3Bittca Mt» 
«iifiign gcbliebni (fi, aO Me slhtaif^e, fi^cint fk nur 
mfonchr im Jlleinen begünfHgt, gelehrt unb ausgeübt 
janxtben. 5)enn eS finb felSfl bie gemeinden unb fd^einbor 
ixKlgebacfentien unferer zahlreichen Jto^bü^er nichts »ei> 
tttf aU Heine aBinfeIin|litute bec 6dhI«n"C(ei» ^^t" 
»ctlg von bem bie «Hebe ifl , wofl jebe gute ^auSmutter 
ßHi iebec anberc Qjorfieher einer «^aulhaitung nirflich ju 
teiffm ffbttf ; xMm^ wtx wn alTeifef BtmXfSinn^, 
Siiucgjfcn unb 5?frfltibungfn, ircldhe theitt M fläf \ühft 
üiiei|iafilg (inb, thcU« ihrer Statur nadh ber freien, f^afen* 
bt»9^ntaf(c »nb btm Oef^hmacTc ber CKn|e(nen niüffen 
ttberlafltn bleiben, ^'^n btr Ihat gemahnt jene« eljrtithe, 
iüu«miittfrli(he 9lnfehen ber beutfctcn Jlc*b»l*fr, bei tljrer 
tief Mtfltdten, fafi «micifi^en iüerberbtheit, an unfere marft* 
Sivfligen Stmnane mb SfttitooilbitK, wMft Om mU 
iff bif innere Ilnütffi^fftt burc6 8cnti«CNt totb XWf 
^H^Uit forgUi^ iü übcrlleibcn fu<h(n. 



iEiefe jRc(it)ü{$rT nun, cbtr Br^cr. bicfe planlofcn 
Oinh^ufungen con allerlei häufig hö(hß »iberfinnigen Sior« 
fthriften, flnb unabl£fflg bemüht , bie 9l«Hona(* unb 9v»» 
ttiniial • ©erldh*« J" «rbrfingen, welche feberjcit in bft 
*I!clf8» unb Janbfffart bcgnlnbcf, unb faji ohne 9lu«nahme 
fchmacfhaft unb nahrfam ju fein pflegen. S)ie neueren 
bentf^n üs^Hi^ flcb niwiiSt , tXfnt «He tbitnahme, 
lihctSffungfn bfr fran;rftfchfn , ific bic? f*on ifcrc barba« 
rifc^ea, unn&thtger SBeife burdhau« franj&fifchcn @pcifen« 
6ewe{fet. IRcm fonbete mtr ettnige IranilfaTC Vn« 
rceifungen ju »ahvcn ?anbca« nnb ißolWgerithtcn au«, 
wcidic man lei^t au6 bem Ikterlanbe be6 ©(hriftftellev«, 
ober bicfcd au0 jenen wirb ertennen fönnen, fo bleibt audh 
ben beflen bcatf^^n Stoätiüä^tm niäftt weiter übrig, aU 
mi man imgleiih bcffcr in jebcr Siteren fran^cflftfifn 9(n = 
tveifung }um itochen auffinben n^irb. 3)ie granjofcn näm« 
lidh finb, wenn ni^ht bie erflen (Srfinbec, b«<^ bte Seitoter 
aller ©ebörffel unb 9Jermengungen. SBenn man biefe 
liebt, fo fcbre man bo<!h jur CueUe jurüd, benn man wirb 
fle bort no^h immer reiner, einfacher unb ^wedmüßiger auf* 
jtnben, att iei bem .®ef!nbe( ber 9{a(habmer'. 

3^0 ti nun jenen fiio^ofcn 9lnbaufun>Kn ber Yrun« 
berli(htlcn äSorfchriften gelungen tfl, alle ^iationalfpeifen 
;u pcrbrSngen , »ber wcnigflenf fle |n «crfl^ied^teni; mo 
mithin con ben meiflen bÜTiicTliiien Tafeln aHe (Bctüg* 
tidhteit JU Petfchwinben beginnt: ba tritt bic &iiUätvk, 
wie (eiber bereit« in mehr all einer Oegenb 3>eutfdhlanb< 
gefdhehen ifl, glei^hfont burdh bcibe 3:hi>rflügc( ein. ^it 
©^tccferei ifl eine unregelmäßige 93egierbe nach allt^lci 
iuf&Uigen SHeijen be« Baumen« : eine ä9<iahiung a conto 
«n fIneR Wttustn, bem Me la«b«MifU|en Scntfaic nf^t 
mehr in »olffn :inb finreitfienben Summen etngcbaften 
werben. @o lange gcnügcnbe, ernährenbe unb ergöf^li^e, 
ber 8«nbclart b&IUg angemeffene 9Roh(}eiteii dnen ft^n 
gamilienfrel« «ereinigen, wirb bie <S<hle(ferei rergebeni 
an ba8 Zifox be« mittelmis§ig begüterten ober qeroerbfamen 
iSürger« antlopfcn. (Sine« guten unb rcgcluiäfiigen 9Rah' 
td ^ « ^ «9«i«Mtcr nU^ In %num ctn, 
feine (Fflufi bur4 eine getcittlofe Rederei i» eerberben. 
ütft nathbem c« ihm jur ©etvohnbcit geworben ifi, baheim 
eine unfd^matfhoftc i fehltet gew&hlte unb fchlechter georb' 
nete 9Rahl)eit )u erwarten, «erlaßt er bie Qirbeit in ben be« 
fien ÜWorgcnflunbtn, «m au« bem Schmuse eine« 3taliener=> 
(etler« »erfal^ne unb übcrfäuerte Sifftn bcrtorpiholen, 
bcmi tln»C«baii(^Mt ben SRangei an gefunber 'Jlabrung 
nur fiifcfcrn erfe^t, al« jle alte gefunbe (5^(iifl ^tiflcrt. 
Sic nun überhaupt »on einem bcutfchen Sfanbftrtchc junf 
mbcnt In Cttten imb fkwe^nMtcn bic grb^tc IBerf^ie' 
benheit herrfdht, fo ift auth bie Schlecferei mit ihren eigen« 
thümlidhen ®afihäufern bi« fe^t nur in einigen ^l^rovinjcn, 
votiüglich aber in Oberfaihfen, re<ht eigentlich ju •^aufr. 

3(h forbere bie llnglücfli^cn auf, weiche bem 8«^ 
ber SÄlerfcrei häufige Cpfer ju bringen pflegen, bie ganje 
SBcrIcttung ju überbenfen, in wc^er fie allgema^ bi« jur 
Un^eHNrfclt »etbvrtoi »pTbcii finb. 9)ie e^r* trab tngenb* 
fame ®attin rietet unb orbnet ihre Sßabljeitcn unt)erfiän< 
big an, weil ihr feine nationale, auf eine pernünftige 9?er' 
wenbung unb Buri^tung ber 8anbelprobufte gcri(htete 
Jlothf unf) übertiefcct w«iben ift ; weil jle entweber einen 
Sflhetifihen Qlbftfceu vor bem Äprfrn hat, (wafl nicfct immer 
mit einer *2lbneigung gegen ba« i&ffcn mbunbcn ifi) ober 
toetf fle In üratanfleluttg einet letenMgcn jhinfl ben geifl' 
tobtenben .Ro^büiiern mit ihren (jdieiiiAoi; STJcrcpten ntli 
hingeben muf. «friciau« folgt ^unäc^ji mani^er h&u«li(hc 



Digitized by Google 



9it yußtitu Wtlt 



llnfrit^<i 9}ia^Iicit,6icbid^a^in bnaMpincnt einer (r6b> 

ü<\Un Wattfii, .litt nun tie l'tranlaffung ju alltrlti al6«» 
Bcn, Ui(^t iu mci^cttftcn SUcr^ritflt(^fett(n. iBalt» foftct 
et Im 9l«e^tarn nur ein einzige« SBort, um ben btd 
Mt^ec pei^uicn ^au«i>ater mit fldf auf (cn «Dlaift, in 



mifc^cr ju Udcn. X>ic üble (äewp^n^eit ^ bdmit i^icn 
9(nfang grnmnmcu , nub •cfun^dt, ^uflU^c Cknüg' 

li^ftit , ni^t felttn Daö buriitrlidbc (■\ortfommcii fcltfl, 
qebcn nun i^icn ganili^cn iBK|aUc mit iKicfcnf(^nttcn 
entgegen. 



pa0 pniurt tinn mnfdinanntfdtrii ^Uu^nung. 




Ciar /iMW iu Cuii». 



£!a0 (itbgcfi^o^ eiued mufclmännifC^cn <&aufee wirb 
gne&^nltj^ nnrwn bm SHcncni fimv^nt. Wne 

ilreppc fübvt luic^ t(\n Saal bfiJ !ri»anö. iWa^bcm man 
bicfe l(epp( t,Mnau'i;cinci)en, fönimt man in einen langen 
Covribor, ber nad) bcm ®enta^e ber ÜHänner fü^rt unb 
fl(^ ouf brei Seiten bccf J&ofcö fortfc^t. 3" i***" 
lieben ft^ Äioöfe, n?cl<^e mit eincv l^icngf von iJtrabfx'ffn, 
^uiclanben, gtüc^Un, iBlumen unb £anb{(^atten geji^umcft 
ffttb. blcfcn (fcsautcn 9avill«ftl Otiten 1U| bleS>raie« 
ftCffü '.omTicnil l.^uttI^^ crvattcu bic Siemben bleStunbe 
bc0 (^mpiangd, tnbem jle i^ie pfeife nu^cn. S)er3KitUlbau 
iß in }tvci !t^eile get^eiU : ber tfne , In fttf^eiR ff<^ bet 
^err be« ^ufed, feine .ftinter, feine Tiener unb biedrem' 
ben anff^altcit, nn-tcfc ilni btfuÄen, bci^t Salrmlit; ber 
anbete, meld^ci ben 5(<iuen ooibet^altcn unb nur für Oen 
9attcu lufllu^ti^ Ift, Chi bu«^ (eN^töfe 9^t^ gc^« 
ligtefl ©efanqnlp, tilgt ben tiefanntcn 9?timcn .^»areni. 
X)ie 3iiumcr bei Cafcnlit jlnb breit, aber nid|t fet^r i)oä) ; 
bic fBliM bcße^n einfa^ au9 (SofoS; bic S&bcu jinb mit 
ZxfipUlfn beü^t; bic OBinbc dnfatMg bcnoEt. It^r bcc 



lijüre licet man in Üitolblettern eine ®teUe auS bcaiAoran 
unb auf flDm 6citen bei Siutwnf bie gc^figtcn Stouicu 

difitui mib ttS 'lUorbttcn. 

<D{an fiebt niemaU in biefcn Sintmcvn Silber ober 
^tiift von äßertt ^ 6(bcau(^ ber SejTel ijl bem ^xi* 
felmannc unbefannt; bagegen finbet man überall bf n lan^ 
iien gleictifBrniicjen Titian , ber auf taufenb 'Ärten benüljt 
Wirb, ald 6i|} ^um *.?lu0iu^en unb Alt ia^tt für bie 9Ia(^t 
3ui Caatc bei 3)KMn flnbct umu bie f^^fln ScHn^c; 
bie retcfi versierten (srrftcr ftnb fo conftruirt, ba§ man tie 
tiefpc S)un{cl^it, ivie bad tjtlLfit J^i^t im Sinnitt ^civor« 
{ttftittgcn «enuag. SBS^icnb ber <&i|}e bei Somncit er« 
quitft man f{6 bier an ber frift^en unb reinen Suft. Unftr 
iBilb fnbrt im« in bm ^iarrm unb ^ciqt unö eine ^rau von 
($airo, bie tn ftoljer !i3e^agli(^feit auf bem ^ioan rut^t, 
uttb ben xdSt *vc^Mai XftAKiii' wntfii bcn^uir 
brm frciinblU^cn 8tfer ^tcr ein (cf»."^*«' bttngeu 
»erben. 



Digitized by Google 
• < 



9. 9ir ^llttflrirtc «feit. 65 



ptvn nn'b bir |$trnrr. 




Digitized by Google 



l. 



66 



9i« plimfttitu Wtlt, 



5)fT (Danton JBern ijl ber gt6fte, bet fcttplffitflc unb 
(inet btr fc^önflen bei ^< ^ 9toiben brr« 

ffOcn, 9f(ii)t itbo^ an Me ffltUl^en (Ecntmc mlb Ift tAA* 

liäf, fü^;i■^ mit ivcHIul» fo »^lüffii^ i'c^n .'.u^evi: f^aiitoru-n 
amgcim, bap man tdn alfl 9DVUt(lpunft bttiac^t^n (ann, 
un^ er, wtr Me f^n« 6tabt S«ni kfHnmt ju fein f^ci« 
ttcn, tcf ^auptort bcfl iBunbfl |n werben. 

C^nf brn Serncr Staat \u tfdafffn, jinbet man Ht 
iciben <&|)iäa|en, nxit^e in bet ©(^tvcij gefpto^en wecben ; 
^ Bcftra «Ute, Chi «einer XifM fol^tt^ ifi; «ine 
tie^^Jiftrn^^ atferfiaumbe unb inbufhielle 9?ey&Iftninc( ; 
bie iotjtn. (^Ittiä^tx , bie pvai^tvottßcn Obßg&iUn , Selbes 
tiitl SBctaicrflej enbU^ bieülatiir Ut itii> M 
3iini, imt taiMif^eR Me n|q»ig{icit ^Aget, feU tdi^lta 
Qitntn. 

3)(( (Samon jctc^nct ftd; buic^ feine ad^te , macfttte 
{RaHoiMlMt aul. SMc 9«tMfmni§ tft im «fftottclncn 
flaif, unb in einigen ®cgenb(n fpgaT fe^r ft^5n. <Der 
SBentec ft^cattec, eine Stiftung «on 6toIi unb (Büte, 
«erttrabeit m!tt einem großen @ei{} be? Oi^ngeliebe, 
fVci^t ft^ ü(»eca]I gleiä^mäfii) mt\ inbcffen bietet ba< 

bamit bfft^äfttgtn fann, ti>e ei feine Öifuguroe bcfcitoiöt l;at. 

S>a< Sanb iß tooQ ru^mreiü^er Seinnrninflen: wir 
glauBtn 6f§batb fpfitet maf bic <Kufmerffamfeit itnftifi 
)fef(r auf (intge Seiten bcc (^f^i(^t9^^c bicfei dantonS 
li^^ten |u bürfen. 

^ute interefflrt un6 d^araftcr unb «Sitte bc0 SanbeS. 

^tr (F^arafter be? ZanM '6>t\>H mä) ben ®e« 
birg^jttgen. ^uf bem 3u(a ifi 'äüti lu^ig, meknd^ollf^ 
nnt flrfin; auf Un Vtpn WM ft^cde, »Ob unb tü^n. 
Der 5«ra fd^tint bie J&efmat ber Birten unb 4^oI}bauer ju 
fein, bie *j|ipen ftnb ba« sUaterlanb ber fü^nen ^ct. S>tc 
Mn 4^dn bnril^jogene Otnte, «cU^e f!«^ 9«w dura tU 
;u ben '^Irrn aucti-tKi tmit bieStar unb bendmmfn 
in jwei gio^e •^aiftcn get^etlt , ergebt f1(^ unmerflt^ 
cnf ber fübiid^en Seite unb trSgt fiberall ba< C^eyrSge ber 
Klyenlanbf^^aft 

Die ©tabt Sern liegt inmitten biefer (Sbene: bie 

iie^t fit^ um fie ^er unb fc^eint fle mit gro§cn @r&« 
Ben ^Sc» bnrj^^ fu iMlIen. €» auf 1(«(itt ^ftgcC 
»creinfamt, flett Mr fiat:rtf!.:tr ffj PanfonS fubfi^ bie 
<Blctf4<v bet Obeilant>ed glänzen unb na(^ 9iorben fi^ 
gcflncn 9Bpt^5nge ber 3utaipl(bcc entfabtn. 0fofe fwa(« 
bungen umgeben bie ®tabt; bie (Si^^ömc^en f^aben i^en 
jld^ern äl'o^iin^ ^pr♦ auniffff'f-iqen. (Stjcmn!« innti m<in 
wpi^l au(^ au[ oie iüateniUäO , Ofnn biefe* X^iev &tv cdpnee« 
gegenbcn l|l bev €<|a|bcrr biefer dtcDubüf. Witt , wad 
man »on ben S95ren ron Sern fagte, ifl nit^t übertrieben. 
®it ßc^cn im aBa|)pett ber 6tabt; fle {inb an ben ^borcn 
»nb auf ben Stunnen autge^uen -, untcrb^it fpgar 
wetÄe in ben ®raSen, bie bei 6ffentli<^en gefien einen »e« 
fentli^cn SAmutf bilöen. 5Me ^Sufet bet Stabt flnb im 
ÜtUgemeinen nicbrig unb mafilu gebaut; bie .i^auben", 
meid^e ju beiben Seiten ber ©trafen binlaufen, jittb fo ge* 
btfidt, baf fle faum für ben 55iiv(Siianq Beflimmt ju fein 
fd^einenj bie SoOt^uren, tcel^c {u ben unterttbifi^en S&ben 
|teaW«M, MSenben ben feitfamen O^taflex biefet 
5lr*i[(ftUL: iint e8 fjat nnrflid) ben 9(nf<iein, «II 1^ 
bie <&ö^len ber iB&ren jum iliovbil(e (\et<tent. 

SIcnn 9em etwas ba< ^ilnfeben einer iBArenßabt ^at, 
febit i^r bod^ auf ber anbem ®eitr :i et lul bet (Sinn nit^t 
für all' bie Ueppif^feiten unb äSerijnü^unf^en bet orcftm 
äüelt. {Die $Damen Mn IBccn »ifen fiil^ au|eioib(ntiu^ 



elegant unt> gefdimacfi^otl <u fleiben , unb ber trembe bat 
®eUgcn|;eit btejen Okfc^macf ^inl&ngtit^ ju benunbern, ba 
fle ben ganzen S«g «nf ben tnt^ illffhi ibccr genftcc 
liegen. TiS 9tationa(fc^i'imf unvb nur ^on ben 'Jienfl» 
mäb(^ca getragen, bie spn ben 'Ülpen berabfpmmen, um 
ftd^ in ber Ctnbt etn <^ntt^fgut ju erwerben, pber opn ben 
iöfiurinnen, bie bie 8eben«mittel na^ ber 8tabt bringen. 

(^-y t»l beinabe in gan; Europa ihatfa(^e, baf bat 
iioflüm aufgel^öct ^t, ein 6(^mu(f ju fein. S)ic JtUiOung 
neninft^t fU^ nnb itl tefno^ Uenll McfcOe. S)ie 8e« 
<|uemlt(^feit i^ bie einjige tXegel , bcc mitt («Igt nnb bft 
»a^rt ttleganj gilt gar nli^tt mebc 

9lvx Me »ewo^ncr bei ntern ftrabe« ^abcn fläf bie 
alten Trabitipnen bena^rt. €pbalb man !lbun, bie q3fprte 
be« Cbcrlanbeö betritt, Hebt man ba8 alte fflerner Spfhtme 
in all feinet ^ä^^ii^eu. S)(t tHpef ifl weit, t>pn bunflcr 
Satbe nnb tanen mit dacr tollen fmftitt. 3>al 
Jetbtben, ron f*n;ar5er ©cibe , nod^ Hupqer uon €«mmt, 
ge^t nur bi« an ben iBufen. Die sBruß ijl wn 
eittcm ftefncn, febr weifen, gefältelten ^mbe UMh; um 
ben -g^alä f4linc)t jtd^ ein ft^warjeö ©ammtbanb, wn wel* 
t^em jllbeme Letten bit auf ben f^hntrl brr.-ibMntirn unb 
fi^ an biefen anfi^liefen. Iie iiamd fmo baufj^ig 
unb ivetteifem an SQ3eife mit ben @letf(^ern. Die mit 
mebren Streifen breiter JBSnber burt^flpc^tenen .^aar^öpff 
reichen beinat;e bie an bie (Stbe. ^n bem •^tetfppfe ift 
ctnc fd^tMt^e aNüfe befefligt, an Me dn ibev ein Sieitcf 
breiter, gejtretfter TMor anijetiefttt ifi; er «irb über bei 
@time }ufammengetpUt unb über bie 3)jitte bet Scheitelt! 
fp übergebpgen , baf er jwei grpf e , in bie <&b^ fief^enbe 
•^bmer bilbet. 

3m Smmentbal, baS weniger fcefuf^t ifi, nl? ^;e gro^ 
fen *4artb&ler, fi(^ bie natipnolc Xrat^i viel leincr er- 
^ftcn. S)le fcU^en fhetnen ber3>btfer, MeU^e ber 4ln« 
men befpült, trj.-cn "J; uii,imuf:i hl^^if, Tic j^i-.uun 
aut bem93oU( balten, wenn jle au(^ no(^ fo arm ftnb, 
^eng unb treu an ben 6tttcn i^ec ffiotbem ; flnb fie nid^t 
reidfy genug, i^ren Stopf mit fd^warjen Spieen ju bclabcn, 
fo miib ein burd^fi4tti;a Stoff bie Stelle ferrtftfn ^uf 
einem jungen Jtopf gleicht bicfn $u( ben (i:lugein einet 
Offne; ^ allen Ql^i^icni fle^t er abf^euIU^ nnb giü 
ibnen bat Änfebfn tion (^tebermSufen. 

Die SBernei Xiad^t ixit ft«^ am voUßAnbigflen bon 
oOcn @^wei}et Xta^ten erbalten. 3n ben anbcrn Van« 
tpnen bat Pd^ nur np(fi ber Jtopfpuj} fprt«rerbt: unb aud^ 
biefer fc^cint na<b tirb na^ fld^ ben aUgemcinen gloimcn 
aufc^Ue^cn ju iroUtn. 

Unfer iBUb gibt bie Xl^ptn bet ganzen (Fanconi in 
einem tntbf^ cpmppnirten 5Bilbe: 9anbfcfcaft , SBauart, 
ita^t, ^ebentmctfe, (Srwerbfleifi — 'llUet ift in ben engen 
9ldbinen {ufannncngebrSngt. Unb wenn unfric Sefer Bfmtb« 
an biefem 9tlbe finben, tverben wir balb aud^ Ottbece OtM 
tpnc in folget SBcife "an bot 9Uige legen. 



I^ilbcr Ott« tturneflen. 

. 2. 

aßjbrtttb meinet «ufentbaltel im 4K^tc( be GcnnW« 
na«ie ju Drammen batte i^ ®elegenbeit , bie (Serempnie 

ber SBeerbiaiinci eineö ,<?it^^f? ;ii ffhen ,^n'fi WSTtner 
pfUnjteti ^J)deigent |wci junge bic^icn auf ject ^cite bee 

Digitized by Google 



fit ^lUfttittt Wtlt. 



S^eiei fn^beit fBo^ S>onii tffittutnt lle kctt KBtg wx 

h ii ■^^a\ih öii&t mit ävötrfninxfgen. S)ie Xtaueniben, 
wtl^c iiä) ua(^ unl> na^ vtrfammtlt hatten , erfiitCTitn 
nun unb trugen btn ©arg auf einer f&a\)xt. Der Satü 
vor eine ![finc obton^e .stifte mit ^^cn JDcdtt; er war 
weif angqlriien unb tjutte ein f^waqet Äreuj auf bem 
Sktfel unO an ttm ^opfen^ (ün Jtnuij »on SBlunten 
U% tonttf ; OBbm SBCunen mvtn auf bcm X|»meg unf 
f«er^c>lrr.it, 5)ie J'raufvnt'fu at;i'cii !,Tr.afam in ?plaarcn 
Ijmur 0cm ©arge; man »ernannt feinen ©lörfcnftang unli 
na(^ furjer Seit fe^rten fle w >ae ^au« jurüd, wo fle 
einem •^dnbebniife [Rieben. 

»UMr tlifSrn rnr ffn? >3?ai^t in Drammen unb fuhren 
am uac^ficn üj^ovgcn m einer 3Ri(t^futf(l^e na^ •^ongfutib, 
diMB Meinen S>vtft m 9>tmmm^, In »er mfft thtt» 
hhutenlicn 2aft8fangefl. Sin <firnrr meineS (^tfuntefl 
emartetc und bort mit |»ti (kniolen , bic (Sarriole i^ baS 
6MmKitnmi9»TtmimI bct Stroocgcr. Ql ift ein langer 
Sogen o^ne Springfebern mit ungebaier ^ro^er iDei^fel: 
nur eine *Perfon tat im ©a^fn feltft IMag. (fin Sreft, 
tAS ^inten angebrad^c ijl , Dirnt ruv Ciad &tpad ober ben 
Mal^. !Dae ©effi^rt %t^t auf fe^r flUHm ira» 
taugt oortrejfli^ für bie raufren tcrgigcn 2Bfge t>c6 !?ante?. 
Sil festen uaA In bie beibcn (&ani«Un unb famen na^ 
3ndA(cgirag einet nerwegift^en 9M(c tei bem Sufammen^ 
Pu§ 6fv Dranimtn unb ©imoa on. J&ier festen tvir mit 
littet gÄbte über , bie jwif^en jwet pra*njof[f n äBafffr* 
fiStn ba^infu^r. dinigc malerif^e ÜJtüi^len unD ^anb* 
Hiftr f^mücften ben Canbunii?pla|j auf aßen Seiten fa^ 
nun ■^ögel, ÜÄü^Ien unb SBafCerjülif , unt SBagen, 
Icstt unb dieifenbe waren alle «on ber rotten (BlMt) bcc 
tatccgeMben 6»nne MtuSjM, 

Sir fa§en iviebcr ein unb rearen in etna iiMtn 
ätunbe im Jpaufe meine« j^reunbe«. ©ort würben wir 
•af nonergif^e ilBeife iewidfonimt; jle Ratten ben X^or< 
fteg mit iBIunm geT^nftilt Arofe ^tfieni m (eitern 
wilben ©(umen, worein 9?crwf(!fn fo tci^ ift, woren auf 
Reiben «»eiten angebunben, wal;rcnb in ber fflitti ein Jttanj 
<fcn(^fl, in Meinem W Unfangaln^Sen ndncl 0}«« 
menl in QSergifmflnnic^ien pianqtf. T'c ivzw: T^.r.wi'.ii: 
anb btt !Btencr((^afC fknb an ber :il,>uce unter ben Blumen 
mb cmpjing unS mit gaßfreunblit^eni So^ImOen. 



<&\r\tx ßegen Vier. 

(Sin SBeifer, ein 6ai)?ib (Vvicßcr) , ein Jlrieger unb 
etaSBanpan (Kaufmann"), klingen einfJ in rinrn Warrfr? 
Wb Ufen Jriic^u auf, um fie ju effen. «ic |(ä}uiutn Cab« 
<inä) imnä)t ai, bie fle nuY fvfletcn unb bann w«||M»aifen. 
In ©ärtnfr fam boju: ba fr jfbocft allein war, ivolfte et 
ft(^ mit ben gieren in feinen Streit etniaffen, benn er 
Wflc ffiii^, i^ Ueiemail^ Hu unterliegen. (Br Montte 
{N| bep^lb an ben SBeifen unb fagte : „6eib gegrüßt, 
Clbr^lctr. »Äl« SEBeifer feib btt ^JJfeifei- ber fl^etiqlon, 
cinftann, ber bie llerirrten unb i'erlovcncn auf ben tec^» 
lei $tab jurücf führt. wrebre biefen @ai»lb. 
«er bem J{tici5ev hibe i$ c\xc^t 'Mt\xnc\. Senn SWÄnner, 
teie fte unb itjr m meinen (harten fornmen , fo bringt e« 
■*t 6cgcs «nb 9üvt tnpf will biefcs Jtaiifnumnt 

tRit »cl^m au^ tmniBt «1; boi «lit^ uMinc« fBo» 



tcdf 3^ wüfte feinen !B«n»anb, ben er «tfMngen 

fonnte.* Öia^bem er fo gefipu^äifn , warf ft^ ber ©art« 
ncr auf ben Jtaufmann , banb il;m ^änbe unb %ü^t unb 
rcatf i^n in eine dcte. SDann trat er ju bem JCtieger, btt 
beranfd^t war, unb faijtc: „(Deine beiben {Begleiter {inb 
a^tuncjfiwtrt^ 9S5nncr: fle mo^tn biefen ©arten al8 ifcr 
(Stgenti^um bettai^tcni obglei^ bie Slbfloben bavon be> 
ja^Ie ; abcv ner tfk fOH clnSle^t, |n tffk^cnf* 
!Danüt er^rijf er i^n am iBnmni, ionb i^ (UU^fdll mb 
warf auf bie Seite. 

Stenn fagte er }u bem Seifen: ,VIU Skft Ijl »olt 
tti^tung fftr bie Sai^ibd unb aud| verehre fle wn gan« 
jem 'C)fr;en: ater t^u, ber Du ait^ Tein ^Ptfen rcc^il, 
weift S)u ni^t, baf ti ein 33erbi{(i|cn, einen (harten ju 
berauben, bec nU^ fDcin «gmt^m? SBoin foO benn 
«Deine SEBeieljeit? Gi« ge^t I)tr rote bem ^el mit brm 
SBtt^ern." <DIit biefen Sorten ergriff er i^n am l^ast( 
unb banb i^m <^nbe unb güf e. 

'Md ber ©aiipib enblic^ ber einzige gireie war , fagte 
ber (Mättner 5U iiim ■ „-P^öie m\<^: ©u WiHfl ein ©aißib 
feinj aber wer fcnntc einrui ^äd<ufte, wie ^ir, eine folc^e 
jEBftibe flbecttogcn? JteinenfaUd ^»t S>tr bcv f^i^tt er« 
laubt, itber ba« @igent^um QinbnfV i« «erflt|en. SSMh 
^alb fiaft S>u mt(^ beraubt?" 

f6n (BSttnet Hipftt ben 6fliblb bei biefen tSmttn 
bie (SUbogen auf bem 3lütfcn ',ufammen unb lie^ bit vier 
(Diebe liecjen , tiS fie t^m bie gegebenen ^rüt^tc beju^lten. 

.Senn man beim ^omcnfpiel bie Steine trennt, fo 
fittb ft »eiätomi.'' 



ptr Kninni oon ySpiiM. 

(Diefe berühmten (Ruinen liegen §wanjig @tunben von 
9)eape(. 9)Ian gelangt von iSxioU auS auf einem jiemti^ 
f«^6nen Seg ba^in. Die nä^fie Umgebung ber lliauern 
iß allerbingft uacuitivirted ^anb , aber bie ®tabt ^at eine 
ttra^tiwffe 8«fle, innttticn einet f nti^dnten tfboic, bie »»n 
fcbonen iH?einber()en umgeben iß unb na^ IBeffcn in bCn 
l^errlii^en ©olf oon ©aUrne autlouft 

Sie wi ben fDlauecn bei otten $o{Ibonia Abrig, 
Uft beutii«^ auf bie ^orm ber Stabt f^liefen , bie ein un« 
reget m&^b SSAatd »«n anbert^b @tttnben im Unfceife 
bllbetc. 

Jto«nit.nMtt Mu ülMycf , f« faHen ben Slelfcnbcn 

bei feinem Eintritt in bie Stabt fogleid) bt: hri Tmirrl 
in'd %ugt, wcli^e unfer ganjed Sntereffe in 'ilnfprud^ nti;^ 
nen. S)ct 9tcptttn0tempe( ifl feboc^ unbebingt ber wi^« 
tigße, wie er ixberbaupt einet ber f^onfien , beßerbaltenen 
unb vrad*t>>pllilfi', Tcmvfl beS 3fItfvtbun\Si i»l Dif brei 

I ©tufeii, c>ie ibiu ale oocfel bienen, |mc jieuuK^ i;odj unb 
«•n fi^bncr «Uroportion. S>ec tufeic 9ciiflbt (Cfftnlen* 
iiang) jäljlt fecto Säulen an ber fronte unb \?ifrjetn an 
ber ^angfeite. Du 6äulen felbft ftnb, wie bei «nbcra 
Xempeln, j^iemli«^ niebcr; benn fic baben nur ben fflnf« 
fad^en (Dur(^meffcr in ber Jpöbe; aber ber Äbf^anb, ber 

' Hiebt (\xb^tx, aii ii)xt SDide iß, mat^t auf ba4 \Auge ben 
[d^önjlcn (linbrucf. 

(Diefet feillfSuIigc Tempel iß }uglei^ ein 9(at9^« 
prcßrluff, b. b. er bat 5wei ^^^orticuS, an jeber fronte einen. 
3n allem übrigen gleicht er buri^au« ben grie^ff^n 

S>ft Aurele $etif nmfl^Itefit einen inriten &Mm' 

Digitized by Google 



68 



gang , tveld^ei eine (SeUa oUx Sd^ijf iil\>tU. !Dicfee ®^ijf 
bietet eine befonbere Qligentbümlic^reit, tenn ti befielt au0 
jwet <JJiIafitrn unl> jreei »Keinen ton je 7 65uitn unb 
t(&gt einen 'Urc^itrav, üUx tr eifern eine jn^eite iHei(^e von 



fleinen ©iulen berfelben 5lrt fle^t. 9Wan nimmt an , ba^ 
biefe fleinen Säulen tai (Sebdlfe be« I:a(^e8 truqen. 

tie cannelirten Säulen fleben auf feinem befonbettn 
Socfcl unb flebören ber borifd^en Orbnung an ; bie ein^el« 





nen (Cetaile beuten auf bie (pätere S^it be0 fünften 3abr> 
bert« «ov 6br- ^«n- 

Der Q91i( f(!^lug einft in biefen lempel, jerbra^ 
eine ber Säulen bed <Uotticud unb erfcbütterte ben ganjen 
99au fo gewaltig, ba§ man \i(b genöttjtgt fab, ibm mit 
großen (Sifenflammern bie alte ^efHgfeit ju geben. 



Per CSi)rtttpnnkt. 

Sine« tageJ — e« wat im ^etbfle 1842 — fajjfn 
wir unferet fleben 5JJerfonen , meine fflenigfeit mit einbe» 
griffen , unter fr6bli(!bem Sx^erj unb QJlaubem cor bem 
Sanb^aufe beö Sennor Qlrguellad , in ber 9}äbe »on San^ 
jago be Qiuba , ber 3nfel, bie man ni^t umfcnft bie Stbnu 
gin ber »Antillen nennt, — ald ein unbebeutenber 'l>orfaU 
plö^li^ bie btitere Stimmung oerfc^eu^te, n>ie n^enn un< 
mfebenfl eine ©ranate mitten unter un8 erplobirt märe. 
Um aber ben i^orfaU felbfl re^t ju »erfteben , bürfte eine 
vorbergebenbe St^ilbening ber fleben bier oerfammelten 
^Jerfonen unb ber Urfac^en ibrefl 3wf*»nmentreffen« an 
biefem Orte febr am UJla^e fein. 

(S6 traren unter un« brei SÄmerifaner — gewiegte 
Jtaufleute aut ben füblid^en Staaten, bie am folgenben 



aWorgen bei günfiigem ®inb unb ilBetter in bem JBarf« 
fiiff „DJeptun", beffen Äapitän unb üWiteigentbümft 
ein ©nglänber SJlamenfii Starte? war, na^ ber ÜJJorant« 
3<a!j fegtln wollten. ®in IMerter roar IMeutenant in tn 
fpanif(bcn tKrtiUerie unb 9lejfe unfere« ffitrtbe« . ein günf= 
ter, Sennor tDupont, ein junger, reidjer (Sreole »on gc» 
mif<^ter franj6flf(^tr unb fpanif(beT 'Äbfiammung, tn 
um bie ^anb ber letzter, be« Sennor 2lrgueUa* warb. 
I)er feiböte war unfer Äapitän Starfej) uom „Dlep* 
tun", ein f(^&ner fräftiger Seemann von feinen SKanieren 
unb feltener iBilbung, ein wabrer (Gentleman von etira 
brei^lg 3abren. 5)er jlebente unb le^te war meine HBt- 
nigfeit, bamale noc^ ein febr junger ^enf(^ unb faum 
er^ von einem btftigtn ÄranfbeitJanfatl genefen, weldier 
ein 3abr juvor micb ;u einer Ueberfiebelung von 3amaifa 
na(^ bem .fflima von (Kuba genötbigt biitte, ba0 milbrr 
unb gleiimäfiger ifl, obwobl bie betben 3nfeln nur fünf 
®rabe von einanber entfernt fl«b. I'er „Dleptun' febrtt 
mit balber Jdabung nadi 3amaifa jurüd. Unter bief« 
befanben flA unb geborten ben ameiitanifc^en ifaufleuten 
eine tAnjabl 8ä§(^en mit Scbiefputver , wel^ed bie (Ftgrn' 
tbümer in C^uba ni(bt batten verfaufen fönnen , unb für 
bafi {!e nun in 3amaifa ebtr einen befriebigenben SRarft 
}u finben bofften. 

Der 9lbenb war fofili^ flar unb pra^tvoll. Der 
SBlnb war am ?anbe gerabe nur jtarf genug , bie reicbt 
unb buftenbe Vegetation ber ft^ vor un« au#bebnenben 



Digitized by Google 



69 



^mlt^cn %Hltx in 93n9Cgun() §u (c^cn, tackte Die wcta» 
rrh^tnt 9<fii^tcr •tfcfff^^ft mit t9»^Ig«rfl<Hn |u 

«'■j'ilii , ■vpiiiit t'it Qltmofrf*5re c?tfd6n''iiafvf uwr , ;inö bie 
ißagtr ttx fiümniung0irt^en Slü^t^en unt $ä(^c frSu« 
ffb, nc((^e (ie 3nf([n na<^ aUtn diit^mngcn ^in bur^« 
f(^nrtbfn unb (etcSffem , unb auf beten SBeUen nun in 
nuAifcfefm ®tan<e ttc Spifi^elMber {tnet 9D?»jriaben jjtac&a 
ng'leu^Unbec Sterne jittertcn, welche eine i)tät Statut an 
Wa'i ^mmel |t«mi. Schuld «Ke WfN ^cn glnit« 
[;4 lief ®f[n getrunfen, |a beinahe pi *^itI; allfin 
Uiuei^Itung, »eilige in fian}6ilf^er €>pra(^e gefüllt 
wa^, Me Uinolkt affc fliiieefeiil>eii jiemlid^ fertig fpra^en, 
enttcei^te bie fhQe ®Iorie biefer 9Ia^t ni(^t eijer , ald bii 
uni Stnncra tSrc|ucnae mit ii)xtx 1 o(Jfer fi^on eine 3<it' 
(ing sedafftn l^aüc. t'atte fiü^ei melt»en foQen , ba§ 
i(r4N'N'^ bur(^ (Sefd^fifre in ber Stabt jurücf gehalten 
irerten war, weld^e er vor feiner QlbrUfe na^ Sontaifa 
Bet^venbig np^ ^otte otbncn muffen. 

9X9 Mc Skunrn m9 MtCaffen Httn , talfm M ®(> 
frra4 iitif iioiic ÜDfnbunkj. Ter Jlümmantant Iti „9?ep» 
tun" i;att( ft(^> nämii(^ beuit edUärt, mcl^rere Familien 
fKier iReger na(^ 3antai!a lauter ^ii nc^imcn , wo bie 
tienfie ber SRätwer, bie fit fc^i gefcffictte Arbeiter auf 
3u(fenobr=(lSflanjun9en <\A\ttn, \n weit ^öf^erem ?o^ne «er» 
Mngt morben waten , ali {le auf (§uba ^Sttca bcfonimcn 
tenwa, M« ViidMn meljl Mn Cflowii M<n9t neclmi. 
fiti nürbe afcer mctTicr ^JnilAt mit ^ielieii^t unbemerft 
»«rubetgegangen fein« ^ätte m^t bei itapitSn unglilifiii^er 
Seife iiiib ft^r jur Unjeit erwähnt, bo§ er frfifttt old €fe» 
fütn uiiidshipman) an 58orb befl englifi^en Äreujerge» 
fAtrabfn' Mir ^T^tfv^vHrf■trl^ hf9 ©flii>?('!ibanC>f!ö gtbient 
Mt. iua i jdjte bei «cnnei i upon: Ccii unter ber 9lf(^e 
4lfainitiiten Unmut^ jur gellen ^flammf «i. 3ii Ut ^f* 
:iflftit bei ®efpviS(fcei fiff; er jlcf* foipr ftiqef'fn, ber Stb' 
nijin Mn (SngUnb ein ehrenrührige« 'Beiwort |u geben, 
ffffNaf l^ot ott^enUidfi«^ itayitin €taif(i» d« fDcingldi 
ümmt !!nbait in'? ®efl(^t n?arf. 3m »oren alle 91n» 
»cf<Bbfn aufgefiftungen unb burd^ biffen «erMnqnif^j'clIfn 
ÄuJgang bei SBottTvec^feK fo jiemlitb oPtr ganj tuic^tcrn 



Äavitän «StarffH f^ien fi<| uifrfl ^u faffen"; fein jor« 
ai^ti wetnger&thetee ®efii^t »at augcnbUctli^ 8«»} (»lof 
gCMibcii «ttb CT fhuRindtt: 

54 ^i^tc 'iir um 5?fr,ei6un>'^ , Tict^fifiir Tupont, 
St aar Untere son mir, ^i}ntn fo ;u begegnen, obwo^i 
mifaie ^■bfungeneife in %t)Xtx 9(eufi(cung eine (Sntf(iuU 
Mging finbenr wirb! 

3?fqeit«n(T ' — vfff <Diipont, bei in fintv (Strafe 
t^ca Suth i;erumfpiang, unb fi(^ mit bem ia\ö;imu^ bad 
@(f!^t «>w(f^ — 3a I ehrt itugel Mt M* 6)tnt foO 
3|«B bie SSerjei^ung geBen, — fonft 91i(^t«! 

3» bcc i:^at ctfi^ien na^ bamaligen Scgnjfen 
Mn (Ute« wie fic iratct ber geMCNtm fIMt wn ttni« im 
€(hn<ange gingen, )ur ^Beilegung bei Streitet fein anberer 
Äolweg mögli(fi al3 ein !DufU i'ifMtfnant 'JtrAiierrag 
(ütt atlbalb in d «^aul unb (ehttc mit einem l^iftolentäfit« 
^ unter bem 9trmc {nrüif. 

?atT'n Sie tinS fogteid^ in jfnt3 2D5(t)(tfn qe^en! 
filmte er letfc unb br&ngcnbj bort werben wit oor lebet 
Udnrafifiung fl^er fein. 

Vieine Herren , rief Startet? , id^ bin fein Olailfibotb 
vnb »erbe mii) niebt mit Wx. Titpont fd^iogcn! 

@al fagt erV rief ber lUeutenant unb fa^ H<^ ev< 
iiiii«! Im Jtirif« nm, et niO {U^ nU^ ^Uigmi 



bemcrtte, ba^ in biefcm *2(ugenb(i(t bal angcl* 
iHSf^äft 9(ttt in bcn Vbcrn bcv 9n<rilimer eben f» 



aufwallte, tvie in trn n;:; 



IV if i'ine« Wifcifl 



GtamntI fo bal «^afcupantci crgicitcii fallen. 

Olef de M»eiben fld^ nid^t f(^(agen, JtapitSn 6t«t* 
fe»? fragte S)elmonb mit fe^r bcbtutfamem (?rnfie 
na^ tiner prinlid^ lartvn *I?aiife. Tai erflüren 6ie, 
beffen 9iame in bei tonigiic^ grofbitanntft^en Ariegljlotte 

rebe ^oUf ommen im (Snifie — ii( Mx «Iii 9anib* * 
fa( ein Qk^ixti bei 3w(ifanq>fel! 

9Lui #niiibfa^ eine 9Ycnm<! tHcf fBtt* fNq»rat mit 
giftigem .^o^ unb bn»^ btm (bi0liib(t mit bff 9<» 

bauten Sauft. 

<Dal ueü^tii^e Schimpfwort maäitt ben Jlopiran 
jufammenbeben wie ein iSdh(attgenbi|; cf« 9(t| »ifbec 
Jjfitrnfciaft fd;o§ aul feinen bunfitn flugeii unb er madfte 
einen ^^t^tttt gegen 3)upont hiR| bcmeißerte ft(h i'^och fl<' 
iBabfam unb ging. 9lalh ^^9«", aber nn|fofem Ctnite 
trennten |uii nici tie Uebttgen. 

*Ant nüd^jten <39{orgen waren wir aUe jur anberaum« 
ten 3tit >in Sorb. Jlapitjin Starte^ empfing unl mit 
t^öflt^er ®(ei(^güttigfeit, unb ic^ bemecllt, baf ber gc 
f!if[cntli(t) '.'tiadjtlidu* ^o^n, wettfxn 'Dupont unb ber ?ieu» 
tenant in it?ren ®eft(hteta jut 6<hau trugen, bcn Jta;)ü&tt 
nti^t im 9URbe(lcii unmiit^ig «o«^ obec flbet^aiipt affl» 
firten. 2111 aber iTupont an i^Tt: rorübf^iniTi m\t btut« 
Ii(h genug „Lache'' (Feigling) muimcUe, hicUihu bei Jla* 
pitän loie mit eifenicm <irijfe fe^ unb fagte : 

9)ton|leur! mir perf6nlidh ^f^ ^ i^^i gUiehgüittg, 
U'a«! ?tf i-pu mir bonfcn unb fagen; allein i^ bin aiif&ie» 
fem cc^iftc vHapitän unö Oiegietenbet unb wetbe i)iienian» 
ben ettauben, mid^ vor itx Vlmnfäf^ i» unb bo« 

burd» meine *JIiitovtiät über biefelbe ;u »erringern. Gr» 
breificR 6ic (K^ nod) einmal, mir fo ju begegnen, fo fjxrrc 
ii^ @ie in einfame ^aft, wo nit^t gar in Qifen, bil mir 
in 3amatfa anfemmen! 

!Damit fc^ob er feinen betretenen 3uhbm Mn 
unb ging nac^ bem 93orbertbeiI teä Skh'ff*- 

Wan tonnte unm6gli<h einige ®tunben an 99otb bct 
9?rptun verbringen, ebne ftiS voKfemnifn {xi übcijcitqen, 
ba^ ber Jtopitfin, — fo fe^t ee ihm auc^ an äMuth ju einem 
3w«l(amiif gebiKi^cn me<^tf — benno^ ein onlm^enb 
tüditiqtv Setmann, unb ba^ fein ©ctif^jol? raM ein 
^u(enb bet {^nutetjlen SSurft^en, bie ti^ je gefeiten — 
unter ber boHfianbig^ Qfannljucht unb Sotm5^igfeit 
war. <£)er <&ien{) an $orb würbe fo pünftlit^, gerdufc^lol 
unb im Jafte beforijt, all wSr'l auf einem Äritcilfc^ifft, 
unb eine Qmpftabung von Buvctfli^t, baf wir — falll ein 
6turm bber irgenb ein onbcrec Unfall fur 6ce itn< über* 
Mme — allel 93ertrautn auf bei Jtapit5n3 Tüditivjfeit in 
feinem %ciä)t haben biirften, warb bolb oon %Ucn an 8otb 
ftiUf(6weigenb ober ofen einge^anben. 

9tl wir bie 9norant'@pi|}e umft^lfften, waren aUc 
«Pafyaqitre aiififv mir tm «Bett unb eine 93iertelfltmbc qing 
aud^ Jtapitau Startes t;tnuntct. ^d) für meinen li^td war 
pi aufgeregt, um |u fi^Mmr «ntb ging auf bem ^etbetf 
anf unb nftber. ?Pit itfc fc lanbetmrSrtl flaute , fdHt§ 
ein breiter OSlaft wie von toti^em SKonbliiiht über bu bunflc 
6ee ^itt, unb ad mich rafch umwanbte, fah ich* ba§ bei 
Sieberfchein von einer hi>h<n ^iommenfSule httrührte, 
YPfl*e aul ber, burcb ^wti OTatroftn au? irf;tnb wtUlfm 
(^cunbe thtilweife geöffneten ^auptlule emporft^of. 

Hin ivUbev Ci|itl ,9vml 9tm\' — btc cntfc|« 

Digitized by Google 



70 



9it ^lUflrirU WAL 



imit JRuf, btn man ^ut @et ^ören fann — iitib im fel= 
btn 'ÄucienBUcf fab bie ffbniqc, atl)Utif(%t Wcflalt bf8 
Jlapitäne non t>tc Jlajitttntccpfyc au("< 93titcct [pringrn. 

folgte tfr StfeM, Mf ftauptluft ju mf^^Iic^cn, bamlt ba« 
$tucc nU^t mc|)c ^etauffi^lagc. 2>icd gtft^a^ unvciwciU, 
ttntct yerflttW^ Ontwttfnng bei Jtapitittl, un» Ucfcr 

wrf(^njanb nun unter ba^ ^Tcibermbed.- ICie jwei ober 
biet ÜWinuten, bie er aucblicb, fünften un6 eine (^iviiiffit, 
unb ti f(^Un fo aUgcmetn ancifannt ^u tvcvtxa, ba^ unfer 
@^i(ffal nui- von feiner iBefonnen^eit unb Xbatfraft ab' 
^ünAii^ fft, ba§ ntc^tdin 2Dort grf)>ro(l^en , nic^t (Sin %in^ 
ger e^er geru^^tt nurbe , all iiil er wicber auf bcm ißeibect 

unb eiiun (Jif.^cnfianl' im ?lrmf Kilrenb, ber cinfv ^fitte 
gti(^. warf feine £aft auf e 'lUrbett, fam bann rafct; 
auf •^arofinl unb aiic^ ju, unb flüjterte mir (eife unb eilig 
in « C&r 

&>tb Innunter, dUt, unb we(fe bie »llaffagiere ; unb 
@ie, Wx. •^atvftnl , bringen mir meine ^ifiolen aul bu 
Jtmmtbe Nr Jtilfitc mit ! 9Ut tma% > ScSen «iMt Xob 
^ngt vom ^Tcrtufi eltier ÜÄtiuitc ab! 

S)antt lehrte er fiä^ }u oen be^ürjUn, ab» aufaierf' 
famcn Wotrofen unb fagte: 

Sljr »i^t ivof^l , ba§ i^ (Fucf) bei feiner (Gelegenheit 
«ttb auf feiiirrln v'lrt tiinfd^c. Tauint ['cr? iiurtt aufnierf^ 
fam anl Pienes bcuuntcnt l>iel?bort, Dtr licuci oti Sieute^ 
nant argucQ«!, ^ ntt feinem iläfit bcn iBraMtwefii 
angqiinbet, ben er ftetjttn wollte, unb ber 9laum ift min 
mit einer fe((^ea fDtaffe geuer angefüllt, ba| cl rein »er- 
gebli(!^ct 3rit»erfu{l ivSre, au^ niR Qiimi toftknR 9in» 
genblitf an einen lU^fdiunglBerfut^ ju wf(^njenbenl 

S)ie ^Bemannung fiie^ einen etnfiimmigen Qä^xti bei 
6d}re(fen< unb ber SBut^ aul unb ^jllle fprangen inftinft' 
mä§ig na<!^ ben 93ooten , allein bie gebietenbe Stimme be^ 
Jtäpitänl tjemmte fogleid) then €dnttt. !^ollt ^\)x micf! 

m (Snbe l^orcn'^ rief er. lleberetlung unb iBcflür' 

xoUb u9» VUt tteCbnten , atct mit Stut^ un) 9c* 
hflrvli(ifcit Tann nc^ jtbeö "ITci fd tiileben an SBorb geret» 
tct werben , bevor btc flammen ba0 $utm cncitben. 
IDarum erinnert @u(^ ! fej^te er mit er^öbter Stimme bin' 
ju unb fpannte ben «^bn ber beiben $ifiolen, bie ibm 
.^an^fin? eintjefcanbigt batt«, — ba§ iii ^fdem tirrfr (''iict', 
ber uicnieui i^efebl niijt ^Dlgc leijiet, eine Jtugd uac^> 
fl^ieCe, »Hb 3^ nl^t« ba| ^ fcKni mein 3lc( wife^U. 
Unb nun an C?ure Vliflt — fltnb^ftfk «nb (cfw"** 
mit gutem HBUlen! 

Ql iD«r meifwfiiMg, ben @influp beoba<bten, wtU 
^Cn bd fäbne, befonnene , mutbige unb befebllgetoobnte 
SBfttaqen xinb bie (2rrn*f .ffapitSnS auf bic OTann« 
fc^aft aueutitc. £ti i^auiiibc v^c^iedcn, t>tx fte anfangt 
(CQfiflfen, einer tbatfraftigen Qrntft^loffenbeit geniiben 
;u fein , unb in unglaublich fut^cr 3eit waren bie ©oote 
im Saffer. Stecht fo, meine roatfcrn jungen ! rief »Starte^. 

vM^r^Vi, wir ^ben n«^ 3eit genug. Wer te« 
iyud) , unb ev benc;ii'iti "c, — bleiben bei mir. 5)rei 
'^nbere fprtngen in jebcö bec großen iBoote, ^Tvei in bal 
fleine, unb bringen {le unter bie Sanbfeite bei «S^iffl. C'^tn 
^fü||(0 UnbdnBcn «ber nnnA|e «^afi roürbe bie ^Boote fln> 
fen ma^en, unb n<ir n^rrben nun im @tAttN fein, mealg» 
ftrn« bic gatlreepitreppe frei ju boben! 

3Me $affagicre waten mittlerweile ^tb nnocffcfbct 
auf'l «I'erbnf ,i:ftfir',t, unb ^llle Ijatten int frflcn u-i(cen 
ben itopf verloren, ba ftc S^Uc »uptcu, ba| teil 



viel ®j|ief|>ulver an ^mt. l atttn. 3n bem Slugenbltif, 
roo bif S3pcte an ber Steueibcrbfeite unfereS Savff^tn^f» 
anlegten, biängtcn fic^ bie äMänner, foivoi/l ^^ei^t als 
QAibioe, mit wo^wif ^cc ^{1 ben SJeibetn iiab Jtisbeni 
voran, offenbar unbefummert barum, rctn f!e auf biefe 
SBeife opferten, tvenn fu nur fclbcr in bal rettenbe Sifi^l 
ber 9o9tc gelangen vnb bem unter H)xtn Sü§en brobenbc« 
feurigen i^ultan entrinnen tonnten. Slllein JtapitSn 
iStdrfeJj trieb jle alle mit -^Wü ber tier atbfeitfd'en ©ee« 
leute, bie er {li^ bi'i** auecnvü^lt, {(^onungöloä ^urütf. 
Surüct, }urM! rief er. 4i<v gilt bie Äei^ wie bei einem 
V(i(^en;nge — crji bi« ificAuctt unb Jtinbcr, bann bie &Ue« 
ren Ü){änncr! 

®tti»0nt jwSngtc fl^ mit ber IKnergie elnel ffiof^U' 

finniacn bui(J< bac 3ra(ier bei iPfatiofen unb tvängte ^In« 
tonta 'ÜrgueUa« fo plö(lt(^ unb fo fel)i na(^ vorne, ba§ ftt 
oi>ne bie äu^erfie Aufbietung ber bccfulifd^en Jtraft bei 
Äapitänl bitte in'l ÜSeer pür^en muffen. 

3iinu-f, unmSnntid^er ^^cigling ! 3urürf' brült'f .f^a^- 
pitän (Starte!? tn furchtbarer Vlufregung, ergriff nad^ einer 
®tt(e Sn9»nt wilb beim Stn^n, beutete mit ber ^ifitHt 
in ber aiibcrn -Oanb auf bie ^tofTf" einiget .C^aie , bie im 
bellen (^lafi ber flamme nur wenig opt 6(^ijfc (ic^tbai 
würben nnb fagte bann: 

©eben Sie mal bort bin, @ennor! unb Sb^i 3un» 
geni: lafü lt•^n1 iü ? w^^^n fallen, ber fU^ »«rbr&nst, 
ebe bie dtei^'c an it;n tt^mmc! 

6c^ wo^, 6lr! war bic mc^antfil^e ttntwvrt 

all enbü* in brci *8ooten alle *Baffagiere mit ÄUi» 
na(fme Giatfei; I eingefii^tift waren, rief bicfer: 

Jtann bal Soet noil^ Qincn trogen? unb »fwo^( 
feine ©tlmme fo fef! unb entfctiloffen irar, wie fein (Befl^t, 
fo entging mir bo<b nicbt , ba^ el afcbfabl geworben war, 
trof feiner mutbigen (intfc^Ioffenbeit. 

llBir muffen nnb wollen el probiren, tönte el vom 
^uoie berauf, ba Sie el jlnb; aber wir ftnb allbann über« 
füllt, jumal ba bie verbammtcn ^ie unl umft^Wiltmen ! 

9o wartet ne^^ eineu VugenbUtt ^ i^ (ann bol 
®(b(f nic^t «crlaffc«, fa lange nai^ eine lebcnb» 6ee(c an 
99otb ifi! 

(fr fcbritt haßig na^ bem iBotberbetf unb erfi^lm 

allbalb wieber an ber ^allreepltreppe mit bem noch immer 
bewu§tlofen Äörper •^on Lieutenant argnfüj? Tiener im 
iftrm, ben er nun über ber 8(b(pfeite in e rüoot herunter' 
gleiten lief. S)le im Soot fticien einen eäftA ber (int> 
tüfiung an«, aber el bolf ibnen OTicttö, benn im nääjflfn 
^ugcnblicf war bal Xau bei iBootel in bie @ee geworfen, 
unb ber itobttin rief: fRun rubert, wenn ttui^ üuer Mt» 
lieb ifi! 

<3?cm 3nilinft ber ©elbilcrbaltnng angetrieben, griffen 
bU »Kuber fogletd) in ö ^>aifer unb bal iBoot entfernte ftc^ 
vom ©chiffe. OKicbbcm nun *llüt aufer ihm bal brennenbe 
g:a(ir',eug rerlaffen battcn , blicfte itapitdn StarTe'.^ , bie 
iSugen mit ber «Ipanb befdjattenb, begierig in ber 9tiOhtung 
ber Stift* (Inau*. S>ann rief er bal vwberfte ber 9o«te 

an unb fduie fjerüber: SBir muffen f(f cf. ':iiin,f vom Stranbe 
aul bemevft werben, unb el müjfeu i'ooifcnboote oulge« 
laufen fein, obfcbon i^ noc^ feinel febe. fSknu 3(r einem 
begegnet, [o fagt ihm, el möge fleh tummeln, bann bocf 
idh »oth «inigf ^Öffnung auf !TJet!ung bei"-/!! ' 

3n meinem ganjen ^eben werbe i«^ oit tvaurig*f(höne 
Or^tcn^ bef €^v^9iM nü|t wegcffm, wef^ei bo« 
flammenbc ScfiifT barbot , — ber einzige (Vcgenflanb, ben 
wir in ber grcnjenlofen beengenbcn S)unfelhcit erfcnnen 

Digitized by Google 



yu ^lUflrtrt« WtlL 



71 



fcnnttn, welche beu Otcan Udtt, — ein (Sinbrucf, »eld^« 
lutttili^ bim!^ gehoben würbe buT^ ben cntfclUd^en @c> 

hiticnmütbigcn TOannfä , otne beffcn Jvffliijffit unb (?fi« 
ftc«st3ettttatt wu 9iUc tincm (l(i}ern Üobe gttoei^t 
m\tn. 

fBic iraren faum bmi;unbftt QBUti «on brm tren« 
nrttbfti ?5tacf entfernt, olfl tat Ticutx, ttel^f? '!!(frr^ilhu 

tiQCC «ttl9cfc|t«i €^ct ««BTif »Iii unf tn fnntgcii BA« 

gtn bie voUfiänbi^c.i Umrifr t>tr «Baife iintt ftrcr ganjtn 
XorffUg« au9 fl(^ercT ßcrnc bot. Um bie »ot^tn audgt» 
fprot^tne •&ojfnung nt^t ganj unmöglli^ ju mad^en , reax 
Mk^Um GtarfCI^ ^ an« (inbt b<« aSugfpriet« binau0g(< 
ijF.'tfTt T1v^l^l^fm fr ;nrM?r flüüi'fv- imb f^ocffcgcl bf m 25inb 
fuiecjtätten. ^^itv roat tr eine turjc iBtlU fiMbenglam» 
ntn fU^ct; aBcc ttae nar Urf Qlnbmd , all eine llo|e 
StitSngrcung beS btttent tobtöfampft«? 

Sic iBootc Migcö^CTtra inunn mc^t t^ie Entfernung 
,-irif(^cn i^nen Ulli lern ^nenben €^f, ttnbeS ^errf<^te 
unitr un8 ein ©Äivcigcti btfl ©rabe» , Da5 nur bev taft> 
Bwpige 3t«bfrf(!felaö imtevbra* , unb man^t« »Äuge war 
mit tiefet *2lngft na^ fccv Jlu|le gerietet, in ber .^offnung, 
ben auelaufenben Sootfen ju entbetfen. (Snblic^ Ite^ fit^ 
ein Dtutlid^ev *Jiuf, au^ allen 5}?ittrofenre^len liifttg bc^ 
anmonet, vot unfl »ernc^men , — mein pod^cnbeö ■^tvi 
»•Hit wt ffttttht fiUIe (({ Mtfcm taut, unb glc«^ 
na(^i;eT ft^o^ ein gcvuberted ^ciotfenboot aud bet biegten 
tunfel^eit an un6 ttosbei, fafi unnitttcliar ba()intct ein 
jtreitee. 

SBaS für ein S^ijf tft baff Tief vtu SVattii, Ut im 
»»6 be« etften iBoote« flanb, 

S)et gdlcytun", u^ai bU 2lntivoitj unb bcr >i)iauu 
bntaiifbcm Sttrgfi^ritt fft itoyttfo ^xleb ! 

^Si fpraitg to^ tmpox unb rief mit Aufbietung aütx 
Jtroft, beten i^ fA^ vor : ^unbett $fanb, ben ctßen 
a9««t, ba« bal €<^({f mef^t! 

Cbo, bae ifl ja be0 jungen aRainn>aTtng'0 ®e{!(^t 
anb Stimme ! rief bet »orberfie fiootfe , ber mid? erfattnte. 
^una^ tttan, ti gilt ben ^reid! S)amit \6i9\\tn btebciben 
Bttlc «a und «ot&bet, bem 6(^t^e \ü, alle Gcf^iicii ange« 
liaint, ater oifenbjr obnf bte Ö^ffabr ^ii abnen. 

tttrva eine SNinute fpätet tarn ein anbete« üüjtcns 
Hn bmn, WM a%CT bei im«. 

9luf einmal f^o^ eine \vei§c c^eiroltige JVfammenpü» 
Unibe au« bem Utaum bed 6^Lfrcj empov, gefolgt von et« 
wn betSubenben anbaltenben X cmuvfc^tag. 3d^ fiel um 
ober AKitb ju 93oben gef^leubert — Utf n?ei§ felbp nid|t, 
»flf e« ei£\entli(i mt; ba« ^Boct fcb^niffltf, ivie von einen) 
ftitben Strubel ctfa^t, bann (am ein ji](^en unO iUät' 
f^cni mq vielen fi^wcccn Jtbqieni , bie aui gtvfcc 
*iä SÜBaffer brr:irtfTftclrn It?l^ bann folgte bem blenbenben 
^^ft unb bem betäubenben JtnaU ba« tieffle €(^n>eigen 
Mb litte ^wtfjiniltiff Stamfei^, in wcld^er man nit^t ein> 
^^i^ feinen nft^flni Sta^^tet imtnfl^^cB mo 

W^te. 

3)ie ©ttüt unttrbtac^ enölic^ ein lauter fr5tjli(^er 
Vocnf aal einem ber Saotfenboote : wir erfannten bie 
^Htnme, luib ber allijemein, i-ileli^?eitii]e, gellenbc 3ubel» 

toeli^et {Ic^ unfet 'ilUti ^lufl entrang, bcfunbete bem 
*NÄni 6ccmattne unfcte 6i(^etbeit nnb nnfer Qntsfiiten 
^ feine eigene Stettung. 

9(uf *>(mlifreii be« SWr. 5)e«monb unb feinet 8rreunbe 
iBit&t auf ^ubfcrtf tion ein tvett^voUe« ®tü(f ®Ubetgc« 



tStb/ ani^efdiaffr unb btm Jlapitfin Statte^ bei einem bf» 
fentltc^rn i^n}ma\)U übetreit^t , »eic^e« ibm ju ($bcen in 
jtingfion ßattfanb, ~ ein 9n(af , beffen f!^ noc^ manche 
boitiiic (Finn^obncr erinnern. 3n feiner DanffagungSrebc 
für Oie ib»i etroiefene (Sbte etläuterte ©tarft? bte iWottse 
feiner fo befHmwttn SBeigetung , flt^ mit Ttx. 2)upont ju 
f plagen, nooon ein ^albbu^cnb Wif^lcbenc SBÖflaiicn 
bereit« in Umlouf iiefommtn woren. 

3^ watb jiemltt^ ftübe etne satei» unb muttetiofe 
fflaife, fagte n, unb eine iejabm Xante «an mit, SRcl. 

nabm f!<i mit jSrtliiier ?iebe meiner an. ter (blatte 
meinet Xante — ein 'JMann , beffen {Id^ siele 3ln»efenbe 
no^ crinnen wetben , benn fein 9ttmt ffMt einen guten 
Älang in unferem ^eere — roor im ^weiten SNonat feiner 
(Fbe im Duell gefallen. 'i\'eine Wubme fübrlc forinnibven^ 

I ein \t\}x irenbeulofte :^eben, hii lä) mtiu utunjcljiuee .iatjr 
luiiiefgelegt batte, unb ber ftttt, {UHc, butbenbe Oram i^rrl 

1 «Jansen l'ebcng maite einen fo tiefen (Finbrutf auf xaii), 

\ i^ lernte bie barbaiifttfe Unflttc , wellte bo« £cben meinet 

j $f(cgnuitter ju ehic« fa «erfebiten, fröibeletrcn unb trüb« 
felii^en .lemaät butte, fo fcbr baffen unb »erachten, ba§ e« 
(aum ba« feierlii^e (i^elöbni^ , toelc^c« fte in ibrcr festen 
9ebcn«flunbe nod^ mit beinabe tonlofet Stimme mirabucr» 

I langte, beburft b^tte, um tti<^ ju bem frftcn (Sntf^lujfe |it 
bewegen, niemal« unb unter Tcincriei Umfianben einen 

I irceifampf aufljufcc^un. — äBa« mein iBettogen »ä^renb 

I bd unftiiitfreliseii Svaubei bd «Stcptun' anfangt , «kU 
tfjem mein t^reunb TOr. T-e^monb ein fo ^t^•'mrid;^l^af;fä 
unb unverbiente«^ob gejoUt bat, fo (ann i^nurfagen, ba^ 
id^ bei biefem Qlnlaffe nit^t mebr t^at, oI« meine einfädle 
Sdjulbigleit unb Vflii)t. äBir flMb«, er «nb U^. gehören 
einem Stamntr i'^on Jeemannem an, unter berrn erfltunb 
beiiigl^c (^lunofa^e Oer gebort, ba| bet Jla^jicaii jtet« bet 
8e|te fein mu§, welcher fein CM^ijf «etUft »ber aufgibt. 

Oiad^ biefen ©orten fe^t e fidfc ©tarfe^ unter bem ju« 
belnben 99eifaU bei Slntoefenben bie ibn mit Sti^tunglbe* 
jeigungcn flbet^uften. 

3tavfcp bat f!(J) in ber ^tjannab niebergelaffen unb 
i|t gen>i§ je^t no<^ einebenfo warmer Patriot, al« in jenem 
tnugcnblitfe, ba er bem cubanifci^tii dicolen ba« SBeingla« 
in'l @e{l(^t warf. 

2Bag aug Dupont geworben, itei§ ic^ nit^t; e« liegt 

I mir au^ nKt/te baran, )iieutenant ^.fttgueUa« fjät bi« 
inm nafor ^naufgeoActttt, unb mnf naSf meinem fS>a» 

' fürbalten btrftlbe ÜJfaior »Jlrguella:? [ein , lutlt^et laut ben 
legten djfenUit^en iBetitl^tcn fürjlic^ bei bem Angriff ber 
iButcanicre unter Ocneraf Sspej auf 6uba leidet blefjlrt 
würbe. 9Rt. ^e«monb ifl Ssnful ber ^bereinigten 6taa< 
fcn in *Bfra am ^Ima^onen^rom , itnb ftebt fortn'äbrenb 

I m ben fteunb^aftimien «Bejtebungen ju «titacfc^, unb 
M/Sf (if Ha, wie 8igm» nAfi, gottfab n»^ lujUg uab gu* 
tcr 3>inge. 



(Ilev 9icm|iut ««4 tat.) 

Siefe« Heine Sorf be« ^Departement« bet Oberpijte« 
nicn liegt om ffibli^en Onbc bei tonebant^alel, auf bem 

SBege Bon Tliiieleö nn* l'i:; , unfern von 5?arei3c^ unb 
dauteret«. S)a« S^oq felbfl t;at leine ^id^tigleit: aber 
bie ft^ne Sage beffelbeu am $ba(f<^luffe in einer ^l^enan 

Digitized by Google 



T2 



Wit pUufltitU Welt. 



mt^t alt jroSlf^unbtrt guf üBtr ber üKtfrcöfidc^t — unb 
vor aUtm bir pra^tvoUe ^jlu«{1(^t> jitf't icbcS 3ai;r tine 
Waffe von grmbcn itxUi. 3e me^c man ({(^ oon ^itxxt' 
ftttt entfernt, beflo enger tvirb ba0 X^al , baS tro^ fetneö 
ernfien G^arafterd au§erorbent(i(^ viel S(^6nc0 bietet, ^ie 
IBerge finb fo nabt jufammengerürft , bie Stbbac^ungen fo 
fd^rojf unb bcr Strom , e^ebem ein 8tiir',ba4 , ijl fo tief, 
baf ti beinahe übemunft^lic^er tKnfirengungen beburfte, 
um ^ier einen afieg ju bahnen, greifen von ungebeurer 
<&6be umfSumen einen tvilben SBalbflrom , beffen Sogen 



mit bonnernbem ®et&fe bai^in rauf(^en. S)er 3Beg fü^rt an 
Sbgrünben vorüber unb an me^v alt einem Ort bilbet er 
einen fol(^en $t3orfprung, ba§ e0 n&tbig tvar, ®eniölbe $u 
bauen, um if?n i,u unterf}ü(^en. ^uge unb Su^ wagen \ii 
^agbaft n>citer; balb jebo«^ berubigt buri!^ bie Q3orftd)t4' 
ma|rege(n , bie ;ur lUermeibung jeg(i(^er ®efa^r getroffen 
{Inb, geroöbnt man f16 na^ unb nac^ baran unb ergoßt 
r«^ an biefer furti^tbaren, aber poetifci^en i)iatur. ©ruppeu 
von vorfpringenben Seifen, flBafferfaUe, tief tjerabbängenbe 
©turmtvolfen — *Mtt eri^ö^t ben grofartigen Qinbrud. 




®aju fommen bie mannigfaltigen färben biefer mS6ttgen 
^bf(:^i(6ten ; an baö lebbaftefle »Rotb f(^lif^t fl* bafl feurigfle 
@elb, an bad tieffle $(au ba« beUfie SSlau. a>on 3eit 
Seit fmb fü^ne iBrücfen über ben 8trom gebaut. Wan 
l&\)h ibrer fteben von »ßiertefitte natfe ?uj. !riefer fleine 
%u0f(^nitt au0 ben frönen 9}i>renäcn tvirb in man(b(m 
unferer l'efer ben äBunfdj regt madten, ben ©üben Rranf« 
reitet ;u befugen, unb einen 9)li(f naä) Spanien, „bem 
)ianbe bed ^i&tint unb ber ©efänge" binüber^unerfen. 



|$lätt(r aue tiatnr unb ftbtn. 

(Sine ffiule. (Fin JWaturforf^er, ber lange in ^ub« 
ermania, in ber dlfi^e eineS Scrged ivobnte, wo $n>ei *^lbler* 
eulen i^r ÖJejl botten, erjäblte fiJlgenbe ©efcbi^te. Qintt 
%a%tt würbe eine junge (Fule , xvtli^t aut bem Olefle ge» 
flogen war, von ben ^Dienern gefangen. ÜJer 5Bogel warb 
in ein gro§e0 ^übnerläfig getijan unb am nSc^tlen <Worgen 
fanb man ein junget 'Jiebbuijn tobt vor ber Xbüre be0 
JlifigS liegen. ORr. (Sronflebt fi^Io^ fogleic^, baf bie 



Ota^rung von ben 'jlltea fomme, welche in ber !)ia(&t ibr 
^unged gefuc^t batten. Sie brad^tcn von ba an iebe "ilad^i 
frif^efl gutter, bi« bie ^eit gefommen , wo bie Jungen in 
ber greibeit ^ii felbfl ;u ernSbren im ©tanbe flnb. 5Die 
©ultn waren fo fdiarfficibtig, ba§, obwohl man fit met^rere 
iR5(^te ^intereinanber beobachtete, fle boä) immer bie 9}ab' 
rung in bem 9){omente nieberlegten, wenn man gerabe ntt^t 
'Ac^t gab. 

»Älle« bat feinen Ort. 3n Italien ^eilt man 
ben >Ouflen mit QU ; in Jlopenf^agen würbe man bavon ben 
Jteu^buflen befommen. 3n 9lnbaluflen wirft bie 92abrung 
befl l'applSnber«, wenn nit^t alfl Qlrjnei, fo boi^ all ®ift; 
biefelbe @abe Opium, bie ben 'Bommern tobtet, verfemt ben 
Türfen in ©ntjürfen; ber jiarfe (Jiqueur, ber bie »jüuffen 
ti?ätig mac^t, i^ bem Spanier t6btli^. 3n ber iBerberci 
verlängern bie l^ornebmcn ibr Jeben burd) flarfe <J)ofen 
'ilmbrobuft. 3m gelbjug von lsi3 a§en bie Airgiftn 
allgemein alt giftig befannte "Dilje, unb ^orb^ee erjät^It, et 
fcabe einen Scbwarjen gefannt , ber fl(fi eine Suppe aut 
Jtlapperfc^langen gefönt. X:er Jtopf würbe immer mit 
feinem ®ift in ben !lopf get^an. 



Digitized by Google 



|lir ^llnflrirlr Wrlt. 



73 



]|la» /rd ttv /üabonna >fl ^tco ht\ tlcaprl. 




3m Qlnfange bti {leben^ebntcn 3a^(^un(ertd ^pitUtn 
in fintm nrinen ^£)orfe, ffnige SWetlen »on Olfaptt, btinalje 
am SBffuTj, etntgt Jungt i?«ute ©all. (iincr ton,ibntn 
it»fpI65li(^ In Ijtitcret ®f gtifttrung : „3<J werte t« gt« 
teinntn! fcmte Otn jVü^fn btr SWabonna, tbt ba0 
6pttl btgann unb jlt bat mir freunbUc^ jugfl5(^elt." 5>a* 
wigtt bfr junge OTenfd) anf eint fleine, in einer Dilfc^e 
ßtbtnbr Statutttt, trie man fit in 3talttn btinal^t an aUtn 
^«u(em flnbet. iSx gewann ; fein ®egner , übet bie g6tt» 
^» (Finmifcjung empört, warf ben 99aU nüä) ber Wa« 
►oano, btt er auf bie aBange traf. !Diefe iöange würbe 
«u^mHitflic^ blau, ©in Signor beSano, ber «oruber* 
, ben <S(^ulbtgen ergreifen unb an ben näcbften 
3?4um aufbängen. Iier ©anm Mrtorrte, al6 ber jjrevler 
f^'T^ man ffiHte i^n unb eni^tetc an ber (Stelle eint 



Stitäft, auf btrtn 9Itar man bit wunbtrtbätigt ®tatuc 
fitHtt, bit btn 9)amtn 9)Iabonna bei fKrco erbielt. SBober 
biefer 9Jame? üJJan njei§ ti niä^t. I)ie (BefcbiC^te m» 
fc^wetgt, ob bafi ^ctj ber Stixä)t, ober bie Aixi)t bem 
Itorfe ibTtn 5lamen lieb. 5?ev Crt würbe ba« ^iei '-'ielev 
äßallfabrten au8 allen Xbeilen bet J{önigrei(^ee f}römte 
man berbei, unb bie lablreidben ^iotivtäfeld^en, beren gröltet 
Ibeil aud 58a6relieffl von (Silber bejltbt, flnb 3<ugtn ber 
9r6mmigf(;it unb ber QSebeutung Ui Orte«, ^it äl^änbc 
ber Stixäit finb von oben bi0 unten mit einer großen ü)^affe 
ipon Jlrürfen , Sü^en , ^finben , Jtöpfen u. f. w. auö allen 
©toffen, fowie mit SJilbern bebetft, wel<be 9ttttungen bur^ 
bie ®nabe ber Wabonna f(!^tlbern. 

»ilm Hage be« ÜJiabonnenfefieö bringt (li^ von SWor^ 
genl bid !Ubenb4 eine unjablige ^Diaffe ^nbä(^tiger uat^ 

Digitized by Google 



9ie ^liuflrtrt« Wtlt. 



»er Stixift, um Mc SMttcr bn »tifen Stvfe |tt ct^f^cn, 

i»f[(^c Itie im ÜÄittelpunft tot lern mUn anf einer War» 
moibaUuft(at»c jlei^caben <D<'Dnc^t umt;ec1iieittiL iKad; bc< 
{K^IofemtaemnvnU lagtri \iäi mißM mtn ^^dtau 
ttn öctiBaumc, unidic &ie Jlircfc« umgefctu, unb an Irntn 
jtcb iSetnvrbrn Ij(nauff<^lin9cn, Ht \>it rfi;^•r^>t^M• >l«a>ifn» 
gfinge StCNn. üluf bfm mit fiiui ti^vcu ^'dg{ <icu övauer 
9lf(^e unl> glfinjtubfm ©limnitr btotdttn !Bo»«i lagmi 
einjdne Gruppen: tiev einuic?;Ltiiiincn, bic iljre 9)?accaroni 
»on einer un^ öevfelben HJiattc effen , unb aud ber gle i(^en 
fflaf<^e i^cen 9Mn muten; »srr 9a^roni, wtli^e 9Buf 
felfpictfn: rodtn■^tn ciiti.v^^ 1'olf, td« n4 ^um loiije 
riißft, wabrcnC t>it baöfij^rn Irommetn unt> (Saftafi-^ 
MCtttn jurtc^t v]cma(^t werben. «Ta« länblii^c gefl folfit 
kmi ttligi6fen. 

9lttcnC', na(ti bcr TatanteUa, bem einjigen Tanje , 
bct bei oeu i^olföftrlen erlaubt iß, fe^jrt bie aMenge (In- 
genb na^ 9Ieape( iuxM, unb t« M ffir btn 9tmU» 
diuu ci(.]ctuf;ümlic£icn 'JleU, Die frcrrltdic ^anl^frfiarj in 
bem ^SmmerU(^tc eine0 neapolttanifc^cit 9lbenb6 vcn bcv 
(rcimiie^eobtn fBoINnofft McBt ju fe^en. 



Qin tdni(<^tc ffialtoab<ni(ucr. 

(?hifiian*Paulfen war ein au§cic;ci^nctci\(Tiijtc. 3ciiic 
(geifteegegenn^art unb Sefonnen^eit l^ätttu einem (^ripa(^> 
ftnen iS^xt gemalt unb mit biefen fc^incn Qigenfc^aften 
vereinigte er bfe no<^ weit fcfcciuvc, er wat tin liebevoller 
©»bn, ein e^rlltber unb re^tfc^affener^uniiif. 3itfienUm 
{Ifinbcn mo^te er biefc ißoqügc wo^l ^auptfä^Uc^ banfcn : 
fc^cnl bm iBlMt, cinca aii^c»i»eitttt<^ Mi^nMgcn ml 
forgfanten l^itf r \n h!\Un \n\t> bann ^tm aiibtrn Unitliintc, 
^cn man auf ben txfttn iSlicf eben fein @lü(f nennen f onnte, 
ta| et nimlfi^ Unüt In M üngtfldl barte , aber rvoi^U 
tifiti^t (Sdnile — eingeroeibt war unb fi^ baburc^ in ben 
^!aiM r-fv SfU ui (inten unb beffer beberrft^en gelernt, 
als uuii eudouii einem breiie^njabrigen Jtnabcn fonjl^ätte 
•«iwarten fgnnrn. 3n feinen ttfttn 3ugen>{«tTen ^atte et 
ein gtürflicbe^ ^eSen bei feinen 5leltern qefübrt. ©nn 
iUater, $tanj »4)aulfen, war bamald ein febt n^ot^lbabenber 
Hif^ler, ber fein •^nhvetf vorjüglit^ vevfianb ; et wat in 
feinen jungem 3abreu auf bie "iprofefjton gereift unb batte 

in ber SBelt umgefcbm -, bf^fmtt' ffatibcv aucb bei allen, 
bie ibn fannten, in groficc '^(^tung. ^X^IHvli^ aber tvaubte 
ft(b baft ®[üd von ibm unb alled Unbeil flürmte auf fein 
J&aud ein. (?finc uiuiiricflid^c Kcuercbrunfl ffr^efrrte in 
einet 9iai^t fem CD^agajin, feinäi'erficug, feinen <^au0ratbi 
fm^, ftUc«, was er H«f ; nnkwolnvSt^tnuti^er tvst, fdnc 
lifbf nrju, (NtnifilanS ,-\uu Wiittcv, wiiitt vom (Sdjrerfeti 
franf : fie unb ba^ jüngftr Jlinb, etn bübf(t)e<t fieineöSMäb« 
i^en , ftarben }uglei(^ wenige Soeben na^^er. $et un« 
0lü(fli(^e qjaulfen, ber nun mit feinem armen C^bfiHian 
allein bliet, nnivbc vm- JJnmmev fr.mf unb 1väblfn^ biefer 
langwierigen Jlranfbeit fc^wanb auäi uoüf bad l'ej^tc pon 
>en SBcnigcn, woi iiietgeiUetou fDa er ein SRann mt, 
ber nic^t leiäit ben SWutb (Infen Hf§ , bcfdilo^ et , irieber 
pon Bptne )u beginnen unb als ®c(}ulfe bet einem lif^ter 
etn^tttteten, aietjtranf^dt unb itummct Ratten feine Jtrfifte 
fo febr aufgejebrt, tüfj er no<^ ni<^t baju im ®tanbe war. 
3ii biefcm unglurfUd^n ^ugenbUdc (tffUlt et einen f6t» 



fu^ pon IMncm «^(tBtnbet, einem xüStn JMnet. 

fer fd?!iiii it-m vor, bei i^m mit ftincm Sotnc tro^nrtl, 
unb fctncm <&4Ub(l »orjufteben, wogegen er alled im <^u|e 
frei I^aben ttttb (tncn geringen jfibrtic^en )iobn Mman 
foUte. (Sr felbf), fagte er^ fönne wegenf&tpet ii^et St^wud!^ 
^eit unb mani^er anberet ^^etrictnttnf^er aii§er bem Oauu 
nid)t auf feinen «^anbcl ^d)t baben unb werbe be^balb h-m 
ftteen tcMcn tetrogen. ^milfen naff» Mel Anerbieten an. 
iebo*ni(fttgcrabf mit i^rciibcn, benn er fannte feinen Bniber 
aie einen roben, unoerp&nbtgen 3Xann t>onfd)le<^Un<&itieii. 
Sr wufte wo^f, baf blc Smit^tungen aufer b<ni ^i|e, 
Tiber bie er flagte, in ni(^tfl anbetem tnftanten, alg flä mit 
3f*bn"ibfni in Jtneipen unb SBeinfellern um^erjutreibeit, 
uiiC bap feine fcrperlit^e <gi^w5(be nur bie &oIge biefer 
firafwütbigen '^ebenSweife war. "Hudi batte er feine ^uft 
511 feine« iPruber« ^anbel unli verfianb ilt-erbicf n?*t fif! 
I baoon i aber er ba<^tt , baf man mit gleif unb reblidiem 
SBifltn ba(b f» «(ei (emen f6nne, «(• fein ®nibct «erlief, 
. aud) fehlen e? ihn *Uf(icf)t gc^ien feinen @obn, tiefe WeU' 
j gcn(}cit füc unb i^n 93rob lu erwerben, frif^ ergiec 
I fen, bi< vieUeie^t etwo« iBcfjneS bieten w&HH. 9t ;«i 
1 nun ju feinem ©ruber mit Gbriftian, ber bamalö jeb" rv^i i- 
I alt war unbft^•l^ fem -tS^nbel mit gro§em(iifer uncWiud« 
»or, obne ba^ cicij jcocc^ i^n unb feinen @o^n eot bem 
^p^ne.unb ber nnfceunbli^^n fl9e^anblnng feine« SBrnbeil 
gefiltert ^tte. ^tx JJrSmer ^atte einen (Sobn mit ^lamen 
iUetcr, pon gleichem 'Hilter, wie (Sbriflian. !£;iefei^|}eternMi 
ein bummcT, trfigerunbfcbl&frigerJtnabe, beri>6fnbicinfUI 
ni^t wenti.} iiuf baö (.Melb feineö X'atrri! cintnibctc unt bf! 
allen dJelegenbeiten Gi^tiftian mifbaubelte. '^^enn btr 
Jlrämer nun 'AbenbA b>>lb betrunfen ^eimfam, pfli<^tcteer 
I feinem bummeniSobue in allen Unarten bei; erjagte ($f|ri> 
' flian ane tfv Stute, trat ibii , rjnntf itn fein ^\ui«freiu, 
einen ^unb, ben er p^ne bengeringftfnOiuf^en füttern inüg< 
u. f. w. ffienn nun ber gute fßanlfen auf fein fiein(4 
3imniev Um, um ;u3?fttc geben unD feinen armen ,<?na= 
ben weinenb fant, tröjiete er i^n mit ferner :^iebe, feinem 
unerf(bütteTt{Aen!D?utbe unb ber feflen J&offnung auf bejfete 
Seiten; unb biefe jltUen unb nS^tli^eu ©cfprä^e ftSrften 
^I'atfr unfSiM^n, baut fie ti'üoi' anoinanOcr iniP rli^fc-r-r i^bri« 
ftian eine iÖegcMtcruiig |uv aUci> *^nU tin, bir idDcit jeft 
ben 9nittbpg feinet (E^raftere bilbete. 

3u'ef %'itx: iraren aiifbtcfe 3Beife «erftoffen, obnebij 
U^aulfen feinen '.^lan bätte au^fü^ren f önnen, wicbet %i\äi\ti 
lu werben. 6eitt fBriibet, müäftx ben großen 9)u(en «p«^ ' 
einfab, ben er in feinem ^anbcl von ibm jog, wu^te it 
immer fo efnjuri^ten, ba§ er auf Pio eine ober anbere Ärtetitc« 
, bu feinem armen iBruber gut i^aue unb im Olot^faUe fa«|(ii 
fonnte: „®ut, 5?u bafl I>"ne Sreibeit ; aber bejahte er^, 
wa« ®ti mir.ft^ulbig bifl!" llnb fo faf? bei arme $«tifei 
feine fleißigen unb gcfd^itfien ^änbe gebunbcn. 

Wnfi jur Sf^ M „!i:biergartnl'' (am ber itiim, 
ivcltfiei biff', auf ten (Einfall, feinen @i?Imi auf eine» 
Spajiergang nac^ Stixfitn $iilö CueUe mitiunebmcn , xte 
er ein tfigli^er^afl worin^ oft aue^bieinficbte miteinidt« 
anbem 5«^l)nibem }titod|te. S)a jebo^ fein $eter 
iint unvinudvin fvar, ypoflte er aij(t (^briftfan mitnet» 
nun, bamtt Cic)ci auf feinen (Detter 'Hdjt t)Abt , obne baf 
berfikitcr fl^ um ben Jhtabcn in fimmembrauil^. itail' 
fen gönnte ffinem ©ohne qernf bie 'Jbeitnabmc an ftnen 
SBcrgnilgeu, bae fic^ ibm fo feiten bacbot. «Sie fitlfteD 
dnc9 CSmtagd 9{a(^mittag« fort, unb ^aolfen Mief «XU» 
m ^aufe. 

!Die (iefeaft^ft befianb au« ^em eU| unb eint« 

t 

Digitized by CoG&Ie 



75 



fämx Stdfir&ttx, ntift Un bctbtn itnaiicn; faiim veaxtn 
fe (m X^ittgatten angtfommcn, alt ^äf Ott btibm Wänntr 
in ein 3ctt \t%ttn unt fl(^ 'SMn bringen liefen , «vorauf 
Slif bit Jtnaben t?(t6et(itf, i^nen einen dteid^lt^lcr 
lu tfcrem SJergnügen go6 unb tfjneu befatjl , nun für jl^ 
felbjt (oTgcn, umberjugeben , lu untcc^ltcn un( 
9inM fo lof deb )inii^iilg«it«ii. SMc StnaU» ttmai 
idtt •ctxi\nüc\\ iirb ciinii;fn nacfc örm . in biffcn 

äiigcn be< ^al^rcd mit feinen Räufeln, @d^u[picUn uiit> 
fmabCB ttnfieii^(een Slfmii du ^anitoie« ffir 

^inbev ifl. ^ier trietcn jte ftdi itini ein paar StunCtn 
um^CT unb crgö^ten fld^ an biefcm für bribe ganj neuen 
Cd^aufpicl, bann traten fle in ein ^tU, um fl<^ einige (Fr« 
fiif(^ungen geben ju laffcn. 9(ber nmi war aUe ^reube 
vorbei , benn *lUtfr war nidn ISncirr bänbigen ; tro^ 
oUet äiorjleUuugcn von Seiten (&bi^'ßiii"^> vertranf er fa^ 
M 9mi)c HofilAf tn f^It^^ttn 9fni^, crtiiitsc iü<^ 

f(tle4tfrf ,<lud)fn a§. JF>alt> t>trauf(^t ff^te rr in eint 
^au{el, von ivelc^er crtauuulnb i^urürffani. (Sr war fo 
fnnf, baf er {I<^ nic^t ntebr aufrecht ju «cnnoi^te, 
ja So^tn jiürjte unb fi^ bie diafe ;erf(^(ug, ebe ßb^ifii'in 
ibm \u J&ülfe Tommen fonntf. 9Wit großer 'ilnflrenfjung 
fübrte er tcn biutenbrn un& laut tvtincnben ^^eter burc^ 
Mc 9t9fe Stenge bem ^tlt luxud, wo fl^ fein ^ater 
btfanb. >&frr ber mit feintn ^ftfct'i'it'cr" {'«fc nP<fc 
nic^r berauft^t ^atte, alt $cter, unb feinen i^ol^n in einem 
f0 iSmaicrtl^ Sn^miH aiCpinncit ftff, gt(fk| fn eine 
ti'dtrf !T?afcvct, fuf'T niit €i^cHni«tt(lt unb SdilS.'^cn c\u]tn 
tt^nfiian loe, warf t^it auf ^cm jScIte, f(^wur barauf, ba^ 
er rdt niebr fein Uttttm foOte inib ma(lfU thtcn 
folc^en ^Sixtn, ba§ t>it Seute fl(^ um ben unglücflic^tn Jlna« 
ben famuieltfn unt erlaubten , er baU qefloblcn ober ein 
gcefet 93erbre(^en begangen. i)iui mit ü)iube f^lit^ er 
(14 fort unb lief na^^ bcn SMtff^t M fGB«lbci, U« et fU^ 
Cllbli^ aUctn [ab. 

SKit tlopfenbem «^crjen fe^ie er flt^ ^ier unter einen 
grof cn Saum mb iUdt^, «mI }u t^n fcL <n f(t^ien 
ibm am scrnünfttAilfn, ücfi ;u ?^iif;c uocf) <;:>iiu3 ju begeben 
unb fi(^ unbemerft von ben '4nOern nac^ fcineft Säattxd 
Limmer ^inaufjuf(!^Ui^en. S)a e*0 iebo^ fc^im {Imlii!^ 
tauft! im SBalOe war unb er ben 9Beg ni^t fannte, irrte 
fr umf^tr unb fam fktt jum CSingang be8 Ibiergartenfl in 
(IC ä^abe ber (Eremitage. (Sr fiaunte beim '^nbltd bed 
f(^to«i 3agbf(!^(offe<, bai er nie fUMt flcfi^en. 3it bc«« 
fdben «Mugenblitfe brai^ ein f(^rerfll<^ee ökiritttr IcS, baß 
fc^on (ange gebro^t f;attc. iDcr ^pnner wiberbaUtc furcht' 
bar in ben ^o^n tßnfyn unb ber Stegen begann bcrabju« 
fivcnun. Ter arme verlaffene Änabe fui^te iSi^uj unter 
bem "ilforbac^, we(^edben(Singang jum^(b(o§feUer bebedt. 
dr fa^ in bie gro|e finfiere Jtü^e hinein, wo ein muntere« 
9cnct auf bem<i&eerbe brannte, unb eine alte{^rau gefc^Sftig 
nb, tote fSfdsttn, mit Heb fclbilf^wa^enb iiml^cilicf. Wit 
gCCBC toärt er l^incingegangen unO t^ätte feine najfeu JtUi« 
bir M bew 9mx gctcpAttt! dt wer flbMble^ ^ungtig 
mb fcurflig, benn ^Jeter l'atte al(f? »jerjebtt, wa6 fie im 
3(ltc geforbert, unb i^m nic^td bavon gegeben. (Si fa^ na^ 
bfc olMt %n», mn in i^rendügen ju lefen, ob ec ctMagen 
bitfte, flä) iffx ju ni\)txn unb fle um ein ®tüH 9rab ober 
einen ©t^Iud 9Baffer9 bitten, al« er im felben Äugenblitf 
bd<bU(^ erfiaunte, inbcm er bemerfte, ba^ in bem ft^maleren 
Öingang ibm gegenüber ein Wann fkani, ber feine 99(i<fe 
auf ibn beftele. Ta^ *2tiiefcl:cn bieftö WanneS war fo 
wunbcrbar, ba^ (4^rijiian eineS «^(^auer« ni<^t er< 
wc^bniile ttttbb«<9 inslti^^ aut^ witbcnm fa^muf te. 



(Fr war fo flein, ba§ er mit feinem unv'crba(tni§iii5§iiifn 
Sto9\ bem Jtnabcn (aum bi« an bie iBrufi teilte. (&r trug 
ganj graue, wollene itfelbet nnb etnen tvtben <&ut anfben 
Jlopfe. {§x fab luftig unb gutmütbig au9; bo(^ war fein 
5}li(f ficdifnf un^ feiiif ictln-n 'K^u^(n fnifloitcn wie 
geuet. (je betrad^tetc (iLuiitiau iau,]c futmm. (inOlid) 
f«0te fc: ,4Dcr Wft S>n! IffiaS toiUfi (Du ffUtV — fBe« 
fc^cibfn unb furt^tfam antwortete C^hiftiaii ai:f ^iffe 5^ra> 
gen unb feint wo^KUngenbe Stimme contiaftirte mit ber 
bei SRonnet, toic ber ®i<cant onf bem JtCavier mit einem 
93affe, in welchem eine qronc icite gefprungen tfl. — tcx 
graue Wann fubr nac^ einer (urien ^4)aufc fort: ^Sagcmir 
aufrit^tig, baji S)u nie cin3;bier gequfiUvber gef^Iai^tct?* 
— „Stein, nie!" antwortete (S^ti^n, ^i^ liebe bicX^im 
unb fanue« nii^tfebcn,ba5t^nenet»ae iicfdiiebt." — „f>afl 
S)u 3)i(^ niemale betruntcn?" «— .Diein, nie!" vev|e|}te 
S|tl1U«n, g«n| «esfcgen über ein fo tonnberli^i üramcn. 
„9lod( eina," faate tfv ItJaun : „-baH Tu nie - ba8 ifi 
im Q^runbe eine bummc »rage, benn biei&ac^e iji nit^t ge* 
f^btlii^, — abcrit^ mu| ti boc^ fagen: ^afl S>tt nie ^r 
einen ©t^iUing gefloblenr' — „Oefloblen?" wieberbolte 
ßbtifiian beleibigt: „(Öott bewabve mii^!" — „OJa, na!" 
fagte ber9Äann: „wäre benn bie ©ünbe fo gräuli(^? (iin 
»eine« (Si? (Bine f leine ^anbvoU ©rü^e }um 99eifpie(? 
Ulii^t ©über ober ®olb!" — „ffieber bo« Sine, nod^ba« 
'Änbere," antwortete (i^riflian furj. 
, 3>er fielne Wtmn U<|etlc mit veignfigtem Oefll^te. 
(Sr c^ing barauf in bie Sinijc 5U ber alten Srau unb faiite: 
„C^eb' S)u nun iur iKu^' , Wuttcr! ^ä) werbe bad geuer 
löf^en unb bie St&ä^t reinigen. (Mbmirlcbo^ bie 8^(jif« * 
fei jur Speifefammer." — ,3a, ba« foUte mir feblen," — 
fagte bic grau (aiuifam. — „SBaebei^tbae," rief bcv 5.1?ann 
barfc^: «witifl S)u uiit^ böfe matten? ^J3in tcb Xir nid^t 
fij^f * — 9Kt fminbUi^ 9tienen unb (Fntf^ulbigungen 
überlieferte ibm bie 9mu bie verlangten <Sc^(iiffeI unb ging 
fort. — 9iun eilte bec ilcine Mann ju (i^ri^an, nabm 
feine ^laiib unb fagte: „Jtmitm' mein Heiner itnobe! !Rnn * 
foUtl Du nidbt niebr frieren unb J&unficv leiben." (5r fitbrte 
ibn in bic Jtü^e, legte einiget >&olj in bad lu(lig<Eniß(rnbc 
J^euer, gellte einen @tu^I bavor, worauf er ben Jtnaben 
fit^ }u fe|en nbtf^igte, nai^bem er feine naffen Jtlcibcr onl* 
gebogen unb fle an baS ßcuer gebangt. Darauf bolte er 
gefc^äftig einen ilopf >i^" 3}jili^, ben er über bas ^euer 
fetzte, be4te einen lictnctt Zifd^ bbr iS^ti^, fteHte bie 
warme Wüäi barauf, braute fflrob, JtSfe unb 5?uttev un^ 
blieb in einiger (Entfernung fteben , inbcm er mit gropcm 
93ergnügcn ber tIeinen 9fabl;eit bei^uMobnen fi^ien. 9tt 
(Sb<^ißlan gefpcidt batte, nabm er aUed fort unb fe^te flc^ 
auf bie (Sit \>ti JftxM ju ibm. ^er treuber;ige Jlnabe 
[a|te balb ^lemauen ju feinem gutmütbigen S^irtbe unb 
beantwortete feine Brägen mit Ojfenbertigfeit , fo ba§ ber 
Srembe in fur^er ^eit t^briflianS i^an^e (Stellung unbbSuÖ* 
li(^c ^^Uetbaltniffe lannte. (snblit^ fagte ber SRann: .Der 
KcgCR ^t ni^t anfge^bvt: t» nfi^t , U$ S>n ne0 
feilte }u ^aibt in ber ©tabt fetnirillf}. <3.5fvtvfilf iMfv, l-ii? 
tt Sag wirb. wercc Dir ein gutce iXadnlager vcr- 
f^affcn. ®age mir" fügte er mit fi^alfbaftem SSi^cIn 
binju: „fürt^tefi Du Di^ »or ®cifterfpu(f , glaubfl S>U 
baranV" (Sbrijiian fab ibn mit großen 'Jlugen on. — 
„Ob i^ an Öetfterfpurf glaube?" fagte er langfam; „ba* 
weif i<!^ felbfi nic^t re^t. 9ber id) glaube nl^t , ba| t(^ 
mteb bavor für^tete. Wein 'i'ater fa.^t, rcer ein gute« 
^ewiffen i}abt, bem fönnc niH^t^ g(f(^eben, unb mir 
fi^eint ffilci, IM« i^ bMm 8(|bft^ nifrif^l Bntg« A(» 

Digitized by Google 



76 



Pir ^Uuflrirtr Welt. 



bat man la^ctt folltr." *Dcr fteine <D}ann nicftt frrunMid. 
,Du btfl tin btautr Jliiabf," fagtt er, „unb nun foUiiI)u 
au(b tut {önijjlic^tn ®aal( fc^lafcn." — (ix boltt ein ^ic^t, 
jünCxtc ti an, nabni (in ^aar rcoUtnt ^l^feibcbecftn auf 
btn 'jtrm unb filbm CSbrifiian in bcn groftn ®aa( f^inauf, 
VDO er bcn einen Ieppi<^ auf ben (Boben breitete unb ben 
Jlnabcn flt^ barauf legen f^ie^; bann becfte er ibn mit bem 
anbcren ju, toüufc^te ibin eine gute D2a^t unb ging fort. 

(Sbriflian allein n:>ar, fe^te er ft«^ in bie 4^&be 
unb fu(^te feine ^ebanfen ju orbnen. <E)er gro^e 8aal, 
Den et nur flüchtig bei bem (S(^ein bed iid^M gefeben, 
erfc^ien ibm in aU' fetner fremben ^^^rac&t boc^ etwad un> 
^eim(i(^. ^tx Sturm rüttelte bie *jlltan < X^üren. (Si 



faufte in bem SDalbe, er fonnte bie &ilen frS^jcn i)hTn 
unb ein gelled (2ief(^rei, tvie ba0 ber ^ix\^t auS t^ren 
nä(^tU(^en Magern, tönte aud ber ^erne i^erüber. Hü' bt(< 
in i'erbinbung mit ben legten fragen unb bem tpunbtr» 
liefen 91u6feben be4 grremben, ging i^m im Jtopfc berum; 
biefe <lJbantaften mußten jebot^ balb bem tvebmüt^igen 
©cbanlen an feinen ^]iattx unb bem Jtummer iveic^en, rcel« 
dfen biefer getrif je|}t um feinetroiUen litt, biö enbli<^ ber 
Schlaf, biefer treue g^reunb ber Jlinbcr, feine mübcn ^jlugen 

(gortfitung folflt.) 



|l0nanfal)rt. 
u. 






Prtftbutj. 



(Sl n>ar im fHugufl , ale ic^ mid^ 97{orgenS frü^ von 
3Bien auS nac^ bem Ufer ber mS(i)tigen !Donau begab, in 
beren äBellen flc^ bie Straelen ber 9)Iorgenfonne taufenb« 
fa$ fpiegelten. 3loä) tvaren feine dteifenbe ba; i(ti ftieg 
auf « ajerberf ber „Stabt «öefib", ouf ber iä; nacb ber 
gleichnamigen @tabt meine ^abrt matten trollte, «^ier 
lianb ein ^laufe Schiffer, wtläft flairifA fpra(^en. 3n« 
jtvif^en tauten Jtutf(!^en angefabren , $!äim ertönte in ben 
frieblii^en 99aumgruppen , unb aui ben 8taubn>olfen er« 
ftfiien ba unb bort ein ^IJaar f^aumbebecfter ^ferbe, ein 
langer SteUrcagen, eine leichte iBritfc^fa unb ein prächtiger 
^crrenivagen. d{un folgte bad ®ef(hiei ber itutfc^er, bie 
laute Stimme ber ^rSger, ba0 Uebereinanberfthieben ber 



jtoffer, 66a<hte[n unb Snantelf^cfe von jeber ©rö^e unb 
®ef)alt, enbli^ bad <Drängen ber iHeifenben, grauen in nn* 
förmlichen 97job^-öcfen, rrel^e bie (ingl2nber(Srbfenn)5nifcT 
nennen , tä rtax eine SRajfe in <)){änt(ln vom mannigfaU 
tigrlcn Schnitt unb g^arbe. ^ie bunten vermummten (Me< 
flalten jirifchen ben ba tinb bort aufgefpet^erten Jtiflen 
mahnten mich 'jlbbilbungen von SJaalbef unb ^al* 

mtfxa, wo unter (Steinen unb Schutt bie büfiern Qlraber 
umherimn. 99alb tarn alle6 in Crbnung, bie (^locfe vcr> 
fünbete bie nahe 'jlbfabrt , ber Steuermann flellte fleh an'6 
iHab unb ba0 prächtige Schiff f^ie^ vom Ufer. 

iHafch fuhren nur bahin jivifchen ben ^onaufluren 
na^ <)}re^burg, n>o viele Oteifenbt auefiiegen, aber no^ 



Digitized by Google 



pit ^UnflttrU Wtlt. 



77 



mt^rtre ^erjufamen ; ti ttrtfi^tf unfaglijl^er 25rm unb 
^tbrängc, feo(^ jum ®Iü(f nid^t langt, unt Ball» fltt§tn 
ttir roifDer aS. «Crt^fcurg, Im magparif^tn SJonfonij, Utgt 
itt dnn ungtmcin fru^tBaren ®cgtnl) , btc man ttn „flol> 
bfnen ®artcn* nannte. (Sine flitgtnöc JBnirft txteinfgt bie 
bdbtn mit prät^tigtn grünen 93äumen gefc^mücfttn Ufer. 
Sil 1784 n?ar ^Jrefburg bie ^uptflabt »on Ungarn ge* 
wefen ; ^ier Irönte man ben Äönlfl. (H)t biefer in ben 
5)om trat , ma^te er einen iHltt nai^ einem cor ber Stabt 
gelegenen <iJlateou, unb fd^njang bort feinen entHöften 
@5bel na<^ allen »ier ^immeUgegenben , jum Stiegen b« 
JBcfl^nabme ber 5Belf. 

*l}re^burg treibt einen grofen Äorn» unb SEBein^nbel 
mit ffiien , bai nur ai^tje^n ©tunben entfernt tß. S)le 
iBeroo^ner jinb Beinah Untet JDeutf^t. 



cinfirmigen Ufer unter^alB ^re^urg boten 
nur fetten einen malerifdjen tSnblitf bar, grüne 9Biefen, 
ülßeiben, *UaippeIn, <£(^i[f, lüaffensöiiel unb ©(^iff^Jmütflen, 
bad flnb o^ne aUen SBe^fft bie ®egenfl5nbe, welche fi^ 
beni Qtuge bf3 JReifenben barbieten. ®ro§e beberfte ga^r» 
}euge, nad^ bem 3)iu^er ber '.Sri^e ^J{od gebaut, arbeiten 
f!(^ niübfam fhromaufrcärte in ber öiic^tung naä) !Deutf(^« 
lanb \)in ; betreibe, ^eli unb anbm Qrjeugniffe beS unai* 
läfflgen i^Ui^d ber (Sloroaren werben auf tiefem SBegt 
na<^ Oefterreicfc geft^irft. 

(Bit freunbiidier SBinb blie< in bie 6(!^iff6fai)ne unb 
bie bunten ©etränber ber gfrauen; bie 58äume an beiben 
Ufern be« ©tromee fSufelten unb bie SBeUen ber 5)onau 
raufd^ten, unb flüflerten mir ju von bem alten mS^rifi^en ' 
Oleii^. 






3)er erfle 91nbalt«ort unterhalb 5}Te§burg ifl ®öni>o, 
reo bie Sevölferung M ^ampfbootS abermals nx^felte, 
benn in ber S^äije ifl bie (grabt Diaab, «obin Sttliu'agcn 
anb giafer bie Oieifenben führen. 3}ie dinförmigleit ber 
lianbfdiaft b^lt nocB immer an , bietet {I^ audb einmal rine 
erfreulidbere ^ui^At tax , fo ifl bief UMe ein SBoijenTorn 
in einem @(^tjfel ©preu, man niuf ben ganzen $ag banc^ 
timfi^aurti unb «m (Snbe if) eS boc^ ber QRübe nicbt wcrtb. 
®ti J(omom legt ba« ©diiif jum zweitenmal an , leiber 
•ber Cann man wegen ber ^äume unb be6 Sc^ngtwaUe« 
wn ber Stabt wenig feben. 

iNa<b bem fiortreffli^en Wittagema^l trieb {1$ bie 
^feUfd^aft ungejnungen auf bem SScrbed ^erum. 9{&^er 



unb näl^er jeigten f((^ je^t bie 99erge , namcntli^ auf bem 
regten Ufer, bi« fldj enbUÄ bie bebeutenbe ©tobt Cflribom 
(®ran) mit ibren ja^lrei^i^en Jlir<!^en bem 9luge barfleHt. 
lüe ©(^ijfbrücfe lie§ f1«^ nieber, wie bei ?}re§burg unb 
Jtoniorn, um un6 brn ^urc^gang frei ju laffen, unb al0 bafl 
©djiff bei Qlnfurt ^ugebrebt botte, eröffnete fidj un« bie 
'jtuftjlt^t auf eine ungebeure J^irt^e , welche bie Gr^bifc^ofe 
von ®ra«, bie $iimaf^e von Ungarn, 1« bcrOtäbe ber ©tabt 
auf einer jiemlicB bebeutenben 'Itn^ö^e erbauten. ifl 
ein prai^tvoUed älUif, i^ wei^ aber ni^t, wann e0 vollen* 
bet werben wirb. Diefe Äirie beftnbet fl<!^ in bemfelben 
aJerbSltniffe, wie ber <£)om ju itöln am 9tVin ; bie JlrSftc 
einee einjelnen reid^en jur SSoUenbung eineS fol(3^cn äBerfc« 



78 



ni^t mxi, unb VD&tt (icftr (Sinjdnc au(^ bcr $rtma0 t>on 
Ititgant. S>cr <St9( Itatte nifd^ : prSc^tig tx\^tht fiüf tote 
mit ®tatucn gtfcfimudte fronte, aber bic um bcn '^au Uu* 
fcitte SrüftuitQ bticibiflt ba« 'Jfuqr. T'ic 9lnlaqt ift cjvof» 
aitig, wir glaubtn abcv, ba^ bie f(^mäd)tige QJcuöltciung 
«911 •nw Me Alci^ nie flutfUIni wh*^ uiA aii<^ 
wAnfi^en, ba§ jle ein rincm atibcrn Cit fiünbc. 

Untcc^fr (bxati mengt bad 'H)al, unb auf bctbrn 
Ufmt tntcR ble giflant ntt Qi<^(it Umf^twta Snge Mi 
|ar «Donau ^eran, — man näbert fl(^ 9Bpf(^egnft. SMcfcr 
ehemalige brr ungarif^tn Jt&ni(jt tf} !ftnr0iv(()0 (in 
SnUtelpunft TÜ^mlic^er ttunntiungen für ben Slaivcn, er 
ifl «iec in f(awtf<^em Od^ mib mit fiaroif^m ^amm 
«taut ; auf bobem ^ft6 ra^cn btt wfitlSufiflf u ttümmer 
cnt^or, b(T m&(!^tigt 6ttom minbtt {t(^ ju feinen $ü§en, 
gcftne VU^ttwClber toufl^cii tunb un^ na» ein nenel 
niilttävifcfctö ®eS5iitic bat trn altert^ümttdifn Stcmrcl 
nid}t ausgetilgt. Stn munttrcr BUt^riei jog jc^t bad 
€<geC ai, n>e(<|c( am Wittag gegen ben @onnni(iait( tSct 
bafl 93eTbed audgefpannt gemfcn wat , unb bei biefer ©e* 
Ittienbeit vrcAfclte icl^ riniqe SBoitf nut ihn. (5in öng« 
länber na^ettc ftt^ und, blieb f^el^en und fugte mit: 
Unben 6jiC| »ct^e €^i#e mtot €ie ^ier; «M^tfd^ciiiii^ 
nagatlf^?* — „Äftiif^irf.lS ," entgegnctf idi , „ti ift 
flantfi^i naä) lUtuifc^cr a^hmOatt." 2)CT (Snglänbei be* 
ourfle Ui^dab: „<Cad ifl bo(^ eine nmnterlii^c !D)if(^ung. 
S)a cbi mufra junger l'rute ; trae für eine ©rradc fvrc^ 
(^en blefe?" — „tut ijt böbmifc^." — „Unbbott bieOJe« 
feUfi^aft ton @<^nurrbärten r' — „Da« jlnb Wagl^areti.* 
— „Da6 ift ia «M^aftig ber babt)tonif^e li^urm!" 
rief ber (Fnglänber. — ^Tcr JlapitSn , ein Deutfc^er, gibt 
feinen flawifc^cn unb ltalientf(^en iDiottofen iBefel;U auf 
tnqli^', «ttffj^tlfibm im» 9l^ci<^tcn flnb ftanjftfim uvb 
iiniarifi, ^ btt fsttte Ja da gtdfeabnr cia «M^nt fÜH* 
jofamlfetn!* • 

flBlr f(^lfften mi) Um vUtn XffM ber 6t. 9Rbm<' 
3nfe( unb fuhren bann an beni Unten Ufer na(^ 9Bai(en 
(9Bac«m), »o ba« !ramrfbDot Alrictfall? anbalt. tTie 
6tabt bietet mit ifyren fdjöucn (^^ebäutcn unb bcin neuen 
Jtal (taea aagcaefymen Stnbtid bar; ^ier ergebt {i^ mitten 
aatec alebrigen J&aufern baS }u (Sbren ber Jtatftrin OTaria 
S^mfla errli^tctc Xiiump^t^or. hinter äikilten gegen 
eilen beginnen alftalb Me fian{t<^ ^btfer, «nd^ «nf 
bem rtc^Kn llffr ifl ba« ?anb j^rifcfctn ®ran unb Cfen 
(9)ubin) audf^lie^lic^ von Slawen beroo^nt. <So findet 
tt fl^ in Ungarn allenthalben. ÜBo baA Sanb reifend, 
«•a fBergea 6cfr6nt ift, ba baben ft^ bie Urcimvoi^nfr rr^ 
baften ; bic npoiabiffi^en Steitcc^ibcn bctitdcn jü^ «uf ben 
(Ebenen aal. 

Od SBd^R wenbd fli^ bie S)on«n flcgen 6A»ea ; 

aafbol Gomntanto bei? .?Iarit5n^ : u'oing-a-headburrf'fclMtitt 
boi 9A(>r}eug ivicbtvum bic ^^cUen, bie im ^Ibenbrott; von 
9Mb vnb Purpur erglAnjtcn ; auf beai ft^^ten Ufer fliegen 
bic Serge wanbartig empor, boi Iti^ ober breitete flc^ aud 
Mäi bem fla^n $(flb, — fo nennen ti bie fcrbif(^en itiu 
ber, — unb bot feine ötelje me^r bar. 

S>ic ta^^c S>onau gUnitc wie ein Cpicgd, nnr hinter 
bem 6(^i|f |sg fl^ in bem aufgeftörten <Strom eine lange 
durfte, auf ber ^Ic unb bo ticine @(^iffe fi^ wiegten. 

3n tiefen €<^tten lagen tdbe CMbte, nnr bie 6bnne 
am >§immel unb bie tfatemen ber ®tabt fpicgclten fl^ in 
ber wogenben 9)onau. Dagegen war ti bei und um fo 
lautet: bie 9tcifenben bröngtcn fl(^ um i^re Jloffer unb 
«antdfMe, bal 6^ijf »cgiilft« bU ungadfi^ JMaigfflabt 



mit brei SRbtferfc^üfff n , unb auf ben Jtoi< taffeiten bie 
Jtutf(^en, beten 9l^ter in ber Dunfel^cit wie 3ttU^ttr ^in< i 
unb ^r hupften, — ba fuhren wir jwif^hcn bca 9fdlem 
ber Jlftttnbrütfe but* , bogen lin!ö unb legten am Ufer 
1 oen 4)ejtlp an. Der (Eintritt in eine unbefannte @ubt 
Iftt bmm mot BoatcimM, aler da grafer S^dC bei 

(5inbnicf3 liegt in bei; Umflänbfn, irann unb ivie ivir fle 
befu(^en. ^fi ti an einem nebU(^cn feuchten UUntectag, 
(• wirb bcrüiubtatf aU^ fcir angcncN fein, ronnat nun 

I aber an einem ffaten «Sommertag an, wo bie iSeoblfcmng 
fl(6 im Sonnenfi^ein brängt, fo flebt bic Stabt ganj anber* 

I auiS. 3ch lernte '^efi^ gcrabc m bei fc^cnften ^a^teljeu 
fennen ; el war ein warmer ^benb , ein ^eiettog , vab bic 
luPivanbetnben (Simvobncv in» Sonntagöjiaat brSngten ^i) 
auf ben ©trafen, .^c^ ^'B^^ «3<igcthorn'' unb 

fanb ^Icr ein bcoMemcl Bimncr, aber ber 6«fang auf ben 
Strafen unb in ben Jtneipen Hcf; miib lange nii^t fi^lafen. 
9)eflb> wie «tele onbic gro^e, bem Slawentbum gan; 

! ober jum %f)tH entfrembcte StSbte, j. 9. iBerlin, Seipjig, 

{ Dreloen, SBien , beutfc^ ober flei>rif(h ®r5( , OJenebig unb 
ba? jefige Äonflantinopel ((vn-obiMbl — ifl flawifdsen 
Urfprungd. ^tfit, wo bie gebilbete dBclt be« wefUic^en 
(Sutopa fU^ bd €Ia»ent6uatl i^Sm, »te einer ge^daien 
@ünbe ober eines (Mcfcbivüv? , läugnet man btn Siaircn 
ab, bag fte Stäbte ju bauen i^ctflanbeni ja Jto^l behauptet, 
ba§ $rag «bn ben S)eutf^en gegrünbet wsrben , «n¥ btf 
Deutfi^e bie Ureinwobner t^on ^Böhmen, bie (Böhmen atcr 
mir (Sinbringlinge feien, ^^abe nur, ba§ biefe llrein« 
wohner (eine Crtlnamen hintctliefen , ba§ bagegen bie 
böhmifi^en Staaten al(eatha(i<n Aber bie Scenjen ^in« 
ausreichen. 

Der dUmt 4$cßh if^ bulgartfchc Sorm beS böhmt> 
f<hen SBrncH 9)ec, ber Dfm, unb bie S)eutfl^, ucK^ 

btefcn Ofamen in tbve Spraye ü(icrfec.ten, fibetttugen ihn 
auf bie nahe Stabt iBubin , obgleich ctgentlf<l( nur ^cfth 
auf beutfih „Ofen" \}ti^tn foUte. 

$Beibe ©tSbte erinnern auf ben etflcn Slnblitf an 
*örag; fieht man aber näber bin, fc finbet man einen fcbr 
wefcntlichen Unterfi^ieb. Cfcu mit Dem töntgltthen 2.ä)lo^ 
ia§t f!(h an etattui^feit mit ber fldnen edte nnb bem 
^rabfc^in nid't vcrgleidben , *l(eflb aber tfl bie 'iffuflab; 
obne bie hifiovi)(hcn (Erinnerungen, ohne bie alten 1 hüvme 
unb herrf(^aft(i<h(R $aI5f)c, unb verf^Slt |!d) jur >:^rager 
51 It lltl^ »jjeujlabt wie ein neue« auf fpetulatioen 3inl 
übereilt gebaute« ^au« }u bem *)}alafl bc« ®rafen (Slam 
(Dallas. 9Iur bie Donau fentt bic SÖ}ege ju (9unflen ber 
ungarifAf n J&auptfl5bte , benn gegen biefen 6trom ijl bie 
*D«olbau miv ein iBach, namentlich bei iUag, ivo bic 'äi^ebven 
jle fo tiiig machen. *An bem mit anfehnltchen ^^^äufern ge* 
ft^milidett Jtai Utgen mutige 6i^ffe anb wiegen oaf 
bem prächtigen Strom. 

O SDonau, aDer ^tilffe ^tn 
Unb aQcr %lüi[t üoljer ?lhn' 
£>arum biß bu beinern cig'nen £oofe ungetreu? 

Da« hn§t , warum gibfl bu bi(^ jet^t für einen beutf^en 
@trom au«, ba bu nid^t einmal einen beutf<htn Siamen hAft? 
9iur bcinc QueUc ifi beatf«^, ober f<|mi nctbea $ttne unb 
'^bftchtenlaut, wie tvobl betnc ^etbeatfi^aagtif (alft^qc 
SNcet fortgefeft werben lönne. 

^er f<hön^e ZWtmt^tftti ifi ber JTal onbcrlDbnau; 
?u SBaffer mit ;u Vanbc treibt fi<h hi" ber 85rm be« ?e» 
ben« unb be« aierfehrö fvifcher um , alö i^ e« je in *iUag 
fah. ^jlUetblng« war biefi gerabe ju Jett be« 3ahrmacft«, 
»9 bic 3«bcnfi^t am nidflen |a bem Hm uab bct fic« 



Digitized by Google 



Pir ^llnflrirtc WtlU 



7» 



tvqung hiträgt. iDte Stabt, fonfl fef^r «rrtctttf^f. fingt 
ftit Oer Ifljten 3<if t^ff Spvatfjffrunwung an f{(^ für ma» 
gsarif^ aittjugr&cn. S)it| bttvcifcn bit ^nfc^ttfren auf 
JtauflSOtn un( SBirti^efc^ttbrcn. ^ai ift aitx nur eine 
f^mai^c CScrpäc^t ; Ui fc^male magQaTiji^e üJtantcI fann 
Un gio^tn Stbxptx nic^tcinbüdtn, mit' tro0 aUrt <!)e{?n(ne 
nnO @t(f(frnd guctt an atltn (Snbcn bai itinc !Dtutf(^« 

trak Gfowcnt^um fftmr. 9>a uvb (»rt fltftt man 
fcfutfi^t unb ffr6if(!6f 3iif£$nff(n , unb Me SUcbe, Mf man 
«uf itn Stra^tn bort, tfl mcttt Ocutf(^ unb f lairifc^. 

S>a9 riefrnbaftc Snf, ivc^cd tit grpfte 3itr6c von 
Cfcn un( $tf)^iU0rt, ifl tie Jtttt(niiru<ft über (»tc^onau. 
?.!'-5 ut't'vtriff'f nfr '!>^ltfrlan^^tüp^l? febfii *<u'!f '^Km^-ivcu 
bic|(n jvül;lt^d:i^cu uno piaöjti^cn iöau mu itHtcmnUcii, 
nwtf «in Svcmbcv ffya unlcnia^ni iinb ((n Strintei bie Qtr< 
tdt Ifitftf * 

Scr eine nc^ unbcIannU ©tabt (efu^t unb {tc ten- 
Rtn (crncn wfU, bernflcise «intn Xf^vm tHt cintn tc* 
nüd)6avtcn ^(xc\, um vcii tcr 5>o.ifIvHTfpftKM au< bif 
'Anlage unb *^udbei;nung b<r Stabt bcuvtbcilcn ;u fonntii. 
3<4 ßieg auf bte Sternwarte 'oon Cfen uub geno^ eine« 
Unlieben UeberbtitfS über bcibe Stäbtc. ^i^! fol<^f;Ju = 
feerbaftt 9liieiT6tfu von *43f r.icö(iöiK ^erab ^abenetwaS 1 leiN 
lii^, aber fic regen au(t| ((^merjlt^ an. Sie feigen bie 
iiKlItit aVH mnifd^U<^« 6tM((n8, bic UttenMi^tt bcr 
€<^6pfunc) nnP n-crfcn Triuifi ubcv ein Rdiu^ , ^tnl ivlr 
Ittii» i>i«mcu unb feine r)it0tung geben {önnen. 
tmM wl^ Mtt bm pra(^t\)o((en ^nllM unb fKeg »iebev 
terabtn bot ^mb bti aUtägli^en ititni, — unbStauB 
mfdjliiffr man irirfli6 in 1'f|l(j nur aU}U9ie(. ®ern 
täite lO^ langer in bieftn >^au)>ttläbten MrwtiU , b&tte 
e^jingingc unb noiticnttU^ bie tftfi^inten 
natürlid'en (^efunb^rttetäorr in Cfen B<(e^n, «iCT ^ 
uiu|te weiter gegen XDjlen. 



@inlettuug. 

■irer 9?afurfoifdnr cnttccft in tm raflfoffn SBe^fef, 
6er ben ^auf t'^'f' ^a^reö begleitet, auf ec^ritt unb ^citt 
icne (Srid^einuiigen , tcelc^e ®egenflanb feinft Qemun* 
bnungunb Scwunberung flnb, unb btc Stelle b(T 
nomene ber «ter 3at'rc^5cttfn itntfjft ben cjan^en SixtiS tit 
9{atur9^ilofop^tc unb 'ilftvoiionue. on bufen Hxtii 9cbö> 
ttn bit Sunbcr bei «Oimmctt, nie bie <Btbft nnb 6^6n> 
^eit ber ®rbe; ja, 9lIIc8 wa« bie bolje unb begetflmc 
$Mg( M Sßfalmi^en in bie SBorte fa§t : „£)ie ^immei 
«}Si(ni bie 9oKcf »nb fdncc ^Snbe SBecf idgt an 
M Sirmanient. (Sin !tag fa^t efl bem anbern, unb eiitc 
9ia(|t tbut cd ber anbern funb. (Bd iß feine €)pra(^e, nod^ 
ilttbf, ba man nit^t i^re ©itntine ^(rt. ^^reSti^nur gebt 
au9 in alle ^anbe unb ibre »Hebe an ber 9Bclt 9nbe. I5r 
bat ber ®onne eine Quitte in if?r gemadit, unb biefelbe 
flehet ^nau6, wie ber ^Bräutigam aue feiner Jtammer unb 
frtnt ||^ jß gc^ea wk cfn ^cfb ben fßrg. ®ie ^ebct «uf 
an einem (Snbe befl «Gimmel« unt läuy. mn Iii wiebtr an 
bafelbe (inbc, nnb bietbt nit^ie ton ti;rev JQii^t »erborgen. " 
SMlf^B un« Me CrfiiQvfmniSnt ber 3ai?redjeitcn , bie 
fcem elnfii^tSseaen 9luge jtttt eine neue ©eite be« großen 
9tt<^ee bcr ittatur ouff^tagcn, Me un« bU niH^^n ttnt' 



Htlungcn unb OffimBavunsei) b«T (M^, iNtt, 40li<^t 

inb •^obett tfv^ allmSätiqfn Sdicpfcv? ' er ?(iu^fn Petit. 

£>cm 3)i^t(r •rcillt^ fd^ciaen bU\t IMätter oud bem 
!Bu% brr 0{atuv c^an^ ^nbmt ju fagen, wenn tt M 
35k(^\(l9 aller ^inge auf bet Qrbe gebenh, bie fle mit f« 
einbrutflvoUcn unb bebeutungdvoUen 3<i^(n fl^Ubm. 

Tti t'ebfn« Ittelfeite ficht gclcbrieben, 

3abrfötauf, ber SBJoifen glug am ^tmmel, 
3m SSalbeSflriinen, niic im ÖtSttergitben, 

Unb in btr raffen i>fntb bfr 9ÖPi(fn. 

914! alle* ?niiV von' ^i.>t:c{}icl, iir\icm '^-fcbfCl, 

Unb feiten anber« al« in fcüitcvu ionen. 

5)eni &orf(^er aber bietet bir 9Jatur weit freunb« 
tiefere JBilber im Äreife beö UBec^fcU, unb auf biefe mödj» 
ten n>ir ben Stid bc« Scfer« ienfen. 

i^S ifl eine iruntcrTcicbc ®effbi(^tf - bie bcä IMa« 
netenfpjlemä unb fetner (Snibetferl (Einige 'IKittt^eilungen 
au< i^ren jerfhrruten Sfftttcrn tvetben Me b«fle OttnUt« 
tiinii ;u Scfjiltfvintii bei 3'^bvefieiten bilbcn , ba jeber 
äi^e(^fel ber le^^ttren tbren (Mrunb in bem ©^füeme 
ba« roir barjutegen im begriffe flnb. fßtr ^aben tftien 
weiten 9Dfg , taufenbe von ^abren vor beut (^rtfilic^en 
3eitalter juriiefjitblirffn , unb e« betarf eine« ^vo^cn 
<s(^arfblt(fed, um burc^ ben 92ebel bti '4berglaubtne , ber 
ima($ n»le eine SXmmtrunfl nuf berüibe {a%, ju bdngen 
unb ^^^ ^^lenft^en , tro| a((er Jgiinbernijfe , Sortftfjrirtc 
machen p fe^n. ^n (Sg9|>tcn, in pubica, in dtottien, in 
fMtnnnftn, in 9rit^cnbinb, infltmn» Aterall^nbOfautc 
unb üOiffcn unter bem Ginflu^ be« aberglSubift^en 
fliciniiie. 'i^un (5rqi>ptfn ober 3nbien, ober tncltnebr anö 
beibcn ^anbern, biad^te juerf) ^st^gouä .ba^ roatnc 
ffieltfujlem" na(^ (Suropa. dx ^tte bie aBet«f?eit bei 
l?ölter iiPerforft^en getradnet, bie ®unjl JJönig Slmaft«' 
w»n Qtgt?pten errungen, fit^ in ba« ^-L^ertrauen bcr cg^ptifc^eu 
Vtie^cr eingef(^(id|en unb, not^bent febci ^nbetnif befei« 
tigt, ivav ci enCli* in bie bunfotii G3fbiete einer cjebeim^ 
nilooUen C^ötterte^rc gebrungen. üBic [oUcn mx und bte 
Sbat(ofIgfeit be« weifett ÜNanne«. etlMten , bcr fo gleiti^- 
gültig überfeine iivo§c (Fntbetfung hinwegging , wie un« 
bit 1?lri|lote(ifdicn Velaren i^on ber Unabijancjivjfeit br3 
•&immcü pon ber (£rbe erflären ^ Unb wie feltfaut bleibt 
el, bnf tu Vfltxrttn Wc aBo^i^i fm mit bev Bcit au» 
ibrer Merogtrt>bifif cn ®(^ate ^encquitei^cn, (afb gan| 
erfiarb unb vergcffen war. 

tt(aubltt9 ^tsfemlu« glänzte in VteNnbtfen unge* 
fSbr im 3abre 138, nnb xiwt ber örfle, weli^er ber aßelt 
feine ^cobaduntmen unt R'fnntniffe »on ben J&innnel? 
förpeiu in gejctjiicbcnct ^cvui uutt^eiite, wenn wir n^t 
annehmen , ba| fcft^ece f<htiftlf<^e fDentnAlec untctgc' 
ciangen. CS« gibt wenige (Srfc^feinungen, roettfse merfrrur» 
biger finb, als ber i!(fi 1 500 3a^rc forierbenbe @)laube an 
ba« pto(emSif6l7e ,äBeItfi:>f)em.* 9xft na^bcm taufenb 
3abie von biefen in ben tunfein ?lbiiriinb gerollt waren, 
finben wir einen STOfifd 'i" ber JIBabr^jeit biefe« ©pflem«. 
<ter Surft »on (Safiilieu, Ccffen rtltfflt^tflofcr iwelfel oa* 
nta(8 unb fpfiter fo großen ^Ibfdieu Kivorrief, war ber 
iS\ft(, bcr ben Stein iratf, nnb elnvobl er bie? mit fvet^er 
unb profaner ^anb t^at, t^atte e« bo<^ bie ^olgc , baf ba« 
1»toren<^0)»flem nf^ Ungcr bie «ffein(^rnf<^ft bereit. 
Qüilbrenb 'JUpboiifü 1?lflrüni>mic (iubirte, fanb ev bie 
Xaftln be« egoptifc^en ilBcifcn poU ^crt^üntcr unb lub bir 
(^riftlit^en, jübtf^en unb orablfi^n Vfhnmmnen im 3abre 
1248 ju einer Q^erfammlung na<^ Xolebo ein, um jene 
Xafeln, nenn t$ iigcnb utAgiU^, jn wcbeffeni. SiUi war. 



Digitized by Google 



80 



9tr |lUflrtrt< Welt. 



voit man {I<^ benfcn fann , feine letzte 'jlrbctt ; aUx ilt 
feunte 9.^rTfammlung nal^m tit @a^e vorflc&tig in bie J&ant 
unb geno§ babti bie ^rruben reicher Unttrt^aituni;. On 
siet Sabrtn war ibrt Sltbttt »oUfnbet unb blc alpbonflnl» 
fd^en 3:afeln au«iifaib(itct. 9(ber aU' birft aScifej^ %e« 
ivabvtcn ni^t, auf mli)' aSgefc^nuKfter S^orauSft^ung 
btefe.unb bie frübecen !lafe(n berubten. ^a wax bie (Srbe 
ntä) ^iäi unb unbeweglich unb bie Planeten nur «Sterne, 
ja ber >Oimmel fclbfl benegte ^d) in »terunb}n?anjig iStun< 
ben um fle. 



^ a n g (1 i a 0. 




Tter iWame biefer feltfamen f<fa^r\fnqe <|eb&rt ber 
Sprache ber alten JliiflenbcToobner von ©lajllif*! an unb 
bic @efta(t ber t^abr^eui)e fclb|l i|l bur(&au0 urfprünglic^. 
Die Jamofp* , CSabetfö unb lupinamba« nutbten früber 
gro^e ^[b^t aud bcn ungebeuren (Stämmen brä Ubiragara; 
unb auf biefen B(o§en , irelcbe jablretc^e Solbatenfc^aaren 
aufnabmen, trugen f!e ben Jlrieg in frembe l'änber. Um 
länge ben StiiUtn \ii fifcbtn, bebienten ftf Hd) ber 3angabad, 
ctned leidbten ßlo^ed, ;u bent tbnen bie '^(peiba bad Ü.Vate> 
rial lieferte. Tiefer iBaum, ber jiemlieb grof wirb unb 
oben unb unten glei(^ birf ift, bat ein fo leidjteö ^olj, baj 
einige 'Artbicbe ibn ju fallen im ©tonbe jlnb. 9Bie unö 
ein V(ugen;euge er;5blt, fann ber inbianif(6e ^i\it)tt, ber 
bad Ü){aterial ju feinem J^abrjeuge au^ bem benachbarten 
ütBalbe bolen will , leidet unb ebne 9>{übe auf feinem 
iHüden brei 6tonime »on 1 0 Sdjub \?ange unb bei SDide 
eine« ©c^enfel« nac^ «&aufe tragen. Tie Dnbuftrie ber 
®ilben batte balb ben für bie &if(h"t' tauglidben glof ge» 
baut, unb wenn ber Jag für ben liäger nidfet günjiig war, 
fo entfc^äbigte ber Ccean , ©anf ber Qlptiba , ein ganje« 
Torf. Tie «JJortugiefen wußten glei(hfall« ben ®ertb bie» 
fed iDaume6 ju fc^S^en unb bie inbianifc^e a3e;ei(hnung 
tbeilweife aufnebmenb, nannten jle it?n cmbira jangadeira. 
©arbner bat neuerbing« feine ©igenfc^aften beftätigt unb 
gibt intereffante Tetailö über bie »JJüplidtfeit beffelben. 

ÜUdfi btfl fleinfir Stürf (Fifen wirb bei ber (Sonfiruc^ 
tion tiner 3angaba »erwenbet unb fc^elnt biefe (flrt Rabr>= 
}eug bie urfprüngli^e (Finfac^bett burc^auS beibebalten ]\i 
baben. Ter ®ebrauch ber «Segel war ben Qiabete» , Ju» 
pinamba« unb anbern lUöltern beS @uaraniflammed unbe^ 
fannt gnvefen. 



din erfabrener (Seemann befc^enfte un0 fürjlith mit 
einer Sefc^reibung ber brafllianifchen 3angaba, unb auf 
biefefl werti?colle IBerf flü^en wir unfere 'Angaben. 

9{a(h ibm baben bie 3angaba0 an ber Jlüfle con 
«Pemambuco 21 bi« 24 ®^ub Sänge, 6 bi4 8 breite, unb 
finb aud 6 «Stücfen gebilbet, von benen ba0 mittelfle unb 
breitefie nach dornen ;u etwa« in bie ^öbe flebt. >jllle 
iBalfen flnb ;ugefpi^t, fo ba^ ber ^lo^ an ben (fnben niC^t 
fo breit ifl. (Sinige $änber unb j^ugennägei halten bic 
!23ot7len ;ufammen: t>orne unb binten {lob einige ^flbcfe 
aufgepflanjt , wel^e iBänfe uon ungefäbr 1 '/.j Juf J&öbt 
flfi|cit. Ter oorbere bat ein 9o^ für ben SNa^, ber mitt» 
lere blent ale ®i( unb auf einen brüten wirb ba0 Segel 
gelegt , wenn e« aufgerollt tji. Tiefe« ifi con «eintuA, 
breiecfig, 15 ^u§ lang an ieber Seite, unb an einen be< 
nf glichen ÜJ/afi von 21 gu^ Sänge gebunben . . . Ta* 
^abr^eug wirb mittelfi eine« großen hinten angebrachten 
dtuber« gelenft. 

9Nan ftnbet bie 3angaba0 bäufig nur mit jwei 9Rän' 
nern befe^t , bie fleh vierzig ©tunben weit tn'fl «Weer bin» 
auflwagen. Tie Uebcrraf^ung, wenn man fte ^um etflen 
9){ale {lebt, ifl au^erorbentli^ gro| ; man fann ben fü^nen 
«Seefabrern feine 9lchtung nicSt »erfagen , benn fle fchtutn 
fleh nicht, um eine« bäufig febr geringen i)lu^enfl willen 
weit mit ihren leichten grabqeugen auf bie höbe See bin» 
au«}ufleuern. — «Biel fleinere 3angaba« ton einfaCberei 
Gonjlruction, al« bie bffr abgebilbeten, werben in !PeT> 
nambuco al« {Vabrjeuge auf ben Slüffen »erwenbet. 

Tie brajllianifchen 3angaba« {Inb wahre SKtniatur' 
fahr^euge gegenüber ben gro§en i^lö^en be« ©uasaquil, 
bie man inbeffen ebenfo nennt. 75 (Schub lang unb 21 
Schub breit , tragen biefe fcbwimmenben >&äufer eine Saß 
»on 20 bi« 25 lonnen. Tie 3angaba« von ®uaöafluii, 
welche au« leiditen <&ol;boblen jufammengefe^t finb, bic 
ber Spanier $alfa nennt, fahren auf ben jVlüfTrn nur ben 
Jlüflen entlang. (Sie nebnien bäujtg ^ablrei^e QJaffagiere 
auf, unb in biefem gall bebecft bie ^ütte, bie ibnen aU 
^lufentbalt bient, beinahe ben ganzen i^lo^. 




■tMttten. Tnitf um* Vnla( N« •»ii«t» ^allkiifit Ki Ctmiiatl. «cti tjvfon * flrmr. Ik rrn»«a. 



Digitized by Google 



11. 



81 



ilif ^aftvnt von ^omco. 




I 



I* r 



rv3 






m 



Zai fouseiänc $tut^entbum9){onaco aui ^jutclnurre, 
^(^t unter farbinifc^cr ^^ii^^errfi^aft. ^ie Jtafrrne am 
(intt bcr Stabt, auf btr Stite bev 'i^orta OJuota , Iii von 
tintr fartinif(^fn ©arnifon von 500 «Diann bcfe^t, bie ftljv 
"itl com 'Jiotbirinb ju leiben tat. ÜJafl 3(^lo^ truv friiljer 
iii eine uneinnehmbare ^eflung befannt unb fertigte mit 
feinen dauern bie fur^tbaren ^lüiraten von 9}Jonaco, n?eldie 
wi leichten gabrjeugen vom ^fen be8 ^erfuleö au8 bie 
Äduffa^rteifd^iffe »erfolgtin. Die Jlaferne wirb von bem 
boten Serge be^errfdjt, ber ben 9Jamcn ^unbßfopf trvigt 
unft von n)el(^em berab vier ®eft6ü§e fte mit fieit^tigteit 
{erjiöten tvürben. 9{a(^bem fte früher von ben Spaniern, 
tann von ben 8rran;ofen befe^t gewefen, wel^e 173 Sa^re 
lanq bie St^ui^erren beö »vürflentbumö ivaren , naijm bie 
Äjfcrne im 3a^re 1815 einige friiljer in i)lijja cantonnirte 
tn^lijt^e Iruppen ouf; fpSter erfe|jte fie ein 9tegiment 
en^jlif^ ä italienift^er jrnppen im Solbe ©ropritannien« 
unö blieb ^ier bid jur (Spotte beö üiveiten *l)arifcr Iractateß, 
l«rca« oberbalb be« ©ebaubeS ifl bie »4Jroin«nabe €an= 
^Wartino, ein prachtvoller ®arten mit tropif^en ^Jflanjen, 
ttt it<b bie jum «Dieere binalj^^ie^t. ^Tiefer ©arten bilbet 
»n natürli^ee Obfervatorium , von welj^em man bie er« 
tabenfien 'JJaturanfc^auungen geniest. 



(Sr ^atte nidit lange gefc^lafen , ali ei i^m vorfam, 
ber fleinc, graue 2Rann faffe i^n am 9Uui unb rufe iljm. 
9laf(^ öffnete er feine »Äugen , aber ti war JJiemanb ba. 
Dagegen fant ti i^m auffatlenb vor , ba^ ber ganje 3aal 
von einem fc^wat^en, unftaten Vit^te crleui^tet war, ba* wie 
eine l)ia^tlampe flarferte, bie am (5rlöf(^en ifi unb bei beren 
8(6ein alle d^egenj^ünbe einen betveglt^en cc^atten warfen. 
Wit l?erwunfcerung bcmerfte er, ba^ biefee \li^t von bem 
berühmten iDadrelief über bem Jlamine ausging, baS bie 
(Göttin ber 3agb mit iljren 92!)mpf;en unb im >^intergrunbe 
ben mit einem .^>irf(^fopf gefrönten 9lctäon vorftellt. äöic 
in einem Diebel ((^iencn biefe ©efialten \\(b vor unb jurücf« 
üubewegcn, ju wacbfen, beutlid^er }u werben, naib unb nad?, 
wie mit Wütje, ftt^ von ber fejlen glätte ab)ulöfen, auf 
welker fte angebracht waren unb enblit^ in ben 8aal nie^- 
bequfleigen, gefolgt von einer ungei>euren 3(feaar äbnlit^er 
»JJcmp^en», Äa^en» unb ^unbe = Öefialten. (5briflian 
erfArarf, aber il^erwunberung unb l')|eugifr^e bampfien fei« 
nen 8dire(fen unb bicUcn ibn in gefpannter (ynvartnng. 
(Sr er^ob fl(&, blieb jebo^ unbeweglich ftebcn unb brücftc 
ft^ fefi in eine (Scfe ber iUJanb, wo er gelegen Ijatte. Die 



Digitized by Google 



feltfamcn, luftartigen @tf}a(tcn f^^nebten in gcofen ®ru|»« 
ptn aa üfta wbti', 9Kan(^c Mti t^ncn Rotten f^onr $oi« 
mm; htt UkffU wdfcS^lctcx, ntU^fttMtiu, fhmtt« 

wie fin bur4n4ti9iCV in Um nninlJcrtidicr. Ian',f, 

bdt fte auffü^Tttn unO (tt von Xombunntti unD an(>tcn 
!;^n|ivunieiitai o^c Jtlans begleitet ttw^e, fo, man 
{eine 3:öne, fMNxK nnx eine 'iitct 9ipt^mu< o^ct Zact 
tjbrtt , 'iiHf wenn man gan', leifc eine Polobi« mir bfm 
Xi\^t tiommclt. Unter (en ^i&mp^en ^ttc^iute tiue 
(o|c nctMU^c tteflcft M» gnfn, iiiiier<|i^ftt^t6i^6it« 
^eit oufi; in im ^Mt itxtx *?lu^cn lag jcbc(^ etrea4 fo 
©rä^li^et, ^af (ii;ctjlian ^e^etmol, ivenn cmad^ &er®eite 
fa^, IVO fte f)anl>, fl^ von einem nie gefüllten <S(^auer 
ergriffen füllte, ^lof^li^ fian^en fle uxib i\)xt Oinnpi^en 
fiill. einige ^5§!i*fT! ^Wilftrüfel mit Römern untiüotf«' 
fu|en f^lcppten ciiciiä) cu <ä>qtaU eine^SRanncS mit einem 
4Ktf^fe9f ^eeeltt. ttv f<^ien gan} betäubt «on eUftUt 
nnb 2?rqrrftflun9 , urb M bie Ifufel an ttm 
Orte vorbettamen , wo U^iijlian ftani» , i^eftete btx <Dlann 
ein >iUiT men[<^li^e *4ugen auf i^n, in welt^en ein folc^er 
Qlud^ruct von @^merj unb iBttte um ^ü\\t Uci, , (af ter 
Jtnatc yI6|!ti^ alff Burc^t «ergaf unöfi(^ nur »onSDIitleiO 
unO bem SBunfdjc Ijclfen iefeelt füllte. JSJie ®ati?m 
wie ^te 9l^mpl,'(n «crfpotteten un( mif^antelten ben lln« 
glucflic^en. (Sie ^e|ten ^ie <^un)>e auf i^n, tvaS i^m eine 
fttc^UrUi^e iXngji cin)uflö|cn ft^len. S)ie willen ^^tcre 
^Icn ll^n Ott nnt faxten t|n, »ic ctncn wiTfn^en 4Htf(^, 
t'Oi >,'an^tn ®aal .n!' unb ab , Mc ev fcriiutf oljiimat^iii] 
vo( 6<n güfen ^ot^cn ^i^mp^c nieberjiel. S>icfe, in 
welAer 6^rifHan augenblicfliil^ bie ^ürjiin ter «nbem er> 
laniiie, winlte einer i^rer grauen, »cldje itiv einen tUinfu 
Sptci(tl hxi&\t. TOit titfcm in ttr J&anb beugte fte {Id^ 
über ben unglütfltt^en «^irf^mann, bc{[cn Jt9pf ein ©otl^r 
in We 4<(e im l|n <ii ^ cMcBct I« bfni. 
(?r "rtifigetrt f!^ jctixl^ mit ollen 3t{4*" »irMid^er 'totf?« 
aag^ nnb fo bittenben ©eberbeni (l^nßian ni^t 
Mngec (te itiit^Stiger 3(uge bicfer 6tctte Üeflini f»nntej 
oOerGd^uer uiit> feinet f^n>a^en J{r5fte mgefenb, fiüqte 
er ;niif(fifTi ^itfc (_^^e|^at??r t!mi"(f>tanq bn? Un,ili"Kf' 
Ut^en, Oer fic^ mi ftibtn 'iiugcnbliä ciLol', ivütauf ci mit 
loMlcf tmk Bi^tlllfctet Cttemc rief : „'Uta^ feib i^r für | 
SDefen unb »a« ijl baS für ein fiiänMi^er @peftafel, ben 
i^r ^ier auf einem fontglic^cn ig^iloffc trcÜt?" £EB&^reab 
Q^rißian fo fpra(^, fal| er mit %ttxl^ nnb QrflttnneR bo« 
foniglid^e SBoppen an ber ^e(tc in beTlcm Gilanjc teu(^< 
teit, 9(ne8 lief nun wie in einen beuui^Ud^cn hiebet 
fammen. (Sr ftanb mitten im Saale, Oen Itnfen '2tim uut 
ben ^Tf^mann geft^lungcn. (Br füllte, ber iBoben 
an ber ®teQe, wo jlc f^anben , tvidi , unb plb^lie^ fanfen 
fit, wie et ft^ien, in einen tiefen 'libgrunb , wo fle fte^en 
Uieictt. 

9llS ^fcriflian fl^ innfa^i , bffanb et fi^ in einem 
grofen, gewölbten @aaie, ber von einem unget^euren ''Mt» 
taKfronleud^ter erhellt würbe , weither an ber S)e(fe ^ing. 
9t fa§ auf einer Strt Stu^eBett neben bem «^irf^mann, ^en 
er nod^ Immer umfi^lungen l^telt. :Hunb um fie ber flanb 
eine ganje Schaar von SKSunem mit <^irf(^föi)ien. Sie 
VMten |itU|H9 gcHcf In fcftfMnen , ftembaiHscn , «(er 

iTfifrn Tratten, mit ©olbletten unb *l-filff. im: ^m'J v.wl- 
%xm. @te jauC^jten »or grreube, als fic cen üJ^ann fabc«! 
ben fle i^en^errn unb Äonig nannten, luvten felne<^nbe 
unb %VL^t unb bullten i^n in einen prädjtigen SOtantel, 
inbem flr nrb f>fffänbig tor (stjriflian Deiteui^ten unb itn | 
mit ^anliagungcn unb <&öfli(^teiien überhäuften, bie er 



ni(it mfianli. Jtbnig .^irfd^ , ivtc irir biefen 'I'hrn ^riefr 
wollen, gab il;ncn einen iSEBint, bap fte fii^ entfernen foUten, 
anb alt er mit (S^fKan affdn rom, brflAc er fchie ^nb 
mit iveifen, mcnf^Ii^en ^ünben unb fagte: ,S)ant bir, 
mein junger SBoljlt^ter! (geit äabrbunbrrten babe t£b 
feine 6tunbe genoffen, wie biefe. SJift tm Ut, bcn tue 
oerfö^nten @6tter j|u meiner (Rettung gefanbt , fo fei gc 
feinet." ^Darauf eq&^fte er a(r<i|llan fein e^^iilfalmit 
{olgenbtn Sotten: 

.3^twul^ Mcni^titt fagen, baf i(^ ein 9Kenf(^ 
bin, wlefcu. taf bie $ar}en meinen ?ebeni?faben bit ju 
einer für Ü)jenfd)en ungcwö|rnU<^en Sänge au«gefponnen, 
ba§ nun feit »e^r all breltaufenb 3abren lebe , (ommt 
»on bem Umfianbe, baf i^ , wie bu fie^fi , «ctiaubert bis 
unb libfrfiftj jebrn $ag ju @tein »erwanbrlt wer^f. 3n 
bie|i-m unuaiüilK^en 3ujianbe fie^t bit 3«t für un« fliUe, 
unb ber, weU^et dntc fo(i|en akmcnblnng %u fl(^ 
fftfcfi rommt, beftnbet flc^ im felben Hilter, in tT3eI(^e:n .1 
War, alt biefc<l Unglüd i^n traf, unb er tbcilt nid^t 
me^r bcn tranv^cn SSorjug ber Unterblieben, fonbent bod 
iStunbendlaS iSuft wiebcKfAv t^n« tote für ba« AlrieeSItai' 
ft^engeit^let^t. 

SRein 92amc i\i .«ctöon. 3«^ ivai früher Aönig 
eine« ber f^6nen eänber be< «Im (BdM^enUnb«, bnt wk( 
je^t «on ben 3)i<^tnn I'cfungen wirb. *2ln meinem ^of< 
i?ielt fti^ ein ißtinj mit ilUmen (inb^wton auf. äUit loarcn 
bur^ M« Innigflc ffeeunbfd^aft »er^uttben unb «cd^n 
beitere Xio^t mit einantev. i)ia^ unb nae^ aber bemertte 
i^, baf (inbpmion weber an Oer 5ai]b, no$ ti?? Wiftmäb« 
lern ober ^eiteren Jänjen J^eil «al;m. (ävivuuc tiiaj^ unt 
melanc^olifc^ unb fc^wärmte ganje ^läc^te imlD^onbft^in; 
Ja e8 ging fo weit, ba^ er oft ^lanjc Si'odun nidn au« bnt 
Jticibetn tarn. f^ürtc feinen ^eiml^en Oüegen natfy unb 
erftt^ b«§ trtefimrabl^mfBer^ltniffe ju einer gewiffen 
^l^rinjefftn 2'iana au3 bem alten i^üiflenftamme flanb, ten 
man bie dihtxvi (Stielten lanbd nennt unb ber von li^nen 
felbfi unb mnit^^enSttberenwelt Aber aUeSKenfien gebellt 
würbe. tonnte bie $rinjef{tn !Biana gut, benn ii^ 
f.if' f-f ffbv oft •:!itf ber Sagb. trufte , ba§ efl feine 
jc^ltmmcie :^)abci geben tonnte, al« jie. (Sie fi^fug i^tc 
grrättett unb rnff^bcEte fit, locnn fU ouf ber Strafe Sc« 
manb einloten; aber ibr gejitrte« SBene^men rä::f.ttc 9(te^ 
mant! , nomentUi!^ luUe ii^r toUeS treiben nur ju 
eft gefe^cn. 9l«n fagte aud^, fte fle^e mit ben Hfca 
(Beiflern ber Untenoelt in aSerbinbung, fle ^alte fld^ 
iltirse 9?5(i^te bei ibnen auf unb treibe S^niberri mit 
tl^ncn. ®tabl fte ft<b aber ju (Snb^niion , ba no^ni 
fie «riebet 1^ feine, ff^urfrmetifllc «nb frommb 9Kene 
on, fat> bleii^ unb f^moi^tenb au6 unb trug fann: 
hellbraune, flttfomc Äleibei unb wei^ <8<^Ieter. 'iiii 
ben #antb «on Qnbbntonl vctinbetlev Cthnrnung 
entbeut, warnte id^ i^n vor biefer Solana unb crjäbüe 
ibm , was {* tjon i^r wufte , aber meinr vermffFf ne 
@p;a^c erregte nur feinen Boni. Okd^ 'In-clauf voneini' 
ger 3cit würbe er jebo^ ^Sfl bicfcd fü^en , ft^mod^tenbcn 
$reibtn§ mübe unb vertraute mir, baf er im ^ininbe eine 
funge, blü^enbe S^ön^it mit i)iamcn Qturora verebte. 
S)odb machte {!(^ dnbbmion ein dewlffen boroui, feine 
Vinn (fo nannte ev Tiana) ;u »erloffen, ba er befüicb^ 
tetc , fie mbe^te aUjufe^r barüber grämen. 
trbflete ibn bamit, baf biefe iDome einen ganj anbern 
(S^arafter babe , olt et gkiubc tmb «erfpra^ , fit Vifm 
mit ihrni .ßofbamen \\\ \tia,tn, wenn fie fit^ ganj un« 
beUuj(^t glaube. S)iefer iL^orfat würbe batb aufgeführt. 

Digitizcd by Gi.j^.'-j.ic 



ftt ^liußriitc Weit. 



83 



tintm mit '^uftitrtrf unt 3?Sumfn f-wa^fencn Orte im 
SBalttc un6 faijcn aud unfcrcm ^jer^cdc bucc^ M )fau6, 
um S>Uiia if/tt ^itmpiftn M i^mn Sniien, m 
(cm iäi i^m fo sttl cq&^U, bclauf(!^en. ^ntMitipn 
nackte fitie iBetcegung US (FtflaanenS , n^oburd» xvix fnt« 
(rtft n»ur6ni. Stana buä) gtgen und lo@, unt) ben 
fri^CTCR 0fi<unb mfc^oncnb, nanbte ii^r ganjtr Som 
n* flif.3fn m\^. filHie f?a[li bif i3r5§U(^e iEöirfung. 
*lLVi' mein 3){ut^ Milit^ miü). "Mit einer @cf^winbi9* 
ffit , tvie Itc ntt jiivor gefantit, Hcf in >cit ®alb 
unt riittf cvR tfi einer Ciielle, n-o i(J mit St^vi-efcn 
fad , 6a| mem Jlopf senoanbtU tcar. üJ^ctn ^aijc^gefolgt 
tarn aifT CRtgegengeiattfctt, 9IQe trugen ^ir^c^löpfe, wieid^. 
Unfere eigeiun •&lIn^c vtrftjJgtrn un8. ®ir flogen »or 
itnentn unfSglt^et 'ÄngP, unb erfl tfim -^frfinffrcftfn ber 
9{a(^t fU^Un wir un0 »oQ 6(^aam m unftv vB{^lo|. — 
Iftf mrineniunoenlBettct}« mlrbttmen, fl>«fg«>((m 
mfinen Ttron unt' 5P>i mit tufiiifn IIti^Iüff3v]cfätvtfn iwi^ 
einem ctnfamen S^lpffc iicift^en noi^en ibeigcn unb 
»Bitfcfit SannniMUbcni. t>oct IcBteit wit «fcte 3a^T^un- 
HtU ein ttaurigel, (angivetUged £eben. 

äli i(!^a((cni ni:"" bcm®raff imT'ilfifJt 
bed äbaicee la^, {am eine Jtiät;c uiit; fe^tt f«^ auf einen 
Bwefg flicr irfr. 61« fa^ «Ulf ntt f4^6iicn ncnf^lii^eR 
Äugen an unb mitSBetrounberungWrte i^ (le mcintn 9Ja» 
men nennen. ,,Jt6nig fSctSan"" fügte fit, «»f'ffe Ü)tutf^, 
ee %iS>t no^ 9tat^ in Mnem llnglÄif. 34 (in,"' fuf^r fie 
fort, „,ung(ü(f(i(^, wie bu. iin bie 9bmp^e (Sarpne, 
bie »on i^rem gtaufamen »Bniber In eine StxHibt terwonbeli 
woTben. fomnte von *}iO{beR , to» iäj mit ben anbern 
JtrA^n gewefen ; bie bummen 3:f?ieTe 9|cii ne^ frort aaf 
bem 2)a(^e unb ftietcn um t^r $uttiT, brnn nun i|l d 
bort SBintcr. l^&rie fie fingen : 

,CBir woOrn fli^m na^ CancmdTf, 

€^^u^f fauffn für eine iKarf." 

3«^ aber bin flüger unb iaffe mir mä)t voti^ machen, 
baf man (n 3>Sn(marf ®^uf?e um biefen $rei« taben 
fftmc 3^ f{ßS befbalb ^iei^er, um bir ttmai mitjutbei« 
fen, waÄ bir mebr njert^» fein lann, ali S«^ube. 5« einem 
fi^oncn SBatbe, in einer QucUcngrotte too^nt bort eine 
9la{a^ e1»et 9h^n9(e, «Mfi^ U« Jtun^ «ecfleVt, SnvMn' 
tettf JU teilen. 5BiI(fi ^ll bie ianijeilteiK antreten, fo triU 
^ bir ben äBeg feigen." S>er rebfelige SJogel cr}ä^tte mir 
otifnbem, ba§ bie ganje ®eft cln ntuef 9(udfe^en gercon« 
nen. 9Reiii dM dtct^ n>at fett langer ^tit in frembe 
.?<5nte ütergff^arqen ttn^ baö qan:? ''•HMtcr^-iefdilcrfi? , ;u 
nselc^ent Xüana gel^orte, lanbflüc^ii^gcaovoeu occi; unecaiü 
9nMft fafliff, in liim Vngc elnaef^foffcn, mm wuftc 
ni(^t tvo — icbenfaai mal Wit 1^ !Dla<^ nU|tf 
mei^riu filrctten. 

S)ie ^cffnuni} ernai^te In ntctncn tangm <&erjen. 
unb meine 6}eno{fen traten nun bie Steife an unb legten 
(le mit i^ro^er »ll^.ibf unb f^^'^it'r :'n,ü<f, Hnfer qrpfteÄ 
Unglüif fianc une xeood; iwä^ bcscc. t^to^) barülur, bad 
Siel unfern Otctfc tmU^t §n f^ttUn , }Ogen wir in biefeS 
@(^(o^ ein, bafl bamal? nctj neu unb nur feiten teivc'ont 
Wit. ^btXf 0 (Spötter! itauni waren wir brinnen, al0 wir 
nfn^ten, baf unfm graufame %tliMn fl^ ^tet oHt i^m 
gdnjen 0ffol>ie aufbalte. (5in fleincr, i^utmfitHqfr Wann 
in grauen Jtleibern, ber }u einer mir unbetannteu *&n von 
üBefen gebort, nabm f!(^ unferer an unb mbarg un« tief 
in ber C^rte in btefent (^^ercölbe, in MtU^tM frtt nun 
ii(d(t dinci Ota^t«, oi« et ni^^t {ugigcn mtf »ctUcI ii^ 



t^it^lex 8B«lfebtefai6«a(inib{)in9 Inbcnvlclcn Slnmcvn 

umbtr, wtltfif baran jlie§en. 3<^fii«g aut^ eine *treppe ^In» 

I auf, welche ju einer Jtü^e fil^rte, rooein großer Xif(!^ fianb. 

I S>a(cfliimf4b<*Ott9(ü(fii^en(Sinfaa, mi^ barauf ju fe^en, 
um au^suruVn. $l6(ti(^ ging er in bie<&d^e mit mir unb 
iäf befanb miil^ in btm <5ro§en ©aal oben im (^tf-lcife. *) 
^ie 8{(ne, oon ber bu btuie ^iad}t 3tugc >>^<iiii > ^'^^ 

i nun meinen ^ugen. VMm fOtt^tH^tt flär}ten au6 i^ren 
®4lutifw infein ttnox , trqrijfen unb mi^banbelten mi^, 
bid fte gegen SDtorgen mi(^ jwangen, in ben gra|(i^cn 
Spiegel ju'fe^en, av$im(6ftm bcrfRcNfenfopf mit feinen 
fiirtfcteriicben iKui^cn, feinem MauMaffen, fjalbDern.'ejten 
^jlngeftd^t, uniqcteu con ben grä^li^en paaren, ben^ 
fd^auernben 3u!c^aucr entgegen fliert, bi< er ^u®tein wirb. 
— 2)ie6 war au^ mein @(^i(ffa( ; tt blieb jebo«^ mein 
3;rofl, baf) bie «Plaiiegeifler beim Mnbriid? ted tage« baffelbe 
@(^icf[al mit nur tl^eilten. @ie (coä|cn in mir unbctannte 
SäfUetfuinM, wo fic ben ganien Sag i»eriletnett Tanten, 

i unb erfi bei Ginbvu^ ber Tunfell^eit irieber le&enbi{;nMir» 
ben. 3cb( 92a^t aber begannen bte 3}ti|(^nblungen aufd 
iKetteunbmitvnffigli^er^erjendangflwatbeij^gqwungcn, 
ber ©or^one in bie toDten ^iuijen ju fe^en unb fo litt 
täpürt^ ffi iL't». 3nr m^mpbc tonnte i^ nidn fommen. 
*ilud^ ipactc ii miif mäjt& genügt, wenn ic^ fvci gewefen, 
benn ber gtoue tRann |atte nUr gefogt, ba| ni^t t^, fon« 
bern ein unft^uibiger StmU meinen BAUiec lifctt wAfft» 
glaube, bii§ bu biefer Jlnabe bifi." 
„<rae glaube i^ au^,* fagte ber ffcine gtRueSIaiitt, 
ber in biefem 9(ugenbli(fe eintrat: „Saffe SD?utbi itönig 
litrfcfi' Ilnb bu mein iungct Stcunb!" fo^t ec|U IS^ci' 
jiian, „i'olijt tu mir." 

^r fübrte GbrifHan nun in eine Keine jlammer, n»eit 
tton biefem (Seiv6lbebinweg, ater beflanbii.5 unter terdrbe. 
^ort brannte ein fiacef Seuer in einem Kamine unb ein 
Zi^äf flanb gebebt Qr fe|tc ffi^ mit feinem jungen 9«flt 
]u lifdH' Kiir I'-: :u ^Üirlci Speifen unb ©etranfe an, 
weld^e (Et^rtjltan jcbcd; nic^t im Stanbc war ju geniefen. 
darauf fagte er ;u ibm: „fbu ^afi {I<^er(i(^ einmal von ben 
unterirbif(6en v'euten fpretjien bören, wel^e man dliim 
nennt, unb ball n^Dbl aurfj fcjon i^eabni, baf iä) eine« ton 
biefen, mit ben 3Henf<^en bur<^ ein unjlc^tbared iBanb »er* 
Bunbenen nnb «eneonbten 9&efen (tu, wcl^e fteunbli^ 
unb tülfreif^ mit Qucfi in (Fuern ^fjSufern wobnen? — 
3d| bin ber »jjome^mfie von biefer @egenb. 9Diir gei^orc^t 
eine gro^e SKcnge Untctgebcner. SBir Raffen von ganjem 
.^erjen ben ^ibnif^n Atam, weicher f!«^ in biefee gute 
Scfilo^ ftngebrSngt nnb bem , welcher ff m^Streiben (ann, 
ft^Tvören wix einige ^reunbfc^afr. xu i)i\t bie (Sigcn« 
fi^fien, wd<^ ^iqu crfbfbecfi^ finb. &BfS[ß b« ben nn« 
glüdiic^en Ä6ni>] -^irfdi unb feinfflcfolqe befreien unb mir 
;;uglei(^ einen ^Dtenfleraeifen, inbem bu fie mir »om<^lfe 
f^affft , fo ^abe ben flRutb unb b«l <&er{ einel fRaanci, 
oba'obi bu nur ein Jtnabe bif); folge mir \u ber rrommrn 
3unqfrau Äirflen «Biil, uett^c bei ber Ouelle rooljnt, fie 
wivC bir fagen, wad bu }u tt^un ^ajl. ^ie ©onne ifl 
no(^ nit^t aufgegangen; bn fttnnft bic 3ungfrau nod^ 
fpre^en. QBiUfl bu mir bur^ brn untnitbift^en (&4ng 
feigen, welker ju i^ccr lil2oi}nung fü^rt?" 



•) 3" bcv (Jrcitiitaiic bfS Tticr^iavtcn? foIT im C[XO^<n 
€aal eint nitcbauiid^* tnmict'iiin^ ^tUHjcii icin, rcnnttlelft 
U'tlCbtt ber Sveijttif* vli;i;luti burcb ben ^cbcn m bic Kiicttt 
binabgelaflen unb heraufgezogen loerbcn (»unte, oljne bag btt 
05^ P4 bott ber 6ltClc beiwont muften. 

Digitlzcd by Lit.j^ 



'84 



P\t brisen ^iin>r. 

J^itx Ux <&unt) tti Jötnn intnitttn iti fHeid^tbuml, 
bort brr ^unb b(0 (i:!tentrd in bürfttgrr iBcfd^ünft^eit. 

l£)rr Qxfit if} aUtin im SimmcT btt ®tbitUxi: aütt 
wad ibn itmsibt, gemannt unl an ben l^obcn dianq iinb 



We ii>omet>men (Sitten felntfl .^crtn, — aUt IJBafffn, JHt» 
(Iquitn einrS berii^mtrn ^I^orfai^rtn , fofibare 99ü(^cc mit 
®oIbBff(fcl5g , Wanufcrlptt, 3fU9tn trnficr (Stubitn , ein 
fein gearbeitete^ .&ali>banb, bad fi(^ um bie fc^önen fc^ivar« 
)en ^aare beS eblen ^unbcö fc^Iinflt. 

<BtH bageqen feinen ^ameraben: mit bem 9iü(fen 




ftt Dun» »(I fyttin, von fontfccr 



an ben J?ü(fienb(ocf cjelebnt, neben einem ^Uaare birfcr 
©tiefein, einem fcbmuiigen ^ute tinb einer leeren Slafcbe, 
fc^eint er in feiner mt^niutbiden ^^bi^no^nDmit i^lumpbtit 
iinb SKangel an 9tbe( ju repräfenfiren. S^ti friimmc 



93orberfü?e fluten ben fj^weren Äörper unb aut bem 
lebernen ^aUbanb bebt fii^ ein Äopf, in weltbeni fi* btr 
tHudbrucf bcr @em(inbeit unb ber iBoebc't um ben il<oiran.] 
firciten. (ytnefl feiner Singen würbe in einem Strafen» 



Digitized by Google 



f ir ^llnfltirtr WtH. 



85 



fampfc aulgtflo§tn unb feine balb berauagefirerffe 3unfl« f>t^ ftfle, fanft, treu unb ergeben, bie S4meiib<l««n f*«"*^ 

fc^etnt gegen ben SufÄiiwft eine burfniSuferifd^e (yrlmaffe ^errn fudbt , bem flilditigPen äBinfe geborcbt unb alltö 

;u f<^neiben. refpeftirt, tvat ibm untetfagt tfi, lauert ber tü(fcfd)c unb 

9lb«r biefer Hnterfdbieb ^wifc^en ben beiben ^unben, mfcblagene ^unb be* I)lenerfl immer auf feine iBeute, 

ber auf ben erflen 99(i(f in t 9(uge tritt, trttb no<b auf' untenvirft fl(b nur S^ltSgen unb geigt felbfi ben Jtinbern 

fafftnber, wenn man ibre ©errobnbeiten flubitf. SSälnenb bie 35bne! Unb »vober biefe tjevf(6iebenen Sitten? i^ragt 




Ptr fiunt i{$ Pidurf, von jfanbfrcr. 

bie ©rjiebung ! 2?ei bem einen , wie bei bem anbern flam» «ergibt man meifl bie Urfacben : «DJenfcb ober Ounb — 
mtn bie guten unb f<^Iimmen ©igenfd^aften von ber «rt man beurtbeilt un« , wie wir Hub , obne \u fragen , wie 
ber (irjiebung: jeber ^unb iji baS 'Abbilb feine« 4)erm. wir e« geworben. 9Bie tiele €(^wä^en «rbanfen tbce 
SBenn man bie ^batfac^en in ber ffielt beurtbeilt, fo C^ntilebung llrfaj^en, bie fennen ju lernen, wobl bev TlAfH 

Google 



86 



fit ^lU|ltirt( WttU 



gdctiit, rif i'vübtr Uiäft w anbern qttrtfeti. fflit vitU 1 
9Bc(cn ^((ftlbtii ©flttung werben mit bfnfelbcn Ttiftcn 1 
§ctoten, (cnm fcer 3ufaa dne falfAe «Rit^tun^ gibt, recil 
bie (Srjie^ung btcfnn aOein übtviaffdi tft. (Stnfic^t T&nnte 
f!e Uiä)t In bir ricfeticic Q?abn ^urücffiUnfn , fie fiberwa« 
i^en; Üc t^at nid;t nur ba6 Otri^t, fir ^at bit $jli(^t (a}u. 

9Ba< «Hl fc^It , ifl f^^lk^ nMt ^«t gute IBittt, 
fonbern ble ri(l)tii.ie ^fitiiniV- fimutf fo Iei4t ben 
falf^tn 9Bcg vecmeiben; aber man rtfennt meifi (en W)' 
Icc erjl, wnv man bat 3(*t «mf^t ^at. 

«Dtefe (Bebonfen foUen bie Qcivunberung fuc bie tu» 
(jenb ni^t minbetn , fie tiiaif f n nur nai^ilc^tig gegen ba« 
ffitrgei;en. (Sin lateinifi^ed (»prud^tvort baffelbt cor 
mit au<gcfpto<^(n : sammain jus est sunma iajaria — 
t'ai? alfut ftrenfic fltccfst Tvftb ^iir lln,vvf(jti(,iffit. Tnmit 
»JlUe ba« ftleitbe 3tet enei<^ten, müßten 'Mt bie aleid;en 
fß^ Men, Min fct^ ^ßunfte Aufgeben. Waffen wfr unS 
be§ba(b ni4t ju fe^r Regen ben .^unb mit bem ?eberl?at?» 
tianb aufreihen. 5n<fnn er (^fqfn jfbi-n *I?ovü^cl■l^f^ft^^^ll 
loUfÄ^rt, fo reellen wir ni^t »eigejftn, baf Ju^trutc jcinc 
Oiiie^BHB ttaten. 



Sitin Sauber, btfl V^^anf» bte ungeheure MtU 

mit Q}era(^tung anfab; roir n?a<^fn faitm ftine fü^nen 
aBortc Ifl »icbcrl^oUn: ^^ire ein gei;eimer 9lat^ ber 
Cattlett ficiMfcit, i4 Mtte fSft |n cinn tffcnn SBiCbuttg 

M ünitterfmuS ben *OIan gema(^t." (&i lonntc frcitic^ 
feine ((^let^tere $orm ^aben, all bic, wcU^e bte ^elt fo 
lange für bie na^re angefe^en. ÜBof wfltbe bn cafiilif^e 
i^ürfl gefügt f/abcn, wenn et ben 4)(an bet -^immeld i^jtte | 
fe^fnfönnen, beffen tt>ir tin§ jf^t fr'rfticu? S5?cnn ber 
frühere einen S^irißcn beinat;e juiu Ungläubigen ma^en 
tennte, foftte nU^ bcv le^gc i^it UnfiMub^cn in etnm 
Qi^ßen ffnrarbfln. 

Ungtfätr ibi) 3a^rc nat^ biefer SBeifammlung lebte 
ja Sfmucnbng in ^teufen (baS ^au0 flebt no(^) ein 
frommer danonicuS, ber ben Tixmcn unentgettiic^en drjt« 
(idifn dlath trttctite unb 'iUitti tic Sterne beobai^tete. 
lüiait jtiät no<^ Ijeutc bie ^öc^cr, ic£l(^e er in bie 3^» 
■lenTSiibe mad^te, um ben 2)ur^gang ber €ionne buri^ 
ben Wciibian }u beoba(itfn. f^tx gute (^anonicuJ bätte 
ild^ gerne bidrociltn mit ben glet^^eltigen \aftronontn über 
Me Vrbdtcn ber Sftcn rntttr^Ite« , im fein ürftauttcn 
über bfe *IDitfrfviü^e iin> ta? ö'mnirc ibrcr ^aHrei^en 
äBeltfpfirme au«}ufpre^cn. Um biciä |u erm6gU^en, mad^te 
fr vergleic^enbe (Stubien unb btlbete atid bem , wai i^m 
roabrft^einit^ unb natürlit^ erft^ien , ein neuel ^ftua. 
9{a(^bem ev breifiq ?afcrc bicfem VirMinijjfJubium juge» 
wanbtf war Hi ÜBerf de orbiuai coelesüum revolu- 
tionibaa (fttfc bie 9tc«»IiiHaneii ber i^ne(fOt9cr> «oll« 
fiibct unb baS 2Bcffnfti$f bcffclttti if! niett? v.Kbi unb 
ni(^t9 weniger aU bae lange serlorenc Softem Uä i^ijtba« 
goraff. Sxr SBicber^erfieUcr aber »or Sopernicu«. ^aum 
foUte man glauben, ba^ e9 abermaU verworfen würbe, 
als oi bic OTcnfc^bfit einen unauävotttavtn üBibcnvincn 
bagegen ^Ätte. Äeine i^orbecren honten bie »Stirne beö 
SiiH»cdcfl, fltang ant 9t«U^fNm mirben ll*)»ecnteiil 
nidtt 5« 'tf^fil, fcinr fr'fiilfrrj OT.ifft: pvic? feinen iWamen 
unb füllte bic £u{t mit feinem Ütuljou. ©eine Q(nft^Un 



galten für „übertrieben, abgeft^matft, (^imSrif;^." ^al 
^olt iilinibte bft eigenen Änfii^auunq metr, al? feinen 
auf ßoridguug ge^cunbeten *Änfi(^ten. ii>ci bte igxti 
fli^ beivcgen? wer fab bit (Erbe runb? wer fab bie (febc 
fiC^ um bie «Sonne breben? wer fab nidn jeben Tna; bic 
@onne {i(^ um bie (Srbe breben ? Qi lag jeboe^ in feinem 
rubigttt, fMQen tinb jurfittgejogeRm Sebes, in fdncni gcit* 
licfccn 'Xnttc eine SDiacbt, bie felbfl „Öiarren, ntlä^t '&n 
)u i'er^bbnen fainen" , i^n wiber äSiUcn ju veret^ren 
}wang unb bal Q3orurtbeii entwafnete. £o(^ bürfen 
wir ni^t glauben, ba^ (Eopernicud unbrlobm bücb. dr 
batte manchen ergebenen ^rnrnb unter ben erftcn üWan« 
nern be« 3(itaitcra unb »tele eifrige tgc^üler. 'üuf i^t 
Sydigen f«nbtc et fein er«f e« ffietf unter bie 3)nitfer* 
prejfe n..ö) Ohlenberg , wo rlfcrriu?, einer feiner (£4ulrr, 
btn S^rucf übcrwad;ie. 'Uli eH voUenbet war« (anbtc ti 
gtectlud feinem 'Ji){ei^er. <S< fanb t^n auf bem ^obtts' 
bette. *Wan legte ti in feine ^wnb — er fab e«, berührte 
?•? Miib ftfien |u wijfen, wa6 eö war. ^cd} nat^bem fein 
intcf emtge barauf gerubt, fanf er in ©ewu^tloflg« 
feit ]itrfiit unb «crff^ieb. JtAum batte er im ®rafr( 9tub« 
gefunben, alJ ein neuer Wegner feine6 jltubme« entjianb. 
(Ein junger 3Maun , au« einer bccü|;micn giainUic 
martt , ber ntt<^ Mpjig gefanbt xm, unt bie fUtä^tt \u 
flubircn , ^eii.-\te eine aufciLnbfntlidje 2?or(icte für bie 
Iftiirononite unb serwanbte aU fein ^fd^cngclb auf Süe^ct 
biefer <IB({fcnf<^aft. 9Ia^bem er einen ffeinen >&imutc(«' 
global erijalten, wartete er , bi« fein ^ofmeifter Odette 
war, um bie (^onflcttationcn fcniten lernen unb ttre 
9tamen crforfc^en, unb wenn ber Gimmel flar rcar, 
brai^lc er ganjc 9}5^tc mit VcobaAtvas ^ €tcne in. 
(5r würbe in bev Jotviiejeit ein berühmter Sißronom unb 
^interlte§ bei äöelt ein neuci ©rftent — baS ©nftem 
Zx>i)o 99ra^ta, ba« bem (Koyemicttt'fc^cn ßcgenüber flanb. 
©ein 3«'* ^vat, bi« Qlbgeft^marft^elten ber früheren 
9(n{1(^ten wieber jur ©eltung ju bringen: eine brfliifn: 
wertet iSerwirrung beS ®eific«j aber iBra^t ^aue |ci;i 
»lel ttidtebfniwfirbtgc (Bige nfd^aftcn unb mag bem e^ftt» 
befl (^opevnicu? bie ©pifte geboten (>aben, weil t9 ba6 be* 
(5opernteue unb ni6t be« %^äfi> fBxaf}t war. ^uif war 
er au^rorbentli^ abergtaubifdi , fo bap fein feiner 9cip 
oft ton boppelter ©Itnbbeit gef^iagen ttjurbe. Unb bodi 
war l'«6o 9?vatjc ein grpfjer Wann: ein t^eil »on Äeppleie 
Siuljmc gcbiiljrt tljm, wir würben obne feinen bebeutcnbtn 
SBeifianb nit^t bie Jteppler'f^en @c[e^e (ber <Pianetenbe« 
wegung) bejlijen. ^ad grcftc biefer ®efece irurbe am 
15. M 1618 entbeeft. 3ot;n ^tx^iSitl bält tu für bu 
wit^tigfle unb bebeutfamfle (Folgerung, wett^e ie «a# b[o§CT 
Scobac^tunq geniadjt irüvben. (Srji jleppter bob bic Täu = 
f^ung ber bimtnlift^tn («i^efefe auf unb jeigic, baf aUe 
«JJIaneten fl(^ tn eUiptifi^en 93a^nen bewegen. 9(b«T ein 
tt«<9 grbferer dntbecfet alü Jtcppler, rcar fein 3«ifg«noffe. 

5n ber ^auptfirdic von 'j^ifa tenievfte irnjobre 1583 
ein junger üHann eine« läge« bie regelmäßige unb ptrio» 
bifl^e Sewfgung einer 9«mi>e, wet^e an ber fMt ^ng; 
mäi bauerten bie ©i^nnnv]un>ien, gvo^c unb fleine , immer 
gleid^ lang. <Diefe Ufte Sbotfat^e beftättgte ft(^ bei 
wieberbolten iBerfu^en. 50 3ab« fpäter, 1633, wuibe 
biefc 3bee in einer ll^r ju afironomift^en 3»frf«tt 
förpevt unb iju«i';en8 tcr^ollfonimnete fpSter ben *l?fnbf! 
S)er junge ilMann, weither juerft bie ^rft^etnung cct 
j 6^fngung beabtt^tete unb ber fp^ttafsy^ , ber bic 3bee 
' für bic 2üclt nfi(<.!iÄ ma(fte, war ber Italiener (Baiileo 
I (SOaliUi. 9}tit t^m betreten wir eine neue 9lera. (Dad 2:ele' 

Digitized by Ct^jv-vn- 



9ic ^iiujicutr WtU. 



87 



mtU birfe« änjhumcnt , bcjfcn Srrt^ mit jcbcm 3a^K 
ßcigt, cifun^CB. Wan \)bxu in S}(»tbig viel ^»oa 
fl>n^en , baf tili S)eutf^cr bcm Anfm Stvril wn 

€a(^ftn ein 3nfhrumem gezeigt, mit mU^em man tnt« 

fff^tc (Mf-ienPSobt ri'.bfv brif i^pn fönnf. WiiIüfO'-^frfüdMf, 
tb M\t ji^u taixlliäj aue^u(ui;i'en (ci uno bcnu^ic CäjU 

tfn Tagt fcfcn fcnnte « ftinen jgfmtnten baS Oflirgtn 
((itttl ^eT{u<^(« mitteilen, i&al £cUff op raar trtunotn. 
9Mi(Hm cc bot ctflc 4llo^n wUciiM ^ttc , ci^tete ti 
<Miitf) naäf Um «i^immtL ein 9lugenb(i(t (er 

tccb'len CSrwarn'nvV SHut Me ?Porf(f vfmo^tt ihn 
faj|(n. sseltfam, üa^ unfete S>t(^tc): \o iventg <liefü^l 
tafh Mqifiivtnu Mm» fd^Utcct feitcii gwfanisrn 

plBknn ein planet in btm (9trM^tihtÜ 
vtt (lentcitnmMigm 9<«f4«* f^Mimmt* 

: a6et loten {1c^ bem IBlitfe o i e r Planeten , bie 
Irabantcn beS Supitet. @(Sivfr Ittfe i"cf? b.T3 ©rannen 
unb btr €^(C({cn Jtcppteid befc^ceibcit , ale ei bu\t >J<ä(^< 
ii<|t «ctiiA^m^ — jlc «ecnU^tctt fein fSt^fMum t»t* 
«Pi^rapl^icum , baS 93110?, ton bem er }u fagen pflegte, 
,a tBÜxH bic (Si^rr (einer (SiUbCitung ni^t für ba6 
JtutfÜT^cntf^um 6ai^f(n gefem*. Qv W^nte auf fe(^0 
un( nur fei^0 «^uptplanetcn unb »cKtc nitiit me^r jugc' 

tilb nidjt jujifiö) btitf^en} uno als ci feinen iiic^ jai), 
(le Xratonten ju «ernteten, tonnte er ben Untctgang 
»(infT Tfrorie nt4t binbcin. ©lücfln^er SBeife ^ing fein 
äui Ri^t »on biefcr einen ^t^rtft ab ; {ie rubt auf einer 
ffyxmn 8*11«. fficnn tat Züiftvp einige ^ijeorifni «ec> 
ntditftc, lieferte e« für anbere bie ^cßStigung. S^iemonb« 
arti^tn ^4)^afen btr 5?frtu8 leiftcttn bcn 9Ben?ei« für tit 
Snfu^ten be0 (SopcinicuS. 'iiuc^ jcigtt bat !lelef!op (äa< 
SIm bie »a^fenben ©onnenfleden , woraud er bie fßt* 
tte^ung biefer!i}i(^tfuge( umibre eigne ?{re bcweifen tonnte. 
^Dlefe unb anbete Sntbeitungcn begann er nieberjufc^reibcn ; 
«itctcf^l^v» wie Ve^emicnl, wagte er |I<^ nit^t, ein 
wut*2i'(lt[' ilcm auF^ufteKen, foiittin f»f feuchtete intt feiner 
6»dtl tili (Sntbecfungen feiner iUorgänger in bem einfachen, 
fionen «^ialogo bi ©alileo Galilei" ober bie beiben ^Belt« 
i«^tmc bei $to(em5u« unb (Sopemini«. !£)ie iSorurtbeiie, 
He (^opfTnimfl ^erwunbet botie, fpri^ten nun ifcr ®ift ge» 
Sen (Galileo, ädenn ber (irftere mit aQgtmeinem Vac^en 
Inf ber Si^nc eMpfatt^en wutle, fi»Miiib« ber ti^teteM« 
bei Aanjel Ijerab bcfifinirfr — ein 'Ifrrtinri, ^rr if'iT n(6 
Ungläubigen mliumbeu xtsüu, na^ui ;u feinem Alerte: 
,Uib««ai»nna^m{I(^'d ni<^tan," (Hpoftg. 18,1 8. Seine 
Gntbecfungen n-artn feine „iiifloncn". ?eute, »el(^e bie 
Safl}t92o(bt bi!T(f\ b.i? Tflr^fcr -rffben, fonntfn nid^tflvon 
tem entbeden, iv-aä tx gefuuCen ^aben vorgab. Sieben 
tiefen f^mu^lgcn 0Cf^«tiiigiR (egM« Me tiligiifctBfmge 
in untieimtid^tt (J^rf^alt «t* geltend :i: nvarfni («■^alitto 
»nrbe »on btr ^nquiiltion gefangen gcncmaifn. SHon 
•«HuHete, er fei ouf bie golter gelegt worben ; bie ®a(^e 
ifi ielot^ n|*t tntf^ieben unb wir n?ollen hoffen, ba^ e« 
ni<^ »abr fei. Sarübcr aber fein 3ivfifel ob» 

Mlten — unb e# bleibt eine civiflc flu^würbige ü^at — 
H bitfer grofc Wimm, mn fi^ au9 Hä JtwQeii 3«' 
<«uifltion ;u befreien, 511m aJerWugnf« Icffm, »Al fl» l*n 
^r^it g^nungen »urbe. 

IBtrftlite k(I^ wctien fei bem ^erüerrei§enben 
«ttlM: — Mb» «if ben Jtalccn tfegenb »nb Mt bc« 



ScKfinaiIii«8 bic Sntgfttt feiner S^otqMuvgen befi^b* 

renb. ganje Srene erft^rirt itn? ir;: nn 'ir.nimin 
unru^fioUer 'Jlaäjt ^eubigen «^r^end jubeln )vir feiner 
(Smpörung )u, ivenn er au0 bet bemüti^igenben 
lung mit floljer ©elbfigewi^^eit erljebt unb mit lautre 
©tfmrne n\h: „llnl' f!e bewfat ftdjfco*!" !Ca3 '^uä^, an 
Oeui ev fct^je^u ^ai^tt feincd fo|ti)ären liebend gearbeitet, 
iMtt unterbrütft ; er blieb Oejfmsencx bet 3B(|iiifM«ii. 
3ener ri^terli(^e @prui^ bleibt ewig bentroürbig , all ein 
3eugni§ übermüt^ec Stefpetie in ®a^n ber SBai^ii^eit. 
9Bie feltfam Uc<t er lli^ im «eini|e^ten 3a^rl?unbect: 
„<Dic 4'ebaui5tung , baf bie Sonne im SWittelpunft ber 
ÜBcIt tbe« »4Jlan«ienfi?pem«) fiebf !!T1^ 1"* ni^t »on ib« 
rem ©tanbpuntte fortbewege, ifi abgeidjuiarft, p^o« 
fopifif^ falfe^ unb te^erif<^ , weil fle «tt ber öliges 
©(tvift nic6t übereinftimmt; bie ®fbauptung, baf bie (Erbe 
ni(^t Oer iUiittelpuntt ber 9Belt unb nii^t unbewegUt^, 
baf fle sielme^t bewege , unb jwar tSglit^ um bie 
@oniK btntge, ij^ gleidifall« obgefi^matft , pbilofop^ifi^ 
falf(^ unb ttora tbeologifd^en Stanbr^nft ;\\m niinbf»len 
ein örrt^um." 3)ie bejie »^ntivDa i^maui, «.h« auf alle 
religiofen 5fo<ift\, liefert nn« ein S9rief OhiiacN ««bic 
flol^e «^er^oivu fon ToScana : „34 bin gentigt lu glou« 
ben, baf e« t»ie 'Äbjl^t ber ^eiligen S^tift ifl, 3ebem ben 
®eg ]um 4^Ie |n icigen, trab bleff fann, a(( oOcf «enfd|« 
lt(£e ÜiMiliii ilt fvfLf vfitenb, niiv burdiben ^nx\i> befl belü- 
gen ©elftes aef(^cl;cn. »Aber i(^ glaube ni**, ^cs^; bfr(Mi?tf, 
ber un« mit ißerfianb, ®pra*e unb (Siniit^t ijegabt, audj 
gewollt, baf wir biefc i^a n, nii^tnubeii, nnb anf auf 
anbete lüctft Ätnntniffe vcifj^affen, bie wir burd^ unfern 
IBerfianb erringen tonnen, namcnilld^ In einer SBiffirn* 
fe^aft, mie bie fH^nsnic, Mtt »clever fo wenig in ber 
©tljrift !)Jcti; .imomnien ivirb, baf feine* ber ^Planeten, 
mit iäu*nal;uu bei Sonne , t>t6 !D{onbc6 unb ber ^Bcnul, 
al< Sujifer erwS^nt Ifl." S6 wäre ungere(!^t, noUteu wir 
unerwfi^nt laffen , baf ®alileo }war unter ^tuffl^t ber 
3nviuifttion blieb, aber feine J^aft in feiner SOelfe fhreng 
unb peinlit^ war. S)ct gefangene 'Atfler batte einen golbe» 
nett JH^: aber tiMf frlbfl biefe ®efangenf^aft fftr 
einen Wann, ber nir Aicit'dt u,fluni:ii ifi! Die 0?a*r{{^t 
von bcm iS^itffal ü)aliltod brang nac^ <&oUanb unb ^ti» 
eorte« untetbrflitte fein eigene« nene0 ,9Belif^f)em". (St 
wagte e* fürber nidjt niebv, einen 3ivelfel an bet &aMß 
tität ber (Etbc nnb be» alten 6»Bneaf9ftcii tant wcrbm 
|u la^en. 

3)fr orbfte «Oer fmibflfil^eii ^Mfof^»^» 9^re 

©affcnbi , befa§ einen ^eroifi^tren ®ft!l (^r n i^af:t't.: 
fl(^ ^edcarted, vcnbcibigte (Salileo unb J{cp)}ler, fotinc bie 
empirifi^e ^^bilofop^ie (Grfabrungtp^llofop^ie) , wel(i|e 
bie beiben (Srflern practifd^, 99aeo tbeoretif^ leierte. 9of* 
fenbl gilt als 'liprläntfr vpti Oknion unb ?o<fe. 

3jton feiner ^tit tiS auf bie unfere malzte ba« (So* 
yemkcnlfil^ 9b#« t«f<l^ Vwtf^dttt in ber ftSgcMeinen 
9J(!^tiing: benn ba« !leleftop lif'frT ^cwctt um ajereei? 
für bif ilDabr^elt feinet fBe^uptung. gibt et au<^ 

fe^t no(^ cMcgnrr, bie fireiig an ben ptelemlif^n Unfinn 
glauben. 

'Per OJaine, ber ttieUcid^t am bervtiäiflcn j^rablt, ifl 
ber »Jicreicue. ,^enn alle i^^iiofop^ie unb äNat^ematif," 
fagt 9Ieifl, ,al< tlit ttert «mi 1«^« X^feit b(tM<^ 
würbe, fo verbanften itir nenn IMk bem c^rofen 1\ox* 
f(^ung0gelf)e 9lewton<.* Unb €ix 3obn <^if(bel fügt 
^in}u: »SBoi^ln wir unfern fMW «enben, müffcn wir 
»Ml vor feilem iScaiiif bcitgcit »nb bcm 9t«mcii 9lcw« 



Digitized by Google 



88 



9tr ^lluDrirtr Weit. 



ton« flnfti *PIa| in unffrrr OSertbruncj einrSiimen, btr 
ffintm »ilnbtrn in btn ®tfd)it^tabü(^ftn t>fr aöitTfnfc^aft 
9fbüt>rt. ©ein 3»«taUcr bqtid^nft iit »oUe iRtift btt 
mcnfÄUc^tn i'frnunft. 'ÄUtö, waö vor it?m war, glii^ 
mttjr b<n cv|lcn unvoUfommfntn »-Ufrfuc^tn btt Sugtnb, 
ober bcni imcrfai^rrncn , aber ^ojfnungdvoUtn Strtbcn bte 
3ünglincj*alttt«." 

Sdion in fcintv Jlinb^tit, al« rr no^ in brt <S(^ulc 
ju Ötantbum in üjincolnfbire war, fntbtdte n man£^trlti, 
unb unter *2lnbfrem au(^ bitS : 3ut i8co6a(^tunj btr IBc« 
njtgunfl ber Sonne flerfte er *4}flörfe in bie aJiauer bed 
^aufeS, reo er reotjnte, unb niat^te 3fi<^tn für ©tunben 
unb tjalbe ©lunben, reobitr(^ er 3ebermann bte laaefljeit 
anzugeben im ©tanbe rear. Wan nannte biefe U^r fpäter 
„3fa4c« Sonnenutr." 3" ftinen gre^ten (intberfunjen 
gehören „bieCMefcgcberÖrasitation," unb ,bie^i(^ifarben." 
(Jnglanb bot Dlereton größere 5rei(?eit, al« Deutft^lanb 
unb 3talien (Sopernicud unb Galilei; unb bodb batte au(^ 
iJlewton feine l^erfolger — bic *)ieibev feine* (5)eniu6. ISr 
bereute, ft(^ mit i^nen je in einen Jlampf «ingelaffen }u 
baben. IDebcr Gopernlcuö nod) ÖJalilti übetfdjäj^ien jldj, 
aber 'Jlereton übertrifft fle an iüeft^eibentjeit. „3t^ reei§ 
nit^t," fagte er furj nox feinem lobe, „rcai ii) ber SBelt 
gelten mag, aber mir fclbfl erfc^ien iä) , wie ein Änabe, 
bev am a)Jeere8ufer fpielt unb biöreeilen einen glänjtn» 
beren Äitfel , eine feübfi^ere üJJufcljel fanb , reäljrenb ber 
gro^e Ccean ber Saljr^tit unetgrünbet i>or mir lag." 

ein äBort i'on einem anbern berübmten '^Ifiro' 
nomen, ber im legten 3obrbunbfrt „aie Cboifi in einem 
i)tegimente" begann unb lange 3ttt fti« tägUdje« 4?veb 
mit aXuilf perbiente , wöbrenb er eine grc§e Änjatjl »on 
leleffcpen pon ou^rorbentliAer Ötö^e unb ©dtäifc Tä- 
tigte, mit beren einem er am 13. 1765 einen neuen 
*i)laneten unfere« ©jiileme entbedte. äöiUiam, fpäter Sir 
aBiUiam ^vrf(^el bereit^erte mit feinen leleffopen unfere 
Jlenntni^ brö llnimfum« auf bie übtrrafc^enbfie äÜeifc. 
(Sr jeigte, baf unfer ©mlem flc^ langfam unter anbern 
©Poemen bereegt, beren tWittelpunct gleic^faUe Sonnen 
flnb; er jeigte bie gro^e (Sniftmung ber fc^weren Jlörper 
pon einanber; er geigte, bap bafl ganje pt^tbare llniserfum 
unter flrengen 9{aturgefe^en \ttin ; aber e<i war einem not^ 
neuem 'Jljhonomen (l'ovb SKcffe) porbebalten, ben Soleier 
Pon einem jweiten Uniserfum reegjujieben , baö mit ja^U 
lofcn Si^tYvelten gefc^müdt ifl. 



^nnelid)c ^nnjl brr grabet un^> Cfirkfii. 

«Die arabifc^c Jlunfi, bie por SWo^ammeb faum biefen 
ÜUmtn \jerbient, erwarte crfl bur«^ bie JBerübrung biefeö 
ajolfefl mit «Perflcn unb bem (^riflli(^en ©riecbenlanb, — 
ald bie Jlalifen einen Ibeil beö Criente« eroberten unb mit 
btn Saffaniben unb ben Jlaifern Pon ©Ujanj im «IJerleljr 
traten. Xie arabift^en .Häuptlinge lie§en Äünftler aud ben 
ciPiliflrten Vlänbern fommen, beren Herren ober DJat^barn 
fle geworben. 25iefe l^tfac^e, bie fi(^ bei oUen a^olfern 
unb in allen (Sporen ber ©cfd)i(^te wieberljolt, wirb Pon 
ben älteflen arabift^en ©^rittfteUern beflätigt. (Jiner ber» 
felben , (Shn Äalbun , brüdt fid) barüber folgenbermafeen 
au«: „Ü)Jan fte^t, ba§ bie öiomabenrölfer , bei »eitlen bie 



(Sipilifation trfl im 6ntf)e(^en ifl, ;u anbern SSnbfm ibre 
3uflu(^t nebmen muffen , um funfigeübte 'iDIänner }u ge« 
winnncn." "Jlber bei einem fo intelligenten unb pbantafic« 
reichen '•]}olU mufte flc^ rafc^ eine nationale Jlunfl cnt< 
wideln : e« bilbete fl(^ batb ein cigcnt^ümlic^et Stpl, eine 
ä^t arabif^e Stun^, bie i^re ^;)}robucte weit über ben Crient 
unb Occibent bin verbreitete. OUu in (irflnbung unb gor« 
men, bic ftc^ bouptfäcilitb auf geometrifilbc 3üge ;urüdfüb' 
ren liegen, entfaltete (lä) biefer eigcntbümlic^e unb feine 
©cfi^mad felb^ in ben tleinen baudlid^en ®egcnft5nben; 
in SWeubeln, Pinbänben, Stidereien unb ©cbmud aller 9ln. 

!Da« ll«orbangef(blog, ba« unfer iBiib barfieUt, be» 
wei«t bie j^ruc^tbarfeit biefer Jlunfl, bie *Hüti mit ben fein» 
ften (formen unb gefc^madvoUfien Ornamenten ju jberei' 
(bern wu§te. ©elbfl ber ^?c(bani«muO ifl augerorbentlid) 
ftnnreid). ^er Sdilüffel, ben man ^orijontal bält, wirb mit 




bem äbeile A in<ten aur fcbwar^fcm t^runb mit A be)ei(!^' 
neten >4Junft geft<dt; ein cifevneo iöanb, ba« hinter ber 
Porbern »4>latte lieb, tritt bi« jum ^^Juntte Ii in bieOeffnung 
beä ©(blüffel«. J^ann Hiebt man ben Sc^lüffel bi« C, um 
bte fpvingenben l^eile buvdgeben ^u laffen; ein iErud auf 
bie Innern bei Ii unb D angebradtcn gebern öffnet enblidj 
ba« (£d)lo§. 

2^ie flürfen, wie bie 91raber, liefen bP§antinifdK 
J^ünfllev fommen, bic einen großen (frinfluf au«übten, wie 
bie« alle altern 'Jlrbeiten bcweifen. 

i^om 1 7. 3abrbunbert an würbe Me tüvfifÄe Äunfl 
in golgc ibrer !©crübtung mit ^Ceutfdjlanb unb 'Jpiolen eine 
burt^auö anbere: Sultan Cöman ft^idtc fogar Jlünftler 
nacb bem Cccibent, um bort Stubien ju mad^en , fveilid| 
^u fcbr ftblci^t gcwäbltcr 3'if( ba bamal« gcrabe bet 
(]}2uf(^clfivi in feiner bö^ften iBlüt^e flanb. 



_ j ^ . y Google 



Pie ^lluflrtrtr Vßtlt. 



89 




' Dif ©(ffWfij Ku ffine ärojfti Wcfydi mciir, fcittfiu 
tic ron ©aftl un6 Sutern ibvc iBcDfutunq ötrlorcn : aber 
ti 5ibt !tine ncd) fo Hcint ©tatt, jj faum fint ^Torffdjaft, 
^^t nictt ibxta Jatmiarft tüjtf. 3wnKi|1 ;ifl)t tut foldjcv 
'Dlailt i(&D(t nttv (it *4?(ivot<itec brr nä(6jlru llmqcbiiiik) 
tffbti, vptnn iiitfct eine befoll^cl•e Spr^iatitat Ibni cintu 
'Jlamtn qrnudjt, wit itt eine Warft tie 'l>dd)tfr von tiab 
"n^ ftrn mfammelt , wo ba# fdjciifJc 4?itb ^um *l'crfaitfe 
fcmmt; 1^ablcn^ ein an&mr IVarft feine SDicfctigftit tur4 
l'ffrbt, du tiittev Imri^ tit Jläfe bat. 
3m Ucbritirn bat ein l'anO »vi« tit Äctwcij, wo bie 
t^fuic in 5ol9< bei *Ävt ibm ^Mrbfit ticlfacb jerjlrtut uiib 
'infam Ifbtn, ^aa ©ffürfniß , bif alten Sitten aufrecht ;u 
'fbaltcn uub bem !i!ant)nianne bie (yclegenbeit ju geben, • 
^ ein ober jweimal int 3abre mit ben äDaaren ^11 ver- 
fcbtn, roele^e bie meberne (5ivihfation reifer alö je ju 
'Jerfaufe brin.it- '^xidn ber 5afl beö bcnadibartcn 3abr- 
tMifttä an , fo fpannt man ein guteö ^JJferb vor bin iSi)A' 
ubanc unb fe^jt fte^ mit ber ganzen gamilie in ben 
^afltn: ber l^oter ^uerft alö n-iditigile l'erfon, bann 
^it 2Wutter, um bie fleinen (Sinfäiife 511 madjcn, unb 
''«Äinber, weil e« otjne ue fein Jeflgibt, iveil man'fl 
ibnen aii(^ gar ju oft mfpiot^en unD treil ti enbli* mit 
©efaljt verbunfen u'äic, fie allein ju laffen. '2luf 



bem .^intteg ifl ber i»atei ber ?enfer bee <l}fevbeö, auf bem 
>&eimiveg bäufig bie 9)h(tter; man abnt ivobl ben C^runb: 
bie SBeinc ber 8(^)vei} finb gar ;u fC^iver, nenn man ni^t 
iS^affcr baruntet gie^t, unb bad t^ut ber >&err fom «^aufe 
niemals. 

ffiir jvünfcfiten unfern Toiirijien, ba^ fie bie maleri* 
fc&cn, bunt burdteinanber gemifcbten iiJationaltra^ten fcibrn. 
il3rien; ift im Vionat i)2ofembcr unb am läge beö 9)2arfted 
nidu niebr bao '^Brien^, tüi ibr im 3}ionat 3ii(i unb ?Uigu)i 
von ^nglänbern übeifc^tvemmt gefeben: ba^ Cberlanb ;eigt 
jldl nun in feinem ganzen ^lanje ; Der 8(^nee bat bie iu%' 
Vögel verjagt ; man fiebt nur bie <£(^tvei], beinc iJlugcn 
fagen bir bafl, wie teine Obren. 

5^0« liebt ein Jlurj|n?aarenbanbler , ber in feinem 
robcn 'l^atotö mit ben ^ledfeifenttarlatand um bie SBette 
fcfcreit. 3eine iVacfcbarin, rcenn aud^ minbermarftfdivfierifA 
als er, tvei^ tbrc .Hiife bo4 ebenfo geivaubt aii^upreifen, 
in einem jterft bereitä bad Ü.Vej|er, <um .Roflen einlabenb. 
Unb mit air bem iäxm beö Ü}{arfteö vermif^t ftd) baö un» 
baimonifdie ©runjen ber gd)n?eine, bie in ibretu tölpi» 
fdjen &A»i}t bie 33er(äufennnen ron Söpfenvaaren beun« 
rublgen. 

<rie beiben 'Jauern, ireljje jjtaubernb Bei einanber 
fleben, ber eine raudienb, ber anbere feine ^it^t l?ütenö, 



90 



91« ^lUfiftft« Wtiu 



l«|tcn iBa^Itn un( btm neuen &tl\>. 

3nt>c|T<n wägten i^re gvaucn uitb !t6^tet Stoift au6 
unt) bftedintn mit tbtnfo cjro^tm ®ej'^ma(f iint Tact, wu 
iit ^mtn Uc Sttfttcn}, ob Steffin unb gar&e ii^nen yi 
Üf^It «nb Xcint flehen werte«. SBcvnctiimcit ffnb 
ja otncbic^ Hc ttciianUflcn grauen bcv ^ffmu-i^ ??[fit>fl 
J»u einige iKugcnblKfe auf tiefem il^ta^e flehen, fo fle^fi iü 
taUf «{ne ber (übfd^en grauen t>tS ^(i^Iel mb t^rem 
ftetnen, blunun jef(^mü(ftm J^utt, Ux coqutit auf bic @eite 
(Iftnltft tft, mit teil latiqen, in ^»■■'if^ftti (un.itfaöenben 
•^aoTen, mit i^em >^aldban6 ton eammt, an ivcli^em jwei 
Äettcn Nttgen, Mt fi«^ am bcn 9m tvinbni »vi f(i^ Vhtttn 
finbäfftn , mit ^fn ^'aiifcfävmtln, tie fo njei§ finb, wie bie 
3un3fcau unb fo t?ubf(^ }u der rojtoen gacbc bcc S^t&gerin 
^^<ti. ffBtnn biefe funge Jtßniqin htt XfftX^ tt« bit we« 
überfonimt unb bi^ eine« i i :: L :i(tce au8 ibven Slouen 
*Jlugen »türttiit, [e tc.jrciftl tu, tM»; o.r^ Sth\i<\{n 
be8 ian^eS fein wiiD, tcr fecben nii ti)a;il;aue ^um iBüien 
beginnt. *S:itx 9(benb brie^t ein unb bie SDttt^MnfR f^t« 
Ich ü*. <S)afl ®cqiii(fc bev Älaritutte iinb ^rT ^avm ber 
Trommel laben jum äJergnügcn bee lanjefl} fpat in ber 
9ia6ft txft fui^t jcbe« fttar ^(nr^e — btc (Kittn iauc^> 
?ciib i>cr orcutc, tk 5lnbfvn ft^reer unb nu'i^e vcm Xrin» 
fen. *ilu6 ber $erne ^ört man no<^ iai (S(!^o be0 hifiigen 
3ob(erd burc^ bie OUäft ^infltngen. SSrienj liegt i^m fi^on 
ferne unb bad ©erSnf^^ be« SNarTted ifl »erftummt — nur 
bftt «vigc Stattf^cn bct (l»ic|Mi^e baucrt foit 



(S^ci^ian füllte f«^ begeifiert von bem ®ebanfen, 
baf «V tacM fai f» ftfl^ Snflmb eine f» nfinnl^e X^t 

^ollfütren foKte unb felfjtc iniitbig bem 3wci\^,f, l'ci- itni 
bui(^ me^mc unteu(bifc|c ®etrö(be ju einem (Fifcm^orc 
führte, bof CT tnit dam €<^(üffe[ öffntte, weichen n M 
{{«^ trug. @ie traten In ben ®ang. (Ir n^ar noi^ immer 
r.iiiJ ^lmTcf iinb ttnrbf nur frf^nMffi «'pn fiium flfition 
tidjtc tjcltuc^t«, baä ber Dhrt tnuv ^'"ic »'ciii ouuipi 
unb fl^vcr. JUum waren fi( citt<6< 6<(Tlttc gcganotn, 
aW mebrfre qro^e, wilbe ^uiibc mit glü^>enben 9lugen 
unb mit grä^lic^em beulen unb ä3e((en i^nen entgegen* 
ftfii$ten; e« tlang ieboc^ nur gebämpft, »ic bie flUufff, bic 
ß^rifiian ju 'JJac^t tni Saalr »iflünt. Tcv mutbige Jlnabe 
tvanbte fic^ fogteic^ an fte, beianfiigtc fte mit freunblic^en 
SBorten unb fc^met^eite i^nen. 9(ugenb(i(fli^ wichen {te 
f^eu }urü(f unb fotgten i^m auf bem iBaucfie friec^enb 
unb bcilanbiti ^eulenb. „9le(^tl mein biawi 3uiu^f"' 
tagte ber i<verg, ,bä0 finb S)ianenS <&unbc, bie ben iBeftcn 
fi^tcden tSnnctt, <ibn tt (ot n{<^M |v tebcutcn. Q« Ifl 
ctcnbcS, iiuüMcffS 3fi''l . i^'ic ^''f '^>>n;c ^Pan^c.'' !Jln- 
peinlic^ed ®e^euL »ar inbe| fo giäfli^, baf (^^riftian 
gitterte. SRtin famen au^ 9nfen nnb ^(ebermSufe mit 
mfnf(^(U^cn ©efte^tem, flogen an ihn tiorüber iint' frtiiu' 
gen i^m mit bcn fjttfn , fcudjirn rtUlfitfn um ^if Tbicn. 
(Si^rißian {onnte faum me^r vonvärtd fomnien unb futilte 
fi4 WAtt nnb (cittgfiigt Ohe fbmb einen IKttscnMid fHlIc; 
atifT rrldi ,1117 er na(fi bem Taf4entii(!^ , warf übet 
frin C^fftät, naLnii Ceii 3w«fl ^«1« 3lm unb »et- 

bO)>)>eite feine 8(^dtte , inbcn et mit lauter Citimme ju 



{Ingen begann: „A&nig (i^rx^ian fianb am bo^em ^I^aft." 
'Siat ©e^eul ber «^unbe »erfiummte foglcic^ beim erfiea 
Saut ber reinen RMcnCMnime bed J(naben, unb c^e bec 
(^ffaniT jii (Fnbe , traten aui!^ alle 3;ifiere «erfc^trunben 
unb bie beiben ilBanberer gingen raf(!^en Sd^citted »or« 
»<ttl^ 9ui^ bie Bk^ f^ien reiner. „Skrt »ov ein fd^foet 
©efan.;;!" fai^te ber 3'^'"(5- „'ifft^nf' ftif^ bu, mein 
Jtnabe! bu ^aj) bie ^eibntft^en Jtreaturcn x»eriagt. 3«, 
niäfti t>ermag eineS ^enfd^'Wa^t )u »ibcrjle^en, tonn 
er gut, u:if<^ulbig unb mutbift ifl, »ie bu. %itt f!c^f nsn 
jlnb mr am ^nU uiifcici ÜDanbeninq." 

(Iine fleme (jifcnt^üre geigte m ber Seite bc3 
Oan^et» ber nsd^ weitet oufjttbe^ncn fehles. Dct 
Tikt cffnete bif Ttn'ire unb fle traten in eine Wrotte, 
beres <£(^6n^eit (S()ri|lian beiauberte. S)ie glanjenbca 
SBSnbe waten mit Blö^nben Öl^fianjcn übenvac^fen , bic 
itdi an if^nen ^inaufranften unb einen Sogen unter ber 
Xccfc btlbftfn, in beffen ^ÖHttc eine Cenintni? wie ein 
genfter roav, buid) welche« mau bic tiaic CueUe fließen 
unb ein ^iegeiriart« 9lai bitben fa^, in welkem bot 
^immel?ficft ntcberürömtf. Ta§ ÜNorgenrcft itarf in 
biefem iAugeubltetc feine erjlen ^tra^leu herein, unb färbte 
ance mit einem r&i((U|en Glimmer. Stunb wmka 
Iciicitctcu ootanni^roürmd^en ivic fleine Sterne jwift^en, 
bem bunfeln ^aube. (Sin flarter ^o^lgeru(^ mar burC^ 
bic iSuft t>erbreitet, ivie wenn 99(umen nai^ einem mitben 
Stegen buften. 3n b(üi?enben 9{ifc^en an ben SBänben 
tt>,n"fn ficinf 5ifc, filTifffibet mit fctnfc»vci§en, mit 99Iiu 
men buic^aHiften 3,r)^pi(^cn ton jenem feinen Gewebe, bad 
bie (llfen verfertigen unb im SRoubfi^cin bleiben. Qm 
einem bicffv 2i?.c erbeb fiäi ein jiutiiej Ü){ab(^en mit from^ 
mem, lieblu^em 'üngeft^tr. ^ie langen tvetpen Jlleibei 
fd^ienen wie ®i(ber ju (eu<^ten, unb bie glanjenben Mon« 
ben «^aare fielen bi0 auf ben ^Boben. ^Ht Qtugen wie 
bie llare, bunfelMauc Cuefle falj fie Othiflian an unö 
fagte |U bem Jn'f'^gt: ^'^^ ^'^^ Jlnabe, von bem ^u 
gefi^Tb^r S>ct Ütite ontwvttete: «3a, frmnme 3ung- 
frau? fiilTf iljn allein mit bfr tinb roill vor ber ©ifen» 
ttjixt i\)n emarten." Jliiften ^iÜ fagte nun }u ($<;n^n 
mit einer ^immlif^ ISfltbe unb Ättbe: „^äj fenne bei> 
nen 'jlnfrra^v iDet ttngUefli^e Jtbnig unb fein ®efolge 
|tnb ton tr.ii ^w1?tr tr\i\v ^ fobalb ein J?nabf, reif bu 
fretlviUi^ um ^l^'utcrnact>c , ireim bie Säiuoncii Icbcnbig 
werben, in ben Spiegel fd^aut.* „^arf ic^ bic^ fragen, 
eblf .?>nrtge,* fagte (S^rifiian rtjrerbifticj , „tvai ftetjt man 
in bem ^yiegcl ?" .(iin lelblit^ unb anf(^jult<^efi i8tlb bed 
3:obel, bot äffet Setoibigc vcrfietnert,* antwottcte JMtflen 
ernft „9lber,* fagte (^hiftian , „warn nun a ud^ iJi ;u 
(Stein würbe, waS follte aud meinem armen ^X^aiet wer» 
ben? SBie fann i<^ i^m benn einen fo gro§en stummer 
bereiten?" Jtirfien fa^ ii^n mift m unb fagte: „Wein 
gutes Jlinb! I'ebcnfc, bafi bu nun einmal in biefcn 
3«uber!rei8 Ijineingejogen bijl unb wenn bu bie ^Urobe 
nid^t beflc^, btt unb beln flNter ben SBe«f»fgtffigen Mefet 
K>fcn 5}iäd ti .11 ^ bem ^oxnt biefcr fpiifi >iulen , akr 
1 erwaö raä^cfüd^ti^cn 'JUten unb nuined !Boltee audgcfc^t 
I Hub. Qludi glaube iäf xiiAt. ba§ biefe« Silb bi<^ verfiel* 
nevn ober tobten wirb, Tiefet' ®tlb ifi ni<^t baö gleicbe 
für '2lUe nnb ein finblid^ ^erj Utn ^^•T "entmirrt?:: <?.,:'tc 
I wo^l wibeifte^en. ^rinie fDJut^ auö mciticv Cueuc — 
(iet in biefem SBe^et fifcft ttafcr auf i^.* S)amit 
rei(Ste fle ihn einen f^cncn .(tivftallbc^er , sotf v>ün bem 
flarfien ^^affcr. (S||rifiian wollte trinicu, ^ielt ithoif 
einen 9(ugenbli«t irnie) benn ba feine Btwen bot OIol 

Digitizcd by Google 



fit ^Un/inctr Weit, 



91 



ictfiNni, fal? (T fdn cigeit 9f(b bariti, nnb f^inttt i^m 
ftit Ou(Utn'92pin9()c, Oie bie ^^ant übet i^n t>iflt. al« 

ffcllte *lf tbm ten ©tgen auf tctt aitf^ flcbcii. „SDt^balb 
mnJft Cu nic^t?" ftOQU fu. .^lommc ^uu^ffaul" ant» 

bslti im @pi(gel ft^tn rotrtt , faum fo tröf^li* fein mag, 
aU boi, nxl(^c< l^icc im fpicgcltlaien ma^tx gcnal^tc'' 
Hit Wefen flOvcteit l«mt et ten 93<(^(i un» fft^Itc fU^ 

Itt(^t nnb fro^. dSt fanb feinen {Begleiter lor tcr ^büre 
«ab w\t ihm tax 2i?f^ , fccn fle gefommen rcaren. 

icr uiuctultif^c &Mg ivar nun voUfommen frei 
IM« «ttml^hibmiffta unb bieSuft scninlgt. Sief (^ritten 
ntten etnanbcT Ijet, o^ne inclc 2!?om m wcifeln. „3c^ 
iDitt," fagU bcr ^w^d« «^t(^ auf einem (leinen Utniveg 
|im Orte irafcm aHe^mimtng fugten , tamlt ft^n 
fannfl, Wit f8 bitr äugen ;ui]ebf." (Jv &ffnefc mm eine 
anOeie fleine @ifentt^üi;c tm ^ange unb füf^Tlc (jtl^nftian in 
einen großen iSklb i)inau0 , bet in ein ncbel^afted <6alb' 
bnlcl gefüllt voai unb in tod^rm hit Ocgenjiänbe eine 
traumbafte ©cflatt annabmtn. „Ttffl,* fagte ber 3»«rflf 
.ijl bat airaumtei«^ bet söettiinfenen. $Diefe ÜJienft^en 
nur %ün im »tttH^^e« Scbcn; l|n mknc <^lf^ 
in tiefet DJeSehvtlt auf. %üt Oio^ljeU unbaJobcU 
iaftigteit ^eigt fi^ ^ier in iljieni elenben ©(^attenjufianbc, 
nräljtenb fie oben auf ber Grbe fl«^ nur oUsugerne ben 
£(^ein von tirtai äBitflii^em gibt." ä3alb bemtlftc 
(S^^n bie a©at)rt?eit bet Sorte ^f ? ^irfr^e^ ^^nn eine 
nngc blaffet , wanfcnbet @(^aiuii tuumcUe uu|l(^ern 
et^ttcf an lifm wAH. Witigt tTMlcv auS Icmn 
fftn, in u'el^cn flf töfllidiflfn ©ein entMttn glaub» 
ten, !Unbete fyajierten ^iixm m *äm mit ©chatten ^£f(i(^er 
Stauen , in wel<^en fle bie gröpten €(^onl?eiten faben ; 
Untere fpietten Äeget, ober bie Jlugeln ujtcn lautet 
JpDtentopfe; nod) VH^^fte tankten, atcr iv: 'Vhintamn 
Daren @ulcn unb U)riUen. 3n einem (Stuben ,;;ut i8eite 
tiwl üBagenfl (ag/'^err eii^ mit feinen 3e<^6tttbetn 
unb feinem ©o^ne 5}etet, alle Utel betriinfrn unb in ben 
Helfta ^^lafbegtaben. (S^tijlian (onnte fi^ nit^t cnt^al^ 
ttn, 9etct in bie Skfe ju fnci^en, um jn frf^n, ob no(^ 
'^tbtn in ibm fei. (St ;appelte mit ben deinen unb gebet« 
fcftt fi(^ fi^redlii^ batet. ,ßdjon gut," fagte bev 3reeig, 
,inorjen n?itb et einen bUuen ^Iti an bet 92afe ^^aben; 
auc^tfi et von bem ^alle in ben Oiitaben am i^at^cn Sfetbe 
i?<f4unl>ett " Sei i:5btier 93ttta(^tung bet SBalbbSumc 
trat ü^tiflian fci;t ctftaunt übet iifi wunbetbaicd 'jtui' 
(eben. 6(e bötttn Sltttct unb 9TA<|te, aber Ue Slfittcr 
»oren Sanf^ettel unb bie gritdite TuTatcn unb Silber^ 
»Wct. ,3)iefet Ifflalb," fagte bet 3w<tg, Jfi ou« bem 
Selbe empotgewa^fen, baS bie 3t(^btübet bei i^ten fBet' 
flifigiltgrn vetLieten. 6ie tl^un jivat 'jllle9, n>ad fle fon' 
tn, um ii)t ®elb but<^;ubtingen , abet vda9 jur (Erbe 
fWt, iß nic^t txclotcn) c0 w^dt unb tt&gt &tüdfte. 

ncK^' gtvfiT ffi«lb! ^ict ift eine 0licfhieH|e; tbce 
'Blatter üii> !,it!ter J[Minberttbaler,cttc[ unb ibrc (^vücfcte 
Idutn boUänbif(^e 3)ufaien. S)ic fltineten Säume ^aben 
ßeringete SlStter unb ^äi^te." Qi?tifHan fonnte ben 
Mi<9Stifd)en (li<^baum ni^t genug bcunint'cin. „ edltc 
'* nt*t cilai-.fct fein," fraqtc er, ^einige iBlcttrcr vo-itiffeni 
'^aumc JU pflütfen? möchte jlc getne uuiiuiu .uuicn, 
atmen iBttttc geben, ber J«^MUf i«^ln im Jtfimcdaben 
M*n «u6 unb beinnbc nie einen c\x\u\<n 'Baum ficbf." 
— ,9i«<^t getne I " ontwoittte bet 3^v"df „pflüftf fo^'«l 
Hl ttUf .* (S^tiflian lic^ f1(^ ba« ni(^t jn^eimal fagen, 
1«>bcnt fUte feint Xnft^en f» «oO mit (SK^nblfttteni, 



baf er wie ein ilfef bc^fd iMt nnb Iteum Mn ber 6tene 

ge^enfonnte; unb alS nid)te mebv in bie Tafdjen c\bu], 
füUte et au(^ no(^ >iput unb ©ticfeln mit fo »icl @elb, aU 
^J^[aii fanb. S)atauf gingen fie einen anbetn i&Jeg jurüA 
nn^ bem untetitbif^en (Bange. 

X er freunblid^e Ohre fübttt xH in ba8 ^intntft, bad 
f(e bet lagefanbtu^cetlaffen. <Dae li^euet btannte loiebcc 
(nfllg im itamln iinb ctri^flle bal 9maät* 9ci Xff^ 
irat auf3 Oleuc geberft, unb na^bem ber beforjte SEirtb 
eine 3Ka^ijeit für Q^tifltan aufgejietlt , bie biefec mit 
frift^em Wut^c geno^ , öffnete er Ue Sbüre )u einem Hei« 
nen anftogcnben 3intmet, ivo ein guted iBett aufgefc^lagen 
»at, inbem er faßte: „Tu fcbnfi 6i(^ naä 9iu^e, mein 
Anabe: ^iet lege bic^ niebct. toeibe bi«^ ft^on wetten, 
»emi ef 3*tt ifi.* (K^rtfHan liief fiS^ bief nii^t fiseimttt 
facien. (St legte ft^ fogleii^ ju 93ette tmb fdifief ein. 3m 
Iraume glaubte et fein oetflorbened tlemed «sc^roefter^en 
JU fe^en. 6te war blci<^, aber fd|ön, unb trug jwei nei^e 
glügel an ben iS^ultern. 6ie Uli^clte nnb ^t((t ft^ftian 
Die Hcincn ^nnc cntgetjen. 



€^ii<ibalajara. 

^it @tabt (Buabalajata lieqt aiit ^Keilen n5rMi(^ 
von SNabtib, am Unfen Ufet M «^enatcd. (Sine alte 
Srfltfe, einige monnmentate Uetentfle unb!3nf<|riften be* 

U'eifen, ba^ bie fR&utet an bicfcm Ctte eine i;iif t itubebeii^ 
tcnbc Diicbctlaffung getrabt. £'ie eigentliche (^c[(!^id^te bet 
®fabt boHtt j(bo(^ von ben 3(iten bet trobetung butt^ bie 
*Xtabet: biefe gaben i^t ben 9)amen (^uabal^ied^ara ober 
©uabafarttara, unb al< '^cam'a iljrer -©errft^aft jeif^t man 
noäj ie|}t einige iDiauerrefte uiio jroei 2){ofi^een, von benen 
bie eine oM Xit^e von ®att4RigneI bem (atMif4*»^(' 
tu9, bie anbete als GJcFänijni^ bitnt. 

3m ainfangbce leisten iabr^unbett« gelangte @uaba» 
lafata ju einem CKtnbe Mn 8iei(^t(;um nnbiBcmetbett^atig» 
feit, bet bem übrigen ffafiilien fremb blieb. SDer (Satbinal 
'?(lbetoni, erflaiint barüber, t-,)f! hir tetne 'JiH^d..-, irefcbe 
Äpanieu im Ucbcrfiu^ cvjeu^t , ju uicccieu *4>iciicn au^et 
Uniti ging, um ald t^euted Zuäf obetaBollgewebe|UTM« 
5ufe^ten,bef<6lof, fein *i^aterlanli ber fremben 3nbuftrie ;u 
cntiie^en. ^ liep au6 j&oUanb meistere etfat^tcne $abii(> 
MtjlAnbe nnb viele tü^tige Arbeiter lommen nnb erri^tete 
eine iirogc g^abrif im Sdiloffe »onQlteca, baS in einetwälj» 
renb Der JQti^t feljr «ngefunben ®egenb liegt. iTie Jlranf» 
Ijeit griff au<i balb unter tiefen an ein faltete« Ätima geuiö^n» 
ten 9Kenf(^en um f!^ unC> f(^nn 1719, eingabt nac^ i^tet 
*J{nfnnft in Spanien , nui§tf man ibrcit Qlufentballßot't 
änbetn. üDic @tabt (S^uabalajatawutbe tvegtn t^tetgefun* 
ben Sage gewfi^It; el entflanben grofe IltabiiffemenM nnb 
In (urjer ^tU U'at bie alte tDiaurcnf!att eine (sabüfflabt. 
aiat Brenge unb umfit^tige SSenvaltung jl^ene bae @e* 
beiden biefer großen OtanufactHTcn ; ein rei^c« Selb bt< 
■^nbeld u'ar il^nen bur(^ baS SKonopot eröffnet, baftiSpa« 
nifn für ben 3nirorf in ?lmevtfa batte. 3n furjer 3tit 
tivaUfirten feine (»r^eugnife ntc^t aliein mit benen bed üi)« 
«igen euro^ifi^ (Eo«tincnta, fnnbem d tonnte feine 
Saaren fpgar 1 5 lif 20 9»|cnt billiger liefern, att anbei« 
»finber. 

3m 3a^cc 1757 trat bie fpanift^e «Regierung biefe 
9abTit«tt an bie ISoT9»iaii»tt ber Xn<^^in^(^i: i^o^^^a^^ 



92 



Pt< ^lUflrictr Will. 



für bit 3«it non 10 3iibtfn ab iinö fieberte i^r gro^e 5Uri« 
Dilfgifn ju; aber llnf5ljigffit unb UnrttUität fj^abcttn bem 
Untfrntbnun auf )tbf aöfift. 9la(^ ißfrflu§ btr ^tbn 3tibrt 
gaben ftc btc i^abriffn mit großen ^l^tiluflrn jurücf. !£iit 
9{tgi(rung fa^ flc^ gqivungcn, btc Sac^e fclbfl ivitber in 
btc >^änbf ju lU bmen ; aber baÄ oltf 'i^f rtraum »rar «r» 
\o\tn, ungebeurt Sitnimcn in furjer 3'^' vtrfc&(tubcrt. 
SBä^renb btt ^Cbtof«' «"^ ^bcmic gro^t <lortfdirittf im 
übrigen (^uro))a matten unb man bit iKcfultaic auf bit 
9EBfbtr« unb J^ävbcfunfi anwanbtt, blitb bit J^abvif ton 
©uabatajara btim '^lUtn: bit ü)?arftt btd CNontintntcg 
fc^lofftn f!^ btfbalb ibrtn ^abrifattn. fflmtrifa feibf} bt* 
fc^rdnftf ftint iBtflcUungtn unb bit Sa(!^e ging raf(^ i^rcr 



2lufl6fung cntgegtn. I'it drtignifft »on 1908 gabtn btm 
(FtablitTtmtnt btn üobtöflo^. (Einige au8(anbif(be llnttr^ 
ntbmtr, rotlAt 1«26 tintn *l?trfucfe btr aDitbtrbtrfltUung 
mac^ttn, ntinirttn ft^ baburc^ unb feit bicftr ^tit ift nid^t 
ferner baran gebac^t ivorben. 

aOtnn ©uabalajara nc^ btutt bann unb wann 
i^ifnibt in ftintn a)iautrn jltbt, fo finb ee ntdit mtbr Jn« 
buflrif Ut, fonbtrn Jtunfifreunbt , bit, nac^btm ftt ü)iabrib 
strlajftn, um bit Jlivd^t ton ©an'3lbtfonfo unb ba« ®rab 
btfl öarbinal« ü)iientro«, tin sortrtfflit^te SBtrf bts fed!= 
jebnten 3abrbunbert8, ju btfutben, nun au4 noc^ btn bf 
rübmttn *lilalafi btr ^trjogt Mon 3nfantabo ftbtn woUen. 

(Sinigtn ®elel?rten jufolge rcurbe bieftr <Ualafi ton 




Jatatt iti pdla|l(« von 9uatalujara. 



btm (Sarbinal SRtnboja, aud btm >!^ufc ber 3nfantabo, 
welcher ju ®uabalajara geboren unb gefiorben i\i , erbaut. 
S)er Strl beS ®ebaube9 fc^eint bieft 93e^auptung \a re^t* 
fertigen. !Dic $acabe gibt un0 eine Kave ^.^(nfc^auung von 
bem ganjen 99au: bie Drnamentif gtmabnt an ftubale 
Sitten; bie yorf»ringenbe ©alerie, n?el(^e ba« ©cbäubt 
frönt, Ijat mt^rtrt Sn^i'^tt^. bit jur i<trt^tibigung bc» 
ßimmt }u ftin fc^tintn ; ynti übünndjen ;u beiben €eiten 
ber tbüre vertreten bie Itürme, welt^e efcebem neben btn 
gt^ungetbortn jlanben. — ^Tie Crnamentif trägt bie 
Jtcnn$ei(^tn bed Ucbergangd au0 bem mittelalterltdben €t!:>( 
in bie IKenaijfance. V{an rrti^ , tvie feiten voUfommen 
erbaltene Uebcrgangdbauten flnb. (SbemalS baute man 
Jlirt^en unb qjaläfJe nic^t fo vafd^. mebttrc Generationen 
folgten aufeinanber, ebe bad ©ebtiube vollenbct rcar unb 
ieber IJlrc^itect baute an bem SGBerfe nat^ bem ®efd>ma(fe 
feiner 3«it fort: bcfbalb flnb bie in einer ©potbc voUenbe» 
ten ü'erfe feiten ; ber^lalajl »on ©uabolajara iji eine biefer 
glücfiic^en '.^uiSnabmen. 



9(u6 einem unerf(2r(iAen ®runbe bejinbet fic^ bic 
lljüreni(^tin berüHitte ber fronte. Sollte e« wabr fein, ba§ 
ba( dte^t, bie Ibüre in ber SKitte bee(Mebäubee ;u baben, in 
früberen 3f't»n ^l'orre^t ber fpanifditn Ärone irar? 
9)jan fiebt allerbtngd bei feinem bev >^&äufer be£i fpanifd^en 
»Abele, welches vor ber aWitte be? le^iten 3abrbunbert8 er« 
baut itl, bir .^auptti^üre im 3)Jittelpunft bee (Mtbäubcn^. 

3ni 3nnern bat ber ^lalafl grofe UJeränberungen er« 
litten. ^Cie 3ittcn befl legten ^abrbunbertö fonnten bie 
alte (Sintbeilung ber 3innifr "ii^t refpeftiren. genjier 
von ^iemlit^ mobernem St^l traten an bie «stelle ber ur< 
fpvünglliien eblen Linien. 9(ber weit mebr fiu^t ber 
.Rünftlcr bei bem 91nbli(f be« ^ofraumJ. SBeldb eigen« 
tbiimlicben (^inbrucf ma(£cn bie falten , glatten todfani* 
ftfcen «Sulen , welt^e biefe Steinfpi^e tragen! J^emcr 
benff man f!^, ba^ eine ganje Seite ber oberen ®ale« 
rie jugemauert würbe, um 3''nn<" für bie 3)ienerf(iaft 
JU gewinnen. ^E>er ^erjog von Cffuna unb 3nfantabo, 
ber je^ige ^Sefl^er biefe0 ftb&nen »i^alafied, ift ein 9)?ann 



j Google 



JPic ^llufirittr Wtlt 



93 



m <S<fc&ma(f ; vieUei^t cjefäQt cd ibm, tiefe prachtvolle 
®i\txit mtttx berjufiellen. 

^]}2an benntnbert in Um ^atajle bie ^o^en <p(afonb8 
mit tem berrUc&en, ret(^ gefc^ni^ten unb bemaUen ^etäfer, 
M( mit 9a!>ence gef^inücfte ^§verHenbung (azulejos). 
@ro§c Jtamine mit Teichen Sculpturen gemat^nen an bie 
3«tfn, btT mit CSifcn fcebcd ten Ärieger , an bie 5«ittn , in 
tttlc^tt bie «Ürälaten Äönigrei^e regierten; abtx man 
laiflt über biefen üraum , wenn btr SBIitf auf bie J?lei= 
tung bcr tücner, ober auf ein SBiUarb fällt, bafl in einem 
ttt fÄönflen Sioimer fielet. 

!Eer @aal , ber ben 9kmen Sala de los Linap;es 
mbrt, tveil bie SBilber, bie ibn f(6mü(ften , bie SBoppen ber 



meinen fpanifcfeen ®ranben barftellten, tfl bie «Perle biefe« 
berrliÄcn 3un?eld, aber feine 93reite entfpridjt feiner ÜSnge 
nicfit. !Dad foloffale Jtamin, bad an einem @nbe f^e^t , ift 
ein *Cra(^twerf ber ©culptur. *2lm 'JJlafonb ftnb bie (Sr» 
inncrungen ber arabifc^en Jlunjl glücfli^ mit bem gerei> 
nigten ©efc^marfe ber !)lenaiffance \>ermt(it. 5Daö biefem 
8aale ein eigentbümlic^cö (Gepräge gibt, ijl feine rei^e 
H^ergolbung; ein alter <S(^riftfteUer fagt 'jon i^r, tS fei 
eine ^lutbpfanne von ®olb , una asuca d'oru. «heutigen 
Xagcd tverben bie alten 'IVeiibeln barin aufbefvabrt , unb 
ber @taub bebecft ben einfligcn (Blan], 

9)Jan erjäblt, ba§ Rran^ I. auf feiner Steife nac^ 
3)iabvib, nach ber «Schlacht von ^Uvia, im (St^ioffe &ua* 





i 





Per ^of tri V'>l>'A(* i'''» (l3tia»uLujtua. 



Majara abfiieg, wo ber -^erjog von ^nfantabo \i)n auf '6 
®lan;enb|}e betvirtbete. iTa ber J&er^og jeboc^ wegen ber 
^i&t ben Jtönig nic^t na^ bem prathtvoU erleuchteten 
€aal be loe Sinaged begleiten !onnte , fo beauftragte er 
><n Örafcn von lenbiUa unb ben Warquiö von tDionbejar 
mit 6tn ^onneur« beö erlauditcn ßJefangenen. (Sin Di^« 
tu, £on aionjo Olunne^ te (^aftro, fj^ilberte biefen ©e« 
\uäi unb jäblte bie abeligen 'Wappen auf, bie ben Saal 
((^mücften, — ein foflbared biporifdje« Tocument. 

Sappen von C>)uabalajara ftcUt einen dtitter ju 
^Jfttbe unb vom JJopf biö ju Ju^e geriiflet \>ox, ^um 
5lnJtnfen an 2llvar Jsane} bi *IIJinaja, bem treuen «ffampf« 
8fncff(n be« (Mb. «Ivav fampfte in 7«) Scftlachten, irclch« 
berüjimte (>ib C^ampeator ben SWauren lieferte, unb be» 
t^itt (S^uabalajara von bem 3o<^e ber Ungläubigen. 



P i ( p u n ( n. 

93on ben !Dünen botte i&f mir eine ganj falfi^c ^ox' 
Peilung gemacht, «(^ bachte fl« «lir al« ein für bie 9Jational» 
Cefonomie völlig tobte« Kapital. liefeß jtnb fie leineS- 
reegd. 3ch n>ill nicht einmal ber vielen <^afen unD 
.Raninchen gebenfen , auf ivel4e man vom ^)elber bis an 
bie .^oef von ^joUanb 3agb macbt, ich bemerfe nur, baf 
biefe 3agb nach S^^einung boUänbifcher belehrten ben 
alten Äaninefaten , bafl ifl Äaninchenfrejfern , ben DJomen 
gab. aüabrbaft n üblich macben it<h 't'ünen burch 
aüiefenrpa^ö unb Äartojfclbau. (Fö blübte eine Äartojfel 
in ben 5Düncn, welche mit ber Jtafianie »vetteifert, unb 
man fiebt 2Biefen, worauf bie fetteflen Jtuhe «eiben. 9?ichtd 
ifi übcrrafcbenber, alfl vom fahlen JRücfen einer ^ünt plö»« 
lieh >" 'ii^ lange«, grüne« Ibal binab^ufeben , wo iSäcbc 
riefeln, Äübe brüllen, «Uf'vbe unb güUen fpringen unb 
wiehern. 3n ber$b«. wer feine ®üter in ben JTünen 



94 



^at, i|l befcr baian, al6 nci {tt im 9Rm»C wl« Aon 
StanuOo ua( mannet (»«utfd^c ®raf. 

S>ie Scale leicii frctltt^ fc^r tinfam , aVehi an 
Untet^altung fcHt eS itnen nic^t, 5)aJ aRtet raufest, tie 
SBolltn jitben, tie Siebet tuf4«n entfftnttn ®fv3tn= 
ftänbe, btr (SanD taajt <iuf Jpugeln unb »on 3f't 4" 
^cUflieiftn ^AflCVimb ^uni( wxübtx, unb bie S)Hiicn> 
bauten [elbfl gf^fn auf tic ,^aiJtl unb lafftn n($ tte Äa» 
Hingen tbenfo roo^licU fi^inccten, reU btc aUtn Jtaninefaun, 

3<^ babf faft tä^Iifie S!r>antennu]cn in tiefen Sanb» 
Mügeln gcnta<^t unb ba^er {!nb flc mit jiemltd) befannt 
unb fafi (teb gcmorbtn. SBaS btt SBut^ btr äißtfhvinbc 
n^t beßdnbig auSgtfe^t ifl, finbct man bcfltibct n\it me^* 
reriet airten *S?üü8 unb tn^hffcnbtre mit ben J6alnuit 
jwcUr 6anbp(ianjtn , wt((^e mit bem hauien äBirrn>arr 
i^r ffitttseln unl» «OÄatwitvjcIn ben feinfintfocnfffuff^tl' 
fanb fü tief itnü Mdit buv^flfdncn, tii^ tet jtartoffclartEi. 
tcr oft fOiixtjt dat, biefen mit [ctavien @{>atcn bur(^> 
fiofcfl. fiknmnten ©an^;? flanken nui^man bteGr^atning 
ber S)finrn jufc^reihn, ivtl(i^e o^ne biefclben ISngft in alle 
ffiiube »trwtbt näten. S^ie eine »äc^lt büfi^elartig au« 
cina StnoHt, beten «stiel ober i^utjel (ot^rc(^t im <S«nbe 
Itedt, bct ^»USubcc nennt fle bnbn. S>ie anbete 9ltt, 
eine Cutdt , treibt nur einjelne grüne «Schöffe anS ?id|t, 
i^re ((plante, fiarte, in Jtnotcn abgefegte ilüutjel läuft 
»agerec^t Im €fanb« unb wlib burc^ feine lange >&aar> 
Wuqcln an jcbem Jtnoten fefigebalten. <£)iefe SDurjeln 
bWt^^frtu^en tl* !ab»^r!ntt'!f4 unter einaii^rr ct^ bMt ba» 
^Ct ntc^t leidet, )ic uu^eiiiffcn l^eiaue^t^irLcn , fu fottcn 
mitnntev eine Singe «on |wan}tfl erreichen. tc- 
jtf f eire ab.vrifl'ere rcn ad't tis ',elMi Jviif , idj, benn i(^ 
^abe mir ein 3.Urgnügen barauS gemad^t, fämmtiic^e £ü> 
nen)>flanjen eigenb&nbig au4 bcm Canbe attf^u{ra|cn unb 
einjufammeln. fenne bal?er bie Slora ber I>iinen bei» 
nabe fo !\ni, reit ^Ceranbec ^umbaUt bie ^ka Ut dov« 
biUeta^ be loö 'ilwHS. 

3«^ ^abe fogar ber SBiltunii ber 3)jinen, ibrem QU- 
mrn unb tbrer ®ef(^id>te nai^gefpürt, unb will barüber 
'4Ue6 auefiamtn^ wo« t^ geUnit unb gebaut \^bt. ^it 
Sfinen — Dnin, Don «In celHfi^c« SBovt, Bfbentet 
^o(^f, xtic fi+ci;;*, I i,l lumiiii Tünfidn — Me ^Tu» | 
nen ftnb enciibai but^ mächtige «stürme ber ä^otjett auf* i 
geworfen, tvoju ber aufgeregte SReergrunb feinen 8anb 
^ecf<^fitttte. S){efe ©türme famen aud dtoibnef) ober 
tiefmcbr ati? SÜefl'OTorbwefl, weil äffe bebeutenben SBinb» 
gruben, natfte Stellen, grope iX^äier nac^ biefcr Stiftung 
Hegen. SHc Sfinen wciben von ben tAmtfl^ 6i^irf^« 
flelfcrn, welÄe i^cti ber bjtavifdien ^ufft fpfc(icii, namettt» 
iiiS) «on Xacitud unb il^ltniud, bui^aud ni^t envät^nt, 
wSm Hn Staaten, noc^ ber ®a(^e nai!^. Sktvauf beruht 
bte ^exgefemi^te SWeinung I;ier }u Sanb , ndäft bie Seit 
ibrefl Urft^nmge f)inter JJavl Ccn @rp§eii frnr Üiatfc 
biefcr Seit werben fle wuüit^ in alten «^Hbic^uftcn ge* i 
nannt, ntt^t all cnsaf 9leuc9. «cnmit^, fle 
ftnb üttcr, TcetiTt au(5 nidit fo breit unb bo*, \vk fle ba= 
liegen. Wit war e<i mbglt^, benfe ba^ bie batacif(^e 
3nfel o^nc bal Stfinenfolboett einem an 3^^! nU^ nnie* 
beutenben 93oIfdf}amme jtur äi^obnung ^at bienen tonnen, 
ba, wie befannt, biefe 3nfef fiefev Iie.it n(ö bie @ee, 
93rS(^en bie JJünen in biefcni !»'lu;jenblirf buxü^ , fo «äre 1 
iül ein Jlinb be4 %oM unb «i^unberttaufenbe mit mir. 
Oi>ne ftarfc unb binLittcjIicfc toi^ Scebeii^e 15|t flt^ an 
Icinc 93n)olfctung in .^ottanb beuten. S>it SBatattcr, bie 



Äoninefoten , treibe ISngJ ber ^fif^e wobnten, mäftni 
fi)l<^ iidäft, bie^Dünen, bei i^rer *Antunft aul bemiiube 
ber statten twrgcfnnbcn ^ien, nm nnt i^te ttfU Wün» 
lajfung bewertftelligen }u tonnen. *<2lu<^ loei^ man ni^t, 
' ba^ fle yjtoff "teii^bauer ^en^fffn nn^ man litit inetuKt: 
, ba0 fie ciji von ben sRömeia tue Üu[augc ber ÜBa^abau' 
I funfi gelenit ^aicn. 5Dicfe Scnte, fogt man, w0|rttM 
>giiii]eln jerfhretit im Sanbe umbcr. T'aburc^ retteten fie 
ft(^ aliecbingi »ot bcat (itfaufen. Slber tote nueten fu 
fic^ we bc» SBerbungern , wenn bal Sanb Sa^tc na ^ 
ein unter HBoffer ^anb? Unb wo tarnen bie ft^onen JU« 
nint^en ber, weiche bte itantnefaten fragen, wenn ti feinen i 
; <^o(^fanb an bei .Kiiftc gab , worin biefe 3;^iet^en ni^en 
I nnb iietfcn tonnten? Unb wie reimt fl^ bamU bie €«jt 
' fon bem alten grof en iliktlbe , n?el^ci- in ber (fntfemiinj 
einer Stunbe von ber MfU ba« ^anb von einem ISntc j 
]um anbero iebetft ^oicn faS uiA ad beffm Ueietnjb ^ 

11 ben 4aa9ef SBuf^ nnb bal <^1| Mn ^ftnüm 
angibt^ 

meine, eS gab f^on vor iHnfunft btt Satavei 
I einen sanbwall IfingS ber Aüfte. Slefef ^ m nnriai 

üaiife btr ^abrtunbertf erbobt unb ausgebreitet. — lltitet ' 
<|^aariem finb bte ^ünen am brettejien unb l}ö^ften; ben 
t(l an^ bie Jtfific am Hefjlen aneg<f<^n{tten. 9tim 
t~n^ MC liineit eine cjute tatbe StunDc bvcit j ic a-eirtt \ 
iiiätj unten unb je mtt)i bad )ianb nad^ SBeften genannt, ] 
befio fc^ntirfer nnb ttiibviger wirb bie Ganblettc, «ufben • 
vorfprlngnbCB Snfefn be( "Mnai fmb bie 3)ünen jteUtn' ' 
weife f(^on gan; verwebt , ein 'i^cnifici, ba^ fie tru ifh ' 
niebrig unb ft^mal aufgeworfen waren. 2)ott ijii am 
mäf »nm ben «ccne^ten iDAnen einen alten ljltt|KN|«t 
S)ei^ aus ber IWönterjctt entbrcfi cCer rt•t^^^fen n-cUrn. ' 
SBietttii^t fmb bie 3>ünen in lencc (iJegenb me^r all etn^ 
mal «enoe^t nnb aufgeworfen. ■ 

9Ran unterfc^eibet brei diei^n» 1) bie Jtüilenrei^e, 
2) bie mittlere, \vt\&( tit bvcitcfie unb bSctftc unt 
3j bie äupeie Icj^te, ivcict^e steUri^^t bet Seit mij bte e(ji( 
unb altejle i% 2>lcfe ^at ein mtlfC (KiiNnattlgel {Knfebcn, 
auf fcincv tei babcn anbern iräcbfft baö geitöbnlttf)c^>ai>t' 
fcout, welche« fte foubtingt. Sivifi^cn i^c unb ber mitt< 
leren Rei^e liegen fafi ununtctbn^cne SBIefen nnb wu 
gute einzelner Sauerbänfer unb •:&oftlätten. 

Wan tonnte auf erbem bie lange ©anbbant , wtlib« 
f!(^ an ber Jtüfie von ^oUaub l;in^tel;t unb i;rc§tTea 
©i^iffen baj Qlnlanben bei Sc^eoelingen, Jlatw^( u. f i«. 
unmögfi^ ober gefä^r(idi niad^t , ai3 tierte ü^ünenreibc 
binjufügen. @ic ij^ vermut^Ut^ bie grofe ©tctufaubbüt^fff 
vmU^ ber ^oUAnbifi^n Mfit mit ieber nrncn 
frift^en ©anb jufütm unb birfclbe von Sabr }u ^iU beb« 
legt, günbin ber ^oUänbift^en ©d^ifffabrt , t)it fte b» 
3:erel nnb We Wfinbungen ber üKaa« unb t>ti iRbein» VXß 
fanbet unb auficvorbentlit^e Jlofien jur 'Änlegung grollt 
un& ticfev JJanäle not^^wenbig gcni^irfu. ^)ie iDt'üntungtn 
ber t&c^eibe ftnb bagegen von biefem Uebel weit me^t t^eI« j 
f^vnt nnb fSv bie gtdften 6i^i{fe «fj^n nnb fa^r V ' 
b:iebcn. (■'cnat-f i'^recttbev ll:n>^:ln^ für 'ilntwetpcn, | 

bei In 93erbiHbuug mit ber vort^tUbaften «IpanbeUtagc b» ' 
Ctabt nnb beten geräumigem nnb f^önem <i&afen ffntwn* { 
pen ju einer ber erften ^anbelSfiöbte ber iiielt madjen 
U'trb, fobatb e8 n3m!i(fc ben e(ferfn4ti^eit OicKänDe^n niftt _ 
ium eiten Wi\ gelingt, burc^ bie 6^Ue^ung ber 6^clbe 
ein uner^ftttd Sctbtti^en }n§fcU9 an bev Statut m 
bfv ©efcKfcfaft ju erneuen , ober au^ burcb übcmiftf« 
9(nf|)tü^e , but^ i|te Tonnen« unb Sootfenret|te unb 

Digitizcd by Google 



95 



nitm unffl(bu^rli(|e Sefd^Tlnfungcn bet ftcint Strom* 
faf>rt Ux Statt QtnttvciTcn Me tiaturli^cn uiib f^tinS|U 
gen iBon^U i\)xtt Sa^c ju fc^mdtcrn. 



3in 3a^Te 1772 fani rin Q9au(c aiie bem (St^itarj« 

in Slottwtil unb btflagU fi(^ bitttr üter ffincn ectm, 
hl, wie n f^gtc, bie 3u4tcut^e feiner ehrbaren $a» 
«jüefcL 

,(tit tc^^cn S«6n3fpfrn fü.itf ?Mrotaii8 Ctmait 
tinju, ,$Inb freuji^ra^ 9K5b(^tn, aber bcn l'an^cltn ^at 
ttinc Butter }ur Süi^nung iinfmr 6^u(&cn gebotrn. 
C^l(i(^ er f(^on jirölf Alt ift; 'onn (r ieUf no(^ 
n ttut ftncn Jloblfopf von einer {Rübe unterf(^etben, 
uso e« |qU mic^ *jtUcd wunbern , wenn er einen (Daul 

am Ct^mje an^umt. SBdl i<( f«^ , baf tt eBtn 
juqar iiiitS tauqf, licfj tt^ ittt taS fBith »el^en ; dfcer ba 
^ttjj no{^ fiul ((^Unimri, benn bad 9}ie^ Uiei auf frcmbc 
9eAr uib i(6 inuOte ttn Sdfaben iia^Icn/ 

„^x-o trar benn ^anbeiin, U$ n nt^ b«y«lif QU^t 
^t»r fraqtf ber 3?ürqtrmtiflfr. 

,Socrtvacr' ivicbevl^üiu ber Sauer j „gan^ na^ 
(rtet fdf et im tfctöfdf mb ft^nt^eltt gitute«; flnb 
lin^aar SKufltv ^.v:cr^ " 

9Kit bicfen ^outn ^o^ Mx tvArbige 9itcolaui3 uieb> 
mt fltiii« figuTCn Mi bcr Saf^e, bie au« <&oIj gef^ni^eit 
wuen, w?ie nun fte in Xiirol unb in ber (st^weij flebt. 

9)2eif}er ©affner naf^m eine md) ber anbern unb bt* 
tnttMt fte aufmcrffam. @8 waren nic^t bie oft unb 
ütmll .^cfcbcnen Oegenj^finbe ber <£(^ni^funfl, M< et etwa 
racbv]fjtmt bättf : tit ajcrfitciic tcö JTinbe? truf^en baS 
&t))täge Der eigenen (iTfinCun^)« wie )lc tu» lalent (^araf» 
mitte. S>rc Ofit^etm«^ wat Jteniicr genug, um ba« 
jnfüHtn. (5v crflaitc tnii 2?aufrn, ba§ er , ft..;t luf ;u 
betidgen, (^runb ^abc , ft<^ ju freutit unb :^anbcUii 
mnl gan} anberrm frefltmnu fei, att bai SBie^ ju i^üten. 
5c rittb ibm tf^l-Mlt', jic^ liefern Setufc Viäjt in btn ©eg 
ÜtUfn ur.t t>cn Jtnatxn )tt einem Jtttii|ltif4|l« in bie 
<tl)re ju gtben. 

>Jiico(au» Olmo^t l^6it« «if Olot^ 04|M* »«^ 
n^ctgab feinen 6pt|ii einem ^()fi(^nefNl Mn Xtitog im 

9«nMln füllte 6alb, baf er gef<^iifter war, a(d fein 
^t^ibcrr unb ging na^ Utettnig fm Stcia^au« wo et 

f«K 8tbre \?DIIcn^rte. 

^ann begab er ifiä) ;u 'iDttli^tor , einem gcf(^i(ficn 
'£il»bau(r in ^ranfentf^ai , (er fe^t gcf^S^te Q[fr6attb(iin« 

über ftine Äunfl Ijinterlaffen bat. ^ict k,3aTtn 
C^nu^t feine ernßerea Siubien , unb bie älrbeiten, bie 
telkfiae, tM^ten t^m dtien Gewinn, bet, wenn «u^ 

nic^t giof , bot^ bei feiner SXJ^tgfeit nie^r al6 au«« 
te«^lt. ;tanf birfcr flrfugcn CffencKitt, !c>nnte tr 1780 
f(bu Samilie befuc^eu unO Dem alten ä)a{)iur feinen T)anf 
*>TbtK^«, baf er ibn auf ben rediten SÖeg geretefen. 

^er au?qc;fidinftc '^üraer-nciflcr serft^affre iijm 
tinije 'Arbeiten für bie Jttrc^e »on Uiottiveii , wo man 
^ iit f^or |ntt Sfiflen unb )wci Qomyofltiimen von 

diat^ocm er bieft Str^citen veUcnbct , (c^ctc ber crjl 



2 1 jäbrige Jüngling |pt feinem <D?eifler S^el^ior junicf. 3n 
biefe 3fit fielen ^n?fi liln^^crc *2liifcnibaltf ,^u Safel unb 
SKanni^etm , wo er eme gro^c «Mnja^l 4)omait« in jenem 
Yit^t{<^ <Hl«(oflcrKefe( «ttfatfeeltete, bc« etniieSlflflc bft 
€d)u'fi? unf T'Ciitfcfctaiib mit ftd' filbrcn. 5!Ba? in bitfen 
jablreie^en @tubien von Jtcpfea vorbtrrft^t, ift eine gC' 
wiffc «nmntb unb 3bralitfit, bie bie XvibiditSt ber mo- 
beOe ^eti. C(ma^ fuc^t, unbewuft unb von einem 
tnnem *J5range getrieben, in ben 3ügen, bit er wiebergibt, 
bie „gludlii^e 8inte "; oUee aUebrige unb Öemeine ver» 
wif^ fein Weifel , »ine batfifeet bte fKc^nttd^feit ju ver* 
fSumen; ba8 ©cftiit, baS er cpijirt, ifl immer IfiÄt fennt« 
lic^, aber ber Jlitnfiler ^at e« tm ebclfien 'JHouente 
aufgefaßt. Sit fegen bateivf ein befonbere« 9ewU^t, weii 
(!! bie erbabene Slaiur bcö .(?üuülevi^ feniuciätncr. Ter 
GUfcbmacf für ba« grimajfirte U^ortratt, bae an unwefent« 
Ud^en ^a^tn unb Linien feji^äit, ifi beinahe immer ein 
I 3c»gnt^ ber Unmac^t. 2)ie Jtunfl foU bie ®tatur ni<^t 
I (»arobiren, fonbein ibeoHlitcn, inbem |ie boi (E^ön^ f)n» 
j vorgebt 

1 3n ben 3a^n 1767 trab 1788 teftti|te DfyntOn 

! auf« ÖJeue bie 8(^weij. (^r ivcbnte bei l^aüuter , befffu 
! 3üge er un« erhalten. 2)er betübmte Q^erfajfet ber «y^«)» 
flognomit fa§re eine fol^e Buneigung für ben jungen 
aSilbbauer , ba§ er eine fieine Sammlung religiöfer unb 
VlnlofLH'tifdifv 'r^iiirtüifi «(iv ibn ntfiitniitenflffltf, n'tlduö 
' iDianufcript Ctuui^t |ict9 fauttai tciuai;iu unb ,i/lnbCH» 
I fen anli^Sleifett* tetitette. 

Tie ?lrbeiten be« ff^emaHgen St^warj^älbfr .5>fT{en 
ballen fem iSinfommcn rafi^ ocrgrö§(tt unb er fa^ flc^ 
btiri^ feine Sparfanfeit toib im SBefi^^e einer Summe, bie 
ii^m erlaubte, eine fReife na^ Stalten ju madien. 

(m nnternabm 1790 biefe »Reife. 3wci 3abre blieb 
ei m Üium, (iubirte bie i€>auptwerfe, befugte bie »Ätelier«, 
arbeitete itnttt ben Singen Ganova« unb lernte fcbr viel 
au«bem llmqann mit ben ^sitütern ber futijiJ'rtf*«" 2lca» 
bemic. S)lefe lej^teren näbruu feine ^duft ju tbeoretifi^en 
StuMen. 9Uber war et me^r einem innetn !Stie( in 
' feiner ,(li:nfl j^efrl^V". ffin« "'flc C^'r.-ifl-.i;:,- !\rtr nictt? für 
; feine äjit^etifc^e 'ilu^bilbun,] t^etban; er laö uun aber mit 
j (Sifer bie Sänften iüinUluuuiuä , unberfl, al« et wn 
\ Italien jutfittteittc , (jatte feine art{|1ifibe (n^iebung ibre 
*I'or[enbiing erreicht ; ba? .C>crj, ber Okift imb r'> «t>1n^ 
waren jum Äaropr mit bem fpröben a)iatenal bcc «icmtd 
nnb Warmfii qetfiliet. 

Ctmcidit iMtlt ft(fi nun ^eitweifc in OTutiii'en, Sien 
uub Dreifben auf, wo er bie iSamuilungen ßubiite. Sknn 
begab er nati^ Hamburg , um ein Ocabmonument fnt 
' ben aSurgermeifier »Rbobe au«jufübren. !£)iefe« f4öne 
yjfvf bf -irfinpetc feinen !^Uif unb evu'jrti ibm Cte Stcunb' 
f(^aft Jiiovitoifö, i>t& Iidjtevö ber iiä-ffiabf. 

Oegen (Snbe beS 3a^te« 1796 tvar O^ma^t no^ 
IRottitci! ^iirücfijefebrt, wo er bie 'Büfie feineij evjien Wcn - 
, ncr«, be« alten Saffnec, auöfü^rte. £)ie iBanbe ber $a« 
{ mitie mit benen bet!D«n(fi«teeit ju «cttnüvfen, (ktt et um 
bie ^anb ber (Snfetln be< toftibiBcn 9jirg(tmel|iet( «n, 
, bie er au(^ erbielt. 

35er neue a^ewo^ner von Kottweil fSumte ni^t, an 
ben !Sag ju legen, baf bCtSRcnfe^ unb 'Bürger in t^m 
ni(6t bem Jlünfller untfr-ifprbnft fei. Tic Stabt \vax 
bu((^ ben Jtricg ruinirt, ba« (9>elb mangelte für bit not^> 
wenbigRen 9Iu<gaben betlBemeinbe unb otlc Wentel M«een 
verf^lcffen. Cl'inodv cffiir-r brn f.iren , er flellfe feiner 
neuen •^imat^ einen ^^eil feiner (^rfparniffe, 5000 <^ul> 

Digitized by G 



96 



fit ^lUprittt Weit 



I 



Un, iuc ^idpojltion m\> [r^tt fic iiWxij in bei 6taab, 
DU tvit^tigßcn iBctutfniffe ju bcfiicbiscn. 

dt MTfSunrtc flier btcfcit iflrgecU^cn ^n^eUgen' 
^Itcn ftint fünfKevif^tn ?Ubtit(n nic^t. 9ta<^»cm 
tr We Säfte ^rtbalö, bec It^ten Äuifürpen von ÜJJainj, in 
3}{armoi aui^^cfüt)i;t, b.^ab tc fl(^ na^ gTanffurt jur 
itcdnung b{« Jtaifnf Sto^olb unb aiMtctc bott mc^tm 
f't^fltttn^f *Cortvaltfl aiiö; 1801 reiirtt tt mit trm Ttnf« 
uial, Ca0 nun {tvif^en Sttijl unO @tva^bucg füi ben @C' 
nml S>(f|air ctri^tcte, ieaafhcagt «nb Ii(f mm mit 
feiner gamitic in Unterer Stabt nieber, bie er nii^t meftr 
»erlief unb bie er' ^tti ald feint i»cit( •^imat^ bttcaSi» 
tctf. 9){an ^at titUi an bie« 
fem 9)2onumcnte getabctt, aber 
Tvic müfffn }U feiner ;l{cd)t- 
fccttguttg fagcn, bap cd ntc^t 
atief^[tt|(M| frtii flBctt ift 
Cbniiit^t führte nut bic IDe« 
taiU aud i bcn .(Entwurf ^tte 
fflcbtfeenver Im (Suvt^ni^e 

9?a& feiner Diifttrtaf« 
fung in Strasburg uattr« 
naSm er mehrere grsfarüge 
ilDerff, bie fl(^ unterbtoÄen 
an einanber anfc^loffen. S)ie 
»ii^tiflfien finb; 

C^ine ©ruvpe in <Stein, 
baö Urt^eil bc6 »Paria im fö- 
nigltt^en (hatten 0}iün(^eH, 
wirb mit fRei^t al< ein ÜRci- 
flerwerf bur^ bie ?(nmutfe ber 
gocnun unb ben 'jludbcud bcc 
ipb^flognomirn gebaftcn; 

3njei ^Dlarmoibfifien, bic 
M SXaUra ^olbein unb (Sr> 
win9 von Sttinbaäf, betbt im 

M Jtonig« von >.Bat>ern ; 

Orine 'JJcptunfiatuc für 
(inen Xtiäi, eint l^albe @tunbc 
von Stmfbavg. „3)ie <9eMt 
be^ OTcf rc-7.Tetteö , fagt ein 
^tograpl? Ct/mo^tfl, ifi von 
inpofanteflcni (Sinbrud: el iß 
ber @ütt Römers , bcr bte 
C^rbe eifrfjüttert , tvcnn er 
von 8amod Gebirgen berab^ 
fUigt «nb mit vier Stritten 
im egeifdifn l^jljftc iiV." 

äine aud btm 9>ic(t( auf' 
flcigtnbe ®cnu8 , ba0 beben* 
tenbfle SDerf C^ma^iö. Tit 
ti <?efel)cn, scrficfcern , ba§ e8 
in 9lu80ru(f bcr ©rajit, jar* 
ten Sil^am unb @(^ön^eit mit 
ben Setfen beö '?llterif>iim3 
in bit Sc^canlen treten tonnte, 
crwecben, verfaufte cl für breifigtaufcnb tUnmlm m (tuen 
9o(tugi(fen, ber et mit Siffabon brachte; 

(Sine Sloca, bo« ißcnbant bicfer SBentil} 




QHACH 



•|aM4ti ittorm |u ^nliiftn in VMrticnibKi, 



diu UiarticuUcv, bcc ti 



(Sin ü}?oniintent, baS bem berühmten *PubIiciflcn Äc4 
}u ®tra^burg errichtet ivurbtj feine Säü^t frönt einen 
*X(tar, Aber weii^en ein geflügctter Cenfol ft^wcbt , bcffn 
^Mt jum .^iinmcl gerietet finb; eine fjmi mit ba 
2)?auerfvpne , bie ©tabt Stca^biirg, fi^t auf einem Reifen 
unb t^jlt in ber iiünfen ben ($i(^enfranj , bei großen iBüc 
gern benimmt ifi ; 

Tie folpffaie «Pilfle bei QJräfecten vom 9?iebet= 
r^ein , l'ejai 3)iarneeca , im literarifd^tn ^ftno von 
Ctrafburg; 

C5in 6bviflu8 unb jtvei Statuen bc9 ®iauben3 unt 
bw lüicbci biefe b(ci, für ben @ro§l?er}og von iBobei 

1815 im größten (Stvl geoi« 
beitetcn «Figuren fc^mücfcn 
bie protcfiantif^e Jtttift ii 

Bwci 4^eben mit bem Stet* 
larie«l^er; 

Sine 'M\t< *)iapl}acl4, 
no^ einem Criginalpoxtiait 
bc« aRriflete; 

{^inf 5^(ora in SWarmoT 
(in ^b<il bei ^3Ronumcatl jiic 
ben SInfIfcr Qatd in Rctel; 

(9in ^tJcnumcnt füv ben 
Jtaifer :Kubolp^ int Xom ju 
©peier; 

eine €>tat>c für 
©ittfnberi,! ; 

X IC >1^( onumentc bei San- 
quier «^utaiann; bei bc* 
rübmten Cberlin; Cfmmerii^l 
von Oteiffciffcnj äSicfflgl, (lad 
l^roteßantifd^en Cki^ni^, 
unb iiürf^eiml ; 

S)ic f((^ 9Nufcn im ZiftA' 
tct JU Strasburg. 

Obmat^t genof ivä^renb 
fcincl l?ebena aUer greuben, 
bic ein berühmter ÜUmt geben 
lann. Seine gefi^ltoi «ob 
fleprlefcucn ©crfc -.•erfef.ten 
i^u in Den anAcncbmflen 
<Q}oblftanb. (St \^iiu] mctj« 
reremai ben i^m von beut« 
fctcn ?ürflcn angebotenen 
^Ibcl iiuD üitcl eincl ^o\' 
MlbNuc« mit, f» gvofe 
»Sort^Kile (\d) mä) bamit vct» 
banben. @einc ilßoi^nung 
g(i^ unb gleicht no(^ einem 
aXufcum*, bie gttmben fönnen 
barin eint(\e fdtöne *i?lrbtit(n 
CbmaAte, foune ©über be* 
rübmtct SRaltr beivunbern. 
(?r flarb am 31. War; 1834. 
de l}interlic§ einen @(^üiet, 6)to|, ben ©t^öpfet bei 
3>entmal MiAtxt, ber Stonce^e b«t tliami» unb bcc 
SKarmorfiatue ber Keinen IBictnnltTin im Ohtfeuw |h 
@t(afbncg. 



Digitized by Güügk 



13. 



Pir ^llu/lrirtr WtU. 



97 




Tit ntbinejrtod i|i ein fo fdtencS 'ii)itx, bo^ ti fenneu, fo tvunbcrt man {l<^f tvaruni man t>ai :K^ino}eio0 

uns nid)t unintcrcffant fc^rint, tint genaue ^jlblnlüung Ut fo feiten in (Sutopa ju fe^en befpmmt. !Die drfd^einung 

(>remplareö , ba8 im 3atbtn beö »IJt'intfö ifl, unfein üJefern eineo foltfien ijl in unfern Vänbern ein (Freignif. 

miMutbrilcn. SDenn man cd in allen naturgef^i(6tlidien Tad etfle 'Jibinojciod, tai mif (Suxopa gebra&t 

•^anbtiüc^ern mit bem ($lep^anten jufammengeficUt findet, n>urbe , i|l baS , von ivcl^cm $liniud erjä^lt , $ompeiu6 

(inn :it;tcr9attung, bic wir fo oft gefel,Kn unb fo genau babe ti bem römif^en 93otfe gefc^enft. 9(uguflud U<% 

^ Digitized by Google 



98 



9i( ^lUflcirt« Wtit. 



nat^ Tic (^afilii« , fin \wtiu6 Im (Sircut tobten , als er 
feinen ^ciumpt) übet (ilcopatra feUtte. Sttafco ^atte 
Gelegenheit, du MtM t« WomiMen ju fe^en mt ^in« 
terließ un« eine furje Sefc^teiSung beffelben. 2)iefe btei 
Mbino^froffe battcn ein finjige« ^orn. Untev Domitian 
fani ein dtlMtiojcvos mit }tvei Römern na(^ 9tpm: man 
ftnbet e< auf Den 9){ebaiUen tiefe« jtaifec« afeflcUIbCt. Sie 
®e[<hi(^tf(^rfibcv cv^äblen, ba§ man fpStet unter 91ntonin, 
•^eliogabal unD (^orOiut III. etnjelne iKbinoit^offe nat^ 
»er ^sytffabt gebra(^t S)cr Unlccflang bc« fRcU^c« unb 
bte (SinfSae bcr SMum ^tHtm dmopti Wtfi» €<^au> 
{piüt betäubt. 

(Stft wm fed^^ebutcn Sa^r^unbcrt an tauten »icbn 
(ilt|c(ne C^rrmrlare auf. 3)09 tt^, W<(^c< man fab, 
batte ein fimi*if<5 -*öovii. würbe son 3nbfen 1513 an 
ben Jt&nig (Smanucl von «4}ortugal gefanbt. Xiiefec \äiiitt 
t» bm ^^c, «icc t» ging mit bau C^iffr , bat t9 ttcug, 
unter. S)« berübmte Otlbtcd^t Tüicr madjte , nadi einer 
unvofOoauBmn &^t, bic man ibm «on Siiffabsn gefanbti 



einen J&ofi|f(!hnitt unb blefer bitbete Tange S^it bafi OTuHr 
aller Sct^nungen DeA ^l^^ietet. 1685 brachte man ein 
ixvtitti na(^ C^nglanb. 1789 ttiib 1741 Imtn )««{»■ 
bere an, wel^e ben Seg buri^ gan| (Suropa machten. 1771 
braute man ein febr junget 9ibtnojerot in bie SRenogeiie 
t>on 93eTfaiUed: von ibm fprii^t Süffon. St lebte btl 
1 793. 1800 btai^te matt cfn fc^tte« (Sremylar aut 3n= 
bien, bat für ©ieu befllmmt ivar, aber in Bonbon ftati 
unb boct fc|itt nucbc. 1818 brad^te eine ambulanic aXena* 
gcfie Hl «Mftml drcm^ifcr iia<^ $aci<, bal ttmtev i^äfM. 
2)a8 jüimlf (Fremplar , bafl für ben 3arbin be« (pianttä 
na(^ Uiarid fom , mag ungefSbc baS neunte fein , bat ben 
euTop5if(ben dontinent feit bem bet itönigfi »on ^oitu<|a[ 
betrat, üt tonnte baber biefcr SmM^ 9l(^t Mi bn 
9?aturforf(^ern ein (Freignif genannt iverben. Tiefe beut» 
iutagc in (Suropa fo fcltcnen Xl^icrc naren biet in ur< 
wcMU^en 3(it«n telncflwcg«, Htm wm Cttben fM im 
' 9Jovben fl&ft man auf Spuren ibrer (Vcteine: anfang« 
I ^ieU man für bat &tti9pt bc< 0lil{>ictbe«} btc (iiig< 




lanbcr &uto crfanntc fie jebod) bem iK^inoicrod }u. 3m 
3a^re 1751 gtitb man (m •^arje eine Stenge foK^er 
©cbcinc au« , bie man bcr ®eflalt nat^ anfan»!? für (*le» 
plvmtcnqcripre biclt; aber bfv '.Hnatcm IVcrfel verglitfc 
einen tiev M^nt mu ben 3>^^n(n t>tä lebcnDigcn dibtnoie» 
tH in 9actt nnb ttwM oi^ Stltaftt , baf bie Im <9af| 
gefuntenen (Mebeine bie einet IRbinojeroÖ rcaren. — 
3wanjig ^aifxt fp^ter machte man eine nc(^ weit intcref=< 
fantete Qnfbctfung in StbiTlen. Oton finb nimüäf an 
ben Ufern be8 SBituj ein fofillet JR^inojeroS, aber ni4t 
blo^ fein @ebein, fonbern bat gan^e !tb>er mit ber «^utj 
wai biefet (Sremplar bauptf&t^li«!^ ^ararfteriflrte, waten 
bie ^aare , bie ed irabtf^tnli^ macbten , baf e« in faltet 
3one \u leben beflimmt war, ba bat »Rbino^frot ber war» 
nun ^nt feine ^aare b^t. ®<it biefcr ^tit »urbcn eine 
SRoffe fof|lfer9l^iRo§fto«geb(iiie ittdufviNi imb bem «beb« 
liien QljTen gefunben , jebcc^ fein voöflSnbiijeö (Sremplat 
mcbt« alt bat pbicif(^e, beffcn <^aut unt leibet nii^t et» 
galten würbe. 

3nbcm wir unfern Sefern bie Slbbilbung bet jungen 
9t(tii4|ero« im Satbtn bc« Spiantcb ^atil unb bU ctnc< 



@erippct übergeben, verfpre^en wir , ibnen nät^ßenä (iie 
furje natut^ißetif^e @<^i(betung biefet S^letrb ntb (b 
SbentcncT anf bet St^lnqetoflo^ in ichiflc«. 



ilL 

Tie Äunfl, ju fotben, eilwirfelt in ben 9lattirfleff«i 
tveld|e überhaupt jiir C5mSbruni| ober Vabung ber IVf»' 
f«^en geeignet finb, buic^ 5euer, ißajfer unb 6alj ib« 
na^rfame, erquicfenbe unb ergb^Iii^t (Sigenf^jfr. "^'^^ 
bie JTodjfunfl allein ifl babcv jener berübmte ^luefpvuq 
bet «^ora} anjuwenben, ben man fo oft von ben {djona 
Mhtftm bev ^oepc inib Metel ^t «cr^a 
«finlll^ biefcr: 

.9crm{f(^te 9lflb'{<hteit mit 9(nmutb.' I 

fU^USl mai^t fl(h bie Jlocbfunfl, inbcm jlt bi« 
bauernben Srcetf bet (Sffent, (SrnSb^ung unb Labung, W' 

aUAfjlg »ctfolgt. (lta»|U<^e« abct bringt fie auf 

Digitized by LdUu^l^ 

I 



fit ^lia|lrtttr Wtlt. 



Icf Segen ^troox j junS^fl, inbcm fic hm wtonieiiaitii' 
mt 3iT««f« nachgebt, btnn alle na^t^ften unl> gcfunbrn 
@pttf(n ftn» mcij) auä) \c9ijl\i^mtitnt> ; foNutn , inbem 
fit |u bcn i(o§ nd^T^ftcii ftetii^ Cptljint fhic 

UttngtnS wirb in bcn mf^icbtncn (Specken unb 
S<^abii ber Jtoc^funfl balb ber eine, balb bct anbete (S^a* 
raliet »orbtrrfcficnli , unb nun fentüc babet vf*t n^o^I im 
Jto^ea, nie in ben fi^önen Jtünßen, einen (Ivcngcn, an* 
iiit^igni Irak gfctfenbca efifimm^am, 

SBon ttm fivfn^it; 'Jj'-'lf tx^idt ft* auf btn 
heutigen !£ag (^inab manche i^»be in ben ächten Oiational« 
gerieten, ffl^i« Ij» j. b« «inberbtaten bet üngian« 
tfvanbeuä, als tin ftenfmal Jener SSorjeit, bte in ben 
homtrifÄfti ©cfän^cn ftc^ at[vi«fl<It? Saffit3 gEBratcne* 
@[Uti(^ lieben au<^ bie uralten ü^inefen, wet<^e glei(^ ben 
fMBliateni d« aiscfontecM, einfmcf , ba§ 9tte bewa^ 
TtTiteS $loIf ftnb. ?tuf y^teidit?Bc:fc itf if't f et feit 3a^r« 
tau^cnccn »pit (&^ina bid mä) Italien bei aUcu, ben Ü^eld 
tcrjugfsreiianiaiicii^ Sillern iene f^macf^aftc 3uiti^' 
tung btffelien, b« $iaa» , in welkem bie Jtörner b^rt* 
Iii gffotttn iiTib wleberum abgetütrlt, bann mit animali' 
fi^cm •Bicnt no(^ einmal iung^cucc gebraut, gcn>)lr)t unb 
«Wi3 gar bctdtct mcbfii. 9iif M«fe !B3«lfe )iift«ri^Kt, 
tcwa^n flc6 bcr 3T?fbI» lIn^ 3"rffvflof , btn Mcff? treffliche 
Jtom fe itii)iid) entb^lt; iit iDiorblänber jeboc^, bentn 
krRtÜMn fernher jugtfübrt wirb, pflegen blefe befferen 
Stjlanbtbfilc gänjli^ ju Vfifuctcu unb mit ben ouJgefo« 

itet anmutbige Ätsl Dci Jtci^tunji, ein ©ipjel, auf 
tcm ti [^»ct i^, lange }u McmiCca, «aiiiibct «tt bic 
Oiibrbaftigfeit brn ^Id] unb bie Sterbe, CDtffcr Sti^{ ffl 
ci, ben l^ vprjügUt^ in « tHuge }u fajfen bemüht bin. 
S>iil Ifl: le genre nftle et Elegant, nie Ut »oitrrffd^ 
fcr^me fi^ aiiSbrutft. 

Äber gerabe aud bem anmutbtßfn ©tvle x^^tc\t tet 
itirfeinerte, gfeifenbe ^ertjorju^tb« '» » bet tit Cvinabnuijj, 
kfn(BeMtme^r unb me^r »erna<l^l5f jlgen , 'MtS in blc 
3icrbf unb 3iiria&tifng fe^en wirb. <Ciefen Stantpunft 
rntattii bie ©rte^en fc^cn febr frü^e j bie tKömet na^» 
nnl^n faltet «Ui iinb «oqügti(^ bamal«, all ICcl|»litl 
fro? 5?prtitti aller luobcincn Jic^h'iiev i'crfa^tf. ©ein 

iß in mtl,H atd einet ^ptnjid^t niertroürbig. 3"* 
iMj^ WAI bc^ bic unb ba einige no(^ immer brau^bare 
•^audiegeln barin ft^flttbett, welche man vor' 
jügl^ fliirt frn 5(tniftfteUctn vorn 9lcfcrban ct^än^en 
fatin. yiifpann, iiit [c^on bcuetit woröen, weil ti fei« 
nm .^auptinMt noj^ Me ^fiar gtftptc Entartung ber 
Äcifunf} baTflffJt. QntUiS^ , weil nun baiau3 abnimmt, 
an n<el(^ einen feltfamen 9iebengefd^nia(f bct SKtenft^ 
tnrtWnfnm, rmn tc, o^ne jurüc^ubcnfen ober flc^ 
^f^H ^in^alt ju tbun, bem ber 9teulpeit ^ 
am Hxäi fortge^enbc etciBfnutg flfcl^fam »o« ülnie neu 
jn erhalten firebt. 

SXe f§BaceR SHnge, no^ i^ren allgaitiiilleii IBe« 
iw^uiigen ouf ben SWenf^en betrautet , jerfallen in citifadi 
nnS^itnbe, in einfach mtit^nbe unb In folt^e, bie beibe 
«StNRHfteB wciiid9eii. 

*tte 9hbtfcaftic)feit batf untet feinen Umft5nben, wie 
ItiSet nut ju pft gtfd)ifbt, bnr* übcrfunftfltc »Padtinmfti 
«itobtilift oitx wtnij^tet werbe«. 3m (öfäcntljea foU 
"wn ItbfTjeit bai^in fheben, (1« i" erhallt», ]» ciüMMeln 
«"k iK ci^^cn. 9bn ba^ nup mott ui4 KmeiMit, 



Me gta^ft^lett eines ®runbf)pfe0 fc^pn wm Ut SeceU 

titng JU \jemjinbfrn. IMe« gef«^iel3t ^. 23. , wenn man, 
nac^ beutf(^em flKif bran^ , bo« gietft^ unb bie ^Ifc^e |u 
fc^r w<f4t, ober gor Mngeie Seit ht hbm fBaffer liegen • 
läft. ^ai Sleif^ lö^t n£mli^ ben Selmfipff auf unb 
laugt belbed, Sift^e unb ^Ui\ä) , mel^r pbtr mtnbct aud. 
9Nan flebe nur, um fi^ bavon ju ttberj^euqen, jad Stüde 
beffelben üJifd^e«; ba« eine, nac^bcm tö eine iJiciteljlunbe 
im SBaffcr gelegen ^at, baä M^txc afctv fof^lcicfc , nadibem 
bet $if^ ierfi^nitten wprben^ unb vettojte batauf beibe. 
Vn<^ b«f fpgenanntc Ofanfd^fcn ft In ben nteiftcn 9if[cn 
. fin lui^IofiT t'itv^LiuS iiBev ein bie 9?abiSafttAf«it Vfviiün^ 
betn&et (Dcbrauc^. ^a6 !Blan|(^uen wit^ b^ujig aiic^ ba 
angewenbet, »0 fein aOelntger 3we(f , ben @peif<n ein 
ft^öneree Stnfe^en ^(beu, buvc^auS mä)t errei^t werben 
fann. SQein man fpttte nt^t einmal bem fl;titen '2lnfeben 
bie 9la^r^ftig{eit unb ben Sp^ilgefc^macf ber(Sj>tifea auf« 
w^rm, SHe Strebe 1^ »If fmc^ nur fnfefcnt wfinff^nf* 

wert^, ald fic .511? tcn: i^'S'-rnUr: ir: Steife tierinTAc'^'. 

S)le gewür^^ften (.aroutattft^en) äigenfc^aftcn unb 
bie feineren ^afje, wel^e In einem großen Ü^^elle ber 
Hiabningefipffe enthalten flnb, müjfen ebcufalU^ t>pr ber 
iäuJwäfferung , unb ioov;u i?»rfti> vor einev übevcjro^en 
SUi)f)i^t btmkit »ctbcn. Uu^ic^arcige, pbei fii^ wibet« 
fltctenbe flßflqen f»n «an nli^t Hnj^clnanber mifSfn, 
wdl ftitivfber fiÄ »ifiitnfclti^ aufgeben pber einen anb- 
rigen (ä^cf^matf ^ctvpibttngen würben. Siefen t^öd^fl 
willigen IVmnkfat tritt man taglit^ in berS^eorle, »le 
in ber ^ßraril, mit ^ü^en. 

OUbnsng^llofft, wdSt ^nnlficf? cin ibrcnb unb \ve\)l* 
)ci;mcctcnb ftnb , uiup man mit gcboppciter Sorgfalt ht» 
tianbeln , weit bie flft^Hgen €a()C.nnb Vconte, mU^ fit 
entbalten, bisweilen ber^i^t weisen, wel^e man anwfu = 
benmu|, um bie ernä^renbe (Sigenfi^ft »pUfl^nbig ju 
entvidtfn. Sangfamel SMlfin ift ^ baS einzige sinf« 
funft«mittel. 

(?8 gibt aber ou^ eine öierte Jllaffe «pn OUbntni]?^ 
{lon<=n, wel^e bebürfen , t>pn einer berben ober wo^l gar 
vpn einer ft^Soli^en 92ebeneigfnfdiaft burt^ SOafi^n, 
?(utHaH(iien, tanose? Jtoc^en ober '^luöPÜnrtfn befieit ;u wfr= 
ben. Sie JUrtoffei }. f8. cnt|j&U in einigen i^rer tttrten 
einen giftigen Saft, in «Qen einen ff^Hblii^en. 3m erte^ 
rcn galt' ifi genöttni;t, ibn buidi 5ßrcf)tti aii^;ufon» 
bem ; im Unteren , ber und (§uro)>aet allein angebt , ge< 
nügt ti , bie Jtartoffel burc^ l&ngere« SBaft^cn unb 
l&ngere« 'jiudlaugen in frifc^rni ^<3a{f(v von i^rem Safte 
)um ^^eil ju befreien unb ben Ucbcrreft bei gelinber ^'m 
verbunden ju Uffen. S)ic ^artifdjotfe bebatf ebenfalls 
bur<^ {5n($cce 9BS|fcnin§ »on i^cem lStaKcnß»ff (efrcit )tt 
1 fitcu; fiefar^cur •ur^^ lufttiocTcnf Üla^rungfiftoffc befreit 
man, wie 3cbermann wei^, buic^ ^üfferung t)om 'Jhtrum, 
vom (SaI)C unb wn btr Sauge, In ber fie etwa elngeweit^t 
vorben {{nb. 

3?pn grüfcr ©ifStigfeit ifl e« , bie (8üte ber roben 
9Ubrung0ftoj|e im (^njen, wie im (Sinjelnen beurt(;etlen 
|n f5nnen. eelBf) tel S>tnQen keifetten IKtt erdieit 

pft ein bebeufcnbcr UnterfSicb. tit§ beftagt ftßon >§ip» 
poftote« aU etn «ißinbcvnii} , i'on ben ilBirtungen ber i)2a^* 
rnnglmittd allgemein gültige <Jlu«lunft ju geben. 
bleut Inbeffen bcr®eru^, bie iBetafiung, baS *.?tnfe^ii, 
wenn bie^'f butdi llebun.3 gefdiavt't füib , um ben 

Itiintaui uub bie 'jluewa^l bei 'Jiat^rungämitici um einiget 
Ci^etfeit in lefoipaen. 

Digitizoci by Google 



100 



Pte ^Uaflrirtr Wrlt. 



Ponanfaljrt. 



llnttr&oIB ^t^i) irirb bit ^omu einfSrntig unb im» 
inttrtffjnt: ttx iKfifcntc Bvingt btn grö^ttn IbtH fcintr 
3fü in brr (Sajiite ju, ivo fl^ btt ccrfcfciebfnfitn Dlationcn 
bunt buTd^ctnanbtr mtf^cn unb bad Sptac^^tiviri lebhaft 
an btn babt>lonif(^fn H?urm erinntrf. dlüx jivfimal no(^ 
flöpt unftr 'Jlugt in Ungarn auf inttrtffantf <l)unftf. ®f» 
gcnübcr von 3)2obacd liegt in bfv T'onau bie V^argarett^tn' 
infd. ^It ®(gtnb ift bur^ btt btiben @^(a(6ten bcrübmt, 
trtl(^e tjifr gtf^lagtn würben: bit trjit im 9lugufl 152Ü 
^^tvif^tn bcm lürfcni'ultan <£oliman unb bcm Ungarnfonig 
iubwig II.; bif jwttft 1782 jnjif(fcfn btn 5)tutfc^fn unb 
Ungarn unter >&erjog C^arl tjpn l'otbringen unb bem tür> 
fifAen ©rofvejiev Soliman. — Die Ie|}te ungarifcfce iStabt 
von einiger Sebeutung , ber irir auf unfcrer Donaufa^rt 



begegnen, ifi <l^elenrarbln. @if ^at nur tiertaufenb Gin- 
wobner, teinalje lauter Dieutft^e; aber bie (Stabt ifi U' 
fejligt unb iwifdfcen Belfen erbaut, ^ier ircbnen bie SDli« 
litür» unb (fitttlbetjörben befl !riflrifte9. QWan bejinbet fi4 
berettJ im ^Ingejld^t ber lürfei unb in ber Oläbt ber üWtli» 
tSrcolonten. (Tie gro§en S<^n)ierigfeiten, «elt^e bie gel» 
fen für bie ©efabrung ber ^Donau bier bieten, nöt^igen ju 
Umlabungen. Ter l!ien|l ber I^ampfboote ifi eine aufer« 
orbentli^e "i'erbefferung beö 'i^erfebr* in biefer ®egenb — 
;una<^f1 jebot^ nur für bie jHeifenben, welcte naä} ber 
lürfei geben wollen, weniger für ba« Uanb felbfl. gm 
ben *l^ecfebr mit bem geftlanbe feMi el nSmlic^ noc^ gänf> 
Uü) an UBegen unb Iranöportmitteln. 

Tie Sefliing ^Uetenvarbein , wtld)t unfer 99ilb bar« 




P'ir /rflung |lr(cru)atbftn. 



(lellt, bebarf einer QSefa^ung ton 10,000 TOann. 3^re 
\!age an ber tonaa unb an ber 9J?ilit5rgrenje ma4t fle ju 
einer ber ivic^ttgficn be0 6jlerrei^tf(^en Jtaiferfiaatet. 

@^e wir ton Ungarn [(Reiben , geben wir noc^ eine 
flürf)tige ©ftjje ber Olationalitäten. (Tiefe finb feineflweg« 
in befonberen fliiflriften ton einanber getrennt, fonbern 
wohnen febr vermif(!^t unter einanber unb nur bie beiben 
Stationen , 9Rag^aren unb 'Slaven , welcfee ben 3Nebrti;ei( 
ber 99evo(ferung auOmad^en, pnbet man in ;itfammenban= 
genben Sanbflrtc^en alö berrfc^enben il^olfffianini. !tage= 
gen flnb bie !t7cutf(^en im ganjen Sanbe um^er ;erftreut, 
unb ti gibt aud^ niäji einen (Somitat, wo fle alt bie über« 



wiegenbe unb berrfcfcenbe 9Ution angefet>en werben fönn^ 
ten ; benno(^ aber tfl ibre ^abl in beiben l'änbern febr bf^ 
beutenb, )uma( fte üidf ftaxt vermehren unb au6) fortiräb* 
renb ^u^od'fi' bur^ (Sinwanberungen erbalten. 9{ä^f)bent 
finb bie SDalac&en v'ni(i(6 ;ab(rei(i , jebo^ erflrecfen ficb 
bereu SBobnflpe nur über »ijieberungen unb Siebenbürgen, 
au(^ nimmt ibre ;^Abl von Oabr ;u ^abr eber ab al6 ju, 
unb bae bauptfä(^li6 be§balb , weil fle meifl in bürftiger 
Vage leben unb i'on ben anbevn iVationen jurürfgebrängt 
werben, ^it !){utbenen im llJorboften von Ungarn mu§ 
man }u ben Slawen ^ä^len, obglei(^ fle flc6 in 6itten unb 
l*eben6weife ron ben Slawafen febr untei^i^eiben; attbann, 



»3 



le 



fit ^Uufititte Wtlt. 



101 



flnb (Serben (iit fogcnannten Dtai^jtn) IHrnunier, 3uben 
unb 3t9««n«r grJfmr unb gtringertr 3a^l tm ?anbe 
sDtbanbtn. 3)tffe U^ten »itr Dlatloncn aber jinb am 
mciflen im 'i^anbe um^er ^erfireut unb jle bitten nirgenbd 
eine jufammenbangenbe , einen 9anbfhi(!^ votjugtweife be* 
rcobnenbe aJiaffe, 

QLn bie @pi|c i^aben f!d6 t>on jeber, unb in ber neue« 
jlen 3<it toorjug^rceife , bie ©fagöoren gefieUt, unb ba« 
mnet}mli<^ babur(^ , ba§ fle fic^ als Eroberer unb Herren 
be8 l'anbeS betrachten , unb aiiä) bejibalb , roeil aui biefem 
Stamm bie meijlen 9){agnaten beS ianttS entfprofy^cn Hnb, 
unter benen t}ic(c berühmte Flamen gISn;ten. 



Der SWag^ar ifl ein geborner JReiter unb eJ ijl jum 
Grftaunen, n?ie frub f!^ bie^ Talent in ibm entwirfelt. 

babe Jtnaben, bie faum 3' (^n§ botb unb nicbt älter 
alO fecb* 3abre waren, ouf wilben 3loffen einberjagen ge» 
feben, babei [Inningen {le bie <i?eitf(^e unb trieben gro^e 
*^iebbeerbcn tor fl<^ ber. 

Obgleich ber S^bt nni^ ber (Blatt nScfcfl bem SWa* 
gjiaren ficbt, fo fann man ioä) ben Deutfi^en vor i^jn 
fleüen , weil biefer fic^ burc^ böb'« Sntelligenj über i^n 
erbebt unb geltenber maän ; biefe ©eltung wirb noc^ ba» 
burch yemubrt, baf ber »Regent ein Deutfc^fr i|l unb baf 
bei ber «Regierung »iele Deutfc^e angeficllt finb. Dief gilt 




pit uiifaiifc^cn Uatioiialtrn^ltn. 



\unÄd)fi von ben ^oberen Glajfcn; aber aut^ con ben mittfern 
unb niebern fann man ein glei^efl bebauptcn. 3n ben 
ßtSbten flnb jumeifi bie angefebenflen Bürger Deutft^e, 
>tie bie§ cor5ugetreife in ^lUfJb, Ofen unb »l^vf^burg ber 
8aU ifl. Der beutfc^e Sauer 5eii^net iläi burc^ 5Iei§ 
unb Setriebfamfeit aud unb erlangt fC^on baburc^, nicbt 
minber aber au^ burdj feinen bbberen ®rab von geifiiger 
39ilbung, mebr ©eltung cor feinen ©tanbe^gcncffcn ber 
anderen Nationen. Die Slawen in Ungarn ijerfaUen 
eigentlich in brei Stamme, nSmlidh in bie fogenannten 



(Stawafen , welcbe iSngÄ ben Äanjatben von i^rer wefWU 
^en 9luSäftung bid in ben norbcjllichtlcn 'Ibeil von Un* 
garn, bie ÜJiarmarofcfc, wohnen ; in bie »Rutbenen , ivelcie 
flcb bort an fte anfcblic^tn , unb in bie 3ll!>rier ((Kroaten 
unb Dalmatiner). \!e^uere fieben in ber geiftigen Cübung 
am böcbilen, bie JHutbenen om tieffJen. Die Slavtn jinb 
arbeitfam unb tbStig, waS fte aucb bei ibrem unbanfbaren 
5obtn nptbig baben, wenn fte barauf befteben wollen. 
Die ^alac^en flnb nur gebulbet unb ibre geifiige <l^oten; 
verfc^afft i^'nen eben fo wenig wie i^rc p^pfifc^e Jtraft 



Digitized by Google 



bffonfetre Gifttun^. (SctBen (IRal|}en) wo&nen yicle im 
fB&mt unb in taranfiofenttn Xffült »on iUic&cc« 
Ungarn ; fle flnfe jum Z\)tll f^on M ^et Qmbcnmg (»er 
ZÜxUn fingebninätii uiib jum "Itjcil atS Spa^ici (®runö' 
Herren), }um %i)tn au(^ aU (&tnivoi?ncr Ot« t'anbcl linier 
qeSdrben. 3^rt iRamen (In^ meifltnt^riU magi^ariflrt 
ii>ott)m unb jc^t }ut <&ä(ftc fcrbifc^ , }ur .^Iftc un.3ari[d). 
3m ©anjen iji bie 3a^l titftS ^^olffiftiunnuS nid)t i;io^. 
SN(i«n i^Ki iBctricbfaaiUU wo^nt iHaificn »iri äjcr« 
mmmint tme u«» {!< ft^cii M Nn ÄM^cn 9t«tl»iini 
tr, ffin i^nt>.ifts nicfet atl^uf!rtnf?rr "licttli^fcit ; wit 
mit tnoo i^aviu get^t , un^ wtläft iUcrglcic^e man mac^t, 
M iäf nid^t nicbcrfc^reiBen , wdl e# bo^ «(«itticScn 
ifi. !l>ie Armenier gleiten bcnSerbtn in ber SBctrie^fam« 
fett, flehen aScv in dnem günfiigtren Stufe von 9lc(!^t(i(^< 
fett^ fle ftnb bie ilau(i(uU unb ®(o^^nbUc wu SKitbct- 
UMvm *n> 6M«MUh9m, «mb <|t 1Istcnte|niiiigl|(19 
raftct nfd;t "^brc ©efi^afte jtnb mit »Itl üRütje, Strapa- 
zen unb @rfatjrcu verbunben, {Inb aber au(^ bem an^e« 
WCffeR (inträglid^; cd gehört jit bni Scitcnbcitcn, wenn 
ein 9lrmenicr ni^t mo^l^a&cnb ifl. 2)a t^t99eruf fle viel 
auf Oleifen ju fein mMii.it, fo trifft man cju($ b.iin;\ mit 
i^nen }ufammctt} im iim^au^e ftnb {Ic angcac^m nats 
|cigen feine SKanimn. muf crgSujcn, N| 
btn !If?a{;<iarrn a(9 (Seitenjroeige in Ungarn bie Jtunia« 
nirr unb 3aiVS<'^i «nb in ©ieBenbürgcn bie BitdUx 
Qti)btt». S>ie ct^mn flnb but^ge^enbl Vbdlcute , i^aben 
wenigfien? alle <Bom^tc \>td iingarif^en 9lbeU;{ie fMftn 
auäf unter feiner (5omitatebcb6rbc , fo1^^fl^ fir crfcnntn 
nur btu *4>4l<itin btiS ditid)^ al<j i^tcn Üti^enelHtm unb 
RU^ttx «II. 3n it^ncn i|l bie magnarif^e ®ranbe}ja auf 
bfm ^DNnjjtinfte barjejlellt. JDte ü^ifittfte, welche jle be» 
not;nen, liegen meißeot^ilf bie S&nge bei :i^i| ^ccat. 
K(l bal ttllnuil in elaoi berfelbe« im , imt m{v, 
k'l" i.uc irfl im alten Koni u i Jcn lauter Sürgern um« 
geben, bencn btc Se(t^errfc^a|t gcijörte. 3>a6 Sunte ber 
99Q(fermtf<^ung in Ungarn unb ©iebenbürgen vermehren 
unb voUenben bie 3ubeit unb bie 3ig(uner ; erflere {Inb 
Bis jc^t (tue 9ict^)Wenbi(jftit für tag Üaiib, ivcldjc? ebne 
fte wcOcc 4^anbel no<^ ^crtel^v , befonbcrS in brn unteren 
WcAiMwn ^ten »Atbc. 3^ aotuKl^c ffiefratteü unb 
btf bcitunbernSimt^e ®ebu(b unb 9lu«bauer in aKen 
^tiapajcn unb *.Bef<!^nerben , fobalb nur ein Gewinn in 
9lu5{id;t fle^t, mad^rn fte gcrabr für bie SOer^älhiiffr, roie 
fle gc jtniv&nig npd^ in ben beiben Stinbern befleißen , gr> 
ei<;net ; benn ber 9)iangct an alter "iBf Jitfir.lid-Tfit , bie 
5iJiacfcuitti , ia felbft ©efabrcn ouf ben äniucioicn ®tia« 
|en , auf benen man mit @iinipfen , f(4«b^fKn fBntAa 
uttb tiefem Jfotbc fSmpfen ^at, madicn tbncn bj? Um^ 
^crjie^en im x'anbe überaufl ferner uno rtrfümmern i^nen 
Mc €>ef^jfte. &t f[nb übrigen« au<^ bie <9elbnfoitcr 
tc7 l'.ii-teS unb miidien fidi infcfem mbicnt , olö bie 
tvclt^e bcjfcn bewürfen, ti von i^nen erhalten lönnrn , unb 
{i(^ ni^t erfl ind 9(uälanb — metflentf^ctld nac^ ^ieii — 
wcnbcn bfli^fen. Itie Sigeuner ftnb btc Farial; man mu| 
Jfbo^i i'cn ibnen ^un-i piaffcn untevfc^eiben , unb ^nnir bie 
anfaffigm unb bie |;crumjte^enben. S)ic ^bl ber crfieren 
ifl gtSftr, Mit bic bec jwcttrn : fcnc wo^nm gtnd^H^ 

an einem (5nbe ber Crtfctaftcn in Gtttütten , bie fte, n?o 
cS bie OcrtUd^tctt geftattet , an tmporficl^rnben ^Dämmen 
«berSMnbem fo anlegen, ba§ fie ftd^ in biefelbcn ^Mnein' 
graben unb ibre glitten — bie man mit Siat^ibauten ver» 
gleii^en fCmnte — cten mit fReifern tntb (^rbe beberfen. 
®le {inb, tto man pe jur 'JUbeit antreibt, fleij^ig) nur Aui 



freien ®tü((en t^un fle nidjit viel , fonbern laqtm ft<i 
lieber , gleit^ ben neopolitanifc^en l^a^jaronil , in bei 
©onne; {!e{lnb vecvfli(!^tet, ben •öenfc^afun , »eld^e i^nc« 
gef}atten, fl<^ anjnflcbeln, Srro^ne ju leijien, unb man »er« 
»enbet fle nifii^ftitbeiU ju QCrbettfn , vi'fld^e 'Rubere ni^ 
gern uerrK^ccn mögca. 2)ie uml;crjul}enOen ^igeuncr {inb, 
roie Mannt, auiflciit^cUl Jßtitntfcn «ab 9#ntebe; au« 
bemcrft an i^nen cntf(^iebene0 lalent 5tir 5)fu|1f unb {te 
erwerben ft^ bamit aut^ fo »itl, ba^ fit aa^nbig 
Kdbn itnb c^nij^ nS^rcn fSnnfn. 3n itfatbaag 
lieben {le ba0 SBunte unb !]3{?antatlif(^e. £iaf tt mit ber 
Wii^reit ber 3ig(unef im ^«actKfa iiU^t • fonbttiM| 
fie^e, ba« ifi befannt. 

Unfer SBUb flelit bie Z^iftn bct utt^lKlXf^ Stidib« 



|loni0 itrf4 

(Sr ft^itef biä ;ur nädificn ^^^ifjt unb cnraäte erji, 
aU ber Swtrg an fein UJett trat unb fagte; „Jiouim', mein 
guter Jtnabe, nun i\i tS ^titl' .^urtig unb «ut^frvang 
ßl^rifiian auf. (Sr füllte feine gurdit , fonbern war in 
feinem Innern überzeugt baoon , baf er über ben ^^ubct 
flcgen werbt, (ffc unb fdn 99egIcltfT ttefint nun iaf<^ i« 
ben Saal tnnaufunb traten ein. Ter ©pucf u-av Bereits 
in V'oUem @jn^. Slbnii lag auf oertSroe, umringt 
von «Ounben unD '^lagegeifiern. (t)ie graufame S)iana 
iiäberte üdi mit bem Spiegel. S!a fprang (5bri()ian ^inju, 
fiellte {I(^ jnnfc^cn fle unb ben unglüdlit^en Jtönig un» 
fa^ mit [einen milten, tlaren *^ug(n in ben Spiegel. Ski' 
wunbcrt ttub fllMfUtg etbUdic n in bfefem — nU^t bol 
furt^tbaie ^TJebufen^aupt, fonbern ba^ tiebti^e »JSilb feine* 
!lraume«, — bad freunblic^e Qk^iäft feiner Ilcincn ®<^n>C' 
fier. SRit t^reuben flretfte er feine QIrmc na<^ btm $pit« 
gel aul, ba verf(^n>anb ^tana unb bie ganje ©c^aor. din 
'?kbcl blieb im Saale uuücf. 0r benicrftc nuv taf ber 
3n?erg einen ^ati)t ergriff unb ii^n an bit <8tcUc im *^ai^ 
teticf Iber bc« Jtamine «vatf, wo ttttäm ju fic^n 9fl<9tc 
Jtcnii] J&irfd?ftanb au (?(,nifli^mS Seite, '■r^tr ^sreuben fat 
ber gute Jlnabe, baf ber 3<)uber ocrfc^ivunbcn war unb 
ba§ ber unglücflid^e Jtonig unb fein befolge ocbttttIi<|( 
fD^enfc^entöpfe trugen', Jlönig >&irf^ umarmte C^i^riflian 
unb fiTLMiitc fein ©iitu'iiffn in i:n;ufamnienb5ngenbe« 
!h3oricn auS. 8ein ^of»oit umun^tc ibn ; fie beugten {it^ 
«or (S^Ytßian unb wotttcn fcHic ^nbc tüffcn. Vttmift 
¥on ibnen vroUten itm fo^^ar ibre foflbaren 91rmbSnbrr unb 
. @olbfetten [Renten. JCönig <§irf<^ »infte jeboi!^ (Sinem, 
Ht W mit dum gtofcn Jt2^4'" ^ uS^ntt. 
«Der Äoni.i natm e3 auö feiner >^anb unb reidjte efi 6i?ri' 
flian. 9U8 bieftr e* nehmen jtoUte, trat ber 9fire jirift^cn 
{le unb flie^eS auf bie €eite, mbem er ricp ^üietn, nein, 
behaltet Suer <Bolb für Qud| fclbfi. 2)er Jtnabc bocf (I 
niäft ncfjmen, ti n>ürbe itim nur Unqtucf bringen. — *)Jun 
fort mit ^&üiS)\" fügte er ^in^u, inbcm er mit ber .^anb ein 
3ti^Ctt mai^te, ba$ ffe %^ foflttu: ,9»tt fßferbc jlc^cn 
«Iffattett in meinem Stalle; ma($t (5u[^ fort, ©huf auf 
biedicife!" Sie eine 6(i|aar 3uflvogtl türmten fie ^ur 
il^üre ^inauS: bei 9iebel vertl^eiUe {t(^ uat^ unb nacb; 
ber Zaci begann }u grauen, >4Ue0 fianbim644l( , ruf^ij 
unb fo une eö jeet noä) |leljt. 'Der Bwerg umarmte C^Lii 
fiiau mit großer $reube. .^Iriumpb!" rief er, «nun i|t 

Digitizcd by Google 



|lie ^UnftrirU WtlU 103 



VUcf out: Hc 3«iftrr tfl fclifl. fl)evt {le in 

9h»tx, ':crfffir,ftt a:if rnM'c Ari'fr." 

itlbtn iluitnblidt ^örtt mau eine luflige ^ogb* 
«nlff. 3>(r S^lo§nirc führte CK^rifKan auf ten *KUan 
binaui unb er fa^ jtönig ^iif(^ mit feinem ©efutge, 'Mit 
auf fiirar^n *l'T>tbfn , mit SlugeJftle üb« ftU gwpt 
ü^cnc Einleiten uuo im HiiaiU t}tr(^n>inben. 

.9bm,* fi0t( „ntuf Üf ftcini in wiliitm 

"ilatrr, btr jti^ ßfU'^f; üKt tnfin langt? 9lii9t)lcitfri 5ng« 
jltgt.' — y$a« tfi nic^t meiji ald btllig/' ant»ottcte (er 
9)trt, ,t(^ wn^ auf bemSBege btgUttc«, fsnn 
»t(^ , tventi H ti roünf^tfi , but^ ^ uiitevlttif<^nt 
^ang biS ti,\m ©cfilofTe Sf^rtflianflburg tn Äopfnboflfr 
iul|«n.' — .dtein," antwortete Sfinpian, ,nun will t(^ 
litkc In Mc ftiff^ 9Roc0(n(uft ^ln«u4 «n» mU^ «n l^r 
flärffn." — „2Bie bu wiUfl," antrocrtetc bcr 5)Nrr, intern 
ti i^n bei ber «^anb na^m unb but^ bie Jlüt^e auf bat 
fnie gelb fü^Tte. ^li fie }u bem giof cn IBaume famen, untct 
ttel(^em Gfjnflian gefeffen ^atte, ba er, obnc cd nnffen, 
na* bet @reniitocif <'av.c\ , ^,^t^Mf er nnctcr an tio Srim- 
mung, in welt^ci: ci: camaie |etner i^oi^en , govcibtcn 
Jttrac ^Inaufftcfe^ im» Mcv fetirni «criafraoi Buf^onb 
jefea^t ^atte. ^tx »J?aiint f^ien i^n wieber jur SRute 
ciitjniabcn. ,Sa^ und ein wenig l^itt {i|en/ fagtc et ju 
bm Ütbcn, „i^ bin cmwS nnt «cmint im Jtopfe." 
3nn woblwoUenber iBegleiter billigte ben SBunfc^ unb 

e«! unc )at; üce it^aumefi itcone t;inau{ , ivayvcnc ci 
fimcSAmifcv )u famneln fu<^te. ^(et wifanf er |c* 

balb in einen rn^en S6)l&l 

9110 et enMi^te, wat e0 (eUer ^ag. (St fprang auf 
nife ifet fctne Sngen , um n<^ beftnnen. 3n einiget 
üntfctnung benuitte et ben f [einen ^hren, bet (i^ um* 
wanttt unb ifem nac^blirfte. *-älÄ bet 9lin (5hiPiin cma« 
i^en fa^, rief et i^m ^u: ^Sebe roo^t, mein g^rcunb! Sie 
€cnac cufgegonflcn un^ >cr 3«ii^ tsctf<|n»unben: nun 
bi|lb& frei unb (ebtg ))on aW bem na^ttt^en Unwefen." 
3in biefem ^ugenblicf c ftel e0 (i^rtßian ein , feine Xaf^en 
tu befühlen-, abtt et fanb, ballte tecrMWTen. Staf^ nat^m 
(i feinen ai, bo<!^ auc^ biefer wat leer. „SBo ijl mein 
l'ifj'fnlaut)?" rief fv tem ^IJiren ju. „60 1^ v'crf'f ronn» 
tto am allem übajen Sauber," ontwortete Ott 'Jim, 
.oice fetni^ig : bet gifa^ wfit nit^t autUeiften; bein 
glitt« -öftj unb tfin SDhitt werben reit^ belohnt werben." 
SRit bieftn SBotten na^m bet 9iite feine 3Kü(e ah, giüitc 
SM^tt «tt^ i»eifattf in btn iBeten. 9(f et in^ et ^Inai* 
fanf, fi^wang et feinen <&ut unb warf ibn in bie J^b^t; 
'tt wat öbtifllan, al0 fei et auf btni iPrt'fn tingcpogen. 
,S<^on tet^t," fagte ß^tifllan bei pi^ fclbft; „aber man 
Ml| nut, wa6 man fjH, nl^t Vöai man befommt." 9iaf^ 
(p>i tT feine 3tie'"r(n au0 , um ju fe^en , ob niiif ctiraB 
^^(Hlaub barin fei; abet et bemetitebct biefer gelegen* 
Ht, ba§ fie üö^ct Ratten nnb toaf {le »on Mc8 vnk ttei« 
nen Steinen voll waren, ©fbitlbifj joj er jie wiebet an 
«nt wollte fltfi auf ben Heimweg begeben. J?a fab et 
1!l^li(!^ etwa« üiot^ed einige Sdbritte von fic^ im ®rafe 
Hege«. ,9|a," f«gte ev bei ftrti felbil , „ba liegt jo bie 
«t^t Wuftt be? 9Jtren. 3cf( will fit auf tie jlc^er^^ürc 
tef iE<^lof[td legen « ba wirb et fie {tnbcn." — (ir ging 
ine €tcff« unb fnnb — ni^t beS flüren üHfi^c , fonbetn 
ein nrciicä letbeg ^ßottefeultle. (St cffnetc c8 iint fa^i 
«uu fieubiger SJerwunberung , ba^ eö «oll .&unbert» 
i^oleijetteln unb papieren war, bie bet Jtnabe ni(^t 
t«uHc .4St« t|i bici?" b<4te er: ,ift Uel eine QMt 



bei 9lteenl' 3« fettra (btsentUAe (Me er feinen 

9iamen nennen; rr flifffr onf unb fein Q?atfr flanb ^ot 
i^m. <Detarme iDtann botte fi(^ fe^t ttbet ba0 'jludblei* 
ben ebtifKan« ge&ngjiigt unb <0etr !BIi| unb $etet , bie 
inbeffen ^eimgefommen waren , Ratten no<| bnt^^ ibte 
lügenbafttn 93cricite feine Uniiibe ^ermebrt; et wat bef» 
iialb, troQ feine« ä^rubet« iUerbot , na^ bem Xifictgatten 
^innulgeiwittbnt, um ben ^b^n «af|iifni^en, ber fei» ein* 
jiget SReti£tbtim unb feine Sfteube war. S^Ut dntjücfen 
fanb er ibn no^ ftif^ unb muntcc, unb Gi^rijiian teilte 
ibm ba0 feltfame Vttoitcvet nrit , M «t etftit inib jcigte 
i^m ba0 gefunbene ^ortefeuilie. lieber bie (Sefc^i^te 
nntrbe bet 93ater febr frob unb »erftt^erte, baff «te ibm ncct 
&lüi bringen werbe; baf btt gefunbene edja^ jebof^ 
«ine 0«ie bei Stiren fein foUte, war nt^, oU fein (Blnnte 
c" f '??."brc^eni>ofte i^m nn^nrcbmen i3epattftf. „Oltin, 
utem Jtnabe," fagte er, »biefed ^^ovtefeuiUe iß ganj Pd^ct 
bter im 0(afe Mtforen »»iben vnb wir bfitfen leine 
QJIüi^e fparen , um e0 in bei nt^ten (Sigtnt^AmerS ^änbe 
anbringen. (Br if? (]fm^ in (]xo^tr Hnrube, benn e? fnr= 
^ilt ein fe^r gvoiice Jcapuai m Obligationen unb baaieut 
€tetbe.* 61e UleBcn n»<| eine 0tnnbt nn Ort mib 
©teile, um ju fe^en, ob ntc^t 3emanb fommcn unb im 
®rafe fut^n würbe. Qlber cfl jeigte ftt^ tein !Dicnf(^. 
Sie gingen baiottf burc^ ben fflafb nnb iehut^telcn oUe 
V etile, aber fie fn^en Sttemnnb, bem bol 9«rtefe»iUe |it 
i^ebbren ft^ien. 

Sie «etlicfeu nun ben ^^ictgarten unb n&b<ttett fi(^ 
SeOevuc „Sa$ nnf ^ict eintreten ,* fagte ^^rifHan« 
9?attr, „bu fcfifinfl einer ^erjenflfiÄrfunii 511 bebürfen unb 
es gebt mit ni^t bcjfer. 3^ f)(At iciber nur fe^r wenig 
®elb, aber eine Saffe Kaffee (6nnen wir bot^ wo^t trlhfen. * 

6ie woten faum in bie Jbfiregcueten, wel^e jubcm 
Uv.cien Ci^iirae ffibvt, Per tnxä^ baö -Oaiiö gebt, al0 jle einen 
wot^lgetieicctcnSJiAHn fa^en, ber mit bemSBittbe unbiiieb* 

Sotten twm <$anfe ipnäf, bie flc^ um ibn gefammett 
^tten. Sein ®fft$t serrietb Untube unb fie bitten ibn 
fagen : „3(^ ßieg voui 4)f"be unb ging ein <StM 9&cge« 
burt^ ben SSoIb. 3>»rt mut ii^ ti »etforen (aten; ntet et 
ifi ni^t me^r ju finben. bin februnglücftidi. C?^ cnt= 
tieft tte o,iu\t JTauffumme für mein ®ut, baö it^ veräußert 
babt, SEie CtUgationen lauten oitf ben ^nbabet. 35ofl 
$ortefeuiUe war auperbem voll mit iaarent ®etbe. m ifl 
ntcbt einmal WM mein (Sigent^um. 3^ bin gan; rui' 
nitt, wenn bie '.Srteftaf^e ni^t in tcbli^e «^^nbc gcfai* 
fen." — 6e^ »ergnfigt traten nun SBatet nnb Soi^n )u 
bem ^ember. (Fv nannte ibnen feinen ?Qamen, bie J?enn= 
jeit^en bei Sviertafi^e unb bie ©röfee ber barin entbatte- 
nen «Summe, unb ba tein 3wfif«l mf^ft obwaltete, baf efi 
ber re^tniSfige @igentbümev fei , lieferten fie ibm ben ge« 
funbenen @(^a^ mit fe £;refcT J^reube ou6, baf e* jweifef^ 
baft f(!^ien, wer am »etgnügteficn war, bie ^tmen, bie ben 
8d^.i^ betgoBen, bber ber 0teM|e, ber i|n emvftng. 

2>cr (Vvembe, ben trir 5P?eicutit> nennen wollen , war 
ein I rarev, berienöguter 3Äann , ber mit wahrer !£!anfbai' 
feit CHnifiian unb feinen SSater umarmte. (Sr lub fie belbe 
ju einem iHirübßüd ein, bad et in einet Saube beS Mattend 
auftragen lief, 3n feiner Brrube bewirtbete et feine ®äfie 
auf bad beßc unb lief fit^ mit tbnen tn ein vetttauli(^r0 
(Bt^pxaä) ein , erat weU^cm er nlAt nnr i^r gonfe« 9t» 
fc^irf , fonbtrn au& Pbriflian? iünj^fl erlebtet ^Ibei-'f;;-:: 
erfubr, ba« biefer nic^t verfit|weigen tonnte. Siai^bcm 
SD^ercutio mit Qlufmerifamfeit ben umfiänblit^en iBerit^t 
VfyüpMt »embmmen, l^cUi er «nb fa^tt: «fRein 

Digitizüü by Lj^jK.i-^i^ 



104 



Pit |Un/lrirtr Welt 



i5rf unb , bu ^afl obnt 3w"fff l»'« (JJnjt 9Jai^t unttt bem 
QTO§(n Q9autn im lüBalbe grf(^[af(n unb bcine (^anjc ®(' 
fd)i(^tc gmäiimt. 9)i<^tdbcfii)tv(nidct ifl cd to^ beinahe 
ein SBunbtr , ba| beinc (iinbilbungdfraft eine fo gut }u> 
fammfnbängfnbc Becjcbcnbeit tvjinbfn lonntf , bit fiA in 
einem streife von ^>otftcUungen bercegt, ber bit noc^ un* 
befannt fein mu§. 3Benn bu ^ä^üUx einer ©eie^iten* 
f{^u(e u'Srefl ttnb fotglid^ von ^iana, 9l(täon, Qlurora 
unb ^nbt^mion gelefen i^ätteft, bcren CMef<^i^te bcc flubi' 
Tcnben Sugenb tvobl befannt ifl , fo ivSre bie Sac^e er> 
(lären, aber nun »eif ic^ nic&t, rcu0 i6 baju fa^en foU, 
Tvenn bu nic^t burcd brn einen ober anbrin jtubirenbcn 
Jtnabeu in biefefl gad| einjjeroei^t ivovbcn. " (>briüian 
«etneinte foivoi^l bief , a\i ba§ er bie @(f(^i(!^te geträumt 
^abe. „iMun," fagtc ^err *D?ercutio, ,efl mag ein Iraum 
fein ober ni(^t, i^ will bie 3Borte beö Oürcn ivieber^olen I 
^er C9rfag foU nic^t ausbleiben ; bein gutcd >^erj unb bein 
Wut^ iverben belohnt n?erben. für meinen I^eil 
f(6u(be bir einen guten j^inberlobn unb bu foUfl bat 
&[ü<t genießen, beinen guten !!l^iter unterftü^en ju 
tonnen unb ibn in ben (Stanb }u fe^en, mit erneutem 
SJJutte feine <l)rofefjlon treiben I" '-Bei biefen UOorten 
jog «^err 'DJercutio feine !Brieftafd)e ^ertor unC nat^m 
200U ^ei64tbaler berau« , n^elt^e er in CSbctfiiand ^anb 
legte, inbem er fagte: „T^u i^afl meinen SBol^lftanb geret> 
tet, cd ifl billig, ba^ i(b au(^ ben beinet 9.iater6 begrilnbe." 
C^b^iflian fü^te entlud t feine >&anb , flog barauf ;u feinem 
9?ater {?in , übergab iijm bat @elb unb il^ater unb ©olni 
weinten greubentljränen. »DJerrutio bctracbfcte fle ge* 
rübrt. ü^arauf fagte er ju beni 4?ater. ,®uter »^Jaulfen, 
©ie {Inb weit reid)er , alt iib , Sie ^aben einen brascn 
@obn ; i(^ bagegen babe weber Jrau, noc^ Jlinber." $ia« 
rauf tvanbte er r((^ an (^bi^if^i^n fÜ3t< bin^u: „Jlcmm' 
morgen ju mir: wir müffen x[^\)<\t iBefanntfc^aft 
machen." 

gute ^aulfen fr^te {](^ nun mit feinem (5^ri« 
fHan auf einen Cuellwagen unb eilte nacb ber (Etabt ju* 
rücf. (St war mit angflvoUem unb betrübtem «^er^en nadfi 
bem !lbi(rgarten gegangen. 'Jilte @>egenf}änbe , bie er ba> 
malt gefeben, jeigten flc^ ibm ie^t in «jerflürtem tfit^ie. 
Sbriftian fonnte vor lauter $reube faum fpredien. @o* 
balb fle na(!^ Jlopenbagen famen , verfc^affte ftd^ U.Uiulfen 
foglei^ eine fleine ai'obnung unb oerlicjj not^ am felben 
jage feinet ^lalbbvuberfl ^aut. (ibe eine ü>o^e »er» 
floffen war, batte er bereitt eine neue SBcrfflätte unb bc« 
gann feine liebe alte «ßroffffton mit großem ®lü(fe wie» 
bev. C^bnflian war inbeffen in ^errn Ü){crcutiot ^aut 
freunblic^ aufgenommen worben. ^a biefer Wann bei nS» 
berer iBefanntf(i|aft gro^e Suj) jum Stubiren bei bem Jtna^ 
ben entbetfte , fc^icfte er ibn mit bet ?Uatert 3"flinimung 
in eine gelebrte Schule. ($bi^iAi<in verrietb gvo^e 'Einlagen 
unb lernte mit bebanlic^em Steife. <Sr würbe fo febr 
ber Liebling feinet aDobltbStert, bafi biefer, ber feine Öln« 
gebörigen t;atte, ein leftament machte, worin er ibn juui 
Srben feinet ganzen Qiennögent einfette. 

R\xx\, von jener glü(fli(!^en It^iergartentour an fcbien 
et wirflic^, alt cb Gbrtflian ein autge^eid^netee @lü(f 
vom Sc^icffal befümmt fei. (yinmal inbeffen befugten er 
unb fein Q3ater ben Xbiergarten unb bie alte i^rau in ber 
Eremitage wieber. 8ic glaubte an bie 'Birflitbfeit bet 
@<^lo^niren , wie an bat (Evangelium. SBcnn iUter unb 
Sobn aber über ibce glü<fli^e ^age nac^ba^ten , fo fagte 



ber ©ine jum tSnbern: „!J)er Kire l?at bot^ witfli(^ fein 
©elübbe erfüllt." 



^ g II a t ( r 0 e. 

5Jie «guaterot von Cuito flnb arme «eute in notb 
bürftigerer ^age , alt bie «Bafferträger ber großen 8tätitt 
(Suropat. 5>er fluge, fparfame unb peinige «uvergnate in 
'i^arlt bat fein Gewerbe ^u einem febr einträgliAen unJ 
geachteten gemaf^t ; ber »Jlguatero von Quito fiebt auf ber 
nifbrigflen «tufe bet 5?olf« , man gönnt ibm ntcfct mtbt 
«(^tung, alt einem fiafttbiere. Tie eigentbümltc^e «rt, 
wie er feine ifap trägt , fc^eint eben fo viel Unbequeme», 




alt (jrmübenbet ju bo^tn ; aber biej|(Frfabrung b>)t >bt 
vom Wegentbeile belebrt. !t)ie ®fflalt bri ©efäjfet, is 
welkem bat SIBaffer entbalten machte bie ^öfung bet 
<Uroblemt, wie et }u tragen, au§eifi fc^wierig. IDicfcr an 
flcb fdbon febr ft^were Ärug fa^t 25 9Kaat : ber 9lgua» 
teto tonnte nun, ba er flett binauf» unb binabfieigen muf, 
eine fol^e l'aft weber auf bem Jtopfe noA auf ben 'jlrmeR 
tragen. 6r fut^te be^balb auf feinem ilörper ben ftcbef 
^en iStü^punft, ber ibm jugleitb bie freiere ^Bewegung 
feiner 0)lieber verflattete. grür einen fo glüdlic^en ^nfiinct 
I unb fo viel SÖfübe erbält ber 9lguatero, wenn er erfd^öpft 
1 unb von @d)wei§ tricfenb feine l'afl an Ort unb Stelle ge» 
braebt, ba« üeinfte, erbärmlic^ile ©elbflürf, bat et in Quito 
, nur gibt, einen CuartiUo. 



14. 



Pir ^llttllrirtr tPrlt. 



105 



Per / r ü I) l i n g. 




KUrd (riva(^t, ^ütt lad^t, überall ugt fict Siintcfl 
?(bfn : ^(^ Srü^Iing ifl über Scrg unb tl;a[ Ijcreingcbro- 
(ttn , tic 93äunie ((tiagen au0 , baA @rün fitcft neugierig 
{ein Jlöpfdjrn au< ber (SrOe, bie Jtinbcr fpielen in Belb 
unb SBalb ; in aQen 3iveigen iaud;jt ba0 Ütb beS muntern 
«Bogel«. 

Ta« junge 3Rdb(tcn im 93orbergrunb iinfere« iBilbeA 
bdt ein 9{efi cnibed t ; fle t)al bad junge 93öge(4en , baA 
Irrtfctt unb mit ben klügeln flattert, auf bie ^anb ge> 
noaiuitn; fle bringt et näber an bad Ot;»r, alt fönnte fie 
bann jetne Jtlagefaute beffer verfielen. 



Um mat tt bi6 bittet, liebe« J(inb, ba« befl^efl bu, 
of^ne eS vielleid^t in feinem ganjen QDertbe ju f6ä(en : 
eine SNutter, bie für ba0 fituHicbe Ibiercten forge, unb bie 
Jtraft ber i^iügei, um mt bu, flcfc in ®ebüf(b unb SBaib 
frei ju ben>egen. @laube mir unb trage ba« 9{efl itieber 
in fein Uierflecf jurücf ; nimm bem g-rüf^ling nidft einen 
feiner IKei^e , raube bem Sängercbor , ber bie diü(ffef)r ber 
Sonne verfünbet, nid?t eine feiner Stimmen, gönne ber 
ganjen UBelt biefe lieblidc <DiufIf unb feifere fle ni<tt in 
beincn Jtäfig ein, um fle allein ;u genießen. 

greiii«^, fo finb mir 9Menf(fcen ! «Srben unb ^iren 



Google 



106 



genflgt uns nfctt; rvix troKcn Sefl^tn. !DU @(^6t>fung iß 
ein Jtecb, Ocn wir »et ^^lünbcrung prcilgcben unb aui 
Hm nrfr m«a nt^en, mn ju nc()men, nic^t um ti ju 
«flucti. 

3Bäl)ttnb baS iuncjf i^äeditn fcen gefangenen ^l^oid i 
(5Ü, verfolgt i^re ^d^mflet einen ^djuieueiling, m\t> i 
eini.^e ^^rittc mittx MiifM «tnige ittnber bie frifci^en 
SBiumen ani unb fantmeln fit ju SBünbtln. <So ergoßt fl(t 
}(^cfl auf {(ine %xt, burd^elU in fiterer iufL bic iMipigcn 
tfdbcr ttnb ISft c« ji^ ii{<^t tümnrm, iveitn «m tCSent bet 
etn|ame Tvaiimcr bie '^ltli3n>ie ^'erjt'ilvijt une mit jd'mcvj* 
»oUem Sude bie jerftörten SIeßci, t)U jetvauften SBluuca« 
(eclt unb bU cnt&liucrtcn 0ctö{<^e fielet! 



I. 

(S0 mar im tKnfang beS 3a^red 1737 in einet bun* j 
feCn W5c|na(^t. SM fBkttn tobte, ber äBtnb warf 

ben 9SeUfn|{t(afi Ijtftifi get^en i)it *Br.,inPiaKj itä öap Waj. j 

ber diät^e oiejee gefä^ritd^cn Uiet^ciüige«, an ba» ji^ 
f» vtcCc traurlgm üvinnminflcn iMfiD^tt, jlanb eine Ktinc 
.^ütle, in ireld;er tfne frittfanie (^amilie son trei *l?fr|onen, 
ru(}ig wt bcm {|>lrli(^ gliwmuiben «beerbe {a^, unb 
kuril M OctKfe »er CHcmoitc nliiß nenlect all fitim« 
ttt^lftt jeigte. 

Ift boi lifon lange ^cr, baf bdn ©ruber 2j>ljlc 
fort ifi, meine fieine ü)iaii(, uiiC iiciiu uiijer ^d;u(patron 
Slat^Hf in fi^ fttncY angenommen, fo mu§ er fpätejiene 
im SlRai juructfomnien, faU6 er nid t einen langem UBegein' 
gef (plagen, ali alle onbern ®^il\t, bie nad; Onbien ^tffta; 
fe^nfi bid? tro^t Y(4t nvt^ wfintm Ctieffft^nt^cnt* 

^E)ie 5rau, tt?e(d:c tiefe 2BcUe fpradb, n^av flein unb 
ä\t: jle treitcte ii^re magern, gebräunten «^anOe üi>er (cm 
(leuer au$ untt raudite aui einer (leinen 76on))feife, braun, 
rote {ie felb{l wenn fle ben f>lauen Sampf au6f)tc§, öffneten 
fttfc itjre fi'müten Sippen, um einzelne lange B^tjne bcrvot» 
blitfen JU lajjen, bie ben Sluibcuit i(|r(fl |£^eu *4iteri noc^ 
»enne^tttn. ^6 junge 9Ub4«ni mit weitem lle f|»n<^f 
Tifi ih im ^"ti.'.^iu auf einem ^oben Scteniel unö brcljte 
gicijdKn i^uti iieiUdren Sinfitm eine ®piubel, bie {Ie 
finlen lief, inbem fle jur KntiMVt gat: 

,3a, aRutter, idj ifaV i(|n gar ju lieb, ben Soiflc, er 
toirb gewi^ '^ifl rfr^ifnt ^a6en, tenn brei äa^tc flu» M 
nun f4;oni Caß er aui bem iUieere ifl.'' * 

»S>H »tril W4 i^Mi, «ff lf|«t mn f0 «tn i^ncM, 
ali er gegangen. 5Die Gompagnte Magt flcf?, um einen 
SUonoanb ju ^afrtn, fc^leci^tcn @olb ju jaulen. 3d) »ttte 
barauf, ^oiflc ffat auf ber ganjen ^a^rt (eine 50 S^aler 
erübrigt. Qin tüchtiger Sdpiffbruci) nürbe und mei.ir ein- 
bringen, al# alle Kei^tn bnrd; bie 9BeIt, afcer biejer »er» 
(lui^te helfen ift feit :ji:gei ieit unfruchtbar ; er lä^t n{(^t0 
lue^r an'd Ufer fonimen." 

Wlii ttrurt JOorten bnldte Wart feinen get^eenen 
^ut tief itti (^t\\<t!t unb lürfte ben @i^emcl , auf noeidiem 
er fclimn iBMbt gegenüber faf . 

,S)ae ifl fd'on ira^r," fjgte bie 2tltt, ,bie3ettrn fiiiD 
rieft Hiebt. 'Jiii iij nod jung War ging ti noi^ anbcrt ^ec 
an bit\ti Äüjie. 3cbt iSod?« ein ©tranbfegen; aiet ^nt 
)u $agel fRir (ommt d oor, feit nur T^on @p(vef}er jum 
^Pfarrer ^aBen, gibt ti feinen ©ctijtbrud) nutjr. Sollte 
man c9 glaub«», n»lc mulfen ju ^un^en ber ^d^iffc beten, 



bie an unfrer Äufle vorbeifahren. Ja er terweigert fcenen 
ba« hcUi§c ^^bnu^i, bie falfcte Seligen auf ber Jtüfie 
auäftellni UR» X^dl nehmen am etranbfegen; 'i ifl 'ne 

„(M,,ff <ll?ntter, i* graubc ber i^farrtr tiat 9led>t ; iji 
ce nici}t eine «suube, fo »tele arme ^eute in« Unglüct |tt 
flofen, bie ntic »»4 nl^tf fu M»e gct^n. iDai ^ 
tljut mir no4) ^eute ire^i, n^enn t(fc an bie tjoUant ij.tf 
s^i^ngg benre, beten gan^e äMannfc^aft t>oi {wei ^a^ten 
umgebnii^t wur^, ob|<^on bie omoi e»te «itf ben Jtntetn 
um ®nabe baten.* 

,2)on S^loefler tl^ate be^^er, «1* um bie Wf>ie \u 
mö^en," fagte «Ware! ,uno ou, Cu aud?, luenii ou fiei- 
f iger fpjnne^, al« eut^ im Stagt in fOnuncrn, Mc 1^ Mte 
nic^t »erfiebt. mitS , wa5 ba« «Pfeer auf bie iTu^e wirft, 
romut von ^ott unb bie, weti^e ber ^err jiranben läft, 
flu» {OM SToto «ecbuimf , bat ift Kar. 6» i# cl fict« 
»efm, fo ttirb e3 immei fein.* 

aWarU fing wieber an ju fpinnen unb gab feine 9lnt. 
wort auf bie raupen SBcrte be« Q3ater^. fDit tit|ilc StiUe 
i^crrfi^tt in ber .^ütic. 

SPle^li* börif man burdj ta3 (iJet&fe beS €turmcl 
unb ber ü)ü-evei2n.iodeH ben bunipfen tvxtt Jtanonc; 

bem etficn S^fi f»Igic UXh fiit {»eltff m» (in Mllcr. 
Uie '?tugen ber «Iten büßten ^eK ««f. «Dtorc CC^»6 fl4, 
öffnete bie :i^ür unb hoc<^tc. 

•®elt(o(, UA mrrn Qbt^f (pfiffe, ®^iff tanf 
bieifeit ber 3?anf fein unb wir werben vor SNorgen einen 
©tranbfegen ^aben. Tie^aden (^er iinb banti wm »frinbr 
ÜMat^utin, lauf jvtneU auf ben iRo^eUoH uuO awit! öeucr 
an. IDa« ®4;iff muf gnnj fiiii, 4cit ft| »ie 
Äanone bilden. gebe unb Ijole «Dauf^aU'T'onef, 
tarc'^erbenncr unb 3<rome ^ouarn. !£»a< mu| ein !&rei> 
nnftn fein, «ntr irmti^n ^ilfe. starte, vcU bu ju 
weiter ntditS ju gebrauten, bu nimmfl Stöde unb Äörbe. 
93ioat eancta Sarbe! (sd gibt dtuoi anb SQcin, »ic 
felbfi Ue <Sompagntc ni^ft trinft.* 

X)ae äOetter MMi ffirdjterlid» , >ec Clvrm wüt&etc, 
rcif trenn er »Tflfrn entn-urjeln irollte, ber fHegen flop in 
«ucme« unb baiiii unb wann judte ein langer söiij burc^ 
b«# {Dnnfef. 

'^fatbiirine büdte fld; in Ufren (Regenmanirf , fepte 
j bie Jtappe auf unb eilte, von SRaric gefolgt, auf ben ^Ifen 
I von Ste^cllon. HRnrie toar Heid; unb murmelte ein ®eSet, 
I um bie tyefabr ab^uwenben , weldje ibre (Altern fo fei^nli^ 
berbeireünfdten. ^"bejfen tonten bie OJoibidjiMl« iunner 
fort unb man fai^ btc «S(^iff«laierne bcuiitd) bur«^ bic i)iad;t 
l^iaMuni, iiM»)»cbtr nl«dn« tTAiteStnnbc »on tot itfifk. 

„®ut," f.nv«" *>^Jat(|urine, ,fo ift f*cn ?^rurr auf bem 
dtoi^eUon : fle mittlen gcwoUig fi^lau fein, wollten fie unl 
entfdjlupfen.« 

„'lühmtx bleib, bleib, ii) bitte bi^. 9)Clltn»r, Mim 
Üoiju ll* in folAer Wcrabr befönbe." 

„^iüji bu {(bircigrn, guiftige ü^irnt," Jdjrte SKarc, 
ber mit jef^n hii jwölf Jtameraben bie beiben 8rrauen ein« 
botte unb SRariend IBitte borte. Tie ÜJJänner bitten fi(^ 
mit langen ©langen bewaffnet, an wetdjen trumme ctferne 
4«tfni Icfcßigt »aten. 

„^ört bo(^ auf We Cttinm» Qiintf 9(»i|fciilf So« 
ter,* fagte SKarle. 

,@4|weig', fag' i(^ bir, tammct ^ng; arbeite ii^ 
ni^t, «m Mr ctac ««fllcacr fu Mrf4«1N ^ 
no(^ murren." 

,»4, lieber bicibe i<^ 3eiaeben« (cbig.* — 

Digitizcd by Google 



9tf ^lUflrirU Witt 



107 



SMcSRanner ^6rten nftfct a«? be« «K5&d:en« Krttn; 
»n^ttfen »antU gegen bic geljtn »on i^tant>*®reve, 
MNl64i1f 14«flffni mullf. 9tatcle8iiiflf((t«ilrt«iui^ 
In •Ilm m 9I*Mf • 

U. 

Soit C^lMfkt, (et OeißHc^e auf $(oi>off, tvav ein 
fritMi(iet SKann, ein gteunb bet MuH ^""Ij «'i'^'ä i« 
«utöbung feinet $fli(^ten. (St t^at fein a^;Dglict;)te0, um 
Mi ÜcaafawfHt f«f»cf 9tmdnit ju mtlDetn, afret betum* 
mtrt \iif et fcie SRo^l^it bei JtüjlenSemj^iur ^eintt ffle» 
mi^gcii jpettcn. äiU^ienb bet 9la(^t, von bet ^iet bie 
Site MV »er 9itt» in gtofeT Untv^e; et ging eft 
an'* Sendet unb ^oti^te auf ba« ^^tvütl ^CL' SumiuS; 
tr tonnte aUlft {^«foi. ^ötte et an bie ^üie 

jUwift auf," tief Watit , .an bet ®tetje Eaoitt ein 
unb nitb im nS((fien Qlugenblirfe fdjeltetn !* 
Set Oeifliiibc ^uc lown (ie SBotu Mtnonunen, 
1(1 « •u(^ fc^on fmtt IMV, tc«t} Vlier uti» 

tto|3Binb unb aSttttr, OTarkn ju je (ach. lüe alte ^lauS» 
Vüjfrin ma<^te einige »eigeblCd^e il>erju£^e, t^ten ^xrm 
jurüdiu^alten i ftbet et ^ing bie ©tola um, na^jm baS 
Jtcni 0110 folgte bcm iitttni^nt 9IIIM^. 

4 UI. 

ffif ^» \n <Itc Um» Waffe «vonb-Vim 

juwonbnn, »oUen »it einen Sllrf auf ta? Sttlff »eiftn. 
H ®tl(e *?>rftonnf n^ar ein 5)teimafiet son 5Ü0 Tonnen; 
fle gc^öiie Ott (ionipaäiüc , beten ©efc^fifte anatjangen 
IttMt, ciiie \SfikKm 9tt(^tung \u nehmen. X^e«mal ieboc^ 
iatte bat Sctlff eine elnttäglii^e Steife gemacfct, btr l'aMtnq 
IMI gtuitUi^ noi^ 3nbicn geitai^t unb bie teiä;e :}iuct|U(^t 
foOtt (H «»dcitt gelittet »«♦«. 6<Mlf »«r 
to3Nfd ©tpit 9lntet geamfcn, um Mc *^r{ftt ;,it fvirnr« 
tm, mit bfr in 6en *afen einlaufen tonnte, abet b«r 
6a|nun, ungeOulbia, jld) aufgt^aUen ju je^en, »»ttte toe« 
ligjtnii »Ic Jtunbe becflllMlMen $a^tt an « »anb btingen 
unb fctifftt ficfc Sei ^eitetem ^Immei in eitur Scbahivpe 
ein. (Sine ania()l OffijUte, bie fi«(> nat^ it;itn oamilien 
fe^nl«, ettatm im» «Hitften Ue «ctoitolfi mit and 
ie^nb qefcen ju bürTtn. T:a8 SBettcr an btr Äüftf ter Src 
tape ifi ^öd^p uiibqianbig. Äaum waren Ofjijicte unb 
dapttän am Sanbe, a(« bet fflinb fl* l^eitifl ei^pt un> d« 
©ewtttet om Gimmel ouffWeg. ©ie öeUe «tetonne »at 
genotttgt, Di« anfet ju lichten unb trifber in ©ee ya f!e*en; 
uniet bem OJefc^U einiget Umerojjliicre Usitte ba« <öd^ff 
Ml «a«)e SRaAt fingt kev Mfle mtb iefhtte fli^, 6te 
b;t:c See ju baltni , «tcnfo am felgenbcn T.iqr; in ber 
i»eiUtt 9ia(^t manöstiiu ba« ^d^ift nut mit vteUt a)<äl}e, 
iM^bc« ef icteitS feinen .&au;>tmafi getappt im> S^CB* 
Inib ^avatie gelitten. 

„^uvtvitt«, TOT bfn aBinb, an'* Steuer ober n^lr 
ftnb vctioteiif* flutte tnu, einer bet ü)iat»jen au 'iBm. 

ftnitc Mcfe «fgoil, We «sf ^ 9clf tn {Inb 

JSinr bie yaelle iötttpnne »at ^fttienbö, feinet ^6ite 
•üf ^ fi9ffc^(. <!Ne flUatspfM tBOtcn nefft (etnraten; bie 

Skjfagicte vetnie^nen W ISvnfufion, SEBetbet unb dttnbet 
toe^Itagten, bie 2??änneT s-erjweiffüfn. ©{ttrerfäUini Sra* 
b«« Cd^iff ben €tur j bet ungc^^cuien ^eUen, ee l^aiu \^ün 
icbttini flhiffer g«f^I«a mk Me 0«fa^t wu(^fl von 
€etunbe ju €ec«nbc. j^ff* V^\m\t f!* brr iBotbert^eil 
c«M)9t| fia futc^tbatet @te^ »atf )äUr« übet ben 



4^ufen unb iin bnn fraff-enbfn ^et(fe etfanntcn bie '»ilf^ 
fet ben ibxuiq Dce J^ieiee unb ber {Rippen. (£d n^ai um 
jie gefA«^» bic QcKf OnMnne, bat fünfte Ctegdf^ 
beS «^afenfl von Votfcnt ttn gefltanbet unb im rntflm 
!ftugenii(li(e foUtc von ffoijcn (9<Mube ntt^te mc^t 
ftttig fein, al6 ft^nimmcnte STfimmcv. S>k Stattofto n» 
n^aä^en au< intern ttunfenen Buftanbe, fle roetfen tote 
©djalupptn in'« 9Weet; alle flürjen hinein unb bie ü&er. 
kbenen i8i>te n?etben gegen bi« ßlanfen bto fmrenbcn 
et^iffe« gef^leubett, bie Unglüttlic^en f<(nlcn iiiik Wtm, 
fle fämpfen geqen SBeHen unb ot^\tn unb faffen In lt|ter 
äobeeangß, xoaA fi(^ i^ten ftampj^aften <&anb(n batiictet. 
Siek ^atcti iMbcr Wnt^ mt^ iCraft }u itgm) l0e((^«T V«* 
j^rcngung. Sic fugen fld; mit einer entfeftllc^en ürgcfroi* 
^tt in it^t €<i^i<f[al unb ge^cn o^ne Jtiage nntet. 

S>rr fiUnd iiAef fianb lanbmätt« unb bie ©cbiff* 
fallen «mvlni nl% Ufer fcfi^fcntctt 

IV. 

bet (UiifIckCct Mn Qle^off bl« }ut (Btanbc 

©teve, «0 ba? @(tiff aUer ?lBafjrf<^tlnIl«tfeit nacfc firanbcn 
mu|te, njaren rco^l anbert^alb ©tunben. ^Ton <St>lsc|lev 
fdjttti mu^fam, auf SWatte gefKijt, bem Ufet ju, unb Ijltlt 
bann unb wann f)lU, um {Ht^em ju f(^6pfcii. SHe !R»t^ 
f*üfif !;nttfn aüfafbört itnb bie teiben SBanbetfr fdlc'cn, 
bap baö ttdfin bereue aejtf^nbet ober von bet aWonnJ(^aft 
«crlaffcii ftte üiffe. S>et {Hegen flo§ fortmltoitk Im 
Strömen vom .&tmmf(, at t^cr > [ atte an «^e^fgltit 
nactgelaf^cn. 31U ber (ä)ei|tli(^c unb iBiatlt fnb(l(^ am 
Ufer anlangten, ^ötten fie bui^ ba« ©ctdfe bet SBtanbung 
von (Staube ®ieve baS ©ef^tei unb ©ewlnfel mcnf^fUlec 
Stimmen, an benen fle ettannten, baf bie «Uif^elci Segon« 
ntn tatte. SDet ^irte^et ei^ob feine Stimme, obet fle »et» 
fyaUte fputloS tat SBlnte. fBevgeknl f«^ Mbe lange 
,^ttt einen ^itfnjeg, um ton bem Reifen Ijinab an ben Äanb 
beö iä)lette« }u gelangen, nut mit gro^etSÄube gclaü^ e* 
iiincn niMi<^ einen ftl^malen ©teg ju finben. Jtauiu japte 
bet alte %xit\^tx fcfien %vi% auf btm Sanbe, alö er, ba» 
Ätujifir in ber Jpanb, auf bie unglßcfUdicu Opfcr fiüfjte 
unb fle ben Jöaibaten cnitt|, bie mit foltern iölute übet 
fic ^etgcfatten wamt nn» fl^r tmm bcflnf tigen liefen bnc<^ 
bie Troljungen unb ben 3orn beä greifen, frommen 
nefi, buidj bie »Uten unb X^xSiMn m jungen *lR5b*tn«. 
®a« plo^lld?e (Stfdjelnen bei belbtn ©dju^engel ^atte aber 
bennod? etwaö fo Ueljernatürltcte« unb Ucbccraf^enM, 
ba§ bie 'JiüMx nnb 58otbatel fld) fd^eu vüt fl^ncn verfre*, 
m btc iJiuttge, jum iSobfi^lag et^obent -i^anb auf fle ftie|. 
Mkcv mir »cc Ci^nylat, auf ttcl^em ba« Oeme^ei fatt- 
fanb, JU auSgebe^nt; bie ©eflranbeten f^o^n »nb fodjten 
)iet unb ba unb bet Sßtiefiet unb SNatle tonnten nit^t 
ÄtcraO fein. Statte ^attt fi^ m bcm ^deflet entfernt 
unb rettete wo fle tonnte. IV» fa^ fle pl&ftliii, von ben 
•^Bcirai madjtio« gefileubett, einen etmattenben ©dinnm* 
mer bie ^nbc gegen bie Seifen ßtctfen. Sie flog i^m }u 
4jUfe trat ei g^ang Vi/t, Nu ^16t«Men an'i Ufet |n 
Rieten. SBie grop rcnr fbr (^ntfc^en unb itre 2Donne, ale 
fle In bcm ©cicttetcn ben tt;ieurcn ^tubei erfanntc, er wat 
Soiflf. .ß^tvenet," f(^rle in biefem Qlugenblltfe $attl* 
au'^onnec, jlraf ml^i ^ott! i6» gbuie, auf bicfcm vev 
Anetten Sttiife ifl bie Sevclffrnna 'pon lalt t^nbien ge* 
svcjtn. 3«^ ^abe gcwip Swaiijigen ben ©atau6 gemacht 
iiiib alte Viigcntttdb tarnet »Ic^ dn ed^lmmer anf» 
ler in» ben ©nabenflog bittet." 

> ^a^ dted^t, 9Nenf(^en nie »iencni abct ivU 

Digitized by Google 



loe 



Pit ^llnflricU Wtlt, 



ttoIUn hoffen , wenn »tc tU !Dr0^ncn ofl nftaft ^AiM, 
»ist H un9 au(^ nic^t an J^oniQ ft^len.' 

3ß mir Ood) , ali \ttft idi) tedjtl oon &u etisot 
fl4f nl(;ien." 

„U^ fclm, »icOcU^t ciiiB, Hc fein ftn^t »i^ 

•94 tte'l ! »in« !* tief ««t«e. 

»<&0^ — SWarU — üfctr nctcn fir , iraS ifl baö?" 
Sei ftic|eiifB«mit ec|^o& Dcc $ucd)tbd(e oen eiicinen •^act». 

.Um 9onclwia(n, rt i|l eoiflc, e«i{lc tefai Sktttr 
inil> mein SBrutcr!" 

,3)tT Itufel ifi'i unö nidjt ein 'Ihutx . ^ itl einer 
oon @i^it}brü(t)igen unb bei &ou, wenn 0 mcm Uiaur 
Mite , tiftff fcta 81«^ 

(Sin fiirdjtbarer Äampf entfianö nun ^wilden bcm 
{4i»a(i}en a)iä&d:en unt bcn SRinijpHi } fte roacf jld) 0cm 
angriff mut(|ifl entgegen iir( er{d)5pften $r<nn^. 

$ii(li(^ en6ntc i^r im fRMtn ein ®d)rei be< Xobti ; al6 
{ie fl<^ umroanote, flau» il^r '-Uaier auf Oem 8*f*ttt 
»eitlem er tien Unglütfücfcen l^inabgefi^leuOeTt. 

SDor iBater ^tu feinen eigenen ®ol}n gtmorbet. 

3n bieffm 'Äu^enblicff langte Uon <£plt)t|lfr an. 
,0 (Stott!" J/iej äJiarie unO narj fl<^ Ocm 4)(ie|ler ju 

gemorbet — tci '-luicr: ftv i^aterl" 

Des frommen ülJianned Jtr&fte waren erf(^ö|)ft, Oer 
le^te tHnbliit (engte i^n jur 6rOe ; er unterlag 0cm Ungen 
Jtavit^ bcm fein *j(lter nicfat mc^r gcwa^rfen tua. Sie 
tni^cn i^n jururf in \tinc ^5tIl^tf^f^ti , 6if er nur rcrtitö, 
1^ bic ewige diul^t im (^rabc ju feiern, (laib mu Oem 



(de&et auf feinen kippen, mit Ocni frommen 9BHn{<^c, 9ott 
m&ge bie Sitten feiner @emeinOe reinigen. €tln ®ebet 
ifl crl^ört , benu bie iBeUe Sretonnc »ar Oa( U|te ®(1)iff, 
OaS fii3a^ 1751 an 0cm un||a|UI4iai Ufct vn $l0^f 

V. 

^ie inbifdje Qiompagnie ^atte flit von ibrein nabcn 
Untergang längf) überjeugt, befaf aber in 0cm ccwi|^nt(a 
3a^c nvii gro|e« 'ilnfel^en. 91uf i^rc Jtiage mnU bcr Jti* 
pUän, tveli^er fein ®d;iff ocriaffcn, «or ein Jtrtt jögeridjt ge» 
ftcUt unb jum licnfcrdtobc verurt^eilt; feine ®üter warben 
conjidcirt unb fielen ber (Kompagnie }u. (8egcn Oic Jtüfle» 
^OM^ncc, imIi^c bcn 8laatm»t» (cgangcn, «nivK 0m 

"^tCBMlfncte ü)?a(tt gefcticft, unb ba man rictt alle ^Sngen 
tonnte, aber ein iiitfoptl ßatuiren woUte, jo griff mai 

I anl ber gro|en 9(n}ab( tct fBccbS<(tigcn elttc «rme 9if4»t' 

; ^amiiic ^craus — '^atcr, üKutter unb Zoiitn. 

S>ad 9)Iä0dbcn botte feit jener verbängni§voUen 92a4t 
(eine ®ilbe über bcn 3)tunb gebrai^t. Der Schnur} \jim 

I fic gegen aUef fhaa^ gemault. IDct $ricßcr war tobt, 
ber ficb fjSm fftt Ü^e|tif<^ aO SBcct^ibigcr attfvofct 
fönnen. 

»fOec ^tte gceloutt," fagtcn bU tcnte, all fletmi 

9l{(^tpla|e in ?orient b'imle^rten , „ta^ fict dn fc büfr« 
fi^el 9RA0(^n mit einem fo abft^Ut^en <&anOwert ab« 
geben fbnntc* — 

iDie Sngcl im Gimmel aUt festen 9IIctic bic fUc 
tymlMne «nf. 



ptt ^btribrnAe. 

(Pont« d«U' Abbactie.J 




3m ^)iorOwc^ bei Jltr(^enflaatf4>. an ber üirenjc, 
"toelt^c blefcn von 1Ee0cana ft^eibct imb Scfmitcjtt b«t SRitte 
bei SBcgCl, ber bie TIeine iStabt Ganino mit bem <9af«n ^oo 
jOtSitedo cfrbinbct, flitjit von DJerb nad) @uO, ein Heiner 
(fbif , bie giora genannt j n fonimt auö bcc Oegenb von 
0Utiräfan{ nnO ffiOt iwif(&en (Sivita IBect^ mb $orto 
b'ÄrtoIe in baö mitltllanbifctf OTeer. X'iffer ron matcri- 
f^cn Ufern umf&umte glu| bur(^fd;reitet Oic Sluinen einer 



bcoeuienben alun etru4fif4)en €taOt nnb, bic j|ro|en Jtitib« 
bbfc, in wcIActt ber %&tft wn ttiiiitn»/ lftgii»r (Sanbrforl 

unb anbeve (Sutdbefl^er ber Uni^fiienb, »or et»iu :ivami4 
3abren gro^e (Sntbecfunkjen mactten , bie in etruöfiji^CB 
93alen von allen @rö§en unb formen mit ben interejfa«» 
teflen i^ilbein beßanben. UngefS^r eine V^etie »on ^e« 
n&iMidtn iJiuinen ber Stabt erbebt fldj eine Sßrurfe, weide 
über bie giora fü^rt, Oa wo Oer Scg oon danino na^ Orbi< 

Digitized by Gou^ic 



Pie ^llufirtrtr Well. 



109 



teOp fit Cuid}fä)n(tO(t. !Diefe "Bxüdt, «on fc^r alter 
Sauart un6 noc^ fe(|r gut tc^a(ten , wicD auf bet Ofiftitt 
gr^en Qanino ooii einem mittelalterlichen (Schlöffe vertf^ci« 
tijt, M t^r ivo^l ben 9}amen oerlie^, ben flc ^(ute trSgt 
— $onte bell' *A()6abie. !Da0 ©c^log ifi je^t ein 3oUf(()u(> 
t)ivi ber päpfilidjen Staaten: ti enttjSIt >itrt7r<tn*-^ 
ptüt, über btren Xi^üre ein altet !Badr(Kef eintjefe^t i\t. 

Snet fr^r verfctiebene Sauten /Silben bat (Snfemble 
b(T Stüde, unb cerleii;en i^r bt^f^üd) tti Urf^jcung« 
gtD$(9 3ntere{|e. Tie eine, roelcte^ bie urfprünjli(!^e fein 
muj, »eil fle ber anbern jum Jtern tuent, befielt aud grof en 
fPiciltrn von rot^cm Xuffftein ; bie\ Steine flnb cieredtig 
tin» btnen ä^nlit^, rceliie bie (Ftr^tfer ;u ii)xtn 93au« 
Kn mitenbeten, n<ODon man jat^fteicte Seifpiele im 
l^dnbe jitibct; biefe ^IJfeiler, bie mit ben übrigen 'jlvbeiten, 




n.<eber burc^ OSeriacfung , nod; fonf} ein iBinbemittel ber 
9){aurerei jufamnKn^ängen, l^aBen Ü6erbiep bie (Sigenfc^aft, 
ba| f!( AU0 einem weit feineren SRaterial befielen, al8 
bie anbern Stauern. 

Süie iKömer bauten jur 3"t ber fHrpuMif, na&bem 
biefe !^änber ben Citrudfern abgenommen n?aren, bie äärücfe, 
>iT fic nod} l^eute fetten. lD2an fann annel^nien, ba§ über 
ben tti ber ^)lät)t einer bebeutenben <Siabt flie^enben Strom 
urfprinigltch eine tt^rr^enifd^e it^rücfe gebaut ivurbe, beren 
*)3friler) eine <Oi>l$becfe trugen unb man ivei^ , ba$ bie 
(Stru&fer fe^r tiel in biefem Watertale arbeiteten, unb baf 
bie Sibmer, biefe erfie "^irbeiten benüj^enb, bie fo bebeutenb 
t^yen , ba§ fle eine Sr^altung cerbienten, weil bie ganje 
)be uo gu^ beträgt, bie etru6fifd>en Pfeiler in biejenigen 
Einfügten, ntläft ibre Srüdcnbogen tragen foUten, beren 




€it((Ifn(onflruct(on auf bie republicanifdje C?po(i>e beutete. 
So Ijüllt bad SBtrf ber CfroSerer ba« ber früljeren ßolo* 
nijien ein. 

3)ie römifdje 93rüde, beren gan^e 2änge 237 i^u§ be' 
iTdjt, bat jirri fBogen. 9Bir gaben oben bie Timenflon 
be« großem ; ber Heinere ^at nur l "2 gug ©reite. 2lm ®e» 
itölbefctlu^ftein ifi eine $igur mit ber ioga audgebaucn: 
üt flfUte rielleidjt ben lH6mer bar, ber bofl iSauroerf auf» 
mbrtn lief ; bie Raiten ber Äle iber flnb burd) bie Qlu«- 
tünflungen be« gluffe« febr befd?5bigt. 5)ie fieiltn Reifen« 
Ufer bienen ali (Srunbmauer für bie Srüde. 

einige ORcilen bftiUb von ben Ufern ber Riora tfl 



j eine reicbe unb btüfanie SRineralroaffertnitUe, in beren 

j iJiäbt man npd) Ueberrefie einefl romifdjen iBabe« ftnbet. 

I Die 93efleger ber Strudfer erbauten, obiie 3n>eifel um bet 
Stabt 33ulct ben tnujjen biefer foßbaren *M\)t juju* 
wenben, einen ^quabuct, ber über bie 91bteibrüde ging, 
bei ber er nod> voUtommen erbalten ifi ; römifdje 'Jtuinen, 
xotiiit fenfcit« liegen , in ber i)Iäbe bed nörblit^en etrutfi« 
fd)en Jlircbbofe«, flnb vielleidjt bie Ueberrefle Ui Sau* 
tctxH, nacb meldiem fle geleitet ivaren. Tie Jctfiörung bet 

I ©Sber unb bie vernad;la^igte Unterbaltung bed unnün g(* 
ttorbenen 'JtquaburtA waren Urfad>e, ba| ba6 Wineralwaffcr, 
nadibem ibm bie beftimmtc IKid^tung entzogen war, f!d? 



110 f i( ^lUflr 



McT tit ö{tU<4en Ufct M gitt{|e9 ccgo^ unb im ä^ectouf 
Icr 3cttCR an Im SRoneni nf^nvimm jd^Iof e Ctaf« 

actilcn bttbftt, öle {jtutjutage Kefem ^errliC^cn otten ^Piiu- 
werfe unb Un tAb^&ngcn cingöuml^tr ein auf etorOentlic^ uia> 
l«if<^4 Stnfe^en gcSen. S)ic ^öi^e te« 9(qua»uct< gegen« 
über itm 93oben wcflUc^ von ter SBrücfe leigt (eutltc^ an, 
l>a| n fi(^ in ttx (Sbene foTtfe|}te, um bie trarmen Duellen 
na^ Um 9a((^u{c ju führen. !£)ie 3eit ber 3ee^öcung 
tlfffcl t»t4ti0(tt M Slquabuct« »nMannt S)ie 
))(5|}Ud'e UnterbTe(^ung brd (^anald unb ber <StaIactiten 
Ht iifn im 3nnern, tcie in bei nä(^fien Umgebung bc 
MUn, Ulft nn« f^Iiefcn, baf biefe« feltfamc $^nemen 
von SJerfleinerung , t>a9 vicUridjt einjig in feiner 9irt if), 
fl^ oud) auf bie ;ertlörten Z\)tilt bed *AquabucM crfhedt 
^aicn mu|, unb baf wof)l bie grofc Si^wcre biefer neuen 
Ctdnfvnuitioii lu fctii« ttaftani tdeftniflfa. 



^mtnitr mit rtucai yttiil|er. 

{Die QueUen Icl (Soinaifluffed, an iptfl^ We crile 
©tabt bcr beut{(^en 9(nfieb(ungen in!lerad liegt, DC^orrn ju 
ben jdjinjlen 5Junften in ganj Jeraö. S)a« Jükiffet briit 
mit einer {olt^cn @tär(c au4 bem Jtalf lauget ^erupr, baf 
M f tBcn^ tf^citu teMii tai CStRHle ivSte, ttiic 0tro|c 
^ü^(e }u t^ün iml loici ifl es fo tvunberbar f [ar, baf 
man, \übfi In einet Stefe »on 3 b gruf ba« üeinße@tcincten 
fall Srtte le« (^iüf dten« liegen fe^en tonn, SHcQndIcn fmb 
MBlinem f o ungeiv&bniic^ ttüftigeit Saumfifetage, oon S^fo* 
moren unb l'tbenöciifn umgeben, baf ^ier jelbfl in bcr i^rcji« 
ten SRittagl^i^c Jtü^le ^errfi^t. >4n einem {46ncn '^pai* 
aftenlc ta »»eigen 3«^te ^ttc SRfttl« 3«> «Mim fle ttacr 
armen, im aSalb« »o^nenben gamili« '?lr;nfi gebra*t, auf 
i^rem iRü(fn;ege bie Quettc CTTei(^t unb bejcblof bort ein 
wenig ju ruben. 9Ia(^en fic eine 3<tt (ARg> verfenft in Me 
€(^önbeiten ibrcr je^igen unb in dlüderinnerung i^rer 
beutfc^en .©elmatb, qerubt, borte f?e jjlöjjticb etntn ©(fcrei, 
ben fie ^nfangd jüi ben >ij>ülieruf einer weiblichen Stimme 
^eCt 9U wnle fnlc| Ml cntlSaf i^t, bcnn in Km* 
felben fSuiirnblitff »rSt^te fl(^ bur* bafl bittte Untergebüfc^ 
ein ungeheurer gelber ^ant^er (relia concolor) unb rollte 
in t^e S>rr »ngc^mre Cklntf liefe (Srfd^ei* 

nung beraubte fle auf meutere Slinuten i^rer @inne, fo 
baf ile nidjt mal um ^utfe ?u fireien im Staube »ar. 
3u gleicher Seit etblidie fle auäj bet ^3antbcr unb Kiel 
0(«i<|fatt< melmt SRinnten long rcgttngllot (icgm, w 
flaunt fle anflarrenb mit feinen feurigen Slugen, feinen 
fün^tctllf^en Stachen weit offen unb (rampff^ft at^menb. 
6ie wor nii^t int Cftonl«, auä) nnt einen Wraient 
ibre 9ugen son bem Ungebeuer aBjuwenben, boc^ 
lad tarn ti i^r »unberbar vor, baf bal mSdstlge 
S^tct fie nid>t fi^on längfl jerriffen babc unb (ie glaubte feft, 
bie gan je (Srf(6einung fei nur eine X9n\ifan% tifttx Cinne. 
®ie entfc^lof fldj babcr baa X^ier genauer anjufeben ; 
allein je me^r fic ^infa^, beße ^rfcr ülerjengte fie flct, 
laf ein nrirlfi^ 9«iticr ndcn i(nr ficgc. 9x fing nun 
an JU winfeln, inbef mebr aia ob tbn ein ungebeurer 
<S<^mcr^ lerciffe. iOÜbTenb fte ficb befirebte baruber inS 
ftcine }U femmen, Semerhe f!e, baf bad Ibier feinen ülaijtn 
gar nidjt ftfctof, vielme^^r bie ^^efjcn ;urü(f}U{ieben oer* 
fud-te, al« ob e3 ibv bafl 'innere bei» 9la(bena befjer geigen 
rcoUte. Sie blidte nun noc^ genauer ^in unb entbetftc 
]H i^itm <l(|lanncn, l«| lia genfer JIn9<^ (hdioif^en 



trtr Welt. 



ben iBaden' unb 'jtugji^nen fe^ eingeteilt ^atte, bet 
Inf fCffln lee y i ^le , fdnsi fMfin pt f<^tief en. 3n 

flif Itter 3flt brebte ber «Panther feinen Äopf tangfam nä^er, 
aia ob er if^i fein üni|gef(^iil (eigen wollte. Sollte el 
mbglicl) fein, baf willen Spieren let ^nflinft fagi, 
baf bet aXenfdj ibnen b'Ifen fann, wenn er »in? 
bacfcte fte. d« fiel i^r bie ©efcttttte be« Sflaten 3lnbro« 
!lue mit bem ^ihtotn in ber I&bifcten äi3üße ein; lo<^ wenn 
fic an^ »iilfU^ im Ctanlc gcwefen, len Jln«^ ^ec«ral|n' 
bringen, war ni^t bie ©efabr nattber noc^ vielgröf er, würte 
fie nid;t ber ^ant^er auf ber Stelle jerreifen? Jlonnte aba 
lal Unl^iec nl^t Nffcflc t^un, wenn fic je|t »etfuc^te |i 
fliegen? (Sin« »ar fafi fo fdjlimm wie bat Slnbere. 9t 
f djien e« i^r, aU ob ber QJantber fle fo bittenb , fo jnter» 
^äftUdi aniUdtt, alt wollte er i^r oerfii^ctn, laf er i^ 
nicbtd JU leeibe t^un würbe. <Diefer fBUä $A üft fcif^cn 
»JJJutb; fle er^>ob flifc unb nabtc ficfc bem Untbiere, jrelttcä 
nun, aU ob ti fic scrfifinbe, fic^ nnä) langer ßrecfte un» 
feine fd^TeiHii^ S<|cn «en i^ ol^ielt. 3e|t ergriff 
fle mutbig einen fcfcircrfn Stein unb einen ^rten Äeil, 
ben i^oljhauer auf bet SteUc liegen gelaffen unb nai^ eini» 
gen mutbigen ©djlSgcn »at let Änoc^en entferni. I« 
';}antber fianb langfam auf, f(^lo| feinen ffUÜl^ nnl 
anflatt, wie fle fürdjtete, auf fle loajufpringen, ging er 
langfam an bie ganj na^c DucUe, um feinen !Burß 
in (»f^ lec 1^ *icllei<^ f^on iSage fang gequSlt laben 
mocfcte. Tiefen Slugenbltcf na^m baa mutbige aWäb(btn 
tvabr, unb fprang in soUcm Saufe bem ^ufe be« ef^emali' 
gen äSürgermeifierl Mn Vnffani in Bommern }u, ba« nur 
wenige Stritte baoon entfernt liegt Qluf bet C^wcOc 
fanf fle o^nmödjtig nieber unb als fle flcfj na* einer bal- 
bca Stunbe wiebet erholt, etjä^ltc fle i(|r *jlbcntcun. 
— !Dte damiiie tonnte eg laum glaulen; lo^ all fir 
woblbewaffnet ;ur Ouelle qin.icn , fanfen fte tort nlctt nur 
ben Änodjen, an bem bet (Sinbrutf getvaltiger 3ä^ne beut« 
U(| }u fc^en war, len Jteii mit Ücifcr bebetf t, f onbern au4) 
ben beutlicben (Sinbrucf bca IKücfenS im @rafe unb bit 
guftapfen beS «fjant^ere an ber Duelle nocb <\m'^ friftb ?or. 
£ie Spuren würben am näc^flen ^age btö tief in bie &f 
Hege ncefnigt; Kn 9«itt^ fcllfl finl «an nit^ 



0OR (• tticnbaig. 

6iteNntngen i|i ein gfif(terbocf , eine ^oOe tttnnle 
com ^aag entfernt. Der 2Beg babln fübrt burtb bie 
2)ünen , i^ aber mit Jtfintern gepßajictt unb oon rnit^U* 
gen Suiten ief^oitet, eine Unlage von Sttec MM, einem 
berühmten Ctta t tmn nn e nnl S>i4ttr lei feli^tca 9aH« 
^unlertl. 

%uf einer alten Jtarte von Scbeveningen , bie auf 
lern ^iMger €tabtbaufe bSngt, fle^t man lie Jtit<^, wel^e 
geqenrtiärtfij am Snbe bed S)orfea liegt, ungefübr in ber 
■lUiittc beffelben: liefe fc^lcnlc ^Ifte bca S)orfe« iß, wie 
Me Qlnnit (erU^, lun( eine mS^rigc 9(ut^ «m 8nle 
leifej^ichnten3abrbunbertl|)0|Ii* abgeriffen unb IBeute 
Id Wccrea gewotoen; fte lag aBet aud) oufer ben S)ünen 
unb ba^cr unbef(6irmt vor ber 9Bnt^ M SReeret. 3m 
®Tunbe (atte baa QReer Slecbt auf einige IKeprtffalien; Mf 
bie SAeveninger ftnb unb b^ben, fo wenig cS fein mag, 
Mtlantcn fic bem 9Kccr, fic werfen il^rc 9{e|c feit mc^r 
•tt linfcnjl9a^inWff6cciuilttntcnlcr|totlm9cttt« 

Digitized by Google 



UM ^U«JlrirU Well. 



III 



Nag, »cld^c {l( von intern ®(wir6e aiiu]djxtdtn judjt. 
ficc 9if<^fonfl niu§ {([;t bebeiitenb fein, ii^ jaulte an einem 
€onntag nUx Hfbjii) '4)in len unb au^erbem fünfje^n bit 
pHO^i Ileincu ^d}if\t, wtidit bcc Steide na<^ am ^tranbe 
bgcn litt ftfttt ler Ccfirf mit gif^^c^cit snm XrvAtm 

trWno,t iravfn, Ti; ''l\'"nnrT fl:ib y;tlü:ir ]|(■|^ fräfii.-; qe» 
(aut, man glaubt mituiucr iuapDU(jiü)d>c ^(^ijftt ju 
^(^cn. SBenii fle n{((t fifc^cn, {1c§t man jlc unter einem 
tMüccnen !Da(^ am €tranbe ^%tn, bad f!e 9or Siegen unb 
Sonne in €<^iit? nimmt; fle fl^en, Üegen, fprec^en, gä^» 
»en, {(^lafen, T^ucfcen, je^tn iiac^ bcm SBiiib, fingen bie 
AnMMb «ul ^ C^tummcn, otocr f«||«« fiA |Ut 9(Binf(H« 
(ung Beim Äragen. 9?om ©nrhin be3 ^^iina3 rtfealten 
jic mi ein SBintel, bec iK^ebet flieic^t bit .^älite {ür r><^ 
dn Nif fc(te {ßicttcl ge^t auf fixt 9(uebefjecung i^rer 
S^ijft- £enn bie ©c^eoeninget flnb ein atmet ^Bolf, bie 
tefnigflcn ffi^djcr tnib (fiqtntbüuicr bcv J^a^Hfiige, mit 
»dc^tn |le auf beu ^yang gctpcii. !X;(efe gcijörcn etUd^en 
itfatoi Seuteit in Si^nlngcn nnb Um 4^%, wiU)t itn 
^auptijewinn ^tefifti iinli nif^ig Gintec bem Ofen Ijocfen, 
ttö^RUb bie armen Xeufel in Siegen, SBinb unb SQßeUen 
(faniil mfilfen. 3)o6el f{nb t^re Bnmilien fcl;r ja^ireic^ ; 
trenn fic bet 9Rorgcnd in bcr J^rü^e \}oi) aufgefc^firjt 
in *fr £fe fttfcni unb t^rc 9flpj«fn , V^umpen unb 
SJinbfln ivafd'cit, \o lifflt ein ilinbcr « 28f»^ie(>em ^In» 
tit i^nen im @anbe, Qt&bt, \pitU, grauelt unb fra&' 
Uli, fircdt bic 39ciiid;cn in bie ^uft unb fattgt an bürrcn 
%i\ilta. @ie^t man oon ben £)ünen t^erab in Hü tleme 
t9^t M Mncili. M an ^cc 6ic im ^cnfcffrl Hegt, 
fp begreift man nidft, »ie fo »iele toufcnb OTenfctcn ba« 
Tin n>o^nen unb unter unb ^aö) fommen mögen; 
viO man aber tviffcn , i e , fo firetc^e man bed iflad^tt, 
nenn ber lIRonb fdpeint, burc^ bie ftf(|bufttgen ®2§(ein an 
ben eienben Kütten biefer !?eute vorüber, ^a if^ cd ni^to 
€eltcnc£, einen natften 8ru| aud bcr Zt)u.t flreden ju fe^^en, 
tat dnCM STsfcn 3uit0ai 9M<M|«n aitgc^vt; too bann 
flAer ticr 6iS fun? Jvamilicn jn?if(^en bic ^cfjnnvanbc einer 
«tnleligen difc^er^ütte jufammengeprc^t ftnb. S>ie{e dtot^ 
^ Me ®<^eventnger cor etUd^en 3a^ren Beinahe ;um ^uf* 
ru^r gebracht; fie tvoUten nid>t mc^r faxten, vemünfc^ten 
ifer armfeligeß OVtrcvbe, bie ^af"'iiff't ^er '>^b^^c^ , wd^t 
He nod; aufetbem jtumgen, Qpcd, ^laux, ^aje unb an« 
btce Sefeendmittel «nf intern iaq/n, ober, wie fl^t nennen, 
«u4 i^rem SDinfcf \ii fanfen , bic StitrmgJocfe iiini;, bie 
Streber fanicn in ^-äng^ unb ber S) online, bad iß ber 
^ifllit^c von iS<6eoenlngen, muf te alle 9(bern feinte gci^ 
tilgen Serebtfamfeit fpringcn laffen , um i^re aufgehobenen 
braunen ?f3ufle in ben Scfcranfcn ^f.> dnt|ilicten ®ctor« 
]imi jUTÜdjU^Uen. ^at in iJct^erUc^e unb traurige 
gefeilteste ein alttc €ce^nb ton gifd^er er;ä^[t, ber am 
Ufer neben feiner ^InH lag unb Sle^e fücfte. 2Qäl)rcnb 
CT jprat^ unb über bie plii^liätt Slngfi unb (^eft^meibigfeit 
ber borten {Riebet grimla^te , lief i^m bct 5Üfealifaft in 
tit r;;t a jrauen >^arjinfe», bie auf Äinn unb i'vppt empor« 
fianten. — SBetelfauen, f^ifelbampf, S9ranntwetn ntadjen 
i^nin baf 8eBen erträgUd;, mt btr ^actoffelbau auf btn 
Mnen Ifjnen baj|e[be mög(id) nattt. 

3bre SlBeiber ftnb \fä^üd), umge fcBrte Sirenen, 
mit bogenförmigen Si{(^m&u(em. @ic tragen bie 
in f|c|UK|inicn Jtbrtcn anf bent itoyf , leiten bicftn mit 
qr^'cafrcn 'Stuu':; :vn;i;i,fr aiimntljiij, tnie bic at^cnicn» 
f ](t;(n Jlanep^orcn, uiib fe^cn ftd;, wenn fic jur @tabt 
%t\)tn, in Keinen Xrab, miti f!c gar tomifd^ ^in unb ^er 
»•Mtt. iDo<^ finb mit «110 »e^cnf fwi0e ÜlUb^ imb 



äBeiber begegnet, bie »rif unb i)iib\ä) tvaren unb auäfat^tii 
mit bie $uppen , welt^e f!e felbjt Mn flä) an grembe unb 
93abegä|lc vcvfanfcn. 'Jiefe närrif(^cn ^inc^t fInb iefegt 
I mit i]}iu]d;eln, ivelc^e burt^ ityre setfd^iebene garbe 
1 Ctriim)»fe, 9l«d, ^ta, SRicber, 4fit(«pc|icl[fn, (tu 
J Ueberjug, worin biefe Jttnber bcr 6» ffU^ Iit|li0 natu«« 
' gemä^ e({(^einen. 

Sitte unb 3unge flnb fd>mu|^ig »ie bie Jtamf c^abaien. 
I Siit Jtnaben fahren au<^, »ie biefe, mit ^unben. @» 
j fit! f5*trf!nn<;cr ^nnbf«TtpmcbcL\ bcr, nvit rotttiroKcncr 
occi bunigeikcijter Wiu^t auf bem Jlopf, nacfter ^rujt unb 
^ngenbnt ^fcn anf feinem Keinen iMcieSbri^ SBagcn 
fie^t, unb burA ©c^naijcn, (Schreien 'Stujtn, tvlöten, 
I $eitf(^en feine oier ober \tä)i riubigen Jtctcr jum kaufen 
j anfpornt, toSxt aUemal ein 4Hni[idf jum Udftn, boneete 
I ti (Simn ni<t)t oft um bie armen Jloter, mlit)t f(^n>i|}enb 
I unb Beuienb t^rc rotüf ^wi^f iin« bfm f^M iauci^tn laffen. 
j QtUed in 8ii;e'.unin|}(n ccid^i m<ij ber «sce unb nat^ 
' getrodneten unb faulen gift^en. 

! 3)er @tranb mit ben Tüntn^ügtln, bem Äir*tbnrm 
\ M S)etfei, bec hinter ifinen i^enorcagt, bem ^cuc^tt^urm 
I obct g ni ert e d en, bet eben onf ben 9Antn ficBt, ni^t 
I feiten ben «Pinfct ber grofen fcollänbifdjen ©eemaler, »tc 
' SJad^uijen, »on ber SiJelbe unb iänberer Befdi^ftiqt, bcion^ 
berfl wenn bie ^nfunft ober Qtbreife etned ^^rtn^en von 
; Oranien son ober nac^ (Snglanb bargefteOt Iverben follte. 

C'kgenrefirtig ifi bie »Jtnftdjt be« ©tranbe« no* mit jn>ei 
■ iä>ebäuben vermehrt, mit bem tluft^aufe bct Jlönigin unb 
I bcm fBabc^anfe, ictbe in ben S)ilnen, unmittelbar Aber 
brni etranb. ^Ta« 2?abcku« ifi ein grcpcr, gef4niü(T' 
!ooUer 4^Uaß, td nimmt ft(^, wie e0 ba cinjani auf ben 
lat^len ^nb^ügeln, ber branbcnben @ee gegenüberftei^t, 
feltfam unb fecnattig genug au8. @|>ie(, 99äUe, Siebou* 
\ ten gitt ts nic^t} nnr ®e«»a{fcv, 4Sanb, 6»nnen(it4^ 
I unb iöabttarren. 

Qi ifi nid^t gennft, |u tniffen, nun mu§ au^ anwe«' 
ben ; cö ifi nic^t genui \\i rvoWtn, man niii^ and) tfjun. 

^er iUctjiänbige rcgicit nii^t, aber bcr S^erftanb, 
nii^t ber Scrnfinfttge, fnnbern bie Semnnft. 

®owle ber fflei^ran* bi? ^^r? einer Jfo^Ie eifrifi^t, 
fo etfri{(^t ba0 (Ücbct bie v^offnungcn bei «^erjenii. 

IBcgcgnct nn<3emanb, bet «nf fDont f(^ulbig iji, 
gieii^ fallt ti uni ein ; R>te oft begegnen wit ^emanb, bcm 
tttr S}ant fd)ulbi>f ^r1^ c^ne baran ju beuten. 

®egcn gro^c il^cr^üge eines Sinbcrn gibt e0 fein 9tct> 
tnngfmittef, «ff bic Sieb«. 

^at aactmocR ifi ein Cirfcgd, In tocU^cm 3cbcr fein 
®ilb jeigt. 

Iffiet n«^ ni^t ju »id bfinll, 1^ mc^, oll er glautt. 



9m |Ulitigli4|e IKiffii» |l«iirlini in Vetprl. 

%m (Snbe beS fedjdje^nten Sa^r^berte »ar btefed 
f(^&nc«eMttbc ein ISribfUn bei itbnig«; 16tG Mriegtc 
man benfelben unb bic U^o'ri^crrn Ti il nim ben ^}ta( ber 
^ictbe'eln: ti toax t>m nun an Unifcrfttät. S>ie$ttape, 
toeltte früher Shtfla $igna gettci^cn, et^ictt ben fRamm 
fDcali Cinbf. SIf UniMtfItit mutbe fvlilcr gfct^fnfll 



DigiiizuG by v^ü' 



112 



verlegt ; bat ®cbSube trat grof er getporben -, man 6ra(t)ie 
Statuen tl;eil6 au0 ben jarn((t|(ten (Härten von ütom, 
tbetlfi au0 <Di>rtici itnb ßapo(>inionte ; mit ben Sculpturen 
tamen 3un>elrn, ÜHebaillen, fofibare Wanufcrivte. !t)a9 
?Wujcnm jpar gei]rüiibet. I^er »Ärctttfct «Pompeo ®*ian» 
barelli c^ab Hm ^ebJiube ein {einer je(i()en ^efiinimung 
tpürbige« '^leu^ere. H^on ©eneration \n Generation 6e« 
rcidjcrte fi(b bie Sammtung mit ben in Q^onipeji, ^erciila' 
num unb ©tabiä qefunbenen Äunflrecrfen. Sie erbte bie 
njertt>ttolIen ®atlerien beS J&ei^ocjö (iavata bi 9?oja , ber 
(Sarbinäie ^orgia unb ^lUventio. @eit langer i^tU ift fic 
undebingt eine« ber fcfcönfien «D?u|een Europa«. JRein 
?lnbere4 befl^jt jo tiele iPron^en, (Mlagroaaren, (Semmen 
unb alte ®emSfbe. ^er ganje S(ta( ift in fünf;e^n ©amni* 
Innren getbeiit, beren '2(uf;äb(un«| allein fcton bie ilBid^tiq« 



feit bc« OTufeum« barlegt. — ?m ffrb9e|(toj|e «nb auf ben 
treppen befinben f1(t bie antiten Walereien auf «Serrula« 
num unb ^^onipejt, bie Statuen unb Q3adrelief(< in War« 
iHor, bie iBronceflatuen, ber ^ercule«, bie ®iuppe be< 
fanieltfi+en Stier«, fünf^ebnbunbertffin^ig 3nf(triften, 
bie egt^ptijdfen ISltert^ümer , bie alten Terracotteu (fünf* 
taufenb an ber SoflO« ^i' antifen @lä|er, bie mtttclalter' 
lid^en JJunfhrerfe. 3m erflcn Storf befinben fl(fc bie SPiblto» 
tbef, bie ^X)apt«ru«roUen, bie bemalten ^l^afen, bie fleinen 
Sronjen, bie WebaiKen, bie SWünjen, bie Äofibarfeiten, bie 
mobernen C^entSlbe. Unter all biefen [Keid:tbümern b'bt 
Jfber, je nacfc ©rinnerunq unb Cfinbrucf , einige SWeifler« 
trerfe bertor. 2Bir gebenten hier namentlicb ber iReiter» 
Patuen ber beiben 99aibu« , ber «Pftxte , ber 2?enu« ÄoUi« 
pftqc«, be« 9lriftibe«, Stntinou«, be« trunfenen gaun, br« 




Acinigltdit /nuftum J>ourbon in tirapd. 



fl(jenben SWerfur, be« großen Wofaifö ber ©(tlacfct ton 
tSrbetla unb bei reijenben ffeinen 9?tlber pon SPompeji. 
inacbbem n<ir ben iHeicbt^um, bie Wanni(i>ta(ttgfeit unb 
bie auferorbentlicbe ®d;önljeit aller biefer ÜDcrfe ben>un< 
bert, n^irb e« un« fdjwer, nod; einen offenen $li(f für bie 
©emälbegallerie mitzubringen ; man fann jebod> ^ier vor 
'ÜUem bie neapolitanifcbe Sd>ule fiubiren, bie einen §mei> 
tcn SRang in ber italienifdjen Stunft einnimmt; boct flnb 
aud^ bie anberen S(bulen burd) ilBerfe von ßorregio, 9taf> 
fael, litian, Qlnbrea bei Sarto, Seb. bei <)}iombo, Sala* 
rio unb ber beiben CSarracci vertreten. SRad) ber Jtunft 
fommt bie ©efctid^te : taufenberlei tleine ®egenf)2nbe bie 
au«9lf(fce unbUava hervorgezogen würben, fuhren un«ver« 
traulid; in ben >&au«l;alt ber 9i&mer ein: iRotyrtorbe, QL^o* 
gel' unb Bif<^ne(e, ^abenfnSuel, (Safferolen, Sd;öpfeimer, 



9?abeln, 9lgraffen, Taffen, «Keffer, Cefen, Seiner, OtU 
gefäffe, ?öffel, S&aagen, ?ampen, Laternen, Jflbgerätbe u. 
bergl. Dieben biefen ^auöbaftung«gegenflänbfn — 9iab* 
rung«floffe , wie fle fld; bie ungUi(fli(tcn Q9eivot)ner von 
*Pompeii zubereiteten: ©obnen, l'infen, (Fier, fReiÖ, Oef, 
getrorfnete Trauben, ^Tatteln, ®ranatapfel, Oliven, Dliijfe, 
Wanbeln, Jtajianifn, feigen, n. f. n. 

^iefe fummarifdie Ueberfid^t }eigt beutUc^, iceldi' 
reidien Stoff ba« Wufeum von 9lcapel für bie Untermal' 
tung unb Sele^rung bietet. Sein SBert^ ßeigt nod; 
immer burc^ bie 9{äbe ber antifen Siäbte, bie ein Opfer 
be« ^Befuv würben. 9leape( ifi be^f^alb aud; unter allen 
Stäbten Stallen«, felbfl jHom nid?t aufgenommen, bie» 
jenige , in ber man ben ®eifl be« Qlltert|}um« am bcjien 
fhibiren fann unb verfleben lernt. 



j Google 



15. 



Per (CI)orfd)lu^ "btt (Catljc^ralt von Cj^actre«. 



113 























" V 


^ /.» 












^er 6^orf(^(u^ btr (Fat{>ebrale von G^artreS, tinti 
btt SWfifletftcrfe bct fTaiij6flj(fccn 99aufunfl, föurbe im 
3abrt 1514 nacfc bcn (5nttt>ütffn bf« Slrdjittfttn 3fan 
5trifT, genannt be 99faucf, au» (Bi^axtxti, btijonnfn. 25ie 
flaiii?(f«n ©ruvpfn, >Df [(te btn J5aiH3tt(fcmutf btfftlbtn Bit« 
btn, flnb jiim grögttn Tfccilc gegen boö 3abr 1011 »on bcni 
qfjdjitfttn SBilbbauct 5Wi*fl SBoubin auiJ CrlcanS auögt* 
fübTt unb tturbrn 1 087 «on ^tcu unb lt®xoi, Silb^autin 
au« Cbarirrt, »oUtnbct. 

JTtT f brcntrtrtbf unb ttafertieltSUftenbf labten bnlrft 
114 in ftintr Öf{(f;tc^tf t?on (^^artrtö übfi bififö QJJtifltr» 
ictTt folgcnbctmaf en aud: M^^ct 6^0Tfd;(u| iji aud einem 



fe^T tveifen unb glatten Steine gemacht unb mit 99ilbern, 
J&ierogli)>)6en unb anbern Äunflreerfen »on ber feinflen 
SMtbeit gejcfcmürft. 2tn bem Gborfctluf tft bie (Mef*i*tc 
ber ijeifigen Jungfrau unb ber Grlöjung, burcfj ben a^Jeifel 
ber erfien ÄünfHer au^gefübrt. ÜJer (?^or enthält gegen» 
n?änig breiunbbrei^ig Dlifdien, reid? mit 33iibern auögefüQt, 
bie teinabe l'ebenögrö^e ^aben unb öon ben erflen SBilb» 
trauern fiammen, boci verbienen bie f^trbeiten 93oubind ben 
93or^ug cor allen 3(nbern. 3m 3a^re 1081 ^at !Dicu 
in einer ber breisiebn 9Mf*en, bie no* übrig Blieben, cier 
Siguren eingefügt, n>el*e bie Cljebrecfcerin, Ptuifluö unb 
jtvei 3uben barfieUen, von ben ber eine aufmerffam 



r- , 1 , Google 



ritte HPclt. 



icixääjitt, tcai ^t\u& \ätxtiit, toä^ient> tn 'iinUxt forteilt. 
4^(iitc, 6<imfla0 5. 3iiiti 1683 ftat 9«(|r9f^ anftRcr 

auegqei^nttcr 3^il^^^1llcr, in tic ni'dflf 9iifc^e »icr fd^önc 
^UTtn eingefühlt, wciia t»ad äOunOei (St;itOt mit beni 
9(inbeit l^arftcUen ; jle finb f on vortrefflfAeT Arbeit ; uiait 
. glau6t ble «ImnUnng trtrH)<^ vor fl(^ gefc^elKit jeNtt ; 
ter 3?Ifrbf ifl eon bfwun^ern^tpürbiflem *,1n^bru(f ; bie 
i>(it>eit tJintieni (»ttrac^tcn aufmtr!)am, isaS er tl^ut unb 
mm fMit auf l^rcn Btn<ti Me C^mntng , tn b« 
f!c fl* tH'fiitl'Cii. C^i^ Kcitrn ticff" tvci;clm ^ftftJfn audju« 
(üUen. £ie (Sapiuld^erten flnb eitrig für bic @i^re 
<?»ttttf inib ffii Den CÜ^d f^m JUrAe (mü^t, aii baf 
|le biffefl JEBunberttcrf ber ßhificnbcit \cUmi iinsollenbet 
lafjen, bad ctnfl bie nim tMcnben fo fräftig btlc^teiw »ttb, 
ali bie bcficn i]}ccbtgcr oee ^angeUumd." 

S)a IBhinf«^ M atteit Oef^ti^tlf^xdScrf ifl <m Er- 
füllung 9Cj5niii-(Cii. tTfr (^ticrfiiliip ifl feit lange pontntrt 
unb ^atte qlticflidjct äBeife »eber von ber j^tit, noij von 
htn flRenft^en }u Cefbcii. S){e 3a^l b«r 0Ttq>r<n ifl 
einunbtiier;if). 1) O^ott fünbigt bem (^eiligen Soai^tni 
bie (S^ehitt ber Jungfrau an; auf ber Seite flnb ^^r .?ifr» 
ten. 2) ^ie ^eilige '^nna im @el;eie in it^iec Jtaiuuicr 
»crniniBit bicfelbe ^)irop^e;eii^ung ; «fücn l^r fie^t eine 
Dienerin. '^^ Ttx UilL]t CuMilim iirtb tu {iciliiic -Jinm 
begegnen an ber golceneu itjfortc scn 3(rujaleni unb 
beglücftrünf (ten fid;. 4) (Bttmt Ux Sungfcsu ; man ifl 
im begriff, baö Jlinb in cm Sab ju t^nn. 5) Die Jung- 
frau ge^t, ^fon JBater unb ÜJiutter gefolgt, nact bem Tem» 
pel. ()) ^o^jeit ber Jungfrau mit 3ofepb. 7) Die SJer« 
fünbigung ; ber (fngel Q)a6rie( unb 9}?aria. 8) Sefucfc Ux 
3ungfrau Ui fincr SPafe CaUjariiu. n) Die ^iniiifrau, 
3ofep^ unb ein (Ingel. 10) Die C^ngel beten 3e{uö in 
ber SMppt att. II) Skf^ncibititg. 1 2) IDie bttt tDlagier 
bringen jefn« ®olb, QN^rr^en unb Sei^rau(^. 1 ;i) Dar» 
fleUung im Üem^ei. 1 4) «^erobed auf feinem Ibrone be» 
fte^lt ben Jlinbermorb} im ^intergninb bie Slu(^t m&i 
(5g»t)(en. 15) Die %au\t (S^rifH. Hi) Jefuö unb ber 
Teufel auf ber 3innf be^ Trinke'?. 17) ,^cillc• unb bie 
Jlananiterin. 1 H) :)cfu0 erfctetnt feinen ^(t;nlern auf bem 
Bcfflf Xatvr. 1 9) wtb 20) SAt ftSUftt flnianntm Silber. 
21) Jcfia^ naft ScTufalem. 22) Die ^Bcircbner s?on SBet^» 
ledern toimncn ju Jefuö. 23) ®ebet am CelBerq. ?4) 
3n^oS' Sermt^. 25) Jefufl tor <)}ilatuS. 26) (Meipclnui). 
27)Dornenfrönung. 28) Jtreujigung. 2fi) Jtreujabna^me. 

) "ffui^ itnqt auö bem Wvafcr n Die brei ^eiligen 
(Viaucu am (^la&e. 32) Jefuö auj bem llOej nact^ (Suuiud. 
33) SHna« M^tt bie m^elniate. 34) 3efnl crf<M»t 
feiner Wiiltcr. 1.')) >gifmmoIfatvt. Hf.) 3luegiepitn.i ^f^ 
^eiligen (Selflea. 37) !Anbetung bee itreujed. 38) Xob 
Startil. 39) SMe 8)»o|let tragen i^ren Veic^nant fn'l 0ta(. 
40) Die (Sngel tragen bie Jungfran junt 4^1miiicf. 41) 
Jtcönung bev C^^'"Af^^•i1! im .(:>r»ii!!id 

Sie i^UUfici, u'cic^e cic i^)ruppen bon ctnunoct: imu 
ficn, f oivic Ue (Smnbmmcm, We fle tnftßn imb ben (S(er> 
f^lug tilben, ftnb mit ^Iratei^fcii, 9?if*cr, a^altad'incn, 
@£uUn, @tatuen unb äXebaiUond gefd^miictt. Hetzer bem 
®an|cn jie^t fl^ ein Cttelfiglttenvett von fo ^(ic^er, 
reicher unb (eit^ter fSrbeit ^in, ba§ man e^ ^öufig mit ben 
?^i(^,"irancn btr 0)oll^?f1'!1n^■^ff!mf} 'iTViiUdv Tic idicnc 
>rd;t;nljeit biejee »ÄCtmudo rcutoc alU-iii |a,^on Ctiiicicl;ea, 
«üie ffot^brole tcifi^t p» nutzen, bie unfcrc SetoMbc* 
tttii0 iio^ tu f« uuin^cv onbem 4Hn|li^ «aMcnt . 



Dtcfcr tciü(imic 3iibiancv!iiut;n[iiu5 wmtt im 3<inuar 
I8.^h in ber <Jiä^c loon ^oxt \slosb in t^loriba von einer 
*.2lbt^cilung bed jn^citcn ^agoner^diegimentd unter jDberft 
D. (Ef. SwiggSi tiae^ Su^erfi ser^weifelter ®egenn>e^r , ge^ 
fangen (genommen. 1 f(^a'^u«3;io<f ober }u Deutfdi : »bie 
feurige ito^le* ijl ein ooUblütigcr 92egct, bct \iStcn \tüt) 
ber CfbtMrel cnttanfen iitib ff«^ biir<^ feine $a|>fcrfeit in 
ber ©(tlacft inib feine .(Ihiiihit im unter ben 

lallogid, einem 9ieben)!amme ber Semlnolen, jum •Oäupi' 
linge emporgef(6n?ungen ^atte. <9r hwr nie ba^in ju 6Tin« 
gen , }u fagen , meffen @igent^um er frül^er gen?efen, tutf 
tfcrcr iffil er bei fcitinii (Entlaufen ein ^'crhcttcn beiiian- 
gen ober ivetl er fürcbtete, baß man il^n in bie ^flaverci 
inrMlicfcrn mU|ftc. Qr loat littigen« burd^ut nii^t 
f(fivffiifi.ini, uiib crjabfic ijern r-on feinen Ratrtcn unter ben 
Jnbianccn. «Seine 3<igbgef(!^i<^ten ^a^en nitc^ oft unter« 
t^altcn nnb nie im Seten ^be i<i einen ffibnercn ober 
f «flaueren Jäger »vü't'f". »Seine Oleflalt war Suferft im» 
ponirenb unb obwohl er über fort"? f^ii§ c\vi>^ nnb b.ibei 
fet^t brcitfc^ultrig unb muefulöd ivar, fo beja^ ci bod) alle 
bie fAImgenartlgf !Bcioefl(i4Mt elnM innren Snbianec« 
frirricr?, um fo mebr nt nninbcrn rvav, ba er, allen 
i^ln^eii^en nac^, na^e an (iU ::^^re ait fein mu^te. — 
Ifd^a^U'tlad mx fitrigend fe^r fd^r ;u verfielen ; benn 
vom @nglifd»en ^aite er n?abrenb feine« U\nc{(n «Hufentbah 
te# i'icl terfcrnt tutb er bolf ^abfr in feinen l*rjäblw"9*" 
^ujtg mit Üiel^erben unb <&anbtien}egungen na<b, benen 
man nur na^ einiger Sefanntfd'aft mit i^m unb bei grof er 
»Jlufmertfamfeit fd^icn fonnte. 9llö id; i^n jum ©eifpiele 
um fein uugttä^red -JUter fragte , geigte, er raf(^ mit bem 
3eigefingrr in ben denlt^ unb f^n^ang bann feine «^Attb mit 
aMi\ifitrctftin fünf Singern fcbnelt in cinent vcvtiTaicn Jlreife 
lü mal umt^er, um anjujeigen, ba^ bie <Sonnc feit feiner 
(Geburt 10 mal 5 mal bie böcbfle 8ommerb6be crreicbt 
babe unb um an^ubeuten, ba^ eine itnbeflimmte 9lnjab( 
mck Jntne »jfTflüfien feien, ich er langfam einige ^iiicier 
Är «i^anb in bie <^öl?e unb mad^te baju ein j)vetiell}a|tei) 
^(^te< fK^ef^utfen. 91tt bie Xruvpcn SIeriba »erCiefcn, 
tturbe er frei nei^cben, i,Oii c9 afer vcr, mit bem lebten 
Jnbianertran^pone na($ bem Gebiete tot^liUj von *4rCan< 
fae JU Rieben. 

T\djA'i}\i-'X\adtt^H »ntec vleten fieinen trabitio* 
ncn, bic tei ben Jnbianern vc& im Sclnvan^c finb, feine 
befjer, aiü bie »oti bev 6rf (Raffung beo ^ienfc^en. (Sinjl 
att li^ i^n In Qcgieltnng einer Sporne, bie fc^r biet Wnt^eil 
an i^nt na^tn, tcfud''te, ftafitcn juir ilni über bie !ltclia(en 
ber ^ubiaiier auo. ^ei biefer (Gelegenheit ct^^ltc er uni 
unter QCnberem $olgenbr0: 

„Der »reife 2(net^ — Gmatla, n;e[(!^ vorntir J^äupt« 
Inui t^tM' ) ;i!fof(i<! ivar , ibcütf ütiv bft nieinev frifvlidH'n 
'ilupial^me alo fein iJiad^jolgci ucb|t anocrn ttciicu ^plud:^« 
toftttcrn, engen nnb ®e|eintniffen , bie i^ alte autmcnb^ 
Intirn nui^tc in bev ^eiligen *i'rtcflrrfpract"e Tpwpbl, irte 
in ber «Sprache be« gen?ö^nli(^en !t!eben<l unb bic id) ge» 
fdjttwrcn l^bcp in jcber iRae^t bef Stcumonbef in ber tief' 
fien SOalbeinfamfeit taut tvieber ^erjufagen, bieiSd^öpfung^- 
gefd^idbte mit, Tie (^^fhctmniffc barf icb tntr mdncni 
erfoljrenen t'iact 'clkicr mui^eilen, aUcö anbete iinll idj (Su(^ 
gern erjagten. *HU ber &liip\tx , beffen ^eiligen 9{a«en 
i(^ nur im Wcttte nennen barf, bic ®elt erf(i;«ffen, er« 
{(^uf et aud^ ben iHRcnft^. %\x9 einem ^rcibejclfen formte 
vt (inen Steifen, aal bin imtnen €>flttbe nntnc W»> 

Digilizod by GoOgle 



pie ^llnßtittt WtlU 



115 



fem M SantrS ritten Srauitcn , uttb aitd btm fl^Tjcti 

'!?£^^c^ in Hn jVlttfnietifviincjeu cinfn ©(fcttarjfn. lltib 
a[i ftc »o^t gtrat^en waren, machte et i^ciiuUc^ t>xn iBiin« 
N(, in 9(itaBttttcr 9a9(<ltft> fOt brtf SRnififef n ^ufant' 
i:icrt unt fi^rad» : ®5Mci eud) ein Jctcc tiai* feinem (Mut= 
tünJfn. 2)u , lnatf*a (S(^njarjet ), cift. Du (Sb— tu 
(@tlter), barauf. JDu, 2(6 — f(^e, <aödpet) nimmfi toa« 
Mhui bleibt, ißa« toS^Iet, fei @uet ?oo« hinfort. 
Tfr 2dMrar;c jväbtte ta9 fiftt»erfle i^unbet unb fanb ba« 
lin ein ^eii, eine J^Adt unb einen Spaten, be^l6 tfi et 
MHMMrt Im« iB«toi fu k6«ien mit ^Tt» tKrtctt 
ahTKiK' i c-entUcf' bie 65aSf be§ iiro^en CViflcL' i>evpu*t 
und von mir gcrootfen; ^abe «iel er^ulbet be|^alb; bin 
ikx ie(t qetetnii)t wn tnftner ®diulb.) ^Det Broirac 3»' 
Hancr wählte bal ^n^eitfd^trrrile '-Siinbel unb fanb barin 
ifiMfit unb 5Pfei(, ?anje, lomaljawf unb SWfjicr; be§f»ali> 
jajt , triebt unb raubt er mx 'jlnbeginn bet Seit. Sl^rr 
i»if|e 9Rnif4 na^m kann baf I(cin|i< Sftnbct, (ffnete M 
CT^ fant bavii! -nc^ ^^'u.f. T^.i? fa.^t ilun '.ntfeJ. ü^epljalt 
er »eije, aber ail| üßigi benn bad iBuct} jagt 'Mti 
Ml «t iviffeii tvlff, 49irtcd tut» IBftfrt.* 



Per erfle ||ertn0. 

SRag^ ^u immerhin lädrein, mein ftcunbüc^er fiefer ! 
«ieKeicl't fo^ar unglaitBig ben Jtopf fd?flttelit i(etr meine 
tübne .^cpottjefe, bennod; icaije icfc ju be^aut>ten: „1er 
-ötrinq ift ber '^c^inmber l-er t^oIltlnbilÄen «Seema*»! 
3bm allein :>cica)irtu Die ttoljea iUibu^e.erd i^ie pvädy 
Itgen (Sof»nitii, Me ®lfl^ii i^ce< SteiAt^umg, ber .i^ering 
«Hein iji ©c^iulb , irenn Me »JJieberlSnber alö Station im 
16. 3a^r^unbett eine jo glänjenbe JRoUe gefjjielt ^abcn!" 
Itn^fpQte (er frambli#e £efer niä>t geneiijt fein, auf treu 
nti6 ®louben bie Ijifiorifdje SBi^itlgfeit be« gering« an« 
^uerfennen, fpUte er nod) ^nti]tl Ijegen über bie SRöglic^« 
feit, baf jener f leine {d^maet^fte ben ein unbatifa 
Kntl «Sprii^wort aU bad ©«ntbol Ht Wtntßtttit ;u bM 
^^ntn waflt, abnlid'C ©mihntincje ^it vcniditen inr 
Suuib« »ac, baf er auf fo granbiofe Utieije an bec SBelt' 
gifd^lf mitgearfeitet fftAt, fo la^ tvir i^n tia, M 
mtSn^ji in ^axiS evfiitencne fflu(^ be« 0?iHurforf(tei? 
U Quatrefagcd, »el^ed ben !litel tr&gt: ,,.de8 ani- 
maax ntlles," ober auA bie Slaturgcfc^ie^te be« gering« 
5011 ^rn. H^atencieniied 511 :)liitbc ;u jie^en. (Sr wirb 
>ert ein (iatiflifd-c^ a>ei;eidMiif! aliev 2*tffe titib ber lln« 
SRatrojen finben , mid^x ^ollanb e^emaU nii^t blod 
)M4txbiQ0f«ng, fonbern «tsA lum 6Au| bfrSif^ vanb 
(eine* nadj aller vier ilcn auäiietvciteten >5eTiii>ii! 

baubeld beburftc, ev fanu toxi bie aud aut^entifc^en Oueileii 
^ejdopfte ä?ere^nung ber unglaubti(^en ©ummen na4* 
l'ftn , »el(^e ber gang , bie Bereitung unb ber IBertrieb 
iti ^inci? ben 9tieberTanben fiTUietTadt, uiiti fl* fo 
Ui^i bie Uebetjeugung »on bem auperorbentlie^en (^in»: 
flif »Nf«|a|feR, ipe(i^ M efg^M^te Sif^letn auf (ic 
<*^T5fe titut Station burtt frei v!atn-(iiinbcrtc nu^aierifit! 
£al;eT rü^rt aui) bie @f|terbietung, tvele^e nod» i;eut ju 
^o^e In ^Oant bem crflen «gering gejoUt n?irb, benn 
bdaniuli* u?irb alljä^rlid; ein liönne^en ber erflen ^5« 
tingt alC' C^itfdciif Petu itönlge überreizt, trr ^^rnv aud) 
«iemale »etjäumt, eine angentellene ^U^nuiijj ju gtujä^« 
tnt. ($in«il«ere^HXMfltc<iellrau4lti)«iil^^cc(ft 
fi^^t ttfiifa0§, ^1 tci NT ffiiflmft ter «ftiit 4krtiist 



^o(^ unb 9)iebrig, 91tm unb 9lti^ fl<^ f(fUi(( wnintn, 

bie neuen »ilnfommlitiiie, ;u (Sbren SBilf» 9Jnf(ff(fnf|'ö 
ju »ccf^pen. 3a , trir entjtnnen uno bei einem früheren 
■anftol^t« tu ^anh «in «itffalUnbrt 9rif^i«C Ucfer 
Sitte erlebt jii Ivi'-rn C^iti fröMic^e? Jfeft hatte in einem 
ber anflcfe^nfien •^äufec ^iottctbauid fäntmtUdie 'Jtotabili* 
tltcit (R tdSftti 9t^ebetflabt tin^ l»tc(« mt9ge{eid>nct( 
J^rembcn »ccfammf(t;tfi<^i8C Cpielteute ließen lu^ige 3;an{' 
weifen erflini^en , nad» benen bie jüngeren Witgliebet ber 
(ä^ejellfc^att ganj wader int Jtreife n<^ breiten, wSt^renb 
Ht Im^Utat ^mm «n^ffraitcn an bot CpteTtiTi^nt, an» 
bere an bem tion föftlid'en 5rüd"tcn inib Tclifateffctt auö 
allen ^immeUgcgcnbcn fhro^enben ä^uffet i^te 3eit ju tob" 
ten be^iffen nMTen. plö^lid), für; nacb aSittccna^t, 
unterbrai ein fc^metternber Iufd| bie jaudjjenbe SSelobie 
eines ®tcner SDa!;«*?, ?(ixic\tlxb\\ror UMirPcn weit auf« 
gerijjen unb berein ftürjten bie rcidj= ßaUomrten S)iencr 
M ^fcf , mit mA^tlscn €i(to:fi^fiffeln in ber ^nb, 
auf t'enen qnn;e @(^i^ten ber tifiieingelaufenen geringe 
t^re petlmuttevattig gl&n|enben fdjlanfen Scibcr jur <Sdfau 
trugen. Sei tiefem KnBlitt ftvgtn bie ttauHd) fl^ um« 
f(^lingenben ;l5njerpaarc ouSeinanber , wie »on ber Ta= 
rantel geftorf'cti: ein 9(ttff}anb, )vk er fel?tfl in ben Dlieber« 
lanben ftüt;cr imist triebt woicen , cvfol^te an ben <SpieU 
tlfll^mi m» Ne Jtinige (be9 Jtartenfpield nämli«^) mit cf* 
ner in ber Settgef^i^te unerhörten bejeiti<(t wtrtben ; 
f ogar jene @ourmanbd , welt^e bie 2e(Ccrbi))cn auo allen 
9Beltt^Ucn burdt^ufofien fl<^ mfi^ten, tourben ben gcwflr)' 
haften inbifd^en Sd^tratbcniuilein , tic tiimiitcn ber faft» 
reid^fieu ^rüc^te be($ Orient« aujgeftapelt ^u f^uen waten, 
mit einem ü^tale abtrünnig, — furj %Iled folgte bemvon 
ber fröhlid»en 3ugenb gegebenen Seifpiet, um an ccn rvifcf^en 
•Jlnfömmiinqen einen ^iwd) bie altfrtfn'imliitc Sitte gebo» 
tenen >&eif bunger ju füllen. Sir mad^en , um jeglii^ei 
93erwe^tung nnb bem^rgwo^n votjnbengcn, al9 Ifititn 
wir uiio in einer SJcrfammluni^ vlmi (^araitu-n befiinl'eii, 
oiiobtüdlieh barauf oufmerffaut, oa^ i)m von ben •geringen 
bfe fÄebf iH. (S« war faft fomif(^ anjufehen , mit Wel« 
item fetevlid'cii (?rnfl bie gefaljenen Sifi^e, beten fleb bie 
jattejie Jungfrau gleie^ ber wtirbiiv'n OJuuvone unb bem 
ftottli(^cn 9litUi bet (lid|enItone bemächtigt hotte, im 
SluttHfcfife b«cf<^(imgen tenrben, unb In tKQer Sbigcit, lo 
fettfl auf bem erui^cn 9(ntli?, be« fonfl fo fleifcn hollänti^ 
fdhen Jtaufhetrn war ein 'ilnpug von iNührnng bemerfbar, 
all bem mlttemSehtigen @tegrcifmahle eine dhampagnet* 
libation auf bad *j{nbenfen Itnfl wrbienfivollen 9Ueber« 
länberöi folgte, brr , inbem tx \n ^Infantj k5 1 "> >it>r* 
hunbertd jeinc ^auosicute in ber üunjt, bie <Ociingc ge<= 
ffiti^ «insufalscn, imlecti^cte, b«ntit |toflfrfto^nc ben 
("■'vin^ Ui ber langen ^dt urbcfirfttenen *Pr3ponbcran', ber 
huUäu^ijc^cn @cema(^t gelegt hatte. ^a9 reich unb mä^ 
tig getoDCbene ffitttcrianb erei^tetc baitffwr ienem tBMfi^ 
tjfiUt, ben einigr aSilhelm S3öcfe(, ?(nbere SBücfelingd 
nennen, unb ber ein armer Sifdjer aut^ iüievfiiet »rar, ju 
(Snt(^uhi(tt ein ehrwürbigej SDenfmal, auf wcld^em, wie bie 
Q^onif be» €5ti!bt6en6 nid)t ohne 6t»fi teridjtet, ber 
beutfrf>e .Uaifer Äar! V., al8 er im ^abrt 1550 eine IJliinb« 
reife burch bie flanbtifchen ^rovinjen mad}tt, mit {einer 
€d)wefler ber JÖnigin von Ungarn , einen geja()cnen <$t« 
ring theilte nnb jenem drfinber bed je|}t noch üblicben '.M.nv 
tv?»?lid'fn f':pnifn>atione«-Q.*erf»ibrena ^u (Ihren «mit un* 
leugbarem .'ippe tit" terjehrte , jo brütft fich nÄmlich unfer 
tiaivcr <ieivi^tdmann biefer Snecbete ma, bie ben 99c« 

mel§ Qcfctt, baf bec gtvfe iDif^ionrnt mib f^Iatie ^tantv , 

üigitizcd Dy Lit. 



116 



bc« ritterticf en Sihma,^ ?fvain T. ti ^um niinbcßen in ^ol- 
tanb Ux Wiüift tttnb eiad'tfie , M vor"J5r ju ma(^en, 
eine Stun^, Ut ber fticiige iD^onaid; beianittUi^ in {einem 



fit |lrif053iifu|»r. 

(Sfi »at Im SNonat 3anuar be« 3a^ieö 1 809. ©pa» 
nien, oon ben ^anjofen fiBofi^Cttint unb »on einer enfi* 
tifcten ^Iviiifc fcrtf?cib{c\t, n>ar ber tfiitf.'jc Sdiaitpr^t" finfä 
mit jcbeni Xage erbitterter iverbenben J(ampte<$. ä)iar{d)aU 
Sratt gviff, itfli^bm er Mc 6|Mnler übnaü gefc^lacien, 
Sil- TOoorc an, ben cv qc;nnnuicn I?atic, ]id'> nad' 
(^oruiia jurütfjii^ie^en. ä)U^re (iorpg, bte bcr cnijlijc^e 
@encral fomnianbirte, ivaren bei biefem rafd^en 9tn(f^ug 
*on bem J&eere getrennt würben unb bie 3«fu^ren, weldj« 
bur(^ bte unaufhörlichen Eingriffe ber ^Tan^ofcn ;crfvrcn3< 
tvorben, Ratten ^ö) in (d^toat^n £)eta(^ententä auf allen 
&taftn jrr^eut nnb }uittm mm M J^upUttpt toi^cc 

fillMdH'Ici;. 

(iiue^ liefet ükta cremen td , bai aui vier biä fünf 
UBagni mit Bagage unb 9}encunbeten Seftanb, fnbr auf 
einem tm^fannten SBege ^in. S^ie @egenb, burd) bie man 
fam, bot ein traitiicjeS unb 6be« 9{nff{icn .... fein Dorf, 
tcin bebautet £anb; bann unb »ann ein «erlaffeneS «^aud, 
^en S'^rmvnk Üben fflr cfn SStooitaffener anegeftrixicn 
UMrcn ; ti\\u}c tobtr fintjic Pjtav'ei utib taufenb 

anbere ^Irümmec, bte ben S>uc(^iUä von Jt(i(04t(up|Xn 
itfunben. , 

fSRan imterf u(hte btefe ^bfnntn t^iSfa tml 9itcvl er* 

fannte baraufl, b4§ taSCforp?, ba? ibnm 'toran([t\t>qtn, jur 
fran|öfI{4Kn '<ftrmee gehörte, tvae (l?it befürd^ten tief, bap ti 
f^ioev ffir fle fein toilTbe, auf biefem SBege ju <S(e Sio^ 
SWootc ;u flogen. Seine tBev]leiter , u-etd-e ;iini i^rp^ten 
Xi^eile venvunbet nstren, ^ä^kp\>Un jtd^ übcrbicS nur mü^ 
fam fort unb bie Ungebulb verbanb fic^ Bei i^cn mit ber 
«Diut^Ioflgfcit. 3Bie tZ in folc^en SäUen imwex gcfc^iebt, je* 
ber fuc^ite ben (^intnb feiner Unnifriebcnt^cft auf frcnibe 
®d|u(tctn abjulaben. !Dte einen flagten ben (General an, 
bec Wc iiMf!l§en Stafvcgete füt dtien fsld^en SRiid jug ju 
treffen terfäumt; antere irlctev Ne Saunier, von ircldjen 
man ^ätte Succurd erwarten follen , unb bie ftatt beffen 
«crf^nnben waren, al9 {fe M UnglAtf bcc ii^ncn ju <Oü(fe 
beeilten fa^^cn ; alle veifitc^ttii M0(M bc«9(iiibc« «nb 
f^niiren f(d> t>atbige Städte. 

3n biejer Stimmung Riepen fie auf eine Qtrt Jtreuj« 
meg, tp» ec(ef<^e flfener »nb einige judUrgeloffene 9«sage 
Mn einem nrnt nid^t tvinqe »jevlaffenen l^ivo iür -.ciuiten. 

iT^ad offtuc ^4ilateau, wo bie g^ran^ojen campirt 
^tten, begrenjte auf ber einen ©eite ein jiemlic^ tiefer 
9ibgrunb, in welt^em ein ©trom ba(>inrauf(^te. ®t» 
r5uf<^ be^ SBafinrS mo*te lnc^re aJerwunbeti', ivel^c Vtx 
!Durf) quaite unb bte ^inabjtetgen woUteni um lu trinten, 
baftta<| ffi|ieni. ^eted lU» ben B»9 matten, um l^nen 
fetbjl bntfl ',n helfen, aI8 er jetod^ an ben a^fd'üfjigen 
iKanb bed Sbit^ti fm, fa^ er in bem 9)ette bed gluffee 
einen tobten 9Rautefe(, bcr on eine jer^o^e (Sarrioie gc« 
fpannt war unb ti f^lcn i^m, a(a ^örte er eine menfd<ti(he 
©timme unter bem grauen 9legenba(^e beö ©av^enf. (5r 
lied {I(h in bie ©(^<^t ^inab, rip bie Steifen weg, mit bcnen 
bet Sfaigett iebctft UKir imb fa^ (toe ft^, bie if|n auf 



Sier ©ergcant »erflanb bie ©pra(^e: er fragte fle, 
wie ffe In biefcn 3"'^'i'i^' fo'nme unb bie Unglütfli(f*c rr^ 
jät^ltt i^m, ba^ ]le .oi i>iuc<i.3{ett eingefi^lafcn fei unb ficb 
bem Sn^nctc i^red SNauIef eid ätaclaffen |ate, ber (1^ tM|ii' 
fdjfinltd' bftn Sttiiininb iienätcrt, um 511 treiben unb ba» 
hüxäf mit bem äikgen in ben '^ijgruub geftürjt fei : in 
SlugenUfife bet Cturje» aufwac^enb, f^a^ fic i^re 6Me 
®ott befohlen unb liege nun fc^on^inifge Ctenbcn« ^ttnl 
bie (frflnlttenm.T lialfr tetruptlc?, ba. 

^^tmi gelang ed mit Unter|lü|uitg jctnec J^lmeraben 
bie ©panierin, bec alle ®ficber ft^merjten, ooi bat Xcto» 
mern I^emer^u^iehenr ali man fte jeboc^ Ui bem ft^iter 
©Cheine bee :iage0 beffer fe^n lonntei crtanntc man fie an 
i^rer Mcibnng a(f eine itucMenbccin bet franj(flf6en 
Slrmee. 

93ei biefer (>ntbecfun*i venvanbcffe fid^ ber gute SStUe 
ber Jtameraben 'IJeieiij lUc^lid; in ^HJui^ uub man l?örtc 
«on allen ©eiten Drohungen. 

3tu' il^ertiieibti-^imq ©panien? i'crf'fi^entfen, waren 
bie ©«ibaten ©tr ^tjn Mooxti barlkt gewöhnt, jeben ©|M' 
nicT, ber mit ben 9ran;ofen f^mpat^iflctc, ott SScrrSt^ 
anjufeben, Sie nii;§ten bte«? nod^ mc^r bei ben Araucn. 
bie, ben ^atriotidmud einet perfönlit^en Steigung opfemb, 
i^r iooi an ba< ber ^ranjofen ge^unben unb fltfi entf<frlof< 
fen batten, ber iKrmee bed SDtarft^allö ju folgen unb fldt 
allen SBee^f elf allen be? .ftrie.^e? mit flir 5U unterwerfen. 
!Di(d war bcr &aU mit dolore«, welche an einen (^renabier 
ber erflen iDbiftmi Mr^itat^t teat. 

^te fteine^lruppe bergiuAtigen brücfte beßbalb ibreii 
lebhaften Unwillen au6, bie feinblic&e SKarfetenberin i^rer 
gefahrvollen ?age entriffen ju haben unb einige waren be* 
reite im S3egriffe, »om ^lüd^e }ur %\)at überjugehen, M 
^ttcx8 glürflirfnnretff feine 5lutoritat geltenb niad^tt. 

»@enug ber iiDorte!" rief er in barft^em iont, in< 
bem er fl4 ^olorrl flettte; „ffoH i^t eltvc Aries mit 

ben Jvviuien unb ifl biefe nid't fd'un vienn.-; iieftraft burd" 
if^re äüahl? U^orwüru^, tvieber auf btn HXarjd; unbfümmcTe 

JUt) feiner um Dinge, bie ibu nichts angeben, tcenn ihm 

limine ^aut lieb ifi.* 

J ■ Diefem fKatbe folgte ber ^cfcM an bte SBagenfübrer, 
f{(^ wicber in SMarfi^ }u fe^jen un^ bte (Gegner soa 5Do> 
(otet »ertiefen fle, tm fl^ bem Shqc mpf 4ßcfen. ^^etert 
Wanbte fict, ali cv ntir nocf^ (grauen itnb ScIbaTin ifii:fr 
(Sompagnie um fi^ t)attt, an bie SDtarfetenbecin, bie ji^wad; 
unb erfc^öpft ncBeti bem jcr&rot^enen Sßagen fap. 

„aikö fpn aus eu^ werben, in biefem Qlbgrunbe?" 
ftaiitf er mit einer €ttmme, in beren iKou^ fjUfy bal 
«Wttleib mift^tc 

«®ott Mirb CS entfi^etbÜib* «ntienteie bte C^Nnilecitt. 

„güfpft ^br .(traft c\enii,i -v.-.n r^':! fn '" 

.S}iellei(^t j aber wobm fönnte um biefe 3ett unb 
in fo^er Stunbe aVein gehen? SHe SBcge loimmctn 
(Inrctt Seutai unb ich habe fo e(en gcfe^en, mi mir Mt 
ihnen ju er^rarten flebt'" 

Der ©ccgeant fchien einen ijtugenblid ju jogern, bann 
«fer f«(|te er entf^toffen : 

,/J(nf, eviu-h Piid^ unb fol.iet unfercm 3ii>1f ' i^^' ''in>V 
ich (Gewehr auf meiner ©(hul^^'^ ^^gc, wirb (Sui^ ntchti 
(^limmef Begegnen." 

Dolores banffc anfl Snnlgfte, cr^ot {ll^ imb f4tof 
fleh bem legten Sßagen an. 

©ie fchien anfangt burehaue nicht barauf ju atzten, 
»^cn iGtes bet Bug eingcft^Iagen ) müf einiger j3iitafer 
9.» fle i^ drltaiinen ertennen «ßyrat.j^f^«^^!^ 



9ir ^Ua^rtrtr Wtlt. 



117 



»IBtif bft (Sctgcant iro^l, wo^in ergebt?" fragte 
|!t baiblaut. 

„Ömn§," anttooitete et; ^n>ir begeben un* mä) 
bem englifAen ilaget." 

,I)em engliftfcen Sager!" »uleberbolte bie aWarfetenbe» 
Tin« bie ib" erfiatint anfa^. 1 

.3(6 ^offe, ba^ ictr no(b vor ber @(^(ad^t ju ibm 
ftoftn," fügte ber Sergeant bin^u. 

lolored ergriff ibn lebbaft am 9Irme. 

.aber . . . . 3br >vt|t wobl ni*t!" rief (ie; ,bie 
6d)[a<bt ifl ft^on am lü. geliefert »orben . . . geliefert 
unb verloren ! " 

»aJon @ir 3obn SWoore?" 



„9Bel(fcet getöbtet njurbe unb bejfen !trut)pfn Gorufia 
gesponnen, um flcb etnjufcbiffen.'' 
*4?ftcrd fdjrlc laut auf. 

„®ei beinern Jlopff! ilBeibl tüufcfceP mi(b bocb 
nittt!" fagie er. 

„'Sei meinem Jlopf unb meiner Seligfeit! (Sö ifl 
bie reine aBabrbeitl" fagte fie mit foldiem lone ber 'Jluf« 
ri*tigfeit, baf fein 3w"ffi M^rig blieb. „We^re Tetacbe* 
mentfl, bie fi*« »vle 3br nadj bem englifd^en üager begeben 
wollten, fitlen 5n«tfdhen bie fran^öfifd^en »Uo^en; trenn 
3br duren äüeg fortfeftt, feib 3br in ein tjaar ©tunben 
alle (befangene." 

«Sie fügte fo audfü^rlic^e iTetaiie über bie S<6la(bt 






ifAya-^Jfc^V-» r » w - t ^ :t_* 



unb bie von ben !tm^pen be0 dRarfctalld eingenommenen 
Stanbpunftc bei, baf ^eterö bie gan^e @efabr fetner Sage 
überfeben fonnte. ^um (^lücfe fanb iai (^3efprädi mit ber 
Warfetenberin in fpanifcber (Spradje fiatt unb feine 5Be» 
gleitet fonnten fi« be§balb nicfct «erfleben. Da er n?u^te, 
i»^ bie 9{ad;ti(fct von einem folcben €d?lage fle voUenbd 
qan) entmutbigen ttütbe, bjfabl et SToloted, ntcbtd bavon 
«bnen ^u laffen, fcbirfte einen Weitet biö ^um etflen 3Bagen 
unb befabl ibnen tetbtd abzubiegen, um ba0 9)Ieet in ber 
getabejten Sinie ju etteic^en. 

' Cbn>obi biefe neue [Richtung, bie fie einf((lagen foU* 
ten, ben 3wg bintet bie englifdje 5(rmee bringen mufte, 
bei bet fle in Sidsttbeit 5U fomnien bofften, fo gebordjten 
bocb bie SÖJeijlen obne (Jinwanb. !Cie SWatfetenbetin allein 
bielt an. »Jlbgefeben bavon, ba^ bie neue iHoute fte von 
bem fran^öftfcben Saget abfübrte, fublte fle aud> ibre Jltafte 
fo aefdjrtäcfct, ba§ ^u, mit bet Stflätung, fle fbnne feinen 
S<biitt iveitet geben, fl(6 am SBege niebetfe^tc unb einet 
Obnmatbt nahe »at. 9)etetd )m|te nid't, tvad beginnen. 

»fflai wollt 3br madjen, n>enn wit fott jlnbV" fagte 
rt unb fiief unwillig ben Jtolben feined @ewe^te« auf 
^ «oben. 



I „3<fc wei§ nid!t," fagte bie Warfetenberin, bie vor 
I @^wäd!C faum fpredien fonnte. 

„*Äber 3br fterbt biet obne ^ülfe, wie eine vetwun« 
bete SBölfin!" fügte *»etet3 etwaö batfdj binju. 

„®utl nad) bem lob . . . witb mit 00» gerecht 
fein!" fiammelte D-olore« unb fanf jutürf. 

?l.^etet« untetfJü^te fle unb tief ben (^ot^otal. 

„Sebnell, 5U?illiam8, man foU ben Sagen halten laf» 
fen," tief et, „unb beteitet ibt einen ♦4.''lo^ batauf." 

„&i'it biefe Mottet befi $eufel3 r vetfe^te ber CSng- 
ISnbet, 

„gait eine fletbenbe ffbrifUn," untetbtadf Ibn ber 
Setgeant. „^abt 3ljt benn gat fein 'Hiitleib im Jper^en?" 

^Olit, wenn ti (Mefabt btingt," antwottete bet (Sor* 
Votal, „unb meine »IWeinung ifi, ein bejlegter %tix\^ taugt 
}u nid>td, aie ;um umbtingen." 

„ÜNeinetwegen ; tbut, wafl man 6u(fc befieblt!" ver« 
fe;jte »JDetei« in gebietenbem Tone. 

ISilliamö gebordMe ungerne unb ^alf bie 9Katfeten» 
betin auf ben sPagagewagen fcbaffen. !tie l^etwunbeten 
unb (Stauen, welcbe batauf lagen, em)>ftngen fle mit 93eT' 

I wünfdjungen, • , 

Digitized by Google 



118 



«6fit Mann flnb Me So^gciMScn M Jttalgi von | 

C^n.^fiinl» iKiju bfl^iiitiiit, btc 'l'em'it^cr aufjiinc^nicn, \vtlä}t 
^XAnfxtiö} unUc^lt?" fca^Un niedre Stimmen. 

ttnbert. j 

„ÜHctfv mit tfv «?frf1it*tfii ©panietin!" 

giriere annvoTtdC n^i unO legte ^ic voUftän^tg er« 
\ä^tt ÜRotfrtntbcfln an einen wci^ett ticfctt $[t^, »o 
fle litf flärffioii 2i^t nid't l'cvudifii f^nnten; bann be» 
fa^l cc umjitfe^ren uni> übeclles ^ott t>a0 SBctterc. 

S>rt Siii) tani bur<^ bte wti^eften @egenben, bic m 
felftgen •Mügeln burtbfd^nitten irurben. <|^Ut n>ar, n^ie bei* 
na(>e in viati; Spjinni feine Spur »oti einem "IBege unb 
bic Sa^rgeletje ot>tx bie «Spiiceu bcc «beerben mußten i^nen 
o(« ÜBcgioeifer l^itnen. IDie @ennc umt glniU^ i»tcfi|«»ttn« 
ben. fDic Tiinft(f«fi!, huit bic finilciii 'K^olfni am ^im« 
md iioä) »ecmel^rt, lieö faum bic jt^weren SBagen unter« 
febribctt, bfe mit bcnt f^lerfgen ISemln julSrnpfen Ratten. 
9{a(t'l>eTflu$ von einer 8tunbe beijanncn bie 93(i(e benOeg 
befcihl'tcii ; ImICi ('ra* ber 3iurm, ber fd'on fan^e <^e« 
groUi ^atie, in jeiner ganjcu Sui(fctbar(cit lo4. Tae rKollen 
M fSivnnnt, t»täf feiertl^ ^fen vntcrfvv^n, tvnt^ 
immer qciiHiliic]« ; ber Megen flo^ in (Stv&mtn berab unb 
überf^^wemmte bad Iccrain) ber jlaubtge iSobeu wacb eint 
Jt^ffU^, S)fe Mn ^en OH|eit etf<|t«fften 9^Mt Htm» 
ten j!4 untet bei ^^eit[d)e ber gubrieute ; bie müben Su§* 
^iidnen «e^l•;f^I^c^ dnen Sdnip binter ben ©ävien ; 
nitt iebeni '^lu^enbitctc ipurbe bie ta^t b(d (Eonvoio gejabr« 

: tnW6f IfMi tx auf Nr Wft üntt ftditn V(|ano9 
unb ber iSerijeant fab unruhig um {!(^ \)tx. 

^er i^tcijenfd^leier, ber btn «Gimmel bebedtc, U(| {tlbft 
We $li(e nicbt me^r l^tn Skg (elcni^tn: i^ie (m 9iiM 
erftiefte ^tUe geigte nur no(^ «ccwife^te Umrine, bie eine 
0efa^r alMifti aber ni(fct in ibrer ganjen ®röfe beftimmen 
liefen. !i)ta(t;bcm man sergcbend jl^ nat^ HBcgen umgcfe^en, 
mUn ter <Scrgeant1fcn SBcfeil gcSen, tncitcr gu fa^cnr 
fl!? i'VotiUd^ ein ^c^tef anl Um 9ntt( Ht Sogogc ^mitt 
aUe erbittern 'oia^te. 

i)9t$tt», ««m Stegen teUbvt fcfebt, b^tte {Ic^ in Ue 
>^6^e gerichtet. — 9Kit weit ausgebreitetem ^xmt beutete 
fie in banger Surcbt auf Hn M^ng^ an i^m iufttfitx 
^pt^e ber (Sonsoi ifitit. 

«3n 9l<uncn 9»tteg, dn!' rief lle ^Icrt }k, 
»wenn 3br nt*t mt M Tobe« Jein »oUt.« 

„IQol^in tübrt bl((e( äSegi* fragte bec Sergeant 

„^n ben iHat^cn M Xcnfftt/ 

.eeib 3^c bcff« gnBil?" 

^^eterd ern^artete eine jciici {uc^cn ^^aujcn, »ie fic 
Ha 9lmm iratev^re^at, tauf ingfUi^ wt^ Mma^m 
baÄ fRaujcfcen ber Skjfer, bie fl(^ ton ben ^fr^-jen fam« 
wetten unb in btn 9lbgrunb ftärjten. (Fr eilte in furcht« 
latent dfctdtn an Ue €pi^e be« 3ugcd unb ^wang fit 
jur Umfebr. (Seine 99eg(eiter, bie tai diauf^cn glei(^fal(d 
gehört, 'K^tun ^^v? *i3(atrau in hir;fr 3fil nncPfr (■rrcid'f. 

'Jil^ci: ftc (aiiccn bort ben <»turm in \tiüii giu^icn 
^cftigfeh unb bie SBeK}tocif(ung iegann fl(^ ber gai^cn 
Tnippc ',u fTniSittiiien. ODer(s<rgeantfcIt>f}, bcffm Stimme 
man nit^t mebr borte, wo^te nic^t, wae ^ter ju tbun. 
Wnige ber {Rubrer fpanntcn bie $ferbe aud, um fle jn (c* 
fieigcn unb in bic dtadjt ^nau0 tf» flie^n. 91ber ^Dolore« 
cr^ob flc^ ilber ben ^aqen unb {(Igte yax Stedten eine 
Ocffnung jtuif(^cn ben <!^ugeln. 

Tief fitr »ft^ogt Mifen ^ «in K» {mi 



na^flm Jtmpot^ IM CbntAa |it Qnicn Sfftfcu ^ 

unb e^e ?roei (Stunben vcrvjetint, fcib in ©ic^erbcit.* 

IDiefe Cfrflärung , »dt^c l))ettxd übcrfej^te, mo«^ ber 
9Berwirning ein @nbc unb MAtt ben Vbxtff »iCber. 95fT 
SBagcn mit ber 'IVarfctentievin iruiCc an bie ®;.H8f bf^ 
3ni.;if^ y\(fidh unb fif lil'crnmrtne bie iHirfMuttfj, um bit Äb> 
griinbe ju umgeben unb ben geljtn auejuroetc^en , enblit^ 
legte ffi^ ber «tom, Mc ffisffen «cif^nNmbat wOf ml 
natb unb ber Gimmel gtän:;: iriebcr «on (Sternen. 

:Die (inglänber lamcn mä; für jer 3eit bei bem von to> 
icicid>neten (S<^eiben?cg an nnb ta einiger Qntfemun^ 
faf^n fle Ue €labt unb ba« SRccr, auf n^clcbcm bie €6iife 
j4''tt>ammen, bic an ilncn Waffen bic cnglifc^c flagge iviiku' 
9(Ue vergaben i^re (sd^merjcu unb begrüpteii fie uia 
einem freubtgen #uno^ ! 

„Tic Wefafcv mr grof, Sergeant,« fai'jtc ^Bifliam« 
unb nüberte ßi^ i^ttcr«} «aber toir jinb it;t glütfU^l 
entgangen!" 

»tanf biefer {^rau!* fai^te ber 3rl5nber unb beutete 
attf bie a>iar?ctenberin : «3l3r ffht (^evroviii, bap ba? aHit= 
leto (eine fo j(^1imme iRat^gebciiu i|t uno bap ee oft weil 
NAgcr, einen 9ein> tu vettcn, «II 1^ |tt t»Men,* 



Ptf ^l»(iitnitr 'ht§ Vaiiocr. 

befugte ttor längerer 3eit im n>c|lli(bcn ZfftiU 
lern ÜRaffMfeitf^tt» einen Mannten 9t|t, Dr. iBfanf , Ht 

mir, at3 ivir 'Mtn^i in feiner l'eranba vor beut J&aufe 
fafcn, bei einem (^Ujcuortreff lieben tUunfcbe» bie CVef<^t(^tc 
einet SCienteueet an< bem franj&flfc^en Jtricgc erjäblte: 

dtcunje^n i^abre alt trat et in bie Keinen ber 'Armee 
ber »^^rofinjen , u>cl*c im i^^abre 1755 oerfut^te, Grown 
4}oint von btn S^ranjolcn ju erobern. (5r marfdirte mit 
Oierft dv^vai« SBiKtom« n«i| ben em. Ser Oberfk 
ivar ale einer ber tapferflen ffänner 9Ieu>^g{anb'« be» 
tannt. Iter Xoetor focbt unter feinem (Sommanbo an bent 
fo mcrhoilrbig geworbenen „*2(<^ten €eptemfer* am<9r»Tgc> 
See. C<fr fa^ ober glaubte njenigfienfl ben 5all feinci 
tapfern i^d^rcri» ju feben unb verfid)crt, ba| er beut franjö^ 
ftff^n Of^jier, «^crin @t. ^terrc, eint Jtugel in ben i^eib 
gelagt Sin ntt^lcn Sa^ttging ct |n 8l«gcr'< atinger* 
(^öm):annir ln^^ .vitc fii: einer *)(n;ab( feiner Äanteraben 
bei gort Üuna ulc^t weit von bcm *431a(e poßirt, wo Je|t 
S^itc^aU fie^t. 'jlbcr ju feiner Seit UMt Mc$ ^th» Mflcr 
unb Mutige C^egenb," eine ®r5njfiation in bra fSdUingen, 
n^dd'f mit rivaliftrenbnt ^iBilbcn angefÖUt HNnWli Wt |K 
(ivatificid} ober (jngUub l^iclteit. 

Qinel SlagH mitten im ffltfattcr »uitat Stanged 
mit einem ©ercitanten in Tlcnfifa<^cn auSgcfanbt. I)<r 
£>oetor tannte ben iwetf bed SSarf^fcd ni(^i bai^flt^ 
aber, ba$ fic wabrfc^cinlitb einen «injcCncn M Ocgcnb 
von liconbcroga obcr6rown $oint um^rflreifcnben Kran* 
5ojfn auffanf^en unb in§ S'ort trini^cn foHtfn, ittiT ,9it>ib^ 
fc^aft ourcb i^n einjujie^en. \tlb\t gci;onc ben ^cti. 
Qin enget n«g «ber f|)fat, Ntt^eme^meCtan^ lang mb* 
folgten, führte nDvbun'ivti? na<t (^anaba. (F3 ivar i^crabe 
febr tief @^nee gefallen} alte g^t^ttn unb Üauncn im Eiklbe 
beugten f1d| unter feiner IHijl, unb ba ber Slac^mittag ftiK 
unb tlar war, fo fielen nur bann unb wann cinjclnc Brloetcn« 
maiicn tinc (Gebern xion bm '.'Ujlrri, l^icif U«M"^''nbf bartfn 
fic^ bcm (S)cbä(^tntp bee aiten U^^auacä wie eiu tlaicc iiauui, 
tIngcptSgt. ftk fltangev MiMen Itt einer f«gtiiamdcii 

L lyui^üd by Google 



119 



{iiM«KiM« 9Mht tav^ bcit d^ce; «n^ man «ot 

Itc^frfaI( iifff't fl^erhjar, \o gingctn üWann mftncre ^Stttltte 
mvii, (Itncr an jc^cc «Seite un^ (Sinct ^iiucrl;cT. S)i((cr 
l(|te UMtr b«T 9>«toc {dtifl, tinb »Mel imt ^Ic 9(fiite, 
ntlüK iA bei mir führte," fagtc er, inbem er ein fuqed 
j(tw«ed @c1rf^r aii3 fttui (vi-fr tirrtcrboltf. Sie ja^en 
feine 6)?ur i^cni 5ciutc, nuui boiu feinen X'aut, a\i mit 
t«* ^ejtvitfc^er beö f leinen „(5^i(f'a>^C'ber,'' ben man im 
©ttUfr [o bjiific^ in Ith (vid'tcimälbern antrifft. önMid' 
Riegen flc in einen ^oi^lweg ^inab. SHc gqtoinc Slä4^e 
M <9c0Tflc>€ce (09 ni(^t weit twen fnr lltnini wnb ein 
^»iler C'ii'ift er^ob (14 ju iVrer Sl{c(l:itii. Ta 5^oben 
Kix eine jientlidie <£t(erfe »eit uor'ibnen nictitig unt> (um* 
rjii) unt ein tleinei $Ba(^ ^aite f1(^ über ben ^4^fab ^in IB«(n 
i;(brect(ii , übet Mt gtfmne Cberfläebe beffelben, bie ganj 
jrci '.^on iBaunien »ar, marfdjirtc jftjt itr 3?cTpoflenmann 
langjanten unt unfi^cn ^d^rittee \jin, inbetn er bei jebent 
€(^tt ttef fit SDaffer unb «ii ^indntrat iP»|Ii(^ 
ma4fc tv -C'iilt» lehrte fid? fiir; um unb tt^it fiiitn Itifcn 
$ji{j, tsic er aU SUarinfIgnal verabrebet n^av. (ir l^ant 
He 6p«iTtn »feiet mit QKoffaflnen befleibeten &u^e brübcn 
im Sdncc qefc^. (S* n?ar feine 3cit nie^t jum Ueber» 
Iqen. JTer laute «tuoll ciiici SSüdife unterbr£t^^ bte Stille. 
tcrOUngct fiie^ eiucit iptlben Schrei aufli (prang via gu^ in 
Mefaft anb |iet f(«4 auf ben Q«ben ntcbet. 3n bnnfclben 
3lB9enHt(fc crtfnie t^ai inbianifc^e Ärie.i^'icfd'vfi aui 
ffialbc ju unfcccr SSe<^ten nnb Sinfen ben^or. ^Tae be- 
livbfltbe Ara<(n*boii we(t «Id (iinfjig SBüctfen folgte unb 
nur ein einziger von ben 9iangern, fam lebenbig von fem 
'Plä^t. (vv )■},^n^ vpr ('rflonnen übet ben pIft'f'd'C" lub 
jctiui Jiamciateii mt au ben 93oben sejejjelt fa. 

S)fefct cirn SRana tNt iiiifet ^Ib ; feine «seit (bite r 
ten llebrigen bcfinbütte iStrllmuT rettete ilim ba? Vchii. 
If( erinnerte (l(^ no(^ rec^t roobl bc« panifdjen (Ed;re((cii£, 
Ha et Mm QbiMvud) be« (ürd^tbateti OeMUc« «nb Mm 
AioHc ber SDIudfeten, (0 tt>te bei beni plD^lj($eii »fit^enben 
Anlauf empfanb, mit tpfldvni bev ^v!(^r ?'1^n^iTMi diiö (ei« 
neni föerfled ^ervov uiiO übet jcmc äcjaUciicu Jtaiiieraben 
tdftiurte. 3n bemfclben 9lvqaMUt, a« et toiebet ettead 
;ut t'r'UTnimfl fam, flcb er in TdMifllf^fr (file lutd- bem. 
im jurü(t Sc ^örte laut unb (^^iitnb t^imtt ft(^ {d;reien 
mb rtHtAe, a« et jl^ im Sottfe um(d>aute, jwei 3itb)ottct, 
ncidc inlibcnb feiner €pur folgten, ©r lief, (0 viel er 
fi4 erinnern tonnte, eine SWeile ivfil , ebne fid' unt-uref»» 
ten ober einen einjigen i'ant \u bbxtn; tmmi jüjautc er 
(inen 'jlugenblicf {urüd unb fa^ einen dnbknttt, bet f^lveis* 
tnb unb un^ftrbar n^ie ein C^^efpenf} nut ein p«ux BSftim 
totfernt hinter i^m ||et{praug. 

Rtttcwunbetnlidltblget StfAtKM^ Hffttt ttflü) 
rM um, crbob feine 5?ud<)e mit fld-evev J^onb nnb (d'of 
mit jo gutem Srfolg , baf ber *Abenafi hn jüf fr ;ii *3?cben 
IHb^mib fein gef(6orner Äopf in ^olge fcince jii vajcfcen 
8i«fe4 ben ®*nee ein 'JJaat 6*ritt aufnrü^lte. <^tx 
junge ©olbat fe^rte wiebtTitm titib Hcf breiter. Ta teerte 
er beu JlnaU ber iBüdjfc be« anbern Snbianerä unb bae 
«niefml{ibc ^»frccn bet Jhtger. 3» et MMt f« umfl^ 

ti.'jiiJib aitf Ktnrr ^n:: taf: cv tenterfte, ivic bie Simd 
(ixen (d^itecbcUbcnen >Afi Oi(^t Dor i^m traf unb bie gUiern* 
bm ©(ineefloifeii btit* Me ?«ft Einjagte. 

S;er $fdb fi'ilute jeet einen (teilen ftt^ang ^inab, auf 
fcffjen ®runbe ein alter gid^ienkiim qtirr i'ihv ben 5Deg 
aefatlen »ac ; feine \djat\ abgcbro^enen '.Mefite ragten in 
fOboMfuMm ffiii^tKns ^ jiifommenseiro^en 
Clmni 4— 5 tfuf ^ Mit Soben (n bfc unb wt* 



fpetrten ben SBeg loie ein mit €^äfdn «eif^et fiunf' 

(d»er üitittr. Tic Ülaniirr nnuen auf bcm >?tinniarfd'e ein 
n^enig vom äi^ege (citwärtfi gegangen, um i^n ju uuigeljen. 
3e^t abct bntfte Mne Seit auf einem Unmegc «ctfpten 
c\cben. Tic (^Micbev bft^ Tcftor »«teil jatt unb leid)t, aber 
(0 bedeute wie bie eine« ^irfc^td nnb ber lonialjflwf beS 
^nbianer« bi(^t hinter i^ta. O^nc ftd? jw befinnen, lief 
er bittiintet unb fptang in bie 2uft, ^ef (cbo<^ mit bem 
^uf,t an , fo bflf rr auf brr anbern Seite binficl ; benno<^ 
pacf te er (eine ^Biid;je lieber unb lief n'eiter. (^uien f2Uigen« 
fpfiter ^btte et ein »Übe« , fürc^terliAcl @ef d^rei, unb in' 
bcm er fld' im V'anfe naA tcm >-(e>-\enribcv licqenben «Oügel 
um»aribte, überraf(^te i^n ein 'jlnblicf , trr feinen Sd'Uif 
für ntanc^e lange Oladit verf((eu(^te. !Cer icUtiiljnc UtUlbc 
war gleti^ i^m binab<ict;«rungen, aber nidtt (0 glüdlid' ge> 
liefen*, er »ar ge(irauc^elt unb einer ber jerbro*enen 9le(Je 
^tte t^n aufgefatigen unb im cigtntlid^ßen Sinne bcd 
SBotte« auf feinet aufregt fle^ben €pi|}e ge(pie^t , in* 
bcnt er grabe burc^ feine S?vufJ ,.-\cbviinqeii umrl Ivv fal\ 
rcie (eine 9lugen (!d) im Jtopfe b«rumbrebten unb bie be* 
malten 3wge bed ©eflc^t* fldt f(^eufli(^ entfleaten, bi« er 
nadi einer ^^aufe ;um Tobe jufammcn|a4te, um ba< 4^tnu 
mel^lid't nie ivfcber ;u crbtitfm. 

Um Sonnenuntergang (atjen i^n bie Sdjilbivacfcen 
wn 80tt 9lnn«, tote et in »bOflet QHfe an« bem Ifflafbe 
^ervor(t«r;tc , ad^ bie ^iibianer nod' l^intev i(>m »raren. 
6in ßarter ^rupp, wcl(^cr am nä<^(lcn iWorgen au4gc« 
fd)i<(t tontbe« fanb bie (eit^ bet Stanget entlfetbet nnb 
in ben verfeibiebenen Stellungen , in iveld<en fle 1\eftorben 
waren, fletf gefroren, fc ba^ fie wie aWarnitnflatnen am? 
(al^en. %n einem bidM babcijte^enben iBauuie b«)itc oei 
fran^eflfi^ Cfflsiet, mel<|et bie VbenafM anfflbrte, ein 
Stfid Söirfenrinbebffcffi.Tt, trorauf er einci"t('crmiubi(]C iinp 
triump^irenbt iBot{d?ajt an bie (¥llt]lan^er i^efetricbcn. 
SMeSfeie^n ber gwef SnManet «Mtcn fortgefd^afft, obglrid- 
ber wei^e Sinee um ben alten Sieijtenbanm nod> unver^ 
fennbare Spuren von bem fd;flubevt>aftcn Sdjaufptel tvufl, 
bad bort flaitgefunben ^atte, unb von ben ÜRoffaflnen ei> 
ner grof en 9){engc v^n IBilben, bie fii^ um ben $(a| «et* 
fammelt battrn, ban (getreten nnir. 

S^lejee friegerifc^e fUbcnteuer war genug für ben 
mottialif Acn <9lfet be« SoctorS. @t iß% vA^ wiebet in'l 
gelb I'ic ?(' ' 'Inf fpäter -.\' i ;i : t ©afbinglonä l'aget 
bei C^auibrtoge fam, bo(^ nit^i mit ^}u0fctc unb ^utWr 
(onbern mit <Sonbc unb ®a(bt bewaffnet. 



|lg« Hcaerfefl in ^igirr. 

{Dal bertl^mte $efl bet DVeqetMn 9l(gier, ba« itntet 
bem 92amen tNib el i^cul befannt i^^lvitb m 3eit bed ^'i- 
ffain, wenn btt 33otnenpfTanff fd'tt'fir; ;ii tveitcn bei^iiint, 
an e(nem 9Nittwo«^e gefeiert, iöio bo^tn ent^^alien fidj oie 
{Reget bfcfe* 0emflftf. S>0r Ott« im de fitt bie- 
fcr ivricr i'fifammtne, ifi bad SWeerefufer , in ber *TJS{ic 
bet (Sbeitc >jon ^J)Iußap^. S)ott bcjinbcn (Id) ^wet fleine 
^6(^f) einfa<6e SBnnten: We eine, eine tnnbe, momrif^ 
autgejadte SRauer, in bereu SNitte fi(^ einige 9loen et« 
^eben ifi ba^ ^^m eibi iBalal, bem €^|gott bet Sieget 
geweifte «iyxiUgti^um. 

3n einiget «ntfefnung babm fn%i ein biettdige«, 




120 



fit ^Uuflrirtr Wtit. 



ligtn Srau geivtt^t, bie gleidjfaUe (ri bcn (Subandlinbcm 
in ^obfiu '»Infc^tu flcbt. 

JlBaö tifii Siti «alal betrifft, Un t>it 9l«gft m» 
vciflntn, fo flnl» bit llebcr(itfecunf)cn nicbtö wctiifltr, 
ale übcrfinjiiijuufnb : tinu-\t fllaubtn tbn auf 2?f[al 5U» 
rürffübrfn 511 fönncn, jtntn jcfciraqcn S(la««u, Ctr 
einer der erfteii wix , weldi'er ben :5iJlam aiinabm. Triefe 
iBcbaiiptiinii ftfceint jcbod) tro^ ber Dianundiileicfcbeit nictt 
juläjiuv CSr irar son Ü}?«>bammeb bcheit unb mit ber 
Ueberiradjim^ ber üöriinnen beauitraijt Ji'orben. 'Jlbcr 
bie Cpfer unb (.Zeremonien erfd?<inen mit ber öbre, bie 
man ibm enreifen ivtll, ni*t im (Sinflanij. 

T'ie 'üUajtx finb in ibrer ^eimatb nodi Wöfeen» 
biener; fte anerfennen in nicbtö bie 'Jielii^ion d);obantmeb6, 
bie fle mir annabmen, alö bie Ü)hi|c[niänner fie «nterjotbt 



Ratten. ®ie werben alfo nl(bt, trenn 'jle ein 5fjl in »JH» 
<lier feiern , bad fle an ibre >&eimatb ^emabnt, bie ^bftdM 
babei baben , eine ^rinneruni) aud ben erfien Ta«)en bt< 
Jölamei ^11 »erbeulicben. ter iJlame 58elat erinnert tiel= 
mebr an ^öeluö, ißaai, !öel, ben Woft, »eltben bie »Jtböni' 
jier natb 'Äfrifa bractteii unb bem man Ibiere aller VHrt 
opferte, — 'Äib el Soul iräre fomit nid*tei anbre-«, als 
eine burcb ^abrbunberte fld? forterbenbc Irabition bed ($u[= 
tu6 biefes Öotte«. 

Uebrii^ene mifil fttb ^eillcjeS unb 'sUrofanefl in bem 
3tremoniel biefeö »"^efle« , bei n>eld;em bie »^ateba ober erfte 
i^itte im .(toran gefeiert unb ein Dttfe, ^cbaafe unb J^üb^ 
ner mit Tan; unb (Mejan;; tie|(bla(btet irerben. 

I'er 5um Opfer beftinimte Dtfcfe wirb jiierjl mit SJlu^ 
men beberf t , ber Jtopf mit Tütbern gef tbmürft unb erfi 




Pa« tlrgrrfrfl in ^Ifirr. 



nac^bcni bie Cpfernben ibre län^e audgefübrt, bei n?el(ben 
{!e fl(^ flebennial nad? ber einen unb flebenmal nad) ber an« 
bem 9<i(btunji flewanbt, erbalt baa Opfer ben töbtticbtu 
Streich. 

3e nad) ber 9lrt bed J obei*, bad bcipt, wenn efl aujen= 
blicflid) unter bem Stid> be« Wefferd fiirbt, ober erf} na<b 
lanqem .Kampfe, rid}tet fid; bae (lünfiit^e ober unc(ünflige 
^4}rogno|ticon, tvclcbee bie f(bii'arjen<&arufpi;en foc^teidi auei« 
(e^en. 

9?ad> bem Opfer beginnt ber DUgertan;. ITie Äinber 
<subani5 beweijen ft* nadi bem 3?affln ber Sella Jg^aona ; 
in biefem 'Jlugenbltcfe (lebt man fold'e, bie fid? beim lan^e 
;u febr aufgeregt baben , flc^ triefenb von 3d))rei^ in bie 
Slutbtn beö 9i)ieerei5 fiür^en, au6 trelcben ibre Si^eunbe jie 
oft nur mit 9}jübe wieber bcrauö ;u ;iebcn vermögen. 

Unter rafd; aufgefdilagenen Selten ftnb bie !)2egerinnen 



bamit bef(bäftigt, 99obnen }u fodren, bie erften, welche bie 
OJeger effen bürfen unb bie ald 3iifP(ife jum >&ammelflei{d!e 
unb (<u0cudu bienen. Ten dtefl beis laged verbringt man 
unter (^efang unb lan;, bie mit Ü)Iuftf, bad bri§t bem fd^recf« 
lidjen Särm, ben bie i){eger Tbomba nennen, begleitet werben, 
^ie weisen ^D2ufelmanner , weld^e in *Jllgier leben, 
' wobnen getröbnlicb biefem Bejle nid;'t bei. C^in anbere^ 
ifl ber gall mit ben grauen, bie von ben CSr^äbtungen ib= 
rer Siegerinnen verlodt, in großen ^Diaffen babin fommen, 
unb fI4^ ber toU|ien>^eiterfcit bingeben, inbemfie ben langen 
«scbteier, ber ibr (MefldU bebecft, etiva^ lilften. ®ir 
muffen jebod), um gerecht tu fein, bemerfen, ba§ bie grauen 
aud ben erfien Familien ni(^t bei biefen i^efien figuriren. 



j Google 



16. 



f it ^lUflttrU WeiU 



121 



Cine /tfd)erfaiiiiUe an ttn ß&fttn Ut Hormanbir. 




3n tciner ttr am 9Xcci( liegenden ^lODinjen gran(> 
icic^l ^at &ic gifd^crcl cinnt fold^n ®rab von ^utMi^nung 
metd}t, ali in ^tr dtormanbU. (£« ift, aiS tslt 
(önmUngc brc alun Jldnigc bt0 9){tctc«, tic untn 
©ang iRoU in 92cuflcicn nicmiitfen, nidjt auf 6a< abcn* 
teuetUci^e 9(6tntt« f d^wimmcnftcn <&pI)cI ^Sttcn »rt< 
{tcbtcn tonntn, nur l>a^ fit t8 in rinc frlcblic^e 3nbuflrir 
mnantclten. X)<c Uebtcflul an $i{d}(n unb bit 9Iä^ be6 
Sterttcivon $ari< f^fecn Mc «mite Otcigung« »et4e 
notfc von bcfonbern Onftitutionen begun^tgt nutU, vtf 
griftrt. 9lu(^ flnb Mc^ntercffcn bcr normannifd^tn %i\<^ 
n((f|t mie Me bet %i]d)n ttx übrigen ^rptoinjcn getrennt. 
Sie btlbcn ®t]tü\ä)a\m, xpti(S}t ju eigentlichen (^cnteinOen 
»erben, bieein^i^nbicutif^rerSBa^I, berequomir. regiert. 

<£)iefer befinbet {ld> bei ber Sanbung ber 6<fcijfeiböte 
am Ufer; «r nlnat Me 1" tSnipfang, Aberoac^t btn 
Skrfauf an bie SXarraoeurl , cr^lt baS ®tlt) unb ifl bO' 
für üerantn?ort[i4i. dx beforgt alle 'jlngeiegenbeiten bcr 
®tfeUf(^tt I nactt ^i« a^ert^eiiung , gibt bcn Witgtlebecn 
Qrcbit, vem>a(tet i^ren @tn>{nn unb i^^re (Srfparnifye. (Bin 
giuer <8(^uoreur bereid^tt bie ®efeUfd;aft , ber er vorfielt, 
nii^t attein burci} feine ^^erroattung, fonbern auäf bur(( 
bie igutoritfit, mit itt tt bcn vccbünbetcn Sifdjecn fcdun 
9lat^ eri^eitt unb i^m ^otge ju geben meif. 

(ir tx\)Silt ein ^$ro}ent con ben gercö^nUc^en Sif^jü' 
flCR, ün ^(M $rojcnt bti bcn grofen SSngcii ; aber t«i ^ni 



IfeDtercn ^t er ni((t bie 93erantwoYt(i(&Ieit be« ®c(bcin* 
)ttg<, ba bcr SScrfaitf in folgen %iütn beinaf^c immer an 
entfernten Orten unb burd) Unter^Snbier gcfc^e^en muf. 

93ci ben (§)efeUfd)aften geboren bie $öte genb^nlid^ 
bct ©emcinbe; jeber ^ifd^er bringt ni6t< mit fiib alt feine 
9rme unb einige« ^if d)erger5ibe, bie fogenannten ^ppelctt. 
<Dle QJevtljeiiung be« ®en>tnnfie« gefd>ifbt nac^ ber Slnja^I 
unb @rö^c ber ©arne. (Die Söte fabrrn nic^t fogleid; ab, 
fonbcvn m(b freunbfcbattUdier Uebercintiiitft, bic über bic 
p4|fcnb|)e tHrt unb 9leii;enfoIge entfcbeibet. 

aScnn eine« ber SHitglieber flirbr, fo tritt btc SSMttnc 
tn feine Sletite ein, fobaib ^e biefeibc tXnjai^i von ^ppelet« 
liefert unb einen 9)}enfd?en engagirt, ber jl<i) fürfleeinf trifft. 

Diejenigen gif<fcer, »eldje ju arm flnb, um felbfl ba« 
gifj^tgerät^e beizubringen, entle(^nen tt>e((he« unb bet^eili' 
0en fli^ auf btefe SBeife an bcm Gewinn ber (BefeQfdiaft 

93on jebem gifc^juge nirb jum $orau«, e^e man 
t^ettt, ein Siebentel ber ^Bruttoeinnahme für ben gonbfl 
AHcjpgcn, au8 njelcftcm bie tttct^altung unb 9>}eubef(^f' 
fung ber ©diiffe beforgt wirb. 

'jltle ©efe^e ber (Sefctlft^aft flnb bur^ ben (BcBrout^ 
geheiligt unb geten nie ju ©treitigfeiten 9}eran(affung. 
Qluf eine natürliche @ere(htig(eit unb ein ®efuH ber SBrü- 
bcrtid}reit begrünbet, biiben fle ein fRtd)t, bem f!d> 92iemanb 
ungefiraft entjic^en fann. 3)er Bift^ec, ber feine Pflichten 
nicht erfüllte, ber feine SBcrbünbctcn )tt hintergehen fud^te, 



122 



BHt ^it Qntftttlbung H9 ÜtfMunt nli^tf ^clttn la^tn ; 

iniD ."III tic Tv;hii-.a!c dvn'I! itrii i-Dfltc, küx^c fict in bcn ' 
iäugcn Ux okrtKinte {o tic{ l;c(al>ivü(^ig(n, ba§ ec un« 
tacmf^trjtg von i\)t auSgcftof en ju tcccttn envartcn müftt. 

!Dal IBtIb , in trttt^em Xoii!^ 3ot^annot bic $amilic 
tinf'i fcüeit Sif((cr< aud btt 9loruianMe barfltUte, ge^ött 
ju oca bcbtutenbßen SStxUn biefte audgcjcif^ncUn, tücili^) 
««vfi»tfe«ien WMtt$, kern lolt Me ,«l(c 3a|mi*ileii* in 
unfern ©liUfnt rfTtanfen unb ton bftn tvir no(fc man<^t8 
»pmcffUi^t S3Ub ju bringen im StanOc {ein iDCtben. 



Pie ftiftn*kttp Ut tiftere. 

fkn SR. tt^nuim. 
UcBcr bU St6<nttraf t ber !£f^<(re i^Abtn bic iKaturfoc* 

in beren 3oIge ju gan^ in(cic?)anttn Jltcfuttatni i^cIaiL^t. 
9{i(^t in aUcn fixieren nirft btt )!cbcndfratt mit gleicher | 
ttncrgie, mit Hi ntmUt^cn SCttlbauct. flBfiivM^ >ie flef« I 
ntren Spiere lange nad) ber SJerftümmlung fortleben fön* ' 

%\tn — nid"! 5f(tfi! ttniiie tai^f , — bort tri cjrcfftfn • 
imb cyüfütmuciuicu i.l}tei"^cjctUil:iiui Oaß ttitn mi- 
jelncn ®l{cM onf , fof>alb ee oom J(piper getrennt »irb. 
e« ^errfdjt in biefer J&inflif t bie rcunberbarfle iUerfdjie» 
ben^eit vor. SBic uoUen einige &t*H ber :^(bcndfca|'t 
BÄ^er bejeic^nen. — 

©Clin iviv einen 1?oI" v eit ^iiv f^ant nelnncn nnb 
benjelben mit einem fc^arfenH^nftiuuiciitejent^eilen, {o leben 
bie tinjelnen I^eiie at9 für fi(^ befie^enb fort itnb tat« 
1»i(feln f!(^ wieber ju voUfi^minenen i^olt^pen. Acoren 

Die äuperc <^aut, uuO cie aupcie >yaut ui Dtla^cu oeo iitw 
CRillc^te« S^ictc» ttit*. f» ^teit tolr tle Sctcnttraft 

biefe* fehfamen *)3fIan5tnt^ierc•? nictt (ni (*'knn.iften beein» 
trät^tigt, (onberu toit ermatten ein l^ier, boS lebt, fri|t, 
fl^ 6«w(gt unb fortpflanjt : bunl^ bie 6t)cii|>netff TUmUfy' 
rung (;abenn?tr bie ^^ebendfraft nictt jerflön, fonbern ncucd 
!^ebcn gefd;affen. ^SerS^ol^p jctgt überbaupt in golge jetner 
^rfcn Stcprobufttonäfrajt unb vermöge ber großen ^letcb* 
«ttfgltft — bie S^äbigftit fUb nieber ergänjen, ficb vcü* 
flÄnbtq aii^pl'ilbcrt : treniT tabcv rttt^eine öJIiebmaffit «om 
Jtbrper lo«gejd}nitten njctbcn, fo tvacbfcu btefe {c^neU nadi, 
«IIb tat ut^ngffA fl«n}c{tfKet iflMUtonmcn^cTgcflctli. 
— SBeetactttii irir bic ^EfciiL^Iraft bcroJ efii'f- TcrWa« 
tltrfp(f<^er (Sarrabori i)ai beroiejrn, ba| grof^ic Im iujt« 
bflttnen ffAumc «ft na<b fectiA bi« {leBcn Clirabni ^leit. 
!Brtnc)t man fle in mborbene $uft, fo lönnen ftc fünf bi€ 
fe(b« 6tunbfn -~ a;if irrtfv Hniflanben nod) Lirnv*'^ »t:-?' 
tyaiten unb teuren aucann juai uoUfommentn :^cbca jucuci, 
wenn Uf entCR nlnm titft >«r ^uttUt 0cfl«nct »leb. 
Sctbfl unter bem S3?ai|er rrrmogen fle ftf ben ii9 acbt Stiin= 
bcn |u leben. ÜÜtnn ftc in Del gebrad^t erben , fterbrn 
fl« n«<^ furjer 3tit ; in audgeto(btem Saffer «rr^auc^cn 
fle £u|frfi )4nctt iliv neiic^ l'ebeii. ^tan bai fctr ricle 
Seifpiele, baf %xb\äit, berrn Sd^enfel m ^iorgenö abge- 
fi^nitten würben, noäj am barauffolgenbcn läge gelebt 
^ben : fle (coü^cii langfoin auf ben SBiefcn um^er ober 
auf bcni ©rnnbe beö SBafferd — felbfi trenn bic dfintje« 
weibe itemlic^ neit ^eraud^ngen. ^Sefannt tft bie äBirfuiig . 
I(f 9a[««ii{#mn< auf M< a^fi^nittcncn 9r9f<b^(in(; | 
irenn man bft (Sd:cnffl ber grofdje mit ©alj htlrnit, 
fangen jle an ju jutfen »nb ju |a|>)K(n. Stritt ^ier nic^t ^ 



bie gaitMitif«^ ffitrtaitg in aiiff«0cnbe tBcr^inbong mit 

ber l'etenöfraft? Ilctriijfne äußert ber ©alr.ini-?]!!];? au4 
abnltt^e inicrejjante (Erfolge in <|^inftd^t au[ bic l'ebcn<< 
traft anbcrcr, felbfl größerer liiere, fo ba^ ttad; erfolgtem 
f(|riit6aten lobe bie einzelnen ©lieber rafd; 3» uün an« 
fangen. • — (Sine fef>r ^'ibt- Vff'CüJ'fi-iift rciim n^nmcntlid» 
bie €(^tlbf röten. Xu '^d^uctiöten, Oic lauge In luft> 
CincM, b. Ittfti»eTbAnntem Stannc Mm »naen, 
sertncfsen ®a?arten 51! ertragen, bie anberen Jlbferen äugen» 
blicfii^ ben lob bringen j in Cei cingetout^t unb eingc 
gefcblofjen, foUcn fle nai^ O^arraborl 24 tU 30 Ctunbcn 
leben. Oloi auffallcnbcr erfcteint aber bie ^ebenflfraft ber 
Sd;ilbfröte, irenn man bebenft, ba$ eine foI<be, brren 
(Serien au^gefebnitten ivurbe, benno(^ f((^0 «oUe^Konaic 
fOtUeto, ebe ber Xob erfolgte : fle volljog «Ot ptc 9tk»U 
tung bfö ^etenä notbwenbigen iBerricbtungen, unb fucbte 
fl(^ tro( ber gräpli^en SSerjlümaielung in ben *Jdtiifj ber 
nnaiipciltaTen SctcnlM^Ingnngen )u fe^en. 9tc^rftt<| 
angefiellte *^erfuc^e baben eS f iS ^iir Weivi§f'eit bai.-}et^an, 
ba| S<^ilbf röten , beten Jtopf abgejcbiutten marb, nobl 
Vi %»qt Ut gegen 0 flVpnate fortgelebt baben. gibt 
fein befannte«, voUtommenered X^itr, baS eine folcbe it» 
tet!«rr,it! <ij äufern im Stanbc ivave. I^ic 'Jlnti'b» bien 
tattu ubeibaupt ein febv Tujciu unb ibtc bebend« 
Iraft übenrifft faft buvd-ivei) btc ber ^ö^cn It^fcrg^ 
fdicdbter. ©ätncnb bie Scnnenilrafjlen einen bebeuten^ 
ben (Stnflu| auf ba« Veben ber *jlmpbtbien ausüben, fo ba| 
viele Obleute — 06 mit 9nmb ober tti<|t? — ber 9lei- 
nnn.3 (eten, bag eine vciflüinmettc IHlnbfilciif e crfl nadj 
bem Untergange ber^onne »oUßanbig abßerbe: feben nir 
bie meiflen ®(^la ngenarten auf ber anbern Seite nacb 
ber Xrennung Ui Jlopfed vom Stumpfe ober nacb ber 3er* 
ttcilunii bell Jfcrt-fr? in 5ivet i5!cictarti,]e Tbetk mit fc!» 
c^er ^cftigfeu unb '^uii) um ftcb beiden« ba^ man cd ntt^t 
f HC r«t^fam ^Itcn binf, fl^ bem Jt«|)ft fmjivt lA^ent, 
fo Ian,ic bcvielfte nodr rerf^iebfne 3'i*tn3fn mactt. Tic 
'.klugen betvegen ftcb fdjnell unb f(t?iepen wtib in bcn fet* 
tigen .^ö^lungen umber — eine golge ber no»b niebt gän j« 
lidj erflorbencn IJefcenefraft. SDenn man ben itörpcr einer 
am ÜJi'ürgcn getöbteten JBlinbfdjlfHbe am ^iIRittage in bie 
todnuenben (Sonnenfirablen legt, fo beginnen fld; bie 3u» 
düngen bc« \!ebcn4 von Steuern ju äußern. 9lm metjlcR 
fd?etnt bic Sebendfraft ber ®*(anjeii fn bem Schwan;« 
cnbe }u ru^cn; benn bte^ beroegt ftcb bei ber iScrfUlmnie» 
(ung «m ^nellten iinb am Mngflen — fct6f( bann nn«^, 
wenn bic ühiyien IMk tobt ;n fein fdieii^rn (Jin leid)« 
ter 6<^lag auf bcn Jtopf ber ^cblangcn ^ebLbte iBtrtjam' 
Mt ber l^tcnefraft auf unb fu^rt boi Srt (erbei , toctl 
jene burd; bie ben>orgebra(tte (rampf^aftc^4|iiltevini(| 
beJ Sliervenf^fleing e fÜ Ii m r n^irb — 

^tc 3 nf cf icn jcigcn bic £ec{iticben|icn 'Äb|lufungen 
unb drabe ber 2e(<nlfi«ft. Qln fCan]Hifi^9tatiirfocf4««, 
be^^JJonta«, fttnftt einmal einem greftn ^ifrft^fSfer ben 
Jtopf ab. >)2a<^<bem er ben getrennten Stumpf auf bcn SUufen 
gelegt b^tte, teoia^tete er bfe nlmfii^ Qcft^mmgcn 
ber IfcbenSfäbigfcit , »ie bei einem tebenben Sd>r6ter. 
Sta<^ 93erflu^ jn>cier !lage brachte beeäXortier« ben 
Jtopf be« it^fer« an bie $onne unb er fing ju feinem nic^t 
geringen (Srftamten neu ;u leben an — bie Slugen bre^loi 
ilct trampfbaft in ben •Noblen , bie 4^6mer fd;Ioffen unb 
öffneten (läi , unb al9 ber 9taturforfd;er einen fetner Rin- 
ger §tvifd}cn bie ja«figen 9npcl^ tvai^, »nrbf er ber« 

,]fi_Mvf(, Kijj' cv i^n mit (?cira(t ^^'rJIr?;■ränLlL■Tl 
mu^tcj bic f surfen 3A(fen bed @civei^cd loarcn fajl bi» 

Digitizcd by Liuvivn^ 



9U pllußtitte Ufrlt 



123 



auf« ajfin efngrtrunjfn. ».nfbiitid^t SBcotat^tungen fann 
IMUI oud^ an an&ern Jt&jeratttn matten. — (Sin {c^r 
|l|fl Mm \iabtn ferner Me nuinteni €|»vin0f fifcr. 

6<tnrit{t matt tincm 'Kaifäfci frn ,<Tih f fo tove^t 
fr Hit fort, Ol« ob gar nidjtd 9t)il;cl}fn iviu, bii fett 
«ifcnitr} 6u 2t6<n«fraft au«loj4t. Gnt^auptcte @(^m«ttt« 
linge fliifltn munttr öa,'Oti. Str Diaturf otfdjet ^B9\)(t, 
In fld) siel mft btx JBeobac^tutm bfv ^'fbfn^!iaft tet ladete 
ju id;ajfm ina(t}te, fogat Cu aunaUeucc (^(jt^ciuung 

itn C5icr If i]tf bann crfl ftarb, nnttbcm t»er eiaentlt(te 
Mcntpett titr 3nfc{tcn, iit ^Bcimc^cung btx cige' 
Rt« Gattung, cmti^t vor. SBev n^t f<ton if 
mtrft, mit n?jl*er ^«fdflttit flrtöpfte SBcfptn tfu fpi^tn 
giftigfn Stactct att?^ mit ftnjitl^fn unö bfn SrinO ju t?et» 
trunbtn ju<^en f Üßa Ijat ui4t tte Gcfa^frung flemo<^t, 
^frat^au|>ttlt^oTniff(n \tih\t nad; einigen ©tunoen 
r\ti !ftr f^merjü^c ©unl-cn fted^en fönnen? Unb legen 
angejpttßte ©(^meticcUngr , ou^^ »enn ße (el Jtepjee it' 
mite »otben Ifn»* »liH We 01» fn »er cieniiiAmfIcn 
unb|(tonficn Crbnutuj ncUn fttianbcr gtrabe »enn 
kl Äorptr fi* im n 0 1 m a l e n ^uflanOe btfänöe? 

ibenfo auffallend jelgtn ft<^ bie Sirfungen betMen»« 
ItaftM bem Q^eflügct; man^at in biefer aSciiet^umj fc^r 
intKtfidntf 99ec&ad3tungen angefiellt. gudjen nu^t »lelt 
SSogttarien, »te j.O). bie (Snten, n»dj tvcii fottiujlieflen, 
«NU t^ncn »er Jt»9f rnnflclt? Ctrelen fle nidjt nad; mH' 
htung be8 ®*mfr:f?, iiibem fle ben t'lit!CT!?fn »)alS in Me 
erbt JU oetpeden tradften? SBet ^at bieje üijaljtung tnijt 
|4on gemaAt? «u* bie größten ©«uget^iece »erfoUeit tn 
iucfungen, aber Kild iil hti itn mcificn ba« Üebenölidjt er* 
lcjd)tn, rrrnn bet ^opf mm tKunipfe gci^cUt Wirt, ^unbe 
mb Jüd^tn, benen baS fdjarfe unb fi^enbe 9lit«tttt tn 
km Üunb gegoffen wirb, fiürjen niie »oni Sli^e getroffen 
jur (Srbe unb riitren fcfc nif^t m^x: ifebenMtaft *P 
ougenblidUci; tn ii^nen erfiicft. 

6» fbiften »ir Mtf «Mcne Ott»« U$ 2cteiil6cl|lcl 
iti ttn Itji rrcu ' (Si fliib iiibcficn üter tic SBirfungen ber 
hbeaitrafi, jo ctei audr {t^on fiir cercn Jtcnntnif gt|(^e^tn 
ift, mdt longe nt((t genug ($rfai;iutigen unb 9(«fci<^tun> 
|(n ^ifainmelt n>orben, a\i baf fld; bie Mcn^fraft jct'Cd 
(injflnen Tbtn'f^ ts■^LM'^f^•? bcflimmcu \u[v' 'A't'andje 
löim jene jelyr ftUen ju bctomincii, fic fui^'C" P'JJ o*"^ 
iUmfIcn nii^t ne^ t» bent normalen Sufianbe beS ^e« 
ini, »eliter jur fiebern geftfieUun.i Hx i?ft)fn«fraft in 
ii«i((iicii Ü^iccgefi^Udjtern ald abjolut not^wenbig er* 
f^riiit, »cnn mn pt gewificn uah mtx&^üdftn dcgeb* 
fllQm flcfaiigen »IQ. ^ 



9fr j^4»iffliii. 

BBeilce VilifiL 

}um Wnbe bcS flebenje^nten 3a^t^unbert8 fc^eint 
tili VttMl fit alle 64t1fSamen gut ®ntnHa^e cjebient 
}i] tuhn. <rie Spanier unb ^ortugtefen folgten bem Sei« 
fpide brr QSenttianer ; bie .^oUSnber unb bie anbern nbxb* 
litten iUöKer {tropften t^re nautifc^en Jlenntniffe aud ber< 
Idbcn OucUe; fclfefi bie dnglfinber, auf i^re @eema(^t fo 
fic!;, Ifintfn ren ben 3taltenern , retc fle Ibrtn tofien 
6<tifjäbau »erbe|jern unb »erjiärten tonnten, — "iWon ^jatte 
Mc «cnw^n^, m Ht ^fi^ M iB»r^fcfr< eine aal 



' ^otj gemeifelte gigur anjuSrlngcn , trcfdse bf e ®$i|fe ber 
j verfcbtebenen 92ation(n unterft^teb. 5Die ä^enctiantr litten 
I eine Süfle ; bie @tMnicr cfncii Sfttven ; Me dngUnker, nOf 
mfiitti(t iiad' ^fr Tbvontffieiiiung bcrStiurt?, bic fjjerfon 
I bti regterenben 'JD^onardicn, baib }u ^4^ferbe, balb auf einem 
^önen. Unter ben genflern ber Gajüte trar am ISorber« 
t^etl ein Silb auf einer glficbe angebracht, baö Bei bot 
5üenetianern, Spaiucvn unb ?Portugiefen gnröbnlict einen 
•^iligcit ober gelben baqlellte : bie übrigen diattonen ^at« 
ten mcifi tffx l^ttmwn bamuf. 

??ür bem (Snbe be« fec^je^nten JatrhinbcttS ffiljrten 
bereitet einige portugieflfd^e unb fpanifd^e 'Sctiffc bii 
ad?l;ig geuerf(tlünben auf Saffetten , nfi^renb ba0 ftSrt^e 
englifc^e Sctiff ni^t me^r al9 50 Jtanonen ^tte. IDie bfr 
übrigen iHotiviicn tvarcn npi^ \4mM^ mit <Bef(^|}cn 
t^ttfe^en. 

(Ter »itoitig ber SReert*, »et^cr im ^a^re 1 637 in 

aPci>lnn(t»Äent „jum fKu^me ber brittifcben üWojtflat" er» 
baut ivurbe, war von äd^t tonlgUcber Sludrüflung. 3)>ian 
fab oitf Hm 8Borbcrtbel[ ben iti^nig @bgar ju ^ferbe, ftetcit 
iTöniqe 511 feintn Aiirjcii; am Sti^vi tfö i'ortTiilnjcnö einen 
iftmor auf bem Dörnen j an bem 6)en;ritng(jQuern>anb) bc4 
tBorbert^eild \t(ifi Statuen: ben {Rat^, bie Jtlug^eit, bie 
93eharTli6feit, bie Jtraft, btn SRut^, ben iSieg; auf ber 
3n)i|chemrii!ip f>n ?(tir:e vifr nipren mit iljren iSttri» 
buten : Supiui; um jciuciu iiclcv, üWaid mit S^nert unb 
@d:iilb, 9tc))tnn mit bem gVnf yfetbe unb SIevCiiI auf daeot 
Caiii5Icon. '^(n bem ■CMnterftfYcii cntfottete eine ffilctorfa 
Hjxt glügcl unb trug auf einem ^anbe bie iDtvife: Vaiidis 
inenmblts remis. 3>er itbnig ber SReecc ^atte jwd 
Waleiif n auf teibcn Seiten ; biefe ©alerien waren, wie ba« 
ganje <&d?iff, mit Iropl^äen, Emblemen unb ©d^ilbern aller 
Hxt bebest. @eine Sfinge vom QJorberfieven bi8 jum «^in« 
terfieven betrug 232 englifdie 9nff. Secner ^atte er brii * 
iUerbfcfe von einem ^nbe ti? ^um onbern, ein 95orberca« 
fUÜ, ein >^atbverbe(f, ein <&tntercaficU unb eine (Sampanie 
(3>nle ber ^fittc 6ei bem ^(t6«rb). CMne 9ti<rj|flim|| 
beflanb au3 : breijjfLi ©tüctpforien mitJtanonen unb^alb» 
fanonen auf ber untern ^Batterie, brei§ig iStüdpfecten 
gleii^falld mit gelbfd^langen auf ber jroeltew 9kittec(e, 
fed^lunbbreifig ©tücfpforten für @ef(^ü|e fleinercn JCa« 
itteiö auf ber britttn JBatterie ; enbtidi iui ^üncvit ^rfi= 
je^Mt aufgeprogte ®ef(^ü(e, eine 3)jru^ci]Jiutnani uiu^^ci^ni 
iBugfißcfcp babet hatte er eilf Unttx. ^tx Jtönig ber 
untere wax bad erfle gro^e @i^iff, Hi In Q<ni\kni gekut 
würbe. 3)2an (lattc babei »oc iflUcu @lanj unb i^ra^t im 
^ttge, behalt b»t e9 «iitb ®t9|f |tt emften JHagen, roM^ 
fld) üter bie jToflen bet TOaiine unier 'ui.l V orfioben. 
Um etn ^Deef verfleinert, würbe <9 tum Ui grbpten 
Jtrieg8fd}(ffe ber SBelt. SRit ben SPfarSfegeln famen über« 
haupt bie f)io^en Segel bei ben @d}iffen auf, bie un0 }um 
erflen iDialc bei bem Jtönige bfv ®?ffrf ('eqti'^iirn, C^apÜSn 
tl^htnead >^ett leitete bie Uiibcuen bei oei Iscbauuag be0 
Mnift» ber üSecrt, wib i|m »irbanft b(e enaltf^egRarlitc 
bie ijT&f ten gortfttrittc. 1^er Jfßnig ber SRecre na^m baf» 
felbe traurige ^nbe, nie ber @ceat •Oacd). (Sr würbe bei 
ber 9lepaTat(»tt auf ber fflcrf te 1696 ein {Kant ber (ffam* 
men. — guller erzählt in feinen „IBunbern ^n^^tanbS", 
bag bie 2)ünfir(hnec am f&nfang bti ficbenjcbnten 3af|r' 
hunbcrtd bie SRobelle ju ben bcflen um biefe 3eit in ben 
eN0tt|(^en ^äfen gebauten Sd^iffeu lieferten. 

0rwi§ ift, ba^ jur 3tit, alö Vubiri^ XIV. bie Sögel 
ber flftegfcrung ergriff, eine franiöfifi^e i&cema((t eigcntlit^ 
nii|t crtfltrlf. ttfOert mar d m rbc^ften, «fite fvl^c |k 

Digitizcd by Ct.j^.'vn^ 



124 fit ^lUflcirtc Wtlt 



etferjücfcti,! auf blt tngtiftfce TOarint , ttx 3Dct tintr See» 
na4t einige äBiTtlicbtcU »etlichen unb fogl<i4) fünfiig 
Ci^iffe unb itt>an|ig (BaUntn aulflcdl|tct. SXd tanntc 
Jeood^ nur einen Woment. (Selben »u|te i^c SJaner )u 
«etlei^cn. ühird) ibn et^iett ^ranfreid) innerbafb von fünf 
3a^rnt eine flegrei(^e ÜJkiinc. ^ae becüljmteile ®d|ijf bie« 



fct «p»^ «MV >(c CMcU4lt«a(. SIcfM fM^ff Mt 

^a(6 eng(if(trn, ^(1 fran}oflf(ten ®nint>|S^en erbaut. (U 
^tte 1600 3:«nncii, ipat 150 lang unb 40 ixtH 
<N mg btd tatiniai «nf bct ^^fini €))i|(C M Q«(k»> 
ftnenl unb «tiKn efn}igen grofen 9Rart. ^11 9lbniraU 
|(ti|f )og e^ (ine iveife, mit Milien Sef Srte ^(agge auf. ttr 
@<^niuif bed (BoleiUdioval trat jo prachtvoll, b«f net« 





jUtMs*^MM MclHXMTt. 9cc lUfaiii w $tmt. SMtmjßl^Mn >a|c|irtciL XnlriMtofal. 



Wi noct nadiber etroad (He^nUtbee eriflirte. IDcr 6o(ci(« 
9lo9al botte 120 JTanonen in brti Batterien. — SSonbic« 
fCT (Spotte an tbeilcn fld) bie JtriegSfdiiffc in fnt# Slang' 
fhtfen. 5£)ie @<^iffc ecjUai %lt vierten Stange» ^abcn 120 
(U beraS ju 50 Kanonen, unb rennen, im 99efl^ von btei 
0^ jwci Batterien, in ber £inie fänipfen, ba^er ber Slame 
ttNfcn^iff. 3mn finften Rang geb6ren Me CM^tffe mit 
einer bebedfttn ^i'attcrtc, ^. b. tit ivrcv^men, unb jum Jed>8« 
tcn alle anbercn unb geringeren ^c^iffe , wie SSranber, 
8MRieti8«Ii«iicn u. f. w. 3)(c (6((tffe tx^tn 9tangc0, 
mläft ben VIfliitoL ober ben 9lnfübrer be< ®ef(bn>abcrt 
«n fBoc^ fft^Hf ^Aben 90 120 Jlaiwncii in ^cci 



^Batterien mit Sdianjen m\t (5anipanien ; bie @<^iffc ptH^ 
ten Dianget, »clctc btc|elbe ^Bcfiiuimung ))Abtn f5nnen, 
80 610 90 Jtanonen in brei Batterien, glctctfatld mit 
<S<ban;en unb (Sampanien ; bie britten 9iange8, n>e(4e Me 
eii^fntlicf-f ©crmattt bilben , Imrctfinittltct 70 .ffanonen 
in jnei iöatterien nur mit <Sd)anjenj bie vierten !Kange<, 
Me f4n>A<lfk*" ^'tt ^m, tsefi^ man gerv6^nf i^ fn State 
fttUt, bobcn nur .50 DO ©efctü^e, ^ltlA]aH9 inptd 
SBattecten, aber ol^ne (SajleUe unb (Sam)>anicn. 

Unter ben »crfd>iebencn VTten ton C^tffcn finbct 
man am ®nbe M fiebcnjebntcn 3abrbunbert9 bie ^lu« 
tcn, liaßfiftiff e mit Tunbcm iB«Kbcrßc»en , bann Me $1' 



Digitized by Google 



Pir ^llK^rtrtr Welt. 



125 



naffcn, grofcitauffa^itcift^iffe, beibc na(^ 9tTt ^eT Jtticg«' bem Ccean im ©cScaudb ; bann eine 9Kcnge ficinet ®<^iffe 
[((ifft rriout unb auf 6cm mittcU5nbif4}cn SRctrc, rvit auf j »clcte auej(^lirflid) bem mittelläubif^enSReereanije^örcn: 




jlirbntjcbntrt 3iil|rliuntcrt. Siit'iKt auf tcm Ccran. 




jlutirnjrlintff ^ahcl^untrtt. 9d)ifc auf trm iHitt(U5ntifct)(n ilirrrr. 




jlitbrajckntr« ^atyrbttntrrt. fangt fiatKr. 

tcit ^Tfen ; ^((ufen , lartanen , <)]lo(a(fen , ober bem 
Ccean: wie @uaiitn, ®aIeo(en, sBujycn, Sdjniacfen, '^'icfcten 




^d)l}clinlr« ^dbTl)unb(rt. Ptx tt(tan, jldiif rrflm Vangti. 

u. f. tv. Wai bie ®a(ecren (betrifft, fo n>ar bad fie()en> 
je^nte ^abr^unbett i(irc ^lan^cnrfle $rriobe. Qi %ab jwci 



Uiyuizuü Ly Google 



126 



9if ^Utflftft« Wtif. 



(Sattungen, bie getvötinU(^en ober bit tltintn, von bmen 
t»tt itxeM gefpcec^en, unb bic auferoTbentUcteti ober 
§to§en ©aleeren. !Die gettö^nltden tcja^ni nut [ed}0unb« 
jtoanjig dltibcr unb fe^9unbjtt>anj<9 IHuberbdnfe auf jeber 
(Sdtt, bU grof en Ratten oft 6i4 jtvciuiibbcci|ig. 3n 
bct <S«n|ltiictlim mir jc^Mll |Mlf4«t ict^nt Mit Itnttt* 
f(^ieb: nui burc^ bic @TO§e ttaren fic lerfd^iebcn. 9lUe 
iDarcn \<i)i lang unb fc^mal. @ie Ratten nur'jirti QKaficti 
nift brdftffijen Segrfit. S)fti (9cf(f;ü| birfer ^a^rjnigt iu 
fionb äud jtvölf itanoncn unb jwri 97?örfrrn. 9ln jebem 
yiiiCer Bcfanbtn fl* gm'pf*nll(fc fünf fT^iitertr. 3n'{fttfn 
ben Oiubtitäntrn unb brm 93orb bcö Sdjijfed i^anben 
bic Sottetcii. CotMten für ^ Xampl Watrofcn für hU 
Sfifflmanotutjcr unb 9iuberfnfct!c, nuifl C^aleerenflrSf» 
Itnge unb türttjdfc ^aoen, bilbetcn bte Bemannung einer 
folgen IBaIccre. S)ie langen ABartm, »an mef^nt »tr 
ein ^iCt> mittbcilrn, irjven uid;tä anbereS Att Hcitie Ot« 
(ccrcn mit biet ^J)(a|l(n, roie bie (Salcajfeit. 

S>ic €d>iff&aufunft maittc im Serlauf bed ac^tje^nten 
SflHittliliCTtd gio§e ^oitfctritte. fSUt ^n^tdti mit 50 
^^it'pntn nMittcn bur(^ gregatten etfe^t, »ddf tirfeltf 
'Äw^ii^l von ii'cjd'üien unb eint einzige iBatierte i;atifn. 
SHe ^aiq>MiTcv»rti«iiett Maren fefacnN: 



1. 9tMi 

2. Stang 

3. SRang 

4. «ang 
6. 9ians 



164— tse 

150— KiO 
13I>— 150 
10»— ISO 

60— 70 



47-50 
43-47 
4-,'— 43 
35-40 
33 — 34 
18 — 20 



«<«* <>«fM 

23-S6 
SO'f, — St8 

17— SO 
13—17 
9—10. 



^it tvi(^tigf)e SBcrSn^cniiiB (cflank tn tcc tBtrnic^ 
ruiig bc4 €<gelwcr(|. 

jEU^renb out bnt Riffen mit SOitononen %t*%aU 

tcn ipurben, Kltctfii t>if Ificttcn ("srfjiaiicn, b. h. bif, irflctc 
;et7n Hi jmanjig @iü(t ^e)(liü| Raiten, eine neue '&xi von 
«(tiffen unter bem OJamen (Sorbetten. Die dorveiten 
(Mtten anfangt alle bcetfRaßen unb it/re @efd;ü^e bebecft ; 
fpäter, uniftc (nd-ttr ?u ni(!<ttn, fcfafTtf man ibr Wffd'ü^ 
auf bat o&erfte ^«erbetf, unb bet •^inteimaft fiel meg. ^lejc 
9ltt fton 4S«TMttf 9a( ber Jtr{c§fif log Ontß^ung. 
Tic ©alicte mit ^omftfn ivurbc dne Jöonifcorbe, eine 9lrt 
ton (iütsiuen mit brei *J)iaften unb einem oud*Ji oft erreerf be« 
fie^enbengu^boben juifdcn bem^^interniafi unb>&auptuiafl. 

Sie ^d'ten unb bic Jtanoncnfttaluppen vertoUfian* 
bigen bte ''Mnbi ber im adt^ttAten ^ibrlmntcvt tfi jfltn 
Scemädueu ^um Jliicgeoieiift bcftimmKn «äd^iffe. Xtt 
Brmbir «er|d?toinbet am QnU tiefet Sa^t^nnbcvti gatt). 
5?IetinU(be ^öUif(^e Wa^dfiitn, ircldc bann unb wann 
auftaut^tcn, finb nid^tS at0 ungLüdlic^e Uierfuc^e, ist^e 
ber ütMaftung feiten ober nie cntf^irai^. 9lint bfcXActra 
taten biefe alten SWafdtncn tcifc^'alten unb ÖiaDorin ^ot 
)um legten SRdie bad @d:aufpie[ eine« foldien ^ifiti, 
iti €c{pio. ^udb bie alte ©afrtre verf4>vanb mit ben 
«envanbten Sa^rjeinicii. 

3n biefem ."'latjrliunbcit ftnb bif »itcfcn Saflfdifft 
^ett $lütm. Siit großen <&anbel«f(|iffe ttcrben gcroöt^nli«^ 
9ng<lten genannt, ncäf ^itflgcr J^auffa^rteifi^iffc, unb 
bie Jtlcincii tPrii^anbinen. Sie iBcibinbung biefer Jeibrn 
gab bie ißrig^. iUon ben amerifanifc^en (iolonicn (ommen 
b{e€l«eletten imb Schaluppen ; bte le|tew«tbe«en»lifomnit 
unb erhielt ben Slamen Jtutter, ba« non plu» ulirn ber 
(Sitirboiifütif? Tif Wniiläribfr babni biefc Qlrt von Sd»if« 
fcn |uv ii;vc :i)ad^icn ^uiti i'iufur getiommcn. 9^ennen wir 
«9«^ Me <9«(«otm iinb bf e iDoggcv, f» nie Mitaf e 



aOe ^rten «M C^iffen, bie auf bcm aXtcecc f^iDimMOf 

angeführt. 

9nf bcm mitteIUnbtf(6en <0ierre ivurbe oh9 ber {Drei* 
maßer>93aTrf bie Sdjebecfe. Sie lateinifetm 99oote ^ben 
am wenigfien itjr ^Üudfe^en veranbcrt unb ben gerin^ßeii 
i^ortfdiritt gemad;'t ; n9airf(i)cinfl# wtt {{«milQcir (IIb* 
fadbrit im ecAfltrcrf bic fjrlfimii^li^e S3»fl(0anMn((U 
bereit^ rrrcid^t bitten. 

Sic fran;of1fd)e üRarinc fie^t auf »dt ^(^er ^fe 
alt bie englifdie, obgleich Üngionb auf ber€ce ^errfi^: 
bie dnglSnbft tjaBfn bie« felbfl anerlannt. 

Sae @d;ij) Dcean iß ein auSgejeidjnete« !B(i{{>icI ber 
C^iffbuifunff im aditje^nlcn 3a(t|nttb«rt. 3){c Staalm 
roti ?Piirj;iinb fcfeenften e< bem Äinig ?ubn?ig XV. unb 
batten nicfctd gcfyart« um ein feiner SefÜnimung teürbigei 
^diff l^erjußelten. Ql »iitbc im !Sa(re ITSO «ttait; 
fpäternad; neuen @rttnbfi|eniKrbcffcrt, nnbft^lvlnmtllo^ 
beute auf bem SWcerc. 



Cint ^berja0b. 

OTcinf? (^Vfiinbf? (^(>ai(f? ge^rotj {^infabiinii, \H 
mit niebren tBedinutcn auf eine Sberiagb ju begleiten, 
war mir fe^r tviflfvaimen ; iA enoartete ben Vn(r»i^ bd 
tterabrebeten %agtS mit lebhafter Ungebulb. 

@o war td bct-n bfr'it* eine €tunbc ni!^ brn ^^rbfrn 
unb in voUeui 'Üti^u^r, als (St;arle0 enbht^ trjdicn, um 
mit mir «orUufig ein ftiftigeb Brn^ftiM cinjnnelmeii, M 
ben ?lrtflrrnAium-n, bte tin^nr irSbrenb be* Ta^r? irarteten, 
eine ^ödft nöit^tge iUorfId;t£maptegeU (E^arlee befanb f!(^ 
in ber glfittli^fien Saune. Ovaria Selbp, feine Staut, 
»oUtc an ber 3.i.ib Tbrit ncbincii. 

3njtvifd}en Rtaren unfere ^ferbe vorgeführt unb tptr 
trabten rafd? bem verabrebetrn ©amntelplat^e ;u. Unter* 
R^egfl »arf id; bie i^age ^in, n^ie n>eitC>f)arIe£ feinen Speer 
ivcM mit cini.'icr ©tdertiftt ;ii ivcrfcn im ©tanbf irare. 
(er bot nur eine ^Mtnt an, feine ÜBajfe bil an tai jrn« 
fettige Ufer bet neben unfcnnSBegc ^InfMmenbm ^Inffcl 
binuberjufdjleubcrn, eine t^nticnnnui von ttwa 20'i f^ii^. 
3d; ging barauj em unb mit ctncin fiäfitgcn S^urfc flog 
ber €pffr aul feiner 0tc4rten. ür «rreitlrte in ber %liat 
ba« nädjite Ufer. G^arled l^atte bie ®ette geironnen unb 
fß banbtttc fid jc^t bantm, bif ÜBaffe it!n"i(f?ithf!onimen. 
^^{c ^an\m näl^crtc fld; gccacc in ütcfciii 'Jlu^enblicfe ein 
^irte mit feinen Jtilljen bem f<rluj|e, um fle auf bie rddic 
SDeibe am joifeititifn IHct (jinutiijuitrciben. Sieff V*riite 
finb baran gewöbnt, mit tljren •^eeroen über bic Slitffe }u 
fil^immcn, MM fte (tt^an bemC4i»an| einer Jhibfe^M« 
tcn, ttcif^ i iii fit von ibr fortfileprtn ;ii Infffn, ttjeil« 
unb befonbere aber, ivcil ftc burd) bie vor tbnen auffd^n^ini« 
mcnben It^ierr gegen bie Eingriffe cer Alligatoren, trcl6c 
in biefen glüffen Raufen, verbjltnifm5|ig geftd^ert finb. 
®tr unubfn irit ihm ririT 8ur ein ^Öaar ^fi# 
C4)|cnningc) vei|pu(^' ci, bic 2h>af\t junütjubringen, bie 
C^ci mit f« «idcr «efdiiillidifdt tinflbetgefAIenbcrt 
battf. (^v ivarf fl(^ in btn (Strom nnb TPfnii^c Winuten 
fpäter flieg er bercitä mit feinen Jlüben an baji jenfeitigc 
Ufer, mn er io(b bic be^eiibneie ®td(e ouffonb. &9 meit 
n?ar "Hütt gut -, inbeffen ivoUte bie Jtu^, bie ibn toillig naä) 
brr anbern Sc ite fctnüBfr>(t^o,ifn batte, iro bie fette SBeib« 
ibrer wartete, fiel; auf feine äßeife baiu scrficben, il^n ouf 
bem fllUmge bmrt^ ben €tc9m |ii iegfe iicn nnb H iUcft 

Digitized by Gopgle 



■ 

9i« JlUptirU WtlU 



127 



iljm a!5o r-d't'? '^(n^nf« u6rlg, al? tljn atlein an^utttttn, 
woju ti ]ids; ccnn au(^ uad^ <üugeui 3<iut>{rti eutic^lol. 
Ofr fMgtim l^n mit tcn Slitftn. (Sc »ac btxtUi ili in 
SfeOTitte M ©tromä qtlongt, atö triv ihn mit einem v]e» 
ualtiflen 9tu(te »ocnäctd jd^U^en {a^tn, |o Oa^ ietn ganjtc 
JOqm auf (hien gi«m«it fafi ft6ct bem tSlaffcc f<t»(itc, 
ju 9l«(^ct 3rtt P*t§ ent'cMl teil Sdjcei au6. C?i 

Tief uat ^ülfe, lauter no(^ unC ciuie^l^CT. 3<^ »ac im 
SBtgiifr, mici; in tU %lutf) ju |iür;cn, in bei 9}ocau4{c(ung, 
t«f (I von einem 9U|U<l)en JtraniDfe ifftttm fd al«; 
i* micfc plö^Iicfc üon bem (Singe&ortne n , weisen rrlr 
un(([ei iüebienung mit^enonuiien Ratten , jurüifgt^alten 
jUfiu. WUt \Mttntlü^ BAgcn im» tmfl^^ cte ffiort 
ierrorjutriiu^cn ^pt^tetf et ouf ötn 5(uf. Sw'tni^I 
bn Jlu^i^trt btxtiii oor unfeca Sdiiffcn im ©tcome ux^ 
f(t»unben, taud^tc aber jcM 9IIa( witbtc empor, audcn> 
{(^tlnlid: nic^r unb me^c erfcfe&pft, mit bem üobe ringenO. 
3((t eri|ob fic^ bid)t ^intcr i^m ein jroeitcr (^^toirtiflanb über 
(ie itutif — ber dia^tn eined (nt{e|}Uc^eii Utu^icr£ — 
nb auflenMMH^ imc ftai ffiaffn Mm a3(ut gerottet. 
Äjum meiner Sinne mätttig, nmnt>te fdj miii» ab, meine 
$uijc {djlugcn in 'iibft^cu unD (Sicbcrfc^auern, ald wollten 
ft Mc Hbcnt fprengen. S>a Un%tMlUit mt wirttttet 
»etloren. (5in legicv 33Iicf auf 6ie Siineifen^fcene über« 
jeuqte ntfct, ta§ ^lUe j oorüber. Ohüjti njar mtt^r }u feigen, 
aie öit biuti^ sereitjcte Slutb , um ju oerratl|en, ba^ tt?ir 
M(, wenn auc^ unf*ulbige, aJeronlajfung ju bem Tobe eine« 
unfercr 9Jcbennienf(ten ge»e|en, Ctr um eintßc itenige 
Pfenninge, Tiiettctt^t für 3&tib unO ^inber, ble je^t i^re« 
(lnS(|reTd jüx immer iecautt MMfCit, fei» fkhtn UMfltt, 
am bie iBeute eine^ n.nutjfnl'en ^lüijatorö n-erten. 

<ld ti?ac natürlid^, ba| biejcr ajorjaU und bie 3agb 
iNiiigflen« füt beit Sag gan} unb gat MrfdMt. iBHt le> 
mü^ctcn Hilf uccflcHi^, bie (Srinncrung an bie blutige 
Stene 5u ßfrf*e!i(^en unb in bie^elterfeit uniievSiennbe, 
ntt benen wir balb barauf {ufärnaien trafen, ein^ufttmuien ; 
Ofen gtoti« »at i« i^m VtitU; fit mmt nur ttm ÜfftaUi 
Villen getonimen , iinnioglic^ tonnttit ntt unt alf« von 
bcr 3agb)^it^ie audfctiUc|en. 

!Dit mifü^ten ttni unter Me 9tvp9t unb twtrben 
bale in ber allgemeinen Qlufregung mit fortgeriffen. 
enifagt ^em *l*ei'fnttf, ^ic Vitfl einer ffberjai^t 511 f(iit[l)ern, 
fcie Öefa^t, t>u iniiOetiii|ic , lilUciä uäjji nur bmi bei, »te 
nocb ju er^&^tn ; — ein tüd)tiger iKciter finbet bie bef!e 
©elegenbeit, Uine tMcfcfirfitd^tcil 6cii-ci»en, bid ber 
^ugenbUtt ba tfl , von Oer ^anje (ä)ebrauc^ ju malten. — 
3* toilkcm 3og«i gc^ tfl MiwirM , tar^ Me fr (tnt ht» 
Mte Sinote einee inCii^en Ticfid^tS. je|t (|5lt ba« ge» 
^|tc :X^ier @tanb, bie fürcbtertict^en ^auer ge.^en ben ver- 
»egencn IBaibmann gerichtet , ber entfcbloffencn Sd^ritted 
berannal^t, i^m bcn ^obeg|lo§ ju verfemen — felbfl fein 
Hof fiieint, tro^ ber eignen ®cfa^r, Oen Xriunip^ bed 
£icgcö JU t^Ucn ; — bie| 9lUcd gibt ber (Sberiagb einen 
9t(f|, ^ fle ftt Nn Vagen eine« Ickten IBaibmanntf fikr 
ietcanbere ^aq^im^c iT.:fit, 

6^(U4 war no<b immer für ätUc« unjugänglid; ; ber 
im Morgen erfcfete Serfall botte einen tiefen, Ij^menben 
@inbTu<f auf i^n gemacbt. (Sr blieb hinter bcn Uebrigen 
jUTtiff, i(b in feiner JWS^e. 3* mo<bte ffjn nidit j>er[atjcn 
un( [übiie mid^ eben fo wenig nie er jur g^rcube aufge« 
legt. aBir ^cn naturti<t M* f«H)c CMfe »(tf^wicgen 
unb SRariä , von ibrem 5?atcT evmiitbicjt , Inett mit ibm 
glei<^ ^titt. 93cibc waren und um einige ^unbert 
Sn^ ma«#. fIBlr ^ttcn «c^e ShiUa^d C-B^c^e) ju 



pafitren. Unfere Iteben«würbige 3agbgenoffin fofiire bem 
3uge Otylie 3^ub£in, von (&^arle« mit ben Slicfen ucifplgt, 
obgleid^ er in feiner trüben Stimmung ti nid)t wagte, fl^ 
ibr \ü nS^iern. 3n biefem 'Augenbliif fprang ein jweiier 
(Sbcr auf, ber;3ud ttftätt fid)^ auf bem äBegc, ben 'ÜKaxia 
etnft^lug , ct^»fi fUlf ein f^mafer QrttiUtei , ^9<^ genug, 
i~c VT'T iM':ji;ii ''iMi.foii ;i; vrrVcri-tcn , rMitrnn ihr iKenner 
mit eiiuui tüi^tigen ^i^c ^iiuib(rge|prungen war. S)ann 
Korten wir dnen (ouicn 6^rei. (Sl^rleA gaB feinem Stoffe 
Ciic 8i)aven , mit ber ©(^nelllgteit tti iSli^ed war er an 
tcL t'^icn'^ut- iiiib hnüf-cr. (Sin Ton ^f!* ^^(tvffffrt*, ber 
^ci^iucifiuii,} \äilui an melnO^r — im tiaO^iteii U^iomente 
mar il^ «K feiner Seite. IBie aber f»U iät Me 6ccne io 
fdretbcn, bfe ftd) mfinen ISii^en tarbot! Jtauni t'erni.ij icfc, 
fie aniubeuten. — öigros'ö iHenner ^tU bcn €prung nur 
jii filier wUUaäft, feinen 9teit(c fiter We Qrinvonb gc 
tragen — aber im 9Meberfallen mit bem ißorber^ufc bie 
abruft be« armen ÜJJäb^jcnJ jertreten, bat je^t nit^ftlt u'ie 
eine getnitfte l*tlle, in ben'Xrmen beffen ru^etr, oei taujcub' 
mal freukig feinttfeen geopfert ^benmftrbe, um ba« irrige 
ju retten. 'Jtiif ber an^ern Seite ber rerwaifte ißater, »on 
ben gurien ber iUerjwciflung gefje^t unb wilbe ^lüc^ unb 
SBermfinfi^ttngen auf bat 4^n9t br0 nn»orfä|li(^en Otbr» 
bcrS berabnifcnb. C^barleß fd-ien nod^ immer ni(^t jU 
begreifen, mi um i^n IJicr vorging, er fu^r fort, in wilber 
f^ieberwut(; ben Slamc» bcrjenigen }u rufen , bie tobt in 
feinen >2ttnien (ag. @e(n '.Auge war flicr unb t^rSnenlofl, 
jfin ;)titnmer ju unernicplit^ , ais ta^ er fldi in Tljrancn 
t^auc iLü[t üiidjtn fönnen. iDie ^luc^worte oee O^atcrS 
»rangen taum M tft i^m. Qr ^ttt ben iBecfhinb verloren, 
aber nodj immer fiittr er fort, mit wüt^nfinnig geficiiicvtcr 
Stimme ibrcn Jlamen ju rufen. >4}lo|U<^ {4|icn Otc:!iBirf' 
U^Uit in ii,>rci ijan^en fürc^terU(^en €itbl^ «uf i^n ein« 
utDr(ni3cn; mit einem Sllcfc erfaßte er ben voQen lln^wig 
feineo (ylcnt-?. (Ter l'ctd-nam entfanl feinen Strmen; mit 
einem anlocu ^prun^e ful,H' ci in &u •^ö^t, entwanc mir 
ben «Speer, Den id; geoanfenloö in ber ^anb blKt unb im 
nädften ajioment battc et ft* &aS ^^eq burc^bel'rt. (Sr 
fturjte t^r jur ©ciic nteber, er, t^r unfd'wfeigtr tWörber; 
tdbcr 9Iut mif^t* flt^. — 3bre Gcclcn iliegen vereint ju 
ben ^bctt cittcg ecbarmenben ^immett emyor. 



9» ^canpogiMti. 

5)er Italiener b«t eine Wenge (ußlger 93'o[Mf!tten, 

Jiie, trenn aucb oft nur unter bem nieCerfien '$öte[ beiT* 
jdenf, cennoc^ unferer ä3eobad)tung wert!) finb. äBte fein 
feuriges, leicht organiflrted Temperament für Brcubc unb 
@innengenu$ offener if), ald unfer nocbif(b(^9}oU, unb wie 
er im 93ergnügen aud; Cinqfv auftauen, fo ta§ ibm bfe 
ganjc Scfiimmung l^iemeoen nur Oer <^cnu| ju fein i&uüjt, 
n)<brettb ber S)eutf4^e fur Arbeit geboren Ijl, fo b^t flib 
fetbjt tem >^cilti)rn unb 3!e{i.^!pfeii bie l'ufi lIn^ tev giter; 
.an. Xer (MottedOtrnfi Oer ^at^oiiten ift ^eiteren (^eified 
unb fennt finfiern (Srnfi nic^t; nocb weniger begnügte f!(b 
ber Italiener mit einer ^rcbigt, o^ne |;übfd;en (Sefang, o^ne 
intereffantc (Jevemonien, ebne teii öUan; Pf? <McIi?e8 unb 
ttS )Lai)ttd. «Selbft wenn ber ^etiigc !l>aiei Ccii i2>egen auf 
ber Soge Ct. 9etcrb «ult^ttt, ctftbAlIen ibm i»Ott unten bie^ 
felben SKuflf^ücfe entgegen, bie man in ben Sticrgrfecbten 
ober »äbrenb ber J{un()p(oben eine« .^erfuleci vernimmt^ 
»cn» er in $ro|effien In dnc Jttrt^c einjie^t, ertbnen »OR 



d by Google 



128 



6cc Ocgcl lu^cSlanjtourcn — ^cii«6ci(iflen 6«ingt OMn in 
flloM M 9Mia tofflnifdie Ouvcrttfcn ^nm Äinbi^eii, 
iinb (cm SBenetaMc fo(gt unver^ü^Iid) \>ai &tUt aui im 
„ID^oftd" — o^nc ^euentxrf, Jlnatl unft (S^aU lann »ol« 
UnOS gar (ein JttTd^enfcfi abgeben. 

@tn fpaf ^ftcc a3ol(egcbrau(t 6ct (en geß bet ^cili« 
■ gen SKargarita in (SivtttUa ift »eri^, baf tvix i^n mittbci- 
Ich. ^ btctf iDotf nuc anbni^lb ®tunb<n »on01(t>ano 
cntfmtt ift , \o ftffU H nie an Jitngen SfMten, iocI«te »en 
ba btn Spaziergang hinauf machen, ficb oben tcn Tai; über 
»etgnügen unb gercbbn^^ bcd ^Abcnbl {urudtct^rcn. 9lun 
ato läufigen aut allen ^elSwegcn ber 6etpentaca unb brr 
BcqttCMmi 6tra§c, itclcbe «ad: (MinteUa ffi^tt, hinter 
Bäiimfn tinb »3üfd'fn, J&frftn unP ^'f'lf'büttfn (^anje 4?au« 
(cn auegelajjener i:Öubcn unO junger iburfdjc, unb liegen 
tUU 6tiiiil«n , fMnUt im «^ntct^It , M« f!e dncii 
Otoaner fitrabfoiumtn fcbfn , ircld^fr ba3 Äirdjenfejl Se« 
fiU^t ^t. 'Sofort ergebt (Id; bie ganje iS4}aac, jcber mit 
dnct gtofcnJtu^ unbSfcUf^Oe wtfe^, itn^ bcrfficti- 
Nick wixt o^c aflcO«mVr^Wt iiii|lii0((t; Mc NitiociK 



bcn (i(lo<ftn, ba4 3uicl9C{(^rei ber ^gea lU^t bie bem^ 
Battm €4<ibM (crM. Clnigc aal toiA unb Bmi' 
gea einen Keinen Sogen bereitet ; ber SEBonberet, ec vu% 
f!(^ netten, »ie er will, fr mag \tbtlun unb fAIagen, ttir» 
unter bat Sanigejtoeig gebracht, itDangig unb beeidig Sungen 
lancttMeC^dfoinnit^ciMnai, baf non'ianf «iac^ 
®tunbe n^eit bbrt; er »irb mib Dievano fegleitet, M9c* 
tftfc lodt ^unbert dtcugiecigc ^etju, ein toie^nbcltteli^' 
ter folgt Mtt aQcn Sellen naA, nnb kcr <lcfangc«c »tib 
obneSBeitered ror eineDflerie ScgUitct, »70 man i^n ni^t 
eber frei lä§t, bii er ben Xagbieben fammt unb fonberj pi 
trinfen gegeben. (St flnb wcld^e, bie au0 ^utdjt vor einer 
fo l£rmenben ^Begleitung liebet in (SiviteOa ftficcnoibtn) 
pt>cr btr qro§ten llmrocge nadbcn. iKnbere hingegen baben 
^rcubc baran , unb fcfea fltf) aifb^tUt^ bei (^efal^i onl. 
60 f 4ne0 Ucf d fßtlt f »nfl ba« Oleffer fjUt, «ber M« Sttnte 
abfiie^t, fo ift bo* no4 (ein Unfall itx 'Jlrt bei ber Scan» 
IMgnata oorgefommcn, benn fie i\t eine Sitte, bet man fl^ 
«nnmg&nali(b iraicitcin» wu% »eil fle »on aacs oi» 
fcnnt wivb, wie BUäft ml (9cfe|. 



Tie inbif*^« tt©niboö , reelcbe Mci "Ja.^rrifcii wefi« 
lieb t)on bcn gluffe Ucai^ala, au. dt io -Sarva^a n?obnen, 
l^iaben bic Sitte, ibrcn neu« 
gebotenen Jtinbcrn bie Jtö« 
pfe mit ©retteten p(att;u= 
brüden, von beneu cae 
Cinc auf bie Ctime, baS 
anbere auf bat ©enicf ge< 
pit^t »icb. ®inb bic Jtinbet 
fed}0 91»nate alt, fo nimmt 
man ben 93erbanb ab unb 
feiert ein l^efl, bei bem mon 
bic ^iijila im Ueberuia^c gc 
nicft. 

3in freien 3«f^Jnbe tra= 
gen bic ^nbianer i^rc >|^aare 
lang nnb berab^ngenb; nur 
auf ber 8tirne n?trten fle 
gerabc abgefcbnittcn. ^i^tc 
Jtfimmc flnb au9 ffeinen 
Stüden ^^almcnbol) unb 
l»aIo Colorado (rotbfS ^ol^) 
gcuuK^t, bic mit noUencn 
Sinbccn an einanbcr gebun* 
bcn njerben. <Ste trai^en nod) 
bcn langen wollenen Oioct 
ber oltm 3nca« ; aber ber 
•oCb^tmut batan ift burt^ 
3ci(bnungen erfe^t. 9Bic 
bet gröftc il^eil Oer ®&b' 
amcricnncr, malen fie f{<b 
rotf^e Linien auf ®ef1(bt, 
^änbc unb 9ü|e. 3|)te 
Sranen bereiten boS Cffen 
ju unb fu^en bat ^olj yam gcuer. 
SRanioc unb fammdn i^n. ®ie 




Sie 
toben 



pflan;en t>tn 
bie JlnoUen 



au6 tn Cfr^f unb irtvfcn fic iit einen geftridten ^<f, 
bei auf i^ccm diütfcn |}ängi unb an einen Striet gebun« 

ben l|i| ben fie roic einti 
Grafel an ibren itopf bff^ 
fligen. Sie iln^ überbaiqjt 
barau geivbt^nt, ftbnxre ii* 
fn auf ibrem Jltpfe )■ tco« 
gen. 9(u(b flnb fle ti, ireld;t 
bie löpferwaaren serfeiti« 
gen. 3bie (SefSfft ftnb }ieii* 
li(b regelmS^ig geformt unb 
fbnncn bat grcucr ertragen: 
aber f!c fleben »cit unter 
bcnen, wcltbe bie alten 3»* 
cat von (Su\(o terferttgten 
unb auf bcncn uian ificrjo* 
neur XMm «nb ftdSß 
abgebilbet flc^t. 

S>ie SSfinnec bcf duftigen 
fi<( mit auf ber 3agb. Sie 
bebiencn fl<b be0 IBogend unb 
bet $acuna ober ^lafeiobrj 
mit benen fie tleinc ocrgifute 
fPfcUc f iWt|cn. Sie iMf 
ner ;ncb(ren bie lEBirfung 
Oet (Giftet an gcofcn ®(btlb« 
trbten , weil biefe ein f cbr 
jäl)ct^ebenbabcn: gcnobo' 
lid; i^irbt bat tbier naib 
einigen SNinuten. Wan lann 
•^ne (ief abc eine tleine 9)»« 
ft« biefefl ®iftet nefcmen : in 
grb^tn S)o{cn tbttct.ctic> 
b04 aogenffUni^. Sil 
(Siegcngift, bcffcn fl^ bic Sttblaner beMenen, ^IciaM 
bat ®Jl}.- 



«■«I am laaba * 9m». <■ 



Digitized by Google 





!£)tr ^arf von ^rü)lfl, im Tonern bcv StaM, {tvifdrn 
ttn Xifoxtn von dianiuc uub ^öidcii grlcgcn, ifl von vitx 
gio^en Straftn unigrben , unb fdjeiOet , otcr , n^tnn nun 
niü, mtiinbct jroti gro§i ®(bäu&c, bcn ^}a[a|t bcd JtonigS 
unb tcn üPalaf} Orr 9{atlon. Od ifi eint angcnci^nu Q>ro' 
menate, mit oiti (^cfdjniacf angtlrgt, unb nicttd fe(;lt, trat 
b(n SRct) öff(ntU(^(r &axun bittet : f ri((tc 9taftn, bidjtc Q^c 
bölje mit ^crrlidycm Scbatttn, tlaceA 3Daüec unb üNainioi' 



' flatuen, berrn n?ri§e Gontnrrn n<b auf bcni Qix\in ab^cid^^ 
ncn. ^tt •^uptaUec , mlitt ttn IJail in ^n^ri f^ltitStt 

' ilbrilc tl^rilt, beginnt l-ci brm >^upttbor, (jrocnübtr brui 

' 9{ationalpa[a|l, unb bci^nt n<t bid ;um '•X'^iuji bcö Jlonigd 
au0. Sic i|l mit ben Statuen bei römifditn Jtatfcc Qt» 

I fctuiücft. 'Jidbc beim (äingaui) i)l tai griine Saifui, um 
ba0 {leb jablreicte Spajiergänger ;n'if(ten 3tvölf unb 

, S)rei, namentliit an Sonn> unb ^e^iagen, cerjammclnj 



j Google 



130 



^llnflrtH« Witt, 



man bat oon boi t aii^ (ie bciben ^allSfic an btn Qn^it 
l>e# ^^iarfd, fowit ti« bfit>fn iScttfnallccn im Hu.y, M« von 
bieffoi 9Ritt((punftc au«dcl,irn unb imuiec ttcüci au6ciuan> 
bei (aufcn, tt«ie bie Reiben ^tittn tinti %äd)tti. 3ui Sin« 
ftn, in einem Suc^engtiföl;, Bcfinbtt f!<^ <in 3(It' in tttU 
^em juweiUn ein 9KUität«Oc(^eflct ^ä) fjbxtn laft : jur 

ttr. 5n ^cr Witte tCvi 35*"^ tfl ein anberc^S acttctfitiea 
Sajfin mit einem €pttngbrunnen j »on ^iec mi fie^t 
VMit fren f^0llt unb bfc Jtir^e ber !R{(^cS*{S(air(f . 3wel 
anbrrc \*liian buT(^f((neibcn btn ^axt feinet StcÜe nac^, 
t^eilfii ÜMt in fcrtt ^)articen unb »etmefjrtn b,it>iivd'' 0(c 
3a^t bei .'Uiefid/ten. Unter Den (Etaluen, bie cen li^aif 
|ic«ii, fremettt man bie brS ^poüp, Ut S»ul, bcr Si^til 
unb bfr ^ttj ; tie tcficn finb bie brr Ttana unb be6 9tar* 
}if{ed vcn (^lipeUo, bte itfiebe von ä^ervooß unb jwet 
9cttppen, ml^ bie Vttrlftttt« bf* Vibc(«ii4 inib ^nbef« 
barßetlen. 

IDiefet f(^öne harten , tvelc^ec auf 5toflen ber öjler* 
TCiAift^en CRegiening nadr ben @ntroürfen von 3inoer 
ge^cn baS 3a^r 1774 angelegt unb von fRapoleon 

ber €taH SBvüiycI mit bcr ^Bcvppicttiin^ ber UiiffrKifunui 
ge{(i;en(t würbe, nimmt ben >4^ia|} cined alten, juut '^aUH 
8t»^( flf^Mfltn 9«ftl ein, ber urf^rcftagf^ einen X^il 
bc6 JoTft«? f on ©oigne bübetf. 

X)ec 9{ationaIpaUaß, iui ^a^re 1773 «ufbnSteae 
(egonnen , w« CSari V. ein (cfd^ibbnel ben>o^nt 
l^atte, ifl oon ß^uimarb im 3a^re 1778 oollcnbet »orben. 
3uerfi von bem Dtat^ von äSrabant« bann von brti ®txid" 
ten eingenommen, würbe er 1818 für bie ©i^un^tn bcr 
(Seneralflaaten befitmmt. 3u biefem ^rctd na^m ber 
^rc^itert SanberSbaeten einen ^Tio^cn IlrnKtu in bemfet- 
ben »ot. {Der er|le ^ie<t ift mit ad;t cannelirten €JuiUn 
ber {»nifiten Orbnung gefAiufitft ^SM Cbergeflnii »urbe 
nait beni Sranbe von IS'i'i n'tr^cr l]Ci\itflel[t. Ten (Fin= 
gaiij in ben $aüaß bilbet ein gio^tA SJcfiibuU auf canne^ 
litten berlft^n €Ai(en. 

!£)er «IDaUafl bed Jlönigd, ber bem Snationaipattafte 
((fiV'ü'if'fr fie^it, nn!r^r von ^f1t '.Hirf-itecien Su^ij, Ariele« 
maiia unb ^ajfou ivuoti ijci^cticUt. (ix ijl um etnciu 
{Botbau in bet 9Ritte ncf^nacfi. SHcfcr iUbct im Qcb- 
gffitojye eine offene .^»aUe mit Fitnf ^Hrraben an ber i^ront, 
unb )tvci an bcr ^ette , bie bi« jur ^b\jt etned Ijcrrtid^cn 
9a(li»n« mit iS«nf»Ien aufzeigen. Ufbrr bet ^Qc tragen 
forinibiiitc SvUiIcn cin^cflniö bcr ijteid'en Crbnung, 9Bir 
^bcu li^n auf uufcicai SßÜJbt gevabc »ot '^(ugcn. 



Clm ^kmUutt in CftUffrnitn. . 

Steutcnant 99eaU, im ^icnfie bcr norbameriranifttcn 
€im&^t, ift in feine« Sftterianbe ^ocbgcacttct, ba er fl(^ 
beiMtf<(iebencn<l)e[egen^eiten, namentlid; a(d Träger »t(^< 
tlger itepef(^'en mdf unb von C^jtifovnien au?5ei<tneif, in» 
bem er fie wa^renb bed Jtric^S Cuvd; üai ^tx^ von SNerico 
fta^^tt unb jlii^ aud} über bie ^rairien nnb ^[fengebirge 
mit (jlcictem Wuib feinen 'Mcc\ burd; ritilifTrte nnb roilbe 
$«inbe ba|;nte. äötr glauben, baf cd diiemanbcn giSt, ber 
tfytt alt tcofitxtn Ceeüffijiet nnb nnctfi^roffrncttfltetfenben 

an aWut^>, ber OUfabi in'3 iSuge JU fe&cn, nn- III f"^uLr.]ie, 
©i^wierigreiten unb •^inbecniffe yu übern>inOen, übertitfft; 
aber tvir Birten iüngß eine Vntfbotc «oa i^m, bie fi(^ auf I 



feiner legten Steife nai^ (Salifornien ereignete, von ber et 
erfl vor Äurjcm jurütffe^rte, unb n?ft*e, inbem fle bte @e» 
fahren bet 2Beged beteuertet, beweist, bä§ ei nod) eint anbere 
(Sigenfe^aft befiel, bie ifbi}tx ftebt at0 6ntf(b(offen^it imb 
lapferfeit — eine menfc^Iictc unb eb(e Seeie, bie icam 
Sugcnben ben (S^avatiet bcd <^(bcnmut(|d »erteilt. 

01 19«, gUntoi »<t, fn bCM9((»>0anb, b«f Sitttte» 
ncint 99ea(I, nat^bem feine tnbt^itun^ f!(t in vBid^erbeit 
gelagctt ^tte, auf bte ging. <St ritt ganj aUem auf 
einet Sieblingdftute, bie gewo^nlit^ für folt^ ®elegcnH* 
ten bereit gehalten würbe, dtwa fetb^ Q^ieiien x^um IBaget 
tatfe er bj3 Wiücf, einen ■'^iviif ;u tobten; als er abiiefiie» 
gen ivap, um ta? itjter aue^ureetbcn, jalj tc plöglict einen 
Irupp berittener '21 vacten, bie ii^n entbeut ^Iten, wüt^enb 
auf ftcfc ^uflfiijen. Cl>nc 3ii'fifct batten biefelbfn ben Änatl 
fetner ^iid^fc gefrört ober ben iHaut^ betfclben gcfe^en, unb 
|o waten f(e Mt OftHt e^ er cl »u^* fiter et n>ufte fc^r 
,311t, bag atj einzelner ©eipct auf blefcn naiften ^^ügein, 
bie f!e l^r digent^um nennen, gefangen ju werben, ^ttt* 
xtx !lob ift, unb inbem er in ber größten @i(e auf« tPfcrb 
flieg , verlief er fTd; ganj auf bie tXu6bauer feiner <Stute, 
bie ibn im fiärf jlen ®a(opp fli^er in baS^a^er feiner Veiite 
^urüdbringcn würbe, ^aven fptengte ber junge l'ieute* 
nant, nnb ^intet ^ llitjlen bie tSilben, ttftOcn» 
unb fdjreienb, i^rer Seute c\tM\^. iJtber fo gewif fte tbrec 
®ad»( waren , fo wat er überzeugt von feiner Sä^ig« 
feit, entfonnnen }tt tbnncn, obg(eid) ibre iRoffc frifitct toa» 
xtn, ali bie Stute, unb ti ben Qlnfd^ein ^atte, ba^ fie ber» 
fclbtn immer na\)tx tSmen nnb tbr bi« ]\it ©rreti^ung be* 
l'agevä fc^ni'cc ^u f^affen mad;cn trücben. Seiner Stcttung 
gewif , bo(^ obne feine (Sile ju verringern, ^atte SBeaU ben 
Innlt'cn Süfi^ In-? jitm ?aqer junicfviete^f , a(3 <r, übet ben 
(Gipfel einet) <^ügcl0 ^iniagenb, )u feinem 6i^re<fen einen 
feinet eigenen tcntc ben <^ilge( ^nfttettetn \«Hf, bet fei* 

ner Spur £]eTc(;-]t ivav , i:m x^m bei ber ^J-jb i^clfen. 
Xer *4nbii(f fctncd ^teuteiuniiJ, in fold;er 4>a^ ben •^ügel 
^inunterjagcnb, war obne 3ivcife( für i^n genug; vicUeit^t 
fonnte ber arme Xeufel bad @ef(^rei ber 3nbianer ^6ren, 
bie bie anbere Sfitr ^f'? X^fdTfli* btnaüffltf-.irn : iebenfatl* 
beijiiff er jein üoce, uno jcmc JUtuc rot bc« --liieroce jiopfe 
auebteitenb, fd^rie er in vct|i»cif(nttgto«llctt iC6nen: ,Ö, 
S}nx l'calf, retten (Sie micb, id) bin C^-trr unb SSater von 
fed^d ijiifiojtu Jtinbem." 'iBoi^ nUtit^i^ »0(6 wutbe eine 
aSitte fdMteUer getrau unb bribcnn^^tget erfAUt, «II ^icr. 
1>cr Lieutenant, cbjjleidj für ' in iiene* 2eben fürt^tenb, 
^icit fogleid; fetn ^4^ferb an, fticg ab unb gab bajfcibc bem 
aXtannc, inbem er fagte: „'Zu foUß getettet wetbcn. Stcite 
ins :i'a{ier \uxäd unb fenbc meine Seute ^eraul, bamtt fie 
meinen Jltiipcr würbig begraben. " ©0 fcbieben jlc — ber 
3i)fantcnft, um ju^ent^ieden, bcr Offijtct, wie et glaubte^ 
crft^iagen |tt inctlcir*, bcnn Ht^ü^mtt ffiitnh^*^ 
ein einziges iOcrfift!, ttnb er ba<^an nichts, all |eis 
itfftn fo t|t)UXjiU möglich juverfaufen. 3tt biefem B«M^ 
}og er fehwl^wirotr, fc^tc ft^ auf ben fBaben »nb er» 
wartete bie SDilben, wcl^e <iu^ f^n im nSt^flcn klugen* 
t?(i<fe famen, über ben (M^''?! ^r'? t^i'iael«, jum unauSfprec^ 
lid^en (irfiauncn \!ieutrnani ibeaU^ , l,unwe^j)ürmtcn, an 
i^m vorüber, btn Qlb^ng hinunter, g(eid) SBa^nfianigair 
ebne ba§ au nur einer bie i^erintvic ^Tiotij von iljra gcnom* 
men ober i^n über|^aupt gefc^en. ^n äütrtUt^tcit etbUtttcn 
fle Mo« gtof nnb (Reitet , bte fle btei ffidfen bereM 
fol^t (\iti':;i , Hl- :i'ur;tcn n id t5von bem ^npii ' i' i-jc L" : rir'.lctitt 
erfdiien bie jt^cnbe ^igur M üfittitenantd ttjrcn iäu^cti, 
bie ganj auf ben einen, befonberen ®rgenf}anb getiti^tet 

Digitizcd by GciOgle 



yi« ^llifltirl« Wfll. 



.131 



uarnt, aU ein (Strin ottx rinc ^xefit (6actn6, teit fle auf 
Inn iinfruitbarrn •Mügeln ^Su^c) finb. 

Stbnifall« ilitt ^initmant fBta^^ biic(6 rtn (SivsiS, 
Uiittim btimhf n(? rtn '^!?t!ll^fr rv'i-bifn, imtntberft ; nacf* 
tinm SRomtntc ivarcn ttc .'ipactun au^ ftinem ©efld^te, 
ftof UR» Stifter fnram im# bm {«9« ««rftlgfn^. 
Tfr Jfctnre reltfte fairm fnti Sftfn, Me Jnblattfr i{itn 
{» na^e iraren, Qtrabt al^ec ba8 Sagrr mridjt ^ttc, ba| 
Ifein 0laRN gdvefctt t«8ttn, «ini^c (ri<^tt aBBmkcn 
Wä JhigtCn ober btrKdd^t mit $fd(en bri^ubringtn. SBad 
Itartntant 5B«aU anfangt , ' fo rtax fr nt*t faurnffHii, 
«Ml fnnrm guten &lnä @r6raud) )u mactieii unt> motm 
fr rintn llmivrq tin\ä)lu^, mHAte er gtcabe bad Stt^cr, 
afa bfT ttmu ajferfit, brn er gtrfttft ^atte unb bic anbtrn 
^aRüsUrbrr ber ^btt^ctUing au^U^n tvoQten, um fcintn 
(r|tffl Stffl^Ie jn §Hfmiftn febun Xirptt wfirbig )u 
bqrabtn. lieber (ine fotc^f 9}»Tte ;u marffii, uävc 
^fl«{fl9i icbcnfaU« iji fle eine XijAt, »elcfcc t>eibtent, 
in ttnlcidoi bcx Ün^Sjtn fortjulcteit te(c Mc ®(fc^t^tc 
«taur gvefm CSi^r«^ eine» ®ieec«. . 



^(C |l8r im [^olftn Itur^eti. 
<Üii aibciiteiur. 

Ttx 3?är trtiBt norf' iiTTfiitfiarr'en in 3caiibtiia\;ifn 
fetn gräfUd(;ed @);)icl unb e0 t|i, alö ob er einmal ta\vi 
«)(^örte, obev al8 e( et ein not^ivcnbi^eS Hebel wixt. Die 
fdimebifcfen unb Romeeifi^en SBIätter bed ^ai)xt6 1852 
ffnb tpU f cn *P5rfngffd'i*tfn genjffen uiib jcbtn '?(ii.ifn» 
iiid erjdfeint biejer ©aft auf ber äMe^^^eioe coci am 
Soorrbattfe, 0^ fellft fm etdt. (Ein mcrftoörbi.](r 
Jfamrf fatit» im ^«(iBft jn)ii\tm ',>t»ei Jtnaben unb einem 
ditcn ^ann einerfdtl, «nb einem 'Mten anbecerfrit«, ^tt. 
3tt b« mm |im 26. erptemicT ftottctc brr temetbcte 
^err bem <Ote^^anfc (9jo«) auf iMnt 4^ofe diognäd in 
<§omingbat einen SSefu^ ah iro er fid» <|fn>iilti3 abar« 
kiten mu^te, um hinein Ipmmtn. ^<x ungebetene 
f^afl begrüjite nun jtterfl einen »ierjS^gen Dä^nt, het 
nöd'fl ftx Ibüx flanb inib l^ti tcv rvi^fii llmnrnntng fein 
Scben lajicn mu^te. darauf brachte er fec^d Jtut^e um unb 
ft«^ tann |u Xtf«^, wtb Stqann ««n bmt OAfnt s« 
fbfifen nS*ft bcr Tbfiv. Okriif t irar iin.vfäljr »er- 
je^rl, Ol« bad ©eflnbe m SWorjjm lani. 3n ber folj^enben 
9(0(^1 begab er fid) nadj bem «öofe ^olniö, bracfc au* ijifr 
w'# 3.Ue^^ud ein, fraß jiuti aBibber auf, tenrunbrtc jwri 
attbtrf nuif t« Jagb auf bie übrigen (Sd'afc im ^ol^r. 
%u Oiihti tijtauf feilten fl(^ jwci junge iBurjii^en mit ge* 
(obcnm 0cMe^ in Me 9BU^liditm*, mit i|n }n tcgraStn, 
irnin er ttfcbfrfommcn fotftr, nf'rr ba fam er ntitt. '^(m 
folgenden !2lb(ni) maxien ft* Sobn Jpolmö 0 .eö^ne auf, 
na i^n au8)uf))5^ ; unb nadb einiger Seit f^örten fle, ba§ 
eine Strerfe ba.oii ctiva« im .^ofjf |>raffeltf, unb fle flüfier' 
len rinanber §u : „9hin, c\laulc iif, fpninif rr " <}hv± einer 
töeile (am audj ber i&crr ^tranjpajurt flcracc auj oaö 
Jtub^ouS los unb ]af) aufmerffam um flA, atct Sllei toar 
nibi>v Da tip er juerfl in eine Tacffcinnbcl fjinrin unb 
ri^ fie ab, fprang bann auf bcn BauntoaU unb ft^tc {l(^ 
Ißm, nm ju flietfagcn, «r nl<^ «uff S)oA ^auffMM' 
mm rgnnte, aHein bac* 11:1 i6ni <u fo({\ Tanad' .ling 
«r na(b ber anberen eeitc t^erum unb tobte gegen bie ääanb, 
fo ba§ bie @taflt^iere btinnen unruhig würben, teO' 



®.1^renb er nun ^ier auf ber <S(iU erf<^ten, jielte ber 
ältefle Ut itnafcn wab feuerte fein Qitntffx ab, unb 
att6a(b Picf Ut SNr einen grjßii^eii Sitrei aui unb 

bfqcinn frfmmuifpriiiqefi. Ta fife^ aiut btr jilnAftf, 
n>orüb«r et abeinuiie nn tvMti &tbtüü tx^ob, uno 
cO^ in bie SBalbung tTvbbeUc *t)t» foüscnbcn Xagü 
gingen fle iljm noeb, fanbcn ihn aber nictt. 9?a* ciäH 
Xogcn wollten bic enoa^ntra itnaben in ÜicfeUfc^aft 
i^rei, Aber 70 3«l^e aben Aretoaterd, Ole ^anfen, ber 
lu feiner 3- r mit iif^ien bie Sd-ireben gerrefen, in ben 
SBalb, um Jöau^olj ju ^olen. *Jii0 fte ein Stü(f W'CC\tS 
^tnaufgefommen »aren, gewahrten fie einige auf^nrü^U« 
«teilen. ,.§ier ifl gewif ber mx," \agU ber «Ite. ,?af 
iinö fu^tn," fprjiicn bie Änäben. ,3a, aber mx noütn 
»orjidftig fein," üerjt|te «r, »bu, Die ^wx, foHß na<^ 
^mife 0e^ mb bebte tBfi4f< Mot" Cbcntt ^v9, ber 
Sttef^e, bJtte feine miO. üBSbrenb tum ber 'lh:x\&c nad? 
•^iuit gtng, {c|te ber 'Älte einen fec^e o"^ tatnien «tiel 
auf feine ftrt S>er Jtnabe fönt iMcber, uub jc^t begannen 
fle f!{^ um^ufe^en, unb wäbrenb |le fo gingen, tAtftc Ut 
3)är gegen fle tcran mit fürc^teriicfem ^riimmen. ir*a 
fttipang ber 'Mit feine V'lrt in bie ^ijbc, ji'oiübei ber CBär, 
Wie eö fehlen, erf*ra<f unb fidj boöon macbte.' 3n bfm« 
felben Slugenblitf fdjoß ber jüngfie Änabe, irnfite iifer 
nii^t gewiß, ob ber (8d;u| getroffen, benn ee war »iel &f 
Wi vuäfet. 3c|»t fe|te ffd» ber 9tx ^wifd^en bem SMtfif^t 
nitber itnb verflerfte Ta iiin.icn He ivieber an« ®u(ben, 
b«nn fle Ratten bcmertt, ba^ er fduver oenpunbet worben 
imb bol eine <^terbe{n eingebüßt. „3a, wir muffen vor« 
fldjtig fein," fagte ber 9t(te, „benn ba8 ijl eine« ber ge» 
fäbrli*flen Ibicre, bie id' .lefebcn." 311« fie tinn fc 
9üfue nad^ ibm gefud^t batten, fam er un»ermut^et au« 
einem einzelnen ®cbfif(b gefimingen, f^cmbe «nf ben tüv 
flen itnaben io«, wcld^cr aucb tiicft f>inmte, auf feinen 
äBibccfa^r anjul^cn j aber ba« @cwe^r ucrfagte, unb im 
nlntrit^en 9(ngenb(ltf fii^ ber für in Me ^fft unb brfitfle 
ben .Rnatcn nnier n^f I'inein, iräljrfnb er {Ugleid^ fürditer» 
üä} brummcnb anfing ;u reifen unb ;u beiden. Ta fv^ang 
ber %Ut ^njtt unb gab bem SBaren einige fctwere 'Qitb( auf 
Äopf Mrtb ^al«. I^cr füidfte ber J^naben rief inbef: „^a\i, 
hnu, (Mropaater I" unb fo fbat er nianiilid\ aber ber i8är 
tief ben anbern nic^t e^er gel,>en, al« bif ber iBrubcr il^ 
bie 9ftd^ «af bie 0mft fe|(e unb i^ dnci» fl«b, 
ber ponif nm *3n.i rin^ unb tinten ivieber binauö,-(iiKi. 
(frfl bann liep er ^cn ilnaben lo« unb war aud; batb ba< 
rauf tobt, sinn fl^t fein J^ell auSgefpreijt an ^oifn ^>ol* 
mö « SBanb unb ber Jlopf fietft ant fl^^M, aber ber Junge, 
ber fo tapfer war, jfi von fdnen Mclcn äSunbcn töttig 
mieber becfle^eUt. 



jnairr, hupftttlt^n iiRk VeltidiinttD von Colmar. 

S)icfer grofe Jtün^ler, weld«er um« 3abr 1445 ju 
I dolmor im (Slfag geboren würbe, ifl unter bem 92amen 
!Dtavtin c^er ber fcböne SRartin Mknnt, obgleich 

fein wiTfUd?er 9lame iP?artin Sdonganer war. 3eine 
3amili( fiammt au« tMugeburg unb crft fein Uilatcr jog 
md^ ibfawtr fiinfikr: »b »et vbcr^ntA ber (B^mt be« 
(So^Cd ifl niitt JU mtft^eibcn, on* ba^^ !Jal)r feiner (Ge- 
burt ifl fe^r jioeifdbaft. 9Bie lange ^üHartin fclbcr ba« 
.^nbwert feiner Familie, welche (^olbfcbniicbc Miren, ge* 
trfetca, Iji rbcnf» mtiaä^ O» ber Bdqnndlt, in tve^on 



Digitized by Google 



132 



et bie SRaltrd (rlcrnt, befonbtrfl bit ^xariS in D((, bic ' 
f!<^ and) in SSirflp^aten unb (Sein rrfl nacfc bei SRitte M 
fünfjf{)ntfn ^abrbunbmfl ju »crbrcttcn anjängt. S^t« Qln« 
jai>l feiner f^interlaficnen '3ilt>cr ift bcgbalb, naiiientlid? 
in ^eutfc^Ianb, gering. Slacfc 3Btm))bd>ng6 3(»d»i§ roa' 
cen {!e {o oortrefflidi , baf fit >>4(fc Spanien , S'canfreict, 
(Snglanb unb anbern Ifänbern n'eggrfül^rt n^urben; eine | 
'jludfage, bie noifl ber rbctorijcfcen iCDirfung iregen meljr 
pompboft, a(i genau gefaxt fein mag. inacb Sanbrart fianb ' 
tScbongaurr in freunbfctajtfid'en Q9ejirbungcn ju^etugtno. 
'^trvtii ibrei gegenfcitigen "Adelung {<t;i(ftcn fie ficb 1 



$un>ci(en ibrc (Sntwürfc, unb iSaifari erjäbit, baf ^Ri^ü 
*J(ngefo in feiner 3ui3enb ben Jtupferftid) be< SRartin Sdiin, 
n>e(d?er bie 93erfu(i;ung beA b<ilij(i< '.Hntoniu« barjicllt, 
ftubirt unb ropirt i!abe. «Seine Jtupferf^icbe jlnb von bem 
bö(fcf)en SBertbc: man fennt bunbertfe(i>;e^n autbentifi^e 
93(5tter unb vieUeit^t bunbert, bie ibm jugeft^rieben »n* 
ben. @r (lad; eine gro§c "flnja^i con iBilbern a\ii ber beilt' 
gen ®efd!id:te unb viete ornamentale ®egenf)änbe, unter 
tveid^en fld> namentlid? bat ^txxliiit 9laudjfa§ audjeidintt, 
bafl n?ir unfern ?efern mittbetfen. 5)er fdjbne ÜWartin nut 
aber nidrt nur ein auAgejcidjncttr Waler unb Jtup|erfte<ber, 







lOartin Sd)ongaurr (1445 — I488J. 



fonbern aud) ein febr gcfdiidtcr (^)ülbfitmieb. Tie Jtunfl' ! 
biftorifer bfbaupten fi>i3ar, ba§ er ttx ^Reifitr geretfen, bei 
»eld-em 'Jllbrecfct I^tirer in feiner Jiigenb bie ©olbfimifbe» 
fünft erlernte. Diefer fagt jeborfj in feiner *Äufobiograpbie 
»iditi bavon. SRartin fiarb, nait brn neuefien (SorfdMingen 
bc0 (Stabtbibtiotbefar« ^ugot in Goimar, 1 488, am lag 
tcn TlavxA iHeiniiiung. 

I?ie Äupfer^f<^erfunfl (ernte ÜWartin S<bön ton 
einem gewiffen Rupert iHufi, über ben vni leiber alle 9?a*. 
ridrten feblen. 3n ber Walcrei flammt er ani ber ean 
(Fr('fd?en ©<buie, beren gro§c (Sntberfung er in Deutfd?« 
lanb mbreitete. I^iefer (?infln§ ber nieberlänbifdjen ©dule 



auf fein latent verleibt ibm einen eigentbümiid^en 6ba< 
rafter unter ben Deutfd^en. 

<Die aJorliebe für (Stofie oud ber WbenSgefcfcid'te tbeilt 
QJlartin Sdiön mit feinen JUbenbublern am 9tb"n 
in aSefipbalen , er febrt jebod) bafl (Siement ber SBiber« 
fadjerfcbaft mit befonberer 9?o"rliebe bfraot- Seine <üb5' 
flognomien ebler 9lrt ftnb ton großer Sleinbelt ber Sonn 
unb ?ieblid;feit; ben runben ®efl4tern ber f6Inif(ben 9Wei» 
f}er jiebt er ein länglidied Oval vor unb gliebert baffetbe 
in brei faft gieidje Ibf't'' inbem er bie Stirn um tuvai 
serfür^t, bagegen ben untern ®efld>t9tbei( verlängert unb 
ben f)iUen 'klugen unb boiben ?ippen, überbaupt ben gt' 

. " . j ^ . , Google 



Pir ^UaArirtr Vßtlt. 



133 



fammttn 3>id'n ^uAOrud tiwti frfl in fict jufaninirn> 
(|c((tlQj](iicn (i)ciniiti;(d gibt ; bÜTgcrlid), bod} von fTcitnt 
9l6fl brr SceU unb buri^ ein natuTTOat;cf0 3b(a[ oerjjciftijt, 
M it)m oor Um innern Sugc \tti)t. 3n ^^octraittrciie 
|ir^<n feine 93iUcc btn flanbrifc^tn nact, {Ic verfolgen bie 
rinjelnen ^ü^t minbei genau. 9Bic .i^ieront^mufl 9e)d), 



ein üRaler feiner Seit, fi(i ben 9Ri|6ilbungen bc« X^ier* 
retttet mit '3e{>agen l^ingibt, (e6t Ötartin k±bn fid; mit 
geifivoUem 9uge auä} in bte^tatuTaudfdjmcifun^en menf(t' 
lid^er Struftur unb V^vjlognomien ein ; bott nic^t, um 
an il^nen nur ben flcf^tlid) auflgeprSgten rcligiöfer 
^ertrerfung ertennen. ^er ungeheure SBiberfpnid} 




Vaut^ralj von /Qartiii Sd^oiifau». /ünf.utnt(« ^atrbuntrit. 



metifcfcUdier ^e(f>^eit erftteint i^ni fo in fid» felber ^al> tontfd'en<&intergrrinben. — ^irjlöpfe übertreffen an iSd^ör.* 

tunjKot, ba§ er fid; mit feinem 'Sannfiral^l bagegen n.'ajf> t>eit alled übrige in feinen li^iloern unb bad (Soiorit cnt> 

nct. Unerfcbüitert in feineftt @iauben, trübt er aud) beni ' fprid^t ber 'jlnmutb brä '.Hu^brudd. — 

9(|(bauer jene fidlere •Harmonie nid't, für irelde tai \ 2lMc fpäter fTürer, n?ar 9);artin <Sd:ongauer niebr 

9liibtige von .^aufe aud übenvunben t|l. (5r trieb feinen n<obl Anpfevfied^er unb S^icbner, al4 SRaler, bod; gebort 

loftn ^paf mit bem *^ö]cn. Sein guter >i&umor fommt ' er aud; in btefer Jtunfi ^ii ben berübmteilen Q)?ei|lrrn. 

m DarfieUung aUtaglid'er <scenen ;u läge, (fr i\i Ü)j(iftrr üJJan fitrcibt ibm in ben (^aUerteit von Spanien, 

in btr(Sompo{!tion,Wcij)er in bcr®en?anbung, aberfd:R>Jd} Stalten, ^ranfreiit unb (fnglanb eine fo(d;c 3Raffe von 

in (er nacften %oxm unb ben [anbfd*aftlid!en ober ard^ittf« iBilbern ;u, baf bad \!cb(n einefl 9Neifier0 niibt audgereid;t 



; Google 



134 



f i< ^lla/lrtri( Wtlt. 



\)&tu, fle ade ;u malen — namentl^ nid»t eineö 'Ilicifltrd, 
btv n'ie (Sd)6ii Jtin« 3"t »»ciytfcen bei« ^infel unb ®rob« 
|ti(^(L t^eiUc Jteine« feinet iBtloer ttö^t tau üMonogrammi 
M f dmn JhiyftYfii^m ugcffigt Seine Icjloi WLHt 
tepnben fl* in Ulm, igtuttjjart , inürnfccrg, TOündjrn, 
®ä}Mft)tim, miin, iBafcl, mUn, maiiani, «oi ^Ueni 
ot<T In ({»(miir, feiner ÖktcrUabt. Siof ^cvMtragenbße 
biefer ©emSKe tjl bie fogcnannte 3)}abonna im Dtofen^ag 
tinter bem .^octjliat bet ©tiftJfirdje ju @t. 0?7anin. 
QRaria ft^t ül^ei; (cbenfigro^ auf einer 9{ofen(Hinf, ui Jüiioi 
iinb Stuftnit (ef«tctteii in »lelrm ®[üd, bo0 nid-t ebne 
^ofcctt, irenn üu^ ttjenic^rr anmutbrcidi «13 anbcvc l^^a- 
bennen« um {!< au}^ traulit^fte blutet eine !Ko{en^e<fe, 
in Imr Itni ic{Ic»ette IB^ef T))ie(en ; ^mei f(|»c(cnbe, |ait< 
^nget ^aftrlt ctnr Jtfroiie illn il ut i J^anytC. Sie 9An)e 
(iomyefitian ift qxo^ uno {icunbli4^. 

Wnc letenbiije 9«rteni»itfluna ^at Pt^ bei Un 
@<^ulein ®^pit'| nfi^t 9C|ciflt; MhK^ jtc^t Cf tiemlii^ 
ifpUtt ba. 



)tc /ranrn. 
IV. 

Ttff Sübung bei menfc^iidjen (Mf61fjf?, rrefif , bei 
jtttctuu 'Jlufina^men, ben 5re§n)et:tjtuä£n tcr iHaubiljiere 
f)lci(^t, eSen wie Jene alte Ueberliqerung \>on einem ur> 
fprünqlic^en ^agb« unb ^agerleben ber 3Wenfd?teit leitet 
barauf ^in, bic «nioiaU^cn Sta^mngtßojfe ober bafl 
9(eif4 be^ nrit ben lleif^isen Sflunifcftt^ten inglel^ M 
bie urfrTung(i(if}en anjufe^en, unb ba^ev vor allen antnn 
jucrfl in a9eicad,'tung $u nehmen. 3n ber t^at enthält 
bo< Sieifd; brr IMcrC; <tem{f(^ ober bfStetil«^ betraittet, 
ben verbältnifmäf ig groften tSnt^eU etnä^renber (^runb< 
fto«T? l!tv? fiMiMH? tf^l■'^+ tuii- taraiifaii, irtf Me DJa^r» 
jauiftii c<tö oltijdH\* am ^-lircifniapijfUu furdj Oie Jlunji 
enboidelt »erbe. 

3Bitte, bm ttiinifd'cn Bufl^mtif n^i^e fletcnbc ??atio=' 
nen v^u^tn bie animaU{d>en (Stojfe o^ne gro^e Umfiänbe 
To^ lu -criie^ren, »te btc ^«taspnfcc In 9lnfon< Steifen. 
ita(niu(feii unb Tfctergilen, n>e(<<7e in btr J?inif}E'iIbiin>^ 
um einen (Sd^riit weiter gcfommen ftnb, ftteben f(t}on ba< 
t^in, i^r $ferbefleif(^ ju er^ij^en, inbem {le ^atauf fpajie« 
tcn Teilen. ®ebi[beten *J{atconen jebo^l würbe fowo^i bie 
qan',f, aU bie \)ilit iRofetjffit suigcifl ivibrüi unb e!ftb>ift 
{ein : jd cd {d;cint, ba| gcrabe btc gebilbete )iieben«weije bie 
SBerbnvnng f Aivti^ mb bat VAftvfnll «tncv ffinfUMen 
^A(fe hervorruft. !!>te^t J&ü(ff, weldje bie Äunfl rfncr 
verfeinerten ober gc{(tiräij;ten Sßerbauung ju (cif)en bemüht 
ifl, erfo(gtbur<(eInen>o^(«ett^ei[te<ltniv(rfttng bcd^euerd, 
beS aBa^erd unb bed Jtoc^faljei. 

(Seit vUUn ^a^rtaufcnben biencii bte ebtngcnannten 
btei Slcmentc unjä^ligen S3ölferf(^afteii gieid^fam ju i^ren 
fofercn SBerbAuiinsttoev^evsen', man gewöhnt fic^ ba^er 
ron ^itqfnb nttr bnran, ben anqf;unbftfn J&eerb ober bie 
(^eucrfteile, nad; wettbct ^ie unb ta jogar bie gramilien ge* 
gi^t «»^ gef02^t werben, «(• ein Sing «ninTCln, ipc(4^el 
nld^t wobl anberfl fein U^T^t. ^nbeffen ntiiftt eit r \tbr 
lange 3(it barauf i}in9e^cn, bii ba irgenb ein guter ^cp| 
ouf ben QinfaU flerictl;, feine 3agbrallOtt <n ber ^Vil^t 
ÜMtt €to(fea \u befefiigen, unb fobann bem f^euer au^iw 
^fhm. 'Ä!ir;uil crfunbfn, ^1u^ nicfe iBcrbeffetnng unßcei« 
iig ji^neUe uno i^äufigc i)ia(l;|olgc. 



Hin gtveitce I5ngcre< OMtntNt nuf te «orüberfitrei' 

ten, e^e man ein njafferbitfctei, feuerfeße? ©erätbf, Kt r? 
aui Zifon ober au0 fD^etall, crfunben ^atte, o^ne miftjti 
hat Cüeben nnb ^atffemH* Sfinflen iiiemll nliftt ndgll^ 

wäre. TU (frln^inijj bf3 ofelfief an tn flamme, fa 
fclbfi ber &tbtmif bei natürlid^en ito(t;fa(j<i, taim btc 
Su^aU bic SMenf (^en geleiert babcn. flBer «Ber »^nc Mnm« 
gegangene Cirfa^rung frifc^weg auf ben Otu^en beS Giebenl 
unb auf ben ®e(>raud) bei ^opfel f(b(o^, war cImu .-ide 
j Srage ein @et^ wn feUentr Xiefe. — 3)od? i^ te mcg» 
{ (i^, ba§ ber S»t>f urfbcftt^UI n«r tum Srinf^^irre 
iict'ilbct n-crben, unb baf al*bann ber S^Ml ober ber fflor« 
roi( aUmä|}lt(h barauf Eingeleitet tfat, barin ^lüfflgfeiten < 
jtt erwirmcn, unb Mrmoge ber (elfteren eßbare SMngc 
mittelbar }u erbi^cn. 

Q9 ift miti^in bic cr|ie unb w(<bttgflc Slufgabe, bie 
SenerfleUe bequem anzulegen ; aber gerabe in biefem Stüde 
binft unfre übrigen^ wot^lbeflcUtr 'iSantunfl; benn ein StA* 
min, ber nidn v.niitt, ifl faß fe fetten ^^nrorbfT, v^l? nn 
ZiftAttt, in bem nun gehörig ^ori. äBcr nun jujdUi^er 
ÜBelfe in ben Seilte einer Stiiit i% bie niifet rand^t, ber 
ma^ ftd' U'ot't in 91(bt nebmen, fle einer frettentdt^en Sfleue« 
(ungdfud;t aujjuopfectt^ benn ber erfie Citln, ben man 
bnran »errAtfen ttürbe, mi^te f<bwcrli(b ber (e(te bleiben, 
ber überbaupt bf? 3?rrrii(fene bebürfte. 

9(n einem guten 5m«b"f^e — unb gut ift ein fo(« 
(ber, an bem man fod^cn fann, ol^ne }u tveinen — foQ 
ein bequemer ^la% für ein frif<bel, (obembei iBratenfeuer 
tH*ftnMt(fc fein, ivetd>c>i arienfall? aucfc mebrcrc Svitfe mit , 
^inret^enber <i&i(c terfc^en möge, ^iix anbern Seite bi(> 
\tt centralen Ölnti^feucrt nnif eS einen Stanm q^bm fir 
SBojfcTffiyc! unb allerlei J&jfen nnb Xöpfe, bamit bie ab* 
w&rtd gc(t(^tet<u ©lutbflrablcn nit^t etwa viUig verloica 
geben. 3(b raibe baber, alle St9\){tn am ®ltit]^feuet «n* 
jujünben, unb fte crfi, nacbbem fle rtäfl «ulgetennnt fli^ 
in bie Scitenfaniinr ;n bringen. 

(iö fiuC in iiriKvcn .Griten mand;eitci ^pai^cctbc unb 
Defen trfunben werben, über we(<be man bie bew^bTtcfkn 
Db^ftfalifct mtctanifdjen SBü<ber, j. $8. be# «'•^r.ifcf "cn 
^umfoib fleine (^riftcn, nacblefcn {ann. t£>ic)c nuglK^tn 
(^rfinbungcn finb nvr feiten in ftnivenbung gefegt wnibcn, 
ennvcbcr iveil num ütcvbinu't nur nni'^crii ihm- ^rinrn (^V* 
wol^nbtiten abgebt, ober auii weil guu bei bem •^erge* 
brachten fteb wir^iid) beffer befanb. 

Slllein in Sachen bed Seuer^ entftbeibet nic^t allein 
ber ^cerb, »ielmebr au(b bic iBcfdjaffcnbeti btJ lifin li fm 
®t«ffe<. @ine Gattung bei <i&oliCl ifui vdi bcc antccii 
Sv^Oge; b«0 f!ni^(«l|i «br äffen. IVan muf ferner bor« 
auf SBebtti^t nctntfn , ba^ tninicr rfn uberjaf^rif^f? Jg>üf', ',ur 
^anb feii benn jajtigcc, najjeö <l&olj wirb unwillig brennen 
unb TouAen, mitbin gar manÄe €beife MTbertat. 34 
würbe felbfl ratb'"? jffcv^i-it rtiiMö vcdin trednir? *8iJf*' 
boT^ Dbft 9(eif!g in Ü^orratb ^u boUen, ivcil el viele Sille 
giebt, in benen man nur burdb ein frifcbel, f^cO lobem» 
bei geuer erwünfdjte SBirluniicn betvorbringt. 
I Unter ben iibrnnt 'i-^rennfloficn terbtent btc ätbte 

I Steinfoblc ben ^^oijug^ ja, wo gerabe etne jc^t gcbrängtc 
I unb tefil0C «itc »Mfk ifl« «ic iH ben Ot^fenf^Nttcn 
int C*fenbraten ber dnglanbcr, ift btc ^gtcinfoblc fcbcr 
anbeten Scuccung sorjujieben. 3e tboniger aber bie Jto^le, 
fe nninni^rer ift fie jum StoHsen, t^eill, weil fle mn 
fo weniger 4^e aulgiebt, t^eilfi weil fie bei lan.ifamerem 
SJerfnennrn mtr um fo mcbr Übeln &nvid} veranlaft, ber 
bcii <^pct)cn je^r leidet mttt^eilen fann. Üorf, ober 

Digitizcd by Google 



9it ^llKflcitU WtU. 



•135 



«ttdrb^ar; bttr(^bTungcn(Tt«^$jTan^en(}off, ifi {fiten < 
mifltii Sallrn in Staun« ober Sttunfoi^U voTjnjic^cn, 
Iprif ft mit mfnbfrnn <Mcrticf iint f*tiffffr wrbreimt, uni, 
riiiaial etifo^lt, btn ©ccud; cjanj sccliertn pfltgt. SDtan 
t^ut ba^er Mw|{f fttn !l9rf mit letd^tm ^oifkMtf fß »er* 
fe^, braor man bte (Speiftn baran fc^t. 

^^(«^Icit finb (in »ortrcfflti^td ^crnnmatnialj fic 
ttf/Ufm Ut »citfti imtcv tem #rate ein«« $ntm ^cin; 
fc^Unfcuci'^, snif M:l^ ^.^f•-i ,rrn:ii!ef.:r, Tarfi mii§ icfi an= 
gc^bc Jtod>{üu|llcriniun barauf aufmtiffam machen, ba| 
ni^ «ne ^otjfoiftn tc)>I{i^, obtr na^ bcn »a^tm fünmb* 
f||tn Ixt Stvn^ firrfcTtigt iserben. SBrnn f!c AUd ju 
nafftm .^pr;f, oter l'ti l^arfent WlnH <^ft»rannt warben; 
9bct tptnn sdjige Jtö^lrr bie (^liit^ crftidft ^a6cn, (^e aUe 
t«to S^tfle »«tjetitrt litt»; f« I>([c0t flät ein mtra^get 
Spuif» unb ?uft»®fifl fn ÄoMfn xt^ytn, ttx n-rühet, 
üaai «nb tnaUt, n?cnn ba# geuec angtbla(tn witb, mib 
Mc Xtvfe «It emh imb Jto^(cn^ü<fcn rrfddt 

!rt«ff« ton bft Neuerung. !Ca3 aEEiaHfr aber, biffe 
rtefftf (^abf bcr 9?atur «nb trtffftd'flc ?abun.i bc« OTm» 
t<^tii, rpiib son bcn Okutcoi niM uu\)i mit jtitcv iov^' 
fam 9Ubt unb fPftege N^nbett, wd^e ba« cb(f|lfd»t 
trrtt«m, ja fcfiar noct ba6 3J?ittflattcr au'5|«(fcnm. ^it 
ix&mmt Qiopi üUkjicTlntungm, rotiert nod) immtc bcn 
|M)en Umfang bcf tSmifAen SBcfttci^ febnfcn, fttMl* 
ffii, tap btc tHömcr iiidn allein um Die OTcn^if, ticlnic^r 
and) um bic möcjlic^ bcjic Ujctckafftnt^eit bce äBafjfra bc« 
Mmncct nsittn; bcnn bte grofe dmt^fänglit^tdt btefcd 
SlmmtcS «eraniaf t, oft fotjar iti na^e Uf()tnbtn Cucllcn, 
ftf irr'frtr "^J'crf^itbfn^eit in jetnen Stflanbt^eilcn obtr 
icijit III ]eiiim 9äh{d|en. SßU tS nun übec^u|)t fr^t 
»U^ig ijl, «f II 0IIM iltlnfksaffn git ^(cn, fo tv(tb «m^ 
ntii>t tvcniiTicr tjon ©rlanoi fffn, mit irrlcfnii ?Bafffr man 
ttHjff benn nid^t i<bcd gute tnnfroajfec taugt jum Jtet^en, 
(bin loic umgcfe^rt ni(t>t iei)Ii(^cd Jtoc^wafyer ;um Sfbitni 
uci ytet ifi. Sunt itoc^en ne^mitcfc eignet |1<i) nur ein »ei* 
£^^^ iffniv^ mit mineraltfcfcn ^3ej)anbt^ei(en acdniningera 
tte iläajier, unb t«» i|t lunnei' noö^ bt^tx mit einem iaurn, 
fie^bcn aSaffec |tt fm^nt, a(< mit einem iiiiiietaUf(6en ; 
benn bte faiiltiitn *Pf[an^rntf?fi(e Pf8 crficrcn irerPcn im 
Sieben t(;cUd burcb bad «ed^äiimcn abijejonbcrt ivcrben (ön* 
«R. «MM M bcTti^i^tmi aOotten im 0nvibt M ®c« 
iifcÄ einen 9iiebevitf la.-( ofer 5?oPenta^\ tilDcn, n'äffvetI^ ■ 
(te minetalifc^cn *üiia)]n im <Ro(^en bic in itjncn cntbal> 
mm (Sa(;e unb v^äuten nur um fo me^ aitfl&|cn unb ben 
€|K^eti mit t betten. 

Tai? Äoetfaii enbiirfi, o6ijle((^ in feinen .P»<»Hi'tt'cnanb' 
tbetlen tmmec bafielbc, ifjt bennoc^ in iBejie^unß auf jctne 
StQl^c mannisfattbi wcfi^icbfn. 3)a« <bc(^e Sal; «(ne- 
alle grage ba? reine, in *Sia|Ten voit'anbene iSteinfal',, unter 
biefem bad fpani^^e bcn ^^xu^. Seine ®iite er)>robt 
fn ben (Bnfaijun^en ber J^i^e^e, j. !B. ber ^oUSnbifc^en 
•geringe. Qfin gute« QueQfalj fünbigt jie^ ouf bni erfim 
*lt(t bnrtti bie Steinzeit unb Tiirtffidniqfeit feiner Är^» 
jiaUe an ; bad 2ReerfaI} bleibt ober immer bunfelfärbig, 
mtt (« dn Mcnfs SUtnim 31t cnt^uit )>fUgt. 



iTer (Sietaui^er, »eitler tceber }um $(uge, noc^ jum 
^e 8lii4tt(6 eebont ift unb fetten «i|cv6alb be« äSaffeY« 



gefe^en wirb, bewohnt bof Offmerr unb Me €fifn>a{ferfeen 
ber norbiid^en @cgenbcn unfrefl &loha. SBenn bie @i4« 

maffen ihn fertrctfrcn, ^0 ^ieH tx Itet x<cn ben WcttSffern 
i'on i^^pi^bcviieu, ÖrculanD, \!app[anb iinc 3rUnt nad? beti 
i^arön unb @t;etlanbdinfe(n, ben Creaben unb @(6ottfanb ' 
^erab. ©trenne SBintet trciK-n itin fcicir bii an bie Ufer 
von (Snylanb unb bilweiien fa^ man i^a jtlbjl in bcn 
9agnttCtt ber flNcarbfe. S)f«fcr IBoge( bcttegt fein mt« 
tvocfncn .(Iväiitevn qehuitc^ v^ane'^ '^uä '.;nier beni euüut 
(d^wcrtel unb btm <£<^ilt ber tleiaen in ben 6ccii unb 
^{(^teid^en ;erf)reuten Unfein bed SRotbcnl. 3ebe« $<utt 
Wo^nt für fidb unb entjie^t jid) fo gefd*i{ft ben 9Iad)fotf(^un' 
gen, bag man lange ^cit alu'f'f?, ^fr Ki-^'aud'er bviltc in ber 
Tiefe bed 3)IecreS ober cc tiagc, iccnu n auf ber Obctjiäd^e 
be0 SBaffccS KMnnM, to fiocl ^iHfim tratet bcn ^Oifßin 
feine betbgi v^rün^vJu^en,•bltnfefc5ef^e<ften ®er. 

(Sin i^fab, ber burd? bie i^äufigen äBonbcrungen be0 
93ogeId im ®rafe gebahnt war, vertlet^ cnbHeb bem ^l^get 
bad wo^lverficdte Olef}, auf we(d«em bad SBeibd^en bed 6id« 
taud'erS f!vf fo piatt gemadit, baf fle unter bcm ^infeniK» 
büjd? üetjcfcivanb. ©enn et in biefem gejtött wirb, 
wenn ein mSebtiger ^einb ju nabe (ommt, fo f<^cbt bet 
(Siötauefcer, ^er f!d^ feiner (fi'tff, bte ^u weit bieten fielen, 
nit^t {ur rafc^en ^Bewegung bebienen fann, fo iange tutt« 
McÄfc dnf bem 9au(^ fort, Ut et fli^ ta b«9 SBaffcr ftÜT« 
5en Tann, Wo er untertaud>t. 9Wit ^ülfe feiner (v(ü.^el uno 
feinet grofen IXubcrfüfe fc^wimmt er auferorbentitdi rajd«. 
,3* »erfolgte Nefen JBogel," fagt ein englife^er iRrifenber, 
„in einem (Sduffc, HS vier fiarfe diubeter lenftcn unb 
borf' feint? id^ itn nid;t einholen, obgieie^ ba? ?^itfT «nfrer 
SRuetftcii ii^Hi jpbalb er \l<t) jcigte, immer wicbet unter« 
{Vtane^ n6t(<(^'' 

Wan mnf bem (?;öta«d»et auffaiiern, wenn er ftd* in 
ben <!^öi)ien ber geljen in bet ÜKä^e ber St^lupf^afen »er« 
borgen bot, beren fanbigen Sobttt man butAnittt aUjutiefe« 
SSJaffer erfennen fann. Qix bält fi<^ b^ujig in bicfcn jet« 
flreuten iBuditen auf, weil fte bie fsönftigfte (Vleffiien^eit ^ur 
Verfolgung ber fletnen %i]<bt hituu, welt^c feine iinri>l;n« 
liebe 9{a^rung bilben, unb würbe bef|a(i »ft fd>on am 
?lngelbafen ober in ©arnen beraut^^e^ogen , bie für ben 
^ctingdfang auegeworfen waren, ©eun man auf ben 
<R0taiid>er fe^ie^t, mnf mon toobi Rieten unb i^n auf einen 
■ 5dnip töPten ; ift er nur. oeninintet, )c vctta er fidi unb 
(d iji wenig 'jtuöfitbt, i(|n mit einem ^weiten ^(^uffc 
crrci^en. 

Ü)?an b<it jebcc^ ft^vn ^Sufig lebenbige (Sidtontber gc> 
faii.ien, bie man bann (genauer ('eet^ad^tm fonrtf. T'er 
UJaturforfc^er SDtontagu ^iclt einen foi(ben in einem letc^e 
unb ^e in menigcn Sogen gefA|mt. 3)er gclrbilge 
*3ogfl fatn auf ben 3litf ton einem '.!fa- ;m!i anbern unb 
na^m fein Suttci au9 ber ^nb. i^me ::li}i;nbe, bte tl^n 
cfnci 9uge9 Beraubte, IfOUt 4uSf bol an^ befcbSbigt. 
titi binberte ibn jeboeb nidtt, einen f^ifcb, ber m ben ent« 
fetntef^en Tdei! be<i Trid^e^ geworfen unnfe, ^p,i!fi* 
eittbedcn. 'Abiveirt^tnb »on feiner gni'cbniul'cn Jüibiung 
fmf et auib 9W. 

>&r. 9iutaU in ^^cfton trat fileid^fatld im iBefi^e eines 
j jungen didtoui^rd« ben er auf bem 3aljmarfte von diftifta 
getauft unb in einen 9if^ei<b gefegt battt. „tTtcfer Sp> 
' lief," fa.it er, „ftie§ beftänt'i.i em i\f recflidiei? C'atntuer« 
gefd^rei aue unb bobrte tld> tief in ben Oiaftn ein. !X>ort 
blieb er fiille jt^en bid man ibn fanb; bann rutfd^teer rafcb 
in bad SBaffer unb ft&b"^'- SBenn man i^m ^u nat^e fam, 
»ett^eibtgte et fid^ ta|>frt nnb fHix^t fl«^ |otnig auf ben 



Digitized by Google 



136 



fit ^liadrirtr «Prlt. 



Srein^ toi, bcn cc mit feintm ftaxUn Hl^xü^tn S<ina(t[ 
fc^Iugunbbif. ®cin%ugt, bad fo rot^ tvtctaIcintä'iUbtno 
war, \d)itn iti Za^t )tffx \d)nid) ju ftin: er vrrnuco Oad 
ju fiatlc Si(^t mt trurbe crj) gegen *2(f>cn& hiuiuct. Seine 
4)upiUt betonte fldi wie bte aller d^actu^iere leidet aui. 
(Sin untrmüblic^er üaud^er, fiecfte er oft ben Jtopf unter bae 
■äQaffer, um feiner iBeute aufzulauern, di blieb me^re 
^Minuten lang unter bem SBaffer ; fam er nieber an bie 
Oberfl£d)e, fo burc&fcfenitt er bad iBaffer fo rafcfc, ali ein 
$fcil bie l^uft. @o gelehrig aucfc mein @idtau(ter nad) 
unb na^ tourbe, f!(f> aud) wobl an ^-Befuc^ grwöbnte, fo 
{{el er bo<t immer wieber in feine alten @civobnbeiten ju' 
rucf, fdilid? f!(t bavon unb fuc^te fidi einen ftd^em ®d?lupf' 
winfel, ber mebr nacb feinem @efd;macf war, wie er über* 
^aupt felbj) ben bitterflen «junger bem ^l^erlujie ber ^ei« 
ieltoorjog." 

X)er ®ang, t)on weldiem J^x. 9hitall fpri^t, )og ibm 



I bcn 9Iam(n §u, btn et in 9a)>|>(anb flirrt, — '9oon, ber 
^intenbe. 

(Der J\örperbau bed grofen (5i0tau(^ert ifl für fein 
^ben im üBaffer oorirefflicb geeignet, ^er fctmale Rsf'f 
i|t viel tleiner aU bie <Dartie bed «i&alfel, um bad SBüffet 
I rafdter burd;fd}neiben ju fönnen ; bie Flügel bei 93ogeU 
I flnb vorgeft^obeu, bamit bie »ier ©lieber, weld^e jugleti 
j(twiuimen, fid} nicbt gegenfcltig b>nbern ; bie Sd^enfel, 
weld^e gan; b>"t<" t^tb"*» begünfligen bie ^Bewegung bee 
S&wengell, beffen ber (Stitaucber jum !lau(^en bcnotbigt 
ift, unb feine ä3eine, platt, bunn unb fd^arf wie cineSNeffn^ 
fd)neibe, jertbeilen leidjt bie SBellen, roäbrenb feine ^Ru\^n' 
füfe f!d; ausbreiten unb bal Saffer fd;lagen, unb fld 
Wieberum mit fold?er ®ef(tmeibigfett falten , wenn bn 
ä.«ogel fte voifd)ie§t, um einen neuen SHuberfctlag ju ina> 
d^en, baß fle bann nid^t breiter f!nb, all bal Schienbein. 
3)ie iBewobner ber Orcabeu nennen ibn (Smbergooft, 




Ptr Ci*taud)tr. (Colyinbus glacialis.) 



weil er größer ifl, all bie ®anl : mi§t von ber (Spi|e 
bei Sdjnabell bil ;um äuferften @nbc bei @d}wan;el \mi 
unb einen balben ^u^. ^er glän;enb fdjwarjt Schnabel ifl 
fe^r fiarf ; ber untere Jliefer, nad) Sßilfon, aul jwci Tb'il'n 
gebilbet, bie burd; eine bünne unb elaOifd}e>&aut verbunben, 
fl(t botijontal von etnanber entfernen fbnnen unb baburd) 
bie Oeffnung vergrößern, wal ben ä^ogel in ben «Stanb 
fe^t, bie fJärfflen &ifcbe )u verfdjlingen. Der Äopf unb 
bie obere 4)artie bei <ipalfel flnb von fdjönem fammetenen 
©(^warjmit grünen unb purpurnettdtefleren; ein boppcltel 
^allbanb von fdjwarjen unb weißen %tbtxn fd)mü(tt nur 
ben vorbern Xbcil beis .^alfel; unterbalb beffelben verläuft 
fld? ein glänjenb fd^warjer, grün unb violet moirtrter 
Streifen in bal @efiebtr bei 9tü(fenl, bal von bemfclben 
reichen, mit balbfreiSförmigen weißen Supfen gefdjmüd« 
Un 6ammetc i^. S)et untere il^eil bd Jtbrperl ijl von 



weißem <&ermelin ; ber Sctwanj beflebt aul jwanjig %f 
bem, weld;c wie bie glügelfpi^en braun ftnb. 

Die üBar'binf^il, ein iUolf, bal im 9{orben von Si' 
birien wobnt, gerben bie .^»aut bei (Filtoudjerl unb wiffen 
fle fo jujubereiten, baß ber glaum erbalten wirb. S)ie ju* 
famniengenäbten ^ute werben all ^jjelje für warme i(leiber 
verlauft, weld;e feine geud^tigfeit julaffen. Die ©rönlän* 
ber unb bie SBilben von -^ubfonlbai fd;mücfen ftcb mit ben 
t^ebern bei diltaudierl. iHegnarb erjablt in feiner .fHeife 
burd) l'applanb", baß bie (Singebornen flc^ mit einer aul ber 
^aut bei (liltaud)erl gemalten J(apu|}e bebccficn unb fte 
fo übcrjogen, baß ber Jlopf bei ^ogell auf bie ^tirne ber« 
abfiel unb bie Obren burd) bie f^lügel bebetft waren. Die* 
fer originelle Jtopfpu)} ;og bie Tlufmerffamfeit bei poeti' 
fd>en Sleifenben lebhaft an. 



)l4»»ll«ii. trirf an» VrU} vin 9t**t* 0<lltif jii In Cliin|iti Jot« IM l«alo« * Smw 1« %ttt*. 

Digitized by Google 



18. 



9ie ^Hußthtt WtlU 



137 



PU l'amtnen. 




I. JM^llMUviinrn. 



S)ic 9a»inen ge^&ren ]u ben furi^tkrflen 91atum' | 

tu Ctrgfttgtnbtn 6el)ro^tit. SWan erjä^lt fl(^ (junbtcte »on 
fuKttkien &t]d)l<i^Un, unb tvenn tie (Sinbilbung t>tt 
^tx\\4ttn QtxBbitnHi) auä) bei )>er Hutmalung fotd^cr 
traurigen ®fenen übertreibt, fo batrf mon bo4 behaupten, 
fcier bie aBirflitbfeit nic^t hinter beit ft^auererregeub' 
3tn Scfcilberungen juriiif bleibt. Iiev 9(u0bTU(^ etneö SBut« 
'«n« i(l in feiner jerfiörenben SBirf ung viel roeitec gteifenb ; 
abct «iei {dunci ! Utbttbie| (ün^ct et (ii^ voi^i 



an; bll (irbt |itlect unb Mtf unb meift ^aben bie Unglütf« 
Ud)tn, bie er bebro^t, 3(it ju flä(i^ten. S>it iamint 
aber, bie beflSnbig über bem «Raupte be0 amien <t^iTteii 
^ngt , tpmutt beinahe immer }u plö^Uc^ $ oIS ba^ man 
i^v flueiDctd^en (bnnte. ^eilic^ »Rn(mml man aui| auf 
ben Sergen »on Seme ben iJonner ber 2jtt>ine: ober fle 
ftürjt im felben 9(ugenbU(t aud ben J^b^tn berab unb ifl 
jo xa\d) unb fur<^(bar, «(I bec 99(i^ be< ^iutuieM. 

®o fc^re(f(i(^ biefe6 <9^Snomen au^ fc^eint, ei ifl 
nnt btc 8ois( cintr fltoptn unb unauf^orliei^tn SSio^U^t 



136 



9i( ^lUfltlrtt W$IU 



bcr Katur ; bff ®(^!^ttl'D^r't^f , bie c6 ou^ bfn ffltrgfrt 
an{ammcU , ^pclfcn unjic gluj|( unb 6tr6me bad ganjc 
3a|tr ^{iitMt4> 6»neit lolr iiit< («ffaecn, baf biefe 9)or' 
rattöfpttcfjfv tii^irtiltn unter iixtx ^iifl Svtcfctn? 'i)ad ifl 
bae aUgeutcine ^iaturgtfc)}. iki gibt iti<^te <Mute< , auf 
btm nic^t au(^ cttvat 96((9 entfielen fönnte. Dagegen 
fl(^ ju (ctü^en, f)e^t beut SRetifc^en blt (Brfafirung )ut 
€«lte. SWon fttint jiemlict ^tmn Ht UixtWn ^uUtn . 
man finbct ein natuvUi^e« iDbbac^ in ben i£Bä[bern ; man 
taif tnn auf Wefe fDlnfe ««^ten. Vluf/t 9i^tt laut 
feine «i^ütte au brn Kup ^t^ü|enben Seifen pber auf 
einen Ql&dUd) gelegenen iBergfamm. S)ec IRtifCRbe 9tC" 
mittet bie gefS^rlic^e Sa^Tedjelt, ilempecatinr »nb Clmibc. 

et (Eile, fo nimmt et etfai^rene {^ü^m ; et Uohti^itt 
fhrenji bic *Borf1tit#mafrfi3ttn , tveicic iijtit ron ben ©f» 
Wörnern tifjti" ®cgcubni au bic -panö gcflcbfu lutibcni 
VC nimmt bie ®(o(tcn bet Saumt^iete weg nnb »etmeibct 
ieben Sc^tei. 58i«h)et(cii ^ingfgen \ä)it^t n ünt ^iflole 
lod, um ben S^neefturj, bet na^e am ^o«bte<^en mat, ju 
M^Iennigen. 3fl bie «efenf^oft ^iffittU^, f» t^cilt man 
ftct in f^'hi.vvi'n, ttc in Stflinnuicn Öntfcvninu-jtn von «in^ 
anbet maiid;ittn, um fii^ im bcc 9iot^ gegenfeitig 
}u •^üife eifrn ju Kimen. 

®0Tt Saline fommt o^ncBtveifci von bemSBotte 
Sauen cbcr*?fiiTtbaiifii,n'ff! n'tifiidjftbvtjänfiiT ba8®(^meU 

SM ©(^neco bcu <£tuij itt l^atciue bcjäiidiiiigt. lEBcnn 
I Im Sanfe M SBintetl eine ietrli^tlii^e ORaffe augc« 
fammrft, ivflttf btt Tarifen tebtcft oter fogat übet fle iftX' 
vot^&ngt, fälit fle, (obalb bie evßcn Brtüt)linge»inbe eintte* 
ictt« auf bie tiefer liegenbrn Qlb^ange nMer, «ererfif ert fl<^ 
im Jcvtiräl^fn nnb ^üv^t ]\d) mit fuvcfcitiarfc SCButtt in Ht 
Ii;aigvunbe i^inab. (^ewattigct ali bet ^tut^bac^, btid^t 
fle fogat Reifen loi uub tei^t in uU^Ct 3(tP6ning«ivut^ 
allee mit fl<t , tvaö tbr Hn 0tg mfpetrt. Cclbfl ;uv 
€fite bef 9aufe0, ben fle genommen, gen?a(Mt num pufig 
bic Stuten i^tev vetni(^tenben SKa^t. ä)ku [uub umge=< 
ftikq^ 4Niiten vnt Ht Wdflcn SSvne tav<^ Wc dufter« 
fl^tteninq bei 'S^arvincn ;u iBoben geflAtj^t iiiib $)tScrflen. 

3Kau wei^ mit jiemllc^et ®enauigfeit bie ben ^xai)* 
Ylngffotvincn au^gefe^teflen Cite; nreit gtofercm 3ufaU 
ifl man Jebo^» bei btn Vaaunen atiggefe^t, welche bie 911» 
penbcroo^net bie falten obet äBinblawinen nennen, weil 
fle vom SBinbe (oegeKSt wetben. SEBe^t biefet übet bie 
mit frifc^gefaUenem 6<^nee tebecften 9t[\tn, obet übet 
bie SBolbet ^in, bie i^tet Hfi no* tiictt tntrabtn n»b, 
fo ^cbatf c4 nuc einiget auf bie fleiien 9lb^änge ^infaUcn« 
ben %{adt», um %H SMftvno elnec Botofne §tt »erantaffm. 
tüefe 'Htt tton @^neemaffe ifl nit^t fe^r compact, nnb bei 
Unglä(f(i4ei bec untec i\ft begraben würbe « (ann icii^tcr 
wifbei gerettet »ciben. 

S)ie 9ieifenben , welche bie (Berge nut jut fi^inen 
3at>'^e05dt tefudfü , ftn^ Hf]fn ^efa^ten nidjt in^i-^fffft 
®ie fcniun bit i^atsincn tim tun i^rer malert {:t;c:i 3tiu 
imb fle wünf^^en |I4 niiftt me^r, aM Stnge btefcg inipo' 
fönten $^anomen< ju fein. SKan fann it^nenbiefSßetgnü' 
gcngönneni benn c9 i^ son (einen ttourigen folgen begleitet. 
SHc SommcTfatotnen fttben ff<| nnt onfben ^ö^ften Spl^ e n 
iinb fJür^en fii iiiihirctMitE Sdtuif ten ^inat. Selten bind;' 
wanbelt man bie Zifiltt bet .^odjalvcn, o^ne ben ^enuf 
biefed QTo|attigen G^aufpiei« ju ^aben. <St (ünbct flt^ 
buic^ ein bonncvA^nfUIed ®et5ufd^ an. !Det erfahrene 
grüßtet ma^it auf einen SitBerfabcn anfmcrffam, bet on 
ben iBeigw5nbtn ^inabtoUt , auf)?taltt unb in 6taub jct» 
lUcit. SHef^ ^»«cr M tKncm ffammf, »»n tat« 



f enb ®(f 0« fm 1%aU wieber^aCTt , entfotft bem 3«f4aiieT 
unwiU^btii*^ ben Ct^tei bet I9e»unbetung. ^Übec in 
biefet {etbotflencn Staffe etbaiten bcr dl^in , bie Simone, 
bie (Sij(t i^ten Xribut. !Cer vorjä&vlge SiSjnee frteiÄt bie 
@ttöuie, unb bicfe (Sebneemajfen fteben ebe^ent witbrr in 
{^otm ton ilBoUcn um bic iSpi|en bet 99etgc , bic ftc an== 
§ie^en. <J)a« ifl bet emite üntMaaf, ben He^^nb be* 
®4'»Pf«f* »otgef (^rieben. 

S)ie fReifenben tonnen }u»cUen in ben ^bälctn bi« 
(um WtßM^ Nl Canuncti C^ccaaf^cn finbcn , blt bte 
iv.irmc '^,1^vc?5eit ni4t ^u ft^meljen tcrmodjte. (5? ftnb 
bie Otc^c einer )iawine, bie von gebotflenen Bicifen unb 
fMurntn urngtiben 1^, ml« ctn ftctdenbct ittieget bcnco, 
bie fein tüiim Tlxm niebergi^^metteit. 3fl biefe «Raffe 
in fiiifn gtuv^bac^ getafff", funnii! fff feinen 1?auf, bii 
fld; bad ^Ujict einen ^«eg oiut^ocbipctcn. äBie ein fübn 
gtw5Ibter ^wibbogcn f^l^wtngt fle fl(^ fibet ben @tf on 
unb bie iRei^nbcn faselten mut^fg ftfecv blcfc BtMt M 
3ufaU«. 

3HC Vnnatcn bcr fBergltnbcr finb mII tnt <lr}<|« 

Iunv3en c\xo^tx (SreiipiiiTe im (Sefoliie von ^aivincnflfir^en. 
3m 3abi^c Mll bcbedte eine biefet fd^teefltc^en {Staffen 
fed;0}ig fibweijet Solbaten mit mebten ^i^fetben tn berStfib« 
be9 @t. ©ott^aib. i};nt 3at}re 1501 (amen bimbeit 'D^cn' 
f(^en auf fjteiie 9(it beim Uebti*i}ausi über ben 3r 2^fru' 
^atb um. "Um 25. Januar ltiH4 würbe beinabe bafi ganje 
Docf fiSaal ta IBoaM biinl eine ftitolne |cr|l(rt, m<(^ 
fleBtnnnbfünfjifi Wenfcten tobtcte. 

Sei einet äBanberung butc^i baS !8eIIegaTbtl>a[ , fagt 
^ffttipp Sribcl, fab i(b auf einet ^erttf^ SBicfe -Raufen 
von 93aumfiammen unb Aclfblöcfen U(;\tn unb etfubt, ba§ 
biefe ®itfe, baS einfiele 'i^eü^tbum einet SBittwe unb i^tct 
gfdmtUe buvf^ eilte taivint }etfl6tt wotben wat, wcie^c 
eine 6<^cuet unb }wei Wcnf4(tt bcbetft bot«- bet 
^tü^Iing (om, fdien bcr Soben 511 civfgei llnfrui^tbatfeit 
ocrbammt, fe bii^t war ba« l'aget 9on Steinen, Jtiel unb 
anberen itribumem» bfc i^n b«be<leii. tRfer bie ganjc^ 
meinbe von SSeKegatbe inadte f!rt^ in SSafie auf, t!J?5nner, 
(grauen, Jttnbet eilten ^bei, um ba4 Srbe bet iEBittwe 
unb SBaifcn ju teinigen unb fatb ivaren bfe 6)nim bcr 
Berfibrttng vetf^'wunben, bie ftembaitige Jltufle fottgc« 
fdiafft unb auf bem ^b< ttuäjß not^ im fetbcM ^(re 
bi^tcS, ^obe0 @ta9. 

(iaiSvar von SBtanbenbutg auS 3"d« £*BerfUietttciMHt 
in fpanifi^en SJienflen, flieg vom ©t. (Sott^atb mit einem 
<£)ienet in ba« Xf)al ^etab. (Se wat im Srü^i«^r. 6ic 
nS^etten flt^ Vtrofi», off >(^H4 tetbe tnm dner mge* 

Reuten Van; ire , bie vc:i l)L-ii ^tliHii t'fv.il'ili'r^tf , l'cbeift 
wutben. (Sin (teinet >(?unb, bet tf^ncn folgte, unb bcc in 
bicfcm (Hugenblide etwas entfernt von U^ncn wat, tbeiite 
i^t ttautigeS 6^i(f fal nii^t. Untu^ig , ali et fle nii^t 
me^t fa^, Blieb er ftctun, &cl!te, fftatrtc ben €(^nrf onf 
unb te^tte, aii er fat;, ca^ aUe« ni(bt0 nü^c, nac^ bem 
4St.M|arb'< ««fHl vnM, tv» fctn ^ ctn0ili|ct war. 
Qx beilte an ben ffletto^inftn be8 ^m]ci blnauf, alö iroTIte 
et fle bitten, i^m ju folgen unb mat^te fld; cnbli(^ i&iebet 
auf ben 9Deg. 9(nfang< ^tte man nUlt batauf geadjtet 
iSrfl nai^bcm et mc^tc mal wieber c^cfornmcn unb fein 
SeUen unb SBitiff(n immer ffaglicfctt gewotben, faßten bfe 
Seute bet <C^of|3ijeS Üin ud^t unb foigten bem atmen ^unbc, 
bet fic na^ bem Orte führte, wo fein «^err «crf^^mmbni 
war. 99ei bem 9(nb(i(( bcr frift^en Irwine war ba< 9Bc« 
nehmen bei >&unbel (ein Olüti^fcC mc^r für fle. Slac^bcm 
man bte nftt^igen SSerfjengc iftiM^^t mb mit gtofcr 

Digitizcd by Google 



139 



anfhrnsung gcaritcitet ^tte, fanb man taUiäi bie hibrn 
llngluiflii^cn, tccltf^c fe^funb^in^ig @tunben unter beni 
S^inct gticgcii unk ®ott biefcui ^unbe i^t itbtn 
wiiutttn. €it fmattetm in biejcm faftm ©efäiif^nif 
mit rtnn %n0, bie aitbt 6<(^(ci6eii lä^t, einen eben 
f* (nifaaini, all f^mcrjHd^ X«^. 

^iiit Hdjfi Intercf^ante ©djitbfninfl rfncS v\iaiiifn= 
ßiiqei bietet bat ^ükft^c unb i)iUtge ^ütbleiu bfft ucnüc^eu 
(Sr{a^Iec<Jt. etrtgei : .(Da« verfcl^illtcic S)9tf.* Cttttttgart, 
td ^QSevger, auf ba< n^tc Hn Scfcx «iifnicrffam ju 
■i^en nit^t «erfäumen tooQcn. 

Unfec 9üb ft^ilftett mit uKtftcrbajiem (Griffet Un 
6turj einer €ä:nt(launtic, bie bic^iitteber acmcnffilttliie 
jtrjl6rt unb fle ^f« tnujili^tn Ctbat^ 6<rautt, njenn 
i^i Xwfi — bie lieben Jtinbec, i^c Keinec Seflt» — bie 
♦eetbe ta«^ Mc ••ttc«, Wr ieifi^iiiellert unb ft^uj^t, 



£(cn(n MS «III mttkaniiatrii ?tb<a 

3u i&nfang be« 3a^ieS 18:t5 uat ii^ in 9Kerico 
in Hat ]tf)x tfatUdtt Olngelegen^elt ««rtvUMt; efl ^an« 
ic[t( ficfi um Eintreibung einer betra(^tli({;en 6((?ulb bei 
(inem Spanne, xion ivctdicm man titctt bie fifriiinlf <B\nix 
anfjinben !onntej baä ©(jt^äft, ba4 mir anumcaut luar, 
m^te cl n&t^ig, ba| bie ®a(tc ft^r nat^bruiKli^ ge« 
fü^it toeiben mu^te, unb icfc ^latte niid; bfptjalti nn me^« 
mt Oltt^tldttc^rle geucnbet, bie ba{ilt betannt »aien, 
MitMflt« MTgcMit^ mft fof^en tomvtderieit 9Sflen 

lit^ tct,if:tni. '^[lU fiattcn baniit Becionnen, mir i^re OTit* 
(ilfc (u^uja^jen, aUein joba(bi(^ ben Otanicn bef unjit^tbaren 
€4»(^n0, Siioniflp ^euUa, nannte« nahmen fle itfx 
^Tt {urütf, unt> fe|}t«t mciitait 0n(t|teil SBerlangcn bie 
tpnnbfrlidjflni «ue^üdjte entflegen. Der eine ^5tte eS 
^ nitinaU vergeben Unnen, einem fo fciucn SRanne, \eU 
tai4lmii 9mfta, ttn gcrtnglieit flBixknif wcurfai^t gu 
I^hn, ftn anberer ivar ifnn b;irft eine Gompabra^go (©e- 
9attcif(^ft) »on 'iUter^ V«^ verbunken; b<r britte \)UU 
■Ii «lit Sltt^rung Mf ürinncnrngen Hncr na^en fßtttiv» 
^nng ftit feiner J?iiib^it entgegen ; ein »ierte r ivar frei- 
WÜtbigeT als Me ütrf:ifn unb lifti 'nid? pviMtf-fti, Nif; int 
'^nlergninbc aU Isujtr ireuut!j(^aiiLi(i;eu ::üeociitUd;tuuii 
Me turt^t «9f dimtt S>c9nift»f e »trHtgcn liege — ein 
33etfo^ren, baS ber ^i{\mx $era(ta o^ne ^wti^tl mt\)x 
All einnat angcivcnbet ^atte, um {ic^ feiner aUjubringli^ien 
tibfitgcv jtt «RtleWgcti. ^ fenne, fe^te er ^Inju , nnr 

8iteTitiaif;i Ton Tabco Pviflotal, locldjcr eine ^Inge» 
l(9ia^t übernehmen tbnnte. (§r ^at ein <&erj von Stein 

efaic^iik Mn (Uten , nnb ifi ber SRann , beffen ibr 
bebuift. 2ä) ging augenbiiillid^ nad; ber (Salle be lo8 
*«tane<, wo, rvic man mirfagte, ber VMcfiuint Tonlabeo 
x^obme ; allein ^icr erwartete mld^ ein iteucd 'üü^gefi^itf : 
n botte feine IBo^ng w«f«ff(n , »nk nfemanb fenntc 
••er ttoOtc mir fagen, »o er ^ingejpgen war. 

(bUmut^igt unb nicbergeft^laf^en mnbelte ii^ am 
iftnk Mefel 3:agef , ken ii^ mit mflebU(^«m J&in» nnb 
©ibertaufen juqetrattt batte, trfibfellg unter ben fallen 
ber Aottfleute i^ortalcä de los Merc.idprcs, am großen 
9h|( ««n SNerlcp, um^er. i^ittc aU [t%ta ^ui' 
^Iwittct tcf4^l«||(it, iMiiiMiinnflen Üitt 8)9R Sokc« 



Ui bm Jintlreiiat öffentliden ©Infibcm cinju^lfkn, bcren 
!:^ut(ii, unter tufeu ä^aUericn gdegeu , cbcnfoi^iek ftct0 
offene DiadnxifviisAtilTCflMt fink, allein üI» i(^ unter Mefe 
^ogengjniif «getreten war, vergaß ic^ ben Seweggrunki 
ivel^er nitt^ nad; bief em iSajar, beut t£gU(^en €aBtmci|»la| 
«Her giifiggbtgcv üt Vltdc, gcffl^rt ^tte, imb nufnc 
??lufmer!famfelt nnirbe iiänjlidj tiiri t.iJ 1-^cntige 58Uk 
tu Slnfprui^ genontnicn, &ae fli^ ^ier w meinen 9(ugcil 
oitTvOte. S)iefe Bcrflreuung ifi leitet erflärUt^, n^cnn 
man fid; ben zauberhaften Qlnblid vergegenwärtigt, bm 
bif ^.Uaja »Äiijor rinr <Sti:nbt' vor @cnnf!n!infri'^(in<i| bar* 
bietet, ^ic ^iortaics Cc ios iDiercaßerce nehmen eine 
6ette biefed ungcl^cn Qlat«« ein, »jd^atb Me dat^ 
brale , baS ^tiuntamicmo unb ber ^laft be« CPrJiflDmtm 
bie brei übrigen ^ttrn btlbrn. S>ic f^inßen Strafen 
aRtrl»'« mfittken jn^ifd^en bief en 9eUuken ein: MeCttafe 
bc la ?iJrinuva-5}lentrriUa iianj mit eleganten ^Biiben te- 
{e^tj bie (Strafe be Ui ^-Ulatero« ober ber <l»plbfd;mtebe, 
wcl^ |n ieiken Seiten mit ^unielen unb QJtjputerien ein* 
gefaxt ift SXcfcn Strafen gegen&kct, m htx m9pU\i^ 
^anbel feine i>in:f *t?ra(^t ausbreitet, ft^eint ber merica- 
nifi^e Jtleui^aiiocl bie büßcru Slrtaben ber SRcicaberc« 
pt iOmm «i^ciivf«! auanfe^ |it ^icn. Sur Sät 
nrö 9tufcntf!altr« in SRerlcp f^atte nod) feine franj&flft^e 
'Jieuerung ba« nulcrif«^ ätttfijei^en biefcr Scttibcn nmgc 
tlaltet, ntldjt gelten an (ftlncbimYtat, toof nun In !ßa* 
ri« bie qjilier d ce U ^alle Bcinnit. Qüjmxt SSogcn lehn- 
ten fl$ cfnerfcitö an grpf e SWagajine, nnbererfeit? an 
laßer, an bereu Otuf Suben (alaceua^j, rcic^lit^ mit (9e« 
betbüt^em, Slpfentränjtn , Dofi^cn nnk C^mt Mcfc^, 
fl(^ erboten. Oleben biefen SBuben, gleid^fani »m bm Älefn* 
^nbel auf feinen niebcrßen Stufen barjugellen, vertribel' 
tcn strbnityie 8e|»cc«l Heine 9(alnMifl(fn nnk »ccf oTgien 
mit ü vfv ®aare an einem Sti^erenbc bie Jlaufer mit 
ibrer lufligen ^ubringUt^teii. siaiWlfi^en (rcifc^tcn bie 
93cr (auf er innen vpn gebratenen Iffiilogänfen pber vpn Xa> 
male«, n>el<|e im S<|atten ber ^alle faf en, bur<^ ba« ®f 
tpfe ber ÜJJengt f^rcn befannten 5Huf; Aqui Iiai pato 
grande, mialma; sciiorito veoga 'ated^ pber ba« eben« 
^fiMf^fus^: ttualfa qii«retMiot. flt9TiKcr|t|ai^ 
imb Jtaufer finb «icr tfcii tct(^tt(||ivrct| lofe We 
iSertaufer. 

S)ie fi^iaernbe SAtte ber •oolnber nnb Xa)Ni(«l 

(Wantillen), ba« (Dolb ber SXanga« Q&txmtl), bie buntni 
' Sti(fereifn ber «av>n>fv^ cOTantef) Btlbeten in bem 
cunfci jaujdjcii ccu ^^aulen ein t^länjcnbc« ®emifi^, mi' 
^e« an We t«llßen «enetianifil^en <IKad(e»}ögf mahnte. SSe» 
fpnber« be« 9(benb« bpt ba« ©ebränge unter ben 5(Tfaben 
ba« bunt^e Sd|auf)>iel bor, koenn bie Suben fli^ f<^l9ffen 
unb bie Rollen fleb in einen )>»Iitif^en iSfub McUMnbd^ten. 
j 'i'cr tii- 'ittirctlen bev forniMIt;..] iT.iic.icrten Tbüren ni.v.'n^,, 
ober mu fd^nellcn Sd,'viuea in bicfcu JtreuigSngen uuit^r* 
»anbelnb, unter^lten flc^ Dfficiere unb Bürger »pu ver> 
gangenen pber }u(ünftigen Oicvoluttpnen , bi« enblid; bie 
fafi »erpbeten (^nniv fri§ert "iö^if^evien jnr 3"ftii4'-^f^'"<'' 
bienen, unb-man unter iijren fc^iveigfanuniOiplbungen nur 
nt^ltH^ QclUffir wn Siebenben ^btt. 

3<^ irrte fion einige Sf't i'"*^*'' bf''' 5frfabcn untrer, 
al« ber ^nUUt ber 99ube einti» 6^eutUd;en (&(^relbcre mir 
ben ^wtA meine! Langel in« iSebSt^tnif rief. Unter ben 
Ijier ®ef(^ftigen bilben bie öffentlicien (2*reif>er eine 
beutenbe Jtbrperfebaft. 9)^an barf nidit vergeffen, baf in 
I SRericp ber erfie Untcrrit^t im allgemeinen npt^ fe^r »er' 
! Mi^Mfflgt ift, nnb b«f bie Sefl^flfgimg Knc« »ffentUi^n 

Digitizcd by Gt.jv.'vi'^ 



140 



yir ^Kn^rtrte Wrlt 



I 



Sd)Xtiitxt inmittfit bifftr bf« ©tfcrelBtn« unfunbigen Se» 
»Mftrung nidjtfl oon iijrrr utlprüiigUdjtn 3Bid)iiiif«it »er» 
[ortn (at. fügfame ^tber bet (Svongeli^af nie man 
Pe nennt , hjirb ju tauftnb mtijx ober minber jarten unb 
oft au(^ }u ;n?eibeutigen 'fluftragen in Slnfprud; genommen, 
T>on bem aUtäglictflen fflettelbriefe iii <u bem 3«ttel, iro» 
tuxSj ber iBravo feine Opfer in iigenb einen bunfeln ^in« 
ter^>alt lorft. Der (Svangelifl , ben i(b unter feiner jü^I» 
reidjen 99rüberf(^aft tjerauSgefunben ^atte, roar ein Meine« 
iKänn^en, mit btina\)t la\)Um <Bi)ätt[ , ben nur tvenigc 
graue J&aare umgaBen. SJJeine »Äufmerffamfeit hjar befon» 
ber« txixät ben*Äu«bru(f fp&ttifd)er a)iuntcvfat ouf iljn ge- 
bogen werben, welche bie fonf) unbebeutenben deficit«' 
jüge belebte. wollte mi<^ gerabe an biefen SWann wen« 



ben, um (Srfunbigungcn fiber 3)on Tabeo bei ibm ein;u> 
jieben, al« ein 3»ifd;enfaU, ber fld) gegen mein Srwartfn 
in bie iän^t ;og , micb unwilirübrlid; veranlagte , meint 
9iotle al« fd;weigfamer SBeobactter wieber aiifjune^mcit. 



^ a n fto. 

!tie fleine €tabt San ?eo liegt in ber «örovinj qjefaro, 
einer Delegation ber romifcfcen Staaten, fltben sneilen »on 
Urbino, jebn von iHimini, brei von San Marino, unb 
^at ungefähr 1500 (Sinwo^ner. 9Benige iHeifenbe fennen 




fle: benn fle (legt nläji auf ber gewöhnlichen $oflflra|e, 
unb ber fleile SOeg, ber ;u it^ren Iboren fübrt, ijl nnv für 
ben ^u^gänger unb mit großer ÜHu^e aud) für ben iKciter 
jugängtid;. ^or biefem großen unb woblbewadjten X^or 
befinbet fid) eine 3i<g^i^ü(fe; tfnt man biefe überf(^ritten, 
fo liegen Selber, d)Srtcn, t^übfdje >&3ufer, einige 58auben(' 
mäler, unter anberem eine alte, ber ^eiligen Jungfrau ge* 
weihte Jtirc^e (ia pieve) vor bem Slicfe ; bie (Sat^ebrale, 



ein neuere« unb gr&fere« IBauwerf, ifi bem ^eiligen $eo 
Dalmate, bem erjlen iBift^of ber Stabt, geweift : San 
^eo war iiebmlicb bi« jum 3abre 15(>'2 ber Si( eine« 
SiStbum« ; }u biefer ^tit verlegte ®regor VII. ben Sit^ 
ber 93lf(t}öfe, welche jeboib jebe« äa^r am 1. 'ilugufi 
in ber (Sat(}ebrale von San ^eo ba« <Oo(^amt i^alttn 
muffen. Die übrigen Äirtfctn, bie einen ^Befud; ver» 
bienen, finb: ba« Jllofler bei Dffervanti, von ^ranj von 

Digitized by Google 



9t< ^liu^ttitc Welt. 



141 



linr itntfT ^abft 2eo Xr. crBatitftt I)ic alte Seflung, 
tBÜitt »ie 6ta(t Utfm\att, ^at ^ie Ungcn iBelagciungen 
im Snttrfoltcr ta)>^ ovSot^trn; 1T07 na^ncn Mc 
^ranjofcn fle ein. 93on i^ren 3innen flc^t tct 99l{(t iveit« 
tin üb« fnufctBare (Sefrfte iinl) lacfcenbe .öüi^et. Jtdn 
Off^fc^ fi6rt ^te >Hu^ ^u](c {(^öuen x'ancjd;aitj nur 
tilwdiM natt9cf«ii9 ml tts nctiwn ^äi|<('en Statt, 
He auf (ftn f^Tatfau (legt »ab lit btc Sttft }tt ^ngcn 
l^ciitt, ^crauftinen. 

6011 £f9 1^ bcr •etwrtfftvt dtoffini«, Ui sröpteti 
italienif(fcen (I[ompoit(f}(ti, bcv bMoa bCN Iffttmen «bcc 
@i^aa «on ^cfaio' trägt. 



IKn tkiffalmtfiier in 4fr«». 

34l bin ^uri^Xejad Qtitiit, unb (ebe not^! 3(1 (»ad 
Rillet matbcrtet? Vtrr freiließ, attb<nSanbc06eivo^« 
nern Hegt He @4!ulb nic^t. Uebcigen« pa^i ^ad Sort 
SPeirofc ne r ober (v i n H' pfi n r v nl^t ganj airf fiii Tiirtf'- 
nnanber »on ^Un|d;en, mm nid^t bunt^ccftgei fieii- 
fmlbM. Stt IcM aVcrffl flulli nowaMf«^ imb frixt bnt^ 
tinanber. SBUbe unb 3;"*''"']^ ®aiinfr unl> ce«^tf4af« 
fcnc Sfute, 9lm«i(anec unt) Spanier, ^ortitgicfcn unO 
MMtm, flRcf}f|«n «tib gfranjofcn , <Deut^e mtb Ci^we* 
btn, 9tegcr 11. f. w. 93ie[c ^aben in anbccn Staaten 
mit^ßoliiei unb fMrrfd-ifqfftt ü^frwpTffn, tmb tr«t(ieti thiii 
(i(t (bt alte< SB{\tn mmt. '^0^ bin giiicflid; aus Oicjeui 
teraf »ieber ^erau«gefomm«t. CKii fmtbcctoiff Sanb, «nb 
feine .gaußtflabt ©aluefionifl eben fo fonberSar. $>otl 
i#;eber9Keiif(^ inttscbcc 9(netat ober SKit^tctj ab«c 
Me •mcraTc ^f<n leint fCnüte unb ble dlldfin Mnc 
$ro;(ff(. (Sin JQaai um'l anbete ifl ein J^affec^ati«, eine 
@<^entc, eine Stntipt, »ro 9?i4tcr tinb (^ftifrafc tvinfen 
unb rau<^en. Unb tiefe Otic^ter, iutfcte mnnal« 'Jtedjt 
furei^cn, biefe ©enerale, wefl^ nur auf J^cerflrafcn JTritg 
fnfcttn, Birten eine aBeupTferung ber abfonbet(i(^flen Mrt. 
Sur einen ®aI»ator Stofa ober daUot tvire {Ic »ie gc 

Tif .'(rcfi' iirrh-:nicrif.iiiff(tf Union ttirft bcn »erbte» 
<^i{(^n Vlbfi^aum, bcn fle im eigenen ifanbe nic^t beii^al« 
(ai1»n(, bie gef%(i(^en Stbenteurer, ®aunet unb SBeu« 
ttlf^neiber an i^re (Stenern. Seit etn>a ^t^i ober adb^ 
Sauren flrlit btr 3ug blfftr Q3ieberni5nner mdi 'Xttat unb 
in bie »eßiii^en i^tairien , unb ®a(»(flon iß einer if;rer 
Iwitlfmuncfpmift«. 

«U i4i in eine! ber fafbionatctflm (^iafl!\1iijrr,, ,baÖ 
^reiuont-^ufe" cintiat, fanb läj bortein f!)u|enb texani« 
^Kt Oenerolc »nb et«i fe «Me Slfi^r. 6fe faftn nm 
einen mii^tigen Ofen ^etum , fpielten Siaxun , f<^n>OTen 
»ie 3nfafff n btr ^fibUf , rmi'iv^ ivtf Sctovnfttfnc nnb 
jpieen brauneu »»ajt rcttiijin burdj (>a& ^^iimuv. 3>ie 
Saite f^nu^n dn nfff»iirbige< dnglife^, on bem bfc (He* 
qan^ nuT ft^r geringen 9(nt^«if ^niit. SWan bott« 
«iin|)c( gerupft, {Reifcnbe um ein ÜtHcttlit^e« erleid^teit, 
rinnt pfiffigen gkinite fd dRcm ttflamtaufe an (Pfiffig- 
fettncf ^l^fl\^[pff(t nnb f» nnb fo tift 3nbfancr jum 
•fttofen Q^ti^' gefi^icft. 3^ fe^te midf fcbweigenb in eine 
9ät bei Saalel, aber bie Slnlunft eineS Sremben erregte 
bpi^ Äufmerffanifeit. 3)er Suftsürter braute im tii« 
Stonbcnbu^} il^ fnOU nictnra iKaaicii cinicti^m. S>Ufer 



®al9cflonct fffgate f«^ jlcmTl^ traun auf, Iftttt wtf 

flarf gefraufted ^aar; r8 iuar ein Wnfitte. 

»SßJle ^eift bei Avembe?" rief ein ianger mageret 
•^etr, eine toHtbre ÜalQcnfiQur, — d mar ^läfttr 9to«b* 
Iei9 — bem 9(itfn?5rter jii. (Sin anbetet fagte bem 9Ru(at' 
! ten: „^laift ra\i:, ®enetaf, tinb bringt mit m^nrtt 
$feffermitn;giog) watte fi^on lange baratif.* 

.@(i:icb @)eneral, bitte um (5nif<^u(bigung*, cnl^* 
nttt bet 9)?ulatte, unb Brückte vafdj ba« SJerlangte. 

ßcUte meine i^Bettat^tungen an, unb fi^tieb in'i 
9r«niben(in^ ;<Sa)»it<n3!9fntet;ge^t na^ S t.S n ui«. 

- «Taiiiii iMttr \6i bic l^eta lucijfjclfßt, fo {jincj baS ^uöf 
mi) f(^on aue einer <&anb in bie anbere. „9Ber ifi er?" 
fragte bet «tne; „ob et wo^I ®elb bat?" ber anbete; „et 
flfbt aui wit eine Taube", bcrbtitte; „ftoimet, et feieint 
im« dnglanb §u fein"; — „nein, btr 9?nme tfl »vof'f 
beutft^" j — unb fo ging ba0 <Oin' unb ^et'SRut^mapen 
f»tl; an4 9«i man fli nUft ttm bic 9M^, Tcffe gn 

jtjred&en. [iivUq i^u alTe bcn fa:it afnr vrid lM: Sfoff 
jum i^iat^benfen. 3n d{en»>Oilean0 ^atte iij ein feijr {d}b« 
nee 9la(epferb gefauft unb biefei mit na^ ®a(vefion ge* 
bradit. (H flanb jej)t im Stalle be« „tremont» jpoufe," 
©pHtc hie btuilUse !lbier in ber «Wa^e foldjer ?eute nicfct 
cuva (i^e)aljc laufen, o^ne mein SBiffeu unb o^ne meinen 
OKOttt firinen Sef^r p iw^fclnf bn^f ging (Innu« 
itnb tif^ bft ®tnfra(e unb Silierter weiter mnibfiiif^m 'nei* 
nen unb caIcuUren übev meine !^et{on unb meine ^erlunft. 

3m CtaDc fanb i^ einen «ictfi^rbtigen teranifd^en 
9ti(^tet, btr gemüt^Hc^ feine pfeife fdjmau^te unb babei 
mein ?pfcib TTtsfltf, trabrfc^einlic^ unt — rrc>f>(rfiT ' 
5)ie{e I^cilnaijme |ut mein (Sigent^um umi um jti;v lü^-- 
Itnb, unb ic^ begann ein @efpfid^ 

„9?un, toai macfcen Sie benn ba? 2>al ift mein • 
^fetb, ^ett. Sepbalb, ^ett, fatteln Sie mein ^ferb?" 

»9^, ber Qant ge^trt S^nen? 9(nf Q^^rennwrt, ein 
^AbfdieS ^fetb!" 

„Waffen Sie Sattel unb äskvm an Dit unb StcUe, 
•^ett) »et^e^en Sie mic^?" 

„3a m\)l, vetflebe i<^ Sie." 

Sltobbem fattflte ber iM'ftfcfTÖtige Dllcttev mein *45ffrb 
weitet auf. Seine Xaltbldttgleit fdjien mit boctf nai^e an 
ttnvtifi^ml^t |u fhrelfen, trab f» tif 14 l^m benn ben 
3aum au? brr ^anb. gWttvtsm Ctft tnbft^ tln <fobt, 
«eerr!" tief id).#» 

„Sie h>ifffli nl<^t, mit wem Sie reben*, war ble 
Slnttrort. 

I ,,5)aJ ifl mir Tollfoiinufu filfi^gültig. Sttcii Sie 

biet eine d{eiipcit|d;e unb ein paar i^ißolen , fie werben 
S^ctt utlgm, baf iäf mtäf Hutmcnlg nn S^ttn Slamen 
in ^ ^^rc i^rrfon rümmcre. Unb nun paätH €i< fU^ fnrt 
au« bem ^ferbeflaUe." 

S>er ftlerfd^rötige Olic^ter breite f1^ um unb na^m 
bie pfeife au6 bem SRnnbe. ^ann fagte et: „3«^ bin 
^iHd ter <DetccS, ttttb Sie »erben mit mir ju t^un 

bffoniiiien/ 

3n biefem ^ugcnbtld trat bet SHuTatte «ntioc^n«, 
lule U'ir n*if|fn fflenemf unb 9(ufwüttet in einet $etfon, 
in ben Stall unb fagte mit mit tadienbct 9Xiene: „SBalfen 
Sie boi( ben 9tl6ter einmal re^t tfii^tig bnr<^} et ^at «I 
nöt^ig. 377on fann gat ni<bt mit ibm anffbmmcn, wenn 
et nii^t mand^mal abgebläut witb." 

3(t ließ einen garten !£)ol(ar in bie .&2ube be« lintio« 
gleiten, unb fcbn^^'^^te fecf ntcinc ;Hei tpeitfi^e, w£b>^enb 
ber »Ilster f^mclfcnb abtrettte. fSHt »ntatte fagte mir: 



uiyiii^uü by Google 



14S 9i« llltflrict« WtlL 



«®ic t^atr!iivo(?( N ran, mein «^ttr, ba^Sit^icr^trfainen, 
uii( aad) i\)xm *^\<m jalutiu *Abn nun miitjen 8(c au(^ 
auf 3^ 4vt f^K, tenii Mc ^mn Mn ffthtn Hn 9nqt 

auf «if iifwotfeii. 3t>r 1*ftrt> iitib 5t)riVaittr!fafT ilcd m 
unjcint (Ettimwflißcn in e 'ilugr. @ic müjitn nie t>cvgej]cii, 
>af @ic ^ict in SeraS ftn^, tinb iMrtcn wdncn guten 

nüvi'.tdMl 6cm ®tnu6e \\t madjtii. ^liif ein Weti^ctftM 
Itbtn u^i luaii l^icv jo großen ^ctl^, tvie auf eine tootc 
SUc^e. SBtt^fe«nM(Tfoi»(eff ,8lli^tet*, taf »•n€ln«(>^ 
tiefeit flar feine üJefct ifl." 

^tt( tieje gute Httfxt txifitU 'iinüoöi^u^ ti\m\ ^mi' 
m IDvOat, «nb n«4bem i^i xa\6) mein tUferb gefattelt, 
jeigte er mit ben UBe.^ , a^cfiev jii Oem ^'aiilitaufe eiiie3 
©panier«, ^on !3ofe ÜNoreU, an n>et4)en id) ein dmpfei^' 
luiigö((^rei6en ^atte, |ül;rtc. 9((4i(i^but(^ @a(«ef)i>n ritt, 
fiel mir ba« bunte !tteib tu in ttiejev @tabt auf. O^ieiieutc 
fdjrieen einanbtr an, 5anften pii) unb »aren ttjetdreife in 
grofcr l^enegung. iBatb »ar ii^ vor bcm <^au{e ineinefl 
l^^mdnt, 9t fof «wf b«m ^W;cnieii Oflcr f<in« «Ckiufc«, 
vducfcte feilte Siivv-^f tuiiu- jcii- ("^'fHitt turi^ einen 
grofcu @trol)^ut uoi bcii ^9uueu|ita|)icn ge{d;ü|t. ür (aut 
\tx«b, empfing inicb fe^r fTCunbTi«^, unb id) »ergaf bei i^iu 
f<iiM^C,*baf idi in 3!eraf »ar. 

„®{e njollen alfo t'iiS SßtiiV'^iirf unternehmen nnb 
burd) bie U^ratrien reijeni über beit ^cb IRivcr nad^ 6an 
lliit»iifa U 9nat, wnh bann bitf^ Ktfinfaf n«i( €t 
l'oui«? 9(uf f^iirr mein ^>tir , ta3 if! ein abenteuerlicher 
$lan. SBi{]eit <&ic oui^i ba| man bei und auf lIXdif^ieR 
3agb macht, wie anbcmictt aufioabcX^lcrcl fflennSie 
oirt 9lbenteuer gern haben . fo wirb man ^i^ntn in >&uUc 
ttnb JßKe b.iniit jufivarten, ni&flcn iniv Sie <T(t> (S^lärf 
)t>üu{(heH, ivetin (Sic mit h^üti^ <&^ut bauon fouuucn. Sieijeii 
(Sic g(di| cinmat H bcn itit(, bev um nieltt<9aii0 i^txmi' 
flrelft. dr hat gefehen, wie €ie 3br l^ferb an ben Pfeiler 
banbeu unb wirb fl^ merfen, wchin ^ic reiten. S)er 9Rann 
ifl c(n Cfiira auf eißene J^aufl. 6(e ivetben «ntctiveg« fo 
iDtcU ^terhatte aia ®tbüfd.e fut&en." 

„97un, ba u»ecbe i(h mith tfl<|tig mehren 
mitifen." ' 

»Oir tvoUcn nur erfl ^f)x $ferb {;eictnjiehen (äffen, 
unb binn in'8 J&au« gehen; <Eie niuifen \lit) juttor ein 
»»eaig oiienticcn. S)ann bilbcn nir eine ^cbcduug, unb 
ba|u nehmen m»It am tBeflen 3nbiancr ini Cfiwnicr. SHe 
rothen l'eute, inöbefonbete bie J?anian:ld fü, fiT^rii rin nn» 
glaublid;! feinet (bti^bx. fBtnn «Sie ihnen ein 3>i'7fGmHbr 
ober einige (ßfunb q3ul»er fihenfen, fo fönnen (Siejid) unbe» 
binglaiif tiefe Veiitc v>erlaffen. ®<eiuvfiel;rn fitbauf (ieine 
®d^irutüt}{( imb luiffeit thtv fo vortreffticb einen 4^tnte(« 
halt )tt legen, aie bemfelben au^j^eii^cn." 

34 UUb ctne eai^ADt^^lanl M S)»n 3«fe HVevcU ; 
bann übernahm er ti, :nid mit ttiter Iii n«<^ bcc 
tUinen ®tabt SRacogbothe« ^u beförbecn. 

<Si gibt in %m9 noi^cltttgc Heine 6tSbte, bie ihren 
frühern (Sharafter bie h<ut< theiiweife betvahrt haben ; 
SJaroobiKtf^ qff?&vt ni ihuii. 3"^ 3fi'ber fpanifi^en -©err» 

toAx fie eine iiebitd'c fLeiiu i'unbjtabt, hiotet grünem 
•ciijif^ Mcfleifti »on trägen itreoicn nnb SÜbianent mit 
floijem fSUä beu'chnt. ?!f)er neben unb unter beiben hatte 
ii<h tKbf<haum auf ben .Staaten" auch i)itx ntcbcsgcUficn, 
6iliifct unb epMtx, bie »en fcAM^' ^ ben 6<henleii 
fa^en unb mit einanbci ^onlten. (Die Strafen waren theil* 
toeifc fehr unfauber, mandhe (Seb^ube »erfaUcn, bie $hb' 
flognomicn ber Seute, welche mir begegneten, ^ttcn nU^U 



I Q(nfpred;)enbeä , unb man fah, ba^ btf amerifaniff^ 

. fönimlinge eben (ein &ivLd mltgebvad)t hatten. 

I W< mit meinen fBeflMtcm im »ftst^c« Hb« 

Icr" iinfam, vcrfiimnurte ]\± atltrlci 'l^olly T^on 3eft ■ 
'DIoicU hi^tte mich i^n ben (l^ajlwttth cmpfohleji, einen SBiri^ 
von jenem ®(h(age , ben (SerNmtel fo treffüih gcfchilbert j 
hat. S)ie Sugen gtänjten heU in feinem runben gcbräun> . 
ffn unb bo* bteidjen ®ef!chtej man fab \hn qdrt* ' 
baß n eui)((ht4voU, )>fiffig, wohlgeiaunt unb etnvs]:>aii9og(i 
MMT. ,€ie finb MUKommen" , rebcfe er mii^ «n ; ,Wk, 
bie ber »ortrefffiffc Don 3ofe mir em»5ftefctt , f!nb meine 
^reunbe. (Darf ich >»oht fragen, ob fl(h ber .^rr Ungeu 
3eit hiet aufhalten wiTb?" 

,@<hwer(id} werbe. ich lange in bicfem l^anbc bieiben. 
Sd» möchte h<ute Äbenb noch vetlux, meine aber, baf bie 
dieife nicht ohne Qdü^fenfnaU unb J{uge();|eijen abgehen 
wirb." 

.I8ei Qtotl, ba haben ®ie ganiSteitt. '^tx ^imml 
mogele befthüten!" cntgegegaete ber Spanier ernß. ,<fiti 
guter WantelM finbet tfln im 8anbe mctn^ben ticlhaBcr. 

Unter unß, (^ataUevo, man ifl '^onen auf ber Spur. Sri! 
einigen 3,agen flnb wohl (in Ijaibti S)ubenb ^Snner hier 
gewefen unb ho^en fleh nach 3hn<>i erfunbigt. 9it vtu 
muthen bei ^^ntn Dubtonen , fDoUard, unb bad hübffhe 
$ferb wirb auA feinen l^tcbhabce ^nben. Jtennen 6ic 
ben 9lid)ter $etcr«?« 

9 V« bie ü^tr, mltmdiier 9tc<t9Cll|^Mnni» | 
fd^aft ju machen. <t>er ehrlich SRniitt mollte mte füMii ! 
»e^on mein ^ferb fiehlcn.' | 

Kiefen 6ie boch gefäOigfi bicfen SSrief , ben ein mit : 
uiii in U^erbinbung flehenbCV^ann mir heute gcft^iA^ I 
lIBir flnb i^ltx wie in eirfiirpi ÄrffiTi^ntflant-r tÄflerlet [ 
!^tfl, <§interhalt, ^iläubnung, UeiieiiaU fommt ijaufigm, 
nU^ fefictt Itti^ SRorb. fl9a{b f<|iB<men 3nbiaacv, Mb i 
üeraner auf bev Seattle umhev, unb flnb S)6rfetn nnb 
©täbtcn juc ^afi. SAi ift bie grteiheit, ttclihe t«ie |c|t 
geniefen. 3^ mup fehr vorfichtig nnb fmmcr auf ber JOnt 
fein. Wein Späh*' '^^'"^ fran^oflftfcer «^anbwevfer, 

auf beffen 9ieb(i((feit ich bauen barf. ^^«^ t<f<n ©ie boch * 

S>er '^(ief lautete foigenbetmafen : ,®enerat $cieT< 
hat fl(h mit mehr all einem (Du^enb anberer Oencraie )i* 
fammengettan, jim'O nadj Ülacogboche« reiten nnb nnrb ebne 
Sweifel bei 3hnen iogiren. 3eb^ f^'Ut er eiucui gewijfen 
flapitafn Xofmer no^, locf^ 9fSt tei fUh f&fyttn foO. 

u'.ürJ'C ^V''' ^"'^ bicfen. ^errn ju umtikii. l.'fr niuf rine 
anbete 3iid}tuug cinf<hlagen." iCer Spanier beiucrttt; 
„«DIein 8rraniofe hat Stecht, fein 9lüth »1^ ö"t '^«f dne« 
@d'elnun anbertbalbe, ivie bad Sprichwort fagt. 3<h MtV 
S^nen ^olgfi'be«: «galten Sie fid) einfne Sfuiiben im gr»» 
fen Saaie auf, rebenSie mit S)em unb :Sintm. ba»on, baf 
9te n«(( •nfwfloii |uvfitfreiten mtDen, t/Am 9k fir 
morgen früh «l«* fotf*f Stnnbe al9 3«it üfrtr «breife 
an, unb bann btirfen €ie flehen fein, baf (Meneralc unb 
Uiiäjitt fld; flaffeiweife auf ber @tra|e aufgefieUt haben 
werben, um €{e einigermaßen ju cr(ei6tem. 9(ber Sie rei« 
fen Uwit Qibenb ebne Sang unb Älang auf einer onbem 
Sivape ab. 5)ic OiicfctuHg rcetbe Ith ^^mn jeigtn." 

Unb fo gefthah ti auch, ^en gaujcn Xag über würbe 
ba0 nid^t (ccr, mir fielen aUeriei Oaigengcflchter auf, 
bie nad) unb nath wieber ocrf(h»anben. (ftbenb« neun Uht 
ging ich in ben Ctttfl , um no^ meinem ^^be |n fc^. 
Sd) fanb es gefatielt, mit mein treffltdev 5B[rtti fa.ite; 
,3ebt if) ee 3cit ; &te gehen ju ^uf h>nau«, bie gro^e 
€tra|e entlang, 'jln ber iBrüdc nehmen @ie bie dU^flmg 

4 



fit ^llnjittrlr Welt. 



143 



rn^tl, M 6le an c(it Sinfengcfliupp Uvmtn. Stert tMß 1 
bell eit, iit ®d;(oj 10 U^r, mit 3^rrm $fcm unb 
31*tn» ®ep5(f ([{{feilte. 9?nn aBer rafd;, ivir b<i6fn ffinr ' 
3(tt tut^c jii sedieren, uitb 9iUutaii^ bart etivaö mcrfni. i 
SXx @)mnier cicb fro^focfenb bie ^5nbe un( ffigte 
tuiKu: „€doii lange ^a(e id) auf biefc (Selegen^eit ge* 
wartet i je^t luiU mit Mm 0U^Ui $ctct« mtinc iRct^« 

:,i~;mm, (Mtvtcjttgffit grüH -ivirt-, 2ic iicvScn Dinge 
nlebcn, an ^tnen @ie 2f)xt ^aft ^aben. ^ei Ülott, ©cnov, 
i«( ^ UtffR ®<^nft auf Um Sttrhfjolit, unb freue mid), 
fea^ i^m nun Sal> tüchtig angefirid^en tvit». S)a0 n?irb 
einen präi^tigen lan; atßcicii: ^ ®(^rbnl 9liCT 
j(|t muffen toit eilen!" 

iDct ttlrtl «cfdMm wk f» M^lg mt^ f • mU gcucv, 
^o§ i(b Wnen KugenUicf an bei SEBa^rtttt fcl ifr \lii3fage 
jnciftfte. ^ lief $fcrb unb ^epacf in feinen <&änben 
tm^ t^t Kffcf, i»a9 rr wihr «orgef<^rie6tn. «m tejeii^' 
neten^lafje, ben id} o^nc Unfall erteilte, erft^ien er @^lag 
10 Wtix in Se«ilcitunii fdirö OTfflijtn, btfTfn «DTiittcr eint 
S^^aiiiccin, H[\tt\ 'tSain ein itamatitf(^cn'3nbianer wat. 

.<!)et ^icr foU €ie geleiten", iptt^tXf ,wh lo«ncit 
in M deflrüpp ge^en. !Die Getaner ivagcn fi(^ ni(^t 
tei((t hinein, »eil bort QCU^ö^nlid) 3agiiare liegen, bic in 
hungriger ftiune gr«fe ®e^nfu(!;t nai^ {Dtenfc^cnfleifc^ 
(vurcii. 3;n t'\t\tx Ja^rtg^cit babeii fic aiibciivcitig genug 
ju fieffen. goigen @ie mir nur gan^ breifl, hIhv Sie 
atfiffen nl^t in ben (leinen €ee rei^t« ba fallen ; cd fmb 
SUigatoren barin." 

3m SJinftngrflnlvv I«g ein großer Ülacfcen, auf tofu 
leit An'i anbere Ufer fuhren. !Dett fanten wir einen Sil'. 
biMnvfi^ Hilft gingctt etwa dne ffttbt Ctunftc SBrfle« }u 
5itf ircfttr. ^llfftaiin vPff ""ffi" ®irf(j; du antif.rv 'l'nfr 
antnortctc taut geUenb aufl ber gerne, unb balb uad;l;ci: , 
liiK «tue Ocftcttung unb mit berfelben \\vtl mSd^tig gro^e j 
^unbe. Sie lecfien beiu 97?ef)ijen bie Singer. 9Nein 9B{rtf> ! 
bfurftc mir bif Aanb. „Je^l uiüilfn mx un9 trennen, bic» 
fci uadcie !lHitjd;e ba tvirb @ie ;u meinem 92e{ftR !Don 
:Ramon N Sigue^ra ffi^ren , ^i bem &t affccfel tußlge 
irouerfptfle fctm foncu. Wrin 'Jlt^t mag bcn ilUd^ter 
tilciert eben fo gerne leiben, nie i(t fel6er j idj glaube, Sic 
»erben b«rt dn« Belagerung in beffcr ^orm aa9}ul^Attrn 
hUn. t ringen Sie ja barauf, baf er 3bn<" ^<t< 9Xarqui0 
anb bie 0 e r ; o g t n loorflcIU ; bad finb niäittigc unb \)bd}fi 
efttbare '4.^ec[cncn. 3)it ^«icgin ifl freid* ein S8t64;cn 
fett«; berSWarquifl tanjt fe^r fdöu; Sie »erben beibe 
|fl?en. !?tud) Slic^ter unb (Scncral Apeler* n*irb ^ufvictcn 
Itin." Unb abermalA rieb er ft«^ fro(;lo(tcnb bie ^nu. . 

•IBa0 tfl benn M für dn« ^r)»fl<n ?* fragU ii|. 
.^^in« ctarmaiiie Pvtatur vom I'fiTrn To;! , nfff^I^en, 
(^abailero, flcfaljen: tveitec fage ii^ ^^ncn nid^tl. dine 
juTi^tbaTe 9majpne , Mc iäf im Jtampfc mit imferm fOt' 
int fe^en lu'odte. Ullb itim cdtcn 6ic titt 9m, 
8iÄ«fli4f 'Kfife'" 

Unb fo ((Rieben toir benn von einanbcr. S)cr SReftijc 
9<iiS tn9Mf ; Me fdbcH ^nbe trplRni ti«ten I|mi. IHT« | 
teir an rintni 58aumbf(fi*t tcriiber fonifn, rief er: „9tiiba, ■ 
'^txxc'." (gal^unb!) unb bcibc rannicn ^n^ifc^en Oie 
9hm. 99a(( einigen SDUtratCH Mrna^m ii^ ein ^«oic^er, 
unb qUiä) barauf fprengte ein 9iof ^eroor, ba0 bie beibcn 
•&unbe fleUten. 'ttx Wtfti:? Mcfte f? an btv »Wi !••;?, warf 
{^meinen 3auiu Ü6tr, jd,Mx>ang ftc^ ijinauf unc {prengte 
«it ibm voran, bie beiben .^unbe jur Seite. Stnm m» 
■^ic Hm tMHu (Pfn^ (bem 9RiiflanB) )ii fi»(flcii ; 



ff nwr fa^ dn Saflcn toi« td dum .tiT^t^urmtcitttm. 

9la(b 9}erlauf von rtlii^en Stunbrn gelangten totr Bri 
>^o((?m i»ioubfd;tin in eine \*td?tuuA Mf ringS 'oon ®alb 
unigfunt luai'. Doit gra^al^iUn n;ic etil eben ntcijt gro§e^# 
einftöcfigefi ®ebSube, ba« übrigen« iflvm^ vttb ftfl |4fen. 
3<b beinerfte nad)^er, baf bie ^\oxU von (Sifrn unb Jcbrt 
genflcr mit bicfcm (Sifenblee^ beje^lagen mx. 

9119 mdtt 9Refli;e einige Ö9m gefproiben, bffnete 
ein ?D?aim mit rinfv ^'attvue bie ^fuflfvflappt unCi fav^te: 
„Sc^on gut, f(^on gut. 3d) wufte, baf 'it)x fominen roüx' 
bct. (5« wirb 9tlet gut ge^en : ber 9}Iarqui6 unb bie 
4^ec|0Qla llnb fi^9n iecfft* 

(«i|iM foiflt.) 



|)a0 ^d)U^ ffltn. * 
9m Pepartcment S^xmt. 

Tic SrbaNttitn bct €M^|ffl MN ^am, ivctt^e b{e 

Q3olft?ev5a^Inng Viibtrtg von ?nremburg(l 470) jnfd'rfif't, 
ifl ftd^er alteren !t)atume, bcnn man {lebt nirgenbO ba4 
SBfl^imt wn Snrcmtiirg nnb finbet fiait beffen ühaM dn 
? ;ii n Icu ^wei ÄnctenPrirfen. !Ciefe«3ifi ber erjie !i8u«^» 
ftabc be^ i^iamcnS ^eoime unb bicJtnotenfc^nur beutet an, 
bjf ti \tdi um eine <Perfon Rubelt, weldje nic^t ver^eiro» 
t^et war. Stöbert be 99ar baite eine einzige 'XodjUx, welche 
Sfauue ^ie§, bie drbin btr Ö3raff(baften von Soifjon«, 
ÜXarlc unb -^m war unb bei i^rcr 93cr^cirat^uiig mit 
SubivfB »bn Surembars am 10. 14S5 bfcfft idtUr, 
uneber neu renovirte unb befe^lgte Si^lofi iljvem Wattfu 
aU <&eirAt{r0gut jubrac^tc. S}aA (Debäube, bab cl)emaU 
«on bem Omncinrar bewohnt war, ifl b«b ifte^e Im 
3nnern bed ^ortd; xi würbe auf äBefefyl bt< Sriibevd 
6arl Vf., >?>fr;(>n? von Cvleanb, erbaut} baMn itugt bab 
SDappenjittiü um ocn l^ilien. 

S<blof inmitten dneb f(^(ammigcn Cum« 
Vfc6 erbaut if^, ^at vier runbe Tt'uvnif, weld?e an ben 
(tcten etned iängli(f;en Cuabratce jlei^tn unb burd) (}o(|r. 
mit 3tvingern nnb Si^ic^fcbarten »erfcbene fRauem unter 
etuiuibcr yevftunbcn ftub. 3"'ei anbre vieiccfigc Ttnumc 
ßc^en int 3>vifd;enraume ber rnnbcit I^ürine unb bct^err« 
ftben bie beiben Sejlungbibore ; ciuct^ beffrlben ifl je|}t ju« 
gemauert, nnb bie ']}xüdt, bie ba^iii jütntc, jerflört. 

Ter ^auptfburni, ber auf ber SBeflfeite liegt, impo» 
nirt bur(^ feine fc^were <i})iafjenf)a[tlg(eit. <£v tfl ^unbcrt 
9uf ^ «nb ffllt fbcnfovid im ÄDurt^mcffcr; fdnc «nb 
93rud?ßeinen gebiuite unb mit Sanbflein nfeerfleibfte 
SMaiier ifl 3.1 bitf. iDic brrt StodtDcrfc ^aben brci 
grofe fei^^edigc 9Ht. 

jn ben unterjlen Stodwerlen befinben fti^ bte <8k* 
fangenen in ; 5 If großen unb langen ^ditv. 

lieber ccui dingangbt^or (leben bie äBotic „.Mon 
niicux«, nM)rfi^nU4( »m «nbiubrlMen, baf ber (Sonne* 
table, btr bie? in ben «Stein Raiten fif^, In feinen fd^lcibten 
Scrmbgrnbumfläiiben ifitx „fein üBefico" ;u finben \}0^tt. 

{Die flBaffcrfi^nau}en biefe« Xbnrnied flnb böd>fl feit« 
fainer 9rtj bie eine flellt unter anberen einen bärtigen 
3)?ann mit fangen ^reii wt, ber ritt ^rbrm^encb SBop* 
penft^iib ^äit. 

9?a<^ bem 3!obe beÄ (Sonnetable Vutivig -:on iuxtm* 
Ux% bca^te feine %94iM ben ffieft| bA 9^l9^ an bab 



Digitized by Google 



144 fit ^ll«flrirt( WrlU 



^auS IBour^on. <Dic[e !Dame (cvorjugte ba« $(^tof ^am, 
tat jle (jäufig bta-oljntf. 6it war btt SWiiittr von 5tanj 
ton ©oiirtion, b<m fflafftnaefä^rtm gtanj I. 

Um t)icfe 3cit itU^txttn (!nQ[inUx bic ^tfliing, 
in wtlift fl(ij Ulm»' te <Sartt6ru(^e mit ^iinbfrt iJanjcn 
ivavf ; untfiflii^t von bfn @innjol)»frn, sertbfibiatt er btn 
'$(a( fo tapfer , ba{| bie Qnflianixr bic Srlatieruno aufge* 
btn mii^tfn. Dlictt |o glücfUd) njar bit «Statt, al« 
1557 b« fjjanifdjfu 3nM(lon SBibtrjlanb Uifltn »rollte. 

92a(^ bcr (finnaijmc von Saint Oncntin bnrc^ bie 
©panier eilte »übiKpp II., mit feiner qan^en 'Armee ®tabt 



unb @4(of >&ani ;u Bercnnen. Cbqlei(( von ^tttx (Iba« 
pui0 unb 'Abrian von ^i^ifielen mit llnter^nj^ung einiger 
fdjottifd^en (Sompagnien tapfer vertbeibigt , tvurbe dam 
1 2. 6eptember bur<l^ eine 99ref(^e geflürmt, iveld^e bic Ai- 
nonen *4}i?i(ipp0, bie feit brei klagen me^r ald 3000 Jtugeln 
veibrauctt batten, in bie ÜMauern gefcboffen. 

^lad) bem griebcnöfdjlup n?urbc ^am ju gleid^cr 3<it 
mit St. Quenttn nnb (Satelet an t^anfreic^ jurücCiiegeben. 

92a(^bcm bafl Sd?lo§ nacteinanber an bic ^iu]a 
(Soucp, 99ar, Surcmburg, SOenbomc unb 9!avarra übergt» 
qan^en, fam c0 unter ^einric^ IV. ivicbcr in ben S^ 




9af jl<t)l9|) $am. 



fl^ ber Ärone. Seit biefer 3"' W iWerfipür^ 
biged mebr erlebt unb ifl nun über ein 3abvb»"bcrt 
Staat0gef5nonif. 

Unter ben dJefangcnen, wtldit in J&am fa^cn, nennt 
man ^arctue« (Sajfarb von 'Jlantcd, ben uner{(tro(fen(n 
Seemann, ber burdj einen (Sabinet0febl bed Sarbinal 
^Uux^ in bied (V^cfäni^ni^ gea^orfen ivurbc unb 1740 
flarb; ben ®rafen üSarbofuf, ?a»trec, aWirabean, iic ^Rt' 
publicaner f^ifatitt, Säubern, C^boubieu, >&ugue€, bie !Hoba' 
liflen 93ibra$, SRontmorcnri; , ($^oi«euil, ^Jolignac unb 
einige Sd^iffbrüdtigc von dalaiS ; unter bem JTaiferreic^ 



einige fpanif((e <l}ub({}iflcn , GarbinSle unb ^ciflli^e; 
unter ber Oirflauration ben (Sapitän berHRcbufa; 1830 
bic Unter^eictner bei Crbonnan^en (Saxl X. 9}cpronnet, 
Volic^nac, @ucrnon bc iltanviUe, unb Qbantclaujc; fpäter 
bie .^er^ogin von 'Serr^ unb l'out« 'Jiapeleon. 

Dicfcr tvurbc 1 840 babin gebracht unb ivar mit bem 
(General 3}2onil;ioIon unb iToctor (ionneau gefangen bt6 
;um 25. 9}{ai 1840, an iveli^em läge er glücflid; entfam. 



Diqitized bv Google 



19. 



|lir ^lluflrirtr Wtlt. 



145 



^tt IßaUaJi un)> ®artrn von ^rnßngton. 




Ttx .dnifingtonpaKafl lltflt im 5Öfftfnb von ^oA^on, 
tro fi* iBobnungcn, *l'arfd unl» Wärttn btt *Hrct4tn 
qruj.'ptren, »räbrfnt bie 9fj(fcufti<\f uni> solfttidtc (Sitö 
^^f^fr V'icfct, nec^ *4}romenaDr, no* .'Raum tiat. !I>tc Sircfci» 
ttftur bc« ^.DaUa^rd ift unrcc)rliuä^tc{ ; rr \)at niibii 3m> 
rojantt« , ali feint 1Jro(>onioncn unb {c^tint burcf) {rine 
lro<ftnbht gegen bie ivoTtfctiiittc bei Jlunf} unb 3nbujtrie 
;u pTottjhren. ll'te Sctön^cit feiner @ärten, bie an JQrjbt* 



^arf flofen, fann allein bie 0un|l erflären, in ber er Bei 
©ttbelm III. fianb, ber ibn com l'orbfanjler Sin* faufte. 
yiai) i^m legten bie Königinnen 9)iaria unb 9lnna gro^e 
^PPanjungen in bem *Parfe an unb «rgrö^erten bie *l'ro« 
menaben, iveldie bie Äönigin (Caroline, ©emablin ©eorg II. 
unter ber Leitung eined SWalerJ, einefl 3lrdjttecten unb 
eines Wärtnerö neu anlegen lief, ^ux felben 3tit malte 
Äent bie [grope treppe unb bie ^Jlafonbfl mf^rer 6äle. 



, vjoogle 



146 



(Die BiKtniK {Inb mit Sil&crn ton ^o^cu Sen^e unb 
bcn CTfitn 9)?cifletn angefüat. 9fm 29. 9ti»ciiitcr 1636 

t^trtrüfictc ein gro^et <Stunn (SScttn iml) cnttruqtlte 
^utitnrt^ft'tiuitWrcifig SBäume, unter benen nic^t n'fni.^e 
^untettjä^cige (iid^cn fi<^ itefanben. «S«^ Zifoxt fni^ien 
|H bkfcn $c9iiien«^. Ö6gt«4^ H« IfeiitU^cv harten, 
ifl Ux Eintritt bo* 9?cMi*ntcn in ?ii>vcc, ^\■raue^ tll «©»(j» 
f(^U^n ober <Sttümpten unb «J^un ben unicrfagt 

Sic Unigltc^en IBejljjet, n?e((^ «Ol mtf^cn SSttTllctc 
ffit bieje 9le{ibenj jti.itcn, traten ®eot3 II. unb feine ®e» 
m<iMf!i ffDcnii unjte lffio^mtn<^fn, btf fhimmcn 3f'"'1tn 
uutiee ^Ucisauckcnd, baS (Sä)o bec il^crcjangenfyeu jci>u 
Hnnteii, f» t»fi(bcn Me SRancnt Wcfc • 9at(a|iel M laute 
®ci5*tft, Cff bcfti.-jcn *?(ti?bn5cfc ttS ^t^rn^, trn tto^ißen 
Zon bed bücgcdtc^en Jtouigö n;teber^aUen, ber, ein ^ut' 
\ibtx auf bem ^^rone Qnglanbd , Ht Uiiieusfdmfdt M 
beutf(lcii (51\\raftere mit ftanjöPfdjer ®atanterie unt ^cid'» 
(i<lffit be» a*t;tfiiitcn Ja^t^unbert« auf ültfame äüeije 
cttf inigte. SBon Öiuiib bed<&er;end ein soiivtnlic^er 'Äenf*, 
bfm ed n^ebet an iDIut^, no<^ an ®(if) fehlte, ^atte ®ttx% II. 
bat ®Iü(f, in Cer >.(?pni,^tn (^arclftif dnm !^sitt) luni f^etjcn 
®aSen, jattem ^aetc unb uneT(d?ütterlt(^ei ®cbulb, ju bf 
fl^en. tlntet^^t Mit CHt gt»tert SBa^fe, s^i^M' 
teflftt uiit ci[ü(f(id'flcn etuiltfdjcit OTiinflcr, nia*{e fic auiJ 
ibrcni ®enia^lc einen jooenannten großen SKann obct 
uug n?eniflf}en8 «iei }ut 9BoblfabTt bed imM M, Sie 
it\)cn\iS}U bcn Jtönig unb »uf te i^m ii>Te 3bcen M bie 
feinen lintetju ((Rieten. Unb ber Jlteiitg ^atte ifi'i^ 
a3ctba(^t auf bie ge|;ctme SNac^t ber Jtpni^ini ba^ ci ane« 
Staffel Me «n^l^te, Mc unter fetnni IBoTglnfieni flf» 
{>fT'.1;l;, tiibtm er fafitc: „CFiirl I. n?urtc vlmi feiner Krau 
h^edfdjt, (Satl Ii. oon feinen @AnßUngtn, Jtönig 3o^nn 
von ben (Seift(i<^en, bie Jtönigin VmtA von i^ren grauen, 
mein i^ater oon allen, bie in feiner Umcjebuns lefcten." 
Unb !ti>ni! n mit triunM)^irenbem l'äAeln an feine 
Bu^orci ivanbte, fügte er ^in^u: .SDer aber i|crrf^t 
IftattV Um 1(4 ^Nfcn flvifnt Wnfluf «af Nn Jttnig 
}U ermatten, tvactff bie .(tonifiitn iic\[uf ^(Un t'i« ac^t 
@tunbfii mit beut Aöm^ ^u, roae tcine gettnge 'iluff)at>e 
mt, fit (»Act lae, no^ fi<^ «oriefen (äffen wollte, unb 
f!e f!d> bcfibalb ge;n>unfleii fa^» «aeti Untcr^tangeflpff 

•110 fidi tflt^P n< fftrv'ft» 

2)ie ÄcniöUl bcnugic tiefen (Siiiflu^, btffcii jlc fidj 
m }tt {(rm %9llc ecfccutc, nur }um ®uten i^ree fönig« 
ffcttn (MfmnMS unb C'riiianb?. Sie Part iiai bcii (fiiirn 
in <^aQU)ton*(Sourt, nai^ Slnbcrn in Jtenflngton, m fte 
einige iKage juMn^en wofltte. 

I)tefe liebentfnnlrbi^e unb mflifflatiid-c Wejlalt 6e« 
gleitet un« unter bem biegten Schotten bei ü^äiime ton 
.ftenfington, bie fle gepflanjt, in ben 9llleen, buri^ bie 
gefd^ritten, unb ben •fallen be« ^adaßcl, beten tti^o 
und fo manche inteteffante (Mefcti^te auf bem 8c6cn ber 
gciflrcic^n Su^n etjS^len tonnte. 

!Dev Umfang bc« QciM (etriqt 3 S^^clte. S)(e 
innere ('inricf'tung feS ??anafieö ifl cfecjani, boif fcnimt 
fle ben (Sinci(^tungcn bct fPatlajlc cngUf(^( @ro|en ni^t 
g(ci(^. 

3n bem fafl mit Sonbon »etttjad^fenen ÜJorfe Äen« 
flnqton fcobntc Oobn ^^luntrr, ber bcrul^mte *l^bt>riotcii 
unb (S^irurg lange 3eit. ^t liegt auf bem bottigen Jltrc^* 
^ofe HguAtn. 



CtCRtn Mi Um mtritanii^tn ^Ü^m 
Mn Hkbiid Senf. 
(BntfctBHs.} 

Ctn insAC* DMbdlctt ^tte ^tf ber 9iAe bc« QiNuigc« 

lifienflenStett; i^re flefraufelten ^aarc, bie in lant\tn ^Itd}^ 
ten unter i^rem iRebo^o ^erat>^ingen, ibrc Itc^tbraunc @(> 
•{I<^tlfar6e, ibre balbentblöften Schultern, il^re f({)Ianle 
®eflalt, bie niemalt burct ein Stiebcr entftellt werben ipar, 
unb «or allem Die brci jTlötff «pn qrfll abflrdenbcn A,ir^ni 
)ucld:c ;n i)c|treitteu oAlUn um i^ic Jpüfien ficUn , aiiu 
bae verrietb in b«t jungen üttenlln bc6 ÜMngefifleil bcn 
reinflen Itpufl ber (^bina. 

3:io 2u<(uiUad! rief junge tDiäbt^en. 

8Ba* gibt ttt endcbctte ber QMngelifi. 

3dj l^cbarf eurer. 

3d> battte ee m\)l, ba i^r mir rufet, verfemte lio 
ÜluqutUad, unb entfaltete ein iBlatt rofenfarbened 5U<M>ier, 
aber bie junge @^ina nutzte mit i^ ivninen nlMUbn 
4Sinb ein inuiebulbi.^et ^üdftn, 

SQca »otlt it}r, fagtc fic, ba$ ein SKann, ber fietbcn 
muf , mit entern rst^cn 9tt))(rre beginnen feile? ^ 

3inu Teufel! fagte ber £d-ri*vr cljne fi^' rCi^cn, 
loä^renb bad junge SNäbd^en mit einer i^ver langen g^ied< 
ten nhfx i^re ft^öncn f^tfinenfeuc^ten Qlugen fu^r. (S« iji 
alfo ein 'Abf(^i^? 

(Sin Seufjer war bie einjige Antwort ber (S^ina ; bann 
. neigte fle fid) gegen baS D\)X M alten (S(t;reiberö unb f agte 
i^ einen YiR|cn Srief ni^t »I^ne ^biflge i^itfen }n 
ntad'tn, um *i(t^em ju fd'fpfcn unb itttn Itratifn freien 
^'auf }u laffcn. 9iicmal6 war mir ber ^egenfa^ jaujiten 
gefü^llofem 9[tcr nnb lelbenfd^aftlic^er 3ugenb ergreifenbcr 
erfdienen. 3f^ rcar nidjt ber einjige, »eider ti bemerfte, 
unb jfber sra^ier.^liuicc , ber an ber 'l'u^r bed Zio tü- 
quiUae vorutcv^iitg, «^crfei^Ue ni<^t eiiuii £iut bed ÜKit» 
(cibl imb ber fRcnglcr ouf b«l fnngc 9ltib(^ ju »ecfea. 
Ttx ('van.Tjflii^ faltete bcn 5!?ritf !;nfammen , bem nur nod 
bie ilujidrirt jt^lte, al6 ein il^orüfiergebenber, lübncr ober 
neugieriger alfl bie mtbereni fid; barfe^ in bie Untetretang 
mifdte. Tai ©efidt biefe« neuen 'Jlnfönimtiniit? nar mir 
nid t unbcfannt , ttnb idf erinnerte mid, bof et mit einige 
li^t juvci tci ciju'm Stiergeftdte als »obrer Vieb^ater 
auf bie anjic^enbf^e 3Beife ein i£dauff<iel verbeutlid;>t batte, 
bai< and id (eibenfdaftlid liehe, i^er ?lugenblid n?4t 
»entg günftig, um metneqeitd ben (Si^angelijlen au^u« 
fragen, bef^Ib blieb iA einige dritte entfernt «en ber 
(Mrut>pe unb trartetc iicbuibtk^ ben '^loment ab, Hi ber neue 
99efuder Hi alten l'uguiUae fid attfernen »ürbe. tiefer 
aWann , ben id nur burcb baö ®efprÄ(^ weniger Stunben 
fennen grfemt ^atte, flöfte mir eine *Jlrt toon Sntetejfe ein. 
Cr it'ar iinqefabr vkx\U} ^alnc alt. 'Seinen 3ngen fehlte 
ee nit^t an '4bel, ungeachtet bed *ilu«brude büftern (&potm, 
ber oft i^r (Rbcnama^ «er^errte. ^tte mi«^ «u^ «afcr 
fif!r;: 3in'^ii>"i'''"*i'fff" "^'■'1'' erinnert, ]\i träte feine 

bcjrcnibUde Jlleibung genügenb gewejen, it^n mit bemert» 
lid machen. Qr trug einen »citcn, blauen, ttiff onl- 
gefdlagencn ffimiteti nnb einen btetteR ^ombrei« m fa^ 
ler lUgogne mit golbenen 'treffen. 

&ür wen ift btefer jörief, mein Äinb ? fragte er bie 
(S^ina mit einem geioiffcn gelietcrif Aen Vulteni. 

Tai SRibcben jei^te mit Der »>anb noc^ bem Oefan^i 
ni^ t>ta '.^rSfibialiMilajie«, unb murmelte einen fflamtn, ben 
ic^ nii^t oerßftnb. 

Digitizcd by Google 



yi« ^lUflrirU Witt 



147 



%\) ! CT ijl fit 9(^to! eml^ertc bcr Uni^ititle mit 
linttT Stimmr. 

ja! un^ ii} mi^ nii^i, ivit i<k i^ut meinen äJdtf 
jttlMMWn laffcn foU, fe^te tad iiinge 'Itäb^en ^inju. 

(antm of>ne (Sorgt, •^cc i{k eine iMcflcn^ 
iscl(^ Ott Gimmel btt fenbct. 

3n »Itjtm Qlugcnblicf fhtrjte UeflRnmcan<bn ^ffcn 
lätntnit nad: ter ^IJla^a Ü)Jajor. 2Dj-J irar tic lirfad'e ^^t» 
((« ra(cbtn 'Jüitrubt« ? @in aUju gcivp^ntic^e« (Sreigntf in 
9{tii», ein 'Mcxt, Ux auf offen« Strafe begangen »urbe. 
fÜM ^atie btn 9R6rber crgrinen , fdn Cv'^tx aufgehoben, 
unb ber büflrrt 3ti3 bfwfA't niJ* t'tm nvutfteii Wcfanq* 
nif, S)it\ti war gerate ba«|entge, worin ber c^elicbte bee 
iim§et 9t8^«R* eUiflcf yent war, mb M begriff nim leiifet« 
Iii ben ©inn btv toffnungSwoUcn Iffiorte, ircUtt au blf 
L^bini gerichtet norben. ^ie ^roccffton, tvelcbe in bte* 
fem ,!Xugenb(i<f über ben ^}la( }og, i|atte in i^rem ^alb 
ftmiid^cn, balb flacilicben t;(nbU(f eine ganj ÖTtliil^ (Eigen* 
tbümtidbftit. t^tn (vtr.^al'or (\Jafltr4ger) ging öorau?, auf 
{tiien Si^ulietii cuua ^tu^l tragenb, ber mitulft etne4 
jRtiMiif, iMliber im feine <St(m lief, fefl gcimill^ Mar, 
ici« eä Sri Tiuricanifctcn ^'afltrSvjt'rn gfh'Suiiltd' ifl; 
m nujcn ivai ein üMann ober vieliueljr ein l'eic^nani \tp 
g<biinben, ber mit einer blutigen Sctfe um^üQt war. S>er 
Äcrber, ;wif(^cii »ier Setbaten, folgte unmittelbar feinem 
Cj-fre. 9Äü|ige 9leugierige unb eitii^^o li^tcuiibf tf« lobten, 
witfi, \9 gut ti 0el)cit toottte, i^ren «(^mrij audbrücften, 
W^ttn ben gug. 

S3on atl' tiefen mdir obfr nuttber bemegten ober ge» 
fdiättigen 9Xcnf<^cn, v>ax bcr Wüxivc o^ne 3n>ci{el ber 
cubtgfte, inbcm er mitten «ntrc ben ^«Ibaten feine Qliga* 
Ttitt mit TCunbcrbarer 6orglo|tgfeit raudjte, unb ton ^tit 
;it 3cit ^^'prn'ürn- «fiti Tptfr riAtete, roeli^c btcfct |U 
jnntui ^co^ai Ürftauiicu uubeanuvortet lie^. 

4cbs, fa$te er, Icfne ^ItSftat 6]»lfe, $and^itir, bu 
iTfist Kc^i, ba^ {* ntcbt reic^ genug bin, beiner ivraii fliic 
ftnjion au^jubcja^Un. magft bid} immcri^tn tobt 
(tdlcii, 1^ la| midb «on Ur ni(bt anfübren. 9ber 0an<^ito 
an jpitilid^ tobt, rea« auc^ ber ÜKbrber fageii modtr, unö 
Blieb üktlief ein iScf-atibT, al.? biefe ^äplit^e l'eicfce, beren 
ia^tn III ben glübenbcu v£ou)ica)}rahlcn f!arr offen ftanben, 
mi iu|c nn mir «orfibcrgctcagen tourbe. ^er ^iebbaber 
btr gtlergefetbte »or o^ne 3w'tf' ^^^"^ I'^^*' 
^lUiiplele geivb^nt , bcnn er ging gerabeju auf ben iug 
H liclt i^n an, unb fnbem er bcm ÜMtrber ben 9rlcf ber 
Qbtna jetgte, jagte er }u i^m: ^re, btt fennji' goeif ben 
Wru^ten »4jeyiio 9if(bifla? 

5>er morgen gebangt njerbcii JüU ? ÜReiner ilreu, ti 
i|l «ein ©esatter. 

SBo^lan! ba bu nid^t cor iftm ijingertdnct irfrbtn 
DiT^, jp wirft bu i^n aldbalb tm ©cfangnip fe^en unb 
fiOjl tfyu in mdnemiütftrag btefen 9tfef flbergefen. 

*?ld', Cfiv f^avalier, initfrbrad^ if>n in biefcm ?hi."jfn= 
WiÄ ble junge üJkricanedn, »»eltbe bo8 (»Jejldjt in S^biänfn 
jrtebet «nb mit po(^nber ©ruft fl(^ bem SRbrber ju &ü|en 
warf, inbem jle auf antife Slßeife ben Soum feineö SWau- 
tf!? faftc; um (^kif^i *Ölut unb bc? 3>frbicnftcft ^•:r f>eiti.icn 
Jungfrau mit ben fteben (St^aierjen wüten , vciijcpt nidjt 
<(« bi^en VbfAieb {ujuficflen. 3(| ibtn f» nngfiMfl^ 
lil^t bil ihm iic(an,-(fii ^i; fi-nnfu! 

3a, linda ntia, ja, t;t()e§tc bcr ^öcber, mit ber <&anb 
tter Me Singen fabrenb, inbem er feiner CIrtnnne einen pa- 
tbftif4<n üludbrucf ju geben bemubt war. *Jlu<b i* ^abe 
^ niq»finbfanei 4ei^ mb o^ne biefen t»ei:b«ntmten $att» 



I (^Ito, ber mir immer im Sege ifl, w&re lä) ni6)t bier, i(^ 
fc^wbr' t§ tn(b; aber gebt eure Seele lufricbcn, precioait« 

de mi aliaü ! . , . 
I @in (Mb^d, wAifa ber Bfreunb ber etierfSn^ 

i bem ®tfan£^enfn 5iin5arf, fcfnitt biffc bfrcbtc Tivabt ab, unb 
bte @olbaten beeilten (leb na<h bem ©efängnif ju mar« 
f^biren. See Bug verfc^wanb balb nm bie 9ät bcf fN^nn« 
tamicnto, träbvi'nb einige grauen mit bfiu S^rivinTibl, »fl« 

i (bed ben >J)^ericjnerinnen eigen ift , bif Junge (Sbin« unx» 
gaben, aber o^ne fle »ermögen ju fonncn, fl<b ?u entfernen. 
!8alb allen ^Bitten wiberfte^enb, fa^ fte auf baS <9(fSng« 
ni| jufcbreiten, fl* am Ruf) tcr büilcin llJauern nieber» 

i {e|}cn , unb boft utibewegli^ , ba« (^eftc^t in ben iHeboto 

I ge^ftfft, «emcUen. S>er Sleb^ter ber CWergefet^te ^tte 
fidi in bcr ÜJieuijf verloren unb ber '?liiiT,cnt[iif ivar enblidi 
.^efontmen beu (Soangeiiften ju befragen: tlop\U ben 
(Greife leije auf bie St^ulter. 

Jtönnt t^r mir fdgen, t»e ber Sicentfot S)en Xabeo 
(Sriftobal irobnt ? 

S)on :iabeo (Srtfiobal, fagct i(^r? aber ber war ja im 
VngenMide Vier. 

>^tfr! Ton Tabcc ' 

•^bt i^r ni(^t gejc|}en, mit n ei^^er (^efSUigfeit er U 
flbemommen ^t, bem ^nbiten 4>c))ito 9ied^ifla bie SB«!* 
fcbaf t {ufommen ju laffen , weld^e mir eine ber ^bft^cftai 
Sbiiia« »on SWerico biftirt bat? 

fSiit ! ber "ikann mit bem «»ombrero unb bem rotten 
aibintel wSre S)on !Cob«», bcr 2irexti«tf 

(5r fctbfl. 

Unb wo iljn nun ivicber finbenV 

weif es nicbt, benn er ^at, um ti rec^t ju fagen, 
eigentlich gar feine <^etmath er wo^nt ein wenig allent- 
^albcu. 5Bmn ibr inbef mit ibm trcficn eine? brincienben 
ü^qc^äjtd reben habt, fo ge^t noch btejen '.2lbeac ^wifchen 
neun Uhr unb !DMttcnHH^ bem Q«Kel»n bei Vre« 
(SacfciafTf ber -Jlrfabcn), unb ibr n^crbct Ibn fld^cr im Ic|« 
ten ^aufe rechts 9om '4}la|e treffen. 3(h ^viUt bem t£<i)rci' 
ber, nnb nnc^bem i^ ihm einige ütcAlen 3eichcn metner 
Cfvfcnnt[id;feit ^urucf.jelaffen hatte, wanbte ich »"'Ä bem 
(SaUejon bei 'ilrco. Ob>iIdd> cä Taum ficbtn trat, tnar «8 
mir barum ju ihun vor \HA<i)t baö ■^au« au|ju|iabea , wo« 
hin ici:i mich jtvd Stitnbcn fpdter begeben wollte. S>ie Sr» 
fabrurii^ battc mir qe^tiqt, ba^ älMiIid't iBorjIcht«mafrff?c(n 
in "MtsKO ntcbt unnii| finb , unb bieje ®aitgaffe war mir 
od einer ber geffihrlichften ©chlupfwintd ber 4^n|>tflabt 
b^eichnet ivorbeu. 

2)er 'ilnblicf berfelben rechtfertigte nur alljugut , wie 
lib mift balb überjeugen fonnte , waS man mir bavon ge< 
fogt h«tt€. 3>a« J&äuferflemirre, we;u bie j;->allen ber Äauf« 
leute gehören, welic? uuter bem Otamcn Jmpcbrabitiü tc^ 
fannt iß, bUbet fein jufammenh&ngcnbed il^terect. ^egen* 
fibcr, an ber Me ber (Eot^ebrafe, bie gegen 6jibi»e^ ge* 
roenbet ifl, öffnet unb fenft 'ui- in ben 3^lVf^r*l^i^lo ein 
jchmaled (^afchen ; e«i ift bie« ber (Sallcjon bei ^rco. Qr 
gleicht einer jener fohlen, wclt^c ber Occan juweiien in bcn 
feiifrechten 5lbhSngen beS ©eftabed aufwühlt, ffienn man, 
ncd? iietilcnbtt ton bcn Strabfen ber 3onnc, \vtl<Sit über 
ben 4-Ha| audjtrömen unb ftch an ben weifen 'll^autrn bcr 
•Genfer nnb bem ^rmilt bcr Xr»ttoir9 brc^^n, (n Uefel 
enge unb bunffe ®3§thcn brint'^t, unterfd^eibet baij '?(uit 
cr^ attntfihlicb eine anbcrc ^lajje, welche bicje im rechten 
IBinfcC burchfchneibet wtb mit einen finflern Jtreujweg 
bilbet. <filer, wie in ben Jpöhlen am {Recrejfuf er, f)bxt man 
leinen Sdcm m onfen me^r, bol «ccntmnu nur ein 

Digitizcd by Googje 



i48 



tampfci fliglicfceä (Mffummc, baö fbcnfo itoH bfm ©e» 
^(e SBBogtn ald (cm (ä^ciäujc^ cincc solfictc^cii StaM 
0(c{^. Cfnfge 9ubCR «on €^»|)(ni, fi^tom, fcft «ec» 
f4to|[aiC X^ürtit, bj unb bort balb offene bunflc 0<in.vHi>]( 
crinntrn aOcin baran, taf man fi(^ in einer tstabt, mitten 
unter betool^nten «Fünfern 6c|inM. S>U SBanbe jinto Se* 
ftSnbtg feui^t unb nur ;ur ^tit ber @otittcnf9mmeiwenbe 
fäUt QTIittagd ein flü(^ti<)er Sonnenßrat)! oom qlü^enben 
Gimmel tiäftig in biefc. <Sadgaj|c niebec. iDann envac^t 
(mä) (icr ein 1001(9 ^ }vm KugcitHM , tocnn Me 
Cpnne ben eni^f.ifiuvfctjtfn ©nibcfrci? Scrübrt unb hjle« 
aOtf in @<^tteigen unb ginfiecnt^ jutücfftnfi. 
•({er war in einem biefer bü|lecn >(läufer, wo i<4 
ben QKann ftnben joUtc, ber, wie wni mit wtfUftxtt, allein 
eine Tlnticlffifnbftt ;u bccnbigen vermotfte, \jor ber alle 
Sle(^t<fgcle^[tcn »on ä)2crtco jurüdgebebt waren. blieb 
Mfnigc ViiflCiitf{ife|lc|en, «in mit CStAmmi bicfettms^totifl 
ju bf tracf-f tn , bic 511t ^Bofnuiii.-! cincS Ätt^tlgelfbrtfn fo 
jeltfam gctva^lt wax; aber t^attc inic^ bie (Kpifobe, »on ber 
ii^ 3<*>8< dnvtf<n/ n^t f(i?on ^inUng(i4| anf We Con^' 



barfftten bfS 'Ten Tabfc sorbcrfitft? ®ie foUtc tct mir 
ben familiären Ion mit bem (Slenben erfiärcn, bem er unter 
ncfiKit Husen Ne ®9tf^ft an 9(9it» St^ifli äicttM^n 
battc? »Bic mir bic ^c;ict)unflfn crflaren, n?el*c nriütt« 
bem iBanbiten unb bem l'tcentiaten }u befleißen jd^icnen? 
!Diefe SefrembliAe 9}ertraul{(^feit ;wif<ben einem SRann bil 
Sleditt unb einem fRSuber unb 9){6rber ^tn mix na6 bea 
erfifn 'ilnfcbtin »on fijlininicr »i^orbcbtutung, 2)enno4 
bcfiimmte micb bie Hoffnung tnilii) einmal eine }u lange 
\äfon ^inottlgcf^icne S^vno |u cc^oton, unb ««riiif 
ben CfaUejon br( ^rco, inbem ii; mf r Mtno^ |ttMi Ctaf 
ben {|)itc( ba^in jurutf^ufebrcn. 



^ie iöerner 'ilU>en finb bie ^önfien ber ^wci): 
|le f(^eib«R ben Santon Sern «en aBaOtf unb ßofcn «i 




1tfai»(n im /Hrprinfct ft^al. Ilaulon prtn. 



M( VtlKtt Mn Untcrwalben , Srciburil unb Ül^aabt. Tad 
wn 9Ici}T<n0en, in bad wir bem ^efer einen 'Mid 
Mdcn, 6ffnet fläf bem fReiftnbrn, ber SnteriolMi nnbSrfeni 
verlaffen, um flcb naeb SBalliö ju begeben. (Si eine ber 
malerifi^jlen @egenbrn berSi^weij; bort f(b£umetber reiche 
SBaffcrfall «on diei^enbac^. !l>ie .^cerben, welche im 
<&erbpe von ben «i^oibal^en ^erabfommen, brtnc)tn einen 
ibeil be3 ®intcr^ auf biefcn SBaiberlä^en Tic fletnen 
8enn(;ütten, bie man in ber $erne |le^t, bieten iljncn ein 
eäß^ndf gegen Ue itUte, ip^Ae |tt ^«fltg ifl, att baf 
man bie Äübe iväbveitb tcv iViut: braufcn feffcn fCMUue. 
3n bieten .^(iccerungcn erwarten fte bie 3(lt ber Uiüdfcijr 
in l^rc Jpinuat^. 3m ®rafe lagernb unb wiebcrfSucnb 
ober auf Reifen unb Srüden fij^enb bilden fle na^ ben 
t^oben SBaiben , wo jlc t^te fii^to^cn Sage mUx ftelcm 
«Gimmel jubringen. 



Unb tielleicbt tfi ber C^irte felbfl nur ein 9?erbanntfr 
in biefen tiefen X^älern^ er liebt {einen Scrg unb {eine 
etnnff&tti, Mrfe ber ÜKatrofc ba« fitccr mb ba« Ck^. 
Unb fobalb ber ^TÜli(iiu-i bic 'JU^cn »-grünen madit, treiti 
er bcitttn 8innc0 bie ^ccrbc auf bie <4^öl}e. er ft<b auf 
ben äBeg gemaebt, wie ber ^irte, »on bem wir ifitx ti» 
treued SBilb {eben , fo wirft er nodj einen liebevollen Slid 
anf ba8 ^aai, wo fein alter l^ater ibm ben f leinen <2obn 
teiltet j »teltei^t fie(|t er fte aud; unter bem entlaubten 
^tf^bonm ober genM^tt er ben 9Ua^, ber bem 
Tadbe ber C^'iitte ficiiit, hh^ man iPiabl^ett bält unb ibn 
ftebcrlicb vermift. 'Jiod^ einige @(^ritte unb ber delil* 
»orfprung ent}ie^t i^m ba« gdleite SBflb : et fle^t «Hein 
auf bobct *^lp mit feiner «i&eerbe. 

^Ter atbletifibe ÜRann tragt auf feinen @(bultern 
all' {ein @erät^. üx \)aU mit ber einen ^An\> ben SRelN 

Digitized by Cc^o^il 



^tf ^lU(lrirt< Welt, 



149 



fübrl unb (iü^t il6 auf brit ®to(f mit bei etfcrncn I 
^^t in bcr jt^nicjfn (lauft eine fiffä^tlidjc Söafft hjerben 
fönntc. 3n tlntr ^o^cn 5öutte trägt fr btn OWilcbffifr mit 
brr i8uiirrmtl(6, btn @(6tmt[, auf tcelcben er ftd? beim 
'Keifen ff|t, bie Jläjeform, ben 5)rtifuf, in welchem jene i 



abtropfen; unb tnUid) ben großen Stt\\tl, in toeld^tm man 
bie *Ilitl(fc falt ti>erben unb gerinnen läft. 

WfV, fllücfiic^er ©enner, ge^ unb erfüKe beinen 
nü^licfcen ©eruf, ferne oon ber SSelt; erbebe bi(^ über 
bad Wfwü^l ber üRcn{d»en; arbeite für fle, o^nc bic^ 




Iliftr auf trn ^crttn am ^rirnjrr S^tt. 



in ify( gfrauf*foHe8'1reiben ju mifcten; bein Üood ifl | 
eine« ber glüd [idjflen , iai man fidj beulen fann; bu ge» ' 
niejeft ben jyrieben bed (JinjtfbUr«, oljne bidj feiner trau» 
rigen llntt^tigfeit t)in;ugeben ; bu crfüUjt bad l^3ebot ber 
•Jlrbtit unb entgebft bem Äummer, ber un8 arme 3)ienf(ljen« 
f«n^er quält. 



Cin Veiffabrntener in €(ra$. 

So war id) benn, wie erjä^ilt, gegen Ü)?itternadit mit 
tinent 9)Jeftljen vor bem itaufe f>ti Ton J){amon, bea iJieffen 
bed Waflroirtb« }um ,3lotben 'Jlbler" in Ölacogbocbeö ange» 
langt. ($inc 'Jiegerin öffnete und bie It^ür, »elcbe in i^* 
Ten !?In;)eln fnarrte unb uni gleid^fam baiS 'Jlbenteuer ju 
Mtfunfcen fcbien, son welchem wir balb Btufl*" f^^n foÜ» 
teu. Ter 9Rufiang rcar »ieber in jjreiljeit gcft^t »orben, 



{ unb mit f^naubenben 9?üflem unb wilbem ^etvie^er, feiner 
I »iebererlangten Kreibeit frob, in« Söeite gerannt. 9la** 
bem ber 3)iefit}e feine ^eu*te niebergefe^t, fül^rte er unfl in 
ein (leincd vicrecfigeg ©emad« mit ärmlicbem <^au0rat^. 
?Sber bie »on Snbianerinnen geflodjtenen SKatlen waren 
wunbcrf*ön. Tev üJJefitje ging ^inauö, um meinem *^ferb 
abzuwarten, unb i(^ na^m $la^ auf einer Statte im äßinfcl. 

„Sag' bod) ber Ü^enud, ba§ !)upiter gleicti bercin 
fomnit," rief Ton üKamon bem 9)je|)i;en nad;. "l^tnuS war 
bie 92cgerin unb Jupiter iie^ nid?t lange auf fld> warten. 
(Sr war ber foloffaljlc ÜD^enfd;, ben id* je gefeben ^abe, aud) 
^atte er nidn, wie fonj) bie Oteger, wollige^ ^aar. <Seine 
9lafe war freilid} platt unb fein SKunb aufgeworfen, aber 
im ^an^en fa^ HA ber fcbwar;e Jupiter ret^t gut au«. 

„iöift bu aufrieben, Jupiter V Söie fle^t'd mit beinen 
l^tutenV 3jl bie >!^(r)ogin guter Saune unb ber ÜDIargui« 
aufgeräumt^" 

.3*1 wobl) jle jtnb beibe i^ergnügt." 



150 



9tr ^Unflrirlf WtlU 



„<So gib it^ncn nic^t oit(, iTu muft jle i^eute dtad)t 
iti4ft»cnDO^lien,3it|!iteT-, i^neii eine andere Wat^U 

jelt ouf<jfji>art. I)af nur ttt Stall (\ut :;ii;icfitIofien »itö. 

auf ^ic (Savtcnt^ÜT ifabtt 3l(^t. gibt ipcuu elwad. 
IKegnt ttnb Sofr^^ im 4H«UT^(t?" 

v93tibe fnb auf ibrcii I^Dflcn," aiiiivurtftc !5u;n'tfr, 
btj^en M(t( Vippen oeifc^logm Ulc^Ucn. «9U(o ^cuU 92a(^t 
i^aben A)ii: Sonbango V 

«<Bl wiro toobl ni<^td anbtrfd feon. Unb fc«sc 
nO(^ einmaf, if! 'Mlle^ äut ^fvf±[üi|fnT 

.Jteln leuicl tonnte in'0 -^au^ ^eretn, unb teine 

„Wut aljü iiu'iii :>nii.v\ 'Tfiiic rbren Olfen, iinb 
fei; bereit, wenn ^o\t9i) jtincn '4i(in gibt, bte SttxU büi((n 
un0 ni<bt überrafc^fli.* 

»Senn fie gut bavon fommen wollen, fo inüjfen fte 
tis fcbr v^cfitirft anfanacii," fprji 'Jupiter, uli er au« öer 
Ifjüx ging, ^eine legten ::lüoric nraien: «Xicr 'J)iarquU 
(n»iltiii«t 

Ten 'fJamon 9?iiiuct>ra, t>en id) mir mit voller 
SRn^c betrad^tete, al& er mir au0 einer mit Jtorb»ctt>en 
timflQ^tenen $laf<bt gon) «otttefftiAen aRaMTOwdn ein» 
f^enfte, t|attc feine 'lle^nli(b!eit mit feine m Ol^eim, tent 
auffierocdten SBÜttif, mU aU gA^m ge^ttiit 

batte. 

mo^ etma «(er|{0 !)ii^e «(t fcyit, w«c 

jein S>(icf fiattc einen fünften iinti melanciioUf^fu 'KuSttnitf^ 
nur jutvellcn jucfte ein tvilber iBU|} unter (ecncn UÜimpern j 
feine 9tafe wai fein gcflaltet unb gerabe, Ut Bnutn 
tü^n, ber ®d)nau}ban nidu fiaif. 9){an fa^ ed bem 
SNanncan, Isaf er cnt|ct>lo"|ciKn Sinne« roar unb bicfc 
f^einbare >Jiu^e eine jtarfe ^eibenic^ajUi4)(ut barg, ^on 
fRftmoii ^Ite am 4^e f^^ltp» bc« 3»citcn ein« fUgiut 
fplelen fönrf^n. Seine feini^ejdnüttencn ^^ippen unb bie 
f Warfen galten auf feiner Stirn beuteten . auf bc^rrU(f)e 
Clntft^toffen^eit ctnef Mftigcn SRenfi^cit. 9la(^bcm wir 
(tnaiiber begrüft b<>tten unb 1(6 ibm ^jtudfunft über bad 
*IlH'Mbfnnben feine« DtcimS qe.ieBfn, \i<\t{ er: „®tr Irfecn 
t)ici , mt bie Solje , Sciior (Caballero. l^abe {eine 
Srott, ^oie ntmaü ee^tot^ unb i»«cbe au^ nie tei* 
ratzen. Sie fe^en bort bSnijt — er ^ci^^tc na* ter ffiant» 
auf bie ^}ißo(en, $feUc unb ^J{e|^e, — tva« mir greube 
ma(^t , unb »m\k mi^ bef<baf tigc. 'jtuf er Jupiter, 
ffienud, 3o^ann unb 3ofepb> bem 9]tarqui« unb ber «^er« 
jogin \(h( il1> im licfcen langen ^abre Seinafie nie ?DTcnfctjcn, 
jonberii met|t nur liiere. Seit fec^e :ia^ren wofyne id; 
i^n am {Dfai|e. 3i|faaM^fMMi §u fragen : ®lefin^ 

antmorutc mit einem verftänbltdjen Öädjein. 

,*J2un gut benn; betten Sie fld; auf allerlei fettfame 
fSA»it gcfaft. (StTvao liarfe Viersen tonnen 3ffnen biefe 
Macfct qar iii^tt ^tabtn." ffiSbrenb er ta? facjte, ^^örte 
id; ein (^eraujd;, dj0 our<^ l^ürcn unb dränge bt» in unfer 
Sixmet bwns. (Bf »at ein ^enlcn »nb ^aiq»fcn , ein 
.tttcifrfjfn unb Qlet^jen, ba« mir im Ijocbften ©rate fonber* 
bac »ortau* S)9n 9Umon bcmertte mein Staunen: ,^er 
iDct, an totf^^c« @{e bcfinbcn , unb »0 6ie aufridjtig 
miUtommen flnb, Seäor, erlaubt mir nic^t, Sie mit 
fl5btifd]<n (irgö^licbtcitcn ju erfreuen. SQii liegen eben 
etma« weit ab von civilifiner (^efeUfc^aft.'' 

«SM f4<int mlf ba^ ni^t fo i» fci^n," watf 
U^rtnb eittf «benn fvni^ Sie nl«^ «im»»» ctncmfcccn 



mx<\u\s unb einet ^(fd^n <9c(i«8tnf ^"b ieibe« mü 

ibre mftti' 

H^Doe freUid^ tvo^l. äBoUcn Sit bcn <i^errn 3)Iar> 
quid feben? S)ie ^jogin (fi eben bei SafeU* 
„S<^r gern." 

5Don iRamon na^m eine Ann 00m ltf<^e unb n>it 
gingen bdbe bem (brvibatr entlang, weither ber Qingangl' 

Pforte tie.^enübrr laj. (Sr fübrte unS in einen innern vitr» 
ectigen •^ofraum, auf u^eld^en ^te ftn\t 2)on !Kamon'# nur 
einen unflc^ern Sd^eiti n;arf. %li ivu taum bie Sdtvelle 
überfdjritten , rannte ein plumpe« T^ier auf un« ^u, uil 
legte beifcf Ta^en auf Ton ^IJaiuon'? Sdniltcrn. (^^ nsir 
e i n 8 ä r. *&n i^m b'nauf fprangen jene betben ^mbt, 
welche mit mir gefommen »neen, ^e bellten un^ jupfttn 
ibn an ben Obren , nnP ivieben übetbaupt .*Jur;n?ttI 
mit ibm. '^tber ber >J)iarquto na^m ba» ntctt im SKiiP 
bC^en übel auf ; er tümmerte fl<^ gar nic^t barum. 

«^er i^aben €Sie meinen Ü){arquie," fprad; iton 
iRamon, irS^renb er bem Itiiiiebeuer ircjenb eine tfccfcrr; 
in ben Otat^en jiettte. «(Sr red^t moi^l crjogeui nur ein 
btti^en Ictfer." 3e^t tun eine gan|e {Rente ^nbe ^bd> 
cjcrannt , nuuliii^^e Ibiere, ton jener !^la(;e, mit »eldjer 
j früber bie Spanier 3agb auf bie ^nbtaner machten. 6ie 
! bellten unb beulten, unb tvoUtcn ni(f>t leer ausgeben. — 
; «Sie feben, mein <$att4 ijl eine ü}2enagerie, ba« bier fin> 
I meine llutertbanen, unb ttt tarf terftcbern — fe^r qerreue ' 
I @r ^attc tRc4>t. 'iluf 6 blofe Sort entfernten fid; Mt, 
S>ie $fottt »UTbe grf(^loffen nnb »ir gingen gurfidi« 
unfer 3inimci. 

„üJicin ^err," fagte Don tHamon, ,bier in bicj« 
Cffnöbe gibt eS feine befferen Hertbeibiger al« biefe Ibiere. 
i 'l^Ht ttiefec meiner !2eibmad}e fürcbtc icb bie 3nbianer nid^t, 
' n'el*e fo cjcrn iinfere Slßobngebiube in *l?rdnb ftecfeii , üiif 
: ebenfowenig ^abe ic^ ;2lngjl m bem tuantjc^cn ütaubgc 
I (liAel, bal auf Kaiib, ^Ifinbcrung nnb 9Roib 'atilgi^t 
i'on meinem Ülcjer ^npiiev unb ben l'ipaniJ^-^iibtaneni 
^abe iäj gelernt, wie man bie iBeftien jS^men mu|. S)ii 
betd^mtc^en europSifd^cn Ibtt<rbäntiigeT tinnen «on ibien, 
unb id^ fann jejjt wobl fagen, aucb ^on mir lernen. 
Iii' mii^ man bie Grjicbung bei ben IWeren anfan.im, 
wenn fte mö) jung ftnb. 34l bin biejer (^ejc^bpfe in cmct 
Vit ^en nnb SReiflcc, loeli^ Sie in (Btfiaunm fe^n toiA. 
Sic fdllcn tPetveife bavon baben. So fiuitte id^ mict benn 
I weber vor ^nbianern nocb tHäubern. ^oi} uS) ver^ifif 
gani bal 0töt^lgfie. SBollen Sie nicbt ein »enig gc< 
rnlefen?" 

*BcnuS battf , wSbrenb wir fprac^en, einen $if«b 
bettt unb Spetfen aufgetragen, bie mir trcffUc^ munbetea. 
tSNI^xenb läf a§ , fu^t Sen 9tam»n fott : »attein Obd« 
tiat reitt, luenn man benattrid^tii^t tvorbrn uf;b auf ber -Sut 
ift, tfl ein >lXann jwei wertb. Unb idk; bin bciiacbvicbtijti 
mein guter Obeim wei^ bie Sacben vortreffli<b cinjufäbeli! 
So einfad^ er fl(b fieUt , fo gefdjeibt i^ er. $erlaffen Si( 
flcb baraiif, biefor Schürfe *l'ftfr8 fiattet un« einen ^Pefud" 
ab. (Sr weif nid^t, wel(^ tapfere SBefa^ung iijn ^ier cm' 
»fingt SBaUen &t nii^t biefe JDtioen «cffwlen , €en»rt 
Sie jtnb acbt, au« Seinlta. '.*tber ba brin^it ja 
ben SNarqui« ifct. ör wirb jebr erfreut \tpn, wenn 
Sie ibm ifitt biefe« Sturf 33rob geben ; er frift e« gern. 
3<b zweifle nit^t, ba| Sie beibe ganj gute greunbe ner 
ben " 3n ber effi^cn nnfet »tetfil|lgec Otaft >») 
grüptc böflic^. 

.ffiol jagen Cic |n bem fi^Ukt» Surfi^cn» €Sen«t? 
^ wAfti leinen ^eranec, ber fl^ mit meffen Dnnte 



j ^ . 1 y Google 



91« ^lUflHfU WtlU 



151 



^«r SKavquI^, ^tt S*önf tKtrrt ouf «Sie. Offfnen Sie 
l(( 4.^1:, tann fallt nod; eine tüdjtigc <S<^niUc ^(ob fuc 

?Eiet ©5r fffncte mit btt finffii la^c bic Tfjüv unb 
^rtctnfpranci eine ttunfle SRaffe unt ^üpfte in rinrm «£a$c 
H«;u (cm Zi\ijt, an »deinem »it fa^tn. ^d'toac ein 
iDunmfcbön«t 3<duaTmeibd)en, ^a^ feine bliebet xHbt 
irtt >ie ita^en. 5)iefe« licjert^ier legte jcine *)3folcn auf 
»<n Iti(^< »eniKinttte (ic iftugen ni(^t von jeineni (.Gebietet 
un^ wartete nt^ cnf bie 9{e(f»fitn9€n , «n »cU^e et et 
iMl^nt tMttc. 

,3* b*t>e t>i« (Sljre, 3^(n f ie c r ; o i u »orjufteUen. 
Sie f|) ntcfct o^ne 9tei^e utA tie^t r£ i]cnt, wenn man i^c 
ein tvenii) um ben iBatt gei^t. !Die ^^fincii ünD fiiv 
£(tmeid>elcien unb *Äiiniicrn^imfeiten immer empfüncilitJ?." 
— 3<^ t^t( n?äd fS'on iHamon mir anriet^. Utj bad 
ybttäiat S^ev (hccf Atfte. f|«ttng c9 ntt «tncm 6«|c 
ftiMl täppifct in meinen 24oo§, U'attfnb ber etn?aS eifer» 
jui^tige ^txx SKarquid jld) oon jetnem i^cbieter liebtofen lief. 

St^t €htix fingen bic ^unbc brausen an ju blajfen unb 
jn}njd!lagen, unb gleich nadj^er führte Jupiter einen anbern 
^unb itxtin, bfr ft^r» ffi;d'tr Pr trug am ^alje eine Meine 
;8u*i« 5on 3i»"< iccitljc Leu Tiamon öffnete. ®ie ent» 
^flt cfnc 0otf(^aft «rat Oftäm. ^er Ut&^Üigtt 9etcrt 
twt nebft firtfr Q(n^^( anberfr 2?anbitcii iinö auf bcr 
«Our unb wtr muftcn und gefapt ma(^cn, t^n empfangen. 
t)ra6t«iiwii läd?elte, timftf einen $(anenia)»|>cn In fCn 
f^lii S^ranntwein , bae !}iiiviici ilim bitibielt, unb rieb ba» 
■itben ^iinb ah, n>el(fccr bie iboijt^aft üKvkad't ^tte. 

,®ie übcc^cugen ftcb, baf i<b ein ^mci Jlönig für 
adnc Untertbanen bin, unb \o ^iemlicb Riei^, »«6 i^ncn 
bicnlii ift. 3ct ttcbarf ibrer b'i'tf 9Iactt. Jupiter, itimm 
X^u ben ü)^arquid an £i<^, »erbe für bie iSeiiota Sorge 
tngoi. auf bal pfeifen.* S)ttim ivanMe rr fltb 
\n mir: „^i^ciiii c8 3bnen rcdn ift, fo geleite Sic eben 
m i .^ue, Ober in bie Scflung, ivcnn Sic bad lieber bbren. 
2m ^cnßerlaben finben 6ie eine S(^te(j(^arte, burd) »cli^e 
€ic beim STJonbj^ein fe^en fönnen, »enn etna ^ai 
oJtr 5cneÄ Sie intfTcifivj. ?lbfv cf?iifn Sic lüc^t, benn 
tu Jtugeln bec aäanbiten rejpeciitcn Jleinen. ^nttpifc^n 
amen Sic fli^ Me Stadit mit Ucfem !Mtt^aMinn«ciQ«tfcii 
flectteibcn. ®utc Otaitt." 

ü^ad 3>n»ner, in welt^es er uü&< binaujgejübrt ^atte« 
ttstT frbr {ierlii i^crgerit^tet ; id? fanb jo^ai eine gute ^af* 
irtbl fiKinifd^er 9?ü4er, Iselcbe bem Q6t\<i}madt bee iBe{I|er* 
C*tre Miacftcn. '.Iber tanm Kitte 5)on 9{amon feinen l'cii*' 
tct uuj ^en Xiiib geje^t, jo Nörten t»ic tafd; nac^ cmanbcr 
twilMi pfeifen. S)ct e^KiK tem «ul ^ ffistbe. S>»tt 
:H,i!nen ;;u(fte cttraS ^ufammen unb blied fpi^tfi* ta? Üi*t 
m unb flü^ertc mir ju: »S^a finb fle; nun ntib ber ^an| 
iqlimcB.* Vit bfefcn aSoTten ging er oitl ter wib 
düc bie treppe binab. 

!riir(^ meine 5dMff>d-tir!c im t^cnflfvlabfn fpnnte lä) 
bcmerten, ba| eine ^dniat bciutcnec l'tutc gegen oad <^u4 
^njprengte. 3ii cteec (^ntfentimfl wa tttoa »bee 
iünf^ebn Sd^ritten bicitcn jtc an, unb eine Stimme, n>cfd;f 
iib jogtctd) al« jene bee tKtdjterd *4}eterd crfonnte, rief laut : 
Mtii SRa» Mfttc bie X^At bat Oe^ftibeii bee mtuM 
^irae ' iTtamonl ^e^t auf. 3m 9]amen befi CDefe^ed »er» 
iin^t id' son (<ftid», bap ben Spion nuetiefert, ber (Id? 
bei 6u(^ »rtftedi Ijalt. 4iiic, inilft In uuiij nit^t erfcnnen, 
&NlttYd4 tin $eter«, «eneral iUterl!" 

,5?tater ©eneral," faqtt Ton Wamon frinter feiner 
l^üf ntt lataer Stimme, „iij lann <£u(^ in ber 3:^at nit^t 



bfe Tblr B(fnen. 5m 2Ba(be tt?immeft f? *Jon SBbtfen unb 
Jaguare. toill mic^ «on biefen ^eßicn itit^t frcffcn 

' (äffen, tiwArct Bitcvnb, ^6tt nnt, nit meine «Gunbe BdDtcn." 
,®laubji !E>u, td^ fep ein Dummfopf," rief dev ®e= 
nerat irütbenb. „3d? fage ^ir, mad> glet(^ auf ober iä) 

, lege i^euer an S>eine iBarade. Jtcnnfi !Du $eterd ; weift 

, S>ii ntt^t, tver i^ bin r 

„l'etrr? tf! ein Sctuvfcl" cnt.ieqnete Ton Otamon fe^r 

. mne^mli(^] «er ifi ein S^anbbube, unb wenn meine <^unb< 

' l^tt nbit in €tfiÄe tcifcn, f» (Snge i^n mit eignet 

' <^nb ein bcn ciflcn bcflen ^auni." — 

«'jib« jo ^«b<n bic Sadjen! (Samerabciii anfAepaft! 
3ielt gegen bie genfier, Seiiet?* 

Qim ein bu|}enb JTugeln ftblugen gegen bie eifenifn 
genfierlaben , o^ne irgenb ireld'cn Sd'abrn an^urictten, 

j gtci^ barouf dörte man brausen eine plumpe iDiajje ^inab« 

^ faOen. i8«n bem tRuftrttte, ber nim fvi^te, «eencifl Ub 
feine Sd'tlbfnnn\ wi ä,dh-\\. 5dj ^örte, tvic bie '?ln (.^reifen« 
ben jc^rieen unb putzten, ipic bie ^Jferbe (iampjtfn, wieder» 

^ ten, fd«nauften vnb i^intoeggaloppirten, bad übrige bedte 
bie Binftcrnif befl SBaibe«. £)er «narciui« unb bi^^er< 
jogin, ©av nnb ^aiiMr, ir,irfn aiii? bem ^rnfler j^efpnmqen 

. unb Ratten fiO) ul'ci cic i3auoucu ^e(gemad)t. ^utl^^id^ 

1 waten bic ^unbc aii< ber fSr fle ge5ffncien 9^rtc ^inauegt« 
flilr^t unb jiicjten nun "Mzf, unb fRctter in ben ®alb, in 
welchem ein fürd;terlid,'C« (^eme|ei angericbtet tt>urbe. Ifflir 

I borten ba< jEBe^gefdtrei berer, tve((^e 'om «^unben nnb wi(* 

j ben !lbieren in Stücfe ^erniien unirbcn, unb eö war un4 
unmöglich ;u erfabren, ob audj nur einer »on ben Begleitern 
bei @eneraU mit bem Süeben battonfam. Qlbcr fo viel ifi 

I gewi^, fett jener diac^t bot man weber in @alveflon no4f 

' fonft WC tWtai vom 9ii(iter ober General $eterd gehört. 

. Tad ganjc Xiranui bauertc («um eine i]3tcrte(ßunbe. 

• Sann ging iA ^nuntcr. 3)on 9tämon %cA 9tfe^l, w« 
nü\^Iid^ alle BlutipUTcn, ebev ivuc fibcvbaupt iin baS ©e^ 
me^el erinnern fonnte, ;u cnifernen. äJitt^ burctbebte ein 
Schauer. IX)on SHamon, ber meine ®emüt^df)immung fab, 
bemetfte: ,3dj begreife nnb ebre 3bi' ®efü^l. 2Ba« Sie 
faben, war aneibtn.ie jd^recfli*, aber notbroenbig. Seit 

I ti 3a^ren ^arrte icb auf ben lag bec :Kad|c unb il^crgeltung. 

I 3b {enem ipetcrf iabc Ub mdft nur einen 8l<u(cr (eßraft, 
fonbcrn au* einen ^Bavbavcn/ber meine S(^n?efter viei&btet 
unb meinen äiatcr lebenbig vtcbronnt bat. 3^^ bie 9{adic 

1 ift gccwl^ 9c|t titrncn »tr atMcut^en 3 unb wir koibtn 

] 9tii^ ttitiftift, 9I1111 Onnen ®ic fl«^ weiter reifen." 



I Piclilanille. 

1 S>ic flkniUe wäc^t an feudalen unb ft^attigen Or* 
tfii, lim *Wanbe ber iDueUen, in bev "^^.'ibr 'iKcere?, 
I vor allein au Oiten, bie ber Uebcqcbireuimung audgefe^t 
I flttb nnb in ber Ungcbttng »on ®al;« ober flBwitnwffem. 
Sie b(üt)t im OTotiat 5>?ai ; tbre J^Tud'te werben gegen boi 
(Snbe befl Scptcmbcre reif. äHan finbct fie in beinal^e 
allen iBegenben wn 6ilbamerifti: in IBrafiüen, flXerico, 
(Columbien ; auc^ ^aufig in ben tropifc^en ©egenben von 
\nf<rn bi>rt ft^eint ftc ieb9i6 Mu ben (jhi0(Anbem eingC' 
ju^n ju jei;n. 

SXe in 4^bfC «»tf »rnmcnbe SantUc ifl nt^ii an* 
beree all bie vor ber voQfommenen Steife aufgenommene, 
ctntgc 3:ag( bec Haltung luitccworfenei bann im Schatten 

Digitizcci by G 



152 



Pic ^Kuflrtrtr Wtll. 



gftrocfnftc un> ?um ^Itbattcn b« 3nffften nitfernial« mii | 
(Sacao ttfjiridjctit SamfnfiH''ffl bfr Vanilla aromatica. , 
€o tvit bie ^u((t ;u uni fommt, bat fit nur bic <&d(ft( ! 
ober brfl 5l'ifTltjfilc btr nauitUdjcn Wrö^f. 5^fr maljen» 
nmbf, an 9?äumfn ;ii brrtn ©pi^t ^tnaupranftnbe 




PU VantUc. 



Stcncifl btftpiqt jl* übtrall ba, wo auf btr f«tfleiieni\f 
ffBtfit ©dtc 'J3lattfr ftctjcn niittflfl runbrv unb <\imtx 
8ujtn?urjtln ut\b iHanftn. Die üPlätt« jlfttn oljnc Stiel 



tctbfn <StiUn brt ®tenflelJ, ahn in atiired'i'tlnbft 
^etbcnrolt)(, ftnb län^lid?, >)l<itt, bi(f, fleifd^ici unb ich 
nervij^. 'Hui it^ren ÜBinfcln tonimrn fünf hii \t±6 traubni- 
förmi<i f)f|lfUtc Slütbtn; bit iBtütbfnfüUf ij^ au8 funi 
aucc\cbrritftcn, n?eUcnförmi<) qrboiifncn, lan^enförntig \u-- 
gcfin^trn, (irünltd} wrtfcn iBlätttrn ^ufammtni^rfrit. 
%tn<kt rrfdxint ali eine lanqe, ;tenUid} bünnc, beinabt 
cblinbrtfcte (^apftl, jtflcbe im Jnnern ein braune*, »obl= 
liectenbee, ^iemlicb jaftiqed ^Slaxt enibält, ivorin bic jc^r 
fleinen «Samen in un^bii()tr '3)}enc)e tiefen. 

Der 91ame i'anille flammt epn beni fpanifcben ©orte 
SBabnilla (2*öt(fcen). Die C^ultur ber QJanille btfttbi 
barin, ba^ man tUaniUenfienqel an i^eeignete Crte brin«)!, 
f!e unten mit C^rbe umi)ibt, unb an bem 93auni befefri.^, 
son bem fte ben nötbiijen Diabrunqöbebarf erhalten foUfn. 
Wan benü^t ba^u niei^ etwad licbtere :^ä[ber, unb nennt 
bie *ilflanjunf|en ^t^abniUatetf. Die Ci^rnte bei^innt im Sep» 
tember unb bauen bi« ÜDhtte ÜJtärj : fte wirb fafl nur rcn 
3nbianern beforijt, wcl&e um biefe 3tit bie SBälber befu^ 
d^en, tvo bic 'l^anille entweber n>ilb ober angebaut 0|efun= 
bcn wirb, unb bann jeben Xa<^ bad ^rgebnif i^red ivlei^r« 
ben Auffäufern brinc^en. Diefc fortiren iljrc SBaarc, lafien 
fie mebre la^t an einem fctattic^cn Orte liegen unb trod^ 
nen flc enblicb an ber Sonne, inbem fle jebc j^cucbttgfeii 
mit ber größten Sorgfalt abzuhalten Uid?cn. 2Benn bie 
Schoten ben gebörigcn Wrab uon trocfenbtit errcidjt haben, 
fo btnbct man fle in ^iinbel ;u 50 Stücfen unb cer)>a(ft fie 
jogleidj in '^Icchfäftchen. 3nt ^anbel fommen brei Sorten 
cor: bic 51'anille be Vet? (äctjte i^anille) ber Spanier, 
bie bejie unb tbeucrfie, ifl fet^« l>>nflf brei Linien breit, 
mit :i'ängefur(hen mfeben; an beiben @nben bünner unb 
unten frumm«iinb babet ifl fie weidj unb fiebrig , bunfcl- 
Tötblich braun unb i'on fe^r f!arfem angenehmem (kernet, 
bem bed permjianiJdjrtrtPTtifatug äbnlidj. 2ln trotfenent 
Orte aufbewa^rr, urajie^t fie fl^Njalb mit glän^cnben 
JtrrfiaUnabelH i->or '^enjoefäure. Unarte ober Sima» 
ronavaniltc, bie jweite Sorte, tft iml*.nUgemeinen von 
jener nidn «oerft^ieben , nur fleiner, weniger bunfclbraun, 
trodencr, weniger aromatifd) unb nid^t mit iBen^oefäure 
überwogen. dBabrfd^cinlidi fouimt le(tere von ber tviloen 
i«fl<«"j<- '^it britte Sorte bcipt i<anillon (fpanij* Va- 
nilla pompona ober bova). Die Sd>oten biefer flnb fünf 
hi0 lieben 3oU lang unb fed?<S bici neun Linien breit; 
hroiin, weidj, fiebrig, faf) ganj offen unb wabrf*einlid: 
in gan; reifem ,-^u|lanbc eingcfammelt; fle befltt einen 
fiarfen, aber weniger angenehmen (Mrrud). 
I Sehr t^äufig fud>t man bic geringere $anille burd^ 
$cflvcid}ung mit pcruvianifd^em S^alfam wohlricd'enbcT 
^it ma*cn. Die 'Aufbewahrung ber i^inillc gefdjicbt am 
heften an gan^ trodencn Crten, bamit flc nid>t fd'imnielt. 
Durt^ i.^erfd«liepen in ,-^inn unb ibleible^ muf man fte 
«ot bem 3»iri't t'ft ^'M' fdn'i^en. 

Sonfl würbe bie i'anillc in ber üWebi^in al* tonif*e^ 
unb rei^enbee iU^ttel angewanbi ; bcutjutage ifl man ba> 
von abgetomnien. Sie bient jc^t bagegcn nod) (n iBer> 
binbung mit anbem Speifcn alö 'l^erbauung bcförbembcd 
Wittel; bod) if) fte am meifien al£> ^Ikrfum gefud>t unb 
man bebient ihrer juni 9Bohlri«tenbmad}en bed dtabm«, 
füblcnber Weti'cmfc_unb^fptibers ber (^Ijocolabe, ber fte 
einen angenebmen C^efc^mad unb (Meruc^ verleibt. 



NitJctirn. Xraif *»* 1l(riii( von 9ta,\it O'lltittti in Cmilgun. taitt ecn (ii>rf«n 4 tcvit 1« V.<it( 



Google 




Ptne Iruppc jHettfr , btf «on iHulbjvfü fam, battt 
in finem bcr llfintn Tötftr, wtlist bfcjc «taM von ISrac» 
mar trennen, <&alt ^tcmacbt. dbre Uniform lic^ f!e ali ttn 
^(tad>rment jfntr fiird'tbarcn iTra^ontr erfenntu , >rfld>f 
eon Joijann II. nad* tSd'cttlanb flc(dncft niorPtn, um ^afl 
föniglid^c Olnfcbrn buxd> bad ftT(ng|lc ül^ctfabrcn iiti^cn Hc 
3JuTitancr rvitUx bnrjufttUcn. 

Seit ttm lagt, an wclcbem btt fd«otti{d)cn ^l^rrdbfi' i 
tfrianer, um fid? ben JKfUflionögfjf^fn (5arU 1. ju roiber» 
ft^m, 'XUrtrautn^männtr ernannt iinb ben (Sovenant auf« 
{ujefen i^atten, buTd>ben f!d^alUt)erpflid)teten, tbren (Miau« 
b<n unb it>re iyreibeiten aufrecht ju erbalten, irar ber &ti\i 
ttx @mt>&rung gegen bad >&au0 ber (Stuarto burd^ alle (Slaffen 
fletrungen. darl II. nnifte mit beiraffneter J&anb niedre 
OtfroLien jener (5otenanten unterbrüdcn , bie ftdj unter 
rinanber al0 ^eilige be}eid<neten, unb fein diad)foIger 3o' 
bann II., ber iit gefäbrltdjflen i^einbe gan^ ausrotten n^oUtC) 
befahl mit boppelter Streiifle gegen jie ;u terfabren. j 

2lber »ie ba« immer ber jali, ble Energie ber ^n» I 
folgten tvii>&t mit ber Ungerec^itigfeit ber *l<erfolger. Der 
alte Öäbningeftoff ber (Sorenanten n?ar nod« ?u mäd<tfg | 
In t>ielen, um niit bei Öelegenbeit mit furcbtbater (Mciralt 
ft4 SJuft JU ma(ben. 3^rer lempel beraubt, rerjammelten 
fld> bie »l^uritaner an einfamen Carlen , um ibren ©otteö» 
bienfi ^u feiern unb bie Uürebigten ibrer Weiftlidien ^u bören ; 
fle )vurb«n felbfi hü babin von ben iSolbaten Uü Jtönigd 
»erfolgt unb »ie ftilbe Ibiere niebergemefcelt : aber fieter» 
jicbteten be§balb |^d>t auf ibre C^onventifel unb erfd^ienen 
nun mit ääaffcn, um ber (^enalt mit (ä)e»aU ju begegnen. 



^wan^igmal batten bie T'ragoner von JWulbwell biefe reli» 
giöfen 4»erfammlungfn jerflreut unb mehr al« einer von 
ibren Jtametaben, son ber J&anb getroffen, bie er bie ^Bibel 
;u Ulfen Biringen ivollte, fd-Ucf unter ben J&aiben bed 
WranipiangebirgO. Tiefe i^erlufle hatten bie Cifijiere unb 
-Solbaten aufe bödjfte erbittert: nad» einer fiiUfdiweigenben 
Uebereinfunft mad?ten fle nirgenb mehr Ouartier, fonbern 
metzelten alled nieber, wad ihnen vox bie Jllinge fam. 

.^enrti VodHeDin, ber bie im iTorfe haltenbe iHbtbei* 
lung commanbirtc, hatte fid) burd) feine Unerbittlidjfeit 
unb Unterbrü(fungd»utb befonberd bemerflidi gemadit. (Sx 
trar einer jener tMiürfadtter, n?ie fte namentli* 3rlanb 
unb (Sd^ottlanb bamald fonnte, unb bie, nad^bem fte ihren 
Tegen in ben .Jlriegen be« Pontineino getragen, reid* an 
Erfahrung , aber jebem (Mefüble unb vor allein ber üliaier« 
lanbdliebe fremb , in ibre >&eimatb 9;urü<f febrten. 

3n biefem IXugenblid fa^rn Lieutenant <6enr!> ^ody 
letvin unb ber (dornet iVortcn in bem einzigen SBirtbj'bautf 
bei ^orfe« , wäbrenb ber übrige Ibeil ber Iruppc Häi 
brausen erfrifd'te. ^tx Lieutenant f(tien fd>led<ten >Oumorj 
JU fein unb leerte gegen feine ©nvobnbeit in fleinen ^\i{\tn 
fein Ölad »Portirein. 9?ad' langem 8d n>eigen, bae IVorton 
refpcrtiren ju muffen glaubte , erhob er enblid) ben Jlopf, 
fab burd' bad fleine offne oenfter unb bemerfte halblaut, 
bie Sonne ;iehe am J^ori^onte hinab. 

„("»S bleibt un« nod; ^tii genug, '^racmar ju er» 
reiben, " mfe^te ber dornet, „n>enn ber Lieutenant nid't 
ctma bie Vlbf1d>t bat, auö irgenb einem (^irunbe einen 'jlb' 
fledier ju madjen." 



154 



,lS({b«t nein/ («gte « tHirj(i^. „Ttt «Pfalmcnfäiigfr 
(mlttn ({(^ gebeult ärtii) rubig mtb Qe^n (twit ^aut^Ut* 
ti{<^(i mit lijxtx J^ut um." | 

Hx (Fovcnanttnjdgb," fragte SNoctpn Uiäfmi. \ 

Vpd'[f'jin Mnltlcltc bcn .(^cpf, oljne ju anttvcrtcn unb j 

nromiuelre mit jeiiicn jc^n orm^tta auf b<iu Xi\6ft bcd l 

9BfxtH^f<<# tvfi^Tcnb CT hat ^Ltawmf^nmmt M $fd' 1 

„!tcr üicutrnant," fuhr b« C^oriiet fort, »^jat einen 
eigen t^tiiiilf(6ni (Sef^matf für jolc^e ($rpeMtl«itat r \omn 
er einen Rinn" abfäbelt, fo foHtc man otattien, c0 feiiete«« 
mal <&clt>|)Tad''e ba6ci im Spiele." 

„Win fa>;t tSu*, ba§ ba3 ni*t bei $aUr' fragte 
b<t @(ü(fdritter mit einem ^n^ern 9Udt. 

i^Ditcin troüte ladjcn. 

„ibti @ott! Ijättet l^lft: etwa unter ben »•^eiti^cn"- 
einen Setter, »er eu<6 im wlAtlsficii VnflenMid W Scficne 

einen Strid? bur* tie cd' im ng gemalzt, pbrr e(ncn re» | 
fovmtrten l^farrer jum SKtualen < , i 
n^ltbx als ba«, Worten, me^r ali bad,' fagtc fisAic» 1 
»In, inbem er baö ®laa leerte. ,©enn id) nic^t immer j 
jum Jacken aufgde^it Hn , fo müfy \br (vmt Ki? ^a^t;rd* > 
crflärcn, bap uui jcit meiner Dtüdfc^v iiad) vsd^ottlauo ^av | 
mftn^crlei (Srinneningen auftniu^en ... * | 

„^eute jum 'J?fifrict " | 

«3a ^cutc, benn eö ift ber ^ai)ret»ia(j . . , 
9t fUlte ben QElIbo^en auf ben ^tifc^ unb fhlA {lA | 
ben <S(^nurrtart. 

H^<^ glaube, ed Rubelt fi(^ um eine intereffante 
Sugenbgefe^iAte," fagte bet (Sornet emfibaft, ^alb 
M«elnb. 

„Um ftnf wahxt ©efjti^te," verfemte bcr ^ieiitciiaiU, 
bet Oaö a3ccütiiwp )u füblen jdjien, fein J^aj vox einem 
nnbcrn auszuleeren. 

ri«b I>fiitf ^ivfiunbjwan^fil ^afrrc . {(^ war netiiv 
(c^n unb (Slijabet^ fiebentt^n. SUäjtd lag unferei Skx» 
ifnbimfi tat SBcge; unfer €tanb unb ba< Sermdgen ^ieft 
fld' ta? ®tcid\imnd^(. 2Bir tfiaf;.:i ^l[^c nidnc. *?l(icv 
i^rc gamiUc ^tte ben (Sovent untajc^rteben , wä^cenb 
bie 9oi^(e»inl trene Jtat^olifen gcbUebcn waren.* . 

.3(b begreife , bie <8tt<m bei SRib^cn* »enoeigcnen 

,äBu ^iji jafli, iJioiiou, (ilifabetb gab ;cboclj meinen 
^Bitten nacb unb ein {ßric^et wn 3>«nip4 »ereinigle unt 
im etiUen." 

•8o feib alfo ver^eirat^et," rief ber (iornet gan^ 
erflaiint. 

,^5rt mfd> ;u (^ntr " I:;'tc ^'c f (c.;]' iritil. „Ptiuti 
SRonot \fittx isuibe icb ccii i^cci {^aimlie angeiiagt, arre» 
tirt unb naA 9«nb«n gebracht, von wo ic^ nac^ bem don* 
* ttnent entflof)." 

!i! ? 11' -? (^ii5afiet$?- fragte 9Xort«n nnteiUefi^r- 

„fRiftri^ (Fltfabet^!* toicberM^c ber eieuttnont in 

etn?a? minbcr fefltm Icnc ; „rcobl, iä} jog (^rfinibicjtinqfn 

über jle ein unb erfuhr erfuhr, ba| fie auf bem iCiri^> 

^ von 3)om9A ruH* 

^et GoviKt nuKiit eine 33f>vCiiuiiiv 

«^ft ifl bcc äJrunb, we^boib id? feit meiner iRüdfebr 
an bicfen Ort Hlueifen in finflcre« 99räten Mrffnfe," fu^r 
Soc^levtn fort: .bie 9(uebnid»e meiner 9Butb finb bicffiinb« 
^6|e ber ttrinncrung, tpcl«^ »»n Slprben (omntctt .... 



3br t'fflitift; ÜKoiton unb »obl aud^, wefbdtb i(b 

biefe iDfatnienjänger ^affe! '.2luf (F^cc! n^enn ii^ bie (b* ■ 
venanten angreife, ifi mit, all fUfaibe i^ iSUfaM^ SU«« 
bem gegenüber," 

„ti)x ^Abt diecti, 'Lieutenant," jagte ber (äornettiej | 
ergriffen: ,n«n toerbe ii^ nuit^g brein fi^a^cn, man 
e« gilt." I 

Socble&in macbte ibm mit ber ^anb ein ^tiä^n bei 
^nfe« unb ffiKte bie beiben OKafer. 

C^tii: ^iciitltd^ lange <Uaufe folgte ^fllI (^cfiSiituip M 
Lieutenante i bie g^lafd>e «jJocto neigte fi4i ^uni (Snbcj (i | 
bälgte bereits baran ficb nicber in ben Clattcf |n iMcfn, 
ald eine alte in ben f(^9ttif^ SRantcC t/OfSau %tm I« 
bad ÄMrtbeb«"^ t"^ 

3brf 3üät marcti mcljv roii bem tjaiipi^cn <Menuß M 
9ene»eTd, al« bureb bad Hilter jerflbrtunb auä ibrer 
fiognotiüf frrad» ebenfoviel (^fmeinfiftt, alö <öeud>elei. ©ie 
trat ju ben beibcn ^ragoncrojpjicren unb serbo^pelie ibie 
fBerbensnnflen , (SUdAviinf^« unb dreeben^eitlverpi^ 
nnu^-ii. V'ocblcbta sbttbt, jle iitie »m ein 9(ime^itt mib 
KW fie ab. 

»3um Xeufel mit biefem «on ühiritanem iinb Sttt* 

lern gepflaflerten Sanbe!" murmelte er: „^la^ ba ^ere! 
®laubft S)u bie Tafd-c fcr Cffiiiere befl Jtpiitiiv* fei soll 
©(^illinge ? Sitte bei 5)eiitcii oieunben ben Govenantcn.* 

„Ser fagt, baf bad meine gfreunbe feien,* rief bie 
Slltc mit einer i^firffien C^titrüf^itnq. „©lauten tic Dffi' 
jiere Hi Jtbntge, Jtitt^ fe^ toll geworben! aNctne ^eunbe! 
fie, bie mt(^ nitbt mal nad^ fOntfi trinfen laffcn mtb meinem 
alten jum Arbeiten unfabi^icn Jtcrper bie ii5tbtv)ic J'RuN 
mif gönnen. SD^eine grrcunbel bie Q^artifane bee ^.liafior 
Sennor .... beffen , ber no* ffirjtiii in ber Stixibt fagte, 
icb fei ein Stein bce '^Infiopfe unb ber Teufel trerbe auf 
biegen ifcin hauen' l'M' , tit ^•.^-.;^ttf niiv fin 'I^o''; ;u 
jagen, Caj; cci l'icutciiaut iiud; nid;t mc^i jür etneu (>icuub 
biefec SRenfAen ^icCte. * 

„So ffliit f8!" fiibr ?od}letiin fort, ber bttvi^ bei 
(^crebe ber »Alten aufmerffam geworben. 

»S)er Sicntenant wirb mit einer armen Qreatnr SNt* 
fcib Iniln'n , >ic ■ lh-, ,-iiitiiii ll'cr ber Si>fVi fomnit, obtif 
i^re üiif pen genest ju b'^btti," jagte bie *Alte; «er wirb 
mir bat ®Ial (BeneMr nid>t verjagen, bae meinen fd^wa«^ 
a)?agen flarft. ^oUa ^eter« , bie <Öerren ba i<}ailen blc 
balbf Winu , ^!!• -Mn mir ri-n'd'frft," 

Der JCcUtict ]ai3 ^uaHcvm au, ctt ein befiätigenbel 
Seii^Ctt iM^c, unb trai^te Jtittb , hm* |fe »erlangte. 

,3!rinf," faqte btr Lieutenant, „itnb trenn Tu un* 
wirliid; ttnai von äBl(^ttgfett mttjutVeUcn bofl, fo beeilt 
£)i<b , benn wir werben in Sracmor erwartet* 

iCie Qllte fdM'iticIi ben Stovl 

„9{l(bt auf iener €eite gibtfl «rbeit für bi« !l>ragoner 
be« iCbnigd," jagte fie, ben ®enci»er in fntjen 3u9<<i 
f(^Iürfenb. 

„SCßo benn '^" fTivi?*" t^"' <^i^vnct 

Sie fniff bad liluge jujamuieu unb iainit )i>abr^aft 
biafoUf^. 

„!®ad geben bie Tr3."5oner beö Äönig«, wenn iäf 
tt^nen fage, wo bie (Soäcnantcn in bicfcm iUugcnblitf oci* 
fammdt flnb ?* fragte fie ^blant 

8o<blf-i" gitterte. 

»aBad fagft a)u ba ^' rief ci: «3)u ^abeft »on einem 
(Sonventifel gebbrt?* 

,<Webr ale ba9," fagte Äitti); ,i* fab bie 5?eute 
feibß babin flehen , iät folgte i|nen nnb in wenige all 

Digitizcd by 



155 



Hm 6tim>( tenii Ut Stotmant mit feinen Sntm bort 

.99f{ mctnem f^^tn, »tun S)a We SBo^r^ett {pTi(^ft, 
Mn^e td' lufiiio ^albt »üintt ®fn«fr ni(^t tcrciicu." 

,Un& Oer i^ieutcnant wirb mir geßatten, auf feinen 
@i<9 ju trinfcn?" fükjte »ic 93aDabun(in ^inju. 

„®ut, aber ici ^offe, taf inut tit bad 92(|1 bicjer 
£>ummt6pfe fu^rfl," fa^te ^od'Icvtn, inbeiit er jl* er^oJ»: 
.iQonväxtd kiu, bmti\t um, t)a| 3)u nid}t bctrunfen un& 
Ri^t t»K Uft." 

„Ter \'ifuicnvint täte Wttlcib mit einer armen t^rau, 
bie AüüB Hbtn mu^;" verfemte Stitt^, offixt wn ber @tt(U 
cje^cn; „wtnn fit fflr Den SMcnflt be0 it6nlg9 In Iwn 
9etgen uniljerflreifet , iva tc^ablt flc für i^re SPh'itc?" 

„&ti>, idt oetflc^c," fagtc ber ü>icutenant, bcr i^r 
ini @efid>t btitfte. ,!Du toinjl 3>rinen $rci« ma^n! ®ut ! 
gebe Tir eiit ^ßfunbl" 

„Sterling," Kwtf fic *^Ute ^inju. 

«iS^ottifc^, iuct;i luct^r, " berichtigte So(^leoin ; •autf» 
(c^It^ {Du Sicin 9c(k ct|l, »enn !D« »n» bie ttovenanun 

Unb ald er {a^, bte 'jllte no^ ntacftcn n>oUtc, 
fft^ er ^KfA ^njn: «9l6^ento<^tf SBenn S>u nfi^t etn>a 
sct^icbft, an tifii ^Sattel ciniö incincr Sülbatcn i^cbunben 
unb aU »crbäcfctig nüct tBracmar «leftibrt |u werben" 

Jtttt9 werfte, ba^ fte niibti nte^r (jerau^fc^lagen 
isftrbe unb nabni bie IBebingungen bed Lieutenante an, ber 
augentlicfliit ^iim »Äufflien ju biafen befahl , bi« *?ntf aitf 
ein X'vagonet^f erb fe^en liefl unb nad; bem Oitbiigeaufbrad:. 

9iin tmm f)um fte ble legten ^Sufer M S>OTfe« 
btnrer ft*, al6 brr .fffllncr bcJ «iSirtlH* taufe«, o^ne fic^ 
bie ^tii lajjen, einen <put aufju|e|en ober bie (»ccoictte 
ai^nfegen, in berfetten (Rötung fortritt nnb ben SBeg 
fiter einen '^ttan^ ftnfdflug, b« i^n fdäftt On be« Stmif 
mcg tti JtlctufcciS braci^te. 

S){e Sage be« Jtreujweg« inmitten »on ^cln unb 
fern vpn allen befabrenen ülQegen, wn ^twbfjnlUk 6be; 
aber biedmal batteu ftd; bie Puritaner |tt einer gvoflen Seier* 
lidileit verfanunelt. 

iSi \^an^tiu H&i um bie <0eirat^ eined ber @emein&e< 
mitglieber, bec jungen 9lci}no(b*, 9UtbcrSBünbetbc«ipap«r 
muam i'ennor. 

S>iefer |>rp«crtt{n« glfi^tlln« irrte feit brci ^tSfnn in 
btn (ärampiangebirgen untrer unr fvniutht>5tc mit fcfncn 
$rebigtcn bte ©c^iBac^cn unb Sauen ; aber icenn er auc^ {eine 
9nr^t für fit^ fannte, fo »ar er bocfc ängfllid; beforgt für 
tas Sdncfi'al Crr iirmtn *l[?aife, bie i^m antertraut roor- 
ben. dr fab ein, ba^ Henriette eines 9Jef(hü|erd bebürfe, 
berneniger tom{>romittirt tväre« aU er {eib^, unb i^attc 
einen folc^en in iXe^nolb« gefnttbctt, bet Cinc flteiflong fAr 

'ädc o)Uut;cui}aut;anger ttaren auf bem Jtreujn?eg 
bd^cinfeciMrfnnnttdt, nm ber iCronnng anpm»|ncn. 

!Dit 3ünglinge un^ bie jun.^fn ^Wateten irarm axii Ttdh 
aabtne für ^out unb SBräutigam gefontnun unb bte *M' 
im Mdien fit^ «n bem fcicrli^cn IHctc, ber fte teieber en* 
ger terb^nte, crtaucn. 

1)te ii>erfammlung b^^te fid^ am Ufer bed ®ecl unb 
jirijit^en ben Reifen nie^rgelafjen. 3obn tHitter, ein alter 
Öered>ter, ber nad» bem 'JtutfHucf jener ^tittn alle $ri» 
wmpbe 3fraeU gefc^fn, tatte in baO flllrn ^iitidncvfitiiniifn 
glüdlid) entgangene ^Hegijter ben Irauun^jeact eingejeic^' 
ntt. fflmiam Iknnpr na^m foeben ben Srauticiitts bnl 
fflort 4b nnb crfiavt« ben ^i^vt bcr «iieC: (|l 



ni(tt gut, baf; ber SWenfd? allein fd ! " tit Unterer 
tjatten i^rc 'üufmertfamfctt auf tKci^nolbd unb •Henriette 
gerichtet. U^löblic^ börte man in ber 9ernc einen SArei. 
Vennor ifÄh mne ; ■,'lllrr Oluijen erbeten flrfi .... *^(nf ter 
>&ö^c eined naben ^ügeld erfc^eint i^etcrdi er ft^tvingt 
We ©erDiette ; er ruft SBorte , bte ber ®lnb baMntvägt, 
in benen aber 3e^ermann eine ilBarnung erfennt. 

tJUii^entiicflid) erbebt ffct bie ÖJemeinbc, man faufd^tl 
>4^feroegalovp fomnU von bem 'Abt^ang be^ «il^ügelo {^nab. 
(Sine ®tanbiMl!e, in welker bie Qobtette nnb eSM gUn« 
jen, fteigt ont 'Jlnfiing bed Äreu^teege« .mf. 

Hin Qdixü buri^ringt bie dielt^en ber U^uritanerj 
bie Stauen fallen auf's Jtniee, bie SUtnncr ergreifen l^re 
Saffen; aber ed ifi beteiti? ;u Tie von \'cd'lC'.Mn 
angefülirtc St^ar fommt niie ein äBinbtoUbel naiver ; fle 
bur(^brid.>t bie fd,<n7a(^e Sdianje ber Sanjen unb St^nret* 
ter, unb ftürjt \iä> auf bie jerfireute ä}!affe, bie fle unter bte 
^ufe ibrer Stoffe ivirft, imD mit bem SSbel niebernietJfft. 

^te $urd;tfamtlcn unb ^ewanbteflen eilen nad^ Hm 
gfeifen, flärjen fl(^ iu'ef üBaffer nnb ftieben über bte IBtU 
len; aber bie J?n.it[ ter Tragoner erreirt-t ftf an^ tcr iVerne, 
in bem 'jlugcnbUct , in tvelc^cm pe bie <&änbe falten , um 
®ott ju bonfrn. Qfnblii^ [clflet nii^tl me|t ÄBiber^nb, 
nidud fliegt , un( bie 3oIb«en tm|en i^ CSbef an ben 
<&aaren l^rer ^fcrbc. 

Einige leid}t »eru>Uttbctc ^Dragoner fliegen ab, um 
fl(i oon i^ren itamerabcn ocrBinbcn ju lafjcn. !l^er $icu* 
tcn.ii't \>.b v.m fid' nnt fnljlte einen uniriKffitrltifcn ©{fcauer 
bei c<(in iinlntff Per dr(>uen unb (Greife, bu Den iBoOen bt» 
becfen. inmitten bei Jt(fU{»egf Hegen bie Selben 9leu»cr* 
bunbenen letlc* nnb mit in einanbcr verfc^lungenen ?<Hn« 
ben; neben tbnen l;au(^ic SBiUiam t^cnnor ben legten 
iSeufjer aui, nnb etwa« entfernter (ag ber Scii^nam be» 
„CMrred ten" Flitter, bet biefSfcber »nb ba0 9tegif(er noc( 
in ber .^anb ^ielt. 

2o^Ie»in ivanbtc f!«6 an ben Hvrnet, ber adgeftiegen 
toari nm ben &uxt feineS ^Jfcrbee fefier ju fd^nallen. 

„*?fcrtpn, febt mal, tra? tiefe 9cnte fctrieteti , &li 
toiv fie üterrafdJten : otjne 3»»«'ftl f^'i^ auiflänCtjAc *4Jro» 
clamatton ober eine ^^erfi^nornenlifte. 

Ter (Sornet na(« bo« bon iBlnt Ufltdit Säuäf unb 
fa^ hinein. 

.VuflS^c! IDal ifl ba« 9tegifier i|rer Alr^nmb» 

ejUeber," rief er, „unb ta? ?e^tc nun? f!c qeictrfftcn, rrar 
ein ^auung^actj o^nt 3^ctiel, ber be« jungen SJ^annc« 
unb be« fVabe^«.« 

„C'Uit " fogte ao^euln; .ne^ bog Su^ al« ^ 
cument mit." 

^ber ber dornet ta6 mit balblouter Stimme, roa« 
{Kittet geft^ricben ^atte. 

„Unter ben tftugen Oottd unb )»m ätoUiug feine« 

ÖJejejje«; 

,«^ben fl4 mgeficOt nnb cr((ftrcn, bur^ ben 9nnb 

ber Gb* i'crcint ivtrben juwollen: 

y^borlee iHe$nolt>0 unP •Henriette von @ien(aim....* 
„®c{(^en tRamen ^abt ^\fx genannt?" rief bcr Sieua 

tenant 

I „<S<bt felbft," fagte 9)iorton unO beutete mit bem 

' Singer auf bad Diegi^er „Henriette von (^lencaim." 

^ (Geboren ;u T^omod}," fubr ber iSiCuienant fart, bem - 
fl^ eine iBolfe rov Ht 'Äugen legte. 

,!l)Jarie tiJiencairn,* fu^r ber (iornct fort. 
«Unb ^inri^ wa So^tmln/ »oUcnbete aBlIUam 
Scnnnr, inbem er fUf er(^»6. 



Digilizod by 



156 



9tf 3llK(lttrtr Wtlt. 



„a»ftnc lodjtcr!" fiotttTte ber ttfutenaiit 3* 

^atte eine Tocbtcr!" 

„^Tte mir «on iijrer flertenben »Biutter an«rtraut 
würbe unb bie ibr foeben gelobtet, " fa.ve Vennor. 

i'o*leinn ftiej; einen Sitrei aii? unb ivanfte auf fei« 
nem *l'ferbe. 

„Wott tft iiered-tl" fubr ber flevbenbe t^rtcijilirt'e fort; 
„Du Ijaft unbarmbei^icj ba* lölnt Teiner '^niber ver.ioiffn 
unb in Teiner Sutt) iviber löillen Tein euine^ 4»lut bamit 
vernientV- Tao ^(fcioert, bad ber fübrt, bat immer 



jwei Sctnetben: eine für >cn {^einb, unb tit jireite für 
un« felbfi." 



P\( (CnQpäfft von €,oxnna. 

(Spanien mactt namentiid? burcf feine ;ab(ret(^n 
'i^er^ie ben (^inbrud eine* rauben unb unbebauten ^anbe*. 
flünf (irope 3?erafetten burd'^ieben bie .^albinfel *on Oft 




p\t CngpdlTr von Corußa. 



nad) äBcfi unb f!nb burd« fleinere Jtetten verbunben, )veld>e 
fo^ufa^eii bad ganje ^anb in ein i){e^ son «i^rqeln unb 
pfeifen bullen, «ud? finb bie C^benen jiemlidj feiten; man 
finbet bereu nnr im Oerzen bcö Vanbeil. 

SBenn biefe pb!>rtfd^e Söefd'atfenbeit ber ?eidjtii]feit 
ber ttonimunicatiou fd-abet, bie U^eivobner terein;elt unb 
bie qrofe QJetpe^uni) moberner C^ivilifation aufbält, fo bie> 
tet fle auf ber anbern «eite aud) roirber bebeutenbe 33or» 
t^ciU. Sie mä^iii|t bie i^ro^e >fpi^e t>ti (Fliniaij unb unter* 
f^illt bic iStrömun^ beö Söafferd, bad bie Ibäler befrudtet. 
Tie 'i&tx^t traren ben Spaniern in politifcber Q^e^iebuut) 
nidt minber nö^lidf: fle befa^en barin ein fioUwerf ibrer 
nationalen Unabbänit)feit. Tie afiurtfdcn (Mebirc^e bemm« 
ten, Kit man iveip, ben (Einfall ber 'itraber unb >Üeia,^tue! 
grünbete bort bae) tleine J{öuigreid> Crviebo, bad fpäter bie- 
ganje 3nfel roieber eroberte. 



3tvetcrlei Tinge nebmen in ben langen Jtetten, bie 
Spanien burdifdneiben, unfer ;^ntreffe in 'ilnfprui^ : ^bie 
^IDobnungen unb bic ili3ege. üOenn man bie Sennbiltten ber 
'iUpen unb bie il^ege gefeben, reelde ber fdn»ei;er '-^auer an 
ben vMbbangen binaufge^ogen, fo ift man über bic bobenioei' 
^en '-Bauten Spaniend erftaunt, bic man von iveiiem immer 
für befefligte Ibümte unb lübn angelegte 3tetndauffeen 
Ifingd ber 'Jlbbänge bält. 'Mtt tr&gt nod; ba« arabifde Qk< 
präge, unb ^eugt in feinen fübnen (Formationen nidt allein, 
ipie bie rHlpenlanbfdaften , von einer fingen unb fleißigen 
dJation , bie mit ber 92atur ^u fämpfen l^t , fonbern aüdf 
von ber mädtigen (Sivilifation einee friegerifd;en 'l<ol(ed. 
Tiefe (äro^artigfeit nimmt jebod bebeutenb ab, trenn man 
näber tömmt. ilüad von i^erne eine (.MtabeUe fdien , ift 
oft nldte ald ein 'iDirtbdbaud ober ein 'l^ac^tbof ; ber S3<g, 
ber feine fübnen V'inien an ben tBergfpi^en binaufjiebt, ijl 



Digitized by Google 



157 



Uum \u qtijrn, ba (T nictt untabaltcn trirb. 3n Spanien 
bat tai l?anb, tuie bet Sewobner flcb fintn (sd>tin »on ö)to§» 
artiqffit t»ttvabrt, btr gwaltifl täuf*t. 3n ber &ernt fl«^t 
man nur Teilen unt> <D;antcl , in 6tr dUbt bcmctft man 
btn (Kofi unb bit 9tiRf. SBir f!nb weit entfernt *on jener 
3ril, in ber ein ©eograplj |d?retbcn fonnte: „6« flibt feinen 
gürten ber OBelt, bet tiele 9lei4e ^ätte, a(« ber Jlönig 
ton Spanien. Seine Staaten lieiien in @uropa, 'Alflen, 
afrifa unb *ilmerifa. ^ er Äönig fonnte jaflen, bie Sonne 
geb« nie in feinem 9{eid>c unter unb bie Ueberf(t)rift einiger 
Sriefe, bie bie dürften von'X'erfien an fle richteten, lautet: 
„tem Jlönige, be5fen J^ux bie Sonne ifi." 



Unfer «ilb bietet einen 9(nb(i(f ber ©nqpfiffe von 
doruna , eine« ber mäcfctiiiften .^äfen im »Jiorbwefien «on 
Spanien unb gibt ben '-Beteti ju beni , waö trir oben von 
bem G^aracfter beci V!anbed im 'illlgemeinen jagten. 



Wu Co%tfnlriid)tf von ^arlat. 

S^ie flfine Stabt Sarlat, ber ^auptort in bem Qtron» 
biRement, baö gereöt?nli(fc ben DJamen lo IVrigord noir 
fübrt, liegt in einem ernften unb tiefen Ibale, bad von 





taftanienbcmadtfenen iBergen umgeben it)xc wenig 
Wannte (S»ef(fci4te »ermifd-t fidj mit ber be« übrigen *^Jeri« 
ilorb. fflahrftfreinli* würben bie häufigen Ueberfcbwen»' 
mungen , benen fte audgefe^t ifl , unb bie C^nifernung von 
allen größeren iUerbinbungdflra^en bie (yintvobner längfi 
bfrcogen baben , fle ^u verlaffen , ipenn fte nid>t ber Sl§ 
eine« alten iBi^tbumd wäre. Seine @igenf(f>aft ald Raupt- 
en tti Qiantond, fein -^anbel fiebern ibni aud;i für bie 3u« 
fünft Soblftanb unb «eben. 

Tie ^iemlid? groge Jtird^e von Sarlat bietet wenig 
Antreffe ; einige Statuen über bem 4)or(al unb eine ^iem» 
Ii* narfte 'Äbjlbt au« bem vierjebntcn ijabrbunoert ifl alle«, 
tca« einen 2lugenbli(f bie '2lufmerffamfeit feffeln fann. *2luf 
fem Jllrdjbofe jebocfc befinbct flcfc eia^ (Baute, bie erbalten 
unb fiubirt ju werben verbient ; ti i|t bie« eine (^rabcapeUe 
mit einer „tobtenleuctte". Tie Jßauten biefer 'Jlrt flnb 



du^erfl feiten. Tie Veuitten , welcbc im zwölften unb 
brei^ebnten O^brbunbert auf ben Airebböfen errichtet wur' 

I ben, beflanben gewöbnlicb in einer etnfacben merccfigen 

I Säule, an bereu Socfel mau einen fleinernen iUltar an- 
bradjte: ber 'Art ifi bie V'eucfcte von 'Äntign^. Tic 

I (^rabcapellen mit V.'eu(bten ftnb bciuabe alle jerflört; bie 
auf bem alten Jlirctbof ber Sionnen von {j^ontevrault , bie 
man nod^ ^eute von ber allgemeinen 'A^romenabe flebt , ift 
viererfig unb bat Strebemauern auf ben Seiten ; auf feinem 
Steinbacbe erbebt fld} eine boble Säule, bie eine ad'tecfigc 
l'eucfite trägt. Tie Gapelle von Sarlat ifl goji; runb. 
Ta« bp^antinifdte (^rbgefdjo| wirb von einem fpi^bogenf&r« 

; migen i bore unb brei, gegenwärtig }ugemauerten, f^enilern 
berfelben 'Jlrt erhellt. 3m Innern flanb ein 'ültar. Ta« 
®ewölbe ifl fuppelförmig. Ter erfle Stod wirb \>on vtrr 
flcinen runbbogigen Oeffnungen beleucbtet. >Jlu«-bem cberrii 



Digitized by Google 



158 



X^tlL M iödued, Ott ft^ ftflelfprintg |(fclUpt, Ut^cn ntx» 

3n Ht aRitte M Slittocd fic^t m eminaimm, 
tai libsxb feine ä^tfiiuimiind »ctfinNrt ^t, toa Me Btglfitge 



Sancn aui Hm mukanift^tn ^cb<a 
wn <B«M«( Sern}. 

!t:ie Olac^t icar ba ; td tvar eine jener 3)^atn£<^te, in 
benen tit Ätar^eit Pf^i *^feIl^f5 'Wcricü ciiicii ^nuf'frtMften 
illiibtirf »etlel^t. ÜBcicte \!i(^ier fideii auf oit bemalten Jltrt^« 
t^fitmc im( iit farUflcn 9a{«^n ^ &ff(itt(ii^en SSmiuMclt 
Jlic^fr. Tfr OTenbfvf ein iintfv tfii Tropen cnifaüetü)>pi()en 
©üauj, von roclc^cni mau tn iinjerm ne&Ui^un ^(ima feine 
ißvrftiMmn ^t. «uf b<t (ßlaja Wajpt nwt ba< QcbrSngc 
ni(^t tiif(n ]ü ticl't »«ie voc !£onneniinterf;ani), co nur ruifU 
. ger unb fttUer geirorben. Die Spa^ietenben fiii^etten nur 
mit leiten Stimmen, ivie ivenn fte i)e|itr(^tet ^tteu bad 
©(tweigen biejer ftarfu 'IJhibt ju unterbtecben. 3)a9 aße^en 
bei Aäifcv f v? ')iauf(l)en bcr feibenen (Meroänber, ja ju» 
Ivetten ein tvabiui;ed fia(^(n, mdobifd; unb icin, toit bad 
*JbiH{ii9<n (InH ittifiallftlafcl, iitivcUcii «u^ M SUitcit 
eine« fernen (^Iccflctni? , iintcrfraitm allein biefe ijro^e 
8(iUc. ilkcfd^lcierte grauen, in ^lantcl gcwidtUc äUänncr, 
glitten wie €(tatteit ftier Nn ^n», btr faum unter l^n 
5upen fniflevte. 3d? erwfibne ni(fct jener 5lbenteurer, roelcte 
man aUentbalben in Ü){ertco ftnbet, irabre Urbilber von 
(^ifenfrejfern , bercn ®abel unb Sporen auf bem *4^fla|ler 
flirrten. So war bie fro^liie bunte »DJeniie befdjaffen, bie 
fttii ;ii t(t l2tttlI^c auf ^Cl■ ^X^la^i ÜJJajer tr.ln.ite, als id) 
lan^jam unb nic^t o^ne eine geittfje Unjc^lit|jig(eit mi<^ 
tuntf bem <5«ffeioR M 9(tco nNinbte. 

33et iitcineni CTficti Sctritte in brm friiilrrn (^^^cl^en 
Ivette mir ein faltei i'uftju^ , tvic au4 einer JlcUeröffnung 
tn6 ®e|1d\t, unb machte mid} rcftotren. scmeiite einige 
Serunben an bem ^tn^ang ber iSa(fi)a|)e, tnbem t(^ ver« 
flutte, an ben »erbitterten ^fi'fittn über I^üren ber J&aufer 
(i^eii^ einen \Jid?ttd)immcr ;u unterfdieiben, aber aUcö fehlen 
nfbxUn unb btt ; ic^ fa^te mm meinen (yntfd^luf unb 
Mppte nad? bcr tl'lidntinq bce vaiiice, baö ivt felben Tajjeö 
aujgejuc^t ^atte. '^äj war bie an bie entä^ntc itteujilia|c 
gei«nf|t, a(l ein 0CTlnf<^ wn €M|tittett f{<^ Gintec mit |&e«n 
liep, unb id> eincit Ü^Iann fa^, ter «cm lUa^o Tain unb auf 
mt^i juging j id) woUtc auf bie Seite gc^n; ioei| abtx niäjt 
»U Idi miT >ic Seine in efnem rmgcit !Ra|»)»{ere oenvIAtle, 
>a< bet vfti^tUite^lfaiierdfinger bei ftc^ trug ; iA firauc^elte 
un^ fminte finnn %aüt nur baburc^ au^rpcidicn, baf ic^ 
niuti an jrincm >I)uintel fejt^iclt. ^Dcc 'Diaun trat alebalb 
einen &ifxiu jurüct , unb bafl JCIinen M ^Htttfiü Umäf 
tii^tigte mid\ ^ap fv feinen Ttc\tn \1>{\. 

(Sopo be Dtofi I rief er, ^abt il^r t6 auf meine '^crfon 
9tm mf meinen Wantel «(gefcicn, i^t ^err 6i>i(^6ube? 

! ,'. iii^n. Jicfc Stimme roifbcr ^n cifcnncn, unb 
(xciUe mid} ju antwoncn: bin ivcbei ein ^itb, n|(^ 
ein Vlitbttf Seüor Ston. 

^^d; ^9ffte Hc Unbefannte werbe meinem (SebAi^tnif 
)tt ^tUfe (onnctt iinb feinen SMamen au4[|>rci4eni aber bem 



BMC nid^t fo, unb inbcm er {t(b an bie ibüte cined na^ 
^fei anlehnte, fta^u er mid» barfd;: Sei \(^t> i^r, «tb 
T»ai roollt i^r oon mir ? 

3<b fud!te btf SBötnnn.i bc? ^Mcentiattn Ten Tab«, 
antwortete id), un& unnu tcb uic^t irre, ift u tfdä J^iui 
vor roeld^em wir und in biefem '^tugenbliite befinben. 
'.'If?! un^ ircr bat eudj biefel 4?au? «ngefleben ? 
^io Vucae, ber öffentlii^ iSd^reiber. ^^d» ^bc 2>oa 
Xflbeo in einer »Ultigin Üngelegenteii |h ieratleii. 

S)on Sobco! .... »e^lan , er ift «• fcfbfi, mit bem 
f^r cebei. 

SHe Aleibun^ bieje« SRcnned , befjen iüge it^ nidit 
I unterfd^eiben fonntc , ivar in ber Ibat ^leicb jener, »el^fe 
! ber Viebijaber ber Stier^efediie einijje Stunben jucor tnig, 
unb beffen wahren Flamen Tic l*ucad mir gefagt b^ue. 

beeitte mi(b Xon Sabep ju antnoncn, tnbem Uf uds 
;n ber ^iifätli^ien «Begegnung &Lüd wünf^te, itnb dnige 
^■Augenblide Ü^e^or »on i^in erbat. 
I fierne, cnolebecte er; f(| 1>tn pn] lereit mtti 

mh euren 'Jlniiele.ifnf'ettfn ^n ü'cfa^fett, atcr treten irir ror: 
cTfi me Jgauü, mx werben bct)uemer reben fönnen. 3n 
[ 9leid»er 3eit flopfte er mit bem ®riffe feines 9iappiert an 
I bie Ibüre, an tveld^e er fteb tebnte. 'IHein !6eruf , fef^te 
; er bin^tj, nctWiJt nii* einige A^orfld't ju gebrautbeu . if^x 
wereet ju^leicb erfahren , warum. iBerwunbert tud; nicbt 
' aUjufe^r über meine feltfame 9)ebaufung. ÜKan wirb tuib 
gefaxt baben, ba^ i<b ein Crii^inal fei, unb mau batte '^Itdn. 
j . . . S)on ^abco ^iclt iunc, bie i\)üxt be» ge^etnmtßsoUcn 
I «Banfes mar mit srtf em Jtettenfleraffd «e^et mnrben. * 
j ^'fr Tbüvfieber, eine Stocflaterne in ^cr ßanb, vcrben^ie 
; fid} erfurd?tevoll vor bem Mictntiatcni ber mir ein 3<i<l^ea 
^ gab, ibm folgen, 9Btr ft^ritten raf^ Aber ben 3«(|van 
ober '^orpla| ; na<bbem wir eine fietle Treppe binangefiiegen 
waren , blieben wir vor einem Tb^^'^^P^bang ton aBollen« 
;eug ftcben, über bem ein Xraneparent mit riefenbafun 
S^uebftaben angebra<bt war , auf welchem man bie fEiotU : 
„Secicbab /^ilarmoniiM" Vaute Stimmen, «erroirr- 

ted i^efebtei brangen aus bem Saale, bcit biefe bod|tönenbe 
, 1Ie(erf4^r{ft anffinbiflte. 

Sinb bai^ eure (Klienten, J^err ^icentiat, irfhte einen 
fold^en Vänn mad}cn? fcagu id} 2)on labeo. Obne mir 
i )u antworten, ^ob biefer ben eriinen iBorbang auf, unb 
wir befanben und in einem wetten, fc^lecbt beleiidneteu (4)e* 
macfcf . Pin breiter, mit einem grünen lucfce bebedter Xi\d), 
ber von 3vtcUin umgeben war, flanb in ber 9Nitte beffelben. 
9Iebfi ben an ben Üöänben bangenben Rampen vervoUfiän« 
bigten »icr iBaitöferjen , \)oä) wie Äird'cnliitter , bie in 
blei^ecnen i'tcbtttöden fianben, bie ä)eleud;tung. Jtieine 
I Stellen bienten ben Becbeen, nOSft wu^ i^ WMfi. 

5lamarinben« ober iKofenwaffer, ober aui^ ^Branntwein ton 
I äkccelona tranfen. 3m «giintergrunbe M Saalcd cc^ob 
I eine bobe (Sfirabe, mit Leimfarbe angefiridjen, über ber 
eine wunberlid^e Trophäe »on i^api^eiiien , iBalcbemern 
1 «nb Gladnftttn obne Sweifel on bie eigentlicbe^cftimmung 
ber JUiftali erinnern foUte. 9Wan fann fid' meine Uebci» 
I rafdjung benfen, al« icb ben &uf in eine folibe Jlneipe je^e^ 
im ".'hL^enblid, ba icb in baä Stublr^immcr eine^ JKeitöii^ 
leierten cingcfübct ju wecben glaubte, 'ilutb ft^ute icb mei> 
neu f^fi^frtat an , wie wenn Ulf ilm jnm er^ma(e 
fe^en ^5tte; eö war wobl ber Wann, Pcm tdwiif ben Stufen 
1 bc» tticcud unb unter ben «ipaUen ber Jlouilcute begegnet, 
I ater in feinet^eltfa||fn jticibung, mit feinem langen 
dtappier, feinem btcbten firuppigen -^aarwuibd, fab ^n 
j !£abep weit c^er einem äionbtten all einem dtet^tdlnnbieen 



Digitized by Google 



9it IllK^tirtt Weit 



159 



St-nliif . Äaum battt cf ftnifje Scfctitt« in Um Saale gt» 
mait;t, ali tt von {icci ^noiti^ucn angm^et »utOc, »cldie 
toAcHnie 6tamnfltfle Wefcv jtt fein ftfrieneit. 99 »ar 

fin ilUfff vcii trilbcm "JluÄfeben , irdd-cv tciii ^iccTUi^ncn 
tmt <|pan^, ^luntp ivte eine <^mmcUf etile ^atbot, iinO ihm 
auj fpanifd; mit auffaOoibcr etiglift^et <2(ii^|>Tacfce faf)te: 
Sit ^eN ti bem Sciimc üa^co ? 

^{]\cx ahi ^^nfn, welken ihr a,xam fc^b, Wciftcr !^ofe 
>^(dtce, eaii^e^iteie itqtx, luHai n auf Ciii 'iliuccciicen 
liHtn Slicf faOrn lief, falt unb NrA^tingent, n?ic Ut 
Alino^t eines £:ei3enS. 3Bi^t ibr, (a| euer 9iuf nun in 

äKtrtco tvie m Icraö gcaiadjt iß, (eitlem i^t 

StCK! entgegnete btt {fmcrtfanct, ffiHBatn^ «Denis 
tfqiccti] tcn Vicciitiiucn feine dUtf fffiibitun ;ii bcren. 
äXiX cum (^tlaubnijß, tcb fcmme eucb um iHattt ;u fragen. 

€o9[eid>, envic^cTtc Ux fRccbt^gelct^rte, id} mu| (en 
$onang Mcfm tfvMlicT sfbm, bon «er ciu^ icscg« 
•na bin. 

äJerjei^ung, ^ön mii) jusov an, ^txx ititcenttat, 
uattrBra^ «ti^e mit ff^tdrnbcn 4Kagtii mib erauHilen 

<64ar(n, ber t>tt nierirarlfdie JDvltttTat^t ttag; oiu^ 1^ 
tu(^ um d^atb {U fragen. 

S)» Hfl'e, dloMja! entgegnete S>Bn ttobeo, {ti^cm er 

ten SDJericaner, Ker unter feinem flrengcn Jölirf befKir^t 
iibien, mit ben 9(ugen ntaf;. -i^anbeU ei ^cjtAn^ig no^ 
«m tiefe jAlimme @ej£t uitc 

@iiU ! rief nun au<b jeinerfeit^ ber SlRoeicaiter, neun 
Ii cutb gefSUt , \o »evfc ii ^cr 'dritte fein. 

di ^uc S)on :Xabcp genügt, auf ^teti o^ne 3n?eiicl 
maig cttenfit^ (FvUobeii au< bellt Seien feinet Sfienten 
ctt;ufviclrii , um jI^KiII' ihmi iincm ini.v'UÜiiicu Tväiuicn 
tefreit fem. 3<t| bcisunbcrte ciefe (Gewalt, tcticbc mein 
^Sbne augenf^dn(i<6 um ben ^^xtii eine! fangen , »er- 
irauien unb gcfabrvolU ti l^etfebN mit ben f(b(imntften •Oel« 
tcn bc> rirrtcanijd'fti l*)aunertpefeni^ crfaufl haut. 

iijüljiaii , jagte enblicb Uon Äabeo , tnbcm er ft«^ 
■bnMnbte, imnUf tum erfabrcn, 4^ <ia»alier, wt 
ibi ferb, Jinb trf((be5 (Mffcbaft eucb ju mir fii^rt? Qi mu^ 
fe^t jarter 9Utur feitt, bcnn man nimmt meine X»tcnße nuz 
tn Inf pnttb , vm S^lerigMien iof en , wdtfee meine 
©enpffen filr uiiübfiflciiitiif (\iltcii. Pi* ivtrb aiirf- c(mu' 
3iceife( einer biefer mürbigen !Ke(^tt)funbigcn fein, ber tu± 
fl(Tdt^en ^at, eu(^ an niicb )u rcenben. 

3cb nannte ben ^icentiaten, ber mir ben fübnen 9)?utb 
une tif f+jn'.- .<lltnge bc« Ton latfc .lorulnnt batte. ®ie=> 
{et |a,uui(Uc Den S(op\ mit feinem gewohnten i;ö(^nif(t}en 
ttibcln. 

<F3 banbrlt ficf, fiibr fr fort, wit icf' itobt frbe, um 
tue gefährliche €a(^e. 3:)cr ^ann, »el(^en t^r mir nanu« 
Kt, ift mein erffittet 9clnb, nnb er taellt mir feine «nbetn 
ji; ; id> habe ba, »vif ihv mix wtxtcl qff}f[Kn nulficn , ein 
feltjamed ^ac^ ergriffen. £arum mag cd mir aucb gc« 
Rittet fein , 'KBenbl in ben ^tra^en etn^afl rafd» nacb bem 
!Se,^en ju greifen ; idi bin »on Setiila, unb man ^ai nidjt 
mgeblid- fün ^e '>^brc ']cmci^ geben« unter ben 4i«tbfacn 
bei äJorftaci iaaiia jugebcac^t. 

3^ fo^ C^imnier? 

?a, c^nrif , unb be^:or fcb 9le(btögefebrtfr irurte, bin 
bod genjefcn, wai man uracbo y caballero (Sturm unb 
QMmann) nennt 

3cb fa& mi(^ in j^olge eine« TucH* ijpiöt^igt, mein 
<6(U in dieufpanien )u verfudjen. #0 befaf um ti ifitx 
)it jiaben, iwti tb^liä^e (Sigenf^aftcn, bie feiten beifammen 
IM; ^ttc bie 3ttci«|nnibctt} nnb ble Sci^ltuiifl sUf^ 



{\m iiine. 3br felbft bittet ©elegen^fit, ;n erfabren, bap 
idf von meiner alten ^cc^tetlaune nid;t0 eingebüßt ^abcj 
aber tt flOt mit efen ein , ba$ life e»i^ , ^enr CntoaCiet, 

treten nieiiKv' llnacfhuu^ von vunbin um ('^inii'Jnilbii^ninq 
I ;u bitten t^abe. (Se i)at in ber ^bat mni^ AMc|;lt, baf iä) 
\ tuäf meinen S>e(ten in ben 8ei6 geflofen b^ttc; (Srloufit 
I mir, b«f ic^ ;ur St'tbne meine« barfd>en Angriff« eu(b 
9iofenn«affer ober ^Hrfino '?on (Satalcnicn onf'ictc. lliib 
obnc mir ^tit ju lajfen ein SBort ju fagen , }og niicb ber 
^icentiat an einen Xif^, mo mit un« feiten. SRetn Qv* 
ft«uinfn tvuAi, je nabcx Id' mit tiefem fdtfamen !D?tnfd;en 
betannt ti?urbe. (Srft naii;bem man und bcbient ^attc, gab 
et ed ^u, ba$ lA il^m mefat ftntiesen oormiq, mof it^ fp 
für; unb flar aii mbglid) tbat. 

C^ut, fagte er, ti ^anbelt ficb-alfo um einen S(bulb* 
ner, ben i^r nid:<t babt auffinben (önnen. ^b(t i\)x n>i|t 
boA wenlgflend feinen 9)amen ? 

% , f.? ifi ein SJiann, ber, »ie ed fdjeint, euren ®e« 
noffcn i<\)x lebhafte S^ni^ati^ien einflößt, benn feiner ivagt 
e« , fi<^ mit feiner tBetfofgnnfi fu Mafien. 

?a^t t^i1 finm.il l'övr n , tiefen ^d'rcffücf fn 9?cimfn ; 
idi bin neugierig, ob er benfelbcn (iinbrutf auf mic^ mad;cn 
Wirb? 

36 »erb' ibn eu(b gan} (ctfc foflcn. !Rcin 6^n{bneE 

[fei^t Den T^c^ifto 1^fVa!tJ. 

T'cv x'icetmat i^cr^eg leine iUliene. Unb wie »iel 
f^ilbet er eu^ f 

*iJierje^nbunben ^iaflcr. 

SBit »oUcn, fagte nac^ einigem Sc^icctgen ^on 
Sabeo, naA bet lEettaffe bicfei 4^nfe0 ^inanfgc^en, n?» 

irir un^eficvtev jpved'fn fiMiuen. *?lbev *.'or altem erdiiitt 
mir, ba| id) bie beiben iBurfd^e ^irr abfertige, bie barauf 
»arten. 0nft cioettri 3ntereffe erforbert, baf feceor wir 
unfere Untmtbnno fottfe^en , i(^ einige notbtvenbtge (Sx* 
fnntii]iint^fii unter ben ntiwefeiibfn C^äften cin;it^e. ','tüf-?, 

; tväi td' von tud) »erlange ift, bap i^r buri^aue feine lieber* 
raf^un^ Ultftn Ia|(^ wenn {|t ^ier Sitttgc Ifttt »ber fe^t, 
bie i^ -n'iätt mjle^en folltet. 

^ä) brütftc b«m l^icentiaten bie »^nb unb rcir Rauben 
auf, um im« bet 9niim ber €^ier |tt nl^n, n»efA«i 
irälnent ivir un^ iinievvcteien , fid bebeutenb ^>ev.'\vcfevt 
bottc. Cime bot>(>elte iKci^e von i)ieugiaigen um|lanb ben 
grünen lifd?, auf n>c(AeHhb<e <^after mit febr «erf^denbem 
Jtlang umberrollten. S^er ^ieentiat ging an feinen beiben 
(Jlifii'fn b(*m 9(mn-if,infv unt 53/iT^-..M!n V'CvmI'i'v , inbem 
er lUiuit cm ^tidcii {jab, ibn ^it eiuMitcn, imc« idntii ge» 
rabc}U auf einen innren iRenf^en lai , ber unter ben ^n* 

! fdiinern fiatil» , nnb gierige ^lide auf ben grünen teppidj 

I l^cftete. S)tefcr junge 9)iann mit ifogcrem, gelbem @eft(^te 
trug auf feinen langen , fetten Maaten einen flcinen •^ut, 
ber beinahe feinen dlawt Imtte, iint um tie 2d ultevn eine 

1 fe^r abgemi^te üecla»ina (fur)en 3)ianiel.) (S6 »ar bad 
fAbneUrbilb bei 9lb»i>fatenjd}tciber« , welcher Bebancrte 
nid^t auf einer Jtarte bie gattjc «Calle fdnca ^«trra« Mr> 
fljielcn ]n fönnen. 

Crtij, jagte ber liüccntiat, inbem er ibm auf bie 
^tbfel Hovfte, >abt i^t Bei eutbr «mI «mu jvm Ct^Ben 
btbarf ? 

Sid^crltct, antwortete biefer, unb jog au« einer ^af^ie 
eint 9t»0e, toeU^e ffayier, Seber nnb ^inte entMeit. ®rr 

Vieeniiat fe^jte f!d? in eine Pcfe, jdricb ciri i Reiten, falieic 
baS ^apitx jufammen unb übergab tä jeaum Schreiber, 
ber auf bie ä&eijungen , n:eld;e i^m fein JQcxt mit leifec 
Stimme sab, mtt mititof^fniden antwortete unb eitle ^ 



L. kj, 1^ -^ uy Google 



160 



9if ^iUflrittr WtlU 



(Saal mlU|. Sitx Stccntiat bat und; Oaraiif einige 
Qugoifitttft O^ttlb )u ^aben , tvft^tmb er fdiCR tcibcn 

SUcntcn bie terfptpd^cne 9hi0(unft ertbeiUn wutbc, unb 
id) ml?(fct? mt(t unter bif SWftuif , bic j1<t) um ben c^runen 
:Ii{c^ bcängtc toai tu bei l^at ein anjie{^ciibc< @<^aii» 
flicCf biefe fltofnnnlitiig »en Slbeatcumn tcbet Wct §n 
fd^, in ttjefc^er bie fonbetbarflen Tprrii ber alten «pi^» 
BlÄmunanc fid? ein (Stelibid^ein gegeben ju ^aben {(btenen. 
Qine 4lcmi!teTi1ltfd;e (Binjelbeit firf mir wf, mh Wtf toar, 
bap ber Sanf^alter ein )'(tarfc0 cata(oni|(tf>? ^Dhi'Hx cov 
{li^ liegen ^atte. (Sine iBcle^ning , bie et bcn Sptcltrn 
gab, eittfiitc iftir ben <Bc(tatti4, welchen et wn biefa 
f|>i|«i Jtlinge (u machen gefennen war. 

ma^C bie bitx anrrffenbfn 4?frrfn taxaiii aiif= 
nciffant, fagte er, ba|, n?enn einec (id; beifaUen lüpi, jet> 
ncn tfinfal mit Ut <Kaff« |» «»emff^Mr U| il^ 
0nabe bie e>anb an bm Sif<^ ^cftta »nbe ! ^iefe fonber« 
bace S)robMn9 f<^ien niemanben Mcbcr jn übemfd|en, nod; 
|n tdeibigen, unb id) fc^lp| baranl, baf ber Mn bcn 0«il' 
^(tcr «orgefe^c 9>U fi^»« mc^ a« einmal Mrgcfen* 
men war. 

Uu^eadjtet btx n)uuOcrUttcn tAuitrtite, beren ^tuQt 
Mar, f(ng ii^ bo<^ an bie 3(<t ctiM^ (oifl ;u ftnbcn, 
Ml bfC 9icfntiat mtd- ter SBetraitunq be« <(tünfn Teppid)« 
cnli«g, unt) niic^ in eine entlegene (&dt bce ^^aUä an ei- 
nen %l]äf fäfycU, an teeU^ frine Sriben (Hicntcn, ber 
amerifanif«!^ (Riefe Ul1^ tcr |d'i^(^Il^^• O.Wricaner (tdj trüber» 
iiij niebergefaffcn bitten. 3)er iluienCanri leerte eben 
ben legten 9teji einer ^lafc^e cata(«nif(^en fltc|lB»l, »5^ 
rcnb ber aUcrlcaiicr an tiiicn OtelSomorinbcnMNiffer nipvle. 



ber in bie liefe M *})lttxti taud^n ivoUcn, fo werfen fie 
Mt fta\t aut, bie fie angeft^cHt mb nehmen i^rc fri^ 
(ie^tax. 



Slef^inttrfffantCR flKfdle, bie bfcelgcnt^mHi^ SiMflMt 

^ben, i^re iStad<ctn n^iUrübrlid^ betvegen }U (bnnen, {Inb 
«on ^innd unier bem (^ef(^led>ttjnamen „BtvtiiAbne* «er« 
einigt worbcn, ivtil ibt SRaul aud ;irei ungcmnnten Jtinn« 
laben befielt, n«e(d>e n;ie ;n?ei 3äbne gebilbet f!nb. Spftter 
bat (5uwier bie Siftivibiu in tic (vamdie ber (Mvmnobonten 
eingereiht. 3n ber Sprad^e ber ü)^atro{en tragen jle ben 
^roclcrtfflfdbm IRomcn StccrfibbMine. 

Tifff AÜvtc leben von Sitaaltbiercn un^ 'l^otripen, 
bie fie mit ^eid^tigfeit jnifi^en i^ren bitten Jttnnbacten 
icrmalmrn. 3f|rc 9)afenlö(4er finb , {e nat^ ber ttaitirag, 
cntn^eber pben gefd^lofiene Hlöbten , »eldje auf ber «Seite 
;n>ft Orrtiuingen baben, ober ^n^ei fleifdjige unten verbunbcne 
(yubljvi^en. !I>ad äßafjer, bad ibnen ^um Stbmen bient, 
Un^, na<^bem e« i^rc Jtiemen U]püh, bur^ eine verticale 
^Hi^t berauö, bie gerobe tor ben Srufiflo§en liegt; at>er 
man ]it\}t son au^cn n>eber IDedcl, nod; ^AutC^en. IDie 
Sta<beln fttätn bttr<( ^ort)»nta(c IßcrCIngcnmgcn «ber 
SBurjeln in tcx >g>jut fcltft fcft. ®enn ftf ^"ft etimlf>nifii 
unb burd) ba« i}äa[\tx ben (sdjlunb audbe^nen, {(^»eUen 
jle auf Me ^b<^fi feltfame SBeifc auf, baf bfe Cltai^eln 
emporheben. 8inb bie BiveijA^ne fo angefcbwoUen , baf 
fie finr irl'cirt?*c 0«kftalt bilten, ?o txtbtn Hf flfb um unb 
{djivimmcn, Oen ibauc^ in bie >j£>bbc, auf Oer Cbcrfläd,''e Oed 
SBoffer«; Mefer gc^ollaie 3»fl«nb ijl ffir jle ein !Ritte( 
ber ^lUrtbeibtAiMiLi , mil ibr Äörper bann von lantcr ftarr 
cmporgecic^teten «Btac^ein umgegeben if). äi^cnn fte nie* 




per >ni)>|B (Diodon hyttrb, Unn.) * 

!Dic getroitnetett unb mit ^eu autgcfbpften iatiß 
^lüfMif, n>fl*f man in 'Jlatnralifiifabinftttn trifft, febtn On 
t$Tud}t ber »Üben Jlajianie äbnlic^. Sinb fte nic^t onge* 
\&fMMt, f • ^«Sen fic etat UngtU^ 9»rM ; JOieptt 
namcnilicfr ilir .«Torf ifl gebrücft. Sie bejlften eine (S*ttlinm> 
blaje mit jtoei !^appen, bagegen crmangeln fIc ber ä3au(^ 
jl«fcn, unb baben Qra^flofen, cineMdenflofc, eine^ftec» 
jlofc unb eine S^UMn^flofe. 

ttx »Viinq bifffci iVifdifS ifi ein febr anqenebmcr itii* 
oertreib. Ü)iau mirit Oie <Sd?nur aue, an 6er ein fleiner 
fUUjUmux 4^aibtt mit einer 6eefrabbc bcfe^igt »irb , bca 
er f!(b augenbtfcflid! näbert : flebt er jebo* bie «Sentit, 
»eld^e ben «Ipatkn ^U, {0 wirb et miftrauifc^ unb nui^ 
tanfenbertct 6d^enflmgcn bontm ^cnnn; er f»^ ttllMi» 
len, ober pl6|li(^ fS^rt er braut -,11, fcblägt ben .^acfen mit 
feinem @ibivan}c unb fle^t er, ba^ bie <S<^nur fid) wi^^mb 
bicfet ^jlefferei ntcbt bewegt, fo verfcbludt et ben ^dtn 
imb bie Soiffpeife unb*mad7t fid' auf bie islud>t ; ftnbet er 
nun, ba§ ber J^ifd^er tbn an ^tr id'nuv bäh, fo gerät^ 
er, jur großen iBeluftigung Oer ^uft^auer, in tic ^c^ 
tlglb ffint^, ftOMt «Hb legt fdne etuMn, fflilt M 
wie ein ©atlon mit l'uft itnb bläst fid? wie ein inbifier 
Iruttiat^n auf} er wenbet n<^ naO)' allen Seiten, um 
feinen 9c(nb ntt bcn Statbeln )u «erunrnbcR, atcr «ccg^ 
ll(t. @iebt er, baf oO' feine SButb ni<^td nCl^t, fo ft^ 
er fld« mit 9ifl ;u Mfen: er fenft plb|lid> feine Stat^efn, 
bliat all (eine l'uft aud unb maAt fld> fo fla<(, wie ein 
leerer ^nbfe^b» baf er ftatt einem bewaffneten 9ific, 
Oer Oer c[an\tn 99elt mit feinen Stadjeln brobt, einem burcbl 
äBaijer gejogenen Gumpen gleii^t. ^itift man i^n fycraut, 
fe fhrinbt er fWne Cte^ii f» «nben»cg(i4r imb flatr ta 
bii- '<?Mn-, man au rcinrr Seite ffiucd ^br^nl O» 
greifen tann. Wan mu^ i^n bcf ^Ib ein }iemli(^ CtiUt 
Ufer megtragen , wo er fiirbi 




9(c|Ubei 

!X)er 3wei;abn (Diodon hyatrii, Linn.) ben toir in 

feinen beioen gefd^ilOerten J^ormtn mittbciten, betrobnt bab 
rot^c >)Neer, bae inb«((^e ^JMeec, unO Oen großen Cccan. 



oyi ,^L.o Ly Google 



«1. 



Pir pllußtirtt «frlt. 



161 



flan^anne. 




tu etilen !Hci{ent)tn in *H\xiU, tttliit atid t>ni bUn, 1 lange in (en eucop2if(t(n 9)}(ecen um^ergefc^tfft bin," fuiit 

unfiud)tbacen Regenten ber leabaia an bic Ufev bed 8c-- t44() ber äSenctianer daba^'ÜKofco, bcT an ben Jtüflen von 

ncgal famcn, liieren einen <Sc^rei bei 99cn7unberung beim (Senegambien reifte; „bie (Scbc ijl flaitj unb mit immer» 

>J(nblt(f ber pl6^lid?en il^cianbening aui, bie bic 9}atuv grünen $5nmenbebe(tt,bennbie neuen iBldtter entfalten fii^« 

ibren SBlicfen bot. !tie leicfcile 33eg(tatton fc^lie^t o^ne e^e bie alten abgefallen flnb: flc iverben nie n^eltunb büu, 

Uebergang an bie troctenfle Unf ruc^tbarfeit , unb ein n?ie in unferen Sünbern, unb bie S5ume treten n?cit auf 

fcbtoarjer , großer , robufler S^enfc^enfctlag tritt an bie bie Jtüf^e binoud, al6 tvoUten fle bad reine unb gefallene 

8tcUe ber magern, fleinen, nomabifd^cn 91rabcr ber iBüfie. SBaf^er ber SBeUen trinfen." 

^abc nie cttpaä !&e||nli(^ed gefe^en, obgleich ii^ | 3tt>anjig 3a^re fpäter cntbecf tcn bic $ortugic{cn ttwit 



Digitized by Google 



162 



fublfdift, itnffrn ^f5 fumvjtgtn, an{((f(^)rrmmtcn Uante« 
von Guinea lut jii)cln, bie oifnt j^tDtiUl Hfxm »ulfa« 

Sttiidntioc^o, bic nört'lid^ftt unt» größte, ctbitlt btii 
iJiauun Ui ))oitugicPd}cn (Sbtluianucd , itt fu, tat» 

tiannt. 'Jini ^cv ;ircifi'ii , tcr ^IJrtnjtniiiicl , ^if ^^f^^^g 
^tunbcu son btx guincijc^cn Jlü|lc cntjcTitt liegt, fiiitet 
ftd' t>ie mwTivftrbtgc 9(rt von ^nbanecn, irridye »it bicr 
attitbfn. Ulue bet Bfvn« trlctrint bic 3inffl irie ein grüntt 
'l'unfi im Cccair, mitcrittiid^- ?.oa(v iw^cn bebt -^üqti 
aufijm'oijcn, bte f'«^ ulu'i ciiiaitccv tl;urmen(, ttrttii runben 
69i(t<t9 Ulttn. Ux fid^ <n 9B»(((n vertiert. fDcr , 
^c^fn, eine reid'e lÄnbäufung jerfaUenrr V>i«a, bringt bte 
^enltd;ften ^iUtlanjcii, bic ()ia^tvi>U|tcn ibaume ijtnoi, ivt^e 
vntrr tc(>i>ifd^nn 4^imtit«I iM<6fni. Qt ^ ein tvam» bet ' 
tfvidjiebenaviii-\fi>'ii *3(iiaiKi'n vcn O-hilii, über bad bie mit« 
tSglid'c «pnne tbr giän^enceo (i^^vlb etgic|t. iDuntlfaulen 
Rieben fid; an ben »illbbängen b>n; <&üum «eciergen ftd< 
unter bem bid;ten ^^lattertrerf. ^mpojante SBogen ton 
J&c(bbül5 wölben fufc ^'t" vü'licid rn Staubeitrimild'" 
{en, bit bic ^flanjcnnia|jen bebrdcn« unter tvelc^en ber 
Soweit WTf0iv(nNt. Sie ^vl^ mit olü^nbeit 

iTüjfen C1IÜII1. Unter bem Sitiuve ^f^ 5'cJt'ab, biefcS 
iSaumcolotjedf »nb ben rtejen(a|ten !U<al?en« unb SKelta^ 
getelAfen ter tropifd^cn d^egcnbrn, bcrrn S^i^en U0l»cil(n 
?on eleganten (SocoönupfiMuuind traten itberbedt |inb, brei« 
■ten bic btinttln ä}ia{)cn bed (^affebaunted ibre ^<un;urblätteT 
aüi. ^aunibobe gaircnfränter fcblingen fid? ba^roticten 
»nb Hlbcn unburd*bringlid^e ftäd^et, unb um bie '.Ananac«, 
bie tbre jpi^tn S^tStter nci* aHrn Seiten aii^fltedt, »u» 
d)ttn bU !üilirnge»ad,^fe mit t^ven tö)tltd;cn gatben, bie 
Himen drIHrn, Uc feMflnfnt 6(0<r<iib(uncii, bie M^tn 
ülMnbeti , bic Vcbcttanen unb taujenb anbere namenloje 
^iflaiiicu im ^^rai^tsoUftcn aXoefe, Hi bie je frut^tbarc (Scbe 
feebecft. 

fSin Cifi^ier bem n^ir obige« SUb »crbaitftiir %iU 
von bein *lJanbanii? fuKienbe ^Sd'übmtng : 

(Bin SÖafjenaU, ber von ben ^oijeri ber Sniel Utah' 
(ommt unb »911 dtU ju %M feinen filbernen <£piegei brid^t, 
tnttfrbält eine bfftcinbijic Tvnid'tiqfcit fti betn großen Ibole, 
in bem {id; bic >&i|e ber Sonneiiftra^len, iveld^c eon brn 
fifiben noien Sergen rcflertirt tocrbcn, C0nmitr<rt. l&ie 

Luic *?ltt'mDcvl'>iii-' cv;ciii1t in Pic':! '■K ^nuibcii bit ül'i>i>v 
fte <iOegctation. ;Xer i^anbanuö erl^ebt fid.\ tco bte ^d;lu(bt 
breitet ttirb unb ftd* bie äikifcr bcü ®tnr(bad?e« in einem 
iBaffln mit ben äßcUen beö ^^{eered vereinigen. 

T^cT l^mNituid bet *lJrinjeninfcl fitfidM w.f >§cbe 
»on i'l bi» 48 ffuß, unb ^at, mjo er am oiducn, ungefähr 
•inen $«$ tm SDnr^weffcr; (n ber !Kab< bcs mafjtxS ^1 
er nur bie Dirfe einer fetiicn 2Dttr;eI, Xci 3tanim ifl c\t- 
, ringt: jeber 9ting i^at meiere g^tbern mtt jpi|en (Seien, bic 
Hlipetteit fpi't^bogenförmtg gefrämmt (Tnb unb (n bal 9ett 
bc« olujjee taudien. J^iefci^ Q^riiibel ven Stüteii träfet Den 
ganjen i&nwm. Tit Bibern, bte ftd? gabelförmig t^cilen, 
baben einen 3011 ^Ttirdmeffer unb flnb, wie ber €tanim, 
mit einet 3iinbe, aber obnc SHinge, bebetft. Obetbalb bie 
fet Stüten tbeilt flif ber *Paiini, ber tok ein unge^cureb 
{Rc|)til auefte^t, tn jreet Stämme mit fünf bi« jce^S ^teti' 
gen. 3<ber 3»<(0 i|i mit lange», ftH^tn» f^itefhntfgen 
iBl5ttcTn aeTrcnt, bic einer l'fcittrin'bäe «bnlld' ffbeti. 

iDie{et {cUiamt '-bautn mit |ciucn {(^nad^eu "^tü^n, 
fcimii nttftm i3wtignii bte i^t 9HtttiMibcm nc^ «Äcn 
4(nnnc(lg«gcnbm »cnben, mo^^t rincn biftartigcn iRnbmit 



3ablreid;c Sunipfp(lan|en warfen um ben $anbanui ber 
unb {siegeln fid? in bem äBajier, tat ben SJottm niifxt. 
Otingtam^et btrfdit bie tiefe «Stille ber (Sinfamteit, bie 
nur »cn bem Cnacfen bei 'fflcld^e uiib anbern Sumjjf' 
listete, bte fid; an d Ujet tragen, obet t>on bem @<^teibe« 
Re{|erl, ber ^if mf bte 9tnie ^Idxjt, mtHrlreiNn wM.' 

S'i'an fjnb ben 'PanbanuS in mebten (^e.'^enben rcr 
$el$ncjicn, in 9Ieufeelanb unb OUuguinca. XU i^cuo^net 
con Oeeanfcn wa^en fe^r fcböneflilatten oai.bcn flUttcn 
be4> Fandaiiii8 odoratis.«tniiii:t, bie fle 9.^acua nennen, ten 
^eitiatnen „tvoblriert'enb" verbanff er beut ^crrlicten ^ 
ruc^ jetnet ntännlid<cit ä3lutl;ieu, bmn eine jdion etn 
Sisimer auf lange 3(it parfAmirt. ter Fandanus utfU», 
bet in Wabavirt^ctir unb auj ber 3nfel '-Bourbon betmifd? i^ 
bitrb auj ber i^ic be $cante unb ben älntiUcn cultinin: 
' MI ben Slfittern modyt man Stenfen, In »el«^ ber tfatfc; 
3ucffv mib bie (H>lcntjln'ajien nad- PiirevJ i^ebrad-t irer-- 
brn. Xcr l' iml iimä uiili^ mit jcincn c|baccn .Röcnfiu. 
n;ad,*bt b^"i^'iHvtii<^ in SRabageilcar. $c iSanboQe t^t 
und enbltd! tnit, baf Vi %frifa eine 9ltt t>on ^^anbaniil 
eriftirt, bcc mit SDonncr imb S9U| {eine IStiU^ iffnct. 



/ftr hU /r«neii. 

V. 

^Tie ÜWeinungen bet Ältcn jinb bottiber getbeilt, ob 
etnfad''C obet gemi{d?te diabtung beut ^{en{d>rn {uttSgU^ber 
je^. tic ^^i^pfratifet ftnb fiit bie (Sinfad^b^it, tHriflote» 
US' babingegen tjcrtbeibigt bie 9?iclf5Itigreii. &ti-\cn U^rtxt 
na^m manauS btt unglci^tnS^c[bauU(^teit bet !)ja^ruug&< 
{l»ffe ben ^ui»tsnmb. SHcfcr irife inbcffcn mir bt« ein* 
feinen WaM;eiten unb feincJne»]^ ben ganjen ^abr^v'nm- 
iaufi in ibejiebung auf biefen XAtti f<l^f^ <&ipportatrd , in 
ben 9!abrungd|ioften )u reedifeln. Öi liefe ftd» übrigcne, 
bei einer genaueten ^efanntfcbaft mit ben <Sigcnfd>anai 
ber ftn;elni!i "i'.ilirungöinitiet , alö «vir bi^ jc^t etisotbeii 
^ukea, uutl; eine \i>ii;t *4novbnung bei iHjbl)titen bcnfcn, 
n^eldie jrbetmat bal g(ei(^i|ig!BerbauIid?c «erciniglf. 3n* 
befjcn, nldn allein bie Ptiienfd-aftcn ber fhbruuiTJmittel, 
tielme^r auä^ bic ä$erbauungd|äbigfeit ber cinjcluen Gjfcn* 
ben bebingt bie dutrlgÜt^Mt einer OVaflieit. Qi nige 
biifn-i ein jcttv feine (viMl'iuiK]cn fein im (^^cbäd'tniß be» 
balten, unb nur von folc^en €peifen effen, bie ibm cih< 
;etn ober in SOrrbinbung mit anbern genoffen ie<^t ivobl 
' betommen flnb. 

(VTte WaM^ett für Süenific inuf ah'o, iiiut cbif^er ^t« 
iuneiuug, atio itienigen, gciabe für bicje geeiguetcn <i^pct= 
fcn be^e^ ; ein iBi^hmtfi aUt mUttAtn, bamft etn Scbev 
bafl Sdnicjf ciit^irSMen fönne. 

iKcic^Ui^ bcfc^tc, füigc{cttigc9)la^IjeUen«orgeri(^tcte 
3!afefn, muffen aier autl^ anl bemfeflen Ohrunbc t^cUI au» 
Okridieu befte^en, n?eld>e für 9lfle taugen, mitbin allen 
gereldu werben fönnen ; tbeiU aui foldjen , bie man auf^ 
fc^t, bamit ein 3eber nadj Wefallen ^injulangc ^ei 
beutfd^en unb übetbaupt bei notbifdien St^mfliifcn tegc^t 
man bäufi>i ttit AcMcr, alle ScfufTeln bfnimutreitfcen unb 
bcrget^alt bte (Rommen ja Icn ju nötbigen , aui liangemeile 
mtb Üfficrbruf fUf ben Ologen |v itcrfid^en. 9k^ere Olu« 
f!ft, nad> benen Itxui \Ubtl verniieben werben fann, beluttc 
i(^ mit vor, inbcm,Ra|)itcl t}onbcc%noTbnungfe^i<^aXa^i« 
|Ctt(n wlt{ttt4a{(nt. Wim mitb nur auf dnjcfoe %mmf^ 
j«lM tMfflnii Mf4« H« ÜtfiiffeMt tafcM, »m tUbm cff«n 

Digitized by Ct.jv.'vi'^ 



fif- JUafIrtrtr WtlU 



163 



]u mUtn. SHcfcn lohcb man diu fEßo^It^at crjirugcn, wenn 

man jctcn C^aini, Iwlb ciU mCiitiit ift, ahr.i^it, 1111^ ^if 
3cit alfo (tntt^tilt, ba^ {clbft rin ftet^tgtt ($))«t utiv ettra 
rcn jrvti ^{(bcnfpci^tn (^tnicfen fann. 91uf {old^t iStifc 
iptre bie Sfjrf btfl .^aufciJ qcrcttft, ^cv (finbrud bed UeSfr» 

gniN 0cfi^f iaU, all joOc er flcatSfNt otcr gar ecfHtCt 
neigen. 

(id {(^dnt übiigen«, um au{ i>ic <^ti{>tfa<^t juciitf^iu 
fonaini, ba§ bic «OippotraHfn lit bcr Sttta^tung bev 
^Rwungrfc^ttn 9ia^Tungdmitte( ienc ^mi|<^c Q3cnvanti> 

htm fl«e tfi" tfrlevcit tjatn-n, »011 trcdtfr ^ic Slbdst 

(in unbrftimuucs uu( Outiüee l^i'iut^l kefij^cn. äiabrungd> 
Itgffr, w<«^ auf <lne f((iif(i<|>e SBcife iit einer 9ifiÄ}t9^tx 
in mc^neren anfdnanbfrfolgfiibfn iirrfitntTn rrcrbcn, fön» 
nta i^ce Slullöjung gegtnfeittg brföibern unb untcr]lü|rn, 
bCRi itro^cS un» %tuÄttt, ^tttt unb S)fltrcA, Jtalte« 
Unt •^tC'üic^^ fcmincu cinanCcr gCkjenfcitig ;u >&u(fe. 

^ubtnt t\t Ott (irnä^rtntg im ct^entlic^cn Sinne ntcfct 
hrr aUeinide 3ti>e(f bed (l)f end ; ed fann rielme^r auc^ bie ■ 
l'ttbünnung ober SReinigung ba Säite, tcv !>kij ober bie 1 
2?erminbfnm>] bcö iHcijed beim C^iini bcjbiuttii^t ii'erben. ! 
$iejt äOirfungen nxrben ton ben gefiinbcrcn menjc^lit^cn 
9lattttcii, eBen Mile von btn (bfcren IC^eren, fii{Unctmi|tg 
in tfii Speiden aiitiiejiutt üK'r termleben, u^c^lMlt^ ^icfclbe 
•Epetje in bcn »crjc^tcbenen v^ebtnteltcrn, )a felbft in ben 1 
Hifdllebennt ©efunb^eit^umfian^n berfelben ^ecfon, balb 
{ffillt, t>a(b »tberjle^t. 

'.^tev tfe 3?cu'ic(fäliigun9 ber JUa^riinci^ftoffc t'at aitif 
(Ulf n?eUgej(fci(bUi(^« ©it^tigfeit. Sßölftt, bie fi(^ »ou 
«ond^exM «xnC^ren, Mrfen t^re SBp^nfl^e nS^er ittfam' 
mtnbrängen, wtH jle bei J&ungerönotl' irenififr nii?>^e?f6t 
^nb. 9}(iS(^tcbene Stbxntt, $flanjen unb %i)Uxt crf oiotrn 
mOf (ine «crf^fe^ene S^emperatur, einen «etfd^ebenen 9o' 
h'tu Ticfcltc 2üciituitii bcv CN^^tnc^jciten, »relcfce ber einen 
i>*attiiiu^ setOetbiicb nnrb, fann ber anbern förberlidj \tm. 
9tid;i aUc Sanb* unb ^immeläftit^e trifft baHelbe ^ä)id* 
\al] ^lüdMf im Slot^fan, wenn man aw^ Mc fßvp^ncte 
berS^^embe ju nii5,fn wfif?. 

(Sine ju elnfa(^ri)i<i^rung«»etje in Steina bie !Be« 
«^((ening in Me iiMfferrci^n SleilfSnbcr jufaminenftebrfinDt. 
2if foll ^ort uncniiciltidi fein iinb flit nütt iM'iirciitcnb 
ernäbrcn fönncn. 3Xan \tt)t, ba| bie il^l>nlrtbftle bet iStji' 
nejcn geflatten, ben 9Cntau ^1 9(og{)en«, ber (Verfle, bed 
•^afer« unb ber Äartoffel in iijre nörblidjen unb fleinigen 
ürovinjen einjufü^ren, »eldie not^ ben Uteifebefitreibern 
(bca fo tncnf(^enUct finb, alt bie großen ^lui^tt^äler unb 
Mencnfiienitllert; fon»iYb ein« i<^ii<^t ibtsnifation an* 
^{n te^irrcn tit bie crflcren mogti(^, ^cren natflrliii^eOrinje 
je^r weit i^tnaudllc^en inöt^tc. 

ffiir Hingen «tf nur feiten in (Irinnentng, imI toir, 
in ^qic^ung auf bic europSifc&c SilbungdfSljigfett, ton 
aüen ^fiten ^er brr afferbüuenben unb fo(bfünpiertf(tfn 
Sücttuna ber ®ricci?£n unb ber Womtr »erbanfen. tit 
^^bniid'Uii , (ine ^^(reit^ SSoIfdmcnQe aucf) in tvenig 
fvu(ttbaren IJanbfirid'fn 511 ernvllncn, ifl eine Prtftt>aft ati§ 
ber alten ff&til, nclc^c baei SHtttelalter eine iritlang gleid) 
einer wenig fea<6teten 6e(ten^it in feinen itli^n tcenlii^ 
iiiifbeivat", t Im'.ic, im; 'Ic ir.'itevlnii einem neueren, jn^at 
t^&tigcn« aber t}ö(t?fit unbanibaien ^ejc^Udjt |tt tti>ecgeben. 

Ceifalrct fRaturmiffenftiaft nni 9l1Icntene|le 
noä> um fHiütS beretdjcrt. «jlllein (6 liegt eine jo n^eite Jlluft 
»»n Ha 9MMtUa. Ht ^corcttfcr |nm )>tacti{<l}<tt Scbtni 



ba^ nur Oinige«, wie Me Jtartoffrf, in alten 8li(6tungen 

verfcreitet fjat. 

?Ciemungead^tet ifl bic 3?fnnebrung unb QJervielfaiti» 
gung ber ernäljrenben OJaturftünc in ben legten Tccenniea 
rei^enber mh>ärtö gegangen, alfl ber 93erbrauc^. SBir bf 
bftrffn, b.i^ f!il' Uic ^Pevölfftung allentbalten vfntiff'rf, 
ba^ be)jeve C^efege, l7e|jere '-üerwaUungcn in ben l'änbein, 
Me ba4 Sltitteimeer nmgeten, eten wie in ben neuen SBeft* 
t^ci^en eine ilncv ^(u6be{>iuiii>] anqcmcf^ene 93cifctfcrini,i 
hervorrufen, xvtlH)t bie (^r;eii.}iu)jc unjertfi glct|cd 'ou^tij* 
Ten Mnne. Ober wir foiiten, gieicfr ben flUntecn unb an* 
bern gebtibeten ^öircvu cer alten IQAi, Mfin tva^ien, 
eine müfflfie 5<cvö[feiiinii, fic luir ^rar ernähren, «ber 
faum befc^äftigen fönncn, großen öffenliid^cn Herfen 
}u Mtwenben. SHcfe werben tVii'i tele Jtanlie unb tanb« 
flrc^en, fcn cfTcntfiffcn f^etc^t^llm biinernb vermebrcn, 
t^eiU, n?te onbere «i>ebäube, ben öcnu^ beö Vlebenö erl^ö* 
^en. <6etrte aber ju fol(^en Serfrn bad ®elb fe^icn, wie 
man bebauptet, fo feblt boc^ bad (betreibe nicbt, um bie 
9(r6etter ju ernäbreii, tinb eine 9(bgabe in bem f*wcr eer» 
fäuflictjen 0JaturÜL>ffc ivilrDc gegeun;ättig wenig (äfiig fallen. 

^^ermb^tc man nur, mi einer abflractcn ^crcctnung 
tia* Summen ttjirflitfcen unb einc^etitbeten C'^ettd^ f!i^ in 
bic ütcalität tt>irf[i(ber9ebend»erl;ältntjie ^tniiberjubeufen, jo 
md<6(e bot A&eTfIüff!gf}e aller Ueber> ba« Uebel be« Ueier* 
flufTfv Icitti ;u beten fci^n. Tcnn ct' iR in ber 3:^flt 
dteicttbum unb Ueberflup an Jtraft ju auperorbentlicben 
SDerfen, wenn (n einem Staate QSenfcben vor^anben jlnb, 
n)e(<^e bur6 biC Oebiirfnif^e ber 'ißrivatperfonen nidn in 
9lnuTU(t iirnommen »erben, wcUf t .itcr bennocfc wirflirf^ 
ernä^ri »erben fönnen. Oiuv wo man einen foldscu Ue^ 
berflnl wirfli«^ OienfdientrAft« bc|l|t, fann man SBcrfe 
anleiten, ivie bie ©afTertcitiinqfn, 9*rn[ffn itnb ?«ferflra|cn 
ber üiömer, wie ba« Äanaljjijlem ber l'ombarbcs? unb ait^n* 
Uitfti, wai feine ilntfic^ung n<^ bem fMbe, fonbern b«m 
flanb^aflen SBiUen ber «Pienid'en >:erbjn!t. 

5(ti ne^me ni(bl 9lnfianb jn behaupten, bap e« un» 
glei(t) me^r barauf anfomnie, alle läge be« 3alnee ein 
^inreic^enbcd, »oblanfiänbtged, reinlitbcS, cinla>cnbe>Ü){abl 
ju baben, al^ «jon 3fit 3tit j^rafbl^eMesi itnb leidu-J 
©ajigcbot. !£ienn, mag a glcid? erg6^li(b unb bicnltt^ 
\tpn, a^weiifeinb reiAKAe ^mSnff |tt geicn, feine 
^rennte um firf> In-v ^11 vcvfaintnetn, l^n^ t>ev 7!relI^e üt'er 
taä gewö^nlit^ ^laaf (jinauüt ^lä) ^unugeben, jo ift 
bo# nur ber ttmfauf ber tAgHi^en Stable, »elctcr »abr<^ 
^afi erni^rt unb belebet, bie Jlrafte erfe^t unb aufrid?tet. 

aBer bff 'Pmvätbf fcinee \'anbc? fennt, tem wirb e6 
im ganzen tfaufe bc« SaJjree nidn an mandciUi ^pelfen 
fehlen, wetdK aw^ ba, wo bem Udkrfiuffe entfagt »erben 
miij?, ben Tifcfc binrciitenb !u^^ criic6,Ii(f' beietjeu. Dlac^ 
einer Uäftigcn Suppe, fle möge nun flue ber !örü^ »011 
9(cif(( ober tifd'cn, ober nur an§ SBIaffer mit aUerfet 
bur*getriebcnen UiJeMirurfMen oerfevtt.it irevben, u>ivb ti 
nunmet)r einer forforgenben apaucmuttcr ntcbt feblen an 
allerlei Wefaljcncm ober fSuerli* Pingemacbtcn, an frif<^«r 
iButier, atabicSAcn unb 'jtetinlidjem. X'tefe ®fi(bletn n«m> 
Ii* werben ibr jum ^ierlid) in fUinen 1 eitern anfi^etraiienen 
3mbip bttoeii. ©cfaljenc .geringe unb gejiucrtr ^^urfen ; 
9tabie«d|en unb friflb« 9utter; einige «Anitten guter SBurfl 
pbcr iMVt.icraiid'tvten Sifcinfcn*; ober llet>frfftf vcn ge» 
(odjUm ®c{alienen aUer %xt, werben ibr au(b oj^nc großen 
«li^anb bie 9llttel an bie ^nb geben, jwei ober vier 
Ücllercben jnni Jnibi^ aufjuie^en. Tmw folc\t ta-J C-'c» 
fottene; bann ba« OeouLfe mitfldeUa^tn oon gct^acfcncm 



kjui^ijd by Google 



164 



Pt« lUiflrtrtr Welt. 



ober auf bem fRoftt gebratenem {^(eifcfi unb mnn tttca 
bcm be|d)ränlten ^audfiatibe ni±t tä^iii> ben i^raten ju 
fleben gefiattet ifl. («nMt* bej*[tc^en ba« ÜWabl lei*« Webl« 
fpeifen, geronnene SWtlds , ober Ääfc unb ^ rüt^te, weldje 
bie 3a^re<}eit giebt, ober bie Jtunfi auffretca^rte. 



<3 r^i. 

!r^a« Srjt^erjogtbum Defheid;) t^eitt flct' ^anb 
o(» ber (?n« unb unter ber Cfnfl, Ober6flrei(fc unb Wieber« 
oftreid?. Vüi Untere umfd'lteft ben gröften Xt^eil beS aften 



9r}bi0t^um9 ®a(jBurg unb bamit auci ba6 niaferifdic ^nb, 
baS ben Diamen «Saljfantmergut fü^rt. 

X'aö gan^e l^errain tfi ein SJab^rfnttj ton fleinen 
mit gidjten bewactfenen iöergfetten, 5n?ifd>cn reeldjen rri« 
jenbe TW(er , onniutfjige Seen unb reo^lt^atige OutUen 
liegen. 

©ei einer biefer Duellen erbebt jld) bie fleine <Btati 
3f*t, bie neuerbing« bur* bie biplomatifdjen 3ufanimen« 
fünfte einen befannten 9{amen erbalten. 

3f<^il, ber SWittrIpunft unb.»)auptort be3 ©al^fammer» 
gut« liegt 1 47(; {^uf über ber 9J?eereeflä*e, in ber f*6njien 
üage, »on ber grofartigflen 9latur umgeben , am Ufer be# 
Traunflujfe«. 9Jeue Käufer auf ben fleinen «Mügeln bet 







9f4»l. iQdui Cala4>mt. 



Umgebung , elegante lOillen , t^eiltreffe Im fPrlfatbef!^, 
t^eilrceife für {^rembe eingeri^tet, serlei^n bem ©anjen 
ba« (Mepr£ge eineS vielbefucf<ten SBabe«. inmitten be0 @tSbt> 
d«en0 liegt ba6 grofe^otel ^taladiini, ba0 aui^ auf unferem 
93ilbe hervortritt, unb ben boben SBabegäflen pra*trolle 
SBobnungen bietet. X'ie fcbonfltn (Spaziergänge, namentlcb 
am Ufer be0 {fluffed unb auf ben SSergen, fon?ie in ben 
fdiattigen Warfen l^aUn für ben Jfranfen, nit für ben ®e» 
funben eine gcope fSnjiebungdfraf t. ^a0 von boben 93ergen 
eingefcbloffene i^^al if} burd) audgebebnte t^nlagen na^i 
allen fRiditungen, mit Sänfen an ben beflen ^l^unften, 
foivie Tempeln, ®ommer^j[ufern, XienffSulen unb Süfien 
verf(^6nt. 

9iod) grjfere Slufmerfjamfelt «erbienen jebod) bie 
weiteren Umgebungen. Taö Saljfammergut gilt mit fHedjt 
für ba« Oberlanb ÜDeutfdjlanbö. 3?er aBallfiäbter Set, ber 
^ofaufee, SEBolfgangfee, Slupen» unb ©munbner ®ee bieten 
bie reit^fle ?au«träbl-«on 9lu«flügen: überall iflman lieber 



in eine abgefd^loffene 97atiir , in ein anmutbigc4 StiO' 
leben »erfe^jt ; eine ^anbfdjaft »oll !Rube unb f^tjd^e brei« 
tet fl(b vor unfern ©liefen aud. 9Kan bört biet nid)t ba« 
(MerSuf* roilber ®affer ; au§er bem IraunfaH bei @mun> 
ben, ben ffiafferjlürjen am Samberg unb bei ber6borin*f!^ 
(S[au\t \:>abtn bie Cuellen feine fldjtbare ©eiregung. 
fle fcbeinen aufl ber Tiefe be« ©ee« }U fommen unb fpie« 
geln in ibrem SDaffer bie tralbigen -^ügel. !£)a unb bort 
{lebt man einen Sd>neeberg , beffen (Sidfpij^e aber b^ufig 
in ben <Sommerbünften verfd^roinbet. 3Ran finbet ietoi^ 
im ^l^fammergut n^eber bie ©ennbütten , nocb bie niale> 
rifcben iraiten btfl Cberlanbfl : alled bat l|ier eine tventger 
fd>arf audgeprSgtc ^Jbpflognomie. 

Suf bem Traun fluffe, an bem fl(b ber SDeg nadl bem 
©munbner See binjie bt , fabren reidj mit ^ol^ unb @al^ 
belabene «Sdjiffe , bie oon ben großen iWubern ber 8d>ijfer 
gelenft »erben, ©tromaflfwört« jie^en fle ^Pferbe, bie bcm 
Ufer entlang geben. 



' Google 



9u ^iitt/lrtrt< WtU. 



165 



Hf^erall fpridjt fftt fiiu A^^pff t^rrubf am 'Stf'önfn, 
m aliem an SBlumcn am. Sttint ^üttt, btxtn i^avttn 
vi4it (fit itUjn fBdimtnfloc }i(ttt. iDa0 ((tnsirjc obet 
fraunt Iu(& , bad ben 5lopf btr grtau ctnl^üUt , btr fpif^r 

t»f« oi^.jTinf«!! flftl tamtt gefcimürft ; btr {tincjf 
^iu]4'c ua^i gccnc iic(^ (ine Ütoft ^tnttr'm C^r. ^d^ jal; 
tili Jmidcf fUb^ BesMliai, teffm flkitg mit Slmncit 
ttnf<^üttft trar. 

^te SätQt in bn Umgebung jlnb babur<^ 6cm(tf(ntf< 
mrtl, Hl fif «He »te fftc iBettccnmii angticgt ju fein 
ftttiiKti. Ueb« bit ©erflc fähren ftr^fiiiieva^c *l>fate, toai 
6ie *^eftci({un(| et»af f<^»tccig, M <&ctabja^ien gcmbcju 
qefäbrliC^ madjt. 

3f(tl ifi vom 6fiTei(^if(^en, Sö^mifc^en unb ungarischen 
'Abel viel Sefud^t unb tt^ali ein (oflfpicUgee Sab: ba> 
^en lo^nt fK^ ein tftulflug ba^in auf'd (Sl&njcnbflc 



P0it %aU0 Crift«^«!. 

Cktmn mt* bcn nKiicanifi^ Mm 

^itx fc^t i^t, (agU mit bet iHccnttat mit einem be« 
«att^aiiicii SBÜit, jied 4ittiM({ere, bic eure (Bebcnflit^feiten 
ivegen bet vieiqe^^beri Viafttx , bie t^r mir fc^ulbet« 
beben unb tf^fttf^en mrrbfii , taf t^r f!e mir mit a((cr ®e* 
mäi^drut^e beja^len tonnt, inbem t^r mir euer ^ut^ben 
«t H» 4aTn 9<nilta aUntet, bcr feim UnmfMft |ebr 
gerne bonotitfii iriib. 

^übt bae nidjt iicf.Kit, rief ber ^Imetifaaer mit 
T9^tii4>en; iäj ntif niän, ob er {e^r gerne bejahten 
irtrb. WIct , ttaS weif, ifl, tt ie|o^cii »icb, 
ober 

®aitte, uiucrbiai^ t^n £on labeo, xon beai '4ugen' 
b(itf«it, bc Qcvalia Nttf» Miltocv »Ir^, (fk mit fein 
'ititn tt^Hbtx, (timtr, »of »«n OtiMfl^t bomuf 

9>tt J^txx ^enüa toirl gerne beja^Ien ; id) fcbiror 
ti eu(b, fagtc feinerfeitt ber 9)?ericaner mit {üf Itctem Tone, 
inbem er fein !J?ofcnn?a)ler in ftcinrn 3"Af" f^tuvftf, afö 
ir^r' t€ $eu£i getocfen, tva^renb bei '^uieitfaner jetn C>3lad 
Steftno in einem 3tig wie SBaffec Icctte.- 

Ü^af er bt^abfc, if} afltS waS ftt «erfaniic rnvicbfrte 
(er Sttenttat j aber i(t e« nid^t ^:^eptto ^iedjtfla, ben i^i bort 
Mcnmli mdnem 6^if>cr fe^e? ^ünva^r, Crtt; f^t 
^tinfn Auftrag gut audgefü^rt. ^xx 9?ame $epito erin» 
nerte midi an ^tr büi]<tt ffMna, n>ei4e id) |o trofilod unter 
ben <^Uen bet Jtaufleute gefeiten. Sief^alb betrachtete idj 
aud> mit 9IcHfl{ctbc ^ 9tmn , beffcn Shmta Ux Siccn« 
liai fo ffrn genannt iattt. (59 rrar einer jener 9?urfdje 
mtt branner Sarbe, wirren <i&aaren unb fitcbtui (^iefic^te, 
»ic Man fit nut unter >en 3c(ten tim^er jie^enber 3igeuner 
i^fu in ben ©trafen von OTeriro begegnet. @oba(b ^epito 
)ficentiaten erbiicfte, lief er auf it^n jU ttnb ^rü(fte feine 
^nbe mit aHen ^eid^en tiefen ^anM. *^(^ ! Sefior Si> 
eentiato! rtcf er <m#, <d; werbe nie »erocffcn, feaf Üb cu(b 
mein Jeben ;« ferbanfen h^U. ?;t1? irar «rrnrtttcflt lUrr« 
morgen etbrojjeU }U werben , unb i^r ^abt mid; auö ben 
JUmmi Ut 3ne| U ittta» (CrimlN«Iri4tet«) gerettet ; benn 
9aX ibifgen 8lMl<n, He «ul fvm 96rf( lamen, «mm 



M in e^^t (|cf<|t. 3«, 6en«r Siccntia^o, fpidt ni^t 
ben @rj}aunten ; td' weif eS, baf mite fllctlfr fC^b, mr 
iSt^cciter ^at e» mir gefagt. 

Crti} ifi ein einfältiger ünenfd;, entgegnete i^m tnän 

I'on labCL> , ober id> freue micfc bemungead'tct iibtx bein 
«intfL^ Wlucf; btnn morgen frfib tniti' t* mit ^tt }u reben, 
unb ich jä^Lt auf bic^. ^ier ^aft C^u torcrji einen ^iafier 
|M beinem Wenbeffen. 

?aftba?! ^ctt Hr\ niemals f?inu-?rii\ afö wenn nttfr^i 
in bei -lafdse bo^e. ilBenn id) einen ^-^iafter t^ibc, jc^c 
id) iffn anf0 €picL Unb ber fhirft^ toanbte flc^ gegen 
ben grünen !lifd>. S>er 3(merifanir unb ^DJericaner etfto^ 
ben flct £ilffd^fall§ unb foKiif" '^nt- 5>on :labeo, ber 
auf biefe ilüeife uou ben Uiige|iümen befreit würbe, jog 
mt^ nttbalb in eine @(fe. 3hr fe^t biefe brei SHanner, 
fagtf fr (ä£be{n"b; glautt ifir bap cö i?fclf ©(^ulbner gibt, 
bie im Stanb finb, folc^en ü)ia^nern ju wibecftc^en, jumal 
wenn tt fläf wn einer ^nlb ^nbelt, bie an ben Stcen* 
tiaten 2)on Tabeo alnietretcn ifl. tniBt mf* o^ne 

Bwetfel »erflanben , al0 idi in eurer Gegenwart auf biefer 
üefflon beflanben \)abt ; mein 9}ame ift eine ®affe me^r, 
bie wir in biefem gef&^rlid^en Jtampfe brausen. tt 
beenbffit, fu werben bie K*r«*te eurf^ geboten, nat^ *Äbjug 
bet Jtoften bef ^etbjug«, bie tt^r mir gefiattcn »ctbct aüt 
ben Vbren be« CiegS jugteid^ in Onqifang nehmen. 

^Äter wie wertet tbv ttncit l'rratta aufflnben' 
ie|t war ti mir nidjt inbglic^ auf feine <Spuc ju tommen. 

^ai Iii meine iSa6e, vnb bfe fSaift ber brei S^urfc^e, * 
mit weld>en Uf emf biejen ?lbenö befannt geuiactt habe. 
Ter I^'.^ontflo *XUra!ta ift ein fdjled'ter ^aHtr , aber ein 
fe^r guter $e<hter. 3nbef , wir wollen \(t)tn. erin« 
nerte adbonn S)on !^abe», bcif efl ^i^^ta f)9H er w»fle 
an^fü(n-Ii*er üfer meine '?(n.ielevient>eit mit mir U'Ttft'fii, 
unb bot ibm an, nunmebi feine 9ieugierbe in biefer *Jät' 
jte^Hng JU befriebigen. 3m ®ninbe fue^te icb aber nnr 
eine •etegen^t biefcn feltfamen ITimfd^en genauer ;u bec 
bad'ten nnb fennen ju lernen. 3^on Tabeo fdjien meine 
geheime ^bfl^t ju erraten. CS« ifl ^Ib ei(f, erwtei>fite 
er mir, inbem er na^ feiner tt^r f«^; Hn y» eurem 
JBefeMe t'ii? um (ttcrnarf't. Steii^en wir auf bie *?l;ctra 
(leraffe), welilc um biefe ^tunbe »eröbet ip. 5)ic Jtadn 
ifl fd)bn, unb i^r »erbet mir euer 9(n1(csen obne 3rugc" 
vorbringen fönnen. 

rten auf ber JevafTe verioeilten wir »jorcrft einige 
Stugenbltrfe in fcfcweigenber SBerounberung. 3" unfern 
Sflfen behüte fl^ bfe alte «gteienfhibt mtt i^ren ^mfi*i 
unb ^a^nofcK X^ftrmen an?, wunberU* v?n- »^^lonbc ^e» . 
leuchtet 9an; in nnferer dUtft warf bie Jtat^ebrale ben 
boppetten riefen^aften €kbatten i^rer 9:^flrme auf bie nn« 
get^ure 5)(aja SWajor. SBeiter^ln er^ob ber «JJrarian feine 
fd;war;e SSoffe mitten aut ben li«fcten fWSiimen, we((fe ba« 
nat^tlid^e ©e^irn erleuchtet, gleld^ einem bunfelu (>dji in 
ben f(H«mcmben Sleeref tt«gen . @twa« femer unterf i^eb 
man bie ^ierlidje Jtuppel ?on SantT=terefa, bfe ft'tnf Jfup-= 
peln bc< g[ranci^anet(l»f)er0 , bie X^ürme ber 'Jluguflinci 
unb ber Sem^orbinerlnnen, unb ^nter biefem mt)eff4ti« 
fdien 5knnrre »on 3'"«'"/ Äuppeln unb T^rmd en t?er» 
rietb )!& bie Gbene bnr* bie welflic^en 5)ünfie, bie au« 
ben «ctn auffliegen, unb gltic^ einem glänjenben ^eiligen» ^ 
f(hein bie CStobt nm^Oten. 

tJon Tabeo bra* ;nerfl bn6 6*iveigen, inbem et 
einige fragen über bie lAngelegent^eit an mic^ rit^tetc, bfe 
er ju einem crfprieflic^cn Qnbe |u filmten Abememmen 
Htte; beeilte mUb ((m pi attimvvtett, inbem |^ mir 



Digitized by Google 



166 



9orna^m ifin baftfn \\i Mnqtw, mit nhtx ücf Selber cixn.yt 
^Uu\jtiim\^tn matten, t>ie ^cvcii jcbv bc.^teag 
I UNit; alltiii tn Sicentiot ton in kn (binenbeä Iräumcn 
scrfnnffn, u^^ icf •'erjjvtlfflte [cfcon tamn ^ffii ?iin"i(fbj'tfn= 
bcd Si^wcigrn beeren )u (onntii, ald Der bejieinOU(l;)te ^ix' 
faU mlT ;u ^firfc fam. (S< mnr Vedute einer fernen 
C^Ieiff, ^ac' fivt plö&Iivf wU eine i^cIiciiiiniRvoIIe -tlage au< 
&ein tic[en Sdm^eigen Cer diact^t er^ob. 3)ei (tiefem !tonc 
f<^Stte(tc 5)on üatxo taj(b ben Jtojjf, bann tatfl er fein ®e< 
fiitt, Dad fi^ mit loDedMajfe überpi) , in beibe <i&änbe , 
fitMid^ fafte et metnc .(?anb, iinb inbem er micfc mitten in 
Hx 'Audeinanberjf^ung nietueö tAiiUegmö unterbrach , rtej 
et «019: J^tt iffc nic^t bie ®[o<fe? 9it mOfnt nri<^ «n 
ein fttttttbaveS (^reiAuifi an-? nunncm frilf^ern Veten. 

Gr erj^^tte mir nun eine ^cncr „bunicln ^I^tcn," 
Mc auf iai c\an\t Seien einc9 SRcnf^ ben bSflem ®AIeier 
ber 3d7»ermut^ nnb t>«i ^Jenfcfeen^ffd torrfcn , ben fein 
fTfutiMi*ft? (?vrt>itüi} mehr ju lüften «rrnuK^, ^d" tattfcttc 
ibm mit bamjei 'iiufmcrtjauttett und atl^mete tief auf, al« 
er mit ben aSBorten ]öAp^: Siiea ttat für nit4 b«r 8Üben, 
an bem id^ in ba^ bunfle :Sa(ifiint^ bcT mtrlcanlf^ 
Dtct^tdi^flege geleitet »urbt. 

Vertan ScQonn ffir mein Mcn ein fin^erer unb ie* 
weiter 'Jlt'fdMiiit , ben nur bcr Tüb ivivb rnben fönnen. 
' entfitlo^ mitti mitten unter iKiiubern unb ^J))&rbern ;u 
leben , in ber J&offnunci , burcfc ihre SDJittbellunflen ^ur 
Jtenntni§ bed ®ebelmniffe0 ju fleiangen , bad mid> umber< 
trieJ'. Ittitft bem 'l'unranbr mcinrn ^Penif od* !lied't!?i]es 
Ic^rtcv auejuübcn, befaßte id; mic^ mit allen 'Jlngelegen' 
^tcHr wclt^e mit (Dcfcecn^it Boten blefc (Kenben «ndju« 
fra.-ieu, iiitb in ibre Sd'enffn unb 3d-[m>fnnitffl eiimi= 
bringen. '-Oon nun an gcf(t>a^ in ^JIKerico lein S^erbced?en 
mc^r, beffen Urt^eber id> ntcfit im iRot^faflc bcm ®CTid?te 
anieigen (onnte. T^te <)ebeim|len '^erbinbunfjen ber Uebel« 
tbätft waren mir tiidn «cvtoT.ien. '?fn Initn viellcid-t ifon 
ber ^knbe Oer (vnjebaboe reben ijebort , Oit ivä^tcub einei) 
afin\tn Ja^rcl in ber ^auotßabt €<^retfcn verbreitete. 
T'iefe (snfefcabo? twirni *y)lh\ntx, treldje bei rräd'tüdjft 
äikile, nacbbcm fte i^rcn nacftcn £eib mit tyett ober Oel 
ctngefalbt ^ttcn, fläf auf ben «erfpitcten IBorfiberge^enben 
ftür;;ten, um ibn ;u berauben ober ibn ;u erbold^en. @in 
cinitger btefer ^.^anbiten, fo unfaßbar ivie ein tKeptif , vcr> 
mocbte ftd> ben iMnftrcnflunfjen vieler Solbaten juent^ie^en. 
üfit 'Jliitiibvcv ber GnfebaboÖ fannte idj; er bat »Iliertcc 
uicfct serlofien, nnb nocb beute fönnte idi itjn im 9iotbfaU 
nennen. I^ü) ertval^ntc ^ier nur eincd f&ti\pltl& btcjtr 
feitfamrn Untbctfungen ; iit fonnte enit beren tnufenb an« 
fütn-fii. Tiiiif ^ic^em Veten vcK itnatM!fi>-ior itnf cjcüibr^ 
votier 'Jiac^foridiungcn , erwarb tc^ eine (Srfa^rung, bie 
mi^ iaib ben ÖHcnben f urd>tBar Tmdtit, bertn gräucntoDllftc 
Jfjaten t* auf btefe Steife fennen lernte. Oft audj ^t- 
ricih id' tn ^'s-l'cn-Ji^cfatn" , unb mein- aIo ein llfbeltljäter 
jiidic ui iiuv einen unbequemen ^cobad^ter ju befirafcn. 
«Uein bie i&lcn^e, wüäft meine J^enntnif bc< Scfct^c« mir 
ibnen ju ern'ftfeii iv'flattfte , erwarben mir auf brr anbern 
^itc aud} genug ergebene (Klienten, um bic ilüicber^olung 
f»(l^er SterfuAr ;u vert^inbem, bie meinen f^inben t^tncr 
ju ftetcn iiefoimnen U'ärcu. C^e,-\ena\uti»i »leniffic id' K-i- 
nabe ungeftraft bie üMadjt, toelc^e tcb über bie furd;tbatften 
* :iBanbiten in 9){erico ausübe, unb wie ibr fe(?t, f)abe i(b 
ba ein (lanjieS »Oeer ;u meinen i^efeblen , um ben ebrli(ben 
Stuten Sd'iit ;ii leiten, bie mcirteS S8eifianbe'5 tctürfen. 

Ijit^ i|t mein galt, antwortete i<i), unb iti} wünjc^c 
mir mit^ an tii<i gcwenbet jv ^li«n. 



CÄefien wir binüntft • tf ^ofTe bfnnen toentgen Xflgcn 
eud) gute Jitunbe barul^ci: geben }U tonnen. 

S)ir ^egcn nf4 l^nmUx, nnb toaten In einigen 
^ugenbli(fen auf bem großen 6ben ^ta|e, in weld^em ber 
(SaUcjon bei %t(o cinmiinbet. ^ter trennten wicnni} 
ber Sicentiat Manbte fi^ not^ ber Strafe bc Utt Sntancft 
nnb id? mäs ber QKontertUa. *Äuf tcitbtc|e3 9B:cberfe^en, 
rief mir ^on labeo no&t von weitem ;u. ^uf SBieber* 
fe^en , erwieberte icfc , obgleich id) (n meinem 3nnetn bie 
Surerfid't be« fü^nen Dled tOAeletrten ni<bt t^elUe. 
fonnte midi in ber TKit nirin entUlten, ton Tabec ben 
l^tctbaubigern ju )?ergleid;en, ml6)t oftmals unjer dr» 
gönnen erregen bnr<!^ I^ren Shtt^ nnb 1^ ISenMubt^cii, 
beren >ieiiiiqf^c Unoorflcbtigfeit fte aber mitten in i^ttm 
acfi^rlit^cn Irium|)l) )u Ovtecn werben laffen fann. 

Olcin Stiftronen ttor Wrcrfl nitbt ungcgrAnbet, bcnn 
ein ganjer Ü)Ionat verging , 9\)nt baf wn Xabeo 
ein \jebenejeic^en erlneli, (tnbii* erfiartc mir ein ^ület, 
Mi ei mir bur^ bie .^aub feinei^ >£d,'rcibeid Cm^ ^utmi* 
men iief, blefe lange S^erung. ,9(4 it^ meine 'Arbeiten 
tef^innrn trciltr, fdnieb er, wnrbt i^ burcfc eine llBunbe 
ind aSette gefetfclt, bie gum <^luä locnig gcja^rUit voat, 
nnb n^Idjc i^ in einem biefer 4Hnter^(tc empfangen batte, 
bie mld> fc^on mebvmalöi tebrtjfcten. 3nbef fann id' auf 
verh'inben, ba^ eure *Jngetegenbeit gegenwärtig auf guten 
SDegen tfl. (Si ij) mir enblid» ntd)t o^ne SRA^c gelungen 
bie üBobnung 3)bonifio "l^alia anf}ufinben , unb id^ 
tat'C bic ettd' tefannten brei 9Bmid-e auf feine Spur ge* 
fenbet. \febt wo^i ; niac^t feinen &ü}xm um micb }u jc^n, 
unb tn fnr;cm toecbet t^r anbcre nenflgenbcre Slai^riAten 
erbalicn." 

Jiaum tsarcn ac^t ^loge bingtgangcn, ali id? von neuem 
iDotfd?aft von bcm (iicentlaten erl^idt. CRr gab mir einen 

genauem *^erid?t iiber ben Beitrug, welchen er gegen ^on 
iooniflo eröffnet batte, unb ber glüdlid' becnbiqt limr. ^e« 
pito iHc^ifla, Oer Vluieritaner 3o^n *4>faccc, bct iikricanet 
9ia?aja ^tten flil nt^ «inanber bei (Doonffto ')}era(t« 
.-jeftrllt, lim, rrif He fnafen, bif 'Je^aMiinii einer >S<tulb ein« 
;u{orbern, welche it^ncn von intern ^reunbe, bem Siccnttaten 
Don ISabeo, ABerlaf^enn^otbentoar. 3>t|onl{{o fßeniCta, wel' 
d'er tro^ fciuei^ >ibcli>ieii ^n-fen? bcnnod' ^it ilner 2ivii = 
fdfaft gehörte, batte fte vorerjt mit ber noblen 'Änraapung 
eine» dapitanS in ber Jtomöbie empfangen ; allein bie nac^ 
brü(f(t<bett iDro^ungen ber brei ^anbiten ^tten i^n balb 
um-iff^immt. *i?evatta fannte bem tRufc nad^ bic Wänner, 
mit brnen er ti ju t^un ^attc; ti war t^m ein Jtampf auf 
Seben nnb Xob angefflnbigtr nnb ber <iin|In| M tlccntia* 
ten, weldier hinter biefen furd^taren ^örlferö^flffn flaut, 
nuid;te baö <B9iü cntjci^ieben ungleid?. *Kuij \)<att er am 
9nbe eine Ueierdnfunft vorgefd?lagen , weld^e ber 9icc«^ 
tiat auiiune^men fld« beeilte. 

'l>''valta befa§ in bem flfinen ^orfe Taaiba, eine 
(suuicc yon *J)Ierico, ein Sanbt^auö, bcjjcn äi'evil; bem ißc* 
trag feiner $(^u(b ungefähr gleid^fam. (5r willigte ein, 
e? T^on ^abeo ;u AberUffctt, »e(<^ fogicit^ 9)f(l| ba«w 
genommen batte. 

9» iU^ mir fllfo nit^l« me^r flirig al« Mcfci ^out 
iin? ben Oanben feinee neuen '-BeHiurö in (5invfvm'3 5U neb« 
men unb allel war beenOtgt. £'on ^abeo lub nuci} ein, 
tbu be« onbtm Xa^ti früb ^lorgene ju erworten. ^r 
wollten uns jufammen na<^ bcm e^entaligen iBefl^t^um 
nieineo 2dMilMKr«i f^eaebcn, irc er mid) (Üi gCfC^^li^fCn 
(Sigentbümci ecujuiu^ten beabfidnigte. 

SM «nbern Xage« fjMt S>en !Ubc» genau bie Sbtnbc 

Digitized by Google 



167 



(in. dt (am nitd» abju^alen mit jtv<( gejatUUeii '4>icr&eii, 
ttttft Mf« flttcn fpflicid} mib XmAn ^ffttuS. 34 vmv ft^c 

(tre ben ncttrUilciten anjuwo^netii tceld^e in iS^rrico bei 

idjttm 1?iceiuiatfn (''Uücf ;u fem lauten Sicrn, ber Sei bem 
lt(trn ^An(a| abamal« jctn l'tben bct^ütri ^attc. 
dürfte id; i^m mein ^ebauern auo , oieUct(tt tiie iHact>( 
MSl^oBiflo ^ctalta oiif jtin ^aupt c^eUnft ju baben, aber 
fr ajitwoTtetc mit, baf meine i^ottiiKMciuiiu-i bunt nüttä 
geKf^tjeTtigt roccbc, unb ba| aUcm *2tu jc^etn nact; bet Ü^^enjc^, 
in )ii nnwc^eit iea^^Hgte, betfefte 9imtt fcl, bcffen 
mörbcrtfdje ^anb filint fvütnn- fn fein ?ct'fii ciiuif.^rifffii. 
Qx je^tc fyin^u : mt ocm au(^ {ein mag, bat mein ^-l^eroadn 
auf Oiavaja micb nicbt ge&fnbcct, i^n in eurer 'Angelegenheit 
\ü «erreenK'n, tu ivtidjer fein (lifer mir fe^t nu^Iit^i roar ; 
^ennbiefe 9)ienf(fcen ge^ovcben, Stuntcntcr Truiitfi:{i([i ebcr 
hti ^(^ivlnbeld auegcnomtucn, blmbiinge bem, ber fte jetne 
U((enna<6t fft^nt tSft. 9btdi f^U ii^ in Um Srlffc, bcn 
i'cralta mir kioiil'iicten I^at, um mir feine SPciciiivitliiifcit 
mjujeigtn , nicbt o^ne ^ebauern Svo^ungen gegen bitfen 
ilfttben gelefen, ben im 9.krb<>d)t bflbe, ba| er mir naA 
Hm Mtn getrad>tet ffat , unb »eitler (er t^tii^fle unter 
ttn bret OTabneni umt ^^c iit .nif Pie Spur etirec" €cbulb» 
neie ge^e^t babe. '4>ci;aiu i|t lu^^t bei SD^ann vergebli(^ 
]tt ^Iftn, imb iä> ffitAtt nur aU^uImC^ gcri<tt ju nec^m. 

SCBfiljrenb wir fp fprad^cn, ivaveti irir aiü? freie itelb 
gelangt, tvcnn man fo bic fa^le unb serbrannte (§bene 
nennen t«tf , Mc iv(t im ®a(o9|> butrt^fCogen. fDle <C'>i|$e 
:i,u entfc^licfc; ein bufiered Sd;n?eigen umgab und; plö|* 
livt nmerbrad^ tfr ''lu'td'fiTii finr-* »IMcrtfc tiefe ditle, 
unb ein i>ieitev, tu ivclicm id; ü1?uc l'iulje ^i^tpiiu Jici^ifla 
tiAmnte, fcblol fie^ un^ an. S)ct 9anMt itar mit einer 
^creiffen C»^eivättheit gefleibei; er mii^ eine Maiie OTiiiu^a 
mit gelbeui jyutter, unb ritt ein ^-^jerb, t>ai mit uieruantjd^er 
Oirgan^ auögerfiflet IMV. <Sr flrfiftc tra< mtt ^öflii^et 
©cnnermiene. ?s{n iverbet mir -eruilien, ^err ^icentiat, 
(jgte er, trenn i<^ mir bie ^reiljeit neunte, mic^ eud; an;u' 
jcbUc^en, aber ba id^ von eue^ felbft iru^te, ba§ i^r beute 
rinen (leinen 9»9flug }u malten (labt, badete id\ ed n;äre 
tud? niÄl unangenetnu , einen (Mefatntcn ireitcv ;ii fiuPeu. 
l^iejct Sät^ iji ui^^t gaiij flc^cr, uno, fegte er \jiniu, inbem 
(T einen Betent^amen 9(i<f auf Un 9(m »auf, wiüSitn bei 
Vi;cntiat in l^ev Sdliiu^e tnu^, e^? ifl luut iiid'i immer flug, 
tid} roeit allein von <l&aufe ;u n;>agen. Uebrtgenö glaube 
Iii, ba^ wir ^Cttte ben {Degen gegen niemanben jie^en 
teeitcn. 

Slacbbem er biefe legten 3BoTte feierlich langfam au«* 
gefpro^cn ^atte, neigte fiä) ^4^epito gegen bad C^r bce 21» 
mitlatcn, nn^ fagte i^m ct»«0 leife, im< nl«|t Wf* 

fief-fii fonntf ; tct tcmerfte nur ba^ er mit tcm ^ini^cr auf 
(tnc «^ügeUcMie icigte, tvclc^e ficb ju unfercr )llnUn uffoi, 
üitt tocfArc ein f^lug grof er f(bn?arjer <Bcin hdlte. 
Cbnc )U antirorten, ^ielt ber ^icentiat einen ^nflcaSlid 
fein U^ffTb an iint vid^tf?? Ktn in n-flif nn iif' ?itmfr^= 

lic^e Uebciiajebung ^civat^itc, uad; cic}ci .^cuc t,Hii. Xanu 
gai et itnf ein Sc^m imfcm Skq («xtjnfc^n, \pvmU 
fein <Ofetb (räftig an unb tini>^e 9Hinuten fpStcr ritten rctr 
in ble (Sttafen bcd %ov\ti ein, »o mein neuefl ^eft^t^um 
gelegen tMt. 

S>ad «^aul, n>el(bed mir 3)on labeo i'tberlaffen ^atte 
— bfpn bfT Vicfnti it batte nad' ber (^Jatifel, bereu mon flj^ 
eriuncin tciic, Hir fi(^ jclbcr iSefig bavon genommen — 
Mit «n htfnfim VitH M Si«sfc# gelegen. 3a^(> 



letdje (Gruppen ucii (5:tna''t>biicvu, bit an ben Spenben, toel4>c 

Selij^crguifungen begleiten , Zf^til nehmen McUten, ' 
biitifn ftd) tjor bem ^aufe iferfaminfft unb lm!fen ung baf« 
feibe ertennen. Q6 war eia (Iciucd (^cbäube wn litax" 
traitrigcm Vnfcfrcn, mit einem 9ß«rba4fec unb ^Hoftcrn 
iuMi 'J?aif|teiiu'ii. 3'''Hreid'f '^i~)t biivd-ftivif ten ^ic 'Diaueru 
und geigten bic gebtetenbe l)iotbmenbigfeit einer völligen 
Qtudbefferung an. «hinter bem <^aufe bebute flcb ^tvifd>cn 
oiec («tnooeten SHtoiicvn, Me »on Untraut übenrudert 
traren , ein flciner r;an; ventilberter Charten aiiS. Icr 
J^üter, treld^en Oer l'icentiat in ba» ^aud gefegt l^atte, öffnete 
an< Uc Xl^fitf. 3^ fc^b fn cnreni (Siflent^um , faitte er 
mir. 'lOir iratcn ein ; bac innere bei< .O.uifco irar mnt 
jevfaUener aU baa 'lleufece. iDie S>ci{(n ivarrn geborftcn, 
bie ausgetretenen Stufen ber treppen fnarrten tläglid> unter 
ben Silben, unb ber Charten wax ein unburdjbringiidjcö Wc- 
trirre von .«^iiniSirur?, 9kffeln itnb Tif^cln, aui benen einige 
^vud)tbaume con fel^r f(^w£(^lid;eni iUiud^fc l^civorragten. 
Snbef tonnte nOel ^n^mmen, Mcfe fcrfaHcnc J^ütte mV 
bad u'iifie öir'uinbe , ber Summe w]Ietd'femmen , bie mir 
i)iccalta f^Uete, unb bod genügte mir urnjouie^r , aU 
man fäi «rit üam C^^ntlncr Mn ber (BAitang M fSm 
{D9»ni|io nU^ oQ^u «nf()rtt(40Boa ]eigen tatfte. 

(e<|tH( folgt.) 



H i a |B 0 1 A. % 

<^ol3 unb ^lauter ftuO ber Oleidnbum ber ^iUprit, 
aber bie Jhi^e Knnen nl0t attf alle SDalbcn gelangen: (le 

mfiffcn bic irilbrren ber abenteurenben ^it^t unb bem 
nomaoff (^en ÜDi'a^er überlaffen, ber an ben fe^roffflen '.flb^' 
gen ftBer nnermc^lid^'n Untiefen feine ilrSuter fammeit. 
9üi(fc bie ilBälber flnb baufig fdjwer jugSnglid) unb ber 
>!&oljfd'lag fann nur mit .iro^er »JlnflrcnAnn.T imb C'^efaf^r 
vorgenommen n?erben. iUewciien von oei 'Jiiji'ad''ung ber 
iBerge Begünfttgt, tvclcbe m I^al {(^tiefen, wirft ber ^Ij« 
^arfer , nad;bem er bie S*eite biä an ben ^tüi'nranb 
jogcn, fic mit einem 3tope in bie Qbcne. S^ieje^ !l>eT|at;reu 
genügt Sei bem Srenn^ofje, ba0 ^erBreiifn barf. 

^Denn bev Crt, an u'cld^cm ba^ -^ol; i^erbraudt n-ev- 
ben foU, entfernt ifi, fo nimmt t& bidiveilen ein Stuvjbadi 
ober ein Strom, ber unten vorilberfließt, auf, unb fü^rt ed nai;^ 
bem nficbfien !Dorfe, ivo man bie ^lö^e bOMitl 6i(bet|»e(^ 
baa Srjeuv'jnf^ ber 'Jlfren in ferne Vanbe tragen. 

'^jlnberroärte erlauben bie SBergab^ängc ben <^olj< 
feigem tKi< idol) feltft n«^ bem Xf^iie ju jie^cn, «^r tt 
an Sirftfen ^erabgleiten ju laffen , iro man webiT mit 
^{erbcn, nod^ mit äikgen binfommen fann. 

fBenn bl« Umgebung (einen zugänglichen "Abbang 
jeigt, hjenn in ber liefe eined 'Abgrunbeö, wie auf unferem 
3<>ibf ber SturiKid" fdiäiimt unb burcti bie (sdsludjten 
|iucuu, tn benen ftib oa«t <ipolj fe(lrennen »ütbc, fo mu^ man 
«nf Attbere SRittei finncn, um bic SiMf^ ^ ^npenfelfen 
au^^itbnittn. Tie öol^tuder iid^ym an einem fJcilen 'Jlblvm^i 
(jtnauf unb enid?tcn, »cnn jle an Ort unb >£teUe angcloui' 
men finb, einen SKedHinitonl, v«n iMicfeem unfer 8ilb eine 
flare !2(nfdjauung gibt. '.?(uf jeber Seite bed 'Abt^augee befe^ 
tt!;,t man einen (llafd^en^Uii , ;)vivten n'fbtem ein flarfe-ä 
^cu lauft: an biejcui roUt t>ae Jj^olj übet ccia 'JlbgiunOe 

^tn unb fbnuitt an bem Orte an, m ble Oogcn IftUm. 



n 



Dlgltized by Google 



las 



Pit ^Uaflctrtr Welt. 



äüir {tnb ^iet mitten in bcr $ia fDIala, im Danton 
®raut<ünDen. Wtifi im^rn Jloi^lcn an tiefer <irof(n mectia^ 
nifd^en ''l^oriicbtunt) ^inab^elaffen, inte)|en aud^ bäiifii; 
4}au= un( 99cenn^ol}. !Dic bciOoi (fntpunHc {Int UOO 
i$u| von einanbei entfernt. 



3n ber Jiefe biefeö furdjtbaren SlSqrunbe«, 
bem (e(l,^am6er' unb Tomletfc^gerti^alc ftürjt fld; bcT<^tinn< 
xbtin \)imb. Sie lUa ^ala, tvel(i)e it^ren 'J2dmen son^n 
großen Unglü(fdf2Uen tragt , bie burd; !2a»inm un( Qd^ 
fenftürje veranlagt n^urben« if^ feit bem Safere 1470 anjp 




Per |}ol}fd)lae in tn Via |Bala. 



fegt. Später feifug man Q3riicfen u6er ben !S6grunb unb | von grünen liefen umgeSenen «Käufer ffebt unb fl(( in ei' 

wer fle pafjlrt, wirb bem fufjnen 'Ärcbtteften (Sferifllan nem audge^eidineten 4Birtb6banfe erquirfen fann. — @mb' 

äBilbencr feine 'ÄAtung nicfct verfagen. ÜJie liefe unter ber , bünben Ift einer ber wenigft tefuctten Xbcile ber Sdirei; 

großen iBnirfe betragt 500 unb verbtent td bodi weit mefor, aie mand?e anberr. JInn< 

itommt man aui ben (^ngpSffen ^eraufl na(fc 9lnber, »Älpengegcnb bietet folie (Sontrafie , eine folcfct Sttnt 

fo ift man angcncf^m überrafc^t , wenn man blc {füb]d)tn, lac^cnber unb ttilbcc Scenen. 

1 . 

■•kMtlM. CtlHf Uli» •«tat ••<■ 4*>>.itt talltii|ii la C<ali(Jfi- t'ikt »in (avtcn * Scmp in VaH«. 

■ .;■ Google 



Pit ^llnUrirtr WtH 



Xiotvt-Pamt von "Jlnrio, 




169 



S<it Qtt^crTen 3a^rcn i)l man btniüt^t, waä S^it un^ 
9Ken(d^cn an einem brt altcfirn unb ktübmUficn Sautrerfr 
%xantcti^i ;u ®(6ab(n gebrad^t, tvieber ^njuflcUen. Wan 
fucbt bie ^(ibität b<r einzelnen I^eite M 97?onumen« 
itt, bi( nidit ISngtr bei jerflorenben SSUisi ber ^tii b[oi* 
geftcUi werben buiftcn, ju be(eßigcn; man gibt ben }er« 



frefyenen ober verflümmeltcn Crnamcnten i^re urfprüng^ 
Iid;e (^cflalt wieber ; von ber Jlti^pta bi0 jur I^urnifrone 
^at man ber Jlirt&e von dtotre^Xianu i^re fruf;>ere ■S<l;ön' 
^eit unb 8tärfe verlieben ; man bat {1< verjüngt. Unter 
ber Leitung ber mit ber mittelalterlidiien 93aufunfi innigfl 
vertrauten Strd^itetten 93ioUet«Sebuc unb ia^ui ifl ba« 



by Google 



170 



^«t(t^ tDcnfmat dncr ^rogtn Stit in feiner alten ^ad^t j 
kiK(btt(«vgc||eflt. Wan t^at jlcfc jtOod» niiit auf 9{e);ataturen | 

t»ef(Jtanft: man fügte öftn SPiiMiiimfntf ein flciiif? ntiieS \ 
&(biuit im alten <Bt^lt, eine 6atiiftei mit »en ^oimcn 
M tte1|e^iit(n 3a^M^<vt< «n. gdv fi^ 6ctr<4tet , iff 
^tf^rr 5»ait ein fleinefl üWeifietn?erf, er trägt af(e (Elemente 
ctncd ü)t'onumentcd t>ti ^ödjjlen SSeteutun^ in iDian 
jCn>rt im 3nnem ein Älofier, fletnere , mittfcre ««1" groje 
€äle. tSuf birfer 2nto bat tae ®eb5ube nur ein €torf» 
n5fvf, füiifi \\v(i , vi'oMirct Xäc^ev adev 1?lrt imb >^6^e »on ^ 
Hn i(ia|jrnt)äd)ern bi» ju btn «api^Oäi^ern mit 3innen, 
^tamltcn tmb Stceteaminn, entfielen. Sic ffia^t btt | 
üJJaterlafö, ^te 'IVtroenbung ^fiyf^^C!I, Mc 5?c^cn^lln9 ber ! 
'^iloijauerarbettcn, allcfl Mclti^t Oiefcr ©aciiflei einen jc^t 
^o^en SBertb. SBelifee Stnbfcn nnb Jtmntniffe htt Ont» 
nurf rorauöf e^te, läf t fauni bejlimmen : bie tiiudfüt^rung 
erforberte jebod; me^r ali eine äRiUion Jvtanfen. Snbejfen 
bleibt bie SBücbigung bed $aued immer nur ben ilenncrn 
»»t6«^Itfn: a^e« bttfe flnbBeina^e einßlnuRifl Im 9^ bet 
Qlrd'itrftcn , ^if bcii tf? ^rci;f^Rten 3abr^lllltlCl't8 

bid ine tleinflc S)etaii uu| t^r tBrrt überzutragen iru^ten« 
ttnb l»hfK(( «ecifnbet flc^ bie Sacrtfiei fo ^rmonifc^ mit 
b(Ki6ouP(dct^Sii^<> baf fle »ie ein Jtinb erf(teint, badan ber 
^'riifl ber OJIutter iiegt. Wan f^at mir bic Cfiinvcnbung ge« 
uuc^t , ba^ bie gett)i{(^(n (Sacrtftcitn gcwö^nltd; ntdjt mit 
dncm SfnfinNinb vpn Jtitnfl tmb fDtateciaf 0<fe«nt 
feien, ba^ fl* unfre 5?pr»äter mit eftiFacteren Sauten {ic= 
gnügten unb an t^rcn fdiönflen (Sai^ebralen bie ®acrifieien 
nur vierctftge genfter gehabt nnb bcrglcti^en. tbt^ ifl 
ba9 üOerf fo fcbön unb gelungen, ba§ n>tr ni^t baran 
mäcfrfn, fcnterti uii§ bc? t'frritdicn 5?.iucl freiten »ollen, 1 
ber ber berühmten Oiotve^Xamc von 'H^axti einen neuen 



Pon ^abro Crifiobal. 

Cktam m» kern noRcaniic^tn iftbcn 

Slai^brm wir bal (lrbgef(^o§ unb ben Ootten gefe^en 
^ttnt , fliegen tvir in \>at txfit Stodtoerf hinauf. S)ae 

®fmad», in njeltbef wir ;nfril fintrntfn ^ificii iDcv Sa(on 
ju fein, unb ttjar, naä; oem DioDcr^cruüje ju jcfcUtptn, ber 
batnii ^cmtbrang, in langen Saucen nli^ anfget^n 
njCTbfn. ?Oir beeilten unö, ^uft utib IMift in bicfcn D^fn 
{Raum einbringen ju Uffen, ben je)! »tifci?lo|jene üaben »öUig 
finßer matbtcn. 9ange (Spinngewebe fingen wn ber {I>ede 
nicber, fo ja^Ireic^ unb bi^t nnie tai oerborrte ^artmood, 
»eld^ed von ben '?lffli'n l-ft (?f^l•l■^ w^w (Sbopulifi^f f^ittfrt. 
Jtijlcn unb Jlafien n^atcii uoUfummen leer, nur in i^uicut 
(ag ein WM fSn^ mit attcm jl«tt(igen lüntanb, tatUbtS 
bfT ?tcftitiat, tiiiifbem er eö raft^ burttMattcrt ^attf, unter 
feinen ü)jant(l nabm. Unfcce ^nfpection mx ju @nbe. 
Stufe 3eugen , fagte S>i>n Sabeo )u $ep{to , ben wir M 
bicfem feiolii^tn ^nlaffe ata ^efiorbner aufgefietlt b^itten. 
Ter ^^fprro, majfft ntM' in feine Haue ?D?anvVi br^irtTt, .^intj 
foglei(^ nac^ bcm ^enjter, unb ^ieli eine ebenjc (ucjc aii, 
tofirbtgc 9nr^ an Me 3ttf ^«ocr in tnntpen , bic unim 
loerfammelt UMten. Ter (^rfplg fion iUeptto'a 99ereb]am» 
feit übertraf unfere Erwartung, unb in n^enig 9lugenbliden 
tm bct 4af mit einet tpeü grbpern ^Xnja^l von StuQtn 



angefüat, all ba« ®efe^ fle forbett 9HtmU ^otie 

eint fo xtiä)t Sammlung ton ®algengef!(^tern gefe^en. 
SBir c\uu-\tn von 'l^crito angeführt in ben -^of binaf», unb 
von bä, oon ben 3<i>9tn gefolgt, in ben (äiarten. „ä>{eine 
fetten (Kaftoliere, tief 9q>tto mit fdKilIenber Stimme, 
fetjb 3fugen, ba§ fm^fainen beö (^V'ff^e? ber ^ier anwefenbe 
^CKV — unb >4^(pito n<tee auf mi^; — cc4|ti»ä|ig ^ftf 
nimmt »»n biefem C^igentbum. S)io» b i^l^ertab.* SCon 
Xabeo trat nun feinerfeitd vor. ^uf feine 9lntt>eifung ri( 
t(t eine -fanbuoü ®ra6 avi, Tcltr-' irf' ü^er meinen .«topf 
n^arf , bann fc^leubertc i(^ emcn ^tcm uticr bie Marien* 
moucr: biefeS war ber tHct ber IBrff^na^me no«! ber tbil* 
bru<f?ircffc bf« mericanififTn flkfet,c-l (^tn aUgemeinee 
«^ucra^ erfolgte aidbalb aue bem Ü}junbe ber Jtugen. (U 
U{e6 mir nun nur nod? bie le|tc {^örmlit^feit }u erfüllen 
übrig, «relcbe ba« .^erfomnun auferlegt, b. b f Spenbt 
an bie ^Burfcben anSjutbeilen , wl&t auö allen SBin fein 
bed SDorfeS {ufammengeiaufen ivaicii, um mi<^ n?iU(oiiuntn 
3» ^ifen. 3)ie|| ipor mit einigen $ia^rn alb^nmtt, 
wi±( bie 3eni^en , von ^cvlto a»0efil^t| in b«r db^fUtt 
<S(^nfe JU oertcintcn gingen. ,t .-, 

9Bo^(an benn! fagte ber ^tcentfot «T« tefr MHn 
ti avcn , ba fe^b ibr nun cnbU<^ in Scfl^^ eured @ut^6eB| 
gelangt. ^Bjt^ daftct ihr von meinem SBetfa^ren ßörcige 
(Gläubiger (ügfam ^u lunünn i 

34 bcnfe, SJon Xabea, baf i^r ba ein f flcfl^' 
liifeS Spiel fpielt, unb n?enn idf tuä) einen ^atb i^ct-en 
bürfte, fo wixt ti, fo balb alS moglicb bicfem iSerufe eine» 
a^ergeiteri b<< Unrechts |u entfagen , warin ber Scrlu^ 
früher ober fpäter ben @eniinn überfielgen mu§. 

3^r febt (nbef, ba^ i* '^Minf .lomtii in •iTtnen Unter» 
neljnutngen ffabt. ^Bit beut auc^ jein uug , jo möi^tc ii} 
Mtf, im 9afle baf iroenb ein S)egcttflaf not ber Bett mir 
in bie Ouere fSme, eu(^ ein Meitenbe? ^nbenfen an rat* 
geben, .^ier tfl ein Sdu^, weld^eä niä)t in bem 3n9«ntai 
biefed ^aufed Iduft. StelSDert ifl alt nnb ^at feinen Oett^. 

3(b banle eu(^ , fagte i<^ bem ^icentiaten , inbem iii 
ben fiaubigen fflonb in (finpfanij mhn- mthr ai? bicie« 
ä3u(^ n?irb bie (Srjj^luug , ii^eld^c id^ auf bei 'ä'^oiu bti 
4^fel tm üaUJcan bei 9m gcl^Att ^ie, m(i^ an ewit 
erinnern. Ü)Jan ^erqtßt nic^t fo ledtt bcrartige SRitt^ei« 
lungen, unb ti ifi ein feltfamefl ®lü(t einem foK^en Stc 
man , wie bcm eurtgen , flatt einer 9ta^ert^cifung §u bo 
gegnen. 

Tic Stnnbr nad> '"^yittUo nirücf^ufebren, ir«T enbltdb 
gctouunen. CbiK -i^tpno abjuroarten, befjen ilagewer! 
jf^ wa^rT4cinIt4 <n ber C^fe Beenbiste, foomtw wir 
unfere 'llferbc querfefb ein. Tie -^f^e war nod? erflitfenbcr 
aie beim '.Ausreiten. äOic gelangten balb in bie iKo^e ber 
^ügel, welcbe $epito bcm eteotttaten gezeigt ^atte. SÜC 
Scbaar ber ®eier über ben jVelfen f(bien fld) »ermcljrt jn 
baben, unb ein i\i^engeru(^ fani nni u'u ^f!l ?tiubtt?ir» 
beln bcd ^inbed entgegen. 3)cr l'ireutut t^ult raf<^ fein 

an. 

SBenn ibr neugierig fcöb, bt? ;nm legten 35(atte beü 
9toman ju lefen, be^en itfx fo eben erwSl^ntet, fo fc^la^e 
iäi eucb vor na^ jenen «Mügeln ju ge^en. Wm id« fürcbic, 
i^r ^abt etwad fdiwaite DJerten. 

Unb 'rfdtf.i 5d^•!Iliri^( nnlrUe imk^ bort erwarten^ 
(Sd liegt coxi eine ;:ei^ic, unb i^r febt, wte in btrfem 
«uflcnUitf bie «cicr fl<| btnn ti^9pi%m. OMncr ber brci 
(^tenben, trelcfr fcb f-eauftraiit batfe, euren Sd-ulbner ;u 
verfolgen , für alle anbern bcja^It. ®ott ift geregt 
S>et StoWf »cT^ mtet ipnotta*! IDaf«^ ((e(, ifl bir 



yU JUlu^rirtc Vßtit, 171 



mm MllfUliiMd -, ivad (^Ittt i^r ba»on ? 

{txf{ti\ä)tn, vauiH Ua Qiatxud aidft ut^iUa, Den iitu 
cttce Orifi^bnig fudMgefaffai ^t. 

2>onv3rt§! iit fcbf, tc^ eure O^erocn fj^oncri iiui^, 
ant»«ctetc (er l'uentt^t, intern et jeinein (ic (£^|)ottn 

SBir trennten une auf Ux 'i^iaja SJtajor unb ser« 
jprac^eii uiu^ »ieber ju je^en , atcr iat- S(ttcfial fügte e« 
anbetd , unb iMnige SBo^^en nac^ metner iöeft^na^mc Oed 
^Wfce, tM{<M VemCttt ccMTt 6attt, niifte i«! aSnico 

»erlojfen, um burifr StälMc imt (^inöbcn bie wtht %aifxt 
\a beginnen, n^ovon in bicfen SBlättetn nod? einige 6pt< 
fown tr^a^ren »erb«. ®ri meiner 9tfiiffe^r na<^ üNertto »rar 
bie ®pic[^öUe im (kUejon gefcfctoffen unb ber eran^jclift, 
lio l'uca#, ivftdfn iä) um ÜHac^rid^ten oon bem ^irciuivitcn 
fragte , {agte mir , ba| er nad; €|ianieu jurü(fgceet?rt fei. 
6cil iencc 3ctt Bcnfi^tt mi^ ttcrgc6tn# n«ne Qttun' 
?ijinik]cn ül'fv rpii Tah'O ctnjiiacbcii, unb taö tcotc 
lutunge^cid'cn, n eldjeö mir von biejem jtltfamen iWienjdjen 
geblieben, ift bie .&anbf(^rift M 2tlonjo Urbano, bie gegen» 
nirtiB auf ter gctfta VliU»t^ |tt 9avM auffewo^ »it^. 



«int M5iibif4»t 9t^\äHt, 

«Stnmer bie gleid^en 9labelfii(^e nad) bem liftal ber 
ttttfftmiigen ^enbelu^r," fagte ba« ^{fibcben unb gähnte. 

Ter SPIicf, tfn bie ÜKutter ((n* ^un^arf, bo'tf ^'if 'M- 
»iinf^te ^Urtuug, benn üi&bttt} madjte eine leidste rbtret' 
png mit ber 6AuItcv, <^t« SEBimper fentte flc^ unb ibre 
Xa^I gitu^ Ta]d cv aue unb ein. 

„JDer Jgimti fitlaft, mHnf Wiittcv itäbt, ber ^13ater 
raud?t unb lieoi \mM eivige 3<itun9; unC» morgen d ite^t 
ber Spater toiiSbn unb taui^t, bie QNuttei nSift, ift ^«nb 
f((|Uft, unb i* arbeite mit ber 9?abel.* 

Siöbetb, bie ganj in biejen 0)cbanfcn «crfuntcn tvar, 
log fo ^atf an, ba| ber fricflfdje ^aUn, ber blif itnb 
bodj elaftifd? ifl , abrif . !Der unrubige 33licf ri^tete fidj 
ttieber «itt Rf jitib ebne ein ^iBort ^ii {«i^cn, legte bie SKut' 
ter einen Jlnäul auf bei s^cl;ocß ber loctter. 

ETet Xiftat bei $«nbe(« ging ru^ig f»n; bk 9}abe( 
lief mit Ui\m ('i'rräufd' über bie ?einttjanb unb ber rebet= 
UjdK ®(banfe 2t£betl|'fl wagte nur ieifc »oc ftd; ^in ju 
lÜ^em. 

,9S)enn ^ranj ba xoixt, kpfirbe ftcb teenictfifue fein 
Stubl brrocqcn : ainf kine 3ii'uie; er tt>ürbe blejc lobten« 
ftiUc uiuerbvrcteti. ü^an^ i;at eine wo^ülingenbc 'Stimme! 
SBie (ad)te er ntuHd), als er meine betben ftugen mit ben 
^Initn t-et>t{ftc unb mid? ratfjcn lief, irer binter mfrflütibf' 
3(b bitte i^n tvobl iommen ^öven, aber nid^t um ein Xb' 
«igieidr Wtib' i<t) }ugeftanben i)ab<n, baf iif iffn crlannt. 
Qx ladit fo beitcr . . 2Bae frad)t auf bem Suf^benl .... 
IScr bat ffTi A.niteuil teivcfli'' . . . 

,ii>ae ijat ocnn iiebet^^" fragte ber Üiain, „baß ifl 
du OBige Uimt^c! Sic miU^ «flein m«^ Urm, a« eine 
t(gi»n tjon ^amfiern im Jlcrn." 

.3Kinette tft^ nur« bie mit ber Sttten fyielt, mein 
aOn** Derfetjte 9ratt Sante»fcn. 

.,®eben <£ie (ttdjt, grau a?anbroten, geben ®ie »obl 
4(^1 ! Ter .<?Din' :)lnfv Tod^ter ben'fat ndj (cil^te^ alS 
eine 2U«(t:er|a^ne iroijt^cn liiDxO^ unb ^suün^inb." 



<Die Stimme ^otte ctoen ßrengeren Ton, aii bie 
SBorte. £ie >J(ugen ber Bcibcn ^mtn fenften fid) auf t^r 
öUbjeug. iDic Ringer nafemen ibrc mciauifdie tViregung 
mtebcr auf unb bie beiben iölättrr ber «^rlemer Jeitung, 
iMli^e fangfaw umgebr^t nmrben, iegleiicten mit iSj/am 
Wefiiitter beii ^iftaf ter Ubr, ba* leiste ^erauf«^ ber 
fpiniunben Jta^en unb bod ®<^nard?en be^ >&unbeö. 

« X IC f!e6en Xagc ber SBo^e feben f{(^ alle fo ä^nlit^, 
mie bie fleben 3;eUer, bie ben 8)>eifefd;rftn( f^mAifnt? 3«^ 
luiif; mid' wobl an biefe 9lrt »on 58etoegun<^ flewöbnen, 
bie einjig unb allein in ber traurigen 9{äbi<V" bcjie^t: 
bie6timb«n finb fo langweilig glei<(, «»ic bie Jttt6))fe 
an föaterö farblofen fRod " 

SKan öffnete baö Benfier, um einen l'(cl;t|tial;l etnju* 
(äffen : ber ^oibc !Kai fanbte feine ^errlicben It'üf te btxtin, 
bie bet fßUü, ber bie ^«aciitt^ getagt, auf feinen Sö- 
geln trug. 

„!21(^!'' backte i't&bet^, ,»cnn Srranj ba wäre ober 
ber Cater aMglnge. Ol ifl feine ®umbe. 9An bie wt* 

trnnfd'te 3fttiin<l if^ ^futf, aKui^c id>, länger benn gen>6^n» 
lid:. . . . UBo ift ber, ber bie ^ätunben fo eortreffltd» 
«rfcbeudjen »eif ? SEBo iji ber, ber bie lieber fo lujiig pjait, 
n»ie ein ©taar?" (Bit flief einen «Seufjer aui; bcr^ioK' 
aier ber Wiccfe f4lug »ier; fle jitterte tettaft. 

»äBat^r^aftig," fagte .^rr il^anbrofen, „man tann 
bm^ tti<^t ml }u «^ufc feine 9iu^e ^ben. ^ fagte cl 
^hun fd'on oft, ÜJlabame S'anln-cfen, ba^ bie \\in<\(n 
Ü)täbd?en befd;eiben unb fülle fe)?n müfjen. ^te $rau rann 
nie rubig unb fanft genug in all' i^ren SBewegungen fein. 
'S^i bätte 8ie bie satM, bie eu f« ^ufig (efen, Ungfl 
lebren foUtn." 

Unb <^err äknbrolen l^tc bie 3eitung \tUxlid) }u« 
fammen, fMte fle mit wit^ger fRiene in bie Safi^, ^Qie 
jfinc IV^iff i" ^'ic bec v^lviiuMic, bie ne feit brei^ig 
3abren bercobnte, nabm feinen ^tod, warf einen un;u« 
friebenen JBlid auf feine !to(^ter unb feine aSrauen 
entfernten fid? nocb me^r von feinen klugen, wSbrenb fein 
falter *Pli(f auf feine Ffraii ^tl Pitieii 'JluAeiibU(t fv'äter 
^örte man feinen leifen unb gleichmäßigen iriit auf ber 
fernen ICrci^pc. 

„(^"iitiid' "' .... Ijatte ?iöl'ett> K'iiuitic v]eTitfen, 

Sie »arf bie l'etnroanb, an ber fte nobte, weg, fniete 
auf ben @d>emel }u ben %ü^tn ibrer 37{uticr nieber unb 
flber^Sufte fie nitt Siebfofungen. 

»Seien Sie nicbt fo eviift, ilHama, liebe SRama' Ijf^ 
fen Sic 3()ce arme l^iffel n?iebcr mal aufat^men. Siebenten 
€<ennr^ baf iiti iung bin; aOel, not jung tift, fpieft, 
lniit, fpviiuit, tanjt unb telufliot fld; , nur IMSbet^ btt, 
oid tsärc fle bie (^ro^mutter von d)ietbufalem.'' 

S)ie SKutter Ue§ i^re <^anb auf bie €^utter ibrer 
Zciittx finfen unb feufjte. 

»aBe^b^lb fo traurig feufjen, liebe 2»hit(er:" ja^ic l'ii^-- 
betfi. «ÜBorumif ^^rc l'ijfcl, ijl nid;t fc^lec^ter, aie ein 
anbere« WSbtten. SEMre ße Heffer, ipenti fle »le eine 
OJürnberger 'l^uv^e burrf eine Springfeber jl(b benje^ic unb 
lebte. 3(b mup mid^ ben^egen, muf mid; freuen, mu^ 
fingen unb lad;en , fpringen unb leben ! Jturj i(b mu§ in 
eine anbere H^uft!" 

.SWuf t un0 oerfai) en I " murmelte i(ne iÜhitter flnnenb. 

»diein, liebe S^^utter nein! 'Über fe^en Sic, nur in 
unfrer Seinen €tabt tragen «^be unb gflfe (efUnbig 
oeileln. SEBenn ber t!Bunfd' fl* ^Seirecjung )u maAcn auf 
Seinen Sohlen brennt, jo muf t £u bem $u|c -^it gebic» 
tcn ; iDcinen Oltbcm an ^iij polten, »cnu S>lr fttt £tcb In 

Digitized by Google 



172 



Wie ^llafirirtr Welt. 



bcr Ät^lf flfrft, IDfine «Ipptn f(^lie|fii, trenn m iaibtn, I 
ba« iCu braufen b6rfi , 3^(4 fit öffnen ^njingt ; Ztint 
«ugtn ffnifn, njf nn Ijtitfre ©eflAter ober lupigt (S^ffprä*f 
Ddne I^cilna^mt xvtdtn. ^it SßkctÄfigurfn , bit man 
elnmot im 3al>rt auf unfrem flrof tn iJctnrcanbmarfte jflgt, , 
f&nnttn ganj gut mfintn *l}Ia^ finnfljmtn, tinc fo würbigt I 
lodjttr ber mct^obifAtn Stobt ^ctrcnceen bin id). gragen ' 
@lf nur gronj!" 

„5)a« ijl bat groff ©ort. {^ranj ! ©r (fl «, ber Dl* 
Raffen mac^t , wa« !Dir e^fmol« gtfifl ; unb 3)u njtUp, ba^ 
i* iljn litbt." 

„3* üttfltfcere Sie, ba$ <* nur foritl Jrti^fit n?a(, 
oH öaö ^u^n in feinem Äorbe. SWii^t me^r, ja nodj 



tt?eniger. t>afl .^u^n (herft bo4 feinen Äopf fo oft ti» 
naud unb herein , ald mag ; e« ftampft n>enigfirnd fo 
oft mit feinen Sü^en, al« iljm beliebt, ttStjrent 3i)re Riffel 

Ol falten Sie bie Stirne nl(^t ; grSmen Sit fidj niAt, 

ba^ 3br Jltnb meljr ifuft nöt^tg ^at, M 3^re .^wicintben/ 

„Diefer Jranj mit feinem tro^igen ferfen ©eflite, 
feinen ftbwieligen ^änben , feiner fctwar^en »tttcrbarten 
^aut unb feinen Sp5fen au« allen VJänbtr." 

,<D?utter, 3)futter, fpred^en Sie nicftt fd^ledit «on 
ibm: n-a« er fagt, öffnet unfl bie weite SBelt. Seit id? ibn 
fpved?en fjörte, benft i*; id? batte forber nur Äinbereien im 
.ftopfe; jet^t bcnfe i<b an bie furcbtbarenStürnie ber SüDerfrc, 
an ba0 WarS Tiep, auf bem er beinahe umgefommen. SBib» 




renb meine 9label über bie ?einnjanb binn?anbtrt, male id) 
mir all' bie fdjöncn C^egenben au6, bie er vom Tburm bcd 
9latbbaufe« ;u 9lmf)erbam gefeben ; ober laffc id? all' bie 
fd)önen SBilber ber -^erjoge »on ©elbcrn unb bie glänjenben 
Valerien i^rer ^^allSfie an meinem SBlide t>orüber{ieben. 
3d; fd}lafe nic^t mebr ein, »enn i(^ in unferer grablinigen 
(Capelle bie ®efangbu(^dlieber nSfeln ^öre; id; benfe an bie 
berrlid'tn Xöne ber berübmten Orgel , reeldie mit ibrem 
majeflätifd^en Jllang bie gro^c jtircbe bed ^eiligen Ü){id)ael 
(n 3tvoU erfüllt. 9Benn id) je nacb 9bunoegen fSme, 
würbe i{b fitber ba8 93eltebere im Äalterbofd? erfennen, fo 
oft fat; id; ti in meinen Xraumen. Unb bad cerbantc i(^ 
«Ut« Stanj!" 

n3a , 3)u verbanff) ibm T>einen Sibencillen gegen 
%llee, rcai 3)i(b umgibt, ben Sunfdi naä} bem, nat Dir 
fern liegt. Äinb, bafl @lu<f ift, reie bie ?üfte — uberaU ; 
um flc }u at^mcn, bebarf ee \tt>oä) gefunbcr Hungen, bie 



SBruft mu§ f!d^ rubig unb regelmäßig fcbwetlen. Sin 9Kab* 
d>en aber, bad treuer -i^rr^en mübe irtrb, bie tH geliebt, 
feit ti auf ber SBelt ift, bad fid) an Orten langweilt, wo 
tt früber gtüdlid? war, bad nur bie gebier berjenigen fiebt, 
bie in feiner Umgebung leben , ba0 nur weiß , wad ibm 
fef^ft, Hi wirb eined bewegten l'ebenö ebenfo überbrüfflg 
werben , als einee unbewegten , rubigen. (Se wirb ftd> 
vielleid^t inmitten bti 'iarmi nad> jener StiUe febnen , bie 
ibm je^t fo abfd^eulid; erf(beint ; ti wirb an ben bebagltd>cn 
Jlamin jurütfbenfen , an bem ti im Sd^ooße ber Htht faß 
unb von bem ti je|}t fo gerne entfliebcn möctte ; aber wenn 
ti wieber fömmt« i)l cd vielleicht für immer trlofdten." 



So fprad>en 9Rutter unb Tod:>ter lange ^tit mit ein* 
anber, obnc fid) gegenfeitig \u überzeugen. üKebrniaU er« 
neuerte flc^ ba« &t]ipx!ii) ; jebcemat fc^iebrn flc^ bie 9lnfl(^ 



173 



ttn jhrtngtr ; btr ©efc^mad an bfr QJerSnbfrung unb ber 
an ber iHul^c ffimpften mit einanber o^nc anbtrn (Erfolg, 
alt ba^ bie änftt^ten nur no6) ftficre aSurjcl fafttn. 

!Dtr Sog ber Irennung tarn, äßie titlt Ibräncn 
flof^en Bon btibtn ©eittn ? »Jlbtr ba« ©cfcirffal war unter« 
metbltcfc. iiiitti nax bie ^rau be6 (Savitänd bed ^übfd?en 
ilfogfler Jöfiel geworben unb begab ficfc nad» bem fleinen 
^fen ©taioerne, wo ba« ©tfeiff nur no* ihrer ^arrte, um 
in Qtt ;u {)e(^n. 

i^an; ^tte in all' feineit Unternehmungen &lnd 
unb lk!idbetb<9 ^<f!^ jablte er geroi^ ntdit i;uni unbebeutenb^ 
fttn. ^cr Jttel ber ^))el trug ben {(^ön)len Ior( ber 



reichen Gruben ber Umgegenb wn <&eerenoeen unb bracttt 
bie feinen iVaben unb fc&önen ©ercebe ^tedlanbd jurütt. 
Ser glü(f({(i)e '^xani ^tte bur(t feine <^eirath über bie 
(Stnfpra*e beö ^^errn unb ber 5rau Banbrofen ben Sieg 
bavon getragen. ®eit lange war ibre einzige ZoAttx bem 
So^ne eined 9{ad)bard benimmt : ber junge SRann ivoUte 
fid?, nad; feiner dlüdfebr aud Sumatra, n?o er einen 
D\}tim beerbte, in feinem Weburtgort nieberlaffen ; aW 
er jebod» na* J^eerenteen jurüdfam, n?ar 5lUe« abgemadit. 
^idbettj botte über ii^r (Sd^itffai entf(^ieben unb bad väter« 
litte <:&auel oerlaffen. 

cSd^iu^ foiftt.i 



per ^alänt(fp0 rrr. 




Diejer Sögel, ber auf ber Söeflfeite *Jlfrifad »on bem 
englift^ Orint^ologen @oulb entbedt würbe , gltidjt in 
cielen Schiebungen einem Sögel Sübameritad, ber ;u ber 
Familie ber Jla^nfd^nibier gehört unb unter bem 92amen 
iföffelreiber (Cancroma Linn.) befonnt ifi. 

Sier Sd?lu^ beö 8d?nabeld unb bie ^orm ber ^üfe 
erinnert an einen Sögel, ber heutzutage nicfct mehr erifhrt, 
ben ^obo, ein ilb^er ron itelt^em man nur nod} einen 
foffllcn Äopf unb befl^t. 

2)er @d>nabel bed Salänicepd (balaena-ilOallfifd)) 
bat bie Sonn eined l'6ffcl unb if) febr groß : bat W&nncben 
bat ibn gelb, bad iBeibd;en rotbbraun. 3::ie convere <Bvi^t, 
bie {Ich "^^^ ;urunbet unb in einem ^fen j(blie§t, ifl 
bräunlich unb h'lngt über ben gelben Schnabel herab} bie 
9iafenl6d>er flnb lang. !Cie «Witte bed untern Äieferö ifl 
heutig. 3)ic [Kinge um bie Sugen flnb gelblich, bie 'ilugen 



felbfl von flarcni Sraungrau. !Die Seine finb lang unb 
mit feinen (Sd>aalen bebedt. 

5)ie ^wuptfarbe beö Sogelö ifi beinahe bie bea Vlöffel» 
reiherd, bad heißt bunfelgrau auf bem !Hüden unb an ben 
f cn, blaß grau am Saucbe. X)ie Gebern M <^interfopfS flnb 
verlängert unb bilben eine *Axt <&aube. (Der ilBuchd be0 
Sogeid fd?eint ber U& amerifanifdjen 3abira ju fein. Dtach 
einer 3'*d>nun9 «on ©oulb ifl er ungefähr vier Ruß bod>. 
®eine )!ebeneweife fennt man nocb nid?t. Sie je^t \)it 
man nur ein (Fremplar, bad @oulb nad? (Snglanb gebrad^t. 
3){an nimmt an , baß ber Salänirepd rer in ben dinöben 
von 3lfrita wohnt, wo er ton üWoluefen, l^fdjen unb iHep» 
tilien lebt , bie er mit feinem «Schnabel gefd^icft aui bem 
äßaffer }u holen weiß. 



Google 



174 



|)i< ^UufititU Welt. 



9tt ^rfenik. 

Kos V. IB. 9Mbt. 



'^Irftntf, iai furdncrliito ("^ift! Pö uK-ifoitinit ?ftcu 
tin umviUtu^rlidjc* 2*aubctn, wenn tx niif ttji i)ikmcn 
bort, llnb wirftict gibt cd auc^ im ganjttt^ 'itiRCtaIrcidK 
fein j^ätfmd @ift alö Den *2ltjeMif, btr <ülc& l'eben. baö 
t^ierijcfce n?if ba« menfdilicfce in btr 23iir;f( xin greift iinb 
jeijiöct itcin anbetet &i\t i\t aud} jo ojt^ngcivtnft n>ot< 
^n, ttifftt Uo* wn üRflitfe unb 9latt«n |u MnUgen/fonbcni 
Iftfcr' inn ITTfiifdu'n auf eine fetiurc 2Beiie ;u'morten. 

Kegel unretliat »erloren , unb nitr Ötn wlttct0iit'<< bie 

.ftraft bc^ furd?tbartn C^ifted ju ianitCH, bao ift $i)(nori?b' 
Jppbtat, nämtivt eine TerSinbuni} »on "(Siien , t>a8 bur<^ 
8aues|lojf wtfalft ift, mit ©aHtr. iD«J(;ilHi;binouna jic^t 
bell Vcfenff f^iteO ön iin^ nuM^t i^iw tmf<^b(t4^ Vier 
WCC^at SDMttet |o jfbntU jut ><^an^, iit? e? iiöthifi ivnrf ? 

^ie 9(Tfenifveirgiftun0 tünbigt fid^ buK^ ttodcnc Bunge 
unb beftigen 1^ux% battn bur^ Qr^ct^en unb Jcibf^nciben 
an, \>ai immer heftiger unb frampfbaficr mtb unb nur mit 
bem ToCf enbiflt. iier bureb 9lr|enlf ver^ificif ^lövro fielet 
balb in $äulni| über unb läuft gtnjaitig auf: jci^cn jtd; 
an tcm iMil^nani f^nrntge, gtfine unb 9tm SMiit, ble 
"M^tl flnb blau , unb in bcn (Singeneiben finbet man oft 
ibifa unb Scanbfleden. ^er Oitiui) ift unenragli(^. 
!E){c9B{Tfttn0 bei ®iftce i)l fo fiarf, jelbjl SDIaufe unb 
Diatten, bie man bur^ <iXrf(ntt getöbtet 'ifmt, voitbtx OHen* 
fdjen »ergiftet \}abtn, inbem fie »on Tiix]i ^tqu&lt einen 
I^cil bc9 genommenen $ubcr0 n?ieber in bie Wlü^ ober 
ba< fBk^n firttcn, but^ ba4 fle t^rcn !^ilrfl (ftf^cn 
iv»1(ten 

Unb bennot^, fo gefäbriic^ aui) ber !2lrfeni{ bem Wtn* 
fc^en wecbcn bnii unb fe^on genorbfn ifk, fo fann ev auf 
ber anbcm Cctte bem a){enf(bengef(^(e(^t bod; n?obltbatig 
trcrben, tt>enn er mit ffiiyr ^J'ovfldn fietrjud't ange« 
n:>anbt toirb. Ü}Üt bem .Jiijciul l^at bei guitgc «diöpfer 
nnl ffn jwlfdhtcfblaef 9dfinrcll fo bie ^bc flcgcien. 
Ta^ wir iinS tifd't ^amtt «fni'unben, bajti qat er itnfl ben 
fiernün|(igcH &tift, unb baf nii Sinbecn nt<^t bamtt jd|a' 
ben, boju pflan}te er bteiieWnni In't <6et); nnf bann, 
n^enn biefe gewi(|en ifl, ifAxi htfc Uffcnit baf ben SRmf^nt 
«tbetbtidje ©ip 

S)cr ^rjeiut tuiic ucii ciuciii 'liituUic gea^ouiicn, tvel« 

fKcfen ^dft SHc 9^atur bot ^er «nb ba, 
im .^ar; 9(nbrea*berg, biefeS *KetaU ganj gebiegen bar« 
gc^eUt , unb ba erjc^eint ee unter bem 92amen fliegen« 
^cin Pbec flfliegcngift in BMtttlger ©eflalt, von 
f<^n?2rjli(^grauer ober bl5iftidjn>ei§er, bem 991ei &^nU(^er 
glÄnjenCcv "^axU , btc ftct atcr an ber l'uft gefc^ninb »er» 
dnbert unb iuö (^elbUt^e utct ^djiuai^e übergebt. fBc^tfft 
ba< gcbiegcne Vffen au0 tegelmäfig gefc^tdjteten €<(eibett, 
bic c^Icid^ ben >&äuten einer Bwiebel übereinanber liegen, 
jo nennt man ed(S(^eriben(obaU. tiefer gleid^t in 
ber {larbe bem ^Hegenfleilt , gibt abet, ivcnii man batfluf 
fd[äiU, einen metaUeneni'Jliang, ifi f^acrimb ^avt» Mft 
fl(^ aber bodj finciben, ibic 3?tci. 

^iefed 'jiirjeu nun, euin^idcU, wenn ti bei l'uftjU' 
tritt erbiet wirb, weifl, ^ac( na^ 5(n«blan^ riec^enbe 
tampfe, bte fld> alö feintS ^uhn anfammeln laffen, mU 
(^c0 eben bae ©iftmebl btibet , bad wir fSrfenif nennen. 
See 9l«feniC tfl a(fo bjle oxfenige ^uie, b. t}. Stfcn mit 
Cottc«^ MKiiiiMn/ SM« aif cnf |e Maxf toivb bcfMbcH 

/ 



beim Otbftcii bet Bin»* unb Jtobalterje gewonnen ; ounU^ 

ftcf'fllffr^f rntbalten fetir siel 3ltfeiiif. OTan ;erfiamrft 
folc^c (^rjc, bringt (U bann in einen Ütöftofen, ber 'Ürjenit 
enüBtlitt in S^taM^fen, «nb bcc «ft 9tcfenllbbni»f«i be» 
labene ^uftflrom tiiirb burit einen lan^tn <^ -iiut obev „®ift' 
fang" geieitet, worin fi^l ber größte -ll^cil tcv< %t\tniU 
abfegt; ba tH nidit febtcn bnn, ba| bei biefei CpetttiM. 
bie armen 'Jlrbeiter aud; etwatf von bcn '^(rfeniftämpfen 
einatbnien münen , fo f!ed>en biefe ^eute balb Inn, u<At er 
cei(^u feiten ein i)o^)ti "Mtu. Ucbrigeni qt man ]c^i 
üNaur mtift bocanf bebt<|t bf e Sif atifbtoi^ tipf 
unb für bie Slrbeiter iinfiviMicf- ;ti miid!fn. 

1^0 ^AtfenUme^i fommt aber noci; ni4|t in ben 4>an' 
bei, tbeill »eU eS n«<^ nnrcln ifi , tbeiif Mcff ber %vma» 
port unb Q3erfauf eine« fo febr giftigen (Stoffes in ^orm 
einei^ fJaii^ii^eit *Pulrer§ ;ii ^-lefälntitf' fein irürbe. Sd wirb 
ba^ev in eifernen (Stlinbern nod; einmal »crbampft unb 
ntcbcrgcf^agcn (fnb(initt), w^mäf H gcnlnfgt »nb tn 
eine fcf^c «ilaftc^te OTafye venrantelt wifb, bie anfanglgon} 
burd;n(^tig unb bem itior^eUan gleid^t. 

9)un bbre , »amm man fl4 um bie <8tt»innung bei 
'Jtrfenifd fo febr beutübt, unb warum er ein wid^tiger <^tt« 
beliartiff' v.;> .^u ::; til. T'et '.'Irfcnif ift '.»or '.^llftni U: ^« 
•^nbbCi} i}r|u;iduii M'^ua ein wichtiges >^cilnuttcl, uamcn(< 
Üif bei Jtveb«f(bfibcn. IBenn bn ben »iefen tn ber Syo* 
tbele beifitctcn '.'Ir^aeicn, ^ie fdcn mant^'e? 3)}enf^cn(eben 
geccttet ^bcn, »ai^fcagen »oiUc^, fo »ätbe man btr fa^ 
lauter <9<fte nennen. 6» (ft baS Qu«ff!fbet ein gifitgei 
<netaU , beffen 3)Smpfc aud^ febr f(^5bli(^ flnb unb ben 
öpeicbelflu^ »cranlaifen, aber fein Ortb ifi eine irobttba« 
tige ^jlugenfalbe, unb fuuc iikrbiubung mit (E^lor, bie man 
Jtalomet nennt, eine ber u»l(^tig1ien Urfttficn. tlitb mie 
Guetffllttfv unb Sitn-efcl eine bev fct&nflcn rotten (farten, 
liefern, wenn fle inn 1^3 \ut verbinben, fo ifl ti au^ mit 
bfm Srfenif ein gan^ ubnlid^er Baff. ber 9Cr||enif 

tfi ein großer J^eunb bc« Sd iuctcle, unb finbet flA f^on 
in ber Dhiux mit ibm serbunben. T'a evfd'fin! er Hvn 
entweber tn jc^onem gelben JtUibe , >jl u t i p t g ui e u t oca 
Opetment -genannt, »ber in nod^ ^bnerni rotten, all 
iHubinfcb wefel ober 9toalgar. 2>ie !KUen fannten 
von bem *^rfenit nod? nidnö ald bad ^uripigment , bal frei' 
li(^ aud; ft^on giftig genug ift. (Si ifl i)aih burc^fcbeinenb 
unb von ^emantglanj, unb fpielt »om Orange ober ^onig- 
.]tli inS QH'unc. .i&Jiifiiicv trirb jcbodi ber {Kuhrrfitn-r'^. 
(cor^ugdwetfe iHaufc^gelb genannt) angewanbt, unb tuu|l'. 
fii^ gewannen buri^ 3nf ommenf^me^ »e« fUlfu^ unb 
•Jlrfen. ^Jliäft blo« aU rot^e ?fatbe prangt er in mantbem 
Sanbgemiilbe, fonbcrn er Ieud)tet au(b im fd^bnen beugaU« 
fi^en ffiettfener. ^f) bu ii^, ein bcngaltftM SrMbcn* 
feuer anjujünbcn, fo nimm 24 @ewid)tltbeil ^tiptlu, 2 
Ibeile €*)iifffl unö 7 '^WiU 'Hubtnf(b»cfcl. 

!Doct3 md}! bioe bcr »Dialcr unb ber gcuerwerfet wif^en 
ben 'ilrfcnif fu g<brau(bcn, outb bcr itattnnbrutfcr }iebt 
feinen 9{u|en ^J■r^n. SBirb bie 9lrfeniff5urc mit Äalt 
oerbunben, fo entfielet etn fauied eal}, burd; weid;c« man 
bie 9«be abb^lt, um fie für fpfttexc Seit an^nocnbctt. 
Wan r c f e r » i r t fid) offene €itellcn, inbem man bat atfen ih 
iflure Äalt barauf brinat , fo bafi bie SBcifee bfefelben niibt 
L'eiübrt , unb fie bann aijo auO^ ntc^t umgefärbt werben. 
Bu ben Gnbe no^ man eine Sblnng bei €al)cl tait 
tyummiwaffcr unb ißfeifcrttbon 5« einem bünnen Srei, unb 
brüift biefen onf bte ^Stellen, bte »or bct S9ei(e %t]i^ik%i 
tooben foUen. SXc fbnda nennctt botm bal «rfäiil> 
f«uK Jtoli bte lllcfetuagc . .j tcu 




fit ^Uaflrittf «»«it. 



175 



S)tt ^afl Uä) wo^l f<^on übte bie leine äSti^t unb 
fhirt^fl^glett aiani^ itc^ftaUglafcfl gefreut, oAtx ivo^i 
ntcbt baran gebac^t, ba^ ^iftnif barin fttdt, htt add 9Mrfelgf 

?rtfd)lu(ft bat. 3n btr @Ia3maiTe cifbimben ift er nid;tt 
me^r {c^äbUct, too^I aber ofjcnbait ftd; (eine bödarttge 92a* 
rar neeb ^inUtiglic^ im 6(^f 1^ inib in C^odnfntet 
Wnni, fintm 2)oppetfaI;t>.'onar|entffatirtin unb fffigfautem 
Jtupjeior$b. Wm üicc^ie^t mit biejen garben oft bie <Btu» 
feemolnbe, wnn aier M Orftn irid^t mit efncm guten 
Stnbemittel aufgetragen wirb, fo liflt ti f1(^ Uidt ah, unb 
mirb aU fetner @taub eingeatbmet. 2)er C^tnüfer I^öbe» 
reiner erjüi/lt fotgenben gaU : (Sin ie|}t regierenber Surft 
ivurbe wS^rtn» \tint$ Uii0ttcii 8nf(iit|aCM fai diicr ftcni' 
ben Statt fränfelnb, unb bie Symptome btr Jtranfbtlt »ra» 
ren benen, bie bei ^Vergiftungen mit arftnifer Sautt fic^ 
dnflcnni, fo ünUä), taf man an (ine 93trgif tung glaubte, 
o6g[ei(i man Bei {einem 92a^rungemittt[ obtr ^tträn!, 
igpurtn ?on 'ilrfcn üuffinbtn fonntt. 'Jtr gürfi ttjurbt 
iuimcr leiOenbti:. 'Mmi fragte ben !23ater bed Dr. £)&be> 
ninn um nn» iei bcffen 9tad^»cf<|un|}en t^te 
man ibm mit, baf eö in bcm ffiobn^immtr br? ^ürf^en 
ungemein ^ubc, fo fra^ täglit^ bie SRöbeln mebrmais ab> 
geioif (bt nnUn müf ten : )>cr t(t|t tsvtbe batatt^ »ttanlapt, 
eine fIRenge bed €taubc0 {ti^ fammeln ju (äffen, unb ald er 
ibn ctcmif(ti untcriucttt, fanb fl* a[^bal^ ttc (^fiifnroart 
oc< i2lrfend. U^un »arb bat Limmer unter jud;t, Oad flcb 
«Rtcr einem OttcaiMobcn icfonb, mib von ben Qt' 
ntutttrunc|fn bt^ftlttn \\i Itibtn battt. fTtr 5(nflri(f be» 
[tanf in einem fd;lt^i aufgttragtnen iSttineinfurttr Qixün, 
Uli fi(4 bur(^ ben 99orfhvif(fe ganj (cit^t abfegen Ut^. 9{un 
mar btr CMninb ber 93ergiftung erfannt, bie Xranf^ett aber 
würbe burcfc iitttcjntte ÜWfttet, unttr bentn ^o^nungt' 
seränberung bad erjte »ar, qIMUü) befeitigt. 

Seil bie «tfenitfarben fo 0(fAirii4ft ftnb, fu^t man 
flc jefjt bur* anbere SWftallfatfe 5U frfctoi, unb bff*r5nft 
ibre ^nn?enbung. ttad Q!)e|äbrli(bt bts tigtntiicbtn '2(r« 
jcnifd iß aber, ba§ er wegen feineS auperen iXnfe^enS fo 
leidet mit anberen Stoffen, mit 3u(ter, (Dle^i, gereinigtem 
IDcinflcin k. rtnrectfclt wirb, unb in feiner nnlfTevivifn 
l'öjung jo rtin unb unjd^ulCiig audjctaut mt iiäA\]tx. A)Ai 
Sflenenttoffer ift nläfl» onbetcf att SBaffer, worin QCffenif 
gelocht n?urbe ; tö ifl aber pcli^cflicb strbotcn , unb mit 
Steigt, ^it ^qua lofjana , btrtn ißtrettung noit immer 
ein <lle(dmnif ifi, ent^Sit al9 ^au)}tbtftanbt^tii jebenfalld 
vnrftnif. 2)iefe« ft^rerflidse ©iftwaffer foll »on eintm 
äBfibt, DJamtn? Tcffana, bit ju 'Änfang btö ^>origfn 3abr» 
^unbert« in 9iea^tl lebte, erjunben toorben fein. SBeber 
9c(h4, no^ 0cf<Mn«d, w4 fjfaibc »ertl^ ben bbfen 
geinb, ber um fo fcbtfcf[i(ttr trfrft, wül man mit ^ienu 

(Stai^tit oor^erbejlimmen tann, wann bafl Opfer 
faffcn mnf. {ßapß (Slcmcnl XIV., bet ben Üibtn bet 
^efutten aufbob unb baburtb fl(^ viele 9ctnbe mai^, foU 
bnrib biefen bMUfcbtu Tranf ermorbet fein. 

SBenn man bie töbtlid^e Jlraft befl Strfenifgifted bt» 
bcn(ti fo fonntt c9 einem §an| nwnbevBav vor, jn ^ten^ 
Daf fitf) SWcnfcbeti b.i;it entfctlie^tn fonnten , btn ^rfcntf 
)U cffen, um t^rt l'ebendfra|t neu ju beleben unb }u jtärfen. 
0on folgen tKrfenifefjern (a| bir not( (iniged er;5^Ien. 

3;n mebrertn ®«genben 9}(cbcrljlfÄ^ unt bet iSteier« 
marl, btfonber* in ben au lln>virn gren^enben ©ebirgg» 
gegenbcn ^errfc^t, sorjüglic^ unter ben !&auern, bie mrrt« 
»Aibiiic demo^^ctt, Stf cnif \u cffcn. de begießen 
ibn unter btm 9?ameti „P^cbri" f?iibvi, «CMbvicb, glitten» 
rout^) »on ^erunijiei}cnbcn Jträuterfammlern unb •^oufl' 



rern, welche benfeibcn in ben ungarifc^tn ®(aS^ütten von 
ben. SrWItciini fnnfen« 9mif IBi^^tt;te nnb Qnadfafbcr 

^en ibn feil. 

Tie ©tftejftr baben bei ibrtm ®cnuffe einen boppftttn 
3ivecf. (Irftcnö tvoUtn \u ftc^ burcb t^ie gefä(}rUd^e «peife 
dn flcfnnbet ttnfe^cn, frifibe 9t9<btlfarbe , unb dnen ge« 
wiffen ®rab i?on ffloblbeleibtbeit geben; benn i^erabe bie ju» 
gtnblic^en 6)iftefjer jetcbnen ftcb burcb bit biribt"C>fte ^eftcbte* 
färbe väb ein bon ®cfunbbttt ftrof^enbee 9(euf ere an«. — 
^ie 3a^[ ber üobedlälle in ^olge bed ju fiarfen ®c 
nufftfl ?on 9lrfenl( ifi nt*t fo unbebtuttnb, btfonber* 
unter jüngeren beuten : Sebent ®eelforger in jenen QJegen« 
ben , In benen ber aRifbraucb bei Vtfenileffent ^ectfi^t, 
jlnb öfttrö J^Sne ^on l'frgiftHngtn iforgefomineii , unb 
bie (Srfunbigungen , bie Dr. n. Sfc^ubi barüber emge« 
;ogen b^t, lieferten ibm eigenti^ümlic^c Olefuitate. ^ 
ti aui Surdit vor btm ©tfe^c, treibet ben unbefugten 
Q?ef1§ btS *2lr)enif^ unttrfagt, obtv fei t? , bap bit 
•Stimme beä ©tunfitne t^ncn it^r Unrtd^t voriLHi|t, bit 
(Mfteffer vec^etmlicben fo «td all mbgli«^ ben QMmtSt 
biejf? gtfabrdtben a"'?itte(?. ?n?eil1enÄ tft ti nm bet 
'■Btit^nftubl obtr bad lobienbett, welctjed ben ©c^Idcx i^te* 
@e^eimniffc0 lilftet. 

{Der jmeite ^xttd, ben bie IBifteffcr erreidjen wollen, 
ifl, wif ftf fagtn, flt^ luftt i^er ;u matbt n, b. b. bad 
'iltbmtn btim Sergßeigen ftd^ ju trUic^iern. ^ei jebem 
weiten SBtge, wenn fle bergan ßeioen mftffen, nehmen fie 
ein Keines brörfeldben 'Jlrfenif, nnb laffen tS altmäbltg f^cb 
auflöfen. Die äBirfung ijl überrafttenb, unb mit ^eid^tig« 
feit erfteigen jlc ^ö^rn, bie fle fonf) nur mit ben gröftcn 
*j(tbmung£ibtf(bwtrben erflimmcn würben. fXuf biefe (fr* 
fabrung gtfiti^t, bat Dr. Tfcbubi in getrijftn 5äntu ton 
'.Jlfi^ma (iBrupeUemmung) ben !&rfeni( mit beut auögejeicb' 
nd^ <lcf«(||e «HAemenbet. 



pie Kleine Jßad^ttx'xn. 

2Pa6 ftrlti^t biefen lanbftcbeu Scenen einen fo un^ 
wibecfte|)li(^en iHei{? SBaei jinbcn wir an biefen alten, jer< 
riffenen Stanem, an biefen ®<binbelb5(^em, an biefen ^^fcr« 
garben , biefen {leb mit ben Slügein fc^lagenbcn <^^ncn 
unb bitfem (^fcl , bev wie ein ^^crfannttr *Bbllofopb unttr 
ftinem etrobbac^ ftcl|t jo «(töntet? äBorin liegt bit 'Aiu 
}ie^nng«(nft, bie bie frif^e ttkfbilt ber Jungen SAndn, 
bit naivt .Haltung, bte ttnorbentli^ Jtidbnng biefe9 Jtinbe« 
für unA ^at? 

S)a< 9an}e trägt bafl Gepräge ber ®a(r^t unb M 
bebend. 3n Mefer Arbeit bed eanblebcn« erfüllt bet 9Renf<^ 
offenbar bie 'Aufgabt, bit i^m von (Sott gti^ebtn , att i^ 
bte «^errfc^aft ber (Srbe in bte ^ant gelegt wurbt. 

9M <anN^ , bie flBiege nnfref 3)afdnl , i|i no<^ 
immtrbit Hoffnung ber mcifleu OTeuJcbtn : au^ btn 8täbten 
fet^nt fid) bat mubc *4uge gerne nac^ ber gejunben ittrbeit 
unb ber td^ten (frcnbe bc« fanbel. QKt bärfen bamm 
nitbt iibtv bit Sln^itbungäfraft foldjtr JBilbtr fiauntn. 2?ie 
mttllen 'If^eufd^cn crblicfcn barin bob itittt ä8An{4|C, 
bie (SrjüUung i^rer .^Öffnungen. 

S)er JMnßier ^t ^ier anb dnem <MI4lf bie ein« 
factftt , a('cr b.iriiin bod^ eint ber an^iebenb^en Sctnen gt« 
w&^lt. (&tn Jtinb folgt feiner &ltcru ®(^wef)er , bte ben 



Digitized by Google 



176 



9tr ^lla^rtrtf Welt 



®ej(^äftcn bti fUtncn ^^ad^tguted obliegt uitb fragt auf 
®d;ritt unb Tritt tie fluge '^c^rertn. ilOir <\laubtn, toenn 
tvir baS !8t(b (üngcT betrachten , bad (Mefpräc^ ber beiben 
Jtleinen )u vernebmen. 

„fflarum njirfji 3>u benn tai gute Äor» jur ^rbe?" 
fragt ber .Rnabe: „bad Xoxn i\t \o mübfam ;u brefi^en unb 
irürbe beffer ju 93rob gebacfen, ali ben jtuc^lein i}orge< 
ttjorfen." 

„Die Jtüdjlein loerben grofcr," {agt bad Wibd;en, 



„unb jebe« »trb um ein <Btüd ®i(berge(b in ber €tabt rax- 
fauft. ^an muf auf fpätere Briten 99ebad)t fein unb irac» 
ten fönnen." 

^ai belehrte Jtinb ftecft feine -^anb in ben Jtorb, ten 
bad junge ÜRäbtten trägt unb gibt bem Qteflügel , baj fli 
um ibn brängt, fclbfi %utttx. ^ fiebt ti ben (Sfe( unb ruft: 

„^anna, njarum ifl ber Wraubart nicht bei ben 'Ar« 
beitern auf bem Selbe , um ben jtarren ;u Rieben unb ta< 
frifc^e &x«ii heimzutragen." 




P'it klttnc pädjtrcin. 



„t^er Wraubart ifl nott jung, er bebarf ber fRube, 
um n*ieber .Rräfte ^u fammeln : man muf immer an bic 
Sufunjt benfen." 

Stint) fragt nicfct länger unb flreicbelt bie langen 
Obren bed ©felfl : aber fein ©lief fällt auf ben bicfen ?(xan\, 
ber bie legten (Farben hereinträgt unb er fragt wieber : 

„^anna, warum eilt man benn fo febr mit bem ®e» 
treibe , ba« ffietter ifl nocfc nicbt febr fcbön genjefen unb 
man fbnnte baö Jlorn n>obl brausen laffen?" 

„(Si brobt iHegen ;u fommen, unb (luge itutt tbun 
nicbt morgen, nni fte beute tbun foUen." 



Unb ber «eine qjeter btlft bem Änedjte ba« Wetreibc 
bereinfcbaffen. 

Jlinblidbe Selebrung I wirb man fagen. 9Bobl uic^« 
licbl vnber »er von @ucb bcbürfte nidjt äbntidier üBinft« 
wk bai^ .Rinb. 3br mögt fein, wai 3bt wollt, Jtaufmann, 
.Rünfller , -^anbrnerfcr , Staatsmann , benft an ben !)iatb 
ber fleinen «i^anna unb fagt, ob 3br nicbt fcbon gar oft, bei 
(Snbefl »ergeffenb, ber ©ebulb ermangelt ; ob ^ffx mebr bt< 
Suhinft al0 bie (Gegenwart im Qluge gebabt unb ob (Sud: 
nic^t bittveilcn ber @turm übertaf^t ^at. 



Digitized by Google 



93. 



Pit ^lluflrtrtr Wtlt. 



177 




<t(n, tro mau Sdjauen, ^u^e unb jrifd'C l'ujt fanb, ivenn bir eOvad barttiifc^cn, tbncn nad>jua(^m(n, bie biei 'JUlccn 
man eine 3uflu(fct flc^cn bad (^träufct von ^i^urtd juckte, btd 6our6'la<^etne burd^fdMiittcn unb bic 5ufi}Jiid(v 
9Ba^ctnb in bei 92ät^e, am Ufer befi $lu|fe0, bie (iaro|]en fld; jtvtfc^cn ^rüi^teverfäufecp unb Jluc^en^änbleTn um^cr« 



y Googje 



178 



Pit |U«(lritt« Witt, 



txithtn; vcäi^unti auj tcii tBouitvactd, aof ^cai $onU92tuf 
^Utaiijn, ^cfjduci^d, SHorionetlCR , ttutomatcn, 
R^flrtatane Sänger, Opcrairurr unb ©pitle aller 91rt eine 
neugierige ültenge anzogen, liefen f!d? (trjfnigen, bie bfc 
iKu^e fiorjogen, unter ben fd^attenrcid^en ä^äumen niebcr, 
um }u plaubem ober ju flnunt , wie cd bie SBcifcn ber 
alten SK^t^ in gtttiKii^ii 8«((ctit ^ UntcmcU 
iua(^tcn. 

flBientt tln Shmniofe bei wclmtn 9«|v^iitmf 

.•iita.if bic (S^anM)fl»fl!'fi't3 fSfjc, fr nnal>e >irofe ^ixi\ft 
tjäbta, fic loicbcc crfcnnen. Süeic^e ä^erän»erung! nel' 
^Cf Seien! mf^l 9erfiuf<^! Vffe Sertegung ^at {Ic^ au0 
^ (Sourd«[a>9teine na^ bet SRitte bcr ^romenabe gebogen : 
a!(c lliUntjaftutu-jcn, aUt vEefjenäu'Utbinffttni frr 'J'ri'icffn, 
£imii unb iBouleeartd, aUe 6ptele ^abeu ;c^t oic ilUttn 
iefc(((. S»» )toei BM ktd Sta^nittog« fanm 8aM» 
liere, Sinuijoiun , SPai^fn aller 9lrt, von tcn ctejjanteflen 
hu ju ben geico^nllc^ßen, bie gco^c iHUce, neldje von ber 
g)(a(c U (a Sonmrbc n«<^ Nr SaTdiie U V dtoHc fü^rt ; 
bie Jtugel' unb ^Balljpieier }te^en bie gr&f ten streife von 
3ujd>auerii an : bie Ofad t itl^t ein : bie Siebter werben von 
allen €etten angtjünCci : Singen unb iai)ta , ein toller 
SBinwaRMN @timmen ertönt rinfll um^er: bie Caffe«, 
bie (Rfflauranti, bie €*aiifpiele werben geöffnet, Beleten 
iii^ unb jert^cn bic 3){a{|e. 5Dic 3tiß<(uung unb bad 
fBcTgtiftgm mit 1^ tmtfcn^UI iltmifUmffin fftitn 
iii'.irv t'ii'i'i'ii Vaut'r.'id'i'ni ibvcn Sif iiiift)e|(^ tagen: man 
fcmuu nidt uui^i ^iel)cv, um fic^ fiiUem Xiöumcn ju über* 
lajfen ober frif(^e l^uft einjuat^men ; mcn fftmint ^ier^er, 
mit \ii i^ergeffen , ftd; ron XdQti l'afl unb <^i|e |u 
erholen, beut feilan^ ber Vt-tter imb brn r.■;]IfLi'rn^fn 

iBelufligungen ber SNcnge ju ergoj^eii. Xic tvUe ^tact 
fii#» 114 ^iet mit ittfi »nb He loittfam f^t^enbc 
3eit }u vertreiben. 9tii)c tfinfamfcll Muf Xti» 
mcT anbcciwo fut^cn. 

Oft ^(en ^(cr Hefe ^li^e, »m affm CttUcii 
QfurotMt (eneibetCi ^tomcnah' in SRiniatur vor unjerem 
581i(fe. Weht man jtir Vinfcii ber ^rofen iSUee, fo fin» 
bet man j;ubjttic t?afftö, treidle {kiiie I^eater unter freiem 
4^(nnnd mid<tct ^Ben, wo junge elegantgefleibetc s:\)nirn 
(Romanjen luib <in{emMefiüd(e (Ingen ; ^tngfpiele unt (Sa^ 
roufleUej SRarionettcnBü^ncn j ba6 ^i^eater be ©utgnoUce 
unb U» Zlftatn H U fftüti Mc Luftflotte, eeeelftMffc, 
auf btnen man (n bcv?uft fdnrimint ; tHrftaiirantS, i^iniriv 
btunnen; ben (Sirque 9iational, ein grofet», Utct;tce unb 
elegant beeorirteS (SeNiibe. Vitf biefer ®eite flogen an 
bie $coni{nabc bie ©arten b(v grofen >&uteld be6 ^aubourg 
<£t. <&onor^, unter bfnfn ftif aiid' bvi«!i bfä" ^^li^fvn »l'räfl» 
bcntcn bcßnbct. 3ui X'uiten bet 'ilUce jluo bie «sei;ctie< 
toftrUglMtni, He 9c{ttfUenii||cn , Mc 9MvH vatit ia\}U 
reicher unb verf (^iebener : unter englifc^en ^SiUarbfpfelen 
unb 3lrnbiu9i<^ic|cn, ruffifi^ni ®(^ulcln, (iaffeconcerten 
. unt Ste^ancanten ^e^ mon ^ier bei 9)mnraia, bae ISarre 
üKartignij, wo fl* flciröfinHi bic 3nb"fir{eau«flellung«ge» 
Hnbe befinben; an ben Seiten ber 2lUce bie ^tftolen» 
fdiiefen, ber 99al 9Ha6iUe, ferner ber 2avbiH b'l^iver 
C9EBi)ttec9Mtcn) biefcc bewunbernSwürbtge @la0)>aUafl, 
einer ber ciTöften (g(tä^e ton 5?ari«; JBrauereien} teid^e 
unb elegante iBilien unb ba« i&lumenj(^lo|. 

£{efe unerft^öpfn^ maniit§fa(tfeMt »m fficcignü- 
fjmmm, bie man nicln aiif;ii;'t^:nt tcrmaii, gt^tn bem 
fßarlfft ®((cgen^eit, fl(^ in einen tJlauft^ von i'ufl unb 
Sreubc }u fiüvieii. 9mi Scanfrei^ bietet nii^t mc^r 



t)in; bcr iHegen, ber Sturm jelbf! verjc^cuf^t btc ^uji niäfi; 
manberilrgt einen '.HugenMUt unter ben 98nmen,^ 
^l^ortifen, ben iBuben unb fobalb bic ^o[fe trorü6er^e§ogfa, 
btvjinnt bif pfrcube mnm. ®rfl um Ü)^ittcrni.iitt >^fr• 
licn ft* bie »^ro^f 'lHa]]t: ti wirb jiiUer; aber öc^auen 
unb ^Timfel^ttt finb von bicfcm Orte für immer Mitemn. 
^a« ®9» »cTbicitet fein kveflc« «i^t V» inai «nfflffiig bcs 
@ontie. 



Xu Briefe bed jungen ä^äbt^cnd loarcn bic fcurigflen 
^i^romten «tif bfll QMO. WU» wx f» mo, fo f46i! 

iinb t^ran; trar (n ben Slugcn ftliicr jHiigen (taitfn tm^ 

liebcnewürbigec, benn juvor. 

OUäi nnb nfl(^ mäßigte fic^ jcboc^ ber Sntbuffadmu«; 
bie arme QRutter, ber anfangt ba« .Oer} geblutet, baf f!c 
fo ganj erfeftt fet unb btc Tort'tfr inmitten i^rer iBergnU' 
gungeu fl(^ tauui bcr aufopinncicn ^lei^c in ber »^cimat^ 
erinnere — bie arme <D?utter tourbe für i^r Stint Scfor^ 
unb ^erboppelte i^re 91rbeit unb ifirc "Tfjätfgfcit, taS ein« 
jige 'MiMl, i^ren Jtummu: auf 'Äugenblicfc {u »crgcffcR. 
eile Mftnfi^ W jene 3dten §ur2k In benen l^t bfe 
JtbrSnen iltrr raMAlücf tiner Tptttcr fo teicttid) gcRoffen. 

«Jlcinc iHu^e!" \djxitb mbtth, „man rnüfte eine 
@efnnb^lt «on Qifen ^abcn, um btefed Seben aud^alten 
ju tonnen." Äui^ ber lieben^wiirbige Sranj würbe ein 
S)!fnjd\ h.ittf feine ^sel^ler. „ÜRan fann ii^m feine fctrcrf» 
lic^e >4^inie md^t abgewöhnen) er bürfte gepn bie %xau 
bo^ me^r giMff^ Inte».* 

9Rit ^idbet^ war aÜH, wa0 bie erfle SBieqe ibre« 
SebcnA Sng^i^^^'^^'' unb^eitereü uwfi^lof, verft^wunben. 
SMe Orlefe» bie f!e fd^rieb, muf tcn ben ^fiuAlidjen ^crb 
nur md) trauriger machen. 

^err i^anbrofen, ein ^fb>int in feinen ©ewobnfciciten, 
ein JDefv'Ot in {eiiun ;ibeen, cm oüiiberllng in feinem (Sija« 
rafter, liebte bennocb feine Xoc^ter von ganjer «Seele. 
Leiber aber macf te biefe ?iebe feine pblegmfltifibc unb ^art« 
n&tfige 9iatur nid^t geft^meibiger, jonbcrn im @rgent^eit 
nur um f« fhtccc unb «ntengfamer. Um fflr baS reife 
??IIter feiner JiSbctO nicbr 'l'crmc.^cn an;nl5i:ic!i, tjattc et 
ba9 junge 'JNäbc^en von allen äiergnügungea unb Unter« 
fialtungen fern gebalten, auf bic f!e einen fo auferorbentlid^en 
äDertb legte, ©r ßeigerte feine ^lnfprit*e an im »Bcr» 
b'iitri^ ;u fftner ?iebe unb fagtc täglid? : „ißa8 icfc tljue, 
gc](^tc^i nur ;u i^rem iBcficn.'' S)iefc Strenge beö il>atcr«, 
bic 9lf»t Sweifel in btm 4Nabe ben flGBunfi^ na<^ SSccin« 
bertmg, nact üufibarfeilen unb IKeifen gen^ecft, battc Ibr 
jugleicb einen äOibcrwiUen gegen ben Dxt eingeholt, tea 
fie ibre Jtinb^t «ert^t Dffnt H ju wiffen, fäen Hrfr 
bisweilen bic ^flanjc , bcrcn giftig« &rud?t und tobten 
Wirb. S)cr arme iUanbroten i^am bie <&eirat^, bi^ aUc 
feine $(ane burdiheujte, felbf) be^beigefübrt: er fiberle^te 
fic nut wenige Sa^re. ^it treue ^Iflege bcr au4fl||et(^ctiai 
%UH fcniüf bal SSebenlcnbe bcC alten iSottcn nint Cin^c 
3eit vev|djicbe«. 

Stoiq «Ufte bie Ironfe |)rau 4knfc teffen mib 
fam allein ntd- »^ccrenveen, ^bi ^^c Cfrtf^aftSanirtrqrn^ 
betten ju otbnen. war ein c^tenwcttt^et Seemann, je 
fe^r flii^ audf feine gnrau UhMtfoi, imb nic^t o^ne •timk, 
Aber fein« ^«ftiglltt tcKagie. fStw 83anSrtlcn «ctiit« 



Digitized by Google 



9it ^lUfltifU Wtlt 



179 



mtn\(li>iiä'ii\ Vebcnd müjje mau ci;nc l^^uricii rvtia^cii. 

am flif- n vibvcnli (|an;en 3eit, iit n in >&teun!orfti 
jubia^U, auj'S *^ejl(. «SU ^tte fcüi^et iU %ttfUt tti 
jungen gtannti fhibftt, ^ fle i^m Xo^er tcrcuScn 
joUU: jcftt [ab flc nur bie i8oqug( beJ Sifejricvicri'e^ne«, 
tit {ic g[ü(flid? ntkii^tn tonnten. Sie trennten fic^ mit auf* 
rii^tigem «Si^merje. grau 9?an(rpten b(ic6 in beni fUtnen 
<&aufe R>o^ncn, bai* ibr ncBfl einer f(eineu !Hente gehörte, 
tit, Kit f!c ^agtf, für i^re gerttiqcn *j?cpüvfniiie ouJreicfete. 
@ti&ß tn t^rcr be{(^cU>üi(u ©tcUiing \ani ftc 3RlUcl, il)xtx 
SMtn BtU^n. ber dttoncning, HHnt, fieti ffufli anegc' 
»rSblro '^Vicf'fuTf ^u fmt-rii, irarcit tir ^nuttf ifu'tr 
*j[rb(U: !t!cin»>änt>, bei fte (tn gaücu gcfpouaen, «gpi^en, 
btc fie gemac&t, ja^mc 'iSogel, bie fle Aufgejogen, (oft^are 
<$Mcint^en> nnb 3!u(t>en]Wttk{, Ut |te iVpfliiu^t unb beren 
(Gattungen fle vermehrt unb verfctöneri. (Sic tvicb ;ulctu 
einen (leinen .^nbel mit SBiumrn, unb vcrjdj^jfte fi(^ au| 
Mefe flBdfc bic 9Httt( «fnm*le|a8f^ai Seien. S)ic 
Stftinng, bfc idr baS @iti(ffat aui'^cuncfcn, iruf tc ftc burdi 
i^re S^ätiglctt unb t^re (^ebutb ju »crbefjern. SBcnn fte 
«1^ Mc Siele »crmi|te, auf bie fie früt^ec fm Jtcciff ha 
Familie hoffen }u bürfen geglault, fo ivu^te {le fUtf kaffii 
dne anbrt im Ärrife i^rcr Umqf!»iin(5 irfviffcn. 

3)ie aititbbatu liebten fte. jauflcu ÄäD(^en, bit 
fie mit i^ten frcunblii^en $Rat|< itntet|HI|t| e|«tcii nit 
rinf ÜWutter. Tic Sttrm ?cutc frgD|tcn f!tf^ an t^rcm flu» 
gen Üi>e{)>Täi:^ej man war gctinp, ki i^r ftttS ein offeiied 
O^, Me IMntU^t !l^ei(na^nte ^u fin^eti. Unouegefe^te 
Ibäti.]!fU unb TCi]cImfiflge l'cbcnö«eife , ert^ielten ibrc 
@e{unb^cit frifdj. 3^r Äunimer, ben fie mut^ig trug, fttcmtc 
inmer aud berfelben OueUe — aufi ber Unjufriecca^cii 
i^m !lo<^ter. 

dinef fd^önen ^aged im fonntntHllcn 'DJai c^egtn fünf 
T^fff iuc ba bie SBärme nacbläjpt , betrachtete ^au 
IBantwIeii tn i|tcn alten te^nflu^l f(|enb, ^cn fie mit 
einem Ijerrllditn Stoffe überwogen, iljr »on taufcnb jsartHn 
lln^lcnbe« Limmer. Sieben il^c ft>icUcn ftvei junge <&unbe, 
mimmtinge wn ÜRelot mtt einer flelnen mfinnfi^en 
Xa^t, bie fic^ mit taufenb gra§l&fen Sßenbungen bem Jtampf 
5« fiir^trbcn »rüfttr l?inc 9fntbtlf;all, rt'tlif c in ben Sivcfi^cn 
bw ibauuKö ^joc bcm äcnfter jap unb unter bem iölÄtter» 
acte MtlorgCN mt, «crdet^ ft(| but^ llre »erlenNn XM» 
Ict; Hc offne Wtn^tljnrc Uff bie frotff^cn Tüftc ciniiicv 
ebcln $flanjeni beren 3kuincngcru4) fid) mit bem bei 
^4acfot|cn imb SonqulHen «erlanb, fn bat Blmmcr btln* 
gen. 2)ie ^errin biefer ®d>fi|c crquitfte flc^ an bem ®e* 
nujfe, wSbrcnb fie ein fjiltjrt'Cvi Äcrbifcn tollcnbctc, m 
bem jitl; bt« Gtjiffic ^lijabeil; mit ber oon ^ranj vereinigte. 

ifi ftt? aBo ifl fie?" fragte bmii|cit ctiw 
iStimme, bie grau ajanbrofcn fr^fttcrii mad^te; einen Sin» 
genbltcf fpätct (ag 2iäbet^ in i^rcn Oirmcn. 

9U» Me aRnttet ff<6 «on ifren Siefifofungen (o«ge> 
riffen unb itr Jttiib nuOtmal« »ipieber an i^r ^erj gebrürft, 
^ie(t fie fle etwad jurüct, um i^r beffcr in'd @ejl(bt ju je> 
^en, unb leibe letratbteten fid? fo ionge, biö eine lljräne, 
bie frei(i(^ feine !l|rane ber (^reulc loat, in bem blauen 
unb iniftfn ber l^hittcr gitterte unb bie fentigcn 
jc^ttjaticn *Äterne :t'iebet^e feut^t »urben. 

w!Dlc(n «mei Jtlnbi «eine t(tmXo0^\* mutniehe 
Jca« ä?anbvüftn. 

«914 meine ^Dlutter," rief ^tebet^, bie nicbt me^r 
boi Ifilfi^ unb frif<hc QNäbc^en von früher n^ar, itä^rcnb 



f!f ifire5?[i(fe üter ^tlto?, irai^ \it clubcni fc fvcubig mlaffen, 
(ntjüdt^inj^nvciicn Ucp. ,0 meine Ü)iuiter! in weid^m 
{pambiefe finbe i(^ @te ntebec frlf(ber, jünger, al6 früher?' 

„Tied eben tt?irb e« auc^ für ?i6ttft^ fc^on nat^ 
3a^ren ober Wonaten »erben! ^ {»eifle nid)t bacan," 
fagte ^anj, ber foeben eingettcten. 

S'ic «itrnc bcc jungen Rrau faltete fld», ater ibvc 
QRutter füfte bie btttnn i^octe weg, bie bereite auf 
ibren Sippen f*tt>ellen. 

92a<^bem gtau 93anbrofen i^rcm ®d)miegerfo^ne für 
biefcn ftfunblidjen 99efud) gebanft, erfubr fle, baf ?^an;, 
n^elc^er eine Steife t>on (ängecec S)auex madjen muf te, ent> 
fd^leifen )mt, feine ffran minbc|ien< |c|n Otimate lei t^er 
5)?uitcr 5U Ia|)cn. „<Bit ^at ti fe^r getDÜnfj^t," fagte er; 
„benn {ie »erjäumte (eine @e(cgen^it, mic^ |tt tserfli^eni, 
ba^ fte btf SReer fatt ^abe, unb ber ewige OrtSme^fcf üft 
uncvtvai^lii^ fei." 

Tie '}(titi'ovtcn bfr iiin>Tfn AVrtir nvirben immer von 
ccc au|uieit|auien iDiuuer juiuci^ct^alicn, uuO ale ^lauj 
fltl etwas entfernt, um ba< 18ewJi4<^ii9 unb bie ft^onen 
*PIumrn bc? (Marten^ ju bnvunbcrn, flüflcrte S^ran 9L*anbro« 
tcn t^rer Xod;tec, inbcm ftc fie an e ^erj btüdie, in'd O^r: 

»JUnb, liclc« JHttb! wir fc^'affen un« felbf) unfer %\' 
rabie0. 9Ran muf fi^ fowo^l fein Sebeu }u mad^en, ald flc^ 
feinem ?fkn iin^ufctntifi^en wtffen. S)lefe Jtttnfl wollen 
mt mit einanber (iubircn." 



flfgafu« im ^fldje, 

Stuf einen <J?fevbcntarft — yicTTetcJt ^u -^apniorfeti 
ilOo anbre IDtnge nocb in äikare flc^ »trwanbelni 
iBni^t' ein^ ein l^ungriger $oet, 
S)eT SRnfctt 9lnf , tt |tt «er{fanbe(». 

•^eli wiet^erte ber >&ippogr)};>^ , 
Unb Mumte fl«^ in tnit^lger Varobe, 

dflaunt Mifb jcbcv fleljn, unb vfcf! 

Tau eble , f önigUc^e X^icc ! 9{ur @^be , 

S)af feinen f^ianfen SBui^S ein ^äfiid^ $lüge(paar 

(yntftelit ! ü^en fd^onfien <)}o{^g wAtb' t» )ieten. 

ajiie 9ltue, jiiiicn fir, ^et var, 

^od) wer wiro curc^ bie !t'uft futfc^ieren? 

Unb Mnex will fein <Bdb tverßcren. 

(?in *l^iittci- cnbliit faftf S^Jutb. 

^ie Flügel jwac^ {pcid?^ '^i bie f Raffen feinen 9iuf}en, 

3)o(| bie fann man fa linben ober ßu^en , 

!Dann if) bad ^ferb }um S^tl^tn immer gut. 

(Sin jwanjig ^^funb, bie \rill i& U'oM brau ivai^en; 

^cr Täufc^er, (^od; vcvgiiügt bie ^aarc lod^ujd^lagen , 

<Sd)(ägt burtig ein. «(5in üRann, ein ilBort,* 

Unb 4«n< lt«lt fdft^ mit fein» SBciite fort. 

!Da« Ate Xffift wirb eingcfpannt. 

Toit füMt cJ fauni bie un.ieivobntc *^ürbc, 
@o rennt ee fort mit ttilber i^lugbegierbe, 
Unb wirft, von ebiem ®rimm entbraiint, 
2>en Jtarrcn um «n eiiN# fttigmnbl illanb. 



Digitized by Google 



Pie ^llKlIrtrtr WelU 



181 




182 f ic ^llaflf 



tit|lct|t Um @)(fiänbntf^e einiget btifclben , in einem 
'iüfftM.ropfii 2tü(f(^en, atfo im (Mmiidn von ftn>a? »tenicift 
alo ctiKiu ))ilbm &xm. SBei t»iej<t Ciuaniität, bit fie 
wöfl^etttlii^ etnigcniat M Q^or^enf nfii^tcTn nc^mcii, BIciBen 
|!e geraume 3,tit, tim „flrt« rrft b.iran ;ii ,imi6bnfn." I>ann 
ftcigen {{e fioi{l4)tig in 6em UJtc^£ltni|, als bit angetoantte 
C^afec l^tett SMen^ «ctfagt Wntc »on kcn Sautrn, rtn 
rüflii^tv Scif filier, tcr f!* finer fe^r guten ®efuntbett er- 
freuet, nimmt gegenn:>ärtig ft^on auf jebe ®a6e ein ®tü<f< 

»Ott vier (^ran. Seit me^r ald vtetjig 3a(|tcn ü^t er 
tu von feinem ^^ater überfornmenc 9nM^^t, die 00^ 
auf feine @&biic nberi^ebcn irirb. 

<I6 i(l wot^i ju i^crü(tfl((tigui| t>a^ toebcr bei bicfem, 
no^ tei fe vUltn anlMn Ätft^imt ^fe flcringfle C^ttr 
nrr ?(rfctiif=^tmtagerun0 iinb SCaffe ju bmnitn ifl ; ta^ 
bte Acnniet(!^eti einer aI(niä^U(^eti 93(igiftitng nie bti 3n« 
Mttftnieii cfntrcttit, wtlAt Mc IBaSc Ut ^ftc8 jnjedmäfig 
i^rer Jtonftitution ainnitirn unb nac^ bent @rabe bet 9tn<> 
gewö^nniii^ rid-tcr 'Hv.d- \*\ m kmerfen, ba|, mnn 
3emanb au>? ^iiiulti^tm iJian^cl au ;>U jenif ober fonfl einer 
Urfa<^e fl(^ be« gmol^tcn •enuffK »on Stfenif ent^filt, 
Jtranffii'tt^cr|£f;ciritnc;fn fintretm, hjeldje bie gröfte 9te^n» 
Udjfeit mit einer ^Arfenifcergiftung nieberen ®tabc8 ^a> 
Un, — icfoiifrn§ «fn dTe|e9 ^e^agen , ««(fontoni 
mit OUfidniüItivifctt i\tc\a\ t>k Unhybun i\tn , ^tfiuifilftb» 
(cit für bie eigene l^iierjon , Störung in ber ^Uerbauung, 
fRaitflcf an C?f(ufl, Setfif^neiben, Srbred^en von S(^(eiut, 
^Brennen vom ÜJJagenmunb fci« jum Sdjhinbe. ®egen 
biffc ?{n(atlf qif>t c8 nur (5in, akr wixUntt^ WiU 

tel, bie alebalbige iHürffeljv }um Ö)enujje be« !?lrjentt. 

Sa» (Diftcffm ittltet f!(i^ , na«^ brn flfmncflcn 9Ia^ 
forfctuniifn M Pen ^nrofnKtn ber genannten W(,icnben, 
ni(^t jur )fcibcnf(fea{t au0, wie j. ba< Cpiumefien im 
Orient, M 9tUttatm fn 3nbicn nnb Vnfttancn, ta<4t«rt>' 
fauen ber Peruaner , fonbcm ci tpM KMr, tinnal ange< 
fangen , ^um ^Pctürfnff . 

aieljnlid;, iilc tn einigen ®cgcnbcn ber iflrfenif, wirb 
in anberen bad ^&d)ft giftig« Qu(d|fl6etfui(imat %*n^tn ; 
man bcnfc an brn ntfrfivürl'iiTifn vom enqlifitfn ©rfanMni 
in ber liirtel beglaut-tglfn ^«U »on einem jtarfen 0»)ium' 
cffn In Snt^, Xt t8g(t^ bfc rrfhranfKN fRcngc wn 40 
Wran «SnHimat (Tov;>c[ . er >- dictfülf'cr) mit feinem 
Opium vecje^rte. 3n ben peruanff(^en (^rbtrgegegenben 

Dr. Sfc^ubi Wufig "Sublimoteffer getroffen, unb noc^ 
häufiger tfi biefer ©ebraudi in SBoltvio, u d bu« Cucrffllber» 
SitMniMf ^r^ "^1^u^ncrn an\ ttm (Mcniüi'fmarfte mfauft 
h?iit. ^0 tiuci iiaj bet iöienjc^ felijer an ba« ®ift. 

3n Wtn ifi Ut Ofeteou^ M ««fcnffl dn fc^r an«« 
(|tbff)ntcr, ttnb ])vcix iinlcr tifn <Pfrr^rf^fd'tcn , bcfonber« 
at>er unter ben Ijerrfd^ftliAen Jlutjitcin, «Sie (treuen 
enttveber ^»«(«criflrt «ine ftarfc 9rife auf ben ^in, ober 
tinbcu fii: cvt'fcniivppca Stfid in !L'eintranb unb befefligen 
tö an baö ÖJebif, wenn ba« «Pferb aufgebäumt irirt, frobei 
ffil^buri^ ben Speicbel ber 9(rfenif allmäblid} aujUun. 1>a« 
g[in|Cnbr, runbe, ft^&ne 3(u<fc^n ber weifen aBagenvKitf 
feinerer »Jtrt, unb befottbetd baS beliebte Cd äinncn ri'Unt 
in ber iHegel 9pn ber StrfenUfnttcrung ^er. inbem t>er ^iit« 
f«nU rine Mmte^rte e))ei4«Iaif«nb«mnjit Beioirtt. <Ee^r 
allgemein wirb in tcn (^'clnvii^.vcifnbfn von ^fn ,<Tnfdf«.'n, 
»enn bie $fctbc [c^were i'aflen jicUe *jln^ö^cn Ijinan iiet^cu 



itte Welt. 



ntfiffm, anf M< (e^te gnt te nwct ton ctne 9>t^$ Utfenir §«• 

fiteuet, TiiW 'l'iMri? irirt liabre lanq o^nf ^nl nii iit^rilfn 
9}a(ttt;cU auügcübi ; tibält aber ein foldjcd i)}jcib tiuen '3c< 
ft^er, ber (einen fHtfenif füttert , fo fallt c< Mm 
verliert feine QJhinterfeit , wirb matt, unb felbft xtids' 
Hittle (Butter ifl nid?t me^c im Stottbe, t^m fein ftu^ccti 
*Jlu0{el;en ju »erfc^ffcn. 

Rt^t fcftm flcinni4«i bic !pfcibc^blrr, M>enn fic 
ein banqjpgej ?}fcrb auf ben 9to§marft fübren, SBleif(^rotc, 
um J{)m ben Sampf fiittcn/ inbem fie bie ^^ictc '/4 
U9 V, $funb €hliT9te i»trf#(tt4en (äffen. iU f^etnt, baf 
bie wenigflenS für einige Taiie bewirfte 99efrciung vom 
,3)ampf" »on bem 'XrfenifgetjaUe ber Sdjtote i^ttübtt, ba 
bei ber @r}eugung berfelben ein <Pro}ent weifer ober geOec 
«cfcnif bemiBIei mefe|t wirb, um bie SRaffe (eid;t flüffiflcr 
unb geeigneter ju machen, bie i:ro);fenform jn bilbfn 

^ie ÜKcnge »on ^jlcfenif , bie bti Ane<^(cn gcjunoeii 
wirb, ifl oft f((c SctrS4fI14, «nb W« UnMrfl^leil fm 
'Jlufbfwa^ren beffelbcn fe^r fhafbat. übergab unlän^fl 
ber iBtaumciflec eine« ®t&bt(bene tn ber Dli^e »on äBicn 
bem bortigen Slpot^cfer «In % $funb fd^tncrc« lEtütt Vv* 
fenit, welcbed er in ber ^ru^e feine6 Jtne(^te< gefunben 
battc. ?m vcri-^fn Winter (1sr,o) vergiftete f!* ein 
!öauei, inbem ci em totüd Ültjeuif son ber Öröjje einer 
fBirnc gerrieB, nlt SBaffcr anrüt^rte unb einnabm. C^tnc ' 
^albe ©ttinbe nait bem ^innebmen gab er ben ®etft auf. 

^cnnod; t^ebt ber 'DUfbcau«^ nie ben @cbrau(^ auf« 
«nb bo| felbft ba« «rfenitgift in ber 4^ be« gefc^idtcn 
^rjted ein bebeutcr.t'' .f-i''i!i'-ii'tc! rv^crtr:! fann , ivivi' viel» 
(eidjt bie nad^fle 3u{uuft letzten, ium iBcwcife abet| ba| 
nicbtfi 9teued unter ber ®onne gef(bie^t, unb baf bte Wtm 
fcbon längjl getrieben babcn, wa0 wir tlugen (Ettr«|>lcr 
jllfin ]ü treiben 'permeiuen, fei ^icr nod» {'cmfrft, ^a5 ^cbon 
feit ia^r^junberten bte »Äetjte ber ymou Den .'irjenil ge« 
branden ni^t'nnr gegen ben BSfen %üt\ä}Ui, redättt btc 
(Slerbanttafi^ bcl§t, fonbern au* i}ta,tn Wdt, ?3bmungen 
unb DJcröenfianlbf"«"- -^^^ Dieje^jt befte^t au« einem ®c» 
mif^ von weifem Olrfenlf unb gefiofenem Pfeffer, wel^e« 
in bem 93erbÄltnif von 1 Ibcil 'Jlvfenif 51: Ibcilen 
<]jticnrr ilA ^|til(en genommen tt>i«b, unb von ber entjc^iebcn^ 
fita ibutuag fein joU. ^ 

Ci« M()p*ni4) im mittclianMf^ni /Bern. 

Von SnIIn« 9. Slifeb*. *)' 

3m 99egriff meine ga^rt auf einem na<^ Sm^rna äb» 
gebenben Segclfcbiff anzutreten , festen tB mir in man6er 
SBejiebung intereffant , jejjt jur 9tbn>e(t'«(uuq einmal mit 
bt« Sinbc« Jtiaft bie blauen Slutl^en M 'J)iittelmceccd $u 
bvr^fl^ctbctt, fiatt, wie {(^ f<^n oft get^, biefelben gn 
burebbam^jfen. fflafi matbte eS an* au9, wenn f4 einige 
ilag'e fpSter in ©m^rna onlam ober tetne fo gute «Schlaf« 
(oje erhielt! Qcfparte bo^ baffit ein« nMt gerin* 
ge @ummc von iMailtvn am <t?aüagcprci^. Tic]; ^itiencn 
mir bie einzigen Unterfc^iebe gwifc^en ber gat^rt mit bem 
X'ampf' ober Segelfi^iff }u fct^n. SHein wa« folCte iif fftr 
(Srfabrungen ma^en* wie UttCT ntcincit imiefmneiMR 
^ei((t(intt bA|cn! 

•) fBir <nt;<fintn tkft iiitntfTantc £fiuc t<n\ uny;tmtin onvchtn- 
Nn ntutitn Oudjt t«? tcfjnntin Icutifttn 3. o. tßiittlM: tut ttm 
€üt(n. etutigatt Vvillt><r(i(r 1 h&8. uNb mffH/lm Wft C^Ctfl 
uaftni 9cfftii auf« Vn^cA<nUt4|)tI 

. Digitized by Google 



yU ^üsflfiytf Welt 



183 



(Jin 5fiif!^clMff, n'f((ie« ialb na<t Sm^tna abging, 
in trm btlcbicn J^ajeu sou Cicnua }u ftiiticn, nsir nidn 
fc^er getvocbeii. ^icr übet (in S)u|}(nb ber noxtxt^' 
liitflfn ?fa6r^cugf, btc alte in ^abuncj bai|in lagen, i^atlc ' 
mit mit t(^t itaii(nl{<^ iungengdaufigttlt ^Ct gcnurftc 
^cfaund^cT gcitannt. Qfne fc^e Sa^l tatimtev toar no<^ 
ni^t ^«»roncii, at§ i* ^cä '■OTiüaciS an t>tx trcfflidun (^aft« 
U{(t mciutS ^öttld nictnem lifc^nac^bac , einem fe^t 
UtfentowcUgtn farbinifc^en 3ngenieuc>Offijier, ben ^or> 
ffl|aftf^te, mit bem ®egelfd;iff nad) ®m^rna abjureifen. 
"ter «eatbiniet erwieberte la*t"^, Ni^ fr ^jfit!^ t^rtid^iuf, 
mt na« laic^ bciuftlben bciuc^ca l^abe , \vot)l btQxd\t. 
9)m, fn^ CK «if ndne »moiiiibcrteSRUiwfpTt, »ötbc 
boilj iplffen , tag bie f<^6ne ©mijcnoerin , o6en an bet örfe 
unjered Xijd^eö , mit i^cem Spater {1<^ ebenfaUl auf einem 
Stgeifi^ijfe mii t^rer 3.^aterf)abt einfc^iffen »»Ott. 3)al 
SNkibdjen, bie !to(ttet eined tvo^ill^alcntm ))ortugit{(|d-rn 
'tuUtt, bet ald Jtaufmann in ^mipnia etablirt ttar , festen 
in Ui It^at $0 iiiKrejfant, ba^ man if^retTvegen allein bie 
dctbcße Sifd^itatfe bem |)Täc^tigf)en ^Dampfer voTjiet;en 
tonnte. @{e war taS llrtilb einer iva^t^aft orientalifd^en 
6<(ön^eit , unb «pn bem langen buntein ^at , wi<^, 
t«f ciflcnti^mn^« SBclf« aufgedm^ , M feine CimI 
i^re« t^^cjldjteä Beictattete , HS ben «einen ^ieitld-en 
oü|tn in t>m gelben 9Rato(|uin{<^u^ mit ben ^o^cn 
'Hbja^en, toar 9LUt$ \o «eflfvBiilicn on f^r, baf i»ebet 
9Hal(T no(^ Silb^auet bad geringße !tabel^afte gefunben 
Wtien. ®enua i^ wa^rlii^ rei* an flot;fT' ?d'6n^eiten 
unter feinen j^cauen , aber »enn bicje tEmvuiaecin an 
bet Seite t^n» oltnir iMi|Mtltg(tt 93ater0 in imfernt 
8))ei|efaat eintrat, fonnte man fiet^ auf ein lautes „qtianto 
e bella^ bec Sewunbening aud bem SRunbe bei 3talienet 
T«^cn. 3t»at feefd^tSnftc fl^ unfere iBefanntfc^aft bii' 
tcr auf ein ge^enjtiti.^ci) fliinimei5 (Mrüfen, unb aiict mit 
bem ä^ater ^atte iäf nur einige franjoflfdie ^^^^tafen, 
Me er \ijltä)t genug tabebrcc^te, getce^^felt, aber mein 6nt> 
f^nf fteiib je^t fefl, wenn et nut icscttb «»ginge, in \o 
<in<;fnfbmer Sec^Ieitung meine ^a^rt ju unternehmen. Qicdi 
icäljrmb bet ^ifc^icU flanb id) auf, um mlc^ M Ql&fftxtn 
Httf <Miifoq>c, ^en „«enro di plana« M ^tcK, Itcif ni 
tffonbetcr ©cnnerfciaft \dj mit^ ju etfreuen ^atte, 5U v^er- 
Iiibern. ^^Si, si eignoro e vero," bejahte bet {(^»artbAf 
ti^e St^efin meine fffttge. 9«? mein ^aßigel Stnbtingen, 
er ben 92amen bet @<^i{fee nac^ <Sm)^rna nnffe, fc^munjeltc 
er otiliiffäniii unb bemerfte mir, bag er yiUcö erfabre,»a« 
nii^t allein im >&ötel, fonbern in gan^ .^Gcnova" vorgebe. 
(Sntlii^ bejeic^nete er mit bie neo^elitanif^e ^Brigantine 
„Ia virgine deir Annunziata^ al6 huB gfa^tjeug. 7a§ 
(Bitt{e)>pe möf fot(^et 9lad)ti<S)t bie -^nb auf^teU, um ei« 
nlQe fkfo^i ffit biefeiie ;u eroteni, tonnte man i^m 

'?tali.;nrv tiivt; üh'I nclMiini. 3* atnr ivufte jf^t 
nu| unb jpiang bie 8iuteii in bea ®))eife{aal roteber jurilcf, 
«m bell fpcten aufgetragenen (pflücken Seejifc^ »3)Iertu}jo'' 
mit ^imonenfaft nid^t ju oerfSumen; bie Qlbftc^t fianb aber 
fejl bei mir, wenn irgnib niüglit^, ebenniü? m{& Hr .Vir- 
gine dell' Annunziata- bie %af)xt uAä) ^m^rna m= 
incmaucn. 

IKein Jlftfcnacfcfiar bem it^ meinen f|?lan mitt^eilte, 
fanb benfelben ganj natürlich. Qx etii^Ue mit übetbief, 
baf ii^ auf biefem ®(^ijfc not^ eine unberefReifegefellfe^aft 
iiutfti irurbc, bie unter Umftünben von fjro^iem ilhi^en 
tut mlt^ fein (bnne Hin aitet tUote nämiic^, bet bie 
leiten Ätiege alt <Oauptmann im fatblnifi^cn <&eete gc 



fctiebet ntorten fei, n.'Olfc mit feinem (-efläubii^en Sevileiter, 
einem alten polnijcticn t'iLnu.n-al , f'^^ üu| Ccm uäuiiid;en 
ga^tjeuge nad) Sm^tna einfc^iffen , um von bort mit in 
iri^euC» einem ajlatifrfjen -^tfie fein fernere« ®lü(f ju uer« 
jucken. ®pI(^ ^eijegef&t^tten muften mit willtomuun 
fein» benn fMime, wa< ba tootttc, f» tonnte ii^ hoffen, eine 
fväfft»-]e 2n.{«: '-u Jiiiirltcn \n pnlicn. (?in ^Mai ,,^01^« 
lietien" mit {ü^cm ^iypetwein^ ben man im^ajlt^otc i^cÜ' 
tid? befam, totttNtt oon nn< auf eine glütflie^e Steife geleert 
unb auf meine Sitte begleitete bev Offi|ict mic^ bann na<^ 
ticm neapolitanif^en Sd-inc, mir tort mit feiner befferen 
<&l>(ä^fcuiitui^ t?eiiu .i!ibjc^lu$ Ot» i^ettiagee bel^ülflit^ 
jn fein. 

„r.a Virgine dell' Annunziata/' bie \ibon auf bet 
iKt)e(>( Ug| ba {ie i^te Sobung »oUfläubig eingenommen 
batte, wat eine Otigantine, Me bem Wnf^ein tiiät citc« 

bun(>ertfe(b{igbit ^unbertat^tjiglonnen Xragfäbigteit l^aben 
motzte. !X)a0 Sd^iff fa^ von aufen gar ni^it uM au?, unb 
bie ^ellrotben unb i|ellbraunen (färben, mit Oeaeu es ange« 
flric^en war, fetiinmerten unt unter bem ®lanje ber italie« 
nifdttn Sonne rcctt hiflii] enff^r^en. JJ)af baö Tanwerf 
ni(^t in fo regelmäßiger Ordnung war, wie man et bei 
beutfdMn, engUff^en, ^olUnMfdiäi ober gor norbamcri> 
fantfcten (>abr^eiif)rn cjeirüt)nt iff, burfte tei einem füb» 
itaiieutjc^tn «^t^iffe nid^t verwunbetn. (Sintiieuillc^ mangeU 
^aftc €<hi{fttie^)}e brad?te un< totb auf bat Sittitd, unb 
mit tdjt italienift^et ^efctmeibigfeit, begleitet »on einem 
unfnMtd^fti üBoitfcttvall , em^)fteng unt ^itr ber Capitano 
m c(i;ine>}- £ie tleiue, fpinbclbütte @ieftatt tejfelben, in 
einen «^ef<^(ten ^cf gcfleibet, fa^ el^ einem Wf 
bundfrttn (Ed^neiber, wie einem Wetterwarten @ctif!tViH^lti!n 
glei(^, unb fonnte mit geiat^e fein fonbetll^et Zutrauen 
auf feine feemannift^e ltüd;tig{ett einfielen. £o(b «bet 
(Scteln tnu^t" ja oft, backte i^, nnb ft^wanb gat balb 
Pet nit^t anfpre(^enbe (SinbtudF, ben mit birfer 'itnUx un« 
fetet ga^tt gemadjt ^atte. J&übfc^e, fletvaabte ©uifi^e 
fc^ienen mit bie „SKatinari" ober '.Di'atiojeti be« ^l^tffel 
fein, »pn benen fld) ungefä(>t ein Ijalbeö 3^iifcfnb mnftg 
auf bem 93(tbe(t um||cttti(b. X>ie btennenbtpt^en p^tvgi* 
]äitn nft^ f«fen bcxiBcgen oitf ben f^UMr^en Soden* 
fiJVif"' bie bunleln ?(uqcn tlifctcn c|ar tebbaft in ben Braun» 
gebrannten &efl4'tnn , nui Untn bie ft^ncewei^en i^\)n» 
teilen Set bem fafi beftäntiijeu ^ad^cn ber Surften fo ^tU 
^eivorfd^immetten. äBeite fatbige ^embe», auf bet SBtujl 
ganj offen fle^enb, unb fur^e , wtht Xio^cn v^pn Vftmranb, 
bie oft nut blt an pao Jlnic leiteten, bilccicu burc^gängig 
bie Xta^ b«tfcl(ett. 



aOS^renb bet ^ifon be« Oteifet, wenn bie Qfrbe mit 
einem bid^ten €<^neemantet bebedt ifl unb baij i'ehn üBevall 
frilarrt jn fein f*dnt, jci^en ^ij gewifje »^iflanjen nptj^ 
ba uub bort an ^eden, am Saum bet HBälber, auf betgigcu 
OirtM nnb f ctücit auf ber Qtbc i^tc (reiten grünen IBUtter 
aut, in beten Wlitt ficb gtofe gnlnlid^e, wei^e ober pnx» 
purne SSlumen entfalten ^ biefe ^fUn^cn ^nb bie «^elleboren 
(Dlietwurj)-, fit bluten im iSEBinter mbom Vnfang bet 
Snibjatitu. Üian unterft^eibet vetfi^iebene Gattungen ; — 
ben fcbwatjen J&ellebonie , gerocbnli* bie SSJei^fnacf tSrofe 
genannt, we^ct in unfern (Härten cultioitt wirb unb 
bcffcn SMit^ jlt^ im Sf^/rnUvt cittfidtcii} ber fUnlenbe 



Digitized by Google 



184 



9tr ^Unßrittr Will. 



^tütiomi, ^0 genannt, tvcil er in bcn ^Snben, mit btntn ' 
mau itjn berül;rt t;iat, einen ftarfen unt unanf)enci^nicn 
cud? ^iirücflä^t ; rnbUd} ttx flrüne >&eUti>oruei, btr nammt' 
Iii) in *J3eri)()rii(nben iräc^dt. (90 (\ibt au^tx birfrn brri nod) i 
manc^erltt anbcrc *ilrtrn ; ivir btfd?r£nfcn und ^ier auf btn 
oricnialifc^tn .^cUcboru«. 

!Dic ':2llten (ebitnten fld? Ui ^^tütbexiii ali tinti 
lIutgatijMuittflö unb fdiritben iljm eine (»cina^f fidjcre Ofl» 
luncjöfraft in gtifliijfn Äranfbtitcn }u. 3n ben 3<'ttn b« 
<&erotn ifatit ein gciviilfr ^D^tUmpud, ber Sd^äfer, Üi^abr« 
fav^er unb '.Hqt juitleii^ n.>ar , bie ^utt ^JBirfuni) bemerfl, 
bie bieje '^^flanje auf feine franfen 3iMfii f)tbabt, unb 
tvanbte f!e nun au<^ auf «erfttuebene menfd'lid^e Jtranft^ei' 
ten an. Unter anbeten l,iatte er ben feltfanien 3rrn>af)n 
ber löc^ter Uirotuo', beä J^önii^d von ^^Jiritoi^, (jet^eilt, u^elc^e 
f!c^ cinSilbeten , in Jtübe uerivanbelt ^u fein. Die -^unb 
einer ber U^rin^efflnen unb ein I^eil btd itöni^reid^d ivarb 
fein Vobn ; nun erbaute ibm fptiter Tempel unb ber -O^Ue« 



' boruS würbe ^eilig (je^aften. 9?0(t in ben 3*''*" b't 
iHömer flanben feine .^eilfrifte in cjvopem *Änffben : bie 
Jtranfcn gebrau(t)ten biefed SDNttcl auf ^Xnticvra, einer 
I ($uböa bcnad^Sarten 5nffl wnb ti rpar fprüd>n?&rtlid> tje» 
worbcn, jebed ^nbisibuum, beffen <i&irn nicfct in normalem 
3uf)anbe \l<i> befanb, bort^in }U fd>i(fen. „9lavigct 'Xnticr* 
rad! @r foll nac^ 91nticfira geilen!* fagt<!&ora} von einem 
geiriffen "IJocten , ben er mit feiner ®att>re verfolgte. 

Der .g^Ueborue trurbe aber von ben Otiten nidjt nur 
ali ^Uur^ativ unb -Heilmittel gegen '-üerrücftbeit angen>cnbet, 
fonbern bie ^übilofopben mactten bavon au(fc bdufig ©e« 
braudj bei i^ren ernfien ^eftbäftigungen , um ftdi ben 
&ti\t frei unb frifc^ ;u erhalten. Der ^elleboru« leiftete 
alfo biefelben Dicnfle, niie ber Jtaffe für unferr bnitigen 
Denfer. 

9>^an bat fld; gefragt, tveld,>e Gattung bed je^i be« 
rannten -^elleborud bie von ben *jllten fo gefdtäbtc f'i^ 
\!ange ^tit bielt man ben fd}ivar;en •^elleborue bafür. ^1 




Per j^rllcboruf Itt <prttnt«. 



ifl bie« jebodj ni4>t ber gaU. Der franjöflfdjc JHeifenbe 
lournefort, ber 'ilnticj?ra unb ben Olbmp befudjte, Ivo im 
«Itert^um ber befie -^elleboru« gefunben trurbe, Ijat nur 
eine (Gattung entberft, bie fldj von ben bei unfl befannten 
wefentli* unterf<^eibet unb ber er ben *)Jamen „.^eUcborue 
befl Orientö" gab. (Sö ift anjunebmen, ba§ biefe Gattung 
biefelbe fei, welche von ben '»'Uten gebraudjt würbe. Uetri» 
gen« fprecten bie alten (SctiriftfleUer von jtvei Wattuiigen: 
einer weisen unb einer fd>>var}en. Die erfle würbe alß 
9?oniitiv gtbvaudn ; bie anbcre ifl ber äd?te .^tllttoT"*» ber> 
felbe, ben wir je^t alö orientulifd?en be^eid?net fe^en ; feine 
aßurjel wirfte purgirenb. fflJan gab ibn jebo* weber 
©reifen, nodj Brauen unb Äinbern. Die (Sn^mologie beÄ 
ißJorte« bejei*net «töbtlidie Dlaljrung." 

Die aöirfung be« ^elleboruö auf bie gelfligen ÄrSfte 



ifl au4 je^t noct anerfannt; bie «Dflanje ffi ein «Bur» 
gativ geblieben, aber ein fo beftige«, bap man i^ren 
(Mebraud> beinahe allgemein ai^egeben. Die in unfern 
5y^rmacopöen no<^ vorfommenbe Gattung ifl bie von 
unö mitgetbcilte. Uebrigend ^aben alle Gattungen äbm 
litfce SDirfungen. 

Der orientalifd?e J&elleboruis gebort \\ix gamilie ber 
fllononfulaceen, von weld^en er eine ber widjtigflen ®rup» 
pen bilbet. (fr errei*t 1 0 biö 1 2 3oll *öbe unb ijl erfl 
an ben iSnbtn verjweigt. Seine 93lätter ftnb in palnien» 
artige Wappen get^^eitt ; feine 931umen ünb gvo§ unb baben 
ovale unb farbige (?infd;nitte; feine i^Tudit bilbet eine 
SBalgfapfcl. (5r wäd;öt Ijauptfadjlicb in bergigen iinb 
trorfenen (Segenben unb finbet fI4i an allen Ufern befl 
fiwarjen SWeere«. 



Digitized by Google 




Francis fEraff, tinct btr fübnflen Seefahrer M ff*?» 
5«ljntfn 3abrbunbfrtÖ, >rurbc 1d25 \u latiifiof in Trjon« 
Ibire geboren, ©tint j^amilic irar arm. Jn feinem ^ebiiten 
3abre begann er tit fcfcwere Vebre beö aXatrojen auf einer 
Äauffa^rteibarfe, Me geiröbnlidj an ben Jtüfien son (^ng» 
lanö fuhr iinb fidj nic^t über bie ^afen »on ?iranfreid! unb 
Seelanb b«n»iuö n?agte. 'ilrbeitfam, nuttbig unb serftänbig, 
leifiete er »reit größer« 3)ienfte, al« man fle von feiner 
3ugenb erwarten fonnte. (Sein *lJatron fa^te eine befonbere 
.Zuneigung ;u ibm, unb rermad'te ihm in feinem leftamente 
^ie iBarfe. Sein jiceiter (Gönner ivar ein entfernter lUr« 



n?anbter, ber in 6nglanb nregen fcined gtücflicfcen 97eg(r' 
banbeld befannt war: bie iHegierung wie bie öffentUd« 
SJJeinung befdui^te bamaldt jene beut^utage verpönten (*r= 
werböguellen. 'Tiefer iseemann u«ar iJJiemanb anberö, ali 
3o^n ^awtinö, ber fpäter fl* juni 6ontre'''J(bmiral auf» 
fcbreang unb ftcb bei bem berübmten Jlampfe mit ber 'Är- 
maba auö^eicbnete. %u\ feinen Oiatb terfaufte T*rafe bie 
ä3arfe unb macbte, bem allgemeinen @ntbufta£imud folgenb, 
I ber bie abenteuerlicben ©eifler jener ^tit nacb ber neuen 
SDelt fübrte, in 43egleitung ^aivfinö, mebie gro^e ^rpe» 
bitionen, iveld^e anfangt unglü(flt<^ auCficUn. «heftige 



186 



Öifft|u*t entflammte banutS Srini«n tinb ®nc;(attb gegen 
einander. £irafe mäd:u jld; aii[ jaucii ga^tun hia 9t* 
ttiffen Uxm», bie mit ®il(et unft ®o(b bebten fimnU 
ff^tSi^fjfe, ja fo^ar bie tDeftinbtf<^cn <Oafen au^uipinnbfrn. 
Soipiff cc 1^7'^ jtvti an in Oflfette von Manama Ue>^ 
genbt $tSbtt an. SM« Sente, Mc tt icegfibleppte, (ot (^m 
bic Ü){tttel, bcet btegatten audpcüilen, mit irelc^en er fei« 
ner jHfiiterung in öen itijdjen Jtrieqen gro|e Dienfle tet« 
|lct£. '^liu 13. IIKovenibet 151T fegeUe ec von ^^tpniout^ 
an Der ®pi^e brder Keinen auf Staatöfoflen audßcrü^eter 
«Si^ijfe ai unb traf am 2 3. ^diqufl bti folgenden %\hxtS 
in Ht SnageUanfha^e ein, iSs fd}elut fefliujlc^en, Oag er 
c9 'mx, ber 6ap «i^orn entbctfte., <Sr ftfienoiinb Me gri^ 
ten Wffatnen unb Vlnjlrengungen ; eerlov jcDo* tic incr 
<Sdnnc, Pie ibn Bcgfefttt Kitten; baejenige, »eldjeö er com- 
manbiric unö ba^ u \ii ^Liidlicij gerettet, ^ief Der „iUli^ 
con:" er gab ifjm jebo* fpäter ben 9Iamen : X^e Multen J&inb. 

??j*bem er bie tun iin^ *]3eru fcefc^ifft, 

überall, ivo (SeUgen^ett bot, )?lunbernD unb laubenb, 
iMinbtt er fl«^ mä) 9I»Tben, woMn i^n bcr Cl^ei§, jene 6c« 
rühmte Dur(^fat)ri ;u ftnbcn, tvlct^, bic mjii iiü* tcutc ]uin 
unb bie bur<i baä Siömeer vom atlanttfd^en Ocean in ben 
großen Ccean fuhren n^ürbe. ÜRan glaubt, ba^ er biS jum 
48 @rab nörbtic^er ^Breite vorgebrungen. Q3on ber firengen 
Äälte vertrieben, gini; er wieber jurutf nnb entbetfte bie 
Ufer von (Salifornien, bad er 9lcu«'^lbion nannte, '^on 
b« fling er nat^ ben ^^N^pincn: fv^ter mqtt er ff^ mit 
feinem einjelnen ijaf^rjeuge o^ne 'I>i[ijtcn uni; ohne J?jnc 
bü }u ben QJIoluffen. 9lm 13. Oftober (anbete er in ler< 
nate. fSm barauf fotgenben 9. Januar jiief fein ®(^iff, bad 
bei mäfigem SBinbe mit »ollen Segeln fu^r, auf einen 
gelfen unb w^xt teina^e untergefunhn. 9?a*btm er au* 
bicfer ©efa^r entgangen, toanbte er fl(^ na<^ ^ava unb fam 
nm b«f 8«)> bcr §uttn 4leffnung )nril<. km 26. Scp« 
teutber liVSO n?arf er in i^inii i;:! Tlnferunb fubr fpStcr 
bid iTe^tforb. 2)te 5Wa(^ridjt von feinet iSnfunft »crbret« 
tete ficb balb fiberaU f)ln. ^e {Rcic^t^ämer, bie er trac^tt, 
bie ®ef^i(^te feiner ^Jlbenteucc^ feiner Jldmpfe mit ben 
Spaniciii unb feiner (^ntbetfun^jen, erregten ben aUi^emeincit 
(Sntf;u|la«mud. Einige von feinen fietnben murrten aller« 
btne» unb warfen i^m •^anHnngen ber Selnbfdigleil wt, 
bie, von fctncm [. ;;," luitanb *vi'f^''ffvtti5t, Umi im 
ii^tt eined ^)3iraten erft^einen liefen, 'iibtx Oer gc» 
gen Spanien unb ber 9I«tiona(fto(} fanben ju grofe 9Be< 
friebigung in biefer merhvürbigen (Sr)»ebition ft^rafct, nm 
folctcn (^^Ci]ncin Q'khbt ju leiten. Sogar bie Jtönigin 
glaubte i^m etne glanjenbc @atiefaetion geben ju muffen. 
Vm 4. ^tH 1 58 1 ftiir fle bie Xfemfe m Scytforb ^innS, 
^fiieg ben xtiH) mit Sc^Hinjfleibern betancjtcn unb tcivEm^ 
ptlten Wölben ^^tnb iinb f^lug unter bem ^ef(^metter ber 
ganjaren unb Oeni ^u(Jjjen ber üÄinge, JDrafe feierli^ 
)iim Stitter. SHefcn ÜKomcnt erfaßt unfer fc^&n tompo* 
nirtf? *.Bitb, auf n^ffttem nur bie erfi acfctunb».-itr;tqjSftrttSC 
(Slifabet^ etroa6 ju alt aufgefaft tfi. Sie befai^i, ba^ ber 
®olben <binb, ber »eine fo ru^nnoVe 9nr(^ um bie debe 
gejogen" erl^alten unb al« 9}ationafbcnfiua( geehrt »erbe. 
ZaS Sc^nfi fcliet »tvfJtrf^ langt 3«it im '^rfenal von ©ept* 
forb, ein ©egenfiano bed öncntlic^en (Sultud. ^IS ed vor 
Wter §nfammcnjie^ nai^tc man aud feinen Irümmcrn ei« 
nen ^ebnünf^r, ben man tnä^ ^ciitt auf bei Unitttrfttöt 
Orfocb betva^rt. 

3>rare ^atte feine Saufba^n mä) nidjt gcfc^loffen. — 
3bm gebührt bae ni^t genug ju fc^ä^enbe fBvMn^, 
bie Jtartoffel in (Biiropa eingefä^tt ^abcn. 



Bm^a^re 1585 machte er eine nette <lr)>ebttion nodfi 
Seßinbien. dx befehligte 1 58T eine ffbtte von 30 ©egeln 
rnib fdjiug im ^afen m doMr einen t^etl ber ^rmaba. 
5m 3aftrc ir)S8 würbe er ^nm *Biceabmiraf ernannt unb 
lämpfte mit (ärfolg gegen bie fpanifc^e cflottt. 'Äbtr feine 
legten 3a|rt wem wMbn glfldU^. Sein IBerfu^, 
To:ii *''ntontü irifbcr auf ben Xifxon ^on *l>ortttga[ ^ii 
fe^cn fc^eiurte: gleid}e0 Unglütt ^te er bet einem *2lngri|T 
ber (Spanier auf bie ftnorifi^en 3nfefn nnb $orio 6lieo. 
®ein !tob erfolgte am Januar 159(>j man fdjreibt i^n 
bem Jtummer über baa 9>Ufge)<^i<C feiner lef^ten Üiyebition 
gegen $anama — 



Sin aiiieriKantfd)e0 ^tct^mbiin. 

gafl leben Äugenblid gleiten riejlge, f(^n>ar5 unb 
»elf angeftric^RC S)am^ff(^iffc mit i^ren ungeheuren 
<S(^ornßeinen unb f^toar} unb n>eif femolten ÜÜ^rcn 
vorüber, einen 9legen blauer Q^nfen ouÄfpeienb, bie 
flfvtVi> in ^!Inf!e StromBett fallen. flnb bie« un» 
glaul'iutj m<i;u, jctlcrfjt au cinanter gefiigten 93rettem 
g^mmerte 9a|r}euge, bie ^öt^fienS einige Wonate bouern. 
Sie fliegen auf ben Sellen ba^in nie frennenbe «Pfeile, 
gon^e SBiiber vcrft^Iingcnb, unb flnben l^rcn Untergang 
(a(b buri^ ba4 fihiffer, Mb buri^ ba« ffeuer, fioib bnr^ 
Beibe Ölemente ;ufamnten, unb ni^t« ifl gen cbnliif er, al? 
baf man bbxi, ber Wfffffippi ^abe wieber einmal jtt?ei ober 
brei uou iljnen uiii 'Mm» unb SDlau« verft^lungen. 3>iefe 
Sdjifffa^rt auf bem ÜWlfflflppl ^ellt baö na&re Siunbilb 
amerifanffcter (^ivilifation bat. ©er gluf ifl in feiner 
gan|en gewaltigen Qludbe^nung iU |ut SKänbung bc4 D^ie 
jinauf mit fo manntgfai^ verf (^ebenen Sa^eugen tcbcÄt 
baf el an bie llnmöglirf-rett grenzt, |!c nätier ju bejeiAnen 
unb bie verfd^iebcnen (Gattungen ju jaulen. S>er groftc 
ü^eil berfelben flnb ^ampff<biffe, beren !Betbetf mit Stcii 
fenben vollgepfropft ifl. 93alb verflnfen biefe EDamff^tfft 
in bie 3:iefe, balb rennen fle mit einem anbcrn pfabr^euge 
}u{ammen unb vctfi^winben mit i^m gemeinfd;aftti(^ in 
bem SBafferfi^funbe. fßm fot<^ fOorfatte mad^t nun 
njenig 'Äuf^ebenö ; bcnn ii: Hcfcm neuen ?anbc, reo ber 
^tn]6) fo »enig bebeutci, i|t au<^ bad 'I){cnf^enlebcn fpott^ 
wohlfeil. 9Rajeflätif(^ f(^»immen auf bem Strome (olb, 
^^eufcbobern vergleichbar, eine *jtrt »ei^er Gebirge einher; 
e« flnb SPaumtroflcnballen, tie auf einem fRaitme von 30 — 
40 i5uf l'änge unb Ü — 9 gu^ lÖreite über einonber ge-- 
ft^i^tet flnb; balb lommen platte, vorn unb fluten 
erfige ©djiffe flroinativävii^. Pin ©ebanfe, ein bloßer 
@<ltatten von Segel treibt fte, liftb ^wel om l'orbert^eil am 
gebrachte JHuber fpattcn bie ®oge. Sie flnb leii^t gebaut, 
biefe Sd^iffe, unb fönnen u-cl : ; l^at, aberni^lt fiiOerg 
falnen. ©inb biefe improtjijlncn B"a{iif\f"!1f t^w« 
ä3eilimuuing9otte angelangt, fo jerfd^ltigt man jle unb bt> 
nu|t ba< 9Raterio(, looe«»« |Ie erbaut flnb, anbectoeitig. 
^ier unb ba tragen foiibevtare, Ivie Kütten gcflaltctc, au? 
taum vierecf ig be^auenen ibalfen gebaute gropc Jtä^nc eine 
ganje gfainilie, bie mit i^ren (Dlatra^eu, Letten, intern 
^audgerStt) unb i^ren <(^«t^ercn audivanbert unb , am 
neuen *ilnflebelungeorte angelongt, ihxt flcinc 9(r(f>e Oloä^ 
in Stüdcn {(plagen nirb. Sieber ein anbeied ä}^al ftnb 
t9 Mülommen fertige, ft^wimmenbe ^u^, bie man, ifl 
enblic^ bad Ufer crrciif l, inS bem Crte iranaportirt, irc 
man feinen So^nßl^ auffc^lagen tviU. ©anje ^Bubcn mit 

Digitized by Google 



fit ^llaflsitle WtlU 



187 



i^wn 9^(teni fonnun b«^3«fA»ommen , angcfuUt mtt 
Webe», Watfriat= löv'n^ iiiib Stnimv'iraarfn, Statt 
tal bei un« bi« (Sijlpültcuve unt> iDtarftltutc htr* fftifn 

rt« 3»«fpfinnev i^rcn Äram jici^cn lajjeti , betpegt 
^tft ttx Sdjiffebcrr tur* jwei jHtiber feinen Jtxamlobctt 
fhomaiif iitib ^tomit6. ?lu* Ttitatcr, 2??arionf{tcn, Cüaur^ 
aU« aiit, (^tnejl)dfe ®(^att«iijt>ifle unb feibp grope 
6AaMf)>{e(4attfet, {n benm nait 9tMt wn C^afe« 
?per« I tr i f d' e n i m me I ii n b 21? a f f e r aufführt, treU 
im auf Scfeiffen Im Strome einber. tBiff 'lii\ifhtb" i>m 
•ften ÄJnlg jur Seite f(^affen, fo flütjt er ccujclben, patt 
i^n ju erboidjen. in ben aWifflftppi. iEann l»niiiieK lange 
^tb~]t, nmmftifjcn Säumen tnftcbcnb, Me soii !3cmiinb 
m (eriuii üiialbern mit ber JÄbpdjt gejäUt »urben, fie ^un» 
tot Wh mOft VHtOtn mit von ÜBtCbni^, n;o fte ge* 
Uftft ^aben , ttleber ju «erfaufen. 

S>ie Scencn an SPcrb Mcfcr ©dnffc ^fltfl flnb von 
iftm fo fiefonbcrer «nb trrtaunltd?fi ^itt. ik^a^t ÖJejeli» 
f^flfttn t>on 3nbu|trieiittcrn ft^iffcn fläf auf M^fn 8l«^r» 
:ni»ifn ftn unb vertreiben ^6) getvö^nli* tfc 3fit auf bcm 
'■Üttiti mit einem fanatlft^en Spiel. (Sine %xi^\jl biefci 
^niiBci1|(n ^tmn «(t fogenannten revolvlngptetols 
(^öiflolen, mit bcntii mon, ol?ne fie »pn iReuem ju loben, 
7 — 10 Si^üfte Inntcr ciiMti^cr tfjun fann) »crfe^enj 
Mbm ^ic^en lutcbci bie btiucl:iig:cii iöowiemeffer »or unb 
n trtat .Ott il^nen einen fut^tBarcn O^Tatt^ ju motten. 
Cft ereignet (id^'S, baf fit eine Stabt fsanj frieb(i(^, 
srbentli<^ unb gerauft^Io« aufiplünbern. So lange fte 
Mt €ltStfemt flnb , laft bte sc))Ifin(ettc Stabt fld> ba« ge. 
fallen: aber eine« fdjonen Xt%a «Biicfi man ein ^n^enb 
3ftit^ an ben Laternen biingen; — ti jlnb bie Stauber, 
Me m«n Befiraft unD o^ne »^tocef aufgelnüpft ^at. SBor 
längerer 3eit Mk^m fl^ ettva ^n^ctt foI(^ 
5lbtntfurcr bcr fttinen Stabt IMcfSburg, bel^anbelten bie 
»e»o^ner aü «efteate, lie|en ^ä) auf« S(^6nfle unb aSefie 
klvfct^n, Befrtenlm fl^ Nr in ber Stabt torijanbenen 
^ferbe, raubten bie grouen, branbfj^a^ten bae ©igen» 
t^m — furj, f? n ar ein .^errenWcn für biefe Spi^» 
*t*en. (Sniiiä; alcr ermübete bie «angmut^ ber ajitf«» 
burger. «Die ^ntt» «r»icm tonrbcn In einet f^Ncn 
^liii fSmnittfct (^efncMt unb bc§ ajJiMiicnJ 5» ben Thoren 
«er Stabt Ijinauigejuljrt. JDort hängte man ib^" «n 
Syu^en» auf ciitmornnb triei hit ilbrtgen unter ben gupen 
»«r ©e^anfltcn mit itnitteln fort. — fSi |!nb hjiibe @e- 
jtUtn, tieff benteurer. felber fal?, nnc einer von 
l^nen, oet von einem ^olijcibeaaiun auf unferem Sdjtffe 
verhaftet »erben \aiUt Mefc» ii«nattmecte, Hm fiä) mit 
1^ mt IBot» ||ftf)ie itn> mit ifyn ertnmt 



|le0tt[uö im Jlat^c. 

«<^on gut, b(Nh<^n0. SlUein fcaif i(fc beni reffen TMeve 
Äiin Sv^cMecf Oic^ wrtrann. drfa^ning ijiaci,t jd;oit tuig. 
5)o(^ morgen fa^r' i^ {ßaffagiere , 

ann in ben 3ii!.V 
®i« muntre Ärabbe joU jroei »4Jjerbe mir erfparen, 
$cr Mtr gieit fli^ mit »m Säuren. 

SJetÄnfang giengganj gut. a>aö leid t t'e5dn-i?nti- 'lüerb 
»rtÄHflTÄlepijer S<^ritt, unb |>feilf<^ncu.fiifjji cct übagca. , 



2)0^ tt>aö gefjfciebt? ^^en 95(irf ben SBolfen jugelt^rt, 
Unb ungen)obnt, ben 1 i nc mit K|lcm4^iif |n («(lagen, 
a^erfaft eS falb ber diäter flc^w &pm, 
Unb treu ber ftärferen 'Jiatut 

S)ut^rennt ef emp^ vmh SReor, gcadM Stil inib <(^ifen, 

Ter ßteide Taumel faft bae^ (lan^f »JJofigeflHmn , 
Äein JKufen bilft, fein 3»g«l tält e3 an, 
®«fnMi(^ ?u ber SBartbrer Stfciedeu, 
t'ev lOagen ivoljl cjerüttelt unb jerfdjettti 
aiuf eine« aSergc« (ieUcm <Bi|)fei ^It 

^<ii ge^t nit^t ju mit rechten fDingen, 
81 ti(^t ^anl mtt fe^r ieNnfU^em 
2o u irb efl nimmermebr gcfimifn ; 
^ap {e^en, ob toit ben Xotbouvm niitt 
9>wtib magre ito^ nnft INrScit ^^ii iniien. 
^ic qivol^c n;irb gemacht. iBaib ijl bal f^tne S^ift 
(ii)< md> biei Tage ^ingefdtminben , 
3um Schauen abgeje^rt. ^6) l)übi, i(^ {^Aha ^C[utiDen, 
(Ruft fyini. 3ett fttf^i iixb f^xrant H mir 
eiel(( 9«r tat $fCttg mtt mdnc» liartficn etivt, 

@efagt, get^n. 3n lächerlichem ^uge 
dt^ndt man Oi^ unb ftttgti^ifcrb am ^fTugc. 
Unti'iüig Peiflt ber Wreif , unb f^reuiit bfe leiUt WUtÜfi 
fCer Seinen an , ben alten Slug ja neijfmen. 
Umfonfi, ber diadfbax fd^rdtct mit iBebac^t « 
Unb $(ilnl ^»Iicl SRo^ muf jlc^ hm ®ticr ]k<|ntm(n, 
58i6 nun '"Pn fangem SBiberflanb »crje^rt, 
S)ie itia}t auiä aUen dittcbcm ji^nrinbet, 
8»ti Orom gctengt tal cUe 99tten>feTl 
3« SB9ben ^qt im> |U( Im ®taitH toinNt 

a3ertt;unf4|te4 X^ier! bxiiii enblicf» Raufen« &timm 
Sant f^tcnb onl» tnbem Me ^lltbe flogcR. 

So bifl bu benn ^um ?Idcrti feltf} ;n fc^limm. 
SKtc^ ^at ein Sc^cTm mit bic betrogen. 

3nbem et no^ in fcind S^tnel Ont( 

2Dif <l?et!fdc fdannijt, fümmt flin! unb Ivo^fgcrnnt) 

(Sin lufliger (Gefell bte Strafe t^ergejogen. 

2)ie 3ltter Kingt in feiner leisten ^anb , 

Unb buvd ben blonbcn Sc^iuurf ber ^«te 

£dliniit 5tcilid fict ein c^elbne^ 9?aiib, 

9Bo|;in, $reunb, mit bem wunberltc^en ^^aare? 

Stuft er ten akn't »on »eiiem an. 

Der ©ogel unb ber CdS an einem CcUe, 

3d! bitte bid), rttiti) ein ®efpann; 

äDiUft bu auf eine Keine 9Bei(e 

1) ein ^Jferb jiir '^Uobc mir 'jertraun, 
tf»Ui a<^t, ha fsUfi bei» SitmMc fi^tt'n! 

5?er .^ippogrbJJ^i ivirb aue^tjiMiuU , 
Unb lädelub fduüngtflc^ i^mber 3üngling auf ben9tfl<tcn. 
Äaum fi'iHt bae Tbier bcö Weifier« fielet 
So fnirfc^t e« in bed 3ügeld 99anb, 
Unb fleigt, tmh mi^t fprül?n aiH ben Brfectten Sfitfen. 
Dlit^t mein baS i^or'ge SBefen, fönlgHiti 
ein (Seift, ein (SJott, erhebt ej ffct, 
CIntroUt mit einemmal ui vs;airnicd S&tfjtn 

2) er S(^)oingen «Uraefet, fi^left (laitfenb (immelati, 
Unb f b* ber *8ltff ibm folgen fann , 

(Entjt%n?ebt tS ju ben blauen ^b^en. 



DigitizcHii by-<-30 



188 



Pir ^lUflrtrtr Welt 





j, , L y Google 



190 



9U ^Utflritte mfit. 



^in ^c|)iftirtt4) im mittclUtnbifij^en JUee». 

Ter (^iivil5n, tton btm S^tx^ «ttferel JlommtniJ iititfr» 
richtet, mixH m mög(id> no^ ^öflii^cc, un6 nannte tn 
rintm Qlt^emjugf faft und jc^nmal „IlhwMsBimm Eecel- 
lonzas/' ja flitg fogar jum gürficntittl ^inauf. SRtt 
tt?cI*cT 'ili'Pfjntifjfeit rcrftanö tr babci Mc'mifäMiiKn i»or-- 
jü^c {cuKC s^itinco aiijuprcif<n , irie geji^itft bte aivai^cn | 
fUinen SßSngcl beffclben ;u uenufifKit ! 9t ms fcfitn 
tanfcnl'faltf.T n<if^f^^cftf^ 'sBfvjidjfrun«) nact bcv fctftt 
«ed^ncUjtglcr, tcr jemals btn ©Riegel tied ä)üUrlmcctt6 
(urd){d>nitt« tin Vtüfknftuä bcr fica)>o(ltaii{f(^en €d<ift«<= 
n?crftcn, tvrlt^e« aid ?iifl|d:)iff )tt ieff|cn \tlijt bic enolifcte 
.ffeniiitn itd^ glncfltft' fcfSjifn fcniK. llnt tum gar bte 
Ü)iatti>je)i bcjjdbcn. U^efieie Ü)jäii)iaite trauen nie brn 
^fentamm »on ^taptl Betreten, Me QluiSlefe ncapoti' 

tvibme, {ei an jeinem '-Boib. . 

Wnige t^oglictten guten SBelntl tvurben ttn wt6 

nod; in ber Jtajüte geteert, bann gab mir ber (SapitSn bie 
ül'lit^e „f'np.nrra" (.C%^n^iJli^) a[i Untcri'fanf bt? ntge« 
^[offenen il)ei(ragei9 uiib ja^tc , td^ mi^tc am luc^jUn 
%bcnb auf bad <6^tff fotnmen, ba er in ber barauf folgen* 
bfn Wort^enbammerung, in ber getröbnfit^ etnesflnßtgc 
iUrl{e vom 2anbc ^cc cr^bt, a^fegtln »oUe. 

Iba aSomlttag (n <9enti« verging ntft aVen 
ben not^wenbigen Surüftungen jur IHeife, unb mein (Sinfefipc 
mitftf Ttoct man*c (^'äiu'ic für mi4 laufen. Tci c? mit 
bet U>crp(lci)ung am ^lioxt> gewt^ fct^i: ektib bejieUt ii>ar, 
fo tMitten einige lang« SaUflti'fEBHtflc, tote man ftc tn 
®enua trefffid' tefommt, ein tüchtiger Steinten unb ein 
VatNr ©trac^inofäfe , um bie älfaccaronl ^atnit {u »ücicn, 
tajtt ein SJn^cnb SBottioIfaf mit gutem SSdn »»n Ot« 
viftto, olö (Srtra«?|}roi3iant eingefauft. (üint »oUene Äo^e 
unb ein leinener 9)!ful)[, f>arf mit jKeieftro^ auegeftopft, 
feilten bag Sna^tlagcr btl^cii; ii} mit Siecht ber (Sdilaf* 
(oje M nea))o(itanlf^en ®d?iffe«, wegen U9 bort niften> 
ben Unt^f^fffcrS niaiiif crlci ^Irt, nldt traute. lD?flne ^iftO' 
Icn (ic^ iäi) nsü) gehörig nai^jel^en, bamtt fte voUfommen in 
Orbnimg inSxn, meinen dliel fcbarfte bet SBaffenfc^mieb 
bed in <^enua liegenben 9iegimentd , mit beffen Offizieren 
i(^ »iel unb c^ern ^erfehrt baue, unb fo tt?ar ic^ benn ju 
meiner ^a^tt coUfDiumcn lovkreitet. *JlSer id^ mufte crnße 
IB»icflcUungen über bad t^&ricfete Unternef;men, auf etnent 
nC(M>oIitanif(^en 6(^{ffe mit feiner fc^ec^ten SenTannim^i 
unb tettung eine längere ^ecrcife anjutretcn, von ben iBe> 
fsnnten ffbxm, id benen t4 tni^ verabft^tcbete. 

©in gar nuiiitcvcg Trci&eii bfvrjdnc an 5Povl>, tvaS mir 
nio^I gefallen tonnte. @tn ^albnatfter ä^iarinaro, bie rot^c 
@4ärpe um ben l'eib gefd^lungen, lehnte fi<if in maletifd^r 
9)a(^läpigfeit an ben fDtaft unb fc^tug bad mit iS(i;ellen 
ticle|te 3!am6ourin, tcffcii v<tlange mit einem ciijcnttimt» 
lidljen, abn ganj tco^ltlingenben @e{$fei(e auS ben juge< 
fvi^tcn Sl^en begf^enb. fflaät bem Xaftc ber HnfA<^en 
iDJujlf tanjten cinii^c aiiterc Watroffti , bfvcii .<tleitiing 
nur aud ^Oemb unb «^ofen beftanb, mit ber ganjen jüblii^cn 
Sebenbigfeit ber ineapolitaner, bie Saltarella. ^täß hiS 
oc^t bfr (ctiuar;bärtiv3en SBurfc^en — benn n?ie olle itali» 
nif(^en 0 'tMim^e ^atte unfere ©rtc^aiuine eine itii'certält» 
ni|mäpig ]UxU 'J);annf<^ft — litten um bie ^injet einen 



aufmertfamen 3uf(^uerfretd gebtlbet. SMij' ein Seben, 
tot[i}t IBeweglic^feit jeigten fle tn aQen l|rett ®e^. SM 
ladstt unb fd^er^te, unb ^üpfte unb fpranc;, unb wiegte ben 
gejdnuf iM'iTfn .(?pnicr aitf ^fn .<>n?tf!T 1IT^^ '\&h\i, ^f^ Taft 
mit Ccu brauneu 4?auccn ccev |tam{j|ic mu tcn uarfien 
9fi|cn anf ben 9BerbeitpI«nfcn nm|cr, nnb fein (Silfcb am 
ganjen Selbe blieb auc!^ nur einen ?(ui:;cnflicf unfirtveglicfi. 
So tvic bad X&n|et))aar erinübet fetten, glei<^ fprang ein 
onbnrcS f^ar Mn bot 3uf (Jauern an i^re Stelle, imb <ui4^ 
ber !tambourinf(^läger »ecbfelte bidn^eilen. (So ging d 
fort m1^ fort , o^ne ba^ <&vk\ ltll^ Tan; nnb fonfliije *Bf- 
n;<eQun(^ audj nur eine ©elunoc aufhörten. ä>(rrounccu 
bie SRannf^ft einer »Ibentargfft^enSrigg, bie ctcn» 
falle fegelfertig bi4't bti mi lag, bem lefcnbigen Treiben 
ber Sneapolitaner ;u. SQie Htt» in il^rt rotten ober blauen 
^rie^^emben getleibet, let^nten f!(^ bie bcrBcn, ireitfc&ultri' 
gen S^cutfd^en gegen bie Srüflung, be^glt^l ben SDampf 
an? ilnen Keinen ^J^fei''?! in ben ^IbenbMmmel t'IJff^l^ 
Diid.:ie Üiu^c unb ^4it,iie(juia n>ar bei i^nen fld^ibai, 
lange SKinuten vergingen «ft» U< nur ein »ber ber anbcie 
S){atrofe feinen 3)2unb ein );aav furjen SBorten ju ftffnen 
flc^ bequemte S)tt Unterfc^ieb jtt)if(^en 92orb unb @üb 
trat in bcnflBilbem ber Sefben 9)a^barfc^iffe auf« f(^£rft}e 
^ervor. 

„ffiat bee ÄierW bhjatf* (narrifct) ^ün^, bnt Kr um 
nidi unb »ebber nicfd tvie bee '^a^en C'^^Ü^") l^ccuuicanjen, 
o^ne bat fec man fd^ntude S)ietn< tU fläf ^brtt 
einen ber pfbenbnrgifdjen ^IRatrofcn ^tt feinem .ffantcvaben 
fagen , nat^bem er lange fc^n^eigenb bem treiben ber nca> 
politanifdjen SRadnari jugefel;>en ^atte. 

3ebt erfe^oUen burcb ben ftiUen 9lbenb bie @elautebe< 
QlvefWaria "Jon ben 1 hlrmen (MenuoS ;tt nn^ tenlter. 2(i 
tolt bic erjlen 'löne bcijcllicn ^örbac würben, änbcrte ft(t 
plö^li«^ bie Stent auf unferem ©trifft. S)tT Xomteurin* 
fd;läger fc^leuberte fein Jambourin fort, bie 'Xhv^cx tidtcn 
mitten in ber tvilbeflen Q9en>egung inne, unb '.'iUe, ot^nc 
9Ittlna^me, ftürjten auf bie itniee, jogen i^re rotl^en 'JKü^en 
vom Stop\t unb blieben unbetvegli(^ in anbiicitig betenbet 
Stellung tieqtn, fo lan^e baS (MflSntc onMflf. Siaum rcax 
bäfjelbe oecUungen, fo na^m aud) bie frü^eie l^ufiighu 
mfcbcr i^ren Einfang, bie Sc^effen bc« ICombourinl fltng^ 
ten von iHeuem, bie <5altareifa irarb fortc^efe^t. 

iQalb jebo(^ machte ber Jto«^, ber mit einem gtofen 
tifemen, ben ^uf en fe^r f(^n>ar} unb ruf ig auefcbanenben 
itopf erfe^ien, bem lanje ein @nbe. ^ubelnb unb lac^cnb 
fauertc unb (a^^erte fi«^ bie gefammte ^Wannfiaft im Greife 
um ben Xop\, ber mitten auf bad ^erbed geficUt n>arb. 
S)cr Sltefte fIRatrofc griff |uer|l mit ber blof en <Öanb hinein 
unb ?og eine Labung von SWaeearoni, bitfer Siebfin^fpeifc 
aller ^libitaUtntt, ^etvor. mit »cld^er ^Begierbe Ue| er 
biefetbcn in ben toeit geöffneten Qhmb ^Ineingleiten; irpBd 
er ben iTopf >veit ^urücfiei^tc, bamit bie tDi'accavoni beifei 
^inunterfdilüpfen tonnten. S)em eqlen äJtatrofen folgte ber 
jiveite , biefem ber britte unb fo fort unb fort ; in re^el' 
mäßiger Drbnung langte ein 3^er mit ber ungennifc^enen 
.^anb in bie SKo^ljeit, jog ben langen unb jiemlid) breiten 
äKel;)lfaben ^ervor, um i^n in feinem ®4|lun^^"f^)viniicn 
JU laffen, bann Mieber ber an bie Steide fem. 
SDie glänjten batei bie fdjwarjen ^luqen ber QBurfd'cn ler 
Sreube unb iBe^agen, ivie tvobliierälli,] {(tnaljten fte mit 
ben 3ungen, wie lufiig plaubeiten unb fdjerjten fle in ben 
Raufen ! SBa^rlic^, eine Gruppe SRaccaroni effenber neopo* 
litanifi^er ÜKavinari an einem fitönen Sommerobenb auf 
btm aSttbttt \t)xt* 6(^ijfe«, ift eined ber am meinen 

L.kjui^L,Lj by Google 



fit pHafLsistt Weit, 



191 



nikrtfttf^n CknrtMtbn, w!U^ bcr SUffmbs in StM 

(i(n {(^(n rann. 

SDä^ren^ bed (Snenä {am au(4 btc (Saplton, ^er fii^ 
feint legten 'Rapiere ge^pU ^atte, wieHr an ®or>i mit i^m 
tküMginVaifagicrCt bie aujjei Um Sm^cnatt Jtaufmann 
mit unJ fitftrfn. f?^ ir,ivf n Pic^ bte fi^on mi?5^nicn "^oleii 
Uflb ein tidtx £ouuiutauci;>*'^rtD(, ber^ icci^ ntcbt in 

.^axennonn, befftn nä^tc« ®efanntj(^aft t(^| foglti* madnf, 
mal ein u^tn @otoat| Hm man auf bcn erflen 93(i(t anfal^, 
lof «caunileililnüflen jtiRmpf fc^on mitgef(^(agen, man<!^ 
l jrttd Ungemai^ ectragtti hmt. SBeifgrau war }mar fc^on 
jtopf^aar, @£f;iiurr- uro /^ncbcl&avt tfffelfcen, o6er fefl unö 
{(^nig bec gto^c« {^lank Jföipec, bii^enb bad iftuge in Um 
fi|aff gtf^^lttcncit , ^ftgmn (BH^t de mt, mit n mit 
\vlitx et^a^itf, ftfjon mefcrcr« 5iit)re itoc titm '7l:iMnti,t tcg 
(olnifc^en ^negtd von 1830 Dffiiier in einem poliufdjen 
dtegiment geirefen unb ^attr bann, »ic aOe feine Un^lüdi* 
^cjütiten ^eimat^lod um^erfrtenb , in 93elijien, ^Jortugal, 
ij^anicn iinb jct|.: hl 3atbtnitn ^ebicnt, wie er benn aud? 
(tn jpanijt^ed, pprtugicfljc^ed unb jarbintfc^eS Crbenebanb 
tau. !!)ftaTti0cr3niM4!> §« imfcm gtetfegcfeOf^ft war 
ivitfitit eine ijrofe *2(nnet)mt(itfcit, t-rnn f <>.vii:''t:iini;u 
|(igttftc^ ebtnjo ft^r aU(iei>cnd»üibtgen unb unteKic^uten 
6t)eaf(^aftec, »tt matt M fßertrauen ju f^m ^gen burf te, 
baf R feci cintcctotbtu UnfAOeii oin (^cfa^ren feinen $(a( 
sollfommfn aTtSfullen würbe. Seine JladHütfqfeit inib 
(irial^ren^eit ^at md) \f&ttx tvefentUd; baju betgetragen, 
ml Mm bo^ScSm i» tctten. 

3ie8 ^auptmannd fleter (SeFÜtitc , ^ci alten feinen 
JtTiejdfa^rten mit ber lüreue eined t^uubcä gcfalgt war unb 
jule^t «Ai Untccofjijier 6ei*ben farbinif<^en i'anjenreitern 
gegen bic Oc^mci<|ei geregten ^tte, war ein ^ofaf, am 
Ten geboren , unb ^ief 3wanpwitf(^. täuf wefcte ®cife 
(trjtlbe ju bem<^uptmann gefpmmen war, wet^ iA ntt^t, 
fc^t bcgicitcte CT bcnfelben fc^pn an ^weiunb^wan^ig Sa^te, 
I). feit bcni ?(iiimaiftti anä ^$o\a\. 5}er Jloia! uuv 
»irtiifi^ tjon einer entje?,[id'cn Ciäplidfeit unb iü} mupte 
mi(t fprmU^ an {ein @efi(^t gcwp^ucn, U^qi ic^ i^n p^ne 
^SiberwtUen anf^en femit». (Sin fue^drpt^r, firuppiger 
SSavt büu] 'im bem bxeUtn , a,m\ ron ^[atternarben jer» 
jurt^ten @cf!i^t bid auf bie ^albe i8iu|l bcral>. !Dte 9{afe 
war «»tt einem Jto(^nf(filag »bUig bveit gebrütft, ba« 
(ine %vi^t f^iette furt^tbar, wä^renb itber bad ^ugenlieb 
m anbeten eine freite Olarfe, bie an6 aner über ben gan* 
jen 3c^a&cC ^ing, |lct} ^iujog ] bie g^tgur war ((ein, aber 
ungemein breitfc^ultrig , bie Seine Mn victem 9tdtcn in 
ftuhr 3ugenb fofl wie ^ei einem attcn mürrifct en *t^a(^d» 
l}unbc — wpran 3wanowtt{(^ mi(^ überhaupt ßctd erin* 
icctc — gefrümmt 3)aBei ^ttc er aier eine j^ertntifi^e 
Stärfe, unb i(^ fa^ einjl, wie er eine gtofc Spönne, we((^e 
Ml befrn brei iint'oUtanif4)e ÜHatrofen "jtri^ebtn* fl(^ be- 
uleten, ot^nc :Lücitere2 allein emppitjob unb forttrug, 
p^ne tef man i^m nur Ue minbcfleSRft^ batet anmcffte. 
'Jlu(^ alle anbercn (Fli^enfttaften eine? treffüt^rn ^etbfofbiT 
icn befaf ber alter Jtofaf im bbci^ften @cabe. @r war be« 
\;tx\\ unb unerft^ütterUt^ faltblütig , bafei waefcfam , liflig 
uno buTC^OMt unempfinbH«! 8*9^ jegliefce Ilugunfi ber 
23ittentnq. Seinem ^errn ^rar er mit bltnbcr »Än^äng« 
lic^feit ergeben unb \:imi gewt^ aut^ nid?t bad minbcfte 
Seenfen getragen, icbcn ^fe^f bcffc(6en o^ne iSIumcn 
aii3;ufübren. (Fv ivar i)n>? ?tl(eii metirmalS «on bein >^r55» 
ten 'Jiu^en, bat^cr tc^ feine eigent^ümUi^e '^krfonlici^feU 
^ier nä^et befc^rieben ^abt. SKtt ben ncayplitanift^en SKo* 



trofen ftnnb er »am ar|len Sage unferer 9a|ct an auf fcinb* 

feiigem iTiig. Tiefe nannten if^;: einen „malodetl * u''''tf:i- 
tore" (»erfl^us^ter Sdiclcrj, bcijuuptttcn, feine Gegenwart 
bringe und Unglütf , un& l^üttcn i^n bei einer folgcnben IBec« 
anlaffung gerne über Sorb cjen'Drfen , wenn fie nur nli^t 
angfili(^e %ux^\ tDr feinet Stärfe gehabt ^>ätten. 

Unfer brttter iHeifegefa^rte, bei S)owinitanec , war 
ein guter, biiCer fDtann, bet mit 9|>)Mtit af nnb no«^ (i^er 
ttvinf uniJ fletS, auper a(»< tfin tei iinfcrtm @(^iff! iuit ^ie 
Ipbelgefa^r übermannte, vpn fetterer 2aune fid; jcigtc. 
!Da er att gcbomer SSaUifer fertig franjpflft^ fprad^ , fe 
^atie i(^ in ben erflen Xagen unferer 9a^rt manchen ©trett, 
mit i^m. 3n feinem Innern War er ein jiemlid} flar 
benfcnber '^ienfc^, ber gar nic^t »on gtofer SntoUranj 
gegen Qtnberegtfinbige befeelt fU^ {eigtc. 

'i'inf •,'tnfiinft be^ (^apitan^ tejannen bet volnifete 
J^uptmann, ber ^pmtnitancr unP i(^, benen gemeinfcbaft* 
li(^ bic ^^auptfalüte angewiefen war, unfere (Sinric^tungen 
in berfelben ju treffen. 93iel 3eit na^inien biefelben getabc 
ni(^t in 5(nfpru<^, benn fle waren fe^r einfcKti unb nid t für 
serw6^nte ^eifenbc berechnet. 3ebcr von un# warf {einen 
®tro^ja4 in eine (Me, (egte bie 3)e<te barauf unb f« war 
iTiLttia^ier Fcvti*} , beni nnt bev etUM? cerwei(^ti*te 
^amiiiitaner nod) einige ütffen unb {eibene Letten ^inju» 
fügte. Unfer einziger %\\ils mufte für und alle brei aie 
Saf(^tif4, Sr&^ftftd«', ünittagd«, ®piei> unb @(^reibti{(^ 
bienen unb war ba^er f}ct? ^efe^t. 51U "HuftrSrtcr Ratten 
wir ben jüngßen ®<^iffdiungen , einen loftbaten (l)a{{cn» 
bttten 9Ieai>eil. immerfort (ufiig , ftngenb unb fvringenb, 
»pU »on 3dH'tincnfltciif en, raf* unb (je>vanbt, taBei atcv 
lügnerifd;, nafc^b^ft unb vpn einer Unreinli(|tett, bie wirf itd^ 
ind itpmife^e ging, (fr ^atte nämlitf) einen fo merfwürbigen 
'^bfe^eu x>tix bem üBaffer, baf er feibjt butd) bad Q3erfpred;en 
i-ion ciniiien tBajoif i, fp fc^r i^n biefe audb antocften, nic^t 
babin |u bringen war , {ein nuffarbened . {(^mu|}iged unb 
bo^ VOR (Sefunb^it flro^nbcl 9e|l(^t in ein Seifen }u 
taucficn. (^3 tvat, Ali wtwn eine 'it^nung i^m fai.ve, baf; 
er im SBaffer feinen ba[bi.^eu ^ ob finbcn fpllte , penn al£t 
und einige läge barauf etn heftiger SBinbflp§ ben <&aupt> 
ma|l bra(^ , warb ber 3unge neb|i np<^ brei SKatrpfai in 
bai? fttlrmif^e Wita gcf^ieubcct, w.» jlc rcttnufllloS et« 
trlnfen muptcn. 

Ülai^ graute am anberen SRorgen bum bie ^DSrnmct« 
nng, fp wetfte mic^ fc^pn ba« ©etramptl ber ütcv unfern 
JTö^n'en auf bem 5?crbecf fitni-- unb ^erlaufenben l^iarrpfen 
äud beul a^laf. Oiajd; eilte i(^ mit beni -^auptiuaiin aud 
bet etwas beengten Jbijftte, in bet unfer guter $abre noi^ 
fefl ft^nardenb ru^te, auf ba3 5)erbcif. C'Heicft einem ffu= 
rigen a){eteor in uube}(^retbU(^er garbenglutl; ftteg bic 
®onne fo eben onl bem SReere emppr, einen gplbigen unb 
rpflgen Schimmer über bie fllberblauen ^lutlicn beffelben 
tjetheiienb , bie (eife wn ber ?aiititrtfe geträufelt würben, 
•^erriid^ in ber reinen, fiaren ü}(prgcnluft lag „Genova hi 
suiierba')' mit i^ren itiri^t^rmen nnb ßotfen $al5f}en 
nütfc iffpr unfl, unb wo^l (pnnte i* in biefem »Jlugenblitf 
aufd ÜReue begreifen, mit welchem ^cc^te biefe «stabt il^ren 
flpljen Seinamen tr5gt. 9ieged '^ben mannigfa^er 9rt 
^errft^te fe^ipn in bem öpu aJiafien fiarrtnben J&aftn unb 
ja^llpfe fleinc ivte »ivö^evc ^Tifderuacten tenujjten ben 
günf^igen t^lanbwinb , um mit auegejpannten «>cgeln Pem 
SRcete }u}n|negcn. 9ui^ bie in unferer fM|c (itgtnben 
Äauffat?rcr finjcn fvilb an, bic Qlnfer aufjuwinben unb bie 
®egel ju fpannen, bei weiebcn ©efcfiäften au<^ unfere QKa* 
trofen fct^pn t^ätig jeigten. äBie fc^let^te Meute tr»^ 



Digitized by Google 



192 



9ir ^llnfirirtr Wtlt. 



i1)ttt ^ü6f(ten, munteren; frififcen 9(u8fe^en9 biefelten waren, 
tewie« jl4 fdjon bier im ^afen. Dafl war ein ©efdirei, 
ein !l:ur(^etnantcrlaufen, ein l^ragen unb 9lntn>orten, unb 
??lud?en unb ©(fcimpfen, a\9 wenn Sunber wad für fltfäbr» 
lidjc obetfdjwierige'Jlrbeit getban werben follte. 5)a« größte 
eugJifdje i?inienfdjiff wäre in bem aJiertbeii ber ^tit fecje(= 
fertiger gewefen wie unfere fleine ©rigantine, tro^bem, 
baf biefelbe für i^re @r&^e bop)?eIt fo fiarf bemannt 
war wie ein norbbeiitfcbe« Sctiff. 'Äld einen überciuS brolU« 
flen Äerl fiellte flcb babei ber fieine, rot^naflge ßjpitän 
bar, ber, wie man fog(ei(6 merfen fonnte, ein ungemein 
f(fclecbter iS<emann war «nb nidite wie eitel 'i'evwirrung 
ju Söege bracbte. JTer einzige tücttige ÜJJanii fetten ber 
alte ©enuefe, ber ali Steuermann biente, ju fein, wie au* 
ein ü)Jatrofe , ein ffalabrefe , sjJroben ton Äraft unb ®e» 
f(bi(fli(bfett ablegte. "IMel rubiger unb bebätbtiger, babei 
aber bod) förberlidjer, ging ti auf unferer Ülad'barin , ber 
olbenburgifdjen iBrigg, ju. 3» ftfifni !lafte fangen bie 



SWatrofen an ber 5tnferwinbe i^r „^o — i, .^o — i,' 
unb aucb bie 9lrbeit in ben haften war orbentlic^ unb 
rafdj gett^an. Obgleicb bie beutfdje 'Srigg im 2^er^ältni§ 
ungleicb weniger S^annfcbaft wie unfer 3(^iff j^t^lte, warb 
fie todf siel ftneller fertig unb ging weit früber in See, 
ald icir. ^Hii unfere „il'irginie" Übrigend enblic^ in ®an9 
fam , überholte fle ben Olbenburger gar balb , ba fle rct 
brm ^inbe fld) al0 ein trefflicber Segler bewies, ba;u au(k 
nic^t tolle t^abung batte unb mithin nid;t tief im ^Batier 
lief. Q3alb nacfcbem wir unter Segel waren, erfdjien au* 
bie fdjöne @m!?rnaerin mit ibreni 93ater auf beni 2?erbei, 
um frifdie l'uft \u ffböpfen. tai SWSbdjen trar wir!li(^ 
wunberfdjön I 3e^t unter WottcS freiem Gimmel, ton ber 
golbenen ÜÄorgenfonne ^ell beleucttet, erfdjien fle noifc 
flrablenber, wie früber in bem mit 3alouf!een rerbunfelten 
Speifefaal be« ^»*>tel«. 

l9cttft|)unj folgt.) 




Tit\ti Sdjlo^, am SBetter im l'5n Vinfiöbing ge« 
legen, würbe l')4r) auf iPefebl Wuflat Söafai» auf ben 
^){utnrn etned alten (Mebüubro, bai? nad} ber (^b^oiiif «i"' 
ben ^ittn äöalbemar« fianimte, erbaut. !rer ^ngfiicur 
3?ultgrim unb ber 'Ärd<iteft Jacob Sten , beibe aiii 
ben DNeberlanben, entwarfen bic *5?läne unb beaufft*ttgten 
ben *-Bau, ber erfl unter (frid« Xll. sollcnbet würbe. Ser 
Cflfronton ifl mit Sculpturen gefdMuürft, weld-e ber J&er- 
^og 3ol?ann ton OfigotManb mad^en liep; fie ftellen bie 
ficbcn (^arbinaltugenbrn tti C^briftentbumd tor. Tie 
Sculpturen bet^ ®eflfronton« flcUen bie IJlttvibute bcö 
Jtönigt^umö bar: fie würben unter Wufiat 'Jlbolpb II. auö- 
gefül^rt. Tie 9]attonalterfammlungcn t^ieUcn in biefcm 



Sdvloffe ibrc Si|ungen. 'l'Jan jeigt bem Brtnibeu ein 
genjler, aui weld^eni fid' üNagnuö, ber Sobn Wuflattf, in 
bie Wraben fiürjte. '.?lm I2.3uli ir)(i8 bemäd'iigten fi* 
bie «Öerjoge Jobann unb Äarl, weldje ftd) bewaffnet gegen 
l^ren 2^ruber (Frid; erljoben, bee ©*lo)fed. 17 1 ü befu*« 
Jlarl XII. bier feine Sdjwefier lllrife (Eleonore, e^e et 
ton *l.'etcr bem Wro§en bei ^JJultata gefd?lagen würbe. 
ÜWan biflt eine fd'öne unb breite Ireppe bod) in Ö^ren, 
auf weld'cr er bcrabgefiiegen : neuere [Reparaturen madften 
biefe Treppe jebod^ terfd^winben. Taö 2d"(o^ gehört bem 
£taat unb bient alo l^hga^iu. Sein tMeufcreö ^at nodr ini^ 
mer etwaö Ö^ro^artigeö : aber bie 3fit na^t an btefen alten 
QRauern unb balb werben fte nidjii me^r al0 dluinen fein. 



■tM(li««. tKatf Snl«! tM •»mtl ^«tlk«t|«i m diiii)«"' l^tbi «r» flirten turnt. Im Vartl. 



y Google 




xtiijt Sad^fcn , otretni^t ^ilti in fl(^ , mi tint <Etabt 



angenttw macfcfn fann: rtfjtnbe ^pa^ftrflängt, eintn 
(c^oncn glup, hxtitt ®ua^cn, groft ^^lj(}e« drgante ®e« 



Google 



194 



9it ^llBflritU WtiL 



Hütt, tftxxU&t ÄunflfammtiiHgm unfc ein sortrcffUctfä 
^I^caUc. Obgleich ^auptfla^t, ifi fie ioij nidit {o bcvMftrt, 
kaf fle Iwn 9Sm vit^ OetSufd) grpftr ®tlMe fnintc. 
Si« tf} in jipct 3täMc getrennt, He lllt^ unb TJcuflaH, 
ise(d;e tutc^ tine prächtige, von 24 $fcüccn ^ttxa%tnt, 
1800 langt, fBxidt vetcinigt tvertien. 

XiicUjei bei(S(Be flnb angent^m bdebt : 9it|)aurantö, 
fia\4i, Ztna^tn langen gltic^jam in bad Saffei ^inein : 
bie Sin6rn«^ccn, bes i(M>ani|c^c (harten, (i( 93tü^(f<^e 
Xcmffc Mlben rineit 9fivtc( um Mt €Stakc rnik bur^* 
fi^nelben bie ^aufcv mit (tveiu ®n":i. (Einige tunbert 
<S(&rittc «on bcn SRaucrn bct ®tabi liegt bec giofc ^ar« 
ten , brr buT(^ bie 9Btlj]eTt^ von Um fldneit Oarttn ge» 
ti i m ; l itb; bcr txfttxt fann mit bat fi^inßen ®)>a;iec' 
gängen Suropaä ver jlicficn srerbfn : ©tatuoi, e in ©ommtt« 
fi^lof spn bübj^CT >4i<^tiectur, (Saffec^aufec, Xü(l^t, bU 
ÜR fSoMinet eine onseitc^c 9v{f vcrircitfit , nifttenb 
fle Im SSintrr tcn S4'IiitiiiiiK.,V.iKtn rei^(9 a?cr,]iir::,fn 
bieten , jlBalbpartteen , grüne (^lUf^pla^e — Witi finOü 
{!(^ ^iec in buntet 91bn}e(^dlung. ©e^t man weiter binauf 
AM bet Cf^lbc, fo begegnet ba4 9(uge überall ((einen S)br* 
fern, SBeinbergen unb ja^lret*fn 5?anbf)5nicvn, — {jier baS 
(ctjenbe ä&Ubf4lU|<^cn , bort bad ^errlt^c üi^flunt unb 
toMUl) bol yrävftfc SBeflt^t^nm bc« Qd»!«! Vttn#t Mit 
^teufen. 

3>er jpiat, toeli^en unjer ©Üb bar^eüt, ift bet jßer» 
(inigungft>iiiilt bcc i^etitnib^cn Smitnt. Sßpr b^t 
man bie (at^Qllfd^e Stixiff, xt6n» im <Ointergrunb bad 
feböne Ztjtattx, linM baä fßrifglfdje Si'top, bafi »on ber 
Xixä)t bc^errf^t »irb. äBAre bae iBilb tma& breiter , fo 
wArbm tttt ml|t§ tic Sifidt «nb Me (Stfic fc^: itnt 
linffl eine (nitc Sicttnpi^t^ »dtft juvSid^lfi^ Sennffe 

jDie fat^olijf^e Stixäjt, mld^t im (ef^ten Sa^rbunbert 
Ititcr Ut dlegierung ^ugu^ III. erbaut »urbe, ifl im 3n« 
nem »eni<^ fiefdfmücft : baä (?anje tragt e^er ehi pri>tc= 
fianti{(^ca (^e^räge. ^o(^ i|at oicitir<^c ein gtofeö .dkiai' 
iUb tton jRa))^ ax«ng<, Mc IHiiferflc^img l^vlfti unb 
ein 5?frb »on SHottariS, ben 'tob bc5 teilf.^en lastr. intcv 
bie iönigU(be Samüie, mlit^t [atboli{d} ifi« iäpt ^}itx muff 
(aiifcbe 9)2effen aufführen, »cttbe^emb« nitb (linbci>n(f(i^< 
^ctleijiccn. 

Pin anberrr ©Otteitempel, bie StaucnftT^ auf bem 
0itumacU ^at im3nnernbae'iln{rbcn ctnedgrofen Ofcm« 

anbei ijebaut. ÜRan er^Sblt, btr Ott^Urtt Se^n ^abe 
na(^ ber iBoUenbung fld| »on btr Jtuppel auf bie Stein« 
pfatttn btrabgefldrjt. 

X\u^ aud {e^0 ^(Sgeln jufammtnecfelte ^Itfp, baS 
sinlne Öenjölbe, bie xtiä^ftt Sammlung ton .ffitnfittitrffn, 
Seltenheiten, Jtoftbaricitcn unb Sbelfleinen, m ja^^anijcife 

fenSHüfSr.niiTiur, (tnb mä) benÄfrctcn biffrntijfn Sauten, 
n:el(ic Ht grb|te 9tufintr^ainlcit (n ^Anfprud^ nehmen. 
^oif fiammmen oQe blcfe O^ftnte «itl ni(^t ;u ferner 
3ftt, ®ie ganje ©tabt ifl mobern: anfang« nur ein flei» 
nf3 ßifd'erborf , fcftuang ff^i bicjefl enbli<b jur ©tobt auf, 
um beten '-»efift man fiit) lange flrtit JCie SRarggrafen »on 
aRrtffni wnUn ci^tl^ kirnen kcr C^labt. 3o^ann ©eorg 
IT., ber grogm ÄunPflnn befaf, begann bie 33erf(^bnenin« 
gen, welche tfluguji II. unb Iii. voUenbettn. 9)ie ^Belage' 
Tung son 1700 ^at jebo(^ unenbli<^ »Icl bMOfl t»l(^r 
;cv)16rt. OBtbe unb iBernorbin be @t. S[)ierre, »eltbe 
^(«bcii iia<^ biffm tcatwigai <lteteiiif{( fa^, Uc^cn 



! btm ®<^m«c§e, ben biefer %nb(i<t bot, Verebte SBortr 
<Bpittx affob fl<^ !£)rc4bcn ivicber unb bcßnbet {l^ im 
ungrfitttcn Seft^e f«inct C^enllbegatlcrif , Wc bic CteM 

mit J^toren; rnq'rid'ci! li-.F; ui:^' von aücr, I5':itirn (^ure^ 
p<ii bie Jlennei unt tt!ieb(;abcv der J^unjl ^ctbci^ie^t. &t* 
Qcnnärtig toixi am 3n>inger, gegenüber bem Sl^ater, ein 
neuei^ Vi^>>^t-oUt0 ©ebSube aufgeführt, baS biefer ©emälbe* 
fammlung einen ttürbtgeren 'JUium bieten f^K, Ott Ue Mt» 
herige @aUerie auf bem 92nimarf(c« 



Iß« ^^iflnul toi mttteUinHrilrm ftUtu, 

»Oh dlo nto, qaanto iMOa^ qoanto bdkl* 

fcnntc nun jc^t auct auf unferem ©ttiffe häufig wtneb^ 
mcn , unO in ber ^bat oerbtente fle bie (Kuerufungen un« 
niUfübrlit^en (Sntjüefend cpn ®e(t(tt ber leitet erregbaren 
Italiener. Unfer Sebcn auf brm ^erbctf, »o »ir nntfr 
einem audgef)>annten ©cgelbad^ tcn ganzen lieben Tag }u* 
brachten, gcßalttte {ich balb alb ein harmlod ungejwunge* 
ttci «nb gfcnlf^ k^<)(f <hei. Sie f 4in< !3Abi« f«f mdß 
nnt^ orientalifilcT ~:tte mit untergefihlftgenen ^§en ouf 
einem ^Jolfiertiticn, jpielte bic unb ba etne Sfrt »on (Suitarre 
ober eigentliih ÖRonboIine , ober fle bef^Sftigte fldh bamit, 
aus bunten ©ladperlen ®ti(ftreien ju arbeiten. Weine 
Unterlultun.'j mit ihr »ar feiber febr mangefb>n'i boi 'Ir 
nur i)ioriugie{l{(h unb fehr gebrochen ^talicnifd; 

tcneibcte ba^er »ft bot «(ten v»tMfiictt Wl»tauum, 
ber flcb fo jiemlich in erftercr (Spradje mit bem OT5b*en 
unterhalten fonnte. 9luih nüt ihrem fBatei, einer ed;t |ü< 
bifchen ^hbjtognomte ntt langem, n;ei^cm iBart^ fprach ich 
nur »enig, ba er jiemlich n^ortfarg nar unb am liebften 
feine 3tii »lit ?efen in be^r.itfd'fn (^^cf^ft^iMdv-rn ober mit 
Olechnen unb Snotircn von JatjUu lu jciueiu ia^cbut^ x>ct' 
(m^Ic. SBftf wib gem bogcgm yloubectt Uh mit bem 
^oUn, ber reeff gitt bcutfch «erflanb unb mir attfrltf inte* 
reffante ^Begebenheiten aus {einem thatcnreicben, abcnteuer* 
lid^en Seten )U erjühlen loufte. Wttt bem guten f)«mtnf' 
(antr flritt ich, »i« er»5hnt> w^f^ religiofe 5)inge, lief 
mir '.Mii'ittlü'y? i'fbfr ba8 ittoßtrlebftt \?on ibm' geben, 
Xoai er gut tonnte, ba er mehrere ä^ah« ^^xiot eine« 
grifetcn JHg^cri gctocftn ivar, »btt \ifiütt an^, tontn 
tpix 9?cfbc nfctt mcbr fprf*en mochten , ^I;omfno mit 
ihm, an welcher Sßartit ber poinifche «Hauptmann auch oft 
Xheif nahm, ^njiehenbe Unterhaltung gewährte ed mir fer« 
ner, bat ilreiben unferer Wannfchaft ju beoba^ten. tta tcir 
fcbr ^alilrcictc -^änbc am 99orb IiotttTt, btc iTlrinfgiing be« 
Sdji^tÄ aber auch """^ \^^^ ofccrjlächttc^^ betrieben »arb, fo 
hatten bie 9mHä)t S^^t genug ju einem üppigen ®enuf be« 
„dolcc far nirnte." ®iele ©tunben tonnten fle müfig auf 
beaiiBerbect umherliegen unb mit ben lebhaften buntein 3tu> 
gen in ben Manen ^Hnnct flomn. Sagen fle nic^t in foli^ 
Seife umher, fo warb häufig mit ber i.-ulfanifct'cn l'ciben« 
fchaftlich!eit echter ^Neapolitaner ba* beliebte „SWorra* ge* 
fpiett, unb ganjc U>ormittagc faf oft fo ein unermüblicM 
©pietec^Tflfh gegenüber, fortwahrenb mit ben gef preisten 
-Rauben »or ben 9?afcii iimtjerfatjvenb unb in gellenbcm 
^one bie Bahlen auärufenb. 'ArbeiUtcn bie ä)iatro{en un> 
{eres ^^Iffti ungleich weniger «M nnfm nocbbentf^ra 
fieute, fo waren fle bafür aiii t.nt[ nfmiiyanir in ihren 
•SNahiieiten. 8Aci{<^ nKir gac nicht für fte an ^orb geführt, 

Digitized by Google 



f tc ^llnfttixU Wtlt 



195 



|dM|la9teU, gttr»dii«l»jDlh)tn; titUUthttn <II?accaconi, 
bit Hnb ^a flefne qt^a\\tnt ober jrifi gefangene ©ecflfite, 
iUKten i^te einjige 9lat}run^ 3u t^cen fietnen ißortip' 
m erretten ilc tlg(i4 fltccWtf «fncit 9ttia fi^tc^^ 

unb iro^tffifrn ?^T!^l^ct^;■^, 'J?fi diix "^i^ir^lri: ,ih:r 
Mraiju (o4l lu^S unosergnügt, un^ tanjten icc^cn '.>lbeiit> 

.CtfUnSa* mft cfncm 9niet mU» tiatx gcS^aftigfett, 
ItfcItttrStnitie mr, ibueu baBei )U}i^<^a»it. UnfereS9e» 
fSpigung »ot öfn^cn? ben llmfiänltni nfld? qan; ^ufrietcu' 
^(Unb. @e^r gute Uiiaccaront unb eben {olt^tn tKeiä, 
)i ttfaiflittte <E^e(d«N Mmtn wir wn QapWbi 0c(l«fectf 
unb unfere eigenen SprouianftxMrratfjc an 5Bctn, Sctinfen, 
Bmfi StA{t, ccginjtcn vodfonimcn Uebrige. 

€Sp iNttn tott M iiem(t(^ gunfiigem Sinb f (^on bcel 
Xi^t fortgefegelt unD c0 Mar <:6offnung oor^anben, in un' 
affJK iitf'! ^i-? Jff'n Tiiqfti i(ürf(i{^ in ^fn '>afcn son 
ein^ina (uijuiau[cn. 'IHm i)iut iiHtftTC alle Ucjad^c, (td) 

affr, bfiftn JRlcf ttgleit i<^ bie^mat, it(e Tcton fo oft, aner» 
(nmen mu^te, (agt: «baf man bcn Xag nie »or bem St6tnb 
Mni fvOc* 

84^on am Slac^mittage be6 brüten ^agcd yprang ber 
Sinb flpftreife i:nb jicmtidi Wuf!*! nm, fo taf unfcve 9D?a« 
ttojtn ju i^rcm großen 'Dji^scvguügeu oft in bie ÜDkflen 
^fautf muf ten, tlt ®<ge( tmtftxi ju PeQen. 9bl(^ ftic ®onne 
jing am ^tcnfc mit einem eigent^mli* fctn-efcfqftücn 
B^tin unter, ben ber alte genueftfi^e Steuermann längere 
3rit Bit U^mfttSim Jt»9ff<Mlttc(it MxaäfU», OBlr fßaf« 
ja^ittc in unfcver .«Tajütc fpra(^en jwar Seim Dtieberlegen 
niHt über bie ifavilid'feit eine« na^en «Stitvmf? , 
ju fcefle^n unjcre Sdjt|f«mann[(^ft unfl gar niti;t let^i 
rijnet jÄien, ioü) f(^er}trn «K^Iiul^ten |iilc^totr iittfmS)c> 
iotgni^ barübcv fort. SJer gute $abre, bem ntrigen? ^ax 
ni^^t ie4^toof}l i>ei bcm ®ebanfen an ein tüd;tige9 Unwetter 
p fdn f^Ien, nrnftt mir taWiät n»4 Mt ff(f ointien «et» 
i3n(^en, im gaß wir c^nc SBcttcrc^ von beit ©eilen «er» 
jilungen »erben {oUten. (St madjte jwar »lutt OTiene 
ism Hfen @piel , bo^ tonnte man feinen <S<^erjen i(|t 
!^(;t bj? ®e{wungene beutlic^ anmerfen, tso^Ut to| et 
jfint Joglietfa fmitc ?ttfiil> llnf^cr^oIt Irme. 

®egen 3)^tttema(^t ungef&^r n^edtc mic^ ein ^eftigeS 
C^Mmfat bc0 S^ifft «i» mcfoeni inmtMgni S^^tummrr 
iKif. 5if ^»äuglamiJe, bie in unfeter JTajüte tranntc, trat 
(on bem fyeftigen Sc^nanfen »atirf^einltc^ ertofd^'en unb 
tilgte Sinßernif ^errfc^te in bem engen 9iaum. 91id&t o^ne 
^^tngung, fo arg roQte ba9€S^iff ^in unb brr, ritttetc 
i* mfst auf unb fu(^te ^lerumtapjjenb bie Äa^ütent^ür, 
^le auf bie ä3eroe(ldtrepi>e öffnete, ju meieren. @<^on 
MV i|t iM^CQ^mmcn^ ta ma^ M Sa^Tfeng wicbet 
ein' tffu.;i: Sfiicnteireiinnjv '^rf^ rrrtor ba? ®lfid:\ifn.n(tt, 
^oljierK unb jiel ber Sänge na^ auf ben rul^ig fortfc^nar» 
ilMn ÜQiti^. gnt Minibrtngcnbem ®ef(^rei in Srolge 
^ f^Mtm SafI, bie flc^ fo fil6|li(( gar unfanft auf feinen 
Jtdtn Äerptt rtieberftfir^te, fd?rftfte biefer auci bcni @4>[aft 
nnpor unb ermunterte baburt^ ben ebenfaild nocb j(^la> 
4«iM»tinaiin. Sa^t i»(r|te ^ mli^'Mn beut 
®ejf}li(|tn ^inn^e.T;, ivote( bc?fen !:i q t'rr\ L^vilcij{nbe 9]afc 
w eine bebauerlit^e ißeru^rung mit meinem (SUbogen 
Stdeift, unb fuc^te i^m unter (Sntf(^ulbigungen bie llrfat^e 
adnt« fWif gefdjidfl ;u crflaren. fS)et Hauptmann , ber 
rine tfdne l'attrtie nctfl pcucrjeug Ui M fifkn ^atte, 
tfjiteitt fi«^ iiijt anjumat^en, »a« il?m nac^ einiger 
^üi^ gelang. Sa bet ^Ocit AuJ^tt Mar bol fite^M 
^iifÜU^ (ffi^ttv att «n^i« tn bec buiMen, ttnb fe gc 



langten wir bcnn je^t 99eibe }nr ^^ür, tvS^ven^ber ^Von^, 
bem njir }u feiner S8eruf)i>iuni? bie Laterne jurüdliepen, 
auf feinem Sager nicberfniete unb mit Sit^pcn, bie wt 
%px(^ §fttntnt, frincn fRof enlniiii iß tcfm ««flns. 

„La terribilbslnn b rn^ca In questa nottf S'ij;- 
Botil" iU\ un0 auf bem ä^erbed ber Kapitän entgcj^cti. U(v 
ton b«Tt Urft bct scfamnlni IXannf(^aft in X^tigfeit. 
Unb n)at>r(i(^, t8 flünnte f^an} artig, obglei^ ber alte @e* 
miefe veraditttclj 511 bem *2ln31lal;^^r^!rff beö (iapitänfl lachte, 
unb baju bemerfte, bieei fei nui m ^n|ang, »a^rf(^einli(^ 
toitbeci noil( mit lte«r {»miiini. S)(e ttntavgtt^ 
leit unb Slmjlojlgfeit unferefl ßapitän? verrtetl; fiki= 
gend je^t unb in J^ucjem immer mct^r unb me^r. Scifelbe 
»Ufte faum, mal er ben Statrofen befehlen foQte, traf bit 
confufcflcn '.Hnorbnungen, jammerte unb tt^ÜiBte In etncn 
forr III.; ütaüff ^!^'ld' bie ivcttfren 9?frfüi<itnf|fn bem 
allen genucfijc^en ctcucimaim, ber ft(^ n?ä^renb ber gan* 
f/n Wfti «tt etn fe^ ^l^lgcv unb faltilflttgec 6ccnann 
bttt>iti; ba^ unfere „9)tarinari* uki^icnd ben fcilec^ten 
9luf, ben bie 9{ca4>otiianer im 'ilUgemetnen aU SRatrofen 
geniefen, «oIRbinnien rechtfertigten, »ar eben fo tann» 
lennbar. S^ie fonfl fo muntevcn iBurf(J)e tearen je^t ilber» 
aul tiifbevijefctlac^en , fliCijen mit fivrfifv 'Jlnv.v'ili^bfcit in 
bie il^ajlen, um bie vBegel i^cilis ein^u^iibcu eiui fu ccp* 
pe(t )u reffen, unb »ectii^eten ii|re Slrbeit Überbiel fo un* 
jcfilcft unb laniifam a(§ mö.^fi*. <Die ftl^ftietii^flrn *lUä^e 
mu^te ber Steuermann felbß ober bei ft^on erwähnte (äa* 
labrefe einnehmen, bie iüMffln flRatrofen waTtn ju jag* 
^aft baju. €ol(h eine üble SRannft^ft am ?i>rb m ^aben, 
ar für uni eine ciar irenig trofllic^e äuÄfti^t, unb je^t 
jum elften ^IUaU mir ber ßebanfe flar, ba^ e| dn 
{ieml{(h flarter SM^nn geilen , gerabc ein nwfntÜ» 
ni^äfti Si^iff }U meiner f^a^rt na^ (Sm^rna aud;uK>ä^Ien. 
(Sd iß nur ©(^abe , ba§ einem bie (iinflt^t getvö^nlit^ crß 
fbwnt, »cnn t6 in fpät ijt 

(9oilfi|ni| 



(Sänf Uljr TOorgenS: ba? c^aii^e >§oteI ift inSeirepng, 
CO ifl unmöglich, länger ju fd^lafeii. 'üOe^tjalb biejc ]\n* 
rulje? 3* läute. — (Si flnb einige beuifdje unb cnglifc^e 
J^amilien, trelc^e einen öliiöfliui nac^ ber fätfcflfcben ©(^tpeij 
mad'cn. — 2Bie viel 3fii fvforbcrt biffc *5!our? — ^54« 
ftmi fünf :£age, wenn man bie ganje ^egenb fe^en will} 
für btc tpf^UoijlcnfPnRm jebo(h jwei ^ge «rt. — 
54 fafff tii\en rafcten (Sntfd^Iup , flcbe auf, eile über bcn 
ÜReumarft unb werfe noA> einen iölid! auf bie lange Senfier* 
rei^e ber ®aUerie. ^errlt*e SWabonna »0« (Raphael ! jwet 
!lage, ohne bich ju fetien ! — TatJ Tampffdjijf raucht unb 
Wiegt f14 in ber Stäbe berSÖrud« ; bie (Mfode gibt bo« lejjte 
Reichen, man hat bofi SBrett weggefthoben ; war 3tit. 

Stam ^fen fl^ bfe Silber tn 9n»cgung gefc(^t, 
Merlan^^t UlUe? feinen (Kaffee. Ter iCiimmel i'T imfclileicvr, 
ber äBinb frifcb, bie dlbe ici^enb. äBir ftnb bereits auper» 
hafS ber 9tätt; red>t« unb UvH, auf Id^ten 9tifflfftn, 
SeiuBerge, Ihiabh^ufer, &ffentl{6e (Härten, Heine !£iörfer. 
(Sin Dre«bner — iif erfeitne it^n aT3 fctlcf^er an ber ^uS* 
fprache, — jieht auf unb ^ctgt mii jur i'infen ein f leine« ganj 
im Mn HiftitäM4^biMitn: «^Icb ^tC^ifler gciv»^», 
ftmt et wtv; etiiiClnimetl780 ben griffen 

L. kjui^cd by Google 



196 



Pit ^llnflriitf Welt. 



Ziftil feine« fDon fiarlo«. SBcnn eö ftüxmtt, ff^te tr fl* 
in eine fleiue Satfr unb rubtrtc aUetn auf bet Tcif cnbrh 
8lbc um^fT : ber ©onner unb ba« Otaufctitn ber SBogtn 
bcflelflfrten l^in." 3* liebe auf «Reifen ba8 ®efpr5di ni*t: 
bie JWeu^eit ber Umgebung nimmt meine ganje Stufmerf» 
famfett in »Änfpni(fc ; bie SDorte fiftren bie 3UufIon ; e« iji 
tteit angenehmer ^(^ feinen ^Itdumereien ju uberlojfen; 
mi man erfährt, »legt ja feiten ba0 auf, n?a« man t)orau«< 
gefe|t} man erfS^tt immer noäf balb genug, baf man f!<^ 



getSufd>t. Httx ber «^err bat eine fo offne unb tvoblwoi« 
lenbe ^^bflognomie : tS ifi ein Jlaufmann aud ^Dre^ben. 
9Bir flnb bem ^i(ni|}er Ocbloffe, bem @ommeraufentb<ilt 
bcd -^erjogO von Sacbfen, gegenüber. Zit ^acabe i^ ffiifi 
fe(tfam : auf einem ;iem(t(b maf fiven 99au i)at man japa» 
neflf(^e &[bd<btn oerf(bn?enbet. äBabrf6einlid) glaubte 
man bem Sau baburcb eine größere i^eicbttgfcit }u geben ; 
{(^ gebenfe babei Ui „grünen ©en^olbe«* unb frage mi(^ 
(o^ne gerabe auf eine "i^nttvort febr begierig ju fein): tve$> 




pit ßitfif^ iätnny — j)uiifd)tn ttfrllycn unt Vätern. Wtt na^l itt 9a(lri. 



f)M Maren bie fSc^fift^en t^rflen fo grofe ^iebbaber be« 
d;ineflf(^en unb japanejlfc^en ©efdjmaife«? ^aS @cb&ube 
ifl beinahe ganj mobern ; im äa^re 1^18 na^m e0 bie 
@telle eine« alten ©ebaube« aui bem 1 3. 3abrbunbert ein. 
a^ie SimnxT ber Jtonigin, fagt mein freunblic^er &t\tü^ 
fcbofter, haben bie '^(udfl^t auf ben $(u§ ; man nennt fle 
befbolb ben „SBafferpalafI" ; bie be« Jl6nigd liegen auf 
ber entgegengefe^jten «Seite unb führen ben 9lamen „Serg» 
^alafl." aBenn i(b re(tt gebbrt, ifl im 3nnern bed @ebäu> 
bei nickte ^erhcürbige«, als ein großer ®peifefaal, bejfen 
Kuppel toon ®5ulen getragen h>irb unb mit grredfen ge< 
f(bmü(ft ifl. 3m 3abtt 1 79 1 fanben bie trafen »ilrtoid unb 
(Salomnc in ^ilni^ eine Suftuc^t. 'JNan crjdhlt, baf Tla« 



poleon im 3ab<^t 181*2, ald er umgeben 'oon JConigen unb 
grürflen , bie flcb feiner Wac^t gebeugt , in $i(ni^ eintrat, 
gerufen h^ibe : .-i^ier bin ich geboren!" dr meinte baniit 
fein furjea Jtaiferleben, bad nur jnei btd brei 3ahce bauern 
foUte, habe hict begonnen. 

.SBir flnb an ber ©renjc ber fächflfchen @(hffeij, 
bie ?anbfchaft nimmt nun einen anbern (ih<ii>^Ittc an,' 
fagt ber Jtaufmann. @r fügt \)inin : ba| biefe nialerif<h( 
Partie oon ©a^fen , »eiche ehebem von ben «Sorben be^ 
»ohnt »orben , nur jehn ©tunben ^uSbehnung in bei 
?ange unb93reite habe; baf man nicht »iffe.toer ihr biefen 
ä9einamen gegeben: baf jeboch fchon im ia\)xt 1795 in 
£ei^iigeine K^Ralerifche unb romantifd;e dieif e burch bie fä(h> 



Digitized by Google 



9it ^Unfttirtt Wtlt. 

« 



197 



fi\ä)t Qd^toni" etfc^ienen fet. ^ic Ufer btr (Slht ermatten 
unmttUii^ dn anteted ©eptage. !Die <&üge( tvciben fleiUr 
un& at<f(tiüff!()er. 3ui 9lc(^ttu ^ti)tn tvix bie iStabt $irna, 
tvtlt^t terraiienförnüg ton btx iiibt aufj^eigt unb auf ctnci; 
^Xn^ö^e bad <B<S)lo^ Sonntnftein, bad fett 1185 ju tinem 
3nrn^au« eingeri^trt tft. @d foU bae f<^&nfle Snflitut 
bUfcT Qlvt in gan) (Suropa fein. (Sine (iifenba^n — bic 
fä(tflf<^<bö^mif(^e Sa^n — folgt auf biefer @eite ben 
jlrümmungen bed ^(uffc^. ü){an gewahrt na(^ unb nac^ bie 
pcreinjelten, runbtn, a6gt|lumpften, ffflungöartigtn ©erge, 
Deiche ber jät^ftfc^en «Sdtrocij i^rtn cigentf^üuiltc^cn (£^a< 
xaCter «etiei^en. 3uT l^infen fie^t man eine Steide fpt^^ 
Reifen von wilbem 3hi6fc^en, bic fl(^ in bcm bluffe fple« 



geln. „fflir flnb an ber crflen Stotion,* fagf ber ÄouJ» 
mann. „Sie foUten an einem bet Seiben J^örfer aCBel^n 
ober Ütat^en awöfieigen: n^SM«" S'f " — 'Jlifmanb 6lie6 
tnSOel^cn; ic^ |lieg btf^alb mit ben übrigen ^ctfcnben in 
Statinen aue , nac^bem ii) mtincm fteunbiic^ (Sicerone, 
bireft na^ ÄöntgÄjiein ging, ^oflic^ gebanft. 
Sir frü^flücften in einem Keinen 3Dt(t^dt;aufe. Zrn 
aCBirt^ — ein junger ÜJknn »on ben ijöflic^rten ÜKaniere« 
— t>erfl(^erte mi^, ba| ic^ einen 5ü|?rer nic^t entbeijrc« 
fonne unb fieUt mir einen alten Säuern vor, ber unter fei« 
nem äßanim« ein Veber trÄgt, baS an einer ©djnut ijängt 
3<^ ^labe bie {Dummheit i^n anjune^men. ©ir fieigen M, 
flinem ÜRegen eine Ui^U 5ln^6^e hinauf , inmitten «on 




^Ifen, bie mi4 an ben 2Beg »on (Senf nad> ^BonviKe er- 
innern. aJtein gül)ver bleibt jeben 'Äugeubliife fielen, er 
iji afi^matifc^. SEßenn i^m icbod; fein <&ufien }u fprec^en 
etiaubt , fo jerrei^t er mit bie 0\)xtn mit feinem @ef(^rei, 
um mir fein i^atoi^ Derflanbli(^ mad^en : er ^6rt ba* 
gegen feine vbn meinen (fragen. SRit ber <Bpi%t feine« 
Btoäti §eigt er mir (Sd^elnb gen^iffe bijarce Selfenforma' 
tionen, bie man mit fomif<ben S^amen getauft. <^ier bie 
itaifernafe ober bie 9{afe ^ubmig XVI. ; bort bie Socomo« 
tlte unb anbere ^inbereien. 3>a0 ifl ba« gange 9Bif|en 
meine« QTIanne« ; id) benfe an nitbt« me^r, al« n^ie id; eine 
günfiige Gelegenheit finbe, i^n }u Bejahten unb nticb ton 
t^nt befreien. S)ic (^egenb toiib immec interef)antec. | 



Unter un< bie grünen S^Iu^ten. ^ann unb n?ann bietet 
ftd} ber 'jtuSbUtt auf einen für nüi) gan) neuen iantt» 
f(iaft«(iiararter. 3^ glaube eine unerme§(i(be 3>i^i von 
grofen (Fitabellen inmitten von (S(biu(^ten, Reifen, bebauten 
unb oben (Ebenen }u feben, burcb »ctd^e f1(t bie (Slbe n?in> 
bet. !X)ie Reifen, jnüfcten benen iä) l^inauffleige , gleic^n 
^äuf!g X^ürmen unb 99urg}inntn: iäf bemcrtc ^flungd' 
trümmer unb erinnere mi<^ getefen ju boben, ba^ ^ier bie 
SJurggrafen fj^n ^To^na, ber @(^re<fen be« ^anbe« , tva^rc 
Siauber« ge()au«t. ^er erfle Seifenvorfprung, auf weichem 
i6) anhalte, if! ben iHeifenben unter bein SRamen ba« da» 
mptt bffannt: eine »on ber 9Jatur in ben Reifen gei^auene 
^ant, oon »el^ei man eine präi^tigc *ilu«{l<i|t gcniefL 



188 



f ir ^lUflitrt« WtlL 



S>er 9i^, bn mfr auf ben gferf en fot^t , jeigt mit b«m 
9<ngeT nacb etntr ^tffcnfpi^je , in ^cr f!(^ eine un^ugäng* 
(id^e ®xont , iit Wbni)iimu («findet. fSber iäi eile, 
ben ^6(tßen <Punft }> m(UH"rW ^ Uxtitt ben griften 
I^l ber Weifenben anjefontmen pnbe. 34 ütcrft^reite 
cinc^oiibrüdc, ml^t {»eigreljm »etbinbet ; einige *4ugcn< 
tfidc f^)Ater fmm «uf bcr ^(^fkn 6pf|c — ber tki> 
flet an. QReine er^e <Zoxcit ifl, ^ier mtd) be« bra»cn 9)tan* 
ned }u enttebigen, inbem i(^ i^m me^r a(9 verabrebet, fcbon 
je^t in bie .^nb brActe unb mi^ oerabfcbtebe. dr fie^t 
m{(^ fiaunenb an unb wiU mtr ft\%tn : verjlcfeete it|n, 
baf alle n fein woüt unb fcfciittele i^n ob. (Sin Xbeil 
ber 9lei|enben nimmt {ein grübflücf in (inet oortreffiiiben 
flIcfhutMtfBii dn, We In bcr Suft ft^tvebot fi^int: 
antrc fuh n ild- iiuf ber fOlattform , ^ic von einer Sa« 
lufhabc umgeben iji, gcuppirt unb betracbteu oon bicr auö 
Mc toctt^te Mt btm Stuge fl(b autbreiUnbe ^anbjcbaft, 
iväbtenb netcmin eine SDtuflfbanbe bie Ouvertüre oufl 
beni ;?rfif*H* fpifit. ^Ditje »Kuflf xw^t tjortrefflic^ ju 
ber teilbcn Umgebung. 3cb Ic^ne mi(^ in eine (S(fe ber 
9a{M, im Ütioiianb ;u fe^, mmmtiii^ tiMin«n <bfilV 
rer ni(^t, ber brn Innter mir bi"jK^f()t. 3ct fudte 
nur an ba0 ^rlidje iS<^u{piel jU benfen, ba0 oor meinen 
tKugm enttoSt unb füllt väit iMi »on btn ^eUigcn 
<f(^<nxnil><>9lAtn bui^iogni; t4 bfl^e unb bcHNnibfc. 
(64bi| fM«L) 



per CSfciifcqifl 

Ortlbfuai MB Siibvfg ndljiab. 

vi|nv K i pt llL 

^ic crtCM ficIcM dt|tc. 

JCatl bcr did^Ific Mvibe »M bm Xilcfat bcr C i f ( n« 

t»p \ genannt. 

34) tpiU ober ni(^t »on t||m crjä^len j bennoi^ »on 
itarL miftabcrMrUnllgitnrcfttrteiiieritirl; im 

93erfo(s ber (Sr^äblung wac^dt er erf} ;u einem c^rof en beran. 
Dotb b'tf w f(^on al« fleiner Änabe bcr C'ifenfopf. 
@ein SBoter, ber görjler, (Sber^arb «stein, bottt 
Uf» ben 0taMcn gcgeBcn. JKart n«Niite «Se fidt! 
bantm audb biefe (Fr;Sb(unc) , bie eigent(i<b gar feine ifi, 
fonbern eine gonj ft^U^tc MtnSbefc^rcibung, vielmehr nur 
eine 9,h\4ftift boM«. <— 

SHcgbr^CTci, gmb^nlicb gforfi^aud Oberwalb 
genannt, lag ganj einfam, ober bocb nicbt fo entfernt, loon 
bei Ü)<cuf (benweit , ba^ man ni(bt in einer b«>lben Stunbe 
Mc etjicn 9toi^farN crref^t ^Sttc 6e^en lonntc man fle 
fogar ju jeber 3flt, »o bfe ®onne ober ber OTonb iftll qe« 
nug b«9U fcbicnen , unb fein 9Iebelgen>pl( über bem Xfjol 
lag. Senn M toeifc , »dt^in f^imnembe 4^ii< mit 
feinem ^attlicben ^irf^getveib am ®iebel, unb beni c^I(id:>fn, 
nur fteineren, fammt .Öirfdjfopf über ber Xbur, ftanc 
am Stbgrunb , in ben bie f}e{lre(bte ^eKwanb (xia \^imh' 
fdSxfjtt, auf einem freien vorn tvetcbfien Otafen bebedten iBor> 
frninq bfS büftfv bcwalbeten SergabbangS. ®o batte e^ 
auf er einen »eitcn, neiten iBliif über bie ganjc &inb{<^aft, 
{nnfl^. einen übertttirMnattHfilen, Mcnnmt^fd^erli&en 
in ben 9Ba(b unb bie T^elSf^Iünbe grab unttc bcr fcbroffen 
£Banb, unb bann ;un2(bfl auf bat iDorf unb biijt 
am SBerge. Slber ti bauerte eine balbe @tunbe , bis man 
auf ben getvunbencn 9eI4 unb SBalbftegen binab , unb fafl 
eine Ctattbc e^ man tinnifbun. 9h» ba< tttoilengel&it 



tton brunten, war in wenig Sefunben binauf, unb f(iwang 
fl(^ \ftü, ttit auf iinfld^tbaren @ilberflägeln burcb bie reine 
Sergluft j unb Stbenbe {cbimmerten bie feiebtic^en £t<bter 
ou« ben 4^nf(m nai^barlicb bi< in bie ctofune 9erg^^ 
binauf , felbfi in rauben a9intcc|citen, m 1^ 9aMM m 
»o^U^iuenbjien war. — 

!)n Uefen ^^uAi^cnf abgcf (Rieben Mn bcf 9t0if nnb 
ibr bo(b nabe -, einfam unb bocb mit gefelliger Xnregnng; 
bocb über bem treiben unb SSerfebren brunten , ober bo<b 
nicbt ganj unberübrt bavon; in biefem fouberen, gefunben, 
bini2n0lii(g(YSumigen<9Sut(ben, wobnte Jtarl, ber Qifen' 
fopf, unb bo(b ber Liebling feiner (Sltcrn, bcö J^örtler« unb 
feiner ^au , ber fanften '21 n n a mit ben braunen *Aiigea 
mQ vncnbll^ Siebe nnb mibe. Sa, Mtü mt ber Met« 
ling 93 e t C c r ! Tcnn tt>ann wäre ein erfigeborner, einziger 
®obn , erfi brei ^^bre nacb feiner 9eburt folgte i^m ein 
©(bwejier(ben , @ertrub, — ni<bt ber Biebling feiner 
ditern gewefen? 3)enno(b fogte ber S&rfter immer n^teber, 
wenn Jtorl feinem flrengen ®ebot nitbt %oU}t leiten wollte^ 
unb ber «Strafe trotte «ber 3unge tfi ein (Sifentopf!* 
«nna fe|tc )cbclnMf |in|tt: «Vier er ^ b»4 dn Itck* 
iMjIlf? .^ifrjl" Unb eine Umarmung, unb ein t?afbc6 !!>n|cnb 
»örmfier , feligfier SDluttertüffe waren für iUrl bie {Cbei* 
maiige 9ru(bt biefe« tiglid), ja öfter a(I dnnMl tlglii^, 
ttiCberte^ben (i>efpr5(b< ber (Sltem. Sad SBunber, baf 
er recbt gern ein (Fifenfopf btc§! Unb bcr ^crtlrr, ber ni^i 
I ganj mit Unrecht annabm , ben (Sifenfopf ^abe itari »on 
i^ gcctd, nannte!^ «nllTe^tfieni f»; cnfnnsf vSm 
' [i* , in ben crftcrt |c43, ficbcji Oittjren. Ü'cnn jcbe«» 
mal ecfräftete er ben ä3orwurf, ber in ber SKutter fanften 
@<bu(worten : .Orr bat bo(b ein (ieieMKel <$er}" {u liegen 
fi^ien , burt^ einen (Eommentor, ben er ju feiner ^cbenbcn 
9Jbrafe madfcte: (Sx fagte entwcbcr: „5* freue mi* ba» 
ruber," (über ben (Sifenfopf nätuli<b) »(t wirb ein ll^aan 
werben, »le eine mUtti" Ober: .<n ifl mir Ocb, baf er 
fein ^olunberbotj ifl^ bol man jwifdjen ',)rcf J^ingern jcr« 
fniA !" Ober es yroii^qfitu : .^ct wäcbdt fiib au« ju einem 
Jternflamin, »lendne brfiben im .6abi(bt«f(b(a9 ! Vin ^oij, 
an< bem flci ctwaS arbeiten lapt , wenn« auä) ein bi«d;en 
wur^eljäb ifi, für bic 5lrt! 3^ mir botb Itfber al« eint 
Seibenrutbe, bie fi(^ um 9lUed biegt unb {(buiicgt, aber fü( 
m flOcItt nUlt Ctonb» nt^ «alt ^ — 3« fp Mirb« 
fommen mit bem Jungen, ^Hnna, fag i* btt." 

„SlBcnn man ben ge^^lcr nit^t jtblimmer macbt burib 
Oetoaltfsnteit" pflegte «nmi tdfc dmvcnbenb nnb Imtco 
Üi) für<itenb ju erwiebem. 
! „(üx wirb ein Jlemfiamm werben, wie meine brüben 
, im ^obidjtafcblag.* !Da« fagu ber ^örfier am baujigflen, 
I unb bad>te babei an bie mÄd^tlgen Siebten , bie in biefem 
; aCBalbfcblag bofl finflcrt «Caiipt in bic *JBolfcn flrecften. 9luf 
I biefefl 3iel für {einen 8o(rn freute er fltbi aber bie Stufen 
i Wc babin führten, ober i^n ba^in ju ffibren nwlltt 
' er botb ben Änoben niä}t binonflimmen laffen. (3x fodte 
ein X^ifcnfopf fein, botb nicbt gegen befl 9kter0 (Sifenorm 
, unb (fifcnbefebl; nt(bt ata Jtnabe, unb bie ©tufenfobre 
I bie )um mfinnti^en 9tltcr binauf, fonbern erfi old ^onn 
felbfl. f^ür ben l'atcr follte er eine fonfi fo gcringge» 
, {(!^ä|}te SBeibenrut^e fein) ober, wenn biefe «oU auSge* 
1 HHi^fcn w<te, dne Ctdn^WAef S)a* mr bd (Htftert 
; 3rrtbum unb Sfbtgriff in ber Qrjiebung , womit er, Mie 
I wir feben werben, grofed Unbeil anricbtete! 
I SBenn ^art fl^i vergangen b<)tte , j. 99. ju nafft an 
brn JCSfig mit bem Qlbler getreten war, unb gar bie @t5be 
mit bcr «0«nb berfi^rt (|Atte, loeU er bem »Üben gettolügen 

Digitized by Google 



Pie ^liiflflrtr Wtlt. 



199 



S?ofltI »1 ii lerne flfiv:! "f a ilanb in ble (o^rcnben 
ia^m mD auf bit ei^tcncn J{raUcn fiarrte, tm( ihn »o 
wA%U(ii getne angefaßt tfitu, fo tief btt öövfitj; »Äatl! 
S3a( bu ungc^orfamcT <Bof)n toicbei gd^ani Jttidm 
f«Blfi(^ ^(T jum aSatti, unb bitte ab !" 
S)cc Jtnabe ^nb unberocgUi^. — 
,it»niK ^! Craft!* >n Skitcr {09 bm 8«kM 
iu< bcm ®eioc|t» )^ ^w^^, tm» tCMte f e^r 
(iijl ^tnübrr. 

äai rübrte ff^ ni<^t , obioo^I er teufte , baf bic 
unau<b((ibltit ipar, menn er nic^t (am. 
,'Pittf a?''" viof bfv *l^-it(r, unb ^eln 9(iiqf tieftet« 
}(^oa j 0 r n i g e ^iide ftau oei crRßen auf ben ^o^n. 

SNiftc fil( ^nnfcbcc ^on an , tink Ue fdtiteii 
Sfi^tbe« ftrinen »ÄngefK^il »Brten immer «ini^rei ; baS 
gitfe atuge funMtc) cc tMXf We ftifc^bliii^eivbtn tpfigcn 
tifvcn trotzig auf, ivte tet Wttcnt ec^mecj älet bk 9o 
mQ; bet er fl(^ beugen foQte. 

,Du (ommfl mir'" brobte brr Sörfler. 
iDei ei|enf8pf ja^ auj einem tijernen eieinen iRuBipf j 
Irtn ®(teb tSOftU ft^. 

3e||t gfn^ btr ^atn mit raf(^en S^vftttn mi^ bcm 
iiB^b gehobenen l^abeftoct auf i^n |u. 
(lifenfot>f tm tuU «fett. 

5)eT 58ater er^i^te fl*. 3)er «St^fag fiel »ief ju 
M ffit ein ifierjSfcrIgeS Ä&rpftcfjtn. Äinb judte 

frampf^ft, nur Ifijej gro^e t frönen loUten übet feine 
Bin^t ; Hi) tä gaS (einen imt »en fl(fe. — 

3)te 3ornfunfen be? Q?atrr? fprutten , trif trenn 
«U^unb ©teln flt^ tteffen; bte Sd^läge ftelcn t^efttgcr. 
inA UOU Ht <9Snb^eii fnim;>f^aft ; feine il^ränen ^xbm* 
>!3i; aber er rührte nic^t von ber SteUe, unb blieb 
Mn. — 2>ie SÖJulter , in b« St&dtt, tfim wt» wx^/inq. 
6te eilte au« ber ^udt^ür. — 

.(^ter^T^* jagte fie mit einem unbefi^reibU<(cn Xm 
iti Stimme, unb cintii ctolf» «tt^f^ettl^cn 9Ud in 
i^im SRonnc. 

»S)«t3nng< <fl ein difcitfopf* »arf ber 9kttr fot^enb 

,CSt flctorctt nliit mit einem Jiug«.'* 
'.Jlatl, liebet Äotl," ^ptaA Dann 9{nna unb heftete 
i^afeaanen 9(ugen auf ben <Sot^n, unb breitete i^m bie 
8nnt entgegen. 

Hnb bann f!oc} i[^x ber ^ifcnfopf entgegen, unb fein 
trar ju wetc^cm äöac^S gef c^molien , et bnitfte M 
tMÜm ttt <^ 6A9of, iwint» fwt, nnltonmcrte fle, 
Hcffld: ^cif n'ifien , Tilfie fle Ijcif »ieber. 

,l*ieber Jtail," tebete i^n bie ©Juttet an, „bu btfl 
«nst^OTfam getvef en. @e^ jum Skatet ! bitte ab ! t&ag t^m : 
€d»ifbfr qut, lieber Später !" 

I)er Änabe ging ^in; ibgcrnb, ober er ging ; «nb er 
jpu^, tM» bic SRuttir i^m gc^eifen , ftotUrnb/ aber er 
l|it Ii. Skr fflYtttttnbeSIitf bet fanften braunen OhtttCT' 
V^m ernjirftf itm nun ein verjcitienciec Sortbe« Pfovfier^i. 

.*4bet baf bu mir nt^t micber an ben JtSfig rü^t^* 
fe^te berfelbe met^r bro^enb ali ermai)nenb'bin}u. 

a r ( , ber (leine (Sifenfopf, antwortete nic^d, aQein 
ieine Äugen blidten ^rrl^mfnb beut fräiftigen ftar(rn 
hinüber, ba|^ ^iuuunb bafür bürgen motzte, er 
Mibe ttii^ fn bcc iiM#ni aMmttc imfle^fA« fetn. 

SJann aber natjm itn bie 'i^hittn f^ci ber ^nb: 
»hiebet itarl ! O^erfpri^ mir, bu »iiift ntc^t toieber iu bcm 
*tfe« 9blcr gebn !* ' 

Unb ber 5tfen(o|jf tturbe »ieber ein äÖai^g^erjl Pr 
((i^e bit deine ^an» ffin, nnb «nff r<K^ U »eincnb, unb 



biell ®ort , eine gan;e 5üo*e lang , off (Snget! äff nlt^r 
»on einem vierjährigen JCinbe ju verlangen? 

,3a! ber 3unge ift ein Qtifenfopf" murmelte ber 
Sbrfier noc^ QIbenb6 beim (^laf engeren. «>)(ber ti ifi 
mir je^nmal lieber, all n&tt tt «in SRid^batU — (Sc wlib 
feinen IQkg gc^en !" 

pfüäfltU bic IDhittcc bcft^ben H »«tcc 

ntiif; it'n mit ®iitf aii^ &cn ricttigm [firoti!" 
@o ging d bie e r ft e n 1 1 e b c n 3 a 1) r c ! 

(gottfctimg folgt) 



SHc €(^n>ei} ifl für grreunbc btt 9}attit bol Bnib 

allgemeiner SSotliebe unb Senunbcnng. 9ufer bem 
^oben, ben ber ©«tttjeijer ^anbmann Tefilin, unb ben 
•beerben, bie er bef!|}t, bietet biefel ^ettltd;e ^ano taufenb* 
faibc SS^t, bie atten ange^bren ; bte CM^cdUMMn , bfe 
jld; vom blauen «Gimmel abgeben, bfe bergigen äOalbungen, 
bte ft(^ in grünen (Sadcaben bie in bie <&d}lud)ten ^crob* 
jiei^en , überall €een , biefc reijenben ®i>iegel , bfe Üler 
ba« ganje ^anb ^in jerfireut flnb, um bic 6l^ta^itcit b(« 
@<^bpfung burd^ ibre iHeflere ;ii rfvinftnen. 

2>o« finb bie Sdjtinjc, bie jeoem angeljoren unc ;eoei 
3a^r bie tilget ber Jtun^, ber SRobc nnb bei SBctgnfii|cn< 
nad^ ber ©(^weij jieben , unb aui ü)t n)4^rcnb dnlgcr . 
9)t9n«te ben .@{>a(iergang ber lOklt" luad^cn. 

fflfr ttoVcn nli^t imterfm^n , ob btefc friAU^^c» 
(FinfäÜe bem ?anbe SBil^elm Ztüi jum aSortbeile au«» 
fdjUiflcn ober ber WolbflrDm ber i^tcmben nidit mancfce 
^aflcr in {einem ©cfolge t^abe. äüoju folc^e OiütfbUtfe, 
bie für ben ^ugenblid ni^tl flnbent «ttb fflt bte BnCunft 
nidjtl nu^en? ®efnerä 9?erpunberer mbgen Beffagtn, baf 
bie 3cit feiner ^icbtung vorbei; bie l'efer 3v^«inued von 
Wflnct mit) bem großen ^efbcnjeilttltet fernen ; ober 
für f ip, ipcltt^e cie äöelt nehmen, »ie fle nun einmal im 
il^erlauj ber fetten gen^orben i^ , bleibt bie 6(^n)ei} ba« 
teijenbfte @teUbid)ein , ba0 fl(^ bie 9Iationen geben, m 
man fi* fo raf(^ (ennen lernt, inbem man an benfelben 
(Jinbrücffii fj^eil nimmt nnb ber SHational^o^ burd? bie 
(>)emeinfc^ft bd 3:tf(^ed unb bei 5Dft(^el, ber äHa^en unb 
J^bctt «crf#i»inbet 

Unter biefem 6ieft(^t^puncte fctetnt baö Derf eine! 
iDamt^fft^tffe« nocb anfc^autid;«; bie Senbung ber ganjen 
©(^weij }u verbilblid^en. iReifenbe aul allen ^änbern ^n* 
ben fl(b ^ier }ufammen j bie gejn^ungene ^nnäbcrung fA^ 
vertraufictete Seiiicbungen hierbei, bie Oicifcbetsürfnific »er« 
anlafjen gegenfeitige^icnflleißungen; man ifi jid; ju no^c, 
not gidi^giUtig gegen clnanbcr 3U Hdf cn nnb man (fl )« 
glütflit^, um fidj ;u bafnt. 

SDie ^erjlic^e il^ertiaulii^Ccit mad^t inbef nit^t 
gleich ini rrflen Oluflenbliefe. !Bei ber «abfahrt f^etbet fU^ 
allel nai) Qiationalu uo. r| bcr^eic^ner auf unferem 
SBilbe vorftil!:. "ter (5nglanber mit ffirirm '."iid^ unb 
feiner itaric laj^i von bem ^JiKatrof en, bcm er cur XxtnU 
gelb gegeben, Aegenbcn vnb S)brfer nl^ f^ei^nen; ber 
{U-;;icntjif f (^'ci»l!i!te fe^t flit auf bie Setff, itiii ungeflbrt 
in jeinem iBresicre Ujcn ju fönnen ; bcc franjöftfc^Jtttnß' 
ler maäft flcb ein $ult aul jn?ei Jtoffern, um fein SIbun 
mit einigen SlcifiiftjeiE^nungen gu bereichern, wS^renb 
iMct €itubcttten i^ce gcfannfttcnfPfbaicn |cigen, unb 

Digiii^ -Lj by Google 



200 



9tr ^lln|lrtrt( WtU. 



- I 



ein SRujir in bcn 9tationa(ptI; gcf^fiUt einen ftnflern 99(icf 
üt>er bafl fcböne ^anb fcinreirft. ^tnf« plaubern ein ^err 
unb eine ?Dame übet bie iReije biefer ^errlidsen DJatur: 
biefelbe Q(nfd?auunif ^at fte bercitd einen iSectinbungdpiinct 
für i^t ©efprä* ftnben lafyen. 9lber balb wirb flc^ bie 
©cenetie «eränbern : bie junge Dame wirb bie JBlumen 
fe^en n?oDen, bie ber @ttibent auf ben ^Bergen gefaninuit; 
bie 3ti<^nung M 9tan;ofen tvirb «on <^anb ju <^anb 
geilen ; felbft 3R^loTb tvirb feine Aartc wegiegen, um Mc 



@fi^}e ;u benunbern; iai Stint »irb ben Scbop^ ber 
Wiitter terlaj»en, um auf bem Iserf umberjufprtniifn unb 
ficb an ben aueqefdinittenen Silbern ergoßen , bie im '£r^ 
bier liegen : felbß ber SKujfe »irb fid^ ber allgemeinen 
Unterbaltung naljern. Xaufenb Swfl'n wirb man ired;feln, 
fid? erlabten , n:>ober man fommt , n>i>^in man gebt unb 
Patt bet iHeifenben, bie fl<b bei ber «bfabrt alle fremb ge» 
»efrn , f!e^t man bei ber 'Xnfunft lauter Sefannte, bi4< 
neilcn ^reunbe. — 




VtrtrA (inr« Pampfrdiifrt auf brm Clyunrte. 



J^er Tbunfee , treldjer burd? bie 9lar gebiibet wirb, 
liegt im (Santon Sern unb if» 2 ÜWeileir lang unb '/< 
SKeilen breit. Dampfboote fieKen eine raftbe IJerbinbung 
auf bem »on ^errlid'en Ufern umfaumten See ber» n?el(ber 
ben Simmen aufnimmt , unb ju ben fif<brei(bf}en ber 1 



©djwei} gebort. 9lm norbfiien Snbe be« ©«« liegt bie 
(Stabt 5^un unb in ber 9Jäbe biefer ba« 93ab JSlumenfiein. 
®ee, ©tabt unb 5Bab lobnen gleit^febr einen Sefuci be5 
fReifenben in ber Sd'njfi? unb Rieben bepb^It» 
<sommcr eine grofc ^ajfe non Srembcn an. 



^ ^ y Google 



«6 



9tr JUttflrirtr WtU. 



201 



/ r r i b n r g. 




• • « ■ 



pit l^rirnkt^r von ttr J}ed)3rit. 

IDtr Äanton JVrf itiuvg, otiqlfi* nidit gcrabc tiiifr btr ' fatboUf*, liegt tx jwifAtn btn itvti protfflanttftfcftt JTan» 
btftnitentjifn btr (Sdjrretj, «ftbttiu in mttjrfacber St» tonen 'ücrn unb Söaabt. 3n btn, bcm crfltn btnac^kritn, 
jit^ung (ic bcfonbete 'jlufmfTfjamfcit. ^cina^e bucc^auA | ü^tilcn f priest nuin bcutfcb , in bentn, irc((^ 9Baabt 6t' 



uiyij^uj Ly Google 



202 



9ie ^lUflffirlt WtU 



tü^rtn, fraii^pilftf . '^m (^an\tn Uxx^M 2t%ttxt »ot. 
Sei^t ^Viac^tn il;ciiun ftc^ lange ^tit {ogarin ^tn<&aiM}t' 
ert(8fteiim;^ wiikn an Ht 6daiie Utet, in to9it, ta| 
mm auf b(m Hnfm Ufer fOM^äi unb «iif Um teil^tcn 

SiaS 9an^ fiefit atfo auf Hc (Brcnjfi&ribf {tvifcbcn 
Ittti ^Uemtn unb bittet ben UeScrganq ton ben SS^dmi 
latinifif er 3?ace ju benen brr germatiiWeii ?H,Kf. 

jroanjig Jahren bot bie <8tabt ^rttburg bem 
Strifenbctt «In fcItencS @<4atifnicC: fant cv »o«i 9ttn sbtr 
ton Saufanne, fo glaubte er, fl* in cfncr iiEufii 3Dc(t \u 
befinben ober s^iclme^i bvei t>id titt 3a^r^unbeTte ^uiütf« 
verfej^t ^u fein ; fiteralt Jtßftor, <Pro^Ponen , 3);on(be 
unbSIonnen auf aOtn^tta^en, in benen bae@tag n<u(£d; 
brr qct^if^f' f 'J'biirm ton €»inct 9iicolaufl ; 9){aueTn mit 
i£il)U^id;aitcii, bu an Otn «Mügeln hinaufzogen, tvcfc^e 
hU bcr^i^e Stabt unu)(BeR» oDet fährte in bk Seiten 
btfl ÜJUttelaltere ytrücf , Ki? T^lIn iinb Treibrn brr Sin« 
ujo^ncc , bic ganic malctifd^e Urf)?rungU({;(ctt. !S!it ^än^ 
genbe fBtiUt, M 6civttnbetn<tocrf^ ffiert (S^M / bei 
gTofe ^rembcnfliom , ber <&anbe(, eine ^olgc biefeS 
flro^rn IBerfe?, enMid? ter rafd:c *I!pv?fhr ncwcr ^tcni 
^aben jcCicc^ (ic '^«t;t;llo^iiouiie bei 3iact uab beo Sanbcd 
fe^T tetSnbcrt. 

IDer ^atncn Aveitiirc^ ((ren^t £^cqcn Subcn an bie 
gcoftn iBcrnet *Alptn : von ba neigt {{(^ ber ^obcn gegen 
SloYbcn , Mo^tn et M HBoffer b« €«aite unb 3ic 
flilffe fubn, um fie in bit *?(ai iiiib bamlt m ben W^ein 
ju ergießen, 'iluf beiben Seiten ber ©aonc Mntn jlcb 
;itei wicbtige aJerjujeiciungen ber *Ält)en awö : bi« auf bem 
redeten Ufer ft^Iieft mit bem majeflätifcben 9Ro(effon. 3m 
'TllK^cmctnen finb bie SBaiben tti ÄantonS ton tintx Tef- 
tenen $ru(^tbacftit unb ba« fette SBie^ ber ü^cbirge bilbet 
»(ellcMt bie f^bnffc nnb gtfuAtcjfe 9tace ber ^Atoei;. 
Tic adnc C-UTcrfäic, wtld'c in C^uropa einc>3 ]\: c\xo^(n 
iHcnou}nu-c« fic^ erfreut, tvirb in einem !^anbflridb ton ;et?n 
€tunben Sange unb »ier @tunbcn iSreite bereitet; bie 
QCf(^&|)te|ie fontmt ton Sbarncr. 

3)em 93ptaiiffcv titten biefe rom<yitif(|cn Thäler bie 
Yci(^|}( 'Jbiibeute an fcltenen <Pflanjen. S)cr 3jiger jinbet 
an einigen Orten bie ®emfe, fetten b«* 9tc^ unb auf 
Ifoticn 'Cunftcn tcn ivcifien ^aiin ^xit ev ^cn Väniincr = 
gcicr unb2luerbabn auf ben 'Jllpcu|elfcn ticid oiien, fotann 
er, in ben <Siimpfen oon tD^urten bcii 8torc^, bae SBaffer« 
ffU.^ unb felbfl ben 3b{d finben. 

(Sin großer TfKtl bc3 v<?isnton? f^Teihirn f^ef^erte im 
SDUttelaltcr bem jogenannien Oeblanb ober Uec^tlanbe an. 
liefet <|«taf tcr(fHf4e 91<me beutet an , ivie toie( boi Bonb 
burdb bie (Sinfällf ber 3?artnncn ;ii tcilicn Uüu. <2i\\icx 
würbe ti ein X^tÜ US Jtönlgteic^d oon Jtleinburgunb. 
3m II . Sa^rlnnbert laut el ptnt bentf(^n Oteidie unb 
|njar jum ©ebiet ber ©rafen ton 3>>f'fi«gen. Gtiner ^:on 
ihun ^frtfrolb Iii. grüntetc 1 17'j jsvcitnirti un^ ihm 
ein rieineä Territorium, ^eiburg blieb bem <4^auje £)e]V 
xti^ noäf lange treu, nal^bem bie Antigen Jtant»nc t|in 
^etbeit cvninqcit, 5^ie @tabt 93ern, eine Sd-u'cflcr tvn 
gireiburg, da fu gfeidtfaUd von ben Sä^ringern gcgrünbet 
tvorben, ^atte fl(^ bagegen für unabhängig crfUrt. 3)ober bie 
lebhaften Streitigfeiten {»ifctrn ben beiben benat^barteu 
©labten. Jfretbiirq Wti, otiUeidj tfon ben geinbcn Cfft= 
niä^i ringe umgeben, unb nur fc^icac^ »on biefem unter« 
{lfi|t» me^r «0 ein !)a^t^ttbert treu unb M t9 feine 
j^cUcn UaA\ Uiavb tia\t Hc llmflänbe C|f5>^'>'"'lf" < Hfl' 
leiaeu neuen ^erm in ber Spcrfon M >&eriog6 von So* 



»o^en \\t imterirerfen fl450). ?m ^Piiri^tinber J?rieA er- 
griff greiburg bie ^ij^axlti bcr «äc^n^eijer unb ernaib \o 
fttofe SBerbienfle um bie Qfbgenvffenfi^ft, baf c0 14t»l 
in ben Sßerbatib aiifiV»'^'"""''" »ruirfe. 

Später sergröfenc fidj fein Xcrritorium butc^ Qi» 
Werbungen unb Ärofierungen. 

t^eibur.i Iniet ber !Heformation fremb : beinah ber 
gan^e itanton ifi fatbolifd; : nur ber STifirift ton *Wnrtf n 
(8,400 ®eelen) gehört ber reformirttn JUrd-e an. Im 
SlderteuKCnemcnt ^errft^t unter ber !Bt«bItanin0 wt: bie 
!Eiörffr unb tin;3Mi.ifn sercinjtlten «^äiifcr qcbfn ba^on 
3etignip ; aber felbß in ben Stübtcn unb ben •j^aupiortea 
ftnbet man-IfinbU<^e Me Sitten nnb (^(idln^e. 

!Der 9((ferbau macbt in ber @bene gro§e i^ortf ((ritte, 
feitbem ba3 Iriftrecfct lln^ ^ir r-:itDa[cn ®ü!tfn aiifi?eboben 
flnb. S){an rci^t bic ^auiu luecev , niaiht bte (»iemcinbe' 
gäter urbar unb legt {finjHii^e g^rairien an. fOtu^moMt» 
fdjaften begunfiigen biefe f^ortfrfrittr. *}lu mfiiebentn 
{fünften bc# Jtantonfl finb fd;öne (.»harten angelegt unb 
mon lultf»lrt ben fl^^tbaum mit großem (Srfolg. 9Ran 
trotfnet grüdjte unb befliUirt viel JUrfinafie r. Tit 9B<in' 
bcrqf tratitn ba.icqfri frbr wenig; man ftnbet folt^e nnr 
an bca Ufci bcö i'iurtucr unb 9Jeuf(tiateUer ®ee«. 

3wei 3nbuftriejweigc bef((£ftigcn einen %1fül ber 
(Sinwohner; StroBjleditrei unb ?cberfabrifatien, 

^Dic gretburger , namentli«^ bic Bergbewohner , flub 
bn ^gemeinen ^arf unb rohi^. 6ie fiaten etMMfl Ün> 
gänglivf unb (MafJfrfitnbfidu'^ du Pbaiafter ; aucfc ifaitn 
fie mehr aU ibre Oiatbbarn 9on ber urjprüngti(ben ®itte 
bewahrt, bei welcber freilich au^ mancher Qlbergtaube mit 
unterläuft. ST^ic nationale ^igent^fimlii^feit ift i inuiu« 
Hd' in ben beutfcfcen 2>i|1riftfn ftrrnv^ erf^alteti. TU Jpii' 
ten tragen einSBosiutÖ mitturjen, gepufften ^jlermeüi. ^cx 
Jto^fvni^ ber ronumif^ot ffnmeii i^ iMfi» ibeniger M 

^ira^iii^; jlc bnrd'^ifhen b>v? .C^aar mit Sdmi'iren unb bc* 
beden cd mit einem großen i&trohhut, ber mit einer f<hwar^ 
jen, fliegenben @pi^e bebed t ifl. SBitb , bo9 n>lr auf 
ber vorangehcnben <$eite mittheilen, fieUt jwci BreihngCT 
im ^^cfiaMlinnc bar. Tic beiben jungen ©attrn fcmmen 
ton ber «Ipochjett unb Cae Hl^iäb^en , bad fie au6 ber tfernc 
^bai^tet, ^brt o^ne 3lM^l n>lc |te ju ben beulfitoi 
5)iflri!ten. 

^it einfachen unb reinen bitten haben viel oon ih^er 
frühem IRoheit «ertorcu. Set bem fran;ortj(t>cu Xheif bct 
SBevblferung henft^t ein Weiterer ßh<i^oft<t v*»^» ber flSf 
in |ahltei(hen Jycf^C" n\(in ^äMi aber Ininbert — aii^^ 
Jprichi; felbfl bie abgefchajften fietncrcn &ejie feiert etn 
XbeiC ber SevbCferuns uw|. 9et «flen Oetegen^citen loirb 
»ictanjt; bad «^auptnationctlfcfi ftnbfl im ^serbflc flati unb 
Cauert brei 34ge: «bic gro^c lanjweihe." ä3et ben ^odt* 
jeiten fpieft man 6Uheelten einen ^{arfch, ber fleh trabfffn« 
nell aud ben ältefien ^tittn erhalten h«»- 3»" SWurtner 
Tiflrift friert man (5vnte unb ^l'ctnfefc. ^nWuvten fflbfl 
begeS^t man noch ben 3Abre«tag ber «Schlacht (°/2.3uni 
1476), wc(t(e bte ®A»e^ »on Qart bem Sauberer be» 
freite , mit großen geflliifcitcu. 

2)ie @tabt Sretburg jctcbnet ftch felbft unter ben 
Schweiber StSbten burd? ih^c interejfante Sage unb ihre 
malerifdien 93auteu au8. a?on ber Saane befpült , bie fte 
in tiefem 99ette biitd';ieH, üc.^t fte auf bem unel'enften unb 
hügeligjien SBoben: ftcU aii)tcigenbc unb fvunuue «na^en, 
Miocilen tmif Steppen, fÜQen bie ISBcrUnbung {leifdien 
ben »erfd'fctenen Ouartieren ijtt: bte beiben Ufer ftnb 
bttic^ alte bebetftc ääcütten »etbunbcn, unb über Hi^ntn 

Digitized by Google 



f ir Jllu/ltirU WtU. 



203 



\AmU bit tcru(>mtc ^länJichrKfc. Taö ^Jlugc totvfolflt »on 
^ügcl ;u <]püfltl Ote mit ^It^ünnen verjc^ttic dtinf)mautr 
vnt haftet auf ja^Iieid^cn Jtirc^tn, Jtlöfttrn, (»em^ejuiten' 
toUqtum, @(i^lu(i?ttn, Reifen, harten mt Siefen. iTie 
*Parod)ialftr(fcc ;ii St. Üücotaei cvt>ctu fl* aiiö bei Tirfc 
lecStaftt: bei ä^urm ^at 3ü5 Stufen uno eine Jßö^c von 
c^fovtd SHe Atn^c waH 1 182 geoeiH 3^ 
preßten Sd'ai befl^t f!e in bfv cirofiftt Orgel mit 60 <lle= 
0tvn. tHlofi« aXofer )>oUent)ete 1834 bicf e0 Wciflensert. 

Die Tpcfec von f^cetburg fcieten ni^t itn xtiAtn 
9MHd, wie (ie M Jtanton 99ern: immerhin aber fietn 
man Uhx •?ift< fcfuMi (jc^aute vC->5ufcc, We mtt 3^*0*^"' 
€tro^ o&CT iS<^tnl»eln btUdt jlnO. 



ühiAfne bcn i>in;ert Hlefl ber 'jlattt ;iibra(^ten, ^atie man 
f onftettt präc^ttgcd <£<^att j|>icl. Xicf f (^warj imc Ht •Gimmel; 
näbrent) bic ma^ttsen SSeaen hti aufgeregten ÜRceicl mit 
fil^cment (Sd^aum ^»erSrämt erfdstcnen. 'äli fei ti eine 
Udtic 9lu^f(fcaale, fo ivnrb tinfcrc Brigantine bin» nnb 
^er geft^leuHct, unb nur mit "ißiütjt unb inbcm man {lä) 
Ol <fnen jtfkn (Scgcnfbinb «nTCommcctc, fontite man fHäf 
aufifitt üc(ifnb erlHittcn ; batet fprie^tc bcr 3*aiim tcx tt* 
inmienben äöellen t>on allen (Reiten ^o(^ auf bad iUcibecf 
bur4!nä|tc und fo, baf wir fd?on in ber erficnfDNmite 
ItiMCtt ttotfcnm Saben me^r am \^eiSe litten. 1ro( biefet 
9lSffe rcar ti üBrigenl nid^t fa[t, fonbfrn bcr aBiiit , bcr 
Mn ^frifa ^eiblicd, ^atte im iä^egent^ctl einen je^t »at« 

9)Jit ber anbrcdH-nbcu OTov.^cnt'ämiucnuui fd'len bie 
&malt be« @turmed immer mt\)x ju ftetgern ftatt ab» 
sune^men. 3.<on ber (sonne felbf) »at tti^td ju fe^en unb 
nur bie wa^ifenbe ^eUe mtän^rte i^ren *i(ufgang. 
Wden, 6(fiqraiicn SSclftn »rnr ber ittinwfl rinfl* ©errängt 
«nb fafl ebenfp graufarbig, nur an ben Jtopfen mit »eifern 

E?cUcn bc6 Ü-Vccifä. 3n uufcvcv «Jtajütf , wohin id- jf^t 
nntn »jiugenbltd ging , um etwad älktn unb @d;inttn für 
midj unb ben ^fJolen jum grübflüd ju ^oten — ^n iMgen 
bei ^Mgen @4iMnIen0 U& (S^i^ed war ed unm6gli(^, 
ttuer anju^finben — jeigte fld> mir ein tragifomifc^fr 'Jln^ 
bUd. S)c( 6(^reden unb bU ©ecfrane^cit , welc^ ftc^ ie|}t 
M t|m «IniAfMIcn legann, ^tten vnfctn pten S>»mt- 
nicann in dufti c;ar fl5flli*cn 3iiP>^iit vfrfeta. Scin foflcS, 
rot^jeS , frö^lt(^e« @efl(^t war af (^farbig unb ntv^mt. 
9cf(nft auf bie 3)rufi blnfl ba8 feifie Jlinn ^erab, gtfdjlof» 
fn waren bie luftig bti^enben ^englein. Ofine iXeliquie 
Ingolbenev .^af\d ?trif<fcen ben jumC^'ctn't >icf.ilictni «"»äripm 
^Itenb, batte er fi(^ in eine <Sde ber Kajüte gefiudt, unb 
mnr cht Uuflgel <St&^n(tt tmb ImM fHnrafm aUa mftg* 
lt*m ■C'eili.^cn ;iim Sdiilj für imffvc AJ^rt, mit ffier» 
ivünfctungen feiner X^orl^eit «ermif (^t , ba^ er ftd? auf ein 
fo gefäbrlic^e« (SIment , ivte M 9Rctr fei , gewagt babe, 
IcgttStugnif ab,baf in feinem ammAftfptr ne^Scben fei. 

9lii(b ber jübifd^' .«laufmann anö @mi>rna erf*ifn 
in unferet Jtajiute unb jeigte fi(^ fd|wcr betreffen unb 
^R^tfam, »tflltf^ *t Mn ter €ecff«it^t nU^ |tt fiCbcn 
tatti. SM mitliscr tmb (|cf«|tR «I» ber fBatcr twM 



flit bOiieoien foivolil jff,! wie aud> fpSter, WO Merlgctttli^c 
®efa^r etft begann, feine fc^önf Toftfcr. 

Äiif bem iUerbed, wo^in i* halb ivncbet frodi, beulte 
ber (Sturm, bct «on Gtunbc ;u Sninbe Ifcftigcr «Mtb, 
jf^;! üBfitaiit , itnb nur mit Suficiftcr iTfü^c tmt f$ mog» 
Ud}, oben feften Bruf ;u faffen. Unfere ä)jatrofen waren 
UtHtt gT&ftcnt^eild verjagt, Ratten !^fl bie 9(rbeit ju iftf 
irei.^icnt iinti würben einjit^ Diivd^ bie 'i^effblc uiic» rrobun« 
gen bee Steuermanne«, vor bem fle gtofen tHefpert Regten, 
bei i^rer ^fiiijt er^lten. i^reilid^ übte batf feige SBeifpiel 
beo elenben (Sa|»ttin9 ben ficrberblic^fien (Sinflup auf ibrc 
CSntmntdiqimq an?, benn jlatt Liuf bem 1>crbc(f btii SBä(H 
ju fähren, wie ee fic^ gebührte, war ber 6d;uft in bie "iHa* 
tcolmloHite getrod^en unb lag b»tt fnfeotb tvt ctnm ^ci» 
liiicn^itbc, alte mtfllü^cn <0c^e, bleiern bit «fatgai, 
\|ec{)(anenb. 

!t>a ber SBinb hli gegen Wittag no6 fortwS^reub an 
Un^efiüm juna^m, fo baf er fafi in einen f5rnilh^cn 
Orfan überjuge^en SKiene mat&te, gab ber 3tfufrman 
ben S3cfe^l« bap au(^ bic wenigen, f(^on fiarf gerefften 
®cgc(, Ue tote mdf m ^laptmaft ffilttcn, glnjlicb eingc> 
jogtn ircrbcn foÜten. ^Iitper bem Ciil.itncfl)dcn iVatvoien, 
ber ein fit|?ner Seemann war uno fid? bei allen 'ilrbeiten 
fieta ali ber braudjbarjie jetgte, wollte Jleiner auf ben 
mft. Sd^liefltcb tltttatm nctfl bm (Saloicefcn enbli«^ 
bo* bie ;)rei 'ffiulHitflfn unb ©ewanbefifn ber Weapoli« 
taner unb ber fietne Schiffsjunge, ein feder, wage^alflgn 
9iiff^ ivle er iaax, Mnan , ben Vitftrag jn Mtt|t^. 
Tic V'cutf tattcn f!d' auf ben vCMuptraa aiKVV'Iei'^t, baö Segel 
einjubolen , wao alleroingd eine eben fo mübfelige wie ge« 
fä^rlicbe Vlrbeit war, als plö|}lid< eine ungebeure SBelle 
fldj bttUen am Steuerrubcr bradb unb bied am ben '^ngcin 
rciific. 3n bemfelben »Jhigenbürf lief ba? 2d>in , ireld-e^ 
teiner ^entung me^r gc^ort^te, auf bem äBtnb, unb mit 
einem f» ftattin ®cfca<fi«, att tvfirbe efne jtftnvne aige* 
braniu, flür^te ber -C-»iiuptmiiR mit .:1!rn T'araiiy tcnnblid^cn 
SRatcofen über iborb. steinen bev ^knji^en {a^cn wir 
»{<ber auftiiui^en , bad Wecr ^tte augenblietlic^ un' 
rettbar in fctncn feuditen S^icfcn Mcfd^lungcn. war 
ein furdi'tbnrfr ^tiuienblid, unb je^t erfl waren wir in 
grofer leebenegefat^r. älc^nlic^ einem Jtrcifel breite ftc^ 
M flaierfofe f^i^eug itm^er , ganf «fn %fiühatl ber 
)ri(btcit>c)ibcn 3I?cI(en. Unfere OTatrcfen batten luidi bem 
^eillofcu Untergange i^rer beiden Jlameraben , soIUg ben 
Ao|>f Mtfoten. tont jammernb nnb fcbretenb unb ^äf bem 
Sd?u^e bci^ J^iinmeli? empfcblenb, wollten fle in t^ie 
Sin\nu fliidtfii. Xer (Mefdncflfd^frit be? (SteitermanneS 
allein unb ber erftaunlic^en (Energie bed polntfc^en <^au^t< 
mannf , fowie feine« Qcgfcftcrl, foQfen i»iv nnfcn Ütcttvng 
^jerbanfen. 

a^it einem Sa^e nämli<b fprang ber <OauytiHAnn 
vot bie Ire^jpe, bie jur SRatrofen'^iüic führte nnb tcc 
fperrte bm flnfiang babin. ©eiMUfRm nwOte ein SRatcofc 
biefflk öffnen, at-er unter einem jornwfit^ij^en ..M.ilrdptto 
figlio d un cane^ (verfludjtec (^^n einet >§ünbtnj ^tcb ber 
^ufrtmann bem flBinf^^cn mit bem SMbm feiner $lflott, 
bie er nti? ber Tafie gejogen ^atte , in ba3 (^Hfldit, baf 
itjta bal SäUt aufi 9Xunb unb 9{afe rann, iugletd} fpannte 
er ben einet «nberen <Pifiole, i^ielt berrn SMinbung 
ben fifceu lutüdweid^enben «Watrofen vor unb vertünbete 
ibnen mit einem wilbni ^h\^t, baf er ?ebf" ruf ber Stelle 
crid|ic|cn würbe, bei fid? aud) nur einen Jiuacublicf weigere, 
feine eM^tblgfctt ttm itnb ben fBefcftoi bcS ©teuer- 
mann« onf bat f|M«l(U4fle |tt gefwci^en. , 

Digitized by Google 



204 



f i« ^iUprifU Well. 



^atte bet >2t£ueruunii icai^itno bei <äua(uüe Od ^upt« 
«anM bai StuNc not^bärftig hMHflt fp M ^ Wff 
tvie^cr »eniflfltn« flnlgermaffn geRnifrt ircrben foinitc, 
ioa6 un{m (ikfo^c für bcn äiugtiUid etwa« »ccminbeiu. 
<Bine nm C^Mfcnenac^ric^t abct flanb feavr. Stac^« 
bem er jtcri SHatrofcn an ba9 ©ttucrrubtr QtftcQt l|atte, 
bnifn >«t «^uiJtinann fthun iilcid'fallS mit bft *Bifiole 
btwaffntUn^tvanoivitfd; aU äBad^e beigab, w>ii bei Steuer« 
«Mm In bcH mtcten fliaii» gc|Kt0«t, bort cliicit 9tä, 
ben wir 6(fpmmcn ^ttcn, ;ii unfcrjiid'fn. 9eltitr fanb 
Hidi, ba^ bccfcibc ein je^r bcbtutenber wax unb imferc 
SMeontiiie «IcC fBa^n jpg. SRit getpö^nlit^cr tiallflit> 
fc^r i^{cbeT[i(^(eit in folc^n fingen war unfere ifabung 
nid't (lehörtq K*l <\rn-vM w^xhm. ®o war'J gefc^cbfn, ba6 
caö lKc^i »tue juuUici; gxo^tn .ftanone, bie, i<b weif 
«f^i« imU^hi 3)v(4Cf Smpnta icfHamt imt, M 
fam. Sit irar f fi bcn ttffHgcit 'Parminkjcn im Slaumc 
ttln» unb ^ergcfoUtrt tvorben unb ^atte (in bctrai^UUttd 
So0 in M< 9faitf»n en. 

^uf bicfc Jtunbc erhoben bie mtiflen unferer Watro« 
fen afientt>)lS i^r Beter i^eft^tci, (titfagtnt btt ifttlcU onb 
fN(^i(n i^i «^eii ioi (^ebtt. 

,»Coipo dt Baeeo, % «Cfftentnlnt Saften, 
gtat:h tf)r , baf in eurem elenben Jlafien fo o^ne 
SQcitcred ertrinfw wiU? Stckiten joUt i^r an ben OJum* 
pen , baf eu^ bol 0tnt oiifl bcn 9t8ge(n fc^wi^t , ober i(^ 
f^mettere cu«^ mit meinen ^ifioien bod ®e^im aul euren 
jc^uftigtn J?öj.ifen , ba§ i^|r fefott jiir ^-Mlr faürt. 3e^t 
joUt i^c arbeuen. 99eim Slute bt& ^^iib\cxi, iiji jDUt'fl!" 
6» branem bei •^u|>tmann in italicnif^ 6|»ti^, 
bie er aud feiner ^fenf)§eit im farbini[d;en «^eerc voU< 
fommen geUufig (pca^i , bie SDIatrofcn an unb fixtdtt 
ifinen feine gelabenen fPIfblen bt9|enb mit ictben 
^teben ent^c^cti. Seine (intfc^icben^eit verfehlte bean 
i^ren B^'fff aud^ bicfmal itirf^t, unb pbiV.fid' ffntAc W^a^ 
trofen uuuiiicii uub jd^aiten, fo )vagie co<3) ittnm cuic 
cmfUlilc SNbcifeltti^ 



fit fA4flf4( SS^tiS' 

II. 

3)if 93afifi liebt bfina^e im <I>?ilteIpmifte bfv fad-fl* 
f((cn @<^W(ij: von btefem ^elfenvorfpning umfaft ber 
Sfidl bie Umgebungen be« Sluffelr bicSBege, bie ^x\tx, 
bie ©tSbte, bie «Scblofier, bie (Sefluiuv"/ bie totien runben 
unb ifolfrten 5?ctv)c, jrfl*c biefe l>!anb|duit d'arafteriflren, 
bie ^Ajlnä^ttu, alle ^c^en unb :Iie|eu biefeö einfi von ber 
ttntb ber SBaffer umgewälzten $oben«. %itx wer barf fl(^ 
f»((^eut Snt}ücfeii üUx eine ^cvrliie ^anbfdMft lange ^In* 
0eben ? 3<t; tootf einen legten ä31i(f auj btejed )>ra(^tvoU( 
€0auf4>l^, b«l i<b fttna tc|l mit meinem 9(uge ju einem 
SBilbe comjJDuivt ^atte unb näficrtt mfcfi lan^^famen €d3iit= 
teS einer l'ic^tung beöiUklbed, wel^ an baeiiBafleiwirt^«« 
^ttl jlo^t. @oSaib mid; bie crßen SSäume bargen , beeilte 
i^ meine Schritte unb ^ielt erifi eine Q3iertelj)unbe \pät<x 
gon? attemlo« on. 3* Uiufctte: ^prte aber niditö. 
war ganj allein an einem abf^üfßgcn Ort im Uttewalber 
Otnnbe, jwtfdbcn ;w<i ungc^euteni mit iBIsmen Icmnu^ 
fenen,ieIfenwÄnben. .Rein \!aut [ic^ ftdi veru ;! iitcn :u:r «on 
3eit |u 3eU nnUtbra^} (In »on bunlUr «gö^ \jt^b\aiUn* 



hfr Irpffcn, ftn ait«? ben ©iSttern beroorrauf&enbet S3o» 
gel, eiii unildstbac tui @^rafe ober in ben ielfenrilea ^n* 
ft^lei^cnbc« X|icr We fciei«4^ «llflc « Wff fta f<^ncr 
SontmertiiiV bi? icnne flanb ^oi^ am .^Immel, unb hoi 
i^errje^te ringsum noc^ ein anflcnc^e« i^olbbunbl. <«in 
blauer ^iButtcUt>fab jog f!i^ Ükt meinem Ao)>fc ^in; 
einige <Sonncnfhra^len fielen f(^r5g burci bie Säume. SBie 
foll id? biefe iirofe Sufere THu^t f^tlbern , bte n* fc 
Wo^lt^dttg bem (Metße mitti^ilt ! Siidfti u4gt eine foldK 
«ddraft fAv bic CccTc in H. 

^aö crflt meiifillcbe SBefen , bem ieb im Uttt»al= 
ber Q^imH begegnete, mä^U mUf iittan : an einen ipU* 
ben, unheimlichen $uncf( bd WUM Panbetne olte ttflie 
3»ergin flarr unb unbewegliih an ben Reifen geleimt: 
nur ibre Ölufien f-firei^ten f!*. 5cfi wlor mid? in 'Per« 
mut^ungen^ baio \oiHt td) jeboi^ bie (SrfUtung bte Igäp« 
li^ Oiibci kfbmmcn; cfa^e CM|citlt bffwn entfernt, 
firerfte mir ein ftelne? WSbcfcen bettelnb unb bctenb bie 
<^nb entgegen, um ein '4lmofen fux bie alte &rau for« 
bem. ®t>4ter begegnete i(^ einet jungen S>am(, wtl<t( 
»on )wci SKännern in einer 9(rt SAnftc getragen würbe, 
wäbrenb ein fe^r öfter Wrtnn, ihr I^ater ober ibr (>^attf 
in ii^ebaijler <^tuug unb am ju iioun gcjcntieu 'Üugen 
fulfitc : Weber bie Ssim mäf bec ^cn fi|fenen iU| m bte 
®egenb ju fümmern. *Woct fpater fam icb an ein fleinc* 
<&du0<ben anl ^olj : ein iuiigei> ^i}iiäb<hen unb feine 3Xst> 
ter, wel<be nnter ber Xff&vt fafen , »erfaufcn bvtt ttcfne 
in ^olj gefd)nitt(n( ®eecnfUnbc, 9Ne|fer, ®))iegel, 9li\tt, 
SOier €tunben lang bcgefnete idi mw {einen wcnf^U^en 
Si^ejen me^r, bi« id^ enblith biejer langen 6(^ud^t 
onf, in ben Stein t^oncnoi, Stufen hinaubfHeg nnb nacb 
bem Dorfe Uttewalbf fant. erster frfu^r li^ , b:i€ idj 
wahrfthclMliih na^e an b(r ileuftl^iui^ei einer grojßcn 
^(e «ocdiecQtfMmicn, M blc Amern in Artegbjeiten 
ihren ^u«nt^ ttttb i^rSdb, l^eiHnber nnb üceSnmmi 
verbargen. 

93on bem S)orfe ging ich aufü ©ctabewoh^ mitten 
bWMb bie gelber. Qinigc ftrauen arbeiteten im ^u : fle 
waren Ijül'fd) nnb Tefntic^i aeftefbet, nieifl ohne St9p]* 
bebetiung, ifAUm bad <!^aar f(hbn in ^p\t gebunbcn : ihre 
3üge waren fein, ihre ®er«ht<facbe yixt nnb ihre ^j^h^fiog' 
nomie uon flugem ^utbrucf. 9llte grüf ten miih mit ihrem 
»S)a'!" ber >^bfürsung »on euten 3«g, b«l bec Sa^fe 
wie !^ag auäfpri^t. 

^benbe tarn i(h in bem fleincn S)o«fe Kommen am, 
bad auf einem ^anbfteinfelfen erbaut tf!. 

f&m anbern Hage befuihte i(h bad alte to<hlo^ «^ohn* 
flein. b«l bnr^ bie Belagerungen , bie ti gegen bie Dcfl* 
reifer unt Sd^ueben n?5h""b beS SOjäbttgen Ärie^cd 
au^bielt, berübmt t|t. l>on tiefen 9(bgrünben umgeben, 
^(ht ti mit ber 8tabt »ur burd} eine Keine ßeinerneiBniefe 
in aSerbinbung. SDInn iemahrt bort, al« cineSRerfwücbig- 
feit, eine (£trohf<hnur , an ber f!<6 ein (befangener herab 
gelaffen, ber aber auf ber Xhat txtawt unb wieber tnl <ik< 
fängnif guru<fgebra(ht würbe; man jeigt bem 9renAt» 
ferner baS (^icfänijnip, in tvefdjem man untn Vtm ("^n^o,^, 
von äBetmar unb iäuguf) iL, JCiettenbetg , einen berühu*- 
ten fäebflf^en Qllch^mi^en be6 18. 3;ahrhunbertA einge« . 
fdjioiien batte, unb eine grolterfammer, in ber ein ?Heif<h«r 
bie größten Dualen erbulbete, ebne ein ®efl5nbnif ab= 
julegen: man begnabigte ihn unb ip&itx gejianb er, baf 
er fd^ulbig gewefen. @o |w«ngett bie Xoitnrai ^biPs nn- 
jd^ulbtiie Hit .:n;ul[ageu, ivubvenb muthfge SPcrhcicr 
ni(ht ium (iiicjlänbnt^ bewegen wareu. 9tebcn bem 

Digitized by Google 



205 



Sc^Iof ifl ttn rcijenbcc ©arten — baS fogenanntt Stbi)' 
laQÄxtiitn. 

3n ttx üiäi;e \ai) {(^ bcn ^ithittütt , l>et ttäbrenb 
bt« Jlrieg« von 181 3 einer großen Qtnja^l »on g[anii(ten 
al* 3ufluc^J8ort gedient. JOUle ©rotten Ratten btefe 58e= 
fttmmung, tvä^renb anbre von Oiäubcrn betoo^nt jvurben. 
lauben unb iXaubsögel niflen ja {^Sufig in ein unb benfelben 
Seifen. 9]a(^beni i(^ bie Seiben Serge •^o^jlein unb ^ranb 
befiiekien, begab i6mi4 na(t bem;iiefengrunb,n>o i<^ meb< 
rcre «Stunbe @ic)la i^telt. Sei meinem 3luetritt aud biefer 
@<^lu(^t trar i(^ auffi ^^[ngenei^mftc überraf(^t : i(i nS^rte 
mid^ einem ber i)ö(4^en unb (d;6nf}en Serge ber f2d)flf(ien 
@47n>ei} , bem £i(ienflein , auf »»eld^m eine ®pi|}jäule ju 



(Sbren 9(ugu{ll II. fle^t unb fam unerwartet na(^ ®^n« 
bau , einem fieinen büb|(ben @täbt(bcn am Ufer ber (Slbe. 
@d}anbau ifl burc^ feine ÜNineraliDaffer berühmt : ed ifl 
jebod; tein li^uruebab unb fle^t nur n?irfii(b .(tränte iväi^ 
renb ber Sommermonate bie OueUen bcnüj^en. 

^ie 9teifenben, »eldie bie fjidfjlfdje iBdiwei; in allen 
(Sin {einleiten befud^en »oUen , fcfclagen geu'öbnlic^ ii^ren 
äBobnfi^ in (Sdunbau auf - unb machen et ;um 9)}ittel' 
puncte i^rer 5luflflüge. ©ebt man am recfcten Slbeufer 
i?inauf , fo fi6|t man auf eine Oieibe von Reifen unb 
<3(^Iu(bten ber feltenflen unb verfd)iebenf)en formen. Otad^ 
bem i&i bie Jtroatenfcbludit, bie <6bUe, bie .^aibemüble, ben 
aOafferfaU ton Sic^tenbeim , bat Jlirnitfc^t^al , bie f(^öne 




Duelle von <DIaudborn Sefu(^t , fam it^ enblii^ nacb Jtu^> 
fiaU, bnn .^auptfammelpla^ ber SReifenben. !3>cr Jtubflall 
ifl ein jn^anjig bo^<^ offenes Selfent^or. (Sin SBirtb 
^t in bie J^c^tnivänbe S^Uen audb^uen laffen unb man 
ifl wirilicb febr angenehm überrafctt, inmitten biefer (Sin« 
öbe gebeefte lift^e unb (Srfrifc^ungen ju finben. !Die einen 
9(eifenben f ^reiben ibre 9}amen an bie äßänbe, anbere 
fucben bur(^ d^efang bad (Sc^o )u wecfen, nod; anbre legen 
an ibre 3ti<^nungen bie le^te .^onb. ^Die meiflen iHeifen^ 
ben jinb !l>eutf(be unb CinglSnber; wenig Süblänber. 
Oberhalb be« Äubflall« ifl ber »^faffenflein eint« SefutbeS 
tocrtb: in biefe ©rotte f(blc()pten bie bujfltifcben Sewob' j 
ntr von Sic^ten^eim im 1 5.3at|r^unbert i^ren (S^eifllid^en. | 



Salb fle^t man nid^tl mebr um fi(b/ alt einen Jtran} von 
Sergen mit ben feltcnflen 9{amtn. SNan bringt gew(bn« 
lieb bie 9{a(^t in bem guten unb billigen ©aflbofe befl 
grofen Sinterberged , in ber 9}ä^e bed fleilflen abfange« . 
ber ganzen ©egenb — bed ©c^neeberger i2o(bed — }u. 
@übwefl(i(b nacb ber ©renje von Söbmen ju , tritt man 
in einen .^eibelbeerwalb , ber nacb bem *4}Tebif(bgrunbe 
fübrt. <]){itten in biefer )fanbfibaft flcbt eined ber 9Bun> 
benoerfe ber fjidfifcben (Sebwei;, ba« <IJrebif(btbor, ein (i5 
Suf bi>b(<^ Belfenbogen. IDJan fleigt an einem fanften *jlb« 
< %<xn^t biiiauf, unb b^t von biefer großen unb foliben m* 
j türlicben iWauer eine ^racbtvoUe 'jtuöfldjt. ^it entfernten 
I Umriffe bee drjgebirget begrcnjen ben .^orijont. Seltett 



Ly Google 



206 



fltfct iiijn ühT baa *BrcMt(ftbor t^iiiaud nad) fRtt)<ttn unb 
%aUfta6r, jtlbft ivcnn man bff anbrc, linit Seite Du fai^fi' 
Schwei; U^niftn MU , nl4t 34 «tf W^nr 
■Seite iia(^ JJrtiltfn ^iirW. Tic mcifinh Dfvl'n i^mictr 
fiiib . Der iotojfaU «SdjncetKrg, Ux 'J{a{>olcon|lciti, auf mi* 
dxm »er SM\tt 1813 «Inen 'Jhigcii8ti(f audrubtt ; ber 
Jtonig^n, «itf ttcf^on (tojifl* $cfic in (^ad jett — fic 
^at einen Umfang »on Sumte mit li'alP^ , %t[^', 
äÜcin<, äBU{en> unb (Gartenbau unb einem 700 
tiefen Sttttnicn , |o baf cfne Qefolung to»n ttOOO Obnm 
fJctU burcfcbie bort »le^Ovyicn ^>;vüd>tc cvnabvt ivcvbcn fann; 
bcr iBatjetfall ^^aui^fenereboti am (Snbe 6ed ^viefeU 
, tfM((4; ^ilto«, Jltipfet' unb Uctfenfrergwccfe enblitfe 
<3onneii|iciii im> ^iTna» bic Iteim ^erauffabren )u meiner 
iHe(^ten ffflrfn. — 3d) ^atte icifl fleje^en uiit IMt biK^ 
nur brei :$age »on Bresben fort gcwefen. 

/fit M( /rtsdi. 

VI. 

9?on je^er »aren bif Wcnlitcn iieiicij^t, in fcntid'tti 
SNai^lieiten aUed SJiaa^ ju überj(t;re(ten. 4)enn etf gilt in 
bfefen nii^l Me<i|(afi, nfi^t Me Sfiflcvii^it «lUln; ati(^ 
Me (fttclfeit unb ^^iibmrebfsfcif vilattbt in ber ^uHCDinig 
eines gr^fcn Ucberßujled SBefriebigung ftnben. 

* ^fi^tecne unb fiter ^ tiaige Slaaf ^inotie frugale 
9Iatlenen pflegen fdnvchinif<^e ©ela^c ju liefen, weil bie 
Wf^iciifä^e L^cfantn mit ircil baS Wffüti! bfr '?efrf ^iir !Ie» 
kifuUung anreiht. 'Jiaitonen aber, bie fi(^ gut unb retd^< 
(li^ cml^vtni (Inb feiten }vr IGM^eCflercl flcnefgt ffli» 
in^ffyfll iitijicteure (Reiit^ümer In bcn f>5nlitn rofu-v, für 
bie (^enüjje Hi @efü^(d wenig empfänglicher ä)knid?en fid? 
anhäufen, ba pflegt bie Sdjwelgerei aut^ wo^l in bie täg* 
lic^e ^ebendweife ilberjugel^en, wie im alten Otont gegen 
baö (Inte \iti (^rffflaateö, unb wiebcnim vov bcm v^SnjUtfcen 
tftblcben bce )iöeltTei(i;eä. (Sinfctttge il^flanoccbilbung, Ui 
«iiMr^CtNlfni2|{g gtifertr 9t0^1§fe(t M flttn^tn 
le«, f(^ü|}t nod} lanqe lüdn vor bem jBnfbilen in M fce« 
lcni6btli{tifie aQcc flnnlic^en Vafler. 

3n biefem @tü<(e, nie üiier^upt tn finnl{(^en S)in« 
gen, ift bie SNittelfhafe, ia id; möchte fagcn bie 9Rittel> 
mä^igfeit fc^r preidnAcbigj möge ^ immcx^^in im geifUgen 
unerträglich {ein. 

«fn Mv^t^lisc« mb geMlbeM tBoÜ f »K ba^ M 
Wjficrcicn iroljt bif l^ovftcHiiiui bfö UclH'rfliif|eö erweden, 
wie bae Ü)icer ober ber geftirnte ^imuui bie 3bee ber Un« 
enbliiiifeit. WMxi ber einjelne ®afi foU nur um fo fc&nel' 
[et }u bem iBewuftfciMt fnner i8cfd^tinfth<i< |nni(frehren 
ttnC ^Qw bem Unerreitht^ucii fi(^t £t{>n?enbfn, um bem 
täglichen ^efü^U 9taum ju geben, ba^ auc^ für feiue ^n* 
bMbnalltilt in bem 0to|m (Sanien ein Sfauin MVfKMbcn 
fei, in ti ctdum er 9<i fvei, »ic bec 8if4 <n ^ 9(tt(9> 
beuegen lönne. 

(90 fönten a(fo bie feftl{c|en <nahl}eiten, «ben wie bie 
^AlMid'cn, <xni einet (Bninbtage »on vier ®pe{fen Sefie* 
n»el*c für *,nile taugen, in großen S(frilf)ctn aufi^etra« 
gen unb j&mmtlichen @&ßen gereii^t werben. Stefe opei' 
fcn finb: m>o f(< AMt^ ifi; gef«ttcnc< «nb gei«»* 

tcnc? ivtcifrf' : acü-'un': unb iictratenc (^^f(te. *?ll[c? bie8, 
n ie |l(h serfte^t, in bem einfachfien unb natürltchjicn 3u* 
ftanbe, vnb ba^ev, mit Witfnoi^mr einiger h^^rten »ber 
überfetten $leifd>» unb ^ifd^arten« yXÜfi einem i^M1llm 
»bet Mbdf^ltta^ctt bandi^bac. 



%\[t anbete jufamniftifjefr^tt ober ciiuad'f, rei^enbe 
ober tüt^lenbe, erwcichcnbc.pber unvcrbauUche <&peifen, orbne 
m«n IcbMmal «(I einen fflr fl^ Beflc^nbcn 0mg nm jene 
?ier '^li)rtf<h»t^''-^ '^^^V Sorv-;e, biifi fte fe aufgehellt 
werbeni baf ein^^eber fte fe^en unb bocon bcgebren fcnne. 

36 glaabe, ben l^efer ;n vetbinben, inbem i(b nadr^ 
fiebenb ein iBeifpiel ber 91norbnungen befannt mac^e. 

1. (Suppe , asi mtx runbcn tafel eine fitt;iqe, unb 
bicfc (war fc^r ftäjttg, aber mit leicht »erbaulichen^ SlUc 
onfbrethenbcn Suf S|en ; «n einer (engen ^fH «fer iwei 
Tjerfcfietenc iiiib fldj entqf;,ci\v'''lvtf ; .^Tatt^Torf^ 
unb Jtrebflfuppe, ober Jtrafibvüt;e mit >J){a(caront, btc gan; 
bavon eingebrungen finb, mit beigegebenem ^armefanCafe, 
unb gegenüber <3ui p< ron Kräutern ober auch oon blirii^ 
getriebenen i^rünen t^rbfen, EBiit^eln ober Jlcrnem. 

Um bie <8uppe orbne man nach ber (^röße bcr Xdfel 
unb bcr 0cfdlf4aft b<cr, aber |i»6(f (fingänge jum 
3m(if an. 

3enc Suppennäpfe iönnen nun alierbinge, wenn fie 
«on f4^ner Sorm f!nb, einer Xafcl einige 3terbe gewäb« 
reu. 3nbef}en entbäit nun fleh bidwetlen, fle auf bie Idfcl 
\\\ ftßfn, itnb läfit ile >:ielnirbr auf ben Sicnftffit flellen 
unb oon bet Dienerfchaft vorlegen, ^n btejem $aUe wirb 
bie €teOc , ucf^c bie €hivf nm^fe eingenommen ^8ttm, 
bntl^ <S4au^erf(ite erfejjt. 

^uf einer runben lafel nun wirb man wohl thun, 
eine einzige hinreid»enb.grofe ^(obaßetMfc, mit einer ^ülle 
fchbner , meif) geruchlofer 'Blumen befiecft , in bie SRittc 
bet Weteni^ericbte aufjiiflcllen. 3""» 9?achttf(h a?>er »er- 
wcchfele man bicfcS i^rachtgeläp mit einem anbeten mit 
wohI*t(^ben 9(umen angcf jUIten. S)enn tvl^renb ber 
"rfat'^fft li'ütlic bcr *-IDofiI.icruif , inir l'i-n Tünflen bcr ani= 
maUfdiren <5pci{en setutifcht, einen Vä^c^ant h^rorbringen j 
auch mochte ber anh«(tenbe Ötervenrei} bie Qffenben ^bren 
unb verfUmmen. JBeim 0k*tif<fc aber wirfet ber iBlumem 
geruch wohtthätig, regt auf, unb f tr&rängt ben 97ad'c;crnct 
ber Speifen. S^orolterd Vpeg« man be^h<^lb beim 'J^ach* 
tifcl ftgar bttftenbe 3<i|iiM(t fu rd^. 

».Huf einer lani^en Tafel afier iverbcn jivcl ^'aien 
befjet anftehn, aU eine einzige. Um jebe orbne ntan oier 
fleine dingänge ober Snebenfpeffen. 3n ber Üftitte oSMx, 
in gleich weitet (Sntfetnung von jeglid^er bcr bclbcn £Bafen 
fe?.c man, ebenfall« oon «ier 9?ftienjdni|leln umgeben, ein 
ntebrtgco Schaugericht 3um i}iachtiich iann man eine 
fot^e ontife ®4iAffd mit iBiifi^cfn wn Seiften ober oen 
anbern wcjMrfestenbcn iiBlumen belegen, unb, u-enn man 
will, mag mau biefc bem groiicniimmec |um ®<lf}luife 
bar reichem 

3ch tehre nach biefer Slbfiweifung auf ben i>nibi| 
^urüct. 5Der 3mbif foU fiK? flfi;ifn meifi falten Spcifen 
befiehn, welche bie 'JDJagenjauic au([egen, unb ben fchäb« 
n^en 4Mf ^ngct «tftamitifen. ^0l«hin jiehbrt oOei Qk» 
faljene, j. ©. 3«n9f. SAnnTen, ^levaucherte ®iirfle, 
•geringe, Satbincn, geräucherter ^ache, (latiar, SBottacgen, 
OfiMn ; e6en tote aOcrlel faljig marinirte gifche, JH(o> 
fhömlinge aud 9lotwegen, iReunaugen, ^nguilottt unb bef* 
gleicben. '.'(!!<• ^itfe Sächlein gebe man in feinen ^^il^etbcn, 
tieinen Stu(fd;eu ober, wie ben Qatoiar, auf fehr tum ^u* 
gcf^hnittenen, gerAflcHn Ccmmelf ^iten. sicmi et ffl n«^ 
gut baoon viel )u genießen, mftbin SRenf^enpfH^t» fdnc 
Sifchfreunbc boiu nicht anjureijen. 

IBier !|Hattcn gefaljener ^i^n ftoncn ofiwe^ftfn 
mit «1er platten frifcher Säthlein , j. SB. 'Auflem ; bicfe 
immer auf oUen »ier platten, gfcmer Stranbercbltcin, 

L. kjui^.jd by Google 



fit ^iUfttitlt WtlL 



207 



au^cmad^t auf !8uttcifd«(i^, obn mit Cr(, ®al;, ^^frffcr 
unb l^JimonenJflft ; fifiauitcrtcr 9(al, bcr tn Ijtifem 9Öafjet 
gelaugt, von Oci «^aui bcjteti, gtpftffcrt unb Stüttnitid 
in 9«l»ieK «^ctfifict lenbtn , mit (StttoitfiifiiRe. %tmtx 
auf bcni !Hefl ^ctratcu : (^ctirar^vcutfv JikS ^'cri^tcSijabfn 
obtr 9eTäu(^ettc SRcnten aud bem Staccmtergfr <Btt , ober 
9le^ii(i^cd , wie (I Me 9anb(<att {AtSmat '^rrvoc bringt, 
dnil^ fann nun auc^ aUerlei ®d}ntttd^cn jartcn J^((i|(^ed 
aiiTfffefn, \. 5B. fatffu Sdnrciitctn.il cn in fcintn S^^'^•i^fn, 
fUtnc <iDiclt(tc ober IKipptnjd^nitte son l'amm unb Stalb* 
flcifil, fii itCRftitfl^ gdän^ «ber im ^leve1ii^A(ag 
auf ^fm $Kofie getrattii. Trüffeln auf itatictüjd , (i]\\t» 
nia^tt ^»ämmt , Siabteeditn unb ÜtiiiUc^c scgctabiltj^ic 
SKiiflC fottttcii ^ic uitb ba rtngcrei^et tscrbm. 

3» Mffen ffige num »1fr platten mit f(«incn Raffet» 

cttn , ober mit a(';;etacffncni CU*(\itffft , oHx mit flcinrn 
abgebadcnm i^ijd)cn, ald [rijitien earbinrn, S^mcrlcn, 
Keinen in €tü<icn ge|(l;ntttencn ^orcUtn unb bcfglticbcn. 

Bi^t man aber nur loicr (Singängt auf, jo n^a^ie 
man fic aud aUm bcei an^ffAIrf tcn 9mtn, Hmit ^imtdfi' 
lang ba fei. 

^at man Udcxfliif «n Vttftttn, f« («ffe «um lic 

kl, uäbvcnb von ten (fin;viii;1fn flfnoffrn wic^, auf gf O^n 
^(^üjirln bcvitnuieten , ebne (ic aufjufcfcn. 

2. (Sin QXDftii, anj(bn(i(^rä (£tu(f gefotttnen 9{inb< 
jleifilM. 3fl He Xtfel grpfj, fo fiBmi man lugldd» tin 
'3lü(f lict-iaicntn ^Untflfifd^CL^ (iTIeailbccf) ober aud5 ein 
Stucf geräuctierten ober l'ufttrocfcnen <&amburg>91d((^{d 
auf ben iOorfc^neibetifc^ attf^t^neibm trab ^nim« 

getcii* 3ß WeiUfcf Qcfttr fo tvi^t» '«'^'i l'MKv tbnn, mit 
0ef9tt(}ifin cHr qfbrntftifm 9{inbflcif»t fid> bf.vuuifn. 

Junten, Jtartoffeln unb ariberc aUgtmein beliebte 
Sciia^en M 91<ff4el rat^c niAt aufjufe^en , fonbern 
berum§urei(ten. $iie lUaitcn, irclde tuiax ®ang be» 
gleiten, foQen aud ©emüfen mit unb obnc ^Beilagen, axii 
allerlei @erid)ten äon jerfc^nittencm Geflügel unb jarterem 
^leifc^e beße^en. Ueberbau)}t muffen bie aufgetragenen 
DJebenfpeifen fo'eiiiiicvidMft fein, ba^ flc nictt brauten sor' 
gelegt ju tccrben, unb ba^ mit einer eigenen @abcl ober 
mit einem 2({fcl 3eber feinen Xlfül borauS ^nvvlangen 
filme. 

O^tn großer gefottener o^er V^'^'^^f"''^ Rif*, je 
nac^bem man bie SD2a^ljeit mit gcfottencm ober gebratenem 
9Ic{f4^ gönnen f^t , mag man bem 9if4^e Me entgegen» 
gefegte ScvcitiMU-; .irtcn. 

3n ben tier, aii^t ober jnjölf 9iebenf(büffeln tr3qt 
man allerlei @cri4te aud Heineren ^ifcben auf; ferner 
Udtxt ^IBürfl^en, @almt?, i^ricaffee, einiget unter 
ber dieidbecte ober auf einer .<?rufie ton SDnttertfic; ; enblid; 
SNe^Ifpeifen von fräfttgem ii>t]i^xaAit, al0 ^tacraroni ober 
Xavtoffeln mit ^ormefanfäfe, ^oVenta mit Ittflffctn nnb 
befsleb|cn. 

4. Ter traten, adi J>auptirf'm"ff. 3- ^- «''"f J^alK^^ 
{{ule, ein talefutifd^er <^l||n, ober brei ^ajanen, neun Uiclj' 
^ü^ner ober ^(^nepfen mtb Iva* bcfgfeft^n me^r ifi. 

<Cie JHebenfpeifen befle^n AWi Salat, falten ®petfcn 
unter fäuerlid>cm Walltrt, ffinf?i »^ifd-en, (^Vflüqel, 
«(^iufcn ober äUilbfd^icein. i^nciid; aue iorten unb fü^eu 
Ole^f f^Hfen |Wtt Udicvgaiig «nf ben 9la<tt<H|. 

5. ^er 9Ia<(tif(b-, er beflebe aud leitet verbaulicben, 
^"fr^iinT^fnffii unb anflökiifn? S.id^fn rifbnUict ctufl ge» 
tcdjicn uno em^emadjuii oru^'^cu, (iiaUeitcn, Jlremen, 
(ettexen fRimvetfeni Otftncncm, eingtma^tia i9e)oflT|cn 



unb anberem Sutowrcfii, feinm ASfe imb fdf^en %mS^ 
ten jegltcber ^rt. 

3u ber ^norbnttng bn grü(^ic {u(^e mau, wenn 
beten »iele wr^anben finb, ben 91nbm<( ber WXit l^to»t> 

jiifrinficn. (^itutcnf S'd-üijctn, irelrtH' auf aniifo 

äBetjc einen bo^cn %\\^ unb weiten iKanb b<iben , belege 
man in ber SRittc mit ^Jlnanad unb ü^elonen, unb untrer 
mit $firfi(ben, {feigen unb über ben üRanb binabnetgenben 
Trauben. 'Jlrmutb an (^ru(^teu aber ycrßcifc man burcfc 
eine gefc^idtc Sert^eilung bcrfclbcn über lurbrere fleine 
Sdicr ober %tvMhibt, fe nacbbcm man gerabe cingcrii^ 
tet ifl. 

Site 9Ka()l}elt ij) nun georbnct, SU^nien %it $U(. 



5)ie Sonne fJromt ibr beitered ?i*t über ilDiefen 
«ni» (^db aitf; bie 9?öflel fingen in ben ^etfrn ; bie Sie* 
neu fliegen von 93lume ju 991ume, ibreSeutt jammeln. 

$etct lonnte fo bieten 9^er(octungen ntdjt iviber» 
f!cbfn ; er «erlief mit feinem iPruber Sßilbelm ben Sßeg 
naib ber Sdjulc unb fdjlug ben gulpfab ein , ber an beu 
J^ornfelbem »otfibetfü^rt; er nntcr bem SSeibcn' 

gebüfeb naA bem fleinen >^lüß(ben gefcblicben , ^ao ba^^ 
ibat buribftbncibff iinb n-äbrenb ?DilbfIm im boben (>)Taje 
verloren, taufenbeilei U3luin<n famuieU, bie er ebcnfo balb 
»ieber wegmttft , um neue ju pflflcten , fu^t er auf ben 
Bebeiifpi^cn fcTtf(b[ei(^enb, ein 9}efl unter bem bieten 
IBlätteriverf Ui ©tbüft^cl auiffinbig ;u matten. 

Onbilt^ toerben feine Oemübungen befo^nt: er ^t 
bag fiitle %f pl eines hinten entbeeft, ber mit lautem ^jlngfl« 
gcfdrit batongeflogen ifi. ^err feiner {Beute, fiat er, n>le 
alle (Eroberer , mit ber 3erPövung begonnen; er ^at ba6 
runftoott Mrfc^Iungcnc 9Roo§,bicfeWiit^ um Stüdeben 
für bai? «Pett ber rünfti>icn J^amitic uifanuncu.vfü.Vt ®i?IIf, 
biejc StrofibAlmc unb iüinfen , baö Uicbtc Jimmerwerf, 
bal batQfeMttbe {nfammen^ert, um^ergefhrent 3>ie grfin- 
litben @ier flogen tn baS bob^ «^oi^i bina"^ utib ber fleine 
a^i.v^btinb entfernte ficb rafd) tote ein @«lba^ ber von bet 
U^lüaocrung ^eimfetjrt. 

3mnftten bicfcr Nebif^en- aSergnugungen ecfaffcn 
i^n ^rd't iirb Wfiviffeni?bifff. Tie Dorfubr bat ge» 
{erlagen unb tb» an bie vcrjäumie Sct;ule gemannt! (Sc 
benft an ba6 ^rfiaunen ber Se^rerin , an bie lln^ufrieben« 
beit ber Qleltern, an bie boppelte 93crantn.iortung für flib 
unb ben fleinen SBilbefm ' Sfinc «cffbeit verliert jlcb, 
feine iyreubc erflirbt in ber Unruhe ; u beeilt feine «cbritte, 
b«f4T^<(M ^ Sradrfelb snb gelangt an bie Wintere 
S^rc ber Schule. 

I^a flebt er! *4Jeter Ijält an ber bon JlBeinlaub be« 
fcbatteten äpütte ; fein >&er^ f(b(ägt lauter ; er ((bieid't fi(( 
bart au ber SRauer bin, bie J^anb am .^ut, mit ber 9?or» 
ftd't bec 'Sd'ulbigen, ber feinen %tHtx biird^ Teir'.itb tvie- 
ber gut machen »itt. UBilbdm folgt i^m auf bcn Acrjen 
vnb «erbirgt f(A ... bte (BcmiffenMiffe bcg Scrbre^l. 

5?f(tf fTnb bia an bie J^re gefommen. Tie ^a%t 
fauert auf ber €(!^n>eUe: ein Sonnenflrabl fpielt auf bem 
®e{!(bte ber Sdtlfer. SHc Ve(;rrrin, »el^ellntmit^t gibt, 
ifi ber ^i^t be« ^lagcf nntcriegen vnb i^ Vvgenllcber 
fenfen fl*; fle fibiaft. 

SJeter f(fcUi(fct flilj leife mit feinem ißniber bie jui 

Icttfn fBanl ber er becilsgt feinen 4^1 nebfl bec 
t 



208 



Pit ^llnllrtrte Welt. 



Srute, Me er mit f!(( fA^rt, ^inttr fl(^: et »ffnet fein 
^Jiuä) unb tfjut , a(d oS (t fleißig Ircntt. 



unb 9if(^enjd>aft njtgen bcr auf bem i^tlbf jugcferattcn 
®tunbeu vcrtanc|tn : brr J^ragt mrb btt Strafe folgen. 
(Smpfangc flc, $cteT, empfange {le für tid) unt bei* 




|K( VüAlulir }ttr jli^ntr. 



nen 93rubeT, benn ti ifl eine nü^tlAe üBotSereitung für'l 
?eben. ?erne ftfcon in beinen früfjeflei* Jagten , ba^ fein 
93eTge^en lange im ^e^eimen bleibt unb S^erfi^lagent^eit 
bie ®übne nic^t erfe^en fann. 



5ine« n?ieber^>oIt fltfc Im2e6en, nur im grofen 
ü]?aa^fiaS. ü^arum gilt ti, f(^on im Jtleinen treu ju fein. 



■(M«Mm. 9ml um* 9ni»t «oa »ailk ()<l(tci|«t bi 6<an|*il. |atbi ««• t«>c(» * im fatU. 



y Google 



97. 



Pit ^llR^rictr Welt. 



209 




^it bct^rn la^t tti <Bomnmi ftiit ^a: am Ufer ^c^ 
SSajfrrd, unter Dem Sd^atUn bcr SCBcibtn triebt Die 
>;lü<fli(tc i^amütt in 'iuji unt< J^reubc. 

'S>it 93at!f |lö^t »om l'anDt, ftt gleittt buv* btt mur^ 
mflnben ©cUcn unb an btn ^ttfirtuttn i^njfln vorüber, 
fit mit <^xa^' unb ^B(umtnmaucrn axii bcm ^UVijfcv aui>= 
itfi^tn. 9?rtra(fcttt btn jungen ÜJJann, btr tai »-Boot Unft, 
^i( Jttnbcr mit bcn ladtenben 6)ef{(tttrn, bic junqni grauen, 

j Uxtn ectöntjeii unter ben Strotjijütfn fjersorleudjtct ! 

'I ©tl*e 'Änmulb, nje[*e« Ölücf! aSie beiler baö i!i*t 



burcb biefc 8(batten bricht unb auf bem ilDa||er unb in 
ben @eflcbtern fpielt ! 9Bie tai l'üftd>en burd? bie ^Blätter 
füufelt ! 9fiel(^' üppicjed l'eben xinc^i umber ! 

^Danfen roix bem .RünßUr, ber untJ bie i>reubc in 
i^rer reinften, ivo^U^atigflcn unb anniut^ii)iten C^^efialt 
vor '2(u<)en geführt. ü)Io(bten biefe glü(fli<ten «^rauen^ unb 
Jttnbergruppen im (Mlanje ber {(l^önen ^a^reS^ett und ben 
<Sinn für bie (<rreuben ber 9{atnr iviebergeben ; {le allein 
flärfen unb t^interlaffen feine lleberfättigung. 



210 



Prr €tfflik«rf- 

mm nui £4)nuttcrUaae finiau 

Ter ÄnaSe n^at c^ro^er getvot^en. 
fDei 5ö'^ii<<^ tiidjt tne^i jo jeine ^ttuht 

Htm, MIHI fei» 99fin im ^tigen, fhrnigdi SGBiflat M 
9?atfr9 ben |lamn C5{fctifo<)f4ti)il>«rjianb entgeflenff|te. 
Uni bUfn SOiDer^anO ^atte iiid;t mc^c Hi (inblid^e i^arbe 
imb jene »iiiige Ofinma^t, \tlift Me Ht 9e»u§tUfIgfcit, 
»BObur«^ tr etnjft« fliu^renbfS ^etvaim; fonbcrn ei) pTviqte 
fld! f!n yf{?r fiit|4ffbenf«, bmu^u« ÜöoUen öorin au6. 
»id? lüiU afccr Ccu 5Burf^tn j(^on jtoingnt," fagte ber 
96tfiec, „bii tt)m tie eigene SSernunft fomntt. 3ei er 
Parrfftpftii ivie er wolle, nod^ trcic td; baS (Sifeni« — 
»ÄNr er iagt mir fajl j^u oft Ut @aUe in'ü ^Blut" 

«de litten ^«M, Qtk^h, Statt, «nna; Mf 
Ic|te am nuiflcn. 

(ibert^ait) ^atte viele 'läge be« 'Üerger«, SUal tMnig 
Sreutentagc, 'Inna viele be« Jtummera. 

^r Jtnafie follte ble ^etoe^rc M SBater« ni^t woß 
rubren. 216tr nt(^ta lotfte i^n fo uniDiberjle^lid), ald gtrabe 
t>it\t. Unter >2iufil(fit be« Skter« übte er {Id? oft im ®<i;ie^en, 
aier nur im ®<^ieff}anbe> iin» ^tft er früi|e« 9lM ober 
frilbeä Wcfcticf, aber feine Ättgel traf fafl immer fo i^iit, 
als Die be« OkterS. Hz begleitete biefen unb ben ^agetbur- 
fdjen oft auf bie 3Agb; bort «tec burfte er nur f (Riefen. 
Allein mit Suferfler ®)>anniiii9 ^ing feine ®eele, fein feu* 
rigee Suge an bem (Hotjr, tvenn tS f!d^ auf irgenb ein 
Oefc^d^f ratete f »enn iBli( unb itnaU ^inaulfu^ren, 
mb M Xfikt wie einen 3«tibKf<^Iag gctftbict (og. 
Sefonberä aber, irenn ai:3 boftcn VüUen fir. ^Käiil-Okiel 
^cabgc^oit rourbe, unb mit juifenben, n^t ^ ]ii [ai]cnb(H 
klügeln ju ben Süfen bei itnflfcn nfeberjxel, oann bureb* 
iutfte ti t^n, n»ic mit eleftrifc^cr @en>alt, felbfl bie iBüt^fe 
ober Jagbflmte ju eriirftfrn unb einen fu flotjen SPoc^et 
mitten in ben t^o^en, i^Uuen ü^üjtcn mif bem t6btenbcn 
®cfi^o$ }tt tTeff^. Ceider Skrioebmg flcgcndier, ivaren 
bie jhengften *P rh ie nur bünne ^Sben, um bie Jfnafien= 
luft iu fejfeln, unb bie ^tcflen Strafen nur jc^rcad^c 
^äHifttben, um i^n »on bcr Uetertrctung jurüctju^alten. 
Sin onf i^n an§ef^agened SRo^r ^dtte i^n, glaube i(^, 
ni(|t ;;in'(f.Tf holten, elnS ^?on ber ®anb üi lautier, bai§ 
t^m jugaugU<^ war. iDoc^ Hin 9 t^teli tt)u jurud: VUinaiä 
Ooet bcc WHt. SBcmi M ifnt ne<^ Munt vnb frifd; inl 
O^r flang; wenn fit beim ©eggebcn, fei e«, baf fit tnS 
3)orf l^inunter mupte, ober fon^ ein ®ef(^äft fle abrief, 
i^m gefagt ^atte: „Steto Aoil, rü^re mir ja fein IBeivc^r 
an! Sietne SRutter bittet bi^!" i£>ann bidi n ibr SBort, 
«tib wtwn ihm ein (fbflbirfdb fcfcuprecJt geTommm n^Sre, 
unb er itui bie •i&anb ^ätte nad) tut i^affc audflrcden büc 
fcn. — iDiniger, sm c9 offen pi geße^en, e(gentli(^ gar 
nf(tt8, fruchtete H, wenn btr 3?nttT fbm facjte: „Olinimfl 
bu ein @ewe^r, 3unge, fo fd;lage idj btr alle Jtnoc^n im 
Scibc entjweü* S)araBf lie^ e« JbiTf finigenude anf ommcn, 
unb würbe bie 3)T0^ung aui) nidjt bucifläblic!^ erfüllt, fo 
fehlte bods nfcbt alljuviel baran. — '.Allein bielt it^n Snna« 
iBittt nid^t jUTÜcf ? O gewif, fo lange fle, wie 16} oben 
ecj&^ite, nom vnb frifc^ im<^er}en fil^lte, unb baO bauerte, 
für einen trilbfn ffiuben oon fajl jwblf 3a^ren (benn er 
»&(|tt in btefeni »apUti. fafi mit jcbcc ^t) gcwif eine 



lange 3eiti' n^pd^^ntmg. !£Ber mebr verlangt, ber Braudti 
eigentlich nur -Ailts mkngen} bann wärt bie ganje 
dqi^ng mit einer Ditlc, einem SecficM^ «ftgc^M 
gemeftn. ®ie SRutter bätte nur fagen bürfen: ,,1tarl, »er« 
fprii^ mix, nie ctnal Unrecbte« ju tbun,* unb er, .3a,' 
|o ttMT SM boi toDenbete «Drac^terenM^lat bec 9tcnfd^b<ii< 
bae l^r ii» ie|t noc^ fe^lt. 

mani^flff !\bfr (^ini.-\f? , j^i «^iefti? biuan; bem 
^attr gegenüber itanD ts jogar red;i jc^icc^i bamit. !£eiN 
fa^cn einanber fa^ nm no^ arit jinfknt obet fi^CMi 
SBHden an. (Sber^ib (otte nuf bie erfbccn; Jtcrf ne^tt 
}wif(^en beiben. 

„!S)CT Snngc tfl Feine 3u(Ier)>u))pe, feine flttil^fonie, 
fein ü){utterf daneben " fagte (Sberbarb, „aber wai }u siel 
1)1, ifl 5u t'ftl! ^r ift Cirftäutig, n^ie ein Jteilcr, mit 7\iS: 
ten];ar{ gc;!an^tti, bie ^üi^feHfugel abpiaUt ! 3<b t^^^ 
i^m aber bod) bie fSMt audtreiben »nb bir 3S|ne aa<< 
bred^en ; ge^t'0 ni^t mit €ißtiat, f« foll er Inf Soi( mb 
jungem!" — 

„8i^ Qber^arb bot Vnnft ntü feu^ten Qlugtn, 
„überla^ i^n bod) mir! bu erbittert i^n nur, baf er gan; 
»erjioift wirb. <Sx ^atbo(^ ein llcbcooilc« <&e]^, t»| 
feinem ffiifenfopf!* 

„t>u bofi l|n wriSrtclt unb verjogen," fubr <Hc(* 
barb beftig berau«, ,weil bji fbm immer gute 3Bortc gttbfi, 
glaubt er, i^j bürfe au(6 nid;t anberl. — ^äj weif aber, 
baf er lieber ftaSÜ tobt fi^Agen Uft, «tf einfixTTtn; 
t r.ui.i baö näd'fiemal, ivo er ungeborfam ifl, In ben gtlfen^ 
IcUtc mit ibm unb ai^t llage foQ Ibn fein frif^ed SBoib^ 
lüft^en anweben. iDann wirb er wobl wie ein {abnex 
aSogel t)feifen!" 

„Unb aufboren, feinen SBoler |U liebeni* f|»<4 bii 
ÜJiutter mit feudlten iäugen. 

wSRetnctl^tien fnbr ber 96eflcr t«n^ |ei«af, 

bti|er, cK- raf; n ini'.t s;i;c',idjt. Sfl er ein •C5tffnfovf, y: 
i\i fein ^atcr {ein( Diac^tiuü^e ! — ^bcr xaai), ba^ boi 
(Sffen fertig wirb. 34 mup in ben ffiklb!" 

ilnna fAttleg. ®ie wu|te, baf SBieberfprud) ibrtn 
Wann nur bfftigtT rttjie, unb ibr bcmütbtgcr Sinn unttr- 
warf fi(^ au(b i^m, fclb^ bei ungerechtem äBoUcn. 6te 
§infl in bie JtiAe, ri^ete bal Offen |n, bcAe ben $if A, 
unb fal' Kiiu; tiacf' btn JWnbtrn au8, Tenii Äari trar mti 
ftintui nunnteljr neunj^bi^igen '^wtfterd^en oor bie -l^t 
gef)>rungen unb ^afcbte i^r @d;metterltnge. 3u 9eTtiub 
war er fletd bienfibereit, f reunblicb, liebevoll ; wAre fif 
fdion v'erftänbiqer gewefen, tfire 2?iite Iv'tff wohl eben fo 
viel '.'•Hoiali ubti i^n getrabt, ale bie bn Diutitr. 

Oben ^ttf er i(r einen i»fi^ti0en XToacnwwMf 
unter feinem ^tro^^ut gefangen, griff ba? fcfcöne J^ter^en 
sorflc^tig unb gefc^ictt, (benn beit>e# war er, wo et galt, 
loie SEBenige) obne ibm bie Flügel ju verleben, unb ben 
fammetnen Seberflaub ab^ujireifen, brüdte ibm ben Jtopf 
ein, bcfefMgte ti mit ber 9tabel auf einen @tM|, unb n^tc 
tä C^crtrub \)in. 

^iefe gab ibm einen berjlicben Jtuf fflr bat 9efdxnl, 
unb fragte: »4a^ bn bie C<|mcttfrHage bem 0Br lii^ 
liebr 

„eon^ tvot^l! 3ebt nid^ mc^! — Cie faffen fl^ fa 

mit ber .^anb greifen I 'Xbcr fol* einen *i^oge( mödjte id 
baben, wie ber äüetb bon oben ! Siebf^ bu wobi, »it " 
ficb in ber blauen 2uft wiegt, bie Flügel fonnt, unb (ic 
^eife jiebt, bodr über ben Sitten nnb Seifen f »oi^ifl 
er ni«^t fcbufrec^t!" 

gStovamt jum (S0cn, Jtinbcr," rief bier bte äKmur. 

Digitized by Google 



211 



Me fU| ^ Bcftcn flfiiitcrt mtb Un I{|tw Vffttl IM 

©efprfi^« fjcitif. „.ffarl, "rranblr f!f fTd) Bf^onter« 

bicfcm unt jofl il||n ein »enig bti ^iU, «liebet JtatI, 
baft bdne Otnttfr im| tlfB?* 

„Butter !" rief bec Jttiatc, frinc II»r f^UndCit 
fliS} feurtq Hm i^rrn 9?a(?cn. 

»diun, jo ocrfpricb mit, " bat fic, »Id^la^e ou oic 
9cbmifen an bicOciM|ft tttS bm6(nii. CMt| iti^l ümiter 
nad) itn 9taubi>bf;efn brofifn ' Satf lümmrtn fle ii^l $ct 
O^attc Mirb ßc f<^n ^ie|en, tvcnn c0 notbig ifü" 

01c tMttn cCii; ber Qm« faf fi^on -, Jtati ging auf 
ibn ju unb reicbte ibm bie <^itb. 9kt Sttei fli> 
fab aber nl^t »rfmiliftcfc bojit au? 

tKnna rcutfie ibrcm ü)?aniu mu ccn janjten '^ugen 
einen fanftm Ssiunnf fibcr feine UnfceimMl^lcit unb 
fa^te bann ableitend ;u ©crtnib: »®pri(^ M ^Hfän/Hbtt, 
üiSk Qktmb'f xt^t Aäjt\m unb fromm,* 

Sa» Jttnb ieWt: 

„9iebcr ®ott, gtfcgne und bitfe ®pti\t unb ta| fle 
nnS geniefen in ^efunbbtU unb Aticbcn' 9lmfti' 

„*2(men, in ^rieben!" »icbnboUe Slniu uuo ju^ 
roiebemm dbecboTb Uttenb on. €Ke etnoffcn bawi b«l 

'Bfabt aud; in ^vriebcn; ircn(*i|1fn5 ^ciirdt^yam, chu laute 
Störung. — &Uid) md^ beut erficn Riffen ßanb bcr %i>x» 
fttx auf, nabm ein SDopptigtntbr »on betSnib, snb ging 
in ben 2Balb. 

auj bcn äu^dilcii LHaub bt0 üBcrgcoijpiungs, ivo |ic^ btt 
9<U bieibunbett 6d)n^ Uef i^nafifenft, fp bA| er ben 
mätbtigcn öbettanntn unb ?)tfffenj!(bten bruntcn in ber 
®d^4|t gcrabe auf bie beaegten UBipfel fd^aiite unb fie 
tief imtet ibm if)xt grünen fficQen fcbiagcn fab. dt MMte 
;ur hinten neit über bad »ogenbe Wttx M äOalbefl bin, 
f>.ii^ ni hitttS l'tial unb jfn^flt« irietcr bie ^cbcn hin.iitf» 
;cg, bid bei «ipimnid es bcguitju. 3)aim jd^auic cc giab 
wntce fU^ mät be» S)0if, n>o er bie iUnbti «ti JOr^H 
fpifitn imb efnanber jagtn fab, bid^t vor bem ©cbutbaufc. 
(Sr setfolgtc mit aufmcrifanttm *2luge jcbtcerc Safhvagen 
auf bev Sanbfha^e, bie burtbd ^I^orf unb bat ^bal binunttr 
fubren. 3n ber «WittagefiiUe tinte ba* Jlnaüen m 'Pritictc, 
baS "Äeci^cn utib Jlrorren bft 'ildjfen unb b«ö :Kaf]c[ii btt 
eemniErtttn btd i^iec eben hinauf. @r backte: «So^in 
fübtt bie Ctoife! 9Sie «09 «l onlf^ tort llnter ben 
Xbal» — ^fi^ "i' fo tt^fit gcfommcn, — itnb b^ntff 
bell blauen ä)crgen, über bie bie teeif leu(^tenbe @tra§( 
buT^ ben b»nfe[(C<nien flBntb (Hnmt? SBa« fftr^brfcr, 
n^ad für Stäbte, — er »ar nur einmal im näc^flcn ^anb« 
ftäM^cn ;ur .ftirmf fi iinvfffn — mb:\r.\ tjintfr ben S^crgtn 
liege u ^ üJUt lautet anbcini Iiuiii^icn, anbeten «Käufern 
unb Xbürmcn!" — SM «^erj n>urbe i^m fo mR, f» 
füdjtig I SBäbrenb er in feineu 03cfri()[en unb 'Setraif tun.ifn 
9crlorcn vtax, traf ein (/eiferet £aut von obm t^cc fein D\)i. 
er f^te onftttol; ün mäcbtiger (Stof er f(&»citt frei« 
fcbenb mit ausgebreiteten klügeln bicbt übet ibm bin, im 
*I'fc$riff, au» ritu atuiftlid! fiattcrnbe ^oljtaube berab;u> 
jd^ie^en. »X ei: »aie jc^u^ied^t!" fu^r e9 i^m unwiUfübt' 
^mM, Ue flcni« 3«flbtn|l bnr^flnnNntt i^, Mtc 
ein SBli|. (Sr war aufgefprunqtn ebe trS fclbfl nnifte 
ba blieb er traurig fiebcn: barf ja uid^t!" fagie er 
niebergcfd^lagcn. SHcbfcnm iMnbtf er feinen 99(M hl bie 
weite lianbfcbaft fiicrtiun ibn }um etßenmaie bad 
(Mefüfjt, eS niBcfctf bort außen U'ob! tiel fib&ner fein, ald 
t^tet oben auf bet «^c^e. ^tim ^licfe bobrtcn orbentlit^ 
tn bit 9cnic, ^ tf im» Vfy», cd mti^tc er gleil^ bm 



9dlaS|hn} ^inuntcift^ringcn, um nur f^neHer bort jn 

fein. 'J'a rief btnter ibm ein Stimmdien: „Äarl, lieber 
Jtarl, fange mir no<^ einen Scbmctterling ! @teb bort ben 
fcb&nen bcONaum «it (Bvlb!* 9t tMnbte fl<b {ur ^ibtte* 
ficr um, fab ibt liebe«, tleineS, «erlangenbe« ®efld>t; 
fibnetl tTodfnetf «t bie tnjn einet ^b^^ne «erbuufeften ^u» 
gen, unb rief t^r ifüui ju: „^a, 3:tüb<b«n! &iti<t)\ — 
»Sa,* fc|te «r bann für m fcn^b ^fnitt — . ja» ^ 
wtO HSV Ch^oKtterlfnie f«ngm !" (9M«|in| fMgf.) 



Otallcn 1«30.) 

9tf1MM»nti ec|A(tt un« von bot Onutfnnfeiten, 

ivelctie 5u ben 3fttf" ^"'^ ^'fl Bedangen würben unb tiefet 
uamcntUtb jmei ©eifpiele mit bem JBebeuten ber»or, baf 
er |le nii^t etn« olf bfc crfiaunlid}fien unter fo »Men Hfl* 
lld) fiorfommenben auSgew^blt b^be, foutern weit er 
bctben nur aQjufefcr al« 'Jluseu^mge fpredjen fbnne. 

3n bet Jtirc^e Saut älntonio ju ÜRailanb wollte am 
XaflC^ U| tocif nUjt mi fOr etnci $efie«, ein mebr aU acbt« 
;iill3fir[i5er®reiS,nad!bemerfnleenb9e{tetet b^"*/ fl«b i«^«" 
unb Raubte jusor mit btm 3)iantel bte iSanf ab. MS>er *iUc 
ba faltl blcSbife;' f(brleen etnftinunig einige Selber, bic 
ttin bol tbun fft^en. Die 8eute, bie in ber Jlirdje — in 
ber fftrfff' — mareti, fallen über ben Ättcn b«t, roufen 
i^m Oie wcipcu J^uare auö, geben ibm gaufifcblfige unb 
flhifXrtttc, ^ijltpptn ibn ffali tobt b^nau«, um ibn in'« 
©efSngnif, »ot (Betitbt, auf bie göltet ju btingen. 3(b 
fab ibn auf blefe Bcife fottfibleifen, jagt ^ipamonti, unb 
weif nid^t Mctter, nwf «nl ibm geworben : bocb glaube 
it^t, ba| er nur no(b wenige, ^HugenMicfe bat leBeu fonueu. 

<£»ft anbete gatt, unb et erfolste am onbetn SHorgen, 
wat eben fo feltfom, wenn aucb nid^t eben fo unbeilooll. 

Junge 8rong»fctt, clnOcU|rtcr,<etn WtcSa unb ein .^nb- 
weifer, bic Italien batten feben , bafelbfl bie aitettbümet 
fennen lernen unb ©elegenbeit fut^en wollen, etwa* ju et* 
wetben, waten, i^ weif ni(bt «n tne^e ^ufenfeite bcf 
Dom«, betangetteten unb bettaj^teten fle aufutcrfiam. Pin, 
jtoei, mebte aJotübetgebenbf blteben fieben, e« watb ein 
%tupp, bie 3llle auffc^utcn uno bicienigen im Stuge be< 
^{({ten, bcren iUdbnng, .^rf^nitt »nb 9UifefSite ffc oI« 
giembe unb, wa« nod; fctlimmet rrar, als ^tau^ofen bc- 
^fid«neten. Sie um |l(b {u »etgewijfcui , ba^ cd 'Mav 
tuov fei, fitesten fle bie ^^nb bamatb au«, um e« anjufaffen. 
3)a« war genug. Sie wutben umtingt, etciriffen, iicntif* 
banbclt,. unfr mit nriifu ^ptrügeln ua* bem Jletfet i^etrieben. 
3u gutem i^iudc ifi Hx &txii)tit)o\ unfetn be« Domd; unb 
}v luk^ ffMEUknm 49fflie mnbat fle nnfe^lbie bcfim' 
ben unb wiebet ftei gelaffen. 

Unb fold)c Dinge fielen niäjt blo« in bet <8tabt »ot : 
ber QBabnfinn botte »fe bie ^ um ficb gegtiffen. Der 
SBanberer, bem Sanbleute etwa abjeit« brr Strafe begeg« 
netcu, ober auf hU}tr fttf mu^ici ?etbatteub, au^ntbenb ba 
liegen jabcu, bev Uubefannte^ bei bem man etwad 'Jibfonber^ 
3wtfbratifl«t, in Slntlib ober Xtacbt ootfanb, wat 
ein Saftet ; auf bie erjle ISn^ei.if be« etfien SBejlen, auf 
ben ®äjxti eine« jtnaben, liutete man @tutm, lief mau 
jufammen. 3)le UndtiUEI^en tourben gefleinigt obet fe^» 
genommen unb mit Ungefifim In bo« (BefSngnif gewotfen. 
llttb ba^ @ef5ngni| MT btf einer gmtffcn ^tit ein 
9iettung«bafen. 



Digitized by Google 



212 



3^<tnt am Mftv bee Hil, jn ^ijilor. 

l^on btm Dorff (ffl'CS^fUal, au fintm bcr Ujtr ttö 
'yiil, fielet man *UI}tloe, tie fleinfle, aber bit tnter())am(|lc 
ter l3»jc(n , mlibt in Oem i^lujfe jfrflreut tifflf n. «tt fr» 
^fbt fiel) au« ben 93Jaj|frn wit fin ißalmengebüfdj, jwijcfcfH 
lotlcttni ^trrl(d;e iKutntn ^ervor[au{d}en. ^Jitdjtd Vfrmag 
brn (5inbru(f ju fd?tltifrn , btn bitff («rac^tvoUfn Säulen« 
^alUti von bfni ^errlic^|lfn Ü9ci^ innütttn ^roftr '£aum> 
gruppfn , mad^fn unb biefem fc^önen ^3ilbe verleibt bte 
traurige Umgebung noi) etntn bejonbcrn Aetj. 



^ier ftf^t man an bfr (^renje *on (Fgtipten. 
üßfiter unten begei^nft unffr ißlirf bem Zpent ttx 
^Jlltcn, bcm bcuti^ltn ''Aljitan, bad burd; bic von (ijr^itl 
pro)}b(;(it^ Jtatafiropbc berübmt ift. 

6lan jinbet no* 3twflfn ber ebmaligen '-Hcbfutunj 
biejfö Orte«. ÜÜe tyranitjcljen tragen bie «puren bn 
'Arbeiter, bte flc ebemal(} für ben '-Bau ber egsptifdini 
I '^^rtrami^tn auegebeutet ; einige finb fogar mit ^teroglnrbi' 
jt^en 3nf(brtften bebedt. Vlud? finbet man bie JHefie einef 
I mebrmald reparirten ^afenbammee unb cined beinahe vet- 
fctütteten f leinen leinpttd, ber ben Q)öttern M itatarof- 
[ Ui geweibt if). 




3>if ®tabt (B^tnt, iveltte (Fied^tel al6 eine ber <Sau(en 
(^g&ptend fcbilbert , ifi beut^utage nur no(^ ein armfeliger 
r^lecfen , ber (aum ben 9{amen €tabt verbient : er bat eine 
'l^ei'ölferung oon viertaufenb (Finivobnern, bie aud ^eUa^tf, 
*j(babben , Qdarabrad unb anbern friegerifcbtn Otaven gc* 
mifcbt ifl. 

3u Streue war ber Brunnen , in »eicbem ficb int 
Sommerfolflitium bie gan}e Sonne fpiegette \)itx flarb 
bjr 3Ji<ltfv 3uvcna( alö Verbannter. Scrü^mt n?ar enb= 



lieb ®pene8 weiter unb purpurrotb geflerfter Sanbüfin, 
btr finfn gtfcbä^tfn «^anbeUartifel im 'ültertbum bilbete. 



^ieerflen 'J^eger würben im ^abre 1 50 t nadi 'jlmerila 
gebracht, fomit (urj nad) ber 92iebevlaf)ung ber (Suropäer 



Digitized by Google 



9ir ^llaflrirtf Wtlt. 



213 



auf ^ttfeni Ciontinentf. SOIan fanb hal\> , (a§ fic trcit g(> 
f d^id ttr lux ^Arbeit ivaien , ali iit (Singeborntn unb U{§ 
bc|l;alb eine gro^e 37{af^c con (o(ci;cn fommcn. 

X)icfcr Sclavenerpon nac^ bcm neuen (Sontinent 
würbe ein 4)rbUc9tum, ba0 Jtail V. 1517 einem v(ämi< 
f<ten (Ibelmann jucrfannte ; biefer verfaufte ti an bic (^c 
nuefcn. Später tvurbtn bie^jjortugiejen bie Sclatenlieferan» 
ttn für bie amerifant|*en »4Jflanjun3en. 17 02 traten bie 
(^ranfofen an i^re Stelle ; unb }ule(t übernahm (Sngianb 
biefe traurige ÜJiifflon. I'ie ju biejem Steerfe gebtlbete 
(Sonipagnie mu^te 4800 (Sitiitarje j^brlid; liejernj ber 



fpanifd)en iKegierung würbe für jcben 9{egerfopf 00 fl. 
91bgabe beja^lt. 

Sei^e Ratten anfangs b(e jungfraulid'e @rbe bear^ 
bcitet unb juoi )2o^ne ein (Stücf X'anbed ert^alten. 

'jtn bie Stelle biefer trat je^t eine fclavi|d>c *43e< 
völferung , fi^wer ju be^anbeln in ^tittn iti i^rtebrn«, 
no(^ gefäb'^li**' rcä^renb beö Äriegö. 5?ie fiarfe iKave ber 
meinen VHnbauer, bie fid; bercitiS acclimatiftrt t^attc, ivid) 
einer fleinen S^f^l von ßolontften, weld^e eine neue Drgaui' 
fation ber Solonieen jur dtoibivenbigfeit machte, 'ü^^an 
regelte bie tKrbeit, bie man ?on i^nen verlangen tonnte, 




l'antfdiaft auf tfuattclufi 



bie <Sumnie ber 8eben«mitte[ unb Äleiber , bie »on ben 
^flan^ern geliefert »erben mußten : lettre litten ibren @c[a' 
ven au^erbem tleine lUarreUen 9anbe0 ;u überlaffen , für 
beren 93ebauung fle ibnen einige Tage freigeben mußten. 

Tiefem Spjlem jufolge bat jebe *4Jflan5ung mebre 
SBeiler, wo bie Selaven in ^iupad wobnen, bie fle felb|l 
gebaut unb mit fleinen (Barteben umgeben , tre((ie ibnen 
bie notbigen 92a^runvidm{tte( liefern, foweit fle fle nicbt 
tjon i^ren J&erren crijolten. Dort leben fle na* ibrer Sitte, 



I bereiten fl* felbfl bie Speifen, iinb fingen, tan<en, er?äb= 
len fl(b Sagen, wenn fle von ber 'ilrbeit beinifebrcn, unb 
bie ^fla(b^, bie ibnen gebort, genießen wollen. Unfer 3?ilb 
gibt eine biefer Otieberlaffungen unb jeigt ;wei ©(twar^e, 
bie na* ibrer Oewobnbeit auf offnem Reibe fo*en. Der 

' 'Äuffeber, ber bie JRunbe ma*t, beoba*tet fle axti ber f^erne. 
üWan flebt lei*t ein, bag biefe prefare ff riflen}, bie 
wäbrenb ber (Arbeit bem ^errn gebort, wäbrenb ber 9ia(bt 
of^nc ^j(uffl*t ifl, taufenb Q3erbrei*en erzeugen mufte, bie 



Digitized by Google 



214 f t( ^llBjittrtc WtlU 



wuM viell«Mt in wcHli% «hier 0t«fe »«nsiifti sn beten 

(ftitfTtitictuiu-! aUtö bdgftra.^cn. TaS ®cfen , (a« aufge» 
Ijöit ^at ;u iirfi^cn, mlim aud? iUeranttrortliftfcit 
Mefd crflc iBcOurfnif bcr SOttrifc^en , xttH tx in tljv $u 
Steid^ 3<it einen Sporn unb einen 3üge( finbet. 
JRfcjfr acfctct be^(|al6 auc^ bafl ®igentf>um nii^t, ba man 
r0 bei tt^in jQgar in {etnev $ccf&nU4f(it Meiert W- 
Wie i»M toenlgcr We Oa^r^eft , ba er ler Cttiife nur huxä^ 
bic Söge entfleben faiut. 3a ba? V'aflcr und 3?erSred>en 
(|l bei ben ^((waqen auf einen folc^en $unft gefüeqen, 
ba^ eine neue Otganifation }ur fhenfiflcn 9}otbrcenbig' 
feit n^irb, unb wäre man früher f(^on baju flefc^rittni, fo 
würbe man ie^t im (^muiff unb SBort^cUc UÜn, bcc un' 
brbtngt bacau4 entfielen mup. 



Cin i^4)tfnirnd) int mitt(Uänbt|^4)tn ^Uerr. 
Den 3uUu« G. St(febc. 
(SmtfitKiift.) 

'Ba? mi* ftU^fl betrifft, |ü )9tc3 m{* tcv ■Oaiivimann 
an, mit bet ^ielirja^l Oer Ü)jatrofen an bec '4ium|)e ju ar* 
leiten, nm biefe im unaue^efe^ten C^anfi ju er^iten. di 
nar tiff ta^ cm|ige üRittei um und ju retten. (Sin lE>ritt» 
tiftil ^fr ü)Jatrofcn tmrfti" iit atroeAfelnb auSrutjni tancn, 
bie Ucbrigen aber muften in ftetcc angesengter %i}äti^» 
feit Bleffien. 3n bec SnfflAt bntftiet foOtcn dttanMvitfd? 
UIt^ tif c^u^u^er ablpfen. Tic J^üluuitij bce 2tcucvvuberfl 
unb bie jonjlige Arbeit auf beni iberbed ubernai^m ber 
^mamußM mit no(b ^wei SRatrofen. ^er ^uptmann 
tObttiMlOU fUf til i i iit 3inimermann in ben unteren (Raum 
bfqfbcn, lim n-o möglt<^ bic ncut iniiner unC' furrot» 
Icnoe Jtanone fefliulegcn unb bann jU verjud^cn, ben l'eit 
\9 gut »te ni§ettd^ jn »ecfbyfen. Qto war blef bie atfät^t« 
lt(^fie ?(t;'ia?'i-, ba ba? fftirfrt f)?otn noi< immer bei jeber 
@(bn>an{ung ^in* unb i;erf(^lug unb fidjer ben grnp ^rr<' 
quetfc^te, ben e« erreit^te. 3bm aber auejurceiAen »or in 
bent engen , bmifdn 9laum unb bei ber büpfenben SB^ 
Ipegunt; be« 2dnj|co iva^rlidj feine leichte (Sadje. 

«3d) werbe O^nen npd; eine Unterßü^ung an bcm 
fMi« nnb be« {Abff^ ^tanfmann ft^faten. 9tnn H 
bilft ni*ta, cg imliicn jcfet 'illlt an'ö ©erf, wenn wir nidjt 
flägiid) »erberben woUen," jprad) ber i^ole. 3n bcmfetbcti 
IHngentHtf tttm auc^ 3wani>wttf(^, ben j&mmerltd^en >£it?iff6« 
ca|)USn, ben er unten au< bec Jlfljfite gc|o(t ^ttc, an 
hinter fit^ ^er5iet!cnb. 

^Maledetto gaieono, (®aleerenprifllng^ willji 
bn cfcnbec 4^mb n(#t «ctetten? Ofau^ bit 6i(nft , ba§ 
ivtr bcincr (Taulfceit ivf,ifn une bif fHa^tn erfaufen feilen? 
Qjerbammt wiU it^ fein, wenn ic^ bic^ nicbt vorber auf« 
fnfil»fe, ba ?J)te<ffeelc.'' TOit biefer fanften tMnrebe empfing 
ber erjürnte «Hauptmann ben |(ttecitben SopitSn , ^ 
mir brm Kufe bi( Txvfpt ^iniitttec anb ^a(^l ti» mit on 
bie lUumpe ju treten. 

3)le 9LtMt auf bcm Bcft^flnften Vfo^e, mo bie fhrai' 
pe fianb, trar ungemein befdürcvlt*. ffiir t^eilltn na* 
ber 3:af(^enui>r bie 3eit in \^lht ©tunben ab, unb bit ü)fa= 
tcofen fammt bcm GapttSn mußten flete eine ®tunbe pum- 
pen, bis fic bann wieber eine balbe Stiittbe anfcn^en bncf» 
ten, o^ne fft^ febod» babei ju entfernen. 

äwanpwitfd) unb idf »cc^fcltrn son ^Ibct ^ibei 
CHinbe a(. SM^b bec Ol nt intmyte, (fainb bcc Knbcce 



mit ber gerabencn QWoIe In bec 4«nb att IBa^ b«nei«a 

Tut Tomitiifanfriuönit unb bcr attc jTaiifmann aue Sinr^t^ 
na, ci^c cbcnjaiift ijon bem «^uptmann mit furzen 3Sot' 
ICH an bic ^4iumpe getrieben, I64ten {lä) von ^albti ;u 
^Iber ®tunbe ai. 3^ Setcogen tabei war fe^r (omif^, 
unb ofi^leidi eJ weber mir noii fonfl ^entanben auf brm 
Skiffe befonbert i<4cc}^ft ju '^ui^c war, fonnte i6) be^ 
ben fKitf nlt^t auf ^e rieten, b^e fm WBimibtt fk iß 
[adten. Ter ?Mibc unb ber Tonunifancr«1trtor, ^^Mtc t;:Ti 
bit cftctttc iliotb jur nämlt(^en tttrbeit gqwmugtn, bUbeicn 
ein fcltcived 'Uaar. !£)er biite $abre fd>ien im S<itocif jer« 
fliefitn )u woUen , obgleiib er ein Jtieibungtjiüit na^ bca 
anbern abwarf unb ^ufefet tiidü f'fiicr mt ber jtrlumpteftt 
neopoUtanlfciie ^atcofe bebettt war. !£iabet faxten tu 
weifen , tvo^tgepflegten ^be ben fßumoeitfi^nqeC febr 
unflef(^i(ft, unb bic furjcn , uni^cicnfcn 'Srmr iiolltert flit 
dar ni^l in tic taftmäfige iiBewegung bei> '^uj^ unb 9{it« 
üerjietjcuo fügen. Unb wie ü&glic^ feufjte unb j^fjßU 
ber gute «liJabre batb ein ^Ibtaute« «Oh dla nüol' sbcc 
„Oh miäericonUn I" obec ete „SraeU Maiia, ocm pro 

Sfet gefaxter acteltete im Oanjen bec Keine, f^m 

3fraelit, na(^bem erben crfJcn Stlrccfcn ilf.vniii Dm batte. 
Seine T&rper(id)e 99ef<^a{fcn^eit ericidjtcru it?m btc t&u4« 
bauci in bem itci^tn 9taum, benn er trug geivif feine It«^ 
;5eit an feinem ganien Äörper. <Da| übrigen« fowo^l bei 
*i3abrc irfe bcr ^'iube mit i^ten fitiva^en, uni?cüf>tfu Jlraf» 
tfii gerabe nic^t altjuBlel an ber t^umpe förberien , bebarf 
wobl fanm einec ilcnS^ung. Qtbec f4»n be« SciT^iclcl 
für bie übrigen «Katrofcn ivciicn :ia, iS con bem störten 
9?u{ifn , bap au* bifff beiben ^tJaijagictc mit an ber Arbeit 
X^cU naljmeii, unb ber polnifdje J&auptmann, ber toicftt^ 
|e(t bie ®ewa(t etned unumfd;rSnften !!)ictator6 auf unfccem 
®*iffr ausübte, befreite fle be«i>alb bi« auf ben legten 
«jtugenblid ni(^t wn iffin >$fli(^t. ^r *j(ufenti^aU an bcr 
«Dumpe wncbe übte immn un^iaglil^ , ba tei bem f»ct* 
bauernben ©türme alle SJutfeit bi4t gef*Ic«Tcn irafn 
muffen , »a« eine brürfenbe ^t|e unb einen etjiidenben 
5)untl um und »erbreitete. 3wei irftie eatccnen, bie wf 
auf^öclk^ »febex «ßerpenbifel einer St^ivarjwälbtr äBanb* 
u^r ^in» unb ^erf(biranftcn , fptnbetni uuS nur bic mnb» 
burftigßc «f^eae. Um icic^ter |U arbeiten unb von bei 
^(^e weniger rrfcböpft ju wert^en , ^ttcn wie enMi^ fofi 
fämmtlitb bie Uniform bei varabicfif*cn Sübcn? an-^ltat, 
fo ba§ ivir wie bie f^euerleute eine« .^O{^ofen0 erf(^icnen. 
<J)ennod) f<^eute unfcre fdiöne ©m^maerin nit^t, ebcnfaUf 
t^tn Vnt^eil an ber gemeinf<baftlid>en Olnfirengung ju 
fibernebmen. Sie fanb H* tritberboU ein , iin6 *JIIU mit 
©petfe unb Iranf eerfeben. Sie ottentalifi^e ^urud' 
^Itung i^re« aCBefen« nMC MC bcm MtU bcc 9ltt| qlb^ 
Ii* verfc^wunben. ©ie wartete unö auf nie rti;c t^rf^cnbe 
!£)ien^riT^. 9?abrtin<^flmittet am Jeuer ju tettitc«, baö wat 
natürUd) eine €>ad;e ber Unmbgticbfeit. SBir 9)affagiert 
gaben ba^nnfctc ©c^infen unb OOürfie unb unferen bcjlcn 
SIDrin ;uq(fi* au* für bie lliatrofcn mit ^er. ?n ben 
falben ©ttinben, bie Seber §ui iÄu^e ^atte, txfjitlt er, wol 
er mUtt, nnc »atb ffiorforge getroffen, bof 9Kcnmnb (hb 
tetriufe. O^ne ben rftiti*en Wenup üon ?^tcifd> uut 
^utcnt SBein ^Stten tvir aber au(& bie tanganbaltenbe , b^ 
fd>wetUd}e «rbeit faum ertragen, ©le ißert^eilung bft 
Bebenimittei ab<r bef orgte ba« f(^6ne SR&bc^cn unaufgefor« 
bert mit iirofcr «Jerffcit unb eaff^tcffictfeit. Rür jebcn 
9Ratrofen, bem fic einen iBed^er «oU ilBein ober ein Stttd 
SBurfi bra(^te, ^atte ffc fiii freunblUH Häjßin, dNc dn 

Google 



fit ^UmftitU Welt 



215 



raar SBorte btr 9(iurffnnutig ttnb Olufmiintmin«^ itttit, 
xmi ii)xt (^cgtnmrt mx ein glüdUc^ec *4nUf unjcic 
fllonnfc^ft ctnigema^en in (Cttfiglic^ ^ttMmung ju et* 
^ttn. Ueber^upt n>ar tad SDI&b^tn tro^ aUcdUnt^cniad^cc 
vm^txn fxi^AvmUifcn Jage unli tcr tf^antigen ü^benAge* 
jd^r , de und bro^^te , n?uuDcrt)ac gcjapt unb Tut|tg , ba§ 
tb Mtan^ «Me bcr ilUnnrr am 9ov» fecfi^intt- ^t^bft 
in unfern engen, büfirrn, mit n6elrif*fnl'cn Cuadiien aller 
äln eifuUttn ätaum, MC|}flanjte ba Raubet i^rcr j^tal^leu' 
bcn Ci&nVit ein ^eltm« 9(^t ber •Hoffnung. 6te ertttien 
»ie ein tröjllij^e« (Seflirn in unfercr Dla*t, ivic eine '3ot- 
f<^'t be< <&imni(ie, ba$ er une ntd^t gan^ »ecgcQcn nxtbe. 

IRad^ einigen Stunben tarn ber .^aupMMim mit b«m 
Stmmermann ju unS }utü(f. ©reuli^ bef(^mii|t unb ange« 
oirtnen ]ab ex aud unb feine linfe >&anb blutete flarf, ba et 
^d) bei bem $e{iinai^cn bei JUnone atg bacon »ecledt ^tte. 
de erffim, Ni| c* mi^ »ie(«T WSft dnieMiMlen ftc(un> 
cicn reare, baö V'erf fo n cii tic ttbürftig p ucrf!o?fen, um Bei 
jomcäf^tenbem angefliengicn {pumpen tnid (s<^nff bi« \n 
im nS^flen 9Iot^fen öter 6ct ju er^Iten. $um|)(n 
nplm »Dir aber oline Unterlaß , trenn \vh bas iöajfer 
nitbt an ben ^al« ^ben »»Uten, ^ad uaten tn i ^ü^t 
loenigßcnfl leibU((e 2(udfl(^ten, obglei^ une jceiiic^ noil; 
cbit ft^ tMse, ^ttc Ktidt BcMcftaitbi »Ob Dio aiio I 
Oh in ; i M iri i'" feufjte unfer birfer 'W6n* Ui ber 
tänfünbi^un^ unt l^rSnen floffen über feine in ben legten 
vdtunbjnanjig ®tunben {li^tlic^ gefd^wimbniffi S9o(fen. 

®egen (Sonnenuntergang unb na<^bem n?ir no^l fi^on 
aibt SnJT!^r!l iiiiai!?ifff?it ^^Mrbe^tft batttn , fctith ter 
Sturm {iä; alirnui^itg tuvaa legen. bte ilBtUca ic^t 
Ni^ wUft fo über ba« flkrbetf f|>xi(teii , a»i^ leine 
Sttjrjfee me^r ju befüriten U'ar,'fo fonnten wir bie obere 
93(rbe(feiuc(e ttmi offnen unb fcijcl^e ^uft in unfer ^nwf* 
gefangnil einlajfen, tM* Hnc grofe (Srieic^terung u>ar. 
ntt frif^em 9Kut^ »nb neuen Jttrfiften (dc^ nnt bcr cv* 

Jiad? einigen loeitficii «uutcifii tuit ee Ccr Steuer» 
Wim fogar für t^unlii^ , einige ^axt gereffte Segel auf 
bem )>otfmafl, ber allein iieblieteii tvat, auf;u;ie^en unb ju 
«eifu(^n, bie ^iditung nat^ bei 3n|el (SorjUaiald bem 
m {unat^fl (iegenben 2«ttbe, ijemimmi. 3)ic <Kn' 
jhtngung an ben $umpen warb ^ieburcfc ater lüctt ctr« 
«inbert, benn baS Sctiff 50CI nc* fortwül^renb aöajfer, 

S)ie gaiv^e ^)läiji mu^un wix auf biefe SBeife aud< 
Natm. aXdne ^Snbe »arcn jule^t viOig mit Sfttt unter* 
(suftn unb fctmer^ten fetir; bie ?lrmc^on ber ungewohnten 
'jln^engung fo ^etf unb ^arr, baf iä; fte faum x&tixtn 
tMMc fficnn xtai) bcr ^(b^ftnbigm 9tn^e »i<ber ben 
•^Jnbijriff anfagte unb mit ui''^ unb nitber;Oij, \o empfanfc 
iäi eine foltembe <D^arter burd) ben ganjen Mtptt, äßar t<^ 
aber nat^ einigen Bügen wicber in ^d^tveif gefommen, fo 
terbr f!d) ber ®(bmerj atlmSlig. Stiele Abri^end, 
n,!*hfm td) fdjon am ?anbe war, fpurte i(^ ^1*9'* ^l'** 
ceuei^cn unb ^ä^ntungen M Qlndtai, toie auäf bie innere 
fallt «ctMc ^bc, bte ^«ii) mit fBftfm mtb 01«lifmf(tt 
btbedft waren, f!d! al fd äitc. llnferr Wurofen, bie wie alle 
@«b<3taliener foli^ei unaudgefef^ten , angeilrengtcit 91rc 
bcil ni^t gewohnt waren, wutbeit ^cnfalll (»btniübc unb 
matt, unb ed beburfte wieberlfolt ber em^^aftefien J:rDbun' 
gen br? .CMuinjiMnn-? fic an Cic 'I^umpe fefjefn. Tfr 
SommifauciuioiK^ fpannte gegen d}iitterna^t voUfonimcii 

iMtf «1^ bfii 9^ni unb ecfUnc , man »igt 
(ifttr auf ?fT Stelle umbriniifn anjlatt fo ju qnalenj benn 
itt arbeiten ocrnbge er utd^t melfr. Sia. man bem amen 



%ktrt feine *D&Uige (Srfc&ipfung nur ;u beutli<( anfa^, fo 
Itc^ ii^n ber Hauptmann »icfUt^ mehrere Stunbcn cubig 
liegen unb na^m Mc 6td(e bcffdbcn ein. Der aflc itoof» 

mann ^ielt fo }iemHd) bid an'i üntt aui, obgleid> man 
bem Meinen, Mageren, ftirrSdilict nuSfe^enben ÜWanne fcldie 
S^Msteit niii)t ^itte juuauen joUen. Einige 9Kal wäre 
fibrigend aut^ bie fd}öne lo&Att m fcinnt Vio^ gcganftcn« 
wenn wir tiee geflattet Ratten. 

Sei (er aufgc^enben SKorgenfonne würben ju unfcrer 
großen ^Rttbc in bcr Seme bi« gfelfengipfel bcr Snfcl 
(."•orfifa ivabriienommen. O'Jeuen OTntfj unb veruiebrtc Jfroft 
gab und bcr Vlnblttf , unb fclbfi bet ^4^aorc batic fi(^ fo 
weit geßirft, ba^ er notbgebrungen wirber mit an bie 
f^amft ge^en fonnte. *jtu(^ bcr ®turm ^atte flif befd^ioi^* 
tigt, obgleich bad Weer nod) fcbr aufijeref^t war tinb bie 
SBeUcn }iemli(^ [}oäj auffprangen. 'Ditt alter erbenfbaren 
ÜKü^e glfitfte ti {ef}t bc« 9M^9Mb 8«ucr anjujfinben unb 
iinö einen .ffcfiel soll Jtaffc: ;;i foiten. Ta wir feit fedjöunb^ 
brei^i.l 3tunben nid^tS äBarnui» genoffen ^atun, {0 ivirhe 
ber ^ei^c Iranf all ein 8«bfaL 

iKn unferem Topmaß würben je|}t no6 me^r ©egcf 
fif'aftct lttl^ ba bcr 2Binb ^iemlid) günfÜq für unä war, 
um 411 baö ^aiib fcgciM , fo ^ten wir bie <^oünung, 
gegen SRittog M) «ikeit^t einen 9t«l(^fett |tt crveitben. 
93121 fo tiinf;e meinten wir bai? Sif iff über SEBaffer baltfn 
ju (önneii. Und ber (Sapitän, ber j,e(t ccjl wieber ju Sorte 
tarn , verfpra^ jcbem Wqtrofcn eine Selo^nung von fünf 
S^ucati , wenn cd i^en gelinge, ba6 (Sd^iff in einen <&afCtt 
trincien. (5tn neuer Si^oru war tief für bte Surften, 
ba| fte t^r ^cjic« tt^aten. Sir bojften au^ ftctd entweber 
%iy^:iMtt ober JtAflcnfa^ter ]» vt^pUttn, wib gegen gute 
3?etobnunci Wannfiaft fcn ibnen an ©or^ p bcfommen, 
bowit fle mi (Srfi^öpfte abl&dte. 3lUein »ergebend war . 
«tfel Kttlf^bouen« ^^ibti ber J&au^tnann «en bem ffierbttte 
mit einem f^emroi^r anfleUte. dUdjt bad flcinfie f^a^rjeug 
w.ir !u entbecfen , fo rein trattc ber beftige ®ttirm bte See 
gc;egL (^egen 'JÜ^iiiag , ald wir nod) uiigejabr anOerti^alb 
€cciiicllcn»»n bec anb b^ben Sergen aufgct^ürmtcn itAfie 
entfernt woren, bie aucfc nirn,enbS eine 3uitt jefi^te, in bie 
wir batten einlaufen lörmen, trat eine fafl gänjlit^e Sinb* 
fliUc ein, fo ba| unfere ^Brigantine lulb »bälg bcncgmig^ 
loi balog. Sie län<^er über ®af)er ;u behaupten, t>ermodv 
ten wir nit^t, unfete Jlrafte waren ba^tn. 'ilud? fc^ien bod 
in bcr le|}ten 3(ii ^<i> wieber ficrgröfcrt }u ffdbtn, 
benn |tt unfccem iSc^rccf en bemcrtten wir, baf ba« SBaffer, 
wenn au* nur weni^i, im 'IJumpenfob cjeftie^en nmr. 5ötr 
batten oieUett^t au<^ au^er bem einen ^td, wel(^ee ber 
4yanptauintt mit bem Sd^iffd^immenmmn «erfbpft b*tt^ 
nocfc ein jweileä, wahv.tiinliit u:iti-r ^riit ..^Tiff , ivolftller 
!D^ül^c ungeatbtet nitbt aufgefunben werben (onnte. 

fflaij einer SBcrat^ung beb Steuermannd, beb ®^ffl' 
capitjnb unb M polnlfd^en .^auptmannt warb je^t cnt* 
fdjiebcn, baf wir bie Brigantine verlaffen unb in bem 
©c^i^dboote an ba« im^ rubern foUten, wa« möglt<^ f <biett, 
obglci^b bie 9mnbuttg am Ufer febt bcbeutcnb tpar. (litt 
Ztftii ber Watrofen niugte unijeränbert an ber «Pumpe fort» 
arbeiten, bamit uni bai» 8d)tjf nid)t unter ben Büfen oer* 
ffinfe, ein anberer Xfftü hingegen Iie| ba« grofe «Stbiff«' 
boot, ba« glütfltd^ ißeife im Sturm unverfebrt geblieben * 
war , in ? *]Biiffnr unb belub e8 mit ben Ji^af^felt.ifetten ber 
'4ia))agicie und ben eigenen Se^tffefädeti. Xa un« bad 
10m vUHt ingfciA folfen bnnte, f» mat ei crfarter* 
lld), baf jwfimal an'iS ^?^n^ tfriibert würbe, wobitrd; an* 
no(b nubr von ben wert^voUcrcn <S(U^tn retten war. 

Digitized by Google 



216 



1S>Vt l^auptniann , Oct not^gcOcungen nod; immer bie S)u> 
tatiiv füt^ite , ba ber (5apit5n l»er Wannfc^aft gcgenüfttr 
•^nc aUc @ncii\ie trat, brj^tnmuc, t»a^ mittdfl bet trflfii 
5^abrt ter jübijcfce Kaufmann mit ftitifr loittr, btr Ü)?6nd5 
unb 3n?anowitj(t> von vier üDiatrojen 9anb gc{(|t 
wcTtai fvVc, iwM er fi^ fc((|l b«n 9ef^( f m OmH mi» 
SrtneU Tann tvodc er mit ^rn 'l^fatrufcn nUUt an M 
(S(^in iuiucffonuactii um und Uebrtgc ab^ubolen. 

S)f(f(r 9c|HnnnBng, fo ;roc(fntä^(g fit aii<^ war, 
toodten {!<t} }tc(i ber IDjatroim , bte jurüdbldSrn foUtcn, 
nictt iü^tn. 'äJiit lautem ©tfct'vct jtüroen ilt auf ba? *i'fv« 
bcif , riefen , ber «Hauptmann babc i^ncn nid}td ju t>c{c^Un 
ttwOten gcivaltfam tn M kccit Hc0ailic 8«ot 
fittflfiAfn. 'iluf einen SEBinf beo ■^'Ji'rtmannd fa^te ^iranno» 
iDttfd} bic beiden üBuifc^tn aber mit {einen (r&fUgcn *Äxmn, 



jtiep t^re Jtöpfe me^rmald fo getoaltfam jufammen, baf jlt 
fbrmtid; fra(6tcn , unb f(t>(euberte Pe bann auf bae Qierbttf 
{uttttf. Hauptmann brachte bic betäubten burcb etltic 
^ffc tvieber ju fld> unb f cbicf te fle unerSittllcb an bie U^umpf . 

tvat ^o^c ^tit, baf »ic »lebcr atü allen J^rajidi 
Vmnftnt, Icm M tftiffev tai HUnm Uhr ftm/t e^t^tm 
unb na^ni fortnnibrcnb ^ii, ba wir je^t mit tvcniiicr 
ben arbcücun. ^njnjifdjen trotte bcc «Stcuemunn mit tm 
CenlHci Mc 3!(e|e gemeffen unb biefe an at^tanbinanji^ 
Jllafter betragenb gcfnnb«n. (5r warf Ic^t aUe ^Änter ani. 
bamit baä 3Braf , wtnn t* (\tUu\Un n?5re, nidjt fo fd>nfll 
forttriebe. 'iluc^ notirte er unfere )iage genau auj einn 
MtxU» 




^iefe ^roße Ciuie gebovt bcn netbiic^en (>U0(nbcn an 
unb bewohnt i|auptfä(bl{(^ ^elanb, bfe C^cilanbAinfetn unb 
bie IlMgctongcn bor ^ubfonol u um ccm Drcaben fömmt 
fle Wfnic^er vor unb ffl gan? feiten im OJorben von Tfutfi^ 
lanb unb ^oUanb, too im SBintet »on 1UU2 ein jungtö 
OUitn^m ocf4«ff(« mitb«. ^ CMb*f>AV| 4mt» 

fanci nfflet auf fttroffen Reifen obn alten !tannfn unb tei-jt 
i»el (Sier, bie mif ben (Einen neif , na(jb ben anbern fttwarj 
t«tupfclt flnb. 9x ift md) btc So^plfinbifcbcn (5ule (Strix 
lapponica) bie gTb§te; biefe Se^tre ifl jebod; auf ifapplanb 
befcinSnft unb fommt nie über ben aßolarfreifi btnauö. 31?« 
9Ial;rung befh^t uue bie bee ^aarjange au« <^jcn, fleincn 
9(lbm|cii, giottn »nb IBSgdii; imtrr bot gtcift 
ft f»g«x bot ma^u, M cj^nct^^K mb «ibte »m 



ät^nii^ier C^iö^c an. ülBäbvciic ced SBinterl finb bic (iulen 
oft ju langem Sofien «enirtbfilt ; aber im @ommrr, wenn 
bic "lyanbcviin.^ Tii H icic -.hm: 'Jiorbcn nacfc 3übcn im 
©an^e ifl, leben flr im llcbfrflu§. i^eginnt bie 9Banbcrunij 
ber i^cmminge, fo »irb bie ü^applänbifc^ (Sulc fo üppig, ba| 
fU NOT bte Stier «nb bof ^iei} MefR fii|i. <Rm 
anbere (5fcientbunili(b!ctt , tvfictc Mc Strix lapponica. S. 
nyctca . S. uralonäis unb bie Strix funerea gemein 
ben, ifl bie, baf fle bei ^age fc^cn mib auf 9l«itb aaO' 
ge^en , roäf^rcnb bic Sulen unfrcr S5nbcr nur bei 9ti4( 
auAfUcfien , ba fle baS (Sonnenli(bt nt^t ertrac|en ff nnen. 

Unfer iöilb gibt ein junge« (iremplar, benn bie 'Aiun 
fnb i0Ct|, ofne ttgcnb dnen bnutacn 9ML 



Digitized by Google 



JBit ^linflrirtr Wtlt. 



217 




T>cr diie U Ia $(ata i|l neben bcm 9(ma;ontnfironi 
bajfnige ^(uf , n?c(6rr in 'Sübanterifa Sefiinimt ;u {ein 
|(t(tnt, Oer ntädjttgfle ^ebfl t)tr divilifation Ciefrä 9B((i' 
tbrilt« ju ncrbcn. 3)ian if}, n<rnn man H)n ;um crfitn 
Wale befS^rt, anfanq^ über bie Iiocfcnbctt feiner Ufer, 
(ic langen niet)ri<)cn unb nacften ^üflen erftaunt , bie iii* 
neilen oon i£anObünen unt einigen scrfrüppetten «Stauben« 



flejräd'ffn iintcrtrodifn werben. üTiefe großen n?eifen 
i^iecfc bieten aud ber i^erne ben Qlnblicf langer bleiben von 
>&äufer, iveld^e auf bem fanbiqen Ufer jerfheut liegen. 3^on 
einem Ufer ]\m anbern bleibt bie Oiatur oft viele 3)tei[en 
tveit btefelbe unb wenn man burd; Sufall einen bewobnten 
Ort ftnbet, fo ifl er, wie bie fleine ©tabt Ü)ialbonabo bi"ter 
iSanbbügcIn verborgen. !Die crfic Stabt, welche unfre fAuf* 



Google 



216 



9{« ^ilBfltittt WtlL 



merfjamffft auf ^6 \\i jirfifti tftbfcnt , ifl bif >§auptf}abt | 
Ux 6flU(^eit 9te{>ubUf« mlitjt am nört>ü(^en Uicc M 
Sfnffel, dum 9tm beff^fm tntfaiis (ie^t. Sttontmfbco 

tifict fincn fd'öncn 9lntil(cf ; 'OSiijcr mi: Tfvrafjen BOn 
tlegantcn ^4Ja9iUone 6r^crr{(^t, eine Ü)ieugt Xbüraü uni) 
prächtige Aitc^en, (ic ^afatrn verfc^iebeneT (ffcntlii^et %x* 
fiaUtn unb bie bunte (DZatnei ber <^5ufet «er[ci(;cii bcr iStabt 
ffncn Reitern unb qnniljten Straftet , i^r ^.ifeit (fi 
lebt unb fe^t be(u(^t, obgleich bcn {^eftigen ^4}atn()<t«id unb 
SiMMatef «irtgcfclt, bfe bort i»l|itciib «clm fRoiMti 

&3»it 9KonU»ibto bii (Sotonia bei <Bartanuntp unb 
Sa« fBocMt, Kdnfn Ctlbicn bct fRepubltr, bleibt fli^ ba« 
Stcombiib g(eid>, (autec ©anbbüncn, b{9»ei(en »on ^rat« 
rien untettrotfcf n ; ba unb bort fiinbiit fiii (ebt^afteted 
@run> au0 n;et(^cnt grofe iBiüitne i^c ijiuiite>v?>iupt ergeben, 
einen 3ufiuf an. !8ef5^rt «an eined biefet SIüf<^, bic 
im 8anbe arroyoa fecff tn , fo entbüllt iinä bie OTatnr neue 
Sormcn. S)it Ufet {Inb »oll üt^pigec il^egctation unb 
Mat ; bo« Vugc cnttcift tri Jcbcc Srnnbunr f i^n« 9cal» 
rifii iii(t qvcfif n *I-if^^:l^^n ; üBtrafl ptcijfii ganje ©(fivSrme 
von ä8a({(ivögcin auf unb $a)>ag(icii 09m ttUf^n (9c> 
jlcber MOtn bIc Ufer. 

3e met|r man rorbrincit, bcjlo fttrcffer unb enget 
wnttn bie Itftv; balb lütffii Üc flA nab, baf bie Dianen 
t;ciul}eiiiad?{en, bie äBtpfel bet ibäume fl(^ mbinben, bU 
9But)((tTSaet fcttt|eit. 

5)ie Meine ©tobt (F^fcnfi «crbfent dnt e^tentofle 
n)5{|nung wegen i^rer Utbeneteürbtgen (Itnwo^nev, aber i^t 
4H>f«t unb i^xt Umgf tmujtn »ermftgen bie 'jtufmerffamteit 
nidjt fincn »ituiienblld ju fejyeln. 3mmer^in ifl ju ern?ä^» 
nen, ba^ bet einjige 3uPu*t«ort fi'ir bie 2<tifTt f!cfc In ber 
Oiä^e »on (Solonia befinbct, himitttii einer 3nfelöf"P<>'- 
55^rt man tveflli*, jo f^ö§t man auf bie 3nfef SWartin 
®arcia; jle gehört jut @i(bet'9ftepublif unb fle^t aI0 
Sa^ie am Stnfang bc4 Ucuguai^ fein m( bcn Submin' 
bcn gefeilter ^fc« feflbrt einen natfltfh^en ^tort füt 
ble^iffe, ircldc ^fl; ^Vtro (fl 5p(ato f)in.niffaJ;rtn. 

Xiie 6(ll((^e Dtepublif, beten gegenwärtige 99c«ölfcrunc; 
Uttgefi^t breimal^nberttoufcnb ®ee(en beträgt > ifl im 
®an}en eine gi»fe (Sinbbe, bie mit ^udna^me einet @tabt, 
SWcntfvMpfo, nur ctcnbe Dörfer jfi^It. JDte ?anbfliid% 
mid^t c^mals sou jal;irei(^en ^nbionccflirnnKn bevölfert 
waren^ mciben ^tgatogc »on Mftben S^lcccn t«iv»^nt. 
^»aa gflnjt 9anb, b-i? tir *?Qatiir m(t ©ia^en üfer^t^üttet, 
fi^int um fo me^r uou beu !Utcn{(^en »erfäumt }u werben 
nnb H ift f((wet }u fagen , toatttt t9 We gtof e ©ttaf e bet 
SDfjIfalnt bdrftcn witb, auf bie ed feine gfint^O^^' 
unb {ein gtutfUi^ Jtlinta fji^ten foUte. 



9tK Cifmliipf* 

Qr^ft^ng Pen ifubivitt Stell ab. 

(ftortfttjunfl.) 

Tiifttä Äaj-tkl. 

©itficu ftöcr Örtiie«. 

£tel SRonate |^ieii Stiyl, bet SRuttet ju ^tebe, bol 
iSicipt bc* fBatci«, Mn m^ßtäSfim, mit yAnMi« 

(tet ©trcTi^e, fo qro|? oft bie QScrfuctinuj war. 't'nrittft 
Wae bcr ©ommer (afi »etßric^en, nnb auf 'Xcgibi am 1 . 
®eiitcmicv etcfl^t« ^tl fein )»i(f ted 3a^r. SDen <9c» 



tiovfam, ben ber J^nabe um bev ÜÄuttft iriflen übte, bit 
Wlüljt, bic er fli^ i(^tctwcgen gab, tjiclt bcr iUatcr fälfi^tiib 
fAc bie flhnn^t fetner bc|arrliiten ftnUeccn strenge, mb 
fe|te flf babcv nur um \o etfriqrr fort. „JWun fän^t fr an, 
}u ffiK^ten," backte er, ,,unb wirb g(^9r{am mag et mit 
bem difcntoH bcaufen in bcr IBett anrennen, fo »ic( et 
wiQ, ba0 f»n ntfr w^t fein; Je|t ntnf er i^n otct 
beugen!" 

(Sinti Oiac^mtttagd, turj ^or '-Ban^olcmai, wo tu 
3agb tvicber edffnct werben foOte, faf Jtarl nii •ettn* 

yor bem ^axi^t auf einer Diafenfcanf. Sie tjcttten geraet 
fein ©ptel vor, fonbctn ^(aubetten nur mit einanbcr. tm 
bemerfte itort, ber immer ben aufmerffamcn Sfiit über 
<&Df unb ©arten, Selb unb 3BaIb f(^weifen (ic§. ba$ bit 
©tude, bie fle im ^of batten, t^re Jlüdlfin äng^licfr ;ti^ 
fammen^Ue, mit ben klügeln fd^Iu^, jt^tetenb im Jtretfc 
um^erli^ unb »ft bcn Jlopf nac^ oben wanbte. @r iliitt 
aiifrrSrt?, unb »rolffnfio*, wie ein fitirarjf? !(hinlt(ien, 
fat^ er einen Otauboogel f<^webcn, bcn ber ^nßUh M 
X^ierl ft^on ali feinen gcf<f^{(^n 9ctnb, bcn ^atili, 
ttf III u {jatte. 3n ivfitcn Jlvfijtn fvtivfti ber '^o^tl umbcr 
unb jciihe fl(t) tiefer unb tiefer, «©ie^;, Xctlbd}cn/ rtcj 
StwA, M fommt bet ©tb|et! ^it ®(it<fe tvittert ibn! 
JEBir «»allen auc^ ?(<^t geben!" Jtaum b«t< et b«* 
SBort gefprotjen, al« bet dtaubvogel wie ein a3li| l|e»*b' 
f c^of , unb auc^ fogUic^ ein JUU^lcln in bcn gangen b^te. 
S)ie Jtinber ^rtcen tant auf, 9erlmb »or 64tctf, Kad 
lim itni p f(^eu(^en, tro^ti er mä) fogleiA nuffprang, unb 
auf bcu tSogei julief. S>o(!b ^i<f<t fc^mong {Id;, mit bin 
nagli(( rreif(^enben I^ierc^en. unb unter bem ®ef<M 
aDer übrigen fammt ber ©lüde, atifnaviS unb bcn fanrn 
®a(bberv3en ^u, ii^o er mut!fmaili(t fein »Jieji ^atie. tSta 
raj<^ oou Jlart nac^flcfc^iUubcrter ©tcin blieb weit l?intn 
feinem 3iel jurüd, unb »on bem geraubten !£^ier(ten fa^ 
bie .<ttnber ni(^t8 wieber, afS t(nii?f au#gerupfte geberdien, 
blc au« bet ^&(|c auf bcn dtajcn nlewt^attcttcn. — 2;ic 
ffeine 9ertrub weinte (out; JtarC war gan) erbittert 9t 
flarrtt bem i'ot^et nacfc, beffen matftii^e Sctirinflcn it-r 
{(^on weit fottgettogcn ^atleni fo bap er balb gegen bcn 
buntetn ^intetgtunb bd filalbef bem 9luge unjlibtb« 
unirbe. — $J)ie ®ef(^wijier fu(^ten je^t bie SRuttet auf, 
aber üe fanbtn jlc niä^t '?tf n^r, o('nc b.ifi fie f.5 wühlen, 
}ur ^iü^ie gegangen, ina nac^ite (^cbäuoe, oa>3 eine 
tclflunbc »0« S)vrf im S^t lag. — Vtt bic Jtinbct {» 
rutffe^rten n?ar wo^t eine aJiertelflitnbe rerrjanfien. ,®ieb, 
bic atme Stlte ijl no^f immer in ^ngft," bcmertie lrüb<^ 
ba bfe 9rude noä^ immer fc^reienb, unb ^atb flottenib, 
i^re ilüt^lein umfreidte. ^odj Staxl bemerfte, baf fle auit 
eben fo ängfltit^ unb oft ben itopf aufwSrtd ri<^tetc (Fr 
{a^ oa^trt, unb wa^r^afti^, {ein ^alfenauge entbetfte wit' 
berum ein f<^warjea $ünftd?en in fi^winbelnbet SGBolfcn^ 
ifbfff, ficrmut^Uc^ betfelbe .Oo6i<^*/ ^'^r bur* bie iPnitt 
luflccn gcmat^t, junldtc^ttc. S>a fi^lug bet <f ifcr wie eine 
glu^be 9(amme in f^m auf. „VMn, ba« werbe iSt nbbt 
bulben," rief er, „je^t will i(t Mcb Wo^l anfcx' fafTen'" 
Unb »on mut^tger l'ujt unb einem Innern (Glauben an 
fein gute« fRtHjt, verleitet, unb getrieben, fprang et pfttt* 
fcbnell in^ J^Aüt. Unb eben fo f^netl ^tte er au« M 
Sßater« Jtamnuv ein (^eitebr vvi: hfr *J?ar^ nebolt, lub ti 
mit bem f(^werften ©c^rot, uiib euic t^iuauo auf bcn <^oi. 
9Ut noi^ c^ er um btc (f bc« <^nf c« war, ^ftk er 
ben ^ÄngPfd^rei ©ertrub«, unb ti n^ar bie fi5*f^e ^it, 
bann aber b^ttc bcr ®t6|cr wicbct ein ^ücfetetn etba)il|(, 
unb ft^wang {li^ bamtt auf* Cktncr anfii^tig werben, au« 



üiyiiizoü by Google 



fit ^llaflrtrtf WtlL 



219 



((gen, bet trab tln Sfccnbmfilfrf iMtcn Q(n#, Hmi 

itx ©ogel judte getroffen ^ujiuumtn, tfrf; ta? >ffiuttcln 
jaUm,unbfUli}telKintt, unftdser flattevtib jclbil Ijerab. Slbcc 
110(6 cti< er Hc Qhrbe ftru^tte, yoitte eine feflc ^nb Jtatll 
Inn, unt) ted O^atcr« ®tinnic: »Sinf^! ^ ^ bU^ 
tappt!" traf ffiit Obr. — 

,:!l!aui::'' tüf ^ail jioar »{(^reifen, abei iioc^ iiuubij 
uab Im ©efüfyl feine« dle^, toenigflend in hm, ba^ er 
iil^t f D ftrafSiir ff! ad« fä fc^eine, „QJater, ber v<&atfcjjt 
^tte und |(^on ein Jlüt^Uin ge^oU!* — „Unb toenn er 
ffc aDe geholt ^SttCf — bu {oU^ fein (ie»^ anriibren, 
m JoUfl iicborfam fein!' — üRit ter linfen ^nb ^tte 
Ht Jirfler baSf f bem «So^n baS ®m?f|?r entrijfen , mit 
Ux ffltdjttn jofl er ten ijatfiorf au^, un& t^at einen fo 
beftlge« €M^bg auf Staxl , itap ber ©totf jertradj. T^ia* 
hffen nnan^ftitbiufn 3i'f^il' "o* "'ft-i^ (icrtijt , liffj (Stcv- 
^rb, tele ^ejttge !){aturen pfleoen, dicfen il^erOru^ au t)aii 
6o^e oitl. 0T »atf bat Ocwe^r auf bnt (Hafen, faf te 
^fn armen Tii.iK-n i:n (*«kni(f, unt fctüttctt: ibn. Jc^t 
erwachte t><r X t o in 6em (Stfenfopf. Jträftig, tvic er 
nsir, fiemmte er {i<^ mit btibtn <&änten gegen b«n {Botet, 
unb ti gelang i^m , fid; loi^jureif en. ttx SSater fprang 
ibm erbittert no<^; ©ertrub ircintr taut auf unb tvbob bie 
^nb(^n bittenb. ^tioäj (Sbcr^arb, im 3ovn, ad^tete bcffen 
nli^, jtrobcni lief bew fM^tenben AnaB«n nat^. <lc ^ttc 
ibn balb errei(^t, unb fctlrrvte itMi, nitt überlegener Äraft, 
tton fctned flräubenbcn ^Blberftan^e^ bem >&aufe ju. ©er« 
trab bat fle^ent(id;: „^(tergSater fc^Iage t^n bod; nic^t!" 
.6<^(agen will i^n nit^t, id; müfte i^n fonfl tobtfd^la« 
j|fr " rief dber^ürb in ffincr ®iit^. „äbw büfen fptt er 
ti. biegen ober brechen! Du <Äijenfopf !" 

4S» ^(c|»9l« et ben itnobcn nat^ bcc ^nft^fit. 3ii 
bif^fin ?tiiiicnb({cf trat 2(nna burdj ba? ■^ofttior, „^IWutter!" 
ritt ^^^^ t>tit <iner «Stimme, bie baS ^ccj buct^btingen 
mu^te, unb richtete ftinc Sflde flc^cnb ju i^r. 

„(Sberbarb, um ®ottf« ISillen!" mit bfcfen SBorten 
eilte Qinna l^inju, iitib ti'oKte bem 9?alcr in ben 2lrm fallen 
Zodi biefer, beffen ^om mit jctjetu ^iu^enblicf ftieg, rief 
ibr }u: „^Jleib jurüd, ober e» ge^t nit^t gut!" — ®ie 
ftjnb in i^rtm bemiit^iiien (^cbovfam ^itternb flifl. '^oc^ 
i^re braunen, wilbcn %ugen, au« benen bie it^ränen über 
bU «cUdi^ten SEßangen flojfen, flehten nm fBer^ci^ng für 
ben Jlnateii ; bcv KErf^fv abcv !i5rtc unb iab iiittt. — 
••hinunter in ben g^eiicnfeller mit ii)m ! äBlcgen ober 
bec<^!* sUf et, unb fd^leppte ben Stmbtn bteStcintrcppe 
^nab ]U bem ftlkfleren ©efangnif . ^tx Sttüvct Meiner fld; 
unter bem qnn5en ^aufc Innflrcrfte, tmppfncj nur biu\f 
ein einzige« »ergitterteo geiöioc^, bad über bem tHbgrunb 
^nosli^^ tmb Xuft. Ski ^ndn tMtf er baS un« 
glütffid'? .^.i-.-if rint ^rm feine ^Inc^fl unb Cual verflSvfen« 
ben Xrotjuovtc: „«l^iet {oUß bu liegen, bid bu tterbungerfi 
trab »etfaulfl.* <iine i}ro^ung, bie freiließ ni(^t @rnfi 
RNir, bie aber einem itinbe in Ux (cfbcnfi^aftl^ni dvce« 
^itfl tvle ^tnfl flfiuien fonnte. — 

äBic betäubt janf Jlarl auf bem SBoben Ijm, als ev ben 
SltC0ei ber Zifix hinter fl(^ flirren {|irtc, aitb fl(^ in bem 
bnnWn, falten, feutfiten ©efSngnif allein fab. ©Arccfen, 
■§a| unb iKeuc mif^ten flt^ in bem qualvollen 3uN"b( 
irr imiflni dile. ^rnfeit fibcr bat, ttof l^m icwrflanb, 
•§af, aui ^cm ^'''fnitjle beö erbulbeten, unb Sfleue au8 bem 
bei bcgangcuca Unred)t<i, woran er bod^ auc^ feinen 'Ant^etl 
bunfef ctn|>fanb, ba et bie fc^merjvoKe ®eflalt feinet btei« 
den, nctnenben Wuttet gefe^en ^attc, unb Itttii bmfen 



9kt CM^ateti, vnb bie bcc jUnbcfbtujl fetbfk In ben 

mutbii^flen .(fnaben fo natutlii^e ^ngfl getvann bie Obet« 
t|anb. <So bra<^ er benn na^ ber langen, Ratten ^xM' 
ialtung, tote jufammenflnlcitb In ein UuM flMnen «ul, 
«ttb feine ^toen ftvffen wie ein nnber|{e(^m 6iv»nt. 

tJUrtf« SoriKI. 
»le titf ift btr ?ltiflrunb? 

Qi mochte eine 6tunbe vergangen fein. QlUmä()lig 
füllten {14 bie ^t^rSnen beS Stmitn. (Sc nnicbe tni^get. 

— £:ic (yetrobntjeit bcä 'Tunfelg batte fein ^lufje fd?OB 
befähigt, in feinem (i^efangnif, weldje« il^m anfangt ganj 
finfter f(^ien, alle (Megenfl&nbe |u unterf(^eiben. 3n einer 
C^cfe t^aren Jtartoffeln auf Stvo^ aufgefc^üttet ; einige 
J^äljev mit aubereu 2>orratl,icu, bie fü^l geilten njerben 
mußten, fianben an ben '^änben. (Sbenfo »ctfd^iebene alte 
^erSt^fi^aften, {um S^etf «nbron^iat; dn jerbtoi^enc* 
:7lab, tutuv: 'J-angen, au(^ eine iiertoflete C^ilriifl,in,]f, ein 
ibünbel alter Sttitfc. i))lö|}ltc^ f(^o| beni (<>)efancieiun 
ein ®ebanfe bur^ ben i(opf, ber, welcher ieben (^e(aiigenen 
am mäcbtipt^en bur^jucft unb crjcbütteit, u^enn er nilK bie 
leifeftc Hoffnung feiner ^udfübtbatfclt »a^irntmmt , — 
ber, ber Slut^t! — S)uT(^bIi|t von biefer <&ottnung, 
et anf »•« bem $ra|, mf bem «t «nb ber Oeff* 
nung ^u, bit ald f^enfiet bientc. ^etgittett tvar fle, bo*, 
er rüttelte an ben ®t5ben unb fie fc^ienen i^m nic^t fo 
fej), baf er fie ni<^t mit J^ülfe ber Stfenflangen lirilrbe 
audbre^en f&nncn. S>cr 9(bgtunb lag bi(^t vor bem 8*»* 
flcr, ev »Ufte ti, — • bo<6 batte er nicbt ©triefe, um flit 
^inabjulaffen ? — (^anj enijlamuu s>on Um (^cCantcn, 
dlte er }n ben 9eeSt|f^ftett, sm f ogld^ ^ervMinfv^en, 
»aS l^m brau*bar fein fSnnte. Tie (Sifonflan^c mu^te 
irgenb loo in einet SNauet gcfefjen ^ben, u>ie bad eine 
ttod^ mit Statt «ber fDItrtd tcbetfte Qnbe erwCel ; bie anberc 
(Seite n>at gebtoc^en. 9Ba^rf(^einli(^ ^atte fle jur <:&5ltntf 
für irgenb einen 9lau(^fang ober fonfl ein Ü-Vauenverf " 
gebleut ; je^t tonnte fit vortrefflich }ur SBrec^jtungc bitnen. 
^ie ®tri(fe f^ienen noi^ l^Itbat genug, um Ifyn ju tiagcn. 
Ob i^te Sfinge auflteltfctnb fe^n würbe? SDa« war nid't 
ju etmcffcn, cd inu|te vetfui^t toerben. ,S)a ift ja auc^ 
notb ba< iStro^!* rief er unwUnQ^lft^ avi, unb er fprang 
na(i bem Vacjevflrofi ber Jtartoffeln, ein '?riiiinl luwor, 
breite ed feilattig, unb ptüfte aiidi bie ^lärle biejeä ^ülfe> 
mittet« attf febe ibm mbgllc^c ^cije. (SS entfpracb ganj 
feiner (fnvartung. 3«b' »""^ '' ^ ^ SJerfud? ju 
madjen, ob bafi (Sifenfjittcr tor ber Ceffiniiui feinci Ihed^» 
flange »eichen toetbe. (sr jletfte fie unter ben erfien €)tab, 
unb »ecfut^te, l|m aui ber OiMcr ftt breiten; er tvleber- 
jlonb ; bod! er beivek^tc flc^, er bog fTcf' etwaö. 3)er Änabe 
verboppelte feine !2lnfltengungen ; et beiseite ein @tü(f 
vom 9tlS loi, unb bfce 6tange »urbe loiftt in i^rer un* 
teten Einfügung! „O e6 gelingt!" rief et, unb fein vot 
luenitien ÜJJinuteii nod» fo ^^ernjffnttS '?lii,if iKi'Kte roiebet 
jcuviä unb ^foffnunijöKid;. 4)et (^ebanfe jjluttt erfüllte 
je^t feine ganje (Seele. 3m voUficn (Bifcr fcf^te er fl<^ ^tn, 
unb begann bie alten ^triefe aneinanber }U fnüpfen. *i^or 
feinem innetn äluge flanb babel befUnbig bie ganje SBelt 
ber flBnnbcr unb ^bn^lien, Me er mm iaib burAftrdf en 
nMjllte. Turii> bie ?Venflet&ffnung flimmerte ein Stücfcben 
ber fernen blauen ^etge in feinen Aetfet; im (Reifte fab 
et alle ^t;älet, S)5tfet, Dtte, bie i^n bavon trennten. 
S)a8 SBilb ber ganjen Sanbfdraft, bie man ton bem'gor^ 
^{e Abcrft^nte, ^anb lebenbig sor Singen i unb 



Digitized by Google 



220 



ftr ^lln^rirtr Welt. 



(tucfctfU in mflärenbtn Sarbtn. '^tx ©tbanfe Bludjt, 
HOan^ming in bie n^eite iUkli, erfüllte ii?n fo, ba§ er jt^t 
traurig gejvtjfn fein würbe, lucnn |ld? bif X\}üx feine« 
Jterferd geöffnet l;ätte, unb ibm bie (Strafe erlaffen n;orbeu 
märe, ül^it einem @ifer, ber i\)m bie @luti^ in« 6>efl4it 
trieb, fnüpfte er bie ®eile jufainmen, prüfte bie ^Itbar^^ 
feit ber Jtnoten, unb maf bie iän^t. Qt nax über vier» 
mal bie Vänge M ganjen JleUerdI Ta« mar fd^on fo 
lang! Unb nun no* bie (Strobgeflet^te ! — (5a nutzte 
ausreichen. — CSr jaulte bie 'iDIinuten. Q3cvor ed bunfel 
mürbe, fonute er bie ^luä^t nidfl magen, benn man fal) 
von bem ^^la^ vor bem {>aufe bie ^iautx unb ^e[dman&, 
an ber er fic^ ^inunterlaffen moUie, unb mie leicbt mar er 
ba entbedl, unb menn au£b auf ber i^Iut^t nictt me^r ju 



binbcrn, fo boc^ balb eingebolt! 'Jludj moUte er bie SenfitT^ 
fiangen nid;t eber Ipöbrecfaen, bi0 bad Seil ganj ferti<ln^aT, 
bamit, fatid 3cmaub in ben Jteller fäme, fein ü^orbahn 
nidjt entbecft merben fonnte. — SBobl brei (Stunben battc 
er gearbeitet, baf ibm bie ^änbe meb ;u ti^un anfieni^en. 
€d]on neigte f!d? &er lag; er fab bie <Sonne mit rotblidben 
6trablen auf ber <Seite ber ^elAöffnung fpielen ; nocb eine 
Stunbe, unb er tonnte fein ^.^orbaben ;ut ^Jludfübnin; 
bringen unb bann bie gan;e ^Jlait bin^urd; mancen. 
3bn f<^re(fte nicht bie Üiefe bed »Äbgrunb«, ben er binuntn 
mu^te, ibn locfie nur bie weite SBelt, bie er balb frei, »ic 
ber ilDeib ben Gimmel, burctfdjmeifen fonnte! — 




ttuincn V0n jkd)lo^ Cirr. 



3)a« <S<fflo§ Gger gebort ;u ben älteflen 58aubenfmä« 
lern SBöbmenö. Ter igdjloptburm ifi «on eigentbümlicber 
Qonftruction : er beflebt aud großen bieten Cuatern von 
iBava. Wan batirt feine (Erbauung in« neunte O^b^bunbert 
jurücf, al< bie granfen bift l^re erften friegerifcten 9heber« 
laffungen Ratten, ^ufer bem ^ctlopt^urm ifl eine (Sapelle 



im Innern be* ©cttoffefl febt metfmürbig : fTe bat \v(i 
Stocfmerfe : baö obere von meinem Warmor , ba* untcrt 
von (Kranit: eine grofe Oeffnung, bie im ®e»Hb( W 
l^e^tern angebracht i^, fleUt bie Serbinbung ^mifcbrn btn 
beiben {Ringmauern ijtx. Die arcbitectonifd^en Tctaiinnt 
mit großer ^ein^tit aufgearbeitet unb vollfommen (rbaitrn. 



y Google 



Pit ^Uuflrirtc Wilt. 



22t 



Wlan )äfxtiit bie (Erbauung btn Xemptfrftttrn ober, rvaS 
noi) ix>a^cf(b(inli(^(c, btn Jtrtujrittcrn }u. !Die daptüt 
gehört bem romanifci'en <Sttl( au. 

!D(r X\)tU bcc (Sdjlo^niauern , ben itnfer IBitb bar' 
^eOt, fönnte glti^cn ^atunid fein, ivie bie JtapeUe. ^er 
€t9( bcr S^enficr im obern ^{aiietttictle ^at gro^e *J(e^n« 
li(j;(ctt mit benen bei f feinen Jtapelle. 3)ie ®äul^en, n^e^e 
fit *Bof)en tragen , finb gleicbfaUd von ivei^em 9>{armor 
unb bie iiBogen, n>ie bie an ber t^acabe ber (SapeUe, aui gleid?» 
förmig vetti^eilteni rotfyem unb neif em ü)}armor. ^er (ion* 
traft bicfer eleganten Senfier unb ber ^o^en unten gan} 
natften ^auer nia^t eine au^erorbentlid>e Sirfung. 

!Diefe ®eite tti ^diiofjed bietet no(^ ein f^iftorifc^c« 
3nteref|e anberer tHrt. S>er ©peifefaal, btfjen bie ©cf^ic^t« 
f^td^cc cnvi^nen, mldjt bad tragiftbe (Snbe beS berü^m» 



ten Öenerafiffimufl ber 6firei*if4en Qlrmee Im breißfg« 
ja(>rigen Jlriege erjäijten, biefer ©peijcjaal ift badjelbe @e* 
mai}, bejfen Jenficr auf bem ißitbe gerabe tor 9(ugen liefen, 
^ter ^atte ba« SBanfett flatt, n^a^renb n?e[^e« bie Cber^en 
3Uo, Xerjfjj, Öleumann , Jlinöf»? weljrloö ljingef*(a*tet 
ivuvbeu, tvtuige !D2inuteu, et^e bie ']}iDrbcr in bai 3i»"2it)^ 
SaUenfieind brangen. Titi (Ereigni^ bilbet ben ®toff 
einer ber f*&n(len Jragöbien Sctiller« unb einer ber le« 
benbigjien (S*tiberungen im üierieu SBucfce feiner tMefdjidjte 
be« brci^tgjä^rigen Jlriege*. ü)Jünd)er «nfrtr freunt» 
li4ea?efer, ber baö fflilb mit Antreffe betradjtti bat, nimmt 
öiellei*t eineül ber teiben fflütfcer in bie ^anb, um bie &t' 
f(^td>te iencr tac^t, von ber >&anb bed Weiflerd gefc^ilbett, 
an feinem innCYn Solide vorüberjie^tn ju laffen. 



p\t Ctflebobrndie in |llabrt>. 




!£)lefe 9rü(fc in ber 922{^ ber {Ringmauern von 
9Rabrib fü^rt nad» lolebo unb 'Jlnbalufien. ®ie fiammt 
au3 bem fieben^e^nten ^abr^unbert unb ifl na<^ '•^Un 
(ünfiruction gleii^ großartig, aber jiemlid) mittelmäßig 
in feinen X>etall0. IDct 3Ran;anareg, beffeft iBett ffUt 
;ieml{di breit ifi, ^at leS^renb eineo l^eil« beO 3a&re« 
ntdttd ald @anb, ber von fleinen {^lüffen angefc^tvemntt 
tcirb. !Die SBrücte feibfi mac^t einen jiemiid; glücfltc^en 
öffeft inmitten ber 5Janbf(^aft, h?eld|e ber JBlirf «on bei 
bo^en Xerraffe vor bem t6ntgli(^en Sctioffe umfaft, 
in ber *Mt)t M $uerta be üolebo liegt. 



<Sm ^d)iffbrnd) im initt(llän^ifd)(n JUrrrt. 

(gortfteung.) 

yiadi ungefähr brittklS «Stunben , bie un6 Sururf« 
Meibenben peinlid} lang erfitienen, fam tnbUäs ber ^lupu 
mann mit bem iBoote ;urü(f , um un<> auf;unebmen. 3» 
unferem ®lütf, benn baö 3Baffer mar je^t fo bod; im iHaum 
gefiiegen, baf ber ©teuermann ber Ojfeinung war, trir 
n>ürben ti, tro( aller Wübe, nidjt nod; eine (Stunbe vor 
im Untergänge betvabren. Bür ben fc^Iimmflen ^U, 
wenn batf grof e Soot ni(tt jur reiften ^tit ^urüdgefommen 
träte, ^attc bcrfclbc fc^on bafl f leine <^anbbo9t jure<^t ge* 



222 



uia(tt, tvciU:eo uns juc 3ioii), iretUd> t>ann o^iu ia6 min« 

Sffiiv bracfcun unfer«.^atfcnij,fcit«n, ferner He @<^(ff«» 
|Ki|>iere unO ^nflrumentt In Hi £oot, nahmen juc iOoc 
jorge noc^ einige Scbenfmlttel mtt ein 8ft|^ fMn mit, 
ba ti ju>eifell?aft ivav , lüir glcii; am ?iinbe cttfaö tf^ 
(ootmen tonnten, unO jtie^en bann von Ut äJrigantine ab, 
Me tttt0 f0 viel Unglutf gebra<^t l^atte. SUam tine ^lie 
Ctun^ ^rauf war fle gefunfen. $ie ^aijxt an ba« VanD 
nwr nodi ]thx iiuiliiam , ja feit)! ciffäbrlicf^. t^«!?' 'Ppot 
toar üiierlabcn unO gtngbai^ei jt^ttiejunO Cu ubeijd^iiigcu' 
hm ttkUtn fifti^m \p «id aSat^cr ^tticfn, tef gttd Mit 
und tipKaitf m\x tirm *iliu^yd'cp?cn tteffd^tn 511 t^un fjattcn. 
^hti ffittt bie Qrinattuna unjerec 'J^airojen ben ^öc^fien 
9n\> mü4fi. Sic fonntcn taiim feie Otnbcr fmcgcn 
unb nur \ti)X (angfam rücften »ir vor. 9H(^t tveit von Oer 
Stüftt (ag eine @anbbant im QReere, unb bie !99ranbung war 
^ier {0 heftig, ba^ wir und nur mit größter ^Ünflrengung 
feun^ATteilcit tpimtcii. 9» f)iut nic^t ttUi gcfef^lt, fo toi» 
ren wir umgefttlagen, itnl) nur Me JtaltMütigfctt unb Wf^ 
fd;i(tU(^feit be« alten genuejlfc^en iSteuecmannd , bcr am 
eitucTTiifeer faf, tettete im« wt Mtfcm €$<^iilfal. flnf bcr 
riüiH'anf feltf!, He ivoH :it ^:I^^rrt "dritte Brett fein 
imdjtt, mx badä&aflev fo (lad;, ba| unjci; ji^wec^Ubtnce 
!Bo«t Kilb auf fettfdicn fcf)fa|. SBir muf ten bef^K au«> 
fleigcu, tiö faft an ben itib im fflaffer »aten, unb ba« auf 
biefe aBeife flott gemat^te SJoot ftne i^«;? Strecfe fort» 
ft^ieben. Snblic^ cr(cid|ten teil beim uaci; ungefähr anbert« 
ItaSb Ctanfecn fecn Ctniiife, «m bec wt vmt angdommene 
Tfct« bnr Weife^ifftllf^aft unftrer fttinföt^tig ^arrte. (Sin 
fxo^ @)tfä^l aber ergriff mic^, aU ic^ bcn fcjicn iBoben 
MiÄec «nlcr «cfjten Sfi^en füllte. 

®ie Äüfle, fo weit man fle ü6ert>ti(fen fonnte , wie« 
f!* als eine gleite 5icmllc^ {lo^tr , fafl Inü an ten ©i^jfel 
mit SBatPungcn oPet bifbiem Öcjliüpp bcwac^fcner Serge 
aiid. (^inc So^nung, ol>ct fonfl nur eine ^pux von menfc^« 
liefen äBeffn irav nirgttib« )u erblicftn ; ^dlcö ivar 6be unb 
leer, fo weit bae m^t reifte, warb jc^t iBecat^ung 
gci^fiogeni ferner «mt nnfi |u beginnen fei, iinfe feicf«^ 
cinfiimmlir ^fcinung gin^-j ^a^iu , t-.p 'liv '.lortSufig \j\tx 
auf einem günjligen ^la%t übcrnad^ten (»Uten. SBir waren 
fKtle, o^ne Snfna^mc, tofetmAfec itnfe Mna^e unfähig eine 
längere ilBanberung anzutreten. ^6(bflen6 3wannon)itf(^ 
^ätte noc( bie JTräftc taju gehabt eine J^ufnoiir ;u wagen; 
ubcrbie^ ' mu^te auc^ bie !£iun(el^eit balb etuucun. ^ii 
rafften «ff p Slctflfl imfe frafUgc« h&mt 9t^tcSiVp jnfatn« 
men, wie ti in SWenge forftaitben irar, unb jünbcten ein 
giofefl gcucc an, unfere burt^niftcn JUeibcr ^acan 
ttodncn. ' 3n feem Jteffet, ben wir «9m Si^iffe miteenmn* 
men batten, aniibcn tann ÜXaccaicni mit neingefinittenem 
<S(^tn[en }ufammen getötet. :lro|bem, ba^ wir SlUe AUi 
bemfelbcn (V)efä^e effen muften, unb jwar He fDteiflen von 
und mit ben Hofen <&Snfeen ober mit «^olstlviben, t^a ed an 
5i6ffetn unb OabelnfeH««, munbett biep l'taM h v! föfl» 
lieber ald ba0 beße IDiner, baö td; ;eniale (in^eiiommen. 
9tn^ Um Ocinfftf »uvbe »on nM ftOtcn fMt gugcf irtp^en 
unb ber Heine jfelbbetter, btn ber ipabre jufallig mit unter 
feinem dteifegerätb ifattt, rna^fte unaufbörlicb bie iHunbe, 
Bt« «nfer Surft gelofcbt UMt. <6elbft bie f<b6ne Sm^r* 
ttoccitt »ctf^mAbtc ni(^t, benfetben wieber^olt ju leeren, 
obfAon er \ion bfii ^?i|'pen «on aitt fitmu^igen SHatrofen 
an it;ren 'IHunb gciaii^u. (iin ^d;i|]bru(:^, wie wir i^n 

eiicbt t^atten, tft ein t»lit|^mcl SOnttet gegen jcbc 9In »wi 
^rnbecte. 



dlaci; HM (Sjjen warb vom ^pauptmann angeovontt, 
baf er, ber 6tcittVRMmi, ShvannpMitf^ «nb mdnc ^jktfm 
abwecbfcinb mit einer $iflole in ber >^attb bei unferer ge^ 
borgenen ^abe WikUft galten foHten. 'Mt Ucbrigen bvrften 
ficb bem @<^lafe AfcnintMOVtea, nnr bnf mu ben flftatrafen 
(Jtncr nad' bcm ??Inbeven für bie @rbaltung M %tutxi 
forgen (atte. äBir wäHien einen etwas gef(^ü(trn ^(af 
in einer Reinen IBertiefung ani , fcbofften gemetnic^afUicb 
einen 93orratb von ^euerbolj tfcxbü unb Redten un« bann 
fn einem weiten Jtrcife um bie lobernbe griamme. Setor 
ouo aber gef(^^, lai ber S)ominitaner-l)}rior eine %Brt von 
Reffe, bcr «Oc Slalicner auf ben Jtnieen Ucffenb fu^Men. 
'ÄHCt trafen iinfere ÜÄatrofen ba:* f-'clüttf, K'i ib^^r 'Ih'ii' 
Ui)t naä) diea^el baarfüfig ju einem berühmten ^eUigcnc 
bilbe )u pilgern, bem ber (Sat>ltfln eine mc^rpfünbige SBatbl« 
ffvje jiifiierte. Jm ®an}en war jejjt, wo er fl^ am fiatben 
^anbebefanb, baS Selbfhertriiiifn bf? ffavitön? Mfmüd» 
Wieber bergefteUt, uub er iiep jcuiei ^unge tiog all« 
Ü^iubigleit vielen Spielraum. Oigenttiil^ niebcrgcfÄtagcn 
erfctien nur bev ifvae(tti)(ie Äaiifmann, bem betrScbtliibe 
äöaa(ent)orratbe| bie er nur fe^r niebcig, ja t|;tUweife gar 
ni^ )>er1l^ lr«tic, mit bem Ci^iffe gefnnfen iMrcn. 
Sine fctuere ^affctte, beren 3nbalt wabrf(b«inlifb von 
grofem üütxtift war, trug er 5ngft(i(^ mit f!cb bcrum unb 
ft^Iang , ali er fl(b }um <Sd|lafen legte , feinen 9rm mit 
järtlicber 93eforgnif um ben .Äa^en, ben bie f^&ne !lo<bter 
H^rvpifs mit einigen JtleibungSflutfen bebrcfen muftt. ®ir 
ubtu]cit '4}ajjagiere Ratten unfer geringe^ iHe(fegepä<{ ooU* 
fläubig gerettet 

2)ie 9lub< am feflfti ^anbc nai^ fo vielen (Scfatjven 
unb ^nftrengungen war in ber ü^at von tutnennbarem 
iBebagen. 3Bir ftretften mib Teittm uns in bcn tveicbcn, 
warmen ®anb, ber unA jum Sager biente, al4 tvSren wir 
auf (Siberbunen get'ettet. l^aS UDadicti alten von jwfl 
@tunben foftett unter jolc^en Umiläuben feine geringe 
Ueberwinbung, alfl micb bie 9ieibe traf. 3mmer unb immer 
Wiebev fielen mir bie Äugenticber ;u , fo fel>r icf; autt ba» 
gegen anfämpfte, unb i(^ nui|te enblit^ aufjlei^en unb l^erum« 
ge^, um nld^t wn bcr 9t«ttlgfCil ftficrmannt gu mcibin. 
I'ie 9iacf)t ivav fcfiter, otiiteidi gegen ben OTergen titi 
äuf erjt tübl. iBraufcnb tbnte bie SSranbung von ber Sonb* 
banf }u una bcrfificr. Jtein «nbcrcl 9erlttf<^ unterirai^ 
bie ringsum b^rrft^enbe Stille. 9)on bem Scheine bei 
2üaittfeuev^ grell betemf?« tag regirrii-tMoj ber Ärei* btt 
3d;k(enben. Xu jctone «sui^cnaeriu amuut^ig ^ingefircift 
unb fo iütbtig mit bem gric^ifi^ SRontrt tcbcA, bs| 
nur ibr lifbltctf? @cfl(bt(ben be rvorfAaute , bameben ber 
in langi&b^igen JUmpfcn verfut^te polnif cbe <Oauptmann ; 
«ttf ber «ttbem Seite bcr ®(iter bei SISbcbenf , bejfen langer, 
weifer ©art ivie auö 3:iKi ,]ciponnen glänjtc j bei bem 
3uben bad bide, bc^agUcbe <&ejl(t}t be0 ^ominifaner^^Uriord, 
unb weiterhin brr rotbärtige, viel jerbatfte iCofacf , bie 
fc^macbtige ®ef)a[t bcef neapolitantf(ben (SapitSnA, unb bann 
bie Watrofen, bie fJd\ u>ie fle gingen unb f!anbcn , ot^nt 
aüt Sßorberetrungen auf bcn '.Boben geworfen bitten. ÜBabr* 
U^, e< Mir ein 9t(b, Mbct mir aaerfci CoItMtmp^bfaf 
(S)ebanfen bitten tommen fonnen — »enn nvt nilbt 
fo grimmig emtttbet gewejcn wäre. 

(Bin fönte« (ierSuf<b , welt^e« von vicTcn Stimmen 
^erjurubren f<bien, f (beutete miib gegen 9)?orgen, aia eben 
bie Sonne aufgaben wollte, von meinem "ita^tx empor. @in 
!¥rupp von einem ^u(;enb <^irten fianb um uufer Sager, 
im bcftigfien flBort^t mit bem Steuerman unb bem pol« 
nif4^n 4a)iVtmami begriff en, ber mit feinem Aefatfen 



Digitized by Google 



pie IllRflrirU Witt 



223 



läit^fJ ouf b«n Seinen »or. 3Ba^r(i^, n?itberf, a6enttuet» 
üditxt ©cftalten , al9 bicfc (Sorflfancr, {at; mdn '-Kugc in 
(SuTopa niemals. Qin SSantme von 3i(d(>if(U> ^i( raupen 
^te noi^ aufm fitft^rt, un» eben folcfcc @aniafd«(n, bil* 
Mnt, tift>fl fuTjcn »^ofcn, ibre J^aiantffleibuiui , tv3flrfn^ 
tin langer , bräunet !^antel von Qcpbeni, {otttgem (^enebe 
(•fi illürr tSftt CHiuftcnt ^bi§. SMe (rauii 9<6nmiitni, 
baTtfitmrudbrrtcn (^'ifndtcr iMtrcn einen flnfleten ?lu3= 
imii, bet ju bcm co^eii unO un^cfiüuicn 'Üuftuten biejet 
(wtf J/tfU. fßtn ^ Sdjfel bing einem 3eben etn furjec 
Jtarabtner, ber (Slriff eine! botd^artigen fDIet^eTd bii^te aud 
^fm (Surtcl bersct iinb in brn v^iänbtn bifittn fle grofe 
3eTg|i&<!e, oben mit eineiu ilBiCcit^atei) , uiueu mit einer 
angen @ifenfpi(c verfeben. din 9tubc( (an0;otliger»n?eif(r 
Solfibunbf , f!(i ffrr fp ^^ff iinb irifli irie itrc ^^erren 
gebcbtbcnb, umgab oic^uteii. (linige berfetben bitten oon 
0«9m (n bcr 9ta«|t »nt 6«|(tn uiif etc« tinicc« 
B;.itri\cnornnfti , f 'aMii^ riefen fTe itrf ®efÄbftcn 511 flci', 
un( jegt {am t>te !:Baube, um un4 ein @tranbgelo ab^w 
Dceffen, n^oju fle mä^ a(tcm ^Oetfommcn tmt^tigt ju {et" 
bebaupteten, Öine b«ftifl« ©ebatte entfpaiin fict, auf ter 
einen (Seite ^on bem P»-,tinntnann , l'cm Dommifanrv , ^fm 
£(biff<'^^^it^" ^'<''>' ^Kiieriiuiin gejübct; auf bei uncn-cn 
Mit Mn Den Birten , bie einen alten grouMttigen Jterl 
mit einer trabren 5Rciiitcriit»^noiViomie ',11 \i;xtm ticmvt|ü(b* 
iiäjtn Sprei^ec geted^lt bauen. £)ie äJcr^anOlung betocgtc 
M oier f» f^^ndl »nk wn CMtrn bcr Iforfffancr in eimm 
!c!i|amen 3talienif(t, Daf iifc auf er tun bhi]\c\tn ..M.ilc- 
detto" unb „Corpo del Diabolo" aucb fein äBon bason 
«n^Biib. S)a| Jebo(£ ibr 3nbalt nie^t atljufreunblitter 9la« 
tur fein finne , fonnte man au6 ben ®cberben ber <Stret> 
tenben beutlldb abnetinui; , bejonbetfl »enn bit J&irtcn bi«» 
iveilen (flnflalt maebieu , al9 »Otiten fle i^rc Jtatabiner in 
ff|eii , ober »enn fle nai^ ti^rctt 9Reff(ni f«|tcn. 
.<^tten n>ir ein poar OTtiSfmn fjffr itnli irären bie 
iHopeliUncr nit^t gar |o feige iteric, {0 isoUte i(b bcm 
^k^xM fdn €^nbT«(|t «11 itugeln wtfr pfiffen m(if 
weifen, anflatt ihn bie cjefovbcrte 2?ranbfita^unq ;u U- 
Jfi^lvx," bemetfte mir öer erjürnte ^aiiptmann in franjb» 
j<f^ €pra(be. .^egt bleibt un« weiter nickte übrig, al0 
»it ben fecb« JRopoleon«b'or , bit fle »on un0 «erlangen, 
bffauliurucfen " ptit^icilten bie Stimme unter unö 

fünf liaiuieu''4id|ias]iere unO Den (Sapitfin. Der ^übifc^e 
AnfMMN ndnte jtvar, feine Softer »nnc nfa^ mit ein« 
flfretbnft trtrbfn : fit imliie ata T^ame frei ouÄgeben. 3(ber 
'fMuptmann wollte von folc^cr @a(antetrie in biefcm 
Viigcnilitf ni<^M ^ren. «r fragte »idne^v ben Wien 
fticitif(b: pf' er mifere <;Miuibcrev auf bie Keine ßaffette auf« 
■Ktffam matten Ourf e , bie unter bem ISiantel ber loebter 
»«♦«tft fei; vieUeidit ba| wir um biefen «Prei« 9ltte baoon 
fJmen. Ter .Raufmann erblafte unb joblte obne SBettece« 
feinen 2liufH-t! unb ben ber Jo^tcv an bev ©tener. 

Mad^bcm oie Äetle i^i Öelb einpjongen unb ben lieber» 
ttfl unfere« müM wO^tuaam fotteit, fTcttcctc» |le mit 
atofer '?f^^:1bigfeit eine jiemli* flefre <8ergf(blu*t fjlnan, 
unb waten in wenigen 9(ugcnblitfcn in bem bieten @ebuf(^ 
m Mftm trugen »ctfd^unben. SNil mt benn fceiliei 
Wn rajrtarctaltf* gaflfreunbli^er dmfang, ben wir bei 
«njntt Änlnft in (Sorflfo gefunben batten , unb bie ©cene 
Wn nidft baju geeignet, uni fe^r für bie 3nfel einju» 
«Ilten. 

Unfere ^Ifinberct motten feit einer bolben @tunbe 
•nf^tcnnben fein unb wir tranfen eben in abnei^fclnbn 



ben beiden (Saffee obne SRite^ unb 3n<(er , ben wir un< in 
unferem Xeffei qffcd;t batten, a\i ber •^uptmann bemerfte, 
ba^ fle ibm feinen werrbooUen @äbcl, ber bei feinem Jtoffer 
gelegen, mitgenomntflt ^tten. Sein 3orn fannte feine 
®ren;en. Qx f^wor, et woUe ben Säbel, ben bct War« 
fdboU $ottiatow9ti} feinem Süatec gefe^enft unb ber ibn, 
^ , mif nffen feinen JMtglfn^eten (eglcttet ^te^ 
it?ieberfTlan!ien , unb ivcnn er aud) befbalb ganj (Forfifa 
;ebnmal ju $u|e bursbl^teifen mü|te. 3un2<bfl kvarb bt* 
fdiloffen, baf ber «Hauptmann unb nebfl jwei SRatrofen 
nad} einem 3?orfe, wa« na<b ber »ilu«fage ber Birten fetbl« 
tlvi(^ 'li?ti[ifn fmfernt im (Met<irf)C ;u futfccn fef, aufbreditn 
fcUun, um bort iro möijlid) einen .Marren jur 5oitfib*iif"'»8 
unfece9 9c|»fiAeS aufjutreiben. 

9la(b einer mubfeU^^en »IDanbentng auf fleiten Scrg» 
Vfabcn unb nad}bem wir mehrmals nabe baran gewcfcn 
woren tm9 ju «cdmren , ertct^Kn »iv M |iemli4 9C»fe 
Torf, C^iuen tn ■.'frtlrl cii 'Jti.t-ücf bot baf|ellie bar unb paßte 
t^an; c|ut |u bct rauben iöcrggegenb in ber ti lag. Die 
.&au|er, ade auf 6tetn getaut , fonfl aber febr verfallen 
unb wüfi auSfebenb, Hebten }um X^ftil wie äSogelnefler an 
bem fvelfen. CSinfq? >ir5ferf (Mebbfte, bie mcbv yrp('<b,i^ien« 
ben iBefi^etii angehörten, b*>itcn einen 'Jlnflriii^' luic tlcine 
gtfiuttgcn. ^e 9Rauern umgaben Mc 4^ttfle, Me gcnfitf 
waren sergittert , ©djieffebarten an niebreren «Stellen on» 
gebracht, bie »etf(bU{|enenXboic ^arf mit (Sifcn bcfcblagcn. 

gUittBle mi^ ylH^ ba4 9IKttc(after «eifert unb 
unter OTcnf*en, bie jeben 'TluiienMicf auf einen ^^ertbci» 
bigungdfamvf gegen btobenbe iyrinbc gefaf t fein mupten. 
%ud ben febr jerflrcut liegenben Käufern , aul benen baA 
Dorf beflanb, tamen t^albnaefte Jtinber jeglldien tKlterd unl> 
®ef^ledjtei? mit lavmenber OJeucjierbe iin^ iMtlvirlmfen, 
o^nejcbod;, wie bie^ fonfl in Italien beitantt^] oci öaU, 
um ein Wmofen babei {u tettebt. Omoit^fene $erfonen 
fonnten wir i>Tft nittt erMirfen, benn bir i^rlMrt-dt fiatte 
bicfelben in tXnfprutb genommen. (Sin muntciev, fctfet 
9nBe }eigte un« iebo^i ba« 6cfie (SeUubc M {Daifef, dn 
grofed unter bem <S(batten riefiger jlafianienhniine fie.^eit' 
M, gut au9f(bauenbe4 <i&aud. Die einzige iBewo^nerin 
beffeiben fd^ien ein alte« SDlütterdjen ju fein , bie un9 mit 
mißtrauifdiem Sefremben muflerte, bevor fle und auf unfcc 
99egebttn Söein unb Düren frattte. Oleinliib unb ;,iem» 
U<b orbcntlidb tn bem ^cje^niad provencalifd^ei 8(ben(> 
fltuien ^el^ttcn, wx bal 'ÖiTl$l|tmmcc, in ba0 mit de* 
füljrt unirben, iinb baffetbe Sffnetf fld? ebne Tbüre gegen 
einen großen 3}orpla( ^in, bet (ugleid; al« Xüäjt bleute, 
(Bin tci^t (fi(ff|el 9Hf b bei jtatf ed flavoleun unb mt^ere 
reidb am iSibaft ausgelegte J(arabiner bingen al^ 'Sd>mu(f 
an ben geweißten 9BAnben. SKlt ©(^wierigfeit nur fonn« 
tcn ti'ir ber ;iemlid> tauben Gilten begreiflieb madien, baß 
wir ben «Oerrn ju fpre(ben wünf<bten. ,Der fei auf ben 
Serbien bei ber ^euernbte befd)5ftigt," cnvieberfcfTe , be» 
quemte fleb aber cnblic^ bocb baju, einen fonnvetbrannten 
9ulcn a« iB»lai au^ftubm. 



PU /lagettanten. 

SBofi 'Peruc^la cjinii im 3abre 1260 eine jener großen 
rcligiofcn iBewegungen ani, beten bie (Bcf4|i<^te bcS SRit* 
tdattet» fe ^«icle auf|«|l^I«ii ^t* ,!|MI>|(i4f* (bi 

Digitized by Google 



224 



S^Tonift« ,frc\riff alle SPdt bic (^iiictt vct bem jüngfim 
&txi(t)U: mau jat; '^iccl uiic ^^olf, '.Hit uiio 3ung bii juiit 
finf jS^riflcn Jtintc oereinlgm vnk ieiiia^ naift 

biird? bif Straff» jffbrn. Ste ijtnqfn ^tufi iinb ;irei in 
$coce{fton, eine Neipel in (et «gant uni jctlugtn (Id; 
«Hier 6eiif}cni trab S^rlnen fo imtarm^er^^ auf ben 
9Uldcit, baf bdö 2?[ut in Strcnifu flo^. „Ihn '\^txu<\iA 
McHciteU fi4> ^ciiCiVin^ über gan; Stalten, unb von 
b« im4 S>aitf(^Ianb, '1^6^ nun nnb $oUn. «Tie ^(agcaan* 
tcn obtc ®ei|IcT, bcnn fo nannte man f!e, mnbenen ni(bt 
6M M Sage, fonbern au^ §uc 9la(^t mit t^acfrln unb 
jtcc)«, nnb, fagt biefct (S^toni^, man fa^ oft il^ici lau« 
fenbe mit itcai|cn unb Sahnen unter lern 99r§«n(| cinc< 
(Mcifllli^en burd) ©tSbte unb übtx tic ^\fl^fr jicbcn, von 
bei @<^ulte( bi< jui ^üftc nactt, tio^ aUet JtäUe bcd 
fBfnttrf : nnr Jtv^f unb 9<fl<^t uwr f^cA, um fUf nn« 
lenntU(^ $u mactirn. 3te geißelten flit ;n:ciniat (äi^Itct unb 
breiunbbcci^tg läge lang, }um (^cbä<^ini| bcc ^abl fcr 
3abcc, ntlit (ifyciftu» auf (Brben geweilt. 'Auf ii>\t Ü)jal}> 
nung «erfibnten fid^ bie geinbe, aBuc^ercc unb ^Ubt 
c^ai}tn ba? fcMc*ff cvtrcrttnc ®ut ^«rücf, ttc Siuibtr btic^» 
icicn tbrc !l^eibic(i)cn, uian öjfncte bie (^cjängntjje, man 



tifffTtf blf (Mffanc\fnfn auf nnb rtff bif 3?er6annteii |UTU{f. 
diatüdtd! tlcUten ftc aud) neue 'itifxtn auf. <£o bcl^up' 
tetcn 11c Hnne niemanb «en bet Cfinbc abfolvirt irerbm, 
retnn tv nidjt einen "Wonat lang bic t8u§e ti^ue, bif fl« flc^ 
aufcilegt unb bie felbfl ben lobten, gleU^ct ob im '4)a« 
xMtt »bcc In bcc Wt, ni^i<h f<<- 

S)U i^rflen ber ^anbtv, burd' tvrlctt fltpf/tm, in» 
ter anbtem Wanfrcb, Jlönig von @i)ilien, 4^nxlA, ^tx» 
)og »on Sapeim, unb bic bcut{4«n 99i{(^öffe wucboi bicf(< 
tuniultuofen Zxtiimt Abctbrftfm nnb gdffra fn 9l«|c*> 
geln, benen ti gelang, fic jn {erfreuen. 

dteunjig ^^(c \pitn »icbcr^^olie ftd; birt $^no« 
«cn, mu^ einer ^r^tiarcn 9e^, ,bcm fi^wai^ Snb,* 
bcr in flanj- (5uropa tjen-ütbft. 3m ÜÄonat 3uni 1341» 
tarnen von <^n>abcn na<^ <&|>eicc {tocil^unbert ü)ien((^ 
nnicr bcr Vnffl^mng eine« Okccn. 6(e festen ni 
früben üJJorcjen unter bem 3iiflT5mfn einer i^ropen 
9Ieugieriger über ben diiftin, bUbeten voc bem S>omc einen 
StttU unb cntffeibeten fitb bU anf ein ^cnbi bni «Mi 
@ärtel juT @oble ging. Dann }ogen f!c in Qroceffitn 
im Jlreile uiiiber, warfen ft* nieber unb breiteten freuj« 
mtU bic Vliuic aud. ^Die, tveli^e iu ber legten ^eibe maten, 




^li|(lflitinim|(fll0tt. 



f(tritten über ben .fförper ber (Srflen \vt:\ nnb (^aben ibnen 
einen leidsten ®dilag; bann erhoben fid? bieje unb geißel- 
ten fll( mit Ibten 9eitf<^, bcrcn itnMe mit vier Offen« 
fpffen »etfel'cn ivaren. 9?adj biefer Zeremonie laö einer 
von ibnen bem ccrfammelten ^olt einen $rief vor, ben, 
»ie er fagte, ein (Sngcl noib Serufalcm gebrad>t. Diefer 
verfünbete, baf Seber, ber @otte« ioxn bcfänftigen tooUc, 
feine ^eimat^ «crtoffcn nnb fläf biminbbrcilij) ££a0C Ung 
gcif ein m&ffCi 

3n i^wkr M«ticn ffc nmi nngcfi^ |mbcrt Vcrf»- 
nen unb mebr ntfl ^ebntaufenb famen nacb Strafburij. 
Um in bie i&rüberfibaft aufgenommen |u »erben, mußte 
man unter Vnberem ÖeHtfam gegen bic Obern geloben, 
unb lim nicbt ;um Q9etteln genöt^lgt |n fein, ;ebn Denier 
(2 Jtr.) taglid; aufgeben fonnen. fCje vcrbeiratbeten Snän« 
ner muf ten nadbneifen , baß fle bie 3uf)inimung ibrer 
grauen erbalten. 

Tie ©etiler nabmen 2tlmofen nnr tnr bie IBrüber» 
fl^ft an, unb biefe '4lmofen waren baju b(tiinimt, Qacfeln 



unb J^abnen bafür {u faufen. «Sie geißelten f!(b jwetmaf 
bed Xagee unb einmal in bcr Stad^t. Hn (Sewinbcen unb 
9Rü|en trugen fle totbe Jtreu)e. 3m «ffgemcfnen bCletcn 
fle nidit mebr, al6 eine Snad^t in einer ®cnieinbe, nrit 9u*« 
na^me bee Sonntage, ber fic {wei S'läcbte }u bleiben }u>ang.. 

folgenben ^a^rbunbcrt, 1418, erfibicn nun eine 
<£(ctc »^[ageUanten in <Sanger0b«ufcn in ber <])Iarfgraf« 
fdiaft iVäbren. Tic ibtilnebmenben nannten fi4i Ärcu^ 
brübcr unb bct^au))ictcn, fic^ an bie l^orjc^rijten einel 
fBriefcl, ben ein Ungcl «if ben tttit bei IciCiten 9ctcr 
geleqt, ju i)aUtn. T)iefer (Seißteruerein beflanb febotb nur 
futjc 3ctt. S>ic Snquifitien ccric^teu i^n einen Cibciter« 
f^ufcn. 

3m 3abre 1583 errifbtctc ^inridi IV. in ^.lart? 
einen (ä^eißlerveiein, bcffcn $cocc{|lonen er ji^l mit bem 
ganzen %bel anfdiloß. 

S)ie b^bcre SSilbung fe^te jcboi^ enblid» biefem 9a' 
nati^muS ein C^nfr. '.In bie Stelle bCC to|cni fBufc tnt 
bie innere Reinigung bcd >&crjen«. 



i. ijkL.cd by Google 



99. 



225 



II 0 t r ( pame in C I) a l 0 n 0 

an bei Snanir. 




.iDoTt Hegt (5(;aIon< mit feinen jcbönen Xi)üxm' 
fpt^en,' rief foiifl ttr 9le{fenbe, »enn er in ber Jerne bie 
lanqen unb ftinett Olabeln »on 3tw"ntrroerf unb ©lei, 
fectd an beißabl, fic^ 20^ Suf iodjübtx btc<&äuf er ergeben 
\a\). 9lotre S)ame be $aur ^atte bantal0 allein t>ier von 



biefen fe(t< <Spi^en: nun ifl i^r nur noi) eine fieblieben, 
bie über bem @)lo(fenflubl, n;eld?c nocb btut;utage l'a ®uette 
beif t : aber man fann au« unfrem 99ilbe erfeben, bap ber 
gro^e 93au inuner nod) eine OSebeutung bat, bie unä bebau« 
cm ISft, baf 3(it unb Snenfc^cn fo flarf an i^m gerüttelt. 



Digitized by Google 



226 



3ji bftffT fierrlfd^en StixÜft legt« ber ©il^off «Irin, >5err 
»on ^a^re, im fünften 3a^c^unbCTt in einem %\)9U bti 
htt 6t«H, auf einem (^matt gaUifi^en 9(ttcm 
rttiiittn 9oben, bcn erfien ©runbficin. ianQt nannte man 
tiefe Jtirc^e Saintc Marie ober Nntrc Dame en Vallde; 
unb eine ber jtapetlen besva^iU bcn Dramen „Chapelle des 
Marais" (Sunipffapeae), 3m Oabte 11.): war bie Ulotte 
Dome nur ein ^ot^f'atir a(? jf^^)(^1 tt)r (?iiiflurj brp^te, 
na^m man tafc^ bie Wieden unb $enf)et ^eraud unb bal 
•Oeito^ ftürjtc {ufammnu SM« <Bcmftt^ b«r Qintoo^tr 
tt^mtfii turd^ Mco (vrcii-jnfji tief frojviffcn unb tic Waten 
für ben Sieubau bec 9iott( !£ame liefen niän auf fld^ 
ivttTten. «^unbert unb fediS^ig ^a{)xt würben auf bie 
SBieber^erflellung ber Stixi^t in @tein oenvanbt. Daö 
portal mxt jctocfc crfi 1409 toöenbet NotrcDame de 
V«ux oerbanh einen großen X^tü bec SNitiel, mit weiften 
«Alt flc niaute, unter^cCt unb tttfpii^nU, Hn in Ckm^ 
tiiarinm aufbewahrten 3lfnau(cn bc? ^';l!'r^: 5iüinhit, 
wcld^e von 9iom bimcn unb 1407 jum cijlcn 'JRale von 
Sifcfroff Q^arlcl »»n ^vMnt aiil^efldlt touYben; if^re 
^lec^t^eit warb aficc 1 707 von Sif^off ?bai Ile« von G^alon« 
in Bweiftl qfrOqfn worauf \it iiictt iiiclii .^e^fii'!! worbcit ffnb. 
^it Stix^t auf bem Uebergang vom f c^önften romani' 
\äjß» 6t9U fti Nr flot^ft^ vnb Utttt bm gtcitiibe bfc 



SU« ctfl<ffi»|[t^ct, «tt bR bfelBett b«ii iungot 

fMnfommlin?! mpfängt ifl ein ??ab. 5e mftr dn 9?D[f Im 
natürlichen Suj^^nbe verl^ante, befto beliebter Pub *JßciHx 
Ul i^m. fM beu altAg^ptifcben fl^rieflem, \m 9Rofai0« 
mut, ben QKo^atnebanern , ben ^{nbu6 war unb if} ba6 
a^acn- Tfliii^if *Pflidn, nur ba« «pnciMunte civiUflrte ®u» 
(opa ncinact:ia)jigt tä, unb wol;l luc^i jeiiicm i8orti;ei(. 
3m flXttt^altet ^tte jebe Meine CStabt tln ftffentlidje« Q9ab, 
in welcfcem bfe 3nnft ber 99 aber ftr (^Vtrfvt^c iiicb unb 
butife ©(^eeren unb Sttxtgen (jwatf cn T) iveld^ef bem im 
Ctirnt no(^ ^tc flUl^jcn Waffiieu gleid^war, für 
bie 9ieinli(i|{ett bed Jlörperd foigtc <6omer f^on iS^t bie 
wffifmübtn .^cllicn mit lauem 33at> nfrifcttnb empfangen, 
unb 'Übra^am ludet tcn ^cimfuc^'cnten (Sngcln !IOäj)cr ;um 

®tr unterfiteitcn einfatte unb ^cillTiftigc, 
natürltf^c unb tünflüche mäbtx. 

S)«B cinfaAe 9ab »itb mdlHn« tou, b. ^. "ooa ST — 
30** R. genommen, eine Tcmperatuc, bie mit unfever ?3lut» 
wärme etwa übctetnfömmt. dii wirft bef^ib ntd^t auf 
^t^em unb i^lutbewegung, fonbem milbert biefe, wenn fie 
aufgeregt fein foUtdi r nf^Iafft unb ^ebt ben itrampf , ber 
noch <§ifte unb nflrenqun(]f n bie JgKiii t unb üJf uSff (n fstnirr^s 
haft fpannt, füt^rt eine lUiengc äBajfer in ben Jtörper, wo« 
bunh ®<hn(if »nb Uttit teßtbctt wevbeR, ottpcvbimi, baf 
ber ^ian;e M'oxptt glft^nlfifl UnCUoA »nb €d|lBdf gc« 
reinigt wirb. 

«eife 934b«T «en 32 — 40*' R. fAvt^^tm bie 
99lutwärme, erregen vermehrten ^uläfi^lag, leb^afterei 

at^nifn, fRötbe tinb 'Jtufaiiellen ber J^aiit, ^fftii^c» ®(hwei^ 
unb bei längerer Dauer, unb relativ tfot^tx ient))etatur, 
SfSngtHpnii, S^vHnbdl, O^nM^t» Ci^gfEuf. 9tal( 

bem i*afc Ki-t^t Sitlafffjeir, rrcTufev ®d>wci§ ic. ^urücf. 
S)i( i2tu|na|;nic M SQkjftre i^ um vletel geringer, aU 



Uim lauen 0ab, wlf^ ber JIttiwr an 9pnU^ babn4 

verliert 

Jtoft, pbcr til^f vielmehr flnb Kluf* nnb SccUbn. 
®ie finb bur(h Snfomwnjiehen unb Stärfen ber <&aut, bur^ 

bie vom SBeUenfrf'fnq titib Strom vermehrte ffiafffranf» 
nähme, burch (^e|laueii fititv, fräfttgec Bewegung viel 
iBltffaintt onb eingreiftnber, all man gmft^tti^ glonH 
tPOin bie ©alje be< ®eewafier? t9 nc* mcbiramento« maitn. 

DamyfbSbct »irfen eigenthümlid), ba fie milbct finb, 
»le ir«dne 4MV ^ cigenflii^ na§ ju fein , b«6 <t' 
fehloffen. 9lud; ifi teaiffen, ba§ fie uw^Ieict tnö Ennert 
ber 9unc|en bringen. 3n Stuflonb flnb fie h^iniifch unb 
aie ^^cilnuttel unb JuruSattifel, obgleich fpärlich benu^t, 
JU und gefommen. Der 93abenbe tritt entfleibet mit eine« 
Sabwärter in ein ftcine?, mit 5?rettfrn i^etätclieä C>a6initt, 
in welche^ ba6 tKohr eine« Dampffejjeld münbct. is» wirb 
juerf! nur wenig fcbcnbcr Stampf eingeiaffen, inn bann 
^u t^etvöbnen , nacfi unb naii ater mcbr, je nattem bei 
iBa^enbe wünfd?t unb ertragen mag. gäUi ii;ui bie lempeia> 
tur auf ber unten angebrachten 9anf nicht mehr läßtg, fo 
lagert er fleh ouf ber hi<hß(n brltten , währenb ber ^cib 
mit {'efaulnen 93irfen;ivelgen gelinb gepeitfd)t, mit Seife 
gerieben unb mit lauwarmen ober taltcm ^auet abgc« 
f |)fl(t »ftb. Wul bct S)mn9fftuie mttnb n»(tb ber Mttpvc 
trocffü Afiic&en, in ?einwanbtü(her gehüUt unb bei 20^ 
Särmc , bie dntm beiläufig fehl tühl b4u(htcn, auf einem 
®opha , M tin« Xaffe Xafftt vnb einer <Sigam ergiebig 
gtfühwi^t, unb nacfi einer €tunbe Toilette gemacht. 

So ifi? in unfern t'aminbäüern, ^^f freilich tt»a*von 
beif acht ruffifchtn fleh untcijchtiben , wo auf gluhenbe 
Ctelne ^fcS ffiaff er gef c^fittet, Ue tMrlcns»(igc burr nnb 
blottloS angen^enbct ircrben unb efn ®turj in ben etflcjen 
®trom, oh«( aUen 9ia(hth(U p^tt M ®chauccbabe« bieat 

SHe vrtentanf^en fBSber^tcn mit ben (efd^^en 
viel ^chnlidie«. Um fie ju Choral! ul n ht^tn wir au« 
bem Odetten Tfccile ber Memoires de Dou Juan van Ha- 
len bie iÄtelle über ,bi« öffentlichen ©aber in TitTiäf* ou«. 

»(Km we^iAen 0nbe bex Stobt fprubcln bie Duellen 
ber warmen ^PSber, bereu ®affer bei fielen Uebetn -:or\ 
wunbethatcr äötrlung fein foUen. ^^xt temperatur wech» 
feit »on 12 — 50* R.; fie flnb «IKig Itar, bo^ f^im 
bie jwlfcien 30 unb 40° einen fiarfen «Sdjttefclgcru^. 

<ric 3?5ber beflnben fld> in ©rottett , bie in ben gel« 
genauen ftnb, unb jichen bem $ubli{um !lag unb 92a^t 
offen. Die Qtngtnge flnb burch latenten, M Bnnete burci 
trübe Sampen erlfit*tct. Ter ^tfiitbc, ber fie '^um erften 
SRal betritt, glaubt er foUe hier in bie unterirbtjd^n 
fiericn ber Wien cingcmei^t »cibcn. Sei feinem Wnttttt 
empfängt ihn bie büfhre ©efialt eincö lartaren unb liefert 
tbn f*irefiifnb In« ikudfleibejimmer, wo ihn ein '.iinberer, 
ijöüig nacft, mit fohl raflrtem Schäbcl unb mädjtigem 
©chnurrbort übernimmt. C^r führt ihn i:i i lu ©rotte, in 
welcher ber Dampf ber h<t^eficu Cuellen ftd? iammelt, unb 
lä^t ihn h^ei iticrfl eine ^ettlong fo ju {ogen auf«)ucUen 
unb 11^ an ben 6<^wefe{geni<h gcMbh"t<t. 9hin tolicb ber 
Sabenbc in bie britte ©rotte <\ebracht, wo er unter ben 
labern vetjd^ieoener Temperatur bie SBahl h<^ ilaunt 
hat er jchn Minuten im (Gewählten verweilt, fo rointt i%m 
ber ilortar, tt ya verlaffen, leitet tbn ;;u einer ^bl^tx' 
nen 95an( unb ^retft ibn auf ben 9lüd!en liegenb au«, 
wenbel ihn tsitberholt um, inbcm er aUc ©lieber tnetet 
nnb ^reft, oQe Mcnfe be^nt nnb fco^ tmSi^ wU/A 
einen gan; eii^enen ^inbrucf er^eucit. ?Run Wirb ber 
I SBabenbc in fein iBajfln ^urüdgefühct, um cd noih einer 

Digitized by Google 



fit ^üttflrirt« W*IU 



227 



9?tme{ftunbe afifrmala ju »trlantu, unb jUd} auf bif 'Pnif 
ju legen. !S)u tartanfi^c S9aN9iiM>^e jicM i(|t lauljävcnc 
.^anbfc^u^ an , un^ xHU wAt tffm* bm ganjrn Mxptx 
mit »o^trtn^tnbtr €cife ein: fo baf icb nüc »ic eine 
8<f'aum;ifab« voifani. (Snbli<^ ivjrb i* ratt mebreren 
QxüHin 3Siaf\tx, bU ti^i bcr XiUAx in tt^itbi^n ^üüt 
ihn bfn Jtopf %9f, «iflCft>ü(t , no<^«a(l im a^e* 
rleb<n, a^getrotfiut, tn mvSvmte ^eiTttwtib geirtcfelt, unb 
in btt «fit (Dcotte jurücfgctüt^Tt, w« man n<^ anfleibet. 

3<^ tfT dn feldcl 9a» gcn»«tMcn ^Stigt ti, ba| 
ben ganjtn Jtdrpec ein unnennbare« tBebai^en, ein tio,cnts 
J^raf^efüi;[ banacf^ btjrd<^TSmt , it(!d?ee bU ^ni(| cttvo« 
bnb< Se^anblung ietcfct cergcfjcti uiac^t. 

©amflagd (!nb bie >Mttt ben 9tau(tt bec (cneten 
Stinbe sorbc^alten. 33pr btni 9?abf werben bic ^^aaxt 
mit einer $omabe eingerieben , bie, burc^ ben <^n?efel 
ipabrt^einlti^, i^nen bcmftCfecn eine 8l£n§«n^ ^idU|c 
jifbt. Uie Manien ft^iCii bann in Den öiiu^aitiiöiirottcn auf 
Teilten Xeppt^en, umgeben von tbren <^clat>innen unb 
{(^minfcn flc^i 3unge, »ie %lte, bad ®efi(^t n^eif unb roti?, 
Ne ftS^cI ai<T ticfgctt. !Da c« für eine bejonbre <S<^&n^ett 
gilt, wenn bie 'i(iii;fn6rauntn ü6fr ber 9Jafc ^ufammen« 
kufcii: {o nerbcn aUe "Mncl bcr <IRaler{unß aufgeboten, 
n ^ »et Statur }u 4^l^t }« bamai. 

^(icr t-ürb eine Bvju von Staube ten i3an5fn Tag 
tiliBabcj ie|t nur etti;a fünf ©tunben. 'Maä) bemfclbett 

gef^tummeTi, unb Belm dniKKl^en jlnb rei;enbe (Shr« 
niiiuncicn unb donfecte bereit. Äbenb« »erfammeln f!(^ 
tüiiit tit gamiltcn auf t'cr Tcnaj^e be3 -^^aufe^ j in tit ^ öne 
»cT-^arje unb ä3alatetfa mt{(^t bcr JUoug bcr (i^uibeln 
mb do^ognettcn im» »er SRotiMiallint} Icoinntr »cff fit l^^rfo 
,iira;iDf{ 5?fjrcgungcn 'offi ?tcbn({rf!c3 mit ^^n anbalujtft^en 
•länjen^aben. d^ur jelten mtj(^en ft^ bte ÜKänncr i^nbetnb 
ein: j!e fe^en in träger bet;agli(^er SRu^e, ifyre !l{(i|ibu(f 
ua^cnb, ;u.* 

BU biefe (^cfcfttbertcn 5?5bfT finb jicmticf: 2lÜe, fo 
treu ber ^to^amcbteuiud tttc^t, unb ee tji (e^c ju be« 
Mmt, »ftf Mefc< Jtnetcn «»n Stofilmi »er VIttMüxt, 
itej^e^ eine fo trpMttjuenbe ^mjifint'ung rr^fugt unb fo 
h^txfi ivirffam gegen ©teifigfett ttei (^lieber unb art^ri» 
uj^e !Bef(t)verben fi<f) trweiöt, t\ii)t auc^ in unfern BA»etii 
lilflffü^rt ift. 

Uiiftrc 33Sbev fjaBrn fammtli* eine bowelte ^tufi^aSf 
ili (Eui> unb ^iergnügungdoitc ju löjen. äSebinguitg beö 
VcM» ift dnc aitlneraliiiidfe, »mn dtSlern «»er 
ringerer ©e^ali unb J^rtlfTaft ctfl bann mfffitnS antrfannt 
>GiTb, tscnn allen gorberuttAtn M iaunig|l«n (iomfortd 
leaAgt Oft Hmm etn gertnc; ^eilfraftigc« SB«», »ie 
ein unpaffenber itleiberfc^nitt , pl&t}li<( cn vogue unb 
Ällt« eilt borttjin, rcet! — SlHeS bort^in unb eben» 
|o niitittbebcutenC iinb mä) bie ^rünbe bcs 33er6ben0 unb 
9$(Tfaa«. S)e|l;alb if} ed au4^ erflfirlid;, ivie man oft bie 
Mif<^iebenPen Äranffetit^formen in (3mm ®abe antxiP} 
«li^t bei 9i(|t, oie äNobe entfc^ieb bei ber äSii^l. . 

9kt 1üi(f{fl|(r«it Ue meHcaincntofen IM»« In 1. 
5^ermen, obertratmc QutUcn, '2. Säucvlingc, :\. S(tiveftl» 
queUcn, 4. (iifenrcafjer , 3. jaUm|(^e äBafler unb ü. iä^c 
^Ajler, benen <&eilträfte jugefd^rlc»«! iser»cn. 

S^cmot , o»cr tparmc ÖueQen fin» ))on fe^r ver' 
fdiiebenfT Temperatur tont ?aufn , bis 5iir Sifb^i^e ; oft 
{inb ftt mit 'JHctallen, ürbcn, «saljen gefcbttningcrt, oft 
ifim fit mnr «rai^ nditS 0«ffcr, nxCi^el Umitit Hnt 

willige, ü!'fvr,i).tct:t-c "JlMvruiui a)if t'cn franftn Körper 
^ifit. Igte cntjpringen alle in großer ülcfe unb im Uc 



geflein , rcenn :nbere Sc^ie^ten barüStr lagern, unb 
n?erben wa^rjcteinUi^ vom (Sentialfcuci ber (Srbe gfwArmtf 
»eitlem f!e wo^l i^re ^eilfraft »anfm. Uliifg« »cctoli^ti« 
gern finb: (SarUSab in Stimmen, SBilbbab in SNbttmberg, 
S9aben*Saben, 'flntf^fn, Ht Aquao soxtiar bcrfTlcmer, Hot- 
weit in OtorbamcrUa u. «tie i^auetUnge nennen wir: 
$»nnont, (Egcr, Q«iiiifla»t; miUxHntedtw^timü]\ttn: 
Stat^elbcrg, 99oU; \?on ben 6 i f en quellen : üeinac^, 
S)rQburfl, Olleriflbabj {alini{<^ flnb $iUna, ^ft^M«» 

3n ®cgenben, benen bie 9Iatur SRtneralquellen »er' 
fagtf, finb HxiH fünfllicte .^ilbäber anfielegt, mit benen 
nun cd iivax, bei beut ie^igen @tanb bei (ifyemie, »eit ge< 
bratet ^at, bie inbef nur ber 9Iatur {!(^ annfi^ern !önnen. 

!Dur<t ©turj« unb ItDuctetaber reitb bcr 20a)~cr« 
flrom mittcid einer ®)>(i|i9orrid^tung ober i)o<i) ||erakfaUenb 
auf bat fhralle 0(ic», o»cr »ie Ici»fli»e 6tdb gt(c(ttt> 
ivoturcfc bic SBirfunfl tci^reiflid) uneuMid; »erflärft wirb. 
Otegen« ober 6djaucrbäber fallen burc^ eine IDoiiii^* 
tung, bie bem Jtopf einer ®artengie^fanne gleict;t, auf ben 
IBabenben ^erab. 

tk SRBmcr criii tctcn uniir^ure SBabeinrit^tungen, 
beren Otutnen wir no<^ bewunbeinb anfiauncn unb 93aben 
to« »(cfent 4k(»cn)>oIfe ein {Brbürfni^, inbef M im« fegar 
bic jvoblbabcnbe tKittelflajfe, nad) bem legten 3?ab ber 
<^ebammc feined me^r nimmt, M ani feeüge (Snbe, au9< 
genommen, wenn Jtranf^eit ben %xH ju ber^rttger äJerorb« 
nung beflimmt, obre tocnm fbt $(a|Te0ni «in itmvlllfoii»' 
mmc« »crdtet! — 



jliittrr «110 ^em lliiibt W€k$\^t 

l^te (Trcubc tfl tcffci, al^ ba^ 'Pcr.piugcn, wtXl ft* 
ein ä^eripnuicn ifl, fa? nur nttt anbem ttfetlen. 

SRan iß feiten ungluttUt^, nxnn man nii^t übtx fein 
Ungl&tt nai^bdift 

•»tt ^t »er Btit Me »erlief, Ungffitflii^ 
gu tröflen. 

?Irmut^ ierfi6rt bic Wbcnf^aften , ber 9?ctdnt)um 
nä^rt ]it. Tic »Jlrmen haktn ni^t »iel mt^r, alö Jöeoüijiuijc. 

ä^hptrauen tfi ein (irbt^il bcr iBUnben, ber getflig, 
tvte »tr Icitlfa^ 0(iit»tn. 

(S« ift beffer, ba9 geringße 3>ing von »er SBcft {U 
t^un, aii eine ^albe ®tunbe fftr gering iialtcn. 

?Wan wirb nie betrogen, man betnicit jl* ff'^''^ 

i JEÖir lernen bie 9)Ienf4en ni<i^t tauten, ircnii ftc ju 
uns fonimen, wir muffen ju il^nen ge^en, um ju eqdliren, 
Mif (f fte^ 

!£)ie f^teigebigfeit erwirbt einem 3cbeii €hui|^o«i|üft« 
li(^ wenn f5e von Temutb geleitet wirb. 

S)a0 fd;öntte C^lüd bee benicnbcn äKcnf^en tß, bad 
tttfprf4)li(^c erforfc^t |u ^bot tot» »al Unecforfc^ltd^e 

WnS fcl^fl ;u ad^tcn, rettet uufcre61ttIU^tti Vtl»ere 
i» f4&|tii> tcgicrt unfer ladetragcn. 



I 



228 



Pit ^lliflrtrtr Wtlt. 



Crad)trn in C^tli. 

3)(r <9on(to if} bie ^upmeibung in d^tiU. SRSnntr 
unb %xa\\tn aller (Alanen tragen if;n fo , tvie ble beibcn 
Seipobner »on (i^üi, tvelAe unfer SBilb barflellt. 
Da« ilBort bejeicf^net Im ^panifdien trage. ^Der <Don(to« 
ift ein vicrecfigee ®tü(f lud) oon brei (FUen IMnge unb 
jteei (SUen ©reite, in ber üWltte mit einem ^oAe »er« 
{e^en, burcb tai man ben Jtopf f)ecft. @r if} gan^ aui 
einem (Stücf unb ^at »eber Bermel, nod} Jtnöpfe. dr ^at 
bie i8ef}tmmung, bie ©d^ultern unb ben obern X\)til beS 
J{5rperd ;u bebeden unb bient n>5brenb bed laged atd 
(Diantel, bei 9}ad?t ald Zudt. !Die UJoncfcol ber 'Xraucano« 
{Inb bie ge{(bä|}tef}en. ^auen matten fie unb bie 9BpUe ttt 
®uanaco liefert ben (Stoff, ^it ^Verfertigung eine0 luru« 
riöfen $ond;o nimmt eine ^rau me^r als jmei 3abre in 
Slnfprud) unb tofiet ungcfi^r 1 00 {Donar, dr ift ge»5^n> 



M turfifd! blau, bie ^ieblingSfarbe ber d^lienfer, bie f!e 
aut verjctiebtnen U^flanjcnfioffen bereiten. 

(finer ber dbilienfcr auf unfrem 99ilbc ftbeint einen 
ia<;e in feiner linfen <^nb )u gölten, 'üuf feinem Jtopf 
trägt er, »ie fein Begleiter, ein nad>l5f ig gefaltete« lafd?en» 
tu(t unb einen «^ut, ber balb nie ber fpantfcbe (Sombrero, 
balb n;ie ber 3u<{t^i>b'but ber 9lraucano« au0f!cbt. S>ie 
übrigen Ib^ü« ber Tradjt bieten biefelbe SWtfd?ung : eine 
fur^e <Oofe ober eielmebr 6al;onera« oon nti^tx V!rinn>anb, 
^o^e ®amaf<^en Mon @arfd)e, @anbalen von Stber, fog^ 
nannte äjoten unb am reisten einen Sporn von un« 
mäßiger ®r&^e. S)er a3en)obner von 6t;ile, »elcfcer in 
feiner iHectten einen großen Sambudfiocf trägt, ift obne 
3n>eifel ein *irte. 

♦Abfömmltnge ber alten fpanifdjen Birten büten fie 
unjäbiig« -beerben in ben »üfien (Jbenen (Jbili* , Xucu» 
mant unb ^araguai^l. @ie fc^lafen auf Eebn^aut, näb< 





flatMccni in Palparaifo (Cliili). 



ten f!(t nur «on 6aIB gebratenem Äubf^eif* unb trin« 
len au« einem ^^lerb^fd^Sbel ober au« einem @tier^orn. 
€ie bienen ben gremben, n>el(be bie Snben befud<en n<oQen, 
al« Segrceifer. (S« gibt nid:tS feltfamere«, al« f!e auf 
€d^litten an biefen SBergen b'^abfabren ju feben. %uf 
einer Cdifenljaut fljenb, beren untere« (Fnbe fie fefl fajfen, 
gleiten f!e »ie ein $feil an ben ©dineeab^ängen ber ^or» 
biUera« berab unb baben nidt«, n?omit f!e fieuern unb 
anbalten fbnnen, al« ibr lange« !8ambu«robr. 

«Tie <£cene, »eld>e unfer ©ilb barfleUt, ifl ein «Warft 
in SBuIparaifo. 3»" ben jlljenben grauen loerfaufen 
@(^u^e, bie britte laufd;t bem C^iefpräd) jn;eier Qbilienfe' 
Tinnen, »Sbtenb SBeinflafc^en vor i^r fielen, beren lange 
^älfe bie ^nb bt« ürinfer« ju fudien fd;ienen. 

!Eit ©eine ton (5bili flnb im allgemeinen gejurfert 
unb lafjcn eine gen'iffe Irocfcnbeit im ^Ife jurüd. ^cr 



befie ifl ber au« ben Iffieinbergen am bluffe ^tale. SRan 
erportirt eine grofe Wa^t beffelbcn nadb fem. (Sbili 
probucirt au^erbem nocb einen treff(ld)en unb gefud^ten 
9Ru«fatn>ein. 

(Die beiben j^rauen im ^intergrunb nSbem fldi in 
3^rad!t fd)on mebr ber unfrigen, R>ie überbaut bie europäi« 
fd<en ü)?oben fld) im »efilidjen 91merifa immer mebr iBabn 
bredien. !Dod) n?irb ber ^onAo nod; lange bie ct^aracto 
riftif(£e Zxaibt be« iBolfc« bleiben. 



ttrbtt tinrr arabifd)rn /ran. 

IDie Slraber fpred>en an ben (Mräbern ©ebete, n>eld< 
burd! bie Irabitton geheiligt flnb: aber fie fprcd^cn aud> ibr< 

. ,j _L , . y Google 



f t< ^llaflrirt« WtU. 



229 



Sünfifie für M 0»^ bcr 9t^Mkim in SmptwtfMte* 

ntn aui, bereit Q^aracter nac^ ®cfü^( unb ^^antaf!e ht9 
(Smjelnen »erfdjieben (ft. Selten jetgen f!« iferen Scfcmer^; 
{!c fc^einen i^n im <^egeni^eif auf )ebe aBei{e jutücf jufyalten 
}u fs4«: ba0 ®cfii^l, ba« in oQ' biefen Qt^Upm^at 
>&eqen0 vot^ettfc^t, ifl ein unbebingteS QSertrauen auf bot 
gotUii^en SBiUen. .^tet einige 8teUen au« brat O^ebet, 
M nuai eine iunge ghran mt 9taU f^cf Oatim fpret^n 

,0, otlmi^ttgec @ott, t>er I)u bie Srbe, bie Serge 
unb bie fteben Gimmel gefc^ffen, bie fic becfen; etoigcc 
0ott, bec !Dii ftm ^xmamtntt ben ®tetii M SoflCl »n^ 
bie 9cu(^te ber 9ia(fct angejünbct ; btr Dii ^hjffcben bie bei» 
ben SKeecc be« füf eit unb bei (aljigen iEBajfccd unübccßeig' 
WHumu gebaut j (Bttt M CliionncMi kr S>a l»cn 



bcn fRegen osl ben ft»nni jltftnMn, bal •rat giimn, 

ba« Jtorn leimen, bie ^Iraube unb ben ^almBoim flcbÜ» 
^en, bie ^ti<^t, Odoe unb ben ®ranatbaum iractfen fSf^eji, 
erbarme meined Sd^merjeS unb maäjt inii) nic^t jur 
®otte«(£flerin. S«b fct SHt, cinloev »nb nnenbliiier 9»lt! 
Tiu l'atl bfiii, ben t* bemeine, ben 2Bfg erieidstert, ber 
jum ^eben \ixt)xi, 3)u ^attefi i(^m eine angenehme &^aU gc 
geben, rincR eii«(it ®n<^, einen f^fanlHi Jtif|»r, einen 
naren ®eifi, unb eine flA^l^t IRcbe. ^u ^attef! ii|m O^r 
mD *^hiqe flegeben unb ob<;Ie(* er unter ben ^Urborbenen 
lebte, fanb i^n bie göttlit^e l'el^re tvebcr blitib no6) an» 
gUnÜg. 9t Ifdt bie ttMte bei ^top^rten unt> tu 3)09* 
men beS Jforan in feinem ^trjen beitabrt. Gin flläublger 
SXufelnmnn, ^at et einfach unb otine ^runf im <Sd}oo|e fei' 
ncr SaniUc geicbt vab bol ® ef be9 <&<Tm ni<^ fiberf^t' 
icn, bai.Steib imb SmtfoflgMt Mxbtdct} ein titgnib^fttr 




0ffe<t Ann arafeirdim /rau am f^rabt ilirr« jnanno. 



(BUlubtget ffot cx bie <2Iu|er{ie^ung nitbt geleugnet unb bie 
glttfctwn ei n em Ünfligea Ma nid}t abgeivanbt ; etnfDiener 
befl Sarmber^igen folgte er ben (Sinflü^crungen bc0 ®ciflc0 
unb rrtber^anb ben 93erfübrungen Qbli«'. Worgen«, WiU 
tag« unb iflbenb« er bcmüt^ig auj ben itnieen bie 
digital Seife. 9x fOm^ ft4| JHiibec, bcimt ev Me 
;surcl^t tti >§erm elnflJfeit fonnte; er t^at feine S13(bflfn 
iMiterßil^t, fttc bie SBaifen gejorgt, Sllmojen an bie ÜReifeu' 
ien ttnb VrMen cnfget^iU; er «erfagte {!(b IBergnügungen, 
bte wAbtcnb ber btUigen SRonate verboten flnb ; er beobadi' 
tete ba« gaflen h«5f)rfnl> b« 3*{t beö Diamajan ; er tcfutttc 
bie ^eiligen OtU; er oerbient ben üiobn jüt feine iBe^arr' 
lii^feit nnb Me ibfAKuiig ber Seif »rc^Miigett bei Ctoigen.* 
„O ®ott, 5^11 ba^ bfn (^trCiftcn tom ?eben jum 
^obe Aefübrt; triebe fei mit tbni. ^äicidft fein ®rab, in 
ba« S>u i^u feigen ^icfcfi, fo füf, ba| er am 3!agc ber 



{ftujer|lebung nur einen Xag barin gewohnt ju baben glaube. 
O Vaab, gib blefer Ce^ b«< ewige , rbfllitbe unb menb« 
tldje 8eben : »crfete ben ©ere^ten, ben tcb beweine, in ben 
f!ebenten Gimmel , neben 3onaß unb ©Ufa. ©ein ^aupt 
umßrabte ein lichter @(an). ^eub< unb ©t^on^eit be* 
lenkten ftfn «ntlll ; in 0«fb mb CMte gcHcibct, foQen 
ibm blmmdfdje ®efen bienen, beren 2Bei§e ber SBelgf ber 
Derlen gleite j er ge^e unb ru^c in (Iben unter ben frijd^en 
nnb buftigen @<iiamn; cttrinfe mt (rtflallenem Setj^ 
n^obtriecbenben «D^udfat, gemifd;t mit bcn ffiflffer bei 
Tuba, bcilni fefllictc Cuctte am Tbrone bf9 Cfrrfi\en' 
entfpringt. ^tx &atijtt jc^öpje eirig au0 btefer OucUe 
brt CKfltfcl unb Meto ^ftma^ bHSnkntm cn feine 
3'ugenben, »^CR bei gimfi|cnf Jttnlg bei ncnf^ 
®ott bet SRenf^cn!* 



Digitized by Google 



230 



tfia SSäfipsu^ in MttUUiiliHfd)fii ßHtttt. 

9la4i ditn Cttunbe et«» Arn bcr ffiltt^. tfv twnr 

ein flelnev, ftflcr 9)?antt mit fcton ttivaS i^r-iirfm fMcr, 
»on unvctitnnbac >nUit&ci{4|CC ^tung. iUcauiu, eitgc 
^o\tn, furje 2cb<ifoiiMf<9ai mfr Hut weite ^adt von 
9Rand)(firr|amm(t üb« ^tmi genMcfcn, iM4tcn fctnra 
9(njufl au#. Sit fcet aUtn (Son'ftinerTi, trenn fi« auf tat 
%t\b Qtfjtn, ^ing i^m ein tux^n JCaiabinei von Der <S(^ul< 
ter, »i^en» (n b« xot^ äB»((eitf<^e, bic er «m bcn 
Mh trug, ein langet >9(^ttlgrt9R(ffcr mftv»t|er SlftKo« 
<|iiint(^elbe flaf. 

9luf ungezwungene, baBef fe^ an|ilnbige 9Bctfe frug 
biefer SiitÜt, bejfen tübnc« (»ef1d;t ubeibaupt Den (Sbacat' 
ter finfv iin^ficn fflutiiuubh-^ffit trog, ttl gCÜltfifte« SJuil» 
jöfljd; lud; uujeiem il>ciiaujcn. 

•6ie iMven 6o(tat, mein 9ra»ct,* rebcte f^it htt 
«(^au))tmann an, ter anit iitx a\9 unfer $ii^fet atlfttat, 
«man jle^t bieH fogUic^ 3^c(tn 3Bc(en an.' 

®i(fetli(^ erfreut oitttoectcte bct ffiln^, fnbcm er flt^ 
fhaffer aufrichtete : ,3a, mein ^err, an bie j^plf 3abre 
bftrtte idj al? Sergeant fn eiiiem k-itt'f^n '^^^^■lT^fer!^^>)^^^if 
ment unb mad^te Ccn legten ^\«ii>jti3 umtx oan Qioßcn 
«aifec mit« 

„Ta3 tagt flit prä^Hg, ba flnb it^ir Jlamcraben,* 
entgegnete ber <&aut)tmann unb {»rajenttrte fl<h it^m aU 
ftncii «ben polnifi^en 6oItaten, bejfen 93atcc c(enfatt« 
tet gatjne OJapuleonö fotqte. 

SDer ©Utb erfUute ireu&ig übcrrajdjt, er werbe »ÄUefl, 
tra0 in feinen Jlrilnm jlebe, antvent^cn, um einem polni« 
f<hen €ol(>atrn Mcnen, ben er a« etnen Jtoinctabeii M 
franjöflfd^en ^eered betraute, worauf ihm ber ^^^auptmanti 
iwfeien Unfall a|£^Ue «unb um ein ^^rtvert bat, vaa 
vnfeve fksäien Mm Crtran^ tteg^ubringen. 

5)er öorfe »erfe^te, baS gaii^c 5:'ürf fei auf ber ^eu^ 
embte, boc^ woUe er fetbß iittt um ge^en, bie «sad^en unb 
bie übrigen $affagiere abju^oleii. «^infldbilidb bcS und ah* 
getireften (Be(be£ juifte er bie Stiefeln unti meinte, Dag .wir 
fi^werlit^ etwas (at^on tvieber erhalten würticn. bie 
&u|ec^ (Sntrufhing geriet^ er iebot^, aii i^n ber «i^aupt« 
maiiii »»n ^ Mi^fftt bei Cttcfl wtieri^tete. 9t 
yfrfvt^Ti^\ benfelben fjanj fldjer innerljalB actt Taijen ter» 
b<ij;ujd;ancn, bat aber ben «Hauptmann feine ^jeige bet' 
fftn Mm Oerii^t in Stjarcio ;u machen, beim bann fei bie 
Sltfflnbung viel fi^wievitjer ;u bewerffleUicjen. 

, H ufere iBergbewobnev hier," bcmerfte ber SBirt^, 
,i^t)«n einen {oU^ SBiberwtUen gegen jebe (Stnmifi^ung 
eiltet Se^Am, bof mir fetn Oiii|l0ec wn Vlfm U^fHUk 
fein würbe, ben «ät rl :it entbeden. O^lte Sll|efgf «kr 
toiU Ol benfelbcn wo^i jurüder^ttcn.* 

WStx gingen bann mit nnfecem flOlrtb nach einer 
Siefe, um i^m beim (Sinfanflcn ber $ferbe bef^ülflicb }u 
fein. Ungeffibt ein TIIp^n^ ffefnet r<11[^a■trtl1fr, (\h(x ftäm* 
intger $on9'd wetoeten oori an Ui ■srnit ^on uiel;ireien 
Heine» gelUcannen StSf^n nnb fc^t bieten Siefen. (Un 
älterer fc^warjer <&cngft, ein jwar Heine« aber fcbr (^t" 
bningene«, tüt^tiged -l^ter, bad Seibco^ unfereö äÜirti^d, 
Um auf beffen [Ruf fogleic^ berangetrabt nnb lief f!(h grei- 
fen unb aufbäumen. Sticht fo gutmütbig wollten bie übri* 
gen JRoffe ^eran unb wir mußten n^Db! eine tatbe ©tunbe 
herumjagen, iiS a mi glütftc, nos^ jwet biejer wUben 



< %i)itxt }ii C)deuiiiien. (Sind betfelben würbe mit febr bün*' 
tigern (S)ejd,>irr, ml<iiti gan} aul Stiemen von ungegerbtem 
SiegenfeU btfianb, in einen b&Ijemen, )weirSbrioen iSer^* 
tauen {^ef^annt, bem Tlnbrren aber eine SlttMa $a4tt|{ei, 
bie ali <8attel bienen muften, aufgellt 

SerSBitf^ fe^ IIA onf ben jbnracn, f^be^Kcig dnei 

..fTlr.n^n-, ^cr ßjuiiitniaiin tcn anberen unb fo eilten ivit 
, trp| bed abfctüjfigen ^ctgwege« in gutem ixabt ben 
6ttanbe ju. ^iefc Keinen torfitanifd;en SBecpfetbc Manen 
wie bie befien ©aumt^iere flettcrn unb ^oten boici dncn 
I ungetnein fidleren unb »iiiöOauernben ®ang. 

Unjete yejeUjd;a(t aiu Ujer ^otte fc^on grofe @orge 
ineecn nnfcNl fangen 9bill(eiien* flc^t Sefrabcct ber 
bt:fc 'PaDti' ;fisitc iT:^ fetr aufrieben, ba§ er irieter in 
i fidleren ^djut^ lam, unb auch ber Jtaufmann au» €>mi^m(i 
i i4|ien in (ebeutenbec Vngfi wegen feiner Sc^otuUe ge« 
! jt^webt ju baben. 

Unffvf (?fi(f^fn tfitrbfn ^^mna(^| auf ben ifarren nn^ 
au\ eine Oer mii^jcnotumencu '4ia(f|}fetbe gelaben unb baö 
e«»t inl bi^te ®e6fifdb «exficA, too ef fiiAtcr ^mgc^aft 
werben füllte. taS $ferb beö Hauptmann« erbictt f:- 
fct&ne ©m^rnaettn ju tragen, bie auf ebenfo gcttanMe 
wie artige iOkife auf bemfclbcn jii eettcn «erflanb, ic^ gab 
bat meinige bem $rior, ber ju crmfibet war, ten fetten 
fBeg \u (^uf niacfcen, unb fo jogen wir lancjiam unb 
I mit ^äujt^eu tHu^epaufcn ju unferer Locanda emt»oi, wo 
tvit am <DIittag eintrafen. 

t it altePe loi^ter be« ©Irtbe?, ein fcftlanfe?, junaie« 
äXaoc^en, mit antit>f «honen, aber etwtiS flrengen 3ügen, 
wat untetbef Mn ber 4^uembte herbeigerufen ttpibcn 
iinD lutte un< ein reichliches ^h^ bereitet. Sir fchmouik 
ten mit fbniglicher 2ufi! 3>er SRbnd? fiilm gerate;« im« 
erfSttlich ju fein. (Sr vermehrte allein ein ganjeä ^u^n unb 
begleitete ba^cfbe mit riefigen Portionen oon QJlumenlohl. 
*^ud: bem ;war berben, fonfl aber ni^t AbcCn COlffl^ 
äöein jprachen wir alle hetjlict }u. 

flBic frenbig fett obet nnfere jwar harten, aber fon^ 
reinlidjen Selten talb auffuctten unb wie ptSdbti^ irit 
nach äUen unferer ®tca|)a|en (ch^iefen, »itb man fl^ Uüjt 
beuten (innen. 



(Erjiblung wtt finbwig »eriflab. 
(9oitfi|im8-) 

S)a nahten fleh Schritte ber 3:hür feinci) (^efän^« 
niffeJ, ber JRiegel flirrte; baflii^ warf >Rarl bie SuicfL unb 
€trohfcUe fort, in bie buntelfite (idt. ür gitterte, oa{i jcin 
<9bm enibedt »ctbcn Omtte. fbk itffk waU ge^fnct; 
ber 9(bf(bieb^®Dlbblid ber 6onne von aufcn fiel gerabc 
auf ben (Eingang. Süina trat hinein, wie ein «l^tligcnhUb 
)}l6|}lich oom 9ur|)w^€onncngIanj umfloffen. .Jlnrl« tief 
fle leife mit ihrer fanften Stimme, unb fanbte bie feuchten 
Sllcfe fudjenb tiir* ^fn funfflü >)hi;m , Vir ber Äarl!" 
S)iefet :^aut, in bic|em 'üuacublitf, oiaiifl um einer @ewaU 
in bie 6eefe bd ^tnaben^ bie ni^htl |n fchiloem vermag. 
^ai hotte er no^ gar nicht hcbacfat, ba§ er feine 0}iuttfr 
oerlaffen, auf ewig verlajfcn mufic, wenn er flüchtete! 
»fRutterf* tief er, unb feine Stimme Im^ in ein (oute« 
9Bcinen §ufammen, unb er flog ber (Sintretenben entf]ec;en, 
an ben <ibald, feine Mffe brannten auf ben müttcrlid>en 
Si^i^en. — Sie weinten bcibe, lange, ^mm! — 9lnna 

Digitized by Google 



9t( ^llK^rttt« Wtlt 



231 



ni^lg Uebtrirgrnbcn au(^ al0 (ie totmtgtnftc Stafnrti er« 
{(ttentn {ein tvürbcn. €ic erflSrtc jlc^, unb mS tcax na» 
tMfa^er, feine bcjtige (Srtcgung nui au0 feinem Jtuinntcr. 

Sit firfiftfltt ta3 {odiflt ^aupt, taS tr an i^ter 
Sni^Mibaig, unb brüdte U fanft an Pc^j it?i^e S^i^tSnen 
M|ini fcfa» CMtm. (htU^ f«o«im1lc: ,9tcS<r it«rT, 
tri« feiiiitff! mir rrcf) ftuii! ®ie fonntcfl l u iiu'r 

H) »olUe ja nid)te !B6f(e!' rief er aud, unb eri^^Ite bann, 
ntiiaä} bur(^ feine heftige innere Seirr^iitu^ iiiutibroi^en, 
ical stfi^etren »ar. (50 ivar für Qtnna ber füfe^e iBalfam, 
f!( ben Jtnaten {o wenig ft^ulbig »upte, be(^ juglei«^ 
hl Utterfle SAmtti, te§ fit % cd f» fi^wer f^tinCbl^ 
leiben fa!?: — „Snne nicfct län.iev, Htfifr jTar!," tröflete 
(ici^: ,td) tpiU ben Später bittetii bi( beine «Strafe ;u 
eefdffti!* fiaefn er Mefnte miv um f» fOahx. .^erfprid) 
mir nur, fu^r bie QRutter fort, i; e t; (jeiri§ nidjt »itbet 
gcjm ben SBiHcn be? 9?ater8 Ijaiu c f:, itim überhaupt 
unmei ge^orfam fctii \ml[\t, nie ein gutci ^ot^n niup!" 
— Jtaii tomite nur buv«^ S^Snra onttoorten. SMe fDhi»' 
tft bnttftf fit tinrt*tf>i. „9?iin nnif i* bfr 9tt'ctt!0t?( 
jagen/ jprac^ fie nad; »enigen älttgcnbüifen , «aber 
iMIcIdt tmm f4 iaib lurild , unb ffi^it miS beinern 
®(ünaii=r Tann gfeb aber auä) bem QJater eine xtdft 
|tcunbli(^ <&anb, unb jeige i^m itii n^t fteunbU^e« 
flejl^t! SBerfprid^ji bu mir'«?" 

!Darauf vermo^te Jtarl ni^t ju anttPOTtcn. Ott 
f4Iu{t}te nur heftiger, unb ritf cntttdi: „OTiittcr, TOtitttr, 
yk »0^, Übt mtill" «3^ bente geicif. icb fomnie balb 
vilbcc,' kf^t^Ot« fle Hfn, b« ftc feine Siufregung nur 
für bfe (^oIi5f bcr 2::.,'- hid\. Wit btcfcii Sorten i -:[ic 
fie fort; oocfa ber Stmbe fiei noi^ einmal um btn ^älä, 
bcÜte fein ^eif e«^ ttirinenienc^tee OfjlC^t an bae irrige, 
unb ri(r immer ivic^ »tt Cc^fOiSottt: ^tOmtit, 

($nbli(^ |(^lo| {U^ bie 3:^ur feines ®efangni{fe< 
xMuc 9Ht Counc imt untctgeganflcn. St^t ntufte e« 

klt buTt!f[ irtrben. (f? rrurbe 3eit, anJ 5I?erf t^ctitn. 
JtiTl aar einmal fo burc^glil^t von beut (gebanten ber 
Sln^t, baf felbß ber Cd^merj bet Srenuans wt ber 
Butter unb ber (Sebanfe an i^rat C^merj, niciitd miber 
jenen, itn n>in; trfüTTfnt'fn !Prang ^ermetttc. (^3 bünffe 
i^ unmc^lic^, iangci unter ber «Strenge bed iUaterS ju 
iliibm. 3^ wttH fn Uc ftBelt fttvf , Umt, iecil^mt, 
rti* werben, unb eine« fTagefl jurüdtfe^ren jum freubigen 
Staunen meiner Selben (Bl»m! S>a0 »accn bie .Xraume, 
ii Ne er fli( wiegte, fär beren CrfAdwig et bal Jtöl^nfie 
»M9fn aoHte. (»r na^m bie SBret^fiange »iebtr vor. fKit 
Mibläjjiger 'Änflrcngimg Bwft fr >>pn btn brfi ^Stangen, 
Wft^ bie Oeffuung [cfciofjcn, iwn ivuy, oaturdj tourbe 
ftinm biir(^rrte(^en gro§ genug. !£>ie britte muf te tt flehen 
Um, um ba« ®ett fU^r |ii iefefUeen. S)te umr 
nun offen! — 

Vfetieefi^' eineSoln! Jtatf ^fe fli^ bnr«^ bie 

Ctffttunci cjcbrängt, irar US ouf ben fiuperflen ütant tjor» 
getrot^en, unO flaute inmuS. ?ottir«(i?t fitif, nur bur^ 
tfK|e(nc tau^e 3ü(fen unterbruc^cn, fenftt (It^ bie gel»« 
«Mnb eine l^rmtiefe ^ina6. i©llbe« ©efirüpp'brang auS 
itn Sralten bf3 ^erflüfteten ®epein6; mict batte^ie unb 
ttne junge g^tc^te, auS einem butt^ ben ^tnb jer^eutcn 
Ciuncnteim entfprbfen, bie SBnrjein um ben %üi gcffnm« 
mt, unb nci.it: ^cn fitlanlen etanim ntcr ben SlSgrunb. 
Unten rouji^te ber ÜBalbj in ben iflbenbbuntd nax mt 



bie fcbltane, ivoqtnbt «D?a?ft ju erfennenj dfn^tlciipffl 
unterfdiiet) baä Siuge ni^t. S)fr rLitibe ^erbfhoinb faudte 
um ben Sei«, unb pfiff burdi bie icrflüftuncjen, fonfl war 
9(Ue8 f)iU ; nur einige 9taben flatterten boct im grauen 
^rtr&ff, itnb mifc^ten i^r Reiferes Jtrfit^n mU bein 6an« 
fen bee äBalbe« unb Sinbe«. 

€» ber JhMbe, f o gewogt er bei SHifrt In 
bie fit>jiifrltd>c tiTic u ir, - je^t tr;itt(Vtt ilim toc^ bii3 
<^erj! ^Ütlein bie «Hoffnungen, bie i^m hinter bem Sagntf 
gISnjten, (otftfn i^n mächtiger, al< bie bevor gelagerten 
(Befabten ibn fctvccftm. (Fr prüfte mehrmals bu« fejl um 
bif t<fiftnftan(^c cieitthuuiene gludstfeil, unb lle^ efl bann 
aui^ ber Oeffnung ^inab. äBirb ci ben Stoben erreit^n ? 
91 mir ja Aber fiebcnuMi f« (uns, «M ber gcCf enfeller, 
ber ffct nntcT bad gan^c fjlnfhecftt! ^it fnabtntaftt 
lB(KC(^nung [al| barin eine unermeßliche l*änge. So fa^te er 
t9 beim mit ben (dbcit ffcinen ^anben, fctiang t9 um einen 
$u§, unb fc^mang fl(^ ;ur Oeffnung bin>>ud. „itit no^I, 
meine liek SKnttcr'" frni* tr jf^t not^ einmal mit be» 
benber iiwt, unb fei» trcued, tiofiige« J^tti fc^iifte ein 
^etfc« (Bebet fär fie unb bie Keine Bäfw^ gen ^jtmmü, 

<S}t\dn nnb gcfdncft >tfc er irar, (\{M er fti^t unb 
toü) sorfii^tig an bem @eU ^inab, bad i^n fl^er trug. — 
9tf er, — er fob nur b(e nntcfUmmle bunVe Sücfe unter 
fl(t, nid)t ben 58oben. Cr glitt unb glitt, baeyelte ftd: mit 
ben fttinen ^änben immer weiter abwärt«; eö jt^ien t^m, 
aU fei er fdjon uneimefftc^ tief, unb bo(4 woUte fein 
bie (Srbe no(^ nlc^t (rreidien. aWe^rmalä. fheifte er bt^t 
ctn ttn >^f! *:-ttffn bin, bie rau^ berttorracjtrn ; er mu^te 
fe^r soqti^tig jehi, um jit^ »i^t ^rt ju jiretfen. 3e(t 
Milor ber 9en ben fenfrcibten 9<iV, f» b«f M ©eil fli^ 

iKKicIiMt Kirtc, ui:> tx luil-t u-cftcr v'i'ircn fi>t;ntf, ctjnc 
immer an Dem tauten Ocficin IjinjUilreiifii. 5afi Jväre er 
in ben fiai^Ii^en Steigen einer jungen %i^U Rängen gf 
blieben, jwiftben benen ba« ®eil ^inabbing; er muftefl^ 
mit bem ^uf »on ber f^clt'miuifr alnlreifcn, um «ngtHn» 
bert weiter hinabgleiten $u tonnen. 5>a füllte tr uut (§nt* 
fe^en, ba| bttf 6etf {mif^^ fetnen 9flfen «sf^re; er 
batte las (Sfntc frref(^t, unb fAwebte notb weit u^fr ber 
unabfel;bartn bunftln ^iefe! (Sntfe^t flammetteer fii^, bie 
gufe aufnnlrtg jte^enb, witber fefler, unb Kettcrie ein 
wenig empor. Ter ®turm er^ob fI4 unb trieb i^n fcfcwan« 
ftnb hin r.ni I er ; an biefem furdjtbartn «Bttibtt feing er 
in ber Stacht über einem Slbgrunb, bcffen ^tefe fein %uge 
itf^t i» emeffcn Mcmei^. 

f)at er ein litbeboOee $er)? 

„Trifft Ocactt treibt tr fm .fttlfer," trwfberte Sber» 
baib bet für Jlorle Sreilajfung btttenbcn 'änm mil Strenge. 
„@o(( iif {umOef^btt be« jungen werben? SBa« 
d}?orqen ihm n^trbt, tvti§ i^ no<^ nii)t. %bcr bcndifcn« 
fopf beuge ttb, ober tr niu§ breiten !" — 

„Qx bat tt f 0 gut gemrint,* f)>rad^ Vnn«« no^ ((*ien 
SBerfud^ wagenb, fdjüdntrn, nUx mit fnniv3flfm 9tnSbvndf. 

„{^ut viemetnt!" rief ber gorfier unwillig. »Sie 
fannjl tu bic^ je Jböridjt befc^wa^en laffen. SBemi er ben 
®t5fer bStte mfdieutben wollen, ba« bätte er mit einem 
€tro{!lrifdj i^cfonnt! IHficr ber Ö^ortranb, ein r^kn?ebr \a 
nehmen, war t^m w i 1 1 ! o nt m e n ! Unb e« ttjjelte ibn, 
ungeborfam ju fein!* „9i Üft mir fdwn Ttiftf* fvUff 
(Skrbarb nacfc cintjjtr ^tii ttreaä rutiii^cr fort, „baf tr 
iinfi f^t m äBaibmanntmcrti unb e« wirb ein tüchtiger 

Digitized by Googlj 



232 



9tf ^lUltrirtr WtU. 



Säger auS i^in »trötn. — "Hbtx er mu^ erfl ein paar 
3d^Tc alt«: fein, baf er vernünftiger »irD, unb fein Un> 
glücf anridjtet^ wenn i(b \\)m bai @ewebr allein überladen 
foU. 2D(nn ein Unglücf gefd;e^en ifl, lä§t fici^'d nid?t }U> 
rücfne^nien. ^ewe^rfdjränle, mit ein iBaron, ^at unfer 
(Sini ntdjt ; ®etve^re unb 3agbtajd;en Ijängcn an berSBanb, 
frei, \int \o niu^ t>ie Strenge flc fd^üj^en gegen corwi^ige 
^5nbe. — üKorgen, mit gcfagt, rciU icfc jufe^en, nai id> 
ti)ün Unn ; friedit er ju Jlreuj, bann (?in td^ nid:t von 
(Sifen, bleibt er fiarr . . . nun bann ivoUen nit bod; feben, 
ob im jYorf}b«iuö Oberwalb ber Sob" ben ftJater, ober ber 
a*atcr ben «ob» regiert!" 

'Anna trotfnete ibre Ibränen, jdjwieg, unb bulbete. 

((^ott(((una folgt.) 



^ie avelinift^ >^felnu^ (Corylua nvclana) ifl eine 
ber »erfctiebenen cultioirien Birten ber gewöbnlifben ^afe(« 
nuf, ivelctc man in ben meijlen wärmein ^änbcrn (.^uropaA 
unb 9lorbamerifad finbet. 3u ben 3(ii(n ber iHömer 
würbe ber avelinif(i!e<^afe(nufbaum in ^beliino im beutigen 
Jtonigreid) 'Jieapel ruUisirt, wober obnc ifveifel au<b ber 
9tame fömmt, ben man feiner ^rudbt gibt. >&eut{utagc 
ftnbct man biefen üBaum in einigen füblid^en ^A^rovinjen 
^ranfreicbd, unb felbfl in einzelnen ^btücn (^nglanbd; in 
Spanten jebod), auf ber Sübfeite ber "^«renäcn, liefert er 
ben größten iHeicttbum an i^rücbten. Üiienigflend brei 
il^iertbeile ber in (Suropa ser^ebrten avelinifd^en •^afelnüffc 
(ommen aud Spanien, unb werben nainentlicb in ^Barcelona 
unb Xarragona verftftifft. 

^ie fpanifcbe ^felnuf unterfduibet fld; von ben 
$rüd>ten gieid?en ^{amend burd) ibre ®rö§e, Borm unb 
i^arbe. *2(n einzelnen Orten erreid^t fie bie (Miöpe einer 
gew6bnli4>en 9{uf. Sie bat mebr ober minber bttvoc 
ragenbe > bette an ber Cbevfläd^e unb if^ im O^an^en fugei* 
runb ; bie (Üarbe ber Sdiaale ifi bunfel. ü^agegen ifl bie 
wilbe «^afeinup fletn, gewöbnlidi länglid;, glatt an bet 
'Au^cnfeitc unb bla§ »on Sarbe. iCie ^ampertnu| (Corylua 
tubiilosa) bat eine bell carntinrotbe -^aut unb ifi länglicb 
ber fle umbüUcnbe Jteld} if) gleid^falld lang unb weit offen ; 
bie 93lätter enbltdi bed IBaumee, ber flc liefert, finb bunrel 
blutrotb. 35iefe 5?uf ifl wegen ibreö beltcaten Öefdjmarfeö, 
namentltd} wenn fte nodi fnfd; ifi, febr gefudjt. 

2)ie (Sultur ber ^afelnu^ ifl in Spanien febr einfad?. 
Tlan fd'neibet alle jebn bid jwölf ^CL\jxt ben Stamm an 
ber @rbe ab , weil er nad; biefer Seit nur nod: fd)led}te 
OJüffe unb in fleiner 5ln^abl probuciren würbe, 'ilm &u^e 
bed Stammet fproffen nod? im felben 3<ab" jablreicbe unb 
flarfe Sd;&§ling btrvor , trel*e fdjon im jweitcn 3abre 
nad? Der '^efdjneibung grüßte tragen. ?lu(t bao iUer» 
fabren ber Vervielfältigung ifl einfad?: wenn man bie 
Stämme abgefd>ntiten unb bie Sd^ö^linge treiben, fo 
legt man biefe in bie (Srbe; im folgenben ^abre fafjen fte 
Surjel unb man fann fle bann von ber ü)iutter trennen, 
um fte anberewo ein;ufe|en. 9)ian pflanjt jebodi bie <&afel> 
nu^ in Spanten aud? burd? Samen fort, ber im Dtovember 
geflcdt werben mu§. 

Sie ^afelnu^ gebeizt febr leidet ; ed ifl für fie jiem« 



(i(b gleidigültig , we(d;e fBeft^affen^eit ber 99oben ^at ; fie 
fommt überall fort, voraudgefeft, ba| fie in ibrer 3one, 
bad bti|t itit füblid;en 3talien, in einigen mittäglicten 
*l}rovinjen von granfreid?, in Spanien u. f. w. gepflanzt 
wirb. 'Jim beflen gebeibt fle, wenn fle fl(^ an 3Kauem unb 
iBaumflämmen binranfen fann. 

^it ^afelnu^flaube b*it i'bixb niä}t aUein ii)xen 
SBevtb in ber grudjt : ibr biegfamed <^ol}, ba0 wie bat ber wil< 
ben <Oafelflaube ju Jlörben, ga^reifen unb btrgleid?en ver« 
wenbet wirb , liefert eine auftgejeid^nete Jloblc von feinem 




Äorn , gleidjem Wewebe , unb leidit ^erreibbar , foflbarc 
@tgenfd?aftcn für bie ^^ulveriabricatton. (Inblid) liefen 
bie avclinifd>e ^afelnu§ ein vortrefflid?ed Oe(, bae jeboit 
nid?t lange aufbewabrt werben fann, ba ed rafd) ranjig 
tvirb. 



•«»«Ilm. S>n4 aak BtiUi m Ckadk ^olltif| 



• I la Slattint. |art« «m Urnit» * turnt la %utt 



y Google 



:to. 



^ir ^lluflrtrtr Wtlt. 



233 





,SetTa4tft," yagt Sbatcaulrlanb in [dntm ©dfle 
bea (Sljriflfntbume , „SftradMtt bitfe in finen @a(f gfflri» 
bftfn Ü)ionctc, tit iljr Wrab fflbfl grabtn, Sc bt |lf mit 6it 
Debatten in bcm gro^fn SDalbt von 9)?ortac)nt unb am 
llffr brd finfantfn Tcicbf* umbfwanbcln. tai ©cbrofi» 
qrn gebt ;ii ibrcr <BtlU, ob<v trenn fle bei ber (Begegnung 
mit einanber ^predjen, \o ifl e8 nur ein bumpfee : Mpinento 
niori ! (©ebenfe, ba| bu fierben niu^t!") — 2)iefe firengen 
<lbrifHi(ben Crben iraren tbätige (Sdnilen bet SWoral in» 
mitten ber ^euben ibred 3abrbunbert«. ®ie boten erba» 
bcne !^eifpie(e ber fhrengflen SBufe unb ber nun^tbli«*?«" 
mutb für bie 9(ugen be« ^afler« unb beS ®iü(fe3. 

„(Sin flerbenber Jlrappifl, nje(d)' btrrlidjer «nblirf! 
treid?' bobe ^Wo^opi^itl tvtläst SRabnung an bie ÜKenfd}' i 
beit i 3m Sanctuarium ber .Rirdje au^geflrerft auf 8trob 1 
unb Äfcte, bie SWoncbe fctmetgenb um ibn »erjammelt, ' 
fle ^ur Tugenb erniabnenb, rcSbrenb bit ©terbeglocfe feinen ^ 
legten jtompf begleitet. ®enj5b"l^* fudjen bie Ueberleben« 
ben bem mit bem Tobe Stingenben ;u;ufpre(ben, bad Veben 
mutbig }u verlafien : bier aber fprid>t ber ®terbenbe t?om 
lobe. 9(n btn Pforten ber (Snigfeit mu§ er ibn beffer 
fennen unb mit f(bn>a(ber Stimme ermabnt er feine Ü)?it= 
trüber, feine Oberen jur QBu^e. üßer gitterte nidjt, wenn 
er biefen flUeligiofen , ber fo b« ili3 unb fromm lebte , beim 
^erannaben be« Tobe« an feinem ©eelenbeile oerjweifein 
fiebt ? ^ai (Sbriflentbum bat bem ®rab aU' feine SRoral j 



entnommen. ^Jurc^ ben tob ift bie Sittlicbfelt in« 9eben 
getreten." 

I>iefe3been Gbateaubrianbö flnb, nat man aucb über 
fle benfen mag, offenbar biejenigen, hjelcfce ben Qlbt 9tanc<? 
bei ber ©rünbung feineö Crben« leiteten. Soutblflier be 
la iHanco ;crfte( nad; einer giänjenben 3ugenb burd* ein 
fd?mer;fi(be« @efd>i(f mit ber SSklt, vertbeilte feine ^abe 
ben *Axmtn , gab feine anbern U^frfinben auf unb jog fl(b 
in ba« öiflerjtenferflofler l'a Trappe jurürf , beffen 'Übt 
er fd;ion alt Stnaht tvav. 

!Dafl ©ort Trappe bebeutet gaötbüre. «Die «btei tturbe 
im 3abre 1 122 von iHotrou II. jum fXnbenfen an einen 
S*iffbrud) gegrünbet , au« bem ibn ber Gimmel gerettet. 
Um an biefen llrfprung \u erinnern gab er ber Jtircbe 
bie ®e^alt eine« umgeflür}ten <Sd>tffee. 1)tx iftiUqt 99ern» 
barb, ber erfie ?tbt von (Slairpaur bradjte bterber fpÄter 
ä}{&n(te feine« Orben«. ^iefe batten fld) von ber firengen 
Ctegel weit entfernt, a(« ber Äbt von 9lancp fle n>ieber )u 
ibr iunidfübrte. C5r fanb gro^e ^inberniffe, nidjt allein auf 
Seiten ber JReligiofen , fonbern au* auf Seiten be« *yop« 
ftc« , ber fein Unternebmen einen fran;&flf(ben SDabnfInn 
nannte. 

Die Dteform be« Qlbte« be la «Raneö batte ben Sroed, 
bie 9Nenfd>en nidjt allein von allen ^reuben , fonbern von 
allen irbifcben Qlnfdxiuungen unb (^efüblen abjufdjneiben. 
X)a« lieben foUte ein treue« Spiegelbilb be« Tobe« fein. 



Digitized by Google 



234 



^lUflrittt WiiU 



Seine crflc ^oi^e war, (ic ®c{)«lutc tsicOet auf|U' 
Tinten, Ue Um (Sinfiur} na^e 'teoten. 9it fßxiJM mx^tn 
Waxxxtx unb 2)ad)6e(f(i , fpäter 'üctcrbauer , bie tat Sra4^ 
H?A"'^f i^tl^ c\t!ti«nucn. !De la fRant^ flart in 9a Trappe 
lud; ciiicm ciu^e^cijeiKn SeBen bon bTct|t9 ^a^ien. Seine 1 
Otcfsnn ^tte t|n Bcrfl^ntt fl«nni|t tm^ 3s(»i II., 8«f[»et, 
WaBiUon unb bie $rin)en ber nvAfjMftn SttHlttlc |iim { 
Bt]K&t in fein Jffofier ßefütftt. | 

SDJf^ic IrapV'if^tntlöfler erifitui; L;iuugeu Xa^td noc^ { 
(n 8hr«nlrei(^. Unfet 99ilb giSt bic «Jlufl^t »el iUoiieTl, I 
in reflttfiu bc U\ 5Haiic<' bie firicte C)b(crt£tn; triebrr ein^ 
füt^rte. Wlan ^at t^m ben SRomen Xxsuppt mcie benaget, 1 
»eft c0 Me flBffgc M MUbct^fHelUen Orkens tes 
üti^iv ber Irabitionen if). 

«Die {Religiofen finb fn S?3ttr unb SonoertitenMber 
einget^eilt. S>ie (irftern bejd;|äjrigen fi(^ nur mit religi6fen 
^nMtmflCN un^ ^er OirtncrH; Me fCnbcni Bctcnicn 
ba? (fflb , foTqcn für Mc <^rcT^r^ i:nb rcrritttfn ^anbar- 
beiten. S)ie ^ätet ^aben eine toei^e Jtutte, bie i&MtMr« j 
tltcii cfnc fnunic. i 

SJtr {(ag ber Xraypiflen Bcofimt-iim jMCi TXfyt Wtotf \ 

gen« ; bft fprior Uliittt bie J^rüiiijlorfc iinb trfd-finl bann 
jut aNefie. 3)er (^eifiltcbe trägt ein »oUcne« 9Ne|gewanb} 
ber Vttat ffl f AmutTtp« ; 9LVit leim 0«ttlMeiiP §ef«ttttdl' 
teil (»rgenftanbe finb ton Nr 9cf«»0 «tu lfm« 

liö) cintinifle« JKecitativ. 

5Der übrige X^eil be« Xagefl tvirb ber^jlrbeit unb geifi' 

{U flCMiffcn Stunbeii im C^niiff ju frommer 5?ectüre unb ' 
um fl<^ laut bie gegen bie Orbendtegä begangenen Segler 
i»or}un?erfen. 

(Bi finbet nur eine «Dta^Ijeit flatt; bie ^rappifien 
finnen fl(t( jebP* einni Ibdl bf§ ^D?>iM* für ben '^Ibenb 
aujbetoo^ren. Si^it «si-Hijcn Jiiib einjaci; jubereuei unb be» 
ile^e» aut (ieoiüfen nebfl einem Ruthen 9fimt fc^tvar^en 
SrobeS. Sebfr Trajijjtft bat ein (^oiiffTt, rinen Setter, einen 
®a(itopf aui ^oli unb ein <^nbtu(!^ au0 £eintpanb. (Siner 

•JlBenb? ^ie^en fle Hl :uvüif, {etcr in feine ^tllt, 
toetd^e feine X^üre ^at. 'Mä Üita buncu i^nen jwei Fretter, 
(in geßepptcc Stco^fad, ein S^nli^ed Ao|)(fif]cn unb 
(lae<Miii«ii*!&nlt. 

^it TrapV'ifltn fccoSacfcten bafl flrengfle Sdfirttgen ; 
{le fagen« wenn fie fid? begegnen ni4ft4 alt Memento mori I 
6ie befi^äftigen fi(( ni(f)t, wie d M( aagemeiitc SRcInung 
ifl, bie aui) Sl^teauSrianb t)a\, mit Kraben von ®r5bern : 
fonbern e« Pe^t ein o^mi ®vai auf bem Jtitttffofe für ben 
näd^ßen @terbenben fiet^ bereit. £!tc (Seieaionien beim 
Ctnien, welc^ ber 93erfajfer be« @eif}eS beS (S^riflen« 
ttjume* fr^äfjlt, finb in ber tijat fo, nur finben ffe nitfct in 
ber 3(ix<t)t, fonbem im itranfen^ud ßatt. <^t ber (Rc" 
(ig(»fe ben Ickten ®euf|cr «ulge^^^l, \o fnft nun t^n 
obn: antrc Um^uüung cil? ^cirr ,<rn:t: iii ba? ('"^raS unb 
{jflanjt aui <&ttgcl ein ^öljetncä Jtreu^ mit jeinem Sto* 
wen, fcinm tum tmi ber 3<it feine« $rofeffe8. 

Um in H» Siappißenorben aufgenommen ju werben, 
bebarf ti eine! Stootciatd »on einem 3a^re, nac^ beffen 
93erfluf ber {Afpirant in bie itirt^e geführt wirb, wo man 
i^m We ^aare aSft^ncibct ®<inc ^aan werben verbrannt 
«Hb bie ?lfd;e in einen ZtOf geworfen. S)amH ||tt ^tbc 
Sctbinbung mit ber SBdt für l^n auf. 

SHe 8l«if<iibeii mcbni te JtMjitt Sa. Svomk wn 
dum SoiNr caM^angnt« ber bal OU^i in fvic^oi 



baiten bot. ®lc fönnen ba» Jllo|ler bc{u<ben, bem 9Xablc 
unb ftllra nltgtbfcn Uebungen beiwobnen. 



3Hc (Seftbiibtc von ber ®(bb{>fung ber SRcnfeben, — 
von ibrem fdbbncn Qtufentbalt«, bem <9atttMefe, wu 
bem «ünbenjalle unb von ber ^tu-jtretfcunq unferer Stamni'^ 
eitern aud bem >4)arabie(e ift meinen lieben liefern obne 
iwelfel genau befannt. — SBit fonnen und torfleUen, 
wie faner ed bem ^bam unb ber dva geworben fein wixb, 
olö fie ba? ^»uabieei mit beni Otüeten anfebcn unb braitfen 
im i£(bwet^e tbre# Qlngeftibteö, unter Jtummer unb irüb» 
fa(, ibr 9»b cffen atnfinL. — > 

ITteue über Ifjre Sünbe, bfe fle auö bem ©Dttc'.itrTrn 
ccrtrteb, unb i^eifK Sebnjutbt nod} verlorenen ($ben 
beivc^te bciLinbig i^re «^erjen. State Qtnfl ttoc l^nen 
geblieben, wai fle einigermaßen trbfiete bei ibrem großen 
SSerlufie, — ba0 war ein f^ro^er, fSfitiAer (fbetfiein au« 
bem b^arabiefe. Sein beUcr (Mlan^ ern^edte {reütd; in il^nen 
immer auf! Stcne bafl 93er(angen nad) ber verlorenen •^eimatb 
unb ben @(bmer; ü6er Ihen *3?erluji. Mber er batte 
boib au(b {(bbne ^Jarabiefeeträfte, wobureb er bie Traurigen 
erquitfK, mü %t«9 nnb Hoffnung erfüUte, ju frifibem 
ÜJiuti? entpantnite UI'^ ^t^ Ä(ttt>a(te%fiärfte. Sie niu|aen 
ibn nur mit t)txiiidi)tx iüegierbc natb feinen großen 
ArSften anfd^auen unb mit Vffner ^anb berübren. liefet 
fuftbarc (Sbelflein aui bem ^^arabiefe blieb ein ®d}a( unb 
(iigentbum a!ln berjeniflen 9k*fommen 9lbant« bie in 
ber Sibcl „^mcet ^otte«" genannt werben, '^ilcin i^r 
wif t , Ilfi« 8<fcr, t»lc Mc Cftnbc unb moif}tlt ber Scntc 
überbanb na^m. ^it OTenfcben »roilten fl<b vom ®eip 
®otte# Htd;t mebr firafen laf^en. — ^a »et{(b»anb md) 
biejer (Sbelf}ein bef ^toroblcfei »et Ibren Vagen. Ob er 
bem 9loab fltb wieber ^et^ve, etn.i in t nii "^oar i, can 
3ei«ten befl iBunbed, welcben ^ott uut ibm niatbte na<b ber 
@ünbiiutb: ob er bem 93ater fftbrabam unb anbem gISn* 
bigen, frommen Sfroditen ber fpAtem Sfit erf^len, baMn 
beeidetet un8 bie Sage nidjtä. 

($Tjl ald 3eiu6,(&b<^ititue, ber Sobn Q^outi, auf (iroen 
tMnbcIi«, ba leiflte f ^ Mefcr VbdfMR micbcr. Unb M 
ber {Finü'iunKi -c? f^ri!ir,cn 9lbenbmab(eS »rar baß (McfSj, 
in W(ld;cm ber iiunbcrbare !tranf floß, ben (&brtfhtd bott 
feinen Jüngern reitbte , au0 biefem (Sbel^ein M fjßaTO* 
biefefl. 3n badfelbe ®efaß würbe aud^ bafl ifüU^t 99lui 
aufijefangcn, ba« auö ben äOunben dbcifti am Jtreujc ^ömte. 
Unb üü 3ojep^ con 5lrtmatbia ben 8ei(bnam befi i^errn 
vom 5treu}e nabm, um ibn ju baljantiten unb in bafl neue 
bebauene (^rab feines ÖartenS ju lejjen, tr^iireftf npit 
bier unb ba ein ^röpflein iBlut aufl ben ^unoen, icelc^e« 
ebenfadl in btef 9^ aufflen^amim lontbt. 

!\n bem Seflbe biefeS (^ef&ffefl mit feinem b^iHgen 
Snbolte was alfo 3ofepb von iSrintatb^, unb von bon» 
fdben crbfcCt bal ®efäß ben Staaten »0101*, aimlU( «an 
bem wirflid;en unb wabrbaftigen aSiute (8aD|^isrealla> — 
«anc reaJ) unferS •^'cmt unb ^eitanbefl. 

S>afl ©etüß &l\a, wetcbefl aufl bem parafeiefi» 
ftben (Sbel^ein gefertigt würbe unb (^brijli 
»e|ent[i*eä 3?lut entbieli, tfl ber ®ral. — 

mn^t wunberbaren Jtr&fte ber (iral b^e, foUtc 
äofcvb wn Vdauitbte Salb crfabccn. 

SM fiaat Oft ca^ bcafea, baf bk Sabcn, aaaicatf f4 



Digitized by Google 



235 



It^rtcn, nt(^t gut ju {preisen waren auf 3of<{>l) von ^Axi* 
mfH* , iDCff «r ® cn mit f« ^»^n <l^ecii tc^ttctc, 

(6cn fic niun ntb(lrf'':f ;inii ,.Tn*ii;-?-obe Bfruvi^eiltn 
Itrftn. — Sit t^cndv^tcn i^n mit aUec '^ttterfeit un^ Ucfen 
ibn foqat in rin finfhed ®cfSngni§ wrvftn. 

^o(^ ^fep^ von ^rimat^ia ^atte bcn btUigen @ra( 
bft f!(t !mb bitfer tf^ei^tf Iiifr feine wiinbfrtarcn .^rJfte. 
'Jliiift tun ^pd\t ui\t> Itaiit, uii)t nur 2td;t uiio 'IBäniie 
if^t ^o)tpif in feinem finflern , foücn ®efAngnif bur(^ 
bfnOtat, fonbcrn ait(4 folctf ^tcubiflfeit url^ Scti^ifeit, 
i^n bic ilage unb l^t^re fcincc ^cfangenjc^aft ganj 
f^mcO «nb BnNntertt MTfiier <)iengen. — 

£8c<|iailaau4 1 3tru|aUni eroberten, ba fanben fic bei 
B^ftnuiQ aucb bcn 3oj()>t? -uit 'Xrimat^ia in fel« 
Kem Ocfingnifjt. 3>v<tuubvier;ti.) Tsabve lang ^Ue er ^a 
gtfeffen, aber ti bünfttii ibni famn einfg« ActvrJrn 
ju {ein. (St vauiH nun auC beiu C!!h{änßni{)e gcuouimcn 
unl MH^ 9tm ftfj^vt iSkn ®ra1 tini§ rt (({ fidf. 64on 
in 5Rom lief er |ld; btc ^i'ctbreitun^ bea OlaubenÄ an 
^ejun S^cißum, bcn &e^n l^ottcd , angelegen fein ; aber 
BMt tü^t^ tctrtti tt M fficcf bcr $rebigt Ui Qbange« 
Hun« in Qtllavicn, t«»^ cc ft^ Mn 9tMn a«f bcQ^n 

S)o<( in bem 9Rafe al« bie ^n^nger bed S^riflen« 
tbume juna^men, na^m bie ^tömmigfeit ber (S^riflen. ab, 
«nt {'at^ faiu tä fo nn-it mit ben (S^rißen, baf fctncr mcbr 
um» t|;nen roürbig bc(uiiben tourbe, ben ^eiligen (^ral 
te||M- <ii tavni M^tb fttct Vn^cl »om<9immc(, wet^ 

i^lT >"cr ?cr '^^rtr n.-.t-men lin^ fn ttr \?uit fctlret'mb 
(iclitn, o^ne bap (Ic )>oti irgenb 3<BiAnb geiet^en rourben. 
QnMi^ tarn In Sfnmftdc^ ein frommet Jt6nig auf ben Zft^m, 
mir %mvtn Hturifone. Iiiefer ^otte ein eben fo fromme« 
(S()cgemal , 9lamend @(i^abe( , bie eine Xocbter be« Jtönig« 
m 'jlnagonien n>ar. ^it)eS jtomme jt&nig^^ar ^atte 
lange 3eit feine .Rinber, aber ouf »feie« Seten unb na<^ 
einer SBaflfabrt jum ^eiligen Wrabc »erlief ffjnen ®ott 
ivxij einen (Sngel einen <So^n. ^ebo^ würbe bem JUnig 
mb bet M«<güi snif etil ber gMH^ 9ef c^f fimb ' 
f't fotltm ibrcn Sobn ;ä*tti] un\> fromm er,iebfn,ba» 
uii er bewaijret bleibe oor aller galfc^^cit unb Sünbe; 
taiR ctfolle auf Urben ein geiftlidj'ritteriid? ^ben fübren, 
bal (S^rifientbum gegen bie Reiben oert^eibigen unb enbii^) 
btn (Ingeln im «&tmmct ^iiiicfeUt werben. !Ufit Ktf«^fn 
unb ^eiligen (Selübbcn (e^cn '-Öeibe ber ^«buit ii^teä i>ei' 
bttfenen ®6^nlclni mtflcgcn. Unb al« baffelbc wirfli(^ 
yax ®tlt gcfommtiT ivax, banflcn f!e Wptt bafür fnit fr6b= 
lu^em •§erjen, brachten e« {ogleict} jur (^eiligen ^ufc unb 
Hin tm fRamm XlttRtI geBen. 9»mm nnb 
qetlfäfüvdnEi; iruvbe tcr Änabf ev^oqcn , jbcv tie Äunfi 
bcT !öü(bcr gefiel tbm wenig. (Sdjon in fntben Jüngling«* 
jähren jog er auf «Heerfahrten au« gegen bie <Oeiben unb 
ltjUi|iqtc flet« eine« un|ltäfltd?fii, rtinen Sanbel«. 

S£a erjd'ini ibm einmal ein (Sn;\t[ vom Jg>tinmfl unb 
sertunbigtc i|;m, ba^ er ba« \fbd)flt (Irbengliuf eined ä)ien* 
fAcn ctlangcn, nftmfi^ ^ft^ M ^ittgcn 9tM 
fpate. 

SRU S^anf unb X^emut^ unterwarfen fld^ |eine (Eltern 
Mefet gittiiAen SBeifung unb Xltmü Wuibe a(«ta(b »on 
»intui (Sn.ic[ na* Salviuerra in jBl«faja gefiib«. I'afelbfi 
foUte er auf bem >:G>erge 9)?ontfa(9age, ba« b'ift: unna^ 
fcntrSBcrg, — einen Stempel für ben ®ral unb eine 93urg j 
bit ^tcr beffettcn tettm. | 



triefe -^fitfr mußten fromme, tarfcre fRitter fein unb 
würben lempleifen genannt. ®ie mußten ein gotte«fär(^« 
tigd, Cntf^ct Seficn ftOftn unb, nm bie <l|ve unb ben 
SXu^m be« (^n!: n- ! rbcn unb ju verbreiten, niitf;fen fle 
überall bin }uin Jtauipf unb Streit gegen ^cibnifi^c«, gott- 
lofe« SBefen au«{iehen. 

sor allen fingen fd^ritt ÜÜtuvel ^nni Sau be« 
Tempel« für ben (Mral auf btnt l'e^e 'r^ci-tfalvaiie. Die 
®pi(e bfefe« JBergea icar purer gelö von Ciirr — einem 
^rten Sbelfiein. 

<Diefen lieg Ttturel qtatt fcfcleifen, ba§ er glänjte wie 
ber SRonb. 'jtl« bie« gefi^et^en war, warb auf einmal 
in cfnev ülailt bf« Sdd^nnng bei gAn^en ttmt^M ne^ß 
bei" ^uxa,, wit bet^e^? ■; f m t aiciben fotüe, auf tcni t;[jtt= 
gefd^Uffenen On^rfcljcn ftcttbar. S)ie ^eic^nung war burct} 
bie Jtraft be« verfertigt. 

'Ber Tempel war rutit>, ^unbert Jtlafter im Um< 
f.'iii^f. '-Hn ber *Honinbe beö Icnipel? flanben ;;niciuniifleb» 
jig ül;6rc, cie au^eni^ev at^iedtg unb »»rgejc^oifen waren, 
^ie IBfilbungcn tubten auf ehernen CfiiiUn. Qlnf Je )ta(t 
foti^e G^bre ober (SeitenfnpeQen fam ein Tfjnrm, - nlfo 
bäf fed}«unbbceifig X^ürnie ringsherum ^nben, wovon 
feber fe(b« <6t«(fi^krfe ff«^ mir. 3^e# 6toAo«tf i^tte 
trei Kenfier unt eine buvciff^tigc Spin6eltrcpi>r fübvte von 
unten bi« oben binauf. 3n ber Wliiit be« Stempel« er^ob , 
fl<b ein Tburm, ber nocb einmal fo t)oij unb noi^ einmal 
fo breit war, al« bie in|ecn Stürme. S^ic S^ttttMgcn 
bec @ew5lbe inwenbig waren mir (5^olb überjogen, unb 
iBilber au« tun|llid}em Sdimeljacrt unb (Sbelßeinen barin» 
nen Mtgeivad^t. ®le <iei»&Ibe »atcn «aa$ Uoucn €Siii>tir. 
3n ber SWitte eine? jeben ®c!v6tbta war eine ®*eibe »on 
®maragb, worin ba« l*amm mit JCreu|e«fahne in <S<hnelj* 
tt>erf f!(^ befanb. 9ln ben 6ln(cn nnb ^lent (efanbcn 
jl(b ebenfatld allevtei Silonifie, — (SngCt itt 8ccnbenflll(|C 
— gegoffen, eingegraben, au«gebauen. 

*Mt Altäre waren au« «Saphir erri^itct. 
{^orttitung folgt.) 



per llafltnifiibaitii Vobinfan. 

Qtfenbahn »on ^Dacfl ncA €S(«auc f(blängelt flcb 
wie ein ^lü^cben jwiftben jwei grünen Ufern inmitten ber 
berrlid)fien Saumgruppen bin. 5n cinn* baibfü ?tunl»e 
fährt fle »om 2ujremboucggartcn uad^ dem Uiatt von -^ieiw 
t^icvte. Jtdnuttt man Ssnntag« gegenüber ber f^bncn 
.ftirctf von ®ceaur unb bem (Drabe Florian« an , fo tbnt 
un« ber laute diü\: diobinfonl Stoblnfon! entgegen. 

9Ar einen 9remben , la fcl(|i ffir einen 8ran§ofen, 
ber bie Unuie.ienb ton Sccaur feit mebren fahren niitt 
mehr bc|u(^i i)ax, ifi ein fo feltfamer dmpfang ganj unbe> 
greiflid}. 'D2an gibt ber 9)eug{crbe na<b, man lä^t fl(^ »«n 
einem ber !Kufer nat^ einem gelben SBagen fflhren ; faum 
bat man flci ^ifff^t, fo irirb aln^efafiren : an bcv Steile, 
WO man auäfteigt , fie^t man bie legten .jßäujer von \£cc« 
aur nnb Icftnbct -il^ nm Ckniw bd 0ei^bl|c« bon 91»* 
nai). 9ling«umher fleht man ni(bt? al? (Sctenfen, ^t6;tx 
an allen llfthcn, ttrmbrufl{(^eiben mit {<^auerUd)tn $U 
guren befd^mlert, 9tt(fbfen mit flatfem ®enii(e, ^Bf}emc 
«Bferbe, ©djaufeln, «|3o(icfcinenfaflen, Treboujeln, 'Bal^ 
gereien, iBettler »on $ari«. SB&xt man nicht unter ei' 
I nem grünen ^Dome »on Jtafianien unb 'ilcajien, man 
I glonbtc 114 n«^ Immer an ber Sarrt^re b^ünfcr, m» 



Digitized by Googl* 



236 



^er man abgefahren, dinc J^a^ne mliht an ttm SBipfcl l Ot^ne 3R>(<f(( ifl tin <Sce ober ein ttld), eine 3nfel 

eine« ^ol^en iBaumed flattert, jie^t tnbe^ bte iBlicfe auf ober eine einfanie «glitte in ber "Mfit. 

fld} unb an einem piunipen Tljore von aneinanberkiefüt^ten ' OUüni von atle bcm. 3)fan i|l auf bem g^ejllanbe, in 

3n>ei3en,l{eetman ba0cabaIif)tf(i;eSort: »diobinfonl" einer 91rt von ©arten oi^ne iBiumen, voU mit tleincn 




1(in|(bung vm ^ttaut. 



Xifdjen für fofcfce, bie, wenn fle ^unqer ober T'urjl ^aten, au^crorbentlid? großer Jfaflanienbaum, beffen foUofalt 
i^re 3«^< be}at?len fönnen. !l>ad 9Bunber, iai biefem fo Stveige ';n>ei j^u^böbcn mit ^3a[u{}rabfu tragen, n^eldjc bci> 
feltfam betitelten iKeflauranten feinen 9kmen gibl, ifl ein , na^e n;ie jtvei (Stagen ilber einanber liegen. 3n jebem biefci 



j ^ y Google 



9tr ^Uaßrirtc WtlU 



237 



«uftfprifefSft finb dnig« Xi^4e aufqeflfnt. 9fiif einet 
jtof cu, fcficii Ircppc, Die am Siaminc Oed (^oUo)|cd hinauf* 
\übvt , flelangt man in öle ^6^c. !Die SBcMcnung n?irb 
mit ^ülfe gio^ei Jlöibe, iStricfc unb Jllobcn btforgt. 1>ie 
nuleiifc^c Situation ber in ber iu\t 3umittagfpeifcnben 



erinnert freitid^ n^eniger an ben armen IHobinfon unb feine 
3nfel, aid an ^en>i)le (Singeborne von ä(ti|lri)licn unb 
Sübamerifa; aber ber dl&mt tinti re>ilben ^olfeS roärc 
von wenigen verfianben n>orben: alle SBeli bagcgen fcnnt 
SRobinfon. ifl aUerbingiS \<krotx und inmitten biejee 




Prr Hßbinrcinbaum. 



<Vabel> unb Cl^läfcrHirrenf , bicfeS lauten ungcbulbigen b^uftg bemerft, baf bie $ran;ofen auf bem l'anbe nid;tA 

€<treien8 ber hungrigen &ä\tt, M immertvieberfc^renben weniger al4 Olu^e unb Stille fudjen ; bie 9}ieifien jinben 

ißoila! ber ge^)e^ten .dellncr, ber fcltfamcn Suftlgfctt jun» ^ fein l'crgnügen an SBalb unb 5flb» tT?enn fle nicbt i^r 

qcT (Sommid unb unaufborlicter ^J9ette[ei ber ^hiflfantcn, i lauted ®erAuf(& mit ba^in bringen ; einfam fübicn fic (l«^ 

iit und mit ibren Orgeln, Tamburinen, ü?ciern quälen, I unbe^aglici}, cd feblt i^nen etnad ; fit fucben flcb» fcblicpcn 

son Unfc^ulb unb (£infamfeit ju träumen. ü)2an ^at fe^r \l<b an einanber an, unb tcerbcn cr|l bann bciter, nenn ein 

Digitized by Google 



I 



338 



9i« ^lUptH't« Wtlt, 



•nb« riingt, mit einem SBort ein $4i{6 im Jtleinen. ^ie 
SICfNunitfon von SHobinfon ^5tte (cf^tt mi^ M Ot^&() 

von 2lu!icit« nie tefuefet gemai^t, wenn matt tort ni<t)t* 
ald (Sinjaaifcit , äBaltie«{Ti{(^c unt S}oge( jang gefunten. 

WM, M in MafttaAtnfmm M 9t»(iiiTM flnuu^t, 
führte rariidict eine iirof t (^oiiairrf 115 ^etbel; un& jinbrt man 
(inen Saum, tct ac^t ot^ec je^n SXtnf t^cn uagcn lann, f 0 wixi 
CT g(ci^ in dncn 9toNtifoit umgcwaii^it. WMUditx SSeif e 
ifi tad ®e^i(i fe^r gro^ unO n?(Tft 6e|^i (ie donntrrcn; 
ni(t)t fe^r bnitfen^ auf ^en (Sinjelnen. @tnf Stunbe Oa> 
von ^nbet man bic t^errltd^cn Q3iIUn ton VHuna^, tat 
wo (S^ateaubnanb Mc ^l^täif ncr gcfdsriebcn , bie 
(Srbbeeten» unb Siefen ttjSler, bie ^einbe^e ton (?Ntenai?, 
190 Qioltaitt geioien würbe, bie SBodtcu von ^|Jlci|i(;>!piguet 
nnb te^t bann hnäf lang« fPapfKlalTccn n«^ bcr nünm 
'Stall ^Sceatir ;itrücf , roo noct tifiitf Ht Cifnncnii^cn an 
ben gciftrcicten <^of Oer <^e(jogin bu 'i)jaine unb bie (bie 
ffiolylt^ättgffit m <&er}og< »on ^4)ent^{e»te fortictoi. 



ptt dffnk«pf. 

drii^mg »on tnbvig »eiltab. 

JDer R5rfltr vcr^tfcvtf fein SWat^lefi^en, imI':ii bann 
@e»e^i unb 3a()bta{4)e »icbec un, unb ginc^ mit bem 
35ger6urf(^en ^inan9 fit ben flBaCb. — »3(6 mu§ noc^ 
tni Sleviec," fagte er, ,je(t tto bie 3agb eben roieber an* 
gefottiTfTi bat, {Int ^it 3lM!^^fpf'f am n'fitlcn im 3^'^'- 
— ■ ;3uC'eiu lä^t Pc^i '.H i muttjeii, Cup cti i-fijOä fcalC tjie^et 
)ut Sagb fomuien n^trb, bcnn .übermorgen Jagt er fdion 
auf 3agbf*fo§ ^id^trnburg unb nSitfIcn OTitttroct in bcm 
ICBoltertbergec Socjü ^ Obemalb pflegt bann immer bie 
btitlc SagbiMit^le ju fchi. S>a;u mug rdncr Xlf^ ge* 
ma(tt werben mit ben Silnavr! "ti'n; , fonf! fiiallcn flf 
unt bie bef)en SBifjen vor bcni 'Dhmbe iveg. ^(^ ^be 
einen Sed^^je^nenber in bem ßcrfl, er fie^t ge)vö^nlid> im 
^bi^itgrunb, ber mu^ bem ^er;og vor'e ^Koljr!" 

Unter biefen SBorten verlief (Itetbarb ba? "c^mi?. 
ilnna blieb mit i^rer (leinen CMerttub aUetn. iüuc vitb= 
fofnngen M fanften, frambU^Ctt AinbcS tonnten ben 
(Scfmtr; f^rfff wetdjen SRutter^erjend nitt-t «crfnffn. „Gr 
^at el (0 gut gemeint," fprat^ fie immer vor fl(^ i^in ; „unb 
nun fl|t ber ome Jtnaic in bem finftetn , feuii^ten j^ettct, 
unb bimgevt unb friert! — bat ti \o ciut gemeint! — 
Breilic^ einen ßarren ®lnn t^ater, — aber boc^ ein 
tictevolle« ^erj! — SBie ^eftig er iveinte, al« id) 
Ofti in ben »rmen Ijielt " 

3u ber müttftdtten Ibcilrabme um bafl ÜJeib be« 
Jtinbcfl gefeUte aUmäl^tig bie *4ngf). äBar ti eine 
bttttflc Wfmm^, bte Vnna'l iBnift ec^Qte, »bcc loar H 
f»(of bie lebenbige ^^orfteUung »on bem, tta^ tin flnfierer 
^cljenhUec, eine einfamc SKac^ für einen itnabcn in Siaxli 
Ufter 6ifeaver!i(be6 ^aben tonnte; genug, i^re 'iXngfi um 
it^n flieg mit jeber QRinute. 3^r <i&erj (impfte einen 
fdfen-frftt .ttamv^f, ben n fle war eine v^rberfame grau, 
fle cljitf i^^reu (5bf^errn, fle wagte iiidjt gegen feinen ©il- 
(en }u ^anbeln; unb er ^atte i^r verboten , ben J^naben 
au9 feinem Wcfanpif ju enttafien, ibn ;u befiuten, i^m 
tSb(nb(ofi ju bringen! — .äßenn er nun (ran( würbe," 
f«gte fie «^t mm fl »UH «ft erlcit, baf JNnbet 
WK fSwU^t unb Petiten tMfi^ ofunh flitb. Unb er 



ifi ia no<^ ein Xinhl Ober wenn er flct gar ein !c!etbe« 
anträte; ex ifl fo heftig, nnb fo aupet fld; bab« iit ibn 
noc^ nie gefeben !" 

So fcfciranftc bie '^Irme junfdjen ber ♦Pflii't ^tr (S^i?- 
[ Un unb bem Öefü^l ber ÜJämer i}in unb ijcr. ^le bratiiu 
{ •crtntb |tt Seit-, «in »«n^ wrgbigen il^ bte 
j beangfligenben ®eban(en babttr* , baf f!e bfe JHeine eim 
jufcfclSfern tta(^tete. ^ann war fle aber gang fi(^ felbfi 
' Aberlaffen, fo gut wir ganj cinfa« Im^^nf«, bcnn Nc 
beibcn 2)ienf)leute f (^tiefen mU^ fl^m« bt «tweni tMica 
^uSd^en auf bem «^of. 
i m war eine febr finfiete üladiU 9mVtf HbcAt 
: bem Gimmel. Ter 'IBinb brauste bobl bur(^ bie SBatb* 
fcttu<tten. (Sr er^ob fld) nur in ein^eiuen f^.ufen Stöf^n 
bajwif^cn »ac cd ftül, tobtenfttU, jo tu arme, gcang= 
j ßei« anna Jbb«n (cff«pcv Sotit In l^rcr 9lQc 4^tc S>cn 
einförmigen ^Uenbelfcblaq ber alten Itbr, ein rafdjetnbe« 
j SDziuSc^en, ja ben .^oljwurm in bet ^anb. — SBUttcUcn 
I f<Mcn es i^r, aI0 ^öre fle cht Icife« dagenbe« CM^en 
; aufer^alb bet ^aufeS; fle lauf<bte at^cmlo«, fle öffnete ein 
^feti^er; bann txiol> f!cb ber ©inb wieber unb fein bob* 
Iti Äaujcii unb bae f*auerli(^e 3laufc^ bcr alten 
SSume bebcdtc ben Vaut ber Jtlage, ben fle ;u cernc^mcs 
gegiatiBt frattf. Ta& Senf!er eineö Äammerditne t^tng 
; nad? ber Seite fjinau«, wo bie Oeffnung be« grcifenteUerl 
I war ; fit (e^ntc fl^ b»ct ^noiil mtb (ert^tt. HBtmVftf 
cA? ri,i,n' i'L- vA-^ ^t-var^en Tiefe be« Äbgnmbe {jm 
1 auf, itt beifeii jlniler ver|^üUten ®d^o| (U ^Immurjiame. 
! 3btc 9(ngft ftieg. Ste rief ben Jtnnten. S)er Zon itfm 
Stimme »ereilte im SDinbe; fle erbielt (eine 5t nitro n. 
€ft rief lauter, 5itieitital, breiinal feine Antwort 1 3b« 
9lngft ^eigene fl4\ ^e^t tiui^ö bafl SKutterge f ü^C 
)ur 6tSt(e ber SRutter ). f ( i (bt. »SBenn i^m ein Ungliltf 
5iigef!o§cn ir3re! Üßettn bie 'Jlufregung befl @emiUbfl> 
I bte <Sci?auer ber 9kd;t it^m g^icber, 4)et2ubung, O^nnuu^t 
I ^ugejogen ^txtl — 9teln, bdf {«nm Qbcc^arb vUft fn* 
Dem. 3(^ mu f feben , oS mein StiaU g(f«nb Ober tx* 
frand ifi, ob er lebt! — 

3n biefen (Sefü^Icn intb 9dHinfett |flnbete |le eine 
(leine Laterne an , na^m , freilief^ mit einigem .^erpoc^en 
rcT (fberbarb*« 5,crr ^en fd)w«r«n itctterfi^tAifcl anl ber 
^d^ublaoe unb ging tjinunter. 

C(c f^tof auf, f^i bic (Riegel jutW nnb trat ein. 
!Cer €(&ein bcr Laterne erfeticitett ben qtDpnt bun(crn 
9laum |U wenig, um i^n gaii§ überbU(fen fönncn. 
I „Jtarf, Heber itorl," fpradb fle fanft, ntlt ber «ütteKlI^n 
1 Si^ommg, ibn nicfct \u treffen, faU8 er fitliefe. — Qfr 
fdjlSft, bälgte fte, mit einem leicbten *Jlnfiug von greube, 
I baf er in gefunber Änaboinatur bie Ijarte Strafe vet* 
f(blummern werbe. Sie lMif<^ auf feinen '2ltbem;ug. 
Sie ^örte ni(t)tfl. — ,2öo ma.i ?v ^btv Heifn !gu 
trat ein, Uuc^tete jur SReibten, leuchtete jur nixttii, würbe 
inmcr nnrn^tger, UwSfittt cnb[i<( in Jcbcn ffiinfct, ^t«c 
iebe« ®erSt[^, iijre Qlngfi flieg jiim (fntfe^en ber Äeller 
! war leer! — ^ fiel ber Scbein befl l'i(^tfl auf bad ver« 
gitterte ^enfler — fle fa^, baf }W«i Stibe «nflgebroi^ 
waren, um ben britten ein Seil gefd^Iungen mit bem 
einett 3?li{( flanb ba6 ganje i^ntfe^en ber (i^ejabr, be« 
fuicfctbarcn V'lbguiubciS sor ibrer Seele — tbat einen 
lauten Scbrei unb fan( m bie Stnit. X>o(b bie Vttflfl 
ßa({«elte ibre flnfenben JtrSfte irieber auf, fle vif jl* cm^ 
P9t, flog gegen bafl genfer — ](i^tt na(^ bem Seil, 

fAfftff ^fnoi! Cie tonnte c§ entyntiie^ — flc^i^ 
«f mit (Hcöenbcr ^{1} — i^ er gUidlf^ ^intl ober Ifl 



Digitized by Google 



f t» ^llsftrtru Welt. 



239 



et ^etfi^ntfticct, biefe Sciktn 9cNnfCii tvarfen i^n (Mc 

;ivif(^n 9e^n unt> Zoi im. fuvdttaien 9D«^|cl ^tn unt 
^fr. 3inniCT fc^nfUtr rafrtc fic Seil ^crtin; {djon 
ai0 bie aui beoi <£tri>^ ^ctre^ten •Stritfc Segannen, über« 
lief |le ein eiflger S^auber üb<r Mr Unflc^eT^ett tcrfelben, 
jc^t f(^leiftc flc bat dnbc buil^e gtnfia iiiib faf), baf büS 
6cU offeaSat }tcti{{cn »ar! — ••^iiige äXuuet (^et« 
tt», er tfl ^iiMBgc^ATit !* rief II« «ul. €(e flvg Um 
SttUn ütcr bfn J^of, n aftc tcn JJticd't imb bi? ''I'iaab. 
«älut» oui!" tief fie unb {>9<i}U an bie genftetlaCieu uiib 
TÜtteltc an ktr 3:^üt. „Vitt muffen i^n fuc^en, er ift in 
bie @<^Iu(^t gejlüqt!" !£ie Seutc fuhren verhört au« bem 
Sdjiaf unb taumelten binaiii*, M f!c bie Stimme Qtnna'd 
^&rien. »jütfyemloö (r^ä^Ue ftc, wad ftc rou^tc, vleltnc^c 
«emnit^c. !Dtc Scute Meibetcn ^ofUg an. 3n wcnt» 
L-;fn OTinutrn irarrn alle Trei auf ben JVüftn, um bic 
^tKlttetge t^inunterjutlcUecn unb bie @d}lu(^t iu buci^- 
fui^. 9Rit }»ct Satctnen Hdmiilni {fr otniTtl; ®»it* 
t)e(f, ber Jtnec^t, f^atte no<^ bei SJorftc^t ^Ibet eine lange 
^tefjicfefne mitfitnommcn, falls r? nöt^ig fei, fl^ttgcab« 
ICO in eine (leilc :Iu;t ^iuuuie(jula{)cn. 

<!• iMt \Ü/mt, }» Nr etcUe in bec üBalbfitlud^t {u 
ätlangen, Me gerobe unter bem grenf^ei, au8 bcnt Staxl ft(^ 
^abgelaffcn tfatit, lag. SKan attt|te einen »etten Um» 
»cg tan^ ba< S|a( mit ben SSoIb nc^tii. Snbem Me 
ruifnbeii f!* famnitlii buvct bai? iticfidn tapvtcn, rief 
i^nen plb|}U(^ eine cau^e ©tiaime: .SBer ba!" entgegen, 
URb iug(ci(^ fcblug, etn<a6 entfernter, ein .^unb an. ,S>a9 
t|l ber ^err," rief «ottl^elf. „SBer feib wA t)<xbt 
3br bier ju tbiin?" frogte M gbrflfrg Sttnime , ber auS 
einet bii^ten €(^onung trat} gleich i^m jj^rang auc^ 
^Hm, Ux ^ffmlßmh ffcnn , ber mU btm dSflCcdiii« 
fien trfüfr ;mu(f tjeivcfcn ivar. fprang freublg M* 
lenb unb wcbeinb an SInna ^ctan. 3<f t txft erfannte fie 
ber Sorget (eint S^int bn Satetne. »%nna, »»a« fü^rt 
bl^ biti?«!" rief er er^aunt. — @ie »ermpc^te uot Se» 
tirvittnc; nidit ]b f^jiTt^cn. (i^et^felf ri|&f|ltt bot 

.<Det Ungiü^eHflc!. ber Btafenbe!« tief bcf 8»r|lcr 

in auf crfler iBeftrirjung. *Pl5§!i4 judte tr In f!<fc {ufanu 
men. (Sc jtttntt , ba^ il^m bai ©entehr in ber «^nb ^in 
mb^T ßog. .SEBtlieim," jagte er fldtemb |tt bem 

gab . . 

ffia^Im jiodfe. „3o — ein Meinet ©utf* war 
eli* finro^ et jogemb. 

«nna erMcldstc. ,!EBae — h>o«?" fragte fie. Sber» | 
^arb ftt^te {l(^ ju jajjen. »Ol iß nit^tfl," {agte er, »i{(^tc 
^4 oNk ben Vn^ftfi^Metf »en ber 6ttai, «iran »e<fl<^ 

Ii au{^ ben ^unb — baf et nid)t anfclilug! ®ott 

im .^isimel!" htaäf er plb|(lid} aui, „\o ^ittt iäf auf 
meinen C»|tt gef treffen! fKIltetm^tiiger 0«tt — bit 
tifi gnSblg gewefen, — iHj babe gefehlt!" 

^nna fanf fafl in bie Änie. 

€ie bitten jc^t bte Stelle an ber 3elgn>anb erreicht, 
»0 Siaxi t^inunter gefommen fein mufte. — 3Bäre er bin« 
abi^tfiür'jt, er tjätic ^crfctiutttert am Reifen liegen muffen, 
aber ee fanb fic^ teine 6^ttr von t^m. S)ic {d}n>etße 99c 
fergnff mt mm ««n f^ 9nft genommen, unb fMnna 

UidU füf mit banlenbem <C'«^v;':':i V-' ^f'i 2;?rnen auf, bit 
über i\)x buic^ bai |ecrif{cne ibmbit funtelten. — @i( 1 
tappten fi(^ nun VUt bur^ ben 8Ba(b ifl an b(c SteVc, | 
tto btt %bxfin auf eine ®eflalt jenfeit« einer tiefen ' 
eofim^ bie er ^ bU cinci HBUbbicbe« gelten unb bic i 



i(m auf feinen %nruf Idne Vntoott gegeben, einen @^u| 
getban tyitu. S^er ^unb nrnr burcb bie ßetle ©i^üi^ 
binab unb jcttfcUS tinauf (^fla^!^f!l hittf aber iiictt iiiu^« 
fc^lagen, fonbcru loat nad« einigen 'Diimiteii mit jceuttgeii 
•Sprüngen jurücfgcl^t. — ?Der gbtfier l^tte fic^ mit 
bem (3<bu| begnügt unb UK>r im T^unfeln nicbt buicb bic 
gefa^tlid^e @(^lu((t gcticturt. 3e&t m u ^ t e er binüber ; 
««tl^f't Ceti fkm ^cttei trefflid; ju flattcn. ^ bnl 
SUiänner fletttvteii binaS unb jcnfetti» binauf, aUefn fie 
lt\)xua. pljne eiue @pur beo ä^erlorencn {urtiicf. 

Ol 6Ii($ nid>i6 mebr übrig , ald ben 3!ag }u enoar* 
ten. — aWit ber erßen (Dämmerung fe^jten bie \DHinner 
un^ *]lnna, bie fld? nidn nivucflialtcn ltt§, ibrc OJart jer« 
f<^ungen fort. Sic giugeu juerft ftiieber nat^ ber SteUe, 
!»• Jtart ^inaifleHettect mx. S)a fa^ fie an ber 9tl** 
ftaiib ein anfebt itdfö iSturf ©trob^'ü - ba§ um ben J^uf 
einer jvti auf rtnein vorfpringcnben iSlod ße^enben jun« 
gen ^i^te gef(tlungen mar, btrabb^ngen. 3)«ran mufte 
fii^ Jtarl binuntergelaffen^ben. !Dort ^atte et ein toenig 
jefien faffen lönnen. «DJciflli* uar e^^ t>eii »Heft 
ber äBanb, gegen ^unbert ^uf , b<(uiiterjufouimeii, atlein 
fafi ein 9Bu n b e r , »enn ti bei glfiiMe, wnenbl in 
ber Bla^t. (PS war trebcr eine Spur jii trtbfrfen, ba^ ed 
Jlarl gelungen ober baf ti tljm mißlungen {ei. SKon 
mufte alfo b«i erfl« onne^men. S>te ®ti6enben manbien 
il(b ietjt trieber nadj ber Stent , wo (Fberbarb (jefcboffen 
^ttc, ^uxa &lüd ionnte er fie ganj genau angeben, ba 
et feinen €tonb neben einem gefdUten SBaumfiamm gebabt 
batte. Sic Vetterten jenfeita, in ber 9ii(btung Ui St^uf* 
feg , bte S(tlu(^t binan. l^ange fuc^ten fie oergebli^b 
nac^ einer Spuc. S)o(^ plb|^i4) fi^nupptrte geltet fo 
ftftfam anf bcnt Solen. Qtrt^ fa^ nl^c l^ln imb 
tntbetfte ©lutf puren im 9Koo«! ^xii traf i^n irie ber 
^li^ftrabl ®otteA. 3n bem Stamm einer jungen S9u(^ 
fanb er auib ein frifcb eingef(blagened Si^rottffm. — Qr 
fotfd;te auf bet 9al;rte, bie ber •i&unb autwitterte, tt'ctter. 
5>ie 2^!i!ffr!ir lon, f^d> notb tint (Stvfrff ^t!r* ben äÜalb. 
S)anH ijbiH fie au{ , uno mit it;r a^ai ;c(!e Spur bed 
Jtnaben »cxf4in>unben. 

„ü bev (iifentopf >• bat^ ber 9ftr|kc tat Bofne 
unb S<^mcrj jugleii^. 

g9Läit inie er mit| |n« fMfi^ nnKanmcrtc/ 
bai^9[nna, »ba« (iebeoolle ^erj! — 



. ^nHaner «lu Ut Vngrom^ 0011 €toit0. 

SMe dnitiflrten 3nblancr in ber llmgegenb «on Dnft» 
gleichen in i^ren ©en^obn^eiten, i^ren Sitten unb i^rer 
2eben9art betten von 5njco «ttb t>on Sapaj in 58oIfcia. 
Sie »erfieben bcit üJkiö unb ben üJÜanfoc ju pflanzen. 3bre 
<^ufer unb -Kütten, obgleid) n iv um Stvob, ober beffer 
gefaxt, mit ^Palnibtattern bcbetft, ftnb im 3niiern fo gut 
eingerichtet, bap fie einen (iemtit^ bequemen ^lufcnti^lt 
Uctcn. 9tan fle^ gcivi^fli^ vor bicfen armen ^flticn 
CfactufTe, beren f^TÜc^te fie frl-r n.crnc cffen, imt Mc Qlijaue 
Ober Slioe, beren Stamm ibutu bei ber Sierferttgung &on 
4amcn tvic^tig ifi. Xie 3nbianer ^oten bic 9mv^ 
^eit, ^u0t^iere, tele •^d^net, Sc^roeine u. f. m. auf« 
|ti|te^ m oUcn ober ffibdd mit gUn^cnbcm 0eflcbcri 



Digitized by Google 



240 



wie bie 9(rad unb ^apagtien }ii jil^men , wrtd?r man Sri 
allfn inbifdjtn Stationen, civil iflcten , tpic uncivitiflrten 
findet. 

Die Jtlribung ber civilljlrtcn ßinijtbornfn in btr (?*e* 
gtnb von Quito f)(fte{;t bei bcm Wannr tit dnrm ?Ho(f von 
fcbwat^tr 'iÖoUe, einer ^oje ton berfelben {Varfce unb einer 
runben SDJü^e. 5>ie 5tou trägt bie <^üare in jwei lanqen 
?^led}ten, ntli/t auf ben fltürfen ijinabfaUen, einen birfen 
braunen ober grünen Untcrrorf, unb auf bem Jtopfe ein 
®tü(f grüner fSlafKicalcinivanb, meldte« auf bie'-Bru|l \)txab^ 



fallt, no ti mit einer ftarfen DIabel (Titpe) befefli^t iA 
bie an jene erinnern, tttliit man in ben @r2bern ber altrr 
3ncad ^nbet. 

I5iefe 3nbianer, bie ben 92anien ßljolo« tragen, itin 
Seinabe üJiulattenfarbe; fle »ertinben jl* ni*» «ntK otn 
nur fe^r feiten mit ^nbianern, xwxS bie gro^e "i'erminK^ 
Tung ber ungläubigen ^nbianer in allen X>rilm M ftt^ 
litten *.}lmerifa erflärt: unter ben übrigen Urfatben M 
^I^erfctifinben« biefer JHace flnb bie bebeutenbflen ber (Ith 
bare &xam, fremben (nationen unterworfen $u fein, t« 




93erpflidjtuna ju einer 9lrSeit, bie fo ganj von ber ber 
nicfct civiliflrten DJationen mfdjieben ifl, unb vor allem 
ber unglüdfelige ^ng, ficfc mit ber G^ca ju beraufcten, 
Tiefeö »on allen inbianifien gtämmen fo bo*gef*3^te 
9{ationalgetrSnf bed teranifc^en iSniertfa wirb auf fulgenbe 
SDrife bereitet. 9)?an nimmt leidst geröflcten 9)7aid unb 
}erf}D§t ibn ju grobem <II{ebl ; biefed wirb in ein mit 
JlBaifer gefüllte« CMefä^ gft^an, nadjbcm man einen IIj«il 
jurücf bebalten, welchen man oon feinen Slad'barn fauen 
lä§t. ^at ber erflre gefoctt, fo wirb ber gefaute baju gc« 
ti^an ; bann wirb ba« ©anje wieber auf'd geuer gefleUt, 



I wo man ti mebre 8iunben fodien läft. 99iewcilen (omni 
ber (Saft t>on reifen ^arabiedfetgen unb SKanioc baju. -^^i 
I 'jllled uoUfomnien gegäbrt, fo fe^t man cd vom ^euer un( 
' gie^t eö in ein gro§eö irbcne« ®efä^, nadjbem man tt tu:i 
ein @ieb getrieben, bicfem &t\ä^ bleibt bad Ci^n;e 
mebre läge flehen : bann if} ba0 @<)etrinfe fertig unb nirt 
mit großer ^ufl genoffcn. iCer gefaute ü)Jai8 bei§t »Kafii^a 
unb foU }ur ^^erfü^ung bed 0)etränted bienen : er icirft 
jebod? no(^ wa^rfcteinlii^er aU äJä^nin^eflojf. 



Google 



81. 



9tr ^llBflrtrtr Welt. 



241 




tit ro\t)t '^xo^ti ottx bfr fitinc ameriranifctc @pott< 1 an btr obtrn j({nn(abe in itx Wim gcfrümmttn ®6na' 
»oi)(l (TurduH nifus ober orpheu»), \)at etntn f(ttvaqtn, | bei; bie untere Jtinnlabe, an ber 3Dur;el blau, if) bfinabe 
Ipffen, jiemltc^ langen, ItiäjX gebogenen, gebrühten, unb | ganj gerabe; bie oblongen dtafenlö(^er flnb bui(b ein 



242 



9i* ^UiflritU Urlt. 



^äutdjtn ^ib gefcbiojjeti. ^ie aU^rmtinc %oxm M !So« 
Qtli ift Itld^t unb t((()ant. ©eine btaunrn güfc f!nb lang 
iinb ^arf; feint ^tiftn unb i^ägtl gefrümmt unb ipi^t^. 
«Sein rtiifeS ©rfictfr ift flfrfig unb fjffprenfelt. DU erilc 
%mt jtinet g:lugcl t|) tuij ; bie ulcttc unb bU fünfte ftnb 
Ue (lng{)(n ; man jS^U l^et )w((f am C^^mmje, affc faits 
unb viinr. lit '^xi§ ifl ^^«It. 'Tic -Oauin' aS >r^f 'I'c 
gel0 ifl ein glanjenbe« dioii}. ^ivijd^n bcn kibcu langen 
Slugein tccten jmei fdidne Reiben n^etfer unb an bec €pi(e 
fc^warjer Sfcbent ^or. 3)(r $auc^ beS ^oqtli ifi von 
gelMidicm ©eif? mit braunen IVIccfdi: bie äuferfte 3>e(fe 
beö '»d^n^anjci» ift ni<^t fo bunlel ate bofl übrige äiefiebn. 
S)asaBcii4^(n, te« bcm ÜRlnit^cii fe^ti^nU^ iß, fNtt 
gtTjbcre Streifen auf Nn unb wcnfgec btmRe 

Steifen am <&alje. 

ifial fRcfl biefer SSögel befinbet fl<^ ge»5^nli4 auf 
Ht \tfmt{t\\ C^'ittc, ^te man in Vmctita fo {iiufi<\ nnbct, 
unb beten ^olj nui jum <§ei}en vemenbbac ifl , »ä^tcnb 
bie (Slt^ein ben ©c^tceincn vpcgcmocftn »ecbcn. 

S)le f (^at|e C^bitge, Ne «af tinfmm flMtbe Mt ro« 
ttie Tröffet ancireift, iftiUifttorbenttii^bettjeglitt, irfntet 
ungemein xa\äi an ben 93aumflSmmen hinauf unb ^iuob, 
'iinb flicttet mit folc^cr @ef(^rcinbißfeit jiotfd^en ben <Bf» 
büfc^en an ber (Srbe ^In, baf fie {eber (Verfolgung entgeht. 
®ie näbrt flö? von "lipi-ifln, ?vröli(f'fn, Siern, >Mfrfüfri;if!i 
Zi)itxtn unb jei^t eine gto^e 2inu(>atlJ|ic gegen du anttxn 
QM^IaiiAcngaltaitsm , bte fit «ii0V(tft tmb U< auf« 



(Sedfilwig.) 

S)iefer (ibeifiein n&mltc^ bie ^taft, juc (itfennt- 
nlf bR ^nbcn, }ut 9tca« vnb jur lBu§e ju bringen , weii 
Ja 9tÜ felbfi bie je^n ®ebote, bie er bcm 9R«ftl 0al, auf 
Xaftfn aud ©avtMr qf^ff^ricfetn fijtte. 

VDCT ^itiCi iijunnu trugen bie Qlltäve au fltb burcb 
mannigfaltige 93etf(^lingung Mn dbet^dnen unb Ootb^ 
burct fRelfauifnnfl«^en, Silber iinb Statuen, lieber jeq» 
liebem ßanb ein iibocium, baS allerUi •^immtUbetvo^ner 
«cr^mtti^tei nnb gdbin ^Smmtt Mbcte bie ^Mt, um 
ben ®taub abju^aiten. Senn ber ^riejler baS Opfer 
5ta*te, fo flog eine Taube »on oben f^ttafn, braute 
einen Gngel unb ^og bann »ieber aujaäitö. 3)ad nar 
bur(^ ein feine« ®<^nür(ein unb unfli^tbareS SUtbrnoerC 
oberhalb bcm ©ensolbe bettirft. Clö fotlte aber baburj^ 
angfbeutct tverben, baf ®ott bad @ebet erhört unb bat 
Opfct bur4^ feinen ^ge( wt ben ^immlifi^en 9((tar 
itüigen laffe. 

3n ber .ffii^ipel btö .r^auvtiiemölbei n>ar bie golbene 
®onne unb ber flLbciiie 'Il/onO in ^eli gianjenben Xopafen 
unb SHomantcn bargefleUt, fo ba| auc^ bei iRac^t bal 
3nnere in trnnberbarem ©lanje funftfte. Denn biirc^ (jt^ 
^eimed 9täbertoc({ ntai^tcn fit i^ren JtreUUuj tpie aufitn 
am 4Mmmcf. 

Die (venflcr irarcn inl't fon ®faS, fontern son S9c= 
rfUen, Jtt^ftalien unb anbern farbigen (ibeifieineu , burt^ 
meldje ^ugleict bie f<^bn|)en SBitbniffc bargefleUt würben. 
9tc(cn bie (Sonnenftra^len buv^, f» C(f(^iencn fle felbjl in 
bem uerfliiebeuften ;^arSengIan§e ber dbelfleine. Daß 
dflrtd^ mt «on .^r^jlaU unb unter biefcm waren von 



On^r aUcrlei 6eetfyier(, fo bflf auttja^^ aU {(^»tmmcs 
fle im SBaffer ^erunt 

Die Ti^ürme waren ebenfaUd von ebelm <9c|icfai 
mft ®olb attgficlcqt unb bie Da(^er ber Ibücmc ton 
I (äiolb mit U^erjierungen in bioucm ®(bm(l|ii>cxL ^ 
febcm X^nrate fbmb dn fib^Kcnci Stmt^, ««f mdiNm 

ein i^ülbciur '^tMrr tiit! niiäiicbrfitcten ^^lüjr!;i ti ar. "Ja 
man au« ber Sernc bal» tt^fkUene Jtrru} nid)t je^en tonnte, 
fo fehlen at« »fe bcv ^(«t im Sluge übet bem X^ttrme 
fc^webte. 9uf Hm ^aw0imm mar bagesen ein Jtnopj 
»on einem grofen .^tarfunfet, ber ireitbin in ^en 
fha^Uc, fo ba| er ben Xemplcifen jur Otac^tjeit alei ttiu 
fttt» btaitc. Ibtf bicfem S^nraic tpavcn smd •(•den am 

jtatftptor. TaS foK ein Sfein von frfn irrrr a^it^:- ^e» 
wefen fein, ber ben f(^6nßen, ^eliningenbjlen Xoti son ^± 
giebt, }umal, wenn mit (Bolb botauf gefc^lagen wirb, 
wefi^alb aui^ bie JtI6ppe[ biefer @ioifen «on @olb traren 
3n ber ÜBitte bicfc? Tennielbaut? tintcr bem «?i:nel 
gewMbe »icbet^olte fid; ber ganje '^au not^ etnnul im 
JHeincn, 99it unb bem 9eal |B Si«(e. «6cc nm^ xM 
rrSs^tiger unt Toflbarer irar bicr %üti. Denn biefer fteine 
%mifü fleUte bat ®actamentdb&ul4|en vor unb ent^clt 
ben 9iat felbjl. fHn ben vier dden morcn ^er bie «icc 
QhMn^cUflen. 3n ber SRitte am @ew&(be erglSnjte tn (i* 
n?m .ivpf-fM Smaragb fEn ?amm, ba(» fine rotte ^aftie 
tiug, juia ^cif^en , baf und <Oetl er|1iuten unb ^uciferc 
bemalt g^e^e" f 3n ben minbetiaren 9e|imfcn fa( 
man ^autiterf, bie heiligen 'Äpoflff, Patriarchen, SBefen« 
ner, <]R&rt^rcr unb $top^cttn| jowte aiU ^Uigen 3unf> 
frauen. — 

Set fann bie $Tad?t unb bie 'Wenge ber Jtunfhverfe 
im lempel «Ilc nennen?' — *Sfr fann bfn fufirti Ter 
ber Orgeln bef<^reiben, wer bte v^c^önt^eii ber t^iuiaiii^ctm 
4ecirf<^aaten mil ^jtattm unb Xrommetcn wfitbig SqjefA' 
nen?! — Do(fc einei wunberfamen SBerfee muf ic^ no4 
(Stwi^nung tttm. Da4 waren SBiume, bie bcau|cn ow 
ben SRanetn Jamben, mel<^ In IBigen «uf gctounbcnen, 
mit Sieben buri^flocbtenen Sauden von einem difox jum 
aiitftn i^ini^cn — Tirff 335ume tvaren von grünem ®olb( 
unb auf ttjiu-n bcfariocn ä^ögel mancher Srt, bie ju» 
fammctt einen lieblichen Oefang anfhmmten auf Sctrtcb 
cinfS iinflihtbaren SSlafebalgeS. %itx auf ben Sinnen bee 
Tempel« ^anben auih <Sngcl mit $efaunen, bie bliefen 
mit großem @d>aOe nnb mlntten batet mft ber ^anb, reit 
in ber Seife: »So^t auf i^r lobten alle!« 

91u(h ttar baä iüngfte Wert*! in ^r^ ^^evioffen an 
einem @iebel fe^cn , auf ba| i^cber aucb in ^teuben 
erinnert würbe an baS Xxmtxn berer, bie binr^ ben 0ral 
fl(h niit von Sünbcn Teinii5cn Hefen, — 

Diefct gan^e pra^tvoUe i&au, von bcffen •^crrUthtct« 
ten foum bc» vierten X^eil gef<h((bert ^e, tmnibc 
bergefleHt tu brei^ic; ^a^ren Httb ber (9c«I fdlfl fi^f^ 
aflet foflbaie ^uflebör ^erbei. 

Jtaifer Jtarl IV., ber im vierje^nten Sabr^unben 
lebte, lief nach ber 99ef^reiliunii bed @raltcmpel< bie ^d* 
liqe Äreu',fapetle auf brr Surg Jtarljlein bei SPrag bauen, 
aber naturlich nur im Jrietnen> Unb |o »icl (Dolb unb 
UbetlMne lennte er ou<h ni(ht onflvcnbciif «II 9M^i% ge> 
tvcfen, um nur ^oltmes ^ ^Mfi bei Ohmnem^ctt {u 
erreichen. 

Doch ich wuf weiter fahren in ber (Sralfage. — 
^(0 ber Xempel fertig war , brachten (Sngel ben h^Iigen 
®rat unb flellten ihn an feinem Crte auf. ^enfchcnh&nbe 
I burften t^n nicht berühren. *Am dlanbe beb &xali erfchien 

Digitized by Google 



fit ^UsflcirU Welt 



243 



ilfha^ fine Sirifi Ui 3n^a(t« : „^lihiTff foTI ;iir 
^an ^olen Ötidiouoc, bic fcommc, ttinc ^oi^tci Ui Stb» 
nig« Stfimitef »on ^ifpanto.' 

^ItturrMitf turd) 99oUn um flc tvcTBcn, unb fle 
hm mit ^a^Ircic^cm GkfolAe tcn !l^ittfrn unb "JinuifriUicii. 
'An »ie jtvci^unbat bittet wurden geiräl^U auf ääcifung 
M 9nH ^liUütn M XmpAt, imk n«^ mc^T dnng« 
ftoucn. 

(DiMld (ttcfte nut tcr Jlönig M (DtaUl )>CT^ciiat^ct 

fdn. 

Um biffcn ®ra(tcmpe( tvat eine »dtläuftge, mit 
ft^m ÜRaurrn unb ;aMrfi[tcn Tln'trmfn i?cviid":nf ißur^ 
(mun unb bal @anjc lag in cttitm bid^ieii ^^aic »on 
•IcnMlMhnMit, ClNrnffm tuth Cebtrn, tcr fU^ 60 Sta« 
Jen nad- iflrr. ©eittn ^in rflrecflc. 

9iltcmanb, Ott nid)t au^bxüdiiib gerufen toar, epnnte 
tan^ Mcfcit iEBcfO ^tnburc^btingen. 3a ein Ungetaufttr 
mbbe von ben Sunbern bed &taU ni(^tl gcfe^ ^U», 
Bfnn et au(^ in i^re 9?atit qefomnrfti jräre. 

®(d(^tDO^l »urbe bae (^e^^timnif M Qiiiii Ohe- 
mn\f a«fgcf4I»ffni^ (er nt^t tatnai^ fcagtc. 

^ft ^fmctnb qmifen tinb er fommt (jtn 511 l>cn 
(ein bcü (Dral«, {d;aut fidj aber gletc^gültig unb ftuni);f 
m, offM m6f ifftm Sfvtitt, md^ i^rcr fl^cutirag vnb 
natt i^rem ®runtf 511 ivai^ii, irirö Ht]tx auSi)cf(tlci"ci 
unb gelangt iiid|t ^ Um {(Ugtn ittintCi |U ^on er b9d) bc« 
nifen war. 

@d?on im Jttnbedalter »erben ^Diejenigen Berufen, 
6it bem ®ral birnnt feilen. Unb bic 3?ötiii ttS ®ralfl, 
Jtunbtic bc la forciere, wu^te bte löerufenen ju finbcn 
unk i^en Me 9»tf^ft |u (ringen, MCim fit m4 fo 
(rtfcrnt njaren. Slber bir f^'r.ilbjtin ^attf in ibrct Siificnt 
ÖepftU b«t (8r{(^tnung etrcae UnciffÄIltjie«, ja »Äfeft^veden» 
bei. Sßon attem ^^ptbnnitb mufitc beiienigc ganj befon* 
berd frei fein, ber jum @ra(£ibi(n|!e Berufen' Wn^} er 
Hieb akr batci aiict frei 5on ücbfünbtn. 

SlUe 3«i^re am (i^arfrcitage fam eine lauBe »om 
^immä §e(I«8en iinb 6nu|tc etne detne dtatt, He fte tm 
Pult ni{btr[fgte unb babuvct tvurbe bie jtiaft bc8 ©ratS 
enicuert, ju fcgnen unb ttn @({(gneten aUc0 gcgc> 
tat, 1M< fle fra«<^tcn. 

SBer ooUenb« al« Aönig be« @raU benfelBen fict« 
mit reinem J^erjtn anBlirft , Ü6f r bcn tat ber Tob fdne 
OnKdU 60 n?ar !liturcl 4uu ^at^re lang am l'eBen unb 
cffi aU fehl« Cle^fni^t na0 ben ^mmü gar getaMfttg 
»urb« unb et bvtitgcnb Bat, man niBdic t^in D Ta»}« laiiij 
ben @ral ntd||t mc|ft anfe^en laffrn, tonnte er fterben. 
IBegegen imt feine Stettin Sttitoube fdjon im jwanjigften 
Da^re iBrer (S^e gefiotBen. 3tvei J(tnber ^atte fle i^rem 
%mü^l ^intetiaffen, einfn @cbn, 9?amfne (vriitüitfl, inb 
etne Xoi^ter, bie ben Diamcii i^rer 'Butter trug uiio aifo 
eienfill» Sfti^nbc tief. Me mirbc »cnnfi^lt mit Jtallct, 
btm Äonig YOrt tolcbo. 

$ttmutcl »er^eirat^cte fit^ mit JtUiifffl, ber ilot^tcr 
M Jtinigt von OMttabo. 

$pn feinem €a^e 8fciimi((( erleBte ber ®ra(t6nig 
titurff fünf (?nff (f inbe r , ttttb iv;at jn^fi SB^ne unb brei 
Ibäjttx. (Seine änfel Riefen: ittmjoctai; unb itrecrejentj 
feine <litMinnen: C^Mffane, 4)ci^cTcibe imb ttteyanfe 
te ®(^oa. 

9HS Xittiui ba0 ^Älter fpürte, tomw ee glei<^ bur<I> 
Mc Jtr«ft bei tfroM feine (cfvnben ^(^»«dr^itcn Brat^te, 
irünfiitc er fe^t, unter bie BimmlifcBen ^eerfd?aaren auf' 
geii«mnien jn toeibcn} attetn n««^ immer Isar bie Stnf' 



fd<rfft am (^ra^- nitt rrfc^ienett, locrbcnn »«^i^mMntg 
bcd ®raU »erben joUte. 



Plt aiRrrtliaiitrd)e /orm. 

^er grofe Umfang bee frud^tbarcn 99oben0, »cld^en 
Me 8(egierung ber ^bereinigten CtMten Befi^t, Befielt aul 
s^nbercicn, Ne bie cnroitfiif^M 9loti»nen an fle af» 

treten. 

Äurje 3«t na(^ ber JBcgtuncuug öcü ^tinbnif{c£i 
enif^^itb ber ^iun^, b«f ein S^eil ber iffenKI^en Un- 

bereien für bff *i^ert^fiblger bed SSaterlanbe« im UnaBbSn» 
gig{eit£triege erholten unb bai tlBrigc {ur S^ilgung ber 
ie<^u(ben ber 9teipn(lif «erftnift werbe. 

Q^e biefe Sfinbcreien nun gum 93erfauf famen, nm» 
ben fle (n @anione unb ©ectionen ^Ktbcilt. Tu Tficilun>^?= 
iiiueit finb fot^iel a[9 mogliil' uait ccn «ipauvtfJuiUtcn gs* 
jogen unb f(Belben ftc^ im tNecBticf. Ter fei^ttnbbrei^igfle 
l'ijtil ber 6ffentli(fcen Sänbereien ift jiir fmmfr ;ur Gvta( = 
1 tung ber iS4?u(en juräifBe^Uen toorbenj ßebcn (Santone 
Menen §ttr 11nter^Itun0 be« Unlverfltiten. 

'l>;ctncvc Millionen SRbrgcn »erben Jcbcl 3a^ unter 
bcn «Jammer gebracht. 

üitel , unter »e((!^em bad (Sigent^umSrcdjt ju* 
crtannt wirb , ifi cinfa4> ; er Befielt nämlii^ in tU 
mm <Jcrv)anicntBfi»tt, ba« ben Tafi bf8 ^nfauf«, bie l'afit 
bt6 )^anbe0, unb ben Ülamta M Jtäuferi enteilt ^it\t6 
S)»nnttent, baf »»n bcm ^rlfibenten ber fBcrtlnigten 

Staaten unb bem 'l'crfJ:.nb bcä IBureaufl bcv effentlid'cn 
i^finbereien unter)ci<^nct tjt, »irb bem neuen löetlfjer oline 
Jloßen auSgeUefert unb fann von i^m o^ne SormatitSt an 
anbere ^fon abgetreten »erben. 

^it größte 3aM bei C^olonifien ge^t au« ber 951it= 
j tcUUffe ber U^eretntgten ^Staaten ^cn)pri biefe bringen 
immer me^r in M Snnere »n unb gcjlaltcn bte Dbtt' 
f[ä±t bc? amcriranifiten ibnHncntclnnmerftti^ yi einem 
ganj neuen l'anbe um. 

flBenn ein firmer ber alten Staaten flc^ audbc^nen 
»tU, fe ierfit^ er fl(^ mit feiner grau» unb ^at er i^re 
3uflimmiin(^ , fo yud't er flit in bcn neuen ®ff;enbrn beö 
SBefien« ein grofe« iöefiQt^um, boe er fld; mit geringen 
it»tiett erwirtt (fr )»raft bie ibirtcn, tocIAe auf bcm 
*Pureau ber offcntUcBen SSnbereien üiif v-c^it f^nb, Befragt 
bie Uteifenben , Begnügt fld? iebodi uic^t mit btn einge;o* 
genen CNtnnbtgungen, foitbern fuc^t flcB felBfl @infl^t xion 
bem ®anjen ps verfdjatfcn. l>v nimmt einen ber 389er, 
»eli^e an ben@renjcn f ! . ;aMreicij flnb, jum&ü^rer, «nb 
burc^iie^t mit i^m bie ungci^curen Söibcr, bii er bae Se« 
ftf^t^nm crreii^t ^t, ba§ et |u fanftai ^i^fttigt- ttr 
trurttieüt bie Sigenfc^aften be3 S3oben3 natt ber ^Jatur 
feiner $robuttc^ er unterfuc^t bie Quellen, bie ^uittig* 
Mt ber Qrbe nnb i^re oerfcBiebenen Sagen ; notirt fli^ bie 
«RitBtung ber JBSc^e unb glüffe, bie 3a^[ ber ©afferfiHe, 
an Cenen ^i(ü^!fn :» errtdjten flnb U. f. ir *J?adbbem er 
^iltä m]ii(ti ciu'o^cn, tcl^rt er jurüif, ma^it ccu ^Beamten 
bei Vnreott« ber »ffcntrid^ Sinbereien feine Swcft^ige 
unb Be^aMt ben einen X^eil be<? 1?reffe8 in ©oarem, ber 
anbere bleibt auf bem ®ut ale ^pp»i\)tt; banu mai^t flt^ 
ber inbufirlBfe Q«Imitß noi6 o^ne feine flanrilie, nnr »pn 
einigen <Dienern Begleitet auf ben SBeg. Seine er^e 
6«rge tß nun einen Bequemen Pa|) {ut (SrBouung einer 

Digiii^ -Lj by Google 



244 



fit ^Uufttitte Welt. 



^üUt au0 Otinbt fnbnt unb ein fltinti ®tü(f Sanb an« 
}ubauen. ^fl tin ^inreic^enbeT Dtaum urbar gemacht 
unb auögcfäet, \o umgibt tx i^n mit ben Saumjlämmen, 
bie beim Urbarniacten niebergebauen »erben mußten. 
£enn eine Umjäunung ifl not^nenbig , um bie @rnte »or 
ben ^angriffen ber n>ilben X^tere ju fdjAj^en. £iefe 3^une, 
)ve((^e aud langen 99alfen befielen , geben bem cuitioirten 
Sanbe Smeritad eine eigen t^iimiid^e ^J^pflognomie. SDet 
©ommer jte^t bat^in, unb rcät^renb ber ganjen ^tit f^at 
ber mut^ige ^itnbauer nid;!id geje^en, ale einige amerifani' 
fcfce 3ager mit i^rem Karabiner ober einige äOilbe. 
•i8ei ber erflen ^erbpfüljle fe^rt ber Äoionifl in ben @(^oof 
fetner Familie ;urü(f. '/Im traulichen <&eerbe erjäijlt er 
{einer grau, feinen Jtinbern von feinen {Arbeiten. I)cr 



^^(ing fommt unb nun begibt fid) bie ganje gantUic 
auf ben Sßeg. 3tvei iii brci bebecfte Sagen entbaltm 
bie für biefee neue l'eben nött^igen @)egenj^änbe : Letten, 
SBerljeuge , SXunbvorrSt^e. Xiie Erwartung erbölt »it 
@eif}er »d^renb ber Uieife rege; ^at man flc^ aber in Itx 
•^ütte eingerid}tet, in ber man rc&^renb fo langer 3tii ?on 
allen gefelljcbaftUien iBejügniffen abgefctnitten leben joU, 
flc^t man nidbtd um fl(b, ali ben ^o^en ®aum ber Sälber, 
bad trodene, faum urbar gemalte Sanb , bie entge une 
fiiUe @infam!eit, fo geifert ein großer ü){ut^ baju, ua 
ben <S<tritt nic^t ju bereuen, fiion bem ^ugenblid »n 
*Äntunft, bt« ju ber ^tit, ba bie *l}rairien grünen, tit 
CbUbäumt mit i^rüc^ten bebecft {Inb, unb M »eU mn 
ben Jtlö^en ber abge^aueneu Säume gereinigt ift , — kk 




Ctnr amrrikanifd)« /arm im jitaatt (D^to. 



viel (SntBe^runqen , n?ie biel SP^ü^en ! SBie foU man bie 
Äleiber , bie Serf jeuge aller 'Ärt erneuern ? Die erflen 
Grnbten reichen faum für bie 93ebürfniffe ber Familie au0, 
unb felbfl, wenn fle me^r al0 fle not^trenbig bat, ein^eim« 
fen n?ürbe, verfagte iijr ber iDIangel an Segen, Stufen 
baraufi ju jieben. !Die 91ot^ mad)t inbufhiod; vohi)' 
renb ber langen SDinterabenbe, wenn bad «^ol} im 
Jlamin brennt unb ber SBinb um bai ^au9 fKirmt, repa> 
lirt ber (Solonifi, welcher fieber mit fict gebracht, bie 
<S<huhe feiner Familie, bat ©efctiirr feiner $ferbe unb 
ba6 <&ot} an feinen Sagen. Seine grau »ebt grobe 



Stoffe. 3>ie Äinber fletfcten Äorbe, bie flatt ber itofftr 
unb Jläflen biencn, welc^ man nidjt mit |T<i ne^mrn 
fonnte. *jlm f(itvierigflen »irb bie ^Verfertigung tei 
Raffer, boci »eif fli^ au4) I^ier ber ßoloniü ju Reifen. Se 
oft er im Salbe einen jener booten 99aume finbet, bie btn 
(Sic^^örnc^en im Sinter al0 3uftu<^t^ort bienen, ma(bt ei 
ficfc ein Jtennjeit^en ; ^at er einmal übrige ^tH, fo ^aut n 
i^n nieber , jerfägt i^n , polirt i^n innen toxi unb erbilt 
auf biefe Seife eine iKrt bon ^aß, ba6 bie 9Iatur felM 
gebilbet ^at. 9luf biefe fXrt ifi jeber amerifanifc^ 'Jln> 
bauer ein neuer 9tobinfon Srufoej glü(flid)cr jeboc^ ol^ 



Digitized by Google 



P\t JUaflrirU Vßtli. 



24:) 



jrner arme ^ij^iKÜ^i^t ariritct tr niäft für f{<l^ aKrin; 
feint %xiu unt feine jtinbci; ^alUn feinen ^\H\f aufrecht 
unb il^r ISItttf Mttfwt tif» ffir feine <Dhi^it. 



Per ^l)urm Itx W'xn'bt in ^t^rn. 

!DcT X^umt »er ilÜtntc {|i (fit ((ciiirl @c62ubt von 
wti|ntt Warmoc in ac^tecfiger %orm, unfern tn (Sitabtüt 
wn Qltl^en. 'jtuf jeDer Der a(^t Seiten am obern (Snbe 
eine J^tqur auSciebauen , nelc^e (inen Oer SBinbe repräfen« 
tief. mUxuxi mt> $arro ti^eifen ben 9l«m(ti U6 'Jlrc^i« 
teften mit, berOied eigentbümU^e QJ^onument cuit^ttt^t: 
er ^(i§t 'j(nbrontcu0 (St^rri^eflee. 

T>tx 2Binbe, faf)t SSittuo, {tnb na<^ (Sintsen nttc »Ifr, 
nämlii^ ®o(anu6 (Oft) , 9liifier (@üt)), ^itvottiu« (®({)) 
unb Septentri» (dloib). ©cnaucre grorf^ungen 



jebiK^ ^erdulgefieQt , i^rcr a<6t crifliren unb au^ 
'Anbrouicufli (S^rc^eiled, ber }u biefem (Snbe einen niaimoT' 
nen Xfium baute, bit Somi be« ^2t(^tc(f« geträi^It; 
auf bfn ll^urm, ber In eine <£pi|}c enbigte, flellte er einen 
Triton von »^ronce, ber einen 8cat in ber J^anb ^dlt, mit 
»cm tr na^ Ut ent^egengefe^trn Seite von »et |tigt , von 
»e^er ber SEBinb ^erbläflt. 

^ie <>(^( giguren finb in iRcUef audde^aucn, i^re 
{Kanten in 9ro§en i]?u(f|ftaben banebcn eingegraben; fie 
tragtn überbic§ bic Slttribute, bie fle angenbittfltd^ erfen» 
nen laffen. lÄp^eliote«, ber Oflroinb, ber einen fanfteit unb 
fruchtbaren Siegen bringt, ifl mit ben 3"9«n ttneö jungen 
SJtenfC^rn bargefleUt, bejfen 'fyxaxt auf allen Seiten i;erab> 
toaUen; er ^ält in feinen Reiben «^Snben ben fRanb feined 
mit 5rü(hten gefüllten SRantet«. Olotui , ber Sübwinb, 
ber bei^ unb feu^t ifl , leert ein fflaffergefäf . fiib«, ber 
Sübroefltvtnb , ber vom faronift^en ®olf (;ern)t^t, ifl mit 
ber ^intertt^eiiflverjiening eine? S^iffe^ bargefleUt , benn 




CT ftrad^te bie (Bafetren na^ bem Oceanu9. 3)ic anberi 
U^erfontftfattonen f!nb alle in biefem St^l gehalten. Unter 
iebem ^inbbilbt wac eine Sonnenuhr unb in Innern 
eine ®affcrubr angebrait , fo ba§ man ju jeber lageöjeit 
unb bei iebem äBetter über bie Stunben unterri^ttn 
tonnte. 

(Der S^^urm ber SEDinbe in Öftren ifi ba0 einjige an> 
tifc iBaubenfmal feiner 9lrt unb bietet auf biefem @runbe 
ein grofel ^ntereffe vom Stanbpunftc ber 3(r(!hitc{tur, n^ie 
«en tan bn SKeteorologie. 

3wi 3:t?üren füljrten in baS ©tbÄube, bie eine unter 
ber $igur bef Jfaifiad ober i)}orbofln;inbef , bie anbcre un« 
ter bcm 9(rgeftee ober 9torbraefhvinb. S>ie ©rieben U» 
fafen feine Sonnenuhren mit beiiveglt(!hen St^dtTn, bie fc^on 
von $ernt bie iSerinberungen ber U(^c angebtutet Ritten. 



Sie Qtt^ner muften, um bie Stunbe ju erfahren , in ben 
X^urm treten; man machte befijalb, um ben Sefu^ ni^t 
;u ^inbern, ;wei ^l^ürcn, von btncit bic eine in ben Ü^unn, 
bie anbere binauffül^rte. 

2)it Schüre auf btr norböjllit^cn Seite ifl vcrf<^n>un* 
ben, man flt^t nur ne^ bte ft^intn $rofile an ber 
SWauer. 

<t>ad innere beS "t^utnif ifl gleldjfaff« a^tetfig , wie 
bad Qteufere ; bot , bat in vierunbjroanjig gelber gc 
t^(t f^; ruht auf einem 'jlri^itrav. 3n biefem <t)ai!^e M 
ber Strd^iteft ac^t fleint Oeffnungen angebrai^t, mld^, 
reit man annimmt, ben SBinb, ber roä^renb ber ^{ac^t 
UM, bcrtinlafftn foUten , um bana^ bie Stiftung erttn* 
nen ju fonnen, wenn bie Dunfelbeit ben Iritonen $u be» 
»ballten ni^t geftattete; ivahrf(l|einU^ feilten fie jebo<^ 



246 9i< ^llnA 



mn ciiifn ^'iifttuvttvui] ^uv (Mfvij'dnin.'] brr ^>on brt SRfit' 

(DtT SC^vrni ber tBinbe MtriR^t in r«innR QnfnnUc = 

(Sictjaitj unb SoIi^^tÖt, ^ivci (5uic'if<J)'U"lcn , tic füi fin 
ötoni>mi{(6c0 ©cbiäube i>aö f»|lf l'frfcvC'frniJ ftnD, '£ft 
^t^l ^ct @culpturcn i|l mannli^; btt *j(uöfiit?rung ft^ön, : 
^wHfl ni(^t ju fein. C^injtlne li^etlc (re *J?auf0 traben ! 
ungemein fti^önc *l}roportionfit \o Mt 'I^lhImIIc, einer ^f^ 
l(,'ücaie unb aUc ^li^etle '£>a(^ee. Sl^it ticine ^ovt(d}e < 
Drbnunq , ntläft M Sttnerc Mut, tfl in «(nein 6ti»(c sc I 
ImIicti, tci fid) tcn fifnfli-n GpdcIhmi bcv i3\1tdMfttcii J?iiTiil 
n^^cn. *An anOern i feilen <)civat?it man abtx aud) . 
ff^on bie Seit beS ^UrfalKi. ^od; auc^ ot?ne t>ie§ ivt'im | 
man bie (Fibauung iti Iburmeä^ ni(^t in bir Jntcu ttü ' 
*i<eritle<J fe^jen tüvfrn, ^l^ bie ®rie<^en in b<ii 4i^iv|i"ii|d>af' 
tcn, bie mit ber (Geometrie .;(ufanimcnl^ngen , bamatd no^ 
jMft fp ^cnMnbtrt wanv, u«i f<^Pii ««Ut»maicne Csmitii« 
utiven 511 iiudicn, voie wir fit an tcni Tlninu tcr ^Binl'C 
iü 'Hiijcn jinbcn. (St muf bc§()alb weit fyätcieu Datums 
fiin. , 



pn Ü2i Ten köpf. 1 

I 

^c^rc um! 

JBüAi bii benn, l^atei! bU Slttflfii Ita^tcn bir 
ja eTbentltt|?* tief 9tau SRartenf intern fflannc, Wm ^ 

ber et bte fämmtli^en .Xtcibci gefteUt t^atte, ^urücffebne. j 

„Tu roitfi bU^ aui^ fteuen, SufÜne," anfwott«t« j 
et, „benn tt Mtigt un« dbte. I)enfe bit , bn 0 b c \ t , j 
^rT Teufd^ittnne, er tat bem frembrit ^tin)», bcm (SIa^ 
bee <&erjog0, ba0 Mtn gerettet !" 

.«Der 01 eiert? — 3fl'< m»g(i^? — Un^.wlc 
benn? Qr\mc rief bie ffran. 

„Sie bJtttn «int« Äeilet getrieben, — ber 4jett : 
«DPdte if^n abfangen, boä ^agbmeffer glitt a^! bof loAt^enbf | 
Ibier warf ftc^ ufwc i^>n, — ba« ftetjt ber Ölpbcrt, ber | 
©eiueljre nachtrug , unb Difut |i<^ ju bcfinnc 11 , iiiuimt er 
bie gelabene Jtugelbü(l|fe, wixfk bie anbern iveg, legt an, 
unb $A{r Ueflt bA# %ltitx ba, stvab« ipoi^cn bie IBMtttr | 
in bie il'nu'i AcfAcffcn!" | 

,<tad ivar ein (Mlütfdft^tt^!" rief bie ^a4^tcrin. 

„(Sin leufeldf^u^ war tt au<^, vecbamitt gefä^r« 
lic^," rnoiebevte ber ^ail^ter; „benfe bir, ber iUinj unb 
ber Äeiler im Jtamrf — fein Cberbüt^fenmeifler bitte 
be^CT treffen fönnen! unb boc^ ^attc ber JCcilec nw^ nit^i 1 
(inittg, fpnbcnt n«^bm et flt^ iwffmaC AbeneS()t | 
er ivitbcr auf bcn Kü§nt unb gebt obcrtnal? auf ben 
U^rin^cn M, bit fit^ ro(^ ni^t aufrajfen tonnen. 1 
9Btc Weiert , breifi wie ber ^enftf, war f(^on , fewie ber | 

tfvtani war, im »oUen Sprunge I^eran ; er rafft ba6 
ffaroniffTfv b.i>^ ^fv qnäbiijc ^txx verloren ^at , ^^om 
iBoben auf uuD ^ibi cer iBejiie ben !Ke|t*! '4bcr lä) fuge i 
btv, «f teor «it<^ ein oOgenirtBer 3tttel, unb Sifler nnb | 
•^xrfAafrfn famen ^eran itnb fdiuttcfteu beui traven 
^ucfc^eii Me <^nb, unb ber ^ßrinj — i6) fann tmmct bcn 
9l«nmi ntd|t bet^alten — ber unterbe^ auä) wiebcr ! 
aufgerafft unb von bem Sc^recf erbolt batte, iop^ c\[t\ä) bie 
»etle Sftcfe ifttaia unb bcüitt flc brm0lebrrt in iit^n^, 4 



irlr WtU, 

5>fr n'ci(\ert fitfc brav — ba? fei ja Mofte O^gerpflid^t — 
aber ber ^l^rin^ fagte: ^'i^ (aufe mi^ bamit n c^i io«, 
Ueibe be(^ bein Gt^nlbner, wein watfcrcr 9urf(^e"' 

„3a, cö ift cm l'ram Sange," fiel grau 3npine ein 
unb wi\d)U bie '.Augen. «!U3enn er nur ni<^t fp ein 
njilber 1ro(}fcpf iväre !" 

/Ba0 für ein ©efc^n A^, 3uf)(ne! atnc Stad^tnfitt 
ivare aittl) nic^t fo entfi^leffcn 0C»c(ien, — man nm| V^m 
ettvod ju d^ute baiten !" 

„SVnn , iäi weif we^ ntt i^m fertifl jn wcUcn» 
atcr 3lH feio bcdi aucf; oft lurt mit cinanber flCWefoi 
fpvat^ bte grau, jts^ entft^ulbigenb. 

«3a, juweilen, roenn er'd gai arg machte j un 
•Oerzen war iäf üßt b«<| immer gut. — Hier b« 
(emmt er!" 

dtobert, ein inngec iBurfc^ iwtfi^en funf|e^n uxb 
fd^iteitt Sauren, Um eiligen St^titte« oitf bem Salbe, 
bcjfcn ©aum tiS au bic OTeicvei rciätc. 

«Diun, äunge! brao, Sungel" rief lljm ber $a<^tn 
äu. ^^u \}a^ iiä) watfer benommen! <Da8 bringt bir uni; 
imi tt^rer — unb i^ beute auc^ OHM'." 

9tobett war inbcf; (<crcingetommen. 6eine bnnfela 
'jlugcn leud)tacn freubig aiiit bem fonnmbrannten tte* 
fti^t; er lei^tt bem fPa^^tcr unb ber 9a<^tfrin Mc ^nbc 
bar unb fpradj bann baflig, im Ion anfivallenber Jreube: 
„3a, iäj bente, ee foU mir ©lüd biuigen' ünffr ^>,ti 
^erjog ^at mid^ rufen laffenj er fragte midj , ob idj tun 
^ätte, bie 35gerei grünblit^ |ii erlernen, — turj unb gut, 
er ^at miit) in 5)ienft *}cnonimen, idj folt rofi freute 
mit! — Zii S«^«f iUatfr tWarten«, aber glaubt mir, e« 
wirb mir f^wer. ~ tftUbt fo «tcl 0iitf« an mir get^an 
in 3abrfefrift, bap iöf'i (Stttf in oOen 3a^n meine« Se« 
bend nlt^t lo|;nen fann!" 

,«i wal," rief ber «Paii^ter, „bu bitl ein bram 
3ungc gewefen, unb l^aft auil tft<^ig gearbeitet!' 

„%rM ^ut'fnf — Jtr iraret tmnicr fi) fvcunblio; ;u 
mu 1" fagte dietai, uuö feine >.?lugen glänjten feu<^t. Cüb 
Xre^ feiner 3% buK^ftl^immeRc ein fanfte« «i^t ber 
V'iebf unb Tanfbarfcit. — „7lbcr i^ werbe ed au<^ nie 
vergeben, — unb tomme ouf 'J3efu(^ ju eut^." — 

3itfUne wift^te fit^ mit ber SdjiUje bie »ilugen. 

,Unb nun f})»^ Slebert, .3|»r mAft mir'« nUit ' 
Ittel biutfti — ii^ bin mtt einem male veii^ — biefe ^anu 
ibövic ^a; mu ber iJJiinj gcfdjcntt — ifjx ^abt wie wr» 
ge{ire(tt — mi^ gan| nev andgeftotte», a(« Ulf in Sumye* ' 
)tt Ctt<!^ tarn." — 

,3ji ja langfl abvevbient ," rief bet iDac^tec. 

,!){ein, nein! iü) t>abe ni<^t bie itoM^*^^ — 
wir tbeilen *J3ater 9Xamn«, — to^ U 3^i« 1 

niäft übrig tmbt." — 

,9Ii(^t0 ba, 3unge," antwortete brc ^aä^tti. 

.H« mu( feta,' bringte Stetcrt etwa« icftig. 

„©/uf ? Wu§ '' O'jrr irtll r.iir befehlen in nietntai 
•^fe! :Iro|}topf, mad; nid)t, baji wir uu« im le|^(n9luacn> 
tiift erjurnen ,* crwfebtrte bcx ^ad^tec aufwaUenb. 

„3^ will lieber im 3i>ni »en cin^ ge^tn , att nn« 
bantbar, " tief Slcbert. 

,^tt fpllfi ge^en, wie i ^ « ^bcn will — Junge. 
S)a»tt iatla ! Cmtfl feil bM| — * 

„3br wollt mir broben?" rief Mobert fiol;, unb fein 
fi^ötiee tro^lgeö ®efl4t glübte in ^oniigfr *Hött?e. .tBic 
i(^ mt<^ vor fS^ro^ungcn furchte, bad un^t 3^1 ! Unb «eni 
3^r nid^t t^un wollt, Wae re(l|t unb biliig tfl, unb ti?cilen, 
fe mag gar ntt^tl." Unb mit einem IrSf^ fBurf loj 



Digitized by Google 



247 



Me 96ift Mt kern ^at^ter auf (em SBobcn, oitb fto^t 
mm^tt iid> untridig ab, a($ )iM;Ue tx ge^n! 

!Dec !^a(^t<r, (eui m iBlut ouc^ Uic^t oufwaUte, 
fu^ ^cftls «ttf. ,6»f»aM<^laM ' 

bcgüttgcnO. »!Darum ivoUt 3i^t (su(^ entjweten? äßo 
t«9cUc f« gut meint? — StoBm! Du fannfl ja nic^t 
int Bvnise^! Jtomm, (!e^ mi(^ an. (SHtl mix Die <^nD .'" 

„*5on fian^cr Seele," ri^ JRobtrt, ^aAn^ infi|t 
au<^ ai"nc Ükbe nid^t »ccat^tttt!* 

»ffler Mra^et Iff bnm, ttoj^igec Sunge," fpra^ Drc 
$a(l?ter. „2?tr,i:l;ct man benn alfeS, n>a8 man nicfct an« 
nrt^men wiU V ^jl Du DU<} Do(^ ^jui Den ftembtn $cii]|en 
oud) geweigert! — • 

,92un, (aft« gut fein!" ffxad) 3u|line. »ftoicct 
meint e§ ^ut irie ein Sofcn ju unfl! (§t itei^, ba§ n?{T 
unfer <Stu((d^cn iöcoO jauer oeiDUntn. fBix ^aben t^n 
NmtoA «nfgenomneiii et , ^oK naift, |a(i bet^ungert 
an unfetcr Ttjiu pocite, imb et ifl ein 3a^t long bei nni 
gewefen. äB« ^^aben ibm ffijfc^e unl» Älefliung gegeben, 
unD er ^at an unferm H\d; geäfiieu ; tvix mun iöai Jjulf» 
tci^, niüft Du ibm Die $reuDe nic^t ginnen, Daf et au^ 
un« bj'Hfretit itirb? — (?t tt>eif, Daf Du ti btaudffi SJoter 
SSattenfl! üu bajl nocb gefletn in feinet @)egenn)att mit 
tfncm €nifjet gefagt, ^attt nut fünfjig !l^aUt, fo 
rannte id.' je^t eine boUanDifdie Jtu^ bUUs lonfm, nnD 
meine gefallene rvÄxt mtf)x al? erfc^t!" — 

»3<^ fagte eö aber ntd;t, ba^ ec mit Dad ®elD geben 
fofftc!" 

„^a3 f onnte et aueb iieftern nii^t!" 

.aBei^ icb« Denn pb ((^« ^eut fann?" fpta<i^ nun 
oit<l^ flitvbett, tu^iget gewotDen, Dajnyifi^en; „i<b ^be 
ni^t qejäblt, »a« in Det SBbtfe ijl. 5lber fei ed fo wenig, 
9itx fo Biel e§ tcolle, i* muf mit (Sutfc ttjeilen'" 

•3n @ottel iDiamen Dennj ^uiUi ^uftine, tbeile 
H§ «clk!* 9s ^ Ht 9»cf( auf unk tdi^te fle i^c. 

M«m €lott~ m ill ia iMiltr «gl»!« trief {U, 
^AcnD. 

Da(^te rnfv*! wobf," fiel Det <p«<^tet ein, „Der 
ftemDe $tinj »itD fa Do(^ fein J^taufct fetlli M ein 
(i^TCngafi nnfere»? ^^rrrn ■^er^oq«'" 

UnD ytelitic^t Cu ^aijtc betrug me^n, alo ^ui Sie» 
f^f^ng bct ^oOftn^^öi Stuft n&t^ig uat. — 

<Der KtleDc war ^etgtjieUt. QtUet 3lugen glan|ten tot 
grtcuDe. dtobett ging hierauf in feine Jtammec, fcbnütte 
fein SBftnDelcben, umarmte fdnc iravcn, (leben pfleget, 
unD eilte fott, naii Dem 3agDf(^lo| i^ii^tenbutg im 
SBalDe, um f!*, irte ^fr «oer:!?-! ter SanDe«^>err, ie^inunt 
^atte, fogleiä; bcttu ia^ciuui|iei ju melDen. - — 

•Cin tum SwiflC» ^ K»6«Kt,* f)mi4( bn 
tet, inDem et i^m mit Der «^anb übet trn '?hiqen na^' 
ff^tttcj .abet ec ivitD mit feinem garten ^opf no^l gegen 
tu Stauet «cttnc»! — <9ott fcbü^e i^n vor UnglAf !* — 

«Qt aber Do(b ein fo guted j^et}, unD ifi »ie um 
htn »finget )u rvidHn mit einem fanften jEQext," bemeette 
ötau 3u{iine Darau|. — 

»SSo^t wabr! Httr in kclBkIt branfen werben 
feiten fanfte Sorte gegeben. bleibe Dabei, @ott fcbu^e 
il^n 09t UngltUf." — <Bo fpta<^ Des $ai^te( unb fa^ i^m 
nadf, Utttim 4!Ba(be vetfc^wunbcn toat. 

üiobect ndbete fl(^ beim 3lgcnHCi|iet M« ffiefttn* 
bev0, einem frtuntincfccn Wann. 

yS)it ßc^t ein gtofee &iüd beoox, mein UcDei 



kun^ Mne mäu X^at. S>et ^ett •&et|«g ^ti benimmt, 

Daj? Mt mft na4 Der SReflten? follfi , unD will biä) Die 
pi;afttf((e Wägetet auf einet oet g^ör|leteien in Det 9la^e 
Detfelten ecletnen laffen. Seine ^obcit Det $tin{ ^at Die 
Soblt^t no(b etb&bt, unD eine (Summe füt Deine fetnete 
(jlriflenj angewiefen ; Du follfi, wenn Du ^cif ig imi c^t^ 
ft^icft bifi, auf Die g^orjiafaDemie, Daf Du einmal eine \fb' 
\)txe gfotflbebtenitng erörtern fsnnft* 9l»bect< SMitt 
»Mittie oot $teuDe. 

,3<^ muf aber beinen 9lamen einttagcui mein 
©o^n," fu^t ber SSgermeiftet fott, „unb bein Wter wif« 
fen; bafl c»u Deinen Slauffcbein bei Dit?* 

>){obert fc^wieg; er würbe rot^, ^ifterfe, enbU* ant» 
weitete ei' Icife : ,'Jiein, ^ett iägtmtü'fiti : babe tei« 
nen lauffcbein." 

„2Bo bifi Du Denn bei ? 2e6en Deine (Sltetn noäf, fo 
muffen wie an fle fc^reiben, fonfl an Den $fanct bei Octi, 
wo Du getauft bifi. S)a« wirft Du Do(^ wiffen! 

dtoBert bxAä) plbi^Ud) in ein lauteS SBeinen aui. 

„®aö i(l Dir? Sinb Deine man tobt?" fraqte i^n 
t^ciine^menb Det 3ägermei|tcc, Dem Der fi^öne, fo fioij aui\u 
^enDe, fo muttlgc ttnb be^f f» nMlft itnoie ivarntn Vit* 
t^eil einfibfte. 

»9{etn — ed mu| »om •^icn!* rief Olobcrt enb« 
li(^ .i(^ tinn'l iii# Ungec ertcagen! ^ ^eife nic^t 
{Robert! 3^ ^eife Jtarl — Staxl ®tein, bin Der ®o^n 
bed ^örfler^ iStein, auf ^orflb^iud Obennalbr unb meinen 
(Sltecii sor oret :^at^cen entlaufen !* 

•S>(l 9itftet etcfn!" ftcf bcr 3S0mnc^ ftau> 

ncnb, i:nb fprang auf, ,fo ifl * Do<b er untertrat 

fi(b unD fagte nac^ einigen Siugenbliiten : „^ds babe Daoon 
gehört, wir bitten telb barouf eine gto^e 3agD beim 
$orfibau6 ObetwalD. — Wtin €o^n, Du ^aß ein f<bwe* 
te« Unrecbt begangen, einen btascn *i5ater «frlafycn." — 

„UnD niklne 2»utter, meine 'iliuuct" — tief Äail 
toeinenb an«, «ailf meine SRiitttv.^tte Ulf gas tu lieb!* 

„UnD bu ^ajl fit f* ftlnlen fbnttcn — »an glaubt« 
Dieb vetungluift* 

,3^ ^be ber Stnttet gefc^tieben, Da§ ti flitr lot^l 
ge^ Daf i^ wieDet (ommen würDc, ivenn idi etn:'a9 Xftl^ 
tigea gewotDen wäre in ber ilBcU"' filucfc^te J?ar(. 

,Unb Dtei ^^te t^at Deine gute ÜJiuttec fi(^ um Di<^ 
gctfoniert wtb mani^ ütaäft bnc^^neinU* ]pta^ ber 
35germeif!er feljr ernft. 

wUl fie auf meinen Jtnieen um iBerjei^ung 
bitten!* ge(«bte dtori. 

„UnD Deinen wa(fet^ iOatet?" 

er war gat \xi fircna nnb beftig mit mir!" 
rief Äatl aud. — ,»4btt tcb wiU il;n au^ cerfö^ntn, 
U^xMfffm abbitten unb «e^etfam leiflcn.* 

„Ofiba* Dein ernfltiiter ®ff(e,mefn So^n," fragte 
ber 3igccacipet mit immet ernfiet wetDenDem Xon« 

,6« mix<Bett ^elfe!* ectvicberte XttrI treu* 
fyetjig unD feicriiib. 

„9?iin wobl Denn; fo will i* febn, baf i<b üute 
U>e(fö^nung ju (SianDc bringe^ aber tüb mu| ju&ot ^itlled 
bem 4(ii<s ntclben. — Htmm mt^ Ifler!* 
(8Ki|<b«ii«f<M<) 



^a« (^ummt clajiicum ober itautjd}ut ifi Der »erbiitte 
'6aft mf^ tmtir Ünanber f«^ 9crf^(Ubener SBegctabl* 



Digitized by Google 



248 



Pi» ^lUflrirtr Wtlt,. 



Üfn: biejfnfqtn, irefttt bfn mriftcn ©tojf lieftrn, flnb b(e 
SlcuO cUftica t>ti Jlöntgictdjetf 9U)>a( in •öintoßan unb btr 
^»aa ®u)»anciifll, du CtflHttnfltwX^ Kt fi»({d)tn 
9lnifrifa. Die J^tciiS tlaflifa rrtrl' an* in bfn L-(rof;fn TrfiS« 
t^aujcin (Suropad »cgen bed @(^mu<{td tt^cec gto^cii iSUtc 
tcr c«(tto(Yt. SMc ^cvAa •nvancnl!«» bie intern 9u«fc^en 
na^ gan] ber ^o^a btüa unfret wannen <^aufer gleicht, 
bietet fonf! nidjt« befonberö bfmtrffiiötrertlje?. ihrem 
üßaterUnb ccreid^t fte eine coloj)ale Jööt}t unb '2lii«be^< 
nung, ttlc Mc ifeliicflfi^ 9(i^ne, tpenn fle bcn IB«tai 
unb bie Temperatur finbet, bie für jlf nottiq flnb. 

9){an tDCi^, }u »cl^^cm tccft^icbcnartlgcn (Mebraud) 
Uc mobenic DntajMe M Onmmf d«(H«im in Mnoeitbcn 
tvu§te, beiden ted^nifdier 9hme, J^autfttuf, .bcr CSpTad^e 
bec (Singcborenen (SübamertfaS erulebnt ijl, meldte bie 
(Siir»t>&CT mit ben werti^voUen (Fijenjd^aften biefc« ^n> 
bCttftojfM Bcfttnnt gemadit. Um eine 3b(c wn bcr SK^Qe 
I« 9^(0, »di^ Mcff hd Hu m^ftncn Statte' 



nen fpielt, genügt ti, baran ;u erinnern, baf man mit 
©untmi, iot((^et in Spiritud obet in Xerpentin aufgelö<ii 
»oftai, «tttcll ber bcn «srnnixten ^ffet Utdm, 
bejyen »ic^ttgfie CSernjenbuna bif tei ben Luftballonen fji. 
3n neuem 3^t {(^eint eine (»ubjianj d^nlic^er (Gattung 
hm 9vmuA do^lcirai ben fBvnang fMH^ |u mo^ow 
unb in bec Snbujirie eine »icbtigere ;HoU( ja fpieten ie* 
fltmmt ju fein : trir meinen bie ®utta 1Ur*a. Uefeer ben 
Urjpntng btejeö ^Stoffe« (^crcjc^t nod) grogc Ungetcif^cit: 
iebenfafll fdieinen uni blc mci^e Bcail^tiiiig bie |k m»> 
bienen, rrfldbr ttbaiirten, bff ^iitta ^trdba ffi nur eine 
anbre "Axt von bem aui gicud elaflica gcnonnenen Jtaut* 
fd;ur, wa «MIcl^ tho9§ «mbccf |»l9«Tfct 

Snbien ^at ganje SB2(bet von $icud efafltca. 

lieber bie ®en>innung be9 ®ummt elajiicum« cai 
ber ^e«aa ®upanen{ld flnb wir burc^aud im -ftlaren : teir 
entnehmen eine ®<i)tlbecung ber ((hocebur ben papieren 
(ine* S)9(t«T 9>f M(4« Uit0«ce 3eU in SBcafUtai gdclt. 




yu CnMr bc« 0usmi r(a|U(ini in fora. 



K^ti fam ein^ fpSt Qlbenbl §i rittcm armen (Solo« 
niflen in ber Umgegenb «on ^Jara, ber mi* ^u feinem 
tränten Stintt ^atte rufen [afjen. ^ie äHutter vox ber 
Zff&xt unb UMT mit einet Arbeit iefi^aftigt, bie fle 6ei 
meinem ßfrfcfceinen unterBra*. Da iib mict tlfier bie Ditn» 
tel^eit betlagtc, unb iläji oerlangte, fagte {ie: .@te {oUen 
foglei«^ 8i<^ cr^ftcn.* ttm f^<b nun ein foli^el ju »er« 
fctafff"» pflürfte fle eine reift *SanmwoUenfructt, ou9 
welker fte rafd; einen Dodjt mactte. Dann fammelte fie 
eine<i&anb ooU SRicinud«Jterne am einer folgen "^flm^e, 
bie in ibrem (Barten ttmd;d ; bie Jterne jerrieb {1e ptfi^en 
^jtrei glatten Steinen, warf jene in einen Äeffel mit fflaffer, 
bei auf bem Seuer lodjte, ((Räumte baj Oei mit einem 
^^emen B(ffe( aB, gpf tt in i^re 9ompe, ma4ktt ben 
Dotfct jurectt unb mir baitm Vidt. lieber ben CSJefunb« 
^eitdju^anb tt^red Jtinbed beruhigt, ba ber Unfall fc^r 
leitet toat, begab fle ft(b tvieber an bie SCrbeit. 

»S>atf Ui fragen," fagte i*, „wai 3br l''« niüdit?" 

„54 madbe (Miimmi ela^icnm," ernjtcbcrte ilc. „Den 
ganjen !£ag ift mein 3Nann Im flBalbe gerocjen unb l^at 
Me fhnfCR Ctibmnc M ibwtf (^ V^äß, in Me er CM|iiiltK 



gemacht, bamit f!e i^tc» @aft au0ßr6men, von melt^ 
er einen grofen ^orratb nacb .^ufe gebracht; nun if) el 
an mir, biefen 93orratb ju verarbeiten. (Se^n ®ie ^ier 
formen «on gebrannter @rbe: mit bcr einen ^nb taui^ 
i4 fle in bie mit flüfflgem Jfautfcfcnffaft gefüllte Jfufe; 
mit ber anbern <&anb ^Uc ii^ fie in bcn diaui), ben i4l 
ntÜ einem 8esct von gtflnem flleiflg^tff) mat^e ; b<k0 lon» 
brennt mir jnsar bif Aif.qcv ein »reniiii, aber icb bin fdjon 
baran gewbbnt. Dad @umml «erbicft ficb augenbli(fli(b 
ju einer ganj tlelnen 97?affe, anf »etcbe id; einen jtsciten 
füufgul bringe unb fo fort; bann ^erbrecbe i(t b(e B^iaa, 
unb id! babe eine i^lafcbe Jtautfdjut. Qtcbnlicbe formen von 
J^olj, beren fii^ bie @d;ui;mad}cr bebienen, gehalten mir 
fogar, €(^^ «*>i 9ammt ela^icnm ju «a<^.* 

Diefe Scbilberung jeigt, wie ber Jlautfctuf cicfam* 
melt unb bereitet wirb. S)er gröfte von bem, tocl« 
<6er inOuropa jnm tOcrlauf tommt, erbielt feine Bronn »on 
ben grauen ber Keinen Kolonien SBrafllienS, ober ben 
nictt febT ^abireit^en SBilben, ttcU^c bie SBUbcr ^kfd 
ungeheuren !)teic^9 bewohnen. 



Digitized by Google 



8f. 



f ir ^lln/Irtrir Wrlt. 



249 




(!{nfad»( ©(tnüt^tr trinnern fl(( nicbt o^ne {^rrube 
tcT JRubfflunbtit, in btntn f!* bie (^omftic um ftnfnJfudjfii 
ceteiniflte, icflc^tr Me ©tfcfccnff btr üHagirt »erflnnbilb» 
lichte. !Cer ®toföottr, Nr fl* fonfl in ble inntr|len ®e» 
mScfeer jurücfqejoqen , CT^c^itn an birfem lagt n?i(bcc aU 
ber @dU btd ^äudU(^en ^eerbed. «Seine fleintn Jtin* 
bcT, bie [eit (ange von ni^ti mt\)X träumten, ali von bem 
Habenseite, umzingelten feine J{niee unb matten if)n }tibfi 
ttjicber iunq. 9(uf aflen ®efldjtern (eut^tete Jreube, alle 
J&cr^en jaudbjten »or Sufi ; bie StP^offl »ar ^errii^ ge« 
\äimüdt unb jebec $09 ein neued Jlieib an. Seim J((ang 
btr ffliäfer, unter lautem 3uBel verloodte man bie J^önig^ 
retdie, bie weber Seufzer, noc^ 'l^ränen fofleten; man 
fd^enftc fid) Scepter , bie in ber «^anb be< !tr5ger6 nichts 
trogen. «Wufffl P«I buri einen betrug, ber bie .^eiterfeit 
ber Untert^anen isemie^rle, bafl ®(ü(f auf ein üWflbcfcen 
vom Orte. JDie jungen ?eute err&t^eten, ba§ fle i^r 
unterwerfen muften. Die OTütter lachten unb ber ©roß» 
vater (eerte fein &lai auf ba6 SBo^t ber neuen Jt&nigin... 
Diefe ©fenen »ieber^olten flcfc in ber ganjen (S^riflen^eit, 
vom $a(Iaf)e iii jur glitte ^era(; aud) ber ©eringfle 
fanb (Wittel, an biefer allgemeinen 9ufl X^eif ;u nehmen. 

Diefe ©cfcilberung, bie »ir bem ®elji be« G^riflen. 
tf^umd von (5i^ateaubrianb entnehmen , f(^int »ic für ba9 
Silb von ©reuje gef^rieben )u febn. ^ier im 93orbergrunb 
ber ©rofvater , ber ben Süngflen ber gantilie ba« tooi 



jieljen ISßt, re(^t8 ble OTutter unb hinter bem Tifj^e bie 
beiben 9)?5b*fn unb ber junge 9Ja(^6ar, ber neugierig auf 
ba0 SKefultai ^arrt, baS l^m vielleicht neben einer vorüber» 
ge^enben ^errfdjaft bat 9te4t verteilt , flc^ eine Jföntgin 
ju willen. 

Obgleid) bae Jt&nigSfucbenfefl nic^t mebr allgemein 
gefeiert wirb, fo ^at efl fl<t) bod^ in ben D6rfern unb 
fleinen ©tabten ber ^Drovinjen erhalten, tt>o überf^aupt bie 
alten ®ebrau4e weniger ber TOobe jum Opfer fallen, !Än 
biefem 3af;redfefi verfammelt jlc^ bie ganje Sramilie , unb 
fcfcon bef ^olb bleibt efl ein f(fc6ner ®ebrau*. 

3n verfcfclebenen ©egenben wirb ein I^eil für bie 
Qlbwefenben, bie man liebt, mit grof er Sorgfalt aufbe« 
wabrt. Sin iBoltflaSerglaube fagt, wenn fid? bafl 9(ufbe' 
wahrte frif* erhalte, fo fei für bie ®efunb!)eit beffen, ben 
man bebaute, nic^tfl ^u fürchten. * 

Qluc^ für bie Wärmen wirb etwafl jurüdgelegt, unb 
biefe fammeln efl unter abffngung von Biebern ein. 

2luf ber SBiSliotfjef ;u Cambribge bewahrt man ein 
3)2anufcript, bafl eine <Sd}iIberung befl Jtönigdfejlefl enthält 
unb bem wir eine Stelle ju entnehmen unfl erlauben. 

„Snblidj erfc^eint bafl fdiftne gefl ber beillgen brei 
Jtönige, bie von einem ®tern geleitet, aufl ^erflen famen, 
um bem neugebornen (S^rifluflflnbe ©efc^enfe ju bringen. 

„Da verfammelt fldi bie gamilie jum fcfcönen Jlreife 
unb w5^lt aufl i^rer <£Ritte einen Jtönig. Diefer wS^U 

^ Google 



250 



fit ^litflritt« Witt 



Ut ü^üre fln>. 

»^icJtinbtr folgen Mcfcn 9cif)rt(fe; aui^ f!e trtvS^' 
Uit einen Äöntg unb feffrn qlSn^tnbe SBanfftte , ff(? mit 
gtflo^Uncm ®clbe, \m auf itofien t^tti (^lutn, um t><n 
Suntf ttnb bcn 9)i<6fia^I |U(|f<fi^ fenticn ffmcn. 

umflänDcn un6 3^1^! l>tx l^tilnc^menteit einen gr&fc 
trn obn ndnexm Xu^^cn oufllellni, (n ten nan tin 

®tütf ©etil iot)tx eine SBo^ne — ba^er So^nenttnigafefl) 
gebacfcn. Qx ^e^f(ttlff^et tcn .ffuvten in tUn \o »iel 
@tü(fe, aU i^amilienQUcbci um tcn Ttii fißen, unb gibt 
jcbem tai feine, bod« behält er füi bad 3efuffinb, für bic 
'^uiu^frait lIu^ für bic tici .tlLMitjc je ein -Bind ^urücf unb 
gibt blefee bann in iijrem Olamtn ben *4rincn. ^tx, 
auf htn ba< Sqp« fSUt, »btr ndätn M fklMiAtf »bct bIc 

5^üline in feinem kneten finbet , uMvb J?C!i;\i, v:i 'ri,cr!i= 
fen, Oarf Pit einen ^ofjlaat wählen unb eiljält fleroiQe 
fd'erjbafte ^albit;iuigen. Silr bicfe (S^re mu^ «r «m 
n5(^flen ^reifönigdtaiie ein IleineS ^tfi geben« Id mCi^m 
Jl6nigfln>abl son SfJfiicm ':ov (14 fiefit." 
3(An fl9a|)tifle @reu}e, üem ivii ba« fc^one tBUb 
tvAmUn, (c^itt )» ben <iitl0qet^ct^ fN»{t{If4cit 



« 

Önblfct rrf($icn bie 9Iiiff(ttfft : „f^rfmute' füI! .<?öuifl 
M ®ral0 {ein unb na<^ i^m foU fein ®o^n ünijortaii^ 
9ratttnl0 »rtben." — Bugieid? wot m 9tAU ;u lefen ; 
«Ci^oaflan, bie velne SRagb be$ <&erTn, ifi »ürbig crfun> 
ben, bcn (Sital mit i^xtn ^änUn ai|jufaf{(n nnb |U 
tragen." 

2>adl6et tear bie ^eube gro^; ttenn flc nur ntd^t 
i^ftrfibt tvorbtn luSve' bnrd? einen Sufa^ , ber fldf an ber 
'Jlufjdjrift be0 (^ralee befanb ! — iä« nnir ba nämli^l au<^ 
«iflAcntit , ha^ f »w»^I ffrinmicl «(I VmfMlai am Bette 
©(fcabcn leiben ivürben K-ini .^.mwi für rcü (^ha\, »eil 
{le bei biefem Jlam^je einmal unreine ääegierbcn auftom* 
wen laffen toiTl>fn. 

;iiturel toar bef ^alb fe^ fetiübt. 3)0^ »i|te ec 
feinen Sofjn fVrelmiiift mm (Svatfßnia krönen. 

*Um Jliönungöuge tcuibe Oev (ä)ial i'un ccti u'ei^tn, 
tcinen «CM»^ ttc 64lMfl«ne gcttagcn unb auf ben Xif<!^ 
vor ben neuen Jtinig ^ingeßeOt. ®ie, bie 9leinc, fonnte 
btn (äral tragen , bcn bie gan|e ffinb^e 9Rcn{^^t ni^ft 
)U tctoegen im Stanbc ffl ! 

^iiinbert '^tutx uon lllo>' I r. Hinten im ©ajle; ^tiä)- 
itjüxa Isar überall unb $üUe ber @peifcn. 92a^ ber 
* aRat>(|ett unterti^tetc 3!ftur(( (en 0viinute( mh bcffen 
(Soifn, Slmfottflf, in htn @efe(en mb flifgdn be« Orbene 
für ben Wvat unb fogte , baf »on nun nn jebe 3Bed?c ciii= 
umI ber Jlönig ben ^m)>leileii bieje ütegeln »ertünben 
mflife. 

grimutel ivax nit^t longe Äonis bt8 WraW. 2)enn 
er entbrannte in fleifd^lit^c Siebe für eine ^cibnif<^e Jto* 
nigfitocbter unb lie^ {l(^ BeiCbmmen, für fle eine l^anjc ju 
brechen. !tabei n?urbe er »ern?unbct Wib fiatb gmn g»feti 

8elbn?efen feine« Vaitxf Titiirel. 

9lun wufH >Am|ortad, Hi So^n giimutelS, nat^ 



ber tEBfifuni? beS ®ral Jlonig. — 3bn serfe^te J&offart, 
3uflenb, 9tei(^t^um unb »eltiic^ Wtadjt in grofc« Mb. 
iBcr lann fl(^ au<^ frei fprcc^en von atfen menf((li(^ 
®ebre(^en?! — ' Sni UCfennu^ dtt er einmal einen ^b* 
nifd'fn jvütflen an, ba gerabe unreiner Sinn u<fc fftncr 
beutad^tijt ^ttei bur«^ fcinc0 ®egner6 @porn wirb er 
«em^uttbet unb Hfyct fo^ lobt SKont^ItMge jurfll 
Qltle Äunft bcT ^ter^te, bie antctifenbften Ci'eBeJe un^ Trür 
f(U(^teten nid^te ju {einet Teilung. !Dca ^ntitn (&)>ccr 
ivae vergiftet, ^eftt iBntber iETtvn^t ergab f!«^ bcm 
Qinfleblcrtbum, um burd^ (^cfl&nbige ®ebete unb fromtoc 
Hebungen ben 99rubev ^mfoitaa wn feinem Selb |ii feilen. 
9lllfin «ergeben«! 

I ui^ben '^InMtd be< (BttM tonnte er nid^t ^bcn, 
Miä} bol @rit ber 'XOunbe fonnte er ni(^t gefunb »erben. 
Wltr^mipifOffnung »ar bem armen, Icibcnbcn Qtmfottal 
gcntffbeit. 91 etfi^eii nfliiill^ cf itimC eine füuff <^ft mi 
dtanbe be« ®xiU, bie lautete alfo: 

aSSenn ein tHitter, be« Drte6 unfunbig, einmal fom> 
men onb fragen »ürbc nac^ bem fBtfjt Ht Jl5nig< 
9mforta9, jlcb»<( ot|ne baf i^n 3<manb jur ^age 
aufforberte: fo fofle beS Äctiig§ Simer^ unb Jtum« 
mer wci(^en. Unb eben biejer dtitter foUc bann ou^ 
4(tnlg bd 9tM MCTbeiu'' 
9td; n^fe tcfftt unb ^arrte 9(ntforta8 iinb m(f i^m 
feine gan^c Umgebung von ffUttttn unb eblen 3ungfrauen 
auf bie Utiifttnft ctnel Stifter«! 9IBec feiner topfltc f!(^ 
na^en. 

!t*a crfitien tinmat ein jungtr JRitter, 9Iamen^ *l5ar. 
jtsal. (Si xväx ber 6ü^n bct ^erjeleibe, bei Ädjaifjter 
M Jlinigt 9(mforta6 unb bei ®aumret , ütM fMnfOi 
von 9(ntou. X^od} war biefer dAngling gui§ unnfa^tea 
unb von eitlem ®innc 

9aY}iMi{ üe^t «r bie Shmbet be» 0ral« mb bic 
Reiben fcineS jfoniijö unb fri.it niii feiner Silte barnad'. 

XßU fd}m(riliii|) »ac bie^ für 'ümforta«: tsie tief be> 
trittt tooren batiwev frine flÜtter unb ttbelfrouen. 

drfl nac^ me^rjS^rigen Strfttfncttn fam ^arjivol 
toieber nai OTontfat^acif. Ta rri^ite et natt ber Urfadite 
tu iicibtne, in Hm ^4m[ortae Ug, unb na<^ bcn SEBunbern 
bei ttrafSr «nb Vmfort«! ivintbe gefnnb. toüL «c 
f!ft frü^er inrfünbigt ^ttc , fo mu§te aiti| er flnfcti «nb 
^ar^ival würbe nun Jtönig bc0 &xalS. 

9t«i^beni er lange 3eit trencn ^crbicn^ «m 9tdt 
geübt ^tte , mugte er ju feinem Seibwefen »abmc^men, 
ba^ int ganzen 9lbfnblanbt Slienianb me^r für wutbig er^^ 
tannt trerben {ounu, ^öuig bee fötale ju »erben. 4^ai« 
jival erfuhr von einem 9riefterlbnig im tiefen 3Xorgen« 
lanbe, ^Kimenö ^of^anne?, ber ein eben fo mädnigei al* 
frommer *:iMann fein foUte. (Sr maditc fl«^ auf mtt bcm 
Oral unb «Ken Sempteifen, um bcn $riefierf6n{g 39* 
tanne« im aJicv.ivuLniti.' a:i?:;iTii(i''en. SRadJ !a:M,a, müfc» 
famer $a^rt( buttt {c^tcdUc^c 'ilbentcuer, unter iau{cnb= 
fad)er iRot^ unb ®cfa^r ju SBaffcr unb ju Sanbe, »oraui 
fle vom @ral »unberbar gerettet »urben , tamcn bie 
Teinpfeifen enblidi in bad 8anb beö ^Ptieftetfonig^ 3o^an> 
iHi. "^arjival überzeugte jl^l balb, ba^ er ba ben ä){ann 
gefunbcn fftüt, ber Mnig bee 9mI« »erben Ibnnie. fkum 
an SRa^t unb an (^r5mmigleit ivat ntvafnb« fclnci 
©leiten ju flnben. ^irtlii^ »urbe auc^ bic ÜUffc^ft 
am tthHile tcmerh, ba^ 3o^nne« JMnig M Üralt »erben 
foUe. Q^arjival machte i^n nun befannt mit feinem ^* 
ligen Serufe unb 3o^anned unttrpg f!ct bcnifelben mit 
aller iBcveitwilligfcU unb SDcntut^. 3n einer barauf fol' 

Digitized by Google 



yir ^Llaflttitc WtLU 



251 




ffoUtn nttl^l mxU ber iian^e )Dunb(Tf(^6ne ®vahtxaptl 
9on 6abatfrre nad? bem *J)JijrciftiIatil) hircfc bic .(Traft bfä 
0taU vn{((t un( no«^ ic^^n ^a\)xt lang tvac ^^acjbal 
Mntg, Itati cvi nxIT er M fHIH^ eS«iif«ffi «nfünM^t 
^atte, ^P^onntd iinb icinr '^"riitfcmmfn Mieten ir.iu .Ko- 
tige M dvald. 'HUx unbtfaniit unb unentbecft i|l bi« 
jar 6tunb( ber Ort, iro bcr ®xal flc^ 6«ftnbtt, wo tai 
iint itx {Mralföiiige ifl. @d)on «feU gelben tc5 vHbtnb» 

\nijm, aber ftincr gelangte tjin. 
9o| mit bm M IHlft« , Ibmf , Mc^tetff^ M 

trilige ^fiit 3efu öb^ffli, t{f ©ünbfnticriietnng fcuri 
fi^tfjlum, ja (Si^ti^ud felbjl tNngejiellt ttlrt, bat-fn mcinf 
h\tx 9\)M 3)oeifeI fd;on längft getnetfl. 

T(m 9Ia(^benfen ber (Sin}<(nen fann^ 
tltiben, bie befonbfrn ®t(ber, ?8c?felnnigfn utf^^t^nint.^ 
g(n auf bie ^rifillc^c .^(lUle^ie von bei (frlojung Cüxä) 
Ql|#um in ber ©ratfage au^ufut^en. 

Oifbfnfati« brürft fl(^ barin tin (Mdp aii5, brr tief er« 
gnüen wn btt ÜtU f&^xifti unb bem tü ein f6ß(i<^, 
t(cMr anb tvect^ Stort i^, baf 3e{u« Q^rtfhio gcfonu 
MB i{i in bif 2DcIt, bic sünbcv ftlicj 5U niacfccn. 

9Ba^Tli(^, ein frommet, gläubiger, d;ii|lti(i>er (Sinn 
mb ®eifi gibt f!<i und hinb in ber Sage t>om ®ra( , unb 
jltijieinftftbnee 3f"3"if 'ütiftSJ&lfer unb bie ^t^r^un« 
imc, in welchen bie Sage fii* bilbete. — Unb baf bic 
äiejtcn, bebcutenbßen S)i(^tcr unferd beutf(^cn SßoUe« im 
IMftlftnt onb btctgc^Rtcit Sial^r^unbnt mit f» 9t»|er 8Mf 
ht]m (^f.itnftanb in i^ten ©erfen be^anbctten , ift ein 
Sinotii bason, wie au<i} biefe ^id^ter im (Glauben an ba« 
iMitflcHinn nnb in brt iMt 3efu (S^rifli lebten. 

iDod) ifi in beii Seblcttcn, roelie ben ®xtd unb bat 
gtifllii^e fflittertbuM r ■ i ivlff^fn befingen, (5fn•^^ln^icf^ 
ne<( eine anberc iSacje mit be^anbelt, bie bae roeltlic^e 
9iitteTt|um in feinem ^6^en 9Ianje bar^cOt. Unb mit 
Mifcc Cagt ivitt <4 nttnr 8cf«v au<^ n«^ Mkimt hm«^. 

Sie Sogt »ora fiönig ?lrtue uiii Der iuichifKöe. 

Sor lang», langer ^tit lebte in (Snglanb ein mäii» 
tiger j{6nig, 9lansenl Uter^rnnbragon. tiefer befam von 
feiner Oemo^tin 3ngerne einen Sol?n unb nannte it^n %x» 
tüi ober 9(rtbt(r. 3ur feiten 3eit lebte in (Snglanb al8 
9iat^geber be6 Mni^i ein getoaltiger ^aubtxtx , SlainenS 
9tctlbi , iMf 4et Hn lungen 9tf^ os^og • t^n mtmiitx- 
Ift Äüiifle letjrte unb aud; in allen fTtittertugenben ifo^l 
unurrid^tete. 'HU ber Jtnabt *<Hrt»« ^um ^glinge hieran« 
flflN^tfen »MIT, jiclm ger«bc bit 6a^fen fn Otifllanb ein 
unb fugten bie Sidf^erigen 99ewo^ner , bie Jfelten . baraue 
ju »frfctSnijen. 5n bem Äampfe gegen bif Saifen ttat 
*rtu« SlBunbtv ber Tapferfeit, fo baf fein Olu^m übet bie 
m\t (irbe fld> ausbreitete. SBoii allctt Unbecit Iftt faiBcn 
btfbjib Otitter nai^ (Snglanb, um unter Ktetnl Aittcifraft 
JU fe^en unb (Riitertugcnb )u lernen. 

Vtm biffc Seit t»uibe fctni Shittnr wn bcn böfen 
Sauterf, ?Tttii;! or cnifütri. 9lttu8 30g aud , fle aufju» 
tu(^n unb janb fte erfl nad> brei Sauren in einem @<(loffe 
3t<t|cn9 «on grfiuHibfn Unget^ümen bur* 3<iuber feflge» 
galten. I^araiiii befvetetc er fle unter fjefäbrlidjen Jtämpfen. 
9lun tum t\ felbjl ^^ur Regierung. Stuf '2lnrathen *DJerline 
etridbtete er einen Otitterorben , — bie laf elrun be ge» 
nannt, — rnibju Jlattrf[c»niit0aIel ^itltet^of, nai^m 
rrfl* mit ber f^6nen ffliufina i^evtetrattet iwlU. - ■^lex 
»ai er fleti umficboi oon einem glänjenben <&off}aat vieler 



^unbcct iRttter imb (Bb^fnuien. 3>iKb «Ii «Sm biifcn 

Oiittcrn ttaren ^wMf, — bie tavferften iinb tugenb^afte» 
fleu, — aulgewä^lt, tct{4jt jeberjett um eine runbc ^af(I 
^erfafen, ^um 3(i<^(n, baf ftinor einen Stfrsug vor bem 
anbern tiabc. (?ine i\vi>5erc (Ffjrf Tonnte fein Dritter er« 
reichen, ald bie, ju Jtönig ^rtud <&offiaat ju gehören. Unb 
ooUenbd unter ben 3n>6(fen ber Saf^ninbc fl^en ju bürfen, 
toax ber ^öttfie ^litterrut^m. Olitterlic^er 3ud)t unb Xugenb 
muften fldj alte 9?ittcr tefieifjen, bie ju feinem .^offifliit 
ge}ä^lt werben wollten unb bie größte Xopfcrteit in .Rricgen 
«rfe in Sncnicitn mtt|teii fle bnoeifen; bk ftfn^e- 6im 
gegen grauen Seofrac^ten unb bie f(6wa(^en unb verfolg« 
ten Unfi^ulbigen \iiü%tn. S)er •^ofßaat 'ürt^urd ^ie| 
feine .üJiaffeine.* — 

SBer von ^rt^urd SRaffeine wegen ^D?angel au feiner 
8itte unb ritteifiäcr Tapferfttt auSgefittoffen unirbc, ben 
l^atie babut(^ bie größte ^d^mad) bctii>üca. £u Dtitter 
M» 4^f|laaii bc0 %ttüS jogen in alle ©egenben unb Banker 
au9, um 'Jltetitnicr anfjufud^cu. 2Bü flc eine eble grau 
trafen , bie »erfolgt ober von einem geinbe bebrSngt war, 
für biefe jogen {1c ifyt 9ä^nm unb bt04^ S«n|en. fßo 
fle einen Slittei- utfr AuviiLH ii ifen, ber nnrccttc ®firalt 
übte unb Stolj uub <$o(^mut^ merten lief, ben bemüt^ig« 
ten fte; wo fle von ^erjaulcvttn ^brten, ba^in jogeu fle, 
um bie «trafen, fltiefen «btv Bwvgt |ii Unbtetn, Mcl<|e 
ben ^anitx übten. 

92i(^t feiten |og ilönig 'jirtud mit allen ben dttttern 
iinb Qhranen, bit m fcitmn «Otf« («NfN , <aa, im gv»fe, 
,11 ".r.rnee gefie in einer fronen ©egenb §. 58. im Sfl^a'tr 
v>oii ^erjelian in ber ^Bretagne — }u geben unb fcembe 
it&nige mit i^ren gelben ju SBetttampfen einjutabcti. S)a 
gab ti bann gro§e ^rac^t unb «^errlicbtcit unb an <8»fbf 
(^PclilfinfiK toftlic^en ©pcifen unb 4Btn&ntcn, SCilt^Cti 
unö iöUimcu mr fein ÜWangel. 

SEBir fcbcn, ba| f^tt ein »cmt^cf fRlttextbnm b«v« 
geflent Ifl, reSbrenb bif liempleifen, bif 3tittev bf8 bcKigfn 
©raie.bic it^ren'Arm bem S)icn0e S^rijlt weihten, ein geifi« 
liefet {Rittertum flbtcn. !D»<b famcn bic Otitfec ber Xafel« 
ninbe nidjt feiten mii ben Tenivtcifen ;ufammen , ibre 
Xraft an etnanber }u erproben. (Snblic^ jog it&nig tMrtu9 
mit feiner !0?affeine aul, um S>finemar{ , SRorwegen unb 
^anfreid; ju erobern, bie {Riefen in Gyantc» }u erfd^loflcn 
unb bann nudj fRom ju jielien. Äoum aber weir er ba an* 
getommcn, fo erfuhr er, baf fein <&tieijot}n ä^^otbreb unb 
feine <Bem«bUn IBctr«!^ gegen 1^ «ngcscttelt ^tlfn, tvciC 
er feinen 9?effen ©awain ;ti \:hnm tfolget beflimmt. 
SRorbreb verfammciteaUcelnIjeimlidL'en uno frcmbcn (Ritter, 
bic ie vom <&off^tf bit WxM »cggeiciefen iMlAtn »Ann, 
unb ita^te fo ein fnffti evgxiiinitc* 4<cv ecgen !Rtiiil 
jufammen 

i&& {am ju entei giopcn >£id;la(^t, in bcc aUc gelben 
ftelCR nnb felbfl 9lrtu9 unb ÜKorbteb. 

T^tib in ®ebicttcn [ebt «rtu« unb feine Tafelrunbe 
nod; fort nnb alle bie beßen «gelben ). 9). '^aretval, 2o^cn« 
grin, S^tiftan , 3»ctn , <ltK, Oonain, SBigoid«, SBigo- 
um; , (Sauricl unb Sanjelot fftnbcn l^rt €5n»ifr , Me fle 
unb l^re X^Un feierten. Jt. i l b. 



3m damU bff!nbet flct 'ji-pifAen bem (SäV be la 
•^ouguc in ber 9iormanbie unb bem (&ap ^rebeUe in ber 

Digitized by Googlc^ 



252 



Srekgne eine 3nfc(gTU))pe , bie i^ret geograpbift^en Sage 
nadi }u Brtanfrcic^ gei^&Tt , aber fett (em ^ttölf ten 3a^r' 
^unbert im ^t^t Ux (StiglSnOec ifl. Unter biejrn Unfein 
loerbienen nur brei ben Ülamen 3nfeln : ^tx^t\) , ©uerneUeij 
unb iXurignp ober fSlbernei^ i)vif(i)(n beni Qiap unb ®uer< 
netc^. aBeßtic^ vpn (^uerneflep liegen noi^ brei Heine 
3nfelu: Sarf, ^erm unb 3et^or. 

!HUe biefe 3nfeln Rängen in geifKidjen 9tngelegen^ei' 
ten t>on bem 93idt^um äißinc^efler in (Snflianb ab. 

3erfep, bad 6r[area in beut 9ieifen;erfe beS 9(ntO' 
ninu0, tautet in bie Suc^t beä 93erge« ©aint WUdtl. 
iji ein ®tü(f unserer Urgefd^ic^te,'' fagt S^ateaubrianb. 
,^ie <&eiligen, welche con «^ibernien (3r(anb) faiiten, liefen 
fl<^ juerp in 3erfei} nieber." I 



S)eT ^eiiige «gelier, ein dinflebler, ber ber .^mitiiA»! 
biefer 3n|ei ben 9?amen gob, njurbe ton ben 9)anbaloi 
getöbtet. 

SQenn man ben !^ocatgef(i)i(i;tf(^retb<rn trauen bari, f> 
nurbe bie ®x\i9pt ber Sanalinfeln von einem ber mn»: 
oingifc^en JC6nige, vielleicht von ($bilb<bert I., bem beilijtn 
®amfon unb bem btiügcn 972ag(oriu0, 9(bt unb 99if(boi< 
in ber ^-Bretagne, gefc^enft. 

@p5ter rifen fle {Ic^ von bem <&eT)ogtbum ber ^Jln-- 
manbie (od unb erbeben ju ibrem Souverän ben Xbni^ 
von »ranfreicb. ^bi'iPP «uguji jltirte (30 TOai \-m] 
3ob<inn o^ne )^nb, Jt6nig von (Snglanb unb ^rjo^ btt 
(Rormanbie, ber mit eigner <^nb feinen 9leffen ^Krtb« 
I crmoibU ^attc , vor ben «^of ber SBarone : biejer erßartt 





9n Üafrn von ;it. ßtlux auf Ut fnM 



ben Jtönig von i^ranfreic^ be0 33envanbtenmorbe0 fctuU 
big unb confltdrte aUe. feine 92nber unb ©raffi^aften ju 
®unflen bed Jt5nig6 von ^ranfreicb. ^iefe Gonjttcation 
njurbe auf bem (kontinente leicbt benerlfleUigt: aber ber 
normannifcbe Qlrcbipel fi^lof flt^ bem @iüdt be0 9K(rber0 
an unb n^etgerte fld) , in ben großen 93erbanb einzutreten. 
<5eit biefer ^tit geboren biefe 3nfe(n jur englifd;en Ärone. 

!tic franjöftfd^c <SpxaiH)t, ober vielmebr eine aud bem 
englifcben unb normannifcten $atoi8 gemifc^ter ^iaUct, 
bilbet bie ®runbfpra(be ber 3nfe(n be« (5ana[ö. 

«Sie ®efeUf(^aft felbfl ifl in ibrem ganjen SBefen 
cng(if(h. 9(n ber €)>{^e ^eben bie iHitter ((Squire«), bie 
man au(^ in ®ueme0ev bie Secbjig nennt, bann fommen 
bie ®ent(emen , ober bie ^>ter;ig, bann bie ®ir0, juie^t 
bie 99auern , bie man bie <Kafier0 ^eif t. 

ORan finbet ^ier, tvie in Qnglanb, biefelbe 9}orIiebe 



für S(eif(b unb geiflige ®etr£nfe. S^an finbet bie taufen» 
beriet Seiten be0 Q(ng{icani0mu0. Sie Qt^tung vor bei 
®froobnbeiten unb ben 5«ibalgebr5ud)en bat flc^ in 3erfet 
unb ®uern(0ei^ fo fireng erbalten, al0 in ben engltf(tei> 
©raffcbaften. 9}ur in ber ^auptflabt von @ueme«ev er« 
fennt man ba0 ^orred^t ber ältefien Sobne nicbt an. 

3m übrigen flnb bie normannifdjen 3nfeln, njeldx 
nid;t tvit 3rlanb unb iS4>ottlanb, burcb ^oberung an 
Cinglanbg Jerone famen, mebr bie Q3erbünbeten , aI4 tu 
Untergebenen @rofbritannien0. Sie regieren f1(b felM 
unb tertbetbige« flcb felbfl. 5Die einjigen Oiepräfentantoi 
ber (Sentralgewait auf ben 3nfeln flnb ber militärif(b( 
(Gouverneur , ber ?onbri(bter unb ber föniglicfce ^IJrocura» 
tor unb ebe bie @efe|}e bed brtttifdjen ^Jjarlamentd (^eltun^ 
auf ben 3nfeln befommen , muffen fle vorder bie (Sanctten 
ber 9Iationa(verfammlung baben. 



Digitized by Google 



fit ^linfl 



Der j^anbhtbter ift qocobnli^ CHnqcbomrr unb qebt 
aue ber SWitte bcr SBtamten fjersOT. CSr präflbirt fclt« 

3n ©utrnrfftJ niblt jebe ®«nein6e (efl trifHrcn 1 0) 
^nbeTtad)t;i() 9nunicipa(of^dere. 3cbc &tmtinbt bat )ve< 
mgfiend ^trei Gon^abler, ntl&t t>on ben ^ödif^Meucrten 
<)nräblt lociben. Ü)it (Scfterm flnb auf i^tbcnljcit, bie 
){ctttren auf ;n>ei 3abre gmdblt. 'Mt bicfe obriflltitlic^en 
?lktjoncn ijufammen bilbtn riiifn Stbxpn ton 222 fWitglit' 
btnt — btn jogtnannun aBoljlförpfr ; bitfe regkren ben 
Staat. 

Die ba(b rct^ubltfanifdje SJtrfaffung grfiatirte auä) 
ben CItnreobnern «on 3etfttj unb ©utnuffW , ade politi* 
fd;en unb leligiöftn (irütrten mit gioltr ©afiftcunbji^aft 
aufjune^men. 



eilte Welt. ' 253 



(Ebateaubrianb nax 1703 in SerftQ. 9]ad) einet 
f<ttptren 931atternfranfbtlt trbolte er fldj reiebti in bem 
guten Qltma ber 3nf((. dt fagt in feinen Snenioiren: 
,3)ie Onfrl ifi fruchtbar; fie bat jmci (Stdbte unb jroölf 
^farrgenuinben. £anbbaufcT unb ^^etrben verleiben ii)x 
ein frcunb(i(te0 ^(udftben. !Dcr SBinb br^ Oceane.ber biet 
feine iKaubtit crrläugnen fcbcint, gibt 3etfep antgc« 
jcicbneten <&onig, iRabm von aufetorbentlicber ^ieblicfcfeit 
unb eine ttcfgtlbe SButtet mit äSeilc^engefd'niacf. 93(t< 
natbin be St. Pierre nimmt an , ber Slpfelbaum fei au^ 
3etf ep ;u uni gefommen, allein er t5ufd:t flit : wix baben 
Qtpfcl unb Sßitne von ®tie(i?cnlanb, wie wir bie Uifitfc^e 
^Jftflfn, bie Zitrone iWebien , bir *Uflaume Sr»rien, bic 

I Jtirfdie (^crafunt , bie (Saflanie (Saflana, bie Ouittc CSl}' 

I bon, unb bie @ranatc Supern vetbanfen. 





macttemit gro§fdQ3ergnügen, in ben crflenWai* 
tagen aud^ugeben. Der B:rübling bebült auf 3(tfer> feine 
^an^e 3ugenb ; er fonnte ficb nocb wie fruber ^itimavera 
nennen, ein 9Jame, ipcldjtn er, ald er alt geroorben, feinet 
Xod}ter »ermacbte, ber erfieniUlume.uiitber er ilcbfcbmücft." 
Sclbj) bie Di(bt!unfl bat il(b ^trfepd bemäduigt : biet läft 
Q3oltaite ben *-13earnai0 nad) einem (Sturme lanben unb in 
eine biefer 3nfelgrotten »erlegt er ben tfinfiebler, bejfen 
propbctif(fce äüorte .^einrit^ IV. feine uabt ^eimfebr nad^ 
''^ti< seifünben. 



Per ^ifrnkopf. 

ttrjäblunj pcn if u t ir i j 3i e 1 1 ü a b. 
(^etiftiung.) 

. Äarl blieb allein ! Sängft f*on batte ffdj fein .^etj 
jut 9le«e gewanbt ; er batte immer in ba« OJaterbanö ju« 
rücffebren wollen; allein balb batte er ntd-t ben 9J?ut^ 
I ba;u gcbabt, b>)lb botte tbn fein 3tol; bafon abgebalten, 
^lenn anfangs war cd ibni febr traurig gegangen ; er batte 
bettelnb fein 50rob gewonnen, fd-wer ein fümmerli<^ed 
Untcrfommen, balb bier balo bort, unter ben elenbeflen 
©erbältnijfen gefunbcn. (Sr wollte nidit gebemütbigt, alfl 
SBettelfnabe beimfehren. Der^ifenfopf war nidit ganj 
gebeugt. (Sr wollte jurürffominen \ax 8tf»be unb 5um 



Digitized by Google 



254 



®tolj Uv QKutttr unb fo au6 brn ^attt vctfo^nen. 3t(t 
»ar it^m (ex tiße !»ä}ütt ju fold^er ^lutcbi gdiuigen, 
iitib er ^< fifeoit auf tm ffiege jnni Sflflnwrtllcr um 

taiaii iieba^jfe |jatU cv tcnu au* ^dnc S*u!^ fd;nc![ 
bctannt. — Stttn aber ivar er xeitttn befolgt , t>ap 
Unrci^t, tvcfAf« CToerfiftt, ben 3otn be< <&rT{og8 erregen 
iiitb (le ticiit IBabn qlfinjenOer «Hoffnungen oerfperten 
irrrbe. ?n ^ic^cn iredielnten ftürnüfdjen Qtt^ä^Uu er« 
icaittte rr bic iHüdfcbr bee iägeruietßertf. 

SHtfec UMtaim* anl. (5int soUe balti« 6tini»e 
»«giniv (fiiMiit fiepen f!d^ Sterine im a^ori^cma* 
xtn-j bo(^ »aren ti btc äNebrercri gcjiKUint heftete ^axi 
feine 9IfAe auf bie %f)vx. &t ftffnctc fi^ an» — fein 
3}ater flanb cor ihn ! CElHt Cent tieffiem >&er;en brin« 
qenbfri \H;iiJnif : „i^atctl ^l^atcvl" »oUte er ibm ju^üfen 
jaUeii, bo(b äbetbarC» Müdu ibn an « .^erj, unb fie blel« 
ten fl^ teifle in inniger Umarmung. 

„Trm QSerlangen be* .feerjofl«" , fprtt(^ ber 3iflet» 
mttfier nacb wenigen SlugenbU«! cn » »ifl nun genügt* 
!Die fBecf»^nung «tt bdnen ttitctn, ndn €0^, (feilte 
ber flnfibii]e ^terr ^lu *yci>iiii?iuig ' (F3 war mir eine grofe 
^eube, bief e f 0 fcbnell bewertjItUtgcn ju lönnen , ba bein 
aSater aud; ju ber 3agb bie^ier berufen w«t. — 9lim le^fe 
atit lf)m naii ^iu\t luxM; a^t l^^^j, i^^fi ^ titliiift, 
bomt melbebicb wiecrt bei iiiiv." 

€0 »ac Jtarl entlajfcn, gliidfeligen .^rvjciid. 

Un^ wie BV0| ccfl fein (BIM wa , ali er feine 
OTiitter »ieberfat), roie »irof ciUx au* fffne Diene üSer 
ben tiefen 8<bmtr$ , ben et tbr Berutjadjt b«»< 1 «"b ben 
er auf ibrem bleidjen, abgebärmten ®efi<i;t la«, wdt Yotl* 
(^er 3nnigfett er bie fe b"M* ge^vadrfene, vottjuangige 
©envuti tegnl^te n^oui foU taS tct iüiograpb «jäb» 
len, b« jebei liefet caö uon felbft juljU? SBo^u joU er be» 
f^nOftt, tele Ucfe fo glMUi^ Mtfhi^i kveim Maxi 
Ui Jage mit tem "i'Jter nltlig auf ber 3agb war, unb 
^bcnbs ilUe im trauU4;cn Jtreife bcifoiumen fa|ea »or 
bem 9orf}^aufe , von hm «an tai Metten SfUf Aber tai 
«bgrunb binweg in bfe f«^6nen X\)&ltx unb auf ba« ferne 
©etirg batte. Äorl mupte «un ttu<b feine glu(bt gonj ge« I 
nau erjäblen. ®ertrub ifitlt fl(b bie Qlugen ju »or »ng^, 
dl er an ben iHugenblicf fam, wo bat «Seil nid»t mebr 
xtläftt, er in lobeeangfi * weil er fl<b nt«bt langer fc^we» 
ienb }u erbaiten sermo(^te,. wicbec aufwerte lUmmte, bU 
an Mc Sweige be§ jungen Sidftentavne«, ^ er gcjfedfi 
batte. S'ott fa^te ev uftni 0:1 f: \ml xu\)U au«; bann 
fd^nttt er mit beut iaiffccunieiu : ba« untere <StU(f be« 
©eile« ab, unb [ie§ ficb mUtelfl beöfelben »Mt bem gfuf 
be^ Stamme«, an bem er ^fnabfletterte , weiter binunter. 
<So gelangte tr glücffi<b auf einen ^ff8a!»fa§ unb fUmmte 
bann unter taujenb @tfaf^cen, angeflammert mtt<H2nben 
nnb Sfifen, auf CktM Mi ^mi|Uv|*"> iDCttcr, ttt er 
enblid! mit irunben , tditAcri^tni ^anben bie ©o^Ie be« 
Xfalti crrei^te. Unb weiter erjäbUe er, wie er bann in 
Um IbiaM auf bc* fflttcr flieg, ber ibn für cfaten fßOh' 
HA ^iclt unb 9ntM tnf f^n qab, meil er nit^t antwonete! 
— wie er ii» ©Amer? unb iöerjWflflung ffiü qnufinfcbt 
^atte, baf ber @ibu^ t^n tbbten mbge ! (&i beTid,icu ferner 
»•n t«r Dtoflr Me ev anfge^ontoen, a(« er bettelnb ba« 
2anb burdjfhri^ bie 9?5*lf in SlBaibem jubracfcte, bi» l^n 
ber bcgtnncnbe jCBinter »iebct |u SRcnfti^tn trieb , wo er 
juerfl fn einen 9ocf |enfeitf ber 9fen|e a(f ük^iUfc bei 
einem geijtgen ^Bauern unttrtam, ber ibn faf} >)erbun$)ern 
lief .... unb ttele anbere Abenteuer , biö ei ^ule^t ju 
ben bra&en i(ia(bter«Ituten lam, wo i^m ®ott ^liiicf unb 



{ßeriiebunfl fanbte! — @o »erpri<ten läge unb ^benbe, 
unb ber tKbfd:icb«>aKergeB föm enbU<^ SlUen siel jit fnib 
^an. ibrC ma0t fl6 nun aleramü rüßig auf , im in 

ii( '??c't ;u ;u-'.Hn, aJu-i In-iTi-v .ir.ltierttflet. 3lU(b mit Ör^ 
jabrung unb üntfc^lüjjeii, ba er ftcb bie Sebren bcx faaf' 
I tcn ttenen Wutter tief in< <&er} geprägt batte. Sitter, 
j ''Kutter uno Siirefter flaben ibm noib eine wette 6tr(dk 
ba« tWfifit unCi al? Hr llcl' rjiMiit trennten nad) ber (e^ 
ten Umaniiung, glaubte auü) 'äauA ui ibrem <&erjcn , nol 
Qler^rb fogtCr ni^renb fle bc» cäjHg »anbenibcn ntib' 
fftiaiiten : ,/}iun rrirb er fldi wct)l bie barien Jöörnft at= 
gelaufen boben, ber (^i(cnto)>f:" Unb im @tiUcB 
fe^te fle binjn: «tteipif, ba er b»^ ein |o treue« , Uebcn* 
bei «CT) M!* 

eiebenlc« SUnpittt. 

d^tfenfoiif trab fmm <Eifciifo|if! 

Ob ber Sbrßer 9tcd;t gebabt ^atlt mit bem (Bla«> 
Un, U$ ber 4Blfent»|»f nnn feiner «e(r fein »eibe t — 

fiticn fo! I^enn fünf 5a^>Te iraren oerflriden un^ 
Jtarl aiav ber wader^c 3äger unb fieifigfte 3bgling auf 
ber &orfif(bule geworben; 92iemanb b^tte über ibn g^ 
{lagt} aber e« batte ibm au(b 9{iemanb jur JUa§c SCnUf 
(,fqff.(„, __ «pjii aller 5BcIt flanb et f1* gut, mit bem 
tv(unoiid;en ^ägevuiciftcr, wo er ntd}! ^ienßgeft^fte^c, 
mit bem braven 9a«^lrc SRoitenl, mit bem er (Anfig inr 
2)Jarft;eit in ber Stabt ;ufammentraf , ja mit bem .€>er|og 
fclbji, btt ibm auf jeber Sagb, bie er mitmachte, ein gjku 
ge« SBon f agtc. OlUjabrlicb bef ui^te er feine (Ufen , nib 
bet il^ater mugte belennen ; (^inen fol<ben ^dü^en babe 
icb meinet Ta-jc ni(^t gefe^en! 'Hiit ^fn! ^^ifU'e^Jl, mit ^f: 
fl3ü(kje, mit bei i^ifloiel" — Uab ts aai fo, beun cuicn 
*iU>\tl, ben er in bie nrarf, f(^«| er mit ber $i^c» 
higef fo fictei mitten bur^, Wie Xtü mit bem $feif, unb 
auf jweibunbert ®(^rttt {a| feine IBudijcnfugcl »cnig> 
^enf dff fRof im €Awarjen , unb bot jublfle M nte' 
bcRen? ]v, r.ifi feine OJ?auÜ ^a'itif en i(,T unb beni fctivar^en 
^4}unU biiibuidjgefonnt b^tte. SBenn ber (Stfentopf noib 
JU bemerfen war, fo fiecfte er in ber }äben i93cbaCTU<b(ett, 
mit ber Jlarl {{^ biefe SSi^er^tt getoann, mit ber cc 
i'itertaupt anSbauerte bei bem, tra? er :iniernomme«. 
i^rami^unge! mbge bein eiferner 9Bot|a| bitb nur nie 
einen falf iben 9txläf treiben ^ »» bv anf einer granitenen 
Äliptje bamit ^erfietlfl ! — 

3)a0 treue, ItebevoUe <6ec), ba« ber iD^utter immer 
Srofl gegeben ^atte, wenn bir Öffcnifpf ibe Sorgen 9Ut 
^waxi md)tt, batte er au^ bewabrt ; ja e« mar 1104 
trnier, noef) liebevoller gcmorbcn. ^nS '^tin,tt tr qeqen 
iDmucr utic €<^weflrr, bie jnr liebUdien 3ung|iau ^cian« 
fliUi^^ertcnb! 

trufn bie fflnf 3«^ fAnf Sa|sc bd Ccftnf 
nnb be« grieben«. 

S)a fom ber itrifg ! S>er fixere furt^tbore, bet bie 
8Snber unb 336lfer mit feinen Sdjrerfen erfüllt , ben 
©ranb fn bfe ©tSbte unb Dörfer wirft, bie iiurcn jer« 
flaun>tt, bie (Scbe mit JBtutfirdmen bilngt! — Äarl« 4«r 
unb ^rfl, ber «^erjog, würbe binetnqeiifjen in ben »Üben 
^)rana ber ^(utiben, mit bem gro^rc Äiäfte qff(fn finan» 
ber anbraultcn. !Dic 9)}&nnci: bc« )iänb(bene mußten ju 
ben Skffen, nii^t för ^ani nnb 4|€cb , fbnbCKit ulir bol 
etferne 9j?a(fcm,th^t rtävTercr ■t^crrfifer ^& fügen, Knbvnttt 
ba« fiärrfte »ou allen, bie !i>iotbwcnbtgfeit ! 

IDrei 3a^re jogen ®cuMft vnb Sccivifhnis bnr^ 

Digitized by Google 



255 



ftU Scitj btt @m(^tisteit faf »ei^aot, gefcffelt, in 

fin;e{nen <&«jen Mm .^immel Ijenüfbtr, n?cmi ii icitiuo 
etauft Hüft 9lau(^, bie (ie drbe m^üUuu, ti}(Üun, 
kii vctnc IBIaii ^inburi^fc^immtm (ief en. — VI toax 
nur ciii Oeincd Kontingent, bad (et •&eqo9 ju ben gtbfC' 
ren ^tfrmci)|tn fltüen mii§te. t'v? ^ooä bfr Sej*tf aBer 
nat ein ttaurigte, 6a {ie oi^iie tniiciit '^nt^cii an ttx 
6a4ep ad Svnntoc ec9fmc 9Ra<(t inget^ettt WKAtn, «11^ 
unter ScfeHStatern frctttn mufttn, fle faum fannten, 
»w {ein ^rj für fle ^tten. Um l^u $fli(^t }u eifüQen, 
mußten fic Sürgert^um tmh SolCtbnb ganj oetgef^en, 
uii( nur ttt ®otDatcnt^umd, bem bcr SBürfcI bc0 @<^i(t' 
falS fit ',ugefp{ett t>attf, i-jetenfen. S(ax\ qtfjörte ju benen, 
tic Ciiefcm ^ood jugeivie{cn icaien. ££)ti Jtvici} gab i^ui 
van(^c 9(cicft mib OIufgaBc fär bot CHfenfDpf, aber et 
muftc fein trnte«, ttefietiolled J^tr; mtr |U «ft boM fl^ti) 
vergelten unb in S3anbcn legen. — 

91(9 Itntnofmier tittU er «ud; Jtu^n^it unt 9c 
f(ti(f firbcttcn i^ir fitiifll j^um Offi^tcv. Seine n'iffl^n 
iBorgefeljuni unb jumal tem grü^ret be9 CBatatUoud, dem 
3ajcrineifiev Mn SBeßetberg, war et mit inniget 9lebe 
tx^titn. VSü» gcgcii Mc oft »e(^fe(nben ftemben SBe- 
tcM«^itifr tattf fr einen entftficbenen ^a§, ja juivellen 
uiil!(jtvtng(i<i;en üBiberainen. «^ter fam bet (Stfenfopf oft 
la a kcf u j^ uag » feinen fUann 9)aAn mteber cw^ot^^' 
len. iDenn nic^jt feiten touvben bte un6itlig|ien J^ptbetun« 
gen t>on ben ftemben Offijictcti on bad {^cine (Üotpt bet 
.&ttlf«ttuppen gefiellt, befonbcxl ttenii bfef« nläft clnmttf 
untet fic^ fet^li feeifanuncn Mann, fonbem in einzelnen 
(Dttadjement« artbftfn Tnipi^rntfcftcn nn.Tfrp ir^fn nnirten. 
Unb bitd gefc^ai) ^aufig, Ca ans ^orpe gan^ auö icst^arf' 
f4i|nt tcfkftnb, He fetttn Ut fo 8r»|e¥ eIcU(§ftttg 
wmenbet tt-itrbtTt. 

3)ei; Jtampf iiatte {ic^, ba bet gcinb im äJott^eii »at, 
«Mf baf 9cMct br9 ^eqogd gewotfen, imb bet SNitj^ muf te 
feine eiijenen Vaiicr, bui* ben Jlviei^ venrüfien |cbeu, 
o^nt feinen unglü(((i4|en Untett^anen ^ül\t gewahren 
ßnnen. . 

(50 tvav ein l^/aitag. 9(m SRotgen f^ü^ fam bet 
?ffeM ton bem Dbetgenetal; ba^ baö .Sd^ü^enfcataillon 
ilikßetbetg in feine btci (S«mpagnten get()ettt unb lebe 
«tecw «cTf^lcbcneii 9niieccof|»i jusctoicfen twibcn f»f le. 
S(ton KifüK-r l-cvvfctte iito^e ?Kt^iliir,in;ii;.- f-ct bitten, 
R0(^ Qul^c aber ivuUji biefe in bet (£ompagnte« bei ivelc^et 

a(0 iungflet Offijiet flanb, bute^ ben Umflanb, baf 
man bet SBtlgabe Ui ©enetal . . . juget^eilt wutbe, 
bet als ber ^ärrefte unb vef'fte j?iieviev befaniU n^nr, iinb 
oon bem man tcuj^te, cap cv uba bic ftemben >^uliöuup< 
PCR Mt btl))»tif4er flHOffi^t »ctfflgtc, {le b«n«n feiner 
eigenen ^anbeSfcfef« vbUU} niiforfette. ®a[t e« in einet 
@<^lad^t, ben Sretnb au0 einet f^neccn @teUung ju vet' 
teetten, fo gtiff et fiete mit flehten tKt^eilungen ftembet 
tiuppen an, bie ni^lt füt bic 9lufga6e genügten, unb jU' 
rürfgeworfen irirtben. ©0 opferte er nu|fo8 ^unbette, 
6i( bet $tinb Outd) ben langen Jlaiupf aiii^ gtfd^wS^t 
»at; bann ging bet ttenettl mit einet Uctemail^t bet 
eigenen VJeute bronf, unb bfefen nntrbe mit gertnqen 33er^ 
lußen bet volle d(u|;m bee @i(ge6.*j 9üt biefe tegnete ed 
bcnn (n Svlgc feinet Betitele Dtben«)eU^ unb nnberc 



*) (Banj ba«, uiMälili.^omalf lu'ii "lüu'i'Iccn unb feinen 
ä^iuiokn beobachtete äSerfabfen, laxif ml^tt au(b fo viel 
All! bentfi^el iBfit für fnntjblifd^ IIh^ gelblT«* ift* 



Belohnungen, »S^tenb bie •^lUfettuppen, bie i^ce Jls£fte 
ein}c(n ^tten »pfetn nififfcR,flet« in ju ga^f, 

bamit fle ;a r.\±: tni »irii für fl(^ etfe^ten fcdtni, leer 
auögingen, obet gat noii; ^onv&tfe unb ätügen ^inne^» 
men niuf tcn. 

Untet folgen UmflSnben wutbe ei ben topfetn beut« 
ftien •Oülfdttuppen f*n>er, ^um IHcufetfien fc^wet, 
i^te $fli4|t ju ctfüUeu. Jlail biitte ein befonbett tiefe« 
@efA9( ffir ba« llnrci^t nnb bfe bfe bui^ f ot^ 

aSe^anblung unb bie gefammten itttegSverf^ältnffyc bem 
Sßatettanbe anget^an wutben. (fr touftc« baf et einet 
fe^weten $tfifung entgegen ge^e! Unb berXag, fIc ju 
befielen, fam fc^netl ^etan ! — S^ie Stigabe ^atte bic 
•Jlvanti^jrbf. Olm streiten Tage fc^on f}fe§ fle auf ben 
$einb, bet in einft vort^eiL^aften (Stellung baS ©efee^t 
anna^ JSle fnunei »utbe ti mit ben .^ülfdttuppen be* 
gönnen, tinb In 511 fttiradjer ^M, bamit biefe feinen 
^ott^etl txxtiäjtn, jonbetn nut bem g:einbe 8<^ben t^un, 
i^n crmftben f»1Iten. 9ic gtiffen benno^ mit bcntft^, ' 
untier;ai)tev Tapferfeit an. Cbivobl ber 5'einb in jfelt 
übetlegenet 3<ii>l tvat, unb in ber vovtbeiibaiteilen 3tel», 
(nng, glütfte ti i^nen boc^, but^ baS Ungeftüni beg 'Aa^ 
gtlff<, me^te wichtige Sort^eile ju gewinnen. @S fan 
nut noch auf bie ^EBcgnabrnt einet SBtüde unb SHü^le, an 
einem tiefen SRüi^Unflu^ an, bic ben ®<^iil{fcl bet ganzen 
9off tiott hUMit nnb ber flfcinb wa bnr^ bic IMne 
€M(iaar gemsrfen. 

t9oilft|iiiV rai«t.) 



yu Waffiecfiiiiii». 

^ie ä&affetfpinne ifi, obgleich ein fe^i Heine« 3n|ctt 
i^tet Gattung, but(^ i^tc eigent^ömlit^e 9tien<»cife fn« 
teteffant. @ie lebt untet bem SBafJei ; ibr Saucfc ifi mit 
einet *2ltt Slaumfebet befletbet, bte bem feudjteu Clement 
nid)t geflattet, bie ^aut ju naffen unb f!(^ mit einet Quan* 
titSt 9uft anfüUt, bet fle ;um atl^men bebatf. <Diefe Suft 
unu3iebt ben Äövper in foiifer tpeife, b^i*': in ben Jtuiien» 
bltcfen, in weld^en bad ^l^iet f(i;n>tmuu, man eine ^uft' 
biafe »bet Onc4(IftcifngcI ft^ tn ber 3:ief^ bd ffiaffirt 
feioe.v:'!'. :i: ^'Vn ^Uiiit 0ci tclucr anbcm Spinne (tn* 
bet man bicje iBilbung. 

IDag !Rt%, bfli bie aBaffetfplnnc fld) unter bem 9Baf> 
fet baut, ifi gleie^faQd mit 2uft gefüQt; fle fpinnt ne^mllii 
trie bic an ber ^iift fctenbe ©pinne ein Die bn"ifn Tvaben febr 
bc^nbat finb. <^en>ö^nU(^ ^at e« bte üeun einer &iodt, 
beten Ceffnnng eine lange, gctabe 0U|c mtl efo^ift^ 
Dlfinbetn ifi, bie fld) cienj&tjntteb betü^ten, bie }ebo* leicht 
auSeinanber get^altcn ifetoen fbnnen, »enn ba« ^t^tet in 
feine Bo^nun^ brin^jen wiK. $ie CMfe einer foUftcn 
®lo(te ifi but(bfd)ntttli(h bie einet 9)u|. 2)ie Sffiaffetfpinne 
bat binten an ibrem jtötpct viele felbenen <&aate, an toei* 
djen iebcömal, fo oft fle untettau^t, ein Xuftbläee^en tte* 
ben bleibt. Sobalb ba« 9iefi gefponnen ifi, ifolt fle eine 
Suftblafe, bringt f!f untet ifcr unb mactt f!e mit 
ii^tem $upe lo« ; bie ){uftblafc »iil in bic <&ö^e, witb abet 
«e« bem Clemebe fe^gc^ltcn. 9» ^(t bie 6pinne iiM| 
viele anbete ?uftHafen, n»eli,te at(f in eint einzige ^ufam« 
menge^en unb bic bef^nbaxen S&bcn be« (Gewebe« nie eine 
©lode in bic «b^c treiben. SXutn btilt Me Cplnne bie 
«(Mb mit einem fMbcnen 99ben nng, in wiHfm im» 



Digitized by Googl 



256 



iväbrt uMt Unter^aUunq: bie ®ptnn( reibt {Id* mit un> 
gemeiner t^ebenbigfeit ben ganzen Jtör|>cr ; f!( if^ i'< bcr 




fi\€ Wä|frrfpiniu, in »ttifaitn itii^t. 



gröften ^Jlufregung unb ^ie^t bie i^Sben ba(b mit bem einen 
balb mit bem anbern 5ufe, unb ifi ein l^etl be6 dlc^^e« 



fertig, fo »erben bie fHuftnftiten mit bem einen %vi^ 
polirt, tväf^rtnb ber anbere bie cntgegengcfe^te ©rite bei 
rieineti (Mcbäube« fejlb^lt. !Daburd; nixt> bie &lodt gtän^ 
jenb n?(i§ unb trf(^eint au< ber t^erne wir eine <perle. 
Tiae IbitT ^^(t fl4 gw6bnlid? in feiner SBoiinung auf, 
bie t^üfe an bie äDJinbe gcficmmt unb ben itopf nad) oben 
gericttcti <$»ier ernäbrt ti n<t, (egt feine ditx unb |;irbt 
feine dtacbtommenfitaft auf. !ric Spinne mac^t i^r iNe^ 
im g^rdbling, (egt in fer fd>önen ^il^ree^it unb bleibt 
ben ganjcn iUJinter über in tbrtr IBet^aujung : f!e verläft 
fle nur, um l'uft an ber Cberflätbe )u ftfcbpfen ober (frb« 
infeften in ibrer nSttficn 9{Sbe ;u fudjnt: biefe bringt j!t 
bann in if^rc (Mlocfc unb mjef^rt fic nai^ unb nacb. (^'0 i^ in» 
beffen mbglid}, ba^ fle fol^c 3nfert(n nur bei {Mangel an 
^■IBafferinfetten fucbt ; um lef tere ;u fangen, fpannt fic in 
mfctiebenen dtid>tungen um tbre 9Bobnung S^bcn au«. 

Die (Sier finb mit einem @cibencocon umf^üUt unb 
non fttöner orangengelber Sarbe ; man f!e^t fle Ictctt bur(fc 
bae feine unb »ei^e ®en>ebc betf (Soconf. 






1^ 



tlr^ brt Wafrrfptnnr. tlatürlicbc 0tö^r. 



Jlaum f!nb bie Hungen au0gef(tlüpft, fo benfen fle 
bereit« baran, fld? ein äbnlidie« 9U^ mit bie 'Jllten }u 
bauen : man flebt be^bolb bieneilen SBafferfptnnen t>on 
ungemeiner Jllein^eit. . 

Tie UBafferfpinne baut jebed 3a^r if^r dUl^ beinaf^e 
am felben Ort; fle fuctt wenig tiefe mjaffrr, rcelc^e lang« 
fam laufen unb in btnen fld; bie SEBafferlinfc unb bie 3n< 
fcften finben, bie ;u i^rer 92abrung bicnen. 

istx *J9aud! ber ilBafferfpinne ijl rotbbraun unb mit 



rieinen Sammetflreifen bebecft. auf btm iNucfen jlnb vier 
Tüpfeln ; ber Ifeib bot feine >&aare ; bie Süf e traben bie 
gleid?e ^axbt, nit bcr Äörper. 5)a« WSnncfccn IfJ gröfer 
unb fi&rfer, al« ba« SBeibcticn. Wan fann bie 3Baffer> 
fpinnen in einem ®lafe Gaffer i^r 9}e( fpinnen feben 
unb babei Ibr tünfilidied 9Jcrfabren bcobadjtc«; aber man 
»ermeibe, mebre SßJafferfpinnen in ein ®effi, }u t^un; jlf 
würben fld; unter cinanbei aufjc^ren. 



y Google 



257 



a r l 0 b a >. 




^nAd)t von Carltbali unb trat CrptltkaU. 



(Sint ®tabt auf Um ü>t(ft( tinti iteffdd mit fleDen' 
bfm SBflfftr — baS ifl (Katlflbab. ^nniitten ton ®ranit» 
nwjifn, fcilbft boflifcal bev Tfptf einen tiefen 9ti§, beffen 
Sänbe beinahe fenfred^tanfieigen. @d if} bied bie ^o(<)e einer 
STofcn (Scbrevolution, bie man au^etbem nod} an vielen 
vulfanifc^en 9(udroürfen erfennt, tveld^e unS beinabe äbe< 
raU In biefem 1^a(e begegnen. 3n ber liefe befl 99obend, 
»0 biefe vulfanifcbe ®(utb nod) arbeitet, ivirb bad 9Bafjer 
eiicärmt unb mit J^o^ienfäure unb vct{d;iebenen mineraii' 
fd!en «Stoffen gefcbwängert, »orauf ed an bie Oberfläd?e tritt. 
Tort entnidelt (Id? taü (^ai, unb bie falfartige Subflan; 
fcbi&gt fid) in 3ncru^ationen nieber. ^icfc 3ncruf}ationen 
baben fid} m<b unb nacb auSgebebnt unb bcbecften i;u(e^t 
bie gan;e SBaffermaffe, wie bad (Sii im üBinter ganje 
leidje. (Sin T^eil bec «Stabt rui^t auf biefer !Dc(fe, unb 
fo tonnten tvir mit 9le(^t bad SSUb eined Jteffel6 braud)en. 



I !r){efer J(cffel ttbi^t fid; burt^ bie SBirfung ber ^ob<n 
Temperatur ber SBaffer, n>e((^c unter i^m arbeiten, unb 

I ttjenn ber ffltnter nod? fo firenq ifl, fann fid? ^ier fein 
©d)nee baltfn. Ta ber Jleffel nidbt febr flarf ifl, fo flefdjie^t 
e« bisweilen, ba§ bie @en?alt be« SBafftr« unb be« ®afe« 
bur(^brid)t : baburd; entfielen oft pl&^lid) neue QueOen. 

9)9anbenu(tin(5arIdbabad)tfold;er Duetlen. 9(bered 
qibt noi) gar mand)e, bie man Icidjt ^u mebicinifc^en 

, 3tve(fcn uerwenben !önnte. 9Ue biefe Quellen fornmcn 

I aui einem ».Beden ; fle unterfdjeiben fld> nur burd* ben 
@rab ii^rer SBävme unb ibre0 mineralifdven 9leid!tl)um6, 
tveil fle einen me^r ober weniger weiten SBeg madjen, cf^e 
fle läge fommen unb fid) mebr ober minber mit IRegen» 
waffer termifdjen. Die ^auptquelle fübrt ben Spanien ,ber 
Strubel. " (Sic liegt auf bem rechten Ufer btr Xtptl, hti* 

i na^c in ber SRittc ber ®tabt. 



Digitized by Google 



256 



3^te acempftaltir ift <Bit fo4t mit ?ri<fc» 

tigteit Stet un& Htnt ueijc^Utxncn Jlü(^cnj»(({en, 
wlf^h auM m Hr filiielle iin^ ttt in t«m Orte, 

f!c flcf mit trm «erBinbct, ffnr SIrmet ton 

«mifotftoi ftfn «bcr ^mfc fo^nt. ^1 nun 
{tvar nf^t fc^r pottifi^, afin immet^tn ^(d^fi origintK 
mt man Bttruntiert nur um fo mtffx tiefen rti*tiit^lfi|ct" 
t09\, itx {u jo gtofen unb fo tiefnen 3ioc(fcn ;uaUi^ 
Heilt SHc Qvdle tieigt «»(c ein Sroufcnbcr iS|>ringlbTun« 
n«n in bie ^if^t «nb ertwirfelt bJe ßfirffJcn Damvff, ble 
bic <BaUTie CTfüUcn, mit bei man {le überbaut |^t. !Ccx 
Ctrvm nid^t immer gieid) fjoc^, getvö^titi^^ btcl 9ttf, 
tilwelUn neun gwf, \o ba^ er teinatt bcn 'Plafciit hf 
eaaitS trreidit: ad;t{ci}n bi« jwan§tg foti^c »ÄufwaUun^tn 
beobai^ietc man in einet SRinute. 3)te einfache Urfai^e 
tavra f|l bic Qntbintiing bet Jto^(enf£uTe. SBaffer 
ent^SIt bei *jlna(fif( von aSercellut fünf {0rocent 
<Sali, tBObUK^ e6 einen gan^ eig(nt^ilmlld)cn Ocfc^niatf 
vd^i, ^ mit ^A^ner^Olmi tte^H^Mt ^at 
®dfctt'tffl= iiiit« To^IenfaurtS 9?atrort fcdben tit fflninb* 
6cPanb(t;(iU bcd ilBa|jci«. 3)a bic OucUc {et^r tei^ 
t|i« f» ettieUt, bä^ bei gioftc X^ctt bMon »ettofcn Qciyt. 

IDir CueUen foUen na(^ einer, neuerbingl oll falf(^ 
er!ttnnttn Sa^r, auf t(n«t J&frftfcjagb I i 47 ron J^aljet 
Staxl IV. entbecft »oibcn jctn utib ble &tat>t oa^ei ^cn 
lff«MM tTfl«cii. 418 liMX i^oA f&ng{l vor ben tsqen 
Jtarlt IV. ein €dj(of In bei 9?5()c bei OutUen, ba« Hrad 
Wat> ($(l^lo| ber toatmen ClueUe) ^ief. Unb fclbß 
fRttH« JSepel, ben ber Sluf fft^tt, bratet «iif b«l Be* 
lutntfein bei reannen Oufllen ^tn. 

SHc Stabt liegt in bei liefe teS 2^le<, bur<^ ba« 
ble Jepet flief t. 9ln ben Beibtn Ujtin, jwifdien bem 9Bof« 
fcr unb ben fiBergab^&ngen jie^en ff(6 ungefS^r fei^^un* 
bert .^ufei bin, baCb grof, bolb Mein, alle jebo* rrcM 
geilten unb auferoibentUd^ relnli«^. ®i( U^nen betnat^e 
ffamitttA an bem 9uf b«c IRtHnfl*» mef^wlt ben fftvAUf 
fien Tannen mit 'l^urf cn ^rtr^t mit iet;;tnben Sjja|ier» 
gfinge verfemen finb. 'jin ben Ufem Ui gluffe« jie^en fid^ 
mit säumen befe^te Oiiaid ^in, bfe bnr^ itaffeb^ufei 
irab Buben aUer Slrt ein uni^cmein (eletted ^uAfe^en 
et^olttn. J&(fi rerfamnifhi flc^' ^ir SrajJrrA'ni'^CT, »vflrbf 
bic Übene ben romänUjd^en it^eigpiomenabcii i^otytben. 
Sie Ct«M ^ tel4| m flccffIMini Otft^lfcn. flSon fleben 
6ie a^t U^r in ber ^ä^e wogt bie «Raffe ber J(urg5{!e 
bei ben itUngcn bet fNufll in ben ^Uen unb ^pAiitf 
gingen m SM^f« imb llletttnmtmi unb am C^»räb(f . 
0C0CR Vienb entfaltet ft<b ein S^nli(£ed Men unt 7rd^ 
ben auf ber „alten ©ftfe," bem TOittelvunft beö SBabt^ 
lebend unb in ben 9(nlagtit am jübUt^en @nbc ber Stabt. 

9k 3t|( ber Jturga^e ^t fl^ in ben Ie|ten 3a^en 
He auf 8000 gejietgert unb jebeS 3a^i begegnet man 
bttennten $(^{Iognowien , n^oburi^ e< {um ®tettbi^in 
ltder, oltet 0ctomiter inttb. 

SBcnige ®tunben uon (Sart«^at licat <!»?arienbab, 
M flUii^aOI jebm ^»mmei sott vielen ü^^tn befugt i^. 



Calif«nitf4c ^ai^nüflen. 

3m ?ahf 1 fin Sttlufe öe« üWonat 3uni befanb 
ii^ mid) in Sofien in ben »tteintgten «Staaten. SJer 3u» 
foU brat^te c« mit ^i), ba^ ii^ im felben ^6tel »o^nte, 



in we(4iem aud) ein !Smeitcanei SRamtnt (Sbtoie SBi^dnt 
feinen 9ufcnt!;alt genommen. 6t mar wt ber HiiiMttci' 
bung Satifornienl in bie norbamericanif^e Union 9l< 

cabe (erfle obtii}feitIt*e ^eifon) in ®ati ^rnnriefo, bie- 
fcr nun fo »eltbetannten 6tabt, nol^iu auu)cui;c von 
(B»r»9lcni fhrtaieii , «m 9»fb ^ farnnd« rtcr ebmi 

friÜjen tob ',u ftnbtn. Wlx. ©r'Miir .irfiattete mir, Yfifd^iebene 
'^luSjüge flu3 feinem .iienau gcuitjiten Javjebucte mad>ei;, 

5Äm britten augup lö47, fagt ei. ilanb i* SMorgenö 
gegen{»eiMmfi{«e«atanf. S>erOlonb güi^ cfttCtSntntB* 

gel unb fcbten mit feinem matten, bunfelrotben £i<fcte fid} mit 
«Wacfct einen ®t\i ^llr* bie nebelb«ftcn Meinen ÜBolWen 
bahnen ju wollen, rctlcj;t ubti oen ^»b«» *Bergfpi|en fAwebt 
ten, bie mefllidj von un< logot. — SHefe «etiifpi^en ober 
SBeigtfi(fen , bie fld; fotrrit gegen fftorben unb Süben ffin* 
fhreAen , aU ba» *4ugc reiben tonnte , btibeten bic mc^' 
(idjc 9Rauer (wenn i« c< fo nennen batf) bcc X^nifk, 
bie mir am torbcri^ebenben Tage ■DuvituMfn luttm , fte be» 
flanb a«# unern;ef b«»b«n unglei<^n Sfiften von SJa« 
faltfetftn unb gltj* aufl ber «ntfetnung mane^ wn 
jenen bijarren ard)iteetonifd:en iVormen, an meldten fomobi 
bie grieiif(fce, al« bie rbmifcte «aufunfi fo rei* ift. 

SSir battrn gerabe am J^ufe eint? "Bnat? ^'aa(er ge^ 
ma(^t unb vor unfl lag ba« l^al auegcbtettet , LniuangU(t 
erteuAtct bntA bei SKmbcf unb ber bammetnbcn Sterne 
Stimmer, bot eS un3 ein S3ilb ber gro^tmbgUi^n Un» 
frutfetbatfeit unb einer feUrlt(^n ^ctjctgteifenben (ftn» 
famfelt. Äete Eibeii, mit «utna^me ber ffeincn Oafe, 
bie von unfrem Äager eingenommfn L^ar , n c eine un- 
riare unb fctfammige CueÜe fioj?, Die mir jelbft gegraben 
unb ble grabe fostel SBafjet gab, ba^ »ii unfren eignen unb 
unfrer S^en Sntfi 16f<bcn tonnten — ntäft» x&fttu fiA, 
\owU unfei Qluge über *3erg unb @6ene f4iretfm fonnff — 
Äeine I^leifiimme, fein ®ummen eine« ^nfecte« unuibiao: 

bic grabeeabxH«^* ^ ^ ""^ ^ ^* 

feltfl bie tü^le unb f<^rfe 5ltmofpb3re fd im mit bet «Ra« 
t«r 5u f?mpatbitlren. Jlein flüjiernber ober jeuficnbet eant. 
Rsie man flc jo oft in IBcrggegenben \fbrt, — *cw^ an« 
ben fidlen Reifen bcrvor, fein OBinb firi«^ über bic maffer. 
lofen ^Vertiefungen be« Umlf« fein erfrifcbenber ^audj 
^rbmte bur(^ bic bürren uuO ^alb sctborrten irocigc ber 
(Scber, bie Mn bem 9elf(« fi^ct onftcm Säger emporragte 
unb ein f 'irinicrlti pe Tafefn au« bem S{?*tn feu*tcr 
(Srbc )u Jougen jdjicn, in ber il}te f<^ma<^n SBurjeln fld; 

feflflammerten 5a, felbft bie »tebe waren, mie 

fogt, von ber tobtenibnllt^cn , un^|cimli4en Si tte ange« 
flerft, ^if rtna*'.iwf<fr fjettfd^te. — Cange bctrat^tttc i<^ in 
we^mutl^tgev (Stimmung biefe nlt^t« weniger al« crbcUembc 
Ccene, I» enbtt^ ber SRonb hinter bie 99crge i^inatfani 
unb $unct um iPunct buntttr unb bunfler n-urbr 

0!,i*bem wir 5Wr. 3aeob geroedt, meldjer fejl jd?Uef, 
begannen icir (neun in «öcm) unfte «•ttereittwgen 
itt bem (angca, f» fe|t geftttdjtcten 3Rarfd? bur* bie 
ßio^eu Saljwupen ju treffen. 9Dlr. .<hub?ret(j, bet un« at# 
Sootfe freiwillig nacb unfiem gcgenwäuigcn äagcrplaf ge^ 
fä^rt, mufte un« ^iet wt«i|cn, nrn eine ncne fSbCl^e 
gtoutc jU entbecfen, ircfdic con ben großen 9tu3iranbcrtr» 
wagen befahren werben lonnte. i\)n begleiteten bret onbere 
9R£nner, unb toir ba^tt» o^ne eine genifie 9lngji 
an bie ^renninig Mn Meff« mutbigen unb unverbroffene« 
SKanne. SEBft Äraren nun gan; unö felbf} nberiaffen , o^me 
SEBcgweifer unb oljnc anbre juveilaj^ige ;)iidjtjcbnui , aü 
unfern M«ftCU^ «mni» (tt toir ben Ct »«c^fbif mb 

Digitized by Google 



9ü ^lUflrirtr Wtlt 



259 



6en (Smigrantenweg na<!^ (SaltfoTtrfnt erreichten, ^et pa» 
XiM mit i^m ISuft, etwa 200 ^3ltUtn 'oon t>ein Ott, »o 
!rir unä Sefanben. Dtr SBeg burtfc t>it ©al^trüflen , »fldjt 
niitt äDaj}C(, np^ (^rai ^ben, wit^ gcnö^niicf; von 
Harn, Mt iffn ftmcn, auf 60 — 80 9ll«aitt «n^i^tgieii. 

f?:r!ti'Ti 25a!ffr, fin attfr itnb rrfabretUT ^Bfri^rcifftiPcr, 
Ort oui jclben SBcgc &u((i) bie ülUüjIcn gebogen, tien 
»fr fn na4en 9^<|lfii ler SBegwcifer M Dbnft 
Ateniont unb \tinti (Befolget gervcfen, i^ab bie S)lfbuq auf 
75 9RcUen cm iw^ »ix fan^, m ^ie« »elttvainni tti^ 

flBfr fuMMCtm «liitfle kfoce Seiler Mc Oicxft 9n« 

mont ton ben ^ertrü^peitcn (Sehern auf Un Sergen ^tte 
ab^en laff en, ald et int (e^tcn ^^fU ffiw tamifixu un^ 
MllU» tttr fic angqAnl»et , n^loRten tofr traf am 9cset 
unb b^ten unfern (^affee. Unfet Srtü^ftucf beflanb iloi 
au5 Sa^ff iinb ®rob S<t<n(en rcaqtfji roir ntcfct ju fpel* 
jcn, ba n!tt bt\\iiisfumi , ti niöd^te unjetn S^ucji teijen. 
Ml tvfc flOc fe vid nigUi^ McmiNn fv^n wodten, 
ii t4 jo ungenji^ T.:r )vit lange f? ^,^^c■rn roürbe, fbt rpir 
in btn @tanb gcjc^t wären, bcn unbe^agU^cn Xil^tl 
^xfta )u Befticbigen. 

3ebe0 einjeine 3nbivibuum unftet fleinen ©efeafc^aft 
veii nun cmflg um ben flammenden Sd^titet^aufen Sefiaf» 
m, bic)}erf<^iebenen Keinen %ttangcmciuö jut Oieifc ju 
ireffen, e^e tad tvfU OtotBgenflmmt fl<^ an Hn nrtel- 
btbedten Sergfpi^en geqcn Oflen jeigte. — 9lftr faum 
gnca^rte man tiefet , fp tvutbe auA Ht 99efei}l jum >.^uf» 
fottetn gesehen. SHe fRanfl^m lom^ |am ^euer ge« 
bracbt, unb jebtr Qttm unb Jebe OTuSfel voax furj batauf in 
'^megung, um aufjuDatfcn unb (u fatttln, unb bfrS mit gtbf ' 
tn Qlufmetffamfeit unb il^cir(Id)t, ba ein fucjec !2iufent^a(t 
auf bem lagmaifd^e )ut ^olgc baben tpnnte, ba$ man bic 
fcmmtnbe 9la4>t in ber SBüfie cam;j(rcn muf tf ; njit fpnn« 
ten unfte 3)tau(t|^cre vnlieten, toenn fic vetgebenl nad) 
•ml «nk IBoffcr itm^Iicfen un^ toit f elbfl f^nntm faum 
Um T\t entgegen, ntm\ »rit bit 9?act)t in ber 2Öüj!e ju« 
(ringen nut|ten , abgefe^en baopn , baf wir vpm Dutfi ju 
(eiben ^aben »utben , welilhcit nlr tDÄ^tenb bet nfi^flen 
acbtje^n iiS vierunb;n]an|i0 9baCMt mit p^i(ofp|>^f4eai 
SWut^e unb mit Sftfilgnatlon jh erttiiqfn f nt)4!ipffen waten, 
(iine acine' ls)}uioettpnne, bie ungefa^i 1 '/> «Tonnen (Saffce 
Htlt mh «M tn mtm bm nTfprängtif^n 3tt^(t geleert 
Öürtr, um mit tc:n *:cn ^tfctammigem 2ßai|tr gcfod'ten 
QAfiee gefüUt ju werben, war bat einzige ^ing, in 
»rl<^ »(t SBaffex tranlppttiren (»nnten nitb fein 3n« 
balt bilbete aU' unfer ®ettan( auf bem SRarfct^e. S)et 
'Kann, rrffd'nr bif fo rrftttiqf Tonne unter feiner Ct»fiut 
t^tte, war genau inflruiit , wie );auefyaiuiif(^, ja gei|ig 
er fei bCK Qecf^cOitng fetn f»Ole, «enm umn enMU^ ge* 
»it^igt war, einen ^äjlud biron ;u nehmen. 

9}a(^bem aUet fertig war, fc^te fic^ SXr. <^ub«(>et^, 
bct auf unfer 3ureben fl^ herbeilief, vnl tfl ouf bie 
^h^t bei exfien Serge«, ben wir paffiren fpUten, ^u be« 
gleiten, an i\t ©vi^e brr (Saraniane Ohitt ftnem *])farf(h 
'Jon fedta «Stunoen Ijaiie» rcu cnoiid' oie väpijc erveiit. 
9« war eine lalte XtUK tmb bie meiflen »pn uitl f^auerte 
^ex l^toft • fnrj batauf flieg bie Sonne prac^tvpU unb f<h6n 
auf, aber ti ^inQ ein bi(hter iRebel über bem unb 
»ir lonntcn ni^t« fe^eu. 

9la(hbem wir 9Rr. <Oub<peth unb feinen SBegieitern 
^bcwo^l gcfagt, begannen rtit ton ben Serijen ^erabjit« 
fteigen. SDir Ratten faum ein flcinc« Stüd Segei gemaäbt, 
oll »tc iwcAdfa^en «nb fBtt, ^^Myet^ oicik auf duer bct 



Sergfpif en gewahrten. Qh flredte feinetKtnne aul unb lief mit 
feiner ©tentorftimme: »Spornt Sure TOault^iere unb 
reitet wie ber lavfl ]tli%' — .SKou laun fl^ bellten, ba| 
wir feinem 9tatt;e folgten. 

g>at ^ ew>Hel g enu<Bigeggeawf>fKipt(Mt<^ gelte 

irar weit 6tftfcnjetli(^et, ß[? bn? i^iraiifflffqcn ; tnMitt 
glücfte U vm9 }ebp(h auf einem frummen unb geju^^B'^**^ 
aBeg,beruum<hma( fp fdjmal wat, baf witi^nmiTnltSIA^ 
paffiten tonnten, bad Xbal ju erreichen, WP wir nadb vxUff 
famem Suchen einen 9Beg fanben, n^elc^e wir für bie bif(' 
tcn, bie Obetfi SrempuU (Sz);>ebitipa im bpr^crge^euben ^l;ie 
eingef^tegen. Unfer SMtl »ot wie gefegt, UNfttU^, uitb 
bie Cpur »etfpigenb, wp man fle fe^eti fonnte unb o^ne 
»on ber eiugenomncnen 9Ui^tung abjuwelthin, rUten wir 
tn raf^ Stoi Aiet ein le^n Ül }w&(f aHettoi tveltcf 
Zffal, bat fparfam mit Qlttemtfla unb einigen {[einen Sufc^* 
0e>vS(tfen Beberft wat. OJaÄbem n^ir ba? Tl^^al tux&frtm, 
fallen n?ii eine IRei^e niebecei cuUanijc^et ^cljen, mit 
f(h4tfen, bafattifi^ Sfiagnenten «nb Sagen tpn dncr 
grüngelben ©iitrlan; »ermiftht, wefctf bem (^(aff tiner 
gcwbhn(i(^"t Qlafd^e glii^. S)ur(h bicfc Seifen tonnten wir 
nur (el ctner fc^malcn natArff«^ Vuth&üing mit perpenMcn« 
ISren 9B5nben ppn berfeiben grüngelben €ubfianj gelangen, 
tion rceliter »fr oben gefproi^en. 9la(tbfm n'ir ben irefi» 
litten (Snbpunft biefer JQb\)t erveii^t, lagen bie großen ^alj« 
wüßen •oox un4: fp weit bad 9(uge reU(en fwmte, behüten 
fld) biefe Ebenen in einer i^eife vor unf aul , bic an frifc^ 
gefattenen ^nee erinnerte j ti war, aU pb fldf; unf rem 
eine Cccne anl bem tpofarnwcte Btte. 9hir ba unb 
bort erl)o6 ftd; ein fleined StraudjgewÄ«^* öber bie 06er=' 
jläcfce, um bem 'Äuge einen [Ru^epunft |u bieten j im Ueb» 
rigcn war »aUtommcnei 3Kangcl an animalif(^m unb vege» 
tabUlf<(em Scbcn. — (S4 war ein %n1AUt, ber Sctennbcnnig 
unb Snt^f }Ug(ei4 in un* mäu. 



H e n e ^ i g. 
(Ruf ber ^Bogel^ecfifCctUc. 

Aeine Defi^Tettung «ermi^te ein f^ tfaref tBtt b «mi 

ber?%i,-\e unb ??'Dr;it '■i^encMg? ;it cittni, al? unfer ^oIjf*iutr 
'\ti)lt bem äüert bcd JEüniiletd nur no(^, voa& er t^m 
nii^t geben tonnte, ber (Bfani be« .^Hmmete, bie <Pra<^t bei 
mtxti, bad goibcnc SU|t, bie tct(nftcn mb Uii^cnben 
Sarben ber 4>Sufer. 

S)er SUd (Srbe, am untern (Snbe ber ^c^nung |ur 
0le«|lfn be« Sefeet, l|l ein ber 3ttfel «ontu aRoria 
belle ©rajie. 2)ie Gcft btrüber ge^6tt }u ber ((einen 3n» 
fei Santa (Siena , weid^ gegenwärtig bot $u(Mcmagotin 
unb 9(rfena( i^. 

3n berfelben 8inie, In bet SRiUe, liegt eine Picrecfige 
3nfel, i&in Wiorqio Waqqiore, auf ber bie ^eulitten SCBerle 
bed >4«aUabto, J^iofier unb JClrd)t oefi t). beneblet ßc^cn. 

3ur ^nlen gegen ffießen, liegt eine langgc^nfte 
unb getrümmte 3nfel, 9a ®iubecca, na^ ben erflcn Suben, 
bic fi^ ^er nleberUe^, f» benannt j e^femaU bt(| j^e 
6i>itta Songa. 3^te ^u^tbentmole finb: bic yroitMvnffe 
Stixdjt €t. ölebentore ((Srtcferfirifce), tag aifftflci nerl 
^aQabioe , ein Bfr&ulein^ft, beffen ac^tetfigc Rixift gleid)- 
faUl nad) ben B'^nungen bei berühmten Vrctitetten 
erbaut Ifl; bie S\x4)i brr fettigen <Bni>(emle «nb ein jrtn« 



Digitized by Google 



260 



Pit ^Unflrirlr Welt. 



I 



fier. 9}eneb(g i<^tf}t aui dunbcrt ;n><injig ^nfrln von vcrfc^ie* 
bener Qixb^t, ble iuxib vicr^unttit a(it Sittnbrücffn vtr« 
bunben (Inb. £tr qxo^t Staml ti^tilt- bie @tabt in jn^ci 
ungleid>( ^aiftcn : bie n?eß[id>e .^Slfte bei^t di quk deir 
ucqua unb bie anbere n?eit betr&ditlicteTe di Ik dril' acqiia. 
SBenn man ben ^auf beA Jtanald oecfolgt, {o lann man bie 
99emecfung mad^en, baf man eigentUd) nur eine iBrücfe baute, 
um i^n ;u überfdireiten , ben Dtialto ; an cietvif^en Orten 
jebod^ galten immer @onbeIn, bie bie 8teUe oon Jldi^nen 
verfemen unb von einem Ort jum anbern für ein rieinel 
(Stücf JTupferoelb bef&rbern. ^{an barf im (Manzen nid|t 
glauben, ba^ bie tveniger bemittelten (finroo^ner qropen 
®ebraud? von ben (^onbeln maien. ^lan fann bie gan^e 
Stabt nad) allen iKic^tungen burd)Uufcn , »enn man fld; 
imä) bie Keinen Strafen unb über bie 93rürfen ;u finben 
»eif ; für ben Uienejianer if) bad ein Jlinberfpiel, für ben 
^remben ein Vabi^rint^. 

!Die interefyanten ®ebfiube von 93enebig jinb ju ja^U 



reici, um {1e auf fo befcbr^nftem 9taumt oQe auf^Sblen | 
fbnnen ; inbef^en finb fle auf unferer Stit^nung alle {I(tt< 
bar unb fc^arf ^eu'orge^oben. 

^ie neife ^intt oberhalb ber 3nfel @an Giorgio 
9)faggiore bejei(tnet bat Ouai bei Sd^iavoni, an ireld>etn 
ber ^4^ala;jo bucale , t^inter bem man ben <Sanct ÜKarcut 
^om unb bie ®euf;erbrü(fe bemerft unb ber auf bcibcn 
Seiten mit ben 6ffenttid;en ®t!rten unb bem Slrfenol 
fd^iie^t. *Jluf ber Dflfeitc liegt bie 3nfel @an «Bietro ti 
(Safiello. ^ebt man ton Ojlen nad> SBeflen auf ber 9}orb> 
feite ber ®tabt ^in , fo fommt man an ^anceSco beUa 
9}igna, einem äBerfe Sanfovinod unb ^j^allabio«, am (Steil' 
fpital unb ber bübfc^en Jlircte <&an @iox>anni c *4kolo 
vorüber. 'SRan f!e^t auf bem fleinen ^U^e, »eitlen birfM 
Untere SBerf fdjmüdt, eine ^Keiterfiatue, bie bf« berubmten 
venejiantf(^eu «^eerfü^verd 2)ariolomeo (ioUeoni au« (irj, 
von *jlnbrea 93erroc<^io. tHuf ber Seite di quä dell' acqua 
fle^t man , fübltd) vom Jlanal, bie ^ouane , bann Santa 




^axli beQa Salute, Santa ^gnefe unb bie ^cabemie ber 
fc^&nen Jtünfie. fSm anbern (Snbe bed großen Jtanald 
bie fleine 3nfe( Santa S^iara, bie al« 39{ilit&r^ofpital 
bient. 

Oberhalb 93enebig getva^rt matt am norbiflli(ien 
(Snbe eine ?inie, n^eld^e bie (Fifenbabn anbeutet , bie je^t 
bie Stabt mit bem {^efllanbe verbinbet unb auf ber gegen« 
überliegenben Seite mefyrere 3nfeln, bie in folgeiiber Orb* 
nung auf einanber folgen : San (Srifloforo, San ü)Hd!ele, 
bie Jtird^bbfe von ^enebig, 3){urano, wo bie @la0< unb 
Jtr^fiaUmaaren fabrijirt werben , San (Spprian , San 
(S^iara, San Waüa, San (Diaromo, 9)Iar)orbo^ lorcello, 
99urano u. f. tv. 

'iDJan fle^t nlAH von \!ibo , bat man \l(H) in einiger 
(Entfernung von ben öffentlichen ©Srten unb ber 3nfel 
Santa (Slena benfen muf, ein f(^malet Streif 'ianM, ber 
bae IBeden j41ie|t. 



!t)ief )ur aQgemeinen Ueberflt^t über biefe emig benf* 
»ürbigc unb intereffante Stabt, aud ber »ir in fplteren 
üBlättern einige Sti}}en bringen »erben. 



3){a rniorgruppe von dter. 

S)iefe ®ruppe gehört ber Stabt ^axii. Sie if} ber 
(Srinnerung an einen ber furd<tbarßen Sd?re(fen unfrei 
3a()rbunbert« geweift. ÜJer Äün^ler fömSoliflrt bie 
Stabt im iBilbe einer ü)?utter, bie mit ibren lÄrmen bie 
beiben fd)mSd?f}en Opfer umfangt, ben ®reld, beffen ^alb^ 
erloft^ene 'llugen bereite ben «Gimmel fuiten unb ben äüng* 
ling, ber auf bie (Srbe einen legten SßUd M Schmerle« 
nicft. ^ai @eftl^l be< Jtummert in ber (Seflalt ber Stabt 

Digitized by Google 



fit ^lliUrirtr «Irlt. 



261 



$ar{| ifl einfaii unb tcAtbig ; er atterirt bie <Sd)öni;rit ber | b(0 J^al\ti xtiiitt für ben Jtünfller ^in , um bie ^tüiibt 
iinitn in feiner 3B(t[e; eine 99cmegung M Stof]t6 unb 3bee in btr Proportion aud;ubrü(f en , weldie bie emigen 




iHtgtln btr Äunfl ijeflatttn. (Sin @<fcmerj wie bif|fr barf 
im SDIarmor leben : jliqpciDcrienhingen, ®e{ld;tl»eT' 



jiebunfltn Ritten nur ba« $8ilb ber ©erjireiflunft lJen^or9^ 
btadjt, bie feiten einen fi^6nen Qludbrud Ijat unb immer 

Digitized by Google 



268 



nut momtntan i^. ^üti ILuQtnbUdliibt , %[üii;ügt ifl 
l^ac tttcr «rtHMif »tifM IBcif, «II cv la fKwii ftvMtü, 

rDS^rmb We Gticffra ir U*tnrr ^ttfn^.■tt^ rrütbctr. dl ift 



Prr ^ifrnkopf. 

^ttt junÖdifi ben '?lnijri|f auf bitfeS T^cfili' aufi^u» 
füf^cen. Sie untc(t|ielt ein {o nsirffameS §euet, ging 
fo entfc^loffen darauf, baf ber (Stfolg nid^t me^t {iDCifel* 
^ft war. ^er •^u|)tinann fiel, butc^ eine fetnblid^c SBücb^ 
lenfiigtl getroffen. ,Ue6crne^mtii ®ie ttw 3Be|«6(, l'itu' 
tcnant Stein!* tief ei Jtarl ju, .»ir mäjjen unjre Qijxt 
Ufen ttnb bat !Dcfl(<f ncHmt!* Jt«f war »cc jftiis^c 
Ot^^fpr ter ff cmpaiViii^ a^fr feine teiben äderen .<\vw-- 
xiUn tvaicn jdjen juvoc otrauntet unb aul beut i^efed^t 
gerragcii. 9»n 9nic« mb d^rgeij unb In bcm cblen 
CtNbcii, baf bMna( bot^ bte bcinitüitifi^c Vifl^t be« 
®enerat8 ju S^ftanbfn roerbeit feilte, \(i;tt>ux er fl(^, ^ler 
ba« ^cku ju laijeti ober bcn 6ieg }ii gewinnen! 2>er 
Qtf ciit«l^f tii|lcte fl4 n»Ubcr fl»f| anf In {^m. »S»t" 
ttiSrtS, Aameraben,* rief tr, „fcier qi(t tfl imfn- tciitf(^ 
(S^re ; bat iB(ut unfcret trüber barf nid}t umfonjl ge« 
flpffen fein!' Vffe iravbcn blird^glä^t Mit bcr fA^nen 
0c|llliiung M jungen 9d(;rer<-, fle griffen an, tvie bie 
9bwtn Äarl bam t(jfiU burdj fein galfenaui^t, t^üH 
ouid; ^eicijjc ä3ticcguiigen im ^cinbe bemcrtt, baf in ber 
auilf bcr fcliibll4« 9cfc^tt^f<K feinen Staub ^U, unb 
von bort au« bat @efed?t (eite. iRur ein unglfidiiil^er 
^ufaU ober ein SNei^crfd^ul tonnte i^n an ber Stelle, 
10» cc fafi ganj «ecbetft flanb, crreii^en. .3e|}t foU mir 
meine Std^ei^ett mit bei ^üd^fe Srrüdite tragen," backte 
Jlari, ,ic^ »erbe felbß auf i^n anlegen." S^amit entriß 
er einem neben i^m vertvunbet nicberflnfcuben Schüben 
bie ^üdbfe, (egte an, jc^o^, mb bcc ffiiinberfi^ttf ge« 
lang! Stuxl fa^, ba$ ber Sommanbeur flur;te, er mufte 
i^m buc4} ben it»|»f gc{(^of|en ^b<n, benn nur biefer roax 
Mit lfm |n fi^ 0<»«fcn. Siefen SRvnent nu^te er; 
„J\a:iu'raten," rief et, „ber ^(nfüfjrer bev ^tlnU i\t .^'^ 
jaUeu, jc^t müjfen fie in S^entirrung gerat^cn — nur 
frifi^ barauf !* Unb mit efnem neuen 9uff(^mung flürmtc 
bie tapfere ®(^ar, Jtarl voran, gegen bie Sdxüdt an. S)a, 
in bfm *?!uqtnMl^, wo btr »Sifq fo gut dt q^ttif tuar, 
f|)iengte ein 'Aiiiuiaiu ^eran, mtt bem ^efc^l bed (^eneraio, 

Äarl fj^Sumte öor 3otn. worauf a abge« 

f^n IMC. ySBoUt i^r in bcn Jlot]p rcccfen, wa« i^r mit 
bem WxA eurer 0tflber imb Su^rer errungen ^bt," 
fragte er bie Schaar, ,«bec V»«Qt l^mU folgen? 
gcl^e »orwSrte !" 

«SSorwirtil" erfc^oU bei begeiflerte 9iuf ber gan}en 
Schaar, unb in fünf SRinuten war bie 99rü(fe genommen! 
3)ie TOutjIe für ff* fonnte flds nicfcl mebr galten. 5?er 
8(inb verlief fle in bcßürjter (iilt. :änimer vorwfirtf 
bning bie (feine, tapfre Ck^ar ber Bdfü%tn, nnb b« nun 
ba« TfRlt^ vmj offen roar, tie^fn flct au* Me weiter 
|UT4utfic^tnbcn 3;m|>)>cn nid;t Idngci aDjbalten, fonbern 
«ftiUat bttr^, mtc buc«^ ba« offene X^%x fiMt gcfbxng. 



*ilf« bfr (Benera? felbft t>oÜtT SDirtf» »«pm anbern f?!ü;;el 
l^ranjpicngte, tiai^bcm ^tr tilb^utant i^u b((i(t;tet ^tie, 
bftf fdn 9cfk(l uU|t rcf p^rt lobrbcn xm, fnnb cv bcn 
Seinb überall im ooQen SOkii^en, unb Hi (St^tttt vbU- 
PSnbig cntfc^leben. Sei feiner (Seflnnung fonnte i^n 
ni<^t< begegnen, wa« i^n fo aufgebracht ^2tte, all biefd 
Sreignif . 2)ie X^fatfai^e war nic^t wegjul&ugnen ! 3>cr 
®ieg trar erfo^ten, unb biirtb eine ffefnf ®*ai?r ?on 
>^ülf<truvpen, unb bie gar nidu ^um v^efeäit ^cfüutmcnrn 
Wannft^aften (onnten bietnul nnmbglii^ auf bie d^ren« 
^eicten unb 99e(o^nungen 'jlnfpruib mad<en. ]af) f!(b 
ber läteneral gcnbt^^igt, bcn ju verfolgen, benn bie 
fi|»ec^ Oenuittnortfi^^felt toftrbe i^n getroffen ^bnt, 
fall^ er mit feinem fJor^o ntttt baö Jiel erreicht ^ä:I^ 
ba« ber Sommanbeui; btö 'ilrmucorpO i^m benimmt ifattt. 
(Sr lie^ bat^ev alle !lruppen auf ber gan|en £inie n«^ 
rüden« man, ba ber St^lüffet ber SteQunfl ta fdiiffr 4mb 
Vtar, gar feine ©(^wieri^feiien me^r bot. 

^9<t} am Vbcnb, all bie flruppcn in bcn Sivonac 
gcvAA waren, fiep er bie Ck^A|cmi(t^UHng §nfnniMcn« 

trftrn Cfr rttt cor bie Jront. IJinfler lief er ffim' 'Bliif 
bie iKeiben bei Xopftrn auf unb nicbcr jf^rcetfen. 2tHt 
a^nte etUMi SBbfe«, bei bem Mdtf b«l neibgelbcn, ^ 
gern ©eflc^t«, mit ben unßAt roUenben fd^warjen Qlugen. 
.Lieutenant Stein!" rief er aOt einer 9Üaiau, bie ttic 
ein Xobetuitl^eii Hang. — 

it a r l trat vor bie 9ront Vv mar mlfi^offeii, urie 
ein Sßann bem Sturm \u flehen. 

a^err (Sencral?* fproii^ er fragcnb unb fo^ i^u 
jlarr In'l «uge, 

,@ie ^aben bie Jtugel verwirft!" antwortete ber 
(Seneral mit i^erfcijfenem ®r{mm. „Sit tjaben mitten in 
ber Sc^lac^t 8ukorbiuation verjagt, unb gegen bcn au2' 
MMl^m SBcf«^( fc^beft« 

Mite gegen d^re unb iPfüc^t geljanbrlt trenn 
ii^ bem iBefe^l $olac ectciflet ^atte," erwlberte Jtacl mit 
fePtv Citnine. Cctne Stute lauc^^ten inncrU«^, {ittnrten 
aber bo(h für itn. 

„•^err!" rief bei (General unb bi^ bie ^^bne vor 
3ngrimm jufanunen. »ttbjintant, nehmen Sic ij^at bcn 
!Degen ab! 9luv§nt f»fl M/t^tffXU^ fitcv i^» 0C^nIlcn 
werben!" 

v3(^ bin ie|t ge^orjam," jprai^ '.Xari, obgleti^ 
v»v 3vni crdd^^b, inbcnt er feinen Siegelt ükt^, 

,,trfif 9!iemanb mefcr ta^ri C-^ffabr l&uft ali idr. ^eute 
3}ioigtn i^ätie bai iBlut ber @efalle9cn auf mii^ ge« 
laben, wenn li^ ba«, wa« fle mit i^reni SCbcn crttmpfi, 
ni(ht«würbig aufgegeben i|Jtte. 3<h ^Stte ba6 Stben unb 
bie Sbre ber lapfern auf bem (Mftt'T{|fn gehabt, wenn i(t 
fit, mit 'Äd^anüe beia|iet, bem 5-tucr oe« Stinbeä {!reilge< 
geben ^te!" ^ 

„J^m," rief ber ®eneral, bem bat SBlut föchte, ,6ie 
wollen bie !£efetfle 3(rer Siorgcfelten 3(;(cc itrittf unter« 
werfen ! — ®ttl fofl Sie gereuen!" 

„Ten Q3efeb(, baä ®efe4t abjubresfcen," aniucrtne 
Jtart, .tonnte nur Semanb geben« bcr bcn Stanb befjcibcn 
nlc^t tannte, ober ein ... , 

„Ober ein? fßn^ üBai? ^au« mit ber 6pr«^!* 
rief ber ®eneral immer (eftiger «cxbenb, bei Jtnrtt elf C»» 
ner Otu^c. 

.Scf^fcn Cic, b«f i^ cl anlf|»e<^f« fügte M 

mit fe^ir emflem ^facfebntrf tlnju. 

^%a, id^ b e f e ^ 1 c cl *' {d||rie bcr dcneral unb feine 
Mmme iwirbc Reifer im« ftui|. 



L. kjui^cd by Google 



2«3 



.9>liin benn, gctab ^eraal: Obct ein SBerrStltr*" i 
•Scuf«!!" fniif^e Hi ttcnecot tinb fu^c mU t>tx 

„Sie öftgefTen" [prad; J?arl mit jioljer ^oltiinfl, 
Hf 6ie mir meinen ^cgen ^6en abnehmen laffcn ; onfl 
narc i(^ bereit mein SOBort nad^ ben (Befe^en ber (S^rc $u 
ii|tm>ten!'' 

Icr Oenfval bif bie 3d^ne auf bie ?ip}jfn unb f^of 
funtflnbe ä^Üde auf JUr( , jcboi^ «^nc eine @9(be ju et« 1 
«bbcnL 4liiMU^'f«9tc er mtt mf^nenbcr fR»H teNn 

n jl* jiim '?(^;uta:ltcr KM;iMf ; „'Bei tff^fr fittvfreti Dtr 
fuborbtnation tcirfUdje >&aft noti^ictnbig. )üa|lm 6ie 
ben )9fli4tt>ergef[enen Offizier bur(^ einen UnteroffijUt unb 
IM Wann in ein %m^[0lil at^rcn, bat ®ie im !Dorf 

|U ermittrtit ba^tn. — T^tf rfDmynqnir Sttü^fn Bisotiofftt 
brci %a<jt o^nt t^tto^ un& c^tutt, uno »tiUcct bie ga^nc 

9ln bumpft« 2RurmeIn brücftt brn 3n9f!mm btt 
ttttt au#. Jtarl bütb ^(j, grab aufredet bor bei gront, 
nb ^tftete flam hK<(S«^^ 9Mk auf ben 4ieiienit, 
bcr tincn \o fctn&btn ^igSrauc^ feiner ®e»a(t mad^tc. 
€<Ibp ber Slbiutant |(titii otru^fTirt , «nb j&gm«. 3)od) 
btrSeDcral, in ber d^ctco^n^eU jebc iIBiU!üi;i buicbjufe^tn, 
»mMf Mf f4«« lun Abreiten in ®alop}} gefej^te $ferb 
teltber um, ritt ^art an ber gtont fcfn , unt» rief: „2Bet 
nunt, ben U| idb vor bir grent treten, unb fein <&t^ixn 
1^ auf Mefen IRafcn, cfaic SNertcfjhmbe mgeit!* 
— ilit bif^m ^r^orttn fprtngte er tvV:on. 

«^err Jtamerab" jprad; ber 'ilbjutant »erlegen, unb > 
im 3nnerfien bcnrcgt, ju Jlari, „itb nuf nad^ b«m SBefe^i 
loiMn!* 

fp[nf '>^Ttfn , rrof'tn @tf f« anorbnen," erwie» 
tcru ciciccj „vsic beturjcn der 4iia(^tmann}(^a|un nid^t.* 
VI mt eine augCBilUHti^ 9ttfc ^ tieffliii CttS« 

litt. 

,Sebt roo^l itameraben," rief enb(i<^ Jlarl feinen 
flcffi^Ien fittft nuM^enb ; „Sebt auf ewig »o^t , — menn 
witmt ni((t trieberfe^cn fottten!* 

^ aber ftürjten bie SBadern nur von brm (i^efül^le 
b(t ticncn S(n^2nglid;teit an ben ^^rer getrieben, unb 
feint ®efa^r für flc^ feibfi a(^ttnb, aud bcm (bliebe, um^ 
itngtcn i^n, ^tUn Ihm %ü^€n, iroQten i^n ^Ittn, feine 
4ÄBbc tüfjen , unb ein iauted ^ebet^o^ erfd^oU von allen 
ifltm. — X«fC umfte flifi f«|l |iHNittf«B »»n Un Xtem 
(oireifrn. — (^r folgte bcm tXlfjirtaiittii. — Sit Cvm« 
(Mgiäc fällig ii)r Qäivouoc auf. 

t^M StapM. 

„Unit bif treue, fit ift Tein Itcrcr Snbn!" 

.ji;icc :£ur(t;iaud;r' mclccu rm '^Cjuiaut Crui (iom« 

Muboiten tt|ef bd Vitmmtt», fßvfnicn Cgta^tM, 

Xrteg«geri(^t ^at ben Lieutenant Jtari @tcin )um ^obe 
ecTurti^eilt , aber {ugUid^ bem Stlbnwrfi^ bringenb jur 
Hfgnabigung em)>fo^(cn! SM ^tototoO wM In einigen 
Ctuiben in (Str. tutdlaiitfct ^änben fein!" 

®fr ^rinj ^atte ben ^o^en Ißofien erfl feit brti 
t«9ett eingenommen. (Si mar ben vielfaii^cn iBemü^un> 
in inb 9B(fd]iD erben, bie in f^olge ber »iUfu^rlii^ Olof* 
M^tn ber Oenerole ^t^tn Me Ketneren SunbfStruiJpen 
frttt gcfunben ^tten, enblict; nachgegeben worben, unb 
WM Iftsttüwm Ut 9Är|lctt, ctacw Öhinn, ber etcn fo be* 
liebt bur* feilt '.cijtfdiqc? ^Pcfcn, a(J Dunt fcdie tutUtiSri» 

(Eigenjc^ften auegejeii^net mar^ ba« Obercommanbo 
tttitittgcn. 



3um 1!obe tenitt^eift, — unb jur Begtiabigirrtg 
emiifo^len!" rief er auA, aU er bie 3]teic>ung erhielt. .(Sott 
fei ^an(, fo ^en wtr Mb einen tKudiceg. Zib bait ««n 
ben Elften unb bem ISorfaH äber^aupt nod) ni6t genauere 
Jtenntnif nehmen ttnntn, oflefn ^üti, tfa« tds ton bcm 
Offi)ier ge^brt t^abe, |4}rid;t bafüi, (»af er ein (lbieuin«i»n 
unb von autgejetd^neterSravour ifi. — werbe bie 99e* 
gnabigung Mm 9e(baiaif#U( elenfaO« «nf Uit ttfonp» 
befärwortcn." 

Qlnigc «n^c AMbungcn bwpd^ Offl}lcre «ik Oc> 
bonnanjen, untcrbraftfii t.-8 @efpr5(^. 3tPfi ^inn&en 
fpaier traf bat $roto(oU über bie iOerurt^etlung ein. 2)er 
<Ürinj tlltt bamit fofort jum f^elbmarfdjaU, ber jum 9(fi({ 
eben gegenmdrtig trar. (Sx (am voHex 8icubc mit ber 
Segiubtguni) ;,unlrf, ber nur bie S9ebingung binjugefügt 
mar, .ba^ ^cr iiieuunant @tctn ein (S4rciben an ben die« 
nmt ff. . . . «i^tt, Mtln er »cgen fcincc Ucfevdtaigin 
gCgiOi biefen umSßergebung blttr unb f!e ;urücfncbnu!" — 
^abe ä^nen," begann bicjei ie|t it^m, «eine 
jRod;ri(^t mittjutbellen, bie mir grofe gfreube maijt. SM 
Jtriegtgeric^t battc €te ;tvav |um S^obe ventrtbeilt, (Jtarl 
flutte einen Sluqenblitf , t»o* bev ^Jvinj fufjr tm unter« 
brodjeii fort) jtbotl; bie tringenbe (Suipfe^lunfl jur 33 e« 
gnabigung bur^ ben SRarfc^U ^inj^ugefügt. Diefe ijl 
auf meine oinnifdlnng UttM rcfelgt. 64e jlnb a(f« 
frell* — 

»ShKi^Utnllt!* rief JtaTf tevegt, „wie f»n U» S^nen 

banfen, für bieft -.ivj^iiultMAe ^lu-niitudunA, bitfe Wüte." 
— ,^itx ifl" unterbrad} i^ii ber iUrinj frcunblicb, inCtm 
er i^m bie ^anb reid^tc, „von MncT 9ftte n»(b (^rofmutl) 
bie 9tebc, fonbern nur von ^fllj^t unb (Serecbtigleit. 91ut 
eine einzige SBebingung, bereu (Frfüflung einem Wanne 
von fo fixtet üt)H ait S>\t, nii^t j(^iver »erben mii&, b<» 
Ut «tltmacfd^a ^tn|agfftgt. — Sefcn Cle Tcltfü' ~ 

ÜSit biefen fflöorttn reid'tr rr ibm bafl 5Droto(oU, auf 
weldjem ber getbmarfi^aU feine !Bcbingung bi einer 9tanb< 
tonetrfttng nlAergefi^ricben i)atte. 

Äaxl laS, nutrbe blcicfc, jitterte, fämpfte fieftig mit 
ii(h felbfi, unb \pxaä} bann feil: ,S)ur<^Uu(^t» biefe SBt* 
bingung oermag Ii) nic^t ju erfuüen !* 

Ser <9rin} trat v^äftOt ptSUL ^ Jäk — 6tc 
wollten? -- 

,iSd m&re gegen ü^re unb ^^^f^ic^t , wenn iäi xoibtt' 
»fai »»Ute, iwil meine Innexfle ItAecjengnng ifl * 

d trat eine f^ttn-mr Ibttfr rin. 

^er i^rtnj fü^Ue ben 'Abel unb jugleid; baö Unglüd« 
jelige in iturft (Bntf^luf. Sd ma<^te i^n auf« Qleuferfie 
unrubig ja unglüefll^, b«f ein funger Offtjier, beffen 
i'cvbrei^en nur in finer qlärt^fnbfn ©nfftntbut, bie bie 
gün^gfien i^rioi^e |ür oen «stano u& Jtampjee na<^ fic^ 
8(|«een ^tte, un^ Ht eine f» e^cen^ftc Ocfinnmg «er* 
riet^, ber ^5rtr be« ©efefe« ;um Tpfer fallen folltc 

(Sr mattete ba(^r no(^ einen iBerfu(^. 

.®ie finb ein lva»er junger SRann," fpra^ er mit 
Särnte; .allein ®ie fpannen 3br< Qlnfldten von (S^tc 
unb «Bf!f*t »0^1 etwa« j« bo4, unb ber^Karfc^aU — 
(&ie nnjfen et felbfi, nimmt nie ein Moxt jur&d." 

»3^rc S)ur<^lau4t," fpra(^ itart tOMgt, «i(^ werfe 
ba« Leben ni^t leU^nnig f»ct, aNr ^ H bUttt mit 
teine SIBa^l!* 



Digitized by Google 



264 



9it Cfi^tniilc. 

2)a< 3n^eft, brjfen gctroAieter Jtbxpet im ^itbel 
beti üJiinifn ßodjtniUf trägt, gehört ^ur Otbnung ber 
•aUin(cftcn. (fid lebt »on einet fetten $fUn}e, bie 
1« bcm •^^(fi^te bff <bctiil (Kittt niib Mit Um Btto« 
nifcr Cactus opnntia genannt wirb, jebocfc unter beut 
9lamen Mopai otct tnbifc^cc gctgenbajtm no^ befannter 
ift 8(|teni ümmi tcAgt {Ic wk Hf fAfcn, ctM* faben, 
«icr f ^ M^t^flm Sn^tf tMl^e Me 80tn dmr 8ct||c 
tot. 

SRejrico befaf lange 3eit bad 3Ronopoi ber (Sod^e« 
irille, beten de»»« für feine Olot^tBcKi «tt^t ««^r 

m^Ten fann. ÜNit ber (^o*tntIIe nUrb aiict bie tjtrrticfce 
«•t^ 8acb( füc btc a){aUcei pcöpattvt, toeii^e unter bem 
9tamcn (bnHn Mtmnt Ifi Sun^ fotu^t fär ^Avbnet, 
wie für ü)?a[eret grofe ^a^tn tm (KotfeentUe. unb {!e 
tttfüt fi4t Ott 4aiib(l«attiM iimncc mf ^ccife. 



S)U Cactus opuntia ober Nopal fomntt in ben 
UMtmen 2£nbem 9({!enS, ^fritae unb Slmertfa« bttna^ 
O^ne ddtltc fort : man finbet fle fe^r ffiu^i in Sicilien 
unb im ganzen ®übtn son 3taHen, wo i^re 8rru(it »5b» 
renb mehrerer äXonate bie •Hauptnahrung ber Scvillf 
nmg (ttNi 11» Im 8b|»fll fort;n))|Ian|eii, batf ohim wtt 
ein ®tü(f abf(fcneibcn un^ in bii: ('^v^f flccfni : er fa§t au= 
genbücflit^ ^urjel unb man ^t ß4 bann nidt neiuc 
um ju (flauncni. €M fete 9I«palpflanjungen aal 
gut angelegt f« «i^tt I<U|<(t ttnb einfo«^, all Mc 
(tp(^enitle fr;fiigtn; man uetfSbrt fofgenbtvmaf en : 

3ti bei ^lopal im jc^onjlen äBat^tft^um, jo jc^t nun 

Mf#b« flBmi i f Im eis biet Satfttmnia mb cfaMiÄcK nd 
ober brei n^riHiAf (^oAeniCltn, bie ^jon brr te|ttn C^rntte 
ju bUfcm (Snbe aufbewahrt worben. 3n ungefähr jtca 
SRMaIcti Mcmchtcn fit fl^ mit fo unge^eutet 9nu^tbar< 
feit, bap bie fft»}fa{t ganj ba»on überjogcn fttl. SXf Vtn« 
{Mmbtng gcf^^te^t auf folgcnt« SBcifi: ' 




!DcT Arbeitet Ifiit mit ber (inten <Oanb ein am 
9lanbc «ilgeft^tpcfftefl ®cflf , in ber Vtt e<ne< 9at«ci» 

btdtni, nur zweimal fp gro§; biefe« bringt er unter jebe8 
einzelne Statt be« Slot^al, ber }uglei<( Stammt^ell bet 
9flatt}e ift unb f^abt nun mit ber anbern ^tmh, bie mit 
einem flumpfen SReffer bewaffnet Ifl, blt DberPScbe ber 
93l5tter at«, »obur* bie (?o*fniIlen in bad ®ffä§ fallen. 
Diefe Gimbte wirb augenbliifUch in gcofe, mit ifti^tm 
Sfljfte QcfAOlc jteffcC gcf#lttet; bnt tift nun flc «Mg« 
Qlugenblicfe, trocfnet bann btc Co^UIe» im Ck^OtlCn 
unb bringt (ie fo in ben ^anbcl. 

9)«T ungeffi^t bnif lg ^a^ren nmtbe btc (Stfi^lOe 
von Snerlco nacb ben canarifcben Unfein unb QKabeira ge« 
bra^t. Tie »Jlacfcläplgfeit itnb ©[fictgüfttiiffit brr CSln» 
wo^ner licp bie 92opalpfianjungen ju ®runbc gt^en : bie 
Pflege bet ^flonje jut Sermehrnng bei (SoitcniQc, fotpie 
bie ^rnbte, fo finfa* fle ifi, erftfcien ber Jnbolenj ber 
(fiinwohncr bot^ immer nod} mühesoQ. ^ber^bic 910" 
|m(Ii vm bff »an fht wUbt ute^t gerOamecti wtb bte 
QM^iHcR, bk mm gta|U4 Mtgcffc«, tpaten vMtt mO^ 



fiorben ; bie (Soc^eniUc, l^attt fic^ im @egenthci( echaltco, 
ohne baf Semanb ftr fe geforgt Qfnigc Muf^umm 

biefe« fofibaren Stiftftf^r bie t>on einem C^oloniftfu auf 
ben 92e)>al< g(ei<^fam im wilben Sußonbe gefunben wor* 
ben, taufte ein engliftber .&anbei9mantt ju fe^r i)9\)m 
^eife. S)ie< erfuhr man unb bie allgemeine ^ufmerffam« 
feit richtete fl^ auf ben Sßortbeil, ber an« ber ffocfcentQe 
)u }iehen fei. Scbermann pflanjtc je^t fSlopali unb et» 
icngte <bd^cnfl[cn. 

SKabeira unb bie ranarifdjen ?nfefn erportiren jSfcr« 
li(h für mehtc SKiUionen Qo^lcniUcn unb bie gegenwärtige 
9tobuftlon Änttte wnrfctfiil^t iDerben, ohne baf ber 
^xdi f!d! merflich »ccminbecn wflrbe. 3>er 9lopa( unb 
ba0 3nfett, bai bavon lebt, i^attn ben 9lei(hthum bei 
Qirthipel gebilbet. Unb felbfl wenn ber $tetl fiele, würbe 
bie (S»4mt0c|Ntobnfli»n ianmc nw^ 9hi^ gcnng 
werfen. 

9Rit Vu0nahme ber 9tegenmonate, bie allein ber 
Semc^ttmg etiNl Wn^It Inm mm jclc 
nmtatt dnf ttv^eniKeembtc im^. 



MuMmi. tm0 mm •iM| ••■ ■»••!» 0«U»(f ftc W ««vMtmt ^mH mh tmkm * %tm^ tl VwM. 

Digitized by Google 



»4. 



9ir ^Uuflrtrtf Wrlt. 



265 








Vrmältt von Piay 



fßxüUx unö Sc^wtfttr ^a6tn fTcfc m{t Uo^m 
Stov\t , fliegenden paaren unb t»al6 angcfltitiet, mit iijrem 
)!tc6Unge<^itn(i<6ui, bad all' i^re i^reube tl^eilt, in ben SDalb 
^tnaudgemaitt. €ic laufen mit lautem ^ubel ühtx taS 
3){ood ber l'tcttutigen; fl« fammeln im l^orübcrgetjen bie 
grünen 9?üfie ; fie jucken unter ben blättern bie lufliaen 
gflffier mit i^rem ®ejn?itj*er; fle berauben ben iHanb bed 
glupeS {einer blü^enben unb bujtenben Blumen. Zi, ganj 
in ber 9}ä^e am Stamme einer alten (äiit bemerfen fle ein 



®ie nabern fI4 mit Icifen ©t^rüten, galten ben 
ätbem jurüd unb n?infen bem ^unbe, ber fld) ftetlt unb 
bellen rcilll . . . Xai erfc^rodene (Fi(fcb6rnd)en »enbet ben 
feinen Äopf, gewabrt bie fletnen Säger, eilt batjon unb 
verfd:)vinbet im \ilaub. 

Ser ißruber ftö^t einen ©djrei ber (SnttSufdjung au«, 
tväbrenb bie (Scbtre^er , ben Stop\ erbebenb unb bie '.Arme 
aud|lre(!enb , i^re ^T^i^anen fauni jurüdbalten lann. 

.Sreue bii, Jtinb, biefer gluckt! fBai battefl bu mit 
bem (Sic^^örndjen gemad^t, baS bu ju fangen ^offtefl. SBad 



Digitized by Google 



266 



^it ^lUflrtrtr Wtlt. 



f)at ber Stac^Sar beinfr ÜRutter tamit gemacht: tvie tx 
bSttejl bu ti in tin UntiHiti Jtäjlg gefperrt. ®ott ^ätte 
i^m bann ocrgebtnS jtint l'cicfcttgfcit unb iBctvtglictfeit 
gegeben: fein lieben ^ätte n<t unnit^ig jn^ifc^en bieftu 
Stangen oerjebct unb von f#nen 9}evfucten obne ^xvtd er» 
gö|}t, b^ttejl bu umfonfl fein ©efSngnif mit @ecid?ten oer> 
feben , bie ti (iebt. ®tatt beffcn füllt ti ie|}t in ber %ui' 
beit feine läge nü^Hcb aud. 3n ben ^&b(en biefed iBau* 
nieft flnb feine QHagajine^ n?etter oben ifi ba0 Olt^, xvo ti 
feine jungen aufhiebt ; ti arbeitet ben ganjen lag unb er» 
nä^rt feine ^amiiie mit ben i^rüc^ten, bie ed fammelt unb 
von benen ed einen X\ftil ali 9Bintervorratb aufbercabn. 
)}af bem 'iljltxt feine ^reibeit! (Sin (Sicbbörncten, baa mit 
Sli^etfcbnelle unb ber leicbten , eleganten iBemegung fei« 
ne0 fieinen Jtörperd an ber (Siebe binaufraufcbt, »irb bir 
bocb neit gröfere ^reube gemäbren, al0 ba« Xfjitx, bat 
ficb in bem runbcn Jläjig ja^raud jabrein mübfam ab< 
joppelt ! " 



92a(bbem roir ettoa< »eiter gejogen , f)itlttx\ nix vor 
einer feilen 9eUn;anb, »o ed beinabe unmöglich fcbien, 
njeiter ju fommen , biS enblicb einem aud unferer (Sefetl» 
fcbaft einen 9Beg }u cntbecfen geiang, ber auf ber neflticben 
Seite binabfübrte , freilid) aber fe^r gefäbriic^ für Seute 
audfab, bie ju Scbwinbei geneigt waren. %btx gerabe, aI6 
»ir und btefem äBeg näberten« oerfd;n?anb ber 'JUbel vor 
einem Xbtüt, unb Cberf) 9{uf)el unb id), bie neben einam 
ber ritten , bielten piö^ticb unfre ^J)?ault^iere an. Unter 
und , in einer (Bnifernung von über 5 QTIeilen, faben n?ir, 
fo fam e« und vor , ein grof ed Saffer mit i;oben SEBeUen 
unb fcfcaumbebecften Ufern. — üWeine Segleiter unb 
waren ber SDJeinung, roir Ratten ben falfdjen 2Üeg einge» 
fdjlagen unb feien auf einen 3lrm ober eine Sa? bed grofen 
(Saijfeed gefiofen. — 97}{t tiefem Jtummer bielten »ir nun 
fiiU unb überfcbauten mit bebacbtigem 93lt(f bad um und 
liegenbe ii!anb, um ein ^ülittti audjinbig ^u machen, bur«^ 
bad wir ber <S(bivierigreit entgegen f6nnten , bie und ^ier 
in ben 2Beg gelegt war unb unfre »eitere JHeife ju btni» 
men fcbien. (gerabe in biefem *jiugenbli(f fliegen unfre 
^JDhtreifenben ju und unb nad|^ einer genauen Unterfucbung 
mit bem Sernglad unb anbern optifcben 3nftrumenten jeigte 
f!(b, baf bad, »ad »ir für eine fiarf bewegte See gebalten, 
eine unbercegltdje unb lautlofe iDIaffe war unb baf nur 
bie (Slnbilbungdtraft und ein SSraufen batte böten laffen, 
bad im Uebrigen voUfomnten ju btt Situation pa^te. 

9ta(b manchen IDJübfeligfeiten famen wir enbUci ben 
{teilen SBeg binab unb gelangten in bie [faxtt , wellenför« 
mige (Sbene, bie wir fur§ juvor no4 mit foviel iweife l unb 
3ntereffe betrachtet batten. Dad @rbreid; befianb aud bläu« 
liebem l'ebm in wellenartigen VMnien , an ber obern Seite 
mit einet weisen , faljartigen Subfionj bebecft ; bad erfte 
glicfc Bollfommen ben blauen SBellen bed iWtered unb bad 
<S>al\ bilbete Suferfi natürlicfc ben Scfcaum auf ber 
Spi|}e. Äurj barauf paffirten wir bad *-8ett verfcbiebener 
fieinen Seen, bereu SBaffer oerbünfiet war unb welcfce leicfct 
bewe;^li(fce ^»aufen von SaljfrpflaUen über eine jiemKcb 
grofe Strecf« ausgebreitet bitten. Unfre ÜWaultbicre rt'ate« 
ten burcb biefe a(cbenartigen (Formationen , bie jo wei<^ 
waren , baf bie Tb'fte oft btd über bie Jtniee einfanfen 



unb baburcb einen Staub verurfa^ten , ber wie ein ftarht 
Otebel über und b(ng 

33on biefem Q^unfte jeigten flcb ;ur Unten uuD jui 
redeten Seite in einem fci^einbaren fSbfianb von ungetabi 
20 — 30 teilen boben vereinjelte gelfen, bie flcfc plöj 
lic^ in ber (Sbene erboben. ^ie jur recbten Seite waren 
ebenfo wei| , ald bie faljbebecfte ^läcbe ber SBüfte, abn 
ic^ bin bocb geneigt ;u glauben , baf f!e aud weitem ?eboi 
ober mtt Sanb vermifcbtem ^ebm beflanben. 

X)ie Suftfpicgelungen (bie ^ata morgana ber fBüftti 
jeigten flcb ^tj barauf mit ibrer ganjen wunbervoUen3Quflon 
in einer 93ollfommenbeit unb einer QSracbt , bie aUed n>eii 
übertraf, waä ids soii biffen OJaturpbänonuncn gfftben. 
Seen, bef2t mtt 3nfeln unb begrenzt von ben fcbönfini 
iÜBälbern, beren pr2cbtige Säume fid; in ben filberflaren 
Sellen fpiegelten, lagen vor und unb luben und mit ibren 
illuforifcben !Ke(;en ein, unfere iHoute ;u veranbern unt 
und in ibren füblenben Scbatten unb erfrifttenben SBaffcrn 
^u baben .... Unb ald wir weiter ;ogen, faben wir bie 
fcbönflen ^43illen, im prdcbiigfien arcbitectonifcben St^l, 
umgeben von (Härten, fcbattenrcicten ^artd unb bübfiben 
'ÄUeen; — unb wenn biefe wieber verfcbwanben, fo*faben 
wir in enigegengefe^ter Dlicbtung fern am ^orijontc 
eine ungebeure Stabt mit jabllofen Ü)(armorbauten , mtt 
mäcbtigen Säulengängen, mit itirtten, Ibürmen, Jtuppein 
unb Jtreu^en .... Ü^ocb ed wäre vergebli^ btefe wunber< 
baren *4}b*^noi»cnc ;u befcbreiben. Seber ^l^tofa nocfa $oef1(, 
nocb bed 'iDhlerd ^^infel fann und ein treued unb äbnltcbe« 
Silb ibrer Scbönbeiten geben. Der gan;c Umireid erfcbien 
und wie bie 'Audgeburt eined fcbönen unb feierlicben Irau« 
med, — wie ein ^DJäbrcten aud bem Orient. 3m Uebn< 
gen bemerfte icb, wo biefe ifuftfpiegelungen in ben ub- 
wecbfelnbfien (formen (leb 5eigten unb wo fle am beutlietilen 
bem '.Jluge gegenübevtraten, ba war bie Oberflacbe ber (S^^< 
entweber febr uneben unb mit Noblen überbecf t , bie burct 
bie Äraft ber SBirbelwinbe gebllbet woren, ober beflanb ft( 
aud fieinen ^.Knböben von Sal^fanb. 

Ungefäbr um bie eilfte Stunbe fliefen wir auf eine 
gro^e wei§e Sbene, bie gann flacb unb von aller Q3egetation 
entt?lö§t ivar unb nirgenb eine Spur jeigte, baf je ein 
(.'»Uaebalm ober eine 'IJflan^e auf ber fcbneeäbnlicben Cbef 
fläcbe erifiirt. i){acbbem wir einige 3cit angebalten, iflir unfre 
^^Jferbe etwad audfcbnaufen ju laffen unb und felbfl burct 
einige tropfen von bem C^affeeertrart in ber ^jJulvertonne 
)u erfrifcben, bltlttn >vtt unfern (Sinjug in biefe öbe unfr 
wilbe (Sbene. (Si war ein ganj neued Sd?aufpiel für und, 
benn auf ben anbern ©benen b^tte bocfc ber eine ober anbt« 
(>)cgenjianD beiMorgeragt ; fle lag von unfrem Slicf e in ibrer 
ganjen abfdjrecfenben Unbeimlicbfeit unb icb bin üScrjeu^t. 
ba§]eber von und einen Scbauer burct fein 3?lut riefeln füblte. 
Selbfl unfre 3){aulefel fcbtenen in btefem ^efübl mit une 
ju fvmpatbiüren unb fdiritten ;&gernb weiter ; ja einige 
wanbten fogar ben Jtopf um, ald wollten fle fici ju einem 
'Jlücfmarfcfc bereit balten. 

Die ganje Cberfläcte ber Sbene war in einer 5äu* 
bebnung von I '> <D{eilen fo compact , ba^ bie $ü^e unferei 
Tbtere burcbaud feine Spur hinterließen , welefce fpäten 
:)letfenben in biefer oben (Megenb ben 5üeg jeigen fonnte 
Ter Soben i\t mit einer bitten diinbe faljartiger un( 
alcalifcter Subflanjen von einem bolben bid ju einem ^oü 
Tiefe bebecft , unter weleber flcb eine \lage feuefcten wei^« 
lic^en unb mit Sanb vermifetten ?cbmeö befint^et. Jlleinf 
Fragmente eined weingelben S^elbfpatbd üebt man ab unc 
ju unb man fann annebmen , Da^ fle einf) eine *J(Tt tHtntt 



267 



9H Urft ««nbe 1« ill«cf4|c woicii, auM^lc im« 

einer unfrtr l'f.ifrlrrr ai;f nntn r{efen()aften ®f.v^f^^^^ 
«ttfaicctfam, itx flc^ }U un\xtx iKe(^lcn tM et«« {d}einbaien 
(ilttfctmiig von ]ti)i bi« jlctcn flfteUf« tcM»e0fc de ifi 
(in^crat^tlUft ft^ittig , bie (Entfernungen in biefen 6beii 
Süßen juießimmtn ^frn eif »Pfrcff'nuncitn ftnb geiroiinHcfc 
anf bic SDimcnfloncn tinee iäiegeii|tanbe< bajlrt unb tvtnn 
mm mm nU^ iDtif , Mrt 0«g«i|laiik mtb toie 
er mi^glitier SBeife iß, fo gi6t man oft Bcbcutcnben 
Tauf(^aii0en |in. IDie fttmofp^Sre fcbcint ^aufig bic (Siscn' 
[(haften ttnH ißergr6f erungtglafeS ju ^aben , ja Bitndlen 
in bem ®rab, baf ein 91a6c, ber auf einem nicbern 9Bufd;c 
tintr Meffv (Ftenrn ff|t, tcn Umrififti rtuf« (»ftittenen 
ÜRannc^ gUic^L 'über ber obencrwaijiue (ä)egeii(tanb tcar 
\9 mtgt^mit %n%, Mcnti «Mit fcÜK dnlfcnrnns tcifidlt^' 
Hc^tr tinb ffinc Sttoegung in paralleler ?t;ite mit jn? |o 
^eutUdJ, ba| et anfn (Stouncii nnb unfrc Steugterce in 
(o^em mcgtc Statt ftttrffef {Ic^ ben feltfamßen 
9Bermut^ungen, t^eild fcberj^after , ttieilS ernfler ^rt. 
einige meinten , tö fei üEIJr. >§u^öp^t^), ber fl* mritflpfftn 
une ju folgen, 'Jlnbrt, ce jei ober lencä C9< 
c!«|»tf4c unMiiitnlt iT^lcr, te« |I4 (n Ut SDifte Mttrrt 
taSe; antre witt^r fS ffl ^fr Weift eine* SWommutfjtfciereS 
ober 9Regat()criuuie , bad in biefem D'ntipnzvoiiä of dvAih 
(TobelfleUbiAein) «m^cnvatiUc, ja eintet behaupteten fo- 
qar, ba0 fei ber Teufel felbß, berauf einem 9liefenibi0 
rette u. f. ». (fS wurtr j(^o(t von uiu< aüen a[4 entfciieben 
angenommen, baf tein li^in Aui $lcijd> uuo iBlut, ja nidit 
einmal ein gefunbet ®ei^ in bicfct VfnMc fönne. 
t^e jreitfT »ir famen , beflo »eftter n^urbe bie Ober» 
unb bie»eilco fanfcn unftc SKauIt^iere hlt ani Jtnie 
in bot mit CSanb unb Mfm wrmlf^u 6a(;. 3u(t|t tvurbc 
bie DRtife fo befc^werli* unb trmübenb fiir unfre X\)itrt, 
ea| aJieljrf ton un? abflicani unb wir unfern ^iemticf» 
tafc^en Xub mit einem Un^jameu <&cl'riit ccrtau{d;(n uiu^' 
ICM. UngcfA^ um jreei U^r IRac^mittagS entbecften n?ir 
turi^i bie trunbcibaie bal!» netelartige 91tmofpl^re bie 
j(bnad;cn Umrtfje ber iBerge loor un0, an beren unfer 
tagmatfe^ ntbnt feilte, toenii tvir fo glüdli^ wSren, fle 
}u erreidjen. SBir ni^aren inbeffen nod? meit bavon entfernt. 
SJort hofften »iv „Wva8 unb SDafier" 5U ftnbtn. Äurj 
barauf jeigte tiJit biegte Sßolfc (\(;\tn suCfn , bie ton 
meieren entfernten iDonncrfd}(5gcn bei^Uitct ivar, unb }u 
9le{ii;cr fu^t ein heftiger äßint» über bic iBitnt unb 
eifüQtc bie gonic iStmofp^äre runb um mi \)tx mit <Sali« 
ffaifeR imb triefe fle In ^faufcn jafamaie», »te neusefanenev 
26:ntt, ber oon einem fiarfen Sturm auf ber lfanb{}ra|e 
jujammenvifffgt wirb. Unfre 'J!u(;fn jraren kfnafie cjan; 
gcbUnbet, unjre At^Lt ^itib jugefiopft von bem jdi}« 
artigen @taub unb fcitft Mt Hilft, l>le tvlt etaat^oMten, 

(^erabe al0 bicfct ^Ijfturm ftd} legen tsoUtc, jeigte 
fl^ in ber flSfi(k «Inci ber att|et»ibcitlli4#cii DfeSneiieiie, 

ta3 je ein TOenfd? gefe^en ^01. — 5* irar , mit ftüt>er 
emjÄijni , mit ben SWeifien unfrev (Meffflfiaft , tjon 
meinem 3)iäulthicre abgeßicgen, unb n^üt^tenb id^ einige 
Schritte Mr ber (SacoMiie cto^gtaig, um fic ben riditigen 
^Mtq mi unfrem 99e{limmung4ort )U führen, fa^ i^ vot 
un0 jur Stetsten eine ^n^i^l SNcnff^en unb $ferbe, ungef&^r 
15 bM 20 Stfilfe In Wim. Wnl^e owi biefcn @epa(teu 
n'CiXdi )u $fcrbe, anbre gingen neben ben ^f^ieren ber ober 
maifi^icten an ber €f|it|e bec -:itii|i|>e. 3^e (S^cflt^tcr fo» 



wofjl al« bie Äbpfe ber <|pfftbe wartn nnf jugetoanbt, unb 
am ^ilnfang {4|ien ti, ali woUtcii )u fic^ gcrabe auf un0 
(•«fMr§eN. SHc ft^ntare dtitfeniiiiig mh wi# Utat% mu^ 

bfm fi?Ti;oi'itc ;u urtlifil *ii .1 — 4 Steffen. ^Ifier baniff 
ftimmte i^rc &xb^t nid;t überein ; bcnn fie jdjicncn in ber 
C^ntfemung, «in ber f!c fiä} befanben, ebcnfo grop oll Kit 
{ü frin, foli^lid; muf tes ^ ctem tfcfcn^fltni |ft AbcrnatHr» 
ii«ben Jlörverbau taben. 

'■Huf ben rrfien iBUtf (fielt i(b fle für einen Raufen ^nbia« 
ner (M«^4(hi(t4 brai Utatumnc), bie wn ber CRtgegatiei 
fe^jten ®eitc über bir f rnc joflen ; bei genauerer Ueberlegung 
jd;icn mit jebo;^ nid;t n^al^ifcbetnlid) , ba eine 3agb> 
part^te ober gar eine felnblid^e (Srpebition btefen SBeg ge^ 
n>i^ nicbt cinf(blacfcn toilrbe. rief nun einige von ben 
Unfern unb bat fle, fldj bffüen »n? i^i>ran;iiPiMinnft' , 
eine iXnjabl ^(ute gegen une im ilniücfen jei uno bicä 
wtbqiUbtK 9B«tfe 9(tnbc fein ttimtcn. CFIe gcfe»Tt^en, 
aber ptc?'i^f uurben au« ben 15 bi« 20 Wann, bie 
iit pueril gefeiten, 3 bU 400, bie in bet gtö|ten und 
entgegen efllcn. 9lnii ijlMibti 1^, c« tocrb« C^ceft ^nmoni 
unb feine IBegleitet fein, bie auf btefem fBt^t von (Sali* 
fprnifn narb trn vfTfirintfn ®?a{!tfti juriirffebrifn, — ob!- 
gleid^ mit bte ;^aiji auf Dct unoecii <seite boc^ ju gvc^ ju 
fciti f^len. — yif fragte QRr. Srvwit, einen wn nci> 
nen ^eunben, ber mit am nScbflcn otinq, ob er bie ?eute 
unb $ferbe vor uni fc^. <ir be^a^te meine $rage , fagte 
jebo^ jugleic^, baf er me^renraf ctMai QCe^nK^ in* 
bacbtet ^abe, unb ba§ er glaube, e« feien optif<be ^Uuflonen, 
ben ^?uftfpiefl|C(un£jcn ober f^ata OTorqana? , bie tvir früber 
gefe^en, ädniic^. Uilöj^Ut^ tarn ii^ nun auf ben @eban{(n, 
bicfe 9^Un, bic fi^ f o beutlid; nnb Mllfeitmcn im un« 
geigten, feien t>ietJf;-^t Hs>i Spiegelungen unfrer eignen 
«Derfonen in einet *2ltmofp^re, bie mit feinen Sl^cilcn 
einer ft^flallifltten Subflanj gcfuOt, »ber Im 4^orl|9nte, 
bet mit abnützen Tbcilen bebeift mx. 3(6 bcobadtete 
eine* ter *BbÄnpnu mit ber grSf ten ^Itifmerffamfcit , um 
bic !lau{dbun9 entbeden, toenn eine fol(^c ilattfanb. 3(i? 
bcmcrrte eine dnfdne SIgur, fl^itlar ju $u^, an ber 
®pi(}c ber 9(nbern unb ii) roar gan; betrogen über bie 
9le^nit(bleit mit mir. 3(;re SBe»egungen »aren glei4;faU# 
— fo backte {(^ n?enigf}en< — blefelben, »Ic bie weinen. 
Um meine ^ppotbefe ju prüfen , brebte ii^ mid) plc^Iict 
wm, ßrfrfte pigleicfc meine 'Ärme fo tt?eit id; fonnte auA, 
unb ujanbte mein @e(ld)t nae^ ber Seite, um bie 9e« 
negungcit ber Qlgsr §« beobai^ten. — Sie »aren ganj 
»ie bie meinen. 9?nn marf(blrte i* mit langen Sttritten 
9or»&rt8 — bic @)e|)alt tbat bajfclbe. Um bic« nod; ge« 
nancr }u prAfen, ttleberfeette ba« 9^npmcn me^nial 
unb mit bcmfelben JRefuItat. Die Sai^e war aifo auf 
nnnn :t*f *!Beife etflSrt unb e^e eine Stunbe »etjiofjett, 
nai OK oyt(i(i;e ^äuf(bung vorbei , aber aue^ ba« SHätbfel 
Mn ben tlefengtofen ®efpenflern getMt, bie mir früi^ 
am Jage beobadjtct. 5)ie @efialten waren unfere eignen 
S(6atten, von bet fpicgclactigen ((«mpofitten, bie bic 'Üu 
mofpbSre füllte «ib bie Wtnt MtHttt |»rabitrirt iinb re» 
ptobueitt; — boriiber waren mir alle einig; ober tto^ bcv 
natütlit^en \\r\c\<^( biefer fcfcattenbaften ^bfpiegelungcn er. 
ftUlten fle M^ä; an biefem oben un^eimlii^en Orte mit 
jeneiH «tetglfofelfi&cn Sd)auer, ben beinabe alle Wcnfd^en 
in bot «ecfÜ^iibinflen Oilaffen ber ^cftfi^ft gemein tfim. 

(a«b>«l f»i«^> 



Digitized by Google 



268 



Tßit ^llnflrirtr Welt. 



I 



CI)inrAfd)r Marionetten. 

($l(>inefi{(^t Srrfttage Bieten unjSMi^e Unt(r(»a(tiinc(fn. 
9Nan i1t(?t an aUtn dnben unb (Fdfen amBuIantr tbeattr, 
(5d;attenjpit(( , SJ^iuionttttn , 3*iubcclattTnrn , optif(^e 
Spietf, tt?unberbare ÜJlrcfcanlömen , ais^ttithttu Totere, 
(S(jarlatan«, bt« conalltn Äranf^cittn btilfn, ^Jw^"*»'/ 
®lü(t unb Unglüct prophezeien, ®änqer, üRufifanten, ^m« 
prot>ifatocen, Sacbtelfämpfe, (iquilidriflen , Springer, 
3on9leur« aller «rten. MUe Älaj^en ber ®efetlfd!aft et* 
9i|}en flc( an biegen Spielen, bie mcit mannigfaltiger flnb, 



aU Bei unfl in (Suropa. 99arott, toelc^cr bat me6anif(fec 
3:Beater befdjreibt, bafi unjer iBilb barfiellt , batte c» \\im 
erflen Wale Bei Ben vcrfdjiebenen @d>aufpielen gefeben, 
bie btn (Snc|(änbern im faiferltcfcen *l}arf von öebol gezeigt 
würben. Dieje SWarionetteii unterfcfceiben jl* »»" benen 
ber ^antoccini barin , baf bie gfäben, bie1fl< in ^Bewegung 
(e|en, flatt vom Jtopf atid^ugeBen, unter il?ren {^§en an« 
geBradjt flnb. I>a« Ordjefier bejiebt gen?öBnlt<^ » wie auf 
unfrem 99ilbe, aud einem einzigen ^Dtuflfer, bcffen ^aupt< 
infhument bie ^Ibte, meiere jwilf ^oü lang unb aut iBam< 
Bu< verfertigt if}. ^ai fleinc amBulante SRarionetten« 




tBeater, ba< man in Qluropa fennt, erifhrt audi in (FBina 
feit unbenflicben 3<>ten. (Si unterfdietbet fld nur im 
9tu6feBen etmaA von bem unfrigen. IDer (Saufler fleBt 
auf einem (Sd^emel unb ifl von ^opf iii ;u in eine 
Blaue Iiraperle geBüllt. 2luf feinen @4ultern fleBt ein 
fteine« ®erüjie, tai i\)m üBer ben Jtopf reidjt unb iai 
t^eater trigt. S)ie unfI(itBaren <Oänbe agiren nun mit 
unglaublicher ®en?anbtBeit unb ?ebenbig!eit. 3fl ba8 
(Spiel ;u (Snbe, fo f<felie§t er bie fomifdbe ilruppe unb 
feine Umfleibung in bie 99ü((fe, bie er an feiner Seite tr5gt, 
woburd} bad gan^e bequemer wirb, alt unfere fleinen 99u' 
ben. Dit Stüde, n?el(he auf ben 1B<<ite^n aufgeführt 
tverben, ivic {le unfet SSitb barfieOt, flnb gcifligtr unb 



nroralifdier, at« bie unfern, nit überbaupt in (^ffina felbfl 
in ben unterflen Jllaffen fi(^ eine genijfe SBilbung finbet. 



Iatrognen von 19eu-^eelan^. 

!Die 3nbuflrie ber ^WeufeelSnber jetgt fl4 in ibrtii 
$iroguen mel^r, ald in irgenb einem anbern ®egenfian^: 
bicfe ^abr^euge flnb lang, gerabe, unb von einer ^rm, tcAit 
an bie 93oote erinnert, beren man fld; Beim 9!Dallfifd<f<in4 
Bebient. di gibt zweierlei Qlrten : bie einen, »eldje jeb« 
Bis }wan}ig 9Ken{d>en faffen, gehören einzelnen ^rivatbe* 



Digitized by Google 



Pit ^lUflrtrtr Wilt. 



269 



{I^ern j bie anbem fönnen Ui ju ac^tjig unb ^unbert^erfonen 
fallen, Hnb für bic Jtanit>fe cefcrvirt unb gcl^örtn bem 
ganjcn ®tamtai, bei fcUcn niti^r ali brti ober oter 6efi(t. 
Öine ber QJtroguen oon Xepera ^atte nac^ lIrviUe mei^c 
ali 6(i ^uf ^änge unb fa^te (i7 <}}erfonen. 

'AUe ^iroguen feljen f1<^ ini 'AUgeuieinen unb @in< 
jetnen in bei Gonilruction ä^nlicfc. <Bit befleißen aud einem 
ungei;ieuren Stamm <jon Jlubi (einem i^arii^oljenen 9aum) 
ber feiner ganzen l'änge nad; auägeböblt R>irb; auf beiben 
Seiten befinbet ftd; ein JBrett ton einigen ^o\l v^6^e. Die 
trugen finb mit <&anf audgefüUt unb mit ^r; verf)opft. 
*Am 93orbert^ei( ergebt fic^ ein (Sd;mu(f von beinahe 0 
B'uf '^b\)t über ben v<törper be6 fleinen iBooted. Der 
Scbmurf bee ^tnterti^eild if^ am Qntt felbfi angebracht. 
@r befielt auf gefd^ni^ten '-Brettern, bei beneu freilid; bie 
3ei(^nung beffer, al0 bie *Jlu0füt;rung ifl. Die (leinen ^4}iro> 



guen jlnb aut einem (Stüd unb mit f^euer au0ge^6f^It. 
(Sä gibt tveldje, bie nid?t länger aii }tvan;ig (^u§ flnb. 
^lan ftnbet von 3cit ju ^tii \xoti ^ufammengebunben. Die 
3culptur bcd <£d;uiurfd ber fleinen ^|liroguen, bie nur jum 
Sifd}|ang beflimmt $u fein fdjeinen, beftebt in ber (^eftalt ei« 
nee >D{anned, beffen ^cflctt fo t^ä^Iid; ifi, al0 man tt \i± nur 
benfen fann : feinem 'iDtunbe fielet eine ungetjeure 
junge beraub unb n?ei§c 9}iuf(i}eln Silben t^äufig feine 
V(ugen> 

Die großen ^iroguen bagegen flnb praditvoU mit 
burcbbrodenen 'jlrbeiten gefdnnücft unb mit fliegenben i^ran* 
^en von fufcwarjen g;eOern bcbedt, bie einen fe^r ^übftfcen 
*Anbli(f bieten. 

jQÄufifi vereinigen f!(i jrcei i^amilien, um eine ge« 
wötjnlidje ^irogue aufjurüjten : in foldiem $aU trenn| 
ein ®itter bie iHkaren ber beiben (Familien. 




.Jik 1 



'ytroiurn »en tlru-9«tan>. 



3)ie JRuber ber «Piroguen f!nb Hein, leitet unb fe^t 
bübfc^ gefi^ni^t ; bad iBlatt l|l oval ober gleidjt vielmehr 
einem grofen ^aumblatte unb if) vorne )ugefpt|t. DaSSlu' 
ber {^at ungefähr ü gup Sänge. SWit biefem JRuber fahren 
bie 9{eufeelänber ungemein fdjncU. 

(Bie Tinb nidjt fe^r gefdjirft in ber ©Aifffaftrt, ba f!e 
nur bic ga^rt bei gutem SBinbe fennen. Dad Segel, bat 
au0 glec^twerf ober bid?tem ®ereebe beflebt, ifi iwifc^en 
{»ei Stangen auögefpannt, bie im Jtiel in einem fpi^en 
SBinfcl jufammentaufen. 3n>ei SRenfc^en fteuern ba0 
gan;c Schiff mit großer Seid^tigfeit. 

Sobalb bie 9{eufeelänber ben ^§ an9 9anb fe^en, 
;ie^en fle i^re «IJiroguen auf« Ufer unb bi0»eilen eine 
jiemlid;e Strecfe »eit, bamit fle nidjt von ben Seinben 
geflößten tverben. 



Per (Ctfrnkopf. 

(fr^jMmii) Pen ^iibivi^ iHellftab. 
if^ortfc^tung.) 

Der ^xin\ fam auf ben (Sebanfen, ba^ frü^ einge.* 
pr&gte flrenge 'Segriffe von ber (St)xt M Familiennamens, 
ben Qntfd?luf Jtarld ^hervorriefen ; er ^tte nid}t genau 
barauf geadjtet , ob ber ißerurt^eilte ald ein .^err von 
Stein be;eid)net fei, unb nabm bieg in biefem '2lugenbli(fc 
an. (Si erroieberte ba^er: »Sie fd^eucn vielleidM ba0 Ur> 
t^eil 3hrer alten, e^rennert^en, trefflid^en Bantilie. 3d) 
bin üSerjeugt, ba§ aud) biefe ben Setritt ber 3ui^ü(fna^me 
einer ^eleibigung gegen einen fo boben ^^orgcfeften ntdit 
mißbilligen würbe. 3d) (enne mehrere 'Dlitglieber ber« 
felben perf5nlid;, aud; ben bpd^verebrungdrcürbigen QRann, 
von bem Sie vieUeictt ben ^^ornamen \)abcn, ben i^retbcrrn 
Jtarl von Stein — i<b tvill gern felbft mit bm SKintßec 
vettrauUt^c JRürffpra«^« nehmen.' — 



Digitized by Google 



270 



fit ^Ui^rltU Wtit 



„ O Id) Bitte, 3^tf a^ut^tau«^!," vtt\t%u Xaxl et* 
trat etnpftnDli(fc , „iA gebore brr alten, abeliden fiamült 
tton Stein nid^t an ; id) (in gar nU^ «on 'UM. hinein 
ait& fiit tuvfitrtittfT Offizier hwin \vwi\tn tin ftrcTiflf* 
(l^r((c(ü^l ^abeti. UnD im Uebcigen ^alte aud^ tdb meine 
9«aif((c in Otnn > «nb tvfirbt ben tiitH^(ten«n {Ramcn 

tiicitic^ Q?atrvS tiid^t tcflfffni , trenn ev aud; ;u:i lir fin 
tactcr g^öifln: ifi, unb iä) auA einem blofcn l^eci^urjc^en 
;|um CffijieT Seföibrrt wptben Mn.' — 

3>ei $rtn; ^attc , otmoffl Statt mit clnfft« ttecdil» 
Ijeit fpradj, i^nl bcct mft f?<tt«<fr tractfenbem QtntVtl ju* 
gc^^rt j bti bcn testen SBortcn aber leuci^tcten {tine Slugen, 
mh etil« 9)civcf|ttii|}, Me fa|i ScpfiTfinig ;a nennen tomr, 
etarijf ibn. 

«Sie finb ber 6ol?n bee g^brfier ©rein/' rief et. 
«Sie tvoren M ber ?agb }u (Sd>(of Rid^tenburg." — 

»!Durd)taud}t, @ie rcären 

tvcirf oL<n( Sic niil^t mc^r! SRcin jtingeCi 

Unb bcT !|hrtn} f4{o| Jtad m(t fnaMgrr WUxm in 

Hl %xmt. 

^m Sliigcnbdit bei aujnMUcnbcn ^leitbe unb Uebei« 
rafiinng folgte ein bc^» tftterrr bei €Antfl^ vnb brr 

^Bcfonnen^eit. S)enn trof^ bet bringenbftcn Sitte ttt 
llritijtn , HieB Jl?jv! ffft bei »einem ^'orfa^. ttx ^Ikinj 
biang mit SBäinic, nui .^iübnurai (£i|ct in iljit. „iüoUen 
6ic ein 9etoi , ba« nod) {o in ber frifi^en Slilt^e flei^t, 
ba# bem ajattttiinbe Ul '^ijrei ©fflnnung nod> nn^ctät- 
bare ÜDienße leißen tann, bu«^ einen (Snt{4}iu| {o ßarrcr 
Unbcugfamfett «entlüften f 

„tSn?. Turdlaucfci fagten , ba§ mein )?eben bei biefer 
(i)c|tnnung Dem äj>aterlanbe son SDevtl» fein fann," enrie* 
bette Jtarl, „(o batf \ä) ai\o tit\t (^e(innung nicijt 
aufgeben, pi^ne bic siebingung, unter bet rndn Üctcn einen 
Wiatlf i^btn rann, ju vernid ten." 

»Cf toic ßeUen $ie bai auf bie {dvariße €)|)i|c jun» 
get Stcmb," def bet ^dn} fa^ aufcr .S^er in 
S^rer )!age würbe btt <^et'>r^rvte @tflitnng geben '" 

«9.Uele, ba« n^ill td} glauben, @n<. Tutd;Uu(^L 
3ebeT, iai will i(t ni(^t hoffen — jur Q^re bc8 beut« 
fd^n 9lamcn«!* 

„(Si ^anbelt fl<^ nur um eine rfornt, ivit ftf unenblid) 
oft in a^nlii^en SSQen sotlommt!" erwieberte ber $rinj 
bdngenb. 

„93tfiH mir Komi frei ütfvtaficn," ypr^i 
Staxl uad) einigen flugenbliden, „je hätte id; fetnen *jinfio^ 
nehmen: ÖiOcfn i<( toilrbe fdjTcibtn: 3d; erfenne an, 
baf id> bur(^ ba«, wad iä) bem ©eneral gefagt, geqen 
Mc l)ii(t|lcibliAfn Weje^e ber »Sutorttnation gefehlt ^abe, 
unb ber Lieutenant bittet um iScrgcbung für ba«, »a,« er 
b<» •cncnil ficfoflt ^t, nnb niamt e* ivditf ; mt bet 
Offljier bem Cffi5fer gejagt bat t.i? n frine 
Uebecjcugung aufied|t, unb nimmt {eine <&9lbe Davon ju* 
rüd ! — €• itfätbe mdne UdMning Unten rnüffen, wenn 
i<t niäit an mir felbfi, ja an bem aSatcdanbe }um Q^errd« 
t^er werben umK (Sn\ Durdjlaudn, " hihr er ffurffl fort, 
«®ie jelbjt wi]ien am bffien, fällen am t(e|)kn, wae wir 
ccbttlbet iaten, in biefen mifeltgen ScrfHKtniffen! ünfeif 
bfiitfd'en *Bnlbev fIn^ un^S^ilfiifmate blni^ropFert n'or* 
ben, im itamt>fe gegen beutfi^c iBnlber, um beu 9ta> 
nen bet Sccmben )n ver^errlidien. llnl warb bie ©efabr, 
bie 9itMt, ba« Cpfer, jenen ber &[ani be« Diu^m« ! 99i« 
,ni'« '?lfu|erjle trieb ber ©eneral biefefl abf(^euwert^e, ittt? 
bejc^iuipfenbe, un« vernic^tenbc 6${hm. @r trieb tö bi« 



)um3}errat^! S)enn a(« er mii ben&Befe^l fanbte, ba« 9«> 
fei^t ab}ubred^n, fanbte er mft bcn 99efebl, ben gewönne 
nen €Sieg fn Me ^Snbe M Sreinbe« ^urüd^ugcben. Acfn 

.Hauptmann war gefallen, beibe anbere Dffi^lfTf bfr Rpm« 
pagnie {(^wer »ctwunbet , bie <^lfte unferer Jlameijoen 
tag tobt ober ft^toer «emnnbet «nf bet ^ 
(>einb wi<ft, ii ^aite feinen ^fitrer felb^ burdj etnen 

I €d)u§ get6btet, — unb je|t {«Uten mir }uruif, um im 
S&Hetin \ü lefen: ^Rad^bem bfc bcutfc^en <&itlf«tTU|>pen 

I Ber^iebli* cerjudü ^tten, bo« ©eflle' p ne^en, ging enb» 
lidb ber (Meneral mit ben llnfriijen tot, «nb in einigen 
ÜÄinuten war ber ®eg errungen! — Unb e^tenbi^e«» 

I gungen wftrbc cf geregnet ^(en, «nf U^enlgcn, «mI^c 
tviiinu'«tirenb auf ber ircirn 'Pifcn elngr^ogen irrttfn , bie 

1 wir burd) Sttöme unjertd iblut« gebrod?en. Ohin ! «^be 
iife im ®efed;t nli^t gqagt, ber O^re unf etct ttnffcn 
ba« Seben barjubringen , fo fann i6 aui) je^t nid^ oafb* 
l>en, f? für bi't (Sfcre unfert^i »ihmen« einjnfe^en. — — 
®ie f ollen mid; ctjdite^en — abei: bafüc ^abe id) 
b«f Mt, «nf bem CmbHnfen t«ttt «iia|utu|en: .3d} 
fprad? bie SPahtelt, ui;? ^a? '?(iit ber bCtttf^^en Mbcc 
wirb {(^finblidrem $enat^ i;iugco|)fert!'' 

{Der ^rinj war tief erfd^uttcrt .6^cn de vMt* . 
\puä} et nad) einigen 9lugenbli(fen mit 9Xü^ feint äii^erfie 
aBeweqinM {«ffampfenb, „foHen ®ie mid; nur gerettet b«' 
ben, bamii it^ Sie »erbetbe? 34 muf blefe« Urt^eil 
9o0§ie^ (afftn!* 

„©ie reerben meinen ^eiS tSbten, S>ur4)(av(^t; »ilt 
e« befjet, wenn <&ie meine (ibre töbtettn ? 

„Opfern ©ie fld) nid?t je|>t Ijln , blefem digenflnn 
ber ©bie," rief bet sjrinj in ^bt^fler ^Jlutre^iint]. „tenfra 
Sie an ba*? *l'iitfr!anb, ba« foIAf 9)ianuer btaudst , wie 
<aie, um bertuijl cie «dimad) abju|d>üttetn, bie un« brüift 
^ bet BeUDunft ni^t «e^t fern !" 

«5Wtlne >6anblim38weift rürft ibx intUfili ni>d? n£< 
tfn," rief Äarl mit einigem ©tolj. ,£>äd)icu AUe wie 
14, mit »Sren «ieOd^t ^cnt y^n fcftcit »en beut nn* 
WÜrbigen 3otbl (Einige möffen f^eto ovm v:t ?t; ::nb .:1« 
erfie Cpfer fallen; laffen ®ie mir biefen Diu^m (Sw. 
JTurdilaucfct, fo ijl meine 9eben«aufgabe erfüllt? Ueiccbtcl 
id; fle^e allein .... 

„®inb 3(Te (Sltern" .... ^f.^■;t;n ber *Prt:u feine 
fragenbe 9tnt»ort, aber bie ©tlnime setjagte t^iu , aio et 
fa^, wieiTAd x>Wiä^ beibe 4<ttbc »er ba» Cefl^t bdUte, 

' unb lout auffilud-^te, iiit'fii! rr am r,jn;ni .^bxvn gitterte. 

j „SReine üRutter — meint gdjmtjict I" - waren bie 
einjigen SBorte, bie ber Unglüeflii^e unter fhrimenbcn 
ifjrSnen hervorzubringen termotfct«. 

^?od; fcjfte er fld? gewnltfam wit^fx. ,*frvif^en 
€ie 3hir<^lau<^t," — jpra(^ er «ui^jam, aber |f|i, wäb« 
tenb ber !ßdn| in ber Wfft^ DeMinig auf «nb «I 
ninii, „allein ircim Sic ivüftrn, r! cf e 9iebe meine SWut« 
ter mir gewibmet ^at, nie jd^ön unb unft^ulbig unb lic> 
0c»on meine @<(we^er ift, ®ic nfltbcn et begreiflitt 
jlnben 

„5Begr tlflidj pntenl" unterhra* i^n ber »Jprin;, 
,wer {otttc c8 ni(^t! &tein! Unb tonnten 3^rer 
9htttet, 9^t(r 6d|wefltr, fld^ feüfl, nnl «Ucn biefen 

@<bmer) erfpartn' - — - 

tann e« nic^t, l^urd^taui^t," antwortete Jtarl 
bteicb, aber befonnen. 3)et ^tbi) ttodfnete fläf bie Otagen. 

I (St reidjte bem !)iin<ilinge bie J&onb. ,Äe|fren Sie bena 

■ In ?ljv fflefön.piTitf^ ;urütf! "''^f rfr«!i*fn, nM* td» txr» 
1 mag, ®ie ju rtueu, boc^ i<^ (ütd;u, ict iniutag nid;i«!' 

Digitized by Google 



^tt ^Uufiiixit Wtit. 



271 



»jHot^fin«!" ^iclt ihn bcr {ßtinj juriirf. „J&abcn I 
gff no* {T^enli anbete fflunftf^e? ®p(C(^n ®ic f»«! 
'li<tuiag id; nidjiä füi Sie ju tl^un, fp (ann ii) bod) btr 
JMftTccfet ^tfta legten SiUcnl nxrtxn." 

,3dj Wtt« JtJO^I Tio(^ einige äßünfi^ öor meinem 
crioic^erte Jtacl mit Sctoegur (Stimnu. .SCßenn e« 
rnttfaki^,' fu^r CT §»8nn> f«rtf »aA^l« M Mc gtcliif« 
gm noA einmal umarmen 5or metncnt Snbe 1 

^arf ed 3t?ncn verfptcd^cn , Ood} »ttb ein '^uf' 
|d;u6 in bet 93o(lfh«fung ^el Utt^eilf baju n6t^ig toec^en, 
»M minbefitne ad^t IjiQm. iBeNnlni 9te Mcff Scdäti' 
gftnns 3^i(d 3u{}anbe2 I 

•6 3^tc S)ui;(^lau(^t,'' antivoncte Jtati mit bcm 
a^etfu^ gu tlAcfti, ^fte bol 8(f fn nl^t fflr f« gwin« 
9CR ©erttjeö, tiaf mir niit ad;t la^e rif'., viel hielten foU» 
tm? — Unti nod; eine {ipcitc Sitte, möc^uiil^ nagen!" 

,€ie wäre?" 

,3d| möd^te von itn Jtugeln meiner treuen, t^euren 
itoneraben faKrn," ]pxai) Äarl mit frbr Bewegter Stimme. 

,'X)a0 i|i gan} in meiner Jöani," cc»iet>erte ber 
9N(fn} fc^neU ; .e0 Ift 3^nen gewä^tt «fecv, lUkt 

^eunb ti^anim niollen <8ic 3^ StmmüMt Wefe 

fditoere Prüfung auflegen!" 

,d2id)t weil mir ber Z9t burt^ bie <^nb ber äBrüber 
leiditer i^, jonbern weü er natilrlid} fc^iverer in 
ibrrn ^eT|eii »IcgM »itft. — fie eint €muU füc bie 
Jufunjt!" 

.Cft ^R»ni 9lc^; M 99t», «t< ^»tn 8tc^»* tief 

ber «Crinj au«. „Unb weiter feine Titte?" fM^tl " 
naC^ einigen 3tugen6Ii((en tiefen @(^meigeR9. 
.Äeine!" 

,9li^t fftr We 3brinen y • ' 
,®ptt wirb ^t fdninen!" 
,S>uxäi miäf, fo siel i«^ »ctmag!* 
jtttT erfttff Mc M fffdijni, Wef et (»g i^ an 
]ii Hilter, ft(^ (ragt Iii lliianttT, ^frr ttmmmtiig. 
S)ann jt^teben )ic. 

flennte« Sopitel 
„üernt nur öen fioben fennw, a«f ötu i|jr tretet J" 

,®ut, gut mein '-Ptinj) weil €ie intetvenicen, iß bie 
OUlc um ad^t Tage «äff 4«^ gcnl^,* fi»««^ ^ 

OTarfdiail. ,,'>ll(.:? llr^rftie niuf Idf 3^nEii aM*(a,]c;i. '^d' 
tonnte Cd beua Jtaijcr nii^t oertieten. <Ste iegreifeu m\il, 
0a| bic ^iiciplin Ire Smec ju ®Tiinbc gctii^tet wSre, 
wenn man bal Sene^men fo((^eT junger Sraufefipfe bui> 
ben wellte. ^atte für i^n get^an , roa< mpglie^ n^ar. 
9Sein SBpct dc^ibc iäf nie, aijo aui^ ^iet ntt^t iurilcfj bad 
»fffcnCfcf* 

erlaub? mir uoifm.it? ^'v.', (.^rceUenj torjiiflel' 
Itn, fca§ t!c äüanentl^at tee junfjtn tUiunned, feine ganje 
^^niui^, ii^m »o^l den 'ilnjpruci? auf Olaif^i^t erweifen 
kfl^cn," entgegnete ber '4}tinj. 

.Sie ifl iim geworben, in überreichem Q}{aa^e ; er i|l 
für bie ^nfuborbinotien im (S)cfe(^t 6cgnabigi. <^etn fer« 
netc^ €<^ldfal 1(1 fn feine flcfegt!* antMvrtcte ber 
ttcTfi^aa (eb^ajt. 

»Würben einige ^a^^re i^e^ung nic^t ba« il>erf)el;en 
btx 2ettcnf4iaft ^inic^cnt lePtnifeii, nnb jugleic^ ber 
tKraMc ctecn U^fcnt Of fi}lec «v^tMi ! Oin fallier ake» 

Ivft 

l^unbcrtfai^ ju erfe|en, mein lieber '^^rinj," ant* 
imtctt Hr TUa\itM f/mtui, »uii^cce Offliim wtt, 



I f 0 »ief »fr tf«i4«^ wenn fit ober ni^t iafl(ei4 flc^cfo« 
[ ftnb, flnb fk Nr VtiMt ne^t jfm Ci^a»» od imi 

SQu^n." 



iwif(^cn 3dlanb unb ben «§l}eilanb«in|eln liegt ber 
Sarberarc^ipet. 'ÜJpn fiP^cn Reifen umfäumt, bie {I(b t>er* 
penbiculär in bad ÜKeer binabfcnfen , flnb biefe Unfein ba«» 
SteUfctlein jflv l^aufenbe »on SfetSgeln, bie bier ibre 5ier 
brüten, ^rü^ja^c »cckffen btcje il3bgel bie Ufer *^ttteU 
twttpH nnb fcge^ ff4r itaii Um fRovben. SRm fkran 
fleh 'oon ben Ältpf en mad'en , auf tenen fte ftit 

fammcln ( unb bie U^alh ißogeiberge tfti^tn,) wenn man 
jle Ri4t gtfthen ^at. Wan fleUe fldj einen fdjwarjen »Reifen 
vor, ber flt^ fünf^ebn^unbert ®<huh bod; über tai <D2eer 
erijeijt, ^J? ^tlnm Rüge kauft unb flct bricfct. ®3b' 
renb be» ^turuw ^etgl bad äüajjer oft bie ju einer <&bb< 
«•n l^bcrl 9itf| mib fttt|t bann vic eine daleabe an ber 
eerticaifii iLV:.ni! r^erob. 3ßb3.3 'iVccv .iKt vuH.], ic fjnn 
man jld; bie{cn jlctien Seifen ni^txn unb geniest bort bad 
eigentbümliebfte @(bauf)>icl. Sümfcnbc von ^bgeln ^tn 
neben einanber auf ben Seifen : bie 9Beib(ben brüten auf ben 
diern , bie Wannten fl|en neben i^nen ober fliegen in ber 
näc^flen Umgebung um^cs. (Sin Sbup^thcatec mU mit 
f^cnctn gilt nur eine \äm^ 3bee »m bev imge^ten 
3ahl «on 93ii.icln, tir fo fr^nnuctri^it unb ben Jfopf immer 
nad) bem S^eeu gerichtet, bajlgeii. i£)ie (^egenwan von 
Otenfi^ iennruhigt fle buti^aud ni^t tmb ein ^ewe^f 
\<i>u$ jagt ^Si^end bie Ü7{annihe.'i ai r b e IBeibd^en bldf^ 
bin auf i^ren Cftevn; fl« ftilaiien fte nitl?t, felbfl wenn 
man jii^ i^nen nähert unb bie niet|ten fann man fogar 
anfbcn ft^Ntn fragen. 

JTir Cvnit^ologeii tlnb nocfc nict; ti.i; ütrr eint^, ircp- 
balb bie «scevögel fi(h alljäbvltEh in (o großer '^njabl auf 
befffmmten ^nnftcn rwccinigen, um bie Hin audgubrüten, 
n^äbrenb anberc, bll bieffelben ^Bebingungen ju erfüllen 
f<heinen, von i^nen gar ni<bt befuc^t werben. SBoJe glaubt, 
el fei ber Ueberflul an Oia^rung, ber fle aniic^; Sober 
f^tdtt ben flSwjns, ben (Ic gewiffcn Qvnitett geben, etnem 
(Mffc!ltqrnt?trfcb ju; ®raba mait barauf aufmerffam, ba| 
bie [ünjunbgwan|ig SJosclbetge von $erroe alle nad^ äBejIen 
«IIb fRorbtPC^cn gerietet flnb: nic^t einer na(b Ofien. «Die 
iSecvbgel fliegen fe^T gerne ^e^jen ben SBinb unb ba bie 
SBinbe auf ben grarbcrvon :Süc<»efi fommen, fo iji bie Vage 
hbchft günßig für fle. Sie fdnnen ungemein leii^t baoon 
fliegen. tleicnaf<^t fle dn etoftoinb, f« fft^vt biefer fle 
natütti^ nad^ Um ?\c[]>;]i i\n\'if , wo Ta? 'IBcib<hen (Ibt- 
S>it geljen jcibtt finc oer iln, baf bie (iier gegen bie (St- 
ttaft bd Sinbed gejc^ügt flnb. !Dc( f(h&nfle iBogelberg, 
den ber ©(Treiber biefer Seilen gefc^en, ifl auf ber öiilii^cn 
Seite ber 585rtninjel ^)vnf(tcn Otorwegen unb ©pi^berqtn. 
^ie wcjllithen Seiten von '&t>iftbexgcn toaren weniger t^ujlg 
befufbt SHe OlnfAnifelt, eine nlt^Hite !Ra^ng nnb ber 

?;a:! ,, t'af; Teiiie flf ifd-^rcficnrnt Ttirrc, U'ii "Tid^fe, voi= 
hanben flnb, mögen alt bie <^aut?turja(^en gelten, welcbe 
bic fBafj{ bct crßcn dtlni^tn eine« fBogdbecged beflimui' 
ten. £>er Bn^inct, weld^er bie 936gcl an i^n ttebntttort 
}urü<ffübrt, mag baö Ufkiqe gctban baUn. 

SDie verfthiebenen (Maitungen baben nidjt obne b^ 
(UauMcn ^nrnb jebf l^itn NfMibcm iRnfent^lt gnvl^lt. 



L lyui^üd by Google 



272 



I 



Q(uf ben 'Stl\ttt finbet man bie (S<(ui6ve (Laruä marinui«) 
unb ben $a^ageitaud;er (Mormon fratorcula). (Dicft ^übqti 
t)b\fltn In bic (Svbe ein ^orijontaltd 'ioA, auf bfjjrn Soben 
bad ^tib(^cn {ein (ii legt. Sic ftnb ungemein geroö^nlid) ; 
auf einer einjigen im Wttx (iegenben Slüppt j2ngt man 
jdt^TÜ^ 2400 biefer 936ge( unb jwar lebenbig mit einem 
<Btoi, an bem {Ic^ ein •:&a(fen beflnbet. Ten jn^eiten dtang, 
auf ben fünften, no man @xai finbet, ne()men bie @ilber> 
mot>en (Larus argentatuä), bie ja^llofe Kolonie ber ^eit* 
gSnfe (Alca torda) unb bet üaiidjerijüijneT ( L'ria troiia; ein ; 
meitec unten auf ben t>om ^Ittx befpülten (Reifen, gen^atjrt 
man bie bceije^ige 9R6oe (Laniä tridactylus) unb enb* 
lid) baJ ©r^Ulumme (üria grylea) unb ben ©eeraSen 
(Carbo cornioranus). ^it Jauc^er^ü^ner unb Jett» 
gSnfe, bic nic^t btütciti fd^toimmtn in Un^a^l am Su^c 



beä Seifen. Der «nblid einer »arfe crfdjredt fle ni(tt ; 
fle taud;en jebocb unter- aber fo ungcf(^i(ft, baf flc bet 
ben »Hubern reieber Ijenjorfommcn unb nitfctfl iji fpajbafter, 
al& flc bann piÖQlid) nneber mit ben 3(i<(tn bcd größten 
@<^rc(fen8 untertau(bcn ju fe^en. 9Uc biefc ^bQtl leben 
im bcflen QJcrnc^nien. Oft fl^en bic SBcibcfcen verfctie« 
bener O^attungen neben einanber auf i^ren (Sinn unb R>enn 
man fle^t , noie flc it^tc Jtöpfe lebhaft t^in unb ^cr bretjen, 
möcbte man glauben , fic führen ein eifrige^ ®efpr2d; mti 
einanber, um fld) »ä^renb be0 langen iBrütent eintgei' 
maf en }u ;erflreuen. 

<Die Meinen (Gattungen boben inbtffen einen niebt 
ermübenben, aie furchtbaren &einb : bic 9iaubmöoe (Lestris 
parasitica). @in n>a^rer Seeräuber in ber 9uft, macbt et 
3agb auf bic fc^wäc^cm ^ogel unb {»ingt jlc bur<^ aUct< 





P'it VaubmÖDr. 



tri dlccfereien unb ®t6^e mit bem @d)nabel ben ^f^) unb 
bic (Srupaceen , bie jle »erfd}lungen, rrieber berouöju^^eben. 
®obalb ba8 bejnjungene Ibier fle fallen läft, ftürjt fldj 
bie [Raubm&ve auf biefe ecfel^afte 99eutc unb ergreift fle, 
c^e fle in« 9Jleer fällt. SKebrmal« roar ber Sdjreiber biefer 
3tllen Stuflt ]oliftx kämpfe, in n?eld)en bafl Opfer einen 
üribut ju bejablen fcbcint, um ben Unanncbmlic^feiten mit 
einem aufbringlid^cn iBcttler }u entgeben. 

Seinabe alle biefe SJogel bienen ben armen 93en>ob' 
nern ber garöer al< Okbrung ; fle effen fowobl bafl Ibicr, 
aie bic (Sier. fDIit ®efabr ibred ?eben« bdngen fie fid; an 
einen Strirf ober flettern an ben JeUwänben empor unb 
balten f!(t an ben @ttifen fcfl, auf n:>eldien bie 9?ögel nificn. 
3)er fleinfle 5«bI'T^W ifl ein unoermeibUAer lob unb jebeö 
Sa^r werben mebre ©enjobner ber goröer bafl Opfer biefer ge* 
fäbrlidien 3a9b : bef balb nebmen ftt au4< wenn fle ft* auf bic 
^agb begeben, feierlicfcen'Äbfcfcieb ?on ©Item unb firreunben. 
(Sine gcfabrlofe 3agb if) bic im 99oote. Der 3äger betoaff« 
nct fl(^ mit einem !oni{(^en 9Ie(e ganj in ber 9lrt ber 



6d!metterlingene(e, nur &on flSrferem ®encbe. D>a biefe 
93ögel burd^auS nid>t n^ilb finb, fo nSb^rt man f!(& nibij 
ben %tl\tn, auf benen fle ju ^taufenben niflen. ©ann »cf 
ben fle nie bie €(imctterlinge gefangen. Dem groftrn 
^btilc ij) aber nid)t fo leicht beijufommen , ba fie in ben 
gelfcnri^en jl^cn. Um biefe ju fangen, meinigen fl(^ tiei 
3dger: ber eine ifi mit einer Stange bewaffnet, bie rint 
fleinc ^onjontale platte ^at , auf ber er ben anbem in bie 
<^6bc bält, bi0 er auf bem Stfveau einer ^elfenfhife tfl. 
Diefer jie^t bann feinen Jlameraben mit einem (Stride eai' 
por. ülun ergreifen fle bie ^igel auf ben 92eftern ober mit 
bem oben befcbriebenen 9k^e. Die 3agb ifl aber immer« 
bin mit großen (^efabren pcrbunben ; ber Strirf fann ja- 
reißen, inbem er fi^ an ben 5e[fenfpi^|en jerreibt, ein Stein 
fl4 loölöfen unb ber Unglücflidsc ^ürjt in'« SWeer. abei 
in biefem armen ?anbe, wo bie ®erjle faum reif wirb, 
wagt ber ÜKenfd; fein ?eben, um flrf; eine Slabrung ju tei- 
fd:)affen, beren ®crud> unb ©cfdjmacf unfern übcrfeinntcii 
®aumen empören würbe. 



Google 



"J 



274 



yt« pilmfttitU WtlL 



(£^(oni)lcn im 3a^re 1*2 VI unter Strbinaiii) III. bcgon^ 
neu ttur^, erhielt i^rt ISodiiibMifl ec^ im 16. 3a|t^un> 
bert iuxd) trn Vic^ittcten ^uan U SBabafoS. ^te 
JttT<^ eiiie< ^er ftt&nfUn gpt^ifi^ii Soit^enfnaU iu 
f^im. 9)U fctbc« X^lfiitt cn Ht flnk mtt 
icid ■:cv;tfr[ai ^pi^fti gtfdrituvf: 3m ^nrtrn ttnninticrt 
man bie ad^tctfigc ^a{>eUe, Ut ttn dlamtn det conde- 
«table ffl^Tt Clulen unb 9B{(b^aueTar6<iten von Aro§ei 
C^^^clt fi^mücfrn Ht »rrfi^itbetien C^tn,>in^t. Sit 
t^ctfon, nad^ bem iBilt» eine« ((Benben Mtxi, dloitxtS, 
eine Xre|)pe von ganj eigenl^umli^m @t4}U mit« auf 
ivcfdicr MC ttUiifelgcii, Mc Hn nMIM^ iT^ell ber 
6tabt fctrco^nen, fn baö nStMi.fc Sititf ^(r (^atbcttatc 
^tb^lgen. Um fion btr ©itiutiQu biefn Irepvc (i't j 
TU^tl^cfffiUb }u beCpiiimni, muf man fl(( (Tinnern, ta^ | 
99ucgot an einem <^üge(ab^ng litc\i, auf bej^en ^pil^t | 
fiü^tT tin im ??f}re 884 unter *jlipbon? III. iictaute« 
Bä^lo^ gtUgen , \>oa uxic^em beutjutage nur nedi bie < 
Atttncn Mi|ra^ fli^, Sie fkuftlleniiis traute 
fann? in trr ??3^e tilt^eS Scttoj^eS, cntfcrnK fldj aber son 
Sa^t^unbtri 3a^r])unbert me^r bason. S)ie ^öd^^c 
Cftufe Icr jci^igen iwnr Hc nfdnrigffe ^ alten. 
!l>ie an ben gvf be« ^ägdl g(((^nt( S(it( ber (Sat^e« 
brale ift c|an^ frri I!r1^ {•ffrrrfd-t 'Piir.io?: abfr ble 99or» 
b(i|(ite mub jum giö^ten ^Itjeile son bem >|^ügci mafltirt 
iint MR tat drafe glMft. £te |nra<fit»»0 Xtt|>H 
n>e(4« »tr auf ber »orflefienben Seite mttttirilfn , "IrKt 
eine iequenu 93tciinbung jwtfc^en ben (Strafen bei Stabt 
tadt bem imnn Nr itird^e ^er. Sie $r(p{}( felbf) {({(^ 
net n* gteI4)fe^r buri^ bie SIeganj ber Jeiijnung, wie 
burdd ben Stti(t)tf)um, ben ?urnj? l;n^ b:f fi^^niTitLifairii'jfei't 
i^ret S)etaill aut. 3>a0 Siitt , cue nur fc^rcac^ herein' 
bringt, vermehrt ben (Effect unb verteilt bi^em 6i^(f 
etwa« ®e^eimnif))ot[e0. !Der 6onnmfira^( , ben ber 
JCüafUec fo gefc^dt auf fein SUb »itft, er^d^t bie g(9|- 
oTttfC S&inIwMinig. 

0Ubert< macfcte bie 6ri)}e bc« Silbe« im 3a^re 
1832 }u 9)urgo0; e8 BrjTnbct ^& i(|t in bet cneUfi^ea 
iRationalgailcrie bc« «^eirn il^ernon. 



dniHnig m <ubip{j) atcHilab. 
(Bortft^mtfl.) 

3Rarfi|aU" mä(fete ber «ßrinj nod) einen 9}er< 
{u4 mit nac^nufllt^rrcm Zon aU ju&or, .ein SSetge^, 
bflf «uff MitctUnWf^ IBfraw hervorgegangen ifl. . . 

,<Batrr['iiH!clf Sü^rmt; ^'uritlaud! :nucrtrLid& ' 
ber ^arfd;aU ]t\)i gereift, ^toit foU bad »erßei^en''^ l 
3(f) ^offe, wir fii^ren ben iTcgen mit ^ufricfetigf ett 
filr linfere ®ad^e! mag bicfef 20ort nic^t gehört ^aBen. 
Setrac^ten wir bie 9(nge(egen^tit alt abgemacht!* 

S>ec $titt| \a^, ba| fein inniger Slnt^il i^n um 
«inen mvMffdMflcn Cd^ritt weit ^cffi^ ^tte. Ar 

Itnftc Calur ehr 2ic :nir (SrreUcn?, bap miä}' 

meine X^tUna^me an bem 'Sci;l(ffiil tintS |o tvacfern, un- 
glMii^cn Sanblmannel ^ingeri[j(n i;at. — 3d) ^abe nur 
no(^ eine SBitte für mid> felBfl, bie um einen adbtSgigen 
Urlaub. Tü ber ©anrnftifdlnnb abfjcfi^loffen ift, burftt 
biefem @(|u(^ tso^l ntt^te im 4Bege fielen." 



.0 Tit(tt ba« (Rinbcfle «Durc^Iaud^t,* antnortete ber 
iD^acfd^aU oecbinblid?. .Unb wo^inT 

,9$ |lnb 2(nge(egen^eiten mdncl 4lavfcf unb bei 
•&erjogtbumd , bie meine (^c^mroart ju <&au0 bringenb in 
9in{{>ru(i nehmen/' entgegnete ber ^etjog. ,3dr n^ünfdjtc 
«ier noi biefen Vfoitf |u reifen!" 

„Sie finb »on Stunb' an fificc4<nr, 3>iit^ 
laud;!!," enoiebcrte ber SRarfd^oU. 

IDer <^rin| coi^fa^I f!(^. 

3n feine no|imn§ fnU^ikfiiü, ^ftc et bcmflla» 

jor von ^■y.i'.-' ''ttfe? mit, n?a< er mit btni WarfdaÜ ge» 
fprod^cn, unb trug i^m auf, iebe ^Anorbnung genau ben 
gefaxten 99ef(((üffen gemS^ ;u treffen , namentlid) fogletdl 
(inen Courier ju ^arlS !Hnge^5rigen abjufcnboii Nr t^nm 
beffen Tariere unb le|t« SBtttca äNrbringen unb Ik j» 
i^m füijren foUe. 

fcOft," er, .Mmag Nat (crt|(rrci|c»i 
brr '>iiKimMid nfl^ if^noibtncn. (aN VbAwh 
nommcni" 

SDte 9lhi|or fab ben ^rinjen flaunenb an. SMf 
blefflc Mttbte «b. 

riirer @tunbe faf er im fT^fifen'agen, mit fei« 
(loutterpferbcn bcfjiannt. ac^t unb sitrji0 Stimbei 
wtt er , ni(tt in bft Reflbenj feinei Sftterf , fonbrni in 
ber b(< Jtaifcr0. 9t »oUte eine tcUnibere tSubienj bei 
bemfeiben ju erlangen fud)en. (ytiras bad freilid) mit 
grofeii ®d|)vierig(citen oerrnüpjt icai. !Der $rtn^ fui^r 
ba^ »^nelBcitml i»er^ jum (ieremonlennui^er. Tufer 
judite btp V&^dn; ter Jfaifer fei fü mit irfdjtl.'^eTi '.Htbciien 
unb (Kntttütjen bejdjäfttgt, ba| o^ne bringenbe äicranlaf' 
fung eine Vvbien} nic^t }u erlangen fein »erbe. Vr »olfe 
inbef ben SJerfui^ madjen. — ?Da bie Sadje OTititäran^e» 
(ci^fnbftten betraf, fubr ber <Drin} aui^ }um Jtrtegämintjier. 
JDuitr lief f1(b bei §»ei Sefucben nid)i fpreAen. 3>er erfle 
Qibjiitant bei Jtnffet« intfte bte 9ii)\tln, ali ibm ber «Urini 
ben^aU »ertrug, unb meinte, efl jrürbe fe^r grof e iS<btt*ie< 
rigfeitcn ifattn, ben Jlaijer günftig ju ßimmen. iAu<b <r 
befc^icb ben fhinjen »{cbtc, — ttwr ober am f»f genbat 
nicbt ju .^ue ! 

3njti foftbare Tnne rraren auf biefe 10tt|e ^>fvftri4:tn. 
S>ct ^rinj war in gvo^tv iBttrübni^. i)iod} jwei läge 
hatte er, bann «MX H ;n fp5t! Um fU^ fcimr f4»cnn 
trüBcn (Scbanfen ut entjdl'irn i\uu} tx am ;trfiifii 
■Hbenb in ben Oberrod getnöpft vor ein It^or, um in 
einem SB2(b^en, bof ben 6ffentU<h(X €|>a|icrgange %f 
wibOKt Mtr, frif ^ Soft ipi f^ivN* 

„T;int[oi!i,tt ' '^fl c3 moAlid; ' etr bier!" rief ibn 
)>lö§U(^ eine Summe an. £)ie beut|<tcn iIi>orte bcrnbr* 
ten fein <^cr}, wie ein frift^er Zrvnl bie Sippen. (Ü mt 
ber ®raf fBtdtnIftim, ein ^^ertrauter Sreunb fctMl 
3?jierg. {Ra<^ ber erfien überr.ifd!enben ^Bfoirü^ini,! fr= 
gof üd? ber $rinj tn .Riagen über bie ttübe !dugciegcii> 
b^, ble ihn hccBCfAhrtr tvic ftbec btc ^bcmfffc, bfe et 
überall fanb. 

„O mein *Ptfn^," entcjc^nete bcv (Mraf, „iit ffbt, 
@ie (ennen ben ^oben nidt genug, auf ben ®ie lifttx ju 
treten h*^n. €lc haNn frcunblliie 0orte gcgeten, €te 
baten trtngenb gebeten, mit bem .^erjfn eine? für eine 
eble (sacbe erw&rmten SNanne«. SXi« tfi eine ü^tunje, 
bie birt feinen (Ibttrl hott 9M atten grof prabtenben 
3eitung0pbrafen von Otattonalebre, @ro§mutb, ^inge< 
bung, ifl ifitx bo^ fein ®d^riu i» t^uAr b^nr bie ^ncn 
(uvor bur^ @oib ju ftfincn!* 

Digitized by Google 



275 



t^R nwrbcitf* BcnerTte Nr Otwf fartKfUf^^. ^WMn 

q,[anU Unnot), baf i* mjpted'en barf, 6ie jum 
iitU }u (ü^tcn, S)ur(i)(au(^t, wenn ®te (ie iD4)f« nic^t 
f^nint!* 

.ffiit (ft leine |n gro^ !* rfcf tec 

«O tann loodcn isir fi^on bctvirfen, ba§ 

3iiAfcrücftn bfrafcgelafftn Jperben,* ontnjorttt« ttx fflvjr'. 

dälk^, — tte ®a(^c iß peintl^ ! ®na.U füc ben 
Äaifet; tenn im @runbe ijl öie ^aubtnngöireife be< jun- 
gen braixn 3Rannc0 ^etatc («^t grgfn 1 n gettc^tei ! — 
Mer — ba fWt mir cta, nti^t bcv Jtaifcr einmal 
tti ciiifr ^Äubien?, bie S<. J5ol>eft 3^t 4^erT QJatet ^attt, 
brn {djönen ^ianantcn in Um SXgatfnvpf b<{{tii«n fe^c 
ißounbtrt?" 

I^nte cd ikv i&, bafl Samilicnerbflutt |K MTSufcn.* 

„aBürben Bit tS baroii jjeBni?" 

.üBenn fein muf ! — '^Uttn na« foU unl ta« 
^(Ifcn — @ie Kenten t>0(^ ni(^t an eine {Befleckung bc< 
luifecl fcf»|ll« 

„•Jltlctbtna? btiifc idfbar.in," Unfj tcr f^hMf. „(Sv 
{(Itfl ^at feinem ^^olijeiminijlci gefaxt, aie biefci ttjm 
»on einem unbefte^ii^en QKanne fprat^ : „«Sie fbb dn 
%\)9X\ 3ebniiiaiiii ifi bffleAticfj! Bieten ®tc nur ^6^et." 
— ?lJfo aiitt für i^n gtcbt tS einen »Uret^, na(i feiner 
eigenen >Anfld;t äBir oürfen fretltc^ nic^t fo getabeju 
wtft^tcit. S)cv Vontraft mnf cfne «nbccc 9pnn ^f«t. 

ütr Äaifcr niTb beu Jitaiii.iiit', ii von 3tnfn Taufen, 
!Dur<^lau(^t, ber (&e(emonienuiti|1(c wixt> ben Aauf «er« 
tnitiein, er wirb fein Pol de Tin in einer fc^idiic^en Sorm 
erhalten, ®ie nerben al9 fHgio bet ilauff(^iUiniid fitt bic 
SegnaMflung elneS Untertfcanen erbitten, — 'Ällfö roiib 
fti^ naiven »ie bon felbß. äBenn bao 3<^auj|>ici tit^' 
Kg in €c«ic 0(fc|t Vft, amUbdt t» fl^ fo rtnt&OU), 
ob W» (fecigiiiflc «He imttkütm Moi finuncf 
famen!" 

.3^ bin nü^t lange genug ^ier auf bcr Unii}er{U5t, 
as biefe Amfl |n »«Mitn!* en»f ebnete bcr UMn}. 

.3c^ baffir befio (£nger,* antwortete ber @Taf ^ei> 
frr. „^aben €ie guten ^lutb, 1>ur4faii*t, i6) ^offe bad 
%el -- {Sttein »et bie !t!eitec hinauf ttiU, mu§ bei 
bir nntnlkn Ctufk anfragen; geioi €1« mir |w»bTb(rfl 
«tnige 9)blInHU(ten für ®ef^fte mit Jtammerbienern!'' 

„3(^ ge6e 3^nen jebe 5}oüma(^t bt? <5tf v'frdmqen, 
ti^euK^ec Oital' ccUarte ber $rinjj »aUetn it^ [uici^tc, 
tl »itb 9ttH f^lmi! Skbtnlen €te, tote ^bcn nur 

tage, »cntt «Kfn« 8tcltini| nU^ fu fylt ll»m- 
mtn foU!* 

,3»«i 3Age* — ri^f ber @rof pioi^Uö) ttnft, ,ba» 
tfi fieiU<^ in SUngra, bli gef^Mt Mibercitct fein wollen, 

«ine fttr hjrje ^titl <Sefrr fttrj! • |>3ttcn n^ir we» 
'*(9iten6 eine 3B04)(' 3nbcffen wix müficn Den SRutfy 
ol^it jlnlktt (a{fett nnb Mnen Slugenbiirf ^tit «erlicren. 
96 ifi no(^ ^eut %benb etwa« ju tfyun. Sktrf iä) ^\)xo 
5)tird)(au(^t iPDrf*(acien brn j^iafcr bort ju benubcn! — 
®tt fallen au| Ccv ^icuc jum (ietemonienmclfiev!'' 
6le {Uesen ein. 



®eira Sur rntrrn «erben, 
€o bleiben toir i>o^ trrn! 

i(ar( faf einfam in feinem (Mefängnif auf btr di« 
tabette unb fc^cieb an feine (SUem. S)o(^ unterbrach er 
fld; oft unb brütete büfler Mt tli^ ^in. ®o fefi fein (fnt* 
fctiuf , fo cbern fein <Einn loar, tiefe fße^mut^ ^atte i^n 
ie|t bennoc^ ergriffen j au<$ ein (^efübl ber iBittertcit 
nrifi^t« fli^ ein, benn ÜUemonb nabte i^m mit toormcr 
Tltifna^me. ^er SPrlnj ttax fort, ivetl er ber 1.\^n 
f^retfung bei Urt^eilS ni^t beiwobnen tooUte! S>ai ^atte 
Jlarl von bem Slbiutanten gebbrt, u>eiter n>uf le er nidbt« ! 
Slber er ba^te : (ir ent}iebt f1(^ bem @^met| ! S>af er 
Sc^merj fü^ilt, ifl menfdjittt; bod) ein nabrer greunb 
^&tte i\tn ntit mir get^eUt, märe nic^t gctpif^en, bi» jum 
Icften «n«enHi4! — 

SBtr '^CT.ifelit tcin Ung[fi(f(i(^en ni^it ba? m flv-t 
rtc^tige, »enn au^r ungere4|te (Sefilbl, ba ec ben 
®ninb bCK ^bwefen^eit nid^t a^nte, ben bcr 
Uhin} 3ebem itttl^ißtlitfiai ^Otte^ um Sllemanben «crgci* 
liefct Hoffnungen ju erwetfen. — 5lu4 eon ben Jlamera' 
ben ^atte Jtari (ein 3cii^(n bei ^^llnabme erfahren] 
benn bic Off^icre feiner (EomiMmnic moven fl^tver «cnonn« 

iTt, f:r .^atttrttüiinn tobt' Tfc anbcrn Tnipipfn nax:n 
fiembel Xitx ^laiox i'on >&oün allein erfcbten öfters bei 
i^nt, \>odf bie «Raffe feiner SHenflgef^fte lie^ i^m aui^ 
nur Sugenbiitfe für ben befangenen, — unb nai ^fltte 
er i^m Tr5fl(i(^e< fogen tonnen ! Sonft orbnete rr QtUeS 
na«^ Jtarid äBünfc^en, fo weit e< in fctnei 'Maäit ßanb. 
— Son ben CScinifen tMtflt et no^ nf^üt IBittbcn flc 
Tommen? äBären »ietlrltt §inberniffe eintirretm? Die 
Unutöglicbfeit für ben !ijater SMcnß nnb i&nu {o lange 

loerlaffen, ober für bie i^auen AnntflcttT SHefe 

traurigen ®ebanlen, biefe IBerlaffenbeit in ben Xao^tn 

qjrüfung (rfc^iocrten t^m ben Jtampf M inm 
]itn -ilCaa^e! 

Unter bicfcn AMIni noflenbctt et nfi^fan ben 

a3rtef, ber fflnrn (Sftern, feiner ®*n>efler ttfUnUKt Mt, 
für ben gall, ba| ti (ie nii^t me^r fä^e! 

begann fc^on ju Mbnniem; in feinem nnriton 
einem fleinen, )}ergitt«rten ^enjter er^Qten Sef&ngnif, 
neigte ber tag fl(^ fnib ' @« miirbf i^m aUjufd)»rfr ntU 
t« jU f^rclben — et iiii|ie bae -^aupt in bie linfe Jpanb, 
nnb fo| in fi^n^cnnAt^ige Scttai^tungen verf enft. 

t?a9 Dlaffeln ber O^iegel an feiner X^flr erroeite i^in 
baraud. (Sr richtete Hi ^uge aaf biefctbe, «^nc ieb^fte 
Spannung, benn er ermattete Stlmu^, «(• ben C(Alfe> 
fer; ber SRajor von <&o(m ^tte i^n erfi r^or einer Stunbe 
tjerlajfcn. tvar au4 ber ®c^[ie^er; aber it)m folgten 
jicci SeftaUtn, im •^albbunfcl nod; unecfennbar; bo«^ M 
Xaxl von ^ttember mCnnlU^ CMmme ben Saut ,9lo' 
bert* ^ortf — ba fprang er freubenburc^jutft ouf unb 
tag in ben ^nnen bed nactem, treuen $4i^Ur 3Rac« 
tenf nnb feiner %t«m, 3ui^ine* 

„%x fomnit - ■ 3^^ I"^ He (S(n:i.V'i, bif mftt 
nic^t vergeffen b^ben, — fBattx — 3Jiuttet — " fo tief 
Jtarl fleh von einer Umarmung in bie anbete wecfcnb» 
unb bie I^rancn ber {Rührung, ber S)an{barfeit milbertcn 
mit füfem ®trom ben bittem 6^»ei^ ber tn feinem 
<&er|en )cbctc. 

„Stöbert! Hi^fRotot!' fyrai^ SntHne tdfc^ Ibiim 
t^rer Stimme mSi^tig »om Ocimn, »0^ d fO IoMp 
men mtt||en!' 

Digitized by Google 



276 



9t' ^llu^rirtr Welt. 



„Sage mir, fluter, litSer JRoSert* (benn btlU fpnn» 
Un fld) ni(tt gtivöl^nrn it^n anttxi ;u nennen), tief ^tav 
ten« ^erjlid) unb doü Olngfi, ,tfl benn 'MU toxbti —, 
ip benn gat fetne Hoffnung?" 

,(50 iß feine, 93ater 'SRartenfl; unb ict mtrbe f)er' 
6en nie ein SKann!" antwortete dtobert mit |o fefier 
Stimme er »etmo(^te. ,3i>r feib Ijie^er gefornmcn — 
fo Toeit, — 0 »ie bante ic^ Sud^ ba6 — ja, 3i>r l^abt bie 
loa^re Viebe!" 

€o rief er au0 unb badjte an bcn ^^^rinjen, bcr bem 
f4)mec}voUen Qtugenblicf au«n>i(^. 



Unter ben naturgef(^i<^tU(^en Sammlungen flnb bie 
einzigen, weiche unocränbert erhalten bUiben, bie ÜRuf (^cl' 
I jamuilungen. I)ie (Säugeti;iere, bie iUögel, bie ^nfecten, 
j bie (Srufiajeen u. f. ro. flnb jci^r t^äufig bcr 3t^^nmg 
' autgefe^t : bie ü)iuf(teln fennen feinen fold;en geinb unO 
be|l;alb finbet man flc aud; i^eutjutage in gro§em Uebn« 
flu| bei !){jturforf(tern unb Sammlein. (80 gibt jebod; 
%rten, bie no<& fe^r treuer flnb. Qtnige fo(<^er Selten* 
Reiten n^oUen mir unfern ^efern im iBilbe sorfilijrcn. 

9Benn bie Sdjtffer an ben Jtüfien ber jaf^irctt^en 
Unfein von Cceanien vorüberfommen, ober bie inbifdien 
9}{eere buritfreujen. flogen flc überall auf jene f((bnen 




(Debilbe ber GoraQen, bie für ben Seemann freilid) ein 
Sd^rccfcn flnb, benn bie 9iiffe, vs>t[6st fle biiben, madjen bie 
Sdiiffa^rt fe^r fAwierig. 5)ie ^ablreictcn ©attungcn biefer 
IMere, mit i^ren mannigfaltigen färben, flnb für ben 92a« 
turforftfccr jebotb eine Duelle bc< gr6§ten 3nteref)eS unb 
bed unerfd)&pflid}flen Stubiumd. Jt&nimt man mit einem 
leidsten Sd^iffe jn^ifi^en biefc (Sorallen f^inein, fo glaubt 
man fl(^ inmitten ber fd>5nf^en Blumen. 

S)ie (Soralle mit ben gro|en 991umen, iveldje toir 
ouf unfrem erflen 931atte abgtbilbet Ijaben, ifl mit bem 
obcrn ^^elle einer ^crlmuttetfc^nccf c cctbunben. S)icfe SKu' , 



fdicl ^atte i^r <akd)«t^um Seenbigt, al« bie Ileinen ®^ 
fd;5pfe, wcl(^e biefc Steinmaffe biiben, fl<^)uentn?i(f ein bt< 
gannen. Obgleid> fit abgefonbert roobnen, arbeiten fle bo<t 
gemeinfc^aftlicfc, ivie bie Lienen unb i^re ^3robufte fln> 
fo regelmäßig, baf man i^re ©attung befiimmen fann, 
felbfl nad) bem ber lob bie totere cerfdjn.>inben gemadt 
unb nid;t0 me^r übrig gelaffen, ald bte fefle 3)?af)e. 

9}ad!b(m xoai man von ber )i*ei(itigfeit i^rcr (Snt< 
nicflung »ei§, ^aben einige 3J2onate jugcreic^t, um bie 
GoraUe ;u bflben, bie n?ir cor ben 93ti(f bed ^eferl g^ 
legt. Sinb bic Umji&nbc günflig, fo biiben fl(^ (Sorallen< 

yGoogle 



yir ^liiflrirt« «»(lt. 



277 



Unft son betrSt^tlic^er 9lu9be^nung in un()tau6liii} für* 

CbqUiif man In allen SRceren ^crlenmufdieln ftn< 
6rt nnb narnrntltd; am per{Ifd}cn ®olf unb an Oer Oft* 
fctu von ttaUfornicn, |o bleibt bo(& bie V^anbengc 9on ^}a> 
nama bie , »eld}c bir reictfic ^anf bcfl^t. S)ie sBanf 
con <Uanania ifi in )c(^n X^rlle gct^eilt, »eil bie (Snt< 
iricflung einer <]3erlmufd;el je^n 3a^re braudjt ; bie bei« 
m @<taalen ber aHu|(tel liefern bie ^Jerlmutter, bie 
einen {o beliebten Sd^mud bilbet. Um biefc fofi' 
iMrra Sdjaalen ;u verfd^affen, tauchen bie SHenfd^en 20 
M 25 tief unter unb bleiben ein bii anbertbalb 
SKtnuten unter bem SBaffcr. @ie flnb mit einem 
€4(f verfemen, in »eichen fle bie SRufi^eln fammeln unb 



fommen nii^t feiten mit fünfzig unb mebc an bie Ober« 
fläit \)txau^. X>ann werben bie Wufdicln and Ufer in 
befonbere &t\)i^t gelegt unb flnb bie %\)Uxt tobt ober 
l^alb Dcrfault, fo »afd)t man fle unb unierfud)t bie 'D^U' 
f(tel for{)fälttg, um bie perlen bc^'iudjunebmen. ^iefe 
^Derlen jlnb biejenigen, n?eld;e ben größten äOerti; ^abcn, 
tecU fle frei im Innern ber 'Dtufdjel lagen unb rcgelmä^i* 
ger runb nerben fonnten. tflnbre, mie bie in ber 6{b>><i(( 
auf unferm iBilbe, Rängen an unb flnb be|(^lb gerin> 
geren äBert^ee. 

IDie anb&ngenben perlen flnb ba« ^4)robutt ber 
SBunben, xctl±t bie SKufcbel burcfc fleifdjfrejfrnbe T^iere 
erhält unb btlben fid) burd; reid^lidje 'Jtuäflüfje be< ver* 
»unbetcn Zijltxtt, ba« babur(^ geseilt toicb. Die freien 




(Ostre* hyotis »n» Spoodylua Uelesserti) fLlajffmu^tl. Virifraßf^nrAf (Bulimus ovatun). llidr^ntAr. 

9urd|fld|ti0r llulf^inrAr. 



perlen bilben ivenn ein frembcr Jt&rper in ba< I^ier ' 
*nngt; biefen Stbxptx, ber burd? fein Iiafein benÜJJoUu«^ , 
rdjt, umgibt er mit einem falfartigen Stoff, unb bilbet | 
«n» mebr ober minber regelmäßige Jlugel, bie bie »Berle ift 
unb jlet« in ben Organen be« X^iereö abgefonbert bleibt. 

Snbere 9Ruf(^eln liefern au(^ fDerlen, icbod? bei 
tpfitem ni(^t fo fofibare. 

!Der Fu8ua lungissimus unb bie Voluta Jiinonia 
— bie Splnbel. unb bie aBaljenfdjned e — »o^nen in ben 
Vitien beS inbifdjen SReere« ; bie erjhe biefer SKufc^el if» 
m fe^t grefcr SBeifc, bie anbre ^at braune regelmäßige 



gfleden auf beHerem ©runbe. 3n fämmtliAen europÄi» 
fdjen üJJufeen finbet man nur einige wenige SBaljenfdjne» 
(fen biefer 91rt : unb i\)x ^Jreifl beträgt mehrere ^unbert 
Bulben, wenn fle gut erhalten flnb. 

Die Bierte SWufc^fl ber erflen lafel ifJ eine Sta« 
<^el' ober 8;elfenfd^neife, bie man im oflinbifdjen Ocean 
finbet. (Sine anbre ©(tnecfe gan] äbnlidjer tSrt ifl bic 
Murex brandaria (<l)urpurf(tnede), meldje im SWittel» 
meere fiorfommt. S)iefe foU ben 'Otiten ben fd;&nßen ^)ur' 
pur geliefert ^ben. Slud; an ben Ufern ©riettenlanbt 
finbet man no<^ eine SKaffe fol^er 3){uf(^ln. 



278 



fit ^Umfitittt Wtlt 



auf brm ^weiten BÜU flnbet tit tic^tntHnilläjt 
ftnomotie von jmci occfi^i^ettcn SOtufc^cln, wclt^c fli^ 
«vf tMtftrlU^ tttt «crtimbai ^aBcb: ctnc Ifl dM 

außer (Ostrea hyotis), Ut gr6|tc (ebenbe (Sattung, 
loti(bt bcfannt tfi; iit onbtf, v<?Iai?rmtif*f( (Ppon- 
dyliis Ddesserti) , tit giifte unO $ct5n]le i^vtc ^a(> 
tttiid. 9Nan finbet fU tat tnblf^en Oc<an ; {!e temmen 
bort f(f>T y ujig ooT intt ^0(11 0Ci»^nl^ Ott imtetfeei- 
f(^cn .ftprpmi. 

Sit «T|tcn Sagen U9 fM^Un%9, mm bte 3a^« 
rtijtft ffucfct unb iratm ifl, jle^t man tn unftni ®aneii 
eine c)ro§c '^Injal^l junger @(^ne(fen, toelc^e an beniBautn« 
rin&tn tleben. !Die (SKirtenfd^nttfen legen ju einer be» 
ßimnuen Bcit btd 3iit)t(l fAnfjifl« UStoeUen ^unbert dier, 
bie fic ctm 8ru$ bcr iBäume »ergraben. amSd^Iuf be0 SBin> 
terd raaijtn bic Siegen bie (leinen ®(^ne(fcn au4{(^lü)>f(n. 
3n Wcfer srofen C^ncifettgottaRg fefit^ fI4 rim Wh 
aHufdief, h>el(^c Bullmus ovalus tieift unb in *5vaniicn 
oorfommt. S)a« !l^in legt (Sier, aber nt^t in grofer 
anja^i, ^oi^flenS »in »ber fünf, mefft in fItinen «^i^len. 

3m niittcn5nbif(^en SReere lebt ein !£^ter von gro> 
per <Dur(^|!<^^9ftit ""i' &tt»'it)£ nintci i^cnu. feine $arbe 
iß ba9 \^infU Sßlau. de iji ^a^iii) am ganzen JCorpcc 
unb ^ot an tan ^ntcm XfyMt feiner €k^o(ff noefe ;m( 
^crrorilehMiti- 2vit;f:i 7tct( berfelben iß 

eine &[of}c, an beui untern fu^t man ciue iJlrt Diegen* 
(api^e, bie eine fe^r ((eine 9Rufi^e[ trSgt, »elt^e'von 
f^ftnfiem SRü^weip ifl. (iine biejer ^\<t)t\n, »on ber 
»Ir bat X^ier bargeflellt, ifl unter Um dlcimm StitU 
f(i}nc(fc »on 2antart belanni) bic anbre mu coni{4^ 
f^nm, ABf b«r €ttte, ^ft bft biit^<|tige IHiIT^^ttede imb 
ifl nod) fffcr feiten, f^tbt U^hM audj im ffieit^ von .100 
@ulben. 5Da« (»artfer iUiujeuui befi|t nur ein ^mpUx, 
afttc in ft^r «oUtonunncm 3ußanbe. 



I 



llngifl^ um 5 U^r paffirten ivir eine Heine 9ln» 
ijbift mitten in ber SBüfie, bie einfam unb oafenmSfig 
fidi üttr ben unfTU(fct{>nvfn ©oben erbob. Ter ffirunb 
tingtum^er »ac uneben, einige (^cbüfd^e o^ne l^aub unb 
iBtftnci toaren berat* ^cmtgef^^ffen ; ater el f<M<Qi 
al9 ob ber weife ®anb unb bfe fjl;art:qr «^tiBflan^, bie 
mit biefem bccmifi^t toax, jebe <^pux t^on Uiegetation er* 
fttificn. a«^ flkiten »Ml Mcfer an^i^e tarnen ttir an 
eine niebere Vergfette unb von bort auf ein ^6^eree Xtv 
rain, baä auS compactem «nlf^uiitii'em *I»oben befianb. — 
£a läj uu(t ctn;ad länger, aU Cte übrigen, bei ber obtR« 
genannten ^^1^ on^ciialten, unb nun, ba »tt itnl bec 
JBergfette nS^erten, tinjrtne 1?arn'een berfefben unterfucbt 
^atte, o^ne ba« ä^tl meiner äBünf(^, eine OueOe, 
}u erreichen, toax i(^ jiemlii^ weit ^intet weinen Segiei' 
tern juräcfgeblieben — jo — bie JDißanj betrug »ieUei^t 
ein paar OTciltn ; aBer (* trar bennod^ ;',ifrtebfn unb 
vergnügt, benn wir bcfauben und wieber au[ euur art 
Xma SlTwa. 3<6 f))»niie «nb yeilfl^te mein flcm« 
lid? mubt? 1i?at;(t&ler unb tS trabte rafd? bic S?rrge 
^inab} im ®anjeu ungeffi^c 3 bi« 4 iWcilcitj aber nun 
tog Miebcr dnc Steide Qfcffen «n nn< nnb an^ biefe 
mußten pafflrt werben. ai0 iif ben b6d>fien $unft bie' 
\tt Seifen cttcii^ »ov bie Connc bcm Untccflonfl no^ 



unb i<l^ fab meine Sleifefamcraben, bie weit soran wa* 
Tcn, auf'ö i)ieue i^ren (Siniug in einem ©aljt^olc ^(tcn, 
bat gcwif 10 12 aiMfen breit tun. «nf bet ent> 
gegengefe^ten 6eite bed X\)altt er^ob fld) ein fieilcr unb 
ffbr tjotjcr '3eri|, an brffen 8uf wir eine ^iefenbe 
CutUe JU jiuben tjofftcn, bie unä felbfl unb unfre armen 
SRauit^iece crcniitten foUte. Ungefähr in ber 3Rüte be4 
©cgfl auf bem errcätntcn ^Bcrg beracrfte it^ ben 9tau(b 
eincd &tuer0, bod gewi^ von ben ^Rbianem oag^unbct 
mar, bie «emutl^tit^ nnfre ^dlfi^afl nnie« In ber 
(Ftcne entberft Rotten, d« ifl nSmlii Sittr unter ben 
äBilben, ein Breuer ald ©ignal anjujünben, wenn neue 
unb frembe ®egenf)finbe i^re aufmerffamfeit auf fi(^ 

a(§ idb Mlttx ritt, fiief tii auf ein altet unb \U' 
cildgelajfenr« ^Kault^ier^ ba0 wir mit bem dkmen .bie 
otte Sennin* getanft ^ttcn. (Bf trag anfcr WMfi nnb 
Svob, furj 9niee, •uml' ivir "nr \\i'ci;-Ji;n;cr(.\:It l-n-.nf-- 
ten. ii^ennp'd ä^cpacfuug t^ue ftd; inbei'jen gebre^t unb 
bing it^r am Sauere , flatt auf bcm 9täifcn. 9iitt bit 
utertfanif(^en $adefel ^ben einen eigent^ünilic^ guten 
Snßinct unb bie alte 3enn!> wu§te wo^l, baf f!e ni*t bie 
Ie|U oon bcr ^efeUfdjaft fei: bef^olb ^attc jlc fläi auf ben 
IBcg gefegt unb gemartet, Ul SNenunb fCme, bec i^ £a^ 
bun.i iviebcr ,nir t v? T;^ 'litt initrr ben JTi'el bringen 
würbe. 3d} fiie^ ab unb unterzog uu(^ bem auferß lang« 
weiligen ®ef(^&fte, ba0 !t^ier ab< unb wi^ auf}upa(fcB. 
9{a^bem Wef gcfc^efien, fe(te fTib bie alte 3cnnc 
in ®alepp, um i^re anbcrn Äamcraben einju^olen unb 
mein eignet 9)iault^ier, bai in biefem SBettiauf nit^t ju< 
rikKIeüen »»Ute, f»(gU ScnnV* 0eif9ic(, fn gilt t» 
fonntc. Selbe ttlere tjatten inbc§ bnrdt tni "^uTlinct, 
ben bie 3Haulefel wirfUc^ beßj^en, auf bcr anbern i^etu 
bei S^ef SBaff er gewittert unb bcr bremicnbe3)ac^, ben fic 
«»t^enbigeriBeife füllen mußten, trieb {!e |u einem ^ufe 
an, ben man nact einem fo langen unb fo avi^ttft foti» 
guiicnbcn ÜDiarjt^ ^ätte für ungiaublid; (jalten foUen. 

9U iät Hkt bie Ottene titt, ^ bie mit einer bitfeccn 
S,i(5fiitfic, als bif frü^ev liefitrieBcne bcbccft xvax, welit 
unter ben &ü|en bcr 3i:^le(C üubxaii, alj} ob cd @<^nec 
gewefen, — ber mit einer bfinnen (HIbedc bcl^t mar, 
fa^ idf bie 0M|dltrl|auf(n broben auf bem Serge n«4 
beutlitter, benn jufor. 'Ht waren in einer regelmäßigen 
^inie, wie i^o(^tfeuer angejünbct unb it^ glaubte ^oU 
nnb lioSb, wir mirben einer •efellfAaft begegnen, bie oul 
tivilifTrten üWenfd'cti trflünbe, enln'Ctrr ?äjern ober einer 
Partie, bie vom ßiUen £)cean l)etmfe|}rtc S>n SXanb 
erf<^ien ungefät^r imi 9 U^r imb toarf fein bnnfttrot^rt 
2i(|t über biefe wunbcrbare, geifler^afte @e^enb. 

Tie a!te 3enn^ war fnbef fo weit sorau? qafpi'rii't, 
baß ict; fic webcr {e^cn, noc^ i^i;cn<&aff(^iag ^6ien founie. 
34^ mar falglti^ gcn| aQein unb gctt«^ f» gut ein SBonn, 
ber beibe 9Iafenlö(^er voll iSaljtljeilen ^at unb beffen Sip^ 
pen unb Jtinn von einer ä^nlicben Jtrufie überpgen ftnb, 
wä(;renb er noA von einem grä^i^en ^urffe geplagt 
wirb, bie ganje (Sigcnt^ümliibfeit meiner Sage. $lö(Iiit 
Benurftr td' jf^!^d' ftnm« entfernt scu mir einen bunffdi 
(Ajcgeniianb, bei muten in ber äBü^c flanb unb ivie c^ 
f^ten, gonj untemcgti«^ mar. 3<^ ^cft l^n fflr bie alte 
3cnn9, bie ipfcbcr mit ibrer Bepatfung In S^crfcienbeit 
getommen ; aU 10) jebod? nä^er (am, würbe ii) fclbwac^t- 
artig: «»er bat* angerufen. f)a i^ bie iparole nl^t 
Kannte, bie ber iBetreffenbe m&f)It((evti>cife ^ben (anntc, 
f« gab il^ bic aH^emctne fftntmoct, bie man in fot^ 

Digitized by Google 



fit ^lUftrUt» Wtlt 



279 



JSIIen tat: „(Sut ^teutib!" 3>ifa f4(fn Btrriebiflenb, 
renn iä) l^öm feinen iUijiolen' oHx $iint(nj(i}uf, au(^ 
füllte nid>t, l>a| ein <^fell in (autlofent ftluq meinen 
iUtprc tat^te^ ^itte. 3(t titt nun aur toi C^cgen« 
jta^:^ ;u iint fnttftftc, N§ «4 mein gttiinO i'h . Siutarian 
niT, m auf jetncm ^tauU^cc (a| , bM {o niüte gtnor« 
tn, «I tr»| 9(itf^ unk €i|>»rcn nf4t wn bw 
«ltU< V' '-'fin'lfii '.V.W. f^'r l.;.Tte, ev {jabc (14 T^tfi fi'iv 
Mn .Icftcit il^iaiiH" angcjc^en, ai0 Ht ,altt ^tnn^" an 
ibm vombtTgetomincn unD fef mm Vsie «u< ^ •^bnnel 
gefaUtn gewefen, aU er miA in «»ttcni ^rat auf |l<t ^o^t 
mfcmmtn fe^en. 9Ia(^tem wir itnfl (^fi^enfeiti,-] {)«r;Iicfc 
au^gdot^t, biac^teu mit cn^lii^ md) einigem '4ufentl;alt 
nit nl^t flerfiifirr C^toiedflfMt ftln WauU^er }um Öc« 
ttn uRfc Titten nun (angfam nft>fn cfnanbcr K'r. 

Ungefähr um elf U^r (amen teil cnOUd; au0 
jiofra 8a(}ße);pc un& tcganirta htn 9n% «vr mf 
Ml(ift(n> je taut alt unfie Sfungen ti ge« 

jtattfttn unt et^icltcn eine !?lnt'rprt .iit# bcr fRttttunc?, in 
stieget fLä) unftc Aomera^en bcjanüen unO na(^Oem n?ir 
tat ehmflEBcg Inr^ diM^Rcngc ticfen6aftcc @al(({)ifUn» 
jw botfn ®rjfcö unbißctbcnvjebüfft iDev Regiere ifl immer 
(in j!<^cie0 i^d^n te| äik^^ in ^ei ^i^e) gcba^ynt, 
|Kc|m »h cnt((4 |Q unfmr ^dlftbaft, naabe an trat 
Dttf, »0 fle ctnen fleintn 9Ba{Iri|iTom i^cruntien unt> i^r 
Üaqft aiifqffcl fa^tii. Soivotjl Wciifcten Ttfrtc tra» 
»n, »»ie xvii erfuhren, aiuicnblirflidi luia itm «trome 
Ifdft imt ^tten mit ^&eqcn«lsft t»ön orm iBa|ler ge* 
tninfcn, nac^feem fic ^unäifi — in ibvcm (Sqcr ben "Juril 
iu jliUen — allen Ct^iAOun aufgerü^ru — i^jertoürDig 
«WC t», taf, alt'i^ txMUlf teniffiatfer na^tc, rnttttShirfi 
ium t|>eit oerjttreunben tvnx, ubrcobl td: noci) uov n?fni> 
jtn €tunten jetjn 3<itte meinet üfben^ fiu rtnen iBect^et 
SBaj^er gegeJcn. :Jdj jatultc ^iitrfi nutii a)iÄult(jier db 

fül^rte eo an bm Strom: imb nat^tm til^ Cfatcit 
Utbattfcf über Die »llürition mijrfö Vajcre (^mionnen, 
nj|;n i(^ einen tled^uui iBcc^tr uuO uau! rincn guten 
€4M febnroti^en SBafferl, bofl mir ganj »ortüglidi 
Ktmecfit. Xie Bcuer, bie wir frül^er tiemcrft, bnnntci 
n»«^ immer fiar unt» ^ell auf bem iBerge : aber die, Ut 
fe angejünbet, Ratten (ein anberet S'tdien con flc^ gege« 
Un. i)tx Wonh f^iicn voU unb ^eU unb Su^nan, 
ein paar ^nbere unb iöi bef<^lpjfen, ben (ifinfn ©rrom 
iit oa {eine ^ucUc ju »cifoigcn. 9{ac^ jiemliit; langem 
CMlai iwlf4^eii (Ito^ nnb SBtitcngcMj^ «niMttc» wtt 
ritte ÜueKe. Snd?anan war fo >iieri,v dnen Set lu(f 
m Hn hittm unb (Uren fSBaffer ju trinfen, ba| er in« 
tai cc fdnen ito|>f ^fnoiintgtc, boS 9(ci(^gc»i(tit »crlpr 
unb in ba« iBafjln fanf, aM tvel«^ n mit gTQ|ts9lü^e 
Mb triffenb na^ ton un8 anbern f«fTaii?gr,ogen wtrrbf. 
tat n&(b|iten 'borgen ma|en vir bie liefe tsti iöajflnS, 
fMln «fect 35 iHa^ tief fetncit lB«>eti. VHx nanu« 
•« bie OucUe „tDuctanaiiäbnn r.ci ", '^n jenem 
^(nb }ünbeten »ir (ein ä&u^tt^" *^tt unb jpei^Un au(^ 
»i^ in fJlac^t; nad^bem »ft unfern a>ttrfl gelöfttt, btei» 
'-<i(n tcir unfere ^e|)pid'c auf ten (Dratboben unb ft^lc* 
(W jSf unt angenebn! m bcni (iaren 3Honbfcteii). 

$>ic €al|n)üflcit ivaven erft jum |mciten äMale »oa 
^bttiflrten taT<»)»gcN unb bie 15 9l«i({n |inb dnc 
fdjnere Tc;::, mi Nc :n.:n alletbingl mit ScrgnSgcit 
"xilt, »tnn jle uberj^anben ip. 



^nr Piätetik. 

Scn g S. €<bmi^L 

itctn (Seft^enf ber 9l»rfe^ung wirb fd^merflic^er »er* 

mift, al« bie ®cf«ntbctt, unb feine« »irb geringf däg.fn* 
ber, a((t(ofer bebanbelt. 3)ie 3»^ ^« Änrf n unb 
9iuinicten ift nidit erflaunealmett^, tvo^t aber taum be« 
grcffn4^ fAr 3(biit, ber mtr ^tli««8l bcii f» fartcn, s«' 

fammcngffe^ten 93au beS nifnfctlicfjfn jfÖTperS fernt, bfl§ 
ibm jugleii^ bie S^big^it intvo^nt, jo viele ber ärgfien 
anf kthcnt flreifenben SRif^anblungen unbefiraft ju er« 
tragen. 

?m Wcgenfn^ \\t bem eben ©efagten ^at unfrt ^tH 
axii (in trübfeltged <^e{(^le(^t crjeugt, wefd'ei^ ^ä) \>ot 
(^lö^rn fürt^m, bf« balQlnt ünt$ tollen ^unbcl gcfegen 
baben fönntfn, frinrn 9lr;t an dncm "i^trfjniu'jungSort 
mit i^rem ctvigen Jta|eniammeT ungcfc^oren lä^t, unb, 
$ur billigen ReMttQC «on Ver}tctt unb Qua<ffa(tcrn, 
vcn nfbetf^rauen, m!ffiifd)en ©orgenfpenbcrn unt ''J't:( = 
blrten — gcbrantfiia^t unb betrogen njirb. ®if juljUn 
bie @(britte il^red Spa^tergauged, ntd^t aber bie 9Rartern, 
Ib'Änen unb ISerroüflungen i^rer Umgebung. 

(üi bifff unfere frtunMtie 9efer beletbfgen , n^enn 
»ir einen biefer beiben *l(udn?ü(tfe unter i^ncn oermutbm 
würben» «u4 nfi^t bal fikbrrff en gegen berfel nnrottf«^ 
3?ciftflpi.'cluiigen fo ttcl, nne bie ÜBevfe - ge.ini bi? Sov> 
fetie; bod), glauben mx, giebt ee in ber S)iateti( no4) 
mandjU, »clc^ee ^odini((tig, unb bennod) nic^t allltbnnt 
ifi, a(f» nii^t immflibis »nfic CS^ltcn füllt. 

l'nfierRenrrttRf. 

3^re f)9\)t a9cbcutung wirb dUemanb beflreiun, vor* 
}ug(t4 ni54te fle Itr tninfen tEogcn sti tco<6ten fein, ba« 

mit fcic, von bem ^cilbcflveben ber Olatur luftformig au?» 
gef(bieoencn Sd^äblldjteiten niit^t aufo i>ieue in ben Jtör* 
Ver bee Jlrantett unb feiner *iDfIeger jurücfgefübrt »erben. 
!£)o(^ |>at bie 6a(^e oft ibr (Schmierige«. 3>ie Süßere 

Temperatur verbietet ergiebige^ Dfffncn ber j^fn'lfv; rin 
iietner 6|>alt ^lift ju wenig, bcnn bit bojetteti .Dunfte 

finb fixerer, »ic reine INift, unb Wctien «n 9«ben ber 

Jtranfenflube unentfernt, ^ier nü^t eine am 99oben be0 
Simmerg in einer (Sde angebcai^tc, nad; aufcn m&nbtnbc 
iBIei^rbbrt. *j(u(h bei fiinfcnben Sfitrfttcn ttnncn »Sen 
eingeridjtete Oeffnungen bie ®afe nid»t entfernen # blC 
bur^ tine unten angebrad tt <?lappe abfliefen. 

Skntilatorcn {Inb nur oaiiu von ^Belang, wenn ja*ei 
einanber geflenflScr vn» f« dnc Suftj^tanmg er* 
fjalten ; iveldjcS bei ff^r wenigen Btmwrn ann^enbbar 
{ein m6d)ic. ttiift unb übctatl Ulf t fld; aber eine i^lcd)> 
rb^re anbringen, bie After ber oion Ofenplatie, ober bcm 
dien fo Reifen Cfenrobr in bie €tube münbet. !Die [al> 
tere, a(fo btd'tevf, iit!f?fvf \'u'\t nnvb bft über bem Cfen 
erwärmte, cunncrc inä ^mum ireiben, wcidieiä buii^ 

biet Sttf^imen nii^l nn feiner ^nvcfatttr «erlieft 

r«i«t.) 



Per Caritf. 



9(1 bie Syanier Otertc» er»tcrten , fanben fic einen 
99aum , ber in bev 9anbe«fprad;e QuahuitI ^ief. ^it 
i SRcriioncr beteitctcn «m» ber Stanbcl, bie in ber 9xudjt 

Digitized by Google 



260 



M Dua^uttlttngtfctifoffen ifl, eine®prife, njfl(fce bt« iSj^a« 
Riet ganj nad} i^ccin @cjd)ma<t fanden , uni Uxtn @enuf 
fit to im} VimiM chifi^ciiii, Hw ffo Mi vmkti» 
ntf^Mfbnnrn Ciincfllatl fif^telt. 2Bir fcafxn bie fXu«' 
flWM^ tal^ iit aQcgUnung ^eeSBu^ßabcnS l flcatUbcrt. 
M ffl»tt ttsMo get^irt, «Die bai ffltct C^serfafee bn 
Slitctrnfyra^c an. ^te {Botanifcr nomtai brn Saum, auf 
trflc^fm t)er (Facao nai^^t , TFicobrnma, |lKi gTi«^(^ 

Sicf CMMtaum wS^lt »db fn attcn fi^ttfgcii, 

frifdxn anb frucfcttiivfn (Veo|fnbtn Ux nnifn 3Bf(t ; audj 
Voixt cc in bcm größten l^etl ber europätjctcn (ioloiiicn 
bcr ttopi(d^en ^mmclefirii^c gepflanjt. ^ic atnöt^nlic^e 
brt iBaumrS bettfigt 21— 28 , {rltcn roicb er 
^ö^rr al0 30 %\x^. (Sr gebellt am Seßrn am Ufer ?on 
Blüfjen unb in jc^ttigen (Segenben. 3n ben gtö§tcn 
$fla«|iniflcii, Mc cfncn gUniartcii Vitrag (icfen, Me* 



au<gefe^t , baf He bur($ gute SOBdffennig «or Vuetrocf' 
nung ge((^üf t flnb unb bcc fBvbcn ^inI&ngU4} (cuc^tbar 
gwfc VtaBmcNUmw mb Cc^tifaial im 
einiger (Entfernung von rinant>tr, um bU V a moM— e 
mit bcm nQt()igcn Si^atten }u überbacken. 

Set 9tc«0taitn liefert im ff^tn fit ft4;tni ^aSftt 
ben reictßen Qrrtrag. 3>ie Brudjt g(eid>t b«r Sorm na(^ 
ber bei (Eebembaumö unb brr (Dröfc nad; einer fteinen 
Wclone. (51 reifen nii^t alle ju gleicher 3cit : bic Steife 
dagmctcar «Man fU eine glct^nXm ndlc 9>cfc ^ 
unb nur nodj an ber «Spf^e grün ift. SBenn bie ^rüd;tt 
gefammcU flnb, iffnet man (le, um bie äXanbeln ^rau«< 
june^mcii, »If^e baiiii eine HrattlMt^ mb fHftir ciM 
l^braune ffaTbe ^abcn , W tcr (Smw oMb telCU^ Mm 
er «oQtommen audgetrodnet if}. 

SRan ^t ben (Saca«, tt»e(<^er in bct ^revini Qarac« 
cii jtfTi U t i irfsb Mib bn UM bc^^alf QuiunlnNtf 




COfUMCItt ta COMCCM. 



(f<i|t, für ben be^rn. Itier (Sacao, mag er (^erfommen n?o er 
nrfO, ifl taf Vrvbnrt einer mib bctfcAen Oottung von 
. (Sataobiiumen. <Die febr bebeutenben 2?frfdjlebenbfiten in 
bct Oualität be6 Satao«, n<e((ber in ben ^mU{ fommt, 
ff^teibfn fl(b einjig unb allein von ber Qlrt unb SBeife ber, 
»ie bic ÜRanbel lofcrritct wirb. 3ii ben iPmingcn Mn 
C^arorca? unb P^uinana, wober ber G^ararfaSrafoo fommt, 
i}at man bei (linjammiung btr ^vkijtt bei (Sacaobaumed 
mmentnil auf bfe xtifit dtit ber Steife VAt; ««n forgt 
fit bic 7vi'(fTiuiui btr SRanbein, um üe mbglic^^ t»er bem 
Ck^iniDiehi bewahren unb bie (Sfib<^ung ju vetbüten, 
XoMtt ben guten (Sefi^matf bebeutenb atterirt ; furj , man 
fttd^t i^n in nibqiidif} guter Qualität in ben ^nbc( |U 
bringen. 3n QBrafllicn baijeqen bfbanbelt man ben (Sacao 
t>i(b|t fa^rUfftg j man gebt in bie an glüHen unb @trö« 
wen flA ^Iniic^ben IBiibcr, farnntelt bte 8Mli|tc bei 
ivilbfn Cfacaof'aumä, otine fli um ben ®rab ibrer fReife 
ju tümmern, unb {(t^ti^ut fie in 'Warfen auf, n>o fie ni(bt< 
an 64immcli9»eib(tt mb ®£^ren binbcct. SBenn bec 
OiM» nm mf bie 4^bcfl|»li|e iMnail^ fM(t ber fBcv 



täufer, ba man nacb bem (Ben'idjt, nidit nad) ber Diiatitii 
eintanft, bafär )u forgen, baf fein Qoca» nur b^^b tttAi 
ift unb be§bii(b mebr n^iegt. ^b^^ "»irb ber brafKia* 
nif(be Q^arao, obqlricb feine J^rudjt an Hib ebenfo gut wie 
jebe anbere ifl , beinabe immer in einem unvoUtpmmenta 
ZrodcnfeMinflanbe elngcftbifft; Mlfcotb bec Ueberfabct 
fommt er in (Bäbrung unb bat bavon ben eigentbümlt<6en 
(^efi^mad, bct if^n »ejcntlic^ 9on ben anbccn 6enen 
untecf (Reibet. 

IDer (Sacao von ben (Kolonien tvirb mit grofec €ei|> 
falt angebaut unb bie ^rfi^te bei ber (Srnte pänftiitb g^ 
(cfen , bamit bie SRanbel nid^t& von ibren empfeblenbCR 
tti^cnf haften verliere. Sie tt^ocolabe, we(6c felbji aitl 
flen?6bnli(fcem (Farao unb mit njobifeilem ^üitx bereitet 
n>irb , iß ein ge{unbed @i>etr&nfe , beffen (Sonfunui«n fi>t 
mit leben Ski^ i»ennc^. SM cracentitcte <bc«»U, bei 
in ber gomt von Tabletten, u>ie ffiadsS, ban^eflcnt n>irt, 
bci§t ^caobuttcr. (S< if) ein jiemlicb tbcurer iStoff, »er 
ebentall in ber Olebicin febr ^Snfig vensenbet »nrbc, jqt 
aier tetm^ s«»! oufcc ÜMtoonl^ gtf^nntctt ip. 



flitMMM. »Mf M» «nlH «M f ••lt»««|«t la «Uli»!! tMN wa SmIm « Im«, hi f«l«. 

Digitized by Google 



S6. 



f i( ^Hufttitlt «frlt. 



281 




3m Ortbgeft^of btr ©allcitc tti Souotc nurbcn bie | concenttttt ben ®(t)anfen auf bit ge^timni^voQe SBKbung 

(4t))ttf(&en ^enfinSler , ntl<S}t bii\)tt unter ttt anttfen i b(8 alttn Sgcptcn , auf feine feltfame Jtun^ unb feine 

^nilptur jerjlreut »aren, ^ufanunenf^etleUt unb georbnet. buntle ®efd;i(^tt. Sie Sammlung bietet freilid) no(^ 

^iefe SJIonumente, ntlibt für bad $ub({him irenig 3nte« , feine »oUfommcne SBefiiebigung für bie 9Ieugierbc unb 

ttffe boten , folange fle mit benen ber griectifcben unb rö« , ba6 ®tubium. Sie 9(r(^ite(tur jum iBetfpiel ifl nic^t (|in« 

■nift^en jtunß oerbunben tcaren, jlnb ie|}t burc^ i^re fSb* reici^enb vertreten: SRalerei unb Silb^auerei finb bagegen 

fonberung in ein ganj neued ü^it^t ber (Betrachtung getre* burcb Intereffante SS)crfe teprfifentirt. 3tbenfaU0 (o^nt 

ten; |!c regen bie «C^ntafle »eit lebfjafter an; bad ®an;e > fld; ein iBefucb in bei eg9ptif(^en ®a(eric xtii)ll^. 



j ^ y Google 



282 



fte ^Uaflttttr IPrlt. 



aRonuncnU» müäft (uti^ unjae '^tutmerffant' 
fett (nVnfpnKl nc^nwn, ftik Ut€tmm, fhi^^m, 91^ 

UX' unb Jt6nu-?qriivirn unb ciiMid' tit ^portvStfBpfc. 

(tUf Zutuen in jt^waiienii rot^ gcadetttni ®xanit 
fttütn ilt 9Mn Nr 6onne bar, »el^er man bie Sil« 
bung ber aflatifc^cn SRaccn {ufdsritS. <Bit ^at ^eir&^nlf^ 
einen ÄSwenfopf mit fiium ^albuionb tarüfcev. ',tiieett 
(Üxuppin untt t^tatutucii jIcUm Oftrie, ^pcpö unb 'j(ni' 
ttpn tat. 

5>if ÄSnige fTnb jatfrrilfr in ttr ©aüfrfe m^n' 
b«n, all bic amttx. (iine jc^önc Bf\)int in ipt^m ®ca> 
nit, bcrcn Mt Säge (cfbct «nbnfen finb, flcUt jenen 
gtofen /(ontß bar, von n?e(d)eni !tacituB \vxii)t, 9lam> 
fe4 II. cciT trr nfun^e^iuen T'^naflie, SRvtm^e?=Wfiannin, 
99e1leger uon 'üet^iopicn, t>ti üit\)x al6 tiu ^a^rt im 15. 
Sa^T^nbert »pv C^ti^l U^e-, er b(be({u <S99l>tcii mit 
fü•l^J^:r ^onumtnttn, afcer ble JBUb^auerfuiift war ba* 
mal« {<^on in i^rem 9krfa(L S>ie bciben (iartoud;e 
(Xttdüifc^rifun) 9lamfc8' II. fInb auf ber ftrufl Ui 
C^^inr unb an ben !Borbnta|}en eingegraben. 

Sine anbert rifffiifjaftf (Sp^inr in rot^jem ®ronit 
jltUt Hn Xbm^ üktno:(!i)6 , den breije^nten ®o^n dianu 
fei n., bar. 3ebe ber Ütpenta|en ru^t auf einem 9tin^, 
ber bat C^mtüt rincr langen !Hei^e «on 9leg{erung<ia^ 
rtn ju fein {(^cini. 9Ran glaubt, ba$ bid btr Jtbnig ge* 
»efen, ber bie .^etclcr »erfolgt unb fei» Übergang über 
bfli rot^ 9)leer umfam. 

BtBci SBafoüfp^inrc ftrUen ben Jlönig dte^^rritct, 
3S^ä B. d^r. ®cbu(t, unb tien ^bnig >^foni< bar. 

S«^ attbcK 6f>^inre tragen !eiti( ^nfctrift. 

9Ran fann au8 biefein fRei^t^um in einer Gattung 
bef f0$|>tifi^cn itunfi auf ben gro^ (Il(i4|t^uiu ber gam 
|fn Cawnbing ji^Iief cn. 



^,tr lunniEifcn, 5l6er f!t f!nb baburi^ nfcfct entfernt, 
fonbeiu nur maefirt. ^ui^ i^ben oiant^c Släud^c» 
rungemittel »tcber eigene 6(^Abli(^teitcn, }.99.ber3ui!er, 
ber betfiult unb Jto)>ff(^mer] ma^t, wie aQt 9l5u^ermlt< 
tcl, benen 5to^len in« 3*"'-"" geSroi^t roerben mniyfn. I 
ü^lü^enbe Jto^len cntaitfeln nämli«^ ein ®ae, xaiiibti 
Xv^Ien^e am 9«bcii liegt «nb f^dl erjUdt. 
. Sie tfi f?, tft in JteQem mit gS^renbem ®ctn fcfcon fo 
man<i)eä Unglüd vcrurfa(^te, xoüväs^ bie dlafflncrie bei 
Sranjofen fdion }u fc^merjtofen (SeI6fhn«Acit knu^te, 
in ber <&unb0grottf bti 9Ica|iel ^ineinge^ai^te X^iere be« 
toiifit binMri|fn mait unb — im (?btimMii|Tifr ?ctäiimt. 
%a\ U^kgen abei; n>iifi (Ic jo njo^tit^uenb, icie fic in bei 
Smge f^HibfU^ f|L — SRuf mo» ntt Jto^m fo 
flnb fle fo Balb »ie mbglii^, »jirter ^tnaufljittragtn. (Sin8 
ber befien 9t5u(^erunglmittel ifl (ifftg, ben man in einem 
Sebi^ingtafc auf ben Ofen ^eUt — pian tnin «olti (fnigf 
Cmi(}neIIen ^ineintoerfen. Su^^ Blo9 im 3i>>imer 
^erumge^rrf^i^tfr ^S'\<\ tjoqiiglli^ bei neDofen ^ie» 
bem, jut btn Aranttn, iiif füi feine Umgebung, con 
gctftm 9hi|ftt. Qlriinenbt 3toeige — im Sinter ein 
Sannenaf}, tai bei itranlcn^tbe xbHOkü glft^^ftU fc^r 
»o^U^dtig. 

41ttt eise {Nndfif bol ttiigttC wit tnfMenbet 



I Jlianft^cU ^eiuigejuc^t ju werben — sicUctd^t giii ein 
SBttgOlb «n 1» «eueren — f» t|k bat «uflflfini btr 
3iinuifr, Sfttfn k. unumgSnglic^, aber nifif^ nidtt bin= 
reidjcnb. (S« ift in biefem gaO ba0 Sefle unb #ttl (^c 
nügcnbc, d^lorCoff in Ci^at^teln auf ben 3iaaiMrt«bcn 
)uf)eUen, unb in geringer Portion auf bie g et» af(^e> 
ncn Sftern unb Stttjni'^f rrirffn \\\ [aijfn. Cfl, 
leibci £ft {le^t bei iJtrjs bnoe üluin ivxtt, unglüd» 
litten ^äuf(^end »on SOBaifen buci^ bol 9leiMii(Ieicr, bie 
@i^n>inbfu(^t fierben, weil au< %rmut^ ober 3nbolen; bie 
Ueberlebenbcn genug ^ t^n glauben, wenn fle bic Ucbei» 
jüge ber SBetten, «af bcnen bie etflatile Sci^e gcnrnncn 
iß, gcrocctifclt unb gewafi^en, ober ^id^flend bie Setten 
etiu furjt 3fi' ber 9?übnt ^Sngrnb batten. 3n 
dn^knb n^tibcn alleiBctUn uubJ^Utbct, bie ein^winb« 
füd«tiger gebraust ^at, voHjcilid) vernidjtet» Ott tp 
bie« wo^l juweilen ^art — aber petS weife! — 

Oft Ilagt eine 9Rulter be« 9KittcI(ianbe6 bem 'Atjt 
bot iRt^tgebei^ 1^ Jtinbcg, cl Hric^t, magert aSntfb 
otrfommt jufetjcnbä. ^inc 3)?cnge ^rjcncien frucfctti we» 
nig unb tann e0 nic^t, benn '<äbenbt wirb bic l^lbtro<fne, 
geb&gclte JtinbSwSf^e an bem StSnber am Ofen ber 
6tube auigetrocfnet ; bie reinli^ uberjogenen äBitfelfiff« 
flnb mit me^r al< fd;mu^igen ^tbern grfüQt, in benen 
f(^on ein«, BicUci^t fi^on mehrere Jtinbcr an %U»i^ 
u. bgl. verfiel fbib. SJal itinb Scftantt bie ficfk, b. V 

tie fci:tile, ■A\i KnirrtauIictfleOTir*, btt fBrei, bit filti' 
tcjie JUnberno^iung bie ei gicbt, wiib mit St^moli ob« 
<iiiai iis4 Mi^etWic^ gcDutift, ber Slr^t ^rebigt — ii 
ben ffiinbf bol iKabent^rer alter Safen, ®eTattcr{nnc% 
*Wa<ibarinnen rüt?int fl(^ fo unb fo «iel Jtinber aufi^r;!" 
gen ju ^aben, bie alle nid^t gebabu werben, faujlbidc 
C#»^ gcneffm mib «it INet gefittfft mf beit, «ail 

^abf fctn trctcr rtnmS ^:n.•t^cv .^cb'.'.h. TäL- 
trodnen müffc jcin, wo joUe man benn bäum bin unb 
naf anjie^cn fotle nun cl bo(^ au^i nic^t! 3ulc^t lomnt 
iwü^bie jtccibeinige Jtinbcrpeß, bic alte, erfa^cne^fi* 
amme; fle erffäft ba4 .«^irb h'ir n n tcrwac^f en, WO 
utä;t gai füi b(t;ext, unb weip eine SRcnge €)»rttiie unb 
^ttcr ^«nlKttt^ ftn beut» bdf itinb «mI^ «t^lig ftetft! 

^ 9ffnif«ratir. 

U»fcv itHwM kbingt tfinfili^ ürttfamungiirftttL 
®ie ^wUcft t|ettl ^ie flBfimxe be« eigenen Jlorperd auf 

ibm ^iin"nf — ,<?tfibutig — tbcitS bringen fle bie unl 
uQigebcnbe x^ujt auf einen ^o^eien äBäimegrab, buii^ 
fBctgtemien Mecf^^icbener 4M)»iM(t 

3?a8 mitbere Jtlima rütimt feine Äamine, bic aui 
wiifU^ i^i ®utei ^abem S>et 3u8 9e»erl reinigi 
bie 3immerluft, bie ni(^ ttctt «itßra^lcnbe fibnc Mc* 
fammelt bie ®eftUfi^aft }u engerem, tratt(tt|m Jtreffc, 
unb ftblt fle, fo iß aiicb ber öfifame tiicf t qan? tifrfaJfen 
Fixe id contpagny (Ötucr \\\ (ScfeUjd^afij, jagt tm vx^- 
lif (^e6 <Syrd<^wort nub alle SprA^ftrter ^altc ii^, tscnn 
aucfc nur Sejie^ungtweife, für »a^r. ^i^, liebei 
£cfer, vieüei^t nid^t froren ^ergenl, einmal cinfom »oi 
ein Sfeuer,>fle^ bem raßlofen 3ünge[n «nb B*^mi bei 
gldnjcnben QlemcntI am irbif(^en 6toff }u, folge ben tju< 
fenb (IsMjrfffn ber lerfenben ive*ffEtiben flamme bis bi« 
glü^enbCH .^o^Un nur jun^eileu tm ÜBinbjug ju blault« 
(^em Gladem aufregt, ein weifet CMmii au^ bte< ver« 
webi^t unb allcd na(^ unb na^ ju grauer fonnlofcr 
»crflnit — — unb fage, ^bc» bie (IngUnber niiit 

IMtf — 

Digitized by Google 



fit ^lUflfUtt WtlU 



283 



Hin tsenn ti fKiTmt un^ ber dlaudi ecfH4m^ fall 

Jirnrntt wallt, ttfnn fS h.nrf(i* f.ift fft mh \tt>fx fl,tx\\ 
frK jrierfnbm mit(Ötfa^r cu®ttt|>i ju terbitnnen, 
0^ fem 9oi fticc bfe •tat^ fNQeit mid^te, tvenn bic 
fa«^ioiin^c!flc ®ef(Qf(^aft ge^njwttgfn boib SBilb, 6alb 
itc||[{«t( beut »irnenb<n Strahl toc^fclnft (Uiutvtnbtn 
— kann Ijl et 3tft M Z9ä}m iiiib cfaie Smwftnfc^uns 
^Uii) )u unterbrActen. 

Offen ünb nrfrfcjtmSfer , nntfym aBtr tseit genug 
tni 3imm(r I^(ntinrav3cn unb mcgli(^|l tUf ^c^cn, bamit 

bic 9äf( bct 99mo^net »arm wetben (5nnen. (St> 
fmit g(6<n ??ran^i|r, b(e gern Jto|)ff^nKC| nuu^ti ttbene 
ixvuSißn bogegen me^r geiiening. 

9d 1 5 —'16* R. U^vM dfi gcfuiiber fllcnjf^ f!^ 
an bej^sHdiilen. 'Ültte unb [^ura^tiit ^erfoncii 
iraai^tn eine tlcin)>cratiiT son 18 — 20"; ^iebcrfianft 
mtra^tn nur 10—12". 2iegt b« Jtcanfc in einem 
Jimmer, mo fein Ofen jie^t, fo [aft |1<^ ein fe|r Srauc^ 
ktfä Snrärmmittel babutc^ ^erPtllen, ba§ man ein et« 
((rnrt i^e}i| mit paffcnbcm Settel mit angefpccngtem un« 
^»f<^tn «äff ffiltt. «1 tofrfe ^(crtwr^ dne (et^flf 
unb long antauernte ?I*"ini:i; cr;fuj,t, v\\...y:v.b frtier« 
gcfa^rli^ if}> ilA^lcnlöike flnb aud oben beteiti angc» 
führten 9nmfec ^m^aua vetwetflici}. 

lieber JUeibung »M |U fooen xo^xt iwtdloi, ta (litc 
sidfl fcer Sineiber *?on gröferem ©in^u^ itl, alä bcr 
&m, unb Oer i&etnün(tige fl^ Ui(^t {eine Otegeln {elbfl 
MM. niifltf^ättnti^ ttat Ue 9tocM ^cn ^ 
fi^ feie 81|e ^cgcn mini ^ faCtcn. 



IK a l e r s < f <^ i 4» t f «. 

HL 

^Det <Be6urt0ort !£ijian SBeceOi'« ober Xi}iano'e, tote 
idnt ?anb?(eutf tfn trflfn uenttianfftfiftt OTater nennen, 
icai Mi <&d;lop (iabori in BtiAuI. ©etil ^mtt ^teg 
«Ki, aber wir miffcn nenig ober nlä^ti von feinen Qltern 
unt feinem früheren ?ebfn. Self-f^ 3a^r, in welchem 
et geboren, fiteittgi ba (Sinige 1 477 , fXnbere 1480 
■cnmn: fee^ feaf KOf« Mne große Sic^ttgfeH. Cci 
et nun reit^ ober arm, von noBfct ober ntebriger ?(6funft 

— lijian bleibt einer ber größten italienif^ien ^altx. 

im jetinten 3a^re (am ber Jlna^e von Srriaul }u 
(intm Ofyeim na<^ 93enebig. tiefer würbige Sßemanbte, 
uhnafcfct von bem 3fi(tfittalcntt M ^^efftn , «erfctaffie 
i^in Unterricht in btefer Jtunfl. ®eln erfter tt^xtx war 
Cela^no SttccaM, «on fecffen !R(ttc(iR<fl8l(tt fecr ttnt« 
Üäin6 jfiu^t, ba§ er nur aW btr erfie ^f^jrcr Ttjian? t:nt 
i«n^ nie erwähnt wirb. ®¥iäter wur^e ber ^nabe ber 
ttitang ®{o9anni 99eltini'd anvertraut, eine« Olannel, 
^en <Rame fc^on befannter Ftingt. 

tiefer ®to»:anii{ SBctliut war einer »on ben 2)reien 

— aSaitr unb |wet @6|^ne — welt^e bie 99cgrunbcr ber 
«»(tioHlfi^ni 94ffuU Ifiife. 9on fetefen uhic fecr flttm 
'Bruber ®ic"aiiiii ircit irr ^fflf Äunfifer. (Bx fi.^r^ in 
Klient SKnft^en unb fein diuj brang bi0 na«^ Ücnftantt« 
^"Vcf. l6n ottomanif^ Xatfer SRa^pm^ If. fonfete ju 
i^m unb lief i^n ju fi<^ einlaben ; aber ber «enetianifd^e 
^•t fi^|tt (einni fRolct i« tini mtt fem itoifn 



}u t^eiten : man f(£i(!ie fe«(|(a(i fem Sitern Sruber ®en> 

tile an ben tilrTt^*en •'Sou\^er5n. TOa^»omf^ empflTig 5tn 
aufi <l&&flic^]tc, erzeigte it;m alle <i^tt iin& trug i^ui 
»erf^i^e 4kn<(fee auf. Unttt feirfcn war au^ eine 
,(fnt^am»tung be« Xauferl So^annel " lltr ^d\rx fcim 
eine« ^ge< in ba< 9U(Iicr unfe jcigte bem Jtunfllei einen 
^crt^um, ben er ju (comfm gfoiiflc. Vm feilte fBe^au»« 
tunq ju tefräftigen , liel er einen f(^war}en ©ctascn ^er» 
einbringen unb in feiner Gegenwart enthaupten ! Diefe 
befpotifcfee 5Stt ber ©etteiSfü^ning erfc^iltterte ben 3RaIer 
fo gewaltig, er (einen Brtieben unb (eine 9luf|e mc^r 
fanb, bil er feinem l^Jflitfcen ®a)lfreunb entflogen unb 
Qladüäi wicber in feinem ^atertanb unb in ben 'ilrmen 
ffintt flBcnfecrl wat. 

''Tiiut btqer '.ttf4meifiing über bit trileii ?ef?rer 
XijianS müjfen wir ju bem iungen ^i^üler fclbß jurütl' 
(ommen. Ott moi^te *raf<^c Sortfi^ritte in feiner Jtunfi 
unb hatte balb (Biorgione, feinen iRit\äji{tx, überbolt, ber 
(ein imt'elifiJtcnbfr 9iit>aU war, bo er fogar öie @tferfud;t 
SSeUtni « erregt ^atte. %m a^tie^Rtcn ^at)xt malte 3:iiian 
fett! Nitrit ctiNf »enetfamif^cit QfecInunMCl — Sarta« 

vigo. Tiefe ?(r5ci; n,c:viitiTt ^nii iuKqfTt .fTnnft!rr "rpfcn 
IBeifaU unb {cinD^ame war bct erfie, bcr über bie <8d;tc(Ue 
«9n fBemnff VMIer feraiig. dfii onfeml fetaer frü^fien 
Silber war: «dl^tifln« feeit Btntgrofchen jahlenb.' Wtt 
tiefem Silbe toncunirte er erfolgtet* mir iHihed-t T^iufr, 
bcjfcn <BU)l fpitcx soon bem Xijian j(ten jo je^r i^ecjc^ie- 
fecK mt. 

3" icT-ft 3«it febo^h 6ewunbertt Tfjtan ben harten, 
tro<(enen <Öt9l ber S)eutfd^en fo fe^r, baf er Jtünfiler aui 
unfereni Qalecbnfe ju fich eintn^ mtb ihr fleifiger @(hfilet 
würbe; aber bereit« ging ein neue« Sifit in ihnt auf. 
©iorgione, fein SDWtfdiüler, fod ber (Srfle geiuefen fein, 
ber bie Ueffeln be« formeQen beUinijchtn <&t9le« brach, in 
wtXiiem fl(h Seifee hUhcr fo Angßlich bewegt Smge StÜt 
malten ®iorgione unb Titian in SSerbinbung unb legten 
fo ben (ärunb ju jenem farbenprSthtigen ®t9l, in wet<hcm 
jle nnfttettcoffm feaf c^, iiiib feen ffyt* CM|A(r m^m* 
ten, int'em fle auf ber Safll, feie iBdlfni gellgt, UtU> 
rühmte i>enetianif(he @^ule grflnbeten. 

Qiferfutht feboch }erri§ bie Scrbinbnng biefer beiben 
großen SReifler. ®ie ßritten unb tcennteit |lf(, unb bie 
alte f^eunbfchaft würbe wSh^enb ihre« ganzen SebenS nie 
wieber angffnupft. 9luf wefftn ®eite biefe Sllvalitat be* 
gomt , Üft lef^t f <hwer ju cciBlttcf n, «fcr el Ift Mt^Tfdh*^ 



lieh, büf bie S.±III^ Wi^v.vonc 



5*1 t^Itt. ba er ber ge» 



ringere JlüntlUr war unb lijtan in feinem $civatlchcn 
al« ein h^^^ lieienlwfltfetger (ihara(ter gefchilbert würfe, 
immerhin bleibt ti ahx trauttg« folchen 9tit)alititen unb 
B^i^igfeiten jn^ift^en ÜRSnnern »on groftm ®eifle )u be« 
gegnen. <8o lange ®iorgionc Ichte, ijianb er Xijian« 
9UUk fehr {m aSegc} a(cr et fbiA t51 1 itnfe iran etltHvte 
frin ^^r^rnSithlec m^, feit feie ^«(n« flilt Qcccni ^tc 
theilen (önnen. 

ftaffe feaiottf titfe fltfonfo , <&er3og von gerrara, 
unfern Äfin^ler ju ein, unb für btefeti ebten JtunflBe- 
fihüfter matte er ba! t'fnlfrmte Silt) /J'irttu« unb 
Striabne." geicaia begcüiiDete er eine tuntge ^reunb« ' 
f^ofl mit 9T{»tt, mit feen er Scmutfeentiig um iBeivm* 
Nrnirii nu^rl te, fofern ber T'iihter ihn im Orlanbo %u» 
itofo ucrhevtlichte, w&hrenb ber itfinjiUc ein $orttit von 
QtriofI motte. 

1i;{an« 9luf war nun begrünbet , unb bo(h flanben 
feilte OtihMeAtex in feinem iOecptniffe ju feinem 

Digitized by Google 



284 



f Ir ^ll«/irtrt( Welt. 



fc^en. Qr war noi^ immer (in armrr Otann, oBtro^I i^n 
6Me unb S^rfttn al0 einrn ^runb bti fld; aufnat^mtn. 
^^icUtictt vtrbarg tr auf <Sto() feine iArmut^, fo ta^ bie 
a3e|d;ü^eT [einer Jtunfl nie etwat bacon erfuhren. 9Ran 
verfld^t, ba§ im 3a^Te 1530, alt Xijian6 9}ame in 
gan}3ta(ien fcefannt unb berühmt »ar, berJtünfiler felbfi 
in tießer ^rrnut^ lebte. ^}ietro ^retino, einer feiner 
^eunbe , fam btefer 6a(te auf ben ®runb unb empfa^t 
ben SRaler ber ®nabe Äarl V. Diefer niufte, nit er baÄ^ 
<il(nie unterflüi^en mufte, o^ne ti ju oerIe(}en. dr U* 
aufiragte Xi^ian, i\fn ju porträtiren unb beja^Ite eine 
Summe bafur , nelc^e Tiüti üBerflieg , »a< bec itünfUer 
je erhalten. 

93on SBoIogna, too ber i(aifer weilte, ging ^ijian 
naäi QRantua unb fRom, an weldjen beiben «^öfen er auf 



iai ®l2n}enbfie aufgenommen murb«; fein $inf(l icai 
mit ben $ortr5t0 ber ®ro§en unb (Sbeln be< Tage« voQ< 
auf befctäftigt. IDann begab er fid; wieber ju Jtarl V., 
ber md) <D?abrib jurütf geteert war, in weicher 6tabt Xijian 
brei 3a^re »erlebte. 

Siner ber wobltbuenbften 9i(ttb(i(fe in Xi^iant ithtn 
if) bie lange unb innige ^eunbf<taft ;wifiben ibm unft 
feinem löniglicien ^errn , bem grofen unb guten Xii\tx 
von Spanien , beffen 9]am( in ber ®efitid;te unter ^nl 
roeifeflen unb beßen ^eufcfcern (Suropat genannt irtrt. 
$on feiner erflen (Finfübrung bei ibm }u 99ologna b^ 
trodjtete darl (bn immer alt Jreunb unb bebanbelte ihn 
wie feinee @(ei(ben. dUibt lange nad; biefem erflen 'Sv 
fanntwerben gab ber Äaifer , ber bie (SiferfudJt ber ^if« 
linge ba^ur(l) auffiacbelte, bag er ibn jur {Rechten retten 




llaiftT llarl V., im ftinftl Ci^tan* auf^rbrnb. 



lief, bie befannte QIntwort: .3<b ^be viele Qblen, aber 
nur einen Tijian." 

dint anbere ®ef(bi<bte, bie ein moberner Jtunfller 
|um ^egenflanb eine! bübfcben IBilbed gemadjt , bad wir 
bier mittbeilen, wirb ebenfaUt ;um 9iubm biefed eblen 
dürften erjSblt. Xaxl befudjte Titian febr bäufrg in fei« 
nem Atelier, fa^ i^m \ü, wenn er malte, unb planbrrte 
mit ibm. 99ei einer folcben @elegenbeii entfiel ber <l}infe[ 
Tijiand «^anb, ber S(al\tx na^m ibn auf unb übergab ibn 
bem erftaunten Jtünfller, inbem er fagte: ^QS gebübrt bem 
Äaifer, lijian ju bienen.* 

^ie 'Xbbanfung Jlarlt unb fein Sui^üifjieben in ein 
J^Iofler geb&ren ber ®ef(^i(^te an. Ser iOerluß feine« 
^reunbeS alterirte bie 3ntereffen be« SRaler« nicbt. JtarI9 



iSobn unb 97a(bfoIger, ^^ilipp II., obg(ei(i dn anftn 
unb bigotter <D?ann unb weit weniger für Literatur unb 
J^unfl begeiftert, al0 ber \)oi}t (Stift feine« ^Sater«, legte 
bennoi^ gro§e 91ditung oor Titian« Talent an ben tag, 
benn ibm malte Q^ecelli bie berübmte „fcblafenbe 9.^enu<.' 
(ßbit'PP f<bä|}te biefe« !8ilb fo boct, baf er, alt frin $a> 
lafi auf bem $rabo bi« auf ben ®runb niebergebrannt 
war, juerf} bie ^rage mad;te, ob Titian« 9}enu« gerettet 
fei, unb al« man ibm bejabenb antwortete, au«rief : ,3>anii 
bat 'Alle« ni(bt« ;u fagen." 

9ln feinem SebenSabenb «erlief Tijtan SKabrib tinl 
febrte nadj Senebig jurürf. !Die 3abre fd^ienen weber ttn 
Slug feiner $bantaf!e , nod; feine ^nb )u fd^w^den; 
eine« feiner befien Q3tlber ßammt au« jener ^it. Qi tji 



L^iLjui^uü Ly Google 



9tr |lU|lrtr(r WtlU 



285 



ttne (Snippt ton ^crbinanb , bem rftml^iien Stbniq unb 
{einti gamilic. Um cd ju malen, ging lijian nact 3n4* 
inicf; aber mit SuAna^me biefti 9tei{e oerlief ber greift 
Jtünfiler [eine 93aterf)abt nid^t me^t. .^ieT flanb er bei 
@io^ unb Jt(cin , Sei 9llt unb 3ung in l^o^et tScfctung. 
3>ei Senat erlief iljm fpgar bucd;, ein !Decret bie Steuern. 
"iui) bie Jtünßitc feiner 3tit joUten i^m i^re aStrc^rung, 
unb ^{icfceUiSngelo war fein ^reunb. Jtaifer ^einridj IV. 
b({u(tte li;ian nod} in feinem ^o^en 'illier. !Diefe dl^re 
fctmetdjelte bem J^iinfller fe^r. Qr |ci^e bem SRonaidpen 
feine jüngflen SEBerfe unb biefer fanb fo großen Gefallen 
baran, ba| er nai) bem greife einet berfelben fragte, 
^ijian mad?te tt bem Jtaifer mit bem feinen Xacte, ber 
bem <&ofgett)Pt?nten eigen n>ar, }um ®ef(^cnfe. 

Zilian IßeceUi »urbe gegen ^unbert 3a^rc a(t unb 
übte feine Jtunfl mit beinahe ungef(t»a(t;ter Jtraft Si0 in 
bie leiste 3eit. (Sr flarb 1576 jur Seit ber <))efl unb ^in' 
lerlief unj^^Iige SSetveift feinel ®enie< unb ^leifee. (Sc 



tvurbc mit aQen (ffentlic^cn (K^rrn, tvie ffe feinem $Xu^mc 
gebührten, begraben. 



•^ebel, ber alemannifd^e 93olf3bid;ter, gehört ;u ben 
SRSnnern, bie eine Seite in ben ruljmreidjen 3a^rbüd;ern 
ber 9)i2nner be6 33oIfe6 oerbienen. !£ie Umfiänbe, in benen 
er geboren nurbc, boten iljm nur geringe ^udflc^ten für 
bie Sutunft. Seine Stubten bagegen eröffneten i^m eine 
i^aufba^n, bie er mit (Bifer unb di^re verfolgte: feine 
SDerft f^aben i^m im il3ater(anb einen geft^äf^ten 9}amcn 
cnsorbin. 

Seine Qltern n>aren einfache, aber cf^rlii^e Xagclö^ 
ner, bie nur ba« SBcnige bcfafen, rcat fic fl(^ burd; i^re 
Sparfamfeit ernorben. 9la(^ i^rer 93ert;eirat^ung liefen 




§tMf §aut in #aurrn. 



fle fl(i in bem Keinen 5)orfe Raufen nieber , baB in einer 
b« ttijenbfitn ©egenben von 99aben liegt. SBa^renb be« 
3Btnterfl arbeitete ber 9Wann auf feinem ^anbn?erf al9 
ffieber, unb bie grau fpann. Äam ber Sommer, fo be« 
qaben fle f!(^ nad) 99afel in ba0 ^u0 , mo fle gebleut unb 
n>o man i^nen Slrbeit für bie gan^e 3a^te«^eit aufqefpart. 
3o()ann ^}eter .^ebel n>urbe am 10. <D?ai 1760 geboren. 

(Sin 3a^r barauf flarb ber SSater. <£)a« Jtinb blieb 
allein bei ber armen ffiittire, bie biefer unglürflid>e lobe«» 
laQ i^rer er^en Stüjje, i^rer 9hbrung«queUe beraubte. 
3(8 er In bat Qllter fam, in n>e((tem auf bem Sanbe 
öitt bem Unterrichte begonnen »irb , trat er in bie &rei* 
fd!ule be« IDorfe«, aber fobalb bie Stunben beö Unterrichte 
'oruber iraren, mufte er feine SD?utter unterflü^en, um 
i^t fummerli4>e« ÜNifein ju friften : er ging in ben SBalb 
Wnau« unb fammelte bie auf bem Schnee jerflreuten bür» 
ttn (Keße, bie er bann mit feinen oon ber Jtälte erflarrten 



•^finben nadi -^aufe trug. (Sin anbermal jerf6tug er xtiu 
ber Steine für ben Jfalfofen ton Raufen unb oerbiente 
fld) auf biefe SBeife einige Jtreu^er. So verfloffen lange 
traurige SQintertage unter SRü^e unb Slrbeit, unter Seuf« 
jen unb banger Sorge. (Snblid) fam ber Sommer, biefer 
fanfte (Srguf ber göitlidjen ®nabe , biefe {Vreube ber 
^rmen. Seine SRuttcr fübrte i^n nadi iBafel ju i^rer 
alten ^^errfc^aft: bie leichte Arbeit, berOtnblicf be« frifd^en 
Xhaled unb bat blumenreiche ®eb3ge, bat fld) an ben 
Ufern bed IRhtinefl hinzog, machten bamalfl fdjon bat finb* 
lidje ®emüth für bie poeiifdjcn (Sinbrücfe ber iDatur em* 
pfSnglid«. ^urch bie Sebhaftigfeit feinet (Seiftet erregte 
er halb aud) bie 9lufmerffamfeit bet 93robhean , ber ein 
ungtn?&hnli(het Talent in ihm erfannte: unb fd>on in 
einem Qllter, in »welchem man fonf} nur unflare SCDünfdje 
unb eitle «Ch^ntafleen h'flt. fprad) f1d> bei ihm bereite ein 
fefler Sßille aut : er tooUte Z\)toloqit ftubircn unb bac^U 

_ j ^ , y Google 



9U ^Umflrirtf Wtit, 



iid) ttiini ^äüöntx, niitt» BencUwitiom^ct , als tit iStel« 
InilQ ctnd t^nbgciftlli^en. ^(ne flUiitter fyittt {i<(, um 
Ilm te (flM (Ciciltif4e6i^ule treten ju (a{fen, entj(f)(oj^eii, 
1!if» von (6m ju trrnnrn. tHberei f)an6 i^r tioct ein(i;ttrUe 
Xxtnam^ bmx. 6u wurOe )>16^U| in ^afrl Uant unb 

finmal ]tfftn. (tin '^nn r von <&aufrn ^oltf ntr fefnem 
SBagm af>. JtinCi ja0 an i^rer @<itc. '^lu; (et; -^älfte 
M üBegc« fant fle an f dnc lBru{i, f(^ro§ i^n in i^re ^tmt 
unO l^uc^tc ben Ickten Seufjer aui. !Bie(c 3a^r( foSter 
frT,i(t .6ff>f( in cnifT \'(m'ct)t an fttne Gienlf'r'^f 'oon fei« 
nti iJiuitcr und jagic; ,3^te ^cömmigltu mar für mi(^ 
etat Ckgcn, Nr nie «ccfaffcn. 6fc (c^tte uif^ icteii, 
an (Sott ijIauBen, feiner 9l(Ima£tt vertrauen. Tte 5?er' 
c^rung unO iiiebe, bie jle ntir eingeflößt, waten meine bejle 
<l(ifd;aft. 3(^ ^bc {Ic in tnocnt <&eTjen bewahrt unb fie 
imii^ten mir ©lud." 

!t)eiu ©aifeitfrtat'en fcHtb nictt« aL« ta? fleiite («!it„ 
{eilte (Sltern mit großer 'iHül^e jufammeagefpaii. c<o 
veid^tf aiid} bei ber grifttn 69«cftailt(t nMt ffo toic 
Jtoflen ber (f r^iebunq ^In r rfnfqf mttffttfcjc Seefen tifr» 
banben m auf bie ^ittc feine« '3efd;;ü|eTd unb <&cbcl trat 
tat bat •^mnaflnm jn CkcMcu^c S>»f t inä^ tt tUx 
3a{)re ju unb ^eictinete Hcfc unter allen feinen ^Ritfdjüiern 
au«j bur^i bie Unterjiüiung feitier tii3f>erfgeti (B6nner 
n?ar e« ii^m m6g(i4^, bie Univeifität (SUtvangeu &c)ic> 
^en. 9la(^bem er ba0 (Sramen gemacht , er6ie(t et bie 
«teile eine« QtuäfculflU^ter« in S6rro(fc. tort UUi er 
elf 3a^re, freiließ untet bcn bUrjtigßen llmfidnben, bie i^n 
fogar ;n>angcn, M imI iifm n»^ «on ket Qrifc^aft feiner 
OTutter fihii .ictlteh'ii ;i: ^jcrfaufen. 1779 fam er al« 
@ubbiacon an baa (^i^miiafium in (krlflru^e nttO bantit 
ft^ioffen fi(^ feine «UrüfungJla^re. 1798 er^ieU er am 
fcOcn «pmnafium ote SteUe eine« ^PMifeff»«« Ut fRcß- 
a(ott iinb t^f« .e'fft'iiiiin; au<^ ^tte er }u prebigen; ober 
bic angenehme ;>ecuniatc üiage, bie ScfcHfc^it, in bct er 
fUlf tmtf^t, Me d^tttii«, mit »er amt <^m «o» allen 
6eiten Begegnete, Belo&ntn: ihn vrtdfclic^ fnr bie grofe 
iKntlt^atigreit, in bie er fic^ plitiüi^ iocrfe|}t fab. 1 80l 
mit 1802 fc^riei er Me et^ €flininlung feiner aleman» 
nifi^en a)ebi<^te, t|ie anfange o^ne ben 9Iameii M fßtx» 
fafftr* erfdnenen, aitr yoilfi* iirofe« Muffe^en erregtett. 

^urjc fpäiev unternahm ^htl eine anbere 
mtü, Me Htm aUerbing« onf ben ecficn «it»({<( feinen 
tiotjen ttterarifcien 2Bert^ ju tv:Kn f4cint, teren ©it^tig» 
tcit unb ^ebeutung fein Sc^rf tiUd aber m^i erfannte. ^ai 
•ymaflum ju öarlaru^e (^atte bat $riöilegi«m ber .&er. 
a«i0ai« ctad SfOiralenber«, ba« jeboi^ in ben Ickten 
X-ihr(n gan} «rn4*(ä«'lL'^t l^Dr^e^. ^titl nikH ben 
iluitiag, i^n neu |it ic(;tgueu unb fud?te nun bie Unter* 
^Itsn« wM Wc fiete^nmg In btefem ffir lal Soff ^ 
fd^rtebrntn 58ititf nf? Jnnii^flc verBinben. (fr fannte 
M UJolf, er fdjritb für ba« UJolf, im einfactfltn Stiele, in 
Ht juganglititpen gorm — unb ba« Sud? würbe ein 
IBoKSiud; im flrenc^flcn (Sinne Ceü ®orte8, ®er fennt 
ni*t S^tbtii ®*a6fäfllein? SDiefen Äolenber ^c^te er 
ium ;ia^ie 1 » 1 b fort, dint Sammlung 6iblif(%er OJef*«*« 
ttn, gef<^4t mt§nMtlt nnb n«b «r^ffU, Vnufte Sotta ju 
einem bebeutenben tPreift. J^tUl lief ba6 ©clb bei einem 
^bansßitx bcfieniren. SBalb barauf faOirte ber «Banquier. 
Hin 9tnm^ tttt ju bem SMtbter, um <bm ba« unglficfticbe 
Cfreigni^ mit:iitlut[en unb i^n ju tröflen. ,34 babe," 
y.vyu >>fbrl, fVttb nie cjcfeben, no* berührt, tt?{e foll 
ic^ mid; Carum grämen« mi(^ baucrt ber arme Sanquicc. 



1 3<b war ge^em ni<l;t reid?, bin c« ^eme nidjt, unb ec« 
I Inaete wA4t cHier Seit, »o i<b fogar ovw MR.* 

Seine volNt^ümlicben Sttrtften unb ber difer tn 
feinem *Ämte muften itjre 'Ünerfennuni^ unb Selcbnimg 
(inben. t H ( 9 »urbe er jum Prälaten ernannt unb >&ebei 
1 tnrt bwnt Wefc 0fl«be In Uc exffe Mumm Mn Qabni. 

5?lefe 9fu?5ri£f!nuT\-; , ^if mau üterafl frf^^:^- ^^,•;^"lftf. 
feDte feine i8efd}eiben|reit in gro|e Söcrlegen^it. 3Man ei' 
I mnlite, et mcebe Mnc QctcMfMMt mit ^ Nr Sbnift 
Wlt mif ber Jtanja entfalten : aber er botte von fetner 
Äinbbfit an eine grofe 'Äen>^flli(!jfe(t beS (ffearattera, eine 
'4ri fut4|tjamen SRefpecte« vor ben <iitro^n ber ilBelt be« 
I wtm, bie er nta^ ibctwfi^ bnntc. (Rner feiner 
^reunbt roarf fbm eine« Tagel feine 3i'n*i'fboltU''8 bei 
ben ^Debatten ber jlammei ooc. ,9Baa »oUen ®tc,* ont» 
I »niete (at^enb, .®ic {Inb ber elnel refAen 
3Ranne<} f<^on alSJlinb nannte man@ie<^r; unb wenn 
'Sie mit ^brem Gßater bur* bff ©trafen gingen, !^eber» 
, mann bcn ■Sßui. tDhd; aber erjog eine arme ^buiive in 
' «Oanfen. <Wng 1^ »It melttcr VUttUt nf bem ffieg von 
' 99afel ober ?6rra!i unb eS fenrarrtf xmi ein fteinrr *Bf« 
{icttbcamter, fo fagte jlc: .i^eter, ntmm ben <|^ut ab, '<d 
hmmt etat ^(ierr.* Unb fa^ »ir gar dncn ükiKefnbc« 
rat^ ober Sürviermeifler, ]o ^ieit mi4^ meine 'Dfutter fc^on 
^wanM?! ^d-Titte friibfr an unb fagte: «$eter, bleib' 
^e^en unb grü|^ ft^neU, i fommt ber .^err iBurgermei* 
Per. ®{e fsU fd^ nun bref^ «iiftittcn rinnen, nemt 14 
mf^ jener ^tittn erinnfre unb unter lauter 'Baronen, 
<i^enera(en , QKinißern , (i)rafen, $rin^B unb gar meinen 
.^env, bem aXoTlgnifen Seo^atb, gegenfiMN*^* 

3!u 3a^re 1826 f!oi^ Oc[?r auf citicr Q3if!tation«. 
reife unb ^interliep Stilen, bie i^n fannten, ba4 '^nbcnfen 
eine« liebendmilrbigen ®eifie< , eine« ebten <^rjen« unb 
bol Qeifpfel eine« tü<(tigen 8eben«. 

Sein ^embgen betrug, tro|( bc« &l&dtt, bat feine 
Slrbeiten gemat^t, Uvm yooo fL Ohe ffatu bie %bfL^ 
ge^bt, bnmlt «fnc CMfumfl |« §dbtb«n, anl ber Me «(tot 
l'eutc feine« !Dorfeif am Sonnt ff:ic T^tafif ''Bein, bft 
Jlinber bie n6t(jigen lS4lu!^üd erbauen foUteiu (ir UNkt 
jeboc^ o^nc 3!e^ament {)tfkiLni, unb fo nratbe fein SBer« 
ni69en fintcr bie flßenvanbten f enbeilt. 

3m ^^ofqarten ju (Sarl«rut;e ifi bem babif«^ SBolM* 
btdjter ein tlcine« ^übft^c« SXntmal errichtet. 



(Irjiblm>d »OB gubvig Slellftab. 

»^Ctten Mir benn wagHelf eil I b n n e n V4^(iMb|tc 

ber alte <J]la(ttfr itactptnt er fanfie i^ergebfi* v>erfud?t 
batte ein 3Seit ^eroorjubringen, ,»enn unfer @obn, un«^ 

jer 9t»bcrt ad;, iij tamfi Mfl auefpre^en!'* 

Unb immer wieber brdifte er 1^ an blc Sm^, vab Ufte 
itin üMtfr lautem Sßeinen. 

Äari »erlor beinabe feibjt bie &ajjung über ben hef- 
tigen ®<|niet) ber treuen Ulleger airt ber Scrimmii^t 
feiner Sugenbjobre. 

.®e(t Qlu4. lieber 9}ater, QHuner ^u^e," bat er 
enbtiib. um nur Me b<fti9<n Oleuferungen bef 64;mer^ 
Su^erlid? ju unterbre^en ; „fe^t (ln<b. 9Bir »oQen w 
^er^en mit einanber rebcn ; bicfe Stunbe foII micb er« 
quittcni tcbßcn, ni^t entmut^igen. 8et}t (iut^, ißatcr!* 

Digitized by Google 



fit ^iiu|iritte WtU. 



287 



^o[;fHIf;le im (Sef^ngnlff JIttrI km mkni, 3ufUnc fc|ic 
jl^ auf» a^ett 

,6«9t pit nw , »te iiabt 9«» in«!»«» Schiet' 
{al erfa^f — ta| f« ttcU IcvRnniKt? * fragte 

«All. 

.(lautet (^ott! (i« (lanb ia in ben 3titungen," ant* 
mitctc 3iifHm; «aicc irit bmittii «• gat iil^ft sbtiten I 
tnk SRarteni fu^s glci(^ in bie ^tabt; ba %bxtt n Unn 
tsU rl Uibct fiasb! — S)a« oicb !Dtinc SKuttrr nidpt 
ittctItSen, 9l»im!« 

.aXeitif aHutter/ rief ^ad unb crtleic^tt. »9Iid^t 
üfefrltiifn!" — fe§tt er mit bebfnber ^Stimme ^inju. 

,3«^ joUte btr 9)Jötb<i nuintr SW u t u t fein nein, i 

Ml»M<B»tlcf 0nabca6wenbcnr | 

,9li(^t bo4 f 0, Suflfne, tcit fonnp Tu fc retfii!" 

Wlitttni toit^« aber »»n «^etjen begütigenti^ „wtx i 
»ei| roai 9»m SBiUe tfl! SßieOeic^t tann no<i) ma \ 
(rttocrben!" 1 

\üi)i Hx i^ä^tti joiL „tlicbci ikobm! £'ai; ic^ auf* 

.SBaS unb »ie tvoIU, SkUc SRamne!" ec 

^ben un0 erj^blt," ^ub er ein uentg vtrle' 1 

ijen <jn, Tu, — ti \oU ein Uniftcrnb fein, wif Tti ' 
^Ue{» gut niac^Eu fdn^te^, ed ^inge nur »on ab! 

Äarl ntdfte. 

,Unb IDu tsill^ nii^t?* fragte Statten« fafi at^eaf 
Io9 wt Ceflintitfii. 

.3^ fann nid^t," crrai^cm (C; «Cl inAee tttt^CT 

d^te unl) UcbennicTung!* 

,<§fli:e, ^fibeit," fing a)^artend ra^ einigen 3<^' 
flcm te fc|r gn^fr^doii Xen lof^ oi» »llcc, Octct 
€o^p' rpfff, ffnf labbittc Ifl ein fditcere? T-ingl 
SHe äBorte »otten einem ajbfolut nti^t älbec bie ^m^t, 
fle flnb wfcSKM! Wkt — iMmt H ftte m»f f (Sd 
ge^t bo4)! 3d; bfii^te, lieber, guter Sttnge^ S>u fc^rie* 
ben Sfttft «"b niacfctff} Tief' imti iinB Stile gtürfli* 

— unb feiig, — ©eine gute, guie lliuiier »ot SlUen!'* 

»Satec!* Tief JtafI f^mciiU^ m9 unt ffttm^ «ufi 
,c« ifl bti (Bott unm&g(i(^, — n>enn t9 au(fi fc^t nott 
et»a< ^Olfe! 9Bic? ^te et aBgefi^Iagen, fefi unb 
(«(HnuBt, auf SlUimemsTt, imb foQte J[e^t, ba el Vtnfl 
Ivfacb, fi|im|ifli(^ jurü^iie^en? 9Küfte man ba nictt son 
nie jagen, au« ?^fictfeeit ^jat er get^an, wa« et für fdjSnb» 
iielt? mäit nid|t ehrlos fär ewig ? 92ein, lie» 
Icv MtmtA bin^ >fe Jlngd ^itttn, dl fo leBen! — ttnb 
t»enn fle tl gar ie^t jiirfltfittcffn , fo fJtlrbe id^ \>txaäf 
tet unb Ui^crUi^ jugleii^! fRtin, nein, — «S ttU' 
möglich!* 

.3a, i(^ ballte e« »o^l — c« ifi ber alte difen» 

hpV." rief ber ^patfter an^, rPl^bren^ er fj^m bp* fetbe 
^nbe ^leii unb ivacm brüdte uuo t^n bann an tid; }og 
mb i^, imrnerfKt Umt loeincnb, immer tole^ Ul^ — 

— ,el i|l mt» »ergebtii, ti ifi ber olrt (JiienTopf!* 

3u^e fagte kifc, inbem fie ii^m bie <&anb teid^te, 
•1»^ er aai^ bal aftr liAmUt *<rj !* 

„^Da§ fo ein n [i um8 Seben ge(ra<^t nirb, fo 
nidtäiTÜTMA,, fiaiiHid::" rief SfforJen« in äuferfler 
SBallung unb ging ^ejtig au| unc ab. — „Unb t^ut 
taul Ht •cnintf, Irr 90«^ Mt M Mot gmttet 



einen |^ii|faU t^un, er mrb ic|nabt(^ — {«mimft 
Stöbert, wo ifi ev treffen?" 

,(Sr ^at get^an für mii^, mal ndgUd; mar, ;e^t ifl 
er ni<Jjt ^iet — er ifi »erreUt," oniwortete 9lobert mit 
iMtrfvTii, aller 6eI5mpftfin ©efü^i ; , ff* tl'sit ibm ju w«^ 
uud,^ ficibcii }u feigen, er n>oUte.ni(^t babci jcm!" 

,911^ tetci fetnf rief g^arttnl. »Uni wir ftiib 
bfoJ boju ^er.iffcnimeii ! Unb ntdü mit ^un^en fofiten 
fie mi^f Degt;e|eu, uaO miU £>tr bte ^ugen ;ubiü(fen, 
mein 3unge, unb toenn jie auf rntt^ felber fctiepen ! '^c^, 
>a ffl^It unfer (Sine bod? nutnä ald foI(4 ein ^crr!" 

Tir offrnm'.^i fliTrfi:>f:i 'Jiiegel ber ^Inlv nnter» 
bratteu ctcje Üi>yvie. — ia iÜdaior »on ^olui irai ein. 
Jtarl wet ihöift erßaunt i^n f(^n toiebev g» fe^m, 
a^nte etnaS ^u^crorbentiic^ed. „@o imyermut^et, " 
f))(a(^ er, uitt tndglit^^er i^affung i^m entgegen ge^^enb, 
walk xHditt i^m bie <6anb bar, bie biefer »firmer, «II fx 
f »nfl yjlc0te, ^tfte. 



(JH^rkoinr^ige paume. 

3ean 3acque8 Jlbunfni \vxi<it t>oii einem tTJu^« 
bäum, ben er auf ber (iepianace itss ^reeb^icrmmö »on 
93o|f(i^, dnon S)otft, »• «r einige 3«^ fdncr 3iigai> 
(ftdnem ^Pfarrer jucf^'^-^t, ^attc pflan;tn fielfen. 

„Söor ber %f)üxc HS «tiofe«," fagt er, „iwtr eine Xtf 
raffe, auf n>ei(^er man ^au^g iRad^mittagS faf , bie jeboc^ 
feinen Schatten ^atte. Um i^r biefen SBect^ }u Mtleip 
ten, (if^ ^err V'anif'frfifr einen iUufbaum rffmjetl. 
t X'ieje ti>fian^ung reuioe mu großer i5eietUi^(eii soUjOgcn. 
I SMe lettc« $aifbnain toann Mc 9at)m unb ivA^b 
: man baS auffüllte, Welten irir ben 5?aum mit einer 
■^mb unb fangen @tegejiieber. Um ii^m Gaffer }u|ti» 
führen, machte nun «ine 9tt fBaffln um feinen J^if . 9QBfv 
»erfi((etten und oft, baf t9 eine toeit gröfere greube fci^ 
einen 9aKin niif bie Xmoffc |H4)fUui|0i( all ciae So^M 
au| oie lörcjc^c* 

3di fBoIonf ber So^t« »nrbe ber fRu^nn fe(r 
f(^&n unb na^ bem Tobe be< IBerfafferd bed (Smit man° 
c^cr Sencifi |U biefem Saume ge))Ugert (i^egentofirtig 
erifttrt er nii^t ni^: int So^re 1 102 »nrbc et »»n 
einem 93auem, ber feine SBebeutung niijt tannte, gefSQt. 

Unfern ttön SSoffeo unb auf berfelben «Seite be* gro« 
^en isoiere ertjebtn (Ic^ bie dluinen ber alten VbUi ton 
ÜSoHiterf. SXe Soge bfcfel el^rtnflrbigen itltfkrf ge^tt 
jtt ben rei|enb^ : an ben <&ugei gelernt, tvirb e6 von 
^tSi^tigen SBütbern &ba\i)AttUi »eite <)?ratrien be^nen 
f{4> }u feinen gFÜfien a»l. ^ ber 91&^t biefe« 8aiibcnl* 
matS fa^ man bie riefen^ftejlm 0MHni We Ht fm» 
ttjSrtfge Sefi^fr nieberKinrn Keß 

iBejicigen mi con ^tn\ aus Oie Uiüia iBuuUeu, 
bte an dnon bce f^flcn 9»iÄc bei Seinen 6aeeonncr 
liegt. 't)ort erifitrt eine 3'beT ron! Titanen, nclte int 
3alpte 1735 gcpjlanjt isutbe unb jc^t über i^O ä^u| ^o(^ 
ift. Skr etamni btcfel iBonmel einen tlmfang «tn 
13 $uf. {£)er Unif«nig fdaer ä»cige tcttigt Int 
a)ut4meffer ßO Ku^ 

^m n6rbli(^en Ufer bed «secä liegt '}Morge«. <if;e 

•MW W^t i^tttt** n<u^ 



Digrtized by Google 



288 



fi(6nt ^xalxit, auf ttelc^CT fru^CT ein 3>oiQlngdpaaT von 
Seina^e gleicher ®xb^t flanb. SDic fd}&nf}e biefet Beiben 
UInten flüqte in bec (Rad^t vom 4. auf btn 5. <D?ai 18*24 
gegen ein Udi Sei voUfommener ÜDinbfltUe jufammen. 
3)ic Utfac^e fann nur bat i)o\)t 9((ter bet Saumcfl gen)C* 
fen jein, beffen meifle ®urjeln cerfauft waren. J)er 93ers 
iufl biefet Ulme bereitete ben 'Beno^nern von borget 
grofen SdimeTj: {le burtfefuitten bie iffcntlidien Südjer 
unb fanben, baf 1541 in ber 925^e biefet iB2ume eine 
QueQe von bebeutenber SBaffermaffe gewefen. S)iefe 
Ulme ^atte 24 im Umfang; ber Stamm maf an 
ber Qrbe 1 {\ . ^tt 9&nge befl Stammet com !Boben 
Ut ju ben 3weigen betrug 1 0 $iif . 



3n geringer (Entfernung ton Saufanne ifi ein flei> 
nel S)orf 9{amen0 $riUl^, bei welchem fitt) eine 2inbe son 
enormer ®r6fe befinbet unb beren ©tfcatten bie 9Ri(fcttr 
befl Orte« bebedte, wenn j!e i^r Urtjjel fpradjen. Sin« 
}e(ne behaupten fogar, fle f)a.U einen gr6fem Umfang 
gehabt, a(6 bie Ulme von 9){orgel. <Diefer Saum i^ 
(iigent^um ber 6tabt ^aufanne, bie i^n forgf&itig übcT< 

3n ber fnSbe von 9etT^ fle^t gleitfefaUl eine nu> 
jef)5tifd;e Ulme, unb obgIei(i fle nicbt fo gro§, all bit 
Sinbe von ^}riUp ifl, wirb fle bo(^ ebenfoviel befui^t. 

<Se(t man bei Setrv über ben ®ee, fo fommt mjn 
nad^ QJIeiUerin unb inmitten bet ^errli^ften ^anoramal 




^tr llaßanirnbauin von Vmor CtUt an Ümfn %tt. 



liegt ba0 6(t(of von (Reuve Seile, wo ber berübmte Sta* 
flanienbaum, von bem wir ein 99ilb geben, bie aUge« 
meine Olufmerffamfeit auf fl«^ jie^t. Obnc 3tt>eifc( war 
ber 99aum f(fion 1480 a68gewa^fen, benn er beherbergte 
bamal0 eine fieine (Sinflbelei. <f^eut)utage bat er an fei« 
nem %u^t einen Umfang von 40 gru^. (Seine Jerone 
würbe mef^re 9RaIe vom Sli^e getroffen. S)o(^ ifi er 
immer nod) intereffant genug, um w£b)^'nt> f(&bnen 
Sa^teljeit eine QRenge von ^emben unter feinem @<^t> 
ten ju verfammeln. 

3n (Bvian, bem burd) feine alcalifc^en SRineralqu ei- 
len berühmten SSabcorte, fd^liefen wir unfce botanift^e 



gfa^rt um ben 9emonfee. JEBir flnben bier freilii Wne« 
SBaum von fold^er ^bt)t ober folc^em Umfang wie bit be» 
f(6riebenen. 9ber in ber fTt&^e ber Duelle jwei Otofcu' 
bfiume von berfelben ^orm unb beinahe gleid; an ^idt 
unb <&6b(> ^<Ten Stamm einen im Umfang ^t, 
unb bie für ben iReifenben nid}t minber anjiebcnb flnb, 
al0 bie 99aumcoIoffe an ben übrigen Ufern be4 See«. 

9Der überhaupt einen Sommer an ben Ufern bei 
blauen Seman, inmitten ber berrltdjfien ^^egetatton )U' 
gebrad)t, wirb biefe SBiQcgiatur ju feinen fc^n^en drin' 
nerungen j&^Ien. 



Digitized by Google 



289 



^ffi)rifd)f ^ltrrtl)flmfr. 




Ctnr ^ufgrabting von ianaxt. 



tDer Berubnitf fitglifcte JRfiffnbe 9aMrb, bem tt<{r fo id) \wti ^xaitx fcinf« ©tonimeJ ]ai), ble in groftm ®a» 

6rbrutctibe Botfctungrn über bai 9llt(rtt)uni oerbanfrn, (opp auf ibren Stuten bat^crjpTtngten. fit ganj nat^e 

leitete, tcic befannt, bie 9(u0c|Tabun()en in fRintve. SBiT bei mir waren , bielten f!e an: ,(tile, o Sett!" rief bec 

entnebmen feinem intereffanten äBerfe eine fleine (Spifobe, (Sine von ibnen in feltfamem lone, „eile ben %rbei' 

bie mit mit einem Silbe bei^Ieiten. tern, benn f!e ^abtn 9{tmrob felbfl gefunbenl lQ)äUa^l (St 

.(fined (Worqene,'' \a^t Sararb, „fam id} von bem if) n?unberbar, aber n?abr. 3Bir babrn et mit ciijenen ^U' 

Saqer be« ®(teff 9lbb«ur'9la^man ^urürf unb begab mid) gen gefeben. Qf« ffl nur ein ®ott!" £Wad;bem ©eibe 

na^ bem <&ügc(, too bie Qludgrabungen flattfanben, alt bie le^te tSutnifung wieber^olt, fprengten fle im Salopp 



c ,y i i^Lo Ly Google 



290 



na* iffTtn ^tlttn. Jtfc ittüu meinf (Sirltte. icfc bei | 
Utt iHuineit angttomnien tcai , ßicg in einen neu ge* 
»ffntt«« •Mten S)»vt fatt» Mf «rkit«, Mc 

mid) Ratten fonimen fffcen, um eine 9(rt Siu^ivefcr gru^» 
))iit , tic f{c in (ci (iUc mit i^cen Jtöibrn un» QNfintcln 
gcdl^ct ^ttcit. 9iMb trat auf mlt^ )u inib ^ ni^ um 
ein ®cf(benf , ba fle eine 6((eutentie Qntbc((ung gtmad^t. 
3u gleitet 3<it liefen mi(^ bie *2(ra(er , inbem f!e i^re j 
impro«ifIrte SRauer tocgna^men, einen unge(;euren in tHla' 
iafict auigei)auenen itopf fc^en ; ba« Ucbcige war nod) in ^ 
ber (Srbf. 34 erfannte augenSlirflict in tiefer (Sculptut 
einen Ux geflügelten Olafen oOci ^öwen, »ic man 
lle in 9<(fC9«(il gcfunbra. e<c «mt ttngmdn ftf^ta 
ermatten. !t)er QJuSbrurf irar nibici un6 iiiajcfiatifit. 
S)te Sinie ber ttontucen jeigtc eine ^tei^eit bte $t!;id 
imt rinc Ihtnl), bfe man M einen Setfe fo früher 
3cit ni^t envaricn bucfte. ^ie JTopt^ctitcfung nsir mit 
brei hörnern umgeljen, jonft aber ebne Sdnnucf. 9)?id! 
Ü6erra{(i;te bie ®(^6n^eit, nid;t (^cgcnfianO. Xiicfec ; 
filgantifd^e, von ben 3a^r|uib<ttcn fleNcttMc Jtoiif , »er 
pl&(li<^ au4 ben (Fin^ifrcfiben Irr (^rbc entvorfJtfci , mufte 
bei Ub(}aften $()antafi< bei ittrabci etnee ienei: jurc^tbaten 
Olfen |tt fein bflnitn, Mc n«4 ben aietgiauUfifem Sra* 
bitiontn tcd l'anbcd ben SterHicien bil^eiien, tottQfMi 
oue b» Untcnoclt auf^eigenb, crfi^einen. 

»VineT bcT VtBeitet ^atte beim erflen ^nbtiif bee 
ttngcf^euerd ben Jtor6 niebergeworfen unb bic %iviifi tt' 
griffen. »etnoljm biefcn Umfianb mit aSeboueni, bcnn 
ii^ {a^ Botauft, ivat bie goige bavon {ein tvütbe. 

»QA^b bic Ccn(|»l»t rcfnigcn lief anb «efc^ 
gab, mit 9?or114t bie ©rbc tvci.i;u?d\iffcn , tie ben Äcvper 
bebetfte, ^6vten toix ein (iteräufc^ von ^iff^t*'" i ^o^b er* 
fluten Wbnre4ltafinan «n ber €pi|}e bec feine« 
6taaimc< am SRanbe bei ®ra(enl. iSoSatb bic beiben 
Straber, bie i* gefettn, bie 3tlte errei^t Ijatten , ging bie 
0)a*Ti(^t von bem aufeio(bentU(feen (Sieigni^ wie ein 
^aujfeucT burd) ba« H^jKt: Wf/tMiiSMi flieg 9IUe6 ju 
3)ferbf, um felbji }u fe^fen, »aÄ an bem ungfauMictfn (^e« 
rückte SBa^cc« fei. 9lie fle ben Jtopf erbUtftcn, tiefen fle : 
•<N tfl nnr dn •ett «nb fllv^maiA ifl fdn 
pb«t!" Qffl bauerte einigt Seit, bi« bet Sd'eif flcb ent« 
fi^liefen tonnte, in ben Kraben ^eiabjußeigen unb fl(^ }u 
Äberjtugen, ba|, mal er »oc Sbigen ^atte, nnr ein Stein 
fei. „Wiefel aDcrt," munnclte CT enbltd:, „ig »id^t von 
üKfnJifn^atibfn , fonbern *^on «nciläiiHiicii JHicffii ge» 
ma(^t, von n?el(^en bcc ^^lop^et (g^riebe fei mit tl)m !) ge* 
fast, baf fle ftft^v fcfcn, «M bcr grlftc S)attcIbainR. 
3a f« {fl efnö ton ben ©ö^cntifbrrn, bic 9?oa^ (griebe fei 
mit i^m!) vor ber ©ünbfiut^ cecflucbt fyat!* !Dicfc mit 
bc« ticfficn Chmfte audgefprod^e 9(nf!<:^t t^ften alle an« 
MCfCnben Sliaber. 

»3«^ lief Jtoei ober brei Seute bei ben ©fuipturen 
all SBacben aufßeQen. 9(te leb in bal £iotj jurüdfam, 
mufte id) bie fSufftubung bei JtunflnerM fcteni unb lief 
bef bkilb einen ^ammel fo*en , ben idj unter bie 9lraber 
vert^eilte] unb toie buri^ BufaU fanben fld) »anbetnbe 
9Rnfltci"<«iif bfe i«^ ju i^ncn \S^9tt, bonit fic bfe Kn^t 
tan5en fönnlen. Ttn anbern SWorgen fomen bie Qlraber 
«on ber anbern @citc bei Xigril unb bie iBewo^ner ber 
umliegenben ^Dörfer na^ bem i^gel. <S«(bff bfe grcauen 
tonnten i^rer SReugierbe ni^t »iber^e^en uiib ftrbmten 
mit i^ren Äinbern aul h^elter f^enif UxUi. 9)?an tatte 
ä}iü^e, bie SKaffe vor bem «^Tabßürjen in ben äi)raben ju 
f^Alcn." 



9Bie ?a»arb voraitSAefeben , batte bie OJadjrij^t von 
biefer dntbedung in ÜPiojjul eine gcofc ätufregung 
t»9C||nttfen. Vuf ben Ctrafcn wtb In ben St|nii f|»ca4> 
man von nfdtl Anbetern. Ter Jfabl lief ben OTufti unb 
Ulema fommcn, um fid; mit i^nen ;u berat|^n} bann 
gingen «te S>vcl In feiedltl^ Vuf jug jum ^hmmnmt 
um im 92amen ber SnufelmSnner ber @tabt gegen bal 
93orgeben ber gremben ju protefiiren, bal na* ibrer ^n« 
fl*t ben aSoift^riften bei itoran »iberfprac^. ^^iefe ^ul- 
grabungen feien eine ©otttongfett imb ben Gläubigen ein 
l$)r£uer, man vfrlctje bie (^^rabcr, man ftcre bie JRube ber 
fßeopijeten. %ii Jlabi mad;te ft* über bal SSefen ber 
fHn<grainngen (einen ffnten Segriff. IBneen et btc ttc» 
tciiif bcö ri5d:tiAtn Ja^er« ober nur fein 93tlb, tral man 
ausgrub '< 5£:er (Gouverneur aber touf te ni*t, veax 9Um« 
Tob ein glüubiger llUop^t ober mnc dn nngUnBiger. 3n 
feiner 93erlegenf;ett gab er ben Scfc^If bie 9(ulgrabungen 
\\x unterbred^en , bi>3 rnjin bcvicT unterrid'tet fei. (Jl be» 
ganncn nun neue Unteiljanblungcn, aber ber mut^ige 9tei> 
fenbc Hieb Sieger — Sianf bem «A^titcit Ck^, ben 
bie eng(ifd;e (Regierung aQen i^ren Untert^cnfn oiif bei 
ganjen Oberflid|c ber (Srbe get»&^ct. 



^iit yiitrtik. 

mm 

%wiii bal ittuge, i^cen Spiegel« empfangt bie Seele 
bireft ben Reij bcg Hd^tli »on bent aVe f^arbung au«ge^t. 
®cb[enbete SRenfi^n unb 3!^{ere beginnen ein anbcrel 
na* Surrogaten fu*enbel ?eben, gefilterte 3nfffttn fler« 
ben f*neUer im :^i*t, ja fogar bie auifgejc^nittene äMud< 
(et Mtbrandit i^te ReiibarMt fundier tm Si4^ra^(, all 
im (J'unfel. 

S!ie Unja^l unfcrer iBrtUentriger bcroeilt {*on, »ie 
wenig eine ^Stetif bef «ngcfl bfl je^t »erflanben Mitb. 

©reihe c^ct n.u-foitibcl, oben ni*t verbcdtcS, alfo mit 
glei*er 3nten|liät auf bal Cbject, wie in bal '-Auge fal' 
(enbel iCetjenlii^t, bem ^enfier §uge»enbetel Slrbciten, 
fiatt bem siuge gegenüber einen bunltfn (Begenßanb jn 
babfn, mit vtMi Sriviiiieffti frrf.■^tem ©ebirn tefen ober 
fd;retben — cnbli* bae iüriUeairagcn felbft, unb bad 
M Qctft^vfcii ber 9Ulfer flatt bc« 3tt«fldgc^ «it 
ibnen nt6(^ten tM^( .^laiitnurfad'fti barbiften, U'fnn tit 
glei* gern jug^, baf jc^t me^t gelefen unb gejc^rieben 
wirb, wie el^emafi. — 3n aQctt JbanC^citeR mit Sufte« 
gnng i^ ^Uel Si*t f<^5b({(^ ) bet tUtlerbtuAing ber Ree 
ven» unb ^irnreijbarfeit aber notbwenbig. — JDal ^ür*» 
tcn ber Jlinber im IDunfeln mö*te wo^l ni*t ganj von 
ber Seele, fonbern au* grbftentbeill von ben 9}erven, 
bie einel fo wl*tigfn JHfi5eö entbcbren, abzuleiten fein. 
Jtinber bie an Oiac^itil unb clropbfl" leiben, ä|;neln im 
SHnAcI g etrie t enen fnrb(»fen {Pftanjenftbeffcn nid fefln« 
ben fl* int Tunfei am wo^ljien. — l'trf'tctiberg fagt: 
aber 9Honb vernünftiger SBeife gar feinen (Sinfluf 
auf unl, ator et b<>t i^n benno^^!* — <lpileptif*c, 
9{a*twanbler, pottieU SBencfltftC beweifen biel, unb finb 
im iJleu« unb SUoKmonb genauer \u bea*tfn 91ii* 
ßerie unterliegt feinem dUivfen. i^angcd itn|tar(en bei 
SRonbel f^bct ben Vogen fc^ 



Digilized by Google 



9U ^Uafl 



-- Ter Äcr^er muß ju fein« (Irtiartiincj Stoffe von 
auptn aufn«tjmni unb f!(& ju ct^cn mad^en. fiDaS ^iä}' 
ttx&\)nUd;tn (afftmtttrtn) (jcfd^it^t bUT(^ He SBer^ouuiig} 
über ba« 9Bie @r^altend oUx CIrneuernd if} \d)on \o 
titi v^e^vTcd-ft« null qcfctdeSm , ba§ efl bid fjnttf no(^ 
ntk^t ([u]. jeiccit>eii t|). 3Bt( müjjen, toit Ui jp man« 
ätm %n^ttn, Ifltt auA ein alltvcifc«, aagftlfgc« fffiMen 
etfennen, o^inr e? 511 hgteifen. Taficlte Sfut, Mlijti 
in <Bd)la^ Unfcn ^cijfanutuc in (en Jtöipec Ucttit, 
ccneutrt ({er etne <$aat, tencBcn ctoe Shrflfc etiw ÜRu«' 
ffl, einen Jlnoilcn, jiebt Me »erf(^(ebenflen ©Äfte ai, unb 
fe^irt, im ®efentlt(^fn ttntrrSnfcm, ;»m ^eqen *,un'icf! 
— JDie Jtin^^eit legt me^r (©loif an, ald fl« aud|4)ei«»et, 
»Ol nmdf\mt 9IÜ« HtmnUt tffn in ^nit, tee Wter 
nimmt af» ! - 

äBie viel, un( n?e(^(Ui Stoffe {uc 9{a^ning am 
IMtdnifi^iflflcn iln^ |ot man f<^n oft gn ett^toScft «er* 
fudjt Povnaro c\UuU 2 4 "cA^ fefle unb 28 ?otf) flupicje 
0}a(;ning für einen arbeitcabcn drwac^fenen ^inlänglid? ; 
, Robinfon fe^t 8 Unjen 3:^«» 4 Unjen ©rob unb 12 \hu 
jen ^Uifc^ feji; anbere beftimmen noc^ anbere ünomtcn j 
<d' für mein $^ell cjlautf, ^ap (Fonflitiition, Älima unb 
Oiiaux, ä9cf(^äftigung unb i^eroo^nt^eit fi(^ (iciln von 
Xl^ctrlf ni^t meißetn (offen. (Bin UngUnber ber 
9Bittffflafyt würbe mit bem fcefien SCBiUen Ui ber 9la^» 
Tung eincd mogli«^ gleti^en SBürttembergerS }u Qtxmi 
geben, unb biefer mit einet rci^Ui^en arabif^en SKatlon 
ficrbungern. <t)ie aOgemeinen Siegeln flnb aud) allbe« 
lannt xtnb ^fv '_*cvnünfti,ie (?in:fl!K nMr^ am Neffen felbfl 
bcökc^ten, waa uuo unesiel itjm uugi. öiir ccn Äran* 
tai «Bev f|l IMT »a! — 3)cc 9ottinnn)» tlObt — 

'-IJiel ifl \ijon son @elüflen gefagt uitb ge|(^rteben 
vmh ntani^e« tnnfe 9edermaul tttngt unter biefer 9iu« 
brlf fTct unter ttn Soben. «Da« ttjeiblidje ®efd)le(^t'bat 
juneilen abnormt 9uTscnti*tiir{?tn, btc ater ivie jcKc 
anbere Einfall, bet ntd;t von bti äiernujt aueget^t, auju> 
feben flnb. {Stwxi anbered ifl tai Sauttsctben chted 3n- 
jiincte«, nie baä JJaIfcilcn ber Äinber, mldfti auf ©fiitve 
im SDtagcn beulet, m Überlangen SOBein unb ®&urcii 
it dnbe M !Rer»en|tef<r9 n. f. to. 

llef-rTm.'pkie« ©ffen rann ftMcr^iafte ©eirobn^eit, 
aber auc^' fvanf^after Sufianb be0 !]}{agen0 fein unb, n^ic 
;u beides Skrfcblingen von ®peifen, plb^liijtn Xob I^er« 
beifübren. ®e^|r ertiftbaft tätte ein goll ttetten Knnen, 
ber flc^ ^tiflnau bei ^^:^i^gen ereignttf, J^rtf Dfü= 
teii^er Ratten fl(^, mäj läiigecem dntbe^ren, eine (ette 
fiMiif 4« 9Ie^(Me fo f <(me4kn foffcn, »nf aOe brct 
im Sett tobt gefunben n?urben. Ter arme ^lauöwirt^ 
R^atb bed ®iftmorb« angeflagt unb foUtCi nac^ fe^r für* 
}em iprojef — fangen, al« ein Me SefAen ju öffnen 
begebrte unb bie SRägen in foi(^em 3u|ianb »oneie«, ba^ 
felbfi bem commanbirfiibeti Cfn; in fein 3>i^fiff( bftfb, ^{e 
^Afifeccn ^ben fld) füi Xcutjil;latit>e g^tti^ett — ju lobe 
gcfeejfcn! — 



yUtter oiif Hattir mi) lebe«. 

— ®oIbfmit^ si^s^iftt si.ni Einem '4s'i4-''i8*'» Äönig 
>&einr{(( VII. gehörte unb wn Hn 64(ffem, Me anf bct 
Ttfmfc an ben fönigficfen 3f'n'nfr>' uoruberfiibven, man- 
(^cilci iP^cafen aufgefafit. *m tx üixti Elage« in m tlBaj« 



rirtr Wtlt 291 



fer fiel, rief er laut: „^in 3oot! Btoonstfl föt ein 

©oot." iSixi ©djiffer, ber foeben ton'U'fvfubr, 50g i^n 
beraud unb braebte i^n bem ^bnig, intern er bcn 2o^n 
forberte, ben bet fIklMiflCf i>ecf)»to4ett. IDct Stbnift, ber 
etwa« fporfam war, weigerte f!*, baS fflerfprecfcen ju 
l&fen. (Snbii<( aber gab er feine ;3ufiiunung ju bem iUor> 
ft^tafl, Ut tSa^ Ht Qbitfi^cttnnft Hm. 9«1W8(i Mffiim 
{u geben, ber fvglct^ rief: ,tfHt >en9»rf<|en einen 
@c9f4en!' 

— tnbtoig II. Äbnig »on Ungarn irurbe im jwcitcn 
3abre gefrönt ; im vierten ^^atte er einen SBart ; int fin^ 
!ft>tufti [ifintbftf er; im a(i^tje^|nten 3abre b«tte er graue 
^tiaie uns im jivanjigßen toucbc er ju 9){o^tf(( gctöbtct. 

— <flneni olten Sn^e entnc^cn n»lr fdgenbcn ffiinf 
über baS Sd^lafen am «Morgen unb IKittag. »SMiemanb 
foif fctlafen na^f bcm 'JKotgenma(^[, benn ba»on folget 
^ivo^e Jlranr^eit nnb t»ie(er €ii|«ben : $obagra, ®<^nupfen, 
Jlophceb. llnb wenn einer boeb fdjüef«» fo foll e« ge« 
fcbeben auf eine ttafb'e ©tunbe, mit lnIf^^ft^3nt!n (^^ilrtel, 
obne ®(^u^e, bo^ mit bccecftem ^^au^t uno an einem jin» 
f^ern Ort, benn m Hd)t bewegt bie Srcn^tl^t, nnb 
verjefut bie ©eijlcr, ivie ^SiMcenna fagt. (5r fagt au(^, baf 
uian mc^r übertreten foUe mit äUat^en, al0 mit ®4;bifen, 
benn mir Mtfcn mc^r SroAwng, cU Scn^tnne.'* 



I. 

(iaii|oinicn bilbcte e^maiö einen S,f)tU bet $(o« 
vinj jRcnfiKtnfcn, onf Nr 9l«rta»cftfcite \m 9tt*rin. 

9? icbercalif ornien, jene lange ^»a(t';i:[r[ = 
f(^en bem jiiUen ^ttxt unb bem @oIf &on (Kalifornien, 
würbe wn Cetlq 1 534 enibiA. CH ^ ein rau^, Uv 
gige0, wafferarmel 2anb. Sie einzige <Stabt, iforett», 
nimmt mit Ut>rm T,iae an Q?f^f!tt;m^ ai, Tie (Sinwo^* 
ner, ungeid^r vimauieno, treibe» feinen anöetii <§anbd, 
Uli ben mit Sebendmitteln für ble IBaOfEf^flnocr. 

OBercatifornien, jwifc^en bem 32. unb 42. 
^tfitegrab, nörblid; von 9iitbercaIifornien, ift iuxdf ben 
Oregon, ba9 fHK<9Rcer unb bie mcrilanifebc ^rosinj 
Sonera begranjt. C*o ifl baö ?anb, beffcn (Boibminen 
bie 'Aufmertfamfeit ber jiüagjlen Otiten f» lebhaft anf fl^ 
gerichtet baben. 

3wei aScrgfettcn burijie^en bad fianb, bie eallfnr» 
nifd^en '-Bergt unb bie Sierra üievaba, bie ej in eine grofc 
Stnja^l von ^l^älern tt^eilen, von welchen einige ungc 
mein fni^tter flnb. IRc^ 9(ilffe 6ctt»l{fcrn M ftuib: 
bie wicttlgflcii fint ^cr (k^cvatc unb ber Sacramento. 

5Dte faulet tHterc|flnen jld? erji umbafl J^br 1 '»^"^ 
lebhafter für Kalifornien. S)ie 3tfuitcn begannen ben 3n' 
bianern bad (SvangeÜum ju prcbigm mib fie fi,r bie Vi< 
Vilifation fTnrfän.iIift ;it marf'rn_ 

Sic (panijc^e Otegicruug ttjciUe Cbercolifornien in 
»icT $rMtnien ober ühcfibM: fnineiCe», Olontcreb, 

9?arba unb ^iego. 3eber ^ir^-r Drtf irar eiti Qentraf' 
puntt ber (Beriete unb iüerwaltung^ ber (äeneraigomer» 
neur meinte fn SRonierei^. 

Sie flc^ jeboc^ SKcrico vom SRutterlanbc trennte^ 
fipTtf bie tiati^e abminiftTvifi^ie C'rqanifatiuu a\i' Im^ baS 
tant> war ftc^ fclbjl ubciia)|en: ferne !Autoiuät biitb alä 
ble ber Sraneltcancr. fRnntcxcb «erfnt th ftolge beffen 
Tefnc 5Pebeiitinig unb tjeutjutage ^at ba« ©oibfieber, bafl 
alle äüelt nac^ ben bergen }ie^t, c« ootttoauncn cntoilfert. 



Digitized by Google 



292 



Salifornien, baS oon €pantcn unb SKerico terlaffcn 
war, muftc ber SKadjt bec 9Iorbamertfaner vcrfaUen, bie 
fl^ nact Sübtcefi au0;ubei;ncn fuc^tcn. @8 Qtlan^ i^nen 
aud; nirrlid^ bat ianb ii^rcm Xerritodum einjuvtrietbcn 
unb einen ^DanfttgouoerneuT in ®an grtanciSco tinjU' 
fe^en. 

SBit ]u jener 3eit ^atte nidjt« bie ^ufmerf[ainrcit 
bCT vereinigten «Staaten ober (Surppa'0 auf (Salifornien 
gejogen, bad man jnar ali ein frutttbared 9anb fannte, 
aber n>egen ber jd^n^ierigen Sommuntcation au0jubeuten 
nic^t ber *Ulü\)t nectb erad^tete. 

3m 3a^re 1830 (/atte ein €(^n?eijer Sieutenant, 



mlä)ti in %olQt ber Suürevotution ben franj&jtfcfcen 
IDienfi quittiren muf te, ISmerifa burd^jogen unb \läi an 
ben Ufern bee @arramento in CSercaiifornien niebtr^ 
gelafyen. (8r ern?arb ungefähr bret|ii) Duabratmeilrn 
^anb unb jog eine gro^c Qln;al;( (Sinwobner ber <|ßrovtnj 
in feine 92df;e. (Seine lanbn>irt^fd}aft(id:e *j(udbeute nar 
gan; bcbeuttnb. (Sr befa§ f^on im 2af)xt 184*2 brei» 
taufenb Cctfen unb taufenb >^jerbe. 

?Sud) bie Süffeljagb betrieb er im ®rofen unb er» 
»arb fld; {oId;en Dteid^t^um, ba| er bem Jtaifer con 9iu^' 
ianb bie (Soionien für brei^ig taufenb ^oUac abfaufte. 

(Sin 3a^r fp5ter lief er ein (Strombett reguliren, 




/Bontmp in (Pbrrcalifomitn. 



um eine Sagemühle ju errichten unb bemerfte ;u feinem 
grofen (Srflaunen, baf ber <Sanb unb ber Jtied (Bolbpt' 
pita< enthielt. 

iCiefe (Sntbecfung nurbe ba(b befannt; man fai;, 
ba§ aUe Sufläffe bed Socramento toflbareö SRetaQ ent' 
Mtlten unb baf ti aud) bie Reifen ber 99erge burc^jog. 
9(ugenbli(flic( flrbmte bie ganje 99ev&(ferung fünfunb' 
jn>an;ig 3}2et(en im Unifreid nadi ben @olbflüf[en unb 
aJJinen : bie (Stäbte fianben leer. Der Oberfi SWaffon, 
welcher <Ban ^anddco fommanbirte, fa^ feine ganje ®ar< 
nifon beferttren. 3n biefen erflen ^tittn war ber ®oib» 
gewinn einzelner ®o(bfu(ter wa^r^aft fabeltiaft. (Sin ein« 
)iger ^intüx fammelte für me^r ali }n;eitaufenb (Sulben 
SRetatt in einem 3!ag. 



Der tägli(te (Srtrag njurbe Stnfang« auf dne QSiertel« 
midion gefi^S^t, aber man glaubt, ba^ bie ij^rlid^e Hüi' 
beute fl* auf 00 ÜSiCionen feflfiellen »erbe. 

Sber ti fe^lt ben ©olbfucbern nod) immer an 
allem: an Lebensmitteln, Jticibcm unb SOobnungen, fo 
fe^r bie europStfc^e unb amertfanifc^e 3nbuftrie bafür }u 
fbrgen gefuctt. 

X)ad(flborabober?eid)tglaubigen ^at jebo(i> bereits cid 
con feinem SHei; verloren : bie ®^n;ierigfeiten bec 'Hut' 
beutung f^aben Üd; fo in'A (Snorme gefleigert, baf ti ber 
eifernfien (S)efunb^eit, ber bebarrlidjflen 9luflbauer un6 
einet guten SUcfe« bebarf, um fld; mit (Srfolg bem (Üolb* 
fuc^en }u tvibmen. 



j ^ y Google 



ftr ^lladrtrtr Welt. 



293 



/klalfrgtfd)id)trti. 

IV. 

Die gtö^ttn 99trü^mtbf<tfn bcr fpanlfitn ©Aule 
flnh unbtbingt QJcladqut; bt ®i(oa unb (5|leban 9)fu« 
nllo: von biejen Seibtn «^crorn btr JCunfl tvirb tint fur^e 
(ttaioltCTiflif unfere Seftr gewi^ nicit minbrr intcreffircn, 
ali Die früt^eren SSilber au0 ba 9)2aIcroe|(^i(tte bei italie« 
ntjc^en ®((u(c. 

S)on ^Diego SSelaSque; be ®i(sa tfi im 3ai>re 
1594 in @et>iüa geboren. 9r erbtelt eine \tbt qute @r< 
;ie^ung. Solibe Stubien in ber (Defdjictte btenten feinem 
@enie jur SBaflS. Die 9)}aleiei begann rc in bem 'jlteliec 
J^tntxa'S, eines flrengen unb fiarrf&pflgen V?anned. @ein 
jtcetter l^e^rer n>ar ^}a(^eco, ein Jtünfiler ganj entgegen« 
gefegten ({^raftcrS. Da0 .^uS bie{ed SRanned toax ber 




jabUofen feiner Silber Begegnet. (5r Iit§ i^n eine <D?enge 
Sttitüben annehmen unb fl<^ in vecfÄtebentlen (So* 
jtümc iveifen, er lief i^n (ac^en unb »einen, für} er befahl 
t^m ®rimaffen aQer 9(rt. 93e(a0que; ^atte auf erbem einen 
Sctawn «Careja , ber jpÄter felbji SWaler würbe , o^ne je» 
auf;u^&ren , feinem <&errn ju bienen , oSgleic^ er i^m 
fei« Srei^eit gef(^enft. 3n feinen »eiblidjen »Btlbern finbet 
man ^tiufig bie 3üge ber Xodjttx ^näftco't, bie er ^ei* 
"t^te. 3m 3at»re l(j23 ging er an ben J&of Äönlg <)B^i» 
lipp « IV. nad) ü)?abrib, »o er mit einem ©übe biefeö 5ür» 
jien bebutirte. Der itönig war fo entjücft oon bem 
'Bitbe, baf er e« an einem gefltage cor ber Äircfce auffiel» 
l(n no ed Qtbenbd ba0 93olf im l^riumpt; nac^ 

Htm ÄJnigl. «JJaüaPe trug. 

9Kit biefem Jage eröffnete flcfc für a?e[a«quej eine 
Mba(>n ber «^re, be8 ©lütfe« unb be« Muljme«. 911« 
^« Äintg bie OJertreibung ber 2Rauren bur* «öbiliPP Hl. 
ben SRalern a(« 93or»urf für eine <Prei«Scwer&ung gab, 



<Samme(p(a^ ber (Bebifbeten Sevilla'«; man fa« bort aQe 
neuen ^}robucjlonen jener fruditbaren ^tit; man uerban« 
beite in intereffanten Debatten über qjoefle, 9)rofa, «Dia» 
lerei, ©culptur unb bie J^agen ber Äunft. ÜBelaöquej 
fammelte in feinem ®eif)e bie Scbä^c be« Siffen«, bie bort 
entfaltet würben, unb obgIei(i nod« fe^r iung, glSnjteaud; 
er biömeilen ftbon in biefem ifreife auJge^eicfcneter Xa» 
lente. SWit (Fiier feinem Jtünfllerberufe ergeben , fdjuf er 
flcfc felbjl eine Wetbobe be« Stubium«. Der auferorbent« 
liebe dteiditbum be« fpanifcten Qibel« unb ber ©eiftii^rcit 
erwarb eine grof e Waffe ber tbeuerjlen Silber au« 3talien 
unb J^lanbern ; '-Öelaflque; copirte fle , obne bie ÜJlatur \i\ 
uerfiSumen. (fr befaf einige« a<evmögen, unb man er^Äb'ti 
baf er einen jungen Sauern, beffen <i)bt?floqnomie, eigen» 
tbümitcber i^Ieifc^ton unb fcb&ne C^eflalt i^n angezogen, 
al« Diener annahm : bie« war ba« 972obeU , btm man in 




Cflrban /Burillp. 

trug er ben @ieg bacon. Die f5nig(i<be 9){unif{cen{ über» 
fdjüttete ibn unb feine 5«iniilie mit ®naben. SRuben« er» 
wetfte bei feinem Sefud) in QUabrib in 93e[a«que) ben 
ilDunfcb ;u reifen unb namentlid> Italien ju feben. (Sr 
bat bef b>ili> ben j{&nig um Urlaub , ber ibm anfang« et» 
f(bwert , enbltcb aber botb gewäb^^t würbe, dteidblicb mit 
®olb verfeben, mit (Sbrenjeidjen gefcbmücft unb mit Sm» 
pfeblung«briefen au«gerüfiet, eilte er nad? 3ta(ien. 3n 
QSenebig wobnte er im *Batiafle be« fpanifdjen ©efanbten ; 
in 9tom lub ibn '^Japfi Urban VlI^. in ben OJatican ein. 
^bcr 4}bi(ipp) ciferfüditig, baf aud) Slnbere ficb biefe« la» 
lente« erfreuten, rief ibn nad; a)Jat>rib jurucf. Sei feiner 
«^ejuifebr fanb er ein >.?(te[ier in ber (Valerie be« dierjo für 
fid) eingerid!tet ; ber Jtbnig batte fid? einen befonbern 
Sd^lüffel ba;u mad^en laffen, um e« jebe ®tunbc be» 
\uä}tn ;u fönnen. <So oerfloffen ftebenjebn Sab^c- 3}c< 
la«que) erbielt ben Qtuftrag , bie ®alerie von QNabrib mit 
SWeiflerwerfen ber dltern unb neuern italienif(b«n Jlun^ 



Digitized by Google 



294 



fcfemuiten. 5» ^U\m dnU xtütt et noc^maK mä) 
htaikn, m er tvn 3nfloccn| X. mit sro|cn Wfxn m« 
Pfannen unb in bie ^cabtmie von ©an ^uca aufgcnommtn 

»urbf. fffcrtf mit feinen ^ttvl^en trie ein Triuniffsa» 
tot nac^ ÜJiatnb ^urücf. ^ct Äcntfl citob it?n in Cen 
9(belßanb unb ernannte ii^n ;unt ^auflniarfdatl. !Bei ben 
«^octjettöctremtniif n ?ubnioiä XIV. mit Tonno SWaria 
%f)txt^a erjdjicn er tn ber ganzen 4$ra(&t eine« fpanifd^n 
fBfttbfntrfl9«t#, «itt Oolft imt SMancnlcn Mcift SM«! 
Itar ffiri tc^,;-:! .^kurcii^cr $ati. Tiint fiivj barauf fiart 
iBelaöquej unb tDuvbe mit aUcn Strien, bie |etn fonisUd^er 
^ri etflitneit fonnte, beatakii. 6etllf OiltM ßotb Mr 



(Sinfadjer, fc^inurfiofer nar baäi ^'ct'tiT 'Baitolomfo 
(Sßeban SRurillo'S, n^tlctci; 1 Gl ä in >£cvnila gcl^ovcii 
nratte. 9xiMttg cnnDicfeite {ic^ fein 8inn für bie Jtunfl, 
unb nat^bcm er fiirje 3«'t llniftriift oiencffcn, tfi^ann er 
fl4 feinen iiebendunter^tt mit *9IHalcn t>on &a(;nen unb 
defnctt 0tt^n |ii cmcticn , wc{i^e na<^ ^mtHU npvt» 
tin reuibfn. 3Pon iiobcren SSünfdfn iictra^cn, tefdlop er 
Jebod), nad; Stallen ;u ge^en, um jlc^ tveiter aud;ubUben. 
6einc <D{itteI fxdiid} fonntcn Me Jtoflen einer f old^en Oteife 
nid;t befireiten. !Dafl(Denica6er ifierfinberif<^. (Srfauftemit 
feiner t lninitihtfit '3>iaifd\iit einen SBaUen Veinwanb, t^eilte 
i|;n in tuie :Aa^a^l 6tücfe unb bemalte bieje mit>&ciligen' 
WHn m% IBIttmciir adt Htm (Bctvos tt, s^e ®if|en 
feiner JVrcnnbe unb ©erwanbten , bie öleife unternahm. 
S9ci feiner '4nfunft in Wabrib bcfud^te er Siela^quej, ber 
nt(t ker gr&ften Srteunblid>(eit aufnahm unb i^im 
ütteil in üRenge verf(^affte. 9Iun lief er feinen 9teife> 
pl»n foUen unb fltiMrte In ber ^e{mat^! um fo fleifiqcr. 
fBtctc ber iBilbtx bed (SecuiiaLi} unb anbetet: i^aUäjle 
littifn Mn feiner .^anb. Später n>urbe feine (Sarri^re 
glSnjenber. «Seine Silber, ^auptfäc^Ud} ber 99tbel9efd!idte 
entnommen, {l»b t>oU unauej|)red}U4^n fRetjee. Olidfi 
mitttn gTof ^nb «r Im fogenannttn „^tnn" obet 
tcnfeilb ba, i^pn iveldjcm fi-: 'IVaMirrr Sainnifung , ba« 
iomxt in tßatij unb bie '3)iün(tnei (Sialeiic eine IHeil^e 
He mpi^ficn «ticitcn it^tn. SRuriUo ftarfi t()82. 
6elii Scten irar ein gtän^enber SBeleg, ba| ernße iBe^arr' 
liitfri*, »rrnn ^if *J*^•^^!i■^!1Th■^fn bc3 Talentes t^or^anben 
finb, )ebe -sx^iüieiiigfca ubcrwinben im ^tanbe iß. 



per Ciftnlifff. 

(lri<^iiH{ wm 8uftwit Siedllab. 

„idtebet Jtamerabl" \ptaä} ber ÜSiajor, „id) btinqt 
3^nen eine Sladfxiibt, bie Sie mit ^mcti unb ^nf ju« 
g(ei4) erfüllen irirb. ^e^t evil fennen toir Urfat^ unb 
3iei ber (Reife Seiner Turctlauctt. dhc Ui bo« ?e^te 
fär ®le »erfut^en looUen^ n?a« im iRei<^ ber ^hilläfUit 
lagr (tne Scgnablgmia fent^ Hm üalfit, — fiefen 6te 
biefen an ml<^ gfrti^tftcit iBYlcf, bfcn C(« faut «ot Streit 
Steunbcn!" 

Vlm fM^Mcii We ^ugen unb ft^iug baff ^rj. ; 



.3(6 ^abe nilfi («tan gefegt chic Sttbi«!] Mm 

Jtaifer unb in biefer blr Qca uiniiug unferet unglüd« 
lidjen «Stein ju erlangen, ©vaf il^tcfcntieim, ben id ^^fT 
traf, f^at midj mit aller Ireue unterilügt. i ocb bie U^te 
•^offnunij ift »erfd^tvunben, ber Jtalfer if) oetreidt. Woto 
(len utu§ i4 jurüif, wenn id bcn iradfcrn Kreuitb tto^ 
am t^eben treten tiriU. fliege ^erbei« um t^nt im 
leiten «nfcnUilf }itt «Mte |u fein, beim baf btci 
ft^eute, »1 ivr iiarürlid nur e r i i. anb, um eine !KeiK 
|u mfdflcicru, buci^ bie id» (eine <&effnung Ivetten n»oUie, 
ttt id) fie erfuilen fpnmc, Ivol mir jn meinem tieffien 
fk^meri ber ^immei bccfagt ftßil" 

„b (Met! n f(4 ci« tUire<^t ^be it^ abjuUttcnr* 
rief Äatl erjc^uttcrt. 

.Unb i(^ !" rief ox^ ^«tctiS g«n) avfcv fl^ ««r 
€c^mer^ „<[BeI(b ein J^m üft HM\ — Unb imif er 
^at nid^tf oermo(^t!* 

3it^tne faf fttU auf bem Seit nnb ^tte i^r 9lng^ 
jit^t mit bem lud' bebedt. Der 9lbiutant fampite ftdrt« 
lid} mit ber tieffien inncrn ^Bewegung. (Ii »ac eine 
ir»bc«fliae im «emai^. 

qjlöblid? rief Äart au«: „Sie ifT«, fte ijT«, — i(b 
Ijabe ilnc Stimme ^efjort," unb floij ber Xijäv ju. toi 
nodij bevor et ]ie etret<^t botte, öffnete fie flt^ unb feine 
muttet fanf, ein Sld^ci 9l(b bd X«bci, Ifaih be»n|t' 

lo« in feine 'Jlrmr. «^f crbarb unb fflertrub traten 
na^ ilfi tia -f betbe jtttcritn, i^rc 3:^Täneii flijfen, eia<4 
CB«ncf im» Mncr mficbtig. 

,^tin lieber ©obn!" bie« n?aren bie erfkenBatitt; 

bie ff* mit lüibffstrfiblid; rübtenbem <?l.in;j «on ber 
ilppt bet bleichen l'iiutct Ibflten. ,l>itui lieber, lieber 

,®ott, gib mir Äraft, nidt \u treden fn biefem 
^t^mcrj,* betete itacl, bcn veibuntelten ^litt cmpoige» 
ri(^. 

„'Brubcr!* (ifpeltc eine (eife, liebiit^e (Stimme neben 
i\)m, unb @ertrub, bie reijgef^mfidte« jfolb aufgcbln^e 
St^wefier tveinte an feinem <&erjen. 

•QJater!" wanbte fl(^ Statt }u dbet^rb unb rei<^K 
ibm bie ^Bb bac} «an^^ bHi bii a(tcV| (n^enegetrciiff 
«atcil* 

{Der ^trte Wann, bcffen 3% fidb niarfig, gieU^ ber 

fluvtrifftm (Ftdf, au?pra^ten, umi ]o wtU^, fo gebrodfn. 
baf er matt in fl<^ iufanunenjanf, unb SRattenfl t^n 
fiüfjen ntufte. 

(SnbU^ gewann J(ar( Jtraft }u einem gefaften $Q3ort 
„Sehr '^br. )rie gütig ber J&imiufl mir aelnnt ifi? <Da« 
Siebtie, ivai t<^ auf (irbcn \^ht, fencet er mir ju meinet 
leiten Ctnnbe!* 

fWiemanb fonnte antirorten. Ter 9Ibjubaijt mibra 
Jlarl bei ber ^anb , jog tbn auf bie Seite unb fagte ibn 
leife: »Vltfrgen frü^ fdnf Ut^t ifl bie fc^flefc|ie 6tu«be!' 

J^arl }u(fte leid;t. i^dMicd n.neber gefaft, anttoMtete 
er; „5* banfe 3bn«n; i* bin bereit." 

„^abm Sie no(b einen SBunfd;?" flüflertc berSM* 
iutant. 

„9lur ben, bop bie ^iet l^erfammeften , wenn jle 
(Collen, Beugen meine« %oM fein burfen !* 

,34 «nfprci^ t» S^ncn. — 9lnn faffe CHc «6 
ben übrigen iiKrin. *'fb:n ^if wohi^." — dr ging, — 
Sie Zubern blieben. - ^arl »ar fe^r ru^g, bo4i 
i fc^c milbc. „3<^ ^abe dut^ nieten Jbtmmct genM^i 
I bttt<^ nftn Men , Oete Wtcrn,* fyia^ er |n fBatn ml» 



Digitized by Google 



|ltr ^ÜB^rtrtc Wtlt. 



295 



äRuttet i tUtt tvtU wentg^en« (eine tEt^aiioe machen 
Htik ^ S«^! — SBctcr, »«• Jt0lf4(n imS ^xtH, 
^tint>üd}ts f«gaT, ^iveftn, — terniji H mit »et« 

,0 mein Co^n!" {)>ra(^ ttx 9(te, trab Mc S^finca 
Trillni in leinen gtauen ikvt. — 

,a»eine ÜÄutier! SÖte foU i* Ht ^anffn! «Du, bie 
jirtd nur bte Siebe felbft gewesen ijl , mit , ju StQen ! 

mir »iel, ciel }u vergeben — aib, wie »ielen 
C'hani bdt iiifin llaviet Sinti btitifm treldifn <&erjen be» 
lelKi! Jtannjl t>u mir »ergeben, — au(^ ^Ufcn Uj^ten, 
UliccfItR C^ntrif * 

'?(iuia Micfte ihn mit i^reii far.'t-rn fraiincii Qtugcti 
an, Ote nur IHebe fitra^lten, — fu {agtcit it;m ^Ue0 ! S)ie 
^ippe toermo(t;te nur bie Sorte ju ^au(^en; „SReitiXarl!" 
mi {1<^ ^<t| auf {einen SRunb ju Drefjen. — ®o ^ielt er 
fie lange flnnim. dt banfte t? i^r in innerflet ®ec[e, baf 
j(t n(d)t ben OScr^K^ ^d^te, ii^n bur^ i^re SBtttc t>on fei^ 
um <Biitfd}tiif afiiiwenbcii, Hun ntt^ »Af^e iSf» \o tief 
jetrilfen fjaben, alö au(^ iftr in ter I(|tcn Stunbe be« 
iiieben« tin «Stein* |u {agcn. Unb er ^ttc ni^anberS 
Mtn9i(t! — 9hfx bl< !Riittct «Mfbuib In U^m Vitgen' 
b(i(f bad tief t>on if}x gefannte 4^(i| bcf do^ttCC |ii sl^ 
tig« um tlim bifie Dual aiuiitbun. 

»iDitui« Utbt, ^ol^^ ÖJcmub," ipanbtt jlc^ Äaii en&» 
lid^ ju bicfer, «bit ^be Ub nat ein HBoct i» f«gcn! 6et 
beiner SWutter gltid?!" 

S)ie ^p(bc, erblei^cnbc iRofc brücTte ibr 'jlnUi( an 
bfe Senil bei OtiAcrt, rntl» i^re ^rrabnalltn^a iiätn 
TtTtüUten bie Smc^ngen M iotfcnbcit CM(m«i|d fn 
i^rcr Sruf). 

^en waffern ^Jßegeeltern rcti^tc Jtatt nur^mm bie 
^nb. «nbUA rr: »SRelne Sietcn > bic 91«^ ! 

Raffet mid? nun mir fdt^f!' (S(n (UOM 9etet — bann 
fi^cibet — bt« morgen früb'" 

(Sr felbfl fcnfte {leb fromm auf bte^nlej Qiüt traten 
be§g(ei((en. - <£:a^s Uife äScinen 9nmm MMT^&rtar 
In ber tirfeii, tcilii^n Siillc. — 

a)Ju gcjtäintr «Seele erijob il(b Äari roieber; bann 
f^lcb er Mn fRQen In ffnmmct Umatatnnfl. SMe (c^te, 
Me er Innft« «n fefnn Sotp ^cft, »atr feine 9hrttet! 

S)a« bumt>fe dtoQen bet 9lc«eiile »cdflnMf hm Sn« 
bru* bcö TüiicS. Tic ilüaitmannfcfcaft am "Ttor ber (5t» 
tabeUe trat untere (äiene^t unb )Hrrl4>tete mit abgenom* 
nener Jt9)»ftc)mfKns M {Rorgengeiet. tUtac ben ffioS 
( inübet (cw^tetc bfll aR«rflent»ti einet feinen Suni- 
tagcd. 

XaxI erwachte, burci einen gefunben ©ctlaf , tiUe er 
nur ber 3ugenb unb bem niijicjfn Öcirificn 511 Ib«'I »t*b, 
an Jtorprr unb Seftf ^iiqlcict crftifctt. ör jjjraitvT raf«^ 
auf unb Isar in wenigen 'Minuten geiieibet. !Da öffnete fic^ 
aa(^ fdiott fdne 3ette nnb b« CfPilet bet SC^vnm^c tcat 
ein mit bem ctn^cn Whti: »34 6te «li|H* 

fugten. ' 

bin bereit." — <&U gingen. 
9te<^ lag «Sei tn Hefe« StnH IBon bem Of|l|ler 
irnb einm (Jommanbo *^on brd *!>?anTi Bcgtritet, würbe 
^arl burc^ bot %f}ox ber (ütabeüc unb über bie SrAcfe 
grfü^tt. S>int, im icbeittenSBege, fanb crbenQRaior 
i»on.4l«fm nnb einen (BeipU^rcn; anf bem iBfacil war ein 



i4ommant)o von feinen S^ii^en mit einem Unteroffizier 
anfgePcOt. 

JDer mad^t^aSenbe Dfp;(cr comniarMite ^aft. Qfr 
fibctgab feinen (befangenen bemüHajor von^olm, ber i^n 
mit bar0crei((ur ^anb ftumm empfing. Set (Bcifllid^e, 
ein würbtger (Srei«, t^at bef gleichen. ^Der Offtjier ber 
9Ba*e fctttfl , otciteiit ben frc!^!^fn Tniin^fi ^uiietorti?, 
wm fet^i bewegt. (Sr na^m mu einem ^vauOttxutf unb 
ben ffioften QtbftM^ wn StaxU mit Sbncn, Jtame- 
rab!" bann n'anbte er f!(i ra|4 um, um feine Oiit^rung 
ju verbergen, unb commanblrte feine aXannf(^ft )um 
(KfiAnatf^. — 

„(?« ifl ialh fünf llbv," U^ra* btr ^Safor von 
.^olni, inbem er Die Ubr jog. „äBir t^abm einen 9Beg 
von je^n 9Rinutcn ju %u^, bot^ ifi aud) ein SSkigen 
bereit.- 

„3<& jie^e ed vor, JU ge^en," antwortete Jtarl. dr 
nat^m ben %xm bcd (^eijilii^en, ber Qlb^ubant ging vor« 
an< nnb minfte bem Commanb», bol In einiger dntfec» 

nung folgte. 3n biefer f^ionenbßen gorm n? urbf er bem 
$(a^e iugcfu(rrt, ber |ur QSoUflrcthing bed Utt^cUe bc 
fiimmt tpat. 9t tefanb flt^ in einem im Rab»n bev 
Seßung gelegenen (Sebüf^, baf fl^ gegen einen «^ugel, 
wel(^er eine jRutfivcinb iilr bic Äugetn barbot, lebtite. — 
3luf bem ilBege ba^m unuil;tdt fi^ Jlail leifci aber un« 
unterSre^ mit bem 0ei|l(ii|en. <Sie ecreit^tcn ben 
*Pta^. (58 war ein freier JRaum im (^ebilft^j ber ©anb» 
^ufcn »mc berette aufgeworfen , bunter bemfeibcn cr^ob 
^4 bie mtiebeutenbe Stn^ib^e, bie iebot^, ba f{e «»n Qufi^ 
nmt frei war, einen Ueberblid über bie ©egenb geflaitctc. 
— Qli!» bfm 'ina§ kfanben j!* bie Offljiere, bie jum 
Äriegögeuctji gctjovt ifamn, unb ber ^ubiteur. — Der 
9Itt)»T Mn 4»tm, teüäitx }ule^t vaf deren ©c^rittee vor- 
angegangen ivar, flanb auf ber Ülnfjobe unb fa^ fpaljenb 
in bie Seme, Äarie «ugc ju(^te ben r l n j e n j er mar 
nii^t b»rt 3n fl^Ii^^ Untn^ hm bcc Sffaiot tttxtA 
unb fprai iciu- mit t>:r.! 5(ubttcur. 'I>ftfer erwifbertf : 
„(Se tft unmöglich i mit bem <S<blag fünf U^r muf hai 
lUtbeil voDjogen fein; eine eigenm5^tige ißerjbgerung 
w4re eine Serl&ngerung ber üobeequal für ben lUrur» 
t^eilten. Cle ifi »iber meine 9(mti))fli4it unb mein (i^ 
wiffen!" 

StwA IfbxH bicfc Sß»rtc »3d) Mn icveit^ |H mrtcn, 

J&err ^aubiteur," fpradi er, benn er a^nte« baf bCtfiSal»« 
auf bie Qlnfunft $tinjen ^offte. 

„9lud> mit 3f>rer ©enebmiäuug barf feine ffierjoge« 
rung flatt^nben , o^ne fi^were lOecantMbttßt^felt 
mi<^." ent^iffinff? bfr Qtubitciir. 

B^ftbev aicnu idj baium bäte?" 

.Vni( bann nl4t!* (autete bie 9(ntwort. 

„^0 iaUn wir no4 flrtrn Minuten ,* ft>va(^ bCT 
*4bjubant unb eilte wieber auf bte 'Ant^&t^e. 

3n§wifi4en toar baS 4E»mnMnb» ber Ct^n, Ivei* 
4ee darf gefolgt uar, angerfiA, nnb ma^t* anf ber 
befiimmttn ®teUt y<&a(t!" 



P ( r } i IM w t. 

S)er 3immt ifl bie innere 9linbc M ,^mmtbaum6, 
eine« fd^bnen Saume«, ber jur •attung bei SvrBcerl gc> 
nnb m ben Solanifem Ijnnras' dnumonum ge» 



Digitized by Google 



296 



nannt ivit>. Um M 9nMH Mcfet Oaume« |u fonntln, 

trennt man «on btn junfltn 3tt?fiqfu bif mtljr ober min« 
Ott Hdt äufcre diinOt ab, bte ju ntt^td ju verwenden tfl) 
bann ]itiHt man bic Kiveite unter bcr crften b^iMUft 
Winde toe, ifi jedod) darauf t)eba*t, bie britte Olinde ntd t 
ju occic|en, bU unmittelbar auf b<m ^oije bcd ^IL^ti 
liegt. ^ 8a»m* witb hmät We Oixcotton nlc^t 4m 
minbeflen altevirt, nnt fi^e^t feine iJiinde fogleid) ivieder; 
auf bicfc SBcife entj)ct}t eint neue diinbe, weicte eine »et' 
tcre Vrnte liefert. Vitt blefe 9LtMt fann auct ;u ^aufe 
Bcforgt werben ; in biefem $aUe ^aut man bie ^ti^c'^^f >^^> 
welche aba'f*51t irerben fcUcn, f>in^ct fie in i^ünbel und 
beeilt baei (ä>cj(^äjt fo rajd^ ald möglti^ ju beforgen, 
um bot atgctracNcii StMiflcn Mc 3cit in laffcn, in 

3)CT3<wrttflin« ivbb gen>i||nU(4 burc^ ^froyftttfcx 



fortgeyffanjt, bie an ben Orten eingefe^t »erben, no man 
fle fpfiter aulbeuten wiü; biSweiten jcdot^ fet^t man fie 
in ^fUngfc^ulen unb oerfe|}t f!e bann erji im Cctober 
uMb ffUvmbtt, ttan de o^Me 8Bnt§(i gc^ft ffoiau 
^Der SininuSaum »iivde, trenn man i^n bem natürlicben 
iUerlaufe feine! :£ricbed überlie|c, einen jiemlii^cn Um« 
fang Mvnmen; et tvftrbe m {cb»A mmM^g mit allem 
^ol^ belaben unb fein 3intmtertTag »on geringecer Om« 
lit&t werben i auif »Are bie dmte bebeutenb fdiwiertger: 
bef ^al( Ifk man barauf bebac^t, bie 8B5ume ni<4t ju grof 
»erben ^u laffen, ben jungen Zxith }u fördern, badur^ 
die O^hfie ;u «ergtifctn unb bU OiiaUtit bc» 9^»bit(til 
ju oerebcln. 

tNc gt»|e Snfcf Sciyleii, M X«in»i«M Hc Wim, 

die dafTclbe iloi vom ^(renfagen rannten, ifl bie <&rimatt 
be« ^immtee. "Uli bie <&pUänbrc eine Slnja^t befc^tet 




fünfte aut der ^nfel befe^ten, bie i^re ^errfd^aft flt^ 
tca, Afeten fb bat VUmptl M 3{mmt^iibrf« aal: Ue 

Sintmtfuitur »urbe den (Sinoiff'ornen , die fdrer 5J?a4t 
unterwerfen »aren, auferlegt. 'Mi bie 3nfel (Seiglon eine 
ciisttf4e Sotonle wncbe, lieferte Ht Cttrag bei in ben 
SRagajinen ronC^oicmSo tagetnbenBfluntif, eineChMUM 

«Ott 2,300,000 $»u(den. 

S)ie 3immtfultur ifl {iemtid) foflfpielig unb ni((t 
fiieran moqlict, da died (StmMtt einer rei(&li(ten IBe« 
»Sflernng nicfct eiitbebren fann. Tie Vo^fctälung der 
jweiten ditnbe, »elt^e ben eigentliiiten 3i>nnit bildet, er* 
fwt^ flMfe Uftmifl mtl •cimmM^I. Sr»|bcn ^ 
jt*, feifdem die CSultnr defl 3""""^*»""«* ""iff <tiS* 
(ifi^n Obert^crrfdjaf t ni(i}t niel^r erzwungen wirb, wä^renb 
bec 4|attbe( mit 3hmt frei geworben, bie <Pr«bttctl«n e^^er 
»entehrt, all «erminbert. 

"T^er 3inimtSaum ifl nitfct nur bur* bie jweite JRinbe 
nÜQlicfc, die alo äBürje und *2(r)neimittel bient, fonbern 
er trigt aueb 99eeren, au0 benen man ein $flan)enwa(b6 
barf^ellt, ta$ ni&t febr rei^li4i erjeugt wirb, ober feljr 
ft^ön unb gef(^ä|t iß. 3» ber 3citf all bie Souveräne 
ber SnfeC Ce^fmi mistige 8flr|ten waren unb einen gUn* 
lenbcn ^ liUUtn, nwtle b«l fSkM tec Btenrifcesen 



audfc^lieplicb jur ^abritation ber Sinter für ben Jtpnig 
unb feinen ^of oerwanbt. SIefe tit^tec geien eine fe^r 
fcfcne unb gleicfce J&elie und serBreiten einen angeneh- 
men &ttü6i, ber jebp^l ni(^t fo fiart ifl| ba^ man bascn 
incomwebfrt würbe. 

OBglei* aller ^'mm\ •oon ein und berfttten 3?aum« 
gattung lömmt, fann er bo<^ fe^r »crf (Rieben in ber Cuo» 
(itat fein, je na^bem bfe UmftSnbe woren, nntcr bcnm 
bie ^flanje fl^ entwi(felte. 3eme^r bie 3»eige de« 
SfmmtBanmeö dem bireften (linflu§ ber Sonnenjira^len 
auflgefe^t flnb, beflo aromatif(^er iji ber 3immt; je« 
ne^t fic im Collen (N|en, beß» ft^wStter ifl bei 
Slroma. Tie rerfitff denen im <C^anbe( torfommenben 
3immurten unterfc^eiben jlci} nur bitrt^ bie 91rt ber 
(Sttftvr. 

<Det gefcfc5<>tefle Bimnit bat die !?form IrngfC, feiner 
unb Ui±t jer6re(i(i(ter dtoUen unb eine eigent(toli(be 
braune $arbe, bie be§balb au(^ ben fRamen Simmtfarbe 
^at. ^r $Teil biefcd ©etvilrsel Inbert ft(( nii^t fo 
fig, wie ber anderer C^olontaln^iiaren, rt>aS bavon fömml, 
baf bie tSrnte bcinat^e immer ben gleiten ttrtrag liefat 
unb ttl^ «Ott fo »letal SnfdKtgleitctt atitegtr «O «nben 
^TOknfte bet trovif^m Q^etaHon. 



Digitized by Google 



3§. 



9tr ^((n|lctrt« Wtlt. 



297 



|l(r df(nb(infd)nab(l. 




S)rt ($(fcn6einf(^nab(( (Picus principalis) , btr fi> 
niglidje 3äger in bcn tDÜttn SQüjicn von Qlmerifa, beten 
einjiger Säeno^nec et )u fein fc^eint, ifl bie gt&^te (S)>ed;t' 
Ott, mit fd!»at) unb tot^et .^aube, unb »eifern Stteif 
auf jcbct ®(tte be« ^(fe9. St fud^t ble maieflStifcfcfien 
995ume auf, ff^t fl* ouf bfe entblSttttttn Qlc^e unb ii^t 
fein lautes ®ef(^Tei vernebinen,ba0 beut Ion bcr Jlinbetttom« 
Dcten gleicht Uebetall finbet man bie Sputen feine« 
Sltt§t0 auf ben mooflgen SOut^eln : gto§e «Raufen von 
Spänen, ganje Jtatten coli abgctijfenet iRinbe. SRan 
foQte ti fdi unmöglich galten, ba§ ein ein^igct 93ogeI ju 
Sunbe ;u btingen vetmoc^te, nai tai SBetf eine0 ^Iben 
^u(enb fiarfet >^oI;bauet ju fein fc^eint, bie einen gan;en 
Woi{)en mit bei ^rt aibeiten. Unterf udjt man jeboci^ ben butc^ 
9To§c unb jablteii^e SuA^öb^ungen oetunflalteten iBaum, 
fo tritb man ftnben, ba§ et franf, »on SButmetn ange« 
f^ffftn unb bet 5äulni§ vttfdUen n?at. lleberoH, n?o bet 
wtbbttubige (Sifenbeinfcbnabel einen ftantcn Saum be« 
untt, unterfuc^t et i^n auf'd genauefie unb fd^dit feine 
i'iinbein 5 bi6 ö3dU langen Streifen ab, um bem gei^eimen 
*{^runbc bet QSetbetbni^ na(t}ufpüten. (St atbeitet mit 
Einern ungebeuten (8ifet unb gtofet Q(u0bauet, n^obei i^n 
fttn fpi^et 6(^nabcl untetfhl|t, bet bat ^Attefic ^oi], ja 



felbfl SRauetn ;u butc^brec^en im Staube ifi. Sßllfon m 
l&ifH, baf et einen @ifenbeinfd;nabel in roeniget ald einet 
93ieite(ftunbe ben Stamm einet abgefiotbenen ^}inie von 
50 &u^ tfänge bobc abtinben fe^en. !Dct n>eifc Schnabel 
bicnt ben ^Jlmetifanetn jum Sc^mucf. 



/arb^0fff. 

»on a. ecbmibt. 

fflei bet fleta flc^ b'^enl»«" 3nbujltie finb bie gatb» 
n?aaren ein fe^t beaitteniwettbtt $unft. 92i^t blot bie 
innere ®üte bee Stoff« nitb betüdflcbtigt, fonbetn auc^ bie 
gebenbigfeit, bie 5)auet u. f. w. feinet gatbe madjt iljn an» 
genehm, obct vet»etflid?, unb oft fogat tvirb bei ®ef(^ma(f 
be« Äüufer« bie (Stfieie übet Je^teter vergeffcn. SBir 
beab|1d;tigen butc^aud nic^t, f)itx übet <]netaUplgmente u. 
b. g. JU betiditen, fonbetn m&t^ten unfetn Sefetn nut 
einige >&auptfatbpflan;en ettvaS befanntet ma<6en. 

Per ^nbtgp. 

3nbigo ifl ein ?Pflanjenfloff , bet in me^teten ®at- 
tungen bcS ^efc^ied^tefl lodigofera j. SB. I. tinctoria, 



j...^. y Google 



298 9it ^a« 



I. Anil, L argcntca, coprulea, dispcnua^ aber au(^ in Ne- 
rium tiDetoriuiii fd)on wn htt 9t«tnr gtfilbct^ »ornnimt, 

»0 er eine mdtt.^vünt Savt^e ^lat, mhIAh erfl an tcv ?itft 
flit in ba« btfaiinif, tiefe iülau »eranöett. Ttf i^flanje, 
eine 4 — 5 gu^ Jjc^e, »ielafHge Staube mti iieficDerten, 
eifirmigen 9BI5ttetn, jä^lt 2innee ju Diadciphia dccan- 
dria. Juffieu i^u tfii *Papilionac«tn. tit ©imetterüii v 
blät^en fte^en in aufTtt^ten ilrauben , bie gfä^nd;cu fmb 

ttwaS gefrümmte, fcrautie Schote »pn 1*4 3on ^Snqe, 
tpcli^ ä — 10 cunbl^c ©amenfccnc einft^Ueft. dine 
«iart fot ttlffttf HAr« Wulfen, Mc itiir S — 4 Jttmc 
entölten. 6fc gdct^t fit ^cl§ni 3*itt ^«nt- 
f|)^cen. 

3uc 99(ut^e}eit »Iii» bic gaujc Vflanje obgefc^nitten 
iinb Slitter» nnb jarte Stiele von ben te^ecK 6tenfleln 
qefonbert, werben bilfdclirfit* in eine große, gemauerte 
Jtufe se{i^i(^tet, ble bicWeid;' ober ^ä^rtüpe ge* 
ittttint »ftb , «nb ^CT mit faUm flaffcr Afrergofjen , fo, 
ta^ t& ftira tiiKti hilUn rviifi bodj über ifcncn fJebt. £iuct 
iBtettcr, mit Steinen bejc^tveii , n?irb bacl 'Jluf^eigen scr< 
^inbert , unb baib bemertt man bae IBeglnnm Cincv Üb» 
^ften ^ä^ning, bie fl(^ oft fo ßeigert, ta| Ht tmMtl' 
ten ®afe We ©retterbecfe ^eben cter (\ar urfprengen. 
92iJitiiU bie träbe gelbgrüne glüfjigfcit an ber Suft eine 
iMVfmtt^c 9avfc m: fit mnf ft fi^neU otoebiffnt werben, 
bamit ber garbf^off f!<l ni<^t jerfe^e unb v iflii unBraud)« 
bar werbe; burc^ einen J^n^n »itb fle in Oic jwette, tiefer 
flc^eube Jtufe, bie Si^lag* oNt SU^rfu^e abgelaffen, too 
ein mächtiger Quirl, von einem $ferbe bewegt, fle mit ber 
?uft in ajerüfirtinq bringt unb ifjr lieftS ffllau mcfer unb 
mei^r jld; eiumicfclt. Sc^eiOen nun {djivcu purpur« 
f<^mmernbe Btoden ai: fo wirb ba0 ©anje in bie 6c|' 
füpe abiielaffen, wo bie garbe fld; iifeberfilSgt , ttnb bie 
glüfftgteit burt^ meiern, Abereinanbcr fie^enbe ^ä^^ne ent* 
ftmt »trb. 9>cv Uoitt Ävbenfa^ tviib jum Vit»9fcn auf 
Seinwanb fn flla^aini gif4t)»ft, mb im C^ttm gci' 
tvotfnct 

Ci^oit bie 9l&mer fannten unb gebraud^ten ben 3n> 
bigo; benn QiUniuS er^ä^lt in feiner Hiätor. natur. 
L. XXXV. Cap. <■ . immi oii« 3nbien einen Jarbfioff 
Indieum (ringe, bei aut^eiöst eine wunberfc^öitc garbc 
IHriKlMi 9kM WH» fhnqmt fftt «t afecr in ber 
^itte bed 16. 3a^r^unbert0 aud 3nbien auf bem (Sara« 
oanenwegc un0 gebradjt würbe, fanb er eine SKenge 
^htStftgcc Gegner ; ber SRagi^rat ;u {Nürnberg lief fo> 
gar alle gScber jebe« 3ai^r aufe Sltut fd|w6ven „felben 
tcufeiebretf, fo man fa^t 3nbig, in (ainerlei äßep« }u 
praut^eit uuti ju »trivtnbeii." (&r^ 1737 burften bie franjib* 
flfdjen f^ärber i^n ftd iciitt|eii. 9Iod) gegen (Snbe be9 
vorigen 3a^r^unt»ert0 » erwc(^fette man i^n mit einem blauen 
itut>fcrcii, ber Jtu{>ferla{ur, unb ivotttc i^n bergm&nnifil^ 
gdodmcn. 

J^mt wirb ber 3nbigo in aüen 3>t'ftvien btr ß'^rberef 
unb 3(ugbrH(ter(i gc^raiudt; bie feinden Sorten loerben 
jur fogenanntcit fafttn St&pt av^ Sinntn unb Soimi* 
wolle gefauft, geringere bienen jur warmen Jlüpe für 
•Sdjaafn'olle, Tic Rarbe ifi in jebeni 5nbiqo gfei* bouer» 
i)<i\i, nur t>tt Dietitt^um {ciuel i^atbgc^alted »artiit mit 
bCK Sorte. 

3u unö fommen bduptfai^ni: 

OftinbifC^er .3nbigo, unter bcmfi4!ber 99cngal' 
3 »big» Cr 2 — 300 9fun& fttwrnn, «U gwinr Sd»' 
ivanb (tiMgcCMM ill|l<it — «u^ct^nct. SU tomamt ttic 



rirtr IPclt. 

i'onoon uno -Hamburg unb enti^alten quabrate, mit Sttu« 
pdn ««(feHiM BtMm, 9Han mtfcfi^M : ftfott, f Mm. 

blau violett unb biau gefeuert. 

Jturpa^ 3nbigo in gr5|eren unt Üeineten bnadtn 
9tiidm fie^t Vorigem weit na<6 ; feine i^atfung ifi |iem^ 
lic^ bie ©leid^e, unO gibt ut bäufigeru '-betrug 9lnla^. 

'Bftmred 3abigo ip au(t in »iererfic^f ^Stüf' 
6oct i?t;tie ^tem|)ei, geformt unb toirb iuiseilen \üi genn^e^ 
ren SBcngal gigctnt. 

(^oromanbcl unb SWabraS 3nblgi) fTnt Mf 
unwertl^eften Sorten : fc^wec, grau unb matt in garbe geben 
fle mit bm iRagel gerieten nii^t bcii i(upfergfan^ im Mi 
ebleren ^rten jeigen ; f!e werbm }n VteüiEfaxfecn 
5)etatH>anbel rmtcnbet. 

3asa ^nbigo fommt m giun^enben, vieretfigen 
Ctwfcn )u une, bie einen Stempel mit bei !3Mi(cel|fl^ 
tragen. (St ffl oft fefjr gut, aber fitlcttt fortirt nmb ülÄ 
ton ber $oUänbtfd;en Utcgierung wenig bead}tet. 

9ke }pikni]d)t Sublg» erregte ftUfftt »ft Mt 
iBengat, wirb aber neuerlid; tjcn Dabr ^u ^abv gertn^tr 
(Sc wirb an »crfc^icbenen fpantfd^amerttanifd?en ^4}U|ea 
geugt imb fn €)Uf«iieii ^ lebernen Süden «oit 100 — 
1 50 <)3funb — i(lr Setbcaiur nnb «Oanterg üt bot ^m* 
bei gebraut 

(Muatiaialo 3nbigoj ble bcßcn ftrtea »erba 
Storelunb 9ette, eine getbtgere ttortfr genrait 

— ff^t gut. 

(Sarrabadin Suroncn unb iDUuiia in platten 
I »erpichten Jtifien flnb nur juweilen gut, unb fietf wk 
! grofer 93orfI(it an)ii(aiifcn. 

i ferner fomraen Mt JDouiinfr p r-ivltt unb tauben< 
^alflger, fii^icfeijarbtgcr, uet^punctutec ^sarqueffe, 
^uabelup, 3amatfa, Sagua]»Tft; an<^ in q^fttoi« 

; 3apan unb (Sg^pten wirb Oinbfgo gewonnen. 

äkrfälft^t wirb btr 3nbigo mit ^^on, Jtali; gc 
fiofenem Cd^icfet ». m. welAtI inbtg fU^ Ici^t ^cniil' 
ficüt, ix'enn man ibn auf einem Siecke U9 jur 9lot^Iw 
erljujt: wo ber 3nbigo ju einer leidsten Slfi^e tertreirnt 
©erbännte Si^wefelfJlure Uflt ebenfaW ben änoigo auf, 
nnb läßt betlei Scinil^imgcn nntofilffl;, tuU^ mdU^ Me 

' Sd»were ben 'Betrug. 

S)ie Ai^t guten Smgal 3nbigo« tieftet ittn jwtji^u 
240 unb 2gO fl. bv<( tommcn «intcCnfi, »»^Ifi^ änjtm 
bis 6 fl. US '^flln^. SeciMffer »evbcCtt i^, wft^raib 
fü|cl ibm nid,t jd^aOet. 

3n neuefler 3eit fbmnt Mn fonben tber ^mburg 
ein 3nbigo>(Srtract, ober $aße in ben ^anbel, ia 
Säftten »on 50 - lOO iUitn^ (f? t«! ffmer 3nt>igCp ii: 
Si^njeftljaure getiSt, 6lc mit iJiutrum neutraUjlrt ijl. Ül 
tfl eine fpriipbicfe tief bunfelblaue, tn< (dttttHli^ 8<cMb( 
Sfüffigteit, t>ie fidj (n 8 Spellen reinen lauen 91>jmr< 
oipne iBobenfa( tlar mift^t. !2luf Selbe unb Q^aummeUe, 

I (cfMberf )ii sartrn 9tfln wW »an ifn »»rgüglid; finben. 
Tic Ciiiemii ;er:i,it ten 'Jnbigo in ^nbigleim, beai 
ti^iedftl^en jebr äbnlid;, 3nbigpucpur unb bcn cigmt* 
li(^n Sarbfioff: 3nbi(!blav. 

'Xj(\ (jatbeiiraiti, iäatiä tinctorla, Tetradynouii^ 
siliquosa Lin, Cradftne JuM. — 1^ eine §n»ciia(«fge 
^flanje, bie im fübfttten (Furopa, aucfc bin unb wieber in 
S)eutfd^nb wUb tDiä)it. 3r Sranfreit^, bcfonoec« im 
iiangiicbnc nnb bcv 9tnMnci, in Cilaicien , aber au(^ in 
' S^Axtngai nnb tn bev UIcmuiTt niicb fle fni •itfcn ge* 



Digitized by Google 



fit ^iioßrirtr Wtit. 



299 



(Mi Sov Nt Viifna^c M 3nW(|9 tm ft fh 9vfuft 

nnft ®ot^a oon ^o^er 99e(eutung unb bie ^^üringec 
«SBaibiunNt" l^irt iXric^t^umfl tinb Ucbcrmutt;« wtqtn 
»dt Mrant. S)ic 91lan}« wirb t — 4 9u§ ^o^ mit 

fntjflf^teltfn , owif» diiufttförmigtn, Siö R 3oU langen, 
ehvad raut^en S9(ättem, unb fItinen <)clbcn Sraubenblut^en, 
tie im 9Rai unb 3uni erf(^ctnen, unb 3oU lange @d|o* 
itn ^fnterfaffen. 3n granftrt* unb üttaHcn gl6t ber 
SB<Jib in gfin|1iiien 3af>ren woM i^ift PfrnMfn, roti benfn 
6o4|bi( ietben drjtrn bie bejjern {!nb] bie ^^t}^'"' ^^^^ 
ppH^tcn 9(ltter nennt man 9lar«iii^(n, In Skntfiftlanb 
ÄoBpt9)rait<, unb «erfSlfi^t öfter bie Seffere SBaate bamit. 

Set mamem, tiod encn 9Bett<et wnben bie Glättet ge» 
famoielt, unb etoal geweift, auf einer fRA^lejerquetfc^t; bet 
fo ci^ltene üeig wirb nun mit ben en gefnetet unb mi) 
tfngetrrtnfr ©ätninq fauRo|To§fn Äugeln gcKiUt. ®p 
trjt^tini tt im ^anbel, aU tüvtf, au^cn a^ifillidiu iöaUen 
tie auf bem 99rud> {(^n>5rjti(^ f!nb, unt t<utd?« WierUl 
!0 unb 12 ^a\)x, flet« beffer werten. 9iaf ouf ^Papier ge« 
liekn gi^t a einen bunfelilaucn 6i< {<^wSri(i4fcn @ttli^. 
SM «i# i^ gmonncne Km i^ mattet, nmtfitct fcnttg, 

irif ta3 tt« ^nbl^o, ütertrl": -r-? d->:x a;i T.iiut, Die 
^ße @ortc tommt von :louloufe unter ber i&enennung : 
Pastell ; ber C^vt^ermib dungenfaljnet gttt i^m inbef 
nur irtiitfi no^. 

an* in ber ÜWebiJfn ^rantte \ion ^ippofrotee ben 
Sdtb, }u üaiapUöuun auj unreine (^efc^wötc u. u. an, 

mt ifl tr Inbcf »MHg foM gemvibni. 

Per |lr«pp. 

Rnbla tinctorinm L. TetrandrCa monogynl« L. Btel- 

IntaeJiiss. — ?;,"rf ^n■öt^c, iyavBtvivur;«!. Ter Jtvapr ffl 
tn Jtlcinajlcn unb au| allen Unfein bcd iärc^ipelagud ^ei> 
nifd^, »0 cc »»t|iigU(^ auf Supern, aBer aüd^ in %xanf» 
ttii), dnglanb, «i&oUanb, in !£>eutf(t)(anb, befonber« in bet 
*Hteinpfali, im (Stoßen gekut irirb. (St ift eine })ercnni» 
ttnbe ^fknge, mit '2 — 4 gitp t^o^en, victetfiBtii, fiac^U« 
3» Stengeln irab fsnjpttf&Tmtgcn, qnfolllSnblgen 99(5ttern. 
Sie lleiiifn, fila^vjtttrn Sliimtn flefjcn in unterbrot^enen 
Kiapen, tl« ^rü^te jlnb |djttjätilt4e, trotfne iBeeren. Die 
SuT;eI if) ti, bie man |at gtot^fSifeciet benutzt ; fle fott 
ivti ö.atre im Seirn alt tr'Cvtrn, reirt afev uifiilciiiS fctoii 
mit |»ei ^a^ren geernbtet, getrocfnet, gerrtntgt unb auf 
Wielen geftampft ober jerma^ten. Der Jlrapp f5mmt a(0 
fafrangelbeS bi< brauneS, gr&blii^ed <ßu(ver in wafferMd'-^ 
len giffern »on 800 toon «Pfunti in 6tn gantet unö 
^t metfl in ^olge einet ttjn verbej^ernben ^ä^rung 
iB «Inrc fc^en 9t«ffe getont, ^irtge^tnm toecbcn 
muf. Der türfifc^e ober 9(lipari'Jtra|»9 In ftonten 
9EBut}cin ju 3Karftc gebrockt. 

!Der befie ifi bet 9[«1gn«n unb ^IlSnbift^c Jtrapp, 
bei nS^ert ffd^ i^m bet $fS(}tT unb SBredfauer fietS met^r. 
3t iSncifT er Hegt, ^ef^o me^r er{?6^t fit^ fein garbjioff, 
«u(^ njirb er jcfcnjerer, bod? mu| er treffen bewahrt »er- 
bot, baf et nli^t f4>{mni(lt. — aBcitälfd^t toirb ber go 
raa^Iene mit Sarb, ober burct bte üBur^cf btt gemeinen 
SRöt^e — nibla »ylvestris ober pratensis. 

f(n«^ in ber Üffcblcin toftb bie StttofWamnA, wie 
tto^i nictt ^11^ arftrin vvenbd fDtttttt angemnbt, 
imb {oU bal @eripp rotb färben. 

fRuit jcct' obet 9Runiitn<nT|et»9nllabia 
wunjiäta Roxb: bann bie ölonawurjel, bie (Slja^a» 
nmt5tt, ter Duo n^lfo ut OU flnb fübajlatifcte fRot^» 
l'atb^ojfe, mit benen ron ben öingeboienen je^r \)oi)t, 



feennenbc Slnlcn «nf €eibe unb ttkUt erjielt werben, 
bie un« ain no* nidtt i^flStif!;) qtnjorbfn 0nb, obgMtl 
fle ft^on auf ben SHatft gebrat^t wutben. 

Pm Anmitnn. 

Die fRinbe btt fctivar^en (Sitte, Oorem nigra ober 
tinctoria, »<t(^ in Dtorbamerica wilo w5(i?0t, neuerer 
Seit aber in gronfrci^ unb Deutftijlanb angepflanzt wirb, 
liefert unter obigem 9Iamen einen wichtigen, gclbjävben» 
ben Stoff, ber m; ^Pnlsfr geflogen in ben ^anbel fömmt. 
(Ein ^^eii Cueuaiou enthält fo viel ^^igment, toie 9 
t^eUe IBan «bcv 4 Steife «et»Mi* 

ftt Q!^r(ran, 

Der Otteanbauw Ijl eine iterbe ber fübamtncant 
f(ben IBUbet, in benen er, »on mittlerer •rbfe, mit 

glatten, bunfelgrünen, ^>erjf6rmtgen SBlSttern, unb großen, 
rofenrotben !Blüt(jen prangt, bie in Xtaubert am (Änbe 
ber Bweige gangen. «Sie ijinterlaffen eifbrmige, mit rotten 
SBorfien befe^te grudte ton «Bflaumengröfe, welche ein 
fteBenbf«, rot^e« «Warf einJiliffen, welt^eS bie ®aamen 
umfüllt. Dief«« aWarf ifi ber befannte garbfloff, ber 
nntcr bem lüamen Orlean, gioucou, «rnotta, 
9lf<biotf tn ben ^nbe! frnrnt. OTan gennnnt i^n, 
inbem mon bie jerquetfdjttn ^xiiiiU in eine jc^wa«^ fau- 
lige ©Siirung »erfe^t, unb, mit «Baffer fliergsffcn, bnr^ 
enge ©iebe treibt. 3n ben untev.^fi^ftUen (Sefafftn f«t»t e» 
|!d3 ttalb a6 unb trorfnet ju einer tnetbaren SWaffe, bie ta 
platten unb runben Äudjen in SAilfblätter gcwfiMt, 
1 _ 3 Jp^unb febwer ju un« fommen. St \)nt fo eine 
UbU^t Tott?e, inö ®elbc ^ietjen^je ^^arbe, »eldje bat(%« 
Itotfnen matter unb bunder »ivb. Jtif^ tledjt er brfe 
(forstten, er mtrb «ber, vm baß Ämmoniaf feine 
garbe ju erbib«"« meiflen« mit lUtn ttf n+tft, unb 
nimmt baburtb einen »ibetltt^ faulen Q^uuäj an. 3n 
Jtalien, ©eingeifl, »Äetber unb Oef en tb« er ^ mit 
fd)bn gelbrotber gatbe, wenn er flttj in 2ßaffer nur jer« 
ibfiü ®ir trtalten i^n aufl ÜNerlco, SBrafllien, ben 
'A Ulli len, uab befonber« ton Sapenne, «tt^ O^« 
inbien liefert einigen. S»an uerfälft^t i^n mit SiegetnicM, 
QBolu«, (Solcotbar, ic. weU^e« bie Jfbfnng in iffieingei^ 
inbep jogUi«^ anjeigt. 

f)tt 9Iame fett wn SranKflco OceOana ffVC^iMM 
reerben, bri tcn '^Ima^onenflvom uierfl tefibifft. ©ie 3n- 
bianer nennen bie ÜJIaffe U tue, bie aJiericanet at^iolt 
unb geben fle bei fXul^en nnb ^nti^Atten all »nfe^tterel 
3»ittel — wir f&rben @etbe nnb e«uini»«llc^ «n^ »»^ 
Jtfife itnb SBtttter bnmit. 



Calif0rnitn. 

IT 

l^jd ^^olf von (Salifornitn, ba« plbQii<^ (eid; ge^ 
»vovoen, iserje^rt nlt^t mebt, e« vergeubet; e« Rubelt fld? 
ni^t um bie SebAtfniffe, bie fi^ mit jebeut !£age ver- 
mehren, fonbern nm eitle ^^aunen • eine einzige 
Ue lauft, wag ni^t jwanjig gamtlieu in einem an- 
bcm fttnbe ftraftn »firben. ^e Qingeforcnen brin« 
gen (^'olöbarvn; im* frn «StSbten, ton benen f!(fe bie 
SBeifen feinen iBegvlff madjen. 5ür ein Heine« @Ia« 
Jtitfd;waf|er, eine «Pfeife ober einige fBIItter %M gcten 



Digitized by Goog^le 



300 



9i( ^Unfltixtt Wtlt 



f!c eine •^anbooU (Bold. JKeidrr, ^dtn, JtücfccngerSt^ 
jc^aftcn, (Seife, 9Re^( tterdcn um den je^nfaiten $tei6 H6 
^flnfaufd »ieber cerlAuft. 

Xroi^ biefed t^euien Sebent unb der Tlü^t und fnr> 
(cit, die da0 ®old{u(^en veruifac^t; f)t&mt doc^ lede0 3a(;c 
eine ungeheure imenfdienmafyc nad^ dalifornien. 

5)ie 9lmctifaner ^aSen drei SBege nad) Obercaltfor» 
nien : erf}en6 den ju SReer am Qap ^oxn vorüber ; diefe 
Steife nimmt jedod; fünf SRonate in 'Xnfpruc^. IDer 
^xtii der Ueberfa^rt ifl ungefähr 300 QJuIden. Sreei» 
tend den 9Beg ju Sande; die Qaravanen, tetläft diefe lange 
Steife unternehmen, (6nnen {»ift^en drei ©trafen wS^len: 



die er^e ifi die der $e(}tvaarencom|>agnie. 9Ran gebt ten 
Saint SouiS (!DHffuri '.i3° breite und 3»** iin^t) am, 
jiebt am bluffe btn^uf, überfdjreitet den ®üdpa| M 
i^eldgebirged, nimmt dann die iHic^tung nad; dem ;l)utaf(( 
und gelangt endlich nad) «San grancitco. Sie jnxtu 
Dtoute ge^t oon <8aint l'outd nad; @anta>^, überfctrmei 
dae geUgebtrge in der dJä^c det %oUi von (ieboUiu, 
im Xl^ale von (Santa dlara; eine dteibe Heiner von btn 
Qtmeritanern angelegten ®d;an;en deutet die !Hid;tun9 M 
ÜIBeged an, der fld; an der Paepla de ioä Angeleä jici< 
fd'cn den californifcfcen iBergen und dem Speere bing>(^>- 
S)ie dritte 9loute ift die der Xxapptx, nel(^e der Sierra 




vada entlang 610 jum On?en0fec ge^t, dann nact 
•Dflen sendet und im ®o(f von ®an Srancidco auslauft. 

3Ran mag einen SBeg nj^^len, ivelt^en man toiü, fo 
braucht man fectjig 3!age. 

Der bequemfle und raft^tfle 2Beg bleibt der durt^ 
den 3fibinu0 Manama. 

SDenn man von @rica fommt, fo fübren die eng« 
(if(ien !Dampff(^iffe na<^ S^agreS, einem fleinen ^afen 
in 9Ieu • ®ranada, und von da fommt man mittelf} der 
amerifaniff^en ^afetbote nacb (San Srancilco. 

S)ie Sludivanderer fcbiffen fl(^ in Unterer Stadt auS, 
h<eil ee der ^afen ifi , meldjer dem von den (Boldfud^ern 
ausgebeuteten Sande am n&c^fien liegt. 



9)ie ®oId))e))ttad, tvelc^e die Q(udn;anderer fammeln, 
»erden von den 0en?äj)crn der Sierra Dlreada und ter 
iBerge Kaliforniens ^ciabgefübrt. @S ifl defb^lb nsibt' 
f(teinli(^, da^ man in diefen beiden 99ergretten gto^ 
®o(dIager finden n:>ird. 

<Der @influ§ der 9(udbeute de« (SoIdfandeS in (Sali' 
fornten, foUte man glauben, tvürde n?eit bedeutender fein, 
als eS fld^ ie^t b^^u^d^f^'^lt- (Fntdecfung von %mt- 
rifa minderte den SDertb deS (Woldes auf feine m(rflld^( 
SQeife, obgleid; v. <&umboldt die Summe beS feit dem I ••. 
3abrbundert gewonnenen ®otdeS auf 3 SRtUiarde f(^a(i. 
9?or der Sntdedung der (Soldminen in (Sallfornirn flellte ftl 
das Stefultat der iä^rlic^en (Doldernten folgendermafen : 



Ly Google 



301 



(Europa (p^ne 9iu$(anb) . . 25,000,000 

Sibirifit 50,000,000 

«jlfit 5,000,000 

«frlfa 5,000,000 

Diorbamtrifa 25,000,000 

eübamtrlfa »5,000,000 

€umma 80,000,000 

SBürbt bitfc <Summc burcb bie Sludbcutung ^altfor» 
nun< cnbopptlt unb mbrcifactt, |o irürbc t?ö(tflend ba0 
©Dlbgtlb an bie ©KlU bt« Silbetgelbte tttttn. SNi« (Sr» 
fitTt ift a6(r immer nod> jei^r feiten, obgleict für ben il^er« 
It^r ivett bequemer. 

3m Uebrigen |(^eiiit (Saiifornien nid>t 6(o0 burc^ 
^tn ®otb[anb ju empfei^len. ü){an i^at Zinnober gefun* 
»tn, ber 30 % SWerfur entljielt. 'iluds fpridjt man Bon 
Silber« unb ^ianiantenminen. 9lUe bie|e iReidjtbümer 
nerben in ben .^änben ber inbuftrieUen 'Xmerifaner i^ren 
ia|(fcen <93ertrieb finben. — 

'in ber «Spi^e unfrei ^uj{a(}e0 ((geilen wir noi) ein 
Silb aud C^alifornien mit. 



9£faja0 Gegner. 




diner ber popuISrften unb berubmteften 55i4ter 
Scbwebenfl, — in <Ceut|4ianb tieUeidjt ber befanntefie 
unter ibnen — ifi (Sfajafl leflnp'r. <Da6 geben biefe« «Doe« 
itn, bejfen ©erfe in flonj ©djrceben terbreitet flnb , tom 
«iflofratifcten Salon biö berab jur J&ütte beö 58auern, 
bittet wSbrenb einer langen JReibe ton 3abren, feine jener 
interejianten (Spifoben, burtfc bie fldj bie aSioflrapble gro§er 
€(briftfteUer unb Jfünfiler gewöbnli* au«5eid?net. (St 
t^ar ein einfad>e8, regelmä^igefl, ben Stubien gewibmetee 
?tben, bem bafl (filüd begleitenb jur (Seite ging. 3m 
3abre 1782 in ber Jtfcbnen unb malerif(ben ^Jrooinj 
ffiärmelanb geboren, er»a(bte f(fcon früb in ibni ber poe» 
ti|(^e 6inn buri^ bie reijenbe Umgebung einer ^enlid;cn 



9}atur, bie er mit fo praiitvoKen {färben in feinen unfierb> 
Ii*en SCDerfen geftfcitbert. 1 700 be^og er bie Unirerfltät 
Sunb , ern>arb bort bie afabemifcben (Drabe , n^urbe fpäter 
93tb(iotbeIabiunct, ®crret5r ber pbilofopbifcben ^afult&t 
unb 1810 «Profeffor. 1812 erhielt er eine «Präbenbe unb 
lief flcb jum @etflli(ben meiben; 1810 »arb er SRitglieb 
ber fcbwebifcben fnfabemie unb 1824 SBifctof ton SCBerib. 
3n biefer bobtn Stellung oerbiieb er bii ;u feinem Xobe. 

lieber ben ^ i (b t e r geben n^ir einem geifhoOen 
Sanbflmann S^egne'rd, S. Stur^enbecber bad ilQort, ber 
feiner trefffid^n (S^arafteriflit ber mobernen f(bnebif(^ 
Stteratur über ben 93erfaffer ber &ritbiof'®age folgenben 
intereffanten $affud einreibt : 

3n ber „3buna" einer 3"M'4tift, braute ^egn^r 
feine erfien groben ber ,&ritbiof« Sage* (Frithiofs Saga.) ^ 
@r ^atte jeboc^ fcbon früher bie *2(ufmerlfamreit auf flcb ge< 
lenft burc^ verfd)iebene berrlic^e I^rifdje @ebi(^te, »ie ba0 
»JlriegtHeb für @<ionen'0 Sanbn^e^r" (Kriegssangcn fdr 
skanska landtvämct) unb bie gro^e ^JreiSfdjrift „fSdjrce» 
ben" (Svea), »eldje bie fdjwebifi^t *Äcabemie, (barafteriflifdj 
genug, auf gutem SDegen>ar, nidjt ju belobnen. ®ebi(bet 
an ber llni\>erflt5t ^u 8unb unb ibr angebßrenb, empfang- 
Iii) für @inbrü(fe ber aufblü^enben neuen Scbonliteratur 
auf ber anbern Seite befl Sunbed , ging 'legnf^r balb in 
bie Oeblenf(ilSger'f(^e iKttbtung über unb fcblof fld? fo na> 
tüxliüj an ben •^iflorifer ^eijer an. tegn(^r liebte .biefe 
SBifinger fKber, bie auf bem ©runbe be« fcbnebifcben dta« 
tionaldbaraftere liegt" unb »eld^e bei ®eijer fo rein unb . 
untermifcbt in ber ^befle »ieber auffprubelte. »Balb feben 
»ir legne'r unb ©eijer einen bitfcterifften ©rubetbunb 
ft^liefen, um bie 3:ine M norbifi^en ®efange« über 
3!^ler unb Serge ju tragen. 

Xegn^r befl^t genau betrachtet, nii^t biefclbe poetlfAe 
©efü^Idtiefe, »le ®eijer, aber er bat bafür eine meit (eben' 
bigerc unb (ebbaftere ^idjtergabe ; ©eijer ^at mebr n^afl 
i(t bie {Religion bed ®enie0 nennen mb^te, !£egnc'r mebr 
iai Oenie ,,ven-e" , mebr ®eifiigfeit unb baneben ein 
unvcrgleit^Ucb grbfereS Xalent. ®eijer ift eigentlid) nur 
ein genialer Olaturfdnger, legnor befl^t eine coUenbete, 
eine bejaubernbe 93irtuofltät; er tjl in biefer legten Sejieb* 
ung ein iDit^ter h (a $aganini,fein poetifcbed tXrpeggio 
unb ^}i;^itato ifl füttpabr unverglei(b(i(b. 

legnor ifl in ^eutfd^lanb fo gut befannt, ba§ i(b fein 
fpecieUed Seifpicl au0 feinen QBcrfen anjufübren brauche. 
3(b tvürbe micb aud; babei in befonberer 9}erlegenbeit in 
SSe^ug auf bie redite SBabl befinbcn ; benn man muf biefem 
^idbter ba9 eigene 33erbten(l jugefie^en, baf er faum etna0 
gefcbrieben, ivorin nicbt feine inbitibuelle unb in gewiffer 
Se^ie^ung immer geniale Jtunflfertigfeit, me^c ober minber 
fcbarf marfirt, btrvortritt. !I:ad ©runbelement in 7egnor'6 
poetifdjem SBcfen ifl ^b^aftigfeit. Sie tritt unoertennbac 
au(b in feinen SBortroenbungen unb Spracbfiguren bervor 
unb abelt fl(h |ur ^b^ntafle burd) bie erflaunlicbe 9)2cnge 
oon 95ilbern unb ®leidjniffen, reeltbe alle feine ©ebanfen 
umfleiben, rcie fllbcrblütbige lUanen unb prunfenbe (Sapri« 
folien in ben J&ainen be8 SübenS fld) um bie J8aum|lämme 
fd^lingen. @d flnb biefe unerfd;öp(ltd:e Silberprad^t unb, 
oieUeicit nod) mti)x bie norbingenannten Pointen in ber 
poetifdjen Gionflruction felbfl, »eldje Tegnt^r'« eigentlidse 
Orginalität audmadjen ; id; geflebe Übrigend, baf eine 
fold^e Orginalität nii^t befonberd tief ifl , bafür i^ fle je* 
bo<h äufcrfl brillant unb fidler anjufpredien unb ju feffeln, 
tr^brenb eine CrginalitSt, bie mebr in ber liefe ber ^^oefle 
liegt, oft ba« SNcific oon ber IQ^irfung oetUert, bie fle mit 

. j ^ y Google 



302 



fit ^lUflritt« Welt. 



ma4eti \oViU, tml* «i|fritf ffrtfr vrrfannten Wvffe ein 
von ber Seit unicmcrttc« lieben (cbt SRan ttat legner 
Mtt «MiiAcii dftfN BcfiNtMflt, bttf et iiercb« in ^«(ge 

fctirrifunflcn in feinen IRIcl^nfffni mb fetnerfHIbnfinradl« 

wltiten laRf, [o baf bieft voetifdxn ^ittd. treldf fii^tnt- 
(I* ba^u bienen totttcn, bfti Webanftn, irel(ten Nr IMcttet 
t}oii;cin$){n ttiU , tiflärtn , enb(utIi(§eR , lebenbtg 
mb att\dieataif iß mi^cn, i^n bn 9(0cnt|cfl UftocUen 
nact einer qnti? iiT^rTn ®f(tf tin aMenfen unb 6el nSbcrrr 
93ctsa(6tung nidst tinmal jp genau ]uc Sac^e A'i^i^'n. 
SHtf« 9ff(NM9ttng <ft »Ine Sweifrf nMt ungeflrünbet. 
Ttivi*^r (lat rctrftirt ^i[^cn ivfl>rer, ffinf J^ebtt nt<fct mS^iqen 
unb einen glönnenbcn (Sinfati, ein mm, ein <9(ei(bn{| nidst 
untfcbriiten fftnnen, wenn fle einmal vor feiner $t>an« 
tafle fid) eingefunben. glei*5iel, ob fle nun fo gan? in ba« 
®töcf jjaftfii, ottr iilcft' Unb bnS (Sd'tlmnule tabri if}, 
baf tiefer ganje »Apparat oft in ber %t}at nur baju bient, 
Um «tarn folf^c« 4>»etif<^ «Mn «u gcten, wai fe«« 
in ber Zi)ai nur ganj e^rlidr 'l'rrfi ifl, \vtni^^ anbtrfl at? 
bie not^lberebtcn fP^rafen, tvelc^e firüt^er auS ber l^rofa ber 
Silber wn htt flafflfdjen fran?»flf(^en 6^(e «Poefle 
machen folltfn. Tt^vT-t* ©er^ierungen befl^en immer baS 
^bicnß, baf fle einjein gleicfcfam ffefnt nfeblt^e «Wtnta« 
intiittf^te für fl^ bilben unb man einen ®<nu|^ navon 
U*, on^ wnn fic ttldt fhccnae t^n tßUli in Ht Conu 
rofltion »erantworien ßnnen, in trflAe fle fo „snns 
la^on" cinge^ccut tvumn. ge^e fogac fo weit, {u 

wo^I me^r »ert^ i^, all baS qatT,e ütrloif Wfbictt, tri« bfv 
2)tainant mitunter — i<( B?iU fagen vieUftctt mitunter — 
«<|t wttff felti fkitn, a(l We ^nb, bie i^n niyyt , unb M 
ifl ja borf^ fürwa^ir fein ®runb , ben armen (Jbefflein ?u 
verachten - ber bod; efn C?bffRfiii ift unb Sieitit — trfi! 
ber, tveid^er bicjcn @(timi(f trä^t, nidjt felfc^ eine voUen« 
>etc Sd'onbtit ifl. 

Ue6rioifn^ ifl It^n^xi *Wufe, trenn aud; feinf mi\t-- 
ab^nliO) tiefe« {o bot^ eine frifc^c SccU, wü itbtn, xti<b 
an Mm Aigungen, mi«gerfif)et «tt titnm guten ^r<en 
unb eintm fiaren, ungetrübten ^(icfr. 5n einem fd>6nen 
i5kbi<^te, betitelt ,SDer ®efang" (S>Hngen^ bat er gewiffet» 
nofen «in Voctrait «on feiner eigenen ^iditerfcf^aft o^f 
t(i4nct !Dtan finbet in ^mfciben, wie fafi in febcin aud) 
no* fo ftir^en ©fbfdrte von Tegn««r« J&anb, eine voUilän- 
bige $tobe feiner «rebler »ie feine« Xalent«. 3n jeber 
deUc treffen «fe «uf ein Stlb» «nb manA« wn i^en finb 
gtt'«i?; Tiii^t fonbfrifcf' cjrfiuuifn, wtnn man Hf in flreni^fm 
3u(ammcn^ange mit if^rcr Umgebung bctiad^tct ; allein ba« 
•«n^c fKit ^H9Ht immer Me e(^ttegn(<rif(|e (Figenfibaft, 
baf e< fi({i lefen ( 2 f t , baf e« fl« , Mte nun fu fagen 
Vfl(0<« »SHt aufnimmt.' 

7egn^tf .grritbioft Sage " ifl tcdtfutibig i)<ii<0Tben. 
San einigen Seiten tturbe fle übertrieben gerühmt nnb 
«jergßttfTt, fon anbern mit vieöeicbt no* grbferer (Strenge 
getabett. D^ne ju bcncn }u gei^ken, wc(d>c in bllnbec 
ffiMglttinm« Vaa, \oü$ Scgn/c« SVamen tragt, Mf In 
ben fTfffntm CMiiniifl n^cbfn, >virb man bo(b immer in 
9rage fte^enbe« a»ebi(fct mit 9ie*t al« ein lOkTf von 
gtofcn , ctHen Serbienfl betrauten , a\9 eine IMditung, 
Mc immer ibren rübm(i*fn 9ia% in ber gan^n tuTot>äi< 
ftben (Sd'BnIitfratur tffiauptrn n«^r^ '5(f ift fn irfit 
l^ö^iem Qixabt ein fünfilerifd;ee ^4^roeutt, <xiä *itueibom « 

.dnfcl bct 0ttdf«flgMt*, bie «fmctlcn b»n fltc^mm 



jener rorf^e^o^fTi wtirbe ; Hf ifl «8 f(bon baburlft, baf fle 
eine met^r gleicbmjfig venl^eilte 6<^&n^it oerciti^. 3« 
^cgn^n „ffrft^iaft ^oge* (»mmcn ^r cigcntli^ feine 

man verfeinert unb flu|}tn& •soi i^ncn fielet, nie bei einem 
ent^ütfenben 9laturf(bauf);ie(c , aBein MO man ott^ bat 
iBucb bffnet, fann man verflcbert fein, eine angenebmc, ein» 
nf^menbf (Miei(bb«it ju f^rtbtn ; ti ifl eine norbifd^e €om» 
merianbfcbaft, »o man überaU fl(^ in'i (9rüne nicberlajfen 
nnb eine tBinme pm ^IIMen flnben aber dncm fBÖgel 

Iaufct<fn fann. 

Xegnf'r »ar, tvie wir oben fagten, iBif^of in äBccib, 
all wc(4nk er im ^ffit 1 R47 fhA. SBi^c fornmcn ba- 
rin uberein, bag er nie battf "T^tfitof 1vfv^':n Toden: et 
bSttc an ber Unif rrjltät bleiben foUcn, in bem romantijtfcen 
Statten — „f^nh togminc fagi" — bei alten tctantten 
„LnndBgard". ben er einfi fo febr liebte! Da« würbe ii 
meh" aU einer *8e;ief)iing beffjam ffiv Ifen aet^efen 5ein. 
in ben le||teren :äaljren ijat man ni*t gro§ »on iljm ge« 
(ftrt. mA wtt er in fofge einer WMagenlMart^ SMM' 
littfet' Pinctau« nid)t mebr berffltt, ivie fTilfeer. ®mn 
er aud) etnmal bie geber ergriff, et war ntd)t meljr Xegnf't, 
et atmte flät nur na<t ; Tegnp'r tegn^^tiflrte. 

®r »ar eine unniberflebiicte *;^crfönltd feit -oH ber 
unerfd Dvfticf'fle«, fimibenbflen @pirttualitdi ttat tr Immn 
mit erjlaunltdier l'eicfctiflfeit um fl(^ getcorfen mit dte* 
fWen, Bonmot«, IRepIifen, mel^ jn>ar ntd^t feiten von 
^iemlidi grobfbrniger *J[rt rcaren, aber befi :! inieacMet 
burd) Sanb unb dlci4l gingen. 3)en (Brunbja^ Oer @otj' 
loflgfeft, ben er in ber 9»cflc »arfMtt. ^t et ait(^ mit 

rirln C^oii^ni:-:!-; in fcircm a'ri>:nt'r''fn bur4|g1lfA|rcn 
verjudjt unO cjecadn mu bem grofcn V'iitber: 

„Ser nirt>t liebt Sein, Seib, ^efang, 
^ bleibt ein Hart fein ^benlang!" 

ptt <IEifenk0pf. 
driiblttiig Pen ^itbtviA 9leIIAab. 

9I(« Jtail biefee iSommanbotvott bövte, roanbtc et 
fld> ben toten nnb rebete fle an : „t^d» babe ben 7«e 
am liebflen von (Surer 'panb empraiiivn wollen! ©r »trb 
mir f.ii'TKv '■'fii biirttGud:' Ta bad:te idi mir, baf Jteinet 
mir btejeii legten inciijl werbe »erjagen wollen I" — 

Jtclner antwortete. 6ie flanbcn fhmim, toie vw 
C«r;, unter bem ©ewe^r; JMnct «ihn, bem nii^tboi Vngt 
bunfei würbe. — 

.^tcr!" tief Aarl mit iM^mit^iger UcterTaf^Hiii 
aufl unb eilte feinem 5kter entc^ec^en, ber mii r em %ii:r 
^Karten« au« bem @ebüf(i in ben offenen iHaum trat. 
,93ttter, guter alter, treuer grreunb," nMnbte tt ftäi^ 
Reiben, »wie foO Ub @u(b ba « banfen! babt biejen 
fdiweren ®an<^ um mcinetiriden qttf^an, — aber (Sure 
(9cgcnttart wirb mir fi&rfenb, wtrb mir jüf fein int 
lobe!- 

Cfberbarb vermotbte nicbt ^u fpre*en. Wit Wi'ibt 
brad^U Sparten« bie SBorte fjtxaui: »ißtr muften be^. 
ba ei nn« geflattet war, felbfi bald fein, — mit cigcmi 
«ugen feben — baf e« un« ftciner verfilfi^t ci^n 
fann, irie ^^br — " ba brad! bie ©timme, 

„ä3ater! bu bringfl ber üRuttet ben (c|ten 9ni 
von mir," begann Jtori n«A einigen Vig^KUbn bn 

Digitized by Google 



303 



3to(tung. — T(i ^itfkv toA4tC f^m nuc Mc ^iib ; tter 

alte, fetfcnfepe Platin fear gon; jfrniafmt. — 93at(r War» 
(cite jagte: .iDU Siaueii jinO t^ici unten in btm f leinen 

SU baC'fti J?r'"n:r . . . ." 

^ux fcvad; et al>. (Sr »oUte (tjS^len, {le Jtr&nje 
gnviiit^cit flauen, um ttn ®arg ju fd^mäd^, f<(oit in 
Oem ^tiudc^en ^anb , weil fle Me Sci^f »iuic^ni »sUk 
icn. — TaS ivar i^nen cjefiattft. 

ifl je|}t iüu| Ut^i ," ipvad; tiec «iluOueuic. ($in 
gMm|>flet !£Ti>mmelR)irbe[ lief fl(^ ^6ren. ^a» (Soui* 
nianbo nabm bte SBü(^fen auf. 3<vn 9Ratin mit itm 
Unuiof jijia; tuun Jtarl« um i\ja auf bic @teUe }u ge> 
leiten, tD» Hr Canb^aufen, auf hm rc fntecn nuifte, auf' 

(it umatmte bcn U3atec unO 'J^^ancnö , nf {14; lod 
unb ging fef}en ©c^ritted, in wüiCigc): 'Haltung, betGtXtte 
feinee lobefl }u. 3>et ®<^met) n>ar ubernuntcn , Ü)hitb 
unb ÜKännlic^feit traten »ieber in i^re voUe «tcicrrfctatt 
ein. fJU\äj nKicf er bcn Cbtrroit ab, voit& iai ^lud?, mit 
NM 1^ Ue Shigra «crfeunben werben foUtcn, iincM» unb 
fvrad) mit flarler Stimme: „©ruber, auf mein eigene« 
(iooiiuanbo." iDann tnictt er nicbcr, faUeu bit «^inbc 
itn» fenfte M J^vpt }n dnem ^nnnrn <Betet. 

!£)er SKajor binter ibm auf ber ^nl;5^e , fianb , un* 
ivillfübriicf- >>ovv,>nv!? viftnigt, unb fpä^tt in bit Sfrnej er 
jc^icii III UaiuiQc ^ecai^en , fein JUrvci [to g jittnnb, 
wie im ^ttgen Sieber. 

er^ob Jtarl bad -^upt loieber, »infte mit ber 
(testen ^anb ben ®4rü|(n unb wmntanbirte: «Scgt an! 
— • — SenerJ* 

Mein ti blieb tobtenfitll; fein einjiger ®(^u§ 
erfolgte, alle ©dju^en lageti im '.Hnf(fctag, aber feiner 
wollte auf ben treuem %^Hi <ibbiMtn. 3(ber batte bem 
Sn^n tie tronrlflc X^at übrrlaffen »oUen. — (Sin all' 
gcmefncl Staunen Benuuttt^te flci ter ^invefmben} in 
Ncfm ffugenblid ber tteffien Stille unb (irwartung rief 
ker Staier iMtt<(^Plm plb^HA mit (airter€Hmm«: ,iatV. 
4alt! 5)er ^ßrin; !l :mii! " 

^ie @(^cn je|}ien ab ] Staxi mar jur iBtlbfinU ec 
fiarrt; fein SBater erhielt fld) faum aufrecht in SRartcn« 
«rm. (Sinige ber Offiiiere flogen auf Mt %ni)b\)t. — 
Wan fiib auf btr ^an^f^^af e , ^ie unweit tton brm QJla^ 
aue bem ÜiniH ^ervorbrad;, einen äBagcn mit fec^d *}ii\tt' 
ben im gcPredttn OafoM) ^tmwllcn. Qtne 9hMaimXH, 
bie vom SRorgenlld^t buri^bli^t, bic ^ugen blenbete, um« 
gab i^n ^b »ct^üUtnb. »Siti Sßetcetter jd^wingt 
ein »ctfel Xuäil' rief ^olm Im laittMi Su^ef, „aut^ 
«la bcm ffioge» weife — dt f|l (e* 

gnoblq t!" 

9luf biefefl äBort fanfen ber $6rf}er unb 3Rarten0 in 
He Jtnie unb ct^oftcn He «^nbc gen Jptmmcl. ilBar t6 
ein tanf^ieSet, ober irar e« bat ongfhJoUegletjtn, da^ da« 
i9BoTt ber (^nabe feine S&ufc^ung fein motzte? Jtarl, ber 
Hn bre^ben Xtk »It SctKgCeit ecwattct ^tte, war it^t \ 
fafl Stflnmmgdlo«. Qfr ter^uif te auf^iifleben, wanfte, feine j 
Scfcü^en eilten ju i^m; imei warfen ote!8ü(tfen weg unb i 
^ngen li^n in i^ren Sinien auf. — <9r fcblof betHntt bfe | 
Äugen. — 

er t1f (lüf ff" Vaiit emci Ränften mSnnlii^ 
Gtimmc, bie jeuicn >Jiamrn naimir, öffnete, flanb tDrini 
Iginbarbt vor i^m, §og ib« ^eif an fei n i^er} vnb 
^cfr ,2öa(frer 3iinflHng! Du fcifi ^jmttct!" I 
9Ule< umringte ibn, bie Offiziere, bie treuen (£i(i^ü|cn, | 



I bie feine na elften Stetter gewcfcn. Stuf feinen SDatei 

uiili 9){artend fab er !n\ft @le iiKiren fortgefhlr^t, ben 
< grauen bie iBotfCb^^it buiigenj ber Uirinj \}aiic ibncn 
feinen ffiagen ^fben. Aar! w»nte If^nen noi^, 
\d)on ertinte ber SHuf : «Sie fonimen, fle fommen!* 
— ^loO) brei SRtnuten unb 9(niia weinte feiige fl(;c&nen 
«u» i^ren mtOcn tdtgcn an ber 9ntft bd gereitf tcn 
Co^ntf! — 



äDie *HUti gefommen warf Qg ift fo lei^t )u er* 
I ratlien, ba$ ti faitm er;5^lt werben baif. T*fr Äaifer 
war eben fo unoermut^ct juriutgetommen, ali abgereidi. 
I — SHe Snblenj würbe mit »emittelt 9kt itatfer 

fauftc trn Tiatnuiten }U einem - — (jo^jen 55vfifc, 
benn bae iBcgnabigungdbefrct war mit bartn begriffen. 
Qr f^rabltc wn nnn an in einer anbem •^crrfc^erfrone ; 
■ allein tux ft^bneter, b«r einer würbigen Ibat, fira^ltc 
^leUer in beui llDappenfd?i(b bfS <13vinj,fn. Seine iJlbrelfe 
. auioe nur um fcd;« Siunben oerjögert} ^ecten^eim be« 
^ gleitete 1^ |ucÄtf. 6iatt Vbenbt mx bem feftgcfef^lcn 
Tai]f ber .^fnrli^tung famrn fle nun fifi(t± er'l .]nnu 
jum äufer^cn SlugenbUif an, bo(b S)anf bem <^immel 
nnb ben fersen ber htcut» Sd?ü|}en, noci; jur redeten 
3ett! 

Unb ber Slfenfotjf? Slu-b er e« aber yein 
treued, itebettoUee ^erj, tm äieian mit cei gciciftcn SCUX' 
ffdt ber (iinflt^t, wanbten 1^ ba^ln, wa ein ctfcmcr 
Jtopf uner(5f(i(t n?ar ! 
I £te fletnen, bie einjclnen (freigntffe ge^n wie auf« 
fprü^enb« 9unfen ber mld^tigen flamme ber grofen 
soran. ®ü ivar Siaxli fb(c, füt^nc, ater übereilte JJ^at 
ein leud?tenber, »orfurü^enber gunfe otx loOernben 
{flamme, bie ba(b in ^Uer «^crjen auffdjlug. Xer gunle 
^tte ifinben Reifen. - T^ie OBcItgef^^ttb waren reif ge< 
worbeti ; fle wanbten flt^ balb jnm errettenben Unifcfcwitng 
für baä ibaterlanb. ISitf Xag m großen ^eiligen Jlam^ 
1)fea irai^ an! Sld war bie 3elt, m baS Olfen 
im trefft fiten al8 bat ®olb — e« irav fiiie eifern« 3fil# 
bie ;itit ber »fernen <&er}en, S<^werbter unb Jlreujc. 
3)iee war bie redete Seit für ben @ifenfot>f! Qtr 
na^m ibrer wa^rl UBad feine 3ugenb oerfprodjen, \}idt 
I fein *I}faiuu-?cil!fi ' %ui ber eifernen Saat miAl ber 
i &)rbeer, ber Ceibauml — 3n feinem Si^aiten ru^te ber 
difenfb^if lange 3a^e fanft; er wnrbe fa^ gum 
©raufopf barin. 9lnna'« milbe« Q(uge behielt feinen 
fanften (Blanj bis fle c« fdjlpp ; unb all er an ibrer oer« 
bletcbenben ^pt t^ing unb ber Strmn Mtterfier 3;^ncN 
bat Olngeftclt der Sicrbenben ne^te, ba geigte flt^'l wie> 
ber, bap bae «^erj ber Butter ba6 bed ^ot^neS Immer am 
beßen gefannt ^atte, unb ba^ fic nie geirrt ^atie, wenn 
fle fagte: .(5r bat M trcttfk, UckMOfle^i — ' 
ber difenlApf •« 



l^lätUc an* Hatnc un) ftktn. 

Siamefen glauben, ba§ trenn bie Stunde del 
(5nbe0 ber SEBelt iiefoninifi« Pi? flfbtn '^(iii^cn ber Sonne 
fid? öffnen unb nail; iino md^ VlUe« vei;et|ren werben. 
iDa« fünfte oerbampft bol SReer. Die betben legten MC» 
fohlen bie (irbe ; aber in ber %f(^ Ufibcn |Wet Hier, onl 
weilten bie neue SBelt entße^. 



Digitized by Google 



304 



f tc ^Itaflrirt« Welt. 



— ^tx ®fru<f)8flnn ^tr ©tifen tvixi bur* ble Äu«» 
bünftun^ btr ^aut btr ®d;n;aTjtn bdetbtgt. !Die ameci' 
tantfcfcen ^nbiauer fpccdjen mit ntctt miiibrr gro|em 
JBibtrniiUen von btnt Weru* Dtr SBeifen : fl« pnbfn, 
ba^ unjTe «^ut mi) frifc^cm gi{d) tif(tt, tva0 ii^nrn ^6(tfi 
cdcl^aft büntt. 

— Dif ®aiicaneii pnbtn nur (ctiratje ^Äf^nt ^djön ; fle 
fprtdjtn bc^t^dli) >»it ^-Ueracttun^ von ben Acuten, tveld^t 
»eife Sä^nf ^abtn : unb nennen fit ißubra, b. tj. 5tfftn. 

— 3}{an mi^ bcn SBcct^ bcd (Sinbanbed für '-Bückte 
nid)t H'nug ;u fdb5|}en. 3n ^nbitn, n^o man fltt btgnütit, 
bie gefctriebenen '-Blättct nur j»ijd;rn ;rcei t^ölicrne '-Bret' 
tcc }u legen, gel^t bie St^j^örung ber Sdiriften fe^r xa\(b 
toor 9){au betractitet ein (?unbertjäbrige0 Qducfc bort 
alt eine «Seltenheit. &ä)on nad? fünfzig 3<it?ren ifi tS 
(aum me^r ledbar. Der Icic^teße SBinb jerfheut bie 



aBlStter; am f(b5b({(^flen für bie 4^{nbu<<D7anufaiptc it 
bie {Rcgenia^redjeit. 

— Tier aWarinefolbat 93ajile, ber im 6pital ju »tejt 
ftarb, war rcoljl ber größte (Fffer feiner ^dt. iTer €«• 
tionlberidjt ^lii) einem 3nventarium; ed fanben fl(^ ne^Bf 
lid} in feinem 3Ragen : ^a^reife son verfc^iebener @rö$<, 
brei^e^n ©tücfe (Sidjenf^ol;, {^iljerne unb jinncrne Söjfd, 
3immerf4naUen, ein UJffiffnfopf, ein Älappmeffer, %w 
fierglad, Seber, eine blecherne iXo^re unb nod^ anitit 
minber er^eblicfce Dinge. (Sine ^arellelc ju i^m tsar Ux 
berühmte aBittenberger Äable, ber 1754 im 79. 3abn 
fiarb unb jum $rüb|lü(f ein @panfer!tl mit <&aut ml 
>^aren a^, ma0 feinem SMittagdma^l, bat au6 einen 
•Hammel mit ^eU unb Jtno(^en beftanb, feinen 9bbni(t 
t^at. @old^e Originale jlnb verf(^wunben. 



|*anbfd)aft auf Vuabdnp. 






Die« Silb ifi bem Olorboflen ber IBaffeterre <oon 
®uabe(up entnommen : vom $u^e biefer grünen ^alnf 
bäume \}at man bie 9(ud{!(i!t auf bad SKeer unb ijbxt fein 
ferned Gemurmel. Der Serg, ben man in ber Seme 
fle(|t ifi ber »DJatuba, unter beffen 'Äbbängen unb ©chatten 
bie ©täbter ber IBaffeterre iebeö 3abr Sctu^} gegen bie 
(^lühhi|}e be« Sommer« fudien. DaS Sanb, bat fl(^ in 



biefem 'Augen blicf in ber ^ei^en ®onne babet, ift mit 
JJaffee« unb Su^ttpflanjungen bebaut : bie Kütten »erben 
son 92egern bemo^nt, finb au0 >&o(} unb o^ne Ramin, un( 
mit trocfnem Stroit gebecft. (Sin traurige« Seben mit* 
ten in ber üppigflen Q3egctation, mitten im 9lei(tt^um 
ber 9latur bie tieffie lArmut^ ! 



■itMlle« ^Bit Uli» Vnta« wen f »aaik Aalltitfti la •tiititirt. tntf «xi («rfKii k turnt I« VniW. 



j ^ y Google 



89. 



305 








1. Cpurnif. 

2. jltrau^. 

3. Cafuar. 

4. WtlXr jlUtd). 




6. ^u^tt. 

6. taubr. 

7. paratirtvogrL 



0. <ßfitr. 

10. /fttian«. 

11. Crocotil. 

12. y^t^on. 



13. »diilMirstr. 

14. ioa. 

15. €rtliiro acnoiftM. 



IG. (Dptifeion (tr« 
parif. /Huf.) 

17. jlquaUc. 

18. Heilt. 



tRen ben 3n^alt uuD ftnnen nidjt »tittt tarübcr m<b ! Unl> fung 6er Organf unb jtlSfl bic Ulufttnanbcrfolge ber 
bo(^ bilbctbaedifür b(nb(nf(nb(n®ciflba0 grö^U Sun' ^l^irre bei (Srbe finbet bann i^re ®Tunb(age. S)a0 (Si 

^ 1, Googl 



9ie ^lltfltirU IPelt 



{{i ber 9uigang9punft atler Organisation. ^Omne 
animal ex ovo — itM Z\)itx entfielt au« einem Hl,' 
fogte <<^am9, viib Wcfe Qtp^ocfln«, todi^ oQe foflicrai 

©epfcaAtungen gtrfcttfevtiiit bakn, ifl cleHfittt n{(fctmtn» 
Hl bctruttnfe (uctb t^cc )}^ao{op^i{i^c 9(nf(^uung , alt 
Mc CnIMteng bcr Strciilattpn M fBluta , bic bcn 92a' 
nun ^ami) »erctDigt 

3ebrt I^itr tntPe^t aue finfm dt ! ffitldjt UtStr« 
cinßimmung in bcm (8ntfic^una<igt[e|} bcc Statut. O^ne 
3Mifct (In» Me Scif#f(kni^ttn, Wc fnAt« itoif^en ben 
S^CTtn an ben lag trftfit, trr Jlraft na* 6mitö in 
i^vcat urf|>ning{id;en 3ui}an&e coc^anbcn: aic( ftc {inb 
in Uefm utfpntnglidjcn 3uf}ant>e no<^ hirAaul wt* 
ktft unb Me ^e^nlic^feit ^crifdjt vor. (Sint^eit in ber 
©erfcfcitbtnfctit ift ba« oberfie (Seje^ bcr Sdjopfung, wie 
man {ie tn btr iBilbung bei Sterne, ber ^iflanjen ober 

OTan glaufit anfang«, baS fei für btn Sßogel *a= 
cattetißifc^: »cnn man iebot^ bemecft, ba| bte bU 
Organifation, »ff bnt^^ ScicnliMlfe m 
ben 955gc(n fo \t\fc »erfc^ieben {Inb, gfcictfaU« @{er ^< 
ben, \9 wirb man einräumen, ba| 6a« @i für feine Itter» 
gattung unter{(^etDeitbe4 SRcrImal ift. Sie einzige Un« 
fi^nU(i;reit, bie in biefet Sltt^tung s»if<^en bin S^irrcn 
erifiirt, tfl ble, ba§ bie einen f(>re (fier In ein Wefi legen 
ober fle einfach ber natärüc^ SBätme be« li^f{er« ober 
bct ihift au0fe(}en, n?£^renb lef bfn anb«fR Me Wer fm 
8eibe ber 1D?uttet liegen unb bcf^a(6 fid) ben 9(ugen bet 
Anatomen entjie()en, ber fle fudjt. 'aufmcrffam. 
feit mufte flcfc be^^alb vorjüglic^ auf bie (Stcr ber ä^ögel 
richten, bie son fo wunbeciatcm San nnb fibr ten IRcn* 
f«^n fo nü^tic^ finb. 

IDuri^ baS (Stubium bcr 936ge(eier, vor allem ber 
nnfrer ^mt^cte, He ttfffenf Aoft na<^ unk na^ 
einen 3?e9riff von ben verfdjiebenen Gigenfiaften ber 
abcigen (Sier oerft^ajft. Unb naS ifi nun ein (Si? SOa« 
{fl ein <&ü^nere{, nm bal )unJi(^filiegenbe ju nehmen? — 
Un nod^ fc^c fteinct "l^ier, bad nur bie n6t^igften Or* 
gAnc Brff^t, bie ;nr Prbaltung feine« Dafein« unb ber 
llnfentoeijcn (lnt»i<flung ber übrigen ^^eile bicnen, ein 
X^ler, b«l in einen 9c^(tcr ctn^ef Aloffen i^, bcr ^ 
nötljigen 9?atnimi^roaatb cntbält: taJ T^ier ifl ber 
Heine weif lic^e Rxtii, ben man an bem <&aut(!^en bemerf t, 
bol bal Ocile bcfQll rinfcfciie^t; bie Sta^ntng ifl ^auv't' 
bie gelSe 3}?aiTe, unD baber bat mccAvurbige SäC' 
jügnip jwifien ber ber SaucjetbieTt unb bcm ®el> 

ben ber (Sier. (Snblti^ bcr SBci^äUer, bie iüocrat^fammer, 
lal ^1, baf bol iunflc ((^i|t, f» lange fl n«<^ 
nicit at(e feine Organe ^at unb bag bocfc alle 9uft 
unb alle SBArme |ul&|t, beren el bcbar( — bal i^ bie 
6<^e. 

9)?an erfleht au8 aOe bem, baf bie (8r5f e ber (Eier 
nid)t nottreenbig im SJer^äitnif jur ®xh^t ber liiere 
ße^cn mu§, bencn fle angehören. 'jtUc -liiere, »clever 
Vtrt fff «ax(S^ fein m&gen, wm fDatoUflDogel bil ^um (Blf 
Ponten, fjaben in bem 'JltuienHirf, in »eld)em ffe gebo» 
ren werben, beina^ bicjclbe Q^xb^t. SBorin fle fl(^ un* 
terf^^ben, bat ifi bie Slai^rung, beten fle tcbfirfen, unb 
biefe 91a^rung ijl von ber 92atur genau nact bcr ®r5f e 
beredend, Die fle n6t^ig baten, um i^r ?eben au^ertalb 
bcr {(i;ü|}cnOen <i&üUe i^rcr erflen tage ;u ertalten. 8o 
tann bal J(roCabi(, ba« eine coloffale @rbfe }u erreid^en 
Sefllmmt ffl, flcfc mit Seicttigfeit aljein im fjlufe be- 
ivegcn, f obalb el bie (bröf e einer (Sibe<^fe erreicht : 



bie 9ktur legt befbalb in bie ^üUe, in bcr ti toS^Ttn» 
ber er^cn Sage feinel S)ajeinl eingefi^toflen ifl, nur fo 
«lc( fta^ning nieder, afl nnnmgbigll^ nft^ 9, na 
el in ben ©tanb ju fe^ni, bicfc ©rö^c 511 crreid-en m\ 
ba biefe Quantität Slatjningeitofr ben Umfang ber ^üUc 
bebingt, fo folgt baraul, ba§ biefe ^üde ni^t viel grofer 
;u fein braud^t, al6 bie, »eldje für ein «^u^n unb feine 
9iai>rung tefttmmt ifl. ^^atifltr ifl tei ben (giften btr 
gall : e« gibt bercn ungcl^cure grope, bie ganj tleinc Qier 
^abcn, iMToulgefet^t, baf fle, nlgen fU fi ftfln fMn, Ott 
fle »öden, teim 2lu«fd!lüpfen bennoi im üWeerc ober btn 
glilffen i^rc 9U^rung felbß ju {inben im Stanbc fln». 
S>al Umecfe^rte ifl M ben CqnaQen ler ffaO, Mc f4w 
eine beflimmte Jtraft unb foIgti(i au6 eine gewiffe (Srof^ 
erreidjt baben müffen, wenn fle in ^relf^eit »«• 
ben^ bef(|alb be|!|cn fle fiatt 92abelfopfeiern fe^r gro^e 
(Mcr, Mc no4 fliecMd mit einer kornartigen ^ 
iinuicten faA, nm fb nir ten Ct»|en fSgm Seiite p 
f<^ü|^n. 

Mnnle Me Shtttcr intern Sangen, fo lange el nwt 

in ber ®(^aale eingcfi^loffen ifl, 92a^rung geben, fo tcan 
e« niftt not^ig, ba§ biefe .Oülte, bic nod: überbicB ali 
a3ortat(;«tammer bient, einen jo großen Umfang t^tte. 

Siel ifl ber 9aa bei ben Qiem ber «higet^ictr S)a 
biefe im ?cibe ber ÜKuiter getrütet werben, fo braud?« 
fle ni(^t mit einer fo bitten @(^aale umgeben ]u fein: fit j 
^aben nur ein cinfac^el <|^t<feen, beinah tarfe bal, irif* I 

in bcr Sd^oolc beS 9?oge(eie enttalten ifl, unb tu 
biefe« ^äut*en burdibringlic^ ifi, fo crt>ält ba« ^nnge 
feine 9Ut;rung, bie c« bi« }um Sludft^lüpfen bebarf, nt^l 
auf einmal, fonbern na(^ unb nai^. 

*S5eT grofe Untcrfdjieb bcr eierlegenben unb lebe«» 
biggcbarenben liniere befleißt bef^lb ni(^t in bem 939r' 
fianbenfcin «Hr ffianget bcr (Ücr. 8ctbe X^gattimgci 
taten Qier; omne animal ex ovo, »ie ^Vit% fagt 
(Der Unterf liieb liegt einfach in ber ^rt unb iCQttfe bei eöif 1 
gen«. 3)ie IBebenbiggctSrenben bel^alten i^rc (Eier §imU 
unb befreien flc^ erfi bavon, »enn fle i^re Sungen in I 
Sfttf fÜT^er ober (Snger burtt bie UmtüUung binbur* 
gefäugt ^abcn unb bicfc gehörig crßattt flnb. 2>ie (iin< 
(egenben g^ ben Snngen onf .einmal aH' t^e 9lil 
unb fc^tie^en Hc In eine ;arte ^üKe ein, bie jle ton tld 
Ottlf^eiben unb bic icbc luciiere ^rnäiprung unm6gli4l auifct. 
SHeSÜrmc, bie bal3unge traud?t,gibti^mMe9hrtterb» 
burÄ, baf fle auf bem Si brütet ; ifl bann bie Sla^riroj 
aufge^etrt, bie e« umtüUt, fo ^erbrid^t d bie @(^aU 
fui|t fld^ feine 9ia||rung felbß. 

IBtr f^Cen ein 9m an bcr CS|rf|e nnftd SbriM 
mit, bal bie (Srifcnvcr^Sltniffe bcr verfctiebenen (Eier an* 
ff^ulic^ madicn foll unb juglci«^ einige SBc^anptmgflV 
bic mir aufgcfleUt (^aben, bcflätigen »ir>. 



|l e r j e n II 1. 

iBcr|cIiul twir bcr gr&fte (E^cmücr unfcrc« ^\»f 
alten, ffnbere matten gISnjcnbere üntbeAmgcn ab« I 

flelften gciflreiciere I^coricen auf; Jfeincr aber fpiette 
eine fo wii^tigc (Holle in bcr 3Biffenfd^aft, deiner t«' 
gr&f cre Arbeiten unternommen, benn er leitete fo ju f'^ai 
watienb breifig Saucen ben ttang ^ (K^cnie w" 
fernen ?}oflen be« boten 9?orbcn« au«. 

So^nn ^cob iBcrjeliul iß am 2».9luguß ju 

Digitized by Google 1 



307 



dß5frrftin^a, etnrm ^orfc bei 2tn(6ptttg in D|ljot^Un6 
(prcn, terjelbcn ^^looin}, bie Sinne, btn (8t\t1iQtUt tec 
Sbturipifjtnf^oft, t^n%t ^at. ®ein SOatec nwt Setter 
in Dorffctule unb tintririfi^tetc i^n in ben (Elementen bei 
mai{4^U4cn ii2ij]end. 1 7. 3a^te 6e|og « bie Uni« 

;t[iu8 tcbrti' tou ijt'fuiic l[tl^ Scfe^ttg ivc-r i'nn 9lbjunct. 
Scibe ^lofejjoicti la|en ii^ccn iiixxi, o^nc t^ie Sße^aiM»« 
tmscn bur^ drpedmnitt §» (nodfcR imb $u veranfdiau- 
Ittfrra; nur einmal in bcT fBoäft »neben bie 3u^6reT in 
tat Joboratoriiim ;u3ffaf?eii. ÜBcruHu« aber fam Jeben 
1^9 b4||in unb balD, ba^ bieje ifc^teT i^n bei jeinem 
ttMm itUlt ffttcii mtk U« 9Mn»iiKtt(i unter 
Jfinen Su^m entn'frfeltrn nittt crffSren Terttitm. C?v 
j((te ba^er feine >:}^ricaitluC'icn mit um {o angeßccngtccem 
^letfe fprt unb fu((te fl<t burd; Sectüve mib fBeofiad^tung 
auijubilben. fHatj S^erfliif; von ;wei Sauren verliep er 
l^jfala: ti irar im 'Xihrt ! 'JÜ? Slbjunct beS Qtrjtea 
btt ÜRineralqueUeu von 'iJ^cCcui, aiidl^jfrte er bicfc, unb 
Ht SerC, tel CK featttCT nit Qtfeierg l^audgab, ifk tef 
nilf (Ring in brr langen Äette von (Schriften, bie i^n un» 
jicrMic^ matten foUten. 18U7 würbe er jum $rpfe{{or 
tct bNtmajnitif(^en (S^emfc in 6tM(^»(n cntcnnt. Sdi» 
$oi(tfungen ^tten anfangs »enig (Srfotf), wttt er 9If)e* 
liut naia^mte ; fr taS unb erperimentirte nidft. iToctor 
aRartfi, b«i er lö 1 2 in Öonbon traf, tfeeiite iffm bie Sifie 
fäner (fciKrimentc mit, bie er bei feinen 'l^oi lefungen mad<e ; 
jlfSter trafen fTd; tie fceiben Cbeniifer in @enf »fcber unb 
Seijeliufl |clgte 3)^arcet bie bebeulenb Becgrö|crte ^i^t, 
Mite Ucfct nwi feincrfcitf co^itfe. 1 SM U^mn 9aß 
jfliuä Ht 'l'c t ö^rentniun.i eine? vrriotifd'cn 'IBcvffä: 
tüb^anbiungen ^ur '4}^9fif, (i^emie unb SKineralogie, in n,>el> 
«fecn et to^ioTC Unttrfu^ungen nieberlegte , bie if^m im 
äo^rt 1808 einen <Bi% in ber Slcakmie t>er ^IDiiienf^af' 
ten jn «Stod^plm verfiafften, beren «präfltent ev 1810 
wirbe. 1823 begann er eine ))<ii«t>i{(^e $ubiication, bie 
Itn grlften <iiiif[af auf beit Sf«Ttf4c<tt bei tt^mle ^tte, 
nämli(^ feinen „5<3tr«^t>fvi*t über bie fJortfctTirtc ber 
p^ipfi|(^en SBi)1cnj(|afien" , wti^ti jivanjig iat)xt lang 
rtjtlmälig erft^ien. 3n biefcm ^a^reSberid^t anai^flrte unb 
beurt^eilte er fSmmtIt<^e djemifi^en *2(rbciten U6 3a{;re4, 
Hnn er lai 2lUe«, wai tx\d)itn, unb mochte bie ^aupterpcri^ 
mcnie naäi. SDiefe SBturt^eilungen ^ben i^m natürlich oiele 
9rinbc ^tmäft, CMne MüAt, fo M^ltpolbnb fit toor, 
fränfie bie SitelTfit fecer, bie f!e aufjrtff , unb fein ?ü6 
«trmec^te feiten bie ilBunben }u (geilen, bie fem labcl ber 
tfgciiIfeBe frlner Beitgenoffen gefc^lagen. 02t<|tdbef)o> 
irtiitger toar biefe6 fBuä) ein SSiertelja^r^unbcrt lang ber 
(Fenirnfntnrt ter C^icniie ; ti ^eid'riftf tbre r^'crt'ftviite 
duf, rcgithute i^re (liitbccfungen cm unc ivni au[ t)ie 
BUtn^it. 

Sine grope dleoolutipn in ber (S^emie, 9Winfra(ci?fe 
unb aRctatluTgte bra4|te fein SSerfu^ über bie «^Anwcn* 
l«Rg M Sit^ro^rl In boi ^cmifi^en üinal^fen tiiib attne' 
ralogifdien IBefiimmungen" ^eroor. SBerjeliut geigte, ba| 
man bur(^ bie SJlt*tung ber tlamme eine? ^ittte« auf 
einzelne 3!^ei(e vpn ^DHneralien, bie auf einer Jto^le liegen, 
in bot Krt, nie (le \ifmdsat, blc Mtm crfenne« Miitic, 
Oll benen fle ^cfieben. 

S9et)eUu8 gab ferner ein grope« ,Se(|rbtt(^ ber ft^emie" 
.fam, H§ «iele fbiffagcit tiUbH, He ÄttnUilo^t 
SSieterabtrüde, fpnbern flet« vpUfianbigc Umarbeitungen 
«Haren. Die fünfte, ton be« iBerfafffra ^anb, Ifl spm^a^re 
1843, unb iBerjeltuef fi^ien }u füllen, baf er teinc fettete 



Ijerauigebtn »erbe, benn ftf^t in Nr 5Bcrrfbf ■ rXd 
fpnnte mir nic^t »erkigen, ba^ wenn mit fcciv£>c(t]ie uuct? 
fieben unb Jtraft genug fc^enfte, um bie grgentoSrltge 
9luffage ju «pHenben, bie« bod^tfe le§te fein n'crte." (Sine 
f&U^t, mit leiteten SlnfiOen vpn 'jtpppUrie, lief i^n feinen 
%tk Sniec ftfiÜKt fl^nen, all et efnlrot SBtc ctn 
Peifiger 3lrbeiter, ter ben '2l6enb ^lereinbreien fle^t, 
arbeitete ec npi^ einmal fp angefhrengt, um fein itagewerl 
ganj )u »nllenbcn. ^ufer feineu grpfen SBerfen gab ^er- 
}eliue noi) eine (Xnja^l fleinerex 9cMten t^erau« ; feine 
^^aiiptenttfcfungen Pnb bartn ritberi^efeiit. (fr entbedie 
bas «eien uuö iijprium unb jieiite ba0 (Saltlum, ißar^um, 
®trpntium, Xamttl, CtOdim trab Sfwoninm ftter^ in 
mefaUifdjem Buflanbe bar, (T'r bci]rünbetr frrii.:i ^a<j 
buali^ft^e electrpd?emif4;e e^f^em ber ihijttait, pUtt 
bie «ctaUifc^en »afen ber aIAinf<|en <ltben unb Me 
Äiefelerbe auf, tertpllfommnete bie flp(^iometrtf±e \»c(jre 
ber nftitrtn (S1)tnur fl.nic bie C^bemie burc^ bie 'Änalpfen 
be« Jüluies, ber Söaid;, be« Unn« unb ber I^ranen auf, 
in tpetdjen er ba« SOor^nbmfetn ber WitU^wct na^ftoeilt, 
eine für bie ^J^btflologi? nr-fuiein tvii-tiijf (^ntbctfunq. 

IQicnn man bie lange i?teii^e ber ^itcl »on iBerjcliuö' 
IBeclen Utttr jo ift man erfiaunt, tpic ein Snenfd) fp iMt 
99ü(^er fdjreiben, fp tiele ©rfa^irungen macfcen, fo »iel 
grp|e (Gebauten in einem 3eitraum »pn »ierjiq Saferen 
^faben fonnte. ©uiibct ecflärt fl(^ bur(t; bie flute 

Senvenbung ber 3eit, bie aSerjenue fo »»p^I verflanb. — 
21uf feine Smpfe^lung batie ein (l^emifer einen ^ebrflu^l 
er||atten, ber feit mehreren :^^ren »(«^(ö probucirt. 
»Äc ent^ulMete ffi( toimer,* fagte iBerjeliu«, .baf et 
leine 3ett b-ibe. ^Uv i4 anta-oviete i^m, bap er njo^l 
nidjt ba« iBebürfnif jum 'JUbeiten ^obe, benn bie, bie bat 
iBebürfnif matten, fdnbcn au^ immer bie mutl, i^nt ju 
genügen. " 

'Bfr;f[iuS parb im ?;af)re 1S48, nacbbem er no(^ 
4^r0je)|or Hi (i^emie in Upfala, 1835 fc^weoifc^er Srei' 
^enr »nb 1838 8te«|<Mt^ «e»»tbcn. 

f?incm üHfifebuite beS enijlifcfcen «ßrofefforS ^obn- 
flpn, ber i^n 1829 befud^te, entnehmen »ir jum ®d}(u{{e 
eine intCTcffante 6lij je, bie un« in ba« wiffe nf iaftli^e Seien 
unb treiben be« grpfen ÜRanne« einen 'l'i.d tifm mi. 

fiün Mit iv ?frt?mbfr in Slocfljolm on unb 
begab mid; jogietd; Oeu mmn %aq nad; ber ^cabemic, 
m a)c«|eUii« ipp^ic. 34 f«nb i|n in feinen CaNnct 
mit ber neuen ^tuägabe feine? ^ebibucteS ber Cbemie b^ 
fd^äftigt. 91U Xiif iijm gemclbet würbe, roartcte er gar 
niü^t ab, bie id; i^m meine (5m))fe^lungef(tref6en ftf er« 
geben, fpnbccn nabm miif mit ber freunblic^flen unb entgegen- 
fommcnb|ien ÜBeiff mf. (^r bct wir fogletd: an , eintcje 
^^erjuc^e tu meiner i^cgeuu^ari ju uia(^cn, xvAi mir uiige« 
mein angenehm UMt, ba ovf Uefe IBetf e (Megdtfiit 
tjatie, feine Ärt |u erucrimentfren fcnnrn )u lernen unb 
eine ^:Dienge Ip^barer 99epba(^tungen ju ma^en. SEBi^» 
fenb bei 0|»cniHon«n »erfSutnte er nfS^M, wi^ auf bie 
fleinen 93prfl<^t6mapregeln aufmertfam ju machen, n?el(^e 
npt^ig iporen, um j« fo genauen SRefultciten tu f^etangen, unb 
toS^renb flc^ ettpaö son felbfl jubeuucie, jeigie er mir 
jwei, brei anbere ®a(&en, unb Ii) ^atte ben Satt^, 
meine Seit cbenf» n&|U(^ oll onscnc^ M Ufa fi Vf 
bringen. 

•9ti^ »cete^t In SetieHul' e«i»cttt»dnm ba« ^uge 

ober ben ©erud;. Win ei^eneS 5?entitationÖfj)fiem fübrt 
augenblidiic^ alle öbelriet^cnbe (Mafe burd baS itamin. 
Stebcn bcm Senßer ijl eine Jlufe mit Quedfiibcr, bcv Ub^ft 



Digitized by Google 



308 



pie lUn/Irtrtr Welt. 



gI2n)t; ^ier ein nehm fPorjeUantifc^ mit ^o^en (Seiten, 
auf tveld^rm einige ®(Sfer mit d^^tn iit (Srperimente an' 
beuten, tvelc^e foefien gemacht tooT^en. ^Daneben fte^t eine 
grofe ?ampe unb fein JötfVo^r. SJergeben« triiibe man 
in feinem l^aboratorium S3a(f|ltin« ober ®tein&fen jucken. 
Der Slpparat, befjen fl(^ »erjeliufl beblent, ijt eine 91rt 
^erb, ber mit einem SDIantel überbetft IH, um bie Dämpfe 
unb ba0 @a6 }u fammeln, ba8 flc^ entn^ideit. 9uf biefem 
•^erbe ifl ein fletned ttmrmel ©anbbab mit «^oijfoMen 
unb ein ffeinet eiferner Ofen, totli)tx Oeffnungen für bie 
SKJ^ren ^at. 3m jujeiten 3t«"mer ifl ber erfle ©egenflanb, 



ber uns in bie ^ugen fäUt, ein ®(adge^äufe, bat auf 
einem %i^i)t fte^t; ti Ubtdt eine SBage. SBer mm&ite 
}u fagen, tote viele tviffenfc^aftlic^e Jtfimpfe biefej einfadie 
3n^rument entfctieben , wie »iete .^^pot^efen ti in ein 
OUiiti aufgei&et! 9lingd untrer flnb in {(einen Jlijt' 
(ten wo^Igeorbnet bie oerfd)iebenen cbemifc^en Apparate 
aufbewahrt. Q^an tvenbet flc^ jur Sinfen unb finbet 
enblic^ Den, ben man vergeblich in ben beiben erfien 
3immern gefuc^t: 99erjeliu6. Orr ifl mit Sd^reiben bc 
fd)äftigt. €ein !£{f((> ifl mit tciffenfd^aftli^en Bettungen 
bebedt unb bie {feineren ^ttft^^en ringsumher biegen fldi 




fnjrlinf, ffb. 1779, ttfi. 1848. 



unter ber iaft ber Sucher. 3u feinte Sinfen ijl ein FfeineS 
Gabinet, beffen Jtäfien mit ben feltenflen Subflanjen unb 
(^emifcten Apparaten angefüllt flnb. 

SBcrjeliuS ifl immer befdjSftigt: er arbeitet jebenXag 
{tv5(f iii vierjehn @tunben, aber man barf nii^t glauben, 
baf er unaufhörlich in feinem Laboratorium arbeite. Oft, 
toenn er fdjrelbt, fe^t er ganje 3)?onate lang feinen 9u§ 
hinein ; tvenn ihm jeboch et»a0 unüar i% legt er äugen* 
iUctlicb bie geber nieber, begibt fleh in fein V'aboratorium 
unb befchSftigt fleh mit neuen Unterfuchungen, biS er baS 
SHefuItat gefunben , bat er envartete. ®ein ^intmer ifl 



für bie ßommunication mit bem Laboratorium fehr be> 
quem eingerichtet. @eine Sibitothel, fein (Schrcibtifch, 
feine chemif6en Stoffe unb Oefen flnb in einem fieinen 
Dtaume beieinanber. ^Ued, tcai fein Saboratortum ein« 
fchlie^t, ;eichnet fleh ^urch IKeinlichleit unb grofe Orbnung 
aud; 9lUe0 if} an feinem Orte unb im ®tanbe, äugen» 
blicfUch benüft ju n^erben. Die !<Srt, toie er fleh feiner 
Qtpparate bebient, jeichnet fl^ burch gro^e Einfachheit avLi; 
bie nieiflen *2(pparate flnb von feiner <^anb. 3n feinem 
ganzen Laboratorium finbet man bie Spuren jener fcru» 
puiöfen ®enauig!eit, bie feinen 9tna(hfcn fo großen äBecth 

Digitized by Google 



fit ^Uiflrittr Wrlt. 



309 



m(i(^<n unb ftinem inamen bie txftt &ttüt in ben 3a^t« 
bü(^trn bei S^emie cinTSumU." 



Per iPaftn von ^fiüpa in Ctntralantrrika. 

IDtr diio 9ntd;ato);a, bet mit bem Ungefiüin eines 
StuT}k(ie0 bat «^inbemif bec dorbiUerat übenoinbet, 
itmmt feinen iangfamen Sauf ftieber an, fobalb er in bie 
lihne fömmt ; ftatt in ben Ojean mit bec SRac^t feiner 
urfprünglic^en Strömung auljutreten, f(^eint er }u jo« 
im, nenn er fid) bem S^tlt n&^ert; et fd;Iei4|t jitei 
Stunden (ang )>araUc( nüt bem Ufer ^in, e^e er ben f(^»a(^en 



<Damm, ben i^m ber @anb Bietet, bur(^Bri<^t. (Dal Ufer 
ifi nadt, offen, o^ne @d>u( unb son bem ®olf «on Zt^* 
uantepef iit ^unta be !Hrena6 von einer f}ürmif(^en 
93ranbung unibrault. Sie »enigen «Käufer, bie man auf 
biefem ifanbflricfce finbet, müffen fteben jtlafter tief 
faffen. 3)ie .^nbellartilel nerben ungemein fc^n^ierig mit* 
telfl ©djaluppen gelanbet, bie man an 91nfertauen herein* 
}ie^t. Sie (Sinfadj^eit biefe« Sierfa^renS »irb burc^ bie 
<&eftigfeit ber Sranbung erfd;n?ert, bie bal lieben bei 
©itffer« fe^r häufig in ©efa^r fe^t. 68 gefdjie^t j. 58. 
bilweilen, ba§ fle, um ben liefgang ber ^ogen ju ic> 
nu(en,fi(^ nähern unb eine unerwartete Seile, bie quer ba« 
j»if(^n fömmt, Die iBarfe in bie <^6^e Uit unb umfKirjt. 
'Diefe beflänbige ®efa^r, neli^e ber 3RangeI an «^tinben 




ßtx fia\tn von ^/lapa in itr Vtpuplik 6uatrmala mit tta Vulkanm ^gua unt /ut$o. 



nod) (jro^er ma<tit, verzögert oft bie Stuflfditffung um 
fedf« ©o^en. Serart ifl aud) ber ^afen «on 3flopa, ge» 
nannt ber ^afen ber llnabi^ängigfeit, ber einjige, ben bie 
9t())uMir @uatema[a im grofen Ojean befl|}t. 

dt gibt nid<td Iraurigerel, all ben ^nWd bicfel 
Uteri unb bei ungeflümen SReerel, bal mit Unret^t ben 
^lamm fliUel 3Rttt tragt. C^in flad>el Ufer «on grauem 
Saubf, btr bur(^ ben ewigen Jtampf ber 9Bogen ange« 
ftfctutmmt njorben, o^ne einen ^tl\tn, o^ne ein ^älmcien, 
ftntt jlcfc flcil ^inab in ben Ojean unb breitet feine 9Ro' 
"Dtonit bil an bie beiben CSnben bei J^orijontel aul, ttjo 
in bem Stenebel verliert, ber aul bem ffiaffer auf« 
jirtgt. Sin cremet •Gimmel fenft fl(^ auf biefe tiodnc 



3one ^erab, welche bie beinabe fenfrcditen ©onnenfirabfen 
burdjglüben ; nähert man fld) jebod) bem Bluffe, fo ifl bec 
99oben, burd^ ben ©djiamm fru(^tbar gemacht, ben er ab« 
fe|}t, von bem tiefen ®rün bei !^eu(^terbaumi übergoffen« 
bur6 bal ftd) fd?5ne 3Bafferpflan;en jie^en, bie auf bem 
entgegengefe|}ten Ufer fldb jU prad?tigcn SDäIber erbeben. 
3)can}ig von ben Bombol bewohnte Kütten bilben 
bal Sorf. Sie Ungefunb^eit bei OrtI unb ber (Dränget 
an ^ebenlmitteln flnb in ben 3ugen biefer entarteten 
SRace aulgeprSgt, bie aul einer 9)Iifd)ung von 3nbianern 
unb Stfrifanern befielt, ilrunfiiebenb wie bie Qxfttxn, 
trag wie bie ^e^tern, im Uebrigen aber fü^n unb babei 
{ef|r miptrauifc^, (eben (ie o\)nt 3nbuflrie unb unbeforgt 

Digitized by Gooofc 



810 



um bU 3ii?ii"ft( »ernactlSini^tn \>h tÄgriailtür, bi» fine 
rcgelm5|i^e !Uvb<it ^ei(ctt unO «egctutn, unt(( lortDatc 
Center ®t\at)x }U »erhungern, gan) ttm 3ufatt an^eim* 
qrgeBtn. ttte 6ffcntl(iten ®t6äuCt 6f|*r5nfen fli) auf 
ttne tlenbc iBarafr, 61e ben SBaaren al4 |cUivei(igc4 
fkftut^fl«^ trat ^tu 0miMttim8l6«intcn Oo^nung 
bitnt. (5< irSrc inbtffrn Unuc^t jtveter 6<^aliM>9ni ju 
»ergefffii, bie bnu igtaatt ge^Brcn, imb Mf, Dfiii ^'»^fqrTi 
unb ber Sonne audgtfe^t, jc^n &d;>iitie c-ason üuj imn 
Cfontc tieften. 

ilDtnn man beim dintritt ttx [Rrcjcn^tit nad> 
bcm Ufer (inab&eglcivt, f6ntmt man, »ie furj au(^ (tr 
^ufentMt bAvect, fetten gcjunb jutflif. SMe ^uvttranr> 
bfitcn tilbtn c)efabrIide3Bf(fc|elficber,biefn ben fumpfigen 
®egenben bet tToptjÄen (Stgtitettt gan^ gtirötnlttti finb. 
!Da el unmöglid; iß, fl(^ im mciujlcii Umfrcte ir^tnb 
eine ^i\t )u «erf<^ff(n, fo tcut(|en biefe Jtrant^eiten 
unge^inbert unb ^abenbat Ufer von^flapa, in du fdtfinf 
mti 0lcnem^c gcftratfet. SieiBetPO^ner bee ^ö^ern^lact^ 
ianUt »(ratttotn Ufffalh au(^ fo Sngfllic^ jet» Vetfi^ 
vung mit tftn Uferterratn, taf fle ntctt? taju »ermögen 
fann, njtnn jlt bie QueOen »on (Jcciuntla fcfiiu^en, trn 
hirjen UDeg, ber fle vom Ufer trennt, }u matten, um bcn 
ttiACM M fKKcR Cjeane ju geniepen. 

9?on biefem gefittctti-tfti Crff auff gewahrt nun 
über ber tben unb einförmigen i'inie ber ä&dlber bie bei' 
ttn Ttffni^ften Scrgfpl^cn M SCgna nnt füncgo unb 
rfii "Jltitat^ mit <l^u-,v-,i'MiIcaii. (St liegt in tiefem ?anb» 
flrii^ eine traurige unb jeicrUc^e @röf e, ittld>t auf bie «Ubon« 
tolle nfe^bcfttfenb »irft: bie €eele »irb buri^ biefe eo* 
(»ffalen Sinien, bie bie SDaltetnjamfeit be^errfcben, nid*t 
cnoeitert, fonbem t>etf(£Ite§t fl^ mit einem (Sefü^l M 
Unbe^genS. Jt«mmt ber 3lienb in ber (Rcgcnfaifon, 
f» fle^ mm «n Wefce btfeeflen Orcnje M (Kentlnente« 

fcfl @fjr''t;cr Httfn, Mc fit auf rciu Txnilaiir' rntlarin. 
£Die Sünße feigen au0 bcm Cjean mpox unb je|en {ic^ 
mter »nn mmetlttAcn S>ru(! ber €eeluft in SBctvegung ; 
tetttfcat iie^n {Ie Wer Me Qfienra ^bt unb verbidMen r«^ 
an ben Sergen, wo bie SAiringungen ber 9(tniofr^iave 
fit ^ben unb nieberbrütfen j nac^ unb na«^ erfüUcn ftc 
Me 8«i|e Soft; b«l 8i4t fdl^ «nf kcn tleftrHegenben 
^tienen; ter «öinmift ftnft iLl iiie ein imgebeure« ?ei« 
4|entud^ ^erab; ein heftiger biegen bc^nt fl(^ rafc^ vcn 
Hn fBergen auf bie (ibcne unb Mn (Ebene auf ben 
0|ean aut unb ^üUt ben ganjcn flt^tSaren «^orijont ein. 

9Bir vervoUflänbigen bied ^Ub mit einigen Linien 
au9 einem 9iei{ctagebu(^, inbem nir baran erinncrui 
Ut Rio Wi^tf^ pattUa mit Ufer t<uft unb 

M Ilprf 3fl.ipa auf ctiur S>:nt;i,inqe liegt. 

«9Bic erreidjten, nactoeiu n:'it lauge übev fuDivfige0 
imb fleimnbert, o^ne ben %[u^ ju fe^en , einen ffiafb 
»on SBurjelbSumen, beffen Bn^ciSC ffc^ n>ie bie J^almc 
eine? »Kei8fetlie8 »'fr^dvlungen ^tten wnb ein iinübtr= 
fteigut^e« <Oinbccni|^ ju bieten {(^en. nir je- 
MIk ^ bttnfefo ftaffe vnl nlf«Tten , cntbeAcn tirfr 
fine qroff Ccnriunn, Me ntitrcn bnrd) ging, aU 06 ein 
SHeeiunge^euer {i<^ mü|;jam ^ier jciuenSQkg gebahnt t;iatte. 
SXe dSbe ging ni^cr mit nuin fa^ fein ffiaffei, fon« 
bem nur ein f(^n>ar;el unb ttefrS ®ef£^; am (Snbe 
biefeS unbffmlid'fn (banale«, ber an bic iPefdireitiung be* 
<ioci^ttt< unb ben i&ingang M Hartaru« erinnerte, f(^nitt 
' cttt tanflet mitciveglidier Mrycrtte 6nincnfha^(en «t; 

ti motzte Vntfi. ein 99oot frir. Trr 'Stttffrr ir.ir pfmr 
3»ciiei ni^t fernj »ir rtefen iangc, aber aUe« blieb 



fWtl «nb ber Jon unfrer (Stimme h>e<fte in biefen txs\f 
Ilgen dinoben ni(i;t mai ein di^o. SBir [e^ten na« 
an ben etnec Sibteennin «nt tMttctcn |tb«M|. 

(Inbli(^, nac^bem wir in tcifdifrfrrTtni ^ifvfftenraumtr 
ben gleidjen IBerfui^ gemad;!, jal;cn mir au» biefa 
f(^ueT(l(|fcn SRnffe ein nienfd»li(be< SBefen mit fliif 
morfirien ^ü^tn unb (raufen <i^aren ^roorfommcn, 
beffen ft^meUenbe ÜHutfeln in SBronce nfi^P^fn ju fet« 
f (^tcnen ; alfi Äleib trug er eine (Sürttljdjurjt unb aU ®4f« 
ein langed ONeffer. Or nSI^ fUl^ mi nnk tcnl#li|K 
Pdj, obne ein äßort ju mlferen, unfrer HJerfonm, irtim 
er mit unwiberfie^lid^er g:aufl einen um ben anbern aij 
ietne flntfen 6<^ultcni fe^te mA vmt tter Un f<tlain«^ 
gen 93obtn i .id; Dem B&i^t trug, ba0 er augenbltdlti 
flott gemat^t i^aite. SÜir waren nuittn in ben Sümjftr, 
weldje namentlid) ju ber jRegenjaljtcSjett bae >!anben bei' 
na^e unmiglic^ mac^t. 2)ad fiagnirenbe unb nntcB(|i 
lid?e äBaffer reflectirte wie ein bitnfler Spiegel bie übet, 
fd^wcmmtc iSegetation. Jtein iebenbtgee äBefen fi^ia 
biefe flcfl^ii^e «tm«f|»^rc )u at^men: nnc eine fffiit 
«njatl vom Sdlamnu . cUtivävjter fWufifceln lag oufbeo 
Stamm ber IBuriUbäumc, wo bic gtnt fit aneeft^iocann 
^atte. 

Tai eafffat bebnte fli^ au«; ber Snm^fiMlb mt 

immer ittiter 5iirö(f; bie ®tial;Ien ber nntergeM'" 
Sonne flammten \)tü auf; ber ^orljont iffnetc »t 
unl; Mtx traten in btui {jftufictt 1Dm4t brctowiu^ 
litten Dtegen angefi^ollen rju^^tte ber ?Ütid:aU3i>a mii 
wilbem Ungeftitui ba^in, entivuijclte ^fiume unb anbcu 
^flanjen mit flc^ fortreifenb. Sei bicfem VLnhÜd, b(t 
mit ber täufdenben JRul^e ber Sümpfe contraftirte, rmk 
uns ttwii bange. *Daa "i^oot erfdiicn un§ febr fdtradrn» 
bie Äräfie, bie e« lenften, in feinem a3er(|ältni| mit be« 
JTantiif gegen eine fel^ ^firmlft^e aBvgemnoffe |n 
Ter mutbige Sltd unb bie P'^eiraiibibeit unjre? *Pcc:*^ 
I manne« jerflreuten jebo* bie ©efutt^tungen. (ix mpt 
I fld^ burd) bie tiefen (Deicäfier glüdil^ burd^|uwinben wh 
j immer wieber bie SWitte ju balten. So fubren wir m^f 
fSljv eine Stunbe firomauin^ärt'^ bi« ju bem $unhe, bc 
tt^m juQi UebcrjeMn ber giin{tig{te \ä)un; mau umei< 
fd^ieb am anbern Ufer tewiti bic traurigen ^Ottin wi 
Sfiapa, bie auf einer (Eanbjunge lagen, reeld^e mir in 
9)li(i auf ba£ 3)teer benabm. Unfer 8ü|}rcr wagte m^i, 
gerabe an ba« Sanb ju flogen, fonbem mnt^e 9etf<bi<^< 
SRanoeuvred, um bieS ju bewerffieUigcn ; 10 Icmtcfte «tt 
Unrut^e, baf feine f^räfie gffdjn?5d!t waren; er r Pr " 
nidjt me^r mit ber {rühren @id;er|^cit unb bedagu \ii 
Aber bta «emnlt be« flBaffeti; ber 64|a»el| perlte iter 
fein braune« ©efldit imt rr ^t\u}tt flc^ ^auftg, um feinen 
Tuxft lu Ibfi^cn. 3n einem bicfer ÜRomente erfaßte bit 
Ctrbmung unfer S»«t tteniMr^, breite e« unb gab tml 
eine anbere 9ti(^tung: eine etnjige unfluge ^Bewegung 
unb wir wäret! 'verloren gewefen. Der ?nbtmer, termld 
begleitete, lag uni^tw^Ud; unb wie u<r|teiaert in einet 
ddk; Aber bie 4iefa|r tclcbtc Me 4trific nnb «necgie M 
2?oot?manne« ; iä) «jerSanb meine 39emiit;ungen mit ben 
jeinen unb na^ tvieler 'ilrbeit cncidncn wir ba« ru^i^t 
(^ewajfer, b«l bie entgcgengefe^teii Ufer befpülie. Cl tm 
3*lt, bcnn nfr morcn crfi^bbft.' 



üiyiiized by Googlei 



Pit ^iinfttixtt Wtit. 



311 



8m 9. O. ». ri. 

dm t<|i«ii Cvnuuer f4vtttiii ^ aRinrnv In fnmU 

lii)tt uit qenultblüci Unterhaltung auf tnii iiföntn 

toarcn ®<^u(ineißcr, abei aud t)cc Jiegion bcr ®9nma|Icu, 
un& i^rc Untct^Itung ü&ei ben SBert^ ber 91nf^auungen 
im Sugcnbimttrddjtt, nat)m, trif ba? im (^ange (cb^after 
Untucebung ju gc^en |>ficgt, von titjetu (l^cgen^anbc Ott 
flBot^g auf IRad^t jugeR^Ii^ cnq^angeiin Ute» 
»r'ifi unt tric {!(h Mefe ^ •cMU^tni^ ot« cbiC Mltt' 
tetbaie >^ant)t}a6e barbicten. 

I>a na^m btr Oberle^^m Dribeng ba« ©ort unb 
fagtt: »iDaoon (ann id|(Su<^, Hebt grrrunbe, ein iBcifpicI 
erjagten, hai xvtit (fnabrcic^t in mtine JlnaBtnia^rc unb 
be<t iviebcr in bcn iüng^en SUgcn auf eine für miä) 
tiCRf» flSmafi^K «U n^ttntc IBeife veriüngt 
^at. ffiotlt 31'- :iuv Ctr leibfti?" 

@(mc jagten mi bat }U, unb er begann. 

,3» ^ erfreutl(^^en (Stinncrungen meine« äebenl 
rectne td; eS, baf meine feiige SSuttet mit} jum ZtiQtt 
if^xtx grofen unb bocfc fo tev(4iririrntn ffio^ilttätigfeit 
nutzte. !&a8 ^at meinet Seele einen (^tunbton gegeben, 
Hc tn taiifcnbfa<b«t C^^ingungen hir^ mdn gonjel 
Wen fottff^'.ii.], init oti id' q[cht nicfct ^^u benen ge^iöre, 
bic fe «oU unb leit^ mi( bet iHet^ten c^eben fSnnen, o^ine 
baf ef ble Wnle »rif, fo ii) bo* aaetn.>cgen mit 
freuben mein 93rob mit bem Qtrmen get^ellt, unb eS ijl, 
mtine« SBifiena, feiner obne eine ®aht geblieben, bet mir 
tm Hieben na^e trat. O wenn bo(^ aUe ^DtOtter c< »uf* 
tfit, »(fi^' dncN Ccfleit fle hm ^erjen ibrer iK«(et 
^Sfcen, n-tnn jlc f!;f üiht flctnen ^anb liMmin, Hm 
Straten ä2p|}it^aten jujlit^en ju ia{|en. 

ffictin Me IDÄmmerung fam, fo begatm mein SBeruf 
«I« Stabe be« QliaS. S)a trug ii^ im Jlftrb<^en bort^in 
unb ^ier^in ben ^un^ernben SeSenSmittel aller 9(rt, je 
na(t| '3ebürfnt^ berfelben. Sie fanntc btefe iBebütfnijfe 
fe^r gcwni. fba iib «{cf €cg<n«wAnf4« unb SanlM» 
»orte mit tlnn^eg ijencnunni, nr.t' i$ fcbtief allemat un« 
tnilid) glüdli^i ein, »cnn iä^ uän »iel »Arbeit getiibt 
mh ve^t mSU gctvsrben tvar, unb ti gemannte mid) 
«Ocmol, al« f(^n?ebten blefe eegenflwunfiie unb S)anfe9> 
Mttc als fidjte (Snaft M^ngenb an mein fleine« ©ette. 

SMeine Aitern tcaren itic^t rei«^. (Eine SB«fo(bung 
Mit felcnlttiAcrt 9väHn tom wa^tfi^ ftlne vnecft^&pf- 
Ittf-f CueUe, uti& iinfr? "nmitir ht^ant) anS fünf ©Ite» 
bern^ S)a trat fein Ue&eißug, unb bo(^ t^at meine 3Rut' 
Mt Siefen, fe^r fBMtn »obl. Sßtr fle bafl fertig brachte, 
ifl fi^tver )u fagen, aber bae reifte Qrbarmen eines Srau> 
fnbfv^fn? ij! er^nberif* unb bcr Segen (Dottel (ic^ti^m 
aliemai nii ein getreuer -Reifer jur Seite 

5Dtnn tmh warn Mm Ult fbten Obflfreujer, ber 
benn ani, ba trtr frin UMitin: hatten, rec^e^mä§ig 
»ernafc^t »uibe, mnn er nid;t bie ^um Spielen nbtbigen 
JUfdcr (efd)affen muf te. <nebr «ihn <m);f{ng i(b nie. 

dined Sonntag Wittag»; fa§ itt in einer Qit unfrer 
9Bo^!l^?uk unb lernte meine (5ate^i4muSaufgabe für 
ocn anbern Ul^orgen. ©ei meiner ä^tutter fafen jwct treue 
SrranNmicn, gen} 1^ Ocfinnnng, vmb fle rcbetcn mr 
ben armen (Mamillen befi ®täbtd;enS, baS in tcti TAönen 
iK^eingegenben liegt. !Da irutbe bie 9lot^ biejer ober 
jener bcfprodjen, unk u4e fie {li^ In We ttaitcrflü^ung 



t^eilen noUtcn. n^at bet 3eit, aU 9Ia)}o[eon M 
9(fMm> 0Cg(» Qnglanb jufi^lop. 9(m iR^ine bin ftnuß 
tm bamalt jtrei Waut^reiben ober ^Douanenlinien, eng 
gemifl« um nidjt« burcb^ulaffen. S>ie{e ^eute marea fe^c 
iSmnucfK^ ieja^lt, unb ^tten fle gro§e $am((icn, ff 
gingS ifinen fva^ig genug. 

<Bo lebte in bem StSbti^en ©. auc^ ein £)ouane, 
92amend (Sngcl, ber eine gfrau unb neun Heine (Sngelt^en 
JU ernA^ren %Mt. l!)fl|u reichte fein armer Solb bei 
QQcitent nlc^t au9, titib bie Stot^ ber Samilie nar fe(|r 
grof, ba bie Jttnber nii^t bettein buiftcn. ©ccbicnen 
flonnte n«<^ Jtcfatci httum timai, Hm H$ <(ie^ !DM»« 
(ten njar neun 5abre alt unb ber füngfle J?na6e etiva ein 
baibee. '^lud? ber fe^r braven 9Rutter war jebe ütroerbf« 
qucUe Dcrft^loffen, bafleju^anbtbieren genug ^otte, um bai 
jappetnbe ^meifen^Sufteln in d^teinlic^feit, Orbnung mb 
ganjen itleibungSßü(fen ju erhalten, unb bte ü)^engt ber 
aufgefeilten i^litfcn unb $la(ten gab ^tugnif, baf i^re 
fleißige Mn miflgem 9to|len nli^tl »nfte. S)tt 
©ater njar ein gefilmter !Dre(idlcr lln^ irenn er Bei 
9laiit auf feinem '.Kufpafferpofien geftanben, fanb man 
ibn }eitig lieber an feiner S^re^banf. Sa0 Si^limmfie 
war, ba§ biefe B^llttcc «om SoUe ebcnfo ge^af t mürben, 
wie bie B^Unc^ ben Suben, Kit nni baS ^^angeftum 
erifi^It !t)a tonnte auf eine milbt^tige Unterftüfjung 
nit^t gerei^net tncAcn, loenidfNnf lii^t oul itcdfen, 
meiere btefen ^ag blinblingS t^Uta — mh Vi tASlU» 
»eit ^tauf im ©ürgerjlanbe. 

^it (Sngelt barbten unb blc ieiben 9tennbinncn 
meiner SDtutter ersS^ltcn ctfi^fttecnbe (Stn^eln^eiten. 34 
war in metner (Frfe ganj Obr tinb bte Sßorte brangen 
jum innerfien (S^runbe einer wei<^en Jtnabenfeele j ßc 
Maren aHs «uSf Me U^utft, tef wein nftcv Se^rer mir 
am anbern SRorgen beim J^erfa-^fi. t fM'^Atfii'nui? eine 
gefalzte Ohrfeige }u fublen gab, bereu eigentbümlid^e 
S>idharmonie no<ib in meinen Obren fortflang, aU wir 
um eilf Ubr bec Imngfalvoaen Sd^ulfhibe, nKc ein t«M« 
fenber SBatbflrom entraufdjten. 5ln biefem ^Morgen ^atte 
i(t} mi^i o^nebie^ verfi^tafen , unb ba ©ejuc^ im <^ufe 
tone, ber ben fUtlen QNng geregelter ücbnifng o^c^in 
urtrr6r,T{i, [o adjtete 9lif;nant üiif iiii*. Tic 'i'fiilter 
meinte, meine St^roeflei; 'ilJünc^en Ijattc mir mein 
^ü^fiütf »erabrei<^t, unb biefe glaubte, bie alte (So«, 
unfre Sbgb, ^nie ef getban, nnb bo(b fa| im €tfli« 
(ben unb ^erarbeitete micb an bem (Iiated)i<mu0, ber gar 
nic^t in ben Jlopf wollte. 2)a f4|lugt ai)t, unb »er o(^nc 
gefrü^flficf t }u haben in bte CMbufe mufte, nwt f^. 9Lm 
Sonntag 216enb batte i^ nidnai Äreu^er gefrifat Tn 
tröjlete ben belienben ©ubenmagen. backte, n:>enn i^r 
um lebn bie freie aSiettelflHnbe i)&bt, fo fvring^ 
bu auf ben naben SRartt unb tauffi bir golbgelbe Vprifo« 
fen, um beren flleifieit efl eben war, unb bie ic^ in eine 
gan} abfonberlt4)e 4^unfi genommen. 'Äber ti oeiff^wor 
iäf an biefem UnglUltaB^ VfM gegen ml4. 

(§0rtfi|iiiB fMokl 



fer »fefffr. 

IB»n allen CpcserctcM, mUH Mc twytf^m Mitbcv 

nad? (Suropa fenben, gih rff ?clne, wel(be allgemeiner im 
(Gebrauch wäre , aU bet Pfeffer : ju $ul«et lecflopen, i^ 
er ieinabe im felben ttsabe, u>ie bal Ckitj, bie genb^"' 



Digitized by Google 



312 



fit ^lUflrirt« WtU 



Uö)< iZBurje bet meiften ®pcifen. Scbitnt man ft<( fei« 
iKt mtt SRaaf^ ]o f)at tt, tteit entfernt in ®efunb^eU 
ju fd^aben, teine anbere SDirfung« ali ba^ er bie 2}er> 
bauung f&rbcrt; in ju großer ^ofld jeboc^ genpmmen, i 
))ergiftet er ;Ti>ar niit im firengfien Sinne bet SBortefl, 
aber er verurfai^t 972cigenent;unbung unb f(^merj^fte, 
^Sufig fogat gefS^rllie, 9lfffctionfn be« OTenjenfpfltmfl. 

^ie f(eine runbe, an ber Oberfläche gerunzelte iBeere, 
im •C^anbel unter bem ülamtn ft^nvarjer $fejfer 6etannt, 
(fl bie 8rtud?t einer retenorligen Staube, bie man t^ied« 
»eife cuttivirt, tfyeiCweife in n^iibeui 3ufianbe im 6fiU<^en 
*XfIen unb auf ben 3n|eln beö inbifi^en 9(r^ipel4 finbet. 
Se^r reic^Iid) nSc^et fle au(^ auf ben potpneflfd^en 3nfe(n. 
SDte ^Jflanje, »et4e ben Pfeffer erjeugt, erljieit ton ben 
aSotantfern ben JJamen Piper nigrum ; jle bilbet ein 
©efc^tec^t für jlct mit »erfc^icbenen Unterarten. 

3)te fiultur ber mfefferjioube ijl eine ber einfach« 
flmi fle i^ fc^r gre{(^9ÜIttg gegen bie %rt bei iBoben«; 



i|re unf((einSaren 99[üten giet(^en iangen 3!rau(ai; 
bie IBeeren, tatlibe i^nen folgen, finb von coraQenrot^ 
B^arbe ; man fammeCt fle, inbem man bie !Xraube an bn 
I 9lebe (hängen Idf t ; bann tro<fnet man fle an ber 6onnt. 
3^tt Oberfläche furi^t f!^ bur<h bie QSertrodnung unb 
nimmt bie fdjnar^braune 9arSe an, bie 3tbermann hnt. 
ÜRan f(hä(}t bie \äf)xU6it ^fefferernte auf 50 THÜionm 
Siter, »on »eichen ungef&^r ein ^Drittel in ben tuTO|Klt< 
fi^tn <^nb«( nmmt. 3)o(h barf bie< nur aU eine gaii} 
ungefähre 6(t5(ung angenommen »erben. 

3m geboten Zf)til ber pol&nejifthen 3nfeln Sereitai 
bie grauen, inbem fle bie SBurjei ber ^Ufefferfiaube ts 
frifc^em Suflanbe tauen, ein abfi^eulichet ®etrant m 
{(h)t>är;Ud;em @rün unb {(^arfem, ä^enbem ®ef(hauif, 
ba6 nur if^r Baumen ju ertragen im Stanbe ifi. S)ic imt 
tut ben hö^ern (Staffen ba ®efcUf(haft blefer 3nf<b 
trinfen biefen ^tranf rein ; bie mtnber vom Sctttffal it- 
sündigten Sieb^abec mit SBaffer vermif(ht. Um {l(h einn 




^v«' AM UMS 



yffjfrrrrntc in ^mbsiM. 



9$egriff von ber J^erbe feineS ®e{(bma(f< ju ma^en, ge« | 
nügt e«, wenn wir fogen, ba^ bie englif^en unb ameri« 
tantfc^en QRatrofen, ml^t 93ranntn}ein, Si^um unb Qtrac i 
)u ft^na^ finben unb SUJeinbranntnein trinfen fönnen, 
o^ne eine ÜKiene j^u verSnbern, bie $fefferrataf!a ber $0« 
l^nejler nie im ©tanbe waren }u trinfen. 

5)eT 'Pfeffer, wie man i^n in (Buropa fennt, befielt 
au8 ]Mi abgefonberten Xf^tiltn, bem eigentlichen Jtorn 
von gräulichem lEBef§ unb bem Sltifthf ba« eö hebecJt. 
S)iefeS getrodnete gleifch lüpt fl^ auf mechanifihe SBcife 
leicht von bem Jtorn ahiöfen ; ber abgelöste Jtern, ber it» 
beutenb an Umfang verloren hat, erh^tt ben 97amen n>ei< 
f er Pfeffer ; man fleht, tt ifi nicht, tvie viele 9eute glau> 
ben, eine befonbere ^fefferart, fonbern einfach ^AJfeffer, 1 
ber von feiner burch bie 93ertrorfnung gef^noSrjten in- 
fern <&üUe befreit ifi. 

■Der Pfeffer (a§t fl<h feht Uidit, fottoht bur^h 
bae J(orn, all burch 9Bur;e[f(höf(inge fortpfianjen ; im j 
^ttcn 3a^re fttfft et in voUer !lragf£hi9'cit unb biefe j 



bauert neun bi< jehn 3ahre. 3n gutem Sanbe liefert dt 
gu^ <J3fefferPaube, wenn fle in »oller Jlraft ifl, 14 — 16 
$funb bei jn^ei (Ernten; ber Sntttelrrtrag einer gut unter» 
haltenen <]3flanjung ift 1 0 <Pfunb auf ben ®to(f. 
ber aSlüte bie jur 9leife ttt i(orn< verfliegen vier btt 
fünf SRonate. 

5E)ie 5}feffer|laube »irb in ben europSifcfcen ®<' 
wSchSh^ufem »cgen ihrer fch&nen SBIAtter unb corallta* 
farbigen strauben gepflegt. ÜJie Siüten flnb unfcteinbir, 
blafgrün, unb unter bem reichen Slatter»erf (aum |u 
bemerfen. 

Seit bem IBeginn biefe6 3ahthunbert8 hoi Hd' 
tat bei pfeffert auf ben (Solonieen ber Slntitlen, \>oxtß^ 
lieh jeboch in (Sa^enne eine grof e Qludbehnung getoonnra. 
Unabhängig von bem fchmarjen Pfeffer ift al< ®ewür; ital 
üBebicament ber ^feffercattja, in ^Jolpneflen unter be« 
Sflamen Slttja belannt unb ber Qiubebenpfeffer (Piper ca- 
beba), ber in ber neuern ÜRebi^in viel ver»enbct tvirb. 



•tlartl«!, Vnt <«ri«|'»M V^aaik tallkittri tu Ciiiit|««t. %m!bt mh t«it(*i> * iMWu ta f«ril. 



40. 



Pit ^lU/lrirtr Weit. 



313 




T'ic If^jtt Stfite bltffr fleganttn ©erie «en gefl« 
blättern itx ^aixt6^tlUn. «Waibcm »Ir ble aJergnügiingen 
bc« ffiintere, b«fl gnlfiflnga unb Ui Sommfrfl an unfrem 
g3ll(ff toriibfv^lflifu Kfftn , füljrt iinfl btr Jfünfllfr mitten 
in ben lUberpu^ M ^txi^tt. I5if (gdjlofbttvofjnerinnen 
t^aSen an einem jener fdionen ^erbfla^enbe, bie im <pur> 
j>ur ber untergebenben Sonne eriilSn^rn, bie alten SKauern 
^erlajfen, ftnb burdj bie grofen 'ilUeen geritten, beren 99o» 
toen von ben gelben ^PlJittern ber iSäume »ie mit einem 
weiden Teppi(t bebed t ifl unb Ijaben in ber frifdjen ?lSenb« 



luft i^re roHgen ÜBangen gebabet. 9fm 9npe M ^ÜQtl9, 
auf »>e((bem bad <BHo^ flebt, vom <lV'erbe gefliegen, be* 
gegnet ibnen ber (Saflellan, ber «on ber 3agb }urü(ffömnit 
unb mit SDobl>iefSUigfcit feine 99ente vor ben Q(ugen ber 
!tamen unb bed b(^^cifl((>>ufenen Jfnaben entfaltet ; mit 
emporgebobenem Jtopfe unb bie <i&iSnbe auf beut Otucfen, 
betrachtet biefer voH Senninberung einen frifcbgefcboffenen 
.^afen. Sinige (Schritte bavon fcbeint ber <&unb einem 
SDilbe aufjulauern. 

'iinU ton biefer €cene ber Jreube unb beö JWeidj» 



Güo^ 



314 yi« ^Uaflfirt« WtlU 



ipim» (omnten äBinicrinnen mit i^ctn ^xauttnf6ibrn 
(ccftct Vu^ Ifft Sllb m«At »cn dliibnitf f4ta«c flBo^I* 

(tagen ben !K(i(^(t;uai Ui Wtintiixu i^ciui. 'iluj üct einen 
Cdtt bie gfrrub« bet (Btuuffet, auf ber anbcrn bt( ^rtube 
bct Sttbcit. ^itx bie ^nmut^ Im feibtntn ©etoanbe unb 
niit fÜMfnbtm (ScMder, bort in einfaitn kirnten Hitb »•« 
fytrabi^aHgenbm äBtinranfen tei^enb »cr^äUt 

Wn INIb «oll Bfrif^c «n) Sdcn, Uipvük «m^lfmi 
bitr4 He Mif (^ntcn •egntfilc 



3)ic S^ra({a0b gc^trt |« kern mi§(iic|ni^ctt uitb 

unter^Itfnbftrn 3«itT9tTtrtlfc be« fnbifien ^ac^txi. I^it 
fl<t(tf}e unb babti bequemflc 9ixt, btn 6<^fol ju iagcn, 
ift bit, baf man i^n juerfl in bie ^attt dnet altctt flBMn* 
!if)e Io(ft unb biefe auf ba6 offene Selb bringt, xoo man bie 
3aflb tntfct überfe^rn fann : bann rrirb tiie ^alU flt&ffnet 
unb ben aufgejagten <&c^afaiö jwei ober uui^i äBiiibtjunbe, 
\t nadiim man e6 für gut tfilt, nai^gefifeitft ^ft ber 
erße «Stfafaf loSgtSrol'fn, imb taten bfe J^unbe ibre ^tX' 
folgung begonnen , fo erfc^einen auf aQen Seiten ganje 
fkoM Mit Ce^en jlc einen SSger, f o fe^ren f!e 

groftentbcitS trtcber um unb üterlajfen ben i^Iiuf tling 
feinem @dit(ffal: biSweiien abtx hiciinx fle iti (ini.'^er Q<nU 
fernung ^e^en unb fctauen ber Sa^b ju, iöcim jle in flto|et 
Vnja^I flnb , fo muf man ben »etfolgenben -Ounb tapfer 
unterfiü^en: tß Ifl 65uf!i| (jcfdietjfn, fcaf bfc H^erfofiirr 
oerfoigt loucbcn unb einen Irrten ©trauf ju befleißen 
^tlen, tn t9e(<!bm Me CfdHtMl m«^ «U «fnnal Me 

C'ttrtanb onvaniini. T-:r 'Sctaf.il Vud '. c,cn bbnU<!t ein 
liager ju gcn^inneii: ni(ti immei bad 9U(^|lc, jonbern ba«, 
tpe er feine Shreunbe )u finben ^offt. SBenn tt 0m ge* 
ünqt, ein folc^et }u erreichen, fo werben bie SEBinb^unbe 
plö^li* bitrd) einen Otnririft üBerrafdt, ber mit ber grSpten 
•^cftigfcit beginnt unb äu[d ^artnäcttgße foTtgefü(;rt tolrb. 
SMflen^ flMD »f rb kern Scfer «hten Segriff k«Mn 9^ en. 

(SinSSvjtr, irclcttr eine .fTorrrl .rii?n,ficid'nctfr2Binb= 
^unbc befa|, oon benen ber @ine ungcmetn breit unb 
^InnntO, Ht Itn^ f<^I«nf gebaut, aber ftarf nnb imitf^ig 
toar, f(^i(fte fle einem Sdiafal nait, ber über ein SRoor ^in 
no4 einer mit bofeem ®ra« iinb niebrtgem JBufdirert be» 
beerten 9(n(föl}e eilte. S)cr ^i^fal unb bie äBinb^unbc 
f4^0cn »ine 9Nl^ flBcr htn Uht^U^ 6hiaM»f %in, 
iKt iDon f(^6nem @nln utifrh-aftfrn n ^v; jebocti 
fein $fctb «n^ nur einen Schritt in ben Schlamm getrau, 
BUef et mft aVen QHemi fMat. 

3n bi^fer p^inltt^en Sage (attc er ben Sd^retfen, 
mtbre ©ctafalö aiiS btm 9aqfr btrYOvftur;fii fe^en, 
miü)t but(^ bat d^e^cul i^ied in (^cjatfi ftd; bc(iiibcnben 
Jtamrraben mgdvtft »vcben; tiefe Qirlffen aiigenUUni«^ 
bie Sinb^unbe an , n?e((^e fi(^ lange Seit mit unglaub' 
Xi^tt Hap^txUit oeitl^eibigtcni aber fle n^firen fidler ber 
grofen Ueberja^l i^rer ®egnet unterlegen, xt&xt nid|t ein 
anberer 3Sger na(i> bec ent^eAeni^efft^ten Seite bei Wooree gc« 
dftfn ffin nnb battt im ^I'fTfinf mit einigen tietnen ^iinbcn 
unb b(8 genannten, bei «ngejunftn unb inbeffen abgefiicgen 
MMt, bte ffiinblimbe bec ffiut^ ber eä^U enttlffen. 9$ 
wot teirfltifc ein f<^merjIi<^eT 9(nblirf. Ttx Äletnrre , tfn 
SBeibt^en , »ar an ben Hinteren ^bcitcn bei Jtbrperd f 0 
gcfl^ben^ bnf er ni^t ne^r ge^en fsante unb «iif einer 



Sa^re nad} .^ufe getragen werben mufte: man glaubte 
nitit, ba| er ben IBeg fttcrfeben tverbc. f>fe O^icn bei 

.^unbf? iviTfii t eil ü c ganj abfieriffen iinb ba« ^Slut troff 
in €trbmen au« feinen Seiten , gerabe all ob et burdi« 
fdioffen »Sre. t£ie erholten f!<^ mit grofer <Rü^e unb ti 
bauerte lange, biS {!t wieber auf bie 3agb genommen »er« 
ben fonnten. SpSter aber beja^ften jTe mit ifidliien 
3tn|en jeben Xroyfcn i^rcr S^unben an ben jat^ilofen 
Setnben . bfe fe {v X«be ^ten. 

ajieff? ?aqbab<nteuer bereelSt, ba§ 'id '.fat? ü4 
oereinigen, um ben Slngrijf auf einen etnjcinen i^ier 
Stiber furflif jufi^lagen. Oft ervll^en ii»t^ eine« 9M« 
fpielc« biefer 9lrt. Qin au6gc{ei(6neter engtifdier ^äc^cT, 
ber eine «crtifriirtf «Tcrrfl ^nnbe befaß, oerfolgte eine« 
SNorgenfl euuu «d;afai, rceidpec in ein bii^tcl ®tbi\i) 
fprang: erfa^ flAobergenitbigt, felnc^be iuiUttun^tn, 
benn p(^^lt± fammelte fl<t dn JRubel ®<^fali, n?el(fce 
M (^tt^cul lljxti Jtamcraben (erbeigelotft, ben bie ^anbc 
jerriHen. SMe Ckt«fatl Maren fo ja^lreii^, baf nic^t n«r 
bie «^unbe in bie $Iu^t gefe^lagen nnirbcn, fonbern bie 
©ttafaf? in o^äiv^n ^Kafft auS bem ^Ja^cr l)fr«orilür;tfn 
unb ftc tcriolgien ; unb al^ ü)k. Jticlod berbeiritt, um fie 
ju »erlogen, würbe fein $ferb gebiffen unb »nr mit Vl&fft 
fonntf et ber ffltfatjr cntflictjen , in ber er fc^webte I 
$ie <^unbe aber waren fo ßarf mitgenommen, ba^ fie m 
mehren 9Bo(^en nid^t wieber auf bie 3agb geffif^rt werben 
fonnten. 

Sic 6d?a{al6 ftnb ungemdn jubringlid) unb frtd?: 
fle befl^en eine fo große >&artn5(figfeit bei iSudfül^cung 
ifjre« OtorbabenS, baf üe bie geringfie Una^tfanieit ber 
I^icner leidjt überlirtnr Sie fielen »on ber S)ämmerung 
bie jum Xagctanbruc^ auf ber SBa^e unb »on Steinen 
Ober 9Iinlenf<|ftffen |iirAdge|agt, fonunen jlc fotmcr wie* 
brr in tfr ^'»offnung für i^re ®cbiilb telot i;! :u werben. 
Xti inbi{d}t nät)xt fl4l gewbbnU<^ con tietnen 

SSbgeln, ^tten u. f. w. imb befitränft fld) meiflenfl 
auf fein Sager; feiten nur nähert er ficb ben l^prfcrn mb 
er^afdit ein Stücf Oeflügel ; aber bei Sdjafal bam an 
beiner il^üre; ja, et fd^leid;t in bcin J^aui unb mac^t fUb 
bief(clniieOefmmg|ii9ltt(ett. iSr Sevautt beine .^fi^cr» 
flangt unb flieHt btine Äi^den, Lämmer, ^(vtfi ; \.i 
weilen nimmt er bae 3unge bet {(^lafenben SDiutter. iix 
beflir^lt bie Speifefamueni unb nagt bfe Jtno^en ot, 
aUet mit ber gleid^en Habgier, di ift romif(^ , i^n feOil 
im 58«rei* tinf^ «tcfff« fl«^ um feine Beute wcbren |u 
fc^n. ä)2an baq annci;mcn, baß wenn itgcnbwe ^leifi^ 
ober (Sefifigef biir^ bie SHennfÜ^^ |cfN|Ccii woiben, bem 
SdaTat bie Sdiulb aufgebürbet wirb, ffin rnglifdrer 
Offilicr »crloi flebenunbbreifig 93dgcf in einer 9iad^t au< 
bem Satter: fein SHener jogerte feinen ^ugenblitf §u be» 
Ijaupten, er ^abe in ber Sdai^t ®eraufi^ geb^ v: , jd auf» 
(jfh'runqen unb bobe flebenunbbreißiq S^afaK gefe^^ 
fiou n:el(t;(u jtber einen SSogel loit^ctragen ! 

3)a0 ®e^est in ber Statut wmSh ben un^nOi^a 
Qinbrutf. Sie fle^m l^nrt an btr Tbi'ire, betlen unb i)tu[n 
in ben meUn<^Ufd>|lcu löne». Sie flnb jeboi^ febr un< 
fdbulbig , wenn «an fle ge^en laßt : ober nft bct gtößten 
Sotgfalt muß man i^nen $leif(^waaten au< bem 9Beg( 
räumen, benn ibv ffbarfer Werud; «»urbe (If augenbli«flt± 
betbetloden unb bae ©e^eul nit^t cnbtn. (Sinei ber 
bieUn jto^a^'SEBoHag« b. b- bet inbffi^ Sl^i^oben» 
etjS^lt eine fei^t ^atafteriflifdse (^eft^f^te^ bfe wlt ilufeni 
etfem nic^t ootent^lten wollen. 

.(Rn Sütfl befaß teilte Sinbcteien, U» aQii ^ckmc« 

Digitized by Google 



315 



bwitftn, »a* ein guter ©oben erzeugt. Sein ganjeS 
Dianen unD Xtaäittn taca auf Ut ^ot^ifat^rt un» »a« 
•Utf fdncc llalcrl^iMn gccf^» bfe «nlnr «w^ 

tWttgtn (Sinjlul jrinrr '"»^riVfnin.i ;^;fv{c^fn unt tritfr 
Ittten. i^eiSür^felbflril^Uc fii^ in &em SSo^lßanO jeinet 
Untertanen fo g(ä<f(i(i , ba§ i^m nur ritt Ü^ntt Hüft* 
füllt 61it6. (Sr fonnte tcine lRa<^t ntbtq f ctfafot! mtl war 
tu Ur^ac^e? <Sr füllte !eine ©enjtiienöbiije \vt,y.n eine« 
begangenen 9}er6ce4)cnl. <f c IcBtc mit ^tv ganzen ^eU in 
9ri (tat CMnc Qliilliif tc fUfHm, all tolwii «• fuMBitß 
«tgaBen ! (Er nar nl^t fMnf ■ Du» ^ fl»^ Ht Ck|bf 
(ein {citac4 feiger. 

81 tMt nic^tl toAtt», all kol •c^cnl M alf(^eu< 
litten, fdimuf^lgen ®(^afal0, ter mit feinem (Sefdjrel ben 
lini^ll^en «i^errn in flfltr ^Jlüfrfinn t fr^if(t ^^?nn riff 
Sr{(^»6rer, seltne Me ^culenoeii l^icu jum ^i^wci^cu 
Mn|CR fe&ttit, oter M<g«6If<|. gUnn fi^ii0 mv, fle au€« 
jurotten, attr ber ctfe Jfir^ iroUtt nldjt 511 folcfc' graii^ 
{amen SDItttcln fc&relten. dnbll^ giaubte Ut äiqiei den 
9mik i^rff de^eiilcl tu junger gefunden {u \)aUn. S>et 
ifÜTjt |)immte tiefer 9(nfl<^t bei unb gab au()enbti(f(i(fi bem 
«Vinifter ^?n 5*ffebl dn ?a£f IRiipfen (1 00,000) au8 fem 
iitl;uun, um bafüi jt&en 'übenb ^en 'St^atali^ 
iei^(i(te 9tt^tuiieMi:}tt»CKfeii imb i^ictii4liiiigec)«^iaen. 
ta? ®e!li njiiTbe bem SWlnlflfr aiiflgtliffftt unb brr JVürfl 
iTißcte fli^ bei bem (8cban(en, {0 viele :£^ie;£ glucfli(^ ju 
mh uMV^ rinmat bcr 9ta(^tru^e fid? erfreuen }u 
fönnen. !2(rmer SRann! er »urbe f<^m5^li(^ getSufC^t. 
Tie @(^^afaf€, «on btm ^rtöen atijiefocft, famen au8 aUen 
<iitn unb (Silben ^eibci iino muckten nu^r ®e|(^rel, al8 
je! borgend, Set ^tittn, »urbe ber Winlßer gt^U unb 
auf bie ^age, 06 Der SeftM beS Sürfitn votT^oijen rporbtn, 
bc^&Ugtc er, baf ben ^i;teren reic^litt^e Oiai^rung vorge« 
ff^tinn^ fei. .Sad iß bann", fragte ber $ürfl, »an 
>tra ®<fifrd f4ii[bti5?'' — ,0^>nc 3trci[el," antwortete 
>er «Bejier, „tji e« bie »Äenberung ber ©itttning, bie fSIter 
geworben unb fle peinigt. (Sure SRajepiät tvifitu, 
Ni Untere (eine Jtleibung ^en.* 3>er ^rf), ooU <&u* 
manität, 6cfdl>t [o^Iticfc einen anbern ?a<f »on öiiipftn für 
Sefleibung btü Sdjafat« auszuwerfen j A6er fle beulten, 
»fc govft^nH«^ unk Hat^tcn ten amen 9fl<i}<n jut 18er- 
•,n:cit!:iii,v ^'llcrmall rief man bcn Q^t^icr unb btr 5uti^ 
fiagie i^n , aI& er vernommen , ba$ feine )8efei;le ßreng 
MOjogen worben, wai furber bie Urfaie if)xti ®ef(^releS 
febittane. 3)er SBejler Beruhigte ©eine 'DiajrfiSt mit ber 
9ktfl(^ening, baf bie Serenabe ber irtrcn 9?ad)t burc^ ben 
Siei^t^um von <9nab«n[{xnkcn an 'iHtn\ä) unb linier ver* 
nnbift »ot^ctt fri, wA^bt jU| nHt ^tn juift^ttcn 
U^tn , für bie auS ben ^dnibtil ffl«iljMt cnpfanedun 
ääo^It^aten )u banfcn." 

SHefe Eeinc farta^fc^e <ST}a^(ung liefert ben Ve* 



Sm ^ C. Oer^eb. 

Mmierung unb Oewo^nVltSaulbrud (onnen baju 

beitragen, tmS ba8 ©djwarjf trn'.ni.T ]u marf>fTi , t»aä 
noUen wir nti^t leugnen : aber bap ctn |laitc; UUturgiunb 
jtt im Ottbnitt if, ben tnff »M bem CM^iMtien eni> 

pfangen, ifl i^l^t A'Cr,i..ici- au?ncnKictt, Trr f^rh'.nii tr? 
6<^(ir}cn jur Jtletbung ber ^eitiUc^feit fönnte ji^on H' 



bm& nfiatt tterbfn , baf er aUel ®ebanffu^er|iieueiibf, 
aUea ^tfü^i einer an bte (Sinjeln^eiten gefetteten l^e&en«' 
fcenbt ferne ^(t ; «htt nüftts IttixuifiH, fB^ er iii>ni 
;^ ninii i>hitter ber 8ri«IU|felt tiiib ccwAMeQm^ 
pjtnbung bejfelben. 

S)er «ciroud) f(^warjer JtteOer unter KnfHtnHn, 
wo fle nld;t0 anbeuten foQen , beruht auf ber blof en 9(b« 
irfifnhtff btr ^artif. 2Btrb bie efKfje von biefer ®fttf 
betrad^tct, fo wirb fie nur CaOurü; empfohlen, baf i^r 
dkirotti^ ba|ii Mcnt, fo[(|«tt Q^tunflAtfSen |it enl* 
ge^fn, rrr!fi)e« nUt in alten ^atlen , wo bie Äleibung 
bleuen joUte, paffenb hervortreten Unnte. ®<^warj ct^t bo« 
bur(h eine gewiffe allgentelne SraiH^tatMt, toe^e We 
eigenttidien %axbtn ni(^t ^aben. ^iefelSe ^Qgemein^eit 
fc*tumt bem aBelfen ju, aber bie $ratul)6acfeit betber ^e^t 
unter verfc^iebenen 99cbingungen. 

Q» muf tn 4Mn1l4t «if VcMmg }»tf(^ bem 
gIan5tofen Sctitar^tn l^t^ bem ntit 9Ua\\ iinterf^ifben 
werben. S>ai erjte ijt JtUibung ber Sin^ernif unb 
Sniner; M 8e^e tcf»mnt bitc<( ben <Man) cfaie fMfinw 
gäbe, burt^ weft^e ber (murfge Cinbnttf fUlf mäft tber 
iventger urrlicrt. 

ÜDic i^efaniu tinic* bao Ui}ri|e mc^t leitet ^u anbern 
ali ju weibtl(^en Jtlelbungen 6enn|t unb btel tcf«ttberb ^r 
bie 3;ugenb. ©a bie mSnnlfit Äleibung unter mancicn 
SSecÄnbentngen ber SBltttrung unb btl man(^erlet »Arten 
von tKtbett tmb iSecft^r geiront^ ttwrben f ot(, fo tatn non 
nl<^t leicht baju bie Stoffe nehmen, welche ft(^ fonfl baburt^ 
empfehlen, baf fle fic^ fe^r (eicbt wafcften unb ikl&tn la^tn; 
fle muf bef halb fc^warj fein, wenn jle bie geforbei tc tAUge« 
meinheit haben fotl. SDurc^ ben 9(an}, »eUh<" won nun 
felBfl ben n^oHenen SBaaren gt6i, ttjfrb f^nen fosiel von bem 
traurigen genommen, al« bte '4bfl(^t {orbert. S)a9 
Seife, ju JKtibuRgen angewenbet, Ce^frincn 9bmi, 
weil e6 o^nebief fc^on ^iiS)t genug gibt, unb ber (Blan) 
nur Henbet, unb o^nebieS bfe dornten weniger in bie 
'klugen [aUenb mai^en a^ürbe. ZU ti^eiblithe itleibung ^at 
eine weit gr&fere Oberfläche unb bebectt viel mcbr com 
J?&rper, alf bte männliche. QRan erdSrt flih befhalb 
leicht I wefhol^ bie ^arbe ber itleibung (ine weit gr&fere 
Scbetttttng fflr b«< Wkti , aI9 fflr ben 9tann hat. 

J'aä S(iii!ar;e unb ffieife pagt nidit für baä tÜnneve 
unb %w.%txt ber .^fer. (E« strlangt ober gibt ju oicl Sit^t. 



pie cDi)ptird)(n /ellat^o. 

I ?(tffr!iiin. 

^e un»(rglel(hU(he Qvuchtbatfeit be« ShUhaled ^Atxt . 
immer eine eigenthfimfiche 3(nilehung6fraft unb erhielt bie 
SroberungSfucht grof er ^errf^ , bie bie ©renken ihret 
Weictf? au?behnen wollten, rege, Da6 l^ol! ber (SghPter 
mit ihrem reichen 2anbe, Ihren üppigen ilBaiben, ihren 
mlneniCoglfi^en C^|en, th^en xräi^fo nnb 9a(NI|bn 

haBm artcrn 5,'änbern iviUig von if^rcm UeScrfTiif ntt^-;^ 
theiltj fle ütbttt ii)t ä^aterlanb, ihre Skttelwalber, ihre 
coloffale Qlrihitectur, ihren 91Ü mit ben fruchtbaren Urter» 
fthwemmungen , feine mit blauem 9oto0 bebecften Ufer 
unb ^!f mächtigen ©ranltbauten , bie f!e von ber 5Düfle 
f^icbcii. Ürabifche SSieefbnigc herrfchten in bem idanbe ber 
9hA***ii<it; »naB^glge tftcfIfAe %9xfttn f^^ngen boA 
' Seester üfcer (Sgpptenj e* «?itrt.: *:rn ariH'ctint Ähalifen 
I regiert^ von (tnec Jtarbenb^naßie, von lürtifchen unb 

Digitized by Google 



316 



9ir ^lluflrirtc WtlU 



(ircajfifc^dt Sultanen, \>lt in i^rrr 3ug(nb 9)Iame(u!en ober 
(Sclaafn grwtjcn ; ffl bllbetf einen I^eil be« tüviiftfcen 
fRtiiS;i unb wuvU «on tür(i|(^en $af4ia4 in 33erbinbuns 
mit üJIamelufen Uf)tn\dit, unb trat jule^t eine Stute bec 
3){amc(ufeii allein. 1)ie franjoflfc^en l^ilien befleflten ben 
^aibmonb , granfreic^ entriß ben lürfen bie Oberfjerr» 
fi^aft; bie (Snglänbec traten an bie Stelle ber grranjofen, 
lulttn bic dürfen an bie «Stetle ber (SnglSnber. Sie ®e< 
fdfcicfjte (SgpptcnS ifl e i n fortbauernber jlampf mit trorf nen 
®anbebenen ; ahtx @g^pten ald fein 93ater[anb ifl bcm 
(ig^pter bennoci treuer. 

,5Jer 99oben (Sgöpten«," fagen bie {Sgijpter, „ifl brei 
Snonate im ^a^re »eip unb gianjenb , irie eine $er(e ; 
brei SDIonate grün, tvie ein (Sntaragb} unb brei gelb tvic 
93ernflein.* 



Sie egpptifc^en 9((fer6auer ^aben bie ürabitionen ibrei 
9?ovfa^ren treu beuja^irt unb ju unnjiffenb, um ben ®etib 
ober Unnert^ biefer @inii<^tungen unb Q3erfabrung8n?eifni 
}U unterfui^en , «erachten fle jebe Steuerung nicfct nur all 
]ä)lt^t , f onbern auct alt ISdjerlit^. ®ie glauben unbc' 
bingt bie befle Sgricultur }u ^abcn. Ueberbie^ forbcn 
i^rer *Xnfld?t nai^ ber Soben bed 9{iltbale0 eine eijeu' 
tbümlic^e i8e{;anblung beim ©öen unb (Srnbten , bie nui 
jTe fennen fönnen. Ser 6fll>pter f(^iägt freilidj jebe iBc 
^auptung , ba| eine anbre Sßei^anblung bejfer n?äre , mit 
feinen rei(^li(^en (Srnbten. ©twiffe ©egenben geflattni 
f ogar eine flebenmalige (Srnbte im 3a^re. ^Iroj^bem tbeilt (n 
Cg^pterbafl 3abr in brei3eiten : Sinter, Sommer, Sliljcii. 

Sie @aat tvirb fogleic^ vorgenommen , nactbem btt 
Sßajfer in i^r !Bett jurüdgetreien flnb. 9(m (Snbe M 




JlArrbou In Ctoptm. 



Oftoberfl in Oberegtjpten, am 9tnfang 9?o«ember im Selta. 
33ot)nen , ^infen , Srbfeii , Safran unb ßfac^J trerben ;u 
gleicher B'it S'l^t^ o^ne ba§ man bie (Frbe burd) einen 
$fIuA aufreifen »ürbe : man begnügt f1(^ bie Oberfli^e 
beö IBobrn^ mit einem iRccl'en aufzulodern. Ser Jtlee gc> 
tort gleid^falld jur SBinterfaat unb tvenn man i^n im 
Qrrübling abgefi^nitten , fät man <^afcr auf bie SBurjeln 
ber $flanje. 

Sie Sommerfaat Begreift bie SBoUpflanje, ben 3nbigo, 
ben 9letp, ben ^udtr, unb anbre tvcniger bebeutenbe 
$flan;en in fl(^. 

Sie (Kultur ber Olitjeit erflrecft fid) auf ben Mi, 
S(o\)l, Sura, Otüben , Spinat , (DtuSfraut , 3)viebel: in 
ber fniljeit fammelt man aud; bie Jtürbiffe ein, an benen 
Cgftpten fo großen Ueberflu^ bat. 

Sie '^ndcrbaun.'erfjeuge ftnb biefelben geblieben, bcren 
man fid) jur ©ianj^eit M 9aube4 bebiente: eS flnb i\)xtx 
ivenige unb biefe von großer @infa(^^eit. 



Ser «Pflug be« getla^ ^fei^t SWefearrat. Sa« brciedi^e 
unb fpi^ige (Sifen ifl an ein brei bid vier {$uf lange«, oben 
fpi^eA unten platte« «^ol^ befefligt. 9tn ben ^ebcl , ber 
burd) einen Stricf mit bem ^Jflug in Q3erbinbung {lebt, 
flnb bie Od^fen auf folgenbe 9lrt gefpannt: ber ^tbcl »irb 
ben il^ieren auf ben ^al« gelegt unb bur(t iBänbcr, bie 
ben .^al« umfdjlingen unb an bie Horner befefligt ftnb, g^ 
galten. Ser gellab ge^t bart ^linter bem ^Jfluge feer unb 
^ält in ber einen ^anb bie qjflugflerje, in ber anbern eine 
lange «JJeitf(^e. Stefe 5trt von ^tflug, fo alt fle ifl, bietet 
bod> gar mand;e 9Ia4it^eile, benn bic 3o(&e mad?en febr 
bäuftg bie tbiere fdion na* furjer ^tit bienjluntüdjiiq. 
Sa« ©ifen bc« *Cfluge« ifl babei viel ju gro§; e« bringt 
JU tief in bie Srbe unb jerfdjneibet fle, flatt fle oufjuirüb» 
len ; fogieic^ nacbbem ba« C^ifen berau« ifl, legen fld; bic 
(Srbtbeile njie fle frül?er gen?efen flnb , ivieber ^ufammcn. 
Sie« tritt namenilit^ al« geiler bervor. üWan bringt 
bef^alb eine üRenge *l<flügeauf ein unb benfelben «Uuniten ; 



Google 



fit ^llnfttittt WtU. 



317 



man uttr^Suft tai ©tfjjann mit ©dflägfn; 0(b\tn 
sieben aui SciMfräfttn unb btc ^^flüge Sritrgrn {!d} Hö> 
Ulm ton tfr Sttllf ; bie 9tTb«itfr jdjrttcn, fttlogtn, flogen 
i^r man<)tl^ajtt8 SBcrfjeug, unb mi) einrm lag oon 
unb ^üiit \)ai man Cc^ftn gct&bttt, pflüge \txbxoitn 
unb »fnig ^ixUit get^an. Selten lönnen biefelben Totere 
am jirfiten Tage bieneit. 

^hn glaubt b(e UebeTf(^n)emmung t^ue alleS, brv 
C^9t>i)ter felbfl ^abe beino^ie nl(^i« ^u t^un. 9lber barin 
täufcfct man fl* i benii jn?ei 5>rittt^eile btt Cultur, nefem» 
bie SBinter* unb @ommercuItur correfponbirt nicfct 
mit biefen Uebcrfcttvemmungen ; unb felbf) ju biejet j^tit 
ifl ber fg^ptif(te ^flug ton irefentHcljem l^ori^eii. 5)et 
@efam, 3i><!tr, 3nbigo unb ¥or aUrm bie SBoUe ei^ti{(^cn 
eine forgfaltige SSearbritung bei 99obend. 

<£>{< C?rbe ni^t fetten in {fgjjpten; ber Äornernbte 



folgt o^ne Unterbrecbung bie SoHenpflanjung u. f. w. 
Der «ypug mu^ bef^alb bie SBurjeln beö JTornö ober Ü»ai3 
burd?)vübien. 

©ine ber irirfjtigften 5(rbeiten bei Sebauung bei 
«fl^ptijcben ©oben« bleibt bie OJiseUirung ber CSrbe, e^e bie 
lleberfc^ttjemmung eintritt, unb bic tfgt?pter beforgen jle 
mit nierftttürbiger «^Junhlidjfeit. Der ^>aHptgrune ift ber, 
bap tvenn ber Soben Cfrböbungen unb SBellcn bilbet, bic 
oberfte drbe audtrocfnet unb baö Äorn »erbirbt. 

(Einige ber ^auptrecrf^euge tbeilen tt?ir im Silbe mit: 
fte gleichen ^ientli* ben «njern, fo bie ^aue. Die gröfere 
btr beiben bient für ifnxM Sanb, bie Heinere für (öderen 
ffloben. Unter ben beiben J&auen ifi bas (5tfen ber (leinfien 
mitgetbetlt. 

Dag fe^r trotten einge^eimjtc Stexn n>irb im :»atb 
von ben 5üfen ber Ocbfen auögrtreten; in ben übrigen 




Wotnungen >rr /rftati*. 



Steilen »on (5gijpten bebient man f!* einer SWafdjicne, bie 
ben 9)amen .^ioreg" trägt unb bie bad J^orn jivifci^en jwei 
iRabem ^errei^t. 

Der geUal) büngt feinen SBoben mü (frbe, bie fange 
unberührt geblieben, ober mit (st^utt, ber eine gan; befon- 
bere Xf^ätigfeit in bie Ü^egetation bringt. Dad übrige t^ut 
fcie Ueberfc^mnnmung mit i^rer »unberbaren Söefructj' 
tungefraft 

n. SefmBBseii. 

Die SEBo^nung bed ^eda^ befielt gemg^nlit^ in einer 
aud Jtot^ unb ger^acftem iStro^ erbauten >&ütte. Der 
@tamm unb bie 3>ve{gc einel Dattelbaumö liejent bad 
aWoterial ^um Dadie, S^vü biö brei <Calmbaume tt>er» 
fen ibren Debatten auf bie uugaftlid;ie äBobnung, n^o ber 
»Araber f!4 ron be« läge« ?ajl unb üKüb« "bolt. Der 
ajater, bie «Kutter, bie Äinber, bie 3:^iere unb baö ©tflü« 
gel mif(bcn f1(b bort bur6 einanber. jtleine, in ber QKauer 
angebrachte Oeffnungen, bie treber mit @ia&, ncdt) mit 
Jflappen verfetten flnb, lajfen ?icbt unb SJuft f^erein : tvä^f 



! renb bed SBintcrd aber werben biefe Oeffnungen btrmetifc^ 
verf(blo{fen. Dal ^audgerSt^e begebt natürlicb au» mni* 
gen (stücfen. SKann unb ^au ^aben je ein Sagrr unb 
bal etnjigc @)erätbe, »ad unfre tSufmerffamfeit verbient, 
ift ein «dbranf con eigentbümliier (Fonfirurtion. Diefefl 
.^auetgerät^e ijf fünjflid^ aul vcrbartetem 9{ilf(blamm gc 
bilbet; feine gorm ift beinahe bie etne3 fflieneiiforbf«, b. ^. 
ein Duabrat mit abgerünbrttn «eiten. 3ft bae @efa§ forg« 
fältig polirt unb gut gctrochtet, fo fcbmücft t9 ber 'Araber 
mit Ornamenten, bie mit 3in"ob<r nocb befonberl b'tvor« 
gehoben »erben. Diefer Meine 6cbranf ift ein Xabernafel, in 
bem man alle J^oflbarfciten, Jtieiber, Dteliguien, ©efcbirre, unb 
njo^l ou(^ Wa^runglmittel feinerer 3lil aufbema(;rt. — SWit 
Auönabme einiger irbenen ®ef5jfe, in »elcten man baiSÜrinf« 
waffer ^ält, finb beinahe alle (^erät^fcbaftcn, bic ber SeUaf; 
befl^t, aud Dattelbot; ober ben iBlättern bei ^atni' 
baumi gefertigt. Der Dattelbaum ifl überbaupt bem »Ära* 

; ber som eiclfeitigjten DhiOen: er nä^rt, f leibet, wärmt ibn 

j unb bietet t^m auferbem einen bebeutenben >&anbellartifel. 

I fSiix t^eilen ein anf<baulicbel Q9i(b ber clenben SBo^ 



318 



riungrn jener qro§cn aiittfcn !RaH«n mü, bic ctnft fo ^err* 
üift 3täbtc un& erhabene ÜNonumente getaut, ^od ijl bte 
Zivilisation, Mr bie ^l^flitiion SKobamnudS wtl) Mc tttc(i{l^ 
^oimt auj eg9p(ijd;(m S9oben vertxmct. 



9\t erfle IVoMtMt. 

nii^tl. 3)er ?tttc n>.ir n'Utt;enb üUx bie gaulenjei unfe ilafle« 
bic6«, tvie et uni tituUrte, unb ci fing oben an unb|0fl3ebeui 
dnc <^e{a(jte, mtü i^, nie Sctdtf gratcttct, nfÄt ju 
fiiT) fani. Sein geced^tet 3orn ^atte aber aud) no(^ bie 
für mc* fdjanerüäte ^üIo,c, ^a§ er bte gretincndRMn^e 
für i^eute (li^ unb btcje itknf, nä(;Kiib bie »äntan 
»cm €4ul^ofe ffMüxttn, i«t Citcftfe t(ct6cii mnfte. 

»^tle jebn iraren wir {\Ui6:tr ■Sfin^r nnb ®j^u{b 
t^ai^tttg, aber |wl{(^en mir unb meinen neun äSitf<^u(« 
Mgcn »n» i<|t !mtfctociibcn ifflait) ber vmpfttwct ttn- 
tcifvfiet), ba§ f!e aüt gefru^flücft ^tten unb {(^ nic^t. 
OUt t^at uiid) eine Strafe empf!nbli4er fletroffen, ali 
biefc ; nie i^be i(^ me^c ba« (inoe ber ®(^u{c ^etbeige' 
fc^nt, aie bama». Uitb b«0 trag il^ mein 2t<b jHKe, 
n?ei( {(^ bie <ne(fereien unb ft^a^cnfc»^» 6tl<^clai mü» 
ntx ScibcnlgenQjfcn fürdjtete. 

Unb d HMr gerabe, a(f oi Ut 9iH an mir ein 
Qrempei ftatuiren njoflte, an biefem läge ♦ — (S« ^atte 
bereit« cilf geliutct unb ec sm^u noi^ feine i&njiaU, un« 
^u cntiaffen. 

dnbUi^! Qin tiefer 6euf|er entrang fli( meiner 
'49ru|l, A[i er no^ eine Strafprebit^t an un9 |e(nc ie« 
gann, bic mit ertlecflic^en ^Du^ungen abfc^lof. 

»ttt ^te dn brcifA^ ®efhaftet »n> fi^teft mir 

ba« bittter'S C^r. 3$ a^untere mt(^ ^eute itoif , tag ilci; 
mein (l^rimm nidit auf ben armen S>ouanrn ($ngel warf, 
ber bo(^ eigentli(^ bie, wenn au(^ unf<fculClät, Urfa(^e 
meiner eetulldoen war. Stte Snfeen liefen fd^nurfharf« 
beim ; benn e« roar @itte in bem @t5bt4eti, baß um eiif 
gegejjen »urbej nur in meinem clterlit^n •^oufc war, 
»«!( mein iBater eef mn Bmftif »ni ber Ck^b^ube 
faiii, ,^n''-lf ^tc :^tiif,t't', L'ie mir ?inbcri:iiA mrintr ^uii= 
getqual oei^te^. 031^ ba(^in »aren't nod; gut ^reiviet« 
tcfjhmbcn ! 3u ^aufe nntbt auf Brenge Orbnung gefc 
^cn. erhielt \>ox lifd; nic^tl; ba mein iSater febr 
Knauf btfit, ^JFi id? bei ilfdje ovbentit* ap. 3($ fpnnte 
cj[ü[ bürgen, Cup ii) fyeute über baf j^uwenig ((inen 
atäffel erhielt; «ter M bfl|ln n»<| Srd»icrtc{fhinbcn! 
'Saas iiMT nu^r, al0 ber 9Ragen be3 fftiija^rigen , fiäftl 
gen iiöuben ertragen tonnte. 9U< i^ in 3)c» unb Süttf 
wMSf Aber bie ^erbigfeit meiner tage über ben SRaift 
fd)(enbertc, (benn bie (5ile fonnte mir ja dlii^tf ^ 
fen') ^ebatbte ii^ )>(b^ii(^ meined Jtreujer«, unb ein 
flra^l fiel in meine serbuntelte ®cele, ber |(^m«jli(^c 
«albni< mdttc» •efl^ ouuttc «q»ll|I{^ hM^bct 
9saibc $la|}. 

iSbci! — bort bie a(te SRargret^, bie Obßver« 
ISttferin, nnb ein Berg ber ^eTrltii jlcn, golben tnit rotten 
iBä(f<^en mi<b an(a(^enben ^pvito\tn jog nieitte ^li<!e unb 
@e^nfud;t ouf fl(b i»ib ^ier rear ein 5<ä^fr[.Tb?Ti, v^n 
bem bic frifc^cn 9Nild]bi»te ben retjeRbfien ü;u;t um 
leribetfanbiiM. ^ |lmib «cctalcl am €4«tbc»ege! 



$itr meinen ^uier, ber mein ganjcr 9leii^t^um toax, 
befam i(b brei *2lvr(fofen, unb — einen ber gc*|ai, 

l>ri(^tigen, bu^rf!l^f^ SBccftn. 

fEiAi foUte li^un? ^tei ^Apn{i;|eU| baö war ein 
aBaffertri»)»fett onf eine 9iatte; aber f» dn 9HiU^ 
{<rob, baS ^ficD^nlitt mit einer Taffe *WtI4 mlct Biö jimt 
I 3Rittag soUCommen befriebtgtc, war bod; etwa« 'ilnbercl 
I bd meiner grimmigen .gungerlnot^. Jum crfien SRoIe 
lUerle^te t(| in biefem (Spnflictc unb bie Jliug^ trug 
ben ®ieg bown Aber bie htlgL an ben ^rlii^ Wtj^tU 
lefen. 

fSMIf et f »(tte anbcri fpmmett. 

(Sil i(^ mid) umwanbte md bem iBäcferlabrn. 
flonb bei ^Duancn Sngel Slteficd Ü}jäbd}tn eor mir. 
VMt etUM \9 a(t, wie i(b, \ti)n 3a^re, unb lehnte «n ber 
Xirdimauer. Seine '^licfe n-aren jiarr auf ben 'Säcfer' 
laben fltrictttt. öd ber lÄuSbrndt eine^ b?fr(Mi*n i'er^ 
langend barin. ^ai Viufije^cn tti ^ic^D^uu, oad ein 
fe^r frennbfiAeb @cil(^t<ben batte, war leibenb, bie o^e* 
^in br3unlid>f Hautfarbe füen vietb. IDag rabtnfcf rparje, 
iei((c JQaax gal> ben 3ugen einen »oUenbS büßern >äu*> 
brud. 3^r aufererbcntlit^ gtofel, f(^5ne6, fe^toarjcl 
9(uge, fonfi fo lebhaft unb glSnjenb, fab aud ber tiefen 
4^bi)[t U cigent^ümlii^, fafi gefpenfttg, ba§ mt* eirr 
Traufen überlief. !Dad Jtinb ja^ niüiii, aU beu i:Baäci' 
laben. trat }n i^ nnb fcagft : ^ftHfit bir ctmolr 
«Ott<^en?- 

S>aS f^iwarje *jluge traf mi^. ^ai Jtinb jucftc 
}ufanimen nnb ^tb fiflflemb fagte fte: „üRic^ 
gert fo!* 

junger alfo au0 9iotb, aud äHangcl! &txtit;tq 
®ott! 9)ti(b überliefe eidfalt unb meinen eignen <^un' 
ger ver.)cj]enb, fuf;r iä) mit ber ^anb in bae X&iifäfn 
meiner Sßejie, na^m mdnen Jtrcnjer nnb gab i^ bem 
1 SKibf^en. 

I 9lie b<ib' mUfit in bem liMbc ben plib(<<ini 

j UfSerqang von tiefem JRummer }u ^ofcer Sreiibe qcictfsi, 
at« in biefem Slugenblitf. S)af ,Xinb fu^r au< feinet 
gebü<ften Stellung enq>or, wie wenn ci bnti( dne innere 
<D2ad>t em;>orgef<^nent würbe. tHuc bem bunfein Suge 
fd)Iut3 ein fobcrnbcr ®li|} auf. 5Die fd;iaffen ®ef!dtl» 
}üge waten t>lb|li(b gcffMtnnt, Ubensotl. i&ine biü^enbe 

I 9lbt^ ergof fli Aber bal ganfe 

Sie njljiu trn ^Trcii^er, fa^ mir einen *l^oment tief 
in bie 'Augen unb fagte: 9ott| Wie ban( Ufy bir!* 
^ann flog jle in ben Oltfeifabcn. 

Unb ii^ ? — Sinn — mir war f o wobl unb boA 
fo we^ie um'i ^er^, ba§ id) rafd: bie ®affe ^InaBIief unft 
etwa! in meinen 'Äugen serbrü(fte, roai einer Xifiänt 
gl d<^ war. 

ünt' mein '.junger? roer^ct !^tr 'raqtn. 3<b 
Worte einjad) unb (ur| — er war beruhigt 3>a4 fd^ 
9e»ttftfdn mdner 9I»t1^ tber bcf bcf armen JHnbd «ev> 
geffen ju baben, war fo lo^nenb, ba| iib mit .(^clbenfraft 
mein iBebfirfni| ^un'itf ^r5•1^ltf, ahn in^Uitaq aUerbin^l 
einen ükctUgung^fampf mu ben 'Auflagen mcinH 31ci* 
mir banim nnbcmmi mw mtbooM 
blieb, tveil unfer SBefui^ bie QIufmerffamMt bCC Slf4i^ 
noffen ungctbdit in %tfi>ruit na^w. 

IBcnige j:agc fpStcr würbe bfT Stonon« 8ngcf w 
febt. 3d} fat^ ba« Jtinb nic^t wicber ; aber bie Eingabe 
! nifinfj ,<ritu;cr? irJ mir eine ti'O^ft^uenbe @tinnerun9 
1 jür lange ;:^eu geblieben. tonnt we^i bcnten, baf 
I (fe bennbi^ im gr»|tN 9rabe ift 3dt rnilcrging. 



Digitized by Google 



319 



3<^ ttudjl Uran , unb wenn ou* mtint f^tubffn 
«(inen ie^igen ibmij «orbcxciwcti, fo blieb ntii ornnod) 
3(ft, nUl «Ü n«(^^clen ^ befd^Sfrigcn wib §u Mefen 
ijfbfcru tkig Stt!t'ii;in ^fv mirtfUil:rilid'fn vftirifn tauten, 
€<bon Sinait jog tic lotnatujdjc ^auptürcbc Ui 93a' 
ttiftaM, nanentHi^ itjr pradjivonefl (Sboc, mein ?lad^ 
kalten ftd: bin; nU^t ntinbei tie ^lit^m SRatierrefle 
ftner jita<)tHc ton ÄleeBIaitform im reinRfn bent^dien 
€t9le, ivcicbe einige ^unbett @tu(cn \)bt)n alt bte ^npu 
HcAc am 9tt^ (fegt. $)ie telMn «nl8C|({<^iictai 9m» 

]v(xh rf^itn mit (^ciri^jtit aiitt jfnr 'i'crfiitf für bie 
Setfe ber iBaufunß tn mit an. ^dj leinte \p&ux aüt 
KiftDÜrbigen SniMCTfe, an bcncn 1>ct lRb<in fo reid; tfl, 
Senauer fennen. 9}iir blieb meine iSebnfucbt nads ben 
tomf" (^Tfjfiiim iirh 'Stmfjf'tnii ai^t unb brci^ig 
üoUc :^at;ic ung{|iiUt. Üiietiie öfoiiouujd^en UmßSnOe er« 
ImMoi Me flittfc xMft 9^ (n Ucfcm Pommer »utke 
mJqlld;. 54 fiibr fon üKannbfint mit bcr Sifenba^n 
in (tinem 3ude bi0 ^eiburg unb blieb bort mebrere 
tott (injig un^ oUidi ntt Nm SDcMt (cft^Sjtigt unb 

SBon ba flog id; jurücf ü&er ^aben > ^aben nad? 
Ctnffarg, n»t bcm ÜRänfter aiid> dtiigc S«gc |ii 
wiben unb bann tt(f^fr bf'Äir^rt? j" Hfljen gebattte. 

Segünfligte mid; in grciburg baS flaißc äßetter, 
f» tnf mit Stegen ht Strasburg efn. 

®ebulb überunnbet 3lUe«, IvotJ ^«3 'Jltqtn^ ritte 
idi )um <D2ünf}er. aHein ISntjüden tannte fein a)iaat. 
ftttten im SRegen fianb i^ auf ber ^Plattform unb bc* 
icunberte bie unauflfprec^lid} \)tnli±t Sdlumenp^ramibe 
M 7burm0, bii ber 3:bArmer jagte: »-(ktc» 6U mcrtocn 
(ranf. $alct«t uieft ja!' 

9hiii cr^ merlte (^'g, taf tvivfff A tec fliegen {n* 
■n-^tid^cr irar, aU i(t mir gdNM^t. Stellfnircife, na» 
meiuitc^ auf ben @d:ult{in, Yen et unauf^altfam bid ;uv 
9aut oorgerüdt unb feine fefle «Dofition lief an ein 
ht(f)iietd>en gar nicbt benfen. SBenn ber g[einb einmal 
'ö weit in ben Slufennjerfen jlct fcflcicff^t hn, fo ifl e« 
(ine {(blimme @a<^ um ba<S <^iten ber ^efiung unb bic 
€i|a«cc Ut Uef ecga(e bnribiuden bte iBcfi^nng. Sog 
füblte td: unb ber cvlc ;^L•1I^ tatic bici ^^c!■■ dnen gar 
bofcn SunbeSgcnojjeq am {d;arfbla|enben äöeß, ber 
nlt bcm »tauett Stelle* ber fjlpctcn laum ffammMr» 
MnM ttar. 

Um mfct \u frncrmfTi , ranntf ttf , fcffrrt c?' fif 
ni4}t aUjUDort^eil^afte ^itp^ie juliep, ^initiiKi utiO aai 
ttlb §8 ^ex <Bile, auf bcm gDMx(leq»Ia^. 

3i!^ gebore ;ti ben unglä(fll(ben Snenftben, iveltbe 
9/ix Etiticn £)it0finn, babcr (eine SSeripanbtfc^aft mit ben 
^6cn. 34| laufe wfd^ in ben Keinften, mit 
'icmben Orte fapitalim ; baber iüf benn aud» »on mei* 
Rtn t(iic;en6befannien mit bem fffnentüfl brS „ tollfn 
^ubui" sielfa«^ bin auifgcjeit^net icorOen, unt> fld; teme 
3unft bei mto In fccmbcn Ccten beffer ftcH «U We 
Sobnbebienten unb ba« funi^crnbc ©rflnbef, »elcbefl dox 
ben itborcn ber <9aP^bfe auf bie 3ui^ec^twci|ting bei 
Ünatben \paaUxt 



3>fe 9eivo(ncc »en S»nga«$abu Knb beinahe «llc 

uiu-cn:fin f^elj , aber tabci -^if:ii tuntficf unb ebd. 
S)er @ai(^ Cee ^ongatrieger« ift fcd, leidet und fd^nntng« 
ooU; feine ^igur grof unb »o^l (rrovottionirt) feine 
iUbi^nognontie trigt ne^ flaif bof (ie||irilge ber utfindlttg- 
li(b milbfn ÖJatur. 

inacbbem man lange ^it in un^cilooUcn Jtriegcn 
Stamm um €tannnMcfIcfateTt, nimmt bte SetoMfernng 
^eutjutic^f :iTner bcm <St3,tn bf? Jvricbcn? laFd' ivffbtr ju. 

trifliii in tlonga<^bu nicbt mcbt , wie ebcbem, 
ein MniQ, ber bic abfofnte 99ad»t in flib concentrlrt; bie 
3nfel ift in SJifivictc ^etbeilt, beten jeber »on einem erb» 
ti*fn ■^niirttirq t?bprrid:t ivirb, rcel^et fl(b al« uttal't^niil» 
i^tn >^ou':eidn iidracttct , bat @^tißcnt^um ^at jum grö^* 
ten 3:^eUe ben (Bb^bienß MrbtCngt, unb bie ttntotftit 
be« tut^Tonaa, Oberpriefter«, ber au< bem 95lut ber 
alten (Götter flammt, i|l voUtommcn gebto«^n, feit $tnoiv I. 
juc Vtnift lam. 

3eber iDiflrtct bat eine SÜeflben; von 3—4000 ®ce> 
len , bie »on einer ^rbmoiier nnb einem äußeren graben 
umgeben i^, moburcb bei Cit geroijferma|en ju einer 
gcßung niirb. S)iefe SDBerfc jinb fo ^o(^, ba^ bat Snnere 
qegen Dir äBurfi3cf(toffe beJ geinbel ivf^fbevi ifl, unb bie 
in ben (g^täben aufgepflanjten {|>i|en ^JßfLbdt bilben eine 
weitere 6ib«|M«^t gegen nnetnattete ttcberfiVe. ©et 
Sange naefc gcfpaltenc iöaumfiämme, bic in gleicher Qnt- 
fetnung von einanber auf ber »JBruflwe^r auf(;epflanjt finb, 
nm all @(^ie^{^arten ;u bleuen , bef6ü|en bie .(^upt« 
audgänge. 

5)ie JReflbenj be« inpricte« iBea, ntl&t bie fat^It. 
{d;en SRifflonacc bewohnen, gilt fut ben bejtbefrpigten 
Ort bcg Vri^l .- wt Nefem f^^eitertt am^ bet «Eopitan 

bet rngliftben (Jovi^cttc Taucnife bti fcinetn vtifc^Itcn 
Ueberfall. SBit »obnten in biefer Stabi einer von t>tm 
'3ifd}off von 9matba gebaltenen SReffe bei. 9^(b ber 
ajieiic u iitbfn iiir ju ben bebeutenbften (Sinn>o^neni ge» 
fül?rt, bif f(d3 beeifeiten, unfl mit Äawii *) auf^iwarten 
unb und Oie ilXerIwürbigfciUn bt6 Orted in allen dtnjel' 
fetten ^ feigen. 

3nerfl btfintrni r/iv bic Sctopfcn füv bie JTriCi^Spiro» 
gucn, tine^tt^albe^itnber, bie oben etwa0 jugefpijjt flnb 
nnb ft»n toAl^ wltnmftebenb eine fibbifbung geben ; bann 
ba« ba« unftre '?{ufmerffamfelt in boljeni ®rabe 

ff^dtr %^ biffftn f^tctäiibe ifl baö TacfflTrevf ber glotte 
, m gioßtr iC ibiiung aujbenabii] am einen ($nbe befinben 
flät bie $al»ert»nncn unb biette^gerlfie ffir bieSlnileten, 
auf ber anbent flnb bie vor ber Vliifiinft ber CSfiiioviifr im 
(^cbroud^ gewefenen SBaffcn in inteteffantet Otci^enfolge 
aufgefteQt. 

I ©er SDo^lflanb , bem »ir auf jebem ®(britte begeg« 
nfffii, bie ^>£itevrfit, bie ou8 Miller 5?li«fen ^rablte, bic 
biu^enbe @efunot;cu auf allen (ä^efid^tern bei Ainber, it^ic 

I freunbli^en Vanieien ^ttcn nng ent§Adt; mmI wir {c 
bodj tjon ben Q?efcflff5iin£;8uicvfcii , Ton jenen fd;5nen 
Jtriegeptvogueu , von btefem wo^lgeorbneten unb bewad,"« 
ten ))lrfenal fa^en, mit einem ffiorl, bif 9inltliAlelt, bic 
in «Oen üinj^^itfn bei bff enlli^ ^M^altcg Hcrfi^te, 



') lliifcre l'cfi'i i-viiitian fii-f' vtii# bv'ni Ift^t.■ll 'i<Kittr, 
b,iH .H.iuM flu iiiit> iJiia(|"ci unb fiicfv jcfautni *4^fi'jffrii'iiri 
<oi o.-L'unitrt^ (s^ciräitF ift. 9ll«n bietet in ^9Ne^<» Aawo, 
I wie (u üurcpa Zi)tt an. 

Digitized by Google 



320 



1 



toffenbfte bie günfltge üBctnung, brt n?ir »on btm longa» 
»olf befommeu I^Jticn. 

SBä^renb unfertfi ^uftni^altei auf bet 3nf(( n>aren 
n^ic 3(ugen eine« grof tn %tftt6, bad bic (Sintvo^ntr in ber 
fRä\)t bte Sorfc« 9)2oita feierten, um ben alten ®6ttern ju 
banfcn, ba§ fte if^nen bte 3gnatne gegeben, bad Q)runbele' 
ment i^rer 92a^rung. IDer für bie (Zeremonie gewählte 
Ort max eine grofe, ton 2){aiil{>cerbäumen befd^atiete 
$rairie. 

bie au6 terfcbiebencn S^ifirtctcn ^erbetgefomine» 
nen 935lfetfd?aften oerfammelt waren , traten bie Jlrieger 
fcbaareniveife jufatnnien, unb brachten in $ro;ej{lon i^re 
Opfergoben nac^ bem Drt beö Jefie«. ©ie ajjännet, toel» 
d}en bte grauen mit ben J{rteg6»affen folgten, trugen 
einen einfacf^cn (Socodjweig, ber feulcnarttg gefdinitu war. 

S)ie einzelnen ®tiSmme jlellten fict nun im Jtreife 
unter ben 93äumen auf unb bie (Seiemonienmeifler riefen 



eine Be^immte 9(n;a^( von Sewo^nem ton SRona auf. 
!tie (Sinen würben mit ber innern ä9ewad>ung ber €taM 
beauftragt , bie 'Anbern in ber Umgegenb ali fS&a&tn 
aufgeflellt, unb nattbem alle ^^orftd^tSmafregcln getroffen 
waren, baf feine llnorbnung eintreten (onnte, lad ein 
alter SXann mit lauter (Stimme bie Jtanipfgc{c|e sor, unb 
bie Spiele begannen. 

(Sin Jlrieger con 9Rona trat in bie ungeheure offene 
Mirena unb forberte bte Sufi^auer jum Jtampfe l^eraud, in< 
bem. er feine rieine Jteule fiwang: je^n erhobene JtcuUn 
antworteten ;u gleicter 3ttt oiif feine «i^erauiSforberun;. 

S)er J(ampf begann fpielenb, würbe bann lebbaftcr, 
jule^t bie Ud unb gewanbt gefc^wungenen iteulni 
fdiwer auf bie <Sd)ilber fielen unb ber 99oben von il^rtn 
;iritten erbvöbnte. (Irine einfädle Steigung beS JtopftI 
trar baS 3uO<^fi^"^"i^ 92icberlage unb bie beiden 
Dampfer }ogen fld; juvüd, um anbern $la^ ju luadcn, 







Crntralpolpnrftrn. — Cini 

wenn ber (Sieger nld^t bie Qlbflc^t }u erfcnnen gab, fl^ 1 
mit neuen Gegnern ;u tneffen. 

8eiber würbe baö gefl gejiort : ein Ärieger oon 95ea, 
ber ^intereinanber oier JRisalen beftegt, o\)nt Sweifel 
tai 3eid;en ber Untenoerfung be« günften ni(tt, ber be» 
reitt }u feinen f^üfen lag unb f^wang feine Sttult mit 
oefboppelter Äraft. Olugenblicfll* entfianb eine Sewe» 
gung ber (Sntrüflung uiUer ben 3uf<l?owfrn, bie In ein 
SButbgefArei auflbra^en. Seberman griff |u ben SBaffen, 
bie grauen unb Jtinber flogen, ein allgemeiner Jtampf 
war am 9lu8brud>, al« ein alter 9Wann bie ^anb über fei» 
nen Äopf erbob unb anbeutete, baf er fpre^en wolle, 
aiebalb legte flc^ ber Xumult : er fprad) einige ©orte ber j 
a?crföbnung unb bie Spiele nahmen i^ren Fortgang. | 

5)a bie näc^flcn Kämpfer weniger geuer entwicfel» , 
ten, ol8 bie erflen, fo trat ber ®rei8, ber ft^on einmal ge* i 



/lottc von Conga-Cabu. 

fprotfcen , in bie üRitte ber 9(rena unb fagte mit beweatff 
Stimme bie Sorte: »longa, jittre, bu bl^ oon feinbli(t<it 
Snfeln umgeben ; wer bilft amXagebe«Äampfe8 ?" Xileft n^^ 
nigen SKorte magnetiftrten bie 93erfammlung fo fe^r, ba^in 
einer ©tunbe jwanjtg ÄSmpfer ju üobe getroffen »ortn. 
fflaif ben Spielen würbe ein fofilicter J(awa um^ergerriibi 
unb bie SWunb»orr5t^e tertbeilt. iT'ie Jfinber tiabmeti lit 
Stelle i^rer Altern in ber Ölrena ein unb ber 'JbenO fifclel i 
mit®efängen unb^5n;en bei glSn^enber gacfelbeleudtung. 

JEBir fütjen auf 1onga«Tabu elnSSolf, ba« bereit* tit 
oon ben übrigen pol^neflfcten Stämmen für unüberflrij' i 
Ii* geboltenen (Srenjen überf(^ritten batten ; wir lernten 
mitten unter barbarifd;en unb abergläubifdben ®enrobn< 
beiten bte J^ugbeit confervativer ©efejje fennen, ein ©ffnW 
befl inationalfloljeS , bad auf einer moralift^en Ucbermait 
barirt if». 



. ,j y Google 



41 



9it ^lUflrirlr Wtlt. 



321 



P'\t ©aUcrie "bt» yolojjo Ännrra in H 



0in. 




ein prrtrait von Hap^rl. 



'ttx «Palafl Sciarra, In tcr 92ä(jt t>c« ^Icnipflö 5(iUo« 
ninfl bffl Sroninirn flflf<icn, gab feinen 9kmrn tintni 
flfincn *Pla$f, t>rr auf bic firofic 3trafc Momfl, bfii (^orfo, 
ft* öffnet, Sdiic 5?lrititcaur vcrtonft er btn 3f'*""n9fn 
Rlaminio •Condo'fl, mit ?tu«nobnif bcfl qjortku^, aii0 
ivrificm SWarmor, l>cr btiii Q^itviola ober bcni 5lntonii) 5a« 
tfcco <U(}ffd'rifbfn tvirb. 

Tic ©ilbcr, beut 1ü<ic baa findig Ontcrcifantf bic« 
ff« l^alaflf«, finb in bcn S»1ltn bcfl crflrn ©torfreerf« \}cr» 
tfjfilt. Utter bfin dinjjanq bcr ©atlcric flehen bic ffiortc: 
„Tad Vtibliruni tvtrb baraiif aufmcrffant geinactt, ba§ cd 
bfffcr tbnt, bic ©allcric nid?t ju befudicn, »renn cd ni&t btni 
'Äuffebfr einen Jtlcincntbaler 511 geben gefonnen ifl." 
Tiefe für ben jungen Äünftler ivfnig anfmunternbc Ülacb« 
riebt vtrf(bcu(^i bad :^d(^c(n von feinen Sippen unb met^r ald 



einer fc^rt traurig mov ber iingaf)frcunb(t(bfn <3cb)vcl(e 
»ieber um. Ter JHeifcnbe, btr um jeben »Jlreiö 'AUcJ ge» 
fcben b^ben nui^, tritt ein, ebne belbolt^ gerabe um fo 
jufriebener }u fein. 3m 33ocjtmmcr trifft man einen fleinen 
alten ü){ann mit feibenen (Strümpfen, fur;en >^ofcn, ganj 
in f(^n7ar}eO, abgefcbabted Xu<b gefieibet unb bcn .ffopf 
mit einem alten 3pPK gcfcbmürft: ba« ift ber iSufffber. 
Sr empfängt ben Jtleincntbaler mit ernfier Wlitnt, obne 
banlen: man merft an feiner Haltung, ba^ biefe ben (^cm- 
ben auferlegte «teuer nicbt in feineu IBeutel, fonberu in 
>en ber iBefl^er be« ^Jalafle« f5Ut, bie He jebo* ni(bt für 
bic Unterballung ber ®alleric ju venrenben fcbeinen. Tic 
ftaubigen l^autcuild unb bie mfeffcnen 3opbad, bie mit 
einer glan;lofcn alten (Beibe überijogen fInb, ^eugen ba< 
von, bap bic ^tufleu von sgciarra r^bcm niinber anu tva« 



322 



Pit ^UsflritU «feit. 



Ten. Sflntte biefet (SatleTie reicht Jeboc^ um einen 
römijctfn Cf^tIn unfrcr lagt tütgftUdj IcBen ju laRen. 
3ttiet Jtünjiln, ber ein iBilb bei (StaUerie toptren »iU, uiuf 
«tne t(|ManMtc Ctenme Sfeafer, Me no^ bcr VcrB^t^t 
befl ®frfc3 6crt(tnct ivirb , Schabten. 3>er Xorif ifi, 
glaube i^ii in einer (Stfc bcA aSociimntecd an^efc^iagen. 

0(c bcm afier tm6f frfn mag, bie (Saaerie @ciana 
vKk fein WcifcntcT, ivic fur^ au* fein 99efu(6 getttfen fein 
mtg, je »ergtiifti. Sit bcfl^t jWct Silter, tit bae "Kuftum 
dnccStabt berühmt machen tvüibcn. SMe «(Sitelfeit unb 
Skf^^dNn^* Mit tcoiMT^ N fBfaid mb ein 99rtcott 
tMn ber ^an^ 9^l^v^l^c^?. 

S)ie beiben @ciiaUen bc« ctficn bet ©cm&lbe {falb 
Sniflttfbet; bec Controll 9«lbni<Ce iß «mi mnO» 
\ptt6iUifm 9td): man veigipt fle nie, bitfe ftb&nen, 
fo MtfAitbenen unb btnjunbfrnettjurbigtn Wcfiatttn ; 
toctd^ SRoraltfi sennic^te je eine belebtere ®<^tlbcrung 
McfM 2oflec0 unb bicfcr Sugenb |K f^trileii? WkU)t 
MnUNUib bfWffSt mc^r, ta§ man mit ttm ^tnfet ein 
^ fp grofcc $^Uo{op^ (ein tonn, ali mit bec gebet 
mb brat 0Mlcf 

S>a0 «IJoTtrait »on SHapbael jie^t nicbt minber leb« 
^ft an. (Sble Büge »oll Weinbeit unb SInmutb; bit fdjön" 
fttn (Bigenf(baften ber ®ee(e at^mtn aui btt(tc jungen 
®cfla(t eine« Unbefannttn! 9Bet n^ar ber SRann, beffen 
3üge ber gSttUtbe JWnfiftr auf Ht\t aBti^t unfJttBli* gt« 
mai^t? 3^ ber SBogen oUegorifc^? 3ß er ba0 ^cii^en, ba$ 
ber f^« f imgc Slinii Hn terfi^n nnfllcr bc« f«(^« 
;tttitfTi Jatrfjunbert? Irar. ©tibfl bie 3af)Te«ja^( 1518 
an btt Untcrjeite M SBUbd ^ «914 iti(^ auf bic 69« 
flefa^rt 

SRan fennt nur f!eBenunb]n>an){g OetportrStt, »elc^e 
«Ii auttjentifije ®frft SWapbattfl ongfff^tn »trbtn bürfen. 

9Xc abriefe unb S)Iemdren ber i^titgenojlen bejeugen 
M «Men Oilcii b«l otiiKiite iBnblcn|l bct «^(U^, 
bei man in ben ^ortraitS uon D^apfjatfö ^anb bewjunbevte. 

SRan crjä^lt, o^ne 3wei(ci mit ettva« Uebertreibung, 
baf ber CutMml $efla, S>atttTlM See X., aM er in einen 
fftdi erieuditeten Caal tarn, tvo bat !Bt[b be« ^apfiti btng, 
«or bem ®tmä!>e nicberfnictc imb i^n bic fbuüta pa 
Unter|ei((nung übergab. 

Sic •dfia ^Hl«, Cran^di bc« «rafcR fßtU 
t^afar ton Cfafliglfont, fctrict innrem afircfcnbcn (Aktien in 
lateinifc^en SBcr{en, baf {Ic i^rc (Kugen ni<^t von Der Mtm* 
Mmb «fitocnbcn Vnne, auf ber Raphael ibn abgebtlbtt: 
»SBenn Ii) aQein bin, fo Sttraittt id^ btin von SRop^aeld 
.^nb gemalte« 5)orträt; ti tröffet mt* trtna^t üf»rr meine 
£angeweilc} it( U(((e i^m ju, i<i) gtbt i|;m ^t4;tn btt 
ffnnnbf^ft, fi^ fptc^ «tt ftin imb d ifl, of « «b cS mi^ 
verfHinbe. itJein Sobn erfennt r? unb nennt bfcf 5?atfr. So 
fiK^ i(^ mid) in beiner ^nfctiauung ju tröften unb ba« 
kngfomc 6^(ei^ ber !lagt ;u vergeben." 

SBir fSnnen über bie Qltbn(t*rttt biefer Vortrat« 
ni*t me^r urtbeiitn; aSer fcISfl bft unbtbeutenbjien 6ti(be, 
tDüd)t i^re ®<bönbtit gar nic^t nieberjugeben im @tanbe 
fhib, entfalten eine tief gci^ Anift imb eine .^obcit, Nc bot 
SBttftn 9tapbael8 in bitftm (^enre btnfelten !Hang ein» 
räumt, mie feinen berühmteren iBilbcmj mocbte ba« SKebeU 
f^bit ober Vifüäf, (n ber VUtSft ber 3agcnb ober «Itter 
bem ®en)i(bt ber 3a^re gebeugt geitjefen fein, unter bem 
«Binfel Ölapbael« entfaltet tö einen «btl, einen ®ftfi, tfnt 
<(^obeit, bap man glauben m&(bte, ber er^bene {DIalet ^abe 
feine anbem 3A0C^ «tt Uc B^cittenber !Perf6nU(^Mtcii 
bo^elicttt, Mttit wui wUft pifftUt ivAfter baf bec 



JtfinfKer, ebne tS ju tooQen, tnuner ctM« bon fehlet 

®etle in feinen 9Bcrfen au*prigt. 

Unter ben übtigen @emilben ber ©aderic €ctam 
bcnerfl «an eine rdfoibe Stabf^ft Mn (BovfUii, bk M 

Hittn »on 5?oiiet, eine fcfcbne Cople ber .6tmmr:M^^, 
ein triumpbiienbee 9iom unb cüic Snt^uptung bt£ %9t 
banne« von 93a(entin ; ciiie «ifbcre Öntbauptnng m 
(Siorgione; bie Gpieler von iSoraeaggio; rinen Migen .6»' 
ront»mue unb Satobn« von üacctiiio mtb bie ffamiUeZittoiiI 
von i^m {eibft 



|lie rrflr 100l)ltl)at. 
Scn 0. p. vet«. 
(6<bl«l-} 

Der rei<b({<6 fliejenbe ^Tiegen machte Stra^burjl 
nic^t eben fe^r reinUdje 6tra|en fajl Lea. 9iut (ier un» 
b« erbIMie moii etat fhun lM|i|»rot^ '^ef ea ober ctm 
vorübereilenben , bef^irmten ©efcbaftSmann. Unb in 
meiner 9Rünf}erfebnfu<bt unb trobllbbliCben ierjheut^ 
fianb mein 9legenf(i;irm ganj gemüt^li^ bei meinem Ad» 
\t\a€t tm Gailhöfe« »o bic ite^Icc Oanitaffe onfo^ 
unb tto 16) mit ein Simw^ genommen. 

Oiber no lag ber? yi) tonnte i^n too^i fu((eii, 
aber fibwetlicb jinben, «ib locmi no<^ Hager ^era» 
lief, n^iirbe idi nodf näjfer. D^nebin war icfc, ftatt nad 
ber !8rü<fc lini« unjubicgcn, rc<||t« um bte Sde go 
gangen. 

^ä} \ai) micb um naSf einem (Baflbofe, mo 16) 
^ätte vor tSnfer legen fönnen ; aQein iib catbctftc htm. 
S>a fiel mein fäuge auf ein SBierbao«. 

<n, ba^e U|, bie Cmtflaiflflr fab ba0 ao4 
viertefbCtttfi^ unb bit ®fmülblicbWt n^irb no<^ ni4t 
gan) jlbten gegangen fein. IDa tvtrb ja bo(b bic8rn 
SOirt^in einem ^ungcnib«! 8anb«aiaaae ctoo« venb' 
reii^, wenn'« auib nic^t in be« .^ufe« SefUmmung lic= 
gen foate. <S« war futj vor ü)?ittag ; tt regnete iramtt 
ß£itet. Weinen Oaft^of tcagte iü) nidjt ju fuiten. 
JbRfaai, ft^ trat cia. Q« toar ein gro§m5d^tiger 9Uum, 
in ben 14 trat. Heferatl flanben llf(be unb Stütlf 
lange, furjt, fltine, grofe, mic nun jlc etwa {ui^te. Wit 
tige @au(en flü^tca M* SMfe bd |tocttca CtoAvciM 
unb gro|e fltmbbogcn, »idmc^r ^alb^irlelige ^tnflrr 
Sen felbft an bem trüben Slegentage 2i(fct in %üUc füt 
ben ganjen Slaumj aber er »at leei unb nur 
«ab ba fiifea ein pan Cotbatca «ab 9Mm 

um 9?ier. 

Oll« iäi einttat, fam mit ein 3R£b(^, dn f»sc 
aonate« e^tafmlbi^, frennbUt^ entgegen aab fi|it 
mir einen Stubl. 

„©ie flnb febt naf geworben", fagte f!e im 6tr«|» 
butger bteiten, nl<^t« weniger a(« f(bönen Deutf(b» ^ 
ntr gegea bo« aiclobifi^ Vflemannifcbe, welcbe« icv 
feit« be« fR^ine« gebbrt, febt unmufltalifd) flang. 

erjÄ^ite ber Sä^elnben furj mein S<bi(fjal >uA 
lolc tt^ fo ungtfltflU^ gcnottirt fei, unb fragte bann, «1 
wo^I ^ier ein, wena on^ iio4 f» ctefü^ ^Mliir 
brob bcfommtn f5nne? 

,(Si ift ntd}t »rau(% bei un«*, entgegnete fU, * 
nU^ flbd Sttfi ^tte ben beutfd>en @<bulmeifkr aufju' 
fo^ca, fftc bca lle ari^ g«a| fi^ec fogUlt^ ecbnnt 

Digitized by Google 



828 



,iUx iii xoiü't Ux Wabamt fagm!' Unb mit tiefen 
iSorten itÜ9\tt {U »eg. ging bcrociCe in gcc£ui»i> 
|(n 6oa(e fvf^ auf imb nUUt, caf •cfliibnt, i«^ 

&lti4i Oaraut öffnete fi«^ <'nc :Il;üce aitl bcm 3n* 
nern M (ftcma^cf unb in etnem fe^t satm, aUv ein« 
r>:(ttn Jtleibe trat eine flattlic^c $rau ^tcctn. <Sie ivac 
tMlnr;(i)fviii, afetv noit ininur eine fcilDjdjöne grau, fcie 
(ine 3ugent)(Ttj(^c bewahrt ^tte, wit cO feiten toprtommt. 
^ gtefnit fot^tcnbcn, ft^ijcit tliignt mUt 
f(^rf un6 ffnnenti au, oI? ^Ii: mit nSfcer iraf. 'rict^It* 
iM^m it}i ®efi(^t einen mcrhoücOtgen *Äu4(irucf an. 
flBafl Sraibe? ffiaT*» 9tfif|rung? ffiar*! MM jujam» 
nm, i4r n»ci( c< nit^t €ie fa^te U(b in&eljen, giüfte 
mi(fc mit gtolet gteunM idffit unD ja^te: „Tie Jlcllnc 
itn ^at mir Z^t Ungiüd eijä^lL i)ai ntt^t Oen ign» 
»ejlca Vnllmib, — »can Sie mit nie imb tatinem 
SRanne torlief» netmcn noUen? Bv» iffmbfni 99c* 
leiten eined 9)tai^le« tji e« }u {(jät* 

9« \(b t^i fagte, ba§ m(v b«l nat cnvflnfd)t fein 
!onn(, (aufd;te {!e {Ic^iiariic^ me^r bem Xon meiner 
i^ltmme, afd brii SDortcn, ibrc Ub^aftCB %Ugni aitt* 
ftttifn jcCen 3i'sJ nicmei! I25til£ti«. 

(Snbli(^ fagte fle : »BttU <Sif^ if^ <'n'3< 3^^^ 
fra mein STJann no(^ n{±t tltt ifl. ^egen Cte f^ccn 
najien Sßaletot ab unb nehmen 6ie $ia(." 

^ fHciiecfn na^ mfv bcn 9A(ct»t «B, um i^n ju 
ueäntn, unb i(b fe|tt uii^ |u ftuf da m »Kva 9tn* 

,%i)it ÜKunbatt', ifoi {!e i\)t ©efpifid? an, .lä|t 
miii ftcnmit^a, ba| €i« aal ber antfta dt^gcgaib 
jinbf 

•Qlrllei^t aal fragte jle oilt HmU icK«ai> 

nenet '?Jruil. 

'4u(^ tiad bejahte i((. 

„^am ^eipen €ie 5DtiBerg unb 3tc 93ontame ifi 
'jiltoMbt?* fimk^ Ib ^l|Ii^ mit grolcr, inmm 9«- 
teegung. 

34; fa^ j!e erßaunt an. 

•Ö»^(x, um bd ^inmelltoülcn, fcnncn €ic m1i|?'' 

fugte ii. 

•UBtjfen ®ic ba9 @j)(ic^u;0£t nlt^t", fagte fie unb 
<^Te fit<6nen Sugen nurbrn feui^t, «SBerge fommen nit^t 
^ujammen, »eil Xifiltt baj^ifd^en finb, »o(>I aber bie 
^enf(^ itnb »am IBesge unb Xifiin |n»i{i^ i^nen 
ftnöl« 

3m «agcafOde fffug Me S^te auf vab cUi Slanu 
tttt herein, ber freunblfd) auf un? n:*ini. 

«aUcta aSann!" [agu bie ^iit^ii^ «iti^n »oi« 
jltlltnb. 

.Unb bet f««0(e bn !Sirt|, att fk ml^ 

idm nicfct tjotflentf 

»SScrjei^ die Uitavi uiio ceijett^cn auc^ '^ic ftc gu- 
<>aft! mtt0 trfl no4 allerlei fnigm unb mltt^rilea. 
6«bc bi^ }u unä!" lat fle i^ren SWann. 

Sil» n {{^ gefeit, fogu fic: „(ltfaa<i|l bu tidf 

bfl Slamcnl S^titng, UcBcr gRanu?" 

,®e»if , au« fagte er. .Da« iji fa — " 

,3e|t mu| t<^ @te, mein t^eurer ^tvx, in'S Ocbet 
"tarnen. 3p 3^nen bet Ökme üngel etuja trmnetlid?^" 
Nfite fie ml^ «ab i^re Stimme gitterte baSei merflid;. 

fann. - ,2(u§tt meinet ftü^tn ^ugenb ifl mir 
Oiicmanb (rinnerU(|, ber ibn getragen", fagte ii^. 



.®aa| u^, botf^ wilt auta« 9n9ß*t fvnU^ 

bie Scau. 

leite It 9. cta S>euaae^ bcc fo ^ief 
„Unb bet Mat anenbll^ am?* 
.3a!- 

,<Cuibcn 6ie ate eta»a« »on i^m unb feiner gfamilic 
gehört?- 

,9lein.' 

,@ie ^ai>en mo^I bieSomiU« ni(^t ni^er getonatt* 
»WK4t bal ai^t* 

„Do4 criaacttt Cie fh( »tdlci^t ua<( Hiad bes 

Ämber'" 

1.3a, fa', fagte i^i, »^ott((en«, bei Vel^ca bev 
Jtinbec — " 

3" bt!iT VHii.ifnBÜtff i* btt o,ri>§fn, f(i)lrar:fn 
'ilugcu bti jc^oatn tyiau uno beiro||cu jagte i(^: .'It^ein 
••tt - 

€it trocfnete i^re ü^rfinen unb fagte : . tiefem 
9ott(i)en gaben Sie ein^ einen Jtreujer, »omit c« feinen 
•junger ^iUte, benn gwcl Sage fd;ier ^ottt bol jttab ge» 
hungert." 

„5Stin ©Ott", fagie iii unb tiMjrbe veriegeaf i,1»te 
Knncn Sie bicjt ümjel^eiteu »ijjen, icenn Sie—* 

.9iid;t Sottc^en flnb?" rief fle. .3a, (in'l! 
0 mein @ott", fu^t jlc fott, meine ^Snbe brütfenb, .mein 
a^knn ^ier ifi 3ntge, wieviel ^aufenbmal id; ben ißunft^ 
auefprac^, ba| mir bo<^ 9ott bie Steube 6ef((erca aitge, 
bcn 'Jlibved;t ^titerg njicbet ju fe^tn ! erfannte Sie 
auf ber Stelle, al« id; (Sic ctbücfie. gibt l^agrn unb 
Umftanbe im Seben, bie mS ba« a3itb eine« SDtenjd^eu fo 
tief ia bie €Seete bräden, baf man e« nieber crfennt uab 
»enn aui^, wie titct, fafl oierjig 3at>re bajunf^jcn liegen. 
@ott fei S)ant, ber fo wunberbar Sie in mein ^u« 
führte! eMf, Hebet ff,*, fagte fle ju i^em SRaaa^ 
,bad tf! \n;inidt Irlberg, ber mit jcinenO^ftnitCV gaif 
unb meinen -junger f» licbevott Rillte!" 

S)a fdjütteite ber Stann meine <&anb unb ^ief mi«^ 
«tcl itaufenbmal »iUfommen, unb 'mir n>ar fo feltfam, 
fo nrunbcrlidi |u SRut^e, baf ie^ ^atte mit ber ^xnu mt' 
nen m&gen. Sic toiii nit^t oon meiner Seite unb ^ielt 
unouf^tfi^l meine ^nb, bie 4«nb, bie i^ bie gc6f te 

SBJo^lt^at CTirff^fn, ivic flc I^Atc. 

^i) mupte bem (S^egatten nun erjä^Ua, u>ie iä) in'« 
•^au« gefommen uab loie mit*« ergangen. 911« id^ fagte, 
mo i<b (ingcfcljtt fei, ßanb >&ett {y. auf unb ging ^inau«. 
erleid) batauf (am er mit einem iBnrfd^en wieber. .®e« 
ben Sic mtr bo(^ 3^ie Jtaru", bat er } ,1«^ gc^c, 3^ic 
(iffcitm ga ^e(ea.* 

^IS tcb (fintvenbungen ntadite, rief «: Jß^ CÜC 
noUtcn nid;t bei mir »o^nen? Siel" 

6einc 9nm fb^ ma^t^oft uab muf tc e« juge* 
Ben. Ueber Xl\it tt^Ußt fle mir bie <9efd)ii^te ilirer $0* 
miüe <Sif UMren im 3a{fr 1812 »erfe^t ttorbni iinb 
p:ai nad; 'Iliauij, WO t^c iSater eine beffece (Bitiit be« 
fom. 9Mt am 6^affc blefel «er^gnifvoac» Sattel 
!flm er alfl ^ouanenlieutenant nadj Sttaffiiirg, n?D er 
etwa« für bie (iriic(fung feiner Jltnber tl}un tonnte. S>ai 
•Iü<( wUtt i^nea MlfL Üut erlogen Mtt einet ft»m« 
men SKutter unb einem reblicben Später, fanben bie 9Räb< 
d:en Stetten in guten 5^amil{«n, bie itnaben iturben ttcif« 
Jlaujleute, l^eiU Sülbaien. Sei bcm jweitälteficn iötu^ 
ber, einem ad)tung«wertben Jtaufmann in Stra^butij, 
war Sotti^en Sabenm-fien. SCoti Ictnte fle i^r SDionn 
(cnnen unb, obwohl lei^, rcii^u er ifjx bod^ feine <^nb, 

Digitized by Google 



324 



fit ^llnllrtrtr Wtll. 



wi{ er fit tDO^r^aft \Uitt iinb gan; freier .^ert feineS 
aOiUen« ivar. S^re ®cfd;)vifler feien, fctlo^ fle, alle 
rvo\)l verforgt unb ii;re (Altern i^oc^betagt in i^ren 
'jtrnien geflorten. 

iDafl erjäi.itte fle mir, itoct t\)t i\)X ü)iann junlct fant. 
Qr ixai)tt meine Radien unb — attt Tage mu^te id) bei 
if^nen bleiben unb empfing ein 9Ma§ \}on l!iebe, bat i(^ 
eu(f> faum fc^ilbern lann. 99i< Jtet?l begleiteten mi(^ i 
beibe (Matten no(^ unb bann fd,Meben ivir i^erjlicb, n>ie 
©efdjreifler , unb begleitet ron i^ren reiAflen ©egenfl» 
tvünftfcen, trug mi(^ bie (Sifenba^n in'i Unterlanb, nadj 
Sl^annbeim unb von ba ber Tampfer in meine >&eimat. 

®e^et, fd;lo^ ber Obtrlel?rer, ba« ifl meine jüngfle 
(Erfahrung über bie ^Wadjt ber dinbrürfe unb l\)xc ^nutx. 
Olafeeju über «ierjig 3at?te beivabrte bie luarfere ^rau, bie 
fld; nidjt {d^amte, von ii?rer etnfligen 9(rmut^ ju reben, baS 
9(nbenfen an einen iBeiDeid von üBo^IivoUen , unb meine 
3üge, bie nidjtö .^ervorfieAenbeö ^aben, am rcenigflen 
etmaA 'XuSgejeictneted , brücften fl<^ i^rer Seele mit fo 
ivunberbarer Jtraft ein, bap fle mi^ nad; einem fotc^en 
3citraum tvieber erfannte. 

3Bir rebeten siel auf unferm Spaziergange über 
biefe ÖrjS^lung ; unfer greunb aber war ungemein glilcf« 
fclig an biefem ^benbe, ko iene ^Begebenheit n)ieber fo 
frifd> bei i^m geworben war. ©eine erfle SDoijlt^at 
brachte feinem ©emütl^e noch in feinen ^ünfjigen neuen 
Segen, ber .^eiterfeit über fein gan;ee hieben unb ^efen 
verbreitete. Setig finb bie ^Barmherzigen , fprid^t ber 
J&err ! 



3){e 3nfel lortuga (La Tortuc) fömmt häufig in 
ber (Mefd)id?te jener terroegenen 9lbenteurer »er, weldje bie 
SBefl^ungen ber '.ÄntiUen ^»Mnjigwial für ^ranfreidj erober» 
len, verloren unb wieber eroberten. lortuga ifi eine groge 
3nfel von 1 (5 «Weilen im Unifret'ä, unter bem jwanzigjltn 
Sreitegrabe, 30 bid 40 ÜRinuten nbrblid; von ber *Aeiiu<« 
noctiallinie unb von ber Sübfeite burd} ben (Kanal ber 
großen 3nfel St. Domingo jugängli*. 5)ie Äranjofcn, 
welthe 9(nfangö eine (Kolonie auf St. Cihriftoph \}AtHn, 
unb häwfifl« iJanbungen von Spaniern bulDen mußten, 
»wigten enblith einen entfdjeibenben Äampf gegen biefe; 
al« fidj ba« ®erü<ht bavon verbreitete, rufleten einige 
'Jlbenteurer von Iiieppe Schiffe ou« unb ba ihre fühn» 
flen Unternehmungen glüdten, futhten fle eine btque» 
mere unb nähere 3uflud)t«fJätte, al0 bie 3iif«l "oon St. 
Ghrlfloph- Sie befejjten U^tfM Tortuga, wo fle fleh in 
einzelne (Staffen theilten : bie einen wibmeten f!d? ber 3agb 
unb nahmen ben 9}amen 93oucanier an; anbere gingen 
auf Gaperei au« unb würben glibufler genannt ; wieber 
anbere bebauten ba« !t>anb unb \)it^tn bie (Sinwohner. 
Die Spanier ;6gerten nid^t, mit ihnen anjubinben unb fo 
begann jwifdjen ibnen unD ben öefl^ern ber 3nfel !Ior«= 
tuga eine Dieihc von Jtämpfen unb Ucberlifiungen fo 
fühner unb feltfamer 'ilrt, wie wir fle fonfl nur bei wilben 
Sl6trern unb ben gelben be« ^Xlterthum« finben. Die 
(Gouverneure ber 3nfel Tortuga waren nad; unb nad>: 
Üevaffeur, dhevalier be »^Jomev, (Chevalier be gontene?, 
UJortgorb unb bu IRoffev, weldier ©oucanier gewefen: biefer 
fübne 9tbenteurer erflieg eineö 9)iorgenfl bie gelfen, weldse 
Ca« Bort von Tortuga beherrf djten , mit Sturmleitern, 



befd'of efl, bradjte bie Spanier nach (Fuba, unb übenniq 
ba« (Douvernenient an feinen Steffen be ^aplare, ber feint 
IRed^te liJ04 ber oflinblf(hen (Sompagnie abirat, wtli: 
ein Wagajin für alle Birten von iBaaren baute, bie ftc auf 
ihren Sdjiffen bradjte. 

3n einer (^efd;i<hte ber 9(ben teurer be« inbifttm 
«WerreS vom 3ahre 1 (j8ü lefen wir über bie SBoucanirr 
folgenben '4$ajfu8: 

„(Mewiffe eingeborne 3ubianer auf ben 9lntiil(n, 
bie man (Saraiben nennt, fchneiben ihre (üiefangenrn in 
Stüde unb legen fle auf eine 'Xrt 9)ofl, unter ben fit ein 
geuer mad;en ; fle nennen biefen iJIofl C^arbacoa unb M( 
j^anblung SBoucaner, wa« braten bebeutet. Die erücn 
iBouranier waren ^Bewohner biefer 3nfeln unb b^ttni 
mit ben ffiilben in QJerbinbung geflanben. Die SBoucjnln 
treiben ntd;t« anbere«, al« bie 3agb. Die (Sinen \tioi 
fd'ie^en nur iBüffet wegen ber .^Sute; bie anbern Sihtcdr;> 
wilb wegen be« 81eifd:e«, ba« fle einfallen unb an tic 
(Sinwohner verfaufen. Die, weldie auf 93üffet 3>>gb mai^tn, 
nennt man hauptfädilich S3oucanier, um fle von ben an« 
bem \a unterfcheiben, weltbe man 3äger hei§t. 3h<^ 
befleht au« einer 3){eute von fünfunb;wan;ig bi« br(i§i4 
•^unben, unter welchen einer bi« }wel flnb, welche ^lj 




ein })ouranirr. 



ffiilb wittern. 3h« glinten laffen fle von granfreich fe«' 
men, wo man fle am vortreffllcfcflen ju ma*en vfrjifMi 
gewöh"li<h ^"b fle vier unb einen halben gii§ kH- ^ 
Sdfaft ifl onbev«, al« ber bei ben fonfl üblicben gümf«- 
Sie flnb alle von gleichem (Saliber, für jweilbthiat 

Digitizcd by Google 



pit ^HafLtitte Welt, 



325 



brl fid;, ba8 au6 d^rr&ourg ((^o<)cn U'icb. Sic fü^Ttn td 
in Jturbiffrn, Me mit SBa^A vcrforfi |I"b- d^<^c ganje 
{Beftritiung ht\it\)t in jrvci <Ormb(n, einem paar Smiuipfrn, 
rintm Dter^rmb, allrS aul grober l^eiinvanb, unto einer 
9Ru(e mit Stüfp jum 9(iif' ttnb niebeifd?(agen. !tie Sc^ii^e 
madren fit fti^ au0 ®(t)t>eine> unb Süffel^aiit. (Cabei 
t^a^en fle ein fleined 3t(t von feiner Seintvanb, iAt fle 
leicht ^nfanimen legen nnb In einem €d<iiltergc(änAe tva> 
(^rn rönnen } benn »enn fle i"' SBalbe flxb, legen {!e {t(^ 
nicbCT, IVO es il^nen gefällt. Sie Hnb ftet« ju jweien unb 
iitnnni fld) gegenfettig 9){atrofe. Unb mi ftc defl^cn, t|i 
©niieingiit ; ifjte tiitntx lajfen |1e auJ ^ranfreid) fommen, 
t>cja|^(cn ble Uebcrfa^rt unb verpflichten fie ju breiji^ngeiu 



^ienfte." ^iefe6 ro^e >&anbu>erf ber IBoucanter biente 
ali 93orbereitung auf bad be4 Slii'nfifi' ; ber iti^ttxt it* 
bnrfte eined Bebeutenben ÜRut^ed unb mancher gelangte 
in jener 3c>t ^n einer getDiffen iBcrnt^mtl^eit. t^it von ben 
Kapitänen vor ber 'jlbfa^rt unterjeid^nete llebereinfunft 
enti^ielt mand;e ^ödift feltfame ^efliunnungen, von benen 
id) nur einige erwähnen u>iU : 

SDer eine «ürifc enlbedt, er()5(t 100 !l^aler; für 
ben Ikrluft eine« Vluge« 100 T^oler ober einen Sriaven; 
füt ben QJerlufl von jweien CflO T^aler ober 0 ©claven; 
für ben Q3etluf) ber reditcn «^iinb ober be4 rechten 91rni9 
'200 üfjaUx ober jivei Sdavcn ; für ben S^ertuft eines 
Singerfl ober einer 3*1)« 100 Ibaler ober einen ©claven ; 
für ben OJcrlufi eined Sru^eS oberiBeineS 200 X^lcr ober 




jivei <Scfaven) für ben iBcrIufl Reibet OQO XtjaUx ober 
fcd!« Sclaven ii. \, f. 

3)}an \uä}tt in ben (FrjSblnngen ber abenteuerlidtrn 
Sd)iffDrfid>e blefer 5li6ufler ben Utfprung jene« ukt!« 
ivürbigen 9)onian0 von Stobinfon (irufoö, ber bie $l;antafle 
jweter ^o^r^unbertc in fortn<ä^renber 9(ufregung er^lten. 
(Sine ä^nlidx ®ef(^id)te bat und «^rontigniercS von jn^ei 
Stauen aufbeu^a^rt, iveld;e von ben (^onunanbantcn \xvtitx 
<Sd?iffe von tortuga an einer ivüflcn 3nfel auSgrfeft WUT» 
bfn. 3)ie eine ber grauen fcfcilbert i^r Abenteuer mit fol- 
genben SBorten: 

„9{a(tbeni man nnS anSgcfd?ifft unb allein auf biefcr 
iTÜflrn, n^eiten 3nfr( gelaffen, fanben n>ir unlbe tffim in 
großer Woffe, ton weldjfu tvir unfl hatten näljrf" fönncn, 
aber ivir fürditeten ttjcit nieljr, felbfl eine ©eutc für jle ju 
wrc^rn. 3)ie 93en)0^ner brnadU^artcr 3nfeln lanbrten an 



€orlu|a. 

unfrcr Jlüjie, graufatitc un^ rSuStrlfd^e ^blttx, unb rid»« 
tcten tinter ben n>ilben Tl^ieren eine grofe ^ierbeerung an, 
benn tvix bitten vollauf 92abrnng burd; baS, uuiS fle nnbc> 
rüt^rt liegen lie^ni. SBir fndien unS jebod' auf alle SBeife 
ben ^ölirfen ber Tbitte, wie ber Ü)Jenfd>eu ;n ent5tebfn. 
^alb aber jivang unS ber <^unger, iinS anS unfrem 3»' 
flnd'ifort b(>>or;utvagen unb tiefer lanbeintVi^rtä^ ;u geben. 
äDir famen in eine von ber 92atur ritlttvirte 6)rgenb, an^ 
OtfuUt mit ^rn fdjönfien Damnen ber äOrlt, bie und burd) 
tbr reitteö tBlSttenmf, U'ie burd) bie ^^rüdne, mit benen 
fie bf laben ivaren, entjücfien; bie pradtigften 3?5gel tvieg» 
ten fidj in ibrfn 3»veigen. 9111' biefeö befricbigtc aber mebr 
ben ablief, aia ben (^^cfdunaif, n*(i( bie a^ögrl bie ^rüd^te 
fragen, von benen tvir und \^aiitn nSbren Tonnen, ^aburd) 
tvaren irir gejn<nngcn, einen anbern Ort auf^ufudjcn, 
I ber cbtnfoviel 9(nnet|mlid'f(it obne bie genannte $atiilitjt 



326 



fit ^lUflftrt« Wtlt 



t&tUj (cnn rsit glaubten unt {agcn (ücfcn, Nif tt 
Dnc noii me^c ^titn »crte. fBon feUfn Öffnung 
geuagtn, (uid^itantertcn ttix oüle gcf ä^Ttiitc (Stgcnben : (ic 
^öd^ßcn a?frgf irectUIttn mit Pen tiffflen Tbälern ai, in 
totläft tit fltiltien ^<g( ^tiiunutjüi^iuii. iIBäi;((nt) mx 
He waiift 9ef2^iU4feii SHitd^gAiigc fn^tciir «ntfcnttti ttix 
un< imniev nicbr von tcni 9R((rt unD Ratten und tnxi) tau' 
fcnb unb Umwege ant (SnO< »öUi ^ &e;itvi. '4uf liefet 
tBanknfdwft mn^ »fr dnd Xagee plo^lic^ mn cfaier 
^otbe 3dgcr, bie mit *l?ffi(tu tctrafriut ivar, übeifjUtu, 
jtt befangenen gemacht unt) fprtgefd9lct))}t. *ilut Oem €<^tffc, 
(al un< nad; einer anbeten 2xi\tl btingen {oUte, würben teix 
fdMiiadüoU nii§b<>nbelt. 8ta |»IUbibif(|e« ®4)iff cat>nte 
je^od) unjre iSarfe, reitet« und aii$ brn Jtlautn biefer 
mcflj(i;Ud>en Xi^ti unb icarj '^rün^e in ba0 ^nbionetjc^ijf. 
Qfi mr rii f^amtUAer 9(ii6lf if, Mr fitdh ««Am SnbUmet 
irirrr t;". itcrütfiu (Mffitvci in ba? ^Jlfcr i'rrtii.-icii ^11 jetcn, 
um ilft; retten unb boc^ unterjugei^en. ^Jll« bie dlad^ 
Ünbtad!, fairen ttft M fttmifiibe ^iff «n« bct ^erne 
»te (inen ^i^tivurm glfinjen. (itne ttAMTigc Crinnerung 
(tng »or utt^rem '3Ii(fe untfr. ®tr aber itniren gmtitt." 

«^eutjuiage (jat fid; Xonuga, 9on Dem »tt ein iBilb 
ftcicii» an Mc flr»^ 3ilfrf, bcien Stftt^tMte |te Ift «n) Mc 
fie tiiitr iiic^^r bebrobt, cnac^Aicncn. Ttcfclbeii ^fTan= 
jungen, ^erfelbe iKtiCbtbutii t)er 92atur, reit au\ (Do« 
mingo, aBcr ffibtc oud; biefelbe 3nboUR}, biefelbe 92a(^ 
Ujfiftbtt in NC MQtf^^fänis M 8«tNf . 



L 

Vi kc Mite Mt MM. 

^attc in meinem Se&cn {0 cicic (i»ej(^Aftlreifen 

II*?, baf mit einer Srfntberung berfelfcen nvijl ein 
paar Stögen füUen tiantt. teilte um bic l^^na((td» 
jeit )u $uf bortf^in unb ßuqte me^tc flKoI« Mit ^o^en 
iBergen t^eiab, n>a< genöi^nli^ ber %(iü. nax, »enn i(^ 
fefim sgiititmtcrfabren nii* airt ffn ScMiittn fe^te unb bfefer 
an Hn gaiopptrenüeti «ißuntjen soibtilicf. 3<^ reidte auj 
■ Um Qtfe, ttcnn t» fe Mna Mt, taf c6 taum «iet 
tragen fonnt«. 3* reiste jur ®ee bei ^erannafjenbem 
(i^eioittec unb oft i»iji:^en einer 3Kcnge ^telbeii, m 
tIAcriit «((II ÄoiicBflab*) rif. SKc Steife, ioeI<^ liier 
6ef (trieben mexbcn foU, unternalim ii^ am lag vor Oßem, 
an welchem id) gewi^nlic^ na<^ (i^riftianeb^<ib fubr. 

S)ie<mal mx bie (See offen, obglcid; j)oU i reibe;!. 
(Binige SRotrofen, »eldic tu ^nbcttangclegen^iten in 
(Slauöbw gtwtff'i/ wollten mit mir ivticn *Rls jebod) 
bet ^ag tont, füci^teten fie fii)} tot bem (Äid unb blieben 
lut&ä. 34 ftt^T mit einem Crcitccttiann unb tt fltubcffnmcn, 
nebfi einfm ®x6nIänCiei in einer Äajafe (^oöt für einen 
äJ^ann), jeittg von Oer ^eimatt; ab unb legte bit gegen 1 '2 
Ut|t unter grofer tflnftrengung brei SReiten burd) bafl 
QU }urü(f. 9Bir fpcad^en bereit! baoon, baf bie SD^eile, 
bie wir noct madjen Ratten, nld)t fo gefSbiJi* ftt, aiS 
bei Steuermann plöglii^ sicf : .Sefyen @tc, oort auf oem 
tBng iji (in ^r^ttarel Skm im Vi^ut lutb wti» im« 
iMlb cmiitt ^Wn.' 3(( fo^ ti iiQ> «attmfttU: «8ot« 

*) Hin 8oot, boA M» 8mic« g^Mibttt »iife. 



toärtd (önnen »te ba nit^t, bec Siberfianb iji ju gewaltig' 
nix mrbctt »o^I einen Ott In bet 9iabe gnbcn, wo icti 
lanben Tonnen, ii9 ti vorbei ift." üBie gejagt, fo getbon. 
Äber im Umwenben war tat (Mewitttr bereit? unb tartr 
unfer $oot umgttcoijcn, wenn Oer ^rönlänort fid; um 
feinet Jtajafc nic^t in oen IBBfnb gelegt unb f» nuifki^ 
gegen Me genialH^en 9Bi>f|fn manJsrirt b^tte, intern er fie 
über fid; Qtt)tn lief, ba| He ctnKil cen il^rcc Jtraft Bctlo» 
Ten, e^ 4< |u un« fancn. Od bem fbrien 9LM»m kl 
'BooteiS irartn inbejfeii einijje Jlniee gefnarft; fie Joanfttit, 
unO unfece i'age jal; ntd)i {ebr tröftlic^ au9. tic *l\iitm 
scrloren oen SRuti; unb woUien nidit uiel;r rudern. .Jüif, 
an! ^erC" fagtc iä) unb ergriff ein diuber, „ober wir geb« 
ju ®tunb^" — „9Bir ertrinfen boc^", fa^^ten fte, ,tl 
nü^t ui(^t6.* — 34 munteitc (!c bu»^ Uüort unb $a> 
fl^ auf, nibettc fcft^ mit aOer URtOft unb fagte: .Ott 
milfen iljun, »aS wir ^ur l'^tcituti,^ t'piin !önnen; unt »i: 
werocn au(^ gerettet." (&te ergriffen bie iKuOer wteiti, 
a6cr ber <Stnm baucrte fort S)a6 iBoot isurbe tmioir 
fdjwädjer unb leiber : auif bie .^offnung geringer. S)afi^ 
Oie 1'ür(f!i;itiL-( Ulli nad; einer gtunUe ber gewaltigStn 
Stnftrcuguiig au« Oro^enocc i^eben^geja^r in eine flei« 
OuiM. 9Bir fa^ um gctmct »ab bantten Oott OllblliK 
einige üXü(>e, ba! ®oot über ben rorfrTtn.KT ^en tSiiidh 
berciti|U|ie(^n, aber t$ ging b«<^. äBir Orc^ien el um, 
legten unl baruatcv auf ben €<^ce unb fpracben im Kr 
ikrftanbenen (ikfabr. ^Der ^tajatrubcter war ni(^t sti^ 
^olj auf fein? Tbiif unb er bin? Urfattf tx^u, Una tt 
batte wirfUc^ unjrcr :^{(itung bctgettagen. (attti 
einet (Srquiitttttg kburft; aBec bocai mar nl^iuNitaL 
yi) befaf webt rini.^t Bwiebacfe, bie mir meine SfroB 
genotljigt) aber mai war um unter fo iSielen? 

liegen !DKttag legte jid} bal Cnoitter, we|batt it 
JU meinen ©rönlänbem fagte: ,(5« iji morgen Cjinji; 
t(^ muf eniiretier totwärt« oPer jururf über Sanb.* ,S« 
f(^erjen wolji:" fagte meui Steuermann. „Wein, mif 
mein (Brnfi!" .SBotmSrt« ttnnen wir nb^ bno^ <4 
weif fnnen SBeg; tit »Berge finb für(^tetli(^ ^ed;, w 
dtüifwegißfo lang; c« gei^tnit^t." .Sir toollen felien!' 
antiwrtctK i^ .folgt nur!* 3^ flbtmbttc <abil4 In 
Steuermann unb jwei «ob bm ^nmit, mit ttlv n«t(" 
an< auf ben 9&eg. 

Obgleid) bet 6(^nce tief war, ging ti bo^ ted>t gut, 
fo lange t9 Xag tvar ; al« jebot^ bie 9tai^ cinbf«4 ba» 
ten iDit ]wifd;cn iBetj unb Zt^al nid^t me^r genau iintet' 
fd)(ibcn. SBit fielen in 6(^nee^ufcn unb ^oben einanftc 
tttebec auf; toit fleien wicbec unb faami «udi witber of 
bie Seine; aber flet« mebr evfcfccrft. OJad; einer SanJe- 
rung von oiclcn Stunbcn fagte mein @r&nlänber: 
i^aben un6 oetitrt, ic^ ^bte bad ^IReer ni(^t me^iii<n> 
fen" — lauf^te unb (onnte aUetOing! nid;tl b^^"* 
„go muffen wir wefin* geben", fagte i4 : „ter ©st 
l^at fid} nic^t gcwanbt." äUtt t^ten e! unb nod; einem 
ange^rengten SXarft^ »0» ein (i« |ttel Cbtnben Innen nit 
tcm 3tvaiitc iiict'Cr tla^ mir fur^ farauf a:: ritte mf 
beiben leiten von l^o^en Reifen umgebene dbtat. 

2d) glauto blcfe ÜBene ^ fenncn unb ging m ben 
Sttanbe auf unb niebct : ti war mt tdb sermutbet. 
f^iib", fagte id», affl id? ^infKffant, „in Sanftoj unb baien 
nul;t uuljr weit nad? ^aujc." — »slött l^aben eHie'Äei'«'. 
fagte nein CttaUnbcr, .«»cnn tthr ben teifiun ^ 
ge^en; abrr tiiini eine ^alte 3)feile, wenn wir jenm 
etttettetn fönnten." — .iUkrtct nur etwa! % fagx 
unb t^eittt iwif(^en uns ffiiccen «eine ieibc» 31«^^ 



Digitized by GtJu^i 



Alt «ffii fit, »«f^fmfltN fiSAncc tefn mib fflMtm trat 

ftti'ae ,/llävTr. „9?un binauf auf bcti ^J-^".,]'" I.VAtf fit. „Tro» 
ben grl}t ci {entTcdit fjinab", anttvortrtc t>tT ^rönlänbecj 
„sftitft htt 9u| au«, fo fhirjt tnaR fn bat Slfn unb 
unrettbar »erlorni.* — ,fBlr »olltn'S tjrrfu^en!" fagt« 
i(b unb \vix ttqanren wn^rn Warfd) mit ^pn nfrinc^tn 
Jtrafttn anjutttttn, tic n^r nod} bejahen. 9Bu gingen unt 
fwAcn fmitcc tngni p U§ wtr btn ^tfcn $iiiift ciitU^l 

b.ittrn, ,^«Mrv tciCt'? iiu^lMf ni ; alfilft nt(bt au«!* — 
.•^l(t mir, (o ^el(e i& eu^, wenn idf oben t>in", fagte 
Mtiic^ nnb mit .^filfc bei #rSitTlnbcrS , dcv bn tion 
^tcn tüpfte, {am tr binauf. „3Bart<t einen ^(lu^cnblid!" 
^gtc et mit, „fd» muf aulruben! " '^f^?r für; bauuf tft^tf 
n auf btn i&aui) unb ^tedtc {i<i) jo Lauge sorne über, 
dt ntfllUI, fnbm ev ti«f : „Mmm mm, fdffc U^f* 
(finr? ron bfn SBeibern flcttertc i^oran; (4 f(bo6 na(6: 
ei cigttjf i^te ^nb unb balf binouf. 9lun tarn bic 
fltd^e m nlil^. Coteo^t bie, »e(Ae »Ben waTcn , äff bte, 
VttUbit no4 {iiTfld ftfor, flrengten f!A für miib an ; meine 
StnUf tpdtiftfn : cletleid-t träre itf gefallen nnb ^fl^ Tübt^ 
g(n;ejcn, wenn t(b niett im felben Augenbad jcme äuS> 
{c|h«dlc ^nb «fttft ^itte: wtt fdiwr 4MUft tarn «n^ l<b 
gfütfli* tjfiiauf. ,!i;a« ging gut!" rfr-n fle. — „?a" 
fagte i(b, »tKid ging gut! (&9tt fei gebanft! ^b« nun ^eift 
au(b i^t, bie nocb feb(t!* — S)al tbaten fic trcnfl^, tu 
griffen fle beibe an ber ^anb unb »ic toaxtn alle gerettet, 
aber fo etfi^öpH, bafr n ir n>oij\ je^n mal uii< fc|tflt nnb 
oneru^ten, tin nni oie ^evmatö tntit^ten., 

Um tttet U^r SRorgen« (amen wir fo o^nmSiitig an, 
baf id! üBet bie 5lbÜTf<^welle jur Jlü*e t){reitifiet unb 
«ein (S^efolgt ^aud^Uc 3^ (Uyfte an bie X^üre unb 
ttmnic mfii. SRetne Stau twtr inai mth fos im <9cMe 
ba; benn alle IDfinen unb (8r6nI5nber von (SiauSb^on 
batten am Za^ vorder, fo fange ber Orfan wüttctt, hu 
tfmpttt, baf , icenn teil auf bet @ee feien, unfie Slettung 
gan| unmbgti(b roixt, lEe^gjftcn |ebo(b, baf »ir juvor nod; 
nad; GfirtflianSbaaB gefommen. SBä^rtnb ffe auffianb unb 
bie H^ürc öffnete, ging id; nad; ber Jtammer bc6 itnedjti, 
mn i^n ju »etfen, baf er greucr OM^c 9t WK ntt im 
®eban(en eingeftblafen, wir feien ertrunfen. id> i^n 
nun rüttelte, unb er meine Stimme *?ernabm, i:\lau6te 
er, e< fei mein @eiß, freujtc fid} anba^uig unb fagte: 
ir<Btttfei feiner ®ee(e gndbig; er war ein gutes Sbinn"; 
— bin t§ fcIBfl", faqte ic^; „n'lr Hnb gerettet." — 
<tubli<b eiwad^te er red)t unb bantte ®oit «on ganzem 
4^t(|ni. 9Mtif fjftfltt ^tlc Inbtffcn Me 6tuffnt|äre geoff« 
net unb fiel mir mit ber^tid^em SBcinen um ben ^ait. 
,QiotV. fo gabft bu mit i^n be^ i»ieb<r!* t»av 9iüH, tMl 
fle fagcn lonnte. 

gafltii (atte Bereits Brc^onncn; wir crmancielten bcf« 
^alB alle« ©orratBS, nricSBein, Svanntmin, jJaiff, Tfjee, 
3u(teT u. f. to. Wünt Stau wärmte ba^er einen %i>p\ 
gvM QlcT, mb TiAttte «nb nlt fBnttcf }», «<<Vii<bt 
b:;? h'fte in unfrer (Jrmattuiui. SIBotitjufritbcn qingen 
meine (äiönlänber nad; ^aufe unb iü) warf micb für ein 
boat ®tunben auf ba« SSett. 9Rein ^auenboot, baf bet 
Jtaiafenrubrrcr inbeffen etwaf geflieft, fam übel jugeridftet 
9fai*Tinttaq« nad? ^aufe. Tie9eute waren in gutem 'S t^nbe, 
abei auferotbentlii^ i^ungrig unb bt&ngtrn na<b ttiquidung, 
bf e i^cii oa^ «Üf^fb micbc 



3tt 3talicn ttauettcn bic $caii<niimmet frü^ 
weif, bfe flUlnner »raim. Ha lH n«A %nM 

ba« fBeife bie Xrauerforbe. 3n ^cl Tü ffi '?rrten, 
1 «rmfnlfTi trauert man in SBiau, in I5göpten in C^elb 
j uno m »^lftljiot)ien in &xclu. 3ebe biefer gorben bot 
ibte cigentbämltAe Skbcutung. SB e i f ifl ba« ®inn6itb 
I ber JReinfjeft; Gimmel tiau beutet auf ben Ort, |u 
bem fld) bet (l^üfi mä} bem lobe auffi^wingt} (Selb be* 
bortet bin «« baf «nb« aOcr (iMfeleii ^y^ffminfl 
unb jeigt ben «Kcnfien ai« ein tun;? IM.itt, ba« im 
' Jc^nhke f5Ut; (Srau erinnert an bie öfOe, unjre gemein« 
jume Jjfutteiii unb ®d>war|, ba« nun in gan; ditraiM 
at« a:raimfafte gilt, beutet auf bie ewige 9la4t. 3n 
(Snglanb trauert ber Jtöniq nod) immer in rotber fi\ti^ 
bung. SBi« auf Jlatl VU.L wor aßeif bie Iraueriatbt 
in gan) fN«nfRl6. S)ct Onffan|fer «Mt bet eluiiflc 
^ iihnn im 3lei(be, ber nie ^rauerfart-e truq. Tie beut* 
1 fdjen JJaiferwittwen legten ibre Xtauet nie ab unb iljre 
®eü\&ä)n waten bi« ju ibrem X«be nttCcfewarj bejogeil. 
I S)ie SciManbten be« Zapfte« trauern nie Bei feinem lobe, 
' ba man annimmt, baf ba« &ln<f , t\vtr. *Piivft in ber 
gamilie )u ^be«, ju gtof ifl, al« ba^ mau jemen ilöeg» 
gang jum 4HmmiA fci»ei«(ii fällte. 

yUtUc on» bem püd^t Ut 1Dei»l)eit. 

!X)urd}froren werben muf bet ÜReiifit |ik ftel^ft; 

r>om l'eBen burcbfroren , wie burdjtifnbt. 

— gut ben @ciß bebatf« bet äufern Sebenbtäaipie 
wenigct, bet ^at f Aon In nnb ntt M Btnttd bntdjnnadKn. 

ri'ntld rn flnb bie 9(nfet cnf bcnt ScicnfmcctC» 
aber ee rnüffen bie re<btrn fein. 

— 9Hi Sino fommelt man Jtafer, Wufdfeln, CAmet' 
tnftnoe; fettet 9Renfd;en — unb ba« tfl baö ira^re «eben. 

— 9Äan muf mit jebtni {^rennbe frfiffn vpt bem 
man ni<^t mc^r ba« Snterejjc ^at ftc^ ju)auuucujuuei}men. 
69(4( t^etben nnfctn <S(at«ctet. 

— .fjfitn-, ritt? >^(>n Stfifteit, flemüthfirf- , gelfüg 
erfcbloffen unb bod> ben wai^ren ^nfianb nie ^tn(4ngcfe|t| 
o^ne ®emadite«, ba« fei ba« 3beal be« Umgang«. 

— "Eio« Unglüd »ereinfamt ben üRenfcben, ba« ifl b«t 
Slud: bc« Unglücffl; e« ^eBt un« au« ber TOenqe ber fflelt 
btrau«. ee jeiibnct un«. O^a« i|l m U(\]tc Üätii bet 
aVenfAentnit. VBet baf UngfiU scteinigt unf awb fcfl 
in un3 felBf}. Tn? ®lu(f lapf un« f*ro5rmen unb ter» 

; fliegen, c« jertiatiert mit un« in bie SBeitej im Unglütf 

' ifi bet gienf<6 am meinen et fe(bß. — 

I — Daf wir fortleben , glaub' id», weif id). — fflle 
»vir fortleBen? ®ewif auf wunbertar iififlige 9SB«ift. Unb 
id} febe fo «ie( Sunber \)Ux, baj^ id; noc^ gtöfete bott 

I g(tnK 



] pte llnaiiimlf. 

^t g[tud)ifnoten ber ^aumwotte ifi in eine 
fernfapfei eingebüttt, bcn 6anicnta|>M* Nf In dnropa ge* 
I »l^nlUfjot S>tp((n l^Ul^. SNife S^fetn flnb (a^g, 



328 



Pir ^Uiiftrittr tlUrlt. 



fdn, ffinig, (rid't ju fpimicii iinb wthtn ; aiitt nct^nirn | 
fie jfbc Äavtt an. Die lu'nlidjtn Giflfnjctaittii bic= 
jrr (^äorii ivurOfii f(it uiib(nfltd;cn 3<><f>t >» brtom i 
4j>rinifp^ä(cn im ^Titnftt SMcnjdjcn otrn<cnOct ; bie | 
(iijinrfdi imb «Oiiitiid f^abcn fciiic Irabition übtx Ht ^tit 
btr crflcn ißaiiiitirDUtngctvrbr. T'itfe (^nvcbe ivavrn in 
'Jlctt)tppicn, n>it im alten ($ji)Vlcn <\lti<i) gäng unb gäbe ; 
tie üKcricanfc iinb 4}crnT>ianci' culitvirtcn ben iU}oUI?aum 
((ton ;uT ^tii. a[i t>ie (Fiiropäcc bic neue Sl^clt rnlbrcftcn. : 

3n Vtfrira, 'jtflrn, *^mrrtfa unt> in eintiicn 8trid<tn 
be0 füblid?rn (Europa treiben vei jtticbeite Q)aiiunßeH von ' 
9Dollpflan;rn gebaut. 1 

XJer U^aunnvollenb^aum (CJo-ssypium arboroiini) ifl 
bieientge 9lrt, wcldje ben größten Umfang errcidit ; feine 
•^b\}t,' jveldje geu'öljnli* ii ßu^ ifJ, beträgt bi«ii'citen 
1 5 i^up j feine S^iüie \}at eine fc^öne, leb(;ajie, rot^Sarbe: 



er fowmt in Qg^picn, 'Xrabieii unb auf ben 3nfc(n M 
großen inbif(^en ^Ard^ipelA cor. 

S)ie iBaumivoUftaube ober gemeine iBaumivoUe (Hos- 
8y|iiiin) lierhaceiini) i|l bie vcrbrritetfie 'Xrt unb nä^<t 
in 3nbien, 8i>rien iinb in brn vereinigten Staaten von 
'Xmerifa ; cuitivirt tvirb fle auf Wafta, in 6icilien nnb @ar< 
binien. 

Tie inbifd;e iDiiumn>oUe (doosypinni tndiciim) j|) 
eine ron ber vortjergcl^enben verfcttebene 9lTt. Tie *ltflan;r, 
obgleid) nid;i über 4 guß l;oit\ ijl bod) au^eroibentliifc 
probuetiv, bie SBoUe , bie fte gibt, von febr f^tcner 
Dualität. SlBir gebenfcn ferner nod? ber perflfd^en @oU( 
ober ber fieinblumigen (Gocksypiuin micrAnthum) mit blut' 
rotl^em 'Stamm unb ber peTuanif(^en(Gosdy|tiiiin poruvia- 
niini), bereu 'Slätter mit einem au§erorbentlid} feinen 
glaume bcbecft flnb. Tic iBaumreoUfiaubc ifl ü&er[^upt 




pir paumnottcrntc in brn VciciniiKn Staaten. 



9lf»arten \u Silben geneigt unb man finbet fogar f)3ufig 
an einzelnen ,^U'eigen einer Staube verfctiebenartige 
93(3tter, trclcte metjre ?(rten repräfentiren. 

(Flner ber größten 3?orfbeile bei ber «Paumwolfruf' 
tur ifl brr, ba^ bie magerile l'rbe, bie jn jebrr anbern 9(n» 
pflanjung untangliit ij*, mit einer letzten Tüngnng fä» 
big grmadjt trerben fann, fle bafilr ;n vernjenben. Tie 
für bie .ffleibung ber meiflen DJenfrt'en fo notbwfnbige 
lIBoUe raubt ben 9{af;rung8pf!anjen auf biefe SBeife fei« 
nen ©oben. , 

Tie Brückt beö SaumwoKbanm« ^eigt felbfl bie 3cit 
Iftrer Weife on, inbem fle flii öffnet unb bie in ber iVr«*t« 
fapffl enthaltenen pben eiitbüllt, wcldje« bie eigentlid?c 
©olle ijl. Tie C'rnte U'irb auf verfdjiebenc tSrt vorge» 
nonimen. Tie Orientalen t^un ti mit berfeiben %\ib' 
läffigfeit, wie alle übrigen 'Arbeiten ibrer Slgrlmltnr, 
inbcm fle ^ier, ivie in Willem, brn vererbten Trabiiionen 
ibrer ©orfabren folgen. £ie fammeln bie gan;e f^rnttt 
in großen Äörben, wni eine boppelte ?lrbe(t verurfad't, 
baö 'Äblöfrn unb f?lu*fji"ilfen. Taburdj gebt eine betvättt» 
lidje 3f it verloren, f o wie au* ;u viel in Abgang fömmt unb 
bie Cualität verfd'ledjtert n?irb. 3n 9lmeri!a, »o bie Snlinr 



! ber ©aumwofle i'iber ungeheure fianbflridje aulgebreilet ifl, 
nimmt man bie fflolle aHein mit ben {Ringern ^erau« un» 
läßt bie Äapfel am ©tengel : blefe »Ärt ber öinfammlunj 
' (iveldjc au* unfer 39ilb barfleüt) ifl weit vorttietl^w 
nnb bequemer. Tie ©aumwolle wirb bann entweber mit 
ber .^anb (wie in Oflinbien) ober bur* eine <Waf4inf, 
bie in ^wei übereinanberliegenben, bur* iRäber verbu«« 
benen, burdi eine Äurbel getriebenen Ctjlinbern beflebt. ron 
bem IBaumwoIlenfaamen gereinigt unb bie ffiolle alI3^ 
feu^tet in ©äde getreten. 
! Ta« öfllid^e 5lflen , ©grpten unb bie 9?ereiniai« 
: Staaten von 91nierifa liefern (Suropa bie in feinen 5IiJ' 
! nufaciuren fo fd)CH bearbeitete ffloUe. SBenn bie SBoUe 
I unter ber gorm »on Stoffen alle nur möglidjeu Titnflt 
I geleiflet bat, fo geljt fle im 3iin<>"^« *on Gumpen in tit 
•öänbe einer anbern 5nbuflrie über, bie nidit minber nü^li* 
ifl; fle wirb, in «lUpier verwanbelt, boJ gro§e ©etf» 
;fug tti ®ebanfenS, ber €amme(p(a|} ber SDcrfe ^el 
©eifle« unb ber Vetren ber aBiffenfdmft. Wan flebt, vf" 
weldjer 3öid;tigfeit bie feine .&üUe bei5 lIBoIlfaamfntf i? 
bie 91rt iljrer *I^erwenbung flellt bie iPaumwolIflaute i« 
bie fR{if)t ber nü|}li*flen 0ewäd:fe befl (Srbball«. 



49. 



Pit ^iluftrtrte Wrlt. 



329 



Son W. 91. be 8attrc. 




1. Ci CattUlo. Vriffbrfcitkrniitpart in tct 1lm|(tcnt psn |>af0. 



Iite {Reif« btfl franjftflftfcfn fKaturforfifrS , btffen 
Stame an Ux ®pl^e unfcrcd SUttcd fle^t, begann }u (ßafp, 
einer Keinen $tabt in Sneu>®Tanaba, bie in einem fruc^t« 
baren !l^(e liegt »^err von 8attre »urbe von bcnt (Bou* 
verneur, bem 93if(i>of itnb bem (äarnifoneconinianbanten 
auffi ^reunbltdif^e aufgenommen. 'Tkii er ben )vt)|enfd;aft> 
(icten 3»ed feiner dirife mitget^eiit, bot i^m ber iBifi^of 
an, son einer fleinen inblanifd^en «Stabt — @ant 3ago — 
fünfunbjnanjig 3nbianer fommen ;u (äffen , fo mie au<( 
ben ®et|lU6en befl Ortt, ^on ^ernanbo, }u beauftragen, 
if^m toä^renb ber erften !lage al9 ^ü^rer ju bienen. !X>al 
anerbieten be« 99tf(ioffl \turbe natürlid? gerne angenom» 
men. 2)}an fanbte noc^ am felben !Iage einen (Sourter 
na(( ®ant !^go ab, bat nur brei 3!agereifcn von Q3afo 
entfernt if^. 1. QRarj erfttien ber ©eij^ii^e ton 

®ant 3<igo mit fünfunbjn^anjig, beinahe ivilben 3nbianern, 
unter »eichen flc^ eine junge grau befanb , bei .^crrn von 
iattre. 

JDie vitrunbjivan^lg 9)}2nner n>aren von mittlerem 
ffludjfe; feiner maf me^r afd 5 guf 3 Soll; aber fle 
t^tten fräftige unb \ä)bnt ®efta(t(n; i\)x <&aar n^ar lang 
unb ft^trar}; ed.f(tü(t fle vor bem {Regen, benn fle tragen 
feine Jtopfbebedung. 2)ie ver^eirat^eten <D}dnner n>aren 
bur<^ ein biaued, rotl; geranbertet iBanb auflgejeic^net.baS 
um ben Jtopf gebunben n^ar unb von ibren grrauen geflridt 
tvirb, bie e0 j^etS wieber erneuern, roenn ti ab()cnu^t ift 
ober verloren gel^t. !Die grauen tragen ein qjerlfii^al«» 
banb von rotl^em unb blauem ®la0, mit grofen ®tü(frn 
Perlmutter gefcbmütft. Xiiefe« ^lebanb erhalten fle am 




2. fa Silla. f rjgfrJrl für lHöUn in tOutnbin. 



Digitized by Google 



330 



(inge ron rottjen '4)cTUn, &ie t)ie i^ovui von Mtatn ^aben 
im» in «incT gio^en 9hif4«f fn^lgtn. 3^rr JtMbung be« 

f^c^^ iti fiiuin ^nid l'ieiifo , irctitcS ^n^ci Ctf^iiiin = 
gen \üt Ote ^jltnu i^at unb üaf ^ur«^ »en Nüttel eine 
^rt 9Bc{i(Tro<f bi(t>tt; trn o6etn Z\)tii trapirtii flc ivixh 

Tif Aarbf bifjet ÜHtnfctemafie ^at ftrcafl Unbf 
ßimmtce ; fic ift loc^er xfn\), no(^ j^^maij, no(^ mulaucn' 
attig. S>te »IcntnbinMiistg Snttancr Hefctt fU^ unter 
eintt (5'.-,1Iii:c "cr nuiiiet Tfjüre nif^er, nabmcn tovt f^re 
Staifcung eüi unC übeclU|en [idj bann Um 6(tlafe. 
ftifipftc inbtffen nS^m 9e(itnntji(aft mit Um ^Jpfarrtc an, 
unb wir bctiimniun, ba^ roix ten aiibern WpTgen in atltt 
Kvübe tic oiit»ianfV' aufüreitcn lafjeii troUun, n?el(fce btf 
J^tfttn unb unjrre jon jiigc ^Bagage uagen f oUtcn. anbttn 
9t«Ygnt motten Nun aa^ um 9 tt^ «4^t|^ 3nWaner, 
mit ^rofiaiit \üx einen Woiui iitil' iilleii für bie ©rpebi» 
tion nöt^igen ^>aiiitn »cvfcben, auf Den äQcg. $ec @(ifl> 
l{($e ccnoniitc fetri ;u Qtnfü^retn , wdc^e ben Sefe^I über 
btt anbern ^aben unb flc im 9{otl;faUe anfeuern foUten. 
O-Van viccatuclicte f(ct, ba^ biefer 4Jortrab un4 in Sant 
Mi« erwarte, isi blieben foniit nur no($ fcc^ ^nbiancc 
im» dne %tm M tmt ; bfe »fec ftirfflAi foUtiit «tv, »cnit 
uctbiq ivavf, al? Gflri-ofrcS Heiicii, t. t. ini.i .^^1rcci3^ 
jelnb auf bem tHüden tragen« wie cd unfei crftcä iBilb 
boti^Ot. S)<T günfte ccrrfc^tcte Hn $ienj} einee (Sucuuro, 
b. itug unfern ®peifen«»rtat^, wA Ut ^e^te , ber 
Gamero, ttnxtt mit aUem, wa6 jum Sagern notbig war, 
belaßetj bie ö^rau enblii^ trug ein gropcd Jtäfig mit <Oa^nen 
an» ^ft^ntrn. 

3?cn ^^]o auS Tami man flct biäi anf :r;fi tUIeifen 
im Umlrcid ber Uiferbc ttbienen, nai Ocuu auc^ unferc 
9l<if<n»en tt^atcn. %fwt fl&ege f!nb abfc^eulid) unb 
man iamifit mUft all fflnf 6tuii»cn^ um balS>ocf Saguna 
ju meieren. 

S)ai 2)orf, fagt «^err von itlattre, ^at feinen diamen 
Mn etnm un^e^ct grofffl Ciec, ^ «»n Canta< o»cr 

lapivö tevctfcr; :f;, üncvfn, ivcldif bie Olä^e brJ 5Patffr8 
fuctjen unb ftd; t;incin(lürjrn , fobaib flc verfolgt werben. 
<Bl unmöglict;, am Ufer biefed ®ee6 ju ge^en, »od wn 
fo bic^tcm ®eb61{ unb einer iUegttattoB uiHgcBm Iji, bie 
niK »ie Tapir^ ^nrctbrin-!f>i »rniipn 

9>ic imt ber 4^Q|aca, m ue^er tc^ etn(e|;rte, er> 
^ffütn, a« ffc itfn^ien, baf (4 X^m fiid^e, «»n dncm 
llui^tbeiicr, taJ num H?ivcilfn im See ober in ber llninr' 
bung f i'be unD Dcpcii Spuren auf eine (Gattung binbeuteuu, tit 
mit gröf er fei, ali ber (Slep^ant ; nai^ ibrer IBcfd^reibung 
l^at cd eine ^arbe wie ba4 Jtamcel unb befl^t eine bebeu« 
te»ee .Riait. (5in UDIaiin au§ tcm Toife er;cibUe, b.if er 
eined läge« in Oer 'Mift btx epuren btefe6 ll^ierto einen 
9trcn gcfnnbctt, b«n e# tit «Stöele tecrfffcit. 8t MfMOP' 
tcte jebod), ba« X^ier gebSve ;u ten ©raffreiyenbcn. 

%m 5. 9N&ri »erUcj^en wir ba9 Ie||te S)o(f btd cioi' 
(ifirtcn X^ki »on SRofAnmaba. Ghifr ntdncc 3n* 
»ianer mactte aud mir ben für ibn bequemften fBaHaf}, 
ebne fld; um bie fdimer^Ucte unb ermribenbc ?,i,ie ',11 füm« 
uicrn, bie er mir gab unb lub ntt«^ auf feinen iHüiien, wie 
»et $adtr tin SeOdfcn. 9)f<Tcr Stoofll fi^Tt ben 
Otanifn TaHillo, nrfv'^en be? TIeinen 99vetted, auf rrcK^cm 
man ült uub baä im (S)Kinii(^cn iabia ^ei^t ; e« iß weit 
weniger ^uem, al*bfe€(f(«, cüt to^er (Si) , ben ber 
3nbianer gleidifall« auf bem IHiicfen trägt. JE»iefer ®tu 
ifi au|<(emntli(^ (ct^t nn» wiegt ni^t m^x all ein 



; <Cfunb. ^ie Reiben Tiai^tianber unb bad iStirntarb ift 
. ni4)i »on Scber, M ft(^ ^ufammenroUen würbe, jononn 
I von bem Saft einet jungen StabenbaumS. Sal 4o(; 1{I 
von einer ^'i'ergpalme unb ber @i§ a ■ mil'iu^tretuni. 
: 9iatürlt(^ ifl bie (yorm biefer ®iUae nic^i überall gan} Diu 
felbe. ®ir tfycUen in unftcm {weiten 99(lbe eine Sifla 
mit, wie fic in »cn Sergen von Cuinbtu üblid; ift. SBüb* 
renb bed 8ommerd reift man bott aut üJiaulefetn von 3ba« 
gua nac^ (Sarugo^ in ber dtegenjeit jcboc^, wo bec 35k% 
an einer Wenge »on dtetten butcl grofe unb tiefe Jlotb' 
laden unterbreiten ift, wirb er für bie ill?jultbiere f'ciIu^.' 
I unjugänglict unb (4 iji bcf^alb notbn>enbig, bie äBaartn 
I auf Cd;fen ober to»n fR(nf(fien traniportirfn ;u laffen^ 
biefclbe 93ef6rberung8weife ift auib für ben ;>ktienbcn gc» 
gebene OiDt^wenbigfeit, wafi freilt^ mantbmal fein Un« 
beguemed ^au (Sin SBcwo^ner von Sartago g. war 
f» fi^er, baf uuf dn Sarguec« Im CÜanbe UNit t^n |a 
tragen. 3)tefer üKann fani aur einige Tafie in Wejtt.V"irii 
nac^ 3bagua. (Sr nutzte ieboc^ mebr al« jwct SD^onote blci' 
ben , ba fein ßarguero ftant würbe unb i^n eif) nad» »iU 
(iger SBieber^erßcOnng ;urü(ftragen fonnte. 9{cuerbing« 
i\t ber Söcg verbeffctt unb fann ;u febcv 3-tttfö5ei: rafnn 
n?C(ben , wa0 frcilit^ ben (Singcboracn von ^rtago t^ren 
4kiM>i»erbiettß na^m. S)iefei Xwnfl^ertmittct, boi ffit 
Sübamerifa ganj paffenb iß, wart jebo* für ba3 Jan? 
unpraftifct, bad id? ]ü Ourcbreifen §atte, wo ber ^noianer 
feined ganzen Slplombä, gro^ Jtroft Wib (Sewanbtf^ 
bebarf unb ben Umfang feiner 8a(l fo ikt dt mAglli^ »o* 
Ilelnetn miif). 

'Mm< Jllelbung bejianb, wie bo^ erße Sib geigt, aus 
dnev dnffli^en Idnenen llntori|«fc, einem #nt an< Wkau^ 
iienBIättern, ber in Setnnboi flenuicl t iü, rinon; vcn ben 
I iBewo^nern SDtocood geaibciteten Siro^uiauicl unb &»m* 
I balen auf Striiftn. 3d; ^atte mid) nidfi fe^r vor ber 
Jtälte gcfdni§t , obgleich unfer 9Beg über einen Q.niL!jii 
' fübrte, beffeti ^l'I.Ttf.Tü in rto-t j^itP über her SKeerej^acte 
liegt unb beinahe miuiei von einem gcj(|mol)cnen ®4)nee 
I unb duem SBinb« ge)>eitf4t wirb , ber fo dflg t|i, btf er 
bäufig bie SnKaner tobtet. Tiefe flublren be^batß au* 
bie Witterung fe^i* (\tmu ; wenn fle fürchten, bag ti fms* 
mifd; wirb, »ermaq fle nii|a |H bewegen, fit^ «uf ben 
'. ^lOeg ;u machen. Iie IVonatt SRal r Sunif änU finb bie 
gef&^rli(bflen be« 3abre«. 

S)em ^eißU^en unb mir folgten oie ni(^t bcf(fcaf* 
iigten dfhriiDfroe, bie 9nin mit bem ^dtnetflfig, ber Qof 
mero ttnb ber (SucauTo ; bie WAnner gingen mitten bur(t bal 
botnige ©e^ölj , bae mir bad iBlut au< meinen naeCtcn 
; SBeittcn ri^te. ^Ib^Iidi fab i<^ eine ad)t $uf lange 9xw/tc 
' aufl einem einjigen abgeafteten *3aume, unter bem etn mitfpi^ 
l^igen Steinen ungefähr Ij tiefer Jtnn'bacfc batm- 
rauf(^tc (3. ä3Ub). 3<b machte meinem -Liagcr eine iBc 
merfung bcS (fcftattueal baväber, er »etfl^cti' mir aber, 
' ba§ ti'ir noct ireit qrcfere finben tvürbcn , imb Dtne rtel 
ju ^ögern, f(^ritt er wie ein a^ter dguiltbuft über bie 
Srücfe, nacbbem er mir no^ §nMr anempfohlen, nit&t js 
ftfcwanfen unb bie 'Jlugcn ;u fc^liefen, wenn i(6 9uT(bt 
^5tte; ict Getieft f!e aber c^en. 'Bir fetten unfern SBeg 
fort unb liieren jeOen 'ÜugenbUd au| neue ^(^icicngteiicni 
bic mdne ttfMnetof mit «bcafo giofex 0cmin»ibctt 
a\i jtraft überwanben; enblt^ gelangten wir auf ba« 
<VIateiitt »c« ffitttcan«, wo im tMugenUitf eta feiner ätcgea, 
begleitd iran dncm IBHubc , fiel , btn mdne Subiauet fir 
no nialo (nidjt gefä^rUi^) erisärten. ^nbeffen litt i(^ von 
ber üiltc an biefcm Orte me^r, «M in 9tu|(anb im 9o> 



not äannax. 9Hi mix obtn auf tm Plateau angetom« 
■CK ttwnn, rtffen ndne SnUancv SBIfttter ah, mit wiS)*» 

fic i^re Obren bcbccftcit. t^tfa^ bit SlStter nä^er, 
jie waren wcUreitfc unb warm ; idj cerjcbltf iii*t, aus ttx 
(trfal^rung meiner iBrgleiter 9{u|en }UI)cn. ^ii gingen 
«ngefS^r ad)t ®tiinMn inito tonen tM»Mni VtKt^ ^ctle 
f?fI8fd>tu(fctfn, t'a^ meine Äntee ^frriiKti nnirtfn ; Ht Vim-- 
UÜftU &6errajd;te unt auf 6em etftgcn iUateau : Oer ^l^rtefter 
«0« tcittli Mtaiie, in feiner ^Begleitung 6efanben flib ttx 
Sucauro unt bie i^rau. 3(b ^tte nur Die 9fh:ivero< unt 
^f^ Gamero tväJjrtnt biefn trauriijen dlait iti mir. SIBir 
fiaibtn beinahe sor .^ungei unb waren ganj erfroren. 
34 Ift§ diic flnfe SRenge imü SMttcrit snl flHflt^cn» 
trtf f!« unfere Ob"" btbtcftcn, aHd-tifttcti , ffd-? ^aiif(n 
barauA matten unb ald ber Olegen aufge^bn, vier gro^e 
Stanr M|fl«^ , tun ml j« mimen mib bfc QSren 
unb anbete tnllbe %bi^<> bic wir ju fürditen boittn, ab« 
iiiklten ; meine 5nbianer ma(tten barauf SPaficr flcbf"b 
uno ^oijeu ^Katdmcj^l bint^"» bic cinjige äiat^nmg, bie in 
«nferer ea§c'|lbMMnnKn to«t. 34 Mtt^fte gitfc|t n»^ 
ben Ütffl von 5?rant>tirfin , tcn iiifiiit (vKil^f cnttMflt, 
iRatbbcin n^ir und geljöitg gewärmt, bei^rub fttb icber in 
Mf Äitlierbauf cn , bie un8 flatt ber fRatrajen unb Siedhi 
bientenl €o »erbrocbten wir bie 9^ad:t. »Ku« 3)tinftar' 
feit nabm id^ einige ber ÜMütbfti miD Öiätter mit. J:if 
ilBiffenfdjaft con^tirte, ba^ bie il3flan}c eine neue 
OatttMfl toer Eepletia ffwndiQon Iß* 9tan ftonte auf 
ficUii *i*Iäncrn gro$fn 9JiiB.fn sieben, benn bn Sl^um 
unuijd^cibei fi(t}, mit bem ÜRifro»cop untcrfuc^t, von 
b(t Soumtoollb nnr baburc^, ba^ jebe Safer, wie ber 
Sambu«, einjeine Jtnofen ^ai. Selm ^nfüblen tjut ber 
BUum f oflttt ni>4 fpfM Gribenatttgcxt«, tri* btf Saum' 
»oUe. . -■ ~ . 

6. Vtixi festen wir rnifetn Ißeg in bei ftl4« 
tunq von S.ini Jjilo fort. Jtaiim »arm ivir ciiif balbe 
<Btunbe gegangen, aid bie äJegetation aud) fc^'on i^r '^iud* 
ftben gänj(id) mSnbcn b^ttc. SBir fliegen ^inab unb 
nartn ntiti »or ben falten iOJinben gcfcbü^t. 3>ei !Dtatf(b 
fflbft n'ar jebocfc febr t'efchn'fvUct, unb wäre ganj unmjg« 
U<b gewefcn , wenn bic 3nbianer wä^renb ber ^Iroifenbcit 
nt^t Me fBvTjlAt gehabt ^tten, eine gtofeSRenge Sinme 
nieber^ubaucn, bic fit neben einanber gelegt unb auf benen 
fic marj^irten : nui}TiHa(d mußten wir auf Srücfen , bie 
«Ii einem einzigen Saume von 20 bii 30 $uf be|lanben, 
übet tiefe iRigrunbc geben; einer ber gcyMtnigcnben Sn« 
ftantr war tiicft fo glücflid;, a(6 wir; man fanb tbn 
ntii icrbrod^cnem iBeine neben {einer ^aß liegen, (ic 
tmcbe «»n meinen üftciMTOI «vfgenomnen , bie i^n nai^ 
bcm TovK trugen unb bad ®tpM liegen tte^ciif miter 
loelcbeni ftd; mein fofiSarfied a9efl|}tbum Bcfanb. 

Um brei Ut|r famen wir auf eine 9(nbbb<' 
Ml^er man ba0 ^orf fab unb erji je^t begegneten mfeim 
9?(i(fe auii 5PcgtI (ber brafitianijcbe Seibtnf*wan5 na» 
mtntliib), bic wir fd^offcn, um fle ju effen, wäl||renb 
i»It Ulber nur ben lj)atabtelvoge( gefe^. (n tHet unl 
mit 110* ein fieiler ?(H>ang. «l« {«b in baS I?orf trat, 
•gcwobrte icb ^u meiner iKeiten eine 91 rt iWemife, bic man 
Vit eil bie Aixift jeigte, jpäter einen iUa|, in befjen 
ttttte ein Jtteo} «ufgc|»(lan}t war. Ser (Seißli^e ni^te 
in tiner .^ängtmattt vor ber tinixt Uintx SPobniing au6; 
er war um cif U^r !8ermittag6 angefommen unb ^atte 
»tet einem Ran^o (MeineR eOtterba^) gef<b(afen. 3tb 
Utt« erfl feit brei ^agcn 5Pofo teriafftn unb btburfte f*on 
^ 9hi(e} bic 6ttitfe, bie mt4i fc^^idtcn, ^ttcn nie ütu 



f(bwülfie an ben $u^en »crurfa^t unb meine ädeine waten 
btuttfinfUg. 

<Sant 3A0« i|k von 250 ^nbianern bewobnt; ibte 
j Käufer flnb aufl fflamtiue trbaut, auf welcbe fit Pi te legen, 
ba bad (Slima biefee Orted einen gröpern @(buQ veilangt, 
alt bie tiem caüente; bat eiiqige3innet, bal bol^kiui 
l'ilbet, bat nur (5rbt al« JBoben. 3n ber SDJitte ifl bafl 
tfcucr, umgeben von einigen ^Steinen , bie b^^ufig 
bet Sonilie äff 9ett bienen; in einet Cde flnb itoci 
%tbdt angebract't, auf wel(ben bie •^tibner fl^tn; in einer 
anbern fdjaufclt flct cieivchilict ein 'Äffe; bit briite ifl ben 
iBlaferöbren aufbebalten , über wclcben bie '43jeile unb bad 
W\t fMftn] in ber «iettcn enbH^ ^ben bie Xlyfe ibten 
^la|; im ganzen Simm^i^ utnber taufen bie inbifcten 
Scbwcinc, bie bic (Sin^eimift^en au^eroibcntliii) gerne ejjenj 
]wci U9 brei nagte unb biffige >&unbe (cMa^ten biefe 
^obniing unb i^te S^^t^^- 

Tj? Torf tfl auf einem *P(attau btr 'Jlnben erbaut 
unb mau cultiviit bort ''MaiS ald gewöbnii(be Diabrung 
bet 9inte»^et. Qm Oilbiftet Ifahtn fle n«t ben 
^'eit.iro , ciüf flcine .f-'irfi.tart , wcicte bort ^Ittfig 
fömmL 6ie tobten btefe Ü^itie mit fußlangen pfeifen, 
bie fle mit bem SKaferobr ftbleubern , bae mebr all 50 
<B<bxiut weit trägt (9Ub 5). 

'.'llleiSamflagevfranflaltenbie 3nbianer von Saiit ."^ago 
eine '^rojefflon, bei ber fle @ebctc in it^rer )ianbc0jvia^c 
fingen; bet 9tie^ nimmt feinen ZltÖL «n biefet ttetc» 
tnonie. ^a6 ?anb wirb vcn brct ^!rabcn , n:eUtc bal 
ä>oI( ernennt, regiert, ^tr erjic 'jllcabc ifl immer ein 
(Shreil. @r trägt jum Beiden ftinct ülla^t einen fRt^v 
fio(t mit goibtnem Stn9lfl{. 

6ttt fltben lagen war i(b in «Sont 3ago unb iiodj 
batte fi(^ niemanb baju entft^loffcn, bal im ^Q^aibe jurüd« 
gelaffene 9*9id |n ^olen; bal fÜlott» bet SBktgetung UMt, 
bap eö urau5ig l^funb meljr wog, aiS ba? von ihnen für 
bae ^öd;fie beftimmte @ewid^t. ^iefe iDienfdjen arbeiten 
nur, wenn bad, waö ibnen aufgetragen wirb, i^nen au«^ 
gcfSUt, ober wenn fie ibrc unglü<flid;e i^eibenfdjaft für baS 
$rin!en befriebigen TvcKcn. 3^er (""kifllldje verjlctertc mir 
übrigem, bap leidet einen ÜUien)d;en von Sebunboi auä 
fd)idcn tinnte; d werbe niemanb bie ^anb «n bal QftpM 
legen , obg(etd) iebetmann »Afte, baf d toßiate (Begen* 
flanbe entbaltc. 

Olm 1 r>. 3)uu j vtrlie^ i(b in ^Begleitung «on Xson 
9etnanbe Chint 3ago, bcffen reitbc 93egetation i(b nur mit 
ber von (^oban in CSentralamerifa vtrglfid?en fann : in 5ei= 
ben fiänbern bauert ber ütegen fci^« 3)iiinate. Um ä Ubr 
famen wir na4 CeSnnbsi, einem nmt be»b(frtteten Svtfe 
ad 6ant 3ago. iter ®tiftlid;e , ber abwed^elnb in ben 
beiben ^Torfttn wobnt, fflbrte mlds in fein i^teeböterium, 
baA aul jwei fleinen 3intniern mit (jrbmauern beflebt : ein 
^offtabutet, ein ticlner Xif4 eine Sanf aulSambul, 
bie al5 Sftt biente, bilbeten ben ganjen J^autfratb- 3dj 
fiellte meine •Hängematte in einem ber ^tninier auf unb 
ritbtetc miäf füt einige Sage ein, fefl cntf (bioffen, niilt 
weiter ju geben, biö ids baS jurürfgtlaffene @tpÄd 
wifber battc. (?tn fräfli.ier ll'ann bot ftdj aud) Wirf» 
lid) an, t6 ju jucben unb i>tacttc ee na<b 4 lagen. $ür 
bicfen SHenfi fotberte et von mir {Wei ^eile, }n>ct 
ÜJIeffer unb einen Cyieged bol (Baute im SBett^e »m 
1 2 ®u(ben. 

SMe Dnbianet iron Cklunboi, wie Me »on €anl ^og^« 

matten ^löpfenvaarcn, ®efd)irr unbBubet aul J^ol\, ko\v 
fle {14 nur bd SBcUd bcbienenj fle «crtaufcu btc{c (Üf 



Oigitized by Google 



332 



9it ^ilnßrirtr Wtlt. 



gtnflilnbe t\)xtS (SciverSflrifcS in <Pafo, eon tvo fle 99rannt' 
mtin, ©a(j mb btr^L tpitbtr mit jurüdnf^mtn. 

"Äni 20. ÜÄärj fam ein junger Ofjtjitr bct 9lt;>ubltf, 
QRaniitl (Saradqiiido, <)efo[gt ))on 3n(ianern, an, tvefctc 
^anbflÄK'aaren irugtn. ®fine Olrife Ijattt ötn Siöfrf» 
®oU unb fofibare Steine fucfceii. 2Btr famen uberein, 
bte 9ieije von 6(finnboi erß am 28. 9)?>!rj anju« 
treten. fSn biefem läge erfcftien unfre (ieforte, befle^enb 
aitfl jtreiunbbrti^ig 3nbianern cor beni ®etfKi*en, «m 
feinen Segen ju empfangen. IDon ^D^anuel unb td} um« 
armten beu au«ge;eii^neten (Ton ^ernanbo unb machten 
uni bann auf ben SBeg. 



Sie Sc^tvierigfetten bc{fc(6tn begannen ^ä)on jtrei« 
^unbert Sdritte von bem 2)orfe , a(6 n?tr an tiner <ibütte 
vorüber gefornmen )varcn, bte ben (Namen (St^aqueta fü^ti. 
3enfett< biefer>Oütte ijatten tvir ni<£t bie geringfie ^offnunA, 
hii nad} 9J?ccoa auc^ nur einem 3Renf(fien ;u begegnen. 
^Ai S(^)veigen biefer großen unb prachtvollen &*ä(ter 
»vurbe nur von bem ©e^eul ber üiger , bem ©efdjrei bei 
9l{fen unb ^iapageien unb bem 3if<l)tn bec Sdilangen 
unterbrochen, bte man f)itt in fe^r großer ^atjl finfiei. 
S)er Gonbor ifl n>eit feltener. 

Sinei 1age0, ali ii) an bem Ufer be4 ausgetretenen 
$ato9acof!u{fed mit einem ^nbianer allein ttar, ber michaU 




<Diener begleitete, unb einen reijenben fleinen (Bogel aui bei 
Familie ber SJtanafinl oerfolgte , fej^te ich beinahe ben 
auf eine JKapperfdilange, bie mit if)ttm aufgefperrten 
Stachen fchlimme (Xb|l(bten verrietb ; auch ivar ich i^r fo ' 
nahe, baf ich fehler b^tte von ber Stelle »reichen tonnen, 
obne ben (^u^ auf Snti^t ;u fe|}en, bte fle berührt haben 
nM'irben ; bie Klugheit gebot mir ^u tbun, wai ich in ahn» 
lidjen gciUen fchon oft gethan: ich «^d^^iff %i)itx mit 
ber ^anb am «^alfc ; augenblidlich umfchtang ti meinen 
Jlörper unb brücfte mich fo flarf, ba§ mir ber 9(t6em au6' 
ging; ich gob beni 3nbianer ein Seichen, er foUc mir 
ju il^ülfe (ommen, aber fiatt fleh niir ju nähern, ergriff er 
bie flucht unb ich fah ihn nie wieber ; ich lampfte unge« 
fahr eine 93iertftflunbe mit bem Xhiere, baS mich gerabe 
an ben Drt hinbrücfte, tvo mein ©iftfläfchchen lag, mit 
bem ich ihm ben üob geben fonntt; enblich gelang ti 
mir bie fleine f(i\)i9U ju erreichen, aui ber ich ^afch 



einige ^tropfen in ben ge&ffnetcn Stachen go^, »oruuf boJ 
2;hier augenblicflich flarb. 

Xiiefe« ®iit, bad a(«balb ben loD herbeiführt, iji 
nichts anbred ali ein fiarfer 9lufgu§ von ^tabaf in 
(Branntwein. 

(Xlf meine 3nbianei mich bie Schlange h<i:beibrtn> 
gen fahen unb erfahren, auf tvelche SEeife ich fle getöbitt, 
brücften fle ihr lebhaftes C^rflaunen auS; von biefem läge 
an hatten fle großen 9iefpect vor mir ; jeben 9)?orgen ba- 
ten fle mich um meinen Segen unb fletlten mich in ihrer 
Qlchtung weit über !Don SDJanuet (SaraSquiQo, ber geici^ 
mehr ^raft unb (inergie befa^, als ich, aber noch ftint 
fo günfüge Gelegenheit gehabt, feinen QRuth )u \tiQtn. 

(9m 4. (?lpril überfchritten reir ben (!pa(o!«aco ohne 
UnglücfSfaU unb fihlugen ben SBeg nach bem gluffe San 
grranciScoi^aco ein, vor nel^cm wir abermals rampiren foQ' 
ten. (5he n.'it an biefen %lu^ famen, mußten irir bret fo 

uiyui^uü Ly Google 



333 



flrile Strgf uStrfleigtn, baf «j(r, um bit ^B^e ftKini» 
mcn , c6f nfo btri von unfern <i&5nbcn , a(« »on unfern 
^ü^tn (Btixaüif machen mußten (Q3t(b 6.) , meine ^Xrager 
naren mir , »ie man fl(i^ benfen !ann, an biefem Orte 
cpQig unnü(}. 

€p2ter famen n«ir dBer bie Sr(üffe titango nnb 9ti' 
na^aco unb legten und Balb unter natürltcf^en ©rotten, 
balb unter D'}and}o6 ;ur 9tu{|e, bie in ber @i[e au[gef(tla> 
gen »urben; unfre Ola^rung beflanb au0 SRaid, ber auf 
jto^len geröfiel ober gefodit tt«orben. 

3e weiter wir famen, beflo ^errlicfcer trurbe bie 9?a« 
tur; wir Begegneten fc^on ben 995umcn unb ^l^flanjen ber 
beifen 9Snber, b. i). ber SSegetation bed 9(eQuator6, beffen 
$rad)t über jebe $8ef(tret6ung er^aSen ifl. ^lan \a\} ben 
Qonbor nur nodf in ben (^o(^ßen ^Kegionen, wä^renb wir 
i(^n vor wenigen Tagen auf Ci^u^weite gefe^en; bie 
beulenben 9lffen würben jablreic^er. Unfre 3nbianer fan» 
ben in biefen SBälbern eine $flan}e, bie bein Sattic^ glit^, 
nur mit längeren unb f(^maleren SlSttern; biefe ftnb, 
n>enn man if;re Stippen wegnimmt unb fodjt, ein vor* 
ireiflicf^ed iUomitiv, bie 9lippe adein i|l ein f^urgativ. 
€ie gewinnen auc^ eine Qlrt von Wiili} aud einer {^rnt^t, 
bie beinat^e ebenfo ^art a{i bie Gorutfnuf unb beinai^c 
ebenfo gro^ war ; biefe ^ildj ifi fett unb wenn man fle 
fdjifigt, erhält man eine 9lrt 93utter von angenehmem 
©efctmacf . bie ani) ali SBrennniateriai gebrauÄt werben 
fann. Die ^rucfct ^ei^t Wantecofo (99utterfru4t) unb 
fommt von einer Qlrt 5Pa(me, bie ben iRamen Vira 
chonta fü^rt. 

SDir festen unfern 3Beg unter beflSnbigem Stegen 
fort nnb famen über bie 9lüj)e iSarai^aco unb Sampu^ano. 




4. Cfpldia (ntu( ffattuni). 




5. Jntianrr oon ürbuntoi unb ^nbioiirrin von fRotoa. 



wir an bem ^(uffe (ii^apacali angefomiuen, mu^' 
ten Wir ein Sager auffc^Iagen, ba bal SEDafjer ange« 



fttwollen war unb flürmifd; ba^inbranfite. ÜBir brachten 
f{ebenunb}wanjig läge vor biefem 91u|)c ju unb fonnten 



Digitized by Google 



334 



9i« ^lU^Htt« Wtlt 



Taum iinffre fRancto* rfrrafytn : ba3 meine tpar \o \tbmal, 
ba| i(b littet) fcbr bädtn mu^te, um ^ineinjuTcmmen. 
3Ri(( tot Un SJIoSfitod ;u fclMi^en, iiattc id> mii eine 
S^fire au6 ^afrt&rott gemad;!, ber urfprüi^Ktfe Stip 
(^fn fifilimmt tt"(ir, in welcfce iii kitntL^t marobie«»ögel 
etnjcbltepen icoUte; bxaifit bcinal^ bcn ganzen Za^ 
mit fflmim |u unb war ft^ (cibnib; mchtc fdtinfn 
Stu^gan^e ftelen ung(ü(Ili6 aui. 6lner von meinen Sflri' 
«fro#in^^anfrn Kitte f!4 ftnfl «ort mir fmffTm imt tturbe 
von einer ^d^Unk^e in ten gu^ geftoiicu j aio id; i^m 
tan, mt et ati|mtbent(i4 an^cfoHfen «nb f^ftunlc; 

trar mir unmoqli*, frinr 3äf?ne Sffnen, um ifjxn baS 
Gegengift ein;ufl&fen , bad i^ k{ap uub ba<» au^ cmet 
iBo^ncngattung(Get>ron) gemaAt war, Wc fn ber 911^ «wi 
€antafe be ^Cvuna tt£d:0t. ^er Üob McfeB armen 3){en=> 
^d«en rerinfbvte mfiiic tviiivtiie ^timm'.infj. (51n atifrcS 
Winl, alö id) einen '^iiivacu^i^ogel verfolgte, jtürjte i(^ 
fn dnc %R Salle, berat Ceffninm bntd» 3i»t<fl« «<t> 
bfcft trar ; id? tffft tni* für x-friorrn mit fab fetticn 
weg i mein ^unb icuete mlHi it^^^t inbem et {o laut t^eulte, 
baf meine 2eute ^erftcifamfn »nb mtr (rraitb|affen. €le 
fagten mir, e6. {ei eine SaSi, wie fle bie 3nbianer nod? 
^ätifi i m vi-rn unb von benen nan biHvcilen «ic(t hinter 
etnancci: (inbc. 

m» fU^ baS SBaffer MnflnotM ^tfcttlt ^t, festen 
irir tinjern SKarfdj fou unb famen tijfb an ttn trogen 
SRocoa^ttf, in mläjtn fl(^ bit meijlen ber biet;ec ge* 
natintffn Äglefcn: nur ber San ghrandlco^aco unb 
bcr $utumaQo, über bcn wir auf einem aul Vga»«» 
aflen gebauten 9l9|c fcften« eteir|m fi^ in btn 9ma- 
loncnßrom. 

3^ war leibenb nnb tonnte bal fA&ne 9anb, wo 

roir un« trfjntfn, nid>t ijenicfcn. SQJaljrenb iinfvc^ Hul- 
ent^aUcfl tftbtcte id; einigte bulicte iOogelgattungen, unter 
anbre« einen Q^arabitAvogel, bcjien Sc^n^anj 6 SoO lang 
unb »om prSd^tigflen @rün ifi ; id) nannte bie ^cnlicie 
Wattnncj Wecca. ^didj fing id} an biejem Orte eine fei» 
tene ^apageiart, bie nad; (Suropa braute. 

OVeine 3nbf aner jeigten nnl eine Vrt Oinfe, f^tota 
cicnannt, au? tcr fic cintn Saft brürften, ben fle genoffen, 
inoem fle l^injufügten, biefer Tranf gebe ifnfn SixaU unb 
fle trinfen immer bason, fo oft fle ©elegenljfu Ijäutn, je^ 
bod; fiet^ mit Wa^, »eil er fonfl fd;äblldj »irfe; ber 
3n^alt eine« ?iqueurglafe« genflgte. 3d) foflete gleidifnlld 
von bcm Caftc, wcli^ec bitter \^m<du, war jebod; 
teibcnb, nm eine 9Dirfung ;u füfflen. Vm 0. fptoi fej^ten 
n ir o^ne grofe <S(^R>ierig{(iten ftN« be» V»^ flRouWi 
ber fid) in fflnf 9lime ttefft. 

SRotea bejleiii aui jc^n f eretntgten Bülten unc euva 
»icr§{(t anbern im Oalbe gerflreuten. 3»fe IBcwa^ner beS 
Ortffl f'fmjtrn ffct ba? (^cHift lIn^ bcn .ttörver mit eintt 
fettigen rott^en 3)iatene, bie au6 einer f leinen, ^Hibisit 
genannten , 6tanbe mit großen 8(8ttern gebogen »irb ; 
bcr <Samen bebicnt »an fld; au(& al« SDür^e. S)ie din« 
njofincr t^ljen einen fanfttn (ibarafter, oüi|.itcid) fle in 
i^ef^änbiger ^erü^vung mit l)arbarif(^en unb menf<(cn« 
frcffenbtn Stationen 9^n; fielet von9<f«ien, (Bananen 
unb 3uta, einer >v.i':',i-:f!if ncltn mcMiqfn ®i:v:el : \':r (^'c 
tränt an ge^tagcn i|l bie 6btca. *]la \olä)tR Xa^tn ef)en 
fle bol gefaljene ^ltl\<b tti HavM ober 3)anta unb bat 
SBilb, baä bie 3nbianer »on <San ^itqo, einem fleinen einige 
Tagreifen entfernten 't'orfe, liefern. Sie treiben einen 
gropen ^anbel mit bem SBat^e, bat btc bcnadlbarten 
miben Mngcn nnb tanken bafir wn bcn «ft bcr Ci* 



vilifation in OerAtnittl ße^enben fRoAttni <^ Mtf» 

niffe ein. 

3n QNoeoa jagt man l^oufig mit bem i&Ufetotji uuc- 
(leinen Pfeilen ; man Nbfcnt fMl |wr Sergifnutg bctfdiei 
jnjfifr *l5f[an;engifte, ron benen ba# eine aiiqenHidli* 
tibtet, lo&^renb bat anberc bfrau(d)t unb nad) eini^ 
^ugenHiifen ben Xob ^erbciffl^rt, M einCrbn^ 
bewirft; <Sal; ifl ba» (Gegengift für baS eine, »ie Iii 
anbere: einüÄen»(t, Pft ©al; (in^^unbe hat, tutttt ^wm' 
jig 9Ral oon Steilen ^eiiolftn tvecben, obnc eiivas anfrit« 
0» ben etil» (u fi^ea, «nber« ifl e« in mio»^ m 
atlanti{<^en Octan, wo bfe tMuapro? ein (Mtft wwenhn 
beffcn 4ilcgengift id> wS^^ccnb auine« 'Jiufent^alul imtrt 
ben tttfbc» nie erfahren fomtlf. 

^en meifien 3nbianern »on SKocoa folgt auf ibrn 
Siwitri^Sniien ber Irompeten^oi^tt (flaaml op^r Pso- 
pliu crepiujis), bei einüfefc^rei böten u^i, caa lijox itU 
im beutfi^ Sternen gcgeiett; berSmfl^intnti^aKlbai 
Sitnabei \u fummen, fonbcm au0 bem@tei§, »ai i^m 
ben lateinifd^n Seinamen jugejogen baten mag. Sei» 
biefer Q3ogel eine C^lange flebt, fo n5t»ert er fiib Itr, 
6ef5mpft fie unb tAbtet fle au(^ ^ufig. 3ebcn (Ror^tn 
bciin'ift bcr Trempetero feinen Jpenn, inbmt er itn m 
feinen fiflügeln berü^irL Ueberbaupi tji er ber iijcätl, 
ber M unter aflcn am mctflen an ben SRenfi^ anf^II^ 

3ct ^av^ eini.ier *P3ume nfd?t unerträbnt faffn, Mt 
{i(b in ber Umgegenb m SJtocoa finbtn. S)ei (iine, loel' 
d)en man Caapi toraehs nennt, ift Mm ndttktet 9rH4 
fiarr SclMlbt, mit grof en glanjenben Siattem, bie ofci P> 
grün, unten wollig, bonlt^artfii unb t?on wnanqenff»' 
wem ®((u(6e (Inb. £ie 31^iere tonnen ungeflraft von »uju 
euttem effen unb (ei bem Saume filM»; aber di 
^ifnfct, ter Hd: unter biffem fatfdien Statten ntettrlqi. 
fdiviüt balo auf, wirb oon einem Warfen Sieber erja^i 
unb betommt eine fdswer ju ^iUnbe JtrS|e. €&lift 
man ein, fo flirbt man ober «Mi^t im Sobeetam^ife aai. 
dine merfwfirbige Xljatfadie, wenn mon midi re*! U> 
xiäiM , iß bie , bä| bcr IRaut^ bicfct <&oije6 bot W 
VrSfervatto ifl unb man mit einer t^nn erlofd^cnen JtoK< 
in ^cT «l^nb o^ne Surd^t unter bem "Baume rubcn fanit. 

El boiiico simpatPilco ifl eine ^iane »on ocipiii^ 
5arbe, fo tjot^, aiü ber ^64fle SSaum unb mB h« 
3wcliicn ^ufi« beinah U€ gur (Sm tcrabreidoi». 
TU onbfaner trbattrtcn, wenn ein ITJenf* an Pi<?ti 
«tane oorüberge^e, fo fc^e man fle jld} in tötiregusj 
feigen, unb je nüf)tx man fomme, bcfls Icl^oftcr 
wege fle fld?; bisweilen fagcn fie, Afe fli^ fiiiM<M 
nnb fdjlage ben Äetfenben btftiq. 

(Snbe SWaiÄ »crliee ii) 'Jülocw, nur »on jwMf 3i' 
bianem Beflfeitet, bte meine (Effecten trugen unb im »• 
tcrcn, btf mir al« ^^iener foKitcn. ^cfc cjing ^u Juf. ►n' 
größten ^tjeil Süege« »on meinen Snbianern untci- 
ftü^t unb ouf jebem 6<britte bie gro|e unb f dj*« flliti» 
unb bie 5af>llofen 9iei(^tbümer ten>unbernt, tu mir fifftr 
Ttifil fcn 51merifa bot. %f <ib eine »Art »on itwM. 
bte am ftufe grof« ©äuaie rcaOjei unb fle fcji wofl«» 
mert, tiS eine anbere tione betfeiten •attung fle 
f-ritS um!lammfrt unb crRidt; au9 tiefet ?iane actrii;-: 
man ein ^arj, bae feljr brajttj^c (Jigenfdtajten ^abtn jek 
unb ju »erfilebenen .Heilmitteln «erwenbet wirb, »le»lr 
meine ^tibianer »erfldjcrten. «m 4. 3unl fam ii in 
San 'Jieqo an; efl war 3eit, benn id; c\UnAu ju fiaitn. 
elje idj bafl JDorf «tct4)tt; bie ^i^e war erbtüdenb tt* 
id| bereute^ Vierter QCgasB<*> S« ^ ^4 m 

Digitizßd by Google ^ 



9i( ^llvflritte Welt. 



335 



l^en nad: ^l^ara ;u geilen, auiffübren ;u fonnen. 

<&obälO meine «^ngeinatte au(ge{(^UgeR nox, legte 
i(| ntt4 ^tln ji^tief ein. VnHnt Xagd, att 14 
ouftMt^te, faf^ id?, bap i<b ^an\ Blutrunfiig tvar un& von Qle- 
ttrmäufrn unb 'l^dnipirfn i\ej<fcr5pft roor^tn; a>JanutI 
gaiüoquiUo ivat glüdltc^ei;, wtd tt bic Sßotflc^t gehabt, 
tlnfHt^ Ml feinem 3(Ite auf^nfiMnncn. ^ad 99(ut, M id; 
mlcrm, fctlväcftf mitfcfo ft^r, ba§ id; faum fpvfdjcn fontue ; 
id) riet^ bep^^alb meinem Begleiter, ni(^t auf mtd} ju UMiten 
mb ta<^te nfil^t ne^r tnm, Je Mc (SotblOcrni Vnbcn 
ju fe^en; ic^ trat iabtx fcelnalje all' meine ^cm^ 
itlinaaxtn an ^on "iD^anuel (SatatTuiUo ab, t>tx mii) am 
bntten Xage nac^ un{rei 'Anfunft in San ^iego rsalM. 

3<^tMt bcm 3!obe na^e, ald nun mit ctit atmeS 
Äinb von ungefähr fectö Jahren in Xoufdj qe.ien ;ivcl 
'Hütt onbot ] ging ben ^anbel mit Q^ergnügen ein 
mh fmite mM^, bat Kdiie ®ef(^ipf bei mir ju I^Un. 
J^icftö Jlinb geborte bem Stamm ber Qllbripotin an . fei» 
5Battr, jfine ÜJJiitter iinb ber Jlteine njarcn oon ben 
SWefolien, tcilben ÜJienjdjcnjrffitrn, ju ©efangenen ge« 
mijt tvotben; Me betbcn cirfien Ratten fle g(f)^<ff<n, bae 
Jliiib niirbe oirtgctottf^t, bie JBaciaren feine itbt* 
bet jrffien. 

SiaÄ ffdne 3)0cf CSan SMego »iiTb« Mit gittert 

ünbianern Sewobni, jreldie tcn .i^crpcr bemalen unb gan; 
nadt geben, mit '4udna^me einer @d'ürje auS 99aum> 
cinbe. SBenn einet »on i^nen ^itbt, fo begrabt man 
mit beut Skc^rfenm aütS, üjm gehörte; eine itür> 
H|, bte ba^ ®ift entbcilt, ifl M ttiniige, ml i^m 
nic^t in bie anbre SBelt folgt. 

3n bot ^fitten »on San S>icgo ifl «an irfd^ onefn 
von 3)io6fitoS, glebermaufen, ©corplonen unb Taufcnb» 
füßlern geplagt, fonbern aud) von einer beinahe mi{ro< 
fco))()d;en tDiücfe, beren (Stid> fef|r giftig if}. 3n ben 
ffiStbcrn man nod? anberc geinbe ju fiird;lin: Uc 
erflen unb ^ablreictften flnb bie OMtiiiae unb (MarapatoÖ; 
biefe flnb fo ja^lreid;, bap man im 3(ii(iium oon fünf 
SRirnttfii 9(fa^c Uuft, twn taufcnbnt fiiecfafleii fii tetr* 
tcn. Tit attbeni f(fcn?etlen in tiemnbjnjanjig Sinnbcn 
»on einer grofcn Slnjabl @ier an. SDtan {(^ü^t jld; 
bor ben t2ln griffen bfefer gefa^rlid^en änfecten, inbcm 
man ftd} jeben %clq mit {Bfonntivein teitt, in wM/m 
nan itabaf aiinifa'eid>t. 

5ia von ^nfecten bie iHebe iji, {o baif ii) einer 
Hcintn rotten 6t){nnc niAt Mvgcffcn, Me nnr fo grop 
loie eine (Frbje if}, unb biftt'eileii ben auciciiblitflidjen 
!tob herbeiführt, nenn fle ^d)U Siefe (»pinne jtnbet 
{ich ungefaßt breifig <Stunben »on (i^uatraofa (ümtral* 
anierifa) in Qfcuintla, »o ich ftüher geu^efcn. 

SBabrenb meincö 9lufentbalte? in San I:iec]ü U'ra= 
<hen mir bie tntcUigente|len ^eute bed Orte« son auper« 
«tbcatrt«^ Sh^crrn tinb tvnnbetiaTCii ^flanjen. 

(So, fagten ftc, eriftire eine Sctbiu^c kd ttncn, tic 
fte (St^iangenhunb nennen; feine l'ünge beträgt 0 gup 
«IIb feine 3)itfe ifl bie eine» gewihnl(<^tii 2{(htf4', ber 
itorper tfl geflreift, grün unb febtvatr» f^i" <^opf 
<^rc^ unb \fat jirti lange Obren ; bad Ibier bat ben (S^c 
ru(h eined -^unbeSj tü foigt ben 3}ien((hen bei !)iad;t 
nnb menn ber dtetfenbe im flBalbe tn^t, fo (ecil^ e9 
gerne feine ^aut; mit Tabafblättcrn fann WOtt bitfe 
erlange jebod; tcitbt »on flth ferne ^falttn. 

VMtt ben Siguten, bte man »on 3eit ju 3cit in 
9teii><9xaii«b« onfgättt, nnb i« IBogfla jk iBUafU iting^ 



9nb »elihe, bie einer e^Imgc mit 0|«eN gleichen. Ql i|l 

biefl n?abrfd3einlid) bie Tarftelhniii eine« böfen (Meifte?, ber 
in ber alten ^Keligion ber (&ingebornen eine iKoUe fpielte. 

3n ben flBUbecn leit ein %.itUx, bat fte Oninf 
janahui ober iDcciniige MemiCR; t$ ift ein Stffe oon ber 
Q^röfe eine« fd;»orjen (Sid?borne, nur ifl fein Jtörper 
fd:lanfer, etwa« rcinbfptelartig, bte Sdjnaugc langj 
ba« biitte %uge, ba« ti auf ber ®titn ifat, tfl feto 
ei^entlictcS ^flu^e, obgleich eö 9Iugcnlibec \)at, bie ti 
öffnet unb fd)lte|t j ed fielet aber nii^t mit bem bec ^$u» 
Ditte crmangcfnben atuge, bo« ihm «icUn^r in ber dta^t all 
Laterne bient, ba ti in ber <Dunte($cit »ie ein (Stern 
leuchtet. ^aS »jluge ift nid^e anbered, alt eine jici' 
fchtge SRaterie »on ber garbe beä ütgelb. 

3){an finbet ti<l»ctlen eine grofe 9(meife mit ntar 
5ü|en, 3futa (genannt; ibr Stadel ifl fo giftig, baf 
ihi ©ttd; ein fieberhafte« iDelirium »on »iecunbjwanjig 
6tURben Mturfacht. 

Pinr ficinc nur ]wti 3oU lange Schlange, »el^e 
^fchipi hei^t, h^ngt fld) an baö ©efidt ober an bie iyin» 
ger; man muf fte mit (Gewalt n^egreigen, aber fte i^ 
glücfli^enveife nicht giftig. 

3n ben SBälbern njactSt eine ^flan^e, bie gen^obn« 
lieh a>ergonjofa genannt wirb. Senn ber SHenfch fich 
llft nihcrt, «ecffirjt fte ffc^ nnb »erlSngcrt fl^ »ieber, 
n^enr man cjebt. Tie in üBaffer gefodjte Öw^ytl Me» 
fer 5l3flanje, fagt man, b"le ben 93rud?. 

3(h nib^tc eineö umfangreid^en unb großen SJaumee 
nidt vergelten, auS- welchem man glcic^folM eine ber 
'I'hld äbnlidc nlüfjlgfeit gewinnt; man barf ^n biefem 
@nbe nur bie iKinbe anflechen ober (smfi^nitte barein 
machen; bie barau« ^ewoi^tingenbe SRifch ifl »eff nnb 
fett. Tificv 'l^mm bci§t palo de lechn — ilHIdbauin, 
S)ie mit beni ■^^axi bee tüagu^u »ermifdte ^Dülch iitbt 
ein gntc« Sigellacf unb mit äBad;d unb Opal »ernujc^t 
einen crceOentCtt 6(hfffit^eer, bcffen fUf Me fflUbcn 
bebienen. 

!t>ie 3ah( ber SBilben auf biefer Seite »on Slmetita 
betragt ungef&hv 5d,000, bie in CWbmne gef^icben flnb, 
von welchen bie befannteften folgcnbe $){amen tragen: 
'^Inbaquicr , Xama«, .^uaguen, SNefallen, Soregua^en, 
^Papaguaä, 3};acaguajen , (Sonfaguajen, '-Bobaguen, &ai» 
fot^oö, »jtgnaminge«^ (EncahettabaS. 9LÜt biefe Stfimme 
beft^en eine befonbere Sprade, ber größte Xbeil berfelben 
bat jeboch 'jlnalogieen mit ben anbern. ^it\t SBitben, mit 
(Sinfchluf ber ^naguen nnb ^(tvtcn, »etih* Olenf^heh* 
freffer jtnb, fammeln bad »elfte ffladö, ba« fle mit ihren 
diachbarn audtaufchen, bie et wieber inÜ^ara »crfaufen; fte 
pflan;en Xabal, ber vortrefflich tfl unb ben fle auf biefelbe 
Seife »erwerthen ; fle bereiten ein Q^ift, ba6 fogenannte 
Gurafe, ba( fle wegen feiner 33ortrejf lidfeit leidtabfcf^en; 
cnbli^ fftibtn fle beß&nbig 9}octäthe oon glän^enben iBogeU 
fcbern, mit benen fle bie «(ingematten jlcns, Me fle fertig 
gen, unb für wcUhe fle Votc^ !Dle|fer,9tt0etit nnb 6|»tegc( 
eintaufdett- 

Tie ^uaguen ober SNefaffen flnb ungemein arbeit« 
fam ; fle hoben einen ^upiling, »or bem fie erfcheincn, 
wenn fte einen Iraiim gehabt, ber fle beunruhigt. Tie« 
fer «Häuptling gibt ihnen bie Teutuug, bec fie giopen 
Ofanften f^henfen. 3h<^ <^oi>f ^ "It Qogeifcbcm gC' 
fchmilcft; in ben 5Rafenlöd;ern tragen fie fleine *Ufeile, 
bei Abrper wirb mit oer(d;iebenen Sarben bemalt. Sie 
finb beß&nbig im Jtcieg mit ben dotegnajen unb ^ui* 
tvten} fle freffen (|ie Ocfdngenen, bic ^e anf ^(gcnbc 



üiyiiized by Google 



336 



9tr ^llnllrirtr «frlt. 



9(rt l&btfit : n« iinUn \bntn bif Bfiben ^nbe an b<n 
itih uiib tlntt ton iljnfn btefct ba« Opftr, »äljrfnb 
bie anbctn fingen : Xob btm «Ouitotcn ! 3m rrcttrn "iSiigcn' 
blicf vtrfr^t man i^m bann mit rincr platten, boppeU 
fd>nribigcn SBaffe and Giftnbol; einen gen>a(tigen ^ieb 
ouf ben Jfopf. Die Äinber bifl jnm »ierseljnfen unb |ünf* 
jet/nten Safere n>erben Pcifc^ont; man (u^anbelt {te alt 
€c(asen ober taufd't jle aud. 

^er (Stamm ber ßorecjnajen f^at feltfame Sitten in 
Sejietfung auf ben ^ob: bie i^envanbten ttS ^tx^ox* 



' benen trafen i^n auf bie SDlitte eine« Settel unb Ifjni 
' it)n an einen 99aum, ber i^n befdjattet. Senn »on in 
' iti<!bt nid^td me^c übrig, ald bie ®eSeine, fo mbrenni 
^ man bieje, fammelt bie 'Äfdie, »ermiftfct fle mit be: 3a« 
fluafructt unb mactt barau6 eine f(bn>ar$e ^arbe, mit in 
fte ftd; ®ef(d;t unb Jtorper bemalen, inbem fie bie %\tin 
bei ZtQtxi nad^;ua^men fuc^en ; bann febren fie juhiif 
unb tan;en unb trinfen (S^ica; bei biefer Q^elulii.iunq 
ftirb ber Sgcgrabene tergejfen, bem fle oUt m6flli4e tf^r« 
entliefen }U ^aben glauben. 




C. j^alt für iat /Ba^l; Umfrffnt von fletoa. 



1t)iefe Stämme mad'cn feinen ®ebraud) »om Safj; 
a(fl ©rfa^ beblenen fle ftit btr 9lf*e einefl fieinen 58lot» 
te«, von \vtld}tx fle fleiö einen flrofen 33orraib {f&btn. 

Der Stamm ber Tlnbaquier ifl frieqerifcb, jum Ibtil 
(brifllicb; biefe 3nbianer janimcln baö fdnrar^e ffladjü, , 
von ireltfcem fle l't(ttcr machen, bie fle in limane ver^ j 
faufrn. (Sin 9(nbaquier (äit viel auf feinen 93efl^; tvenn 
einer con bor gamiiie ober ben ?^reunbcn flirbt, »»eint unb 
fc^reit man neben feiner Veid^e jtrolf Stunbcn lang unb i 
begräbt i^n mit atiem, tvai i(«m ge()6rt. | 



fMUe biefe 9?ationcn flnb von ber civififlrten 9t 
Pölferunii nur burd) bie (Forbilleren ber 2tnben gef^itfw 
bieibre ffleflgrenjcbilben ; bie anbern ©renken flnb: 
fllien im Oflen, ber Drinofo im 9lorben unb ?Wct»J 
im ©üben. 

3* Mrlicp San Dieijo gegen (inbe 3«"i. teqlcitn 
von meinem flcinen SBalfen unb meinem getreuen •^uith 
unb mit Oottefl Onabe fa^ ic^ einige Seit fpita i» 
Stabt $afo ivirber. 



Google 



48. 



Pit Jliudrtrtr Vfitlt. 



337 




!t)(T 3DüU(T tfl übte iit i)oi)tn 93(rg( ^ectinge« 
joqtn : jeben lag rüd t tr um einige Stritte tiefer in iit 
Gbtne, unb man eilt in ben 9IIptbalern , lia« Obft einju« 
t^fimfen, wie man an btbrobten Crten beim 9Ja^ien be6 
rtfinbca bie ütbenSmittcl flt^ert. SBü^renb bie SJaurin 
(ie vollen Jtörbe bfimtragt , (dsneift i^r Slict mi) ben 
tfifen !8evgeu unb fc^eint be« {Reife« ju fpotten, bem fle 
ttf fcflliie 9Beute rornsegnimmt. 

£ufl 5tuer brennt im ©öncfen, auf bem man ben grö^« 
t«n $teil ber jerfd«nittenenaepfel trotfnet,bieal3 ,®d)ni^e" 
gamifie wfibrenb ber falten 3a^>re«jeit tieffli* munben 
»rttbtn. Isiefe (irnte tritt , h)P ber 2Dein)io(f nit^t 
etpflanjt »erben fann, an bie (Stelle ber SBeinlefe. 2)ad 



I @<^n>ei}erufer bed 93obenfeed er|<^eint bem ^remben ivie 
ein SBalb oon 9(epfel - unb 99irnb£umcn ; feine %en?o(?ner 
treiben einen ))OTt^eili;aften ^anbel mit Snofl unb getrotf« 
neten i^rüctten. Tocl> au<t bJ0 9tijeint^al ijl nicbt minber 
teilt mit Sructtbäumcn befiSt. 3)2itten in biefem 9leid;t^um 
n?irb beO Firmen nic^t oergeffeu ; er barf btc Brückte aufle* 
fen , bie gefallen flnb. 

3n ben filteren T^ätern erfe^t ber Äirfcfcbaum ben 
Qlpfelbaum unb In einjclnen Ibeilen beö OberlanbJ erntet 
man ungeheure üJJaffen von Äirfc^en, bie man bejüllitt ober 
al« „Äirfdjenniu^" einmadjt, ber eine beliebte ©peife bilbet. 
j 5)ie Cbfibaumcultur »rurbe bi6 auf bie neueflenStl» 
, ten in ber ®(^>vei| fe^r verna^l&ffigt. SRan pflanjte 

Google 



338 



9tr ^lUfltirU WtiU 



oljiif lliitciftficb bic näctflrn l'cfleii Sortrn unb ütcv((c§ 
(eil ä^aumgarten ivU b<n iCBalb fld^ jclbj). S)cc .^otjapfel 
iinb bie ^oljHTnc loiti^erteit auf (ni ftuc^tbarßcn $(&^en, 
in Un iH]Un Sla^yn , tie ^äuiuc ttatm ttlUlbCtfl^ta, aber 
hu ^TÜctte o{mt allen iOcitt. 

^{atnr aber mit i|;ien ge(}ciaun iti&fun begun« 
^fgte clii§ctiicOTlc mit Seffent ^riÄieii, Uc l^eSvvttcff' 

HitTnt ^cr 9?atur N:* *i\1^el:3 n^tv tcr günfÜgen Sage 
cci^anficn ; (o lü^tuie mau 6it Jtirjd^en von äUontttur, 
\)tt ^tp\tl vom (Santon IBecn , (te Jtafianien von SXon* 
t^c!9, (ie Pflaumen von 99af(( ; nad; unbnac^vccbejferten 
(ie SiiflSnbe aud? in itx übrigen ®(!?itiet;; bie ^Baum^ 
fi^ulen von @cnf unt» (S(;amber9 Sereic^rnen iit *2Llptn» 
l^jAIfT mtt ^ gefc^fi^tefien $rüd^tcn Srtanfref^ unb »ei 
icnai^^cten l^Sn^et. 

?e^f iniuvtn bfr C6flgancn niefjj ba3 Xmii« befl 
SioifbeicotpiKie ; öec :t^anbmanu tviU {eine (cuc^tbaitn 
SMvne um fl4^ ^ten «nt (rMM^ Hmten; et ieoia^tct 
feine ©cfcS^e ?on ber 33Iilt^e bid jut JHeffe. 

3|t aber bet Obßgacten brausen au [bcn U^CTgen obev 
fem fn^^alc, fo wM Me (Srnte jum Qefie unb gewährt ein 
^enlid cS 'l^itb für ben !i!aub((taitdmalev. @cbt bort bie 
unter Ctr berrüAen Saft ber $TU(i;te getrümmten 'Säume, 
bie \)tiWK ^ugenb, bic unter i^nen um^ertummelt, unb 
in %rmt Me ftKctne 9n(i\pi%t, bie |<(nKiT§e Sanne, 
ben leucfciejitcn ?ef, bcii gti^ernben Scfcaiim beö Siuvj» 
backet, bie ^ an Davbgei, btein <3(^roätnien vorüberziehen, 
bie <i&eerben, bie von ben Sergen ^erabfieigcti , {»co ^^b^v 
unb feinen ^unb , bie au< bem ®ebü[i^e ^enwTfiraimen. 
QRan fi^Iieft einen a}|oinent SUlgcit^ mtt M 9üb 
in einen Ota^men ju fajjcn. 

SHe hfUbmtttn ^rüc^te, bie fär We lEcftf «^i }um 
9(ufben>a^ren beßtmmt jlnb, »erben auf bem 99aume ge« 
Srotfcfu unb In SScfen , bie auf ber ®*utteT t)5ii>3"i/ 
gefamutelt} bic (ür bie ^örrung ober für bie Cbitprejje 
bc^ntcn 9tfiäfU u»ctten eef^Atlcft nnb faSen »le bet 
auf ben ®ra3^obrn. 

9tan4mal räi^t ftd} eine grrudit an bem <8(Dr(ftteb 
• nnb fSflt i^m auf ben Stop] ) &ad mebrt bie Su^ ber ^ei' 
tL^i:i (nnce. DIa(^ unb nad; filUen f[i( bie Säde, bie 
Jlörbe, bie ISagen, bie cnblict mit ber tt^U^ Ha^ ici 
einbrcd^^nber 9iai^i nac^ •i&aufe fahren. 



I. 

9BiT (amen im 9{ovcinber }U $atma an, tiei 
t'mn Spitzt, \\\\t f!f Bcf iini^ i^ttt'6^nl{cf' fm 5uni bcrrjtbt. 
battet) '4^atid vterjcl^n Xi^t (rül^er bei autnr^menb 
« ftiCter SDittCTung »cr(a{fen, unb ed ma^e und gro^cd 93cr« 
gnüqen , nacf^brnt »vir bie crf^rn Utirtnnefnifiif feiten brt 
9ßtnterd verffjiirt ^ten, biefcn ^einb ^tittei mi ju (äffen, 
^ieju Amt no^ bal 9(ngene^me, in eine febr intrreffante 
®tabt 3U fontmcn, bie mci^rere ü)enhnki(er erfien Dtanged 
befi^t, fon^oW n^e erf-enhit, a(-? iiut tvad (Seltenheit an« 
belangt. 'ilUc Cu «c^n>terigfcit, eine UBoi^nung ju finbcn, 
taSfm. nnt fogMii^ <n VnfimM^, nnb ftit fii^, ba§ bie 
(Spanifr, trcKfc tm? OTaforra af? bal? gaftfrcunbfcl'aftlicf ftc 
unb reidifte Sonb unpfp^Un, fii^ felb^ unb uno jeljr gc 1 
tSu{(^t ^ouen. iOMt ^ttm xÄ/SUt eneovtet, auf einet itft ' 



großen ciinliflricn l^rlFfvi; (^'i:TL";a ? in fo naber *I'cTbin= 
Oung ftc^enben ia\ti nt(^t einmal eine <|pcrberge jU jtnbcn. 
@i^on bicfer SNangef ^iStte und jeigen fönnen, n>ad 9Ptft> 
jorca im ^'rrgleidb ju ber übrigen SBeit ift, unb und |iir 
pl5^Iidicn Dtiicffcbr nad^ IBarrefona vcranlaffen fotten, m 
man »enigften« eine abfd^eulit^e •Oerberge finbct, bie |e|;t 
bqeic^nenb fidtel des quntre lutlons (^eift. 

3u (palnui muf man nienig^rnd an })i>an;ig ber oo' 
giiebcnftcn <Dcrfoncrt ftnpfoMm «nb mebrete 9??onaic r?r= 
^er angctünbikjt jeta, isenu mau fidi ntd^t ber @efa^T au»' 
ftl^en toiU, auf bet Strafe Sbema^tett |n mfiffcn. 9M, 
Tra? man für nn3 thin fonntc, rrar, bap man itn? ^irri 
eingertdjtcte, ober cielme^r nid^t eingerichtete B^t^^^ ^ 
dnem wtMl^tiflat Orte mm\H, m Stcnibe fn% fdn 
bürfen, wenn jebet cbl {Bett mit einem (garten ^topfTitim, 
einen Strotffeffel, unb als ®vfiff ein tvenig ^Pfeffer unb 
jtnoblouc^ er^. 3n luenigrr aie einer Stunbc (onnun 
totr un« iUicr}Ctt9cn, btt|, tocnn »It nnS ABct Mtfcn 
ffang nirfn cnt^udt fletltcn, tttr ciVi wmai^bhwi unb un» 
genügjäm, ober gar al^ 9{arren wiUben betrot^tct »erben. 
SBe^e bem, ber in (Spanien nic^t nttt {Rllem jufrirben i^! 
©ie Icicttefle ®rimaffe, bie 3cmanb ftfcntibet, toenn er San? 
\tn im *-Bcttc unb Sccipionfn in ber Zwvt flntfi, wrb 
t^m biegrbftcUiera<^tungunboUgemetnen.!^aßjujie^en. !J3b 
^tettn uns alfo wo^(, ju Hägen, unb f«^ <ui4 ne^inl 
na* ein, »o^er bicfer OTangcf an ^Bi-giifmlid'fctt nnb fd-ftiv 
tar an* WajVfreunojcbajt fam. »Äbgejcben von bet gerin^ 
gm ibäti^lcit unb Gnergie ber SWaiorcaner, l?atte bamatt 
bct SB&Tgerfrieg, »el6er in Spanien fdion fo lange trü- 
t^ft^, jfbcn "l^fiffbr jn?tfc^en ber iöevölferung ber Snftl 
unb ber beS greftlanbeS abgcfc^nitten. ^f SKajocca ^anai 
fid? fo viele Spanier geflMtct, aU eS onfne^en fraatt, 
unb bie (Eingeborenen jäteten n4> ^^^> mit bem SrnuM 
in 93crfe^^ ;ii treten iinb f!cf^ ba'bci Sd^t^lgc bofen; 

«^teju tommt noi^ bei gänjUnbe ÜKangel an ^nbujlrie, 

unb bie Staoner auf alte )tt dntm ^/imiiSßi!» 
Sctn-n notf^wtnbfsctt OegcnfÜnbe einen iuier^dM"8i^ 

ioU legt.») 

$a(ma ift bloS jur ^ifna^me einer gettiffen 
aSewobncr bered?net ; je ^öb^r Me ScDolferung fteigt, bette 
enger brängt ft(^ SlUed jufammen, neue (Mft'attbe reerben 
nic^t aufgeführt. 3n ben SBohnungen tveroen feine iKmc 
Mtt»ttcn MiiicnonMien; ndt tHulnalynte cinfsct tNdHt" 
ifl in <l1atnui Toin .^au«, n?o feit jtoeihiinbcrt 3a(nm ftTa? 
an ben 'Dicbilicn veranbert »urbe. Ü)ian fennt baffibii 
rceber bic >§crij£b«fi ber Ü)iobe, nodj baö Ißebürf»«? ^ 
?uru8 unb ber SJeguemUdifeit ; baran ift ani bct einf 
©fite ?i;^aiWe, auf ber anbercn bie (Si^wierigteit, ftd) folite 
S)inge ju verf (Raffen, @<hulb: man bleibt olfo beim SUcn. 
!Dtan (efl|t bol tlneitt^n#«, «Bet »ittci^ unbMe 
Same Oojlfnimbf^ttft m \^ <«f 

*) gür ein Qtauut, ba« wit vtw txmhtii) fpmnitn fuj««. 
langte m«n oon unä fiibenbunbctt gwafcii (SinflanflS^oU ; bfiaJl?' 
mc:, all! tjt' ,^nfiniiiit!it ntrt^ njor. ®ir mclltcn «ä m«xi jurid' 
(Aiden, atltin bti[(6 tit nid^t erlaubt; c« bis auf frrnmn ^efr^l ini ^i' 
f<n )a (afftfl, f|l afttettn ; e< an btt 6tabt potfeetjuidjlcfcn (mit n^roi 
(Ulf txm ÜMibc). HR rotnieflcn« bo« £^t0i(b )u etfpatui, eiai tbgoK 
Mt MR bem So» «crfAi(fc<n if), bieft« »oc tni Qkft(K" 1«"^: 
ber 6tabt )u lafitn, um b«n 'SuiHian^fijoO, etrocif ?iiitfi{J. a[? Nr 
gangÄjoO, su fr^parrn, taä »vn^ ff* ?t^-ft ivi>J>l C'.iä Seft» g*" 

ireffn. «8 lii'J 4)icer ju iTJrftn, tji» Wttc nion unj tcct) nidit «flKM* 

Knoca. Snblii^ na<^ oiciitbntdgiatn Untit^antlnngcn Id^ug« »ti 
fo tM ^ttOM«^ loie Ii Iwn^ ein onbnt«, aU bot gnoi^nliöe 26» 
OM« btt 6ta»t bitagM loIHn blnfiel^ nw^ mir itaw ote^mbiit Si«"' 
ffea tilcgtn mu^ 

Digitized by Google 



839 



'Äuf SRajorca, toif in «lan; Spanien, iH dm Md^t ^^rofe 
i/tbüü^lid), tu man alle Qlunnhlidt i^xtn f ann, fie ^etft : 
$alfl«it}e4l^ait<, fammt 9(Cfem, ^avinffli 
flftt 511 C^iivtn Tii n"r; i;. ;^ln' fömict fein C'U'inalPe 
brtractfen, feinen 8tcn aiiiüljlcn, feinen (&tu^l au|l;ebeu, 
otine 6af man mit itv gröften 'Slrtigfdt ;u tudi {agt : Ea 
ftla dkposicion de usted. ^ber ifüttt tud) noi^l, ir« 
iimb etwa«, unb fei aitdi mir eine fWabel, anjimchncn, 
t<an ^icfc4 to&xt ein plunq>er äki{U>f. ^ beging turj 
it4A mcfaiR 9nfiinft ju $a[na dnc bfcwtfsc Sm^ntinen], 
l;n^ ^irnfle jiarf, ob ber SDarquid son *♦* mir biefelbe je 
in jeinent Seben i?fTiicf)ctr irirö. ^^rf' '^ttc an ^icfcn (PoU 
mejonec !tlön.'en otc bcficu (Sut{)fi-t}luH9en, uiiO ijkuhc feinen 
Simcii, t<n er mir ju einer 6|>a|<ftfa^ct mlot, mÜ an» 
ntHun 511 bürfen; er ^«ite mit ba* Offat auf eine fo lie« 
fcenowürbi^c ^Qkifc ganac^t! Slllein am fol^enben "Xa^t 
cto fB&kt »en ibni, bad nticb füllen lief, bof; i(b 
gegen atlcn «iUnftanb ((efünbigt ffdbt, unb id) fditcfte tbni 
hlenbs ^ie (SquifHtge giträtf^ o^e i^nt t«<>i«iit 
t?aben. 

fonb 1^ on^ SfatlitAl^iiicn. SM umtoi aber 

?eute, bie «iete fRcffm qrmactt ^atlcn tinb fomft bie ffielt 
fanmcn. ^nqenommen, ed bauen Au<b 'Inbere fo viel 
J^erjenö^üte befeffen, jt(b un3 gefäHig erzeigen ju »ölten 
(i(b fübte biefed ali einen iBeweid an, tpcl«^' fcbäblicben 
('inflHf Hf Altane iint» bcr gänjlicbe SWanqef an 3nbufhrie 
auf Oiejee von i)iatui fo reid^c Soiib ^aben); fo t^ätte tclncr 
mit niit cfaien SDbtFtt in fditcm 4l<nife «Hilten Ükmcit, 
ebne ftdj fclbfl foldn-n ''1>crIeAfnbeiten imb (^ntbcf^runcicn 
au^jufe^en, ba^ eö in ber Ibot eine llnbej(fceibenbeit 
jotefen träre, »on feinem 9(nerbirten ©ebraucb ju machen. 

®ie« faben tt?ir au* balb ein, ali wir eine SEBo^» 
nunfl für un«? fuiften; fä ivar rein unmöi^Htf-, in bcr ^an- 
@tabt nur ein etnjigeO '^i^partcment ju jinben, ba0 be« 
ioo^Ktr gettiefeit tolte. 

(Sin »Jtpv^irtfuifnt ^?a(ma befielt aui vier flanj 
leeren SBänben, obne It^ütt unb Senfier. 3n ben meiflen 
9üri)erd»obnunc|en finbet man feine @ladfcnf)er, unb wiQ 
ft* 3emanb biefe im Sffiinter burcfeaufl nit^t überftüfjlge 
*•8^■^ttfm^ic^^fctt vvvM'apf", fo mufi er fif fclbfi macben laffen. 
iBci m^Üuetie^en {mi aber jajü nie vorfommt) nimmt alfo 

Sender, 6(^(dffcT, Ja felbft bie VfMjttdtn mft flij 
fort, fo ba| fein 92ad'foloer fl(^ gejn^ungen fiebt, %Ued neu 
«injuftbcifffn, ujenn er ni(bt etwa l'ufl tat, *EBinb unb ©et» 
tcr !lro( JU bieten, eine ^iebbabeid, bic ^4$äliiia jtemU^ 
«flganrin f(l. 9hin ifl aber »enigftni« ein ^dOK 
m orbfrtf , itm nit^t bloö Übütfn ""^ S^fnfier, fonbem 
>uic^ Letten, I^^be, @tüb(e, für;, nur bie aller ein fa(bfien 
Stftttt mjufdjaffen. (Sd gibt auf Wajorca febc wenige 
^anbn?erta, unb biefen feblt eö on ^anbwerföjeug unb 
SWaterialicn, iiiut hrri'.n' fl>' nd' ft'cn tiicft ffbr mit ber 
*-ärbeit: ber iDiajüicanev iMi luuurr einen (*>runb, niö^i 

fDci§ ecHn Ifi f« (ans! fttur ritt 9nmi9fe, ^. 
fin ertTavaaantcr, un^icMtlbtqrr ?P?enf(b, fann ccrlaniicn, 
9tted {0 {4)neU );on Statten gc^e. Unb babt ibr ein* 
WÄ( ]ttiß ffiomilt gctDortet, tvarunt foUtet ibr nicbt aucb 
nod< f<d|il"giionate warten? @efäUt ed eud> nid^t in bem 
^«nbe, warum bleibet i^r benn barin ? ^ält eud? ^cmanb 
jurüdl SKon fönnte au^ o^ne eu<b leben, ^fyr glaubet 
«If« nnr «cf iMnb 9lilt« bruntct im» bifikr werfen |u 
ffirfcn? <p;it ntd'tcn. ffiir, fcbet V^, nk I«{f«ll «11^ fincfr 
f^ta, unb t^un« wod wir wollen. 

Slber fonn man benn bie (Sachen ni^t mieten ? — 
SMit^? Wk» ^ »nai m, wkOftni mu otlct^? 



4^at benn 3emanb ihn ]\i -AcU, baf er bai*on mmietben 
mup? — 3lber bo(^ faufen wirb man fold^e tonnen? — 
JtMifaif 3>a müßten f« f^on ganj fertige Mrrtt^R feto. 
.?vat bfun 3rmanb ^<h, TObbel juni l^orauö anuifci1ij-]cn? 
aOfun ibi {oUt'f u'oUet, fo taflet fle au« Stanfrci«^ lom= 
men, ba man in biefem Sanbe ^Ited \^t. 

Allein tvenn man {Ic ^ranfreicb fontmcit [äffen 
triTI, fo mii§ man n?en{fl||!fn? ein balbeS 3abr warten unb 
3oU bejahten. So wirb alfo bad cinjtge tDIittel, bie 2.i^or' 
beit, tokätt man (cgc^t, tocnn man fl(^ ba^n begiit, toie* 
ber gut 5u machen, ba« fein, ba§ man bie 3nfef fo fctncH 
al« mbglitb wieber »ertSpt? 3?fcfc3 ifl mdn :1iai^, oüer 
ober mup man ©ebulb, grop« ©cCuIo i^abcn; niucha 
calma, bol ifi auf SKaforta bie ad)te 9Beieb(tt. 

ietjtrrcii ?Ttatb trollten wir cBcn befolgen, al3 3e» 
nunb, freitid; in guter iXbfli^t, und ben fdrtimmen ^enfi 
tnvM, ein Ämb^aui für unf aniflnbig ;u machen. Ö 
ivar ^ic iülla eine« rei(ben JBürgerfl, ber un« um einen, 
für qjari^ jct?r mäpic^cn, abfr <ür btc JnffI niorntm ^rei# 
(etwa t^unbert granfen motuUi^b) bie ganje äBo^nung 
flinttcl. S>a fanden tofr Mef tOcn ^ctai Settcn, biCftOen 
StroHciTcl unb JCifdie; bie imcftcn ^änbc iraren Tcdfi an« 
gefhic^en, unb ü^jf^igcr !Q)etfc bitten faji alle i5immer gren« 
fler; enbticb fingen In bcni fd)te(bten 9o((e, Mmm SEBo^' 
^tnuner ju nennen beliebte, über bem Äamin »ier abf^eu» 
li<fce 5?tltici, U'ff man fle faum in unferen f£bted>teflen 'borf- 
f<benlen flebt, unb bicScnnorOlomcj, bcr>^dcigentbüma, 
naber SBdfe flfd ben ))tll(tl(|fteR Jln»f rrflfl^ ein- 
rahmen fafjen, um bamit bir 3?5nbe fdnc? (^'bflflße? ju 
ftbmüden. 3m Ikbrigen war bad ^aaS geräumig, luftig, 
nur ;tu luftig, nicbt übel eingetbdU, unb log (n cfner h« 
d)enben Oegenb, am J^upc cincc ^i^erge«, beffen »Jtbbang bi« 
Vflanu ivar, in dttmt fnidjtbarfn ibalc, an brffcii anbcrem 
^nbe man bie gelben 3){auern ü^alma bie enorme iDiaffe 
feiner Aftt^bfide nnb am femnt 4^rt^te ben !Reen0* 
fpicgel erbtirfte. 

Tie rrfim läge, welcbe wir an biefem Orte terleb» 
ten, biat^ten wir mit Spazierengehen unb jenem angene^ 
men .^cmmfd^lcnbeht jn, to«|n lutd taä entjü(fenbe 6lima 
unb bie rei^enbe, unS no4 gan; neue üWatur rinlubcn. 3«^ 
war noi^ nie fo weit von gronfrci«^ entfernt gnorfen, ob^ 
wo^l fat ffairn großen Xf^tü mifnef Mm$ mit Steifen §U' 
gebradit l?atte, unb biefe« war alfo bafl erftc üHat, baf; U% 
eine *lH'iietation unb eine ?anbf(baft fab, tt^clrf^e «on benen 
in unferen gemäßigten ^Breiten fo blntuulioi'U vcvjc^ieben 
{Ittb. idi Stallen Bcfui^te, tanbete i(b an ben Ufeni »on 
3j>9cano, unb bie grofartiqc S^cifcTTunc?, vprIAe itb mir 
«on biefer (^egenb gemacht ^atte, Ite^ mid; bie ib^llifc^ 
Sd^bn^eit ui^ lo^R^ Vnmutb berfelben gan; überfe^en. 
9ln ben Ufern be« Slrno glaubte l(^ mld? an benen be« 
3nn, unb fam biJ nads 3?fnfbtg, o^ne baf (Stnai mirfi in 
befonbere« ^rjkunen verfemt Ip^tte. ^HUein auf SRajorca, 
ba tmf gani ankere «Cnffitcn: 9fenf4«n, 4^hifet, Ü^n« 
Jen, ja felbfl bie Äiefflfldnf, 'JlUc? bat bicr rinen befor^ 
beren (Sbarolter. äÄcinc Äinber fyitltn eine foltbe 5reu»e 
baran, ba| fle dnc eammfung anlegen unb unfere Saften 
mit ben fd!önen Quar^« unb 9){annorfleinen wn ÖKen 
garben, bie überall umber tagen, anfüllen wollten. 

^ 3nfel ocrbonft bie gro^e ^ierfcbieben^eit i^rer 
%i1I4ten ber fottivS^ben iBettnbetnng, vt^äft Seit 
JU 3fit biinf cifivalti.ie ©afferflntbcn beirfrft trurbe. 5^ev 
tb«üf Weltben wir bewohnten, unb ber ö jlabliment« 
^ief, lieferte ein ouffattenM ba»on. 3n unferer 

nft^lßcn Uns^ttHO isat 9ata angebaut, man cv6Udte 

Oigitized by Google 



340 



9t« ^Ua/Irtrte Welt. 



tongf, unrfgffmSfiae J^flbfrflvtiffn an fcin J&ügelti. iTirfe 
ttrrafftnförmiQt (Sitltur, wtiijt in allen Jbcitcn Hx 3nfel 
9cbr5u^({(^ ijt, btt foctiväl^rcnb )M>n dtrgtngüficn uni aiii' 
gttrfttntn üBädftn btliro^t ivtrben, ifl für iit öäume Jc^c 
flünflifl, unb flibt ber ^anbfcbaft ba« Slnft^m eine« fovg» 
f£[tig 9f(>fl(gt{n Scinbcrgte. 



pa» ^nffnm l>fr ^cttljfmir ^tr tflPifjrcnfdjaften 
in ^t. I^rtereburg. 

3n bcm ungt^tUTcn Otaume, in retiiftai bei ®(i)l${(rc 
bed ®xo^tn bitt^iinbanunte einer neuen >&auptflabt legte, ble 
in iDtniger al0 anbert^alb 3a^r^unbrrten eine ber größten 



©täbte (Snropa« tt>urbe, jie^t bo« Duortltr ©af^ifi Cfhc» 
(2Ba{filen?in(eI) bie 9lufmerffamfcit be0 Dteifenben ganj 

I befonberd auf ft(6. Der (Sjar tvoUte aud biefer ?on ten 

I tSrmen ber gro§en unb fleincn OUka umfctloffcnen 3n(cl 
ben fctönflen unb tcictttgflen Tfjeil von ^eter^Surg, ^ic 
d{e{1ben; ber ®cifiüd?rett unb bee 'Mdi, fo ivic ben ^tn- 
tralpunh beS .^anbcid macten. dr n:oUte fle, »ic 2(ntficr: 
bam, mit Ganälen burcbfc&netben, f!e burc^ SBofiioncn teit^ 

' f}igen unb l^ier bie ^ebendmittei bed 9{ovbene unb bei 
Orientd (anben laffen. 

Xxoij ber QSebarrlidjfeit , ntlibt ber UBicbcr^rrjleUei 
bti ruffifctcn tRci(^eA in feinen ^Uänen an ben Tag le^te, 

I ^at fid} biefer bpd; nici}t voUtpmnien realifirt. S^te \M' 
reichen (Sanaie, beren iHic^tung er angegeben, flnb nidt 
gegraben U'orben unb bie iKingmaner von 17 aSerfien Um-- 
fang tvurbc nic^t aufgeführt. *Aber ber SBajfilt Cftro» 




yir ^cabrmit in Wiftnfdiaftm in ^t. |lftcr*burg. 



^ot bennotft einen großartigen C^aracter. ÜJort |Inb bie 
b«beutenbflcn öffentiidien '^Inflalten Petersburgs : bie 3)u' 
one, bie fflorfe, bie Slcabemie ber Äünfie, bie 9lcabemie btr 
SEBiff enfdjaf ten , bie Univerfität, bie 93ergbauf(^ule. 3)iefe 
(entere (Sdjule ifl unbebingt in i^rer 9rt eine ber bebeu« 
tcnbf)en ber SBelt unb namentiid^ für ben SKineratogen 
intereffant , ber in ben Sammlungen baä ganje !Kei(^ fei« 
ncr (Stubien überfcbaucn fann. 

^it rufftfc^e fScabemie nimmt an ber öorbern Seite 
be« ißJafftii Oflron» ein ^au« »on eleganter (Jonflruction 
ein. 3m September be« 3abre« 1783 jum ^xs>td ber 
JPerbef^erung ber rufflfcfcen Sprache gegrünbet, begann 
biefÄtobemie im folgenben SWonate ibre 'iltbeiten. 1794 
gab biefee f^önc 3nfiitut, bae aud 53 <DIitg(iebern bef!anb, 
ein gropefl et^mologift^e« Sericon in G OuartbJlnben b«» 



au8; 1802 erfctien eine vortreffliche ©rammatif nnb 
1822 ein neued alp^abettfcbed Sericon. 

©(ei^faas auf ber SDaffili > 3nfel, auf bcm 9teTN> 
quai ergebt fid; ein ^tvar ar(^itectonif(b nic^t audgejdcbnetcl 
ÖebSube, ober ein ^Jalafl, ber burtb feine reicten Sammlun» 
gen bie böc^llc iSebeutung erbält, bic tAcabemte ber Riffen* 
f(^aften. 1724 von Bieter bcm ®rofen nac^ ben ^Jtänen 
von Seibni^ gegrünbet unb anfangt burtb ibrc fKitglteber 
audgejeid;net , geriet^ fle unter i^eter II. ganj in ^^eI' 
geffenbeit. (Satbarina II. m-ar ti aufbebalten, bem 3n' 
fiitute einen neuen 3Ripu(d ]u geben. Sie fanbte ®elebrt( 
nacb allen Seiten tbred großen Dteicbed au8, bie bad inai 
n^ifjenf^afilid} crgrünbeten. 

9Rit 1726 begann bie '^cabemie ber 3iDiffenf<täfi(i] 
i^re Slb^anblungen lateinifc^ ^eraudjugeben. Seit 1803 



9ir ^lU^ritU Welt. 



34t 




Vatiu^iflanrc^rf Cabhtit Ut JlcMrmu tie Wifrnfi^Aftcn in 3t. yctcnbuif. 



«tTo{ftntr((^t fte fte fran^&flfi^. 2M< vcrf^ie^rntn Strien 
bübtn ie^t dne ©aminiung uon m\)t an lOU Sanbeu. 
9ta(^trm vom J(aifei 1830 aufgcfleUteii {Reglement t^cilt 
flct^ie ?(cabrm{e in breißlaffen: 6ie mat^ematifd)c, natuc* 
toill(nf(^aftli(^e unt tie ^i^orif^ <<politij(6e. Sie iä^It 
21 «DUt^UebcT unb I^at ein Sdubget von 100,000 fl. 

SCBit f5nnen ^ier nur eine fur^e Ueberflc^t 
Sammlungen mitt^eilen \ fle n^irb jebo<^ bcm Sefcr üntn 
ffitgrijf ton ber ®rö§e biefe8 3npituteö fleben. 

^ie Q9iB(iot^et jä^It ^unbert unb einige taufenb 
Sin^t unb ent^Slt mehrere fe^r feltene unb rci<^t{ge 
SBecte: {e bie ruj)i(d}e 93t6el, q}ra9 1518, in j^riaifcber 
ba« .fSpol^oC (^oßeigefc^ic^te), baScrilelBud)« 
^00 aus ber rujfifd^en treffe hervorging (9)IoSfau 15r)4), 
mehrere tongufljc^e unb mongotifc^e SRanufccipte, fecbjei^n 
Folianten, bie atopporte ber 3Winijier ?Ceter ttd Qixo^tn 
entt^adenb; brei^igSänbe ber Sorrefponbenj S^trntfcfcifoff«, 
bie patriardsiHfd^en ^nnalen bid 145(> ; bie CSbronif bet 
3aten von 1*^54 — 1423 unb altegenealogifrfjeSdjriften. 

S)ftd ajlatif^e 9)hifcum , gegrünbet von Uvarom» 
^em Sninifler bed öffentlichen Unterrichte. Wan {!nbet 
barin 3000 fieine chineflfc^e 93ü(her, eine reidie «Samm« 
lung t^ibetanifcher unb mongolilc^er iBüdicr, arabifc^e, 
IKrjif^e, türfifd^e, jopanifc^e SDianufcripte , <92ün}en un^ 



ÜRebaillen aut biefen ^anber , eine grof e tDVaf^e Snfhit« 
mente, Jtunji > unb iuvuS* (^egenfiänbe, Staffen unb Mtiß 
ttt ottentalifcher ^biUt. 





|aill<ral0|tfd)ri Cabhirt ber ^iratrmtt »tr Tl»i|frnf#ifttn 
in 3f. prttctburf. »tTfltintTlf €önn». 



342 



bit &oit (SaßigUonc in i2iUran&cicn gefanimcU tvur^en. 

iitib .6aii6ü,c^'''i'^'i! tfv t<fri(f ic'Cfiun 2tä:nmf SttnvifuS. 
^D^ln t;etban( ^amit Ott Sammlung, nric^e SRnUnS auf 
{eiltet Steife um ble HBcIt mad}tt. 

3m numiematijicn (fabinft nehmen bie ru<i(fc^fn 
SRe^ailfen itnO iliüiucn &ie tricttici^f 6ttU« tin. 

natur^i(ton{(%e (labinn faufte im^a^ce lü9d 
In fCinjlci^am ein« 6amin(nii9 unb \piUt 1117 Nc 
fc^l iebcuttiitf bc5 Toctüi 3?iii>fif . 

^iefed dabinet jeic^net ftd; biirc^ feine (Sammlung 
anteb{Iu^^iantf<^<^ Xt^iere aui. dUUn einem ungeheuren 
ültammutb {lebt man bad (Stelett einet (Stc)9^anten , bie ft«^ 
beibe bur^ t(,nc ungeheuren ,?ttnn{a^fn iinb bir (SteTfuiiA 
i^m SScrtheibigungSweiljeuge ebenfojehr, als burc^ i^re 
9rSfc wm btn Sttefent^Cmii nnferrc 3(tt tintcTfAti^. 
3iu fcrten C^jHriet fiiibcn iviv aiiifc bie fi>jTil:it (^'eSfiiie 
von ä^bteren, ivelcbe jeft »on bet Dberfiad^e ttä @lobu0 
i»ei((^n?unben {Inb. fle^t man «^irnfc^aien »on iKbi' 
nojeroffen (Rhinocerosteichorhiniis), beren Umfang neti 
betTä(l?t({d>er , aie btr be? afrifanifden {RbinojfTOö i^. 
S>cc 0Iatuc|or((^eT finbet ferner in bieget ®amai(uns ein 
99{f«mt^et ber Otgmfr «on Siftitff, Viicroilfen, 

ben man an ben falten Ufern bed *4mor* (yiuf)e6 erlegte, 
unb »tele [Refle von tdieren, bieje^t beinahe ganj audge« 
nttct finb. 

Q^itn fo ttUi ^ ofiiUt»(09if4en vn> UtanU 

\d}tn Kabinett. 

SM «tlnnafostf^ <5a({net ent^U unter 

fcf?I\ncii fflfgfnüäntfii ctiic i:otIfijiitii)c 3cnf bcv '^dnt- 
caUen 6tbitiendunb ^roei enorme verfittnerte (Stcbenfiamme, 
me^rc iUeroUtben , fDIalac^iten , i^rätttige Sapifl'l^ajuli 
itnb einen »ierjig <i}funb »iegenben 9)^agnetb(o({. 

5tn bfefefl reicte Witffum fAliept f!d; ein pfi^^ftfall» 
f<^S (Sabinct, ein (t;euuj(^ee }!aboiai4)rium, ein ^Magnet« 
^aviOim vxA tfn itnnf^'ISitlÜnct, in icüAm fl(^ 9?ilber 
«»n Stembranb h-pnbfii. 

STtan flebt auö btef er furjen i2ln jei^ , .loelci^e äKajjen 
»iffenfdaftlic^cT Sdi^ii^t an ben Ufern ber dlma aufgekauft 
{fnb, bie ben etxMm m »nmnefKi^ Stufen jn wfbtn 



Per ^Ijre. 

Jie Ö^cfdnct^te bee liftti ift wuUyn ^nitfii bifffrit« 
bec 4)incflf(trn (Litauer genau befanni. i}tamentli(^ um* 
^dOt tief« 3>ttnMffcf tue «cf<f)i(f<te bei aften X^ee». Wim 
lumnii an, iiiib ivtf 'uf glaube, nidt mit lltucdi, baf er 
Cae äKaiabatbrum Oer ü^iiec^en war , obivobl d}tneflf<^e 
<&if)orifer bie Gntbedung ber nu|}li<ten unb angenehmen 
(Siflenfi^aften beS Ibeed Ut jum ^a\)x ;<I5 vor (Sbri' 
{In? jurficf baiivcii unb rerfli^ern , baf; er nidt früher in 
Ocn aUgemcinen (Sebraud} gefommen , ali jut ^tit ber 
Song'iD^naflie, b. ^. «n^efl^r nm bo4fleBte3«4v(unbert. 
3}{f <8<fdvcit>uiiq , irelde bet ^erfaffer bc3 l'cviplu^ von 
bem aJiolabatbrum gibt, begünfilgt bic^tuildt, baf; ce baö 
taub ber Xheet^flanje ifi, \>ai in rob^^v äSeije jubeieitet 
MM, unb »mn bicf ber f» ift bal (BctertManb bev 



3!heepflanje bie romantifc^e ®egenb von ^iffani nnb ?l)uan, 
»0 fle nenerbfnci? in n>ilbem 3u|i'n'be gefunben nnir^r 

9IU ber %i)tt jucrfl unter bot (Shineftn in augenuu 
nen ^Umäf Um, nrantcn fic i^n Au' ; tUt fdn 
berner <Wome if! „C^k" 

^a« SBort l^^e ifl eine Korruption M ^b^itn' 
S^ialef t. (Tag Su^Ticn « !Bo(f, »on »e(<^ bie <lurot><er 
bie ^flanje juerfl erhielten, nannten fle Xap, bie iBotant> 
ffT nennen f!e ilhea, unbjShfen fIc, rete bie Ctjineffnfelbf}, 
I )ur @Ufic ber SameUim. 3n ^^ina ,vartirt btc Zf)tf 
1 pflanje in tcc 4i^e Mn 9 ober 6 Mf §u 7 8nf. 9t» 
irclnili* Intbct fle eine bidtc 2?[ättermafye mit einer 
I unjäbligen ÜWenge fleiner bürrer JÄippen, wie nun fle 
häufig mit bem oermifcfct finbet, wenn man ibn in 
ber iPüdie unteifueht. 3n Slffam, wo fle, wie wir bereit! 
iltfaqt tjaben, wilb gefunben iriib, erreicht fie oft eine 
^öhe von 30 giif. Xüe Otippen Oer ${lanie meroen forg^ 
taitig gepn(t , un bie Staffe b«t SÜttcr jn Mcme^ien. 
Tiefe ffnD im nattutiden 3"P''"b "o" bunfcfgrünei 
oarbe unb ovaler govm. Xit 'Mumtn ber XbeepfUnjc 
wad>frn einzeln, flnb iveif un& ohne <^h<^; ber StMOK 
^eTiclben gleid;t bem ber .^afefnuf, inbem ihre Sttmt in 
eine harte 8<h<i«>lt eingehüUt unb babei fo ilig flnb, ba| 
fte balb nach 9ieifung »erfaulen. iCod Dü, bad aus 
biefem 6«anien gebogen wirb« ijl f^^otf itnb Htter, aber 
ttn C^tiineffii in mandeilei Se^ieijung nü^tid Ti: 
Blätter werben von ber i^fianje jum er^cnmal gepflücft, 
wenn fle ungefähr 3 3ahce alt ifl, au^ewaÄfen aber if) fle et^ 
in 6 ober 8 3ahten. ^it Zf)ttp^anit gebeiht im 4Jn;fn 
Jtaiferthum (^bina. ^T'ic 9?adbfrage na(t T^ee ifl \o v\ro^, 
ba^ man theitwetfe bie äBoUe> Kultur aufgeben mufic, 
nm bem O^e^cen noi^ btn fä| buftcnben 9f5ttcm ber 
^MK]ct von Bt^ta, SNt^ciif Cc^inns mnb itiangfu g» cn^ 
)pTe<hen. 

3eber 99oben * Sefl|}er in-(Shtna, fei fein Sanb nim 
auflgebehnt ober auf einen ©arten befchrSntt , pflatt}t 
einige ^u^ertb Stauben unb Benü|}t bie iBlätter felbfl ober 
pflegt fte, um fle an feinen reicheren 9Ia(hbar gu oettaufen. 

ibieüuftttt ber iChc^flonic <^ feln«^ an»fAI{e|ti4t 
in ben .Oanben ber fleintren 'l?f!ai^er. "renn t:i Gtina 
gibt ed überhaupt wenig audgcbehnien Jdanbbcfi^ , aber 
ieber fleine Sarmer erntet feine verhättnifmäfigc 3Kaffe 
Mn SBoUe, eeibe, 9teU unb Zi}u. 

Tie Saamcn ber Tbeeflanbtn treiben bid-l nrSenein« 
anber gcpflanjt, weil wegen ihrer öligen unb fi^atfen 
Sigenfchaften manche »on i^cn «erfanfcn. ^b bie 
(5<hbpiinge 1 ober etwal böiger, fo iverben fU im je 
4 0uf »on efnanbet entfernte iHeiben verjebt. 

(Sin weid^er jaubi^er SBo^en in etwal bo^er Sage 
gilt für bad befie Iheelanb. ^bei muf er rei^i^ 
äDafferjufluf hatten, ^in Iffcmiger 95oben mit einer 
lodern ©anbbecfe entwitfelt im *.^Ugcnteincn einen ßartcn 
Zrtti imb «Hf ben $flanjungen bei Vnt»b*<^{|<(* in 
ber oufifien'^Provinj trogt ber Ibec bie Aarte bee (fifen#, 
tag bei- Soben enthält. JE-iefer erforoen im 'AUgemei' 
neu leine Bearbeitung, au(h braut&t man fl(b nic^t viel 
9)tühe ju geben , um Me €touben im gefunben BM^b« 
IM erhalten. 2>a« ölefuftat biefeJ Wangels att Kfirforge 
ifl, ba| in ber 92ähc Mn (Santon namentlich unoin anbcm 
xiltiltn bei fRei^ bie S^iftoibcn ^ufig mit ^c44en 
beberft unb bi>?ireilcn von äBürmern burdjbohrt unb jer» 
freffen flnb. Tie (Sbtneien folUcn in bfefer fHiittung 
fleh ihre^ vorive^lid}(ii (πi<^>vorti» erinnern: «iBn* 
fftttmte 9M(e vm^ im^tt 9li^*. fRan bAtf i<b«4 



Digitized by Google 



343 



nidft in (cn gandmn l^nt^um «^ecfatttn, bicfc bezopfte 
9kttoii, Hictitc «'on nnirtficutcn ?nitfn fft|potttt njirb, 
{{t fiii j9 itciti, bAit}axi)äiti und läc^trUf^e« 3$oU| tpie 
t» Semft^nm flef^(»«rt nrfrb. S>ltfe9 SBofl M 

Ci^fiTfiitttif ritt : i:r {fbcii gUrf ?a^^f3 bfr i^rufjfn ^ei» 
Qiat^ nu|lutii^cnc jÜT baS al^ti^^ine iöeftc <)ema<^(, 
fonbcni (uitb Mc JQn^tl btina^e bid 311111 ©ipfcf ttrrajjen' 
föcmtg angebaut unb SBoUe, ^^(c, Ültii viele bunbctt 
rvi!§ nhtr ^fr OTccvtfflaäc an^jcvflJn^t. (iiJ bctifitt 
'^(f£;bau uuO 3n^ufiitt im g(o|a(iigft(n 'IKaalilab unb 

mpdtert mit fe^ Sag •^iiM«»tift^ nlt fem 
!Niil[anbe. 

iRc^caf ici): jum lt;ec ,^utücf : wie rrtr gcfagt, lotnn 
Me S^ecflaitbf ungefähr brri ^a^re a(t iß, fammtft bcr 
l>lnnefe bic crflfnSJlättet (in, toni er wädtenb b«r <2atjon 
Heimat njittcrt'olt. Tic cvftr (^riite fttI^c^ «ncicfäbr in 
bet aJJitte bt« 'iiiexM \tau, om wenn bie javten JÖUituv» 
ftooftmi tl<^ }u (ffnm icglnncit, fe. ^. f • Urngt Uc QUttcv i^n 
jugenbliiie '^I'dK? nocl; taten. 3)ie|e jungen '•I'i'ittn- 
liefern beu feiaiicn ^^ee, unb bec glauDt, bcr au( i^ne» 
bleibt, ^at ju ber irn^umli^fn SReinung SBeranlafiung 
gegeben, ea feien bie» bie Bläütt ber H^eeblume. iDie 
jnjfite (Sxnlt flnbrt (n trn ev|lcn Ta^ien beö SWai flatt, 
tDcnn bic Stauben mit auegen^ac^fcnen liBl&ttecn bt(tt 
6cfft(t flnfe. S)ic (l^inefcn legen gro§«< (ftmf^t auf ba0 
IBftiev, ta fle iifauhn, bup ;u ftarfer :ll)Ju ober bev ?oU-' 
jiänbige iDiangel an g^euc^ttgfeit bicSlättec branbig niad^c 
unb babut(( bie Dualität unb OuantitSt ber (Srnte oev' 
ringere. ^er ungefähre jä^rlicte C^trag einer einzigen 
fuUigen *Pf[an',c fcU jiviiiten ad-t^ctm unboierunbjwanjig 
Unjen {cinj unb auf taujenO Dua&vatfu^ 9anb ßc(^H 
gewb^nli^l ^nb«Tt bi< ^itiibfrtj»an;ig tjjflanjen. 

TU 5Kut(r ireibfti mfi ber ^>anD eiii^cfammctt utib 
fo Taf(^ aie möglich von benSivttgtn abgeftreift; äJiänner, 
grauen unb Jlinbcr werben o^nt llnterfd;ieb bei biefem 
9t]ä}ä\t verwenbet. 3(ber (Sinfammelnbe ^at (inru.Ruvb 
um fftnen J5a{? gcfd'titngen, in welt^fiu tx bieSlStter nad) 
bem ^rotenbaue trägt. (Sine Herfen tann bur(^{(^nittlid} 
<m $age jn^plf ii» fünfje^n l^ßfunb fammeln, meffit fle 
im.-^ffäbr actt;flin Ävcu;cr cvlnilt. — Tic bvitte @rnte 
fiiifet i« bcv iDiiuc ftatt; im *iluguft rcird eine 9Joc^« 
ernte ge^iaUtii, iitlcte Jtjln»iu ^ei^t; bie brei frühem 
n;erben crfier, jweiter, brittct Srii^ling gniaimt. 3)fe 
beibcn festen Hcfern ircit geriniirre 5?Iäitfr unb »erben 
feiten erporttrt, fonbern meifi für bie ärmeren ü^inefeti 
»mvcnbct. 

SBenn man auci annebmen barf, ba^ bie l^eepflanje 
gcfunberf unb bf|balb trfrtfj^oKere 5?lättfr in gunf^tf^er 
^age äbniiri'i, aU tccuu (ie tu cinou jt^lec^ten Sobfu 
fie^t ober bem Sec^fel ber SBitterung ju febr auSgcfe^t 
ifi, fo glaube ic^ bo^, ba§ bie 3ort^tit be8 9?{attf3 imb 
feine ebeln (Sigenft^ftcn n?eti me^r von ber *4rt ber ^e< 
^nblting nat^ ber Öcnte abbSngen. @bint|Ii<^c Vutori' 
tStcn etflaren au*, ba| bic t bcr Irodnung ehnfovid 
mit ber Weinfcctt unb bem ;^cidHtnim bed 2)ufte9 ber 
ä^iatter }u tl^un t^ai, ald buö ^iüut, cber bie 9{atur bed 
SBobcnli bn fic trgciigt. fPlc^im Mn i^nen geben fo weit, 
ju Behaupten, ba| einige 9(r(fn *:on Ttee i^ren uruiiuicj« 
iii^en (^cf(^matf burc^ bcn ^rocfnungeproje^ mlieren, bem 
fle ttitttcwctfcn »ctben. Seber tinfercr Sefer l^at fcbon 
bemcrft, baf, »enn bie IBlötter a(t »erben, iln (Mcjdiiuicf 
an Srfarft ^nntnimt, irättcnb fle an Tclifateife ytrlicrcn. 
'Äuüj ffitf)en hHi aUe, bä^ ber (^ejt^mad b<ö ^Jtcco mit 
bdicitfi tft, «II Ut bd Cmit^mg «nb Qviib». JDieUt» 



fat^e biefer (Sigenfd}aften bed^iecto ijl feine 3ugenb. ^tm 
unb bie feineren Birten oon l^ee jinb au9 ben iBiAtter* 
fnofpen ber Xdeepjlanje beveiut , »ä(|renb Sout^ong unb 
C»iigi bie aii<gniMM^f eiten, telfm Olltter ber f}{Ioii|e ftnb. 
jffin ttieepflanjer würbe bic ^aitcn 'Plättcr bevTbecpfliinje 
auf ber ^liMipfanne trodnen, reo bie geringeren, »eit SA' 
tctcen DUttcr gerbfiet »ctbtn. 

inac^bem bie SlStter gefammelt unb eingef;eimfi flnb, 
»cvbcn fle foi'jfSltivi fotiirt unb bie gelben unb abgeflor» 
beucn meggeworfcn. ^ie gefunbm Blätter tDCCbcn bann 
auf 9ft«l»lmttlben bflnn aufgcfhceiit unb bcn SBlnb oii«> 
gefegt, tiS flcwfiif 1l•^r^rr: ^.^uu•o^( unb'ivtcfert man fle, 
nai^bcmfieburcb ^ctj^cd^ajicr jumüBclfcngebcadji woroen 
finb. aDcmibiefeeaDajferbieepif^eti ber SUttec gegilbt, fo 
finb fte für bie^eurung tauglic^. !Da«0%oQen i^eine mü^« 
fanicunb [aniiUTilicif UIrbeit ; bep^olb nennen bie fftincfen 
ben jo bepanbelten i^ee Jtungfuot^a — gearbeiteten i^ee. 
dvtigolfteittc domytfeii bcf SBottefJtuitgfit < dnb 
bie ??(Ätter geroUt, fo t i-vNrr i"r ;.in"i4f} bcr «CMijc nuSc\V' 
fet}t. 9k(^bein bic eijernc ^ifaune glü^enb gemadjt 
werben, nimmt bcr 9rf«ittr eine <f^anb «od SlStter unb 
fireut {Te forgf&ltig unb büttlt barauf ; ci uaiict, itt jebcC 
58iatt in bic .&ö^e gefprungtn unb fiveiit iic bann for-^ 
fi^tig in einen Jtorb, e^ fte ^ta Ratten , ^u verroblen. 
S){e elf eritcn 9tfßlttt finb »tcrctfigc Mflm «ui meieren 
'7Iiiffa|en, bif eine fd'iffe fflidnunv^ Iiatcii unb bur«^ eine 
Oiöbre erl^i^t werben, ^ae ^oUen ift bei gan| gewöhn« 
li*em !l^ce fibcrflüfjlg; bei biefem werben bic frifd^cn 
^Blätter auf bic ^eife ^famic gcftnut unb wn 3cit )tt 
3eit umgefe^rt. 

S>er äKunb bcr Arbeiter tjl forgfaitig bebccft^ biefe 
iBpr|li|t 1^ wegen bct Reifen Stampf e« not^toenbigr ber in 
SBotfen v'on bcn 95l5ttern aufflcigt, 2P5tircnb bcr ern-n 
Breurung jd}wi|en fle einen flarfen grüu(i*en Saft aua, 
ber jumeifl terbampft. günf QJJinuten reiben für biefe 
erf!e Scutung and. 

9Jadj biefer werben bie ^Uutcv auf 'Sambu8 »Xif(^r 
gelegt. S>ic Arbeiter nehmen nun eine -l^anb »oU «on 
bcn QMtttm unb rvOcn unb Ynetcn t!c «uf bcn S<f^, 
um ben bligen grünen 6aft ^erau^uibrucfm. iMcfcr Cttft 
fliegt burd) bie Deffnungen im lifc^e ab. 

9kn werben bie Blatter ber Suft audgefe^t, um poU», 
fifinbig ;u trocfnen ; fle niüffen aber forgfältig be^nbett 
werben, bamit bie Sonne fte nid;t )u mürbe nta(^t. 

S)arauf werben fle in großen 9){affen in bic $fannen 
gct^n, um eine jivctte Stuning aud^u^Itcn. 9>i^e b««f 
aber ni4t fo flarf fein, alö bie erfie, bamit bie ^Blattei 
nidit »erto^ilen. Tie zweite Kcnvnng baiicvr eine ijan;e 
Stunbe. QSiSwetlen wetoen bie iBlaticr auf ein mü '2if(^e 
bebedtd Xobicnfcucc gefegt unb jwei bii brei ®tun* 
ben gerbfiet. Tiefer 93organg mad>t fle bunfler, al9 
wenn pe caf«^ in ber Pfanne er^i|}t werben. Tie ge« 
wo^nfidien Sorten ftlbwa^ Uftti laft man (Snger in 
bcr Sonne, bic feineren. ®oidj gewöhnlicher fttn^av« 
{er Ibee ifi ber l'uft bisweilen jwei läge lang audgefe)}t. 
@oU ber ^^ee erportirt werben, fo wirb er jum jweiten 
Walt in bfc 8l£(li)fannc gct^n, um bcn Stimmet gn 
vergüten. 

Wlan böri no^ immer bic IDieinung, f^warjer unb 
grüner ^^ee fommc «on «erfAlcbcnen ^j^flan^ra. S>{cf 
ift ein .ircper ^vntnini. Tie ß^inefcn, irelcton hierin ein 
lUibcU ujfteljt, fcbrciben bic *Uevidnebcnbeit ber f^arbe 
i^red Xf^tti ber '4rt bcr 3ubeteitung ju. (Grüner itjtt 
ift fMrlct unb geller all f^ttai^cT/ osl bem clnfoi^ 



L lyui^üd by Google 



344 



fit ^lUflrtttr Welt. 



®riinbe, mil tx tcenigtr brarbeitct unb gerofltt ifl unb 
ocpbalk me^T von f(inemur|prüng(t(ten Od, fclittr@tär!c 
unb %cixic bei^ätt, a(d btc f(^tt<ac;(, bet ^iim ($rport htl* 
na^t vtrfo^It ift. üßir fonntcn ebtn fo ßut ftcbauptrn, 
ein j^ecofltttd ®(müye unb (in gtfotttntS @tmüfe fommtn 
nidjt tion ein unb bcrjflben 5Jflan?f, ba büfl gfröfittf bun« 
(tibraun unb ba6 gejotiene blafgflb ifl. Örüntr tfjfe 
ivivb cr^eu^t, inbem man bie )un()rn iBlätter rinfact; über 
tincm fctrcacfjcn Beucr ttocfnct. ^aburcb blribt natürlid) 
ntt^r Od in b<n 8lätt(tn, ald locnn man flc aufrollt unb 
jum jtveittn 3Kale röftct. 

6^intflf*e ©dniftPeUf rieben finmiitbig jebn «Cunfte 
^CTVor , bif bf i ber ©ab! bf3 grünen Xbtti btobadütn 
finb. ^ic 33lütUr muffen fcbon grün, fefitjerollt unb 
f[eif(tig fein; ti bürfen f!(i feine gcbro<tenen Blätter 



ober 3*^9« barunter Beftnben ; ber 9tufguf mup grün» 
(id} oUg unb aromatifd« fein ; enbtid; muf man auf bie 
@(twere, ben ©efdjmarf, bie Sarbe btr trorfenen ©(Stter 
unb ben ®eru(t>, ivenn man ftatt barauf ffaudit, forgfaltig 
5ld!t ^aben. Äaufteute ^^aben bie ©etro^nbeit, Qlnfoitbee 
mit bem ^tagnet ^ prüfen, ba man glaubt, baf bie 
fcfcSblidje ©Irfung be« grünen XifttS auf bie (Wersen 
^äuftg von ber 1!ro<fnung auf Jtupfcr fomme. ^tef 
ifi jebod) meiner 9lnjld)t na* falf* : bie fdfäbltdje SBir« 
hing bei grünen Xt^tti fommt t^eiln?etfe, n:ie gcfagt, von 
ber grofen 9Naffe jurücfbleibenben OeleS, tl^iltveife von 
ber fünfHicfcen 5lrt , trte man bie Rarbe gleiAmSfig ju 
matten fuc^t. ÜJJan mu^ n3mli<6 wiffen, ba^'bie Jturung 
unb Stotlung, je nadjbem {le bie Blätter mit bem (Sifen 
I in Serü^rung bringt ober ber <Sonne außfe^t, »erj(tiebene 




S[arbf4!attirungen verurfcK^t, unb tS ifl nun bie 9(ufgabe 
beö Sa^vifanten, — jur (frjielung einea möiil'^f^ ^o^en 
fßreifed — biefe iJarben gleidiniä^iij Ijcrjufltllen. 

(Sr niadt ftd) avii) fein C>3e)vif{en baraud , tvenn bie 
SlStter jum jttjeiten ÜWale in bie ^Pfanne getrau tverben, 
Oelbttjurjpulter barein 3U mifdjen, um ibnen eine gelbe 
grarbe ju geben unb fpater 99er(iner Slau unb &t>v^, too« 
burcfc flc bie gen3Ünf(tte %axbt erl^alten. 

2)ie ben »erf^iebenen Sorten con X^ee gegebenen 
Stamen fommen meifl von bem Orte, n?o fle n.'ad;fen ober 
von i^rem eigent^ümlidien ^udfel^en. ®o ifl Sotea ber 
mame M Ortd, too biefer %\)tt w^itit, unb niibt bie 
SBe^eit^nung für eine befoubere ©orte; Sunglo ifl gteid?» 
falls ein allgemeiner 0?ame für ben grünen üi^tt, ber 
von ben <i&öbcn von Jtiangfu fömmt. 3>t ^nbetrac^t ber 
grofen 9lrbeit, roeldje ber T^ee macfct, unb ber großen 
Oieife von ben ^rovinjen nac^ ber «^auptftabt (oft 1 OOO 
9)?eilen) ifl eö überraf^enb , tvenn man bad ^Jfunb bed 
beffern Z[}tti in Danton mit :<6 Jlreujer ja(;lt. 

2Bir flellcn bie verfctiebenen J^eeforten nod) na6 
ber g^arbe jufammen: 1) üBrauner ober fc^warjer: 99o^e, 



Gongo, (^^impoe, Souctong, $ecco ; 2) grüner : €{ngIo, 
lonfa», «Satif an, 314)1, Slljofar, ©oulong, Äalfer • oUi 
5Jlüt^entt)ee. 

3um @(^luf)e tvotlen n>(r unfern ?efern baS Wecept 
mitt^eilen, ba« ber gro^e Äaifer flt^in « ?ong in einem 
li^obgebidte gab, bad lange ^tii auf allen (^ineflf(i)cn t^c 
toffen flanb: 

„9(uf ein gelinbed geuer bringe ein brri ^uf 
®efa§, beffen ßorm unb garbe feinen langen ®ebrau<b 
funb gibt ; fülle ti mit gefd;moljenem, reinem Scijneeiraiter 
unb laffc baffelbe fo fange fleben, ald crforberlid) ifl, ben 
5if4 n?eif unb ben Äreba rot^ }u focien. ®iefe baffelbe 
in eine Saffe von Ju« Gerbe auf bie beticateflen unb fein« 
ften 5815 tter. I)anu laf e8 ru^cn, bi« ber iDanipf auf« 
fteigt, unb nur noc^ ein leichter 'SfltUl auf ber Oberflicbc 
f^'TOimmt. üvinfe bann f^nell biefen !6jl(i(ten Tranf, 
ber bie fünf <&aupturfad;en bed menfdjficten ?eibeS ^til 
Wan fann füllen unb fdmecfcn bie löfllictie fllulK, 
bie biefer ®enuf geivS^rt, aber i^n ju befd^reiben, iji 
unmöglich !* 



■«MrtlM. Sratf ut nulat >a««kaaik^allkti((i«ii CliW«aH. |atkf ton tam\<n A 0««». )■ U>iM. 



Google 



44 



345 



^xxdft tci iiriligen Pantaleon }\i €rot)(0. 




innere ^n(i4it ttr Jliii^t tri (tilitcn pantaU^n 3U itroyt«. 



^(T ^tilid« Pantaleon ifl um taS 3o^r .105 unUt 
®aUtlu« ju ÜJJicontfl'tfn ten ÜJJärtpvtrtoD fltftortifluinb 
^t^)t iti bfn ©riecjjtn in ^o^em 5lnft^tn. 2)te Sfftotnet 
oon 7ro^c0 (im 9(iibe * iDtpartcment) »teilten i^m eine 
i^rrr Xlxibtn \xmi fXnbenren an ^apfl Wxhan , aud 
tinet atmen Mamille bitftt Jgauptftabt brr (S^ampagne 



flammte unb Oacobud ilJantaleon ^ie§. ^ie genannte 
J?irdje liegt auf bev SBeflfeite ber (Stabt : fle ip flein, im 
fogenkinntcn Sicnatfyancefitt, unb f}e^t auf einem ^A^ia^e, 
ben früher ein t^tcre(fige^ Oratorium einnahm, dine ta* 
teinijd;e Snfdjrift in ber Gf^or^au^e ber J^ircte fagt , baf 
{le im 3a^te 1527 ertaut mürbe. $a0 $prta( ftammt je* 



Google 



346 



fit ^limftiutt WilU 



boä} ctfl au< ^cm aditje^nttn ^a^rtjuuOcrt. !Dae 6{^ijf 
unb bie fd^öncn ^Uen Ga^eUen ^n^ mit rinn qxo^tn 
Srulptuten nnli ®^n^5(^en flefdjmüfft , bfrrti 93e» 
{(^Kibung rote einem äBnte übte (ie Jtunftjc^ä^e von 
Xtvt^ cntle^nfn. 

tie ^irclf «Pfeifer pbet «Citafter, tie bafi (»ewclbe 
tragen, {Inb mit reichen Jtrafjfleinen unb 93alOa(6tnen 
gefd[<müi(ft, ireldje cinunbjtvan}i|;i nic^t gan; lebnidgro^e 
€tatuen tragen unb bctfkn: bic ®tatuenfclb^ flnb in ;wei 
3?titen üSereinonbet an ben @5ulen angetraif t. 5lfle 
^aben bod deprfige einet gewijfen 91aioitklt, bal ungemein 
anf|>ti4t. Otan f^ettt fle gm&^nfii^ bcm fBifb^ancr 
(V. (^^fiitil imli feinem 0ef)ulfen Tuniiiiiciiic 511. Die erfle 
(iapelle }ur 9Udbten bee 8(^iffel entt^ält mehrere ©ruppen 
von bcmfclfren St^ie, unter welchen namentlich auä* 
|etd;nen : etne Stater boloro^a, ein fl^ilatu«, 6btißu« ben 
3uben jeigenb, unb b(t ifdli^yt %in^hnu, »:üii 'KaAtatfna 
unb 3o^nnel gc(lü(t , die man getvöt^nlic^ für brei ma* 
ticn mt. fOa« 1H(tart(att bcr tiAi^ikai HÜuftüt mit 
tivv: 5i cmniiivpe .^cfcfcmücft , bertn griguren brei {^u^ 
(o(t jliio ; )!( fielten Den bciltgcn Qrifpin unb ben briHvicn 
Crifpian bar, weld^e <S<^uf^emad}en, wat^renb bie ^tLMtcn 
fommen unb fl« ^|olf * : ber «uebrud ber JRu^e unb *Re« 
flgnatton ifl auf ben ®ejtd>tern ber beiden ^eiligen vortreff* 
gege^n unb (ontiafliit Ub^ft mit ber bar(Hiti{d;en 
fftmU ber CntelHteit. fCHt tfeßfime btcf« IBriben battTen 
mä tfv 3fit C-xiiutit II. Tvai?fri(n unb ®efi*ter 
find mit (jtttben unb ®olb bebecft, die i^vfii 0{an^ no4 
bewahrt ^aben. !Die Qtrcaben beä ^djints und ici (^i)or0 
flnb mit fec^l gro|cii 'l^iltiern von @arrr, einem (S^i* 
IfT ¥en Jchun, ^efc^mücft unb fltflfii feit ®ffd:uf tc tei 
beiligen ^^antaieon bor. {^rnfier finb mit Silbern 
in 0TOH bccerict» tocfd^c m$ bnn fet^eje^ntcn Sat^T^tinbctt 
Pammen. Ter .^an^e 93aii, \>hno\}l tx vftfctictciKu St?« 
icn Angehört, uia(^t btnnoc^ einen gio|aitigen, tin||citlt<^tn 
ffinbnut. 



L 

9tlst tif ker 3ifcl tttjttco. 

3u unferci iHet^ten er^otien fl(^ <$üge(, unten 
mit fmft «MUlgcnbm Sdftm, ivl^cnb Mc 9l|>fel mtt %an* 

nen tePcrft ivarcn. 9lm ffii^e IrrfcfK-n hauet im 
SBinter unb bet ben ^eteiuetn im Sommer ein reifen» 
ber <Stt9m ^in, beffen fSttit aUt M unfercr Qlnfunft 
nod} nidttd all Jtirfeifteine enthielt, ^ein Hi f(t«ene 
WüiH^ iremit bicfc Siciitf lifiiMtlMnt rrarcn, fic ficiiu-n 
jreijt^en ben ^erob^ängenben 3n>«9fn ber 'iJappclbäume 
Vll» »(tb«Tg«nm @tt%t, bic toeH ^indnnigcnbni Sliime, 
trctif e Alffiffiuu eine i^iünc ©if.^o von dium Ufcv ;iira an« 
bereu bdbetcn, ein tlcinet üBajfctßreiien, ber ^d) geraufd?» 
lod ;n>if(^en ben fBbtfen imb 9fi;tten ^injog, ba;n.nfd>en 
fcinein (Druppen von ffieibern, Jtinbern unb 3iMf" — 
ollefi biefee tnlbcic fir' 'riinbfi bare ^nflc^t für ben 9)Ialer. 
34} bcbaurc nur, baß laiiaui cd nit^t gcfc^en, er ^tte fci^ 
ner ^bfdien ^omnliuig M4f me^cm IDcffltt» betfdgcn 
fönrcn. ffiir gingen täc\{uf in ^cm 'Scltf tc3 l'actcJ H^^-^ 
gieren, unb nannten und biefcd $l&$(^en ^oufjnt, n>eU 
bte freie, bei i^rMiiRcf«n^oafi^9lue{e^n bennoc^ fc^öne 



I unb flo(;e 9latur und lebhaft an bi« Stnflt^ten erüinect^ 
I Hellte biefer fltvfe 9td{i«r Mi^uelnMifc 0c(teBt sk ^ 

ben f«teint. 

! (Ünige ^unbert Schritte von unfctcr Sccmit4ge oiU 
femt, t^be bet S9a<^ iU| In meiere 9tm unb »crtoT flii 

in ber (Fbene, Tic üli^iw- unb ^otMiuiietvoMiäiimc mit 
ifcrcn aulgebe^men 'heften gaben biefer angebauten @egenb 
bad ^^(uöfeben etned Salbed. Stuf ben jta^lret((en %iJ^&> 
ben, mel^e an bicfen mit ^^iumen bcivad^fenen Ibtilffciw^ 
ttn, evf'eftn f!(f ■^»ratfn in firopavtiafin St»}[r, at-cr fcn 
UMbrbaft rinbif(^en iTimenfionen. 'üDian glaubt gar nti^t, 
! wtli^t Snjia^I »0« S^cwicn, eäitn^, 6t<llcn, 
unb (kälten fin >uif citifni 5'?cr>ifn ^antef anbringt, 

un^ weidicn (^efd^ma<( n ot)nt \tm UBiffeu bei bicfcc fctncc 
Slnorbnung entn:<irfelt. 

^Ai SBobnbaudc^en (cfteht .ien?&^n(i(t! aui \roti (StOß 
' iHfn mit finem platten Tad'f, Ccffen ajerlängernnc^ einen 
gellen @ang befi^attet, icad gerabe otidflct^t, »ie n?enn üba 
eine 0Mbe Ck^ieffciKirtett ein il«tmilnif6e0 ^4 QcBaut 
n\uc. Tiefe frjmnieitifitf ^auavt feltfi fen avmfc= 
ligften, elrnbeften i^ebäuben einen Stnfc^cin son ©ianj unb 
Dauerbaftigfeit, unb bie grofen fRoi^oIben, IccI^ juiB 
iTrocfnen in ben Deffnungeu be# (Butged aufgeb&ngt finb» 
bilden einen gfnlcttefran;, bejfen rot^ unb <\dbt Jatbe cfatctt 
unglaubU^l (eid^en unb f(^öncn Qtnbdd genährt. 

9ting< unt bo« ||<ii9Aen ftdfk gcHfft^ft^ eine ffarfc 
dactu^ ütev Ai'i'ieiil'Ciff, t'eicn 3»rci>Tic eine SJJauer filfcrt 
unb bte fci'macben Sd^roiifen von ^-cegrad unb S<^ilf, tco- 
riu bie ^d>afe eingefcbloffen flnb, gegen bot !ffotbwinb ji 
ft^A^cn. S>a unter ciiieu beuten ein Dicbpabl ntemoU^ 
; ober ircnl.ifteni au§eril ieltcti sorfomnit, fo Mcn fie jur 
@t(^crung ilpred (Sigent^umo feine anbeten, al0 jold^e iUei* 
I twiteingtaitttcr. ^^W'fi b«n !Ranbd« unb Ottnn 

i^fnl'äunicn inn-vK-n ten Warten, n-erin nie anfere Jrüctit, 
aict Piment und V!tcbeeapjeln gc)}fiaitit »erden. Xii 
©anje moi^t einen prddjtigen (SInbtttit. Oft iu\)t in da 
glitte at^ noik eine fc^lanfc ^nbne, becen (edle Arme 
an^au^men Sd'attm »:cibreitet. 

Skefe (hegend ifl eine bet blu^bfien auf der ganzen 
3nfef, unb bte iSitflnbc, we(4^ (BTaffct- be 6Aint<<S«iMm 
in feiner „fKeifc narf' ben Salearen* biefür an^ih, ^cfil 
tigcn, naS icb n?euer oben über bie SItängel der <iultu( im 
SlUgemefnen auf S^Iajorca fagte. iDie ^cmcrlungMi, toAtt 
biefer iBramte im 3abt 1^07 über bie 9tpat^ie ntib Un< 
triffenbfit ber maiorcanifif en *Pa>"\e(J nia^tte, tcranfatter 
i^n, na4) ben (iJründen berjelben ju forjc^en, und er jan» 
ju>ei •9«i)>t0vfinbf. 

Xet erfle ifl ftc iirpf'f WenAc son iftcflern, »elcbt 
frut^er einrit ^f^eil der obncbtn fc^on fc^ir'ac^en ^cvolfccsng 
verf(biangen. !£)iefer Uebelflanb ifi jebot^ fett neitem 3^ 
in ^ofge bti encrgifcl^en, von 3Renbi|Aba( onlge^nben iSe» 
ercts, tvelcbee bie fhengcn 9Ka|oYtatta ntc vcqci^ 
n>erben, tocggefoOen. 

3>er gwcite <l<nq>tflnmb ifi bei fdolf^c Mjt ber 
unter ilnieu t^crrfdi, unb ber fle ju S)u^enben an btn 
Siteiifi ber Steiften unb '■Adelitben bannt. S)iefer 3)ti^br<uii( 
befielt ne<( fmncr in feinet ganzen Sludbebnung fort: 
ieber ariflotratif(te SRajorcaner eine ja^lrei<(e 8uii(, 
ju deren Unterljalte feine (Finfünfte fanm binri-itten, ol^ 
wo^l fle burt^oud 9Ii4)td ju {einer '^c^ucmud^ictt bcittö^ 
jDIttk fMin »nmbflli^ fi^e^tcr Bcbicnt fdn, tU mm d 
bur* biefc t?lrt (^lirrnbfmfrfiafl irirb. 

äOunbert man flt^, xeit ein tääitx üKajorcanet in 
dncm Sanbe^ M mm tvebrr etmof m ftuni, no^ fi»* 



Digitized by Google 



fit ^Unflrtftr WtlL 



347 



jHiifn 2?eiantaffuiiiifit uiv 2?cvf(^tt>fntunij n?rif, fttntt ®n» 
fünfte loÄ n?ft&tn fpnnc, |o borf man nur in \tin ^aui 
qt\)tn, tAi voU von fc^mu^igm S^auUex^crn bctOalri 
\ä)ltdfii ift, ivfUtc tinen bcr |tt Mefem Bwerfc bf» 
ftimmtfn ©ebäube cinnei^itien, unl>, naibmt jlc ein 3a^t 
Bei it)xtx •^m|i^a|t in Xiicnfl gc^onbcn, \üx i\)t gaiijed 
tcn Snfiint^ cnf flBv^unq, iMdfrnng tnib SlA^ning 
'^m. Ticicnigcn, ivfld-e aiiä tem ^^icnfJc austreten ivellcii, 
(«nBcn ctf ge^cn U>aUii;tung auf rint^e Sjort^rtie; aUctn 
ram einmal iicbrv\u(i;(id7, ba§ {Ic au<^ in ticfrni j^aUr 
ictm SKcrflcn mit tl'icii früheren ®cnoffm (S(;ocolabe trin« 
ffii iinl', tvic SflndJO tri ®flma<^e, an allen 2i,f nuuiffvcicn 
i<i ^aujrei %^til nehmen, äütj ocn (rjten ibüct ijiit man 
Wefe Mclit^« ffiv )NtlTf«t^Alff0 {icrAt^ In iBcc 
iKttiiiiii, bif refiil'Iitiiiiftte (^'cflnniin.i ;ii bfintubcrn, trtldje 
btcjed iUcc^tnip itt J^nxn ;inn Tu-iier brgtünOc i aUcin in 
JhRjon (etitt mim cbifri^en, tap Dirfcd dn IHcpuilifanid^ 
mud na(^ 9(rt M alt°r6mt{(t)cn tfi, nnb birfc S^irner 
Plinitm ffnb, bie nur Tr.iAf'cif o*'" Übtl) ju i(ne eitlen 
®(l»ictrr fcfjeit. (se gf^cn auf ü)ia;oTca jiim guten :lonc, 
bei einte ^6<utf^tiine, Mvpt man tum pnä {Doaw^iltn 
tebürfte, beten »enigfienö fünf^cf^n ',n ^a^cn. 9Denn man 
nun »oUcnbö bic gtvftn, bt>t balu^enoen Sänbetcten be« 
tftti^tct mib fie^, leie in $olge son i^u(6cit unb i^ac^« 
lajAgfeit bie jnbufitTie barnieberliefjt unb jebe 3bee »on 
Jcrt|4ritt tcrl^annt ifl, fo ivctn man in bcr Tl>at nic^t, 
toen «on iBdCeu man m toiHicm li«ape eevacbten |otl, ben 
'6erm, njelAer bie moralift^e @efunfenbeit »pn ®ef<fcöpfen, 
fcff bod' Scinitv^rciiffn ffnb, auf bie|e*2lrt in i^rem gortfce» 
ftelien erhalt, ober ben 8flaven, mliija ccnicbrigcnbc Xt&^* 
9«lt ber SCitcit tt9t|U^, Me bmli »Uber (» cinn 
ccv ü)?(tt;(^enioätbe mtfiim^nibctt Unai^ngfgfeit »ntel> 
i« tonnte. 

SEDir (»efanben und brei 2Bo*en in ©ilotlimcnid, al8 
tu jHegenjeit began«, ©ißi^cv Inutcn wir göttlidjeä ©et» 
ttr fltljabt, bie C^itronnt m\t> ÜJiintcn fiitnbfn iiod- in tcr 
^lüt^, unb in ben erften ^teccmbertagen blieb i<^ c\l bid 
fünf tt^ !DI»«!9(«« titf rfnec !Cfrra^e im 9tc(cn. Unb ba« 
»ill etwas ^ei^en, bfnn id' [nn cjc^icn bie JRätte tfv fni« 
<>jinb(i(^fit SRenjd;, unb bie iöeaet|)erung jüt bie «ed^ön« 
|<it bet 9tatiR vermag mi(^ ni(^t für iene unempfinblid) 

madjcn. Unb bo4f ma^te ^ in foldien 9{ad;ten mir 
ntdjt tiefe ffieirfnimii lonbern fa§ ru^ig ba, ein müßiget 
3ui((aucr; mein guujee &t\<i)ä\l toat @(^cn unb ^bitn; 

Mn^U U| mit 8<ftMmifer 9(itfiiiec(f«mftlt in bit ffM^ 
^inau« unb fut^te mir von jebent (Seraufdje JHet^enfdaft 

geben. Scfannter *})ia^tn bat jebed l'anb feine eigenen 
|tMmnif«oIbn Otdobien, feine Jtlagen, 9iufe unb fein 
glfiflern ; unb biefe Sprache gcböit }u ben djatatteclfil« 
f4en (Srf4>einungtn, bie beti »Ißanferfr am mtifien an= 
jpTC(^en, bal get^eimni^oUe >4ptnvie|eln bed äBa(j<id übet; : 
fnCten fSamut, bct govl^rige, abgemcffcne Sd^titt bec { 
ßfeltren auf brm Dual, ba« tflltönfube, finbrrS^nlitfce i 
&cjd!ret bec äBajjermÄufe; bie einanbCT auf ben {(^(arnnU* 
tfn €t({nD(atten «erfolgen ; enbli^ b«i »ct^^Tcnece 
Ptrn, njeidieö mandmaf baä bumpte SMUfdlvciiifn bet 
«netlanifiten Uiädtte untetbndt — aUefl biefe« iji un» 
<lbUd| eerfd?{eben von ben monotonen ©eUenfdiag, bem 
•Set bo?" ber €d;i{b)vadi(n unb bem meUnd:olif(&en 
©efanqe ter ®rf noö r.i 'l'.ircdona, ber Sago SWaggiote 
^» ganj anbere ^attuotiua aie ber ®cn[cr See. 
^fl^en tintt XBolbe« Am 9«n; onbcrl, tt» baf Jtr«- 
^ftt eined QKetf<^er<. 'Tluf DJajorca bcvrflt tiiu titfere 
ali Ott trgenb cincnt anbcin Orte, bttje wirb | 



mandmal unterbroden, roenn bie (Sfelinnen unb 9]7anl* 
totere, iveld^e bie Oiac^t auf ben SÖaiben ^tibrin.^en, ibre 
©(otfen fc^üiteln, wai nitl i)tütt unb nulobijc^er tönt, 
ald bie ®(o(ten ber St^weijer Jtu^e. 9tud» ^6rt man beit 
JBolero an ben einfamflen ^Idj^en unb in bfn bnnfelften 
i)tä(i;ten. 2)a ifl ni^t ein IBauer, brr niefit feine <^ui< 
tarn ^ttc, bie man |tt allen Seiten If^nn 1mm, ffivn 
meiner llerrar" ^^n? bövte icfc cmf baä 'SJltcx, jcbod; in 
fol<^r 8crne unb fo f(|n>aif}f ba^ btc ^nc unbcpinum in 



pUtUr tit* Mntnx |Vbeit. 

3K 0 f 4 ui m a u e t n. 3n Jlara « i^imib , bec ^aiiyt* 
flabt »on ^Tbeft;r, ifi eine 9Rofd:ee, n«eld)e benÜlamen 
Sparte trägt. @ie ujurbc auf Jtoflen eine0 JlaufmannS 
etridtft, bcrtn ben Stalf ^f{'?v.ii-:\(^M^(\c 'j'-n TtMd^men) 
dliojc^ud mtjdjm ließ^ caum oae ganje (gebaute burc^ unb 
bur^ parf umict fei. S)eT für bie (EoRpTurtipii bd fSKc» 
baut in bet 9Nofd;ec ber Sobaibe in TebriiS »,'crn?enbete 
ID^bttel tft gtcl(t)f aUe mit 3}{of<^uS »ecmijt^t unb (Irömt 
einen angenebmen SDol^tgetrud^ an«. 

©ertfame« (Sarnevai in (Siteaffien. ®e« 
gen 'Jlnfanij beS €eptemberd »eilfift lebet dtcaf|l|de pJiitjl 
fein ^auS, jie^t fid; auf einen 99etg obec in bie lieje tU 
nti SBalbefl jurütf unb baut flc^ bort eine ^ütte anbSaui* 
ircrf. Tie bin ^-»offiaat bitbenben (Sbelleute feieren ibm; 
aber !)iiemanb von bec Familie, nii^t mal ber 99ruber wagt 
flc^ 1« nl^etm. ^cc ifl mm ollcl mnftlrt^ b. ff. man 
bat taS (^efldt revfdjieievt unb fpridjt nidt tfdeifeftifd, 
fonbevn einen Jargon, btn man CK^fobja nennt, ^ort' 
bin begeben fid? oud; bie octjcuiien ^reunbe be6 ^tirfieni 
bie mit i^m geraubt unb gefiol^Ien. Sie erfd^einen glei<(« 
fatl^ maefirt, weil ]lr mit l'euten ^ufaninuntrcffen fönnten, 
bie Od; an i^nen iHijtn unb fte umbringen würben. S)er 
f$ftr^ aUcin Icnnt «Ue tmb ifl ber Stittetbuntt «Her 9e< 
bfinniiiie. SDiefe 9){a6rerabe bauert ytd? SBodtn , w^- 
tenb wtl^tx Keine mofttirte iBanben ffd; von brr Gefell« 
f(^aft trennen unb in bec fRac^barfdjaft fiei^Ien ; unb ba 
um biefe 3tit 3ebennann auf feiner ^ut iji, f o gibt tä eine 
Wa}]t Tobtet imb *^Verun!^^^tfr , frlbfl ?^ürflen werben 
ctmoroet, weil man fte nid^t tennt. — 3n btm ^Dialog 
bei Sttcion, bec bie Uc6etf(|«ift: bie „«ci^tbcn" ttl^H, |in« 
bet flc^ eine (^r^ablun^ ^if eine auffatlenbc tRe^nlil^fCit 
mit bicfem ifc^erteffifd^eu (Isicbraui^ fjat. — 

9lati«neUcf Im StinTen. Vtn SDiifopf 6e> 
^auptete, man fönne au0 ber 9rt, wie man fld; bei einer 
in ein ©eingtaS gefallenen fliege bcnttjnit, bie 9?atlonaU» 
iüt eriennen. Xa (i; n g 1 ä n b e c , jagte et: , werfe ben 
SBcin fammt ber %lU^t weg; ber 9 nc^nie 
bie fliege ou5 bem ©ein, ben er bann anetrinfe; ber 
S)eutf(f>e fiürjc ben äBeln fammt ber fliege l^inuntec. 



^ II f 4> r l n. 

9cwijfc foffUe 9Nuf(^(n {Inb , wie man weif, von 
caioffafen fjkopartiencn, Mc oQcf «Mb ntan sigenbiSTtf« 

in biefcv 2tvt fennt, weit utevtrtft.r. Unter btn ®at» 
tungen ^cbotb, bie man Im Weeve finbet, {inb immer 



uiyiii^uü Google 



348 



Pi( ^llttftrirtr Wtlt. 



no* ivfldjf von 6ftva(tt((*fr (S)\-c^t. ©ine tev|t(titn, 
Xßtl&t wix Ijifv rtl^^tl)iI^f«, tit I>iabfinf(tnf(fe , i|l ttnwi 
übcv ' ,{su§ tif »irö^ic bcv fiiifctaliiicii Wn(d;eln ; 

bie 'sHic(cniinij(l;tl , bie größte ber ^ivfifdjaliticn , ifl otler» 
bingö iioct bctcutenbei ; nun fann, wit tie iUfticnttn 
jagen , in rinci tcc Sd^Un ein iBab ncbnien nnt) aut 
(inio|fn ^n]<U\ tti dnnefijd'en Ü){eevee niadt man eine 
!lr5nfe füvtie »liifevbe baran«. iViin Kit biS jcgt nod feine 
biefer "^hifdein, >velde jo c\xe^ anue, nad (Suvovi gel'uidt ; 
in i)ioin fielet nun bie grcjiten. ^Tic l^'^re, »relde bieje 
Ungetümen ü)(ufdeiu bitbrn, tonnen eine l'unoe von 5 



J^uf evreiden. 3 
namenilid ii>erben * 
ijvo^e *Diaf)en conf 

!tie anbcre !I 
ivar ebebeni jebr je 
i|l {le bod immer i 
Tie and <Spi^en be 
bat ibr ben DJamen 

Öcii>i))e ÜD?ii(< 
(lenfdaft, an iljve 
liden Jl&rper an}u( 





9ia>rmf(l)nr(kr. — |laifrtfd)n(ikr. — tTÖtdfdjnrdie. — Wollirnkrtiffl. — |latt(lmufd)cl. 



eine ^xo^t 3abl ftelnerer üJJnjdeln mit (Id ; «nbere heften 
Steine an {Id, bie fo gro^ nnb fdnjer finb, ba^ bie Wu* 
fdcl oft bad breifadc ^etvidt beförnnit. (§d ifl nnm6g(id, 
benijntage eine (Stfli^nmg von bieget T^atfade ;n geben, 
bie nnr bei ber Wnfdelgatiung ber l'rodtn vorfommt. 

^Tie Itöbelfdnerfe (Trochus aggliitlnans) , bie anf 
unferem erflen Silbe mitget()ei(t ifl, finbet fid «uf ben 
9(ntiUen. 3m inbifd'» Ojean gibt e« nod »iele an« 
bere {oldft Qlttcn. 9(u[ bem gleiden iBilbc b^ben wk 
eine berfelben bargefieUi — ben SBolfenfveijel (Trochiia 
nilüticiis), ben man im fliUcn Ojcan finbet , b(c jcbod 
nidt bie anliebenbe @igenfd^ft 



I)ie fetfte {^ignr be« erflen ©iatte« ftellt eine ]Kti' 
fd^alige ©dnecfe bar, weide T^atteimnfdei ober giugcr» 
mufde( (IMiolas dactyliis) ^ci§t. «Tiefe «D^ufdel tü 
unfcrm ü)2eere nidt fremb ; fle bewohnt namentlid M 
j milt.llänbifde Meer. 

I 9UIe *.?lricn biefer Gattung, ivelde febr ^ablreidiln», 
' fletftn einen Xbeil ber ^Aalt in ^olj, Stein ober SonK 

T)ie €o(fei ber ®änlen am 3iipiter$temD([ ;u (Uii)>uoll, 

ttjeide lange im UBaffer flanben, »aren »on biefer SPiufcW'' 

gattung gan; burdbobrt. 

Da« erfle »ilb unferer jtcetten «Piatte ifl bie gro^ 

|)veifda(ige «D^ufdei, tvridc ba« mitteiiaitbifde Wnr 



uiyKi^uü Ly Google 



349 



(nvo^iit; fle ^5ngt ^äj niütelfi elnrt 8:afernBü^r(l > Un 
man ^»nii^ nennt, an unterfteifc^e .ff&rptr an. ^it^cr 
iFt>f)uA btfittfX aui frinrni, fcibcntni %Attn, au0 Um man 
in @i)i(icn unb (Salabritn fofttare Stoffe webt, bie aber 
jfbr tbeiier finb, tvtU jebe 9){ufite( nur eine fo tIeine 
ÜWaj^e «Wotfrial liefert. 9(m untern ttnbe biefer bler abije» 
btlbften SXufctel fnbet brr Sajcmbiifc^el , ben man 
au<^ bei brr eßbaren 3Kie4mufd>cI finbet. 

!Cfr ©eebelm »on Wabagaflfar (Cassis maHagasca- 
riensis) ijl nid;t feiten; er n^irb von ben Jtunf](ern ;n 
ben feinen ^ravirun ^en t>ern?enbet, bie man 9)?iifd>clcameen 



I nennt, ^iefe Kameen bilben einen tvid^ti^en >&anbe(e> 
' jmeifl, benn nur bec Seebrtm bat bie ^5rie «nb Dtrfe, 
nelcfce ben 6)raveur befriebif^cnbe dlejuitate feiner Wi'ibe 
envarten (äffen. (Sine R>ot)(er^a(tenc 372uf<tel biefer 9lrt 
lotrb mit 1 '1 fl. be^abit. <D?an brad^te früher betia(bt(id.<e 
l^abungen nari; Italien, wo f!e ju genanntem 3)P((fe venvenbet 
a'urben ; Q}arid liefert ieboc^ b(ut;utage bie grofte 9){affe. 

ST'ie Renflcr ber J&Sufer in mehreren ^Snbern 3n» 
biend fInb nidjt )vie in (luro)>a aui ®lai , fonbern au6 
bur(bfld;tlgen unb sierecfig gefdjnittenen ü>{uf(tein gemacbt. 
XU 9)Iuf(i;eln , bie man baju venvenbet , pnb \t\)t titln, 




0roßr 3iii(ifd)ati(r IBufd^fl bei mittdlfinkifttirn fUtntt. — yildin von ßaiatattav. ~ |)9lnifd)rr jlattrl. — 

^nnfiaiftii)t /(IfrnfdintAc. 



unb b«ifeii €(betbenmuf(teln. Qllle itirc^en t>on ®oa, 
auf ber mafabarifien Seite, flnb mit €(^eibennnifdjeln 
«erflfaft. itie «piaruna fefla ober ber rolnifdje Sottet 
oiif unferm Silbe bot (int b<nbranne ^arbe iinb if} tveit 
feltener all bie übrigen Birten, tit feinfladjliqe J^elfen» 
ffbnetfe ifl eine fieine , im djineflfcben SWeere ^äuflg m« 
fommciibe SWnfdjel, bie nur etwafl ftbttjer ju finben i|i, 
rttil if)xt Stacheln fic oft ganj verbecfen. 



P'xt gef)0l)(rne /rnd)t. 

%m 15. Qluguß 1 777 fpielten jivei ffeine fDiSbc^en 
»on f!eben nnb actt ^di^rt» in einem 6)arten bei 'Äjaccio 
in C^orflca. 9Ia(i;bem fle Heb unter ben 99äumen unb'-Sln« 
nun fattfani getummrit , blieben fle vor btm (Eingang 
einer bunfefn ©rotte unter einem {helfen fleben. 

„@life\ fagte ba6 eine ü){abd)en , „geb' nidM 
h^eiter; tt fd^auert micb, icenn ii) in bie fc^warjc ^b\flt 
fe^e." 

„Unfinn. 'S tfl ja DJopoIeonfl ^6bU." 



350 



PU ^lUfltirt« Witt. 



er Ue Orom StoMwn deft^enft?" 

„9ldn, «P^Jnetia ; mein ©ro^onfel^ti^mbie ©rotte 
ni(^t gch+eiift, '.'I^fT ^;! fr oft fiatrc itunttn (Midi jW» 
bringt, )o nennen tru fie Jiapoieouö - (iJrotte." 

»11n> ttMf i^ut CK ^(itnni 

,(St fpric^t mit 114.* 

.SBorübcr?" 

«34 tvttf ni((t, ö(cr manftetTei; a(cr femm', ^ilf 
mir ciRCR grofen IBIumtnflrauf binOen." 

. (?fi(*n nod' , a\9 wir ^tv. ürrevn fficfl ^(rauf^ingen, 
v((t}cu|i ou nur, eine ^lumc jpfiucfcn, obgUic^ {0 gro« 

,3a, l^a? nmr au(i^ in nifintfl OnW« ©arten," 
«^bcc fln^ benn bte SBIunun M (&anoni(u0 (^Uiget, 
oIlklcMOiileUSejc^?'' 
•9c«UU^« $anotia.* 

„Unb nMvum 

w3(^ ivn^ c«) uid;i^ aber tvenn ^etiian6 un^ bat 
©vielen Mcfagen »5^, ^etft : »tat nrftb Mncnt 
Onfel, bemSanonicuJ^Äopfwcfi macfcn?" ivfnn irfi etivaS 
ni^t antü^ctn fvUtn, fo ^l|t el immer: „t)a# gebort t>em 
0Aii»iiiail!* »mit »iretwAt fffen midMen, «taf bat, 
H i{l für beinenOnM, ben danonicuSl" Unt) fogax n»(ttn 
n-fr iieloln ohtx tictof<iU ircipfi qefcfciebt etfbnamiwr, 
iceii Qct; (ianontruei mit uni juivicccn i^!" 

»3a, )D«if er ST^iOtacon »»n Slactfo I^, ^4itcn jjli^ 
>lc Stute vor ihn." 

nein; jonbern wcU rr unfer SScvniunt ifi. 
Ißapa ifl nicfrt rei<^ genug , um mi itijux }u b^iten, unb 
b<it feine 3<it, unferc (^ijicbung \ü beaufjld^tigen, befbalb 
lebrt und (er danonicut *2lUe9 : er ifl nidit unfrfinti»(iil% 
aber {e^r ^reng. SQ^cnn tttr un{ere ^ectionen nic^t m\' 
fcn, f^iCgt n ufif.* 

„llnf tiennfl tu ba3 ni(tt unfreunMtct, Cffffe?" 

„fSUiit gerare, ^efommj^ bunic @(tlage/>^anoda?" 

»9H«iinl0, (iii{e. (S« ifi eine coritcanifd;e ®itte, 
He Jlinber ;u fd^Iagen ; unfre gamilie aber ijl grie^if^, 
nnb SKama faqt, Ghieien bürfen nfctt qffctfajjcn trerfcn." 

M^ann, ^-^anpria, mot^t' i(^ eine (Itriei^in fein i 

,/trtn Sra^ {Raf»U»it ivM oui^ fetn ffvemi^ bop 

»onjein?" 

»(Kt Ifl ber (Sinnige mn mefncn ffirSberit, ^ nic^t 
f<(fdt Pber fid? befiagt, n?enn er geflraft wirb, foUtefl 
b6ren, ttai? oofepi? unb Sufian für einen Särmnuifcn, man 
tönotc glauben, Oer Oi;eim {c^inbe fie bei (ebcnbtgcnt ^cibc." 

.VBer 9t«p9Um, tsol nuig er nur f^re^cn in Ux 
•rotte?" 

v@tttt. !X)a ifi et. äBir rcoUcn und ^üUet bem 
ffOAcrhnmi verbergen unb (aufcben." 

,3cfc ffbe (Seseria fommcn, bie und rufen »irb." 

„Qtif, f^' baifCT! i!c+ finiiV' ;^fit t>t>?fle bie Srüdjte 
für bcn danontiud gcjamtnfi!. 'iiSu tonnen inbef[cn genug 
^rtn. Xonun !* 

tlnb ^if ffdnrn OTiübd^cu fcv^cn |Mifi^ ffctfen 
unb bie über^ngenben ^i^^id^* 

S)er Xna^e, »citber jlcb bet ®rotte n2^c, unter» 
fcbicb n^b von ben Jlinbern feined Sllterd burdb bie ®r6^e 
ffinr? J?et'fc5, Dif m.T'<l»c f^ovm feiner ebeln Stinie unb 
bcn jorjd^enben '^iu>>CTuä jcmci *^ugen. (»x ging ian^jam 
— Aber bie ffmli^ Kaue ®ee ^tnoirtiKtfoA — unb 
nid't trfffenb, baf feine Scbritte «on »IcK )er ft^in^en 
{(^»arjen ^ugen beobachtet »urbcn. . 



»•^ter bin iä) mein eigener .^erT!' fagte et beim (Sin» 
tritt in We trotte. «{Riemanb beftebit mir." Unb ftd; 
mit föniglic^er SBürbe auf eine iSanf niebcrfe|enb, fäbn et 
fort : „(Siift mein ©ebuttdtag. ^eute bin icb adt ^alre. 
^d) »ünfc^te, iäf Übte untec.bm €|Mnanccn. S)ann|tünb 
i^ mter ber 9b0äfi Ue %mm ; a(cr mnf i^ fo 
vielen !0?cnfil'en grf^ori^rn. Unter *.1nbcrfnt Nr oftcn 
ceria. ♦Jlcfc! tear' iä) bodb bet J&err!" 

,9}un , mtb kBcmt bu ber ^ert n>ärefi, n>ad toürbtß 
bu tbun?' rief QKfc, i^ ^fd^ flefntf jr»)rf4ai m» 
fhreefenb. 

«3uctfi, »oc iilUem toürbc bic^ lehren, niebt an 
bcn Z^ren gu ^r^' , ontwmrtete !Ra|)o(con Mclegn, 
baf er belaufet njcrt-cn. 

„9lber SBruber, itb fann ia fetne ^üre fef^." 

„tifut ni^td, bu bafl gelaufc^t* 

.@Ufc! — $anoria!* rief eine loiitc Ctliainc. ,ffi»< 
bin finb bie Jtinber n?obl gegangen?" 

Die jungen SKäbd^en famcn oud i^ceni Saubtpcrfcau; 
QmoiMirtef ibmtter6c»eria, ingfctEt, »äS)ttalft^itm9xmt 
einen Stoxh mit ten ll^Ki^pcii fBintettr Xronten itiib fä* 
gen trug. 

„eine »^irne", rief 9Japoteon, inbem er in ben SMb 

«rlff. 

„^lle ^eiligen fcbü^en und!" rief (seoeda. 
fInb ja für bcinen D\)(im, bcn (Sanonicud." 

»^•I* rief 9lai>»fc»K, feine ^mt» fo rafi^ |ni&^i»' 
^enb, ald ob ibn eine 2Bffpf .leflcitcn bSttC. 

^Janoiia brad;) in ein )^ad?en aud. 

„9iein!* rief (!e, „nja« ftnb ba« fürüWenfdien. Slet 
Cnfel (Fanonicud fcbeint ber ^opan; ber gan|eK 9*niiiie {v 
fein, Rnrfhtct Sfvcria tbn nuif ?" 

»Diidjt me^r alö icb", fagte »Jiopoleon fecf. 

»Unb b«^ fftr^etffl bii bi<^, dneSinieiunc^eB.* 

„SGBeil icfc eö niAt wonte." 

,9ii<ht »Kigte, Dlopeleon." 

»SUAt nwQu, !ß«ii9ria.* 

„Unb »enn bu'< »flnfi^teft, imirbcfl bi^f tl^nt* 

„®eTrf^." 

) „Du bift ein 4>rat;Lcr, i)iavolcun , gegenüber con 
beblfm OnM ttlre^ bv Atn fe feig, oO üfife «^er 9«' 
Utte.« 

»Jloutmt, itinbcr, fo^t mit"! jagte ^miia wiut 
ge^enb. . 

I „Du bMtjl mllS) für feig?" flüjierte (Slife ibrer flei- 

[ nen I\r?i!nMn „><Tonim' berrin unb ffeb , ob ti ntfbt 
fosiel »on Ccn üi'üi:i;!un btü Onteld ejfe , ald mir beliebt. 

Storni^ aviflcgangcn, int einen SO^iU^ gn nuu^ anb 

»trb erfi merken utrüdFfommen." 

yDonn will id; bir Reifen", fagte Sßanoria. Unbbu 
IMnCtt 9Kab(ben folgten, bie gclüßigm fHugen auf bie 9cr* 
fftl^crifil^e 8tu(bt b^tenb, ®everia in'4 ^u€. 

9U)>olti>n blieb noif einirie 3fit feiner ®rctte: 
aU bie (^iien^^eit jebtx^ nullte , ging er gieit^faUe beim. 
er fe^r burfHg iD«r, trat er in ba0 SiMif^ncr, tco ein 
großer ©fäferfdiranf flanb, auf «•cUfent fleb gehjobw^'* 
oud) frifcbcd äBajfer befanb. ^ei feinem Eintreten borte 
er ein- (Bcrduft^ ; ber ®läferf(^rant tvnrbe rafe^ lugefdilv 
gen unb et glaubte einen weisen iRoef buri^ bad %ci\n<\ 
' verii^ivtnbfn ju fe^en. Statt jebodi Per wlürtMii^en nacb 
juiorjd)cn, bolte er fteb lubiii em (^la*s ibaj|er au8 bf* 
' ®<bran(e. 3u feinem Sc^rcefen falfl er, ba^ bat %vtiki' 
I förbt^en be8 Cnfelö Mi Utx war. 3B3brenb et feine« 
j Ducfie« »crgcffenb mit Staunen auf bte grüßte bliätt un) 



Digitized by Google 



9it ^liafLt 



14 ftagtt, n>rr htx ßfc S)fet fdtt m^te, tociftc i^u 
ibK etinnte ^Icf il^m an^ feinen iEvBiimmicn, 

«et^iu^ folgt.) 



Tic alten Qg^ptiet erwUfen Ixin tetna^ gött« 
Ui^cli^tc: fle flellUn Itin dt i^ren Temjjeln auf ün\> 
hütUn in i||m ttn (i^ott 3)icifuT an, bct äipgcr gcn>0(6(n, 
oll cc «iif We <fitoe tm, nm V» aRcnf^cn ADiffcnfi^aftcti 

ur^ ffun^c :u Iffiren; fle l^erBanbcn ben S&iät'itiift mit itn 
'Dl^fttiitn tti 3{U uni M Dfjixiif tx mixH t>a« äBa^i' 
jeiiten i^rd SaitMl itnb ttitd btt vier 3bpte, bie fle Bei 
i^rrn Santetcn feierfld; uot^Cctnigen. iDie $Ticf)er von 
^trmoroü? tewafertcn In itjrfm '5'empet einen ten 
fie {ü( un|teiblid) ctfiärtcn. äMan jc^rcibt ben Utfprung 
M 36(i<altnf kni Nn i«eT«itI(4Ktt obre cfnutBUbcttn 
S)tCB{)tn ^er, iU tx l*fn"vtcn geteiflct. 

ySe liegt", {agt «l^tcobot« «in Slcabten, jiemti^ na^e 
tü Ut eUM fönt», eilt Ort, mA Um iit) mid) if^ai, um 
mid) üitx bie gefli^then Sdjtangen }u unterrichten. 
34 fa^ bfl nifintr iäntunft eine ungttintre Wtn^t vcn 
i?ncd;cn uno itiücfgraten folget; X^ute ; ganjc <^aufca 
aiöftter, mittlerer iinb flrincm (agcn dngl um^ct. ^cr 
Ctt, ICD Mffe ®cbfine oufge^Suft finb, Ifl in einem ®e» 
biig^paf , btc tn eine gro^e (Fbene münbet, »el^e an 
@gppten grenjt. 9Nan jagt, biefe geflügelten €(^(angen 
flicken im 'ilnfaug beß örüijlingfl nac^ (Fg^pten. Der 
ofci« aber, bec mit ttjnen auf ber ®vtnt,t bicfer (Fbene 511» 
iamnunftofe,lafj|eflenid?tbur(t). £)te 'ilialjeibc^au^jun, auä 
lanlbatfeit für biefen JDienfl erweifen bie Ägypter bem 
3fcte grofe ö^|re, unb au<i bie (Fg^ptet fagen, baf e« 
ber <l$runb fei , »cf^ü bicfcc ffiogcl in fo großem Stn* 
fi|m M Uitoi fiele.* 

93erf(hiebene anbere ©(^riftfletTet nai; ^erot; !, ii ic 
Sicno, ilJoQtponiu« 'IKela, @oIin u. 9(. diS^lcn bajjelbc 
ml fedna^e auf bie gleiche SBeife. 

S>ie neuern ©ele^^rten fdenfcn ber dria^iung jeboc^ 
ireiüg tMl,^u^fn. ^n ber %^at n.>urbe au4 niitS in ben 
(^twol^ul^eiun bc«i wirUii^eu 3bt<, ntc^ti in {einer lieben«» 
tocifi bte Wn^ßtftdt «fUten, Uc fcflftscttcii Ci^Ianedt 
5u 'jernifitfn : eifenfowenig beutet bir *??it»r auf baJfißor* 
^noenfctn son gcfUigcIttn «S^iiangcii, btc \:^X9ft Snt« 
femungen in ber Soft burc^meffen, wie ini§ Me lUtcn 
gtaB^en maä^tn n^oQen. 

*P?an finbet heutigen %aif,t9 ro* »n^tlfemnien er» 
i^aUttie 3bi« « SNumien in brii üatacümbcn (agsjpuuS, 
namentli^ in bmen »on (Saccara, aRcmy'^il »nb 9D^kn. 
5)iefe tWtitnien ^eic^nen fl(| bur* bie teinl;eit unb bie 
JtünjiUd^feit ber ^xiüt aul. (Sie tiefte^en au« leinenen 
Olnbetn, bie gitterartig ibtt cinanber gelegt flnb unb 
unnüttctt'ar ben in Jcinltanb gcfnlUten >J?crvcr bcS l'ogclS 
umfc^Uefrn. 3m Innern ber Umroicfeiung ijl biejer Stbx* 
per auf oit qUi^t Seife Be^anbclt; ber ^alS ift unter 
eiiu:i L Li ,\iin 1 gelegt iinb bie ?Beine flnb fp gefrummt, 
bo^ fle mit bem Jfniegclenf bat SBriifibein Berülnen. I'ic 
Umtpideiiing unb ber Sbxptx »nben jiart mit ($ib' 
Ht| 9ftv<n(t, in Mefcn 9(ttibum fftXh etfM|t, unb 
bann in einen langliften Topf v^on gcBranrtrr (^rbe 
gelegt, ber burc^ einen S)e<(cl (ermettfc^ t^erft^Uffen 
iR«n fie^t in ben (KAtacemftm wn fRempt^i« eine grpfe 
9Kaffc fo^et XApf«, bf( f^mmtM.\^ fitocfttunbcr 
Vftau Pub. 



iite TßßtlU 351 



Der unter bem 92amen 3Bid von ben Cflbl^eni t»cc« 
e^rte S3pget gehört ber Älaffe ber JHei^ernnb btr 6efonbfrn 
©attung ber &tug{(^n£blec an. (E^ararteriflift^c (Stgen« 
fdMften biefer iBattnng ffnb: ein langer gebogener, am 
.f{i;fi ^liiMl i' V'ierecfigcv ©(injficT, bcc an ber ©pi^e 
gtiunbct unb a&gefiumpft ijt. S)er Äopf ttnb ber otftf 
X^eil be« ^alfc« flnb genjö^nlid) nadt; bic 3cijcn buvd^ 
ein ^fiuti^en gef^cftet. Sief ifl ber heutige 3Bi«. Sri» 
flirt oBer bie befonbere Gattung ton 3BiS no(6, »elcfce bie 
Qgi^pter verebrten? Unb toenn jle eriflirt, n7el(l)e ©attung 
ifl c«? S)al ^(en fti^ bie Ochsen ^ufig gefragt. S>ut(| 
neuere (5orf(f:iingr:i, n-iürntlift biebeSJJerrn fon Savignp, 
ijl man barübet in lemem Zweifel meljr. Sie 36iö'SWu» 
mkn tiefem jn?ei (Sattnngen, bic man but^ bol Sfelrtt, 
bie 9tb^t, bie Sfombct Gebern nnb fogar but<t ben Sfte^ 
»ongarfip bfn <Tf nod; f'atHMi, g^nau tmttrfdifibfn fann. 
iBeibe (Mattungca ^bcn ibre 'Änalogteen unter ben mii 
1ftt.H In üglj^ten »onfommenben, nAmÜi^ in ben %iSU$m 
3Ha (Ibis raUgion) nnb bem isannen 36it (Ibis 
falcincila). 

S)ee tpeifc ober ^eilige 3bi0 ^at einen fhrfcn Jtirper, 
bie ®r6fe einet ^nc, nacftcn .ffe^f unb ^at«, gleichen 
€*iMni, toeiße Sfbern, mU '^uSnatnne ber <5pl|fn ber 
gro^m @(t?n>ungfebein, xütiäät ajttgiau unb ber mitttern, 
Sc^nungfcbefn, kve^e \(^»ttti mit (jcAnen nnb »ioletten 
Sdefleren flnb. 

Der braune 3biS, »el^er oben faf)anieni)caun, mit 
grünen unb »iotetten 0tefIercn, unten granli^ \iwüxi i% 
tnvel'nt Puropa, !^nbicn unb bic S^creinigten Staaten. (Sr 
»urbe. tvie ber (^eilige 3bid verc^rt^ man finbet i^n abec 
f eltener unter ben SRumien. 

Die 3Bi6 leben in fleinen Struppen »on fe(bB bi< ;eBn 
aJBgeln. Der braune 36i« bilbet €4u arme ton brcipigbi« 
»icr|ig aBbgeln. Die btibtn SftUcn arbeiten gemeinfc^aft* 
li^ an bem San bei SUfiel unb |ie^ miteinanber i^ 
"M.ii,]ni auf , iT'it T'ic^ter foOten cA-' 'Siuiitx ber 35rt' 
li(S;Ieit unb licuc uer^errlic^eni bcnn bie s^erbtnbung eine9 
paaret ifl unauffödlicb bi< jum X«be. @ie flnb fanften 
d^aracterd unb marfi^iren langfam unb gemeffenen €(irit' 
tefi, 4»«"fig bleiben jlc Stnnben auf einem ^itdt 
fi^eni bie einzige !Be{i^ä(tigung ifl bann, bie (Srbe mit bem 
efßuÜbA anfjjttwfi^en, vm na^ 9la^nn§ |n fn4cn. S>le 
einjelnen ©lieber eine« ©e^rcarmcä trennen fid? feiten. 

Der 3bid ^äUfi^fsecnan äiieberungcn unb an fcud^ 
ten, überf(^»emmten nnb morafligen Orten auf; et ti^t 
bie fHeiflfelber , bie Ufer grofer ^lüffe u. f. w. ; nie Befue^t 
er bie faltigen Sßafftr; er leBt von ®m-mern, SBafferln« 
fccteil um rieinen ilu§muf<ietthieTeii i einzelne fdj^eineii 
fl<^ au(^ von jarten Jträutern unb Swicfeefgetvii^fen |n 
nS^ren, bie fle au6 bem SBpben reiben. 

Der 3Bie ifl ein SBanbcmgcI ; bie Gattungen namcnt- 
Ii(^ , n>e(4e naA Cgb^^ten fommen , erffbcinen mit bem 
99eglnn ber UJilutcrfdjivenimungen nnb rerlii|jf;i v.U'^\inb 
mit ber ^.Abna^me be« äBafferd ; fie nanbetn natb 'AetbiP' 
pien, n?p Sruce fle um biefe 3tit erfcbeinen fab. ®ie niften 
nictt nu'ljr in (Sg^pten, wie ebcnuil«. 3u ben 3eiten tbrer 
vellgiöfen l^erebrung testen fle baö gan^e 3abr in biefeut 
l'anbei fte tpnnten bie «gtäbte unge^inbert Befuc^en, ba 
fefip ber unfteimifUfle «»(ber einef Wefer fßhvll mit 
bem tobe Befiraft irorben rrSte. lie fef^igen (igt?pter 
veranfialten 3agben auf Ben 3Bi«j fle nilfxtrt fl(B von 
iBrem %Ui\ä; , bef BalS vecminbert fl^ aud^ iBrc Jat;! tag« 
tiglicB unb man finbet ffe nnr no^ in ben rlnfamflcn 0(> 
0mbcn i|fte( alten «fieimat^* 



Digiiiztxi by Google 



352 



9i« ^llußrirtc Welt. 




Pit ^Unflrtrtr Wtll. 



353 




ttb. 1780, bfii 27. Januar 1851. 



3o^ii Maines 9(u^u8on tvuibe im 3<i^te 1780 | i^ntn ((Bte, mtraiit. ®({nc ®vit(flrfS^rten irartn bie 

in ^ouiflatia, itic^t in i^cnnfolvanicn , wie oft ircti^fimiict | X\)ltxt Ui SDa(6c< ; bo(^ tvic fein gern in weite 

atigtgef<en iviv^, von fcan;öjlfd;cn CSUern geboren. SJIit fernen f^weifte, fo liebte ei and) befonberd bem ^(uge 

einet ruhigen bef(^u(iitcn Q^cmüi^faTt begabt, bamit oon ' bet ^bQtl {u folgen, bie frei unb nngefeffelt im grünen 

3ugenb an einen <0«ng )um 9lbcntcuevli(ten i^erbinbenb, ÜBalbedbome unter ben flüfiernben 3ivt>vl<n i^r fr&^Ii(^e6 

iTiinbte ftd; fein &ti\i in ber ®tiUe unb (Stnfauileit {eineA l'eben [üljrten. So luurbc er fafl unbewußt mit ben ®e« 

«äterlit^en !i8efi||^t^uined früljjeitig ;n ber 33etrad;iung ber wo^n^citen biefer feiner ^ieblingflgefabrten befannt unb 

Statur. (Seine l^eimatijUd^cn Sälber boten ibm baju bie famuiede Svfabmngen, bie in fpSleren ia\)xtn feinen iHuf 

fcbönfic ®e(cgen^eit, iinb balb war er mit *^Iilem , wai in aii größter ber Drnit^ologen begrünben foUten. ^eib 



Digitized by Google 



354 



9<e ^IltllritU WeiL 



fcer Wofe 'Änbltrf genügte i|m nidjii er treUie bellten, 
nttknuwt in ber 9rlfi^ unb ««»n^it Jefl»«", nUt 
bie flatur ffiii« SieSlinge jo »eifc^njeiibevifdb begabt ^^atte, 
3n Iväteren ialneii , n?tim et |!(t fefntr fnl^efien Jugent» 
etnbrürfe eriimcut, pflegte er ^äujig ju bewerten, mit 
iDeI(^'n?e^nifitf;igen dnipfinbuKecn f^iib«r9(nlf{tf cined'fei' 
ner ^iefflitigt crfuüt Ijabe, lueiin niii Dm: Ut-tcn V(['cn^ 
jcic^en ber unau«{predr[td^(|»lanj uub Sdjiiu!^ ocö Oi^rfteDerS 
enttvlAe«, We grajibfen ^»rnicn jttf<nnmenge[(^niuipft unb 
1 1:1 nod; tin mit matten färben beberftev Äörper juriitf« 
geblieben {(i. — f?f( tbm jiirälliii ein mli ^^Iliu 
Ptationen ton 3.^ifctn in bic ^anbe. Jöeglertg burc^ 
blätterte tt baffelN, unb dm neu« SBMt tovn 3been uti» 
a.<iflonen erifrtictf ffd- ffiitem nftuintfn Wciflc. Tutu war' 
bdl SBitt«! gefunben, jetne Lieblinge in naiurltier grifdje 
gv »«wi^fen, tm» wAt rufJiger ^anb moAte jl<l) ber Änabe 
onl5 2Dctf , bem «Papiere an ^ucer trauen, tvai \o lebijaft 
feinem ©eifle jjorfttir tbt«, ffiiu Wctanfen fo aiififtfclif^lii 
bejdiäftigte. Äcin l^eljrer gab t^m bie nötl^ige Anleitung, 
aUt fehl Odile lau\^ ber flUatut m «e^mnif 
l^rer anmutfjigen formen a6, miö cv leiste fo Ui\ f^hiinb 
iu {einen \]^intn ^rrUt^n Jcic^nungen. 'Aber au<t wo(?( 
9)leinanb umt lefa^ffltet a(§ et ju einer folgen Aufgabe, 
er, ber Infiinftartig ben («(jararter ber JUögel erfaßte unb 
auf ber @teUe bie teitnifi^e «enMnbt^cit fanb, i^n nalur- 
QCtteu n»ieber)ugebcn. 

®ein aioter, frfi^jeWfl mit bee »ev|enfi(enbeii 9let. 
SUltfl feine« So{?nf8 tefannt unb in i^m ein lalem für 
9Ra(exei »ermut^enb, {c^itfic i^n im 3atre 1809 nac^ 
99aTl«, \»9 er «ntcr Leitung be« berühmten ?E>attib 
feint mangfltafie iTedjnif eertJoUfcmmnete, anc^ber fflif» 
fenjdjafi mit fofc^fm mhx cHa^, t«ap ffin fpStere« gro^efl 
SIBerf nit^t aUctn burdj bie edjönljett feiner ^Uuflrationen,. 
fonbern audi buti^ bat grinbUi^e mtffm, ba« er in Um* 
felben entfaltete, ba« »uffef^en ber <i<ttbitcn SBelt auf fl(^ 
jtc^cu fonnte. ~ ^dm im 3tt^re 1810 feljrte er au«(Fu« 
top« jiiTÜtf, wrliejratl^ete flt^ unb lebte auf feiner reijenben 
SciTfuiuj an btn Ufern be« ©Aujjlflll gan; feiner ange« 
borenen 9leigung, c^ne jebo«^ bifl je^jt inienb n tJctjen be» 
finitiuen Swerf »or Slugen ^en. — Um bitfe 3ett 
warb er wiber feinen «Braen In IBcf^fte wrwl^Wt. <£)«- 
burd)_ (jerbri^efübrte inerfantfrifAe (gperulationen fcfclihien 
nnglütflii^ für i^n au« unb terbittcrten il?m feine bi« ba- 
^itt angetrUlc gfrrube «n ber 9?attir. ©ein «^orafter 
unb feine njeiqinigen paften nidt teni utrren betriebe 
ber aöeit} bie SBätber, ^rielrlä^e feiner jnibeflen Jiioenb, 
jogen i^n in bem SWaf e me^r unb nieljr an , ald i^m ba« 
««6en ber ®efeUf*aft Wffaft »urbe; nnb fo fafte er 
kenn eubfi* ttu filbnen (5ntfd;Uif, feine 'l>[antaf;e jtu \hx-- 
lafjcn unb im fernen SCeßen ungepörte »Ru^e ju fut^en. 

nit feinen Irenen IBeite, einem Keinen JMnbe unb 
;iifi 'Jff.icvn ma<i)U er fl* auf ben 'Bic^ in bie untcirt^» 
bare ÜÜUöniß, bie iljm neue, teifjfrifbute «djpn^riten jn 
erfe^liefen »erfprocj?. — ^iiuj bem O^io {(^ijfte er ^ä) in 
einem Fieinen (Sanoc ein »nb flef«ngte na49Ml^tflfelten 
flUer '2kt na^Äentu(fj>, »per f!d) an ber iveflticten C-Henu 
be« Staat« onficbeltc unb wn bort au« gro^e Streifjügc 
nad^ fikflcn ^in nntetna^n. Sxif er auf biefen cinfamen 
SBanbevungeu Oefo^ren aller Strt f'eiie.inete, brauctt tvoijl 
lauot bemerft ju Jiirrhfi! unb finben fidj feine verfcfjiebenen 
aben teuer auf eine anmutl^ige Söeife in fein gro^eeSEBerf, 
.bic 9Bbge( «meriea «*, i»cn»o(cn, M babnr«^ einen «!• 
gentbümlic^ rpmanttfiftn 3?e(? frtSft. Toe^ Hrter alt 
alle aJiülffeUflfeiten traf i^n ber Süerluji feiner 3el<^tin- 



gen, bic in einer Dlai^t von hatten total jer^brt würben 
unb bic 3iü(^te jahrelanger *7(r6eit vernichteten, dinen 
^ugenblicf beugte biefrr ^arte ®it(ag ben füt^nen Wann 
barnieber; bodj bie 3iMnnfraft fetneS WetfleS fnfrt§ i^n 
baio (einer Sc^wermuti;, mit erneuertem üif er unb frifd^^r 
Jtratt ging er no<^ elnnraf on# IBecf , nnb In dn pur 
3a^>ren tiMr ber *l<erlufl erfe^,!. 

Xiie früher vom ^^rin^en Humn ibonaparte , beffen 
iSefanntfdjaft er in ^^iiabelpbio gemacht ^atte , angeregte 
3bee, feine B'ictnungen jn veröffentlichen, brängte f!d; ibm 
nun auf's 3?euf auf , itnb er l'ef4rc§, fTt ;ii venvirfli' 
d^en. Qr oerlle| bemgema^ feine äBälper unb Uijxtt na<^ 
bem Oflen jurüfP. Unb f» fa^n etnel Sogei bie faf^v 
nabeln ^efntter be^ ^nia.vna ^^allj einen ^hnw unter 
f!d) erf(tetnen , bem ba« <^aar ivirr um« <^aupt Ratterte 
unb beffen Sart auf bie iBruft bct^bi^ing. ^uf feinem 
9tü(fen ru^te feine untrügtidje^üt^fe^ivS^renb ein breittf 
\Jeberv}üvte[ ein Unc^c^ '.'Naqbmeiffr tni.^. Tit ©vfdbti» 
nung be« gremben ivar wol^l geeignei, allgemeine« (ix- 
flaunen $u erregen, bat fl(^ n«4 »erb»t>|»efte» «U man fa(, 
wie fli^ berfelbe obne Bivanq m Taffl fe^te unb Atüt 
ftücf verlangte. S)a« fd^öne (»ci'itUdji lümpfte ido\)1 ein 
wenig bie OJafe, unb bec W^x\\} machte ^Kunt , ben unge» 
betenen <g)afl entfernen )u Ulfen; bod} feine fü^ne, ac^tung« 
gebieienbc J^altung, fein gelier, ijeifllmlbenber 5?li(f übet' 
jeugten ben guten SHann balb, ba| er ee mit einem au^et' 
gewpbn(i6en S^arafter }« t^un ^tle. Unb \ttft gntttae 
ci, b.if; iinn blefe i,yf4eifie !5bec in ben .^Tcrf fani ; benn 
biefer wilbaudfe^enbe grembe war fem anoerer a(e iflubu^ 
boii, beffen 9lame Balb auf btiben ^emifp^ären einen fc 
gewaltigen iffilcber^aU flitfCtt foflte. 

Jn Vfpnbou angefcmmcn , »parb e« 9tububon nictt 
{d^tocr, Sewunberer unO Gönner ju ^nben, bie Ujm gut 
Seriffenlli^ng feine« grofartigcn SBerte« ^fltfrcli^fnl 
Knen. (Snglanb« Öelcfnie, unter tf ii::-. "Brewfter, 3e^ 
unoüBilfpn, wetteiferten um bieVS^ie, t|}m mit t^remliii^ 
fluffe beifle^en ju fönnen, unb fo etf^tenln 9pnbon 1827 
ber erfie 33anb feine« 9t lefen werfe«, «bie Sögel 'TLau' 
ri f it' e" , baS in iner;elm 3al)ren votlentct nntibe. 9t 
gelang i^ui, nä Subfcribenten , unter i^nen cfu fetnci 
e«nb«teute, fir baffelte §n er^ften, Me bvrA einen 
trag von '.'OOi" jeber batf Untevi-ctMvicn .iitit ',11 einem 
in pecuntiirer ><^injid;t vori^eill^aiuii uiadiun. — *iXuU' 
bon'« Otu^m war begrünbet I — 5)er unbelannte ®al>» 
mann au« btn Urwälbern ^inerifa«, ber ungcfünftciie 
<aof)n ber ^'Jatnr batte mit einem tKiefcn « Sprunge einen 
eljrcnvpUen U^la( in ber gelehrten ilöelt eingenomaus. 
4htm6«fbt, beffen perf>nlii|e Sefanntf^nft er genudt 
Kitte, flanb mit il'm in regelmö^igem 'l'riefiveditl, unJ 
von (Sinjelnen fowobl al« von gelegnen (Gefell {(hafte« 
empfing er bie fd^meid^eli^afteflen 99eweife vollfler f mt* 
(ennung feine« latent« unb feiner Seißungcn auf einen 
(Hf biete, bai ihn für alle BdUn Ali feinen genialßen 
\^tx anertennen wirb. 

fRat^ Vmerlfo lurflif gelehrt , M er f<h»n cinnui 
U'Stnenb ber TJuHifatton feiner DmitbpIo»-jfe wieber befutt 
^ttC| bef^jftigte er ft<h mit einem SQcrfe, ba« an (^refac 
tigMt b«l erße noih Ahertreffen nnb Me S>ar|lelliiii9 ^ 
ttierfüfigen Xlfltxt 9lmerifa'« in ^ebenfvcc; 
njie bte^It5gel, jum ;^irr(f bahrn Soüit. Seine bn»<a 
€pbne unb ber auögejeidjnetc ;5oi>lcge Dr. iöadjinann fei» 
flcten ihm hl*>^l htlf^Hihe 4«nb , unb ber fertige IM 
beffelben rr?*len au(h vor clntcjm Jotrrti in ?fetf3)wf 
WO er mit gropeni SkifaK aufgenommen würbe, ^»c 



Digitized by Goo^^lc 



355 



(Rfiff, bff^TtibuBon jur 5Ben.'o((f}äiibiiiun(i btficlbtn md) i 
m gdfeagcbirgcn untcrnci^uicu ivoUic, taui nie jui 'jluo^ 
fllanig» la Ht grefe OI«nii «« 27. Sanuac 1851 auf 
jdnem <Banbn^c SRinnirSlanb am^ubfon, 8 Wltikn of!tx= 
Ulb))ltv}-*^9xt, ftäxb, ticfbmaunt »on ftincr ^amiUc, 
fein« ia^xtid}tn iBert^rern Vtt^ Icr i»if)cnf(^aft(t(^cn 

Sur Pbaraftfrlflif 'XiibuBon'Ä Mmeiffn hjir imfere 
i(jtr auf jcin tuol^lgclungtuto ^iortrait, bal bcc heutigen 
SbnuMK «»mn^^t CSdne fMrne M|t l^n att 
tUffn ÜJfnffv frfeiincii ; in Teintni ffarfn tficcntfu '^liigt 
j|>i«fltit flcb bei VcUc, {(^aijc iüCicf btd Sovfc^cvd , unb bie 
cttNf gebogene !Rafe im^ Mc siifa»mcngcptcf tnt 9it>p«n 
jifugett Mil (CT ^|tigfeit feinet S^araftrv« uiib ber un< 
bfugfamen, alle «C^inbcrnifTt üBfnvtiiPcnbfit il'illfiiöfraft, 
üt iif» ein SKciijdjettalicr Viiibuict, ba<i ci in bei äQilbni| 
nttc Ira^Wn Clcfd^ Mclfa#Nii nU »nUcf . 

5m llmijange UMt ev tittcn-JiiMlvbifl unb tefaf , ttie 
bat faß allen 9iauu uienjt^eu eigen ift , eine »etdie , für 
(eilen an)>fSn9li(^'e 6(tfc. Obg(ei(^ in amerifa gc< 
Imn, gelang et i^m bo(^ nie, ben befonberru '^cctnt, ber 
\tw %xn\\\o\tn Ui ber %ul{|)tai^-0c4 iSngtif^cn eigen* 
i^uoiltd) iß, ju t>eclieren. 

ffiic f i(rif f (n Wcfc AR|f Cfl||( fiinf« M«nl mit 
bcn Sorten au» dbwarb teßet't Siograp^ie Slubuffn'f 
in the Gallery of iUiuirioos AmtricanB, in bie «rft 
«pn ganzer etnfUnniCR : 

v3n ben fifattigen SQkilbf((lu(tten irerben bic $ogel 
l«eri!d't feinen »J7anien evtpncn laiTen. Ter ^^Junfönig 
)oi(b i^n tor unjciu geiifiera ^»itfc^ern, ber 4)fingjlvogel i 

\mti Me %lwm fi^ntttcrn , M< Snrtcltattic in 
tiefen -^alne girren, bcv viel^nn.^iqe Svotti^Oi-icf iImi biu± 
bie Slbenblüfte {enben , unb bei iBoijel UBafl^mgton t ivitb 
i^n aut feiner feljigen ^eimatV« l^ocf; in ben iK»if1}9II«iin' 
taini, in ben €tuTm unb %xk ben 6t«rnen m^vt Tufcn/ 



^ieViam-Hiam olier i^en|'d)(n mit ^4)iiän3eii ! 
in <l(ntrai-^frtlia. 

(Shif gro^e 9lnj.iM son Dirifenben crjä^tt »on SKen« 
f^en, n?tld:e St^irän« liaten, benenbtr nitifien *I'lerfü§ler 
i||n(i((. 3n(Sl)ina, bc^uptet man, crijure ein !l>oU biejer | 
ttt »eine, fagen bie OncpeleivXbicen, 150 aRfHm | 
ffibllt^ ton beul Jlönigreic^e SJong'Tiaug. J'tr S<ttt?an5 
biefcr (S^inefen ift naci; ben einen lang unb paarig, nad; ■ 
ben anbern gleicht er bem @(^wanie ber @4}>lb{T6te; wenn 
f!e Pd; fc^en ivoUen, jo wachen fle ein Soi^ in ben Canb, { 
Wn ben Sd'imn5 binein;iiftecfen. ! 

'^\\\ %n^xt lü77 be(;auptet 3o^ann@trut>t, ein ^ol' - 
lbbifd;er fReifcnber, in ^Hfrifa einen SRcnfd^en gcfe^ ;u | 
^ben, ber einen nifl'v t'ufjUiniien Scburnnj be)a^. 

<^oruemanu vcrriiiieit oletctfaUö, ba| ctjroijdjen bem 
(Bolf »on SBenin unb ^b*>j|iuien SRenfcbenfreffer gebe, rotU 
4e einen Sdivanj baben unb bie man d^iam<9Iiam nenne. 

Tu (Poncet, ein fcanjofifi^cr dtcifcnbcv, bcflätigt bie« 
ald Ibaijac^e. 

ftw^et b'^c0ttTt erjS^tte in einet €ii^ng ber 

oricntalifcben WefellfAaft ^u l'arie (2n. 9?Dfeinber ls4'n, 
(I ^abe in Slfrifa fe^r ^£ufig von äMenfe^en mit Sc^wänjrn j 
fbreibcn ^örcn. | 

Francis be Gafietnau »er&ffenUic^te im Sa^re 1851 eine 
Scefi^fice »Uebec bic ®^|«an|ncnf(|^, weid^e nai^ ben So j 



ri(ttcn be? OJeger von @uban in Cfentralofrifa leben." 
S:ie)c iiU^ix b>>tten ^crrn »on (Sajlelnau »eifldjert, ba0 
bie 92iam«9Ii(rai, toilbe (Nenf^, wMft ein Sanb im 
(Eübn^eflen bet S4||afeed bemo^ncn^ einen natAxU^^n 
€<^u>ani ^ben. 

üfaier bev Steger, ivel^er f!^ bei ber SRenagerie bcf 
6apit2n ^uguet befanb, »erfl^erte ^err »on $arereb» 
ba^ er bie 9Uani»9?iam n?o^t fenne, unb barjbificSd'UMn^ 
nuufc^en auf ^Bäumen , n?ie in 9Ieficrn leben ] au(^ 
et ein ithb, baf in 9(ftito fe^rbeBiinntiflnnbbenCdiMon) 
biefer fettfamen SEDefen serberrlt4t. 

(Snblie^ erj^bl« ^^"^^ v»" 9lbbabic in ber @t(ung 
ber geograpbifc^ctt ®efeUf(^aft am 0. Sanuot 1852, b«| 
ibni furj oor feiner flbreife na^f (Bnroiw ein abpffinif«!^ 
^rtefier, 9Jauienß Jfibana ^»larüam, ein W.inn ^on (Melfl 
unb Jtenntniffen uub buK^aud nic^t abergläubijcb, bolgcnbet 
eriS^it^be: 34 (e0a(mi(^ ba< ctfleaRoI Aber Vfiu« 
9lmbra, .^arar, 93erbera^, SWofba unb ba3 rotbeO)?eev narfj 
(iaico. SBtr bcaut^ten fec^tunbjtoanjig 3^age »on *jtliu> 
9mbn na^ ^tar . . . SM^c 6tabt füit 2500 ^ufer, 
bie meiflen aut «C^ol;, einige jebo^ ttu^ out «Steinen. 
Ter f^[uf(fcen ifi eine qro§e Wenge um bie Stabt; bie 
meifieu »edieren ftij: in ben Sanb. £a<3 ganjc l^nb ifi 
mit Qnffcf imb IBar bc|>([anst, bofl b«)n Hent, bie ^ant 
gelb ;u färben unb im ganzen Silben von 5(vabien fe^r 
geft^a^t wirb. '>>ufte für ^n^anjig ^alarit äBar in ^a« 
rar. SNe ®tabt («f!|t ungefai^r bunbert 6titf ®ef(^iit, 
alle »mi tteinent Galiber . . . fUierjei;n Xagreifen füblte^ «on 
■Cvirav ifl ein l'anb, beffen OJanten i* tergef^en , <t?o 
jebo(^ alle 'Dieufc^en einen langen mit «paaren bebetften 
6(^an{ ^aben, ber f!eb am (bibe bef ihtcu}e9 feflnbct. 

Ticj^rirnen biefeS ^cinbeS f!nb fd.'ÜMi nnb ebne Sdjtfan;. 
^it ^-Becölferung ()at eine ruhige ober i4}»arje gaibe unb 
beft^t »ielc Jtü^e unb 6((aafe, aber feine itnmetfe. dine 
n^afferlofe SBüfte fc^eibet f!e »on <&arar. :^(^ fa^ ungefS^r 
»ierje^n biefeö StaninieS in QBcrbcrab unb bin fe|^ über« 
jeugt, ba^ ber ^(^tvanj natürlich ifi] tc^ il^n jcboC^ 
ni<^t mit meinen 4Hlnbcn terfi^.* 

J&err von 5lbbabie fügt biefer ü)?ittbfi(nnq bei: „dt 
iß in ^jlfrifa fe^r fd;wierig, einem einzelnen ;^eugen 
etwat ju glauben. 3n 9tetbiopien erjSb^t man von einem 
benachbarten ?aube, t»o alle @ini»o^ner<&unbertnb, ivelc^e 
i^raueu bahn. !tie «^»unbe beivadicn bie Aü^t) i^cc 
Stauen mclfcu fie unb bereiten bie «i^peijen ju." 

^c6MbtlBerbera^, »o ber $rte^ JtibanafRa« 
v«ani tünf;ebn 3dMran|nicnf(^en gefeben ju baben be^aup« 
tet, liegt in ber 9iäbt »ou iUbciu SNan »erfic^crt. ba^ 
jebet 5a^r eine 9In;abl foldjer ÜKenfeben auf ben OTarft 
nach SBerbera^ fomme. GS tväre baber leidet, fid) über 
bie GIrißenj berfelben ober ben Wrnnb ber 2»ige (Menji§« 
^eit jn »erftbaffen. £ad 43c|le tvdu natürlich, ivenu man 
einen foi^n <Slbto«1^mcn^cn nm^ Qutoim briete, nm 
i^n einer genauen 9««fttnfl |H untenDerfcn. 



1627. 

3m anonat Dctobcr bet Bahret 1G22 würbe )u 
aitontyedifr ein Srartat jtoift^en Snbn^ig XI II. bem 
.^erjog »on 9lol^an untcrjeidjnet , ber bem SieUgiOttltrieg, 
welker im »or(|crgc^nben da^rc autgebro^en mar, ein 



Digitized by Google 



356 



9tr ^Uiflrirtc Welt. 



dnbe maditt. ^icfcc Xractat {rt^tc alten ^vitbctie« 
tpittt witUv in SDirtfamfeit } aber 33crfammhingcn, mit 
Slulna^me Ux Cionfifiorien unb gdftlic^en ©iMioCen iva< 
xtn bcu •^ußcnotttn unttrfagt , b<nen alu ^ü^tit '^i'unfte 
nur l'a diod^eUe unb SRontauban Mitben. ^ev Jtonig 
m|pvad\ feine (^arnifon nai) 9}iontpeUirr }n legen, feine 
C^itabelie bprt jn bauen unbbad t^ort ^ouid, &>id neuerbingd 
tanfenb ©d^ritte von t>en ll^oien i'a Oioc^eUed ent|lanben 
WAx, ju fdjUifen. 2)iefer von bei&en (Seiten fcbv fd;led;t 
9fn?a^tte 5ritt«n foUte Un dit^ ber ptotc|lantif4en i^n» 
tei anfieiben; abec bie ISt^ejcf biejev ^aitei, ber •^erjog 
von iKo(;an nnb fein 93ruber, ber «^ecjog von ®onbije 
bauten auf eine ®elegenbeit, füv iVrc Otcligiondge« 
nojjen bat 9ie(^t ber politifdien ^^^erfammhiugen unb 
alle ilJoi't^eile, bie {le oevloren, iviebei }u getvinnen. 

fic 1G2 5 diic^elieu in einen ge{ä(;Tli(^cn Jlanipj gegen 
bae ^aui Ccjlveic^ veitvicfelt laben, glaubten fl(« 
bei günfiige Ü^ioment gefouiuien ; au± feblte cd ib"(" 
iiid>t an 93onvänben, bie fle ju t^oibeiungen ju bered;ujen 
fd^ienen. ^ai $ovt Ü?oui0, bad bcn Zugang ju diodjtlle 
beberrjd'te, ttuvte, flait gcjdlcift ju neibtn.ivie ber Jlönig 
ver{pvod;en , mit jeoeui läge mebi befe|ligt. >J{adj Siou> 
age unb £)leron n?aren 3nfante(ie, tHitiUciie unbJlü|len> 
icäc^tei gelegt n>oiben. ^ie @(^iffe burften in bem>&a[en 
von ^tod^eUe iveber au8 nod; ein, o^ne einen fo beträd^tli« 
&jtn 3oU JU begabten , ba^ baburd; ber ^anbel ber tSiabt 
vevniditet würbe. 3>{an tou^te enblid^, bap , um bie 9310« 



cabe JU veivoUflänbigen, eine föniglii^e (flotte an ber 
SKünbung bei ^lavet jufammengejogen n^ocben. 

Unter biegen Umfianben entfdjieb fid; ber^erfog von 
®oubife , bie SBaffen ergreifen, obne }uvor feine U^ar« 
tei um INatb gefragt jn baben. 3m 9>Ionat 3anuac Uitiö 
bemad^tigte er flc^ ber 3nfel die, rüfiete fünf fleine ®d»tffe 
aus, bie er mit fünfbunbert Solbaten unb bunbert 9)Iatro° 
fcn bemannte; an ber ®pi(e biefcr glotiUe fd^iffte er in 
ben >&iifen bei iBlaoet, griff bie flotte bei Jtönigf an 
unb bemäd^tigte fld; ibver ; all er jeboc^ mit feiner '^rife 
ben >Oafen verlajfen tvoUte, pvang tbn ber conträre ÜBinC, 
}urü(f)ufe(^ren unb jtveitaufenb SJiann unter bem Gom- 
uianbo be0 »^tTjogO von ^^enbome, ©ouverneuri ber Sre» 
tagne, belagerten allbalb bcn <&afen. !Die «Hugenotten 
bieltcn 8oubife für verloren unb fagten ficb von ibui 
loi. 'Aber nad? ^erflup von brei HBocben legte ftd? ber 
9Binb um unb et gelang bem «^erjog, bie J^etten nnb Jta« 
beitaue, ivelc^e ben -^afen fd,'lo§en, ;n burcbfcbneiren unb 
fünfjebn bit fecb^jebn ®d;iffe uiitjunei^men , mit tvclt^en 
er fl(b ber ^iifel Cleron bemätbiigte. 

^er «(»erjog von O(ol;an, iveldjer glaubte, ber 9?erluj} 
bet Btotte ivcvbe ^icbelieu geneigter machen, ju unterband 
beln, verlangte bie'Aufrecbtbaltung bed Iractattvon äKont« 
Vellier. feine *jtnevbletungen nid;t angenommen 

mirben , ergriff er am 1 . Ü)2ai in \!angueboc bie Cffenjlse 
unb berief na(b (iaf}ret eine Jtircbenverfammlung , burdi 
bie er fl<^ jum (General ernennen lie^, unb obgleicb tv 





Jlnf(4t v*n ga Votbrlc im ^a^rr 1627. 



feine 9tvmec nur mit SRübe auf bie Seine brud;te, fonnte 
er bod] ben Xruppcn bet itbnige bie Spi^e bieten. 

©5b"nb blefer ^tit bebauptetc ber ^erjog von 
Soubife, ber inbeffen von ben SBereol^nern JaOiocfcellet un» 
terflüf^t rcorben , mit einer mSd^tigcn t$lotle bat iDIeer. 
Cfr mad:te jablreidje ^rtfrn unb verbeerte fogar bie Jtü< 
ficn von Vangueboc. ^alb jcboi^ liep i^n t)Üc^elieu , ber 



von ^ollanb unb (Siiglanb <&(tiffe geborgt , bUTt^ 'Xoixat 
unb ben <&crjog von SXontmorenc)^ angreifen ; nad;beni fle 
tbn anfangt (15. September) {u l^ulb ge|d;Iagen, bcmäd^ 
tigten fle fid; einet l^eileü ber glotte, bec SXefl flob nadi 
@nglanb. 

(S<f)iuft Mal.) 



Google 



f ie ^lUflrirt« Wtlt, 



357 



yir JllMloarfifriHf. 

Sie SfauIwurfSgrille (Gryllolalpa vulgaris), n>c(<^ 
dnc Oattung von (Srbflöben Silbrt. t?at jicmlid) taSQluff' 
ffbfn bffftT ; jlt iiniicföln citifii ^o{l lan(\, Im^ in brfi 
^lic^cc gci^cilt, wU alle ^njcftciij H)x< %Axbt t|l oben 
T»t|ltMnit, nntfii Tvt^cK, Me (Hfifltf ff»^ %9}fpüt f» 
lang, nie ibte tcrftn. C?(jtnactfriflif* flnb l»if breiten, 
f<taufelförnU{)en, ge;ä(;nelien ®d;ienen iinb $üfe ber 9>or> 
tabeinc. 6ie gleit^en «inet «&anb un^ bUncn , nit bic 
bCT Waultvürfe jttm ®raben ; von »fcf«r 9(e^U<^f(tt tri0t 
Mcfc 9(rt toon ©rillen il^rcn '^iJiinten. 

Sic (BciUcngattung umfaßt mehrere ^^rten : Ut, mit 
HC tofc imf |ier Nf<^ftfscn, ifi Me cinr»))ltfl^, Me cin> 
jige, bie man bf^ücjliif t^rer (Mc)v«obnbeiten beoKicttct I'aJ. 
t!ie OTaultvuri«3viUe lebt, wie nion iveif, unter ter t^rbe 
unb fomnit nur fe^r feittn an bicl'ujt, biefl ^auviföd'Ud} ;ur 
9?a4t unb Sei trocfeuein SBettcr; tie ^Bo^nuug befielt 
au« einer Qln^a^l )Jon Waiu^tn, bie iin\fiUliu^{iifl tJon einem 
Jtef{cl au^gc^en, in tveld;em ji( H<» ) bieje (^dngc fiub 
mter clii«ii^ MTdm^, jjlmWb vrnit ««b ffoibtn 
titx Linien im T'urcfcnieffer. 3n ben: .<fef^c( , in uclctem 
bie WauIwurflgtiUc unb<R>rali(i,> ben ganzen Üüinter ^t, 
legt bfll SBci^en i^te Hier. Sief gcit^ic^t im 3uni ober 
9id(; M flMniK^ ttft M Mefct «rfegen^ctt fUi 99» 



I jlr)>e tjcvfn , baS bcnt bev (Svillen «ibnlfifc , aber nf^t \9 
fiaxt ifi. S>ie :3uHgen flnb tvei^j uat^ unb nad^ivcr^ 
fic IrattncT unb nehmen i^tc dlatntfacfrcan; (Uiintcrf^d« 
M« fli^ »m >cu Vltcn nm iiMf tati^ kcn !Rn|d (er, 



1. pir |B«>lnnitf»|rilr. 




2. Vn»nfii|i; »nifd^r «rffk. 



9(Hfltf . Ilm ^ Cbnlfalpttitli bct fll«^m0 dncc Utonr* 

UMnf?f\rtl(f t'ev ifi bie Srbe ßenjö^nfid; bidter iinb fcficv, 
diu auf cntjernteven ^4iunltcn unb bie| in feiern ®rab(,bap 
HMD telSot^anbenjcin cfateSflPbiiifwHtflsTlIIciiiicfieKci«^ 
«II eiNCit 4St^K»fe ertntnen fmtn, ber fl^ mh ^ i^t« 



3. Pa« llril ti(r iHiiulvurffteill«. 




4« 9a« Ennert bt* Wtfit». 



9tn 3?cbcn aSlofl. SEBir Imfccn ein ^olcfcea 9lefl i^or 
vnl abt)clnlbet } 92ro. 3 ifi baA ganje dlcfl mit bcnt 
<iingang4(o<^, 91x9. 4 urigt ba« in ber 9V(tte bitr^« 
Idjnitteue 9{efl. «Die (SSngc unb ber nititUvc befiel 
M aii^t fc^c tief} fle gc^ foweitaM ^ie SSuricU bec 



0(fuulfet)flaMjen , Me fle getcB^nlid) abfreffen. 5Dei bem 
(Kraben ber @angc (5ft f!4> bic SRuulwurfegrille von fei^ 
nein 4Mnberuif jurüeffc^recfcn ; fle uiad^t feinen Umn^cgj 
fie jrif t fl(^ Mir<( Me aDutjeln burc^ ober jerreipt fic o^ec 
iv^bxt fLt t*i>ir Mraii fle nti^t gtof flu!». Sa^t ßamnm 



Digitized by Google 



358 



X^ctc« tft pmm, tenii H» Mfe^n (cgt 2 — 400 
Htcv iiti> Ms 3uii9«i ftnfr »m^ einem Sa^ve »0|[|9wmcn. 



yie 0eftol)Une /rnd)t. 

(Scfiiun 

nicfct ftlftfl Mit VScnteffm vcrjd'affcn foU^*. 

(S* n?ar ber CnftI C?anonifud ftlbjl — riii fftintr, 

Tlifliget attcv OJuiim mit dum ÄaWfopfc , fcjicn gm'ct''n« 
lU^c Bü^c t^iivd; orn t^tiUrMicf , £>ei fpäter {rinrn 9{rf;cn 

„3(^ ^afcc ntdjtS genommen, CnfcC, ant»rortftc9?a« 

iMk^t fn He fi^angen f(i)0§. 

<Srtnc Stmirning anir fp augtnfcfcctnUd), bap brr 
r:AttcHiru9 {a^tc ^ffe, N fincii^jl fchicltä^e, 92a> 

faflc nie eine SOgc", aiiliMrtcte bcr Jtnote 

„5Ba9 faf! bu ab« get^n?" 

,34 WAE butfligj unt» fam, um cttvad äBajfcc ju 

tttMClt. 

„Öut, un^ bann'" 
„<S?a{ tt\u- 5111^1, Ciifd "' 

•Stein Onfef, nt^ ni^t." 

^tx 9(T(^ibiacpn f(^utt<Uc ben Jtopf. 

„^u ivoUtrfl tcinfm unb tcanffl ntd^t, bai nt((t 
ganj lid^tig. Snapoleon , nimm in 9((^t. ffieim 
offen bdnen Sre^Ut gefie^fl, fo fotl bit , wni ti aud^ fein 
mM,. \>tx<]^hi}% »erben; ahfx tvmn rhic V'üqf fii.iü t'nö 
baiau{facijati|t, joiutiOciq CHc^muaUci Strengt bcituitii." 

3)at <lintceten Ovtto^avtc«, 9cfi|8 unft ^Pffß, M 
SrubccS D^npolfcn?, iintcrkai baä Wcfpraif ttnb bie 
ixibcn 5(tcten üJt'ännetr j|)ia<l}cn einige ;^eit übet ^oliti« 
f4)e iCinge, a(d rin p(6^(i(^er ^u6tuf ^eeiat MmCeffnen 
M €petfef(l'ran(<.^ bie Slufmerrfamfrit 9(Ucr auf jog. 

„iSaiua Üluibcmia! ircr tiit biftvrüd'te genommfri''?" 

„^Ai t|l eben bae ^d^eimni^ !" (agtc bet (iano< 
ntcnf , intern «t fli^ «n 9)avplcra «MnMr. .Ste fla^f^ 
Wegtmttf?" 

„3d^ i^abe jle nid^t kril^Tt", tocrfe|;tf brt Stnabt. 

„IRufe bie andern Jtinbet f^ein", jagte brr ^rd,H' 
Maeonu?. 

>!i ?rfrit(^fn Winiitfn (nftftfli ffinf fitprf (linber, 
btci .ftuabeti um ja^ci ^taoä;eii, eine <^iuppe um i|pcen 
Satcr, Ut rlnl na^ tem «nbent Htrai^tcte intb fragte: 
,^er toon cuc^ ^at bic^nutte gegejjen, bie in bem @ai1en 
eutt< OnfclS, Ui (Sanonicul, gefammeit worbcn V 

,5«^ ni4l!* — „3d) au* nid?»!" — «34 
nUftl" Tiefen fle alle. *Hbtx (Sli{en6 Stimme UNIT unjl« 
<(cm ^(iMinid'cv, a(d bie ttt antern« . 

.Uno ou, Oiapoicon?* 

faste fifera, qioiM, baf ef nl«|t flet^n." 

„Ta3 ift fauter Knlitttiri;'" rirf Scvtria , b(c f(^on 
lange im ^au(e btente, unb fid} bafyev me^c erlauben bucftC| 
«tl <^er €ttUuns fonfi jutam. 

„9Bfnn bu nie^t eine grau n^Srej)!" fagtc <na))oIeon, 
intern er feine Heine gebatUc .^nt gegen jle onf (e6. 



„€ttUe! Kapoleon!" fagte fdii ^ittr eniH 

„'^u niupt t0 ()C»efeu fetn, ÜNapoicon" , jagte ^tU' 
I tiA, „bcnn nad>bem ii^ Nc SMl^te inten AwrS gefettet« 
vfrltf^ fflj ba^ '■l>pv^immfr nidjt mebr, iiiib Tdne Sttlt fff 
^ercingelomnien, al« Sie uiit ter «Oerr 'Ari^ibiacon. 
flBenn er fle ni^i gensmmcn . . 

„^it teoUtc, idj ^ätte ee gct^an", fagte ber aüe 
Wann , „bann ^3tte icfc nieniaftfiiiS ^ft! Sinier}, 
I eiued uuuici ^inber auj euiei; )iüge beVaiteii ;u id^tn." 

»Dnte(,i(^ binunfi^nitig', Micter^ttcfRavoicon^ 

»Sei nittt Pördfi nnb qrflebe", fagte fein UJater. 

„3a", füllte bcr (ianonictie ^iN|U, «ta« tfi tcr fio* 
jtgc ilBeg, ber Strafe }U entgelten.* 

,.'mx i(k Übt ti« 9m(^ nie teri^ — tMftHh 

tig, ict tfjat iJ nidjt." 

.Otapoieon", jagte ber Onfel, „id? fann bir inc^i 
glauBen. 34 gefec tir fünf QNinuten 3cft nah Waa t« 
na4 iBtxflu^ berjdl^rn \\l<it ^ri^e^ mt nnt fBei|fitwig 
biuc^, fo werbe idj btc^ peitjc^tn." 

v(Rne 9e{tf(ie ift für ^iferbe unb ^unte, aier ti^t 
ffir fKenjd^en", jagte ber Jlnabe. 

„(«me ^'eitfd:e tfl für imgc^rfame iägncrif^e 
bei", jagte b<v SJaser. 

•S)ann ifi cd ungere^t» fle mir|n geSm, tenn i4 
Inn U'tbfi" du VTiivur, ncc!) unge^orjaui." JDaniit !rautt 
dtapoleou jeine ^Hxmt über ber iBruji uut na^m eine be^ 
flimmte Haltung an. 

3nbejfen famen feine trüber unb fdne <S<bivrfler 
j !lUii(uie ;it ibm tmb flttjicrten i^m tie frenntli^e 9it^ 
j jii gcj^cS^en, in'o Oi^r. 

»Uber wie Um i4> »cnn Uf »bltllBMXg«^" ^* 
I „So bfft bu n(fo immer noif tirrf^ocft" , f.iati- v;n 
1 Ol^cim, naifm i^n beim iArm unb führte Hin in ein auic 
I re« Simnter. VttgentliiKl^ »enia^Nt man heftige 6<^U' 
^ cic , aber feinen etftü ttet ^raEier tcfl atmen ffiimi 
JDuibcr«. 

ü)iäDauu- i^Büna^^aiu tuar bcrretfl unb iUbenbS gingen 
t^r 9«\U in Oegfcitnng t»an 3»fe|»^i Sudan nntf^au« 
Hne ibr entgegen. Srff* unb ber(^anonicii3 »raren gici* 
faUd im iBegrine geben : M fle jrbocb burc^ bae ''üoxw 
Limmer lamcn, ja^en fic dkpofeon biaf unb crnft , aber 
flol} unb jejlen 'Midti baflebcn. 

"Vini, mein ,<?nib", 'ht.-\i{ bcr 2?atcr, „i^ ^offe, tfl 
loirjt cemcti xjijmi um U>er5ctl^ung bttten." 

»34 bie 9rA4te nIAt angerft^rt, ipaira/ 
„Still, Slro^fopf! Sterin E'ie qjeltf^e nid-t (jilft, 
werbe id) eine anbete 9]tet^obe serfu^en. iDeine SSuuei, 
Stüter unt (BKfc wcvtM mit mir auf trci Sage wircifci 
unb wäbrent tiefer 3cft joUfl bu nid^t« ^aben, all iBrot 
unb ÜBaffer^ wenn tu tlinen DnHL ni^t um ajeqei^g 
bittefi.« 

u%Ut, lUiya, wiOfl tu i^m nl4t cltoof iUfe fß 

frinem 2»rcr nrl'fit flüftertr bie tbtnc VattUnC 

„3^, '^bcv !dntn Jörotfio." 

„%(b, gib i^m iBvoccio, ^apa; baS ijl ber be|le Stait 
M» C^orflca!" 

®erabe be^tyilb Bcfommt er feinen", favjte ber SJatfi 
unb fa^ ben Jlnaben mit bamjem t^lubbriid an, ali ob er 
ein BH4ctt vmi 8t«n< anf feinem 9c1l4t ettiMirtctc. 
er f!<b jrbo4 grtäuf^t fa^, »erlief er tal Sfm»** ^ 
^cg in ben SBogen. 

3ofe))b vtib Süctan nahmen frenntli^ »mti^remOen' 
ber 9(bj4ieb. Ottfa f^len ict>4 feine ft^fl gn ^it, fli^ 
i^ |n n&^cm. 

Digitized by Google 



359 



Tie btfi Tafle mgfnfjtn fdbirn: t^fnitf^ für ina)»oUon, 
in ia Un^aoH gcjaUcn war unO »on *J5tob, li£3a^etc unt 

W ^dlf^t iRditf He tMm $ttiiocia tarn mit 

»(Zuteil Wvcgen. Onfrl', {a^tt Ü)jaoauu ^oitavavu 
;tt (rm 9lrd<ttiacoii ; »wie 0c|t et? «nt M flnb fffapo* 

«^ict bin u^, SKatua", fagte ttit ^cQtccc, in^tm (ic 
<^ Vmeitni beit i^nc Dhttter ft^tang. 

.lliib 9?aiio[coii?" 
„^itx ift er", fagte ber *2ltd}itiafon. 
„.g^at er gtjlanben?" fragte ttx SBoter. 
>J}hn", faflte bcc Oii(t(. ,3^1 ^t« n9(( nie ctnm 

„^aä ^at er gct^^anr' fragte feine Ü^^uttcr. 

S)cc <5oiimf<n< erjS^tr McdNft^d^tr mit »cn fSvMf 
tm, aber rbt er fd-ti f^ et 'Canoria: 

»Der artite ^uai^c l;at nMitlidf ni^t gt^nlxiii 
(r n\±t (jet^att!" 

.Uli» wtt kU 9vu<|t flatommni?* fngtt Ux 

uno (flifc* ve({c|te frol fUinc SRaCc^tn o^ne 

9(lle travcii flumm i'cv (5- rtiutu:!. 

„SRetii aruter ^unvie" , ja^cc (ci JlntiOiacon, inOem 
etSRopoIeon iixtiUtf nmaTinte, „n?arum t^afl tu un0 nii^t 
«tat ^te ®ad)e aufgeflSit ? 

,5* «Ijnte Do*, ta§ bai Wih- fei, aber i* njar nid?t 
ii^ix. 3ctcnfaü4 ifabt i^'i um ^lanortaS SBiUcn ni(^t 
Sifigt, Nnn Mcfe (flgt ntilt* 

Weine 2dn iififi i >i^nen, »fc fJapoicoii gelieblo^ 
unt belohnt anu&e, um ii^n bte ungerecht erlittene ©träfe 
«etqeffen }u matten. (Slife a^er würbe auf'e Strengfte 
(rftraft, cinerfett« für il>re ^rtnäcfigfeit i^nb tval n«(^ 
iilfmmcr hlv ibrc ^^d^^ljctt unb ^er;Iof!jlU'it , tif ti mit 
an|e(fen {»nnte, bap ber unfc^utbige iüruber für i^t SScr» 
gi^ f^e^raft Kwrbc» 



pc v«l)Ut'4Kn>ni Hofenkr jn3t Ut Orientalen. 

9B<nn ber Orientale fit^ bte Seit vertreiben tviU, jo 
filmt er oitf bm C«))^ fffjenb ju tau^fii, entweb« «u< 

lancifn 'IJffifcn, ober iiiittfl|l bn) 'JCriicKfu^, batci mit fiiiem 
iKofenfranj ju f))iclcn unb mit tfcrunben üiTer glctd;güttigc 
!Dinge «»(aiiberit. (Die SBo^l^benbeit bed Crientaten 
tt|t fld^ me^t nui biefen MNn Surit^egcnfiänben abnef^< 
med, ali aui ber>|^au<einri(^tung unb beut ^&()erneii >&aufe, 
in beu er wo^nt. SSki bic ila&afepfclfen anlangt, fo gibt 
Id^i Me gegen 1 5 — 20,000 fßbilier fofici» , wt» fat 
Wm .Oaitfe rinci^ rci*cii 1'afd;a3 fliibcn ftd) oftmals ".'0 - - 
30 foitfiec l^fcifcn , bie von einem eigeuen l&cbienten , bet 
itnr fnr Me Otcin^ltung ber pfeifen ttitt Un labaf ;u 
forgen twt, ben »erneljmftfii (Mafien ongeboten »vfitcn. 
Drientalif^je Sitte if! ra nciniiid;, iiott bem Q^rufe fid? 
pt ftj^n, tporauf ber <!^eir vom ^aufe flatft^t, Ali Bei« 
ilß», Q«ffe unb 9fetfeR |u Mngm, weCtfec mon febann 
Mit nlflt^fntfr Jtotjle otcr mit einem Stüctitcn ^vo^lrie» 
Acnben ^ol|cd , Hi moii auf bcu ^abaf legt, unb Oba 
%>ia|t aenoant mlvb , ani&ibet SXe ^feffcnröl^ren finb 
4u3j]t^{idntt unb fünf Ui (Süm lange 3<iCmin> ober 
SB<i4jcU0^e «ttAcittem &t&dt ober Stowte au« fR^mf 



nu3 infectoriuÄ, ^D^ilabrlrtn? roronariu« unb *JJntmi* 
avium mit Scul)>turcn unb golbgefiicfient ®amniet}eui3 um> 
mmbcn. Scr grbfte IBerti aber fttit in ben ^i^en, 
9){ametf genannt, an3 bem flcnftcn iPetnfldn, bic iiti( ("fbe[= 
ftrinen tmb Smaltefigurot unb 3i«rrot^f gefctniucft fmb 
unb ircron eine Spibe bisweilen IT), 000 ♦Utaftci foflet. 
Co gibt ti in Gonflantinopel taufenbe von rcit^en \!euten, 
beten «jßfcifencalnnct clu\ einen fSkttif Mtt € — 800,000 
$iaßet angeft^iagcn ivirb. 

0Ai nun bte fogenannttn 9lefen1rCtt|e ((SemMo« 
gien) betrifft, fo (^cfleten bicjclten ju? ben serfdnftcinTf n 
(Stoffen; auS Olivenfernen, ^ercontti^lten , ben itcviicii 
von (SornuO matrula , aui i)<ixtm fctivarj ober rotf; ge« 
ici|tcm ^oljc ; au0 Jlnocben jlnb bie ber Vtmm berfcrtlgt, 
benn tt tjl tm Orient allgemeine <5itie, jum 3fit«"'"«b 
ctncu {Rofenftanj in ber <&anb ^ iftdttn. !t)ic tHofen' 
frfinje ber SteldN UfMftn «ii8 beot rofli«t|len tnb tt<n« 

fien 5Pernf}ein, aiiö Pbelficinen, ober auci einem febrirolil- 
ried;enben ^ol\t. *i:it ani biejcm ivol^lriettenbcn <^olje 
gearbeiteten 6ombologien beflj^en einen audgejeii&netcn 
&txüi), ber t^Citt mit 'Jlmbra , tl^eil« mit ORofd^u« 'jUbiu 
Ii*feit bat, unb ber fli^ burdj baö ^Reiben mit ben f»Snbfn 
mtij me^c cntwicfelt. ^iefe 9lofeufr&nje bleuen auc^ 
bajK) nm ber 9ßaf(f>e, jroift^en bfe man felic legt, einen 
angfncf?mfn ^Urutt enteilen. Tni ^vIk, anä bem 
man biejelbeti macbt, n?irb au8 3nbien ober bem 3nncru 
von ^frifa buxij ben ®(blei(tbo*tbcl gebrad?t; auf ben 
Oajaig «on (Eoito nnb ^leranbrien fitibet fl^ fot^Kl in 
fleinern unb gr&j^ern Splittern, von benen bie erflern jum 
tHn^üiiben be0 Xabotl unb bie größeren ium S)icf}cn ber 
Slofenfranje »envcnbet werben. IDer tBcrt^ btefeO ^ol* 
jed fteiiit mit ber ©rc§e ber Stücfe, fo r ^p nn Stucf von 
bi« l 5)ramme (l 5)i;amm = S'/j Stamme ob« % 
preufifdie Ouent^en) mit 1 2 btetO^iafler unb ein€$tfl<t 
von 10 bi« 20 X)rammen, out bem fi<b ®egenftanbe beo 
Viiru3 breben imb fdbneiben laftett , mit loon tiS 1500 
i^tafter bejatjU unrb. Ob biejed ivo^lric^enbc <^oli, bad 
tton drtoecorl« agafCot^ , ba« fogenannte Signum 6(o§l 
ober bafl .Tt^foklfamiim ift , btetH ^ilti cv ; i t-rflrnmcn. 

Um bie au9 folctem «^olic bereiteten :)lofeufränje 
nat^jua^meu, ivirb au(b ein ffinflUt^c» rieticnbef <QoIi 
gcmatlit, boOfit:! iebot^ burtb einen viel ftäif i ' crui^r 
bnrcfc grifere Jeiditi-ifeit nnb biir(b ben ajiangel von 
f(^iv«tvjl((^tu, f^rjieic^en ^Streifen, bie für bat Oba 
9lga^{ <(«i«fterif(if(^ ^tte, von bem «^len nnlerf^eibct 
Tiefe iJJ.irfMbmiuui kjefd'ieljt in C^onflantinopel baburi^/ 
ba^ man iBud;ebaum ' ober ^inben^ol} in bi'innc @tA(c 
jerfd^neibet unb in eine ivo^lriec^enbe ^eije legt trab bie« 
]ti Hinlegen unb Irodnen fo oft n^ieberbolt, Hä bie ©tis- 
chen fo gut alA moglid; mit bem ivotjlrifttenben Vicfueuc 
butf^brungtn finb. !C»ann tetrben barauS bie verfttiebc»' 
fken ürtUel gcbre^t. 9(nO ben 9lbf<aen fowo^t bei 
ächten, als au* be« fiinfllitben CKi '?i loerben fobann 
buti^ Siermtftbung mit n?ot^UUct;cub(u «^ai^en uiib äBal« 
famcn bie verfd^iebenflen Difluc^ermittel, unterbencn iefon« 
berl b«d fogcnaiuuc Jlurfe obenanfiebt unbba0 in vergol' 
beten runben 3täb4en au8 bem Orient fommt , gefertigt. 
SDlefed 9(äN(i}ermiitel ivirb auf glü^cnbc Jlot^leu ober 
^|el CHfcn gefegt nnb etfüflt fo bie Sirnmcr mtt beman» 
gcnctniflen äOoblgerucb. Qhtv^t luveiten bie grauen in 
bem laifift^en Oleid} aui biefeii ^Abfüllen mitUlß Oelen 
unb fetten fe^r wo^lrlei^Knbc 93alfamciHm(llnrffien ber 
4^nt nnb ber 4«are. 



Digltized by Google 



360 



fBlatter an« "btm |^nd)( ^rr Wthlitit. 

— S^an wiixit mit mc^r il^uit , Ktnn man iii(f;t 
[p ^itlti für unmöijltd« hielte. 

— 2?ct oUein ifl fllürflidj , njflAfn nidit« flcinrt 
niad^t ; tr be^aiipttt tie ^öd;|le StcUuiii), auf niifti, ali 
auf n* |«ttji aeftüftt. 

— !Dei' >C>crotdmitd Ut Cannes ift nie(;r eine 
grn|d^a|t bciS gan^tn ®ciiual)&, ^cc ganzen Vcbendriditunf), 
btnii &c9 ^lixmti aUrin, tcr ü)hiöfe(n unti ttx ci{cnicii 
Stirn. 

— tfin (.f^arafttr ifl ein vodtommcu gtbilOcUr 
miÜt. 



P 'it tl f 1 k f. 

'?ie OJflft, «intd Der f6|lti(fcfien ®nrrir;f t»e« Wofuf« 
fcn > '.nritivele, tft bic unrfife ober nid't •obiliQ anic^tbü' 
bete, iiod) mit .Qdcten ver((t;ene 99lütt;e eiticd ®c)vä(t|(d 
mit bieglameu itretgen au0 ber Familie ber ^^{^rtt^cn. 



ivt((te ber Sotonlfer'SWi^n^u« car^opftöHaia nennt. iTer 
9{e[fenSaum tvirb biircb <St)men ober Stecfvriper fortge» 
pflanzt, man ^ie^t jcboct bie Ir^tere 9(rt ber H^ervielfälti« 
gung tor. Obgleid^ bie @te(fretfer lange 3tit brau(trn, 
efce n« äBurjet faj|en, gebeiben ftf eine reicb(i<^e 

i23(üt^e entfalten fle erfi »ai aäit ober neun Sauren. 

9(uf ben 9){oluReninfeIn fu^t man f!e burd; >3<> 
fdMieiben nid't tjöljer ali 8 iii 0 imben ?u 

iaijen, ba bie (Srnte fonfl ]u fdjivirrig fein n?ürbe. iii 
I ifi von großer 9Bid^tigfett, ba§ bie drnte ber ©etvürjneU 
I fen in bem ?lugenb(i(f vorgenommen- merbe, in ivelttmi 
jle fld; entfalten iroUen; verfäumt man bie^, fo gc^t (ine 
bebeutenbe Quantität verloren; bie 9{clfe, n^eldje in beut 
3iif)anbe ber völligen '-Blütije eingefammelt n.>irb, entbehrt 
jenes eigenibumiicben 93}ot>lgerud!d unb SBo^Igefd^nudd, 
tvegen beren fle f o fe^r gefudjt ifi ; aH<^ bre*en bie OJtlftn 
bei bcm leid^teften 2)rucf auf, na» i^nen bad fd;6ne *jlu^ 
feben unb bie «Hälfte ii^red SBertbed nimmt, ^lan mu^ 
fte baber mit ber größten Sorgfalt iräljrenb ber ^ta Ut 
^lütbenanfr^cnd übenvad^rn unb ba bie i^elfen fclbjl nur 
fe^r leidet an bem Stengel Rängen , brr fle trägt , fo legt 





Vrlkenmttr in CoQrnnr. 



man 1ü(^er unter bieSträud>e, trä^renb man bie Slüti^en 
einfammeft, bamit bie ;ur @rbe fallenbeu nid^t verloren 
geben. 

T)ie 99lüt^enfnofpen ererben abgebrod^en , erfl im 
9?aud' unb bann an ber Sonne gctrorfnci, n^efljalb fle eine 
fdnvar^braune J^arbe crfjalten. Sie brflebrn au0 einem 
leidt abfallenben ivei^lldjrn .<lnöpfd?en, bnfl aue ber vier» 
blättrigen, nodi grfd'lcffentn 3)lunienfrone unb aul il^xtui 
ebrnfadd vierblältrigen Jtrld) gebilbet ivar. 

iCer Strand; felbfl ifl, mic biemeiflfn Wt^rtben, eine 
l,M'ibf(tc ^flan^e, beren 9(rom nid^t audfdlir^ltcb auf bie 
99irit^e befd?ränft tjl, fonbern fld) gleid'mä§ig auf 3tvt<ge 
unb 93lätter erflrcrft. fT'er eigentbimilid-c Wem* ber 
^X^flo'Mf f'^^^ au0gefprod'ene *i(c(?iiltd'feit mit ber 

9lclfe, iveldie bie ^ollänber unb ISlnniänber C^erofel nen' 
nen. 3?{e ^tH ber (?rnte ber ©en^ur^nelfen fällt ge* 
tvöbnlid) ^n^ifd^en Oftober unb ^r;;eniber. ißon einnn 
iBaum erhält man ungefähr 50 $funb. 



©er ©ereürjuflfenbaum fann itberoU im tropifdxn 
dlinia gebaut »erben unb ifl nid^t auf bie ^^loUiffen br> 
fdjränft. So irnrbe er von ^Joiure nad>6ar'enne unb von 
ba auf bie Golonieen ber 9(utilleu verpflanzt, uameHtli(b 
gebeizt er nuf ber ITrinliainfet. 

5ni ^anbet unterfd»eibet man trorfne unb feuite 
©{»rürjnelfen. l'e^tere würben bereit? einer !CefliUatipn 
unterivorfen. ÜMe befien flnb bie englifdjen Gotonialnel« 
fen, weldje eine bfUvöt^Hdje garbe ^>aben. 9luper biffnn 
gibt t9 nod) : 9(mboinanrlffn, ''Souvbonnelfcn , QSai^enne' 
nelfen, unb l,^oUäiibifd'e C^ompaf^nlenelfen. 

%u^er ibrer QJemenbung inber^üd?ebran(tt man bic 
9}e(fe audi in 9(pot{;efen ; man getvinnt au0 i^r ein 
flüdMigf« Oel unb eine Jinctur , »elefce beibe einen ftbr 
flarfen ®eru(^ ^aben. iCa« Dlelfenöl ^atte früher, ebe 
bad Gbreofot auftrat , ba« «^Privilegium , bie So^nu^d ^" 
Reiten, gegen »ve[(iec3 nod) häufig angeroenbet wirb ; tt 
ifl bicfl ^eutjutnge feine einjl.'je ^enü|ung in ber flpotliefe. 



Rrtotll»«. rratf nah Vnlo( «1.11 ttmsi» (ydlttfiftt tu Crunftii glitt >ra f.itF<i,ii * tcmv. 1« Vdil«. 



Google 



4«. 



|ltr ^tliflrirtr Wrlt. 



361 



fldngfrmig von fa D0d)eUr. 



-m 




^rtajming von fd HodjriU. ^nl)(i)t itt Ptimmr« von ^ttrjraa unt €trioK. 

Tltfe (^rfofflf '.ifiuuvfn jfbo(f fRictflini niAt ; er I nui(tfii. „T«r *?Iiifan<j iti 'Jatrf« 1021,'', {aijt er hi 
wax frf) (nt{(^(i>jf(n , ^rm SBürocrfricgc dti (Snbe jii | feinen Memoiren, „t|l tiir^l iwti \)b(ü}\i tvic^tigc tnib umct' 



Güo^ 



au|(n unt naä; tuneu iiuccev gaben, uiio it^m ctit üicg 
(TftffiKteit, t(« 4«0cn»ttciUMrtei on^utotttn, teeld^ fdt 

einem SattrbunDtrt |f<ntii Staat tl^eUte. DUfe fceiJiftt (Srtiq- 
nl^e nMKcn: (<t %\kH mit €panitn un0 tcc mit ^tn 
^gmvtten." iDicfc bppptlu Unttr^aiiMung mnrbc «oii 
bdit (Sacbinal mit Ux i\)m eigenen ®cwan(ti;eit geleitet. 
Spanien, roeltbeJ Ijoffte, tfubwi.! XIII. »eib? ^& tüfer in 
ben Jtiieg mit tcii SHefotmituu cinlaifen, ^cigic tn 

ItaUnt^itai 9nftff«9en^rit«i f«^r ntüt^i^ <ln(|» 
lant), bellen ^nteref^e f? n jr, StOHl^^fi* im J?rifg mit 
Um übrigen (Suiopa »if]en , befiimmte lütmiintx 
«pn SbibeUe, (Id? mit (cm Äonig ju mdnittnn. 

!£iei mit ben ^rotcfianten am 5. $el>ruar 1620 itn=' 
terjeid^nete ^rieben mobifijirte ^en Iwctat immi ©Jcntprl« 
Ucc bUK^auA nidit. S)ian betätigte fie nut im i&eft^ Ht 
fftfbutfßmtU, Uc flc miMttine« g<6«it ««b ber JtM% 
v:n <'^:i.^!,-.t5 ütifriiatim bic (Maramie tiS ^'crtriiii?. Stine 
(^cjan^ten 9e[iprad;eu, ,ba| baA $ott unb bie 3n|eln 9(ö 
iifi» Ofn»» ^ ^idanfftit iinb b«m »en 8t«* 
<(eUe in leiner ffiieiie f<taben {oUten.' 

!Riitclieu mactte fid; tic ^nt , bic ibm Per fttifbe 
gat, ju 9iu|}en. <£r vetjQlgte {ein i^ojert, eine fvanjo« 
flf#K fDtarinc fi^ffen, mit beut gtlftcn Qlftv. Qt 

bit IJlMniralit.'if »pn ©rftainnt auf, cntfitSbigte ben 
<!&ei^i>g t)on ÜDionimorfnct? für bte ®ro§abmi(ali42t , beten 
JDricUegtcn {einen rUlänen bin^tr(id) waren , unb lie^ fld; 
fe(b|i mit bn Cberau|fii(t ütei (Sdiniabrt unb ^aubel 
tetroiren ; bann ttfa^I er, in ben S^-^itn ^oti ü^tanfrei* 
unb <^oUanO ^(ttife von allen &rö^tn }u crt>auen. 'Xtx 
(Itiebe MMT Kjm baju »»n Stillen unb er war un4f gar 
rid t .vnvitlt, itni \u tiftten, at^ t\ fl* bin* einen Streit 
gejnungen \a\f, ftüt^er, alt ec bie i{lb(I4|t |}4ttc, ben 
Xamp^ n^ieber aufjunebmrn. 

^>cnric(if rou f^ianfreiit, itödtet <!&einri(fe II., wax 
mit Jtart 1., J^onia vcn (Snglanb, vermdblt n^orben ; balb 
jebocb bTa4> Uneinigfett jivtje^cubcn beibcii @aUcn aud. !Dte 
junge Jtftnfflin («ttc flif vom erflcn Viigrnbtiit fbteb <l(n« 
triiiö in Piiijlanb an geiveii"\fvt, Hd; mit itran (^'jitcn !id= 
nen lafjen, ba fie nictt cor einem b2rcii{(t:en ^ritaten 
bi ber pieebt>ieriani{iten Jtiri^e i;on SBcftminPet (nieen 
n^oUte. 3tDen Za<i enijtanoen babut<t nette€treiti<)feiten, 
bie Der (Vihi|1Iinq beöÄDUtqi, ber ^er^oq ron *yiicfingbam, 
anju)(i}üren ni4;t vei{äumte. 9lm ü. >4ugufl lt)2G tvur» 
ben fSmuitlli^c ftr<in;({If {Damen unb attc ®cfßfliie, 
bie mit X^cntieiten gefünimen ivartn, au« Pnalanb ver^ 
»ie{en. Vuowig Xtll. ergriff lebbafi bie ^^artei {einer 
@divei)er unb {anbte iBafionipierve im {Slonat Cftobcr 
ttai) Bonbon, um die Ttfferenjen auljuglcid^ ; alb bie» 
Jet glaubte, feint 'Iihtjion letlenbet jii traben, itoUte er 
jfdbwicbci cin{d>ifien, tn^oseraber erfUuc tbni SBudtng> 
tfttwi, er fei fe(bf) mit einer auferorbenili^en Ctnbang an 
ben ■i^'O] von rvtanfreid? betraut. Taburit tvaren alle 
bidt^crigen lintcr^nblungen £>ergebiid) gewefen. Subwig 
Xlll., ber bie infolente *^rt, tvie 99u(ting^am (!(^ gegen 
SlnnavpnOeilreid; benommen, nid^t »trecffen fannte, toll« 
gerte fld> , tlntn folctcn ©cfanbtcn ixi empfangen, itnb 
bec beleibigte Q)iinftllng Ue| buvi^ engltftte (Sorfaren alle 
fning&flftben ®<btffe fa|»crn , bie an ber Mftc mm 9ran^ 
rcidj unb Pui^lanb freisten, »erfprai^ ben ^ipnAenotten fei* 
neu @(^u|, »enn fit iiocb einmal bie ÜBaffen tT.irciftn 
topUten , unb fic }u einem dntfdjlufje bringen, tü- 
flete er eine gro|c-9(otte aud, mit bei er imSRoimtSuH 
1037 i>I6|Ui(| wt ber Snfcltt^ crft^cn. Sic giatie trug 



16000 *5Jünn i*atibii'ia*tnivi?en unb vitU fran^öüftfcen 
ulüittlinge, unter anbeien au<^ ben <6evjog cou eoubifc. 
Quang^at »etbteitete «n ber Jtfifle ei« atoalffefi, in 
nnldjent ber Äcnia son (Inglanb crfiutr , fftneit anbcrn 
3»c(f bei bicfer (&ipcbitioii ju ^aben, al< ben Jtir^^en »on 
9ranfret(^ ibren aften 9fan) |u ecfecn mb 0a9tot^c 
btfi^üben, bal bie SBaffen Subwig XUI. «on allcit 
Seiten btbrobtf. Tie !8fn^o{)ner ron Stoitciie ^S.^fTten 
lange, bie 4irotectipn ber alten gcinPc oranfceii^« an^u» 
ntlncn. Sie ein , welAc SenmlMOTtmig fte Ulm' 
nJbmtn, wenn fie bic ^VeinbfeUgfelien begännen. SDet 
'Main unb bic <^e{(^tvorcnen pecmcigeTten Suittng^m ben 
(Sinlaf in ben ^fen unb bie afte <&er|ogin von 9te^a 
fpnntetrolj ber S^erebrung , bie f[e alK^emein >^enpf, flc 
nictt bfl'timnifn , tbreni Scf'nt f^L-nt'ift rir l,b^rt r.t off» 
nen. ^le mu^ie tt^n in einer <sd;aluppc auijuc^en, unO 
brad;te t|n mit einem CecretSt Sutfing^owi paiä, bcm 
f!e ^ri ber ^Bfirnrtfttaft (''^ff i:- ».nnftbaffie. 'Uber bie 99e- 
n;pi)nec von 'Jtpi^elle fanoten bcibe mit ber Sttlarung |u« 
xüd, ba§ fie eibUcb ju einem Jtfryfr mit oOen tReformictai 
»erbunben feien unb nur im (Sinverflänbnijfc mit i^Cll 
9ieligion4genoj)en bie ©inrn enretfen itürbcn. 

ücol biefer ditiärung begannen bic diiglaiiber bie 
9e{ttbfe(igtelten. SBuding^m «MUte Mir tlQem bic <K(ia* 
belle von 9li' belagern, nm im ^loibfatl eine flrf-rrr .^u» 
flucht ju b«iben unb mittelft ber Sdjiffe, bic er bort bejahe, 
flcb De 6 ganjen J^nbrfl wn Sorbeaur iii SRanlel ]k 
bemädjtigen unb babnr«^ bic Xellett betJtriegct |u tcßxrt* 
ttn ; üucb frojfit er , wtnn btr Äönfg fRocttUe belagerte, 
nürOen fli^ bte (&mroo^ner gerne baju »er^e^en, fli^ in 
feinen 6<b»t |u U§ibm. 

Um biefe «sactr ;it "ergeben, fagt !Roban in feinen 
9Rcni«i(cn, mup mantcijfen, ba| bic ^nfeldie einci&tunbe 
90n Sa 9ta^Uc Hegt, jlcben Steilen lang unb fe^r frudt« 
Ux, liamentUtt an äBein unb Salj, if}. dn'ifibeir fRe unb 
SBrouage liegt bie 3n{el Oftron, »relde tbenfo grof;, 
cbcnfo bes&Uert unb nod^ {rud;tbater t\t; auf biefer l^tie 
ber Aftnig ein fort (efe^t, bal ber ^er|»g wn CmiSifc 
im Irtj.tni .'fnr.-t- rifMi:t, ii'ib u riin eö 5?u(fingbam gelang, 
in ben ^öcfifj ceffelbeu lommen , jo waren ber (SitobcUc 
von !7li< alle •Hilfsmittel genommen. 

SBuding^m ttd^tete batcr feine (Srpebition auf bie 
3nfel9te, \xi bertn O^oitTJtrnfnt 'Tcira? ernannt Trotben 
war. SMan botte {ivctgorteauf ber ^nfei angetegi, €aint 
ütartin unb 8a 9r<(. (Dal Ee^icrc allein »ar }ttt B<it, ad 
bie Piiglanb/r erfctienen, i?olleiibet. Tcira?, ivelcttr bar« 
auf }äi}lie, ber i^einb n^erbe juerfi bad $ort i^outl angrei» 
fen, b^tte tro|} ber antfbriidUt^n iBefe^Ie 9ii<be(iett# bic 
beiben ^la^e fcbledjt in @tattb ftcfeit i |tt feinem QMdt 
aber befaf er bie bef^en !lruppen, namfntütb ben griften 
XiftH beb (Sampagneregiiucntc4. 9lu|trbem wu^tc er, bap 
bcritbnig eine flrmee §ttj[ammatge|«gei|, »cii^auf ben 
aWarfcbc natt fKod;etle ivar. 

*jtm 22. 3uli (1 6'2 7) fliegen bie (Fngl2nber bei Saint 
a3lanceau an'i Sanb; ber Drt ifl baju äu^erfi günßig gele* 
gen, {ofcrn eine Janbjuiige (Id? »t>eit in« SDleer tjmauij er« 
ftrtcft unb baß SBaffcr tief genug ifi, um ba« (Sinlaufen 
großer €d,'i)f e geffattcn. %otra« , ber bic IBcbcutung 
be« Drtfl niibt crfttnnt ^tte, «Ute mit feinen Smfibcn 
betbci, ale er ba« l'anben ber Cnglanber erfuhr, tlt 
(^nglänber verloren in bicfcm erflen Jlampfe ben «^lanjofen 
«aint«49Iancari, bie Seele berltnternebmung. Sutfingbam, 
ber nie im Jtriege gcMcfcn, fab fid) babun^ tn bie ju^erfie 
ffierlcgen^it «CTfe|t, ba bic ttnglAnbcr unter Oranien 



Digitized by Google 



9i« |U»|lrittf WtlL 



363 



in 4poQant) nur ge:()Qr(^en uni nliSjU tpcttti gticrnt. Suri^ 
SanafamMt «»llraM toiitN M 9Mt Saint VttKttn 

für feit Bran|of(n gnettft unt> \>abnxö) iat 6d'i(ffal ^ct 
JnffI iKe entfiiebfn. :£otiad gftvaiin nSm«* ^tit, feine 
9iütlungen sollenden unt ä3oriä(l^caii)ujamnieIn. Qt 
(tjing frti(t(( (ie Uitfim^, l»5^<tiit bcr cr^en tiet^e^n 
^lage bie Ctrtbftlting ber ^(^en8ln^tte( ni<^t teflutiien 
imb bic IBorirat^efammetn offen ju laffen. !i)ie^ tvar je< 
^•4 ^ «injige Segler, Hffcn et flij fi^uttfg iiu(|ftt« intern 
CT im Uebrigctt oO« Sl^ivlfvigfHlni gtiMth^ in (efctlfaen 
mi|te. 

93u(fin8(^am, toelc^er enMid^ i^oi ^(r (SitabcUcaiilam, 
fcgftnn augcnMttfUcb eine Umfctai^ung. 

Ct'gtttcf: intcffcn ^iibrrig XI Ii. \di\vtx fvanl ge» 
ttOTbcn, t}atte bie f6iudlid;e *4rmee i^cen Max\d) bciino<^ 

Stoi^eQe fertgefe^t, unter bcjfcn Stauf m fit in ber 
Witte be« tHugufl anfam. ^rfl einige 3«it fpStet Itbat) 
mbanbcn flc^ bte Sinwol^ner mit üen (Sngiänbern. 'Xjtx 
^arbinal 9ti(te({eu, ber inbef bei bec %rmee augcfom> 
mtn ivar, unb einfa^i, von »eldjet SBebeutung bie fSf 
IjalttiiKT ^fr 3nfct f(i, strfäumte nicit^, ben iBelagcr« 
un, n?cl(^c bcr äKangel an )fe(;en0mitte(n unb äXtuit« 
tion, fo »(f itranf^ftm oQer Vrt ^iet fe^t herunter 
gfttadjt Ratten, tci^ußcltfti. 3" allen >§.iicu befi Ojean* 
iit| er iSdiiffc audrü^ca, bie {i<^ in bic 91;^^ 9to<^eae6 
legeten mußten. 

9(n einem ber erflen 7age beS 9(ugu{l fe|)ten flt^ brei- 
|t^« Gtcdtntf in eine jitölfrubrifle iBarfe; englifdje Scta 
iuppen griffen fie an unb UNitfen fle mit Sludna()me eine« 
(Knjisen, Stanenf ^u^, (n bo< Otccv; 9u<nn§^«i lief 
bit etii-iltfdjcn tWairuien, bie i^m baA ?eben gerettet, er» 
jWlfen. „«Ciefe (ÖraujamfcitCTi", fa.]: iTIicttliru , „f^att 
Ml Unfrigen }u erfdjrecfen, umutl^iätcn (Ic im ©tgcntljtil. 
Xm 8. teffelben Wonaid fonnten eine SBarfe unb jn>ei 
6dKiluppen am goit ©t.'Kartinuub am gort^^rc' (aiiCfn, 
gerabc |uc reiften ^tit, benn ti iraren nur nod; für fünf 
•^R f^l Sage £fben<mitt<C m^ntcn. Qutfing^am 
Tacttc fici^ ffls Wcfc 4^a(fc an fu^Ufi^ fftanm bcr 
(StUabeUe. 

Si^ie @nglänber bilbeten auä ben @)erippen grc^rr 
@4^i{fe einen auögebei^ntm flrtoi clngS um bie ©tabt, ben 
fit mit mtbrticn Jlanorfn aii?iüftctfti. tiefe OTiif<tine 
nar jebod} son turjer 2)auer, benn im Verlauf ctncc 
SQ«^ nia<tte fle »et fRerto^tnt ttn(l<^t(ar. Statt 
iH\ti aIu^cS irurtf jc^t eine aitrpfäblung «on 9Wa 
jltn, bte mit etfernen Jtetten »erbunbcit irciren, aufgc» 
jitlagen. S^aburit foUte jeber 3ugang ber (SitabcUe 
okscfcfcnittcn n?erben. 

2)ie ÜWaifc ^fr ^Jerbinbungen jUMfcf-en ben finjelnen 
€(^ffcn (Dar fo gtof , ba| iBucfingt^am fi(ti rühmte, frin 
!Bi9r( iBmte ll^hibitri^ (ommen ; in feinem Stolpe gellte er 
ati $oira8 bie (fcTC-cvun.i, flit jit f»\i(kn unb fanbte t^m 
ttcölf 3){rIonen jum ©efdtrnfe. iloivad aber lie$ i^m tx^ 
»Ibfrn, er bc finbc fitfc no* ni(tt in folc^ veri>»eijeltcv ^'agc, 
unb janbte it?m fc^^d i^lafc^en OrangmbtiU^enit^afier unb 
tin S)u^enb iBütbfcn mit csprif4''em ^j^utcr, tromit er feine 
<iuab<Uc bcper »etfeljen, aii mit Jtpcn unb äOetn für bie 
€»lbatcn. l^eitttV iaqt »orf^Omnmte fh^ |tb»i^ mit jebem 
^i^t] um ben Jtönig von bcm Stanb bcr !t)inge ju unterri(^> 
ttn, fanbte er brei ^ciitc afi, wdi^t üinx tcn WccrcSarm, bcr 
Äetom öefilanbe utiuiK, jd,Mvimmcii joUtcn, X<\ (^mr 
ettranf, bcr Bivcttc crgal» fid^ ben CInglSnbern ; bcm !Dni' 
ten, einem ®a#cogner, gelang e#, nad) »tctrn @efa^ren an0 
^b ju tommen. Sic (Snglanbrt ^ten i^n bcwcih unb 



UngeScit mfolgt, enblid» aber für einen gift^ gehalten; 
^enn fo oft bie ®c^a(u|>pe f(^ ni|ctte, touAte ber tfi^ne 

®d>»immer unter, blieb fo lange im üBafiiv nlS mp.^Iiif, 
unb crfclncn etfl wfeber in einiger (Sntfernung, um baffelbe 
®pici von Dhum ;u beginnen. (Sin Sturm begünfligte 
fein Untcmelmen ; er lief flc6 »on ben SDogen tragen, unt 
nad?bem rc ben Jsifcl^en, tic i^n eine ^albc *P?citc Uwa, »er* 
folgt Ratten, glittfltt^ entfommen »ar« lonnte er cnblit^ 
feinnt guf onf 9mb fe(en, mufte flA aber «uf ten t|^ntm 
fortfdjteppen, bi? er einen *i'auern ^vrin'^ci « bev ibti naib 
t^ort ^otit? bradne. S)er Jt6nig belobnte feinen Ü^iutt; mit 
einem @e|i^cn(c unb ^unbert !l^lern $enf!on auf bie 
®a(}fieuer. 

^er ©rief, ben biefer SWenf* bem Sthwu} bvadte, 
enti>icU eine fo rrgreifenbe (Sc^tlberung bcr ^eja^r, iu 
«ber Mc 9c!agertcn ft^we^cn, baf er augenBIitflifft fn 
alle .Piiucn ben 39ffeM ergeljen liep, 2oira6 ;u S^ilh 
ju eilen. ^.KUein btefer 9?efe^l fltef auf mandjerlei 
@(^wiertgfettcn, nometttlic^ waren bie 3)Iatrofen uieifl 
<6iigcn»ttcn ttttt ef bßcte ÜRft^e, tie C^iffe neu }tt 
iemannen. 

*iim 5. (September cnblid;, in einer bunleln fflidit 
«cxReg ter Captin ffiafifn ben t»»n 9a6ltt b'Ofonne 

mit fed)« 5JJinaffen, n'ctifc ^etenflmtttel , SJultev, Vunttn, 
*Jblti unb Qlrjneimittel füt^rten. „vSobalb bte fttnoitd)c 
Slotte fle entbeclte", fagt Dlidjclicu, .feuerten fle eincÄa« 
nonctt« unb 9hitteten«6«Ivc auf fle ab, bie jeboc^ i^ie« 
manb tertrunbete, fonbern nur einige SWaflen jerbro(^ , ei» 
nigc Cegel jernl unb eine ^inaffe in ben ®runb bohrte. 
6ie tonbeten um |l9ct U(r in ber Statut bei ber 
man fle mit einem begeiferten „Vive Ic rol!' cnuftni]. 
Ter 3iif!anb ber 9)eUgtrten >i>ar ein tropiofcr ; man ^atte 
bereue jiwanjtg ^ferbt gegeffen ; burcfe bie 3ufw^r n?uc^i« 
ber 'Siutft ber ®«ibaten. Die i^eintte aber verloren i\)xt 
Buverfld't, a(3 fit fa^en, baf man bcm Snt fp ungcftroft 
)u »^ilfe (ommen tonne. 

StdcI 7age ft>Ster «erlief 9a<({n unt 9Ntterna^t 
bie 3nfci 3l«> mit allen feinen l^inajfen, in ^fnen er 
He -ftranftn unb 33crTOunbeitn , fo mie bie fat^olijdjcn 
Tviautn weglül^rte, roelAe bie gtinbe in bie öttabcUe 
gefc^A. 3)er Jlbtiig fanbte a<alUn 3000 tränten für 
jld iint 70000 ni>infen für bie i)Jatrefcn tcr ^l^mancii. 
5ivei badttfd^e (äapttänc, bic fld; auejeid^ncten , erl?(clten 
golbene i^etten. 

öbbe unb 3lut, foivie ber 3Binb .^oflatirtcn nid)t, ben 
::l^elagerten neue 3uiu^<^<n )u bringen j auät batten bie 
gcinbe firenge SBad)t gcbalten. üoira«, weldjer ben ÜXut^ 
verlor, begann }U )>arlamentiren. 9lm ö. Oftober fanbU 
fr ;ii Q3urfiniTtmm unc tit^ ibn um feine (^riehne-bebingun« 
gen {ragen. :i:>tejer aber ciwieberte, cd fei an ibnen, 3ior« 
fd}lSge JU madien , unb %9h ben ®eTanbten brei Stunben 
Seit, ibr SSerlangen ju Isipicr ;u briiuien- Tcivai? fdncfte 
mm ftütt ibrcr einen Xambour unb lieg iijn rciffen : e« 
jeicu fü viele '4Jartfien, bie man jiivor ^>6ren mu|te, in ber 
ditabclle, ba| bie 3<>t nidn auereid>te , man bitte ibn ba« 
brr um 'i^er^ucj. 33ucfini.i|imm a^rr u^jr fi^ iingeb«lten übet 
ba0 il^erfabren, ba| er eine Jtanonen» unb (Granaten *@aioe 
abfeuern lief. 

51m 9)torgen be8 7. Cfiober, ein ne[dem'Bu(fing^am 
auf bte 9?orfd)lä.if bcr Setagtnen antn>ortcn foUte, biiefi 
tcv 'Binb plo^Ud) Aüi »JJorbirtfl unb bie glotifle, weldje 
L>ii(bclieu auö allen «^äfen be« Ojeand unb ber SRand^a 
jufammenberufen , fonnte oul bcm ^fcn wn <SabM 
b'Dlonncfl auA{<^iffcu. 



Oigitized by Google 



364 



Pit ^Uaflrirlr Wtlt. 



(SapUin ^a\ipa6, itx htl bfr URarine in ^o^ec 
Vlc^tung flanb unb btr {cit 8 klagen mit einci tinjigrn 




f 'u ^utt von ^rgrnroiirt, in ttt fiLhU bc« ^ammf. 



^titfflte frfflfltib ou8 jf^ii ^Piiiafftn unb fünf^f^ii anbcrn | Sar»onne ^erfitlgcmfcn. Ten ©c^lu^ Wfbrtrn unreif Ää6r= 
€d'ificn, jvcldie IVoiifieur , bcv iBrubcr trd Jfönig?, von jd}iffc. 3n bit^ißebriinatci Dvbiiiim3 fiiljven jle an ttn 






Äüflen ^in, um nidjt »on ben SJebeJten ber ffeinbe «ntberft ' 5}l6|(ict aUx, afö man fc^on »oc Saint OTartin 
}u n?crbcn. , I )u fein giauDte, legte fic^ ber äOinb unb man fonnte ^»et 



Google 



|lir ^lUfirirtr WtU. 



365 



€tiinbcn lang trcbcr vt*t« iiocfc liiitt ffgrin. 0c6ftc unb f1* enbli* njitbfv in fo(d;er Äraft ju et^tm, tap fle 
@clü()^( fliegen }um Gimmel auf unO (rc SDtnb begann in ivtnigrr a(0 einer balten Stunde bad Seuer fairen, 




^clagrrung 0011 (a lUcdttHt. - tlir^rtla|c tn £119(1111»» auf bcr ^nUl V^. 

haa Toiia« ouf bet (Sitobelle angejünbet. SWulbifl Nab | evfien SBadjcn Ilt^fn (1< Oafnv«", vlo^li* aber be» 
fid) bie glouc in ben SBalb bct feinblit^en 6(!;if}ei ble gann eine fo fnrc^ibore Äaiionabe, bn^ bie StuQdn bicfci 




tpie -fiagel fielen. t:it cngltfcben Sd^aluppen borbeten bie 
9at{c i(i Kapitän üKaupat unb (6 cniflanb , nacfcbeiu bie 



Äanonen abgefcteflcn »raren, ein irilbe^ .^anbgemenge. 
Olndf langem Jlani)}fc mußten ftd» biednglänbev mit großem 



y Google 



pit ^lUflttrtr Wtlt. 



OTmb nid'l, fonbcvn ^trljictcn tic Taue. SRfunuiitvu ni^iij 
i8artrn {(i}iuc|en {icfc ^uc<^ un^ fantcn }tpif(^(n ^iti unt> 
vin Ut|t iDtot^ent vor Ux (Silabtdc an uti^ emgicn gro* 
fcn 3ubcl 6r( Hn bec SBnjiMtfUing na^n Sclogcctcii. 
iofrae tllt« feinen ghTeunlien auf He €tW|fe ent.icgcn; 
bit 3)iannf(^aft u>utb( augcnbUdU«^ in »ic ttita^eUe gC' 
fä^t, »m fid; jn trütfncn. 

5(iu nnbCTii "Ta^^f, an irct^cm to(ra3 Mc Papinifa» 
tionflartifel an iButfing^am fen&en joUtc, }eigten t)te Sela^ 
gcTten ben (Sn<)lSnteTn auf btn ®pi^tn iifxtt iptfcn ttit 
reichen ißortaibe von Scicitimtttclit , »tb^ (Simn Vmäf 
Mc 64ijfe jugefü^tt »ovten waren. 

S)if Qngiänter mad,uen nod; am jelbtn läge cinm 
ScrfiK^, Mc fTan;6iIf(^e 9(»tte mItSMtibemanjujünbtn j 
abtt Tant Un ?Ü?a§rcijffn , irttdj« 2J?a»u^a? unt> Joira« 
getrofftn , anirben {le mit iSedu^ jurütfdejdsfagcn. (Sin 
am iJ. C (tober gemachter Angriff barte feinen bejfern (Sr* 

(Einige 5'a>ie f^Micr Um tcr Jtöiitv^ sor Slod'ftle an. j 
Suding^ani, (»effen äXui^ {ct;r g<f(^n)ä(^t ivar, ^tte 
bie 0<(ageTung onfge^oicii, tvcnn fr n((^t Hn J^ux Mit 
riOOOTOaiin tnranft, ba? ilnit ^'it tan.^t vcdpcod^fn wax, 
unb Die iBeivoi;|net »on !Ko<^cUc il^n nic^t bcjt^worcn, 
fle bixb nii^t veriaffen; aber et »urbc oon !Rt{^eUeu6 
dBaffen tefb Ittju ge^n^unqtn. '3(u 23. Oftober lanbeten 
800 Wann am 5on ?a mit bcr ©enbung, bie 'Per» 
fi^anjungtn bei S«itl bis in0 äNecr juruitjubrängen , um 
^ hMHn% ber Mrigttt Xriq^ jn nmSgnilen. S^nm 
fofw^tcu lägtid; neue ^viivv'" » »"ib in tfri i^crfdnel'enen 
^afcn martctcii ganje «Speere auf ben iöcfe^l jum 'ilbjug. 
9lber auif !Bu(fingbam erbicU 1500 SRann ^i(f<tru|>pen, 
)u bcnen no(^ 800 Sen?obner von (Rod^cllt fließen. 9m 
•i. JWooemtci niacfctt tt einen grofen ^Injjriff auf ^ie (Jita* 
belle «Saint 'J^^antn, würbe jeboi^ mit bebrutenbcm i^^eilujle 
}urü(tgef(b(agen. 9t Sef(^(o| bemjufofgc Me 9(tagerung 
.uifiiUttct.i; AU ttx !)?ad!t uom 7. auf ben 8. [({ovember 
jebod) iäiitiete bei ü>2arfd^aU Homberg mit beut (BxH tn 
^ilfetruppen bei Sainte ÜRarie, bewerffleUigte eine Sier* 
binbung mit loiral unb roodte bic 93rrfo(gung bev Qhq« 
Iiinber fo>^(fi(^ bt.iinncn. WcUx ben SJer^anbluiKjen »er» 
lor man itboc^ me(|rere ®tunbrn unb ein X^til ber engU' 
fi((n Vtwft gmann tebnrA 3(ft» We Snjet Ote in «• 
rcid;cn. Tic Öa^atlcvif, U'cldjt Cm ^tücfjug berfte, »urbe 
über ben «^ufen gnvorfen unb bie tMrritrff^arbf bdnabt 
9oUflänbig aufgerieben. !tie (inglSnber valoictt ^mu 
tanfCKb SIeute, beinabe breibunbert @bcl(ente, vier Sta» 
npncn unb ffcbS?!?] JTabiUMi. 9(ni 30. Cflober irav 
ui4|i ein (fngliinbcr nic^r auf fran^öfifcbem 99oben unb 
tro^ HC 9itt«ii Ut 9mo1ßtt «on Äp^ede fegette 9v 
(fing^am nac^ dngtanb. - 

{Kid'fJtfu, bfr bind' btn bfr (Sfni^Iänbtr in 

feinen SSeivegungcn ungeljtncen wax, fcnntc nun aU feine 
!IK«<^t gegen Stet^ttc rid^ten. ^icfe <BtiM ^tte lange 
gezögert, fid: gfsl'" l'f" Äcmi»} ju erflären unb ber «n* 
fang ber geinbjcltgfeiten fdjien bur<^ eine Urning Mran« 
laßt JU fein. 

<Die Belagerung bot große 6(b»iertgfeiten. SMan 

f'faann homtt, bif ©tabt von bfr Vanbfctic \xi Slcrfiven; 
äbec cas 'Mttx Oft abjufi^ließen, tvac außci |1 jd^nnevig unb 

Ingenieur <|ßompeo ^argone n<oUtc ben dand abf(^(ie> 
feil} «ber nat^ fcd^monatU^ 9Lxbtittn mußte man 



auf bicfcl Unternehmen »eciithten. ^nü Sranjofcn: 
aRctejcmi, ftfi^liell M Jttitfgt, im^ VxM, dnec bcc 
et^tn 97?aur<t Mit 9t^t jogcn 8lli((liiii ml N? aUn- 

legenbeit. 

^e erboten fl<b, ben großen ^afen burcb einen €Stf in« 
bamm gu fe^Uflctt, ber bie ganjc ^Breite bei Sanall «fn^ 

näfjmf iirb vfrfd^frtm , baf baS Tlttx nid't im Stanbc 
fein »ürbe« wenn el aud; noc^ fo wtlb wäre, ibn ju buri^ 
breiten, nM Me ttpgen bin«^ Mc 96f<bnn9 wb bie 
^b&tx ^irifdcn ben Steinen ibrc (^'fi .iI; jnürrcn mü§' 
trn ; übcvbieß verbinbe ber Gc^Uutm, ben bad ^ffrr ^u- 
rüdiaffe, bie Steine weit beffer, all aller SRbrtel. @in 
v^tric^ltat^ttclcbrn 9liiie(ieu}ufammenberirr, rrüftt bie 'Hiox* 
fAlSge, itnb nacbbem fleaUe Gimvrnbung qlürflid^ bfffitiiit, 
erl^ietten, (Ic von 9li^c(ieu ben ^Auftrag, mit i^ren Arbeiten 
}tf beginnen, }u wliftn ^uptfi^tt^ Cfolbotflt Mtloaibct 
würben. He man mtt jwaitjtg ttoll fiit bm Sofl 
}ab(te. 

Um bic ^Arbeiter ju f^ü^en , errid«tete man ju gfci* 
(^er Seit auf bcc Seile wn SmiitlUe ein Sort , bal man 
Tammfort nanrtr tnib itmcjab bie Stabt mit einer 
UmSt^anjung, bic tx9t^ Ui <&tnbcrniffe, n>rld^ bic 9iatur 
mb bfli Xtmin Ut, m 0nbe bc« 3«^* 16t7 
tig »inbf. I^' i i-cm i^mm bctiann man am 1. Te5cm= 
btr. Jim (Snbc bcfl Januar fani ber Warquil von 6pi« 
noia, cuuv ber bejlcn (^enevale (»panienl, ber bic 9r> 
beilcn Bfftt^tieic imb lUiMcntlit^ ben SXunm fo vortreff 
fanb, baß er i^erfldTrte, ba? Untintt^en mÄffe tjAinqßlt, 
job«(b man ^Aulbauer beft^e. 

Otid^eHeu fdtete bie «an)e 6a<^e mit ber «Taften 
Umfielt unb wußte ben 3ntrifen feiner ^cinbt, btc Wli^^ 
gunfl ber (Jbfltfutf, bit xvit Satfonijjiere fagte .wir wer- 
ben t^brtdjt genug fein, tHocfctUe ju nebmen", unb bet 
^tgier ber fKraiecHefetonten mit fräftiger <&anb ;b 
flfuftn. Gfr gewann fl(t bfc C*?unf^ ber S5nbtr, ivclde um 
iHodjeUc lagen, tnbem er burc^ einen eignen (iom^ 
miffar bie iUaggen ber Saern ee^fn bic Cefbaten entge* 
gennebmen ließ. 5>ie 5:ru))pen aber verfab fv rci4Iidj 
mit ^llem, wal fif bvandtcn unb ließ fbnen ben €oIb 
nidjt mebr burcb bic ^pauptlcutc, fonberu burd) bie @<ba|' 
fonrailfTSre felbfi «uflieilcn. 

T";! tir '}(r!Ti:rn natürliit langfam vorwSrtfl f<brit» 
ten, fo vcrfudjie tuau lucbrmall, fii^ ber Stabt burtb 
1td>emim)}elung ;u bemSd^tigeu. 9«ntil er|Stft von eine» 
folcben a?erfu(te, bei beni er bie ^^auptrolle fpielte unb an 
brm M aud< btr Sertcautc Olii^Ucul, ber bftrfi^mte $a« 
ter ^ojtpbi bet^eiligtc. 

»tkter 5pfe|p^*,fagt er, »trfubr, baß oOer CMtaw^ 
btr ^iabt buvcb eine ©afTfiffitunA a^efilbvt u'frbe i:nb 
baß man flt^ Iei(^t bei $la|}e8 beniäditigen fbnnie, 
wenn man Me S^tuDpen btir4 blefen Vquabnft ffl^rtc. 9t 
bef^toß augenblicflid^, ben SBerfud? macben, unb ließ 
eine große ÜÄafdifne m biefem 3i^vt<ft Kincn , abex man 
wollte juoor unterfuc^en, ob bie iUiii)<>Ae aud; wiriiid) 
migti^^fei gt«tt feprbnele mttb ba;u. 3(6 fn^ ^i fUir' 
iiii'd cnt 'J^rtter in ber 5Wa«bt ',u brr ®affcf(f(nina , fanb 
fie aber fo unjug&nglit^ unb bie Turdsfa^rt fo unmög' 
Xl^ , baß i(b »on bem Untetnc^en «Met^. IDer $atcr 
be|«rrte barauf , abtt feine aWafdjine würbe von ben ©o« 
gen ^erriffen unb bie gadic mif^ilütftc >^o^I^^!l^!^ 
ber (Sinna^me t>on 9to(beUe jeigte ber Äomyi tnn i««äia 
bie ffikfferteitwig «nb toei^er flcfa^r er feine tRrmee au«' 
Tief erinnert rtf.t an rtncn S^^!id■fn (VjK. Ttx 
ipater entwitttlte einfl voi; bem betannten Überjt -Hebron 



Digitized by Google 



9i( ^Uiiflritt« WtiU 



367 



WdtläuPfle 5)l5nt mt> unat)tt«6avc Pniirurff, inbfm er 
ibm auf einer Jtatte tut o^tx vitt @iaote Stjeid^nctr, ^^e 
man nehmen mü{]e« tvotauf Ux DUxft, Ux nid^t ge)v&l,Mit 
roax, {l^ Mit ctnem Jtapujinet iBe(e^[e gtitn ia^tn, 
\ii)tln\) anttroctetc ,^txx $ater, 6tdM< Uifcil f{<^ 
nii^ mit Orr $ingccf)>t|e nehmen." 

R^c«» ^ttc, wie er feI6fi fagt, ktelittof^e 

ti-rff-fn, irni >Ho(^cUe ju nfl'mai : tc:! Äonij ton Sraill' 
mdi, Ha St'ealQ «pn €|Mni(ti unb Ocn Jl6nig »on (lng> 
lanb. 8ub»ig Xlil., Hn »(crmonatiiAcrSttfrnt^altcor 
(er €taU gelangwciU, fc^rte nai^ $ari0 jurücf, ivo^n 
giid-fltfu ifcn nit^t f>egteiten fonnte, dIjiu We Sadj« Üio" 
ijtiiti pxtU }u geben j er {((tc fein )>olitti(^e8 ®Iuif auf 
M %fM mit MM. i&ie Cpaiiier f^^Mint tT»| i^m 

äPatTii.-e rrfl fp'V. fir,f y^-{oUe unl) Ht]t: tn f^lfttttm 
3ußan0e, Oap fte nur n^tnige^age BocSiodeUe fi^ galten 
IraitK. Cfc iinterfiu|ten dagegen bie !Protrf}antrn rei^ 
mit fidtnemitteln. dnglanb bereitete eine (\Tof e (Ev* 
pt^!t^0T^ ttor unb erfdjien imfffai \ v,7S in Un &t\\.\\[]txn 
eon tHf. S>it gloue bcßano au# (cd}«j(g Riffen , von 
boicn Me ftrftftcit 1200 7»iiiicn XfagfX^igMt polten. 
Sit ijlaufjtfTi, ofjne <&inberni^ iuben <f>affn tiiifabtcn jii 
Unneu unb waren nicbt n<enig ernannt« al0 {ie eincSlotte 
wn iininunOjn?an}ig €<tiiffen eine tR{^ tun Ue Ctabt 
HiDen fa^en. Unb fclbß, tocnn tt ibnen gelungen, biefe 
iHNt>p IM ^^^v(ibre{ben, trirbni »inf itn teinabe 
^oUcntetf n Zmm ge{lo|en jcui , ttx auf btiben Sei* 
tm mit tUt Baltcritn teiifl«njt iMt, tnt^en» dn 
fttine« 5ort ^^•t^ Turcfgang bfcfte. 9(uf bet anbern 
€cit( U6 S^aaxmti, bte gegen 9io(beUe lag, bUbete eine 
%lMt Mit flei«i imt Vcfif ig 6(^i{fen eine ttii1>uf<(bring< 
licte 9){auer. 9{a(^ actt Sagen vcrgebfidien <^arrenf 
ttnl» bttf erfolglofen Jfanonatcn yvatibtfn hit SuglSnter, 
»OH ()eti Seitenbatterien iibei ^iii]nid.tct^ (le (^i^iff&unb 
flgliten b(tQt°>Srt9. 

^tie SJtrjtrcijUmg ber Ihigtüiffi^en tfatit bcn b&(t= 
{im (^rab crteid^t. ®ie i^atten i^Budingbaiu tvfi^vcnb 
feine« 9(ufmtba(ie« ouf ber 3nfel Vti mtt Sridttnlttcfit 
unterftü^t unb baburcb« irie bur^ bte lange !tauer bec 
®eIogfrtiim, ibren tSorrntb btitiabe erftb&pft. 9hir tie 
Hoffnung auf bic äDtebcvfe^r ber üngl&nber hnmt li}-- 
xm aXiitff no«^ oufrec^t er^ftm. Sltl bic ^fotte aber« 
bie man fo ungebuloig erwartet, f!c jtim jtt'citcn Wale 
m(affcn, fabeii {I(t} bie Säcwo^ncr von Stoi^eUe «on 
Vffm cntWlt', ttwl inni Sefcit nit^g toar. VuA toiU 
ttntn ünfif(fciibe Jlrannifitcn in tct Sfabt. 3)ie ^cr- 
iO^in von dioban unb einige rei(t;en Seute fonnten 
ji(b nofb um (Helb $ferbcflcif(^ unb einige Unjen SSrob 
Mcfiiaffrn ; bU ftM||m IMim «ttf g((o(bte0 Seber, ®ra9 
unb SDtufd^eln angewiefen. 93on ber Sanbfeite fonntc 
ibncn (eine «^ülfc fommrn. !Z)enn blc SBUcabe auf 
blefcr 6cUe ^In^e febc Sufn^ unb bn <^jog von 
?ln^oulfnif , Sfclctfr cini\]C Ccfcffn in Me Stabt qf= 
lajjcn , erregte beu 3orn beS Jt5ni|.]3 in {o ^O^em 
Wla^t, baf fein Offizier ber nniglK^cn Vtmee d ge* 
ivagt ifütit, ibn iiacbjuabmen. X)ie «i&erjogin von SRoban 
fctric6 nn ^Tönig , um ifcn jii bitten, mit i^rer Zoäi-- 
tei unb 2UÜ oiauen abjie^en ju bdrfciij aber bie Sitte 
tiitr^ atgcf^laflcn. SBIer fäf ihtt ben UaifkcM 

^iefc {(|rrifli(^c Jfage vetanlapte mt^ alt einen 'lAuf« 
ttt^» Ne mif We iiittni#me dnetgie bei aRdTC 911119111 

we(<beii bie (Bctoobner von dioc^eUe an ibre 6pi|e gefleKt 



taii)fi\b SWfnfcI'tn an J^iinqfv unb (Seuctfn gcflcr&en, unb 
(i^uiton ba(bte no^ nii^t baran, ficb ju ergeben. <tr woQte 
bie griotte erwarten, bie (Sari I. ;um britten Walt ifjta. ju 
.^iifc fcbicfen würbe. €ie erfdjifn aiiäi wirflieb am 28. 
©evtember im 9(ngcf!(bt von Otcci;eUc. ^cfingbam war 
am 28. 'jluguß im felben ^ugenbiitf ermorbet »orbcn, 
att et bat dtmouinbo Afeem^ineii HwQte. 9Me ffltttt 
beflanb nu-? I 'J 0 Scfifffeii mit cnno V'niiü ^nuDuiigS^ 
truv^cn unb einer grofen Oinjabl franjöPjic^er Slüc^titngt. 
Qlber ea war ju \vit : ber S)amm nwr gcfcbioffen unb mit 
Bort« nnb ^Batterien befej^t; bie tKrmee unb bie $lotte 
barrten fampfeJnmtbi'd be« 93eginii8 ber ©(Jfad^t. *5>rr 
engUfdbe Qommanbant, @raf von !^inbte9 fc^ieuberte gegen 
bie iScrvfS^timg einen gemauerten 0«it, tn ben nun 
);tc&fftaii|itit 'l>f;m^ '^Jiiltjfr getban, aber ber 'Pranber 
fprang tnniiucii bct ^at in bte Vuft, obnc tr^cnb eine 
SBcrwüflung anjuricbten. S)ie engU{d;c gloue hqdfo^ bret 
@tunben lang vergebiicb bie 93erpfäblung: von beiben 
(Seiten pc(cn nutv a(ö fiuvtaiif^iTC Jfanonenfctüfff. 5tm 
anbern Hage begann bei Ji:atti^[ auf^ dieue, aber mit 
bemfelicn Qxf^ts. VI« tbigriff ber ütnUfimx Mn 81«- 
(befle auf tct^ ITamni rpar gIei(bfaHf frucfrltoS. Gnbffd; 
}wang ein ^lurm bie (tngtänber, fl<b auf bie 3nfc( ^ir 
}urü(fiujieben, unb niäfti vtxmoäjtt fTe, ben Jtam|>f toicbcr 
aufjunebmen. (Sie unierbanbeiten mit 9ti(be(ieu, ber ibncn 
einen »ierjebntSjitvicn ffiüftfnfhfljioub gewäl^rte, wfibtn'b 
beffen fte bie iBefel^lc liaris i. cinbolen wollten, ülber e^e 
eine tHntiMct crfMflte, (alte bie Ctabt, eine Beute aOer 
©dnecfen be3 J^ungerJ, eapifnfirt „Q'tnjelne Ji^anfn", 
{agtSontcna9«a]Kareul(, «afen i|^re Jttnbcc, ia man mupte 
bie Jtfte^bif* bewa^en, bomit man nt^i bie Xvbten an9« 
grub, um {Ie }u effen, unb bie Oteiibfien näbrten flcb von 
vltfortMm V'fhfr mit Qr^nKr unb Gff!g." - • „Ter rölrttj, 
bei rrciil'ein tcb n<D^nie, ale wir in dtotbeUe cmjogm", 
fagt $onti0, „woUte mit icwcifcn» U$ (fyc (Kenb auf ben 
. bBcfflen *J?unft i^fflifjen imb bcttauptetf, er babe jld) adjt 
Sage lang ^lut abrieben unb bicfef fricafflren la^en, um 
fein ame« itinb }u nSbren.* 

Tie SriebenJbebingungen , - bic man ?a ?RocbeIIe 
ftelltc, uarirn ni<^t fo bart, al8 man batte erwarten foUen. 
»Kic^cfitu fd;ricb in Gegenwart ber Qlbgefanbten, bie man 
in ben SBagen 9affi>m|>ierrc« gebratl^t ifnut, tu fle n{<^t 
mebr geben fonnten: „ ü)?an verfpri^t ben (Sinitotinern 
bad Seben, ben ®cnup i^rer Qiüttt, unb bie freie *4u9« 
flbung ibrer SleOgivn.* 9m 29. etfl^en eine S)epttl«tl»tt 
von 5>r6If 58ür.iern vor bem Äoni.i, um t^n um ®nobe 
ju bitten, unb am folgenben ^9 jogen bie Hntglit^en 
!truppen in 9to(beKe dn. 

S)(t SRaire ©uiton erwartete llc am Ibore unb 
ri^tete eine fnr;e fRebe an bfefelben. ©er a[Warf<baU: 
von €i^ombrrg antwortete i^ni, baf er oufgcbict ^abr, 
SRaire ju fein unb fanbte ibn §ndl(f. 3)ic Cofbaten go^en 
^uvtt vk mit ?eitfcn t-'Ch'ificii ~traf;cn ^tll^ tbfiffen mit 
t>en (.vtinvobn^rn ba8 äBiob, baS fie in iijxtu ^aferfäden 
trugen, Tie flrenge Titeiplin ber Struppen verbütete 
jtDe llnovbnunij. 2(m 10. iHoaembcr entjdjieb eine fbnig» 
Mit Orbre ba« Siicffal son Ja iHodjeUc. Ter ?>itt»pftf*f 
(^ottefbienfi würbe wieber eingefübrt} bie (^eitt^K^ot uitb 
^v^tlfet delangten (n ben fi)eft|} alten fMfti. fbU 
^rMUc[itn bei siabt Hmtbcn anfgcbobctt itnb bteSepungl« 
werfe gef<bletft. 

<Sc fiel bif tc^ie Surg bei fprotejlantttnwl In 
^antreitb, auf blc bie SBIitfe ber .^ugenotten me^ «II 
ein (oCbel 3a|c(itnbcrt MrtxoncnlMtt 8ivt<(tet Mccn, 



Digitizeo by v^oogle 



368 



9it jUiflricU WtlU 




IS^ttttoi txi&i)lt , aud ^CT <6ütt( (iiici i)i0iaiu(4}(n . 
gtetÜMit f»t SEB(lbi>tct, bal {um ilrMfiicii mifflC^iiflt gr> 
MCflni, B^^Ien trorbfii. ^er Sffiiltc tcrfolgtc aiigcntlirf» 
U4 Nn unBefannttn ^irb In^ ttei in t)cit SBalo ^tncin. 
Vttf tan9B(Gc begegnet et ctniQcu 9lctfcnb<n, bic et fragt, 
tlb ftc n{(^t (inen f Uincn iinl» alten SBctpen geft^cn , Ux 
ritt fur^fö C-^etve^r ßctragen u«b »on flnem fteiiun ^>imb 
mit turpem ©e^tvang bcgUitct gnvcfcu jri: «beim c( )vii|c 
S«»ff, f«0te er, b«9 Mcfc Orjeb^nung genaa «uf M 3ii« 

avfit »ifflcMfn." 
dtcijdtben ^ttcn iviiUid) Ocii üieb bege.jitet imb 
fragten nun bcn SBUben, \rc \%n nie gcfe^tn ju ^aften 
Bc^ttptete, ivie cc i^n f o gut ju 6(f(^rei6en im Gtanbe fei. 

„?clj n<uf(f, bii^ btr SJieb flein", antwortete ber 
Silbe, „\X!ti[ er Steine auf einanbev gehäuft, um ju beut 
SBilbptet }H gelangen; icb tviipte, ba^ er alt, »eil bie 
S^ittr, bic im bürren Saubc auf beut 9oben be$ 9Bal' 
bef beobachtet, für) un6 ua^c bei rinaubcr waren j i<^ 
tvnfir, baf er tocif fein ninf, toel( Mc ^flfe ctUMi« na^ 
audifärtd geben, xoai bei ben Dtotb^viutcu nie ber "^xW ifl ; 
i(^ bcmerfte, ba§ fein ®ett>ebr fletu, an ben ©puren, bie 
ber 8auf ber Saffe auf ber fHinbe bei Sanme^ jurutfge» 
lajfeu, au U'elcben er e8 gelebnt; bie gäbrte beö .^unbe« 
belebrte mict, t.if er ffeiu ifl, uubeinij^c Jfift'f'i im ©aubf, 
too er fi(^ gelagert, wä^renb mi(^ fein >&cir befla^l, fagten 
vAtf taf er ctaen Ux^ WifutMi 



I Pie CfMferittiir 'Ut JKfMtt. 

äBeun mau bie ^öt^flc Temperatur jebeS üDionatdmil ■ 
%tt «Uffetcn »bcv ntcmden XoniKratttr «Xitt önbcrn w I 
ßleHt, fo ftellt flc^ folgeubeS SHefuItat bev.ui3 : 

S>cr ^MoX 3anuac gleicht biitvetlen ber mittleiai 
lentpecatvt bei ÄIt}. 

2)er 9)?onat f^ebruar i)[et4't bidiveticn bct |B»iilai 
^äifte bed 'Hpvil ober ber evfien «^»älfte beä "Januar. 

5£)(r ü)2ouat Ü^iarj gleitet ber mitileien .Xeiiip(i<i 
tnr bei V|»rlt ebcc ber indtcn <^(fte bd SaniuiT. 

^ev aXenat 9 i> 1 1 ( errei^ nie bie Xcmveiatnc M | 
<Dki. I 

{Der 9Ronat9toi ifl fe^r b'^ufi»] Im Shtr^f^niti 
UHumer ald einzelne Suuimonate. 

^er iDiouat 3 n n i iil biflweUcn im S)ur4|4iii« 
UMrmer ald eiujeiue 3uUmonate. 

S)ee 9)ouat 3 u ( i ift bldiveifen im 3)ttv4f<|ttiH «m* 
uiger tvarni, ald einzelne ^uguf^monate. 

2)<r QKonat 91 u g u fl ifl biliveilen im S^ur^ff^nü' 
fSIter, «(I einietne Cei^tenibemonflte. 

^Tev 2c v t nii {> cv ifl biSivdlen Iii ' 

f(^nitt tälter, ale einzelne Dftobevmonate. 

X)er ^pnat Oftober ifl l^äufig im Xtnti^fitnttl 
na^e au .'t ®rab fälter, a(6 ctn^efne Olovenibernionatc. 

üer SWonot 9? o s e ni t' c v ift täufi.i im TuTd){<^ 
5 ®rab tälter, aU bie ^ei^ejlen ^^ejembermonate. 

jDec SHfirat 3>e}eniier Iß (finfl0 im iDm^f^nltt 
7 Orab ISrtec all bec SRroat Sniiiar. 



IMkMiln, Dorf IM %tA*t IM VkMt» 0*<>*><*f> >■ •wNiaft. I«!« m« A 9mm- >■ 



Digitlzed by Google 



9i« ^lUflrlrU Wtit 



369 




iDIe €taH(Iu;co, Me alte .&aiiptflabt Ui fRtictcS 
Snoil, liegt 1 1,320 cnoUjci^c 8uf übev btt 3iHttxtS' 
fll^«. IMt Befugten ^ie <^ufcr >cr <$anpt(Totcm 
nntei anbern bat ton ^igjatro uiib »Ott ßriflovar be 6a« 
»liUc unfe ftn anbftfJ -(paii*, \>on bem nur noi^ bie Tbürnif 
fiimti: man fagte unt, ti fei bic Stcflbciij be ®arc 
Ufo be la fBcga gcMefcit. 3n bev Cdrftfe bei Xtlitiif« 
fat?fii »ir bie Kuinen brt ?DaIaflc9 Don 3nca SJoctafiifff, 
brr iui 3a^cc 1424 ben Xi^coti bcftirg. SHcfen ^alafi 
;tigt man gnoft^nti^ att be» ber ^nncnjungfraucn. Me 
H(|e ®eb2ubc at*(T f!nb baburd) bon ®ebeutung, baf fle 
aue ü){aufrn obiie ^Ibxtü Oefle^rn, Uxtn cdUg i^uene 
Ctrine jcfi tiieinanbtr gefügt jliib. 

9(uf einem <&iigcl im iRocbni bcr Ctabt fle^t man 
tif iKuiiicn ber teiübnUen 8rtß«»n -'on (^ti^cc, bev ^arta« 
ii^uomaj ti ifl nod) feilte eine< bei fd;önflrn S)enfmälei; bcc 
(tnfUgm 9N4t bfrShuaf. M 9»Tt Vittt «ine •Mfeffvm 
unb Seflonb aiid brel Dlingmauern , bie bem Rcitibe \\vM» 
jig fOT{fcittflettbe (Sdcn barb«tcn. 5Die {ixuiifc^t tt^ctntt 



fiUit, bic Siibianev (latten fldj in biefer ^^cflun^ mit foI(fcem 
I 3)iuti;c mt^eibigt, ba| bic äi^cifien fld} nie unb nimmei* 
becfelien iema^tigt, ttcnn ni^ bcr ^illge 3ac«B felbfl 
mit i^nen geUmpft. 

9(n bcit 3)?aiteTn ('ovafirt man no(^ bie gemalten 
Sitbec einiger 3nca(ü[|len. <Bit traben auf bent Xep\t 
cfoin dplbiini 8lrif mit gtvet 9eb«rn mh amerilMif^iäi 
Straußen ; niif Seibeii Seiten be# Äopfeö ferner einen an» 
; bem Uteif au« O^olb, ber boi O^r einfaft. 3^rc JtUibung 
befielt anl cfaicm 4ymbc 9rtmd, thtn mb unten 
mit <9oIbbrfa|. itiefe ^ra^t ifl noct b"<ti9<"t<>gd 
ben ungiSubigen ^inbianern im ©ebraucb, nur finb bie 
®olbbefä(c bur(^ bemalte «Stoffe erfe^t. ;£;ic Xtaäjt ber 
Sboiafl ober 9nmcn Mn gemifcbter Otacc eirinncrt cUm« an 
bie €ar>a ^jon 9lnta, nur U'St^renb biefe von «Seibe, i|l 
jene ein bider »oUeneröcug ))on grüner, rotier ober blauer 
Sorte mit ffifnc« ffuUn , Me Me iTofire fitipitngMlI fer« 
»ortreten faffcn; flf ivMiirn auf bem Sto\>^t t'alb einen gto« 
ben tvottenen ^ut, balb an gro|e4 &t&d IXia{>aca»oIliCU0r 



Digitized by Google 



370 



9ic ^Ua/Itirtr Welt. 



M eäfvAUxn iebnfL !Dte 9(»&(lmtng von (Sujco 
bcftt^t übngtnd (etim^e ganj au9 Onbiancrn unb 3nbia> 
nttinntn, bef:taf6 ilctf man fclbfl unter bni bof'CTn 6Ia|ffn 
nur »tnige iühpe; im Succ^jdjiiui fiuo fit ^on IjeUer 
JtupfcTfacfee. 

I^rd fif piic *Ulä^e Scf n^^^ ficb inmüten brr Statt 
(Suico ; auf ciurm bcifelbcn iii Jebc Soi^c bccimal Warft, 
n»o (ine grpf e Waffe 3nbfaticr mft Cßaaren oVct 9vt et» 
fdjcint. Oiamciittiit fmtct man bovt fein- fitoiu 9|tltfttn 
in ®d>afs itam(tl>, l'ania^ un& *4lavacawoUe. 

3ut (Banjcn ift dujco troj} feine! traurigen mib 
9LvHI^\Wt immer nod) eint groft unb \ö^bnt Gtabt. 

. . . 9im 21. 3ult wnx aüd ;u un^evcv ftbvci(c Be- 
reit. S>ic fünfic^n @olbai(n , bie uu« begltitm joUtcn unb 
wn 9)tjfeeten >a|U «u<et(cftn tMven, fUaCm imtet U» 
^efc^i t>(S ^ve<)attciKapitaiiS C^arta9<«, Um. Ut €!^ff0« 
iieutmant UBijerra bru^cgtben war. 

SHe €(efbat(n jlnb ^ier^ulanbe getvö^nt , i^re Stauen 
unt Jtinbrr auf bie 9R5rfdic mitjune^mcn ; babur^ ftieg 
iinffVf (^osrairanf auf ctrtja breififl "J^erjoncn. iSobalb wir 
Aua Der -siaot nnueii , (amen tvir auj {djuutc uub (rumme 
SBege. Sßic eröffuctcn ben Sug: und folgte Garvadro, 
nad' i^m famen bie iSolbatrn ntit iffiaffen, 93agajr, ^aucn 
unb Jtinbern; eitt anberer Dfficier bi(bcte bcn Siod^traS. 
Sitfc !ß»tfl4t ietvief unl, baf man ein fe^r gerfngel 
^fvtiaurn auf imftre "Solbaten luttc; iviv irtrtcn finiter 
fc^cn , ba| unfece jBcfäri^tungen nur iu {(i)t geccd|tfcrtigt 
»aren. 

. . . llnfci «vftfr ÜWarf^ führte un3 nacfc ber fleineit 
Stabt Urubantba , Mc in cincv 3d^(u^t Uigt unb WH bcn 
CucUen bed Ucaijale befpült ivirb. 

QCni anbcnt Sog famen toir auf liitCR SBig, Ux bcn 
Slu^ entlang ge^t tinb einen ^rSditigen 9(nb(i(f Bot. fBix 
rrrcic^itn OUiantai} «flambo , ein !£)orf, boS fi<^ buti^ bad ! 
grofe (fnfembtc (einer Inbianif^en 9hitncn «nb bie 9f \ 
f(^(d«te ^on CUtautap, einem ^rflen auS bem (aiferlic^en 
(Btblüt ^<•T '^11? ^fr ö^rinncrung ein^jrSgt. Tiefer gürfl 
lebte toxi fithmbuMtn ^a^ren: er Baute eine gtfie, von 
bct mon noc^ UeSerre^e ffe^t. OOiantat) ^tte (iit neBmli^ 
auf untriauBtc SfOeifr Sugang ju bem ^afafle ber ©onntn» 
iungfviluen «er jt^ajft unb würbe in btm 'jlugenblide ilber« 
rafibt, M n mit einet ber fifebnen f^iefietinncn «In Wf 
tvaiiii^eij Wcfpvarfi pflei^ie; er iinivtc vor teti 3iita iiefü^rt, 
ber i^m mrgen fetntr ^o^en 'ilbftammung {war bae ^cbtn 
fi^enftc, i^n j[ebo<^ auf cinrai öffentlichen ^^la^e von (Sujco 
ißäßgm U(|. Oitiantan jog flc^ in bie iBcrge jurüct unb 
fann tir\\ic\ unb aticin barauf, wie er biefe SSeleibigung 
rächen tonnte, (tr lief but<4 mehrere 3a^re tte grofar« 
(Iflilfn ScfcfügungAotBcitot «ntet bem IBvneanbe oul^ 
rcii , f!cij c\tnn\ feine ^einbe ju f(^ü|en uiib beuctelte gei^tn 
btn :3iica bit gröfte Unterwürfigfett, toäbrenb ber wUbefie 

in feinem Innern gä^rte. OnbUd^, a(f er flc^ fcft 
genug glaubte , crt^oB cv tit tla^ne ber (Empörung unb er» 
fldrte 04 füv unabhäihVtv iJiatt' metireren (Sd'factiten 
wolitc Ui 3ucä bie 93er}»lguug {eineiS mächtigen g-einbed | 
bereits aufgeben, alt einer feiner (Bencraie i^m bcn 93or' ' 
((^{acj nuitte, er wollt Cllfantab Inxdi Vtfi jii Beflegen fu« 
(^en, wenn man i\)m verfprcc^i eine ber ©onneniungfrauen 
tMcvt^ |tt bfttfdi. ©er Koifet »erf^rat^ ibm, «Ml et Mt> 
laiii^c, ivenn Um Ctiiaiitaii tubt ober Icbenbiti aui^gelie* 
fert würoe. £Der (ifencral , ber mit Ottiantap feit früher 
3ugenb befreunbct war , fudfte i^n auf unb gab »or , von 
bem ^ofe von (Sujco wegen beffelben JOetge^enJ, wie er, 
«nfolgt JU feto} bc^^b bftu tx feinen oUm gtomb am ! 



ein 9tft)(, um ber iBerfoIgung {u entgegen. Oniantae, 
ber an feinen IBerrati^ bactte, übergab i^m baS Sommanbo 
ber Struppen rr5brcnb einer furzen 9lbitefenbeit. 3» 
einem ber Ilnunte öer gciiung be{anD jld) ju jener ^tix 
ein Qtefanociier, bem ber General bie Srei^eit verfpTd6, 
wenn er nadj (Si^eo eile tinb bem 3nfa ba* $apier 
bringe, bafl er i^m übergeben werbe. <Sr na^m i^m {elbß 
bIt Letten «b unb tief iff» ctft ««rfelsai, all er entfernt 
>ienu>] H lU . tev ©efangene, ber ScreitÄ einen ^l'orfr: 11113 
gewonnen ipattc, entiebigte fl<^ {einer 91ufgabe unb über* 
ita^tt bcn 9tfcf , bet Mc Olütcf an bie ^anb gab, in Me 
Sref^unfj JU gelangen. 3"^ befHmmten 3tit fanbtt ter iiua 
feine Soldaten , unb nnibrenb ber 9tod^ tt(| bet dlenciai 
OUtaniap binbcn unb audiiefcrn. 

Km ÜRbvgcn n«^ «nf cvcc Knteiift (eft^tf^tcn wir 
einen in btn f^clfen s^eBanfnen 9i(tar, ber, wie man fagte, 
JU 3Renfd)enopfern serwcnbet wucbe. Um ba^ $u gc 
langen, mufte man auf fe^r ficifcn fj^Obcn (Inan fictten. 
^uf einem ber Steine be0 >Altard fa^en wir ben 9}amen 
eine* au«iie^ei^neten!S0otaniffT^, (5[aube®a»;, angefirfcten. 
S)ann bejud^tcn wir einen iinicr t^em dkmen ^^^iebra (iau* 
faba bdanmen Ort. SHe @age erjä^lt, ba§ bie 3nbianer, 
welche biefen €tein aiiS großer ^ntfernnn^ terbeifcfcleppen 
nm|ten, vor ^rmübung blutige 5l^rdnen geweint unb 
ni^t me^r »efter gfComit ^jUtoi. SHr fa^en ferner eine 
grofe ÜWoffe Sdfjutt, ^R'ifd^en iiieldjem fietne in ben 3tei:; 
ge^uene Kütten ftanben, bie ntcbt t^ö^er, al« brei Su| 
waren unb wa^rfi^elnli^ ben •Birten unb Soibaten oU 
3uflu(bteort bienten. 

9(m "24. verliefen wir Clliantati. Der ®eg, ben 
Wir einft^lugcn, ging ni^t me^rbem gluffe etitlangj ci 
gog fl^ in Uc Serge ffinün ; mir famen bnri^ uroi^eKc 
SGBätber, bie fr5ter mit einer itLmi.ier reiben t3?e»iejati6rt 
abwed}felte, bie jiebod) immerhin noc^ fet^r fi^ön war unb 
auf beten 3)v(<8<n bübf(Be <l}arabieev6ge( w(egini> 
Unter bencn, welche f^iof , fanben flc^ brei feltene ®nu 
tnngen linb tint tifiic, weiter ^ypiiririfr tfri >lJamfii bei 
^rn. von iÄu|ieUiau gab. iii mad;ie mir großcä Vergnügen, 
bfcfe flcfnen S5gt( beobaibttn «ab i^e 99en?eguBgeB 
JU Pubiren. @ie fliegen fummenb um eine Qtrt (Sonnen 
blumc, tvcldj'e i)itx fefyr gewb^nli(^ ifi unb ii^t ^iebting«' 
pla^t^cn ;u fein f(beittt 9Ran trifft febr verfebiibac 
Sitten , bie eine angenehme OTtfctiuiij von ^^arbcn bilben 
unb ba0 ^uge ungemein anjic^cn, wä^renb fte ber ^injci 
nur unvoQfommen roieberjugebcn im iStanbe wSte. Sie 
rcicben färben, bie lebhaften (Bewegungen, bie jierli<ten 
formen (ärfeu bi?^f ']3tiniatttr0ef(^b9fc Wie ein täufi^cnbei 
(Soufeifpie.t crid^etnen. 

fßfr mlie|en batb bie walbigen <9egenbctt, «a eine 
Citerfette ber dorbilTeren ju Sn^dqcn, beten ®pi^e flet< 
mit 6(hnee bebe<ft ifi. SBeini >^etabßetgen tarnen wir 
bur<^ (Segenben mit prachtvoller iSegetation , w» arfr Ue 
fd}6nen ^almbiume, bie bübfcben grarrnCrSuter unb bie 
SliarifTi irtfber haften, bie bur* ihre S^erfthlingungrn ben 
ttopiid;en iiUülOein ein ei^cuit^umliihet Stutfe^cn »er« 
leiten. 

^nbllch errcii^ten wir bie Ufer bcö KfufleS; nnr irj» 
ren in bem ^ertiii^en Zfydt von Santa >ünna, bad ifeuf 
jutage bnnb feine Vclncn nnb grofen Socapfianiun^en 
(J&unger • unb l'urpvf^an^f) befannt ifi: trirfiii ui: t" 
bie ^acienba Utra binab, um bie (Kultur biefer intaqjaa* 
ten $flanje ju ßubiten, bie wir jum er^ flbfc fa^ 
£)iefe9 (Sew&d^, beffen botanifcber tflamt Erytiiroxyloa 
eoea ift »ab b«# ftil^r ctatgen (icgcnbea wn f^au c^pa* 



Digitized by Google 



9i« >lla^rtftt W«lt. 371 



r^snnlt* irav , ffl kutjuUgt bnrtt ^en ber Snbianct 
in aUtn |uOiid)tn (Uffltnöen »ccbrciict. .Tao fcbtyacbe 
aUiinU^ cmii^t dne 4>öt}c oon 3 — li Su§j jtiit ^latt 
ifl glatt, ton fdj&itm &xm unb unqcfäK 1 '/» 5m| I^ngj 
jcinc iBlüt^e nxtf un^ feine gtuc^t ütin unt sot||. SDie 
SnWancY traem fIcM dntn Cotf Mit Mefcit l^flforen 
aSIätttm auf üjveii SBaiiCcvimcifn hti fi(^; fie t .;f m Otr 
(^kn of^n^ett , fit mit etwa« Jtalf, tcn jle SRamln nnuicn, 
vtrnujcl;t ju fouen. Ditje $flanjt trfe|t i(;iicn jeDt 
Dia^ning unb {le bcflnügen {14 ^mti au(( (ei ber ^arte* 
llcii 5ltt)cit. ti« (Srfatjning ^«igt Ü6erbie0, baf ba6 
«auen t>ed *}Haut6 Ote ^nOianer »eit {cä|ttg(c ma(i|t unt 
ge t<^»ft(lNT ttcrbni, fvtalb c« 1^ f^tt S>o« Scfle 
if} faüi, irefctcö in tri f^^ci^fiit von (Ju^co unl) ber'I^roviir, 
iapai »äd}dt. (S# »itib au<^ ein betcäi^tUi^K JQawM 
bamlt 9ettic6cii, ba Me Snblaner o^ne Mcfe {Ra^ning 
n^t mMtcii f&nntn. 

^r. von niloa ifi übetjeugt, baf l^a« ßccft nniau 
bicfclbc !iUflanje ijl, ivie bad in CiiinOten fiielgebiuudjte 
Sud. <l# i# btir^ua Mn Unterf^id in Ctanmt itii^ 
gUfttcrn, unf tei c^chau^ gaii; ^erfelte, 

3n tev <|^aci(nt>a Ulla nuiben un{(c 93efüt<^tungcn, 
bejüglic^ bfT €oIbatnt auf« ^toitciglie 6rj}ätigt. !£ro^ 
bei 9}or|l^t, mit wtli)tx (laxxaico fit (ctoad^en lief, mx 
fl meuteren gelungen, mit i^ren ^auen t^^^ «fic^fm 
enttomnun} »on bie{ein SRomcnt an »acen wii uiueijeugt, 
bflf btc 9fiibmi ^nt flfci^tn SBcj) gctm tofitben, xmM 
r l nii fliit t'erTlaH ivar. Ttv 3)ionn, welcher iin« bicjc 
unaugenct^me IRai^ti^t btac^tr, }e{gte Qana^to jugleid^ 
an, baf ber Sergeant feine Befle Unifotm unb feine 
9paulettcn mitgenommen, ben Qommanbanten tu 
grofen ^oxn «eiferte: bennod« aber u^agte et e« nidst, t^cn 
!l:ic& secfolgcn laflen, bec Uü\tx mbiitt lf)m gUict;(aU« 

28. Tanten iviv in bem JDorfe ^(farate an, na^^ 
bem Vßix ju»oi gto^e tDianioc», üudtX', iiaca*, (Facnc' 
m% ISecoSpflanjungen burc^jogen ^tten. Sffdne Begleiter 
gleiten flij einige <Stunben bei txm '21lcaben auf, »ä^tenb 
i<t ffnen ^Bricf an einen reitfcn *l.!f[an:;cr in Pfv UniiieiTcnb 
bejorgte. J&t. (^orva^o natjm un* mit ber i^eiiUdjjicii 
Oflflfccnnbli^^fflt Ottf. ffiM^ten^ wtr fa Vd^ratt wrwtiU 
tf'i , !inttc tt. i'ou ^a|lclnau einen 59rief, »elften i^m bet 
^t{<i;Qt von (&ujco füi bie beiben SranjiAtaner < Wif flo» 
njlte gegcteit, nac^ ber Sllifflon von ttondamBiKa gefanbt 
unb {!e benad^ric^tigt , baf fle fl(^ Bereit (alten foQten, 
mit und in bte ^tii^c fßamiM bei ®utaaient» (rtoA^JU' 
ßeigcn. 

Sfibcn $Ticftev Hnm na^ ber 4^dnibo; dner 

Wn t^nen jctcct, K•ViV,^ ?PuHo, ein gvoüfv unt tj'i^lf"'^ 
SRann , eni^c^ulblgtc fid; , ni(^U an bei (^r)?ebition -I^etl 
nehmen ju tonnen, ba ibn feine geifllic^e Wifflon jU fe^r 
in Slnfpiiict ncl,inic. (Fr cnivfabi un9 Icbot^ einen juvet' 
läfflqcn *l)ienfd;cn , ter alle *l^ant|)a8fpra(^en fotlfommfn 
verfiele. S>er »Anbete , %xa^ Otamon 9ou«<|uct , war ein 
4lidt von «äi^ Sa^en mft dncm fi^ftncn Jtsyf »oU 
*op^{1^Dl^fn^en 9tu6bnicf3. Gr erTtarte f!ct Bereit, bem 
^efe^Ie fetne^i Oi>ern ju ge^ori^en. ^Üm 1 0. 9tuguß «et» 
Oefen »ir (St^rate. Qin fe^r BABfdjer SOßeg fit^rtc iin0 
na^ ber SNifflon (^ocabambiUa, bic irtr fogieidj »erliefen, 
um iinS na^ btnt Cvu ber dinfe^iftung an ben llfcvn beÄ 
Uiubamba ju begeben. SBir fanben gan} (^(^uarid in Sc« 
ncsmifi: Mc Betben Slttoti|t mxt» UttM H) ^ IBUie 
n^at au? 9?euc)ieiN gclowntn, bct Rubere Idtde W( 
^oibeiciUin^. i 



Tie 3tnimerlrute iraren <?erabe mit ber ^^oHenbung* 
ber Blö|e unb (ianotd be{d;äjtigti tn einem 'JlugeubUdc 
trat ber 4ttf(n Mn bem griffen ^UtftÜt bei SKifflon, )cr 
und gefolgt, unb von ®e)}a(fmault^ieren, SBaffen unb etioa 
jnanjig (Sampod ober ^ntee «Bnbionein gefüllt , bie unfre 
*2lufmerffam(eit auf fld; iogen. 

Tic C^amvoiJ, irtlic für tOJcnfct enfrcffcr gelten, Ija* 
bcn bie :lta4t au» ben 3(iten ber 3ncad bctvat^ri ; fie tra« 
gen langes .^aar, ba0 Bi0 auf bie ©d^ultern herabfällt unb 
über ber Stirne gcrabe aBgcf(tnitten ifi; l\)x ®efl4|t 
von i'ielcn !)iucu^ unb (Benipalinien bur^fc^nitten, xcai 
üfntn einen ungemein loUben lub ^flü^cn i!tu9biuif gibt. 
^ Mtpn ifl mit dpttt* unb 9hicvM BefdMctt «nb 
M trenn bicfe Iviuk iiidn ^iircicfctf, tjancjfn flc an t'ie 9ltt>= 
fenfnorpel ein runbeH @ilberj)uif , bad it^nen bi« auf bie 
l'ippe ^robfAdt. iBieneilen flnb bie <^änbe unb bie §ü§e 
gang rot( ober fcfiwar;. ®ie ^aBen aUc feibcne ®d:nüi^ 
d:cn am ■^anbgelenf unb itnBc^el unb tragen &li 6(^mu(t 
über t^rcn langen Jtleibern JtcUcn von troduen gcüd^ 
ten unb glbisroben IBogelfebcm »Hr 6<^nSidn. fSUt 
j^raucn tragen um l^re .C-ii'l'ti*:! ein Siücf 3mfl von 
ä^ntit^cm (Stoff wte Siott, bO(^ sen »«{dbiebenet 
SatBe. 

(SarraSco, tvtlibtx mit ber Leitung ber QtrBeiten Be* 
auftragt war , fünbigtc un>3 am 1.'^. an, baf alleS bereit 
fei. ^ tvir (eine «solbaten mel^r Rotten, würben ^roölt 
ta Selb genommen; nnter l^en iefanb fl^ Vntnro, ben 
ini'J ^rai> ^Mo ancmpfofilni ; r mipc \mi nac^ bctn 
33ertrage Bid jur 3){i{fIon ©ara^acu am Ucavale folgen. 

14. Slorgend würbe etn 9((t«r aufgefil^lagen. 
i^ater :)iamon 99ouSquet bie SReffe unb fprad? ben 
Segen über unjeve l^infdnffiini]. llnfcTf fleiue (^totitle 
Bcßanb aud vier (äanote unb jwei ^alfae; bie ganje 
(ir))cbtt(on an« brctflg tPerfoncn, bte |e^ 9itte<*3n' 
bianer mit fingevedmct , bie n'fr a(? (5ül?rcr unb 3hibcrer 
angenommen. äOir veilic^ien um SDIittog ben <^fat von 
^f)mxii, um unfre ffa^rt auf beut 9li» ^ntO'Qnna ober 
UruBamBa 3U Beginnen, btr nai^ fdncr SScreinigung nÜ 
bem Otio Taml'o ben SBamen Ueapate annimmt. 

3n ben erfien Hagen fonntcn wir nur einige ©tun* 
ben nio^cn : ühtt ebttgc rdfcnbc CPtrSmvngcn famcn tvir - 
gefaBrloS Hnn-cq. 

^ 1 7. waren wir er|l etwa iti)n IDieilen vom ^a« 
fen von <S(ttati§ entfernt unl^ f^on "begann e0 nn« an 
0{abtungämitteln ju fehlen. 2)ie 3eUe naren aufgefd?la* 
<}fr rt'DTben imb rmfcrl^ager Bot einen wilben *ÄnBli<f. 3n» 
mitten biejei Uuijamtcit Ratten fld^ uufre Seute auf ber einen 
®ctte gdagectr auf cbter anbem toax dnc 9tvipp€ 3nbla> 
na, fon benen bfe C?infn auf bem ffloben ru^^ten, nuibrenb 
bie ^nbern fl<( um ein geuer gefd^tart ftatteUf bat bet 
SBinb unter^idt: 9tefl (ante dnc Keine 4flttc auf 
^l^almjweigen, um il(B gegen ben ®turm \u fd;ü|en , ber 
au? ber j^crnt brotjtr. t^^rl!l1^fr^^ in inftnrr ^duig« 
matte fc^autcinb, beii Untergang ber 6onne. ^i^er^eblid} 
erwartet bot 9bigc be« (NroyAcrf bic S<<btcrf))idt, bie bie 
Idj&ncn 5lSenbe frii'CT >5>dmat^ fo Tci5enb maf^cn. 3n 
'^merita tritt bie ^onne pl&|}U(^ i^re ^eiifd)aft an bie 
OlacBt aB; im f elicn fhigCBUlÄe verfc^winben bie fernflen, 
wie bie n&(Bf}(n •cgen^Xnbe vor bem iBlide. Senn ber 
{Keifenbe nidjt juvor f*on tor b-fkn ^Pfcanonttnen unter« 
rid}ict ifi, fo ilBcrmannt i^n jticvft ein (itefüi^l von outt^t, 
aber ba« 9tattncn, bag bonnif folgt, wu^ tatb ber fBe« 
unnibcrung ^lafc .... 9U? unr am folgenben Tage «n3 
{ wieder auf ben ilUeg mai^cn wollten , waten bie ^nbionet 



Digitized by Google 



372 



9t( ^lluflrittr Weit. 



»rrfitrunbfn; wir hrnfttn nlt^t, ob fl« un» vcrlafffit ^aticn, 
oUx ob fle bloe 33orr5t^e fud,ttfn. 3n bitfer U^tcrtn 9^trwu« 
ti)un(\ »artftfn »Iv hi9 jt^n U^r ; ober aip um btfff 3fft 

(lanot« bflabfii unb bofftfn , bap >räf?tfnb btr 3flt aiiit 
bic anbctn fltl? ttnfinben ivmbfn; ald /tbocb feiner famJ 
fu<;reii ^lotentlno unb i6) ab ; wir f.v/riffen lafl JHuber/ 
>va3 mir eine gaiij neue «rbeit trat , fii baburt^ fefjr un>= 
bequem n?irb, bap man auf ben Siwlttri Uegen mup. OTa/^' 
oiiflefirengttn Stunben hielten ipir mmltten ejner JRej^e 
ven 6tromn?itbefn an; »äfjrtub itx IHa^t fianben jft'ir 
<£d)ilbR>ad'e. Qliif mel 



©äffen unb ©epStf j/lbaOfe 3nblanct im ffialbe »frf!f((i 
^atien , aufjupnben/ unb »ieber bem Sager jujufübren. 
JTefienungead'tM xvAxti am anbern 3)?orgcit abermald brei 
von unfern \!eutetrtjerj|(btt?unben; nun begann flcfc SWutb» 
(oflkifeit unferec bcinacbtiiien. (iarra^co tvoKtc auf bie 
örplbition ser;|<bten unb fd'lug unö vor, na* (5u}co 5uriüf» 
jufffcren. I'jta lag jcboi nicbi In ber ^Ibftdjt be« ^>errn 
vonißafielnan : er rief un« be^balb ju einer Seratbung 
julflimmen yiib fegte un« bie {fragen vor: „Äann bie dr». 
pfbition iHiter biefea Umfi3nben fortgefe^i werben?" — 
6|lhflimmigea 9?ein. — 3fl ti möglicb mil einem neu»n 
nfouifiivlan? öfinifie fagten ja, anbere nein. Oiaflelna« 




^nbianifdir <Conibo« am .VraQaDrflu^. 



hjar mit *&rn. ^ofer» überetngefommcn, bap er nadj Vima 
}urü(fgeben unb und mit bem größten Xbeii ber ^nf^^U' 
mente unb ber Seute, bic er mitnabm, am 9(ma^onenftrom 
h?iebcr treffen foUte. ffitr nnbnien b'rjlicben 9lbfcbieb 
von einanber unb Ratten fle balD nud ben ^ugen verloren. 

9Dir wollten un« ber ®nabe C^otte« unb bem guten 
SEBitlen ber «ntea überlajfen. (13 blieb un« fein Q3orrattb 
übrig unb wir mußten, une mit einigen (S täcfen iBiScui 
unb mebreren dbocolabentafein lange ^tit begnügen. 

3eben üag mußten wir über Gaflcaben unb grofe 
Strömungen fe^en ; ^Sufig fc^Iugen unfre ^Jiroguen um, 



aber wir batten fein llnglüd ;u befiagen ; biSiixUcn pie< 
gen wir an'8 ?anb unb gingen ;u %ui^ über %t[]tn unb 
Md;lxii)ttn ; ber atte $ater SRamonb munterte und burdi 
feinen b«tern ÜWutb unb fein ontienebmeö ®efvrä(b auf. 
3e weiter wir famen , bejlo gcfäbrlitbct würben bie 6a<« 
raben. di geb6rte eine gropc Oi)ewanbib<it ba^u, über 
biefe jablreid'en Gatavarte \u fommen , obne un6 an ben 
pfeifen ju jcrfdjmettern. S(^on ^atttn wir eine aRaffe 
foldser ©(fcwlerigfelten überwunben, als wir bei berge« 
fäbtticbfi'n unb einer ber grbften (5a«cabe , ber von ©en^ 
toliqui, anfamen ; fle befielt aud jwei SBafferfSQen , unb 



Digitized by Google 



f ir ^Unflrtrte Wtlt. 



373 



um uScT brn jivrittn foinmrn , muf te man über (tn 
%lü^ ff^tn : wir ^itlUn un« an balVcAte U[tx iinb muß« 
ttn bit ^a(|ijeu$)e ba(b auf btti Ottilien fortjtc^tn, balo 
»rit^er (n ein« wUU Clrontung Icnicn , berm foc^enber 
6(i^auIn und jur @traf< für nnfrt Sitätitit üitxc^o^. 
Un[re ^ntiantr mafen beftSnbig mit i^rcm ^igcrHid btn 
jjlauin, Ux unfl'uon Ux ®cfafjr trennte. 

(finen (Kugenblicf »urbe unfcr (San«t t?on t>en SBo* 
gen g(eid;fam fortgeriffen , aber bie Qtnfirengungen ttx 
^iibianer, terbunben mit unfern eigenen (Bemühungen, 
^Ifen une über bie 3nitte-t>er €tröniung b'nüber unb toix 
traren gerettet. !I>ie ^efabr mat^t egoifHfcb: rolr achteten 
fjiim M i^ütn <Bitjxtii eine6 inifrer ^nbianer, ber 
auf bad Ganot beutete, in tuelc&em fi<^ ber e^iwürblgc 
(Kanionb 99ou0(|uet befanb. 2)ie $irogue fampfte gegen 
»ie Suib ber SBogen. 9Bir fa^en biefen Stam\}\ mit 
f(bre(tii((er Tlnqfi, ba tvir nic^t fftl^tn tonnten: einen 
Qlugcnblitf glaubten »'ir, fle fei gerettet, aber oergeblit^e 
<&offnung ! aQet n>ar terloren. 6ie fu^r mit unglaublt' 
(ber (Sc^neUigfeit über ben <S(^(unb \^in. ITie $eriit;ianer 
unb bte 3nbianer n>arfen flc^ aud bem Soote, um {leb burc^ 
6d;n)immen ju retten. 5)fr arme ?Prie|ier fonnte nur 
beten j enbli«^ oerior ftc^ feine Stimme in bem ®erSu{d) 



be9 IBaffer«. SBir baffen feinen ?elben«gen offen , fofteit 
U in unfern J(räften lag, on bat Ufer; }u unfrem grofen 
6<fcmrrje traren »uir tuxd) ben ublltgen SWangel an l'e» 
bentniitteln gezwungen , augenb(i(f[i(b tveitrr ;u fahren, 
D^ne ben Sei<bnam be« armen Jöruberl auff»*en unb ibm 
bie [e^te (S^re eriveifen ju fonnen. (5<^iu^ folgt.! 



S0fi bem 9lnbli(f biefe« regelmäfigen 3in«»nfri»erM, 
biefer tuoblgefügten halfen unb Söoblfn ifl man »erfuctt, 
an (Spuren ton C^isKifation jn gtaubcn : eine aufmerffamerc 
?}rüfung tvirb jebotb ben 3Jefil'auer balft enttSufcben. 3}iefe 
nacften SBäube, lue bed einfa(tflcn ©eratbed ermangeln, 
biefer elementarifcte Spinnroden, biefe 3"TÜf^""9»" 5" 
einer plumpen Äucb« beuten ouf einen balbwllbrn 3«panb 
l)in. Utn in biefe ©intcnvo^nung ber Äamtfdfabalen )u 
gelöngen, jleigt mon auf einer Leiter, bie fcbledjter, al* bie 
fdjledjtefle unferer SWaurer ifl, fcinab ; ifl man unten ange» 
fommen, fo beflnbtt man fld) in einem verpefieten 93er» 
fcblag, ber oU' fein gi^t unb feine Suft burd). bie einjige 
Oeffnung empffingt, tvtli/t auäs bem »Kau* al« Stuenjeg 
bient : trlr h^ürben unbebingt in einem folArn 9o0j erfiirfeji. 




mfintrrwc^nunt in llamtfi^atka. 



^tx Jtamtfiiabare «ergrübt bie animalifcben Stoffe, 
ton benen er lebt, unter ber (Srbe, na(bbem er fle jutor 
in 99I5tter getvi<fe[t, unb gräbt fle b^ufig erfl lieber berau«, 
nrnn fie voUfommen in i^antnif übergegangen finb. 9(u(b 
„ibre Jlücte", fagt Sltlaffoff , »^ömt einen ®erud) au«, 
btn ber JKuffe nid^t \a ertragen vermag.* Unb bie «Hüffen 
Pnb, jrie man »ei^, in i^rer 9labrnng ni(bt febr h)Sbt«rif<^. 

I)ie 9lrt unb fBet|e, wie bie JJamtf*abalen bo« 
SBaffer in boljernen ®ef5fen focben, ifl einfach unb flnn« 
x'tiif. ©ernarbin be @aint»<Pierre er^äblt, ba| er ba« 
Problem einem ®elebrten vorgeiegt, obue von ibm eint 
Söfung ]u befommen, unb baf er nie ba« 9t£t^fe( ge(ö«t, 



obne ba^ man bie (lrfinbung«gabe ber 30i(ben brtvunbert. 
2)ic3 5lJevfabrtn beflfbt ater einfa* barin, ba^ man glü» 
^cnb gemacbte Jfiefel in ba« IDaffer n>irft. 



P a 0 c t V, 

3?a« ^eucbten bt« SÄeere« gebövt ju ben pradjtv^oUflen 
9?aturerf(beinungen, bie flet« ®eivunbevung erregen, tuenn 
man fle au* ^D?onate lang aQnäi^tiicb tvieberfebren {lebt. 



374 



9ie ^Uaflrut« Welt. 



Tai TCetr Df)o^vtort8civt imiei' allen Bi^itn . a^^'i in ber 
«äüDjec jttgt 114 tit\ti @c^aufpirl am (»vaittvoUflen. @o 
Oft bie cntbl&ftc Geitt cincd HU jctäunienbt glut^ (ur(6< 
f4ntiHtn&en ®(^tjtc0 fld^ umlegt, fd^eincn ibt\)Uä)t Slam« 
mm ()U|}5^nU(i vom Jttet auftvärtd )u f<|ie^cn. S)tt{e 
(5({4>(inung cctUctm %axfttt unt &e ®tatü t>ur(^ (Ic(> 
ttifi^e dtcfiunfl M 8Baifci< am fmrterctoen^ 8«^' 
jtiig«. .^umbolbt fanfc fl* in ffiiifti „1?Inf!4;tfn tci 5?a^ 
tut" I, (S. 221 »ctantapt, (ic{en 3ii;t^um, »te folgt, )u 
6tri(^tigen : ,9Bal nan iUkr ^1 9ai<^teii M üjtmtoaf« 
feie mit SBefllmmt^ett tveip, rebucirt f!c^ auf folgente :I^at> 
fadjen : @Ö <}itt nie tr«re (ftKttfnbt *D?otIii?fcn , irclcfce tet 
tt;t<m ^ebeii mi^ SBiülüx ein (ctivi^tl't^ 4>^o4)>l^oili<t}t 
«ttottctt, «fit «id?t, l>a« meifi ind iBläuU^e ffiOt. SXi' 
^in gebort aii(t bJ? mtftoffoplfcte l^ier , ireldjeS J^orflfT 
in SNcngc t^elm Sorgebiige ^tt guten Hoffnung auf \)tm 
Sltere ft^bniiteii fa^. S>a I S«tt Aten bcf VHttxtt 
ivirb 6 i e ir c i ( e n bind; bitf e 1 e t c n M q t n' IM 4 1 1 v ä cj e v 
bewttft , beim niei^ientl^ctM ecfcnnt man felbfl buvc^fiavfe 
93er(|to§eTung feine %\)ivct Im Inii^tenben SBaffer. Hub 
boct ubüTiUl, IVO ^te SDeUe an einem ^rten Stbxptx an« 
jlötit uub fl(fc fctäumtnli ixiikt, überall, wo ba< 9Baffct 
erfi^üttcrt n?irb , glimmt ein bl(|}i(nli4;c4 Sid^t auf. S)ec 
Srnnb bieffr (NfüMmmg Itcgt in faufctibctt 8ifcr4^ 
afcgePorbener WoQuefen , bie in jatlfofcr ^J^enge ün SBaf« 
fet jcrßnut {InO. S&cnn man leuc^tenbeS SBaffec bu«^ 
cnflgcmcitfSflAer gfrft, fo tvcc^tn tiefe 95f etilen oft al« 
leu^tenbc fünfte aSi^cfonbert; aber bei ber ungef^euten 

teu jinotn, ituc^tti tue ^»em''a|]ci' jtlbii ra, »uo mau ferne 
8f4f<ti^ abfontem fonn." 

Ttr altf tfflfüö ater, bcr nun UxdtS mttr fier^ 
jig SDtal üb« Un XxofUui ^inautfegette unb le|t mit 
fhigcm 0(Me wm 6ttuetnibet nitl fibnr Uc glSi^e ^in* 
f(^aut, wei^ t9 bejfer, unb gilt fi6cT bai SoM^ten M9Rcc> 
((4 folgenben inuffd»lu^: 

' „9118 nodj fein Sctifj bic|c Ü £jvä()ei- bur(tj(fcntti, ba 
Ratten bie S^inge itngdum^er eine anbere C^eflalt ald je^t. 
5« biefem *Äiiqenbli(f ^ebe« fiel- iiui äu^cvtlen ^otijont bie 
JEBcUtn gleid; ßattlii^en «Mügeln empor , unb bann ßü^cn 
fic in fl4f ittfammctt. fba$ gcf<(a^ ain «ormaTf niAt, 
l^tMitfrn fTe Hieben lUifvcd?! flffjfn, unb hjartr :iidt?, M 
wunbetli(i;e 3nfeln , bie aud beut Dcean auftaui^ten unb 
mit i^Cfai 9rftn ba9 ^uge ergö^ten. 3m loeitcn >&alb> 
(reit ^«aben fic in una^fc^ftarer Dlei^e neben einanbet, 
unb teij^tgebautf J^nbrjeuge urtertifften f-ne gegenfeitige 
ajerbinbung. S)a fanb fld; liebet fluj^ au ^lüc^ten unb 
Siumcn» unb hUA%xt Btoirfge snr Clrbe ticigenbcn SUume 
bilbeten natürliche ?auben. Tif ©enjobner tiefet gtürf 
Udjen 3n{eln Ratten alfo wenige Sebürfniffe. Qint ^ü* 
tige %tt ie^«Tf<^te biefe Unfitulben^elt, unb jorgtc , baf 
feinem i\}xtx geliebten llntertbanen Jfunbe merbe ton bem 

Unieui \^on cujcm *4itiiiicuj£ abub fic^ eine ftufleie ®e» 
birgdmaffe, n^Uit btt «»»^(tbSiige $ec burd» einen liAten 
»JJcbetfdjIeier bem Qltigt ber ®terblid)en »erbüHir ■^in 
betrfi^te ein ^uiextx, ber bafi ®lüd jener ^nfulanci mip 
gün^ig anfi^ttfe. 9t «erltel alfo in bnnfTtc Kaijt feine 
Webirge, unb t\i(i\tt einen Sturm, berbaOReer in fol(6e 
iBenegung brachte, baf bie äBellen , bie ^u ben Solfen 
fld; auftbürmenb, fld? auf bie garten ^ügelrei^en ßürjten. 

tauctte bie t^ec au8 bM Sogen auf, nnb ifff milber 
©lief befänftigte bie (f femente. (Srgrirantt nabm ber 3au» 
bcr« buii^ bie ^uft feinen SBcg na<^ ev^nienS ®<bicecii. 



(Sx Teilte nun niät iviebet na<S> feinem ©ob"f5i. iuiü(f. 
IDiefer matb immer ficiner, unb mfanf enblt«^ fpuiloö tti 
bie liefe bed (]J?eercd. darüber warb bic gute j$cc fro^, 
unb warb be«^aii it»<( for^fft a« Mt^, atcriH i^ 
rem eigenen ©erberben. 

dine lange 3(lt i^ai feit ienec ^iadjt vcrftiK^en, 
bti See mt ju C^nxHecn in bm^imt «tmttl; 
ba fa^ man etneS «Pior^en? Me ©enjo^ner ber ^ügel m> 
wunbert an i^ren Ufern fielen unb eine ^tUü;^ 3«fcl 
anftaunen, bie ihn ÄoiltaMf bfmüXecreaiiffletawttMr. 
®ie war grbfer unb bbbcv als bie übrigen, Hi Qixvm, mit 
Cifin fic beberf! »rar, Mrnheiibrv, ?ange fiauntfn bic Jn« 
julauci Cieje iiqctcuiuujj an; tncuci} fuijdjloffen fu fjit, 
i^cc 8ootc |u btfidgcn unb b«n nett cnt^nbcnen ttUinb 
;u5ufdjifl[en. tiffcv fir in bci3?anb bittetn ^^tngen, befte 
roetter bebnte cdfld? uo( i\)ntn aud« fo ba^ fle id;on cic 
©eforgnif Regten , fle würben ben Sonbnngtott niiM lote* 
ber flnben. 3)kbvere vietbtn jur Umfe^r , al9 [it eiiicti 
9}{ann, auf bem Otafen fl^enb, geroabrten, ber gan} {0 
gebilbet »ar, ald fle, nur baf er f!(^ burd; feine anfe^if 
lid^e itttpcriange von it;inenunterfd;ieb. ^reunblid) ainftt 
er ibnen ^11. „3d: woüit eud; ivotjt i'on ben Anld-icn 
blc meine 3nfel hervorbringt , (Sintged ^ui '^tucfung 
Metra*, f^trt^ er f^fati, »«(er i(| toel| ni#t, tnic d ba< 
mitau«fie^t, inm iit [rfummeve mi* nidjt banim; tdb 
bebarf biefer aia^jiung nldjt, ba mir ©efjereÄ bleibt , aü 
jene trüdjte, beten Senu^jung au^ i«bem Xbtere frei fittji* 
Se|t griff er in ben Olafen hinein unb brachte viele gtän« 
:fr^e Innige fcctsov , mit benen er um flefc warf, fo ba| 
bu iujulaner fl(^ nic^t genug verwunbern fonnteu übet 
bad, wa« fU \a1ftn, »31« S^vrai!* tebdc fU nacb einer 
2Bcite berSOIann nn, „ba8 f}CiU i^r nun bavon, ba§ i^t 
ben ©efeblen einer geizigen grau ge^ord^tet, bie tui) jene 
<&errli(ireiten ni^t g6nnt, toet^e bieSttefe birgt; ba*^ 
itfx ba»on, baf i^v fietö auf bu Oberflat^e eurer Jluren 
einfergebt, unb ntdit einbringt in ba« ®e^etmni| euerer 
©erge, bie eben joli^e .v^eiv:U(^feiten »erf (^liefen , al< bie 
meinigen. 3((^t «Icv Msfaft mi^, benn eure @cj(n> 
wart iji meinem weitem ©tgtnncn ^it^rfber." 5Daniit 
wanbU et i(|nen ben müden, unb bic ^nfulaner , »tU^ 
fl<^ im 9hi an ben t^tranb imb fu SMtcn i»ecff|t 
taten, fcfiffttn cjebanfenvon \u ilrcti ^nfctn jutüd. S)cn 
angelangt, gingen fie ßumnt neben etnanbes^ec, unb fUn* 
ten fveublo« nad; iener 3nfel, wo ftc Wit bcv fcnbca 
S^^ann ^u erblicfen glaubten, M>ie ff mit icsun l«t*rirt*» 
fdsen ©diäten ipielte. (Snbliit wagte f? einet t>on ibnen, 
bad fettfame «Spiel bc0 Sremben tu feiner ^imat )u be^ 
giltnen , er tofl^tte ben ftafen avf nnb (rai^le {ubeiKb 
einen «^nif-.n jfneij gtSn^cnben (»vitlH'erf? ber^or. lü« 
>4nbcin mahnen eö i^m na^, uub balb war ber grüne 
^ügel auf gen? ü Vit, bie Sltnnen lenrben «Tf ttnnü| tre^* 
geworfen, bie Säume, alt bcnt 0?adjfud>en ^inberli±, aue 
bem Söege geviinnit tl^^ ^rtf. jud^te fo viel ^olb, *)^x 
len unb doeljieinc an jld; t:nngen, ald er im <&tanb< 
«MC. 3e|t mar bcv Od^ bcr 3ttfri*^^t M»n bcmglAtf' 
lidsen ©olf: i^ft'Tot?en, @incr btncibete ben 9lnbern , gl««» 
benb, er befige uo(^ lange ntdit fo viel, aie fein äkt^bar, 
wd^nenb btefer mit gierigen QUden na^ bem ^ufcn feiner 
{ufammenft^arrenben ®enoffeti fd;icltr. iRun btelien lu 
fl* mit i^rtn 9lci*t{ntraevn in ben ^»üitcu , tveld:e ibntn 
bie OlMin erbaut l)äUt, iiidjt mel^i ftc^cr genug, uub fud' 
ten ba^ fefierc SBo^iituigen ^eqiißellen. S)ennod; bmt 
^iner vox bem 9lnbem nitfct flct-n ctn .<?rieg brad) 0«? 
unb aud) ein geheimer « benn wem e^ ni^t gelang, t^^ 



Digitized by Google 



^ItHllnrt« Well. 



375 



mit ®<n>a(t frembcc JSdj&l^f i» UtHMfUißtt, Ut »tifu^te 
(« tour* ?tfl iin* 33ftrtici. 

'ilU bk b«c atc^^Vl5fft^l•t war un^ neu aufge« 
t«i<^e 3nfrl entOecfc biUte, ev^aunte |te fe^r; abtx talt 
vrcnanttUt fl* itjr (Srflauntn in ^dnccfcti , als l^r alter 
(ir6fcint,m iau^tr. aufeincatS^aUßft^i^CTbcifdjtvamm, 
»n^ fagte: «9hra «ritll , »6 M fn bcr 3<lt »dtier 

»JtBircUnt'dt L'if ^'Diril-'jitan i-^u: t^flrüt täte , iinb oti 
^«ntn barj , bu mit meincv iluäjiiat jufrittxn biß. 
Sie <^ t(Ttft0 311m (BenDunbetn gut aufgefangen , unt 
ict uün{(t( nur, baf i^rc Srüc^tc bir fogut Bcfommen, ali 
teituii (£d?ü^(tnarti " »Jtl« er bJef oefaqt, i^nfanf er laut 
auflat^cnb mit jainuit |cin(r 3n(cl, bic nur ein ilrugbilo 
sovefeit, fn Me Xtefc 

'.tüger vor jtummer, BegoB jlcfc btc ^ec nac^ l^- 
rcn 3iifel)i « ja^ bie ^ier uorgefaOenc ^c^f^örung , tinb 
Berief bie 3nfutaner jufammen, »el^e nur laffig{m®e^or> 
^tn waren , benn fle tonnten ti ni<|t Ü6er flc^ gewinnen, 
^0 lanii? f?* t»on i^reu (Mütern 511 trennen, ili f!t erfafjren 
trauen, trao i^re @ebieunn i^ncu ju fagen t^abe. Sju\t 
^felt i^nen t^t llnreAt vor, unb fudbte fle }u bewegen, auf 
Den alten ®f3 ber ?D?dfi9un9 jurfiif juf el^reti , tttiett aber 
nur !:}3orwurfe, ba| fle, iijttx eigenen •Oabfudjt frft^nen, 
hat <9e^miii( bet Vecge »wr i^ncn fo lange terborgeit 
gehalten. !Die See Befctlo^ He 11>tiivf>icnen ju Bcflvafcn, 
itnb fagte ba^er mit i^o^em (£rn|ie: Unbanibaren 
^abt ti »erfdierjt, baf Üb eud> ferner befc^irme. SBebaltet 
baft iooi, bat i^r eu^ gewS^lt. ^ber bie €ci}äQe ber 
^n^ernif ge^^ftren nüt an ba« fii(!^t ber Sonne. Zaxmi 
m^tn {It »«{Infen in bie 9{a4t bc0 SRceree, unb gelüflet 
cm^ it«<^ (^iK», fo feinet f^en iic<^.* itaunt ^te ite 
feiep qtlrrcctn- , alS atte PbelUdne, ^^erlen unf f^''c(^ in 
bie %icfc bei ä)ieer<^ ijiiiabroUten. !£>ie 3nfiilane( fa^en 
beit entjdnvirabnien ^(^ä^en mit flieren 99Utfm not^, unb 
flür^ten fid} mit lautem @et>eute in Die 9(itt. iDa warf 
bic 7\cc, überwältigt toui tiefen S^merj, ben 'J'aliaman, 
um ccui fte bitter btefe glütfltc^c (6^egenb be^ertfc^t l^atu, 
tocit Mii fl^f «IIb entfi^Mtfte üt tkfhilt cfitn Xauie jum 
4g»fmmt(. 3?ie ^ugel atcr fli'n?:i au? ttnanber , flofen 
tet^tfi utib Itnfd ^inab, unb mtjd;ten {ic^ mit ben 9BeUen. 
$>if Sttfufoner raffen gierig bie «erfunfcnen S^Sl^e auf 
bem 99oben beS ^Ittxti jufammen, unb wenn fle fl<^ gc 
nuflfam tiflaben, bann flfretien fte na<^ bem @onnenltd)t. 
aber ben ie|itn sBoben ueimiiienb, laffen fle bie blinfenbe 
Sa^ faQen unb tauchen aufS 92euebi0 auf ben ®runb, bad 
tnuiertf(^ Cpict |U tttcber^tfiu — S)«< ijl bal £fii(^ten 
bc« maO," 

(Sl woico einmal ^wei iBrübci, Cti (liue war reii^, 
ber Vnbere mm. Wf mm bat ®eif;na(^t<feß ^eranfam, 
^atte ber ^rme fein IBrob im <&aufe, ging baffer ju feinem 
trüber unb bat lim eine Ältini-tfrit IMefer war eben 
ni(^t foubevUc^ frot;, benn efi iiai uid.n Ca^ (Srflentaf, baf 
feine SRUbe «on.Senem in !Unfprud| genommen »utbc 
,9EBiUji bu t^un, wa« i(^ bir fage", fprad; er, „fo foKflbu 
einen ganjen ^d^inten ^bcn, fo wie er tm Otaut^ t}&ngt." 

»»Ute ber fCtme scvn «ab febanttc ff<(. 1^^ 
bu ijjnl" fagte ber SHeiie, inbein er i^m ^ln S1 infcn \U' 
warf, „nun g e^> j« r ^'0 lle!" — ,«&ab ii} ee »er» 
fprod^en, fo mu^ id) e< tbttn", fagte ber Vrme, na^m ben 
€d)inten unb ging fort, in u anbei te ben ganjenXag; 
al0 el buntel würbe, nblufte et xicx f1* einen fjellen 
Üi^tfi^immcr. «^ier aw^ ei fein!" bat^te er. (Stwad 



weiter ^in im üBafbe aber flanb ein alter SRann mit einem 
langen weisen SBart unb fiacfte ■^oU- „®uten '.il&enbl* 
fagte ber mit bem OtaucfefdjiHteii. „So ivnllit bu Ijin?" 
fragte ber ©reit. „O leoKtc nur jur ^5lle , aber 
weif nicfjt, ot idj vedjt gegangen bin", oetfetde ber 3lrme. 
„Za, bifi auf bem rechten SBcge", fagte ber %IU „t>ai 
f)kt bte Unb weiter fogte er: „®cnn bu 

nun tineinfoinmfi, bann iverben fte bir wo^l '?IIU beinen 
©i^inlen abfaufen wollen, benn St^welnefleifd? ift ein 
feltenc« ®txi(kt in bereite, aber bu foHfi i^n für fein 
(Selb oertaufen, fonbern vertan fte dafür bie alte ^>anMnüt;i[c, 
bie hinter ber T:fcüre' fletjt. ilBcnn bu bann u iebei b"» 
auttommfi, will ii) bit au(^ le|;i;en, wie bu fie ßeUcn 
ntnft, benn bfc flRft^c tfl ittOtiMf girt, niift bu »tffcn.* 
1>er SNann mit bem Sd^infen banfte fflr bdi QtttM 9»> 
{d;eib unb ÜniffU beim !lcufel an. 

Vtt er ^tncfntrat, gefc^a^ et, wie ber QHte i^m 
gefagt, alle 3!eufe( tarnen um i^n ^erum , unb ber (Sine 
f'^ierf'ot ben ^nbtrn auf ben O^and'fd'infft", \\>ax 
fuiLid} meine !UbfI6t, i^n jum^eiijnad^tiiabenc mit meinem 
SBeibe ju verfi^maufen", fagte bet !R«nii, »aber, weil i^r 
alle fo ervictt baranf frib, will i^ ihn eu(^ woljl üSev'- 
laffen, bO(^ ocrtaufe id; l^n für leinen «nbein $reit, alt 
fitr bie alte 4^nbmfifle, Me ba ^fitter ber S^re ffae^t." 
Tamit wollte ber !£eufel ni(^t ^erautrücfen.nnb bun^i unb 
feilfd^te mit bem fDIann, aber ber war unbefiegbar, unb fo 
mu|te ber aicufet enbtid) i^m bie SKAl^le uberlaffen. Qlld 
ber neue Sedier ber SRfi^le aut ber <9öUe ^erautgef om» 
men war, fragte er ben alten ^cli,()auer, wie er bie®?fiMe 
ßetten mäjfe, unb alt ber et i^m gejagt f^tte, bebantte 
er fldi" unb matf^te fl^ tolcbcr auf ben 4^eiMn»C0. ftber 
\vU fclv CT aucf; aug^olte, fo !am er btl^nl^^ all 
9iäd;t^ um jwölf Ul^r ju ^au}t an. 

„So blfl bu gewefen ?" fragte i^n feine grrau, a(l 
er in bie Stube trat, „bu wei^t bo(( , baf id; nic^t Hn» 
mal nrfi ^üljfplittcr frafc untfr brn ®rü|}feffel JU fegen, 
um und eine ^ei^na(^t<>fiq)Oc tot^en." — «O", fagte 
ber 9R«iin, „ii) tonnte nl^t e^er tommcn , benn iS) battc 
ein ®ffc^5ft ju beforgcn, unb mnptt be^^alfi einen weiten 
äBeg madjen, aber nun foUfl bu fc^en, wat i<^ mitgc« 
bracht." mm ficOfe er bie (DNI^Ie auf ben !Kif<^ ^in unb 
lief fi^ mahlen, erfl Siebter, bann ein Xif^tu^ , barnac^ 
(Sffen unb 33tcr unb tStle? , »raS lu einem guten ©djmaut 
Qtijbu, unb fo wie er et ber 3}Iül;lc bejaht, fo mahlte jie. 
®eine^rau woQte bttn^foirt tvlfftn , wo er bie SRü^le Iftf 
betommen, afier er antwortete 6lo§: „taS fann bir ganj 
gleich {ein, woi^er id? fte ^be, S:rau, bu fle^, ba| fle 
gutifl, unb baf bat Sta^fnaffer niibt aul^e^, nnb ba« 
iii bie ^auptfadfce." So mablte er ?tIfo?, ttai gut [liuif^t, 
\ für bao gan^e SQei^na^ttfeji , unb am btittea Xag bat er 
feine ^teunbe ju fld), benn et Milte i^en einen 
f(^maut geben. 9llt ber reii^e SBruber fa^, wat ba 9Uet 
IpUlt Sehnt,-)»« bfteü f^anb , lief f9 tbm bei§ inib f.ift ttber 
bie <$aut, weit er ]euiem armen ^cuber buretaue nii^tA 
ginnte. „9Bo b<>fl bu ben iKei4t|uai ^bdenramiT* 
„hinter ber Tl;ür", mt bic QnttMtt, bcnn er ^ottc 
{eine Sujl ju beichten. 

{mm um 



p i c jftl II e c a t n u ^. 

I $er iBaum, welcher bie l\"uöfatnu| (Myristica mo- 
I BcbAta) erzeugt, ifi einer von benen, neli^r »Icl Un« 



Digitized by Google 



376 



fit ^Hafltittt WtH. 



glütf unb eine flro^e Dlcibc soii QJcrttcd'fn auf ^fr (^rbc 
bfctotcjcnifcn. iTic gd'iitö litcit ni*t am "Bhiofattamii 
^db\t, fincm rdjcnbfn Ö5m\idifr, baö \v(;\<n jdnco jitöiicn 
5(uöjf bfiiö in bfti U'avmfit VänOctn tiuvova'd cuUiinn ipitö ; 
cd liciit bic <Sc^ulC> aud) ntdn an \ti\\ex ^xuAn, Mc mit 
Waap omrenbtt, fft (L^ejuntbcit buvdj.niö nidt Idnitni 
fann; bic 3dulb liCfit uiclmtbr an ber faufuuiuniidjfn 
.Oab,vcT, bcT unbarml,vT;;{iificn aller kii\ttt l'ribcnutaftcn 
bcö Wcnfd*cniicfd»lcd'tf?. Uncitörtc Wnuifamfciicn irurben 
burd5 bic 'Dionopoljvajic bei iV'u^fatnujii'irlanuuui von bcn 
^oUänbifi^cn (Soloniftcn auf bcn 'D^oluffcninfcln bcrvovflc« 
rufen. Sic rcoUli-n flc allein bffijicn unb bic (5u[inr brö 
58aunie3 befd^ranfcn, um bcn *l?ieid bicfc^ Ö>canu;c6, ba3 
bamaU in ganj (iiiropa jc^r orfcbä^t )var, auf feiner <&öt;c 
}u erhalten. 

Qlbcr bie ^ollänbcv Ratten bic Dlcdjnuufl ebne bic 
Stauben unb bic anbcvn llDanbcivö.icl 'iema*t, »ucltfce iian;c 
üRulfatnüffc »crfd)laniicn unb flc unverbaut U'iebci von ft* 
gaben, iüoburd> bic Ijnfcln-, auf bcncn man bcn 9)Juöfat= 
nufbauni audgerottct, uneber mit bicjer ^flanjc befäet ttuv 



bcn. ^er iBtrcit cntfd>ieb H<b entließ baburc^, ba^ bie 
fleine 3i>fel '^anp»!!» aaf Jrcicter fte bie SWudhtnulpflaniunj 
batten conccntii^cnyi'oKen , in bie <^änbe bcr (Sn^lünoer 
fiel. 5>iefe fauben \bie ITrümmcr bcr 99et?c(feninij jener 
jnfcl im 3i'f)o»bf Vr licfficn iTcmoralifatlon unb oe« 
trauri^flcn (Jl/nbcfl ; oie Mace ber Gii^eborncn trat ;uni 
niö^icn Ibff^ auSijcroBct. 8ir J'bomad fRafflcd fdriefc 
im 3abrc \8/\b: „3ur adjanbe ber aWenfdj^eit flehen biefe 
llniilücflid'fH auf bcr iTjcbcrfien ©tufc bcr Entartung. 
Unb wo bätten fic eine «ätü^e fuc^en foUen? 6ie n>u|< 
ten fauni/baf bie britifd?c iHc^ierung eriflirt!* 

3iy unfern Tagen batjcn Java, Sumatra, bic ^Ubilip' 
pinen imb 6a*)enne unudfalrflan^ungen, bie inbe§ nie eine 
c\xo^c /Jluöbcbnung ijcwinnin rt-crben , ba bcr ©ebraud' ber 
9)iuefatnuf in bcn niropä f(£cn Jtüc^en feit bcm Snbe M 
lc|}tfti 3abrbunbcrt2i flcfc pcbcutenb »crminbert bat. 3n 
iBcilcoolen, einer ^oUanbifcien (Solonie ber Jnfcl Sumatra, 
irt eine '^^flan^ung uoivl 00,000 9)}u0fai bäumen. 3eb< 
flanke träfit in vollem UBudtfe 10 $funbc SRuefatnüffe 
mb 1 *43funb 9)2udratblüt)^e , bie ^ui^ti^üUe ber äd>ten 





[II ^iiii" 
Oriyiit, 

ntann» 



üWu^fatnuf , »cld'c auf ber bol^igcn S*ale berfclbcn an»i 
liegt. Sie befielt a\id forallenf&rniig iiefd'lt^^tcn , brcitge^ 
bnitften ^aut(tcn vjn eini.ier ^iife mit gc^äbnelier SpiM 
unb ifl rotl^braun, ivirb aber burd} bic iUerfenbun>^ leid^ 
fafrangelb. ^ic 9)?udfatblittbe ijl bei bcn europaifd«^ 
a^ölfcrn 5iemlid> auä bcr Webe kVfommcn , in cinijicn Vöii 
bern bed btorbend irbod< nod> immer qcfud't unb im Orient, 
In (Bifim unb Ojlinbien ftarf im (Mcbraudv 

35er üNn^fatbaum ift ^JvctlMnflg, b. b. er tragt 
lidjc unb »reiblidjc »-Ptruben auf getrennten Sttümmen/ 55ie 
trciblidten SiSmme tragen allein «^rilii^te: in großen $man< 
.jungen niu^ man in bcflimmtrn 3tt>ifd>enTäumcn / immer 
trteber einen männltd^en Wnöfatbaum fc^cn. / 

3n ©nglanb gctvinnt man in ijti^tn (i3egcnj^cn toll» 
fommen reife 9)?uöfatuiiffe, bic bcn tropifcten oon^ glei<b 
fommen. / 

9)2an unterfd^cibct ^uptartcn , n^m[id) bic 
ächten (iveiblid;ien), n^clc^'c fugelfonnig {Inb/unb im ^n» 



nern auf bla^röiblid'cm ®runbe niarmorirtc 3n<^"ungen 
von bunfelrotber {^arbe bolzen, fid) aud; ettva^ fettig an< 
fnblen ; bic gan^e mudn bat viel 9lcbnlid'fcit in Sarbt 
unb ®röpc mit bcn ^.^firüicn; bann bie filjigen ober 
niännlidun : biet f!nb bic Samenterne M ftl^igrn WuCfat^ 
b.iumc3 (Mysticn tomontosa) unb unterfdjeiben ft* burd 
bie ISnglid) gezogene (vorm unb bic größere Sd^were. 

<D?an erntet brcimal im ^btt : im 9(pril, 9(ugufi unb 
T^ecembcr. ®ute TOudfatnilffc bilrfcn beim 3<n*nnben 
nid^t in ^^rotfen verfallen unb muffen mit einer beiden dta« 
bei gcjtod>en gelbeö Ocl von fld) geben unb fid» fettig an« 
füblcn. 

9|[e Sd'tnucfvtlan^c mad^t bcr Wutfaibaum feinen 
gröfjtcn (Effect im 'ilugcnblid , n*eun bic grud^t nod; nidit 
gan; reif unb bie ^-i^liitbe im fd^önflen 9totb prangt, Nil bie 
^Jflan^cmrclt fennt. Tie grüdjte fomtnen febr langfam 
iur Keife. 2)er (Menup biefcö berrli*en *Änbh<f« ber »WuBie 
bauert bc^^alb länger ald einen 9)2onat. 



zf 




377 



P t X ,^d)nrrinanii. 




Cmr Wintrrfcntf au« trm Pexft Pnmy 



tit 3iuiciib i|l immer nnb überall baö flliirflid^flc '?t(» 
'fr, jttc 3Ät>rtö;fit muf ibr Tritut bqablcn. Sclbfl 
^« ffiiiUtr tvä.v (Srml'C imt Viifl für fle in jeincm S*cij^: 
ivjbtcnb t>cr Sladn ijl tci*li(lj «djn« gefallen, baö 



©lücf ifl im eifjentli*flen Sinne teä SBortd ben Jlinbern 
im Sd'laf flefommen : am ÜJtorcjen babtn ftc l»en a»ei§en 
5!epptcti nieber>Ktveten, um in iic Sd'uie ju geben ; aber 
tvelc^e Bctflttuunß, n?el*ee ©eflüper tvÄ^renö beö Unter« 

Dignzed by Google 



378 



rt(^t3 1 üKan (Irtt ^trfefert, ntan frrt f!4? (n btn fTte(inunqen, 
man nuK^t g(e(f auf $l«t in Ht 6<t>idbbtfie, man t>mtt 
xm «M Uc 9(aitfnf<|Mtftffa^ 9w|c Mft, an ben 9Ian, free 
nadf bcr @tunbf aiiöiiffübtt nicrbcn foff: man träumt nur 
oon im ^dmcraiauit uiit> no(^ nie tmttt Oer |;ol(en <sd)ul' 
lugend Ut SRorgen fo (ang, al0 ^te. 

<lnb(ii^ entlSf t ^cr 2c(nrr t>te unf)fbu(6iqe Scitaar ; 
mon brucft fl* ^iir Thlrc buuuii?, alle-? (au>i iiiib fdjrdt 
butci^anbn : »■^ier, ba ,ttem birr, nein bott ! " !Dn ^B^nee 
i|k fiMOfben ; aha er (tAuAt imnur nwb diu 6tft(|e ; 
man lv5^ft bcffiafB, um bcn '^?trf"i .■;:iT;:iriften, einen 
$la(, bei- geflauct, i^n an (int äJiauet an^ulc^nen. *Jhtgen* 
räetn^ mad)( man fldb an Nc Erlieft; man Safft tifn @<^ncf, 
mt> loQt ibn auf bem Soben fort , iii HS ^Diebefial fertii; 
tft. ?f mdir btc ^frbeit forljirettet, bejio nid'x fflef-t f!(t 
bcr g^leif bc( '«ftrbtiter. 5DU 3u{<^au(c ermuntern ]le burd; 
tfyn ScgcHiiNArt ) cfan IRutttr » ffcbw ®i!^iDf|lcttt| tcotaAtot 
fif «0n ber mten ©allfric. Waii taift ütcr ^<n .fficfncn, 
bfT fn bie Blauen <^klnbi^en blä^t ober ein rtfrorened ä3etn 
(üpft. S)ct 4Hne ma^ me^r i^jirm, ba *:2(nbere arbeitet 
ne^; ttbic («mmanbirt , brr VUnbere fd^rt aui. 

^btr wenn efl giit, bcn Äepf auf tiefe grofe (gd^irf» 
tetn ju feigen, ba l^aufcn jlcfe bie €)d}roierigfetten. '-^u« 
(mf^aoT nxif McgfinPifle 9age ;u {»enü^en, Me ^ 
Crt Hftet, um ben ®oliati^ »on (jinten ju trflri.icn. (SnMiit 
fann man <&ald unb itopf unterf^eiben ; man maitt ihm 
bie iüujicn eine« SßS^rwolfi, ba« 3Haul einel Öavijiiiuua 
Mnto eine Jtobtfopfnafi. 

Der iBefen, mit bem man baS ^auntatcriaf ^ufamiufn; 
^efe^rt, »irb bie 3nflsnit M ®<^neemann9, benn er barf 
ni(^ o^ne ®cf<^ft Üdten, ctmttf cbtm SBrruf ^aBen. dr 
fUl bic aBeqt im tovfe offen galten. 

9?un fe^t man ibm qacnot^ einenJlorBauf bm'^cvf : ba 
nili ba« :^a<i!en {ein (Snbe ne^en, benn er tidgt ben builedlen 
^ ntt nw^t^ft ftlithttdtftorli^et 9Bärbe. S>er getolMge 
©(fincnnann leibet 2tllf9, eTtuIbet, ba§ ter toOflr «Ptirftte 
i^m einen ^n^'ifl von immergrün auf ba« «^aupt flccft, 
gewif bie flr5|te Ironie, )>(nn auf bcr gan;en SSklt gih 
feine vergängliAere ®r6§e, a(« bie eine« @(bnecntann«. 
(Jfnt.'^ff't cv mit ^fn ;rrf^cvftl^f!^ Vaiirirn ^cvfv, ün» mit 
i^ren^änbcu ^lebaiu, jo eiUjjc^i et cod? ntci,n fem jiajmc^cu» 



y a 0 r e (. 

Stber gegen *?l?'nib, dS er einen (eichten 9lauf4| 
*6c(oat«fn ^attc, tonnte er fi4| nietet lünger^Iten, fonbern 
famnttt berSM^Ie jnn aSorf^dn. .Da fle^ft bu bie 
®an«, bie mir all ben 9lei(^t^um geSrat^t ^at", fagte er, 
unb Itfp bie m\)it balb bief , 6aib jene« malUn. %U 
ber iBruber ba« jo^, tooUte er i^m bie ^ütjU burt^au« 
aMrafen; airr ker SbtHif tvvffte VnfongC gar nit^t 
baju 'Lintlet.iEii. C<:ibU(t aber, teie ber *I?Tutcv 'ic l:U 
baruiu anfielt, foUte er fle für aOOX^Ir. ^aben, aber bi« 
jum 3uli bebung er fl<^ au«, t»oüt er fle notfi besaiten, 
ftenn — ba<^te er — ^a6e fie noih fo lange, fann ic^ 
mir (S)len mabten für Jjtele 3abre. 3n biefer ^dt reiirbe 
bie 9)iu^le, toie man {l^i benten fann, nii^t rojlig« unb al« 



I gen, »rie er fle Heften mü§te. d« trar am 9(benb, at« ber 
I 9tei(i;e ctc HJ^üblc nad} «i^ufe braitte, unb am borgen 
I fagte vi in fiim ffraii, fU foQe mit ta« CH^nttttni M 
grelb ge^n unb <!E!>eu binter ibnen tebren , er »olle inbe$ 
ba4 9Sitta9«mat}l bereiten. 911« e« nun fo gegen SRittag 
UKiv, fMtt er Mc Wfibte auf ben JtS^entif d» bin. „9RabIe 
.^Sring unb SRUcbfuppe !" \vxaä) er, unb bie Wübte 
mablte, n>a« er »jerlangte , erfl aCfe ®(tü)icln voll, unb 
noi^^r fo biei, baf bie ganje Jtüt^e fd;)pjmm. Xer 
Wann fhQte tmb MfU bie SM^fc; a6er »ie er oa^ fc 
tanftf irvrn moiftc, fo f<Brtc btf OTübfc nii^t auf §u ma^= 
len, unb }ulc|}t ftanb bie äMil(^{up);e fdion fe ft94) , ba§ 
ber 9Rann nabe boran mar |n ertttplen. 9lun rif er 
bie Siubentbüre auf ; aber e« bauerte nicbt lange, fo battr 
bic SE??üble CLui) bif Stube i?otI gcma^Tt unb Hur mit ge» 
nauer Slot^ tonnte ber 9)iann nod; bic X^ürflinfc in ta 
WUt/pmni^MIff erfaffcn. flBle er nvn bfe Softer •af' 

gemalt tattc, flilv^tc a ttiKii:? tnS -^vctf, unb >ßiärtr,a, nr- 
ÖRildtfuppe immer hinter i|;m bretn, jo ba| bcc gan^c <&oi 
unb ba« Selb bavon ftrimten. 

^nbeffen bSutitee« ber 9rau, bie ba« ^eu auf bem 
K^rbr feinte, cd baure }iemli(b lange, el^e ber SRann f2!me 
unb fle }um 'J^^ittag abriefe. »Sic n>oUen nur nai^^fraujc 
ge^en'', fagte jie ju ben€k(niltern, „benn Ulf bim mir d 
»0^1 brnfcn, tr fann mit ber Wilttuiiii' nt4t allein Frt 
tiq njerbcn , unb ba mup iä) ii^m Reifen." ©ic ma(feten 
flct alfo auf unb gingen nai) <&aufe. Sie jie aber bintit 
ben SBerg fancn, f^wamm ibnen Daring unb 9nil(ifup|c 
unb ffirob entgegen, 9llfc3 burttcinanbcr, unb bei 3J?ann 
lief immer voran, »^^ott gebe, baf 3eber voneui^ bu"bert 
IBAui^e ^tte , unt tn jl^ jn f^Iingen!* rief er, ,,ne^iBt 
taäf aber in 7lä}t, baf ibr nii^t in meinem (Rittageffen er 
fauft!" ntjb bamtt rannte er an ibttcn ^ortei, al« tpatt 
i^m ber Teufel auf ben gerfen , unb ^inütcr ;u feinem 
Ombcr; ben fot er im ••ttel SBUtat, er mb^te bo(t fo' 
^(ci($ bie 9Rü^te»ieber netmcn ; „bcnn mabtt flenoift eine 
<&funbe ba}u"4))ca(^ er, „fo vergebt ba« gan|eDocf in lau* 
ter <&aring unb fmrtbfuppe." 9kt Smbet aStt nwOle 
bit üÄüWc niitt iticber nehmen, teenn berÄnbere i^m ni4t 
.'iOO ^ l;(r. ba5U tejabfre. 5Pfi! mm buretau« fein anbcrr. 
Oiat^ war, fo mufte ber Utcicti- nui bem ®elbc iftiaui. 
fitnn ^«ttc ber %tm f«lM^9ctb fttl bUgUl^c, wb 
ba b.rirrrf Ttittt laneie , fo battr er f!(t ein ^au8 vir- 
baut, nod) pi^c^ttgcr ai« ba«, »orin ber trüber roobnte. 
9JIÜ berSM^lc ma(^lte er fo »Id <ioIb jufammen, baf et 
bic 2Öaube mit lauter ®oIb)>(attcn 5cfleiben tonnte, unb 
ba« ^au« tag fo no^ am ®tranbe, baf man ben (^fan; ^i 
»on fc^on »on ®eium auf bem Wttx \at). %Ut, bic &ä 
Doridfegdkn, ^dtra b»tt on, um ben cd^en Wann in 
bem goTbentn ^üufc ^u ^ffu4^^, mib bic ©unbermöble J» 
fe^en, benn e« ging bavon ber iHuf in alle Sanbc. 

dinmal fem au<^ dn 6i^{ffer b9tt «nrtd, er looVtc 
ebcnfaU« bic 9)?üble fcbcn, unb af« er fle gcfctjcn, fragte et, 
ob f!c aucfc irotl ®alj mahlen fönnc' „5a, Sal; fann fit 
i au(^ mahlen", fogteber SRonn; nun tvoUtc ber 6<^ijfer fie 
I i^m bm^i öWaufen, fle md^e fb^ wof fle toolli, 
„benn halt üt bic", badnc er, .bann brause Idtnidtt immer 
fo meit über« Wittx ju fegcln, um €(Ai |U ^olcn, fonbem 
fann mii) }u <&aufc pflegen.* Vnfongf a6er tvolbe ber 
digentbümer fle burt^n« nic^t lo«f(bIagen,jcbo(b ber®(tif' 
fer tat tbn fo Uww nnb fo flebenb, bi« er fle cnbtitlj für 
»lelc taujenb a;i?aier »erfaufte. 3tU nun ber (gK^tfftr tu 
fßtSkU Mmmn fyutt, UieB er nfi^t (ange to ber <icscnb, 
«benn er bo^e, bem Woirn föitne ber ^bel iwi^t^crttte' 

Digitized by Google 



fit ^tUflrirt* WtiL 



379 



>fT [fit irerbfli. dt ltc§ f!di auif ni4t finmal fo vifl 
3w, bat « i^n fragte, wie tx Ut Wl^k flfKm müpu, 
ging {(dRCll auf {eitt 3(^(ff unD filcp com 2ani. 
III cc etat 9t&d ^mauSgetommrn »ar in bte grofc ®et, 
na(m tr \tint ^üilt ^crjor. „tWaMc Sal;'" tief er, 
an» «äiütjlt mahlte Qalj, baf c« Mfttxit unt> jprill^e. 
4U »et «(itffer fc^ C^fff mO ^m, tiwllte er Mc 9Nl^(c 
'Icrrcn, aha ivie cr'ö aud; anfln;? unD jle ftcUtn unb brc^m 
mwttc, biciUiül^le mahlte immtr fort, mt> ber i5al:;fcattffn 
iiu(^« ^6^tt luib immer ^ol^cr , uiic juicgt veijanf bad 
.un;( ini gtcer. !Da fte^ nun iit Wä^le auf bcm 
»J>!f(rffi^«nbe unb maW noct brnfecutiiicn Ta.-;, «nb ba^f r 
tommteS, ba| ba« SJ^eerwafftr {al|tg Iß. 



fir l'cbcud^anrr Ut gefangenen <L\iitxt. 

^it kinr&frnHif Menebauer bcS DiaittbtrS, bei 
ligtrd unb itS Solven in bcn |7cbctl^cn Q.Venagerien 
l|l fc^S Bil fiden 3a^c. 9Ran bat Jt^o^t im parifer 9Ru* 
fam eine ibnin gebaut, We ttcununb;h?an;ig unb einen 

'.'ciTfr, ttx flcBciufbn 3a^re gelebt. Tic ;mmi 3taM ;it 
äitii gefii^nen :^öwen leben ge)»i^nli<^ {iebenjc^n biä 

2)er weife flHnf(tif S 3 r Ictt in tcr OTciiaiievic nur 
itä U4 vier 3abre. 5)er fdjwjarje «är, bei flärfet ift, 
l(tt {tetak itt ac^t 3a(|t(; Mc in beu geräumigen unb lufti« 
cn (Mtäicn ^ntlU^ [etat bm fldcnfe^ fett |lMii|te 

S)tc ä i( e lebt tm Jtäjig burc^jc^nittlic^ nur i>ier 
Kl finf 3abrej eine (fitjUe^ in $ati^ QC^tiou fl^Sne 
tvor fdt iRj.i ^ort. "Die IDwnwbatt unb Jtontccte (cioi 
trtiiiü isid oietjig 3at)rc. 

Der gefangene d I e p ^ n t lebt jjvai^ig bis fünfunb» 
;ican\ig ^a^re, btSweam fogat «injig unb ffin^ig 3a^re} 
in bn (^Tiil^rir , fogt «an, Idbe CT ^nbot ill ^nbntnnb« 
iinijtg 3a^re. 

Site Kffen, bie in hqnonm unb großen ^Sufettt 
rM-')un, Mtn bc* nur «ier ober fünf3a^ <|fn Utffc 
m dUiroUac lebte ficbtn^ 3a^re. 



1,3a, ja, Doggerbanf", •) fagte ein @eentann, ber 
4U{ dnem umgefe^rten SBoote faf unb mit feinem (Sodnc, 
«taem Änaben »cn j»6lf Sohren, fpta«^, ttel(^et oufmett» 
fun auf iebrt »Ott (ottf«^ »3«» »tO IDtt ^ite fiifltn« 
rotgbalb Du biefcn 5?amfn fübrft. (5r U'irb Tir tcf|cv iie« 
j«Ue», h>enn <E)u t»«^t, ba| er midj an meine erfle unb 
«Mtaf leijte 5)oggerfa^rt erfnnert 9tuf jener ©anbbanf, auf 
imtx Doggerbanf f*eiterte mein «Sdjifferleben j bieffi? '■hhm 
«u| ber unf!6ern SBoge, bie unS jicben fHnocnbQd in bte 
«tmc btß XoM fiteren fonn." 

«3i^ bin ««n Dtttmotttt, nMe mcbt tBoter unb mein 
Örc^ata imt rfl^mc nii* Neffen, bcnn ivcnn man im? ivic 
^( Aefaljmen <^4rin0e »on gM»n«utf} be^belt, {o gejt^e^t 

•» Isc^atibanf (^(unbfbaiiti vjl btr Slomt tiati Eantbant in txt 
*ort(et iipifdjcn btn Äuften pcn IJctlfbii« unb ^ütlanb. I^ogflet ijl 



! ba^ nur, ircil ivir bftn ffiaffer unb bcm ^Vfuer 3Bibfrf!anb 
leiften formen. 3* l^^bt c»5 n{*t \m mein Isitcr qfmadn, 
i(fc joar abtrünnig ! Tnic« aber, tic Eid? übeireben iccUcu, 
SNatrofe, Cfficier }u »erben, bie !X)tr MTf4Ma|(n, !!}u 
^otlf} Tein @IM in bnr fflelt fu(^en, JDenen antworte frijc^ 
braut }u : »^d? werbe niö^t ^o^er nad) ^Horben geben, alt 
)n b«n gffirber, nait ClAbcn »Mit tocKer od bU jur ^Dare ; 
toiü bie 9{orbfee ni((t »erlaffen. 3)ie fDoggerbanf bat mir 
Ibren OJamen qciieben, fle ifl meine ?l?at^e; n'irb nii(^ 
nabren unb id; bleibe auf ben SBogen, bie ftc bc}puieu." 

,3^ mt laäf ifingcr 4U sin, ^ jl^ Inun 
fleben ^aHe, il? t'm Jru^linoi 1773 mdn 3?atcr \m 
mir fagte: »Somci;, £)u mu|t mit auf ben großen gijdj* 
fang.* dd finb jef^t fünfunbvierjig 3af)re unb 16^ fübte 
n«(^, wie mir ba0 ^erj tlopfte. 3)ie ganje a3e»ölterung 
war auf bcti 'i^eincn unb bei ben SdMnrtt am Ufer befd)5f* 
tigt. Ü^iati bc|]crU bte die|}e aue, mau machte bie Xonndien 
fteda unb fi«tt4te Solfflde in We ; 1^, bcr )»n^id^' 
ein Wann geworben ;u fein ."[täubte, ivoHte mid; in MtS 
mif<^en. 93a(b war bet bcn JCeffeUi, wo man bie (ticken« 
rinbc lochte , balb ^If id> Bei ben 92eben , bie man {n bcn 
bieten braunen @aft taiidt , um fle flSrfer ju machen, für] 
14 trat auf allen (iden uub (Jnben, iinb mbm biet 
einen ^uptritt, bort dnen $u^ ein, ol^ne barum {lüget ju 
toetben. <lnbU«4, als «He fBorfen fegdfertig' mitcnunb 
3cbev feinen <l?of^cn eingenommen t r.:;: , fliifin n fr unter 
lautem <&urra^ ab unb idi wirfte fo (am bei bicfcui üonjerte 
mit , baf ber Wotrofe mcined aBatcrS mit einen dbner mft 
i£een?af|et inS ®e{i<£t fprij^te unb meinte: „bie f leine 
(Hobbe, bie wie eine@eehib fdjreie, irtrbc ibm nett baS Trom- 
mclfell {ertetpen." S)a ^Jereinigungdpunft war wie gewö^n»^ 
Ii(^ bie Soitinfel, fWif^ ben SIctfanbMnftfn nnb ben Ot" 
caben, unb unfere «i&eringi? =5?üfe , ein Sdineüfe.^rer, lulte 
balb einen großen iBorfprung gewonnen. 'Mä mein U^atcr, 
ber biefe ®tric^ gut fannte, und geijeii '4benb bebeutete, 
wit fdctt JU weit bfilic^ gefegelt unb f&nf}«^ Jtlaftet Aber 
ber 'i>pqqerbanf, bie jle^ ^nnfden ber Äilfle ton ©carboroug^ 
unb -^orn ^iujie^t, glaubte i<^ in ber $eme einen langen 
Std;tfheif gittern ju fe^en unb vicb nfr Me Obigen. 9(nfang0 
UHU baei ü)kcr ganj fc^warj, aber plö|lid> würben feine 
aBLVjen belcudMet. „Ta f!nb bfc .f'erin.Tc!" rief ber Steuer« 
mann: td^ wuibc gauj iiävtijd) nox. oicube. Cl,nie iccicer 
«n ben eäfnm |U btnftn; ben icbcv bei ber Stbfa^rt 
tbut, feinen »or <St. Sobann auS bem HOaffcr yeben 
JU wollen, bemächtigte flc^ ber d^cbonfe, ben crßcn «gering 
biefe« 3al)tee {u ^aben, all' mcineK ^Sfatnc. 418 UMr ber 

: J4. ^unt, abet noc^weit toon ültittema^t: 92tcmanb ba<ite 
bcjbalb baran, bie 9?e&e audjuwerfen. ©ie j^ef*Ioffene 
9iei^e, welche vor und ft^wamm, bro^te unfer Seiietjabten 
|u Hn^< Sile weiften unfncnr Scute waren beftMftigtr 
bie übr;>v:ii ^dneuen i^on ber lebcnbii^en boWen See c;anj 
berauben; beim auf ber bunfeln Vinte beo äiktferS lmd;te« 
ten fpiegetbelle klugen unb glänjcnbc €iiuppen. 9llättanb 
gab auf mid» %dit ; i(^ fonnte mi<^ na6 bem aSorbertbeil 
fdjleltfccn unb mir f^ffafir, Wneinju^i'tru'n , ?ii>i,-bfc id' eine 
Aapu^e, bie mir meine Q)iuner gegeben uiio au ti^elc^c id? 
«Inen €»to<( (tebunbcn, In bic (cleitenSBogcn. 3*6 $og flevvO 
Ktf*e beraup; Der f mt wging mir j i* eilte nad ber 
«gcbijfe'iaterne, uub i)AUt niö)t genug Slugen, um inmitten 
ber jungen »tut, bie f^noljenb auf ben SBoben fptang, einen 
unge^euten, unten fllbetgtauen, oben gtünen gering jU 
bennirbern , ber ju ber ©attmiq qeborte, bie bie <&oll5nbet 
groenc<^aringd nennen unb bie bei t^rem (irf(^en im 3uni 
aVe JtMttf^eUen iföltn ; er mx fo f4i»r <dl bct ^t^fH^ 

Digltized by Googif 



380 



9tr ^llaflrtrte Welt. 



unb grofcr unl> fctttr, atd bcr SuUbcring. ffiSbrcnl) i 
i* mfinr ^Prtfc no* fcmuntifttf , fam btr jnjtüe ißmi- 
mann mcincd SSatfriJ mtt »rilfcm glucttn auf midi ju« 

»aJcrbammtfr Sungt!" rief er; „nun i^'S um un3 
gtyditbtn! Qx hat bcn Äönfg bft ringe gft'angtu." «D?«n 
93ater ri^ mir bit Jtappe aud Orr >^anb, unb n^arf fte mit bnn ' 
\d)bntn Jifcbe in« ÜWttr. ,2;a3 biift nicbtö", mfe^te 
btr •&o<^bootiJmann (ein i>-rttfe, btr mi(b nie batte (eiben 
mögen), „ifi ber gering mal au8 brm SBaffer, ifi er 
tobt. 55er )piib feinem (Scbicfial audi nidjt cntgeben ; er 
»tirb un3 fein grübjabr mrbr bte .^orbe feiner ®cnoffen 
bringen. Jd) modjte nid»t 'ne leert Tonne für unfren ganjen 
gang geben." SJon bieftm 'Jlngenblide an njurbe id» ton 
ber ganzen ®(biffdmannfd)aft auf baä fd^änbltdfte behanbett. 
5)cr ^eringdfang lieferte jebod) in jenem 3«bre bfe größte | 



I 2luöbeute feit 9)?enfd'fngebtnfen. ü)?an faiifte für einen 
' «Penn^j tierunbbreigig 2^u|}nib geringe. Unfre tiefte aber jer« 
riffen , fo oft »vir fie auewarfen unb h?ir batlen befbalb nur 
ajerlujl , iväbrfnb unfre »Jiodjbarn fiA bereidjerten. SDian 
beutete mit bem (Vtuger auf mid* unb fc^on im folgenbtn 
3abre war id? etbiffajunge auf einem Äaper. 
I aWein ganjee l'eben auf bem üJJeer b^be icfc miAjiad) 
bet '.ßarfeunb bem ^trbe meinefl JBaterfl gefebnt; jietä 
bad!t' idi mit ®*mcr5 on ba« ^Uerbed jurürf, auf bem bic 
@d»upjjen ber &if*e in ber Sonne glanjten ; an titc isteu^ 
benibränen ber ßrauen, wenn bie 9)iäuner som ^eringefang 
jurücffamen; an bafl btifert Rubeln ber Äinber, bit oem 
Scbiffe fdon con J^erne juriefen, w3bren& Oao »veuer lujJq 
am Ufer loberte unb bie feudnen ©lieber ju rrodnen ein' 
lub. *JlUe ^5nbe jtnb bamit befd?äftigt, ^u bflff" u»b tun 
Stbiffcv bie-l'afl abjunebmen; alle a)iüften ibn ^u grÄ^tn, 




wübtenb feilte 99jrfm 9tci(btbum unb Uebrrfluf in i^rem i 
©.toope tragen !...." | 

M9B:nu aber ber t^ang fd!led:t auefallt unb nidn mal 
?Pafel auf bem Ted ifl ?" fragte ber Änabe, mit einem ©lirf 
auf baö golbnc i&anb, ba» ben SiQad^ebut bee ^^aterd 
fdjmüdte. 

,9lidjtöl" entgegnete biefer; „ifl benn basWeer fe gri« 
jig? ®inb bieje J&orOrn, bie unter bem (Sid beö flJorbenö baab« 
fommen, je audgeblicben ? «Ratten bie 2Deibd?en ber -Oevinge je 
weniger alo ^cbntaufenb (SierV Cbne bie ^ifd^er unb bie 
J&aie würben bie ^öeringe allein bau ÜJiecr auofüllen unb 
bie Cfifee auetrudnen. 3br .^eer mu§ bte üDJarfAorbnung 
Snbern unb bic (Kolonne verlängern, um burt^ ben CSanal 



VI rommeti, ber &3r6n[anb unb 9]crweg(n irmnt, unb bei 
C^anal ijl fiebrig 9)?eilcn breit! ®ott gab tftn ^fd;, wie 
ba<j Äorn, wie bad 9EPaf)cr, wie baö l'i*t unb bic ?uft, 
obnc \\i meffen unb ^i \Äb[t\\, allen 9)jen)d^en! 

„3* babf ticl burdgrmadn auf meinen öabrien, bie 
9Renfd>en \?erfolgt unb geptünbrrt, alo mir aber ein >£obn 
geboren würbe, fagte id>: „Qx feil nidn öorfar werben, wie 
fein illater , er foU nid^t rauben unb ;cr|löreu , fonbern er 
foll jlif*er werben wie fein ®rc^t:ater imt Ueberflu^ unb 
?;reube bfimbringen.* ^Tefbalb nannte i* Tid» ^Togga» 
banf ; Tu wirfi auf bemfelben Sanbboben ;um erjten ÜWale 
bad 9lr|j auöwcrfcn bclfeu, wo i4' jenen erflcn •Oftin^'^Su^ 
mit fo großer or^xbe fab unb baO Uiiglüd batte, einen i^rer 



Google 



Wie plUfkt 



Slnfübtcr ;u fangen. J^avthiu u-iiii Tu tiif mcviie» ""t 
Dtia @ui4d Xitinti O^tiMi bcj:icl?cu , unO Oavan er- 



V. 

*K ü V Ö (1 C t. 

3m 3a^re I4»3 Itbtc in ^cc tUinrn 8taDt Iklntio 
ein armcc JlünfKci 9iaiH(nl ^ioiMiml $anjio. (Sy ^atte 




iric ^(It. 



381 



er («bte in fo ftiU jurüdgr^cinin Scfc^eiOcnbrit , ba§ 
\tc|/r aKoti^cI tornigcv in bic *Äugen jicL (Sr 1^* 
va^irfc dne StaM uitb fitfmff« 9can, bo<^ (liefen fie 

(y^iuit fililiertDä. (fiiblid) (tu ?atr« 1483, am 06arfrfitaii, 
urle beul tturbtgen *}^aaxc ein So^it geboren, ^iefe 
neuc;'3u8a'^ }u intern ®iä(fe begrüßten fßauv unb ÜJhitter 
mit ^o^ec ^ceitbe. @ie nannten ba« Jtinb diaffacü», 
na^ tcm ^njcf fRaybaef in ba *-iM[>tl — ein 9?ame uon 
f)u^T üboTbebeiitung ; abei bie {lommen (Sitein liefen 
niji^t tvSawin, bo^ biefer 9taine mit im ^cnffi^ 3ufa( 
„per (Sötttid^c" au? bie fJ^activeli fomnttii mix^c. 
I ^tx iBaier, (^tooanni, t^ltte in feiner 3ugenb gar 'oM 
ourf^gemac^t, ba er aden Se^fclfallcn beS preto« 
Aesefeen mmv, ^att »»HU er Ue Siiscnb fcind Co^tf 






«Heiii bfteii. dt mirbt in tttne &buk aef<^{tft, 

Hontem Sraittc feine 3fit t" ^t^^ 23aterd !2(te(ier ju: fein 
Ütuge crgö|}te fld) nur an fctöncr Sorm, fein @pif(;eug 
waren $infc( unb Q^alette : bic Siebe ;ur ^nnflt touxH tbm | 
glct^faoi in ber SBiege dngeflftft. Stdn anterel Xinb 
t&ciftc mit ttjm bit Irene unb Sorge brr dUern; nn^ baiS 
Ütbtn mt lauter ®onncn{(^du für bcn ctlcn unb f t^onen ' 
Jhiaffit; tcttR tvic Scmmb« ba Sinei (efof flta))^t ben | 
JHfi; flVD^tr vctf&iUiier Sitoiihit. Settfl im mann* ; 
li^en ^ülter güd} jcin *£tib, mit ben fanften, uiilbtu 'iina.m, 
unb bem weichen (lic^cnben ^ar, bcn QngeUf&t>f en , bie ' 
er M«lte; MrjiigU<| In fdicr Jttnb^ imt|| er fe^ «n« 
mrt^ geimfcn fein. I 



€So WHgcien wn Umttt Stmft, ir«r {• fefai Shmber, 

baf Map^acf fdon Stn^U Wiaitx \mxtt. Ter ^Ta» 
ter frftite lul; ber i)kif)ung fcineS !^iebling8, unterrit^tete 
i^n, fowcit ti in fdnen JlrSften flanb, unb 9lap^aet n;urbe 
i^m frü^ dne @tü^e bd ber Sludfü^rung ber S^ilbct, Uc 
i^m ton ben n^rniiicii .<?iinf}frcuubfn Uvtinpö aufi^ctraf^m 
»orben. S)er gute unb liebevolle ä^ater {a^ bolb, ba^ 
fdne beft^ränftcn Jlrlfte nii^t jnrdtf^ten , bcn «l^tfsctt 
®eniud bti f^chui ;ii fcnfen, unb friite fjlft^e ®(^m 
^inbertc t^n, biefcr i^rfcnnimf gcmaji ui banbeln. (Sr 
ging nait Perugia, wo $ietro SJeru^iiio lebte, dn Jtünf)« 
Icr, ber fic^ buri^ feinen uncrmfibdi^en ^leif von unten 
mtvmbäbüt, M a einet; ber ccfim W«(ct fdner 3iit 



Digitized by Google 



382 



gcwor^tn. tSbct <))crugino tvar m(k Stoii gegangen, m^^ 
OHwanni iSanjio mu|te lange auf fcfaie fMuSMft ttMTttR. 

(SnMid? fom ^ietro an, mt> in befcteibcne 3Ra(er 
von Urblno erhielt 3utritt ju feinem grö^ern Stunfl» < 
genoHen. (Stiosanni i^te eine gcn>inncnbc SNaniec, un^ i 
fdnc Sexe^nms fftr Qentgln« mmbte M 9c|t«ni t^ng j 
ibm d utvnaSm ^t'^ cnn-e unb eiuTJcff C^r^äMung 
von btm laUtue Oed 3ungen, unb Oen ^unjd), ibn unter 
{ol(^em <D{cif)ct ft^ ^dnHfbfn |u fe^en. «Uerugino 
WlUlfltc ein, ben fieinen dtapbael ;ii ftif fu nehmen. 

(^iovannf fe^rte »oi^bmiictuter Tin^e nat^ ^flufe 
jutud. äKan fann fid^ Kenten, ml^ Ijarten ilamijf el 
bem Spätre foflete, feinen Cefin in anbm ^ geten, 
unb wie mand^e Ibvane üJiutJcv ircintf, ata ft« '■'»n 
^fm tin'jii^fit Jllll^e f±ie^. WioiMimi biactte |ciiicn Sobn 
|elt)ji itad; ^Jciugia, übet^ab ii^ii bec oütfoi^c i^etuginod, 
bet eine tvarme Qifni^d^ flU ben Sktet feine« neuen 
^(tftlrtS emrfanb, unb Ye^ttt in ffinc, n»n (• 5bei^i« 
matt) naäj Uibino juvüit. 

ftov^fl ^atte , mal bie Oeicbelle 9e^anb(ung be* 
traf« einen au^gejeic^neten SReifler an ^erugino, auf 
felnfni Ihufni^ttt iff>pd' fctnitf fr tiid'! vifl ^.''^iibfti itt^ftt. 
^^i'erugtnoo ^t'.;l xvai ^auuno ab^t|uteuj bann und mann 
log »obt au^ etiMl Vjnmitllflcf 1» fiinctt Sttbccn. ttlet 
fftne SBctft, oSi^frid^ in jenen ^agen ^o(( gcvi'itf'"< P^Jubtn 
tief unuc bencn feinet dladffoigCTA, imb ttor allem feinet 
gtofen 3eitgen offen SeensTb» ba fBincl. f^lfoA a^mte 
ben 6t^l feinee 2Reißec« fo 2ngflli(^ nat^ , ba^ feine 
Ux aus biefer ^eriobe von benrn <]?enii^ino8 ni(t;t unter* 
trieben »erben lönnen. S)er junge Jtiinftier, ber hü 
je^t nt(^M Scffecfl gefe^en , ging tii^ In bcm gegebenen 
&iUi]c fort , unb trirarb fl(^ gto^e4 8ob ton bni 5 etpot' 
nern feiner U.$ateTftabt unb Perugia!, benen iiierugino ai9 
ber SKeifler ber SßoUenbung galt. '43alb foQte jeboc^ ein 
neuer @eif) übet dtopbael fommen. 

CSr t-ffafi finfn j^reunb Sflamen« $iiituric(bio , ben 
((atbinal t^iccolomint berufen t^attt, bie *3ibliotl^ef be« 
$a|i{}cl in C^icnn mit 9lofereien ju \d)taMm, Siefer 
junge 9Kann tiib SRopboel ein, ibm beijufieben, unb bet 
:^(|tere gob \t\nt 3«f^<mmnni5 , ba er ^emgino sttlafffn 
hatte, ^ie gi;tunbit1^a|t mit bem alten 9Keiflet bauette 
jebocb bi< }um !lobe beffelbcn fort. Slop^ toat ec^ 
adjtjebn 3abre olt, at0 er in ©iena anfam; bort malte er 
in 93erbinbung mit {einem gceunbe iUtututtcc^io ^^n 
grope iSilber , beten iicgenfUnbe Un Mm $tttf II. cnt> 
uommen waren. 3n @iena borte dlo^^ael beflinbig von 

'iingclos, wtidct bamaie in olorenj auege{^eUi isacen. di 
(ef<|fo| b«^ 1» ge^, mt fttS^ fliet |k «Tillen |tt 
fonnen. ©ro^ mar fein P'ntnicfcti '.int Staunen, a(« er mit 
eignen tSugen biefe SHeifteiuevte beS ü)eniu<Ji^. l^onar* 
M Silber jogen i^n befonberft an ; benn RMe( 9ngelo 
^nb bereit« auf bem 3enit(i feine« 9iubme< oi^eUuigl: 
iinb !Rapb>it(« ^^^^ mic\it fldi imnur mebr }u bem an« 
mutt^ig @(^6nen, aU ju bem Strengen unb Qico|en, we^ 
tftXb CT natilYUift mäf ni^ €lii«qMt(i< fir Sconacbn, oll 

flu ben ^liefen Wietel, empfinbfti m.ijjtr, (Sv fafc, baf ft I 
no(b auf ber Sd^meile jur ^unjl flanb; er füblte feine 
S(^n;ä<be unb bie änSngel feine« QReifier«; von @tunbe 
nn inberte er feinen St^l unb folgte $erugino min mein. 

Scinr 'iü^ an biefen 99ilbern, bie Floren) befa§, 
unb fetn (ä^efalien an ber fc^&ncn @tabt {elb^ veranlal« 
tcn iR«»Mf einige 3ttt b*st |n ttettcn. 9t fc^Iof mit 
«tdctt iungcs MbilUent Svoinbf«^ mb fonb gn>^ 



Slnertcnnung feine« 3!alent«. @ctn beßer gteunb n>aT 
Soienso 9tati, für ben jer ein fd^ne« 9ifb, »bie Eilige 
Samilie" malte, ^ie jungfrüulidie SKutter b^lt ben qbtu 
lieben @obn auf ibrem iSd)oof e, »abrenb ber betli.;; 3ol?ait« 
nc« bem kleinen mit linblit^er Sceube einen iUogel bietet 
SXil tBUb MUTbe Mn Serenfo mit ber <ng^fi6pen €S«rg' 
falt ben»alnt '?i,v.t t.'ii'.rm fani f-i in bie ^Snbf 
fetner (Srben : ein (irb^ui^ son bem naiven ::öcrgc San 
(Siorgio begrub ba« ^au« unb 9iat)^eU Silb unter bem 
i«6utte. iBattißa, einem ®obn ^wta^f gcfsnü «B {•» 
bo<b, bie Ueberre^c be« iBilbe« }u retten, ba« er n*tfber 
berfiellen Uc|. iDiefc fogcnannte SRabenna mit bem @tteg> 
iib beflnbct n0i^ in 9(oren}. 

'Jlapliaetfl ?(uf{ntbalt tn ßloren^ battc einen traurigen 
€<bluf. iix beiam äia(brtd?t von bei Jdanfbftt feinte 
bejahrten (iltern unb eilte nacb Urbino : bei feiner '^nfunft 
»aren Selbe nitbt mebr. Sie ^tten nur bie fDIorgen' 
rbtbe btS ?Rutmce tbre« Sobne« gefe^en: obne 3w<tfel 
aber mx e« 2obn« genug für tt^re unetgennü|ige unb liebe* 
volle Eingebung. (Roybccf fannnefte oOe irbif^en Oiter, 
bie flc i^ ^intetlaffen, unb verlief feinen @eburt«ort fät 
Immer, i^x blieb cintiif ,-^fit in *l'frr,Tf.i , reo tr rin ^^>e» 
uiälbc für eine JtopcUe unb cm anbieo ]m Hi (iamal< 
botcnjläciofter nnlte. ttnif berfdien Mfltnbctf fein alter 
5J?e(fler ^erugino, wäfirfnb er 1 505 nact J^forenj §urüd< 
feinte. ÜDort fiubirtc er mit großem g[lei|e feine Jlun^ 
unb fein tRubm touAi mit jebem 3abre. 

Um biefe 3eit f^onb Sraniante au« Urbino, ein ?anb«' 
mann unb entfernter ißernjanbterOiap^jael?, in f ot fr O^unfl 
bei $a|;fi 3uliu« 11. unb bauu in beffen 'Äujtrag bie ipe« 
tecfffr^c» 9t fi^ Teincn fangen Scrwnnbten «ail 9lmn 
ein, nio ibn *i':.v'l r'Milii;? iiti; ivro^er ^reunblictfrit ,-iif« 
nabm unb (i?u ben Jtuuiilcrn einietl^te, n>el(bc ben 'iii* 
tican fd|mü(ften. 9tap^ael über^ablte feine jtunflgenoffcn 
fo weit, baf ber ^pft augenblitflid} befabl, alle übrigen 
Silber au«{ulra(en unb bie 'Arbeit fHapbael allein über« 
trug : nun nstr bem ebeln &<ift be« jungen ^ün^lcr« oUc 
(Belegenbeit geboten, fein Xalcnt lenken ju laffen. Unttt 
ben verurt^eilten Silbern umv eine« von l^ictro ^Jeru» 
c\lno; aber ?Hapbaet n?olltc nicti, ba§ fein eblcr alter Wltl* 
^tx \o gctiäuU loerbc, unb bat inftänbig, ba^ man e« 
\ämt'- ber $(iti||, burtb biefe uneigennft|ige Sitte getfi^ 
grn?S^^e jlc, unb M <icmA(be ij w»^ IftUU im SnUfan 
iu fe^en. 

'S)tt 3>b 3ulini IT. trat An, »^btenb fRobfiatf in 
voller wirbelt war ; aber fein dk<^folger Seo X. fe(}U ben 
J?inift!fr in ben Staub, niutbic} foTt'jufatTfn , unb bie C'e-- 
uialoe ivareu natb Verlauf von neun :;^ai)ren soUenbet 
de 6efh^ fßos^iäitbSf in SntvAif en auf ber ^gcn 
®tf(ttct'tr unl» rtraltflrrn raninuüi^ mit ben ffierfen 3Jfi*el 
Sngelod in ber (Iitini)cl:'cn CiapeUe. iLBal;cenb biefer neun 
3abre fanb (Raphael 3eit, auäf anbere Silber pi «atair 
unb unter Sramante 9(rd)ite(tur ju fiubiren , fo baf er na4 
bem Tobe feine« fBenwmblett SBmtnclflct Mn 6L $ctei 
werben tonnte. 

9on 9eo X. Stop^ tn^ bm Obsttag, fir 
bie flrtlnijtte Tr.urKr einen neuen Siiuurf :n fnnt>erfen, 
'liracbtvoUc Xcpplc^ mit S)arßellungen au« bem neuen 
fiamente foUten ben nntetn ber SBlnbe jieccn. 8lf« 
pbael führte 1515 — I ti bie üarton« )u 1 0 berfelben au«, 
bie in Atanbern mit bcivunbemÄnrurbivier Äunft gewirtt 
würben, ^n ibnen entfaltm 9taybaei jetne ganje Jlroft. 

Vtav^ocO Bttt^nt (tenb mui onf feiner grtfttn 4lft^nnb 
btniii ttt |n bm 0|vai IDIvc^ !Dftnri|, bei gnfm bcnf 

* Digitized by Google 



fit ^Unflrirt« Wtlt, 



383 



i^cn 9RaIer< unb Jtii))fcrftc4)nl. ^{ivtd}t fanbtc fein $ot' '. 
(lait iinl» riniqe feiner €tf*e an jJlavb ir! ber ic cntjücft »on 
i^ncn rcai, Oa^ «t bie ^unfl fel6fi fiucau uiic oerfd^lebene ^ 
mt f dncii SKtl>em ft^fm (ie|. <fr fanMe «tt <lnolttmiii0 | 
AieiifaUe einigt fcinn df^iniitsnt EDficcr, U< Nifcr ! 
(t^c ^0(6 ^ielt. I 
3u feinen %t^d;!i%itftt» (efumle^ SO^n | 
^6tcn bie 97!abi>nna beQa @ebia unb bie (!rtinif(^e 9Ra< 
bonna , ivf((ff ben hfvrf((-f^ftfn ?>tnu!cf ^fr TvcJbfiift 
©alerte bilotn. Änn k^ita iüeif irat Du .^iniuKlfalju . 
(E(ii|U| Mc er fät ben (Sarbinal von aXebfd na&c SBSi)* 1 
renb er mit {»ir^Ti 5.>?tifitnvcrfc 6c)ifijftff\t irar, crqriff it^n 
p^^iiii ein gicbcc, bafl et scina(^Iä{{{gte. (S« fu^^cte jei' ! 
nen i;txUi, bet in bcc Araft bec Sngtnb imb bei | 
^a(enUi Ü6errafd»e. SRop^aei ßac6 an feinem ©cburttf« : 
tag, im 3afcre tS'iO, ffctcnunStreififj 3a^re alt. ©eine : 
Sci^c Q?U(b< in (einem eigenen 'Jltefiet aufgefiellt, üBer i^m ' 
feine fum MStnbete •Himmelfahrt, um ben Slirf feinet 
J^rruntt vpn ben fletbli*fn lUSeneflcn be* itAnfHett {U 
jeineui un^eiblic^ SBtrtc emporjurii^tcn. 



ptf ©litie. 

ÜB eil A- 3S fi H ^ e r. 

S>ec Oliven« obecOelbaum (Olea eiiropaea) ge^5rt 
mtr benienigen S2nbcnt an , bcren nttticfe XentKiit« 

unqefä^'r 1'^° di. htragt, alfo beut füti(irf'en Europa. 5tlr 
bie iBcno^nec biefer ^&nbei Ijai tax Celbuum fo viel 
äBcrt^, ald für un6 unferc Oib^täuuie. 3n Italien unb 
0ric(^enlanb }. 99. gibt e« feinen iSerg, an beffen 9RiUel' 
gmnbe nicft ein Olitennnl[^ giüiii, feine «^üttt , ber 
ft6) ni(^t bie Dliot ali .^auegcnotfe gefeilt, unb fein &elb, 
at^ bcM liUft flc ein 9M^n fe^onptct 3>ie di* 
genfdiafi fd;5n gett f^v aß, tiagegen liefert bie Otfve in 
%tvä)t unb <&oij einen (iitrag, ber Me Sdjönt^eit »eit 
überwiegt. S^re fleinen 99tStter, iljre ineinander »er» 
fd^lungencn 3n"lge unb t^re 9Iftt|en geben i^r ba0 
9(u<ff&en eines ®fibenbaumee. '^ic ISngtidjrunbe 
gelbgrüne %xviti\ , fleinen Pflaumen ä^nlic^ , welche 
W i^ Reife f^ttwe; firtt, gibt, »enn f!e aiiSgevreft 
toirb, ba? giite9?anmM, irclcjie« in ben ^änbcrn , reo bie 
Brückt n>äd>(t, ßatt Sdjmalj unb IButter jur Bereitung 
»ieler ©peifen, bei un« @a(at, gebraust wirb. 9(u^ 
tonn bie %x\x±\, mit Salj unb fPfeffer eingemacht, gcgcffen 
ttjerben. I^eä Celßuume« J&olj liefert fc^lr ttcfffiitf? Wa= 
tecial jur iOerfentgung «on SRdbeln, welche bann auiSje^en 
loie nuimtMftt, »ber ov^ »fe «ft Sanbf6af ten iemalt 
50on 5JaI5ilina [üII t er Otitenbaiim na4 (luropa gefommcn 
fein, unb wuibe »oa ben (ine<t;cn, bie reit fein anbereS 
Süolf bie @4>6nheiten ber Statur ju fd;ä^eu ivu§un, viel 
teftingen. Ueber bie Scbeutung unb <&o(hf(hS|(ung , bie 
ber Clifc ;u %\ft\.[ würbe, von ben 4(te^cn deuten auf 
une ^erab, {agt (ftube Sotgenbe< : 

^ %)aAt, i»eld^ dloa^ jum jiDcIttn IRafe outflie« 
gen lief, trug, alS f!e ;urü(ffam, ein frift^et Oelblatt tn 
It^rem Schnabel, unb9ioa^ evfannte baran, baf baeHBafier 
gefallen fei. ^Diefet grüne gtiebendblatt, im (ä4>i'^<=l 
bot ttenen Xavlbt geilten, warb fpStcr bei benerßendM* 
flen ein finnige« unb liebeS Tenfnial. i?liif iljren grltb« 
(bfen {a(| man n&mU(| ^lUtflg bic ^aubc mit bemOelbdutte 
In Cicin «itlsftaiicn. Colcii» ttef «nl bcm 4^{it ber 
Otibc |l0Cl C^Mai, ^ 80en aiifertlecn unb Ne> 



fefben in feinen derrliiien Xtxtcpti bringen. 3n ber €tiftS' 
Bütte brannte ba8 afletreinfle, lautere Dttrintöl auf einer 
l^ampe, unb aud Olivenöl iruvbe bad heili9e ^Iböt \ü* 
btveitcti mit tocf^cm Samuel fein ^«nt fillle, a« er ben 
t'nsib mitten unter feinen Srübern jum Jtonig faibte. 
%u(^ ber ganten fönig dBlobwig, bei bi4 jur @(tla(it 
M 3AIp(4 (In getvefen, tomtbe am ABeiBnacBiöfe^e 
bed 3aBte9 49» von einem Sifc^of mit foltteni Oele ge> 
iilH unb bie Sage gebt, baf efnc tattbe baffelbe in einem 
«vij]ct](^en vom •Gimmel gebradjt B^tBe. ^te (Samuel ben 
IDavib {»m Jtftnig weitete , inbem er ibn mit OltoenU 
befyrengte, fo rceifcete 3afob , aI8 er gen ÜJJefof otamien ;tt 
liiaban jog, ben @tein, auf bem fein «j^auvt geruhet , ba er 
bic4iin*((((tHer faB , mit etcn fafd^nOdf imb t^t ba» 
bei ein ®elübbe unb fpradi: „So ®ott wirb mit mir fein 
unb mi(h behüten auf bent SBcge, ben i* reife, unb !Brob 
JU cffen geben unb Jtleiber anju^te^en, fo jull biefer 3tein 
ein ÖottedBouS werben!" Qtuds o^ne feierliche äßeranlaf* 
fitng gebraiid te jcber TOorgenlanber ba8 Olivenöl. %X9' 
)>fenwetd gof er ee auf ben Jtopf, um «^ui^t unb iRencn 
}u flfirftn, unb bonlt antl^ ber kktm bie fbftti<^e 9a6e 
nici^t entbeBre, fo ^o]ti \\x ben 9ef!|ern berCct" 
gSrten: ,2Benn bu betne Oelbäume gefcBüttelt fo 
foUfl bu niciit tiadiifctüuelit ; ti foU bei $rembling0 , ber 
üBaifen unb ber SBittwen fein." 9>ie aime IBittwe ju 
3cirv^atb tfjclfte ^ur ßfft einer ^nngcrSnott) ba? Cef in 
i(}rem Jtruge mit bem ^ropBetcn (Stia6, unb in bem bun« 
Mn 6Aoti<ti bei Oef((C8< M Serufafcm nnfer ^err 
3efti3 PtrifluS geivanbelt. 5Iu(t in tilblic^er 9lebcii'cife 
gcbentt bie ^eilige Sdvift oft ber Ciioe. ®o fagt ber 
$falmlfl von ben ®ottlofeu : „3i,^re fDorte finb gelinber 
benn Oel unb BoBen bocB Blofe <3cBwcrter", unb von bctt 
frJBli^i^f" J^i'^fi^ bie ber >;5err crqiiicft imb flSrft, fagt er: 
,S)u falbeft i^r .^aupt mit Ocl unb fc^enfefl t^ncn voll 
ein. $cr fromme tvftb S(eI6en nie ein grüner Oetfaum 
int ^M]t P'ioiteö , unb feine J?inber njorbcn fein irie ber 
Oetjwetg um ben iiftB l^eV ; aber „ber (^oulofe", Bei|t 
ei im i^tob, „wirb aBgeriffen tveiben wie eine unjeitige 
!lrauBe vom SSeinflnd nnb wie ein OclBanm fcbic SIAti^e 
oBwlrft." 

fSuc^ ben (^ried^en war ber OelBaum von großer 
aBebentnng. SKe9(tttn Dallas Vt^ne, fo erjaBltcn bie 

(^kiecfcen, fcatc mit eigener <&anb btc erflc Clive auf 2ltti'u8 
Sempelbrrg gepflanzt, unb von biefer flammten oUe Oliven 
©riedyenlanbi ab. %\i etn^ 'iUt^en buvä» bie $erfer ein' 
ge5f(B«rt würbe, brannte aucB ber Olivenbaum , ben bie 
5ltBener gepflanjt, mff an, jebucfc nittt aB. Scfirar^, 
felne0 331ättcrf4fntitcfe8 Beraubt, flanb er ba, ale ob er mit 
ben iBrietBen troure Mrv baf llnglM ber Ctobt 3m 
naif^en 3a5re jebocfc trieb er von Stenern ^Platter, 
unb ein JReiö natl' bem anbern würbe wieber grün, ©a 
war $rcube unb 3ubel unter ben 9ttBenem, benn, fagten 
fin, nnf ifl ein ^ti&stn geworben, baf bic Göttin uni nocB 
gewogen fft. SCBie IBre Oliv^e n^ieber grünt iinb BlüBet, 
fo wirb auch itnfere 6tabt wieber grünen unb Blühen. 3n 
»eichem Vnfe^en jener 9laum am^ ittet |in«ttl 
flanb, benjeifl bic ©efdiiifte befi ^vemblingg i^on Jtteta. 
I^iefer ^atte ben 9ltbenern roicttige S)ien^e geleiftet. 5)anf» 
bar bt iBui bie v^tabt eine SBelo^nung \ aBer fiatt ber 
®(h5(e, ttel^e man IBm jugebacBt B^tte , erbat er ficfc nur 
einen 3'^'f^<i '^on bfm ^filigen CelBaume, unb mit bief« 
fc^licBten (ähibe {c^ieb er, u»^ veteBrt, von 

ben ^thcttcpi. Oftt Jtranj b«K OHveniwelgen UMt ^, mit 
bcmble digcr inbcn«Iimiiitf^ Cirtdai gefeint tmnbcn, 



i- yui^cü uy Google 



384 



Wik Kcffr ftnfadjf, ftlScvfartfnf .(Tran; mit fctrtn gtlSgrtl» 
im %liit^cii toax i^nen nu^i tvett^, aU einer auS ttixU 
liiSfm €i(tcr, benn er wtifttxüäitt nU}l U«l ben, bcr i^n 
trug, fonttrn au* ftint 5an"lie unl» feine 9?atfrPabt. 

ftnft (in Sürget fon JUtobuS ffinc tciccn «öhnt 
gUidj mit einem {öligen Oliven(v4iije gejc^niiücft \a\), ftacb 
et »»r 9raibc, mib bot Svlf tief in: „Ctifü^gfM« 

Ii(tfr SSatfr, Mr Hfitt VAi'i-:^ nictv :u trunictcn ütrifii "' 
(Siiten {ol(^en (etcgeefTanj jal; auc^ etnuial ein Jtönt^) &rr 
^erfer, Ktxtti, auf fdncm <^u)?te, aber {m3!raumc. ^bm 
träumte iiämlic^, et wäre mit einem Celfprö§linf\ bffiän;t, 
^cj^en 3»«>"U]ie üi'tt t'ie gan^e ^rte ftd' aii^cjrl'rcitft hätten; 
batnae^ {et (ec Jlianj von feinem •6au{?te vcijtl^ivun^en. 
SMc Srimbnitn («fltcii ben Staiim fo mt, bof er 
burct) ben ^elbjiig, t»en er gegen bie Wriecten sorhabe , Hit 
.^errfcbaft über bie ganje (Sttt gewitinen luerbe, bo"en 
aber ben Xraum falf(^ gebeutet. — !Dec Ceija^eig nurbe 
tcbo<6 n{(^ aflcin von ben ficgeöfreubigcn ^crjcn getragen, 
au6 €d^»t= unb .^ilfefle^enbe griffen iiait i^m. ?n ben 
iUcrjerhiegen fanbten bic ttrtet^en ivtcbct^elt iBoten mit 
Ödjivcietn nai^f S>e(9^, »m »m Ücm DroM rincn gün» 
fUgm epta^ fh itt48«t(r(aiib ^ ctjle^eii. 8Ht OeI> 



^irfiAcn in ben .C\"nbcn fomen aucb bie iinglueftitf-en Äar» 
tbagei ju bem r6m(f(^en ^Ibberrn, nac^bcm flc gegen 
benfeiben fec^« Xage unb fedbS 9IS(^t( mit brr gröftni 
S'opfetfeit getampft ^tten, unb Mm WBt^Scben. Bc.\ix 
auf einer SWiln^e bot ber Cflo^^fig geprangt, (»in burd: 
feint äBeie^it berü^uucr jlöntg in Dlom, bcc ben Stieben 
brni SMt% twt}«0,. Alf itlMiMI «fim C>el}n>dg auf bit 
Wütigen prägen, im OTittcfülter bauete nun mitte« 
im >i^eibenlanbe Bei 3)anjig ein Jlloflct, »elcbed iftuU 
ned) flebt, unb nannte ti Oliva, bantit anbetitenb, baf ti 
ben unIben <i&riben beitSridcn beä>&immc(d bringen fpOlt 
Tae i®eibtt?affer fprengte ber 'Priejler om liebfien mit 
Olivenjneigen, unb ben Stetbenben folbt et noc^ ie||t 
M bct Ic|tm OrfttNg Urft JOCImnM. 



9ie titittilnirnitr. 

3u bcni (Sbclu0 von (Srnten bcr bc^cn SBürjen , bie 
wii teiiim, ge^M au^ Me ber SBanflle, bmn C^onlkii» 
flif Mir ieccfte ®. 151 unb 152 gegc6m ^(m. Sie 




tvoUien nt(bt vctfäunicn, taa bübfd^e )^i(b, bad ber Jtünfliet 
itnl mitgctbcitt, bm 9cf<^|tcn Jfcfcrn unfcccc fBfSttcr 



äBct mit ftcmbet •Oüife {!(^ cmvipibÄit« (Ann fallen. 

— Itnfer ®fü<I gebort etact nnfi^tbarm fia^t, 
«ter ttnfer triebe er»5(bfl mit unfern reinen @ef!n=> 
nungen alf eine unjciflMiaK SBIut^ unferee eigenen 
Qnifl. 

— 9H4I •enic^, fenbmi 4^eilcrlef t ijl unfre 
$fUi(t, «nbfei traf er ^tL fS» einer 6f((c »oll Unmit^ 



unb 9}etbru| crfiicft bie bumpfc f(^»eie £uft atte geißigeii 
Olilt^en nnb brn flttU^cnOiudb«. Äer fAfen 9Bc^t^ 

bem S^itfcbmerje offne fitb ba6 J^txi. abet nicbt bem (alten 
9)?i§mut(; unb bem d^iebergefcblagenfein, fo n»ic bie '3liint( 
juai vot bem %t)au offen bleibt, fl(^ aber vot bem iXegen 
Wllefl. 

■ — Cfinfi iverben n?ir erfennen, trfe fo oft ein f*ein» 
bat Unglüet uufct bef)cd Qilüi mt unb wie fo oft »it 
0^ Urfai^e ttdntm. 
I — ü)ie gficube bet Qntfagung ifl bie bb^fh bej 
l'ebcne utib biejenige, Mlä)t bie aJitrgfctaft eisce ÜnfÜ« 
gen Sajeind am cntfd}iebenfien in ft<3^ trigt. 

— m a«^ M «miit^ (fl kle 0c5^ tUifr 



Digitized by Google 



49 



P'it ^llu^rirtr Wtlt. 



385 




fBitx 8tub(nt(n tinn fUiiicn btut((^cn Uiibtrjitiit 
pflt^Un nad) ooIlbracbttT 'lixbtil bti dnrm ton ibntn ;u« 
iammen^ufomnuii, unig(meinfd?aftl((t«0)('ufi( {u machen. <Bit 
jpitUtn i£tü<f(, Ht für vier 3ii|lrumctU( componirt waxtn. 
til(d {le riiud ':?li)(n6d in einer ^^aufe fld; bnn t^ciievrn 
®cplaubCT Ü6rrlitftn, a<itrb(ii jle plö^iici) burct rinrn al' 
tfn Sfitlfr flf|16rt, btr mit >^rtro(tfncr (Stimme unter iljreiii 
$enfier {li^tn begann. (Sc bef)leitete ^ö) mit einer >&arfe, 
bie ;u oft bem iHcgen iinb ©türme audgefej^t ()en>ejeii , um 
bie jonoren Jtlünoe von ei^ebem betcabrt ju ^ben; bad 9ic* 
(onivac)nement frlbfl ivar inbe^ leidet unb f)e{SUiii unb bie 
^itternbc Stimme immer nod; n>o^Uaiitenb. ITer iBettler 
fd>lo^ mit bem ^erjc : 

|)al't, ibr Vnitf, habt Gtbanuen, 
€di(urt, tf idytnUl bcd) bem Vriueu 
diu .t«äii*(l)fii uiib ein CSärtdien brau: 
IKidit mit Ai^ii'i^-n, nid>r mit «^iinlrn, 
ITte nacf) :Nubm uiib ):fäii(erit bflnten, 
2aufd;t ber fiterceicbe ^eter bann. 



I 9(ld rr <)ecnbet ^dtte, er^ob er feine ?liuien ju bem 
(^enfler, an bad iinfrc jungen ^eutr fid) gebräuvjt Ratten. 
Viner \)on i^nen tvarf i^m ein Stilif ®jlb jn unb fagtc 
lä(i;e(nb : 

.Oiimm, armer ^eter.baaijl alle«, n>a« toit im klugen« 
surfe für bi(fc t^un fönnen: fomm ein anbermal tuieber." 

„5a, in einem 3a ^re ", fa.^te ber J^^eite. 

„^ir trerben bir bann @)elb i\tbtn, um ein «^auA' 
^en }u taufen", fe^te ber dritte ^inju. 

„Unb ein fleine« ©ärttten", f*(o5 ber QJterte. 

Der 9llte blieb ganj erflaunt fte^en. Die Vaterne an 
bem benactbarten ©irt^öbaufe beleud>tete mit büficrem 
©djeine feine langen »eifen^aare. dr Ijob »on 92euem bie 
auqen 5«m ^enfler auf unb fagte, nodfbem er einen fMugcn« 
blirf uad}tiebad;t : 

„Oifi baß »va^r, naS i^r mir ba fagt? 3^r »erbet 
eud? boffentlic^ ni4it liber einen armen alten <DIann luftig 
matten." 



Google 



386 



.Kein gewif ntc^t!" »trffljtt örnfi fderti*. 

©eint brci .ffamcrabfit rfefeu ®ott ;iim an. 

»(But, luctue iungm •^entn , iä) wla^t miä^ auf 
ta(Sf. 3n «inm 3a^c tnct^ um UtftlBe SiimN 
x'ov ba>^ (^enfler fLMiimcn. 5^er 'JlUmSitttge, toeffni StOHUn 
{()( angerufen, {cgne euer ^ort^ben.* 

S)cr 9(te mtfitnttc fid;, nac^^eat et Wcfcn frommen 
SBnitf^ AUägefprod^en. ^it ®tli^cntai f^lojfcn tai gen- 
fler unb na^imen l^re ^nfhrumente »rifber ]\ix ^arib. 5?a(fc 
wenigen SlugenbUden Ratten ^rei von i^nen bicje Heute 
9mt imit« »nrgcffcn, wHb ^nißm «>kbec .l»te}ini»; 
all |Ie f!* jfbo* trcnnrn itjoUten» fagte ®rnfl ju i^nen: 

f^^r fc^eint mir fe^r ru^ig : iäj bin iai feinetoxg^, 
MKim an ba0 !Berfpre(ien benfe, baö i(^ gegeben.* 

,9Bel<6e0 Q^erfpred^en?" rief (er (ErPauntefIf. 

„9Inn! bie ^iitff m^^ (iKividicn." 

^tan ant)vort(u> mit etiicr lauten iiiijt uub btei^tu« 
bcnten f<bieben. 

'Tic (5o)r,fvtE iiafmen idrfii rciicfmä^i^cii Fortgang, 
aber {o oft bie ^reunbe \i<i) verfammelten/ erinnerte Pe 
Qmfl an M bcm üben gcgeteiu fitott , bol ««n nai^ 
fcfnet SRctnuno ni^t brüten bärfe. 

fiaune", fagte er, „baf i^r mi^ jn^ingt, auf 1 
eine fo Kare <Bai}t }u bringen. (Sntn^eber i^aben wir [ 
<m (imflc gefvro(^en , bann mfljfen »tr aud? fo ^nbcln ; 
ober trfv {\\im einen gottloff n Scber? getrieben, bonn müf« 
fen wir unfern geiler wieber gut machen. tUbt Sreunbt, 
tum vMil «eir rv^o f Olafen , (mgt ti^ nfa^t ein 
Wittel gefuritcn, tiefe f|ei(ige (S^ulb abzutragen." 

,Uab »ie abtragen?" fragte (S^rtßoy^. „Unfre 9(el' 
tetn tttnodt Cyfer genug, am »it anflSnbig p ermatten : 
unb felb^ ivenn toir unfer fleined (Sinfommen me^re 9Ro* 
nrttf Un<] nif.immenlef^en unb ^s^on bcv Viifi IfBrn irpfltfn, 
^ditcti ini mit;i fo viel, um oeui aimcu^/iaiccuoie tl(iii|te i 
Satafc unb ben ffentcflctt Sarttn b«^ j« lauftn. S^enn 
»ir Unrecfct bitten, ;u öerfp retten, fo )tar t8 aui^ nl(^t 
iKet^t, bad Skcfpret^en anjunel^men: beft^lb finbwir quitt. 
9Mni, JIttmcMbcn, {«fr n^änfc^e euA ftatcn fo ruhigen 
€^(af, alö ict einen tiaten rccvbc." 

^Diefe riugen "^lueieinanberfe^ungen äberjeugten Grnfi 
ni(^t unb gaben i^m audt f^xt iRut^e ni^t. @eine SRut« 
ter, bie bab ttStniteclft^e Sinnen bentcifte, würbe g(ei(^« 
faöfl unruhig. ®{e gute ^^taii, luclitc iBittire trar unb 
nic^td auf bicfa 3BeU ^atte, ald t^ren @o^n, war i^m auf 
Me nitf«mtft<t ecfoffltr tMfl f(e entw^ fl4 «if^t Mit 11^ 

tr-rnni fpnnt.*, o^cr tim ^,^I:^lu[teII n-üTTtf. ^(^Mrine, 
rceletf fit 'iodner eineä Söouern unb bie ^au eince 2)orf« 
(e^rerS gemefen , »uf te bot Mtn auf'4 fparfamfie i ein« 
}uri(^ten. €ie burfte |l(b ber Hoffnung Eingeben, ba^ bie 
fieine ©timmc, btr lU vom tSferliiten (vr?-? Witt, fo (onge 
reichen tvüitc , Ui iijx @oi^n jld^ uno jeiite i^ttcr er^al« 
teil ttnnte. / 

(Sie bemerfte fdli timma»9Vik H^ffa twb mUu 
bie Urfac^e wiffen. | 

talt an ber ernten OTicnc feiner <Mittfv , ba§ fle wit tx 
ber Ueberjeugung fei, ein foli^e SSemretitn müjfe ^flnft« 
Ii<^ erfttUt »erben. I 

«C» mu§t bu alfo*, icganiille mit einem Seufzer, 
„e^e bu no* einen Jttfujer eriropen, bein 8eben mit 
@(^ulben beginnen. SSad aü<t) b^ne Jtameraben t^un 
«Heil, bv ofUIII Mit Veiflce^eiir MnenfNit« 
tbfff trifft. IBeim hrmbed M^teffi wlrefl butiii^t mein 
eo^n!" l I 

1 



Slaä) biefem 9ef)irii^ fann (Sxn^ cinjig unb allciB 

barouf , wie er fl(^ gegen ben ©rei3 feiner Set-utfe enttebi^ 
gen finne. dlnefl Xa^tt, atfl er am dtanbe etne<f halbes 
bun^ dn %W ging, backte er tvi^er bmwit. Cr fa^ tn»Ö> 
ten eineö (feinen CbiliiancnS, bor in fcer Slüile fianb, cii; 
•Oäudc^en fte^n. iKld ei an bei Hfütt oorüber tarn, laen 
eine ©dirift, wellte Sefai^te, barbae ©runbftüd iufoufcnfd. 

„2)aS wäre ganj, n'aei ivii ivonen" , fagte er, iabm 
er mit ben klugen barübei btnlier. 

Unb von 9leugier0e getrieben trat er eilt. 

(bita^teiii^ einem Ktem 9Ranii, ber oof eiacni 
^Baitmfiamm faf , Melker iin0cpx|t wtt imb M Saal 
bientc 

,9tA ®ut ifi JU verfaufen?" fogtc er ecrftt^b. 
,3a, mein B^reunb, wollen Sie ed faufen?" 

„34 bin bciUiUTiislt", fuiite (Fvnfl mit ltnf^c^cm 
«stimme, „für einen nieinei (^leunbe ein fletnrd &in 
evtoerben. SBiai wäre wof^l ber VeeU?" 

„Btoeitaufenb Kulten. " 

•iweitaufenb Ü)ulben!^ fagte ber arme junge SUann 
mit etfi^radcner SNenc. 

„Ter^Creiä end:eint3bnen i-jvof;, nuir 3rcunb!GHau' 
ben ®ie, man betommc ein «l^auO unb ein ^ut um ein ^mi 
SBrobY €e^en @ie nur biefe i85ume an ; welcher 9lei(t*tbum! 
®ie m5gen barau6 auf Die Wüte beölBoben j*lie§en. lal 
<^aud ift aUcrbingd fein @(^lo§, aber t& lebt fid} angeneb« 
barin , unb ic^ würbe au<^ MSBIumenwiefe" ni4?t »erlaffeo, 
I0CII1I kift^t (et meinen Jtinbem fein vMiU, Me ferne 
»on ^ier wobnen." 

,%Uctbing0 mu^ t9 flc^ ^ter angenehm leben laffen*, 
backte ber Ctubent (ei f!4 „unb wärbe jufrieben ta* 
mit fein." 

9BäbrfMb n flct biefe ®ebijnffn mactte, fJanb ber -Ite 
d)iann au[ uno ^mg vor i^m ^et, um it;ui bao «jßäueden 
|u jeigen. ÜS bcßonb aud brei f(einen Sintmcrn , JleUer, 
©peilet «nb einem Stall nebji Streuer. S'ann befaben 
fie fli^ bie Umgebung. (Srnji fanb nat^ SUUm, mad er ^ 
fetten, baf jweltaufenb Ovfben für ein fo mof/l ttiitel^aU^ 
nefl ®utni<^t \u viel u . n: 

dnblid^ entfernte er ]iä), jufriebeu mit beni, wai a 
gefe^en, unb fl(^ bed®ebantendtr&ßenb, baf ti fc^onctivtt 
fei, bad ^äuiJiten unb ben ©arten gefunben ju \fah<n'f 
ja er fdjmeidielte fidj mit ber J&offnung, »vobl aue^ bie SRit- 
tel }um (irwerb berfelbcn ju finben. (ir badete barübet 
na(^, mllceiA er no^ bet Ctobt snridfe^ile mb er(l «tt 
er in einem benadibarten (harten umliev;ietcnbeOTnfIfanttii 
^rte, bie im Sonuner au9 ben iBcrgwcrten tommen, ei' 
wai^t^ er auS feiner Svlnmerei SHe Wtal^ nia^te 
gittern uro erinnerte i^n, baf eS ber !lag fei, an weld^em 
ibn feine fVveunbe ^nm Duartctt enrarteten. Sie wollten 
flct' na<^ vierje^ntägigen gerien , weld?e jetne greunbe bet 
i^ren fKtem ^elto^t, fum cc^SRate mieber t»eifa«' 
mein. 

Sie tarnen jur befliatmten Stunbe jufouimcn, mi 
fb0a(b ffe flA wnarmt ^tten, fagte tAti^p^, er ^bc i^ 

nen, etje ]lt bei^nnen, m-t a^vaS mituitbeifen. 

„'^lud^ t(b'\ rief '4ugu^, ,,l^be eud} etwad ^u filmen." 

„SNteifl au(b beimir ber $all", fügte Brieberi^ ^Ria. 

„Unb wenn ibr fertig feib'/fagte Ornfl, .ft Mttc i4 
tud}, mi(^ anjubbren.^ 

fifft^pf) no^m ba« aSort : 

,9il^ bttr0|i0 ben ^ati, vm wdib gn mctnen QKtcni 
',u belieben ; war allein unb ^uSuf; bif ??:>5-t brai 
^ercin unb ein <i)ewitter war im Slnjug. tSlb iij muten tu 

üiyuizcQ by Google 



387 



SBoUc wx, Uaäj bcr 6uttm U4. aBcnn i4 tetju(^te, ilpn 
aSt in icf4^i*ttcii, f» teixt t» (ortcv Q^toflc ; beim UHf 

rtrlor talD iiiciiu itaftbluttAfcit. Ta«? iBauint ^f^ *J9iu= 
«I, tat Jttat^cn tn ä^ounic uno Daö 'ikafjcln 0» Otcgcnd 
initial ein fo detöjr i^crvor, ia^ i(6 town >en 

Savacc ^örtc, nicbt anft?5rtn tcoUte. ^lauftnb SU^c, 
tif jtbm 'Jluiifiiblirf bif ftocffin|1crc OJactt crbclltcn , Vhn» 
{ctm mi(^ {o \ti)x , in^ id; tvc^ci ^tc '4ugf ii aujjumactdt, 
■•(1^ dRCN €MMtt wttvCfiS i» 0(|at toogte. 3^r itift 
nivft uMüi ti bftft, ton fintm «Sturm fni SDBatfcc ü6fvfal» ' 
Im )u ivciC'cn. ()rü^ glaubte td? , ni(^t6 fonne intd) 
fcfcTcdcn ; itin t^abc iit «om ©rgmtf^nlc bie ffrfat^rung 
madit unt> gelltbe cd offrn. tjattc miä) unter einen 
i^juui .iftlcllt, bcn ict mit btn ^rmeu umfofte, um mi* ^u 
l^alun, btiux nuttie Steine gitterten wic\!aub. ^^lö^Uctfctlug 
MC 0[i| ftnf C^ltte m nir in cbic WM)*, tit in ^cn 
Siamnen flanb, al6 fd^ ron tinfm f?ffttq«i jVall mid' rrboltf. 
fRenc ®efa^(! S)er äBalb fonnte in '^ranO gerattK». 3<4 
^tie nod^ We 0ei{ieegegentt>art, mid) fogleii^ bcm ffibibe 
entgegen auf ben 9Beg )U machen; aber ti mx mein le^ter 
"i^rrfiut, bfiin \6s fift anfan^^^^ auf bic Sinkt, bann aber ber 
tiüiigc iiad^ auf bao som Otegen burd^näfte SRood. »^ict 
tea^tc ii^ bie fc^tcedU^ fRa^t meines Seiend }tt unb 
tfTincd' i^cbadtc icfc currr, meiner Brreunbe, unserer (5on^ 
jene, bc« alten bettlet« unb {ogtc ju mir: »^tiefer 
St^vetfcn ifl eine SRa^nmtg bei ^^nuMlf. ibiltonune ii!^ 
<|Iutf(i(^ ber ®cfa^r, fo nlü idi mein llnred't n^irber gut 
aia6en-, foweit tS in meinen JtTäften fiebt« n?iU id; mein 
fSim ^Ucn." 3d! fam glüdlid? mit beut 8d!ie<fen ba> 
mn; <Acr mein SEBort werbe id? Ibfen. S)a8 if)'9, tpaS id) 
eu(^ folgen moUte -. unb Ü fd:(iefK mid^ jcgt 6rnfl an , bei 
sii4 ^ 9^ cmta^nt, an unfer Qietfpiec^en ju beuten. 

,9» ivhcb Mt ni^^t \itiwn uexben, mi«^ ba§u {u U* 
{limmen" , facjte fSugufl. 2D5fjrtnb meines 9lufent^a(t8 
bei meinen (Altern motzte iä) einen ^if^ajicrgang nac^ bem 
Schloff« äBeifberg. $eT CKgcnt^mer ^at tt mit met>r 
9i|iicxrcie a(d ®ejd>ma(f eingeriditet ; unb ^^ietletd^t n>ürbe 
cl feltener bejudn fein , ttenn i^m ber SBcH^er nic^t burd? 
{dne cigcnt|;ümlt(^n (ünfäUe ein befonbeted ^nterej^e «ci> 
(ic^. er unter Vnbcrcm einen ^ertH^SttiOM»!« 
bogen in eincv t-cr .C'^'^uVtaflfcn crbam unb fdiricb barauf 
ingelbcncn !t!ettcrn: «S}ic0 tfl bofl ifjox bct ilreue; trete | 
nii^t ein, wenn bn bebt SDoct ni^t ecffiUcn toittjl." 
irar in ^ab(rei(ier ®e{eQf(^ft ; einer von ben Qlnwefenbcn 
laö btcje 5infd'rtft unb niad^tc uns bavaiif aiifmcrffam j 
ji^erjenb aber ging bie ganjc Qiic{eUjd;ait buic^' bie Uifoite. 
9lre iib |uriM geUieieR» fe ^tt« «i« bie gatt|e IBeft fftr 
einen Sd'urfcn Acb''lic" ; 'i bc^talb mit fco* iiftra= 
gCQcm J{opfe burd? bcn Iviump^bogcn. @eit bicfem läge 
ÜB ni^t me^t ru^ig , benn ii^r Kmrt cti^ benfen, ba| 
i^ jcil, ba eine @^renfd<u(b vor fp »idcn Seilten ibtt' 
nonmcn, ni^t mrbr ^urüd fann." 

1,60 ffnb tüix alfo aUe in ber 3}erfaj|ung, in ber und 
mfer Xtnerob fe^ toeVte; benn ein Öcnnbi bct ni^t 
minbcr rt^^nnbümltd' if), ali bie euren, befÜBUnt att<^ nil^i 
mein iUiort galten", (agte ber Stritte. 

Ulan »«Ute n^iffen , \oai ^rieberi^ befUmmt ^aben 
fonne, fein SBort \u \)aUtn; er antMbCtetc, ber gule ®e« 
bonte fei i^m im Sd'Iai qcfommen. 

»3a, meine oieuuoe", jügtc er t;inju, „ivcnu meine 
•nfäiitier nnl i^re Sr&nme unb beten Sßovbebeutung 
et;ablte, ladeten wir unb judten mit ben @d:H(tern , jr^t 
bm i(^ fo leichtgläubig tvic jlc. 'Über ivcun it^r wil|tet, 1 
nMm Xtvim ge^6t unb )»eina( ^Intcr cinmibec! | 



(U ifL )um <6aar^r&ubcn. glaube lüiäft, baf (itjxiftopl) 
in Selbe iin^eimlii^ }n WM^ mar, att mir in nteinem 

Sette, benn ic^ fa^ ben dun 2>?ujlfanten bniiiun in ber 
Strafe mit grä^lii^n (dftawffcn jcinc «^arte jpielen unb 
immer grbfcr »erben, Ut er anba09en^ herauf reifte} 
vli^^lid? flredte er ein ^arlofct^ ^aupt, einen ffeicttnttigen 
'ilrni berein, ergriff mein JUioIonceU , ba* ju einem unge» 
ungeheuren äJaf geworben , öffnete c0 , warf niid) hinein 
unb trag mi^ iTv| «Sei CM^reicni fiter bie SM^^er. 
fo viel tbv troUt ; idj 5eifld<ere eu(fc , ber 58fitler i|l i^cnb 
ein gio^ei Ü){ann, ber und firafcn fann, n?enn er mit nnf 
un^ufrieben ju fein lUfac^e ffot. wiQ mit^ ber (Sefa^r 
nid^t audfe^cn ; flnnt auf ein SRütel, i^n }ufrieben }u fleUen} 
leiber \fat muf ludn 4 räum nid»t baruber belebrt." 

(Srnjl giätulirtc jeinen ^reunbcn me^r jU il;rcm 
gifitfit^ «ntft^vf , oM jtt ben Mnben, bie fle bagu fie* 
flimmt. 

.€0 wift auäj", fogte er, «ba| id; gefunbcn, »a« 
nrfr trnUften.* 

,m, wirflf^!* riefen Me btd Sceunbe nlt oflcn 

3ei<hti) ber 9?eiig{erbe. 

„3a, ich ^ gefunbcn. 0)anj nah ber @tabt, 
in einem rctjenbcn ^CSfiit, entbeitte iä) ein ^taM|en mit 
einem Cbfliiavten, ber ganj torjüglicb für mS pa§t unb 
mit bcw unjer ülUcr ge»i| {ufdcbcn fein tvirb. 5Dad ^ut 
ift fär ben 9tcM wn iMiHra^b 0iilbai fdl." 

.StteitmfeiA iMbcnf ' riefen bie Vnbcm Mrtc mit 
einer Stimme. 

„^0 ift ein bebeutenber Schntt!" fiel (Shtifioph 
ein; „ich glaubte, bn llRnc|l ttttl fogcn , mal Mir t^n 
iiirtifcn, um in ben 99cf1^ be« ®elbe« ju gefangen. "t^aS 
ift 0, mi nix jucrfl »iffen muffen. Statt beffen fprid)jt 
bn fthon bawn, ein 9nt ju laufen, c^t tofr nsd^ bol 9db 
haben, einen 99ogcn geftempeittl ^^apier ]u be^ablcn." 

„^brt mich antwortete Srn^, „ich habe euch 
»ieUeidjt einen 93orfch(ag ;u nuid;en, aber icb möchte ;uoor 
iviffrn, ob ihr mit euern @Uern barüber gcfprod^en nnb 
ob fic ni^ geneigt jliib» . fAr bie Sa^ ein JOyfer su 
bringen.* t • ; * 7-, 



Helfe in ^lUamecika. 
«ttf tin« Xagebtt^i;]:^ 

Jtucf barauf ftiwen wir bei einer UMllIceitercn dal* 

cabe an , bie au3 brei 9Baiferfä(Ifn gebilbet würbe. .§err 
von (Sajtclnau unb id) fd)lugen ben ^ufweg ein ) aber wir 
fahen balb, ba$ »hr f^hle^t gew5h(t. 911 mir auf einer 
ie^immten <&ohe angetommen waren , fonnten wir nidM 
mehr voru'aitd , ba bie {helfen \\i fieil n^aien, unb bod> 
auch ebenfoivenig jurücf , ba wir (eine gahvjeuge im SRÜ' 
den hatten. ®Iä(C[i<hcr SBkife führte glorcntino , tro| 
großer SdiUMCTigfeiten , mit ^nlfe einiger ^tibianev ein 
üanot an ben $u$ bei Sclftn/ auf bem wir und befanben. 
Stoib wov nitht lebe 6((mierigleit fibeneunben: wir mu|* 
ten unö an bie glatten Seifen ((amutcm unb vürfirartd 
in bäö ^ahr^eug fpringen, bad unten fe(tgct;alt(n nnitbc. 

^Am (Snbc biefer leeren unb gefäbrlid:en ^affagc ift 
bct grluf iwifihen ungeheuer hohe %t[\txi eiru3(;n>ängt, bie 
fenfred't anflfiflcn unb auf n'eld^en eint üppige i^fi^etation 
herrfcht. 3Man finOei bort prachtvoUed baumhohcd Marren« 
hant, $almen nnb Dianen aller fKrt} Mn ben ^dfen fSUt 



Digitized by Google 



388 



Pie ^lUftrirtr Wrlt 



f{n feiner {Regen , (er mit Un ®onnenflraMen verniifdt, 
aUe i^arben Ui iRtQtnbo^tni ivie&erfvtecjrlt. 

99ei biefem ^Jtinft cnbif^en iit großen da^caben »on 
Urtibamba; bie (e^te ber »Üben Strömuncjen , mlöft ttix 
pafflrten, tcax bieton lonfin. 9iun entrcUlen fltfc vox 
unjrei» fßüdt bie unget^curcn ttbeiien ber '4}am))a bei ©a* 



cromento. Sßon ^ier 6(9 @(6arate finb ti iingefS^r GO 

3n ber ^l^ampa bei Sacramento wirb ber ^(u^ breit» 
unb bie %\\Qtn Tut;en auf feinen fanft ^infltef enben SBafiern 
aiii. !Aud} bie ^e^jetation tfl t^ätiger unb fd,'6ner. ^junte 
fron »erfcttebeneu d^röfen umfäuuteii bie Ujev bet iiu^tt, 




i^re 99(dtter f!nb fo mannigfaltig, i^re färben ; Sia« 
nen Rängen ton ibren 9lef}en ^jerab. ©ine imgebeure 
Wenge ton liieren alier 5lrt bewohnt biefe reijcnben 
SBalbungen. 3!Ran fann fid) benfen, baf ein J^aU in 
biefen einfamen ®egenben, am Ufer eine3 no* nittt jur 
@enäge gefannten {^luffed, bie 9teugierbc in bo^em ®rabe 



rege matit. Babfrei^e Sttibien beten ^d) unfrem 9lidt 
9lffen aller 9lrten f*wlngen fl* in .»;^a«fell ton einem 
Saume jum anbern, njäbrenb bie SBeibc^en i^re Sungen 
auf bem 9iü(fen tragen unb taufenb tolle ©rimaffen f^nei- 
ben. STort n^etben on ben fronen Äüften fHeiber ton aHen 
®xb^tn unb färben ; einige jeic^neten flc^ burc^ i^r glün* 



Google 



389 



jcnbel aSdf aui; tttcui entfernter fa^ man fctönr Son* [ 
nenrtlbfr, ttt, furdjtfom njie ber <§{rf(t, beim !Rat>cn 
M iBootte aufjlogen , um fld) (n ber (Sntftrnung tr>\tttx 
mit einem fti^rlUen pfeifen nitberjulaffcn. S)ie 9(rrad 
unb Papageien jogtn bur(^ ein frei^enbe« (S>ej(^rei bie 
Oliifmcrlfamfrit auf 

91m cr^cn ZaQt (arnrn wir an bem (leinen $(u{fc 
Cimatini vorüber, ber ju unfrer Sinfen flof, unb {»ei 
VHtUtn tt>titer an bem fleinrn Ötio Wapiti. Uiiftr (Salca* 
bcnabrnteucr n,<arrn voruNc, aber nn{Te @c|a^r unb 



Sangeweife n?ar ti niä;t] nnfer >&nnger n:>ar iti bem 
SWangel an 9?a^vung fliif Dm fcö*flen ®rab otfliegen. 

9Bic ßngen (leine i?if(^e, bie tt>ix auf glü^enbe 
9(f^e warfen. S)ie SRa^Ijeit tvfirc auf biefe SBeifc nldft 
gcrabe fe^r fett gcifefrn, wenn ni((t ein Onbinncr gfücfti* 
d}txmi]c eine gro^e SNaffe grüner SBananrn ^trteigebradjt 
^£tte, bie wir gleic^faUd fochten unb ^ei^ljungrig w 
T^lAngen. 

9Ia(^ «ielen SntBt^mngrn famtn wir enbfid^ in €a« 
ra^acu an , miiti jct^d lageceifcn vom tamajoncnfirom 







entfernt (iegt. S)ci: $aler fplaja , QJoißanb ber tDKffbn 
am Ura&ale, erwartete un0 ni<(t nie^r; er ^icft unfre [Reife 
für voUflSnbig unm5g(i(^ 'unb ^atte {*ereit9 eine lobten« 
meffe qelefen. dfl ivar ein e^rwürbiger <8rei*, beffen 
fllbevwtt§e8 <@iaupt von einem grofen rot^woUenen Ote» 
gcnfc^irm befdjattet würbe. !tie meiflen Snbianer, bie i^n 
^gieitettn, waren mit muflfalifdfen Snflrnmtnten verfemen, 
unb fo6aIb ^x. von (lafirtnau angcfommrn, cri6nte ein 
muflfalifdfcer ilxnx utib Jtanonenbonner. Unter bem 3u(e( 
ber fflevölferung burttjogen Wir bie ®tabt unb begaben 
uu4 na<^ ber Rix^t, wo $atcr $(aja ein furjeS IDanfgebet 



I 



JävjinlcA^tiuiig au9 fo vicfen (Befaßten f))ra<(. S'ann 
führte er nn0 in bat Jtfofter, wo ein 7if(( für unS gebe(ft 
War : bie Speifcn hftanben aud 6(^i(bfv&ten , 9?anati6, 
Brift^en, ©ananen, 5D?aniijc u. f. w. SBir festen un8: 
a6er bie unglüctdctc ^\\^\ begann von neueui unb warb 
burcb {nbianifd^e <!)}feifen , Triangeln unb eine BIe(berne 
iBioIiue vcrfl5rft; bie 3inbianer überliefen fid' aller« 
(ei Spielen, bei welchen fle gro^c ©efc^idlit^feit ent« 
wiifelten. 

9rm !tage nad) unferer 9(nfunft war ba< geft beJ 
^Ugen $ranii9tiil. Jtaum war ber a)Iorgen angebrot^en, 



390 



aU tia4 ®tl5iue itt Dioden unt> <B«P(^ifatccn itn0 Otn 
9«0(tiii Ut 9detIf4Vcfteii onjeigte. SGßit flanbcn trat ^t<^^i 
Uf^r auf, abn (ic 3n^iancT tvarcit Seteitd in fcictdd^tr 

Trad't, In njftffm C^cml?, c^fdcttn S>o\t\^ , tfe 33eine mit 
'&(^<lUii gqicif, eiiKii 5{t»cibu)(t auj (xiii Jtoi^je uiio ciiun 
SAettu{(^ in b«n ^in^eit. SXr $at(« |^(a|ft wtt^tbt ^rei 
Si^ron^immcl unter i^ntn iinb fübrtc im« in bit Jlircfct. 
9ta(^ ^nu @ottce&icnfl Uc^abm wir und ine Aluficx, wo 
nHr btn wft kcn ftUjamflcn ^nitfettn Sefe^t fanbrn. 
^'on 3*1' ju "Jt'oi öer *4Jat«i 'Plaja nad? braflliani- 
fd^ev @ittt »on bct »platte ober bfui Itün tin Snlcf «dutn 
ober ettvaA anberefl unb bot cd >t^cn. »on (^afielnau an. 
!Di( 3nbianer Brad^tnt }^laf(^rn mit 99nuittllwin, tt 
tn ctncn flcintn ^Sturneu Stclii gof;. 

S>it SRljflon Sara^acu iß gro^ unft in guton ^u« 
(tanbf ; dm Jtin^ ffe^ 6ctritl MVmbet rine An> 

bfre wixt) r§ bcninSifl ?cin. Taö Torf mag ungefähr 
1000 He 1200 ^ttvoi^ner ^abtn, mrtfl »^ani«', (SontM>i 
(S^untaquiroS > , 'jlntiS' pber (Sanipo ' Snbiantr. <Btit 
(ünfunb&icrjig ^a^tcn Uii btr $a<ft !ß(a)a indcc Wifin 
SXoifctrii unb ^at fit etwa« civilijlrl 

äBä^rrnb unfcier 9lu^»n«näte, bie tvir iii @ara^cu 
jnirai^tmi ivuYbni »fr von Um cbtfn ^ter bot 
aWijlionaren fetr qut tH'lMnbeli. (^r hat fein Crf«r in 
^Ucf unfercr ^mmlungrn gefcteut unb fanbie 3nbtaner 
mUf aUcn iBegenbcn mi. Mi wir it>m anbeuteten , ba| 
tvir tif<ie für tel nalttt^iflvri^e SRufeum in $ar{« ju 
^ben »ün{d>t(n, »eranftaftete tx einen {^ifdjfang auf einem 
{)tna4|krten ®ec, htn er mit iBar^eco (SBurjcl »o» 
{ßffdMa eri^i^«) «erglfttn I(e|. 

lÄm 30. Ortottr Bc^iln'Utfn una 'Patev <ötaja unb 
ber i^atcr Stntffnio bis m± iSeli^ent, wo wie bie gal^r^gc 
fffiikcN, Me wir Ratten matten (af^en. 

?lm feiten Jage gingen nni nac^ 3!iena»SIania,- 
am anftrv 7age not^ bem lorff «I^entura, baS ettra brci» 
^tg (Soiuboeinbianex ^wo^nen, unb fut^ren *)ag unb dh(b\, 
ttw ^cit fliMiiMtii^roBi |ti tntiftfft. Siv fmicit ein 
■Savote vorüber, wo toor 9llifv8 eine üTiiTfTon fuv bie in» 
oiauifc^en SNajonina« eriflirte ; aber fic würbe vom treuer 
;cri!ört. Cic leiberfe^en fl^ t;artua(ftg ber Gicilifatton, 
tvaiien burctiaud fctac JtMtang unb tAienen {t(t >^1^ 
®afffn btr Sin htKiHifn , 9nn',rn ^In^ öergiftetni »l'tcitf. 
Um brei Utjr aiuttuuUag« fugten wir enblitfc in bfn '^ma» 
|9iKiiflnNit, Ux fiHf in Hatm n^tni fßMü mit htm 
Uratjale «erfcinbet. QJtif titUn' ^'uw::; «Tut tie Reiben 
bluffe iiemiit^ glei«^ unb mdgett ungefähr eine t^albt SReile 
fBtttU Ifoibm. itdn ttort »ennag un« eine 3bfc von bcv 
^Jratfct biefed f((&nen iVluffe« ;u fieftn, t>«r ber qvp§te unb 
iSngfleaüfrBffnnnten Muffe iji,wel4er fo viele ^Uölf et näln t 
unb bellen äBajfer fo viel (äolb unb Silber Bergen. S)a« 
tanb^ bal er »itr<iM»t» 19 du tM(««» Qafa^M, im» 
trenn bic ^inirc^ncr \<\e 9?antr ein n'ftu.i tmterfKi|ten, 
(o wären feine Uter grofe iBlumen' unt o uK^tgactcn. 
fMt, Snbtgo . OSaniOe, (Saffee, üacao, ^otj aller «rt 
im lleberjluf vor^anben. 3)ie UeberfÄwemmungen bt» 
fritd'tcn tic Prbe, ni(ft a!'fin für fotat"''' , ^pnbrrn 
für uicljveve 3a^tf. ü'ügtu um ju Cicfem Uieicti^um nett 
einen grofen l\tbtxfM$ «n %i^äim, taufenbetlci ®&gc{, ba» 
Gerrit d'ße 2Bt(b nnb im Stf-oope ber (Srbe bie foflBarflen 
Steine , wa«; brau(^te man me^r , um bafl SBilb bcc .Oi* 
fprdben pi «on«n)>(n. 

2Div nuuttcn un[evn erflen .^alt auf bem Slmajonen* 
flrome in »Jkoto. 3* flieg jnerfl an'« 8anb , um einen 
Srief an ^rn. 3t., einen vortugiejlft^en J(au{mann« aBju> 



geben. Xaum ^atte üt) i^n begnl|t| all er mi^ fragt«, 
9i wtt 8rc»99liitn ^en; auf nufn« Detndnnibc Vttt* 

wort würbe er augerorbemlid) falt unb fc^idte mi^ ivm 
tMdfiüdjen, ber mi(^ Keffer, nbn niit obnc ^Befangenheit 
aujiiat^iu. vsieine SBorte {amen nur fd^wad; über feine ivf 
ptn ; er fuä^tt ieboi^ mdiMii iBegldtcr mit ttte auf imb fagtc 
mir, ba§ er mi«^ nur fe^r Bcfdjeiben ju fcewirtben leennöfjt. 
(St hatte einen ahfonbcrlit^cn, {leinen 3Ktn|d;en t>ei fid;, 
beffen Jtopf gan^ nac^ 9ltt tec SnWaner vaflrt war; einigt 
<^aarbüfcfeel fielen auf feine Siugen bt^ab. dr moi^te un- 
qefStn iner *\u§ c^rof fein. Tiefer *Pfann »ar ber ®ou»er= 
nein jclb]!, Xi^n ^um ©affenby, bc|)(n iftutorüäi j1<t nod; 
auf fünf anbere 2)6rf(t erj^ettt, Wie er un« ju vcrfl^hcni 
t-eeitic. UBaljrfnb ber Wrtfili<te beinahe nidtS 5rra<t, 
lief uns bei (^ouoemeur {aum bie ^tit, \üb^ eine ^roge 
JU t^un. 

Olapta ifi von SocamaMnbiancvn tereotnt unb tc- 
fieln <iw unqefähr fünfzig mit H^almblättern gebedtrn 
^äujevn. 2ni 3nnern beinahe jebf« biefer <&Sufer finbet 
man eine {(eine Surfermilbte. SMe iliri|e üft da -länge« 
mit Äol! IwovfenfS ^ebäube. 

iRiemal« (;abc i4} fo siele 'J>{o^uuoi grfe^cn« aU 
an bieftm Orte: fle fdnvlnncn mltKonemvell in b«r 9«ft 
unb flnb bnrtt iln- (^cfunmie U'if bnvtfc ibre ©tüte iilcuf 
unerträglid:. 3n ber *4bfi<^i, ibnen aut^uwdi^n, ift man 
innner in Bewegung unb erliegt bennocb i^rer flBütbr «bne 
fl(b vertbcibigen ^u {onnen. 

Ter ^anptan^fufjvattifel ifl Salj. Unfre |Ool»gif^ 
^AninUungen erbtelten wert^voUe Sereit^erimg. 

9lm 1 5. festen »Ir anfre fwct wtb ^Idtcn M 
ben TinFfin bcrDma^iia?, ütquito« unbCiei}onen an. Tie 
ungebeure ^«behnung beS >0^dfi|p94<nl» bai benno<b 
nid^t mbünnt erf^feeint, giit beri Oxegonen cfai eigen» 
tbümlldie« 9(u«feben. ÜRan fie^t fol^e ObrU)>;>(^ 90a 
4 — r> 3otr, mit einem iodf, in welice ütm einen rieinew 
4:n}l\c9linber fiedi, ben man mit bet ;5ta cuiä^ einen grö= 
^rrn rrfe^t, (tfl ex vMUk «Mf ^fo 6^11er |nift|liigt. 
Tiefe ^nbianct tebfctten fl^ etdAfoU ttcigiftdex 9fd(e 
unb i'anjen. 

91m 70. Rieften uir td $eba« , bol Staa* 
mari« , Otegonen unb *))a»3ua« beitobnt wirb. 0|r Je» 
oaben nnf bur* j)ra«ttvoIIc SBälber nai^ ber fJMfflbn 
•Santo 3)Jaria bc lo« ä)aguae. Ter ^Priefler Olofa« lam 
unl mit fdner fl«n|cti tobiattifi^en %xa»pt cn^cgen. 

Tiefe ^nbiancr Hnb felr fd;fn. ^ic malen f!d) btti 
ganzen Stbxptt rotb unb tragen am.^alfe ein wei|c«99anb. 
9htA malen f!e fid) bübfd;e3ei<bnungen inOtot^imbSAMt} 
ouf ba« ©efldjt. 3br«-Äopf ifl gefc^oren unb nur voritt 
tcirLit'ven f!e einen .^aarbiifdiel. *Jllö <Sd;nnf(f tragen flf 
bisweilen einen Jlranj son ^^almblattern ober einen 'iBin(- 
fabcn , «tt mcli^ Oogeifrbent bangen. SBenn fle in bu 
Weife ge^n, trftflt bfv er6|tc fSJtttü nur dn tab, Mut 
^efcn. 

$tm tKtenb imfever 9(nfliaft gaBen mi bie Snbioaec 

eine Slanjisorfiellung: ©rupptn von ad)t bi« jebn «Känncrn 
unb Alanen, bie f!* an ben ©djultfrn halten, bilben einen 
Auia uiio tanjen im beflen Jaftej baun {ommt ein ÄteÖ 
»on lutigen ÜKäb^cn unb Jtinbern , bie auf biefelbe fCBeife 
tan;en ; ben gcttu^ tilbet bie tUiacrerabe nnfve-^ »iMlrci 
länjet unb Janjetinnen trogen na(^ »Art unfeter 'JÖupct 
einen ®ait auf bem Stapft , ber fi« imn Mrid ^enAftOt; 
für klugen unb üDiunb flnb ^^citer an,ictna4t; im Icttcrn 
Im^en fie ein 9?latt, mit bem fle wie mit einem ^nflni« 
menie blafen. (Sine gro|e ÜRenge $almb(&Ucr Rängen 



Digitized by Google 



391 



reu (er IJtUe ^erab unb bttxcfat idiui^e (en ganjtn 
i^oipcT. ij^fifcn^ f<>vitteeii^ tanfcit fle t» Jtxttfe 

SBfr liiiiini Oft ^aUa, VMbai, Vttnalt, tvnm 

UIl^ TjtMtiiicjiw , ffticv pürtiuitefT^d'fn f^^Pinui, vori'it'cr, 
btc auf ctnet >4n^6^e unftrn som diio 3amri liegt. S)tt 
Brfftung btfl^t {tveUtammat in gutem Siijlan^. SM« mUitS> 
nfd)e 9)}a(^t befielt aut etnon domnianOantnt unb fünfzig 
2^f^.^!^^. Ta? ^Eioif if! tf^cihvftje Bon licunadinWanern 
bdvo^iii, uon btnen wii <£. ein $il^ ^cien. 

%m 20. tanm ivit in UHM an , im bet Ouatono, 
cIm in JBrafllien \tbx Mithtü Qittx&nU, htxtittt n?irb. 

3n bcc ^ütf^en ^aOt ^ata glAubien loic nad; 
ÜuvoM verfemt ju fein. Vetab« ^afm, fnunUfabe 
SymUv aus ^triii , ^Afifi^ Mc^M ^ »«^t ^n 

iflufcnt^alt angenebm. 

(5d ifl fe^t betiagcn , baf (iu jd^ötiet; unb rei>> 
(btx (gircm nid^t genug für ble (Sdjijffaijtt Utm%t wirb. 
5)ampffe|ljfe fönntcn o^nt S4nnfit>i!dt biß lum ^$ongo 
oon SNonfctit^e hinauf fahren unD auf dem Uca^lc, Üiio 
Xambo tmb ^A^^lttMt ^ «uf 3»Uf Xogctctfnt mh £ima 



PU ^egrn^c oon ^t. ^ago ober tier Krfprung 

(Ein jl^rr nrtfl(i*er ©(fcriftfletler, 9T?amii= ^Tavcr, n:« 
jäi;lt bieje \!egenCc in {einem „V!c6cn beS *A|;oßel Sacot^uef". 

9it €M^cr bei J&eiligen brauten feinen 9«id?nam an 
btc Stü^t von ®aUt;(en : fie fict bnn Ufer nStierten, 
Wbetifle, ba^ man fin vraitti^cllc^ Äfft uiGbrcu ta^ Süiilcii 
son QRa^a jcicva, atld^et jii^ mbeiiall;ete. >4Jli>^}Ui »faif 
tad $fert>, auf nxf^mt Ux 9r8ittiflam «ttt, in bad 
«WecT itnb fd-tramm ii9 \n bcr ?.^avfe, bie bie 8eid<e be« 
•i&eiiigen trug. &xo^ mx bad törfiauncn attcc 3uj<^ucc, 
nod) gt&f er bie iBttnwnbccinij) bcf Otritcrt. 3Mc9 6taniwtt 
vcrboprclic f!d^ atcv, ali? btr (suvfl vo)i CDiata fal', ba§ fr 
unb fein »4Jferb gan^ von »Wujcbeln ui^erjogcn waren. er 
ben Ävpflelf^iülern er^aijite, waö ibm gejctcben, ertlärten jle, 
bie SRadit beS -^erm offenbare fl<b in biefem äBunber« bad vor 
bem 8ei*nam bi\s 'Jlpoflelä gefcbebcn. 3)/afra Trtirbc ¥on 
ben ^ofieln jofort getauft unb eine Stimme auß bem <^im« 
mef ttnMt, bie StSifi^cdt fcieit ^ictan «fit StenfSet^m bn 
Tit.Knbm beö Zeitigen, jicr 5uTp uim Ufev ;iuriff: 
unb bcr S^ann , an bem bicd SBunber gefdic^cn, wat nun* 
ne^ bU \lx\a6}t aUgemtbter Oefebning. 

9lo(t je^t erinnert eine >&pnine, wet^e am 25. 3ufi 
in ber Jlir*c ton Crffebo c|ffiinqfTi trirb , an bfe* mnh 
würbige (Ficij^iitp, bei lateimf^e (^ejang t)i une jebot^ nicbt 
gan$ befannt geworben. (Sinige Sd^riftfldlec fc^en bie 
tanfunft SacptuK^ bi\^ 9(eltern in ba« 3obr 41 unb man 
gibt i^m fteben 8(^ü(ec, btc i^n {p&tct naö) ^}^\ft beglei* 
Itttit, IM er b«t !9MrtbTrrt«b(S fltth. ®«in t«i<6nam 
unirbc rta(b bem «^arcu vlmi oria i>Ijv;a iV'f'f'^i't. ber beut» 
zutage (S[ *Dabron bfipt unb nur brei sätunoen von @t, 
3ago entfernt ifl. Iier J^ürfl von *Waca, ber M ^aupt» 
perfon in btefer <£iuv' fuimiit, fonnte nur burcb einen be« 
fiMibcrn lliiifliiiib lut an ben Ufern von 3ria %Ur>ia befin« 
ben, benn feine vstaaten lagen ni(^t in @)aUijien, fonbern 
fK Rmvi«. 9ta^ (bi 3iotf nltbtt^ wn dötonb», 
«II ben Ufern bct iBfbajfoa. 



per C«fr(. 

iCie Staube, wclt^e biefe von beinahe allen civilifir'^ 
Un !B6n«ni ber b«lb«it 4><inff9Mtcn fo (^pd^eftbS^te 
33otjnc prebutirt, flammt, wie bfv Ohme aiibfiiici , Ceti 
1 i^m bie iBotantIcc geben (C odaea arabica, Jasminum 
arabieuniX ma Statten. VIT« ®eTt fennt bie nral^re ober 
falfc^e ®ef<bi(bte von bem $viov rlneä J^toilert an ber 
®ren;e von »itiatien, ber feine 'QJIöncbe wä^renb befl nÖcfct» 
liefen «Üotte^bienflee wad? galten woUte unb ba er be> 
nerfl ^tte, baf bie Bitflen bei itI»|ieTl »ttgcmcin teficnp 
btg trnrbfn, wenn jle bie Seeren einet getuiffen (Staube 
fra|en, auf bie 3bce fam, bie fttf^en Saffccbo^ntn 
ju (Od^. Anbete Unterfui^ungcn iH«r ben tM^ 
reu Urfpvuii.i be3 ffanecö baten nacbgewiefen , baß bie 
Qletbiopier t>enfelben fdjon feit frübefier 3fit fennen unb 
bie ^iUerfer mit feinen (Sigenfc^aften befannt gemai^t , bie 
Araber ibn aber txft von biefen erbalten. 3Bic.bem nun 
aud) fei , bei befle (Saffec ber betanntcn SBelt f»mmt anl 
bcr atabifc^en '4^tooinj S)f<^nien. 

ttenn n«^ Smetfct «rifHten fiter ben tvirfff^en 
tlrfprung bc3 ®e6Taii,t-? tf? ("^a'Tic? , \o o,iU ea feinen in 
!Bc)ug auf bie (Spo^ien, (n weldjen er nadj unb nacb in . 
ben becf^llbenen ttoTmleen ber ttopife^en ©egenben an< 
gebaut würbe. 3m Sabre lü90 i)&tu ein ©ouvcmcnr 
von !,v: ia , t?an >§üoin, ben qiucfUcben ©cbanfen, von 
iHvtUi in Arabien einige (iaffeebäume tommen ju lafjen, 
bie ^äj in bem SUma ber Sunbainfcfn ra^ ifnifogcrteni 
für wel*e jf^t ber Caff« tinet ber rt'idjtijjften 'Probuete 
iß/n)cnn man ben bortigen au<^ nttf^t ju ben crfien Qua« 
IMtm ySfflU SH« Snfel 3«m «Qein crp^ttftt jabrlid? 
mel^vere ^tUionen QJfunb. 

Sßon äava ivurbe bie (FctffetHaubf in ben totanifdien 
harten von *J(mf)erbaui gcfaubt, unb DÜcüUui! ^itfea gc^ 
bü^rt bie übre bei QSinfübrung bti erflen (Saffeeö in <Su« 
ropa. Ziit erfle GnJtuv im Harbin be« 4}lanted ftfceint fl<b 
ttom3a^» ni8 i\i batiren^ »on ^ier fam er nacb ben 
WMtShi. (H tfl tefiinnt, wie alle biefe $flanjungen, bie 
f!d! fpatev auf fTavlinnuc, (\it>eiinc, ^ourbon auJbebnten, 
von einer einzigen Staube bcrrü^ren, bie burcb bie Sorg« 
falt be« (Soptllnl SMlieux ermatten »urbe, bcr auf bcr 
Ueberfa^rt KnccOa fogar feine tGBaffenatfen mit t^r 
tbeilte. 

£icr ^a^eeverbrauc^ , jagt von ißaevli , belief fl(b in 
amroiM 184ft Mna^ onf »ier Millionen iSentner, »en 

btncn auf Teutfc^lanb, mit OTuSnabrif ^-jii Ocflicid;, ba? 
'JJietflc, fafi 1 Va SRiUtonen dentnet, fommt. Oior ^unbeit 
3abren «ertomi^c 9m9pa b(«l 600,000 Centner. S>er 
^^etbraud] ifi aber fortwSbtenb im (Steigen unb (atnament« 
lid; in ben legten \thx 3a^ren ftbr bebtutcnb zugenommen. 

•^oQanb ifl bec .^auptmarft H& 3aväne[er (Saffcel. 
.^ICT untcrfc^eibct man blaffen, gelben, traimtn, !Becf4ic> 
bcnt)titen, welctf roni ^Iter ber SBaarc, nftbt von ber 
*iln be0 einbaue abbängcn. S)ct blaffe (&a|^ee ifi ber 
Jüng^ anb tvo^ffcilpe , bcr iniunc ber flll«jpe nnb sc* 
fd^Sftefle. 

t>er gute O^affee fällt im UDaffer ju 99oben, aucb mu§ 
er, wenn betfe« sKianer barauf gegoffen wirb , eine ültto* 
nenfarbe annebmen ; wirb er aber griin ober braun, fo bat 
er (Sd;aben t^eliticn. tsft gnte Paffte nui§ ferner ffdn, 
runb unb gewölbt jein, in ^elblic^e, fanft (^nine, am 
beflcR in'« ;art UNont f^cn mb Knen fSfen onecne^ 
men «^tntii tjaben. t'af ber wefitnbif(|e Öaffee nie fo 
gut wie ber arabifc^e ift, riibtt baber. ba| man i^n locgcn 



Digitized by Google 



392 



Pi( ^(iuflrirtr WtU. 



Ux SEBittcrung nidit \o (ang an t>tn iSäumen Rängen i 
lajjfn fann, bii er »ölUa vtif t|l. 91«^ nimmt er auf | 
titi langen t^a^rt im «Sc^ijftcdiim cintu unangenehmen | 
®efd;ma(f an. | 

!D(e ZüiUn röflen t>en (Kaffee in einem ^ei^en fSad* 
Ofen. 3e lan^famev man i(jn bvennt, befio beffer luirb er ; 
fo6alt) er anfangt fniftern, nuip ertom t^teuec genommen 
»erben. 5)et Gaffee wirb in ber Jürfei in einem eifernen 
SWörfer mit fiwerer Äeule jermalmt unb jtvar rt»enn er 
nod) n?arm vom »Höften ift , bann trocfen in ben lo^f ge« 
t^an unb über einem gelinben ^^euer fo lange erbiet/ bid 
er einen Ueblic^en ®eriid; von fid; gibt; bann toirbSBaffcr 
von {u(e|}t gefoc^teai (Saffee fod^cnb barüber gegoffen nnb 
er fo lange über bcm Seuer gei^alten , bid fld; auf feiner 
Oberflaite ein roeif er ©cfcaum bilbet ; fotfcen aber barf er 
nid^t, fonbcrn b(od leitet anfivalieu. ®obann n^irb er l^in 
unb Jjtr aui einem lovfe in ben anbern gegoffen, worauf 
er fe^r balb f(ar U'irb, j 



^er SRoffaeaffee ju (Sairo ifl niit reiner, ali jener, 
ber in Europa verfauft rcirb; man mifd^t bie ^obnen mii 
gemeinen arabifc^en, mlii^t eine SbnHd^e $onn baben, 
aber bei toeitem ni(fct fo fd^macfbaft f!nb. 

fDie (5ajfeeflaube erreicht eine ^>6be »on 13 — IG 
3fuf ; bo4} f(i;>ncibet man bie Jfrone bei 5 Suf ab, tuiitit 
bie 3ioetge met)r Jtraft erlangen. !Die '.Blätter |1n^ 
bciien Ut ^Lorbeerbaumes S^nlid), immer grün unft 
fleben auf furzen Stielen cinanber gegenüber; fit flu» 
längli(6 eiförmig, enbigen mit einer langen &(>i(e, b<i< 
ben eine gläujenbe Dberflä(^e unb tD.rben 2 
breit nnb 4 — 5 Soll lang, 5Die JBlüiljen, tvel*e 
jlcfc in ben SBlattad}feln ;u fünf unb utebr }ufainmen> 
bringen, finb weip unb ber gorm, $arbe un6 ^em 
©eructe nad; ben 3adininblütl^en fe^i abnlid). S'ic 
Srrüc^te f!nb bei ibrer @titit>icfelung grün, werben aKbann 
bellrotb unb jule^t bunfeluiolett. H^er %oun nai) (eben 
fle ben Gornelfirfc^en &\jxüiä). !Dad fd;leimige, fü^Iid^e, 




ptr Cafrf-Cnitt auf ^artini^ue. 



fobe gleifd) , iveltte« getroJnet fauerlidj fj^medt, fd)lief,t 
jn^ei I^lbelliptifdjc Samen ein, bie mit it;rer breiten €cite 
aneinanber gelagert erfcteinen, tvofelbft fle eine t^urdje 
bilben. <Bit werben nod} von einer eigenen -^aut (8amen' 
becfc) unnt)i(felt , weld,'e fid; aud^ ini innere etnfd:lSgt 
unb bie man häufig no(6 an ben gctrocfneteu, in ben >&an<< 
bei gebvadjten ©amen trifft. Dbgleid? in feljr vielen 
^egcnbcn unb auf brm verfdnebrnfien iBoben (Saffeepflau' 
jungen erifiiren, fo liefert bod} feine foauege;eid]nete(^rüd;te, 
als bie in »Xrabien befiebenben. 'J(uf einen iBaum ved^net 
man gewöbnltdj 3 — 4 *öfnnb Rrürt'tc alfl CSitrag. 'lad 
Älter ber (Saffcebäume rei*t feiten weiter, als 20 — 30 
3abie. Das dinernten ber grürf^te gefd^ebt entweber 
buri 'Jlbpflürfen ober burcb ©djütteln, wobei man üKatten 
unterlegt. >i&terauf trocfnet man bie rott^en beeren auf 
fleinernen Irocfenplviijen ober in eigenen Troefcnfiuben. 
®inb bie 'J9eeren ganj trorfen, fo fommen fic auf eine 
SRüble mit böljernen ^.U^aljen, burd) wel(be bad beim Irocf« 
neu pergamentartig geworbene i^leiftb entfernt wirb. 3u* 



le^t reinigt man bie ülb^nen nod> burd? Sieben 
Sdiwingen unb trocfnet fle bann vollflänbig. 3it man(tcn 
®egenben lägt man bie ^JBeeren, el^e man fle wäfd,'t, ent< 
Weber gäbvcn ober 24 ©tunben lang im SBaffer liefen, 
bamit fid} bie fd,^teiniigcn T^eile leiebter entfernen. €o' 
wobl bad .ftlinM , al9 bie ^e^anblunggart nad; ber Scnte 
^aben einen großen @influ§ auf bie ®üte bed Sajfeel. 3a 
l^ei^en ®cgenben gefangen bie $rüd}te beffer ;ur dieife, aU 
in fältern; bie unreif abgenommenen behalten einen berben, 
frautartigen ©efdjmarf. 2Benn bei bem trorfnen tit 
beeren yu bid;t aufetnanber gelegen ^aben unb flc^ etb>(' 
ten, bann werben bie 93o(?nen fct^arf unb nebmen aui 
einen unangenebmen &txudj an. ü)?andjer Gafree wtrD 
burd) längere^ l'tegen beffer an diefd^macf, unb e0 fdxint, 
ald wenn fld; babei bie nidt augenebmen 99eflanbtbeil( 
vevflüditigten. Sei ber Aufbewahrung bed ßaffeed b'it 
man befonberd bie 9lähe fiarf rted:enber Jtörper, wie (Sc 
würje, 99ranntwein, Sto(ffifd,e k. ju veruieibeni beren 
&txudi er leiitt annimmt. 



r • 1 / Google 



50. 



Pit ^UaflrirU WtH. 



393 




S)d0 bactc Mtn US ^ohbautxi tfi (cfonbtrd it* ftd> bcr Wtn]<lb iintcT^ie^cn fann. Tie @a(te i|l aui nidt 

fdjtrttltd! in Un l'obtti Ibältin tt? 3uta, btr @d»rt{^ unD cfjne QitUbr, wenn Oie 93aum« an boben 'Jltljangtn ober 

Sarovtn«. Die Sireiifle tti aDinter«, fcie *äne M i8o= in bei »JJätje »on Untiefen fleben. l?« gebort tiel ü)?utb 

ben«, tie 3(i;mieiik^(eiien ber iffiege mad;en Da0 8d;lac)en itnb .ttaltblütigfeit ba^u, fte in i^rcr furcbibaren Stellung 

be4 J^olu^ \n eincv Der anflrcngenbficn 'jlrbeitcn, benen i anjugreiten: e6 bebarf ungemeiner ^ejcbiifliitfeii, ftt 

Digitized by Google 



394 



fit ^lUflrirlt Wtiu 



;u fäfifn , ta§ f!e In bit Stt^rünbe ^ina^fiilqen. Unb 
tnbli^ muß man (lA iei bem @ej(^äft {(t)r eiUn. 3n btn 
flcretn MAt ber Sfnttv pOlII^ (min ; Me ^«r^imtfcr 
muffen fict bäupfl m t^m jururfjiffcen ober man tmt nur 
nodi ^tlt, tit 9?fli:me f^iflfn , ot"f ft« auc^ föflen unö 
{palten ju föiiiun , tmi bann eift im gcü^jabre c|efd;ict}t. 

SXefe lKr6<ft l|l Me bet ftartflrn bliebet 

bfr ^amfUf : btc Srraucn nrhrnm felntn Tbctf taran ; ffe 
bdngcn bcn SKänncin baS (iffcn , wie ba« jun^e 9)^iSb> 
i!^, bat H< ecfrvrmnt ^nbt imier Me ^^^tfe wrt«r> 
0(n ^ai , »ai^rtnb ber flrine Srubtr ein $euer unter bem 
^efffl an6[A0t , in »eli^m faU QftMibcnc 6ttM»t ge* 
wäcmt n?erben foU. 

$01 SRa^I (t hiTf unb {HU: man bat feine Seit ju 
»erliertn, feinen Sict^ ;;u uergenfm. ^ft ta? aber auf 
äBoflcn Qber ald Sloß in bat ^tnabgebrai^t unb jitiie^t 
Ut MStnta bcn (latfm Vvtcitec tn bie tronUdif 4>fitte 
ein, fo ern^aiit baft ®t\pxai) bei bem luftig lobembm 
Reiter. Tlan frf-nnPff »Bfattf iint 2^tit<^f !n auiS laniifH' 
t^oij unc utudt Jlubcl, ^äffet uiic i^njituie aUev '^(t, 
bie man in 9<A1lja^ mif bcn DMrttc it »citnift Skt gute 
9lltc , ber mit ber *Jlfeife im üRiinbi: am 1*oben fniet unb 
bcn gewattigcn Stamm ju ^erfä.^cn bemüht i^, erjü^lt im 
Sinter «on ben f(^&nen ^ditn, b« bie 9NSHt nod> in 
voller Jtraft unb '5Jra<^t bafianten , feine fremben Un« 
ternebmer ttn »^^fi^f'^nm fet iSev^e rlHn^<l■tfn unb bin» 
wegführten, bup luctis uie^r übri^ blub, a(d elcnbe 
aBdbCi «Ulf ber bie Bi<9m in 9cft(io)t lottM 1^ 9uMcr 
jinbcn. 

•Ser iemaU', fagt er, «bie Bölber be6 (Ingabin 
(ti •ranMnbcR, ber 99erge ,im (Sdntoit 9ern, btr Äe« 
||(nb ton ?(l;nad' in Unterwalben unb b^nbert an« 
berer Cvte tcr Scbrceij gcfcb^P Het:! fUie|t, ipftb 
über bie gegenwärtige iBerwüfbing fiaunen." 

S>er ffuge Site weif )Cb»^ aw^ bcn 9ort^ |n 
^ctagtn, ben bie ^Jnbuflrir, bie ]o vM ^^o\\ foflet, in aOf 
3weige meitj(^U(^en ttbtni bringt unb ermabnt bie 
Sfamilic, ni(bt lafflg bie ^anb in bcn€cbi>of ju le^en, {on= 
beut bie bctlBAume beraubten ^eqenben mit neurat ^oijwert 
anzupflanzen unb baburd? ben üBergen ibren Scbmucf, ben 
Ainbcrn ^J^a^rung unb ber 3nbußiie SJotfdbub ju (ttaffcn. 
S)ie ilietnen ber Familie aber ttNicnt er, Me {nnge ^flw 
^unci niitt in xoUm l'eitftfinn mib Ilctcvnuitbc \U ^fvfl5= 
ren, fpnbern wie ein «i^eiligtt^um )u acbten, ba bie iBobl' 
^oitufftU ganjer ©efcblettter von ben fcbeinbar fo unbe« 
bCtttenbctt $flSn;;cben abbAnge. 

€o Scileitet ein l^elebrenbci! unb unterba(tenbe6 ®t» 
fpr^d? ben äBtnterfiei^ ber '4lpenbewobner, bie in ibren 
^bSt^tm dngeftbneit cind 9BinteTf<(IafS ^ pflegen fd>einen, 
iräfnenb M'e .fianbc bev .ganzen Raniilie cniflfj tffctäütijt 
ftn(» unb bie 9B((t( bicfc« &Ut|c» fl(^ in btn <»|)ei(^(cn 
ant^üvmen. 



S)cr ttinc anttoorteto, er ^ frtncat ®ater, aud 

$uT(i)t, jur Tbüre binauögeworfen ^tt werben, fein SBort 
gcfogt, ber Ulnbere, er \}aU bei feinem '4)Peger bie Sic^c 
Bcräf^rt, ber ^ttc i^n Jcbv^l au^clat^t unb il^m bctDicfen, 
ba( er ni^ fi^rulbig fei, loctf nun i^ td^ |tt be|a^Ien 



I jwingen fSmte; enblttt oerfliierte bet Srttte, ba$ fein 
, O^eim, »on bem er abhänge, gan) erglimmt fd gegen ben 

tBettfer unb fl(6 »orgenvaimen |aie> f|n ief bet ^eU^ ^ 

benundren. 

„2o ftnb wir affo", fagte (Smp, „ganj auf une 
felbft angrroiefeu , be^baib ^lordjt auf meinen *i*orf<tlag. 
^19 iäf tm imferem Oute nääf ber €tabt }urü(fging , fob 
Uf in einem öffentticben (harten eine Trii}.'rc ^crqleme. 
; 3bre SDJuflf war miferabel , unb bennct^ nabmen fle ein 
bübfiic« ®c(b ein. Sit ffnb, offitt «nf fu fdoieiiMn, 
etwa« gefAirfter unb befl^en ^ute 3n|1rumente ; benü|en 
Wir bie näcbfle ©acair, , «erffeiben wir und unb jieben wir 
mit unfern SDioiinen buicb ^eutfcblanb, vielleiit gelingt 
unl ba« Unternehmen. f)ie« iji mein 9tatb , gefallt er 
eu^ nicbt unb nnfr fbr etira? ^'tffere« »»^(|lAgen, fo 
werbe ii) mi(b (ud^ gerne anfdiliefen." 

iDer 9orf(blag würbe mit großem OeifoII aufgenont' 
men, Jtelner befann fl(b mebr auf etwa« Änbere«. «uf 
Hefe ©ft'ff faben fie Wnbrr fonnten 9lbenteuer erleben 
JlJetfaU ernten unb ®clb eriLcitm, um ibr iktfpretfcen 
erffiKcn. S)er SB»rf<bIag mmt ganj crcellent. 

«Ten biefem ?tnAcnMi(f an befd;üftigten fict unfere rier 
93irtuo{en mit Otetjei^oibereitungcn. ®ie trafen eine %üi- 
' wabi vnter ben fd^onfien Cpemoritn unb iBpIMH^cm, bit 
fle mit grofer Sorgfalt eiuühen , um mit iJ)rer SPhiflf 
(Sbrc cinjulegen. (frnfl, ber evße aiiolinfft, befaf eine 
Jtraft unb &t\i^ilvä;Uk, bie ibn tn ben ^ang Hi Aünp 
(er! fuau, unb feine Jtomcraben flanben ni^t weit 
(inier (|m jurütf. 

<St?e fte f1d> auf bie Oleife begaben, woOte (Smfi ibnen 
ba« fleine ®ut jeigen, auf ba« er fein 3lug« geworfen; 
fle folgten ibm natb 93lumenwiefe unb fanbett, ba^ 
ghteunb flug unb »ernilnftig geträHt Nitre 

(BnbU<( na^u (Srnß ton fetuei ^^uttti iäbfc^ie^, er 
wüUtt febo^ ni^ f» tnmrio »»n i^ f^cibcn »ib («t 
Teine ?freunbe, ba? erflc Pon;evt in freier 8 uft ju seran^ 
fialten. Sie gaben gerne i^ce ^uftimmung unb am i&bcnb 
vor ibrer 2lbreife Braiftten fle bet guten ^tou ein 6tbib* 
<tfn. (Satbarine, welcbe nitbt f*lief, erfannte fogleid Me 
93ioline ibre« €obne? , fle öffnete ein Kc"f^cv «nb ai« bif 
SWuflfer ibt iÄUegto beenbigt, etlte fie an ibren gefretar, 
nabm einen X^Ier tewtrt, ben fle in ein $a^cr »lAbe, 
u elcbed fle anjünbcte nnbivcnneiiib unter bie Jungen 69» 
p^onifien warf. 

»fiebtwobt, meine Äinber", fogtefle, „ba« ifi bet 
XftaUx ber fiBittwe, er wirb eu* Wiürf biingen." 

I)e6 anbern %a<\(S madten fie fld auf ben SBeg, 
but(ijogcn Sadifcn, 33&bnt^> \^ 
«Ihrcnfen unb fanben iiimll ftcunbUi^e SCufno^e. 3bn 
SWuflt, bie nidit raufdienb c\tmic\ nur, ^og bie ^i^^ 
??iaffc nfit auf ben erften ®Ud! anj ber Äenna botte jp 
bcdi balb bä« ißerbienfl ertannt unb nun besonn nun M 
um bie fangen JtünOler ;u brAugcn. %n mebr aie dum 
Tri fiieg ber iBeifall bfä ?um dntbuflaemu«. 3br sRuf 
oerbreitete {I<4 inunct weiter) bie 3oumale fptiu^son 
ibnen ] man tPoQtc fle ni^t tloi auf btn 6im$en, im 
Ion unb in Aefdlf^ftett mllte nan bie jungen SBlittofcB 
^bren. 

a3on aOen Seiten regnete e« ®elb , unb obgleid fle 
fflr fUf fctbfl gor mancbc 9(tt<fla(f ^en, »ntlbS bot (iayi* 
tal bo(b täglidj um ein *^ebeutenbeA unb fle fonnten \)0^tn, 
balb bie Summt von jwtitauftnb ®ulbtn beifamnun yi 
boben. 9m Ciiiuffe eine« üvnjfftctf M fle in eöw 
Reinen fnenfifi^ €(tabt goicn, (einig i(c iOeimigeii (f 

Digitized by Google 



395 



jagte be|t?al& ju {einen Warner jCcii: 

„2)et ^iigen8U(f ber J&cimftljt i|l tia. x^cgt» »it 
bie }trcitaufenb ®u(ben, welche wie ntt^ (cdl^teit tooOcn, 
auf bie ®eftf unb fu^tn toix mit bem UeBrfgen fn bie 
<6<üuat^ pru(fjutomin(ii ; bUibt und no<^ tUoai übxig, |o 
»oKm tois*« dum UitelAfff^en ft^nfm." 

iJfe ^nbem mxtn fe^r unjufrieben , i^n fprei^en 
ju boven. Sie hatten an biefem ITJoraabenleben ®c((^niarf 
gefunben unb tooUun ti |o Lütge aU tn6gU<^ geniegen. 
®e ^tctt (angji »eteej^cn, toa« b<t 3»ei{ 9tt^Tt 
»at unb bad tcn Sei bem 9(uft>äiiffn bei ®oIbe3 nur an 
ttn ®<nu| be« 93eifaa<, ben {le von ®tabt ju Stabt fan' 
b«. e(e mdntcn, bie grericn feien noc^ ntc^t |U (Bnbe unb 
n eun ]le nod) ein paar S)ufatcn erwürben, Änttlc mm fU^ 
aumcfccfl <3?frqnügm banift vtrf(^affen. 

iiBä^icnb fu buiübei ^in unb bijputiiten, bat 
«AR ftc einem xtiä^tn ^emt, btx fU fei cfomi 
feinen ®afien »orfübren n?oI(tf. (Srnfl, ber ni(^t gcfotmcn 
UMir, oui feinem Talente eine (Srwerbi^ucUe |tt machen, ant> 
Mottete , er tvecbe gernr mitgeben, toenn num fl^nat fein 
>&onorav anbott. 3>ad machte feine Jtameraben murren, 
aber fle gaben feiner C^aprice, ivie fle ti nannten, nac^, 
in bct J&ojfnunvv bei 4?eit >»«be jle, trojj (Srn^'« (Sinwtn» 
bungcn, xtlikUdi Belohnen. 9M Mcfet M^l^eft iwUte 
Qxnft befiimmt baten, ba§ bie ^frettaiifmb (Mntben ^^m 
ttbcigc&en n?ürben , um fle unbeviUirt in bie «^anbe bed 
abcn fßetet aue^uliefern. 

JT'aruber gob ti \^t^i(^tn Streit , ba fle e^ feitfam 
fanben, ba| a ji<^ M gtmcinfamm ®(^a|(e bcmä^ii« 
gen wolle. 

..SBenii b« uni fSr tluxO^ ^(tfl", fagtt <S^ci|lopi;, 

„|o foUtefl tu ein fofttf? 5?frtiin>-(en nirfn ftellcn. 5?imni 
bein Stecht in tänfpruä;, aber niä^ti mim. Ü)ietn sHatb 
19 : bat IBcfh ttAte, Mt t^ciften ju gleichen übeilen 
unb 3eber ifi für bad ®eine verantwortli^." 

9(ugufl unb iTrifbri* nnfcrfld^itcn biefen Ertrag; 
6rn{) mufte na(b<)ekn. üi eit^icii Den «vierten liftü unb 
tonnte nur mit SißtStn m Me (Sefa^ bcnfm, btc bie 
filtigen Tbffff liffm. 

^er ret<^e <^err ivac übet bie SBebingung ber jungen 
?me ffbiift nfiaimt. &t ccfi^fenen ttt bem gfc^ unb 
wrfdjönerten eö mit ibrer Stunft. 5Jer .^err befl ^ufed 
ttwQte ibnen feine Tanf tatfeit ;e{i.ien unb ükrrci^te 3ebem 
am dnbe ber 8oii»>e einen üim^ mit :£iiUaiueu. 

«€Ub Oft vnfttfrieben ?" jagte (Srn0 }u fifaicn ^ttim» 
ben ; „n?lr Wnnen feine fctonere dteifeerinnerung mit naä) 
<&aufe bringen. ^<b glaube, air foIUen unfcre {änßUtift^e 
(«nfta^ bamit ftblieten." 

ttefe ©orte irurben in einem ber entfernteften Safe 
gcfprofien. £iie "Skti^t baue i\äf }um j^euernerf begeben. 
Crnf) ermartete, an einen '-balton gelebnt, bie 9lntmort fei* 
ner greunbe. q^iö^Ud» Hangelt bie Üone dncr <^Tfc an 
fein Obr; er blittte binaue unb fo^ ätnanb mtex ben 
Sendern M >&öt(ld wrubergebtn. 

.ttt ^i", fagte er; „febt ibr feine weifen ^aare 
flMtern'" 

Wan bbrte no<^ einige Irifc «töne unb bie Oe^alt 
li^etjcbwanb im iSebatten. 

tSrnfl nabm feinen ^ut unb eilte bem greife nad\ 
aber er fanb i(;n ni^t mebr, au(^ woUte i^n 9Iieniaub qe^ 
fcb<n ^oben. 3laäf »ecgebU(i|em Socft^en unb fragen 
h^e ev In fdne IDo^nnog indML ^ne Swwbe o^tr 
cef^ltncn xU^ am Sienb^ nid^ an fltitiitn. 



„Offenbar wollen (le ftib oon mir trcmNlt. 6ie 
fnrciten mt\\n- 'iHiwuife, meine 9?itien jlnC ibnen ^mrtber. 
C^ü bieibi um mct^ia uCrig, aid cn meine <^e(matb jurüdjU' 
tebren imb wd/Sf, fotbctt H In weinen Jtcftften fU^, nrinec 
2\tu[b }u entlebtgen. 3i( fe||e »oinul, er Mitb baS ^fint" 
(^en nie befommen.' 

ttmft fe^rte in bie ^kimatb }udl(t (h umi nidwc» 
gef<blagen unb b^mmert; felbft bad @(bi<ffal feiner 
BTfunbc beunnif^gte i^n. @*ir3*e unb (?rniübunq macb» 
teu it^n rcanf, ev fonl crf($6))|t »or einem irid^en (^atibofc 
nieber. a»an trag i^ (eina^e icim|tli»l in ein Hctne« 
bocbgelegene« 3i^"i"- 

Qr mufie einige :iage Hi iBett ^uten. £)bglei(b 
er tKtttnSdfg iebe Pflege jurücfwied, »cif et eine |tt 
grofe 3ccbc fürd)tete, erbolte er f!(^ botb balb. @ine<l 
3,age« füblte er itifcber \o weil , taf er feine QJioltne, 
bie treue ®efdl;>Uiu m i.ui> uut> ^i€ub, eigiijf. Xief ht» 
wegt »on bem ®ebanfcn an feine Shtttcr, bie er nun 
talt ivlcber fetjtn follrc, fpfelie er feine fitSnflen Wcfc 
bieen unb enilodie bem 3nßrumente bie f(S;meIjenbßen 
^ine. jRacb einigen ^ugenbttdnt Amt ber Aonnnerblener 
eines ^errn ju ibm, ber unt^Inn n.obnte. 

„ißiein .^err läft €ie roten", iaite er, ,.%\ ?<r.]]*fv 
ju öffnen, wenn tt ^{)mn nidft unan^cue^m jei. ihiouicu 
Sie jcbocb fo freunblii^ fein, i^m biel iBergnngcn |u 
ma(bcn , fo beauftragt er xaUf, S^ctt |ttni SBoront feinen 
J£*anf au^jufpredjen." 

(Bin junget 3)Üettant tonnte eine fo fi9mei<b((^<ifte 
unb fo feltene Süitte nicbt abfcblagen. Otn^ ftffnete bad 
^cnfter, fieüte fl(b baran unb frielt? eine Ulf^t gtunbe 
fang fo fii^ön er fonnte. !5)er iDieiiti eiiO^ieu ancoec unb 
bat ibn, ben a9efm4 bei 9teifenbcn |n empfangen «bct jn 
i^m binabfommen ju tvoüen. 

er aüer aU i«^?" fragte (SrnfL 

^9Mn <^etT {f> ein ^rei«.* 

„34 fomme", fa.-(te ber ©tubent. 

tSr fanb einen Dfann, au8 beffen iiornetmeni ®efen 
man fogleidj ben großen 4perrn erfanntc, ccr i^^n jciud? mit 
Itebendwürbiger 3umtomm<nbeit empfing. S)er dleifenbe 
modjte ibm einige (Komplimente üter fein Talent, rid'tete 
mebrcrc fragen an i^n unb bat t^n, mit t;^m ju fpeijcn. 

uci|, baf ®(e (ranf »aten, aMr ®ic f^einen 
uDÜii) L<er.Kf}eU( unb icb f(b% nd^ fßäUäi, bet (Itfle 
)u fein, ber ^ipx Oenefen feiert." 

äBäbrenb beS iE]imi erj^t^lte (Srnfi bem Sitten fein 
gonicf Stbenteuer. 

„l'ffin junger ^eunb", fogte ber &rembe, nac^'^em 
ber «lubent geenbet, .3^rc @e{4;i(^t( freut unb rü^rt 
nii^. IHtti^ i^ fihn^te, baf Sl^nce itameraben leii^ an 
(SJoIb ^urficffommen ; empfanden Sie, iiuä nuit feblt, um 
bad <^äue(ben unb ben &axttn laufen }u tonnen. 3Betm 
Sie bad ©Uicf begünfligt unb Sie einf) im Stanbe fein 
foUten, ti jurüefjugeben , fo if) b^tx mein d^ame unb meine 
iSbrcffe; jebenfall? rrellen irir ^rennbc bleiben." 

S)cr Sletfenbc ^cbrieb einige äUone auf ein Stü<f i|k> 
pitCt bot er fefaiem 0ajie mit einet 9e(>t»0e «on 1500 
fhliben einb^nbigie. 

»•^obeii ..." fagte ber junge ä)iann , inbcm er 
oofftanb. 

„Sülle, mein ^reunb, icb reife tneognito. Set^n 
Sie fld', tvir wollen Caffet ttinfen." 

(^rnfi fanb fein frii^ere« ungenicted iükfen nit^t wie« 
ber; er ncricttgle {!# tief, att er gti^; bol ^ti| yoi^tt 
1^ vor Qrcttbe. 



Digitized by Google 



396 



9ir ^lUfirirtr Welt 



(Fr xtiitt am anbcrn Xa^t aS , nadibem er von trat 
groubfu 'Jlbjd'irt gtiiommtn. 9U« et tiiie« ^Ibcnto in 
rinc ritinc Stabt Um, \fbxu tx bit Töne ber «^arre roieber, 
bie fd?on jweimal an \tin Obx gefluncien. (Sr mbtxi fi* 
unb ecfennt ben alten S^ettler. WU freunblit^ei Stimme 

„9l(tet, \niü 3nflrumente njurben »iefldc^t t>ef|et 
Hingen, ald einei>. SDoUt meine Untcrflü^ung anne^> 
men ? üJJeine SJiotine fiebt jn <tienflfn." 

Qx l^atte fein 3n)lrument gejlimmt , e^e ber arme 
Jfünfiler anttvorten !onnte. 



^rnfi begann fogleid« einige Strien au9 ^on 3uan 
}U fpielen, bie ber 'Alte mit ^tutx unb ®en?anbt()eit 
iDeglcitete. 

Die Senfler ofrneten ftd; auf ollen Seiten ; bie Jlin» 
ber brachten bie fleine IDiünje ^erbei, bie ben .Rüufilern ju> 
9en?orfen würbe. 

(inbUt^ forberte Gfrnft ben 3((ten auf, ein 3Öirtb5« 
^aud mit ibm auf^ufudjen, ba er too^l ermubet fein n?eTO(. 

„Dad bin id} aud>", fügte ber &xtii] „i)tuit ;ai?le 
Ol jleben5iii 3ab«- 3^« ilJioline b«>t meinen (ycburiitaci 
geheiligt, &oU fei für biefe «Ireubc gebanft." 




Sie fpei?ten mit einanber ^u 9?a^t. 
„©obin gebt 3bt jeet?" fragte ©rnfl am anbern 
SRorgen. 

3Jeter bejeid'uete bie Stabt, in ber Grnfi njobnte. 

„34 mu^ in brei Tagen bort fein", fügte er ^in^n, 
„benn i<b glaube, man entartet midj." 

„Dafl ifl and) mein 9Beg", fagtc ber junge Wann. 
„©oUt 3br mit mir geben? id) trerbe (Fn4 mit meiner 
UJioline unterftü^en." 

,3* nebme 5^r »Anerbieten gerne an; bin i* 'mal 
bort, fo babe idj iro^l feine Unterpü^ung mebr nötf>ig." 

„ÜDiebaß?" 

„üJJac^en n?ir un« auf ben SBeg, bann rcill it^ 3bnfn 
erjaljlcn." 

DJadjbeni fle i^re JRedinung georbnet unb »vieber auf 
bem ffiege n?aren, e^-^äblte ber 9llte bic 0)ef4id,'tf , weldte 
Srnfl fo gut ald er fannte, 

„®laubt 3br benn", fagte er, „ba§ bie jungen 
Sraufefövfe ibr OJerfpredien galten n^ciben?" 



„iTaS njerben fle, wenn tS in i^ren Ärfiften flefci. 
Sie babtu c« einem alten 5Wanne gegeben." 

„3d' adjte (Suer 5öertraucn, aber »renn 3br (Suer 
ganjeö l'ebcu ben fc^onen SBorten immer fo großen @lau> 
ben gefcbenft, fo Jtunbre i* mid; nidjt, bajj 3br in ^ureni 
»Alter iörob betteln niüjt." 

„3d; n^urbe freiließ bidtveilen getäufd>t, aber idi gt» 
fleV cd offen, i(^ babe mid} iveit baufiger felbfi getäufibt. 
3<b Kcix in meinen jungen 3abven nid*! vorfiditig genuij, 
ic^ ijait nidjiö gcfpan ; tcb warf utm »yenfier binaufl, wa« 
mir vom «Gimmel gefallen n?ar. grc^idi b^be i«^ babei 
mand^n linglüdlidun unterftü^t; aber auc^ baS bebarf 
ber iBere(^nung unb Jtlugbeit, fon|l ift man jule^t felbfi 
ber ®nabe Qlnbercr verfallen." 

9Jad) biefen JHeflerionen begann bev »Alte feint 
l'eben0gefd)i(bte. 



Google 



Pir ^liu^rirtc WtlL 397 



^cttv naxitx ®o6n tintß ^^ltx9 uiito ^tte an ^ftt «Cf» an^ dne flngtnebmc Urinncnrns?'' 

strfdjitDenen Orlen Un ^ofleti eint« Crganiflfii mt> fragte Crnfl. 

iravrQincijierd begleitet. !Dic !^uß ati SierAn^erung, „3a, mein Xinb; e# (ft ein fi^Ditcv (ßunft tn meinem 

einige $^nta{ic un& Ht Sreute, fi^ auf einem neuen i fielen. n^ar o^ne €tcUe unO Begab mlä) ju einem 

fhrumctitc |u t>erfu(icn, batten »on einem Orte }ttm | gilrflcn in tier925ffe, ^rmtreinOlmtbot; bei^ereinbrec^n* 

anbem f^etrieben ; rv battc nidjt anfgebdn arbeiten, aber I b(ri){adn fant idj bur6 ein Sorf in <Sa(bftn unb |u(bte ein 

nirgenbd ftd) nieOergcla))en, UHb,felb|t veigejfen, aucbjeiue Db^ad?. Hin tUinti 'sDidOcben fül^cie mic^ jum ^c^rer unb 

crjlen g^ceunbe i^ergejfen. • fa^, »a| t« {^c Q)afti »ar. Slan Uttiotc, ftt sc 

„Unb bD(4«, fagte ^tttt, ,muf ftcb Vincr, »ean n t^n; i(^ fa^ balb, bo§ icb in m <&au« eine« Un* 

noit (ebt, meiner erinnern." 9iüitli<^ett oefommeii. SSä^renb bed 9la(^tej|end eriäl^ttc 




mir ber Sotet fein (Si^itffal. 9t mx ttt Sebret bc« 
ttorfed unb batte feinen ^itnfi bitter pa Bufriebenbcit 
ttetff^n, aber man voUenbetc eben eine Jtircbe, in bn man 
eine ^(bone Orgel anfflellte. 91h« ©rünben ber (Srf jjornif n?ar 
bejcblDifen ivorben, ba§ berVebrer bic Orgel |piele unb ba^ 
Meje (inunction einen feine« VmM auimaä^, Kenten 
€ie f!(b ba« Ung(ü(f M armen 9)7anne0, ber Jtinber 
^tte unb ein britted ciUKirtete. (Sr »ar (ein 9Ru{l(er unb 
ioUte be^i^ilb fein S(mt verUcccn} er fa^ fld) beni 
bittecfien Langel )>reidgegcbeN, ba <« fcl^ f^ttpltYi^ mx, 
eine fo gute (Strlle, ald bie bidf^r befieibete, ju er« 
(galten, iiä) t)mt QKitleib mit beni ^Jkmnt unb faqte: 
,31^t werbet nii( bie OvQci fe^cn laffcn.* — »^eib ii^x 
SHiirtfer r fragte er. „«Da« bin — »äßie gludii^ 
feib^bt!" — „^c^ tuerbe ti fein, wenn ffuc^ einen 
Siienß emeifen (ann .... ißie wire ti, wenn (tuäi 
für bie ®aftfreunbli(bfeit bicfc« W>tnH Untecrit^t gSbe?* 



I »^iefe« Mbenbl, nein, meinet ganzen ?ebm«.* — „.^t 
' 3br gute Einlagen?" fragte i(^ unb lieg i^n fingeii; er be- 
; faf eine gute Stimme unb ivar nod) jung. ,3n fed?« 9Rp' 
' naten »erbet 3bt im €tanbe fein« bin <£)itnft ;u »er« 
feben.* — »Äb«t inbeffen?" — ,3n&tj|en »iro man 
I ^offcnlU«^ bcn {Dienü bcd fe^cerfl annebmen. !Die limte 
' fpUen ni^t unjufr leben fein." 

«3<^ i^lb^ mein i23erf(>recb<n fletrenUt^ etfütti. Qtei* 
vecior iä) meine @teUe bei bem Sürfitn , aber ninn 
lann ia nicbt überall M<glei(b fein.* 
< „UBie?" rief (frnft, tnbcm er $etcr am «tm ccflTiff, 
„fo mü^t 3^r «Deter ®(i,^iiib fcin!" 
,3d> (in mein JTinb.« 
.Unb n>a« 3br mir ba erjS^lt, iji $ef<(e6cn . . .?* 
,3u Sd^lopbcini." 

.@an3 ridjtia! ... 3m 3a6cc 1806 obec ISO??" 
«$Battcn€ie ja, im^a^cc 180«, au^ 1807." 



9 



398 



„Sic ^aflcn ntdnnn ^?atfv bitfcii 1>i<nfl t^n. iScine 
fiauiiUc ^at>cit ^tc vor dlcnO unD 'Ämuu^ btioo^ct" 

»SBfTHii^, meto imb €(( ttksm Ht tUtat 
aBtt^lm epad^r 

„ÜXein »nifcv i't ti^bt. " 

^UnD^^r* <äviuciKi, t>Ai Heine (|iib((^e Öretdjcn, Oi« i 
mir ftuf bem SBcge kctegncic ?" { 

„^at (Mott qtciiftalU^ 311 flc^ genommen. SNdtie 9Xut< ' 
tci i\t aButwe unb ^( i)(iemant) nie^c aM niid;.'' 

S>n dtt 9ctt(ct vecgpf I^rSitm anb fogte f<^lu(^* 

ÄO f!titi Sic ^fr fleine (^rnfi, ttx jnjei ÜJipnate »or 

«ititiev 211'teije auj Cic aDelt fanv Umatme <S)einen 

^ßnüftn, vittin ^cun^! 3)u ttigft «uiiitit Flamen nifbt, weil 
id) ti nidft snooUt; fftvt^tcte, et inid|te >tc Uitslüd 
bringen." 

®fe nmotatten fl6 oeU tnnfset 3SsHi«$ltft «ttttn ai^ 
bcm flBege. (Irnfl nar natv taxan, ffiii Wcl'eimni§ 
«rrattten, fr rertvvadj lut ji^ocij ein ^o grofee »i^ergniiiiert 
fion Oei Ucbetdiji^utuj, Oap er e« nic^t aUein geniefen 

Ter 2nte fragte nun aud) (Srnji über feine ?age 
aus m\f> erfuhr Sei btefer ®eUgen^it aud Hn ÜB orten 
M3ünglingd, ba| er unb feine 0hit(cr febicn Uctrrfluf 
^cn. 

«@e&ulb",fagtelcier '-lllte beifid), „wenn meine grteunbe 
2Bort i^Uen, fo »lU id; meineü {leinen ^udc^enS mic^ 
nid^t aUein ftrcttcn uitb Ut 9ta» cbtt 6tfi|c ttec^tn, tvie 
Ui ti üütcT beut ^anne war." 

*m fle vor bol Sanb^fl famen , m (frnft faufen 
tvoOt«, ffl^rte er bcn 9atm tn 1>eii (SortcR unt ftgle, er 
bak mit tcm Q3i'ftBfv ftivaS 511 iicrbantctii. *t>ctcr [viifiif 
feinen jungen Hi^otl^en, ob e0 lange bauetn n^erbe, in biejem 
gaUe möchte er auf einem iBänbel ^tro^l audru^eu , iai 
in einet Qät lag. @rnfl enviekedc, CC wA§t HS fll^iff 
t^un, baju -ff i i-'odfomuicn '^nt. 

f8äm (imtritt in ben (harten ^ttc (srnfl bie ©ci^rift 
temetft, Me no^ fmmev ba^ing. S)ct fBefl^er faf , »ie 
(ei bem erflcn *Pcfud^, u icticr auf ber (Sidrcnban!. 

.^a$ C<^ui ift no(| immer jUBetbujen?" fogUCEnmit, 
nac^bem er i^n begrübt. 

„3a, mein ^reunbj i(^ Ijabe Jtäufer, oicc noc^ iji 
ni(^t8 abgefi^lopn, ttRb i^} tonn 3f|iieit btR SBotjug 
geboi." 

„.e>at fl<^ fo menig iPfT.;iircv: als ta« (^ui. Sie je= 
^en, baf iä) ti m(t)t Mnuul^iäifige, obglci^f tc^ bcffcU 
Ben entaufern MflL' 

«01ei$en bie 9Uic{ unb bie ©crätbfc^ofitnf* 

,!!)a3 fa^ ntttt in meiner Äbflj^t." 

„Senn Stce bod t^un tsoUen^ fo ^abe Ul) einen it&u> 
fev, ber tanr in «»(b bqa^it.* 

<Der *l'a*ier Ie^]le bie xtä}tt ^nrt an fa? J?inn unb 
bie tinfe auf bad Jtnie, wA^enb er ben jungen Mann et« 
UMl im|tTautf(b anfa^. 

«Qincn Äöufer!" fa.^e er. 

.3a ; entf treiben $ie |i<^} nnb in einet <Stunbe iji bie 
&adit Abgcma(^t." 

rief ber OuttlcH^r wib ft^Iug ein. 

„3(^ eile nac^ tcr Siabt, um einen 9Ic;ar :ir bofen", 
fogte 9xnpf ^md) memc SMutter foU bem >iUte bcttvo^nen. 
Ann bero&r Vtam in «ftner 9i6»efenbeit RttMU^u, fo 
fflgen 6ie t^m nt^tl Unw, bff* 4lni(b«^ Mttov 
{tt cnwmctt.* 



(5rnfi eilte , feine Wuttrr ;u umarmm unb erjiMte 
i^r auf bem Sege jum 9iotar jeme 'jlbenteiur. S)er dlo* 
tax, bei gerabe ju ^oufe n>ar, folgte Beiben. 6<^li(^ fd;licf 
vaäj al0 fte famen. 

„Sit ivollen t^n nicM tvecfett} bai än^mnunt bm 
oi^ne li^n gcaiadji tvevben", jagte (£mfl. 

S)er ^otax, ein dtcr ^racticud, ^otte ben JKanft»» 
tTjrtrafd' aufAcfc^t; unb al3 eö flct bariim banbeUe, bei 
^iamen bed JlduferS etnjuf (^reiben, fogte bei junge 3Sann: 

.(Se^eneteVetetet^Hcb!" 

*lU'tcv cruMifte in Hm »Äugenblid , ali man feiner 
bebutfte. »Jiacböem er tut tic tSucjen gerieben, erbob erf!*. 

„(Frnfl!" rief er, „bie 3«» »ergebt unb ber 'Jlugtn' 
blid ifi nabc, ba iA etmnrtct tterbe." 

ter $at^ Ittn mt* bm «aafe iinb vc^dfl 9ctcr n 
btr «^nb. 

„lEteten €ic ei«", fagte et; »man Bebarf 3^!* 

„Unb mein Stcltfiif ein 

„fDaju ift no(b ieit. ilOo^ncB <Sie einem '4tte u, 
bei bem Sie intereffirt flub.* 

@rnft lie^ tbn in einer biurtetn <Bde ni^eTfl^eR, 0^ 
ibn feiner Snutter «ociu^Qen. fSttt Stotox Icgmn Um 
Sontract »ocjulcfen. 

.SEBaB folt ba« (cbatten?* tief $etcr , «M «t ftlin 
92amen bbrte, „(Smft, fp«ttct man mcincvf »omit fplli4 
bat mti laufen ?" 

„9)ic{n Sl^atfft , boben @ie nicbt €(bulbner in ber 
6tabt? @ie galten );ünftli(^ ibr ^erfprecfeen unb ^«btit 
miif beauftragt, in tbrcm 9?amfn \u bc^ablcn." 

SKit biefen äBorten tearf (tmß eine voUe iBbrje auf 
ben XXidi, bfftiete fte unb fl^Rc bic 9o(bfiMe. 

„<^ier bie j^aufdfummc für ba» ^nl^ inb bm 
©arten, äfi ber arme «JJeter juf rieben?" 

„(Btni^ !" rief ber (Site, „bu bifi'6, mein ®o^n, bet 
mit b«0 a3erf preisen gemai^t." 

,Unb bier fle^t bie^ bic mit bcf»^en, «9 in ecfllbn 
— meine SÖiutter." 

.9lb!^ert €((tt^', fogte (^atBattne, «mein€ffBi 
bvaucttc nitit ju reiffen, ia^ Sic unfev ©cbttb^^" '^"^ 
um bem {^xti\t fein 93erfprc(ben pi fyxUtn ; icb bab< tbn 
nur in feinem Qntfcbluffe be^firft*, aUcS Uebrige iji fein 
3ßerf." 

„34 nebme Ht STu^nieffunti an", QnttrortcteS<blt4, 
inbem et ttat^arinen bie «öänbe bruttte, unb oorau«gcf((t, 
baf mon mi4 Ifiet nlä/i afleln Uft <^ i|l ijnt 
cjcnu^ für brci 5reunbe; unb nabe genug an ber Suft, 
um (Srn^ feinen ßtubien na(^eben ju la^en. 9Ia(b «tf 
nem 24>be mag el euer fein. Unter biefer Sebingund 
fi^Iage id» ein." 

9l{*t8 ffblte mett ]u bem ©lürfe be« 9lUen, ^fT 
■äKuttet unb ibree ®obne«. — S)ie brei g^reunbe famen m 
(ccccn ^ben au< ben 9ctien jvriltf. M^^Mbin, niAt 

böfe« ^cr; ;rar at; mir.n Sd-ilf. 

^er gute «&(bU(^ nabm fle tro^ be< älerge^ien« 
freunbUd) bei fI<B anf. S>ei: 9Ärfl erfuhr mit lcbb<>f<'' 
^rcube, baf fein junger @af} in bem QKuflfer einen %xmi 
feinet «Sater« gcfimbin unb »olltt nii^« wn fBÜAtm' 
Ijbren. 

!ffa^ (onfcn eitlen ^ttt ber aßt JUNHct cnNtt 

cii; .-.riii'N'n ; Inc ff^ten Jagt Ifinf? ^?i-f^cii?!iaTrr; :uit 
tue f(t;öu(1en unb er|l fp&t ging iSlumcnKicfc in w 
>&änbe dinft» unb feiner Shittev Aler. 



üiyuizcü by Google 



399 



^ctaiU tinn umuu'bttjni ^"bittB. 

Snt 3a|K 1 809 fanbte hlt Xatfabt dncn tatd» feine 

S*&n^eit auÄa«<fi(^n«tfn ?(Mfr in ttn ^ax^ln tcl ^[ciw 
iti f tin gplbnet iRini{ nsa um {eine Jtlaue geiitttet. dtne 
3eitlans ^atte man ibn «tt rincm Ctreit^^n ifufammrn« 
^atsin . ^en er iettocb }u(f^t auffraß. ÜRan tvei§ n{(tt, ob 
{•er üpb bf? >t ibnd burdj bfc ffliltbctt be? ©trcifoogcfiS, 
eine iornigc taunt Hi Jtönigcf ber tü\tt otitx cinfacb our^ 
btn ixnecv M VUetI Hrf«iflcfAt^Tt )»UTbc. S)al f<|6ite 
Ititt, boö in efnfr i^i::i:8foUe im SBalbe von S'eiitJine« 
bieau gefangen tvotOen, ^tte fl(^ in jenem (Si(en bir Jllauc 
^ettot^en unb feine itttt wn mft eitler f<M<tigen Ope« 
ration »erSunben. (Ter ?(t(cr tntlt mit einer ®ebulb 
f^ili ^!e ttir an cinfm 1''?rnjctcn bciruntfvn U'ürben. 
£tgieid; fem Stcifi mijxtnS) bei ganjtn ;^eit frei blieb, 
8ii|f er H» ^Sffixmvn, Ht Vfn •yecfrte, iii6t «n «nb 
rptberfe^te ficb aud) bem ©erbiuNn ^i■T ©mibe nidH, anS 
Der nu^rc «ftii»(^enf4>litter gebogen »utbenj ebenfotvenig 
fufbte er Itm SSeitaitb (odjulofen. 

3n ein Zu± ge)vi(fclt unb auf ber iScite liec\fnb, 
Braute er bie gan;f 9?a4t auf bem (Stro^ ju, obne 
bic minbeße 99ewegung ju matf^en. tfils am {olgcnben 
Sfl9C Me litaftbascii abgenommen Mürben, fe|tc er ftA auf 

trn •J^'ttf'itrnt n c er jiv&ff Stiinten tliff, o^ne a«<i ra;r 
einmal auf bem Iraatcn g^u^e aue^uru^en. Qx nud;u 
toC^tcnb ber ganjen Seit nicfet ben geringßen Sluditoerfucb, 
o6gtei(t bie ^enßer pffen n^aren. $U pm brei}ebnten 
Tage nal^m er jfbo* bnrctau? feine 9Jafjrnnq ;« fT* : bcinn 
l^te er feinen tAppettt an einem <&4fen, ber i^m vorgelegt 
»arbk Ott tdbtete (ffn mit eine« einiigtn ilth, ben er 
i^m }it(f(tfn ben Äopf unb baf erfle SDivBelBein verfemte. 
IRaAbem er bicfc Seute Verfehlungen, nai^m er feinen ©t^ 
«tf bem Scitfi^irm »ieber ein, mli)tn <Ula|} er ntc^t mebr 
»etnef. dtfl am cltiimb|HMtts{9fiett Xoge nnd) ber Cpe* 
ration ht<\(ii\n er ju geben tinb ba« »erwunbete ®tifb ju 
9cr|u(^en, oi^ne eine ber Sinben babti )u Mrntden. 9(a4 
inb naft flctvann er bnrA eine mlf ige iinb mtlr^ft ver« 
■Alftfcif Itehnu^ ^en CkSvaud) feineS ©Hebei trieber, 

5)er iBogel braute tvei ÜWonatc in bem 3immcr 
be* liener« ju, ber i\^n ivaiteie. i£ül>aH) ba« geuer 
angejünbet tvurbe, tarn er herbei itnb tief fftt Hebtofen; 
]üx 9Ja(^t floi] n niif ben SBettf*{nn unb fe|te flcb auf 
^< entflegcngeje^te @nbe, fobalb bie l^ampe auSgelöft^t 
tmbe. S>a6 Sertrauen ottf feine Jtraft fAien i^m icbe 
%mi)t )u nehmen. Qi ifi unm&glic^ , mebr 9Rutb unb 
mebr ©tbiifb ;u enttricfeln , at« e« biefft ®ogel tpSbt"'^ 
ker 3eit feiner Jlur t^at. JDer ^uiaü, Wxif ben er feine 
Srci^eit «erlorctt, f^ien nfi^t Im grcinsiten Bef4wS4t 
iüWfieit. 



Sil ben foflbarfien Öavtcrfliftifadjfen ber neuen ^tit 
9(^&rt unficcitig bec Sotu«, ber fld) imd) feine f<^&nen SBlü« 
tcn, toie burd^ Me il!rabiti»tt, rotUbe flib an fnfipft, 
Sleicbfe^r au8§ei(finet. SDadNelumbiuiuflppciosiim fiammt 
utfpnnuif!i+ ju^ 3iibien: tiS \im fleBen^etntcn ^iJbri^un» 
bert glaubte uian,'Jiteber»(Sgtpten fet ba8 eigentli<te äJater» 
Unb ber ^ffraje, »i0(ci<^ fie iRicmanb bort sefc^en. 3m 
^Utdfytm tni0 fit botmamcn ,(l^l}))tlf4e9p^ 9lf(-Si(ir 



ober ^otui} mtn a$ bie Sttt)d becfetkn tuib M« 

(Samen. 

(Klaflut (|k ber 9r|le, bem toir §citaiiercUntcrfiif^« 

' qrn über bie Bon tbeop^rajl unb «^erobot ouJffi^rlf* be 
fctriebcne SRil-Silie verbanfen : tpaS manfui ba092e(uiubium 
audftttiepüd) beanfprucbt botte, erfannte er ben vccfdN^e* 
nen 92t)mp^ceen be^ Olü ju. (Seit ($(uf!u0 b<iben bie 
lliitfrfuttmnTfii ^rr SWetfenbeti, bie b'f^orifdjen 3*u9"iff«r 

I ba< mgUiojcnoe ^lubium ber »erfc^iebenen iHeliglonen 
SnbicRl mb bct «iltcn Qtgwm bie gitpitottcn 9e^aii)»litii* 

' c\tn einefl bec grftptcn Cvtanttcc bd vcrtgen Sa^^nbertl 
befiätigt, 

!X)en 9tamen ütfimio trS<|t bie $f1an;e auf ber ^n» 
I fei 6ei>lon. 3uf{IcK ^ baviitio '^lelumbium gemacbt unb 
fo bci^t bie $flan|e mmnc^i; im. üDöiterbui^ ber i£Biffen« 
fd?aft. 

^ 2«iit6l»fbm|e, ioüdit in mehren X^lcn von 3n« 

j tien, in C^bina unb 3apan für tifitii^ c-^rfviftfri n.'ar, ifl in 
I ben '4ugrn ber bubbbiftifcben ^4)rie^er ein (Suibiem ber auS 
I bem SBaffer emporgefHegencn 6rbe; {!e cultiotren fle in 
: foitbiuen SBafen, um ibre Stempel nnb Älttire bamit ju 
fcfcmücfon. 20iv ftnben fTc no^^ ttm'yntaqt ouf oUen ©il» 
betn, bie mi ^nbien unb<S(}ina ju und tommen. @gi?pten 
fifeentte i^r in «im Seiten grvfel SMereffe : fe^t aber fn^t 
man fle ':ei ,-ic? f;,f fn ben Seen unb (banalen, n^p f!e ;ii 
>i&erobotö 3(tt in grofer SNaffe »ud>e. SDian fleljt fle auf 
ben Snebafllen ber $to(om5er abgebilbet; i^re Stengel 
fitmüden, in iBÜf^efgeftcdnen, bie (Shünitirilrfel, auf roet*, 
ifcn bie rofoftalen «.^fpUfd^cn (viv^iren ru^en; ibre 95I3ttfr 
Dienten aie ^JDiotive fiu bie Xempetjaulcn j il^re Blüten unb 
jungen 9rAAte fr&nen bat ^«mpt M alten 9ntinoui 
I ftnb an bem l^iebcfial ber SHililatue iru'JAf^Ji'f". 

igtrabo er;ä^it, bafman im Debatten bieferlHlien auf 
ben ®een fpajieren fu^r. !£)ic SBltltter Rotten bie ®T&fe ber 
t^effalif^en 46AU uttb bieitten ^nMjnU^ all fptattcn 
ober Äettfe. 

3>ie isamenförner biejer Hlflani« »aren ben iRonurn 
no<6 fange teftmnt. mA »nb no<^ aier »ecfAnKinb fk 

avii ben 2Baiyern bei? wo üt fo sicIe civicd-iKf c Sdnift» 
fteller gefeben ^u baben bebaupteten ; nur auf <3KebaiUen 
unb in ^irrogli>pb(n fpicUe fie noi> eine Atolle. 

<Etae aiclumbium ifi eine audbauernbe aSafferpflanje, 
bie mit ber ©eeroff iinferer Sümpfe ungemein »iel 9lebn= 
li(be{$ bAt. SQlumen finb ben son <Oet;obot beft^riebc' 
nen na|e «eriwmbt. ^ tarn fic nit^t Bcffer, all mit einer 
auferorbentlid) flroficn tulpe »ergleiien, ein 9?erglei(fc, 
ber niimeTHli* aiicf bei bev J?no?pe feine SBereAtigung bat. 
3)er cucL bev Jöluuu ifl 3 ou& grof «nb fo »eicb wie ber 
aller anbem Slumpbaccen ; bie 99lumenbldtter flnb ba^ 
■;teqclförmici , am 9?aTTbf «on lebbaftem Ototb unb ibret 
jroblf bt# fünfje^n an ber Sa^l; bie Staubgefäße trogen wcipc 
<Staubfäben, nnb ftnienf6rmige dtouBNutel, Me mit einer 
feulenf&rmigen JBertängemng bc« S^rSgerö fl* f*riepen. 
$;ie ^fntert flnb ^h^eiTai^e bfnter einanber offen unb f(blie» 

j |cn fidj bei »JiaAt ; i^r SC^uji erinnert an ben ber ölofe. 

I {Die (igentlrflmlic^ Sttuetitt ber 9ru^t ^ot bie 9e* 

j tanifev ciet befdjSftigt ; fle befielt in einem umgefebrt ff qe 
förmigen fleif(tigen, graugrünen Srud^tboben, in weld^tm 
{I(b fünf;e^n bi« brei^ig ®lempa teflnbcn. ^efe Stempel 
»entanbeln flcb fpäter in eine f*tt>är?li(fce 9?u5, ber bie 9lt=> 

; ten ben Oiamen 'I^oi^ne iiaben. >fictebot *:eriilt(b bie SSlimie 
bed dtclumbium mit ber ber lallte unb gab Oer ^l^flanje ba= 
^ bm9l4iiieK m^mt, ^Uniii« {ieltte ffe mit bem Woofe 
jttfammen) tKltenau» hijci^nitc fU mit bem 0lamcn £«■ 

Digitized by Google 



400 



Pir ^lluHrirtr WtH. 



I 



tuö , rccld'cv fpätfv auf dnt STOfngt vcn ^Hpanjtn aiigc« ro^ot ci Jiäblt, ia^ Me CA^^Ptct scn tcn ?ptu« 

jranbt n>iirbe. i bfö 'JJit nährten : |fin( Sanitii, Die btntn itd ^ÖJobn aJ?n= 




- k- - - ^ 



(i(t> finb, bicnttn ^um ^-^robbacfcn ; iiiid^ Scbaiiptet rr, ba§ 
man bic ©iir^rln bc? Votuö 9t.i|cilcn, ireldjc rimb, ton btr 
©tößf diicö 'Äpfflö >mb iBon jü^tm (fttfdMjiarf fl(jrt|cn. 

SBfnii bcr*J?il and» frin »JJfliimbiitm mtjj»" bat, fo fr= 
jrugt fr be* no* \\vti na^rbaftf !J?t<mvKuffn. Tit^t 
bcibcn^^if^an^i-ii, wü&t oit *}lca6cr i)lrntifai: unb '-tfad^cnhit 
nrnnrii, ircrbfii jiir l){abruii<^ vciirfnbrt. 

iTaö 'Jtflumbtum bat biefrlbcii 'l'fiictation^pfriobcn 
tvic bie übngttt 9l)>nivbacccn ; bie^BIdtift fallen ini*&trbjlc 



•» 

'•i 
'S 

ab unb feint Spur basou bleibt iräbrcnb bfä Syintn*. 4it 
Sl^urjeln blcibtn unter bnu »iOaffev cDev in bein fÄi4tcn 
®efäp ; um fte ^u erbalten, brauibt man fte nur sor Hm 
Wefricren ui jclMl^en. 

Tnö ÜJeUiniWutn unb feine vcrfd»ifbcnen Barietaien 
macbfrn in ben inbift&nt ®een unb an ben Ü^tünbunqen ^rI 
SJBol^a wÜb. ',^arc|iiemont f.uib bie "l'flan^e au* in tn 
Seen «.^on ^afdjemir, wo fl* bie Firmen npeb von benSBur- 
)e(n näbrcn, n>(c in (.^grvten \u ben 3(iten befl >^cTOboi. 



Digitized by Googfe 



51. 



9it ^lUHrirti- WtH. 



401 





vofltionrn ;u (©ftirUrfl «Urgafii« im 3o(tf wir \in\txtv 
liiPvtvtrn HBflt" niiflmi^t, ifl (m ?ahc 117!» flttovfn. 
3n fvütjer Äinb^nt smittlj ftlnt ?ift>f 5iim3ci(tnfii, frine 
®ff*i(flld)ffit im üWotfllirfn iinb Jg«ol5|*iii|fn Dm »tnif 
\un\ Äfiiiftlfv. (?r ciitjogte bfmjfltcii jcto* inib mviuS 
fl* tie Jfftmtnifif, l>«f f"T cinfii ^orPStamtfii rvfoitfrli* 
ftnb. 3n Ifiiifm jivan^iflflfii 3a^rc, olö er fldiffflimmt füv 
'intn Jöfnif fiiifttcibfn follte , trug bit Äiinfl ttn Sifg 
bouon. Um fl* ibt tribmtn fjnntn, bratid'tc tv ^rinc 
»l^oUvflabt niett jii ^jfrtofycn; (Tvföbm »rar imb ifi nod> 
^cuU, 5Danf feinem bfrrli*fn SWiiffiim, ff Inni t ovtrtfflidKu 
9(nfialtcn imb brm feinen ©tfctmarf feiner Seh^o^ner, eine 
ouege^eittnete ©ctule für ben JlünfKer. a?aÖ evfle SDerf 
ton JRe^frt», l-uö bie 'ilufmerffomfeit beS großen «l)tit>Hf«m9 
(luf idn 50g, WAV eine Serie üon ©fijjcn jnÖotfcefl f^aufl. 
(5ptta , bmcfc ben (Frfofg berfelben ernuttbiiit, beanflvagie 
»Jle^f(^ mit @fi5^en jn (gdMKcrfl Tid tiingen nnb ti evjd'ic^ 
nen in Rolge beffen in hix^tn 3H'lfd;enr5umfn bie inicr» 
efianten ^liiiflrfliionen \u siillev« ®ang nad5 bem Gifen» 
ijommer, Jfampf mit bem^Traden, ©lurfe, »lücgafue im 
^odjt 11. f. )v. , rvtlftjt bie (erü(;mte ^rma in gelungenen 



€lid't>i ;ii ungemein tiUigcn ^4^veifen I)eiau0ga& , tvobiirc^ 
fle ivefentiii^ \ux OJev^veitung beö9?amcn6 i^ic« 3fi«^>'"e 
beitrug. *S:it\c iBiibcr, fo ivie bie ^Uuftrationen ju ©ötl^e 
nnb ®baffpcre flnb tveiiigei llebertvagungcu in eine 
onbere Jlunfl , a\i ©rflSrungen , fo^nfngen vcftifd^e (Sonu 
mentare. jHe(jf* mx fange ^th Vrofeffor ber SWatevel 
an bev S(. 9lfabemie. @r beu'obnt ein (jnl'fdjc* l'anb^aufl 
inmitten von äßeinbergen auf einem >&i'igel an bcv ^Ibt, 
Dreflben gegenüber. 



^ü)lid)r fteifrbtlbrr. 

11. 



'iL 



fCer^tonro, bffanntlid' einer ber «^onviflveme ber 
renaifdien .^albinjel unb nädfl bcm !lajo ber grö^lc j^Iu^ 
Mon i'oitugai, entfpringt bei 8oria in ?Iltcaf)ilien, iJluft 
einefurje Strecfe füblidi burd> biefe 'Ikov^in^, bann ivefllid) 
bur(^> ba« Jlönigreid) li?eon , inbem cv mehrere Sieben pujje 
oufnimmt, bi« er ü)?iranba nnb fo ^Portugal erreicht. .&lfr 



Digitized by Google 



402 



fit ^lUflrift« Vflt 



Dpgräiije Ut ^cirotii} ixit oö IDionteä ßc^cii (Spanien, 
w^IM, unt rrsiff t ff^ etwa eine Gtunbe unterhalb 

Cpovto in teil atlaniijdnMi Cifan , \nt>m (tine SKuntmig 
Un ^afcu bitfer ©labt bilott. !Cn STouro biiKblaujt 
cbifgc icT fd'önfien unb jruitt^ar|)cn ^loviii^cn ^ct^er 
Jtöiiigreid^r, unbftineVftinbfdi.ifirn fi»^ i>in ®d'6iit;icit r&cnfo 

ein anica >^(Ti]|tToin, balo nn iub(>} ta^injic^ciibcc Slu| 
ifl. SRan f4Hi|t fein« 8<nse «uf me^ a(4 1 00 Uu^äft 
flRctttn. 

@iai)t Cyocto in tier H^rovin} (Snti'C 3)jtn()0 c 
!Dour« eine itttxUAt, nM{eftStifd)C 9age (n unmgiei^' 
Iii fdöiicv Unu^ehiiig. 3n b«n ScniuiuviiuMiaini i|l fovt 
ttoS 3Dttt(t milb unb angcnrl^m, aber int äßtnur feu^t 
ttitb fe^r ntfilij-, gen^oljnUd) mtit SBtnb am 9Nor- 
9cn aui Ofitn, mit IVittac) and @üb(n unb Qti^tn "jlbrnb 
nnS ÜBcficn. iTie Stabt jflbff. >5ii3 tcm '^'liicitlniiii ftatm 
mcnb, an (Siöfe, iBcvöUcrung , >i^anbcL unb iürbcutHnd bic 
jwclic »»n tßomigaf, ifl «uf giMt «^dn an b«r !R»r)»« 
ftitc bedlipnto ampt'ttfcfi.itratif* ttd jum jlSaj|crranbr ti'r« 
ab ((baut] bic<^i(ei- im obcin l^cUc bcc^ubt fti'b ^i»d) 
unt mit Saftoni vcrjicrt, bic Strafen 6cctt, gut gcpfla» 
flftt unb Inlttg, »älfvcnb ^äuf« im unitrn Tbcite 
j(^(t(^t grbaut, auc^ bic 6traßrn eng, fidl unb biimrpn 
ftnb. S^ro^bmt ivirb aUgcmtin anerfannt, bag Cvovto 
bte (tinlidific imb sefunbcfie ®tabi «Ott ^»rtugal ifl. Unb 
babfi \)ai Cvcrtö mit jcinfii tieUn gro^tn ®tbäubfn, 
Jllöfictrn, Jlird;tn unb \)0\)m X^uimcn vor anbctn @täbun 
hw 9$»r)tts einer Iwvefanlen tage. Vm OlnsanBe M 
Isafen« {'(fiiibcn {!d}1üblid) wie fcit^te 8uUen, neift einer 
grofcn ®anbbanl, (SababiKo genannt, weit^mitMc von 
Hat Taf<|ctt taufe M Biufje« ^erabgefpAiten Santmafjcn 
cnl^nten |lnt» nnto ncbß tlcinen Reifen, bie n6rb[i(t; lie^ 
gen, eine SBarrieve vor hm -^nftn bilUen, fo ba^ taö tSüi' 
laufen immer gejai^ritd,^ unb bei beut ^äufig ^eviidi^:! 
Un Ratten SBcfhoin^e oft woeljctttang unmöglich i\t. 21 n 
ber ÖJorbfeitc brr >^affinnünbutig fie^t ba^Toif ©an 3oao 
ba Soj lubft dort, t?auvtjäc^li(^ »ou ^iootfen unb gifd^crn 
fcMvbnt» »c^en Keine <la|>eKf, wxnHf ein Scv^tt^iitw 
K'piiMiit, iiiUor tcni 9iamen 8a 0Joffa @enl>ora betaiint 
ifi. »äffienb bad $ort ben Suftong }U ber ettva einc^unbe 
entfetnten CtaM «ertl^eibigt. S^er ftort^in auf bem nltb* 
lid^cn Ufer ge^enbe EBeg ifl tventg ilbet bcni Siu^bette er« 
^abcii m'^ !iir v'infen bejfelben raiitaiif einem naben ^ufjei 
ber ^oiu- 'i'n üiavco emvor, t^eid^cc uhc ein ii^orticuo mit 
brci t^urniartigen Spieen au^fle^t , unb ben Ci^iffen tut 
«DJeere ol« «anbmait bient. 9(n ttv 'MUt be« SBege« lif= 
gen baS !£»orf ober oulnie^t bic Uiorfiabt tl^^aearcUod, ika* 
fernen, M 6«earfnial , bal 6ra|tiianifd)e S^loni, ein 
»JlonnenftL'flfr , mclurvc ?anbf\äi;' i (Duintaö), 3jlaga< 
jinc unb >i&äujer. i^üet ber ©anbbauC (SababiUo, an ber 
^flbfeite bed gluffeei, ifi bal 9anb nid?t fo offen , fonbern 
tf^eiln.<eife von vunben fleilen Jtlippen begrinjt, jwifdjen 
toeic^en ö»5rtfn mit 3)ianbel *, JJivfdtn-, ^ ^ei» 

gen» unb *i»tiirtd; bäumen, fleine öclon' iiul»VP'a«>» i^'^i'^f 
Iffieinbergf voU röt^lid^cr unb ^urpuriarbtger Stauben 
Ilffle«, nütuciit' vftaiiK von Olivenbäumen bid jtim i'iii^e 
ber entiernien lUergtette ftd,^ ^inaujiU^u unb ben hinter« 
grunb ber fanbfe^ft (üben, ^tcr tiMr frS^r bcrScgrSfe* 
nifpfa^ für *Vrctffliiitti:ti uiib tie Guaraiuäiu , alo in ben 
3at^ten l»32 unb 18-13 bie (Spolera in Oporio unb ber 
Umgegenb »flt^ett. Sie S)5rfer (SM unb $Ma 9}eM 
llnb babur«^ nertofirbla, ba| crjlml an ber €tclle bcO 



alten Gatte Ui:c\t, befien f^ajen tai beiitiiic Dporto tfl (Chrono 
Itt beutjeb J'rv ^fen";, unb ba^ Unteres bie ungel)eu> 
ren IBeinnuiiiaane ber portngieflfi^en unb frenben Jtanf« 
leute entl^ält. J>6(icv (jlnauf mit' ta^ bcm ofifidrcti (Fntf 
ber ®tabt gegenüber ftebt baä grofe unb reid;e Jtlojter 
Sonvento bo ©erro, roeld'e« in bem Surgerfriege (183 1) 
bauflg, aber »ergeben« »on ben 5}! ; ,iid »"lenbefitojfenunbge« 
{iürmt, enblid? bod? biö auf bieCaiiU« ,ir ;',fd- ;rrnc»r?Tturbe. 
Sie äierbiubung junft^cn ber Statt uiic ccni gegenüberliegen' 
ben Ufer loii^ bur4 eine €Mbifflcfl<Ie nnter^ftcn, mI^c 
jüMi* Hü \um 5ii§e 23evv|cS ober f^rlfenö rrlAt, itot» 
auf bad ebengenannte itlofter liegt, toä^tenb nbrbUii; am 
anbem Qnbe ber fBrfiife bat Seminar, ein grofc« ^er* 
neö (Sebäube Prbt. Tci &lup ijl für «Secjlnfic fiirtar, 
ba er bii an bie "^xMe I U — I 8 ^u§ liefe t)at. Unter' 
^Ib ber 93rü(fe ifl bad meifte Ü^eben auf bem bluffe ; Soou 
von verfd^iebcner unb fonberbarer (Sonfiruction fliegen bin 
unb b"", vom ?Rxitcx o^fr u>cif;en l'ateinctif icl .^f trieben, 
unb viele ftnb mit ^tii überbackt, um bte '^iajjagicre vor 
ber Sonne tn ^feftfen ; bort tft ber $bi| »«fl tjfifü^baoic 
vcl1ltic^^llcr ®r6fe unb ®efia!t , unb tie ^ijicr ^ln^ h» 
fd^äjtigt, il)re 9ie(caudiU)verjen ober eitlen ;,i eben, ober tn\it 
mit einer 9lrt (Speer ober Harpune ju tvle.jcii. !tie jum 
^ifdifaiK^ auf bem ^luffc bunenben ^£oote flnb an beiben 
(Snfcn jpi^, nitx tu (Bvi^( in bie |)&()c .gebogen , »ie ber 
«djiwl'fl «d>liitjdjui)£d» uiici bemannt mit 4 — fi 
lauten ; bie fUinern Sif<^rrboote , mit vier Wann befe(}t, 
ben-n ^Icititnj aiiö furzen nrttttn $einenpantalond, ®efie 
mit einer^enge von ftlbernen Jtnöpfcn , bunter @d>ärpe. 
rottet ober gcfheifter 9tfi|( f>t^^, ^im nnr einen in 
bie<i&&be gebogenen Sdnabel unb um l'oibenljfil flcbtbci 
3)}ann mit bem gabelförmigen (gpeer in bei ic^itcn <&anb, 
(voran eine S^^nuc befeftlgt ifl, n>ä^rcttb er mit feiner 
linfen ben febr tftt^tigcn dtttberem ({Rambor«) bie fKUb» 
•uiin. {M-iftdjnet, h>obin fle nibcrn foOen. J&,it fx finrn 
(jiji^ tx]^af)t, [o entgel/t biejer Selten janeni «pcdunitf, 
unb fclbß M fKa^t »irb auf bicfc iEBeife an ber St&^t%f 
ftfdjt, inbem mdn J^tdrtent'ol; in einem am ''l'orbfnfjcil bt? 
SQootd befefiigten eiiernen Jtoibe anjtinbet, be^en flamme 
bie %ifd}e jo na^e io(h, baf fle eine feierte Seilte werben. 
SPieje nävl-tlidt Jifdcrci gctvaljrt vcr. einen jebr at.v 
lertfd?en>4nbltil, unb bae bunfelrott^cl'idjt be«$cuerd 
bte (5oniour jeber elnjelncn ^igur am bunltin 4^rij9il 
beutli(^ geivat^ren. IDie J^ifcberbootc , ivel(^ im flkerc 
gebraudit u^eibcn, f!tib imcI i\x'c%n alfl bie ertvä^nten , unb 
mit 14 — Ib beuten bemaiini, bte diuber, ®egel, unb 
SMtt^aitoi glcii^ gcfd;t(ft $u ^nb^bcn Miffen. 9B<nn 
ein foldc« Soot in ben J^lnf eintSuft, fo irfrb bef^en aKajl, 
weld^er ein gtopeS l!ateinei)eg(l trägt, niebetgclrgt unb 
nun Snflalt gcntai^, bie tobnng an eine C<|aar SBeiter 
ju vetfiiufen , bic in fiiu-v J^n.rtc, ^vAAt bem 3u|>4rer 
toeber je^r fein, noä) je^r mujlfalifdi} fiuuit, fcrtmil^cnb 
plappern ober fc^reien, ivä^renb inbc^ txo^ bieje« Mnii 
unC) t(x 93ern}irrung gute Saune unb 'Sdcvj oie Obei^b 
beljüit. ^>^ ifbcr einen Ante" •C'^anbel ma<^ennnl! 

%m Ujcr bee öluffe«, ntc^t fern von bei i^tude, ifl 
an ber Ctabt ein Duai «ber Sanbunglpla^ , wo bie Soott 
anliv^cn, netd^c 2Bein aüi ben 'i^rovin^en tta3 oi ÜJ^un- 
ted unb <&ntre Soure t SRiii^o bringen, benn bort icac^icfl 
bie 6ef}cn iSrauien. SHefe fCaitec^enben 9n|«|C»Br twn 
sevfdiebtnev Wiögc tianSpoitirm ?n r,n ^äna' ®ein, 
»on benen ein %t)üi an !&otb ifl unb ein aubercr m 
bie (Seiten M Smü ntt Xiucn feßgebunben , f d^nimt. 
Süe Qnnie ^(ca ein tinbcf ^nifiiiftfig srofcO itHdun' | 



Digilize<3 by Google 



403 



frgr( unt> fc^rn baburc^ ganj eigritt^ürndc^ aud, tvntn fic 
ka £ttom (jinab^lcitmi wccbot von 3 — 4 2cuUn, 
Me «nf dncr dclft^iig l^cit,' mit üntm 8tiiHr »on un« 

<)c^enrfv \*än9e geflruert, weil ttc «Stroniuinit". JvtUfn imt' 
virltn ®au(it>änf( im Slujfc bicfc aOctfc, tai g^a^rjcui) jii 
rtgtmn, not^iotnttg mad}cn, unO fitomaufmärtt tfi man 
(i(tr6bn(i(^ (|Cj(i0ungcn, fold^r« jic^cn }u lajjrn. $er SBciu, 
treidln uiitd; fem l'ort' (Oporto) Wein in großer 

äMeiige auegcjü^ii ivud, i|t aud Den üiauben frei genannten 
fNitoiKim wv^lot» utt> Mi ^mn fftv H» «ngUfd>cit 
SDiath fcePimntt ifl, u'ir^ von tert 9l>-}<nten einet von ter 
britifi^n OieAierung im 3a^re 1750 eciid^tctcn ÜteJcU' 
fihifl au<qen>at;lt. 

.^tec ijtaud) bei ?anbungepla( ttx ^}Haxh\d)i^t mltben 
Üanbleuten, welcfce iljre *)}robucte jum Q?evf.iuf trini^en «nb 
icie ber 9)!o(oin 9ieapel, fo tient ber iQuai von Opoito 
»en ^ieftgen SdjvnonM» w Hn %a% g« «<tlttii(|eni unb im 
«fü^en Dlid'tJtbiin* ^ii «rrbrini^rn , iiiT^ffummfrt, ob bie 
6tta^Un bet jübUd;tn ®onne t^c (^efl((t unb bie nacftcn 
9me vnb 9d»e irAincn. 99<f»nl»c< an ben Watfttadcn 
jtf^t man ^ifv Iniiite OUiU'vni in (batafteriflijcten Goftü» 
mert, ben Qtbabao (SBürger) in feinen bunff[6rattnfn 
^Mtd ije^üUt unb bef^en ^Tau, icelctje i^r fttm^arjeo^aai 
inWe^ft^ gctömmt unb auf bev £tivn gefc^citelt ttigt, 
bol, auf bcm Jg»lnffrfpvfc tn einen iOiilfl jufammfnqcbrebt, 
bun^ einen großen Jtamm gehalten toicb, kva^icnb ein 
»df rt, bTrictflfl flcfdmcl tuäf, im dloiftit ^ta6faU 
Unb, iinui Cfm ,<tinn ^ufammeniietierft tfi. Oicv jtcfjt man 
ben ^uuümann (^13a<'{ano) mit {einer grau, beibe im %tp 
taiiTputi , unb ben to^ unb ivlCb «uifc^enben iSeivo^ncr 
ber @ebirge (ÜNonianeto), ber viel malcttfctei geficibet ifi, 
«if jene, in fdner SBejie von 3ifAfn* ober Schaffell, bie 
mtt Totbcc <&<i;dTpc obcc Scbetgüvtci unijdiloffcn iß, umI^' 
(Mb Satfe «»n bunfeff«rlt9«m Sm^ obcr<6ommct mi^« 
läjfig ouf ber ©(fculter fcSnqt ; in ber ^anb trS^it et einen 
6 — b ^u| langen Jlnittel mit einem Jtnopfe von iBlei 
i»cvfcien ($oa), ber i^n felbjl bm Vn^riff eine« Ütcltcr« 
gegenüber furd^tbar niad^t, unb einen t;ol?en fpt^en<l&ut auf 
bem Äopfe, an ivftdjein ein 'Ifoffraarln^njeia fledt, iim flit 
gegen <&eren unb ^aubei jdüf^en. IDon {>ier bid 
bem «Dfarftpia^c, ^afA be Qvtbfteia, (brt man <n ben «er« 
fctift>enfien 56nen ba« verwirrtt ®efd?rei ber ^.^fvfv^ufer, 
ioel(i?e eingcjaljcnc ^tbellen aufbieten ober Stoiffifd? in 
Od gef(^mort >aben,»fibrenb ibreitimbcn unter großen 
Siegenicbimtcn nct'ciib, ober in ben iSubcn 1i|tnb, biefcttc 
6iDei{e mit »Iclem ^jl)>petit veijebren. 

9a(b wirb biefc ganjeSefeUfc^ft munter unb frifylic^, 
bie ^Arbeit ifl vergeffen, bie Sorge verbannt, wenn burd; 
ba6 @er2uf(t< brv ;ablrei(&en Wenge ®elS(^ter unb ®cfang 
ctt&nt, begleitet von ber dfuitarre, bem {4)tt)itrcnben!lam> 
dirtn irab bem 9tf(a|»9«T ber (Eaftagnetlcn «betbem C4hM' 
pen ber Singer, benn nun ctlni alle entivebcr i^ieii 
bunten Jt&(^ncn Oberau bem na^tn äüein^auje, wo jle im 
€^tttn ber ben ^anbango ober ConlT^anee mit 
ber ben fpanifdjen unb portugieflfifeen t^anbleuten eigen' 
tfcümlftfeen Vebenbfctfdt (an;rn. Ta;« t&ri man bie ton 
}wei Dtbfen gejogenen Marren j(^iver|äUtg {narren, weltte 
bte gelanbcten ^dnflffcr In bie !iRaga)inc Mngcn ; btcfc 
plnnipen l^afd;inen, n'fld;c gan; nMtcrwSrtig freifi^en, 
werben gtwöbnli«^ von |ungen 'Wäbd^en gefä|frt, bie mit 
bem dtnfc 1H (»I! (jB^mlrtf !) bie Od^en nntrcifecn. 
tann ^ct i ilit auf einem 'iPiiJuItbiere im ^Ja^flange 
{l^enb (ine (iattlit^e Sigur in gcifilii^er Jlletbung, um eine 
JÜi^e »bcv dMi bec na^en itlöfltr ju befuc^en, benn bot 



OtbfnffqefilBte verbietet aufer^otS bc* Jlloilerl ju ßuf 
ju trfc^einen \ ba< lange, faltenreiche weife (ä^ewanb , bte 
Ckinbalcn «m 9»§ unb boi gif^cfbte Hkft^t nntev bm 
nicbvii^en Ineitfräuu'i'ien ^^ut vcrTüni: "i- tcuttid?, ta§ er 
einer ber ftoljen abeltgcn unb gut i^cnal^rten tDiöncbe br«> 
Scrratiofierd i% w^brenb nit^t fern von if^in im groben, 
braunen C^ewanbC« mit bem Jtnotenftricf umgürtet, ein ma* 
gerer borfüfiger unb fablföpfiger granciSfaner um *H(mo» 
{en bittet. <^in unb wicber jle^t man au« ber ^t\\t nad; 
^Mtifr cH enb dn ^(^et ARSb^m in dnen fdbcnen fRan> 
tel gebüQt burti baS (^en^übl fd:'(ü):'f(n, aber aufer einem 
feinen Suf unb Jtnbd^el ifi von ibr nid;t viel fli^tbar, man 
mü^te benn genibc ttcfectt i^r fein, wenn ^ufJiUig »bev 
vielleicht nic^t gan; jufattig ber 'IVantel fo weit ;urücf' 
fftlfi.ie, bap miin bubüte (Wficttcten, bie ^ierüittn 
•l^änbe unb bie bunten (^arbca Hi Unieifieibed fctauen 
fann. %Ut TfiM^Uk- ftc|t #10* ("fet anbAi^tlg niebcr, 
faltet bif '^änbt, nciqt baffJtppfcten unb btftft tbrt^lngfn 
jur drbe, inbtm fie >Ave a){aita I flüftert unb fl<^ betreu^ 
jenb ben giofcntrani fctd; ^efang unb 0cM<ftt«r ber 
SWenge untrer ocrfiummen unb ber Sanj ftill, benn 
bafl ®elaute einer ®focfe, von feierlideni (^Jefang begleitet, 
verfünbet bae ^ciäntial^en bed tl>ric|}er« mit ber <&oflie, 
weld^e Ali Ic|iw %xt^ ber iRdl0i«tt btm <Bter^nbea 0C 
bracht wirb. 

iffienn man ben öftiic^cn <&ingang ber <5tabt verlaf* 
fen t>at , fo jie^t fitt ber IBeg in unregelmäßigen itdim> 

utunAcn län.ifl bc6 n6rMid;en llfevS beo Tl;ivo bei, :i fl 
(t;er, (;ier tief unb {d;mal, mit tafenber •j^eftigfeit um bte 
(helfen brau«t, auf beten <^(^e baS ^erraftofter liegt. 
iDann ^ftmt ber 91u§ balb wieber in einem mcbr offnen 
ifanbe batjfn, beffen viele 'l'ovfpvüiige , be^OIl^■:r^ an ?fv 
^übfeite nicbrtg, weUenf6rmtg unb vortrefflich au^ebaui, 
unb ^«flg v»u Vanb^lufcni »nb ^Itttutdcit M>ftben, bte 
au? bem Sd;atttn üppiger ©ebilfie ober 9BeinbeTije nnb 
Olioenbaine btrvorfc^uctu 'jlnbere biefer ißorfprünge 
befielen au« (Reifen unb ftttvffen Jt(i|>))en »»n miloen pf^an« 
tajUfilni Sormen, beren Spieen mit (Gruppen bunfler 
Tannen nn(> »victten, ober iivunfv m'^ pinrurrotbev Oaibe 
bibecli, an lijieu ®cucn m maunutfailMte ^ötleuktiung 
unb ^Srbung fdgcn, mS^Tinb oul einer mit üppigen blft* 
benben Wef!väu(ten unb J^Icc^tmoofen bebängten ^elfenri^e 
ein ftvjlaUbtUev sBac^ in Ueinen tta<cabcu von ®t(in ju 
®tein berabflürjt, unb bann Aber 9ff»af unb 9lafcn iwm 
fafllgflen ®rün feinen UDec; ^uni Sluffe in 8*Ianivnivin« 
bunten finbet. 99alb bot man ben ^4}alaß von gretra«, 
bet mit feiner Unjabl von ^enflern turio« genug auljlebt, 
unb bie ^errlldjen fctattlgen (AKirten be0 ®d)loffed Olivciro 
an ber ©übfeite bee Slutjcij >:erlaiicn, unb an bcmSBege, 
beffen iBauwrei^cn mit iSp^eu unb <9cl;lingpflanien um< 
tnHk ffiA, idgcn nun un^c^e Ctdutdiitc ober 
tevrajyenförmige SBefnberge mit reifen !lrauben in ^fcrli« 
(^(u ^efione bebüngt uub viele )ianb|^u{et (Dutntad; in 
Mrten flebenb, bie mit 9<umen,iB(ttmeR unbÜcßrSu^cn 
gefüllt flnb, unb (^ranatb£ume , C rangen, (Zitronen unb 
ivekir»» ?aburnum, iHofen aller Birten, Vorbeer, 'Äfajien, 
T^aiieivauueu, !{Uoe, äNagnolieu, Cleanber, fpanifdjen 
3a«min, blS^eiACH OMtrct^en, (Saffla unb ($aciu< mittue» 
purblüiben , fo ba^ bte !\an\t 'iStmofvbave von bem (^e* 
Tucbe biejer unb iioc^ vtrler anberer wol}lrie(^cnb(r (^e* 
iväd;fe bu|tft. 



Digitized by Google 



404 



f it ^lUflKtrlt WttU 



Per JWukfr. 

ffil^ven^ <finretw unter C^nce iin^ Qfl fcHlft, 

ttätnciib tili ^ic^l■l -Vabil auf ^clt vor .<Tä(tf fctaiicvnöcn 
äiölfccn Tui^t, bereiten fidü Oic tro).nj(^cu (Regenten, untci 
ämm Haxtn 4^inime( unt'voii ber ^enfiibflcn CQnnc ht» 
ftaSi/U, iu eiiicv tci rddjflcii (Snuen »or, — k«nii bieBv 
AcrCTUte ifl im Woiuit Januar in vollem (Miiiuv 

Sange ;^eit wat bec ^udu in ^uiopix mx ttird; S)U 
fe(^r ffcine Qu«iitftilt (EanMI (efcnnt, «xfc^e Me dato« 
Waiteit atiü 3iibien brat^nj mau vevfaiiftc it^n iiact briu 
<loiogc)utd;t wie (in foßlMKCt 9(rjneimUtcl. ®o mx ti 
hi9 iu tier Ütit, H We tfroBcning vpn 3nMen Wxäf m* 
f((ui^ne futopäif^e 9);ä(btc, Me fl^^ um feinen S8efl( 
ftrilteii, \o luic iic Wrüiituufl curopSifcf ev (?o(oiiitcn in 
uie(|cccen uopijii>ca i)ict)toneii oa (Suitui: OeS 3i>(Ici^i^i>^>^^ 
(ineii gtofen 9itff(|i»Kitg gai unb b<ii 3n4w cnMi^ auf 
Hm cnrapilif«^ Starft Mo^tfeiC madrte. 



3a ben ^panjun^fn teibfr ^>cmifpbinen »erben 
ia^fccl^e SBarietiteu von^ucfei- cuUiviit . et» ivätc unnii(|< 
Uit |K fagen , wcl^e wiiMnfß Ue 3^ Sat^ 
t>e|1tmmt f!(6 loefeiitlid« nact ben Mfl^m BnfUntai Ir 
tfänber, in benen fle gepflanjt werben. 

3m SiUgemeinett fe^t nun badSudcne^ »pnSeni' 
ien, Ota^eitl, CkdangoTc mb M Bitdtn^ im 
9l{{am obenan. 

lE>a4 Buderro^r von ibourbon unb »on Dta^eiti 
f i^cint ein bcrf eOeii Vit anfMgelftfni ; ef ^ MmNg« 
jlfiiG io ,n ci"f '.'[clinlid-rrit, feU'ji bJ>3 grüf'tffle «Äuje 
ed i>etive<t}|eln fann^ ba(je(ie 1^ groß, fiäftig. nnbiegfa«: 
bfe Mife SRinbe ^at eine ^ulfi burAfl^tige, gelbli^ Jfarie. 

5)a8 3wrf"roOv uon(5alangore, baS in ben eiif)li|cbni 
(Scloniefn ^el■ .fialHiifet 93ia(acrd i^cbaut irtrfr , üknrifft 
aUc 3u(terto^ramn {oivo^l ber Oualttät ale t>tv Cuan= 
itttt bH Cv)(ttgHqfcl tM^. «• ifl bc^^Ii 0^ bt^ iMt 
immcc bot 8t«Yt^if^afte|ic fir ben 9|lanjer, mcU «• In 




^>dkcet9|iftentc 



ben Sagen, ce ben ^Igen 6tfirmen auagefej^t if^, mii 
mtifXt a(4 jcbetf anbere jrrbrri^en unb babur(b verberben 
fann, mtb bad in bcii vom 4öiiit>e flaif f-rflrid'fnen ®egen» 
ben ivad;(cnDe 3»({<vvol)v |lel;i bem uoniBourt^on unbOta^ < 
^eitt na4. VOe brci Oltten gebci^n mx In {nfcrü fm^t* 
garem 9anbe. I 

S>a« X9tf)t 3u(f erro^r von »jtjfam, bad feinen 9lantcn 
bev totf)m {lUnbe »ccbanft, ift in ben ofiinbift^en $flatt« 
jungen feljv (icff^itnnb fommt MABelfcn ben cxfieii Quo« 
IMten glcii^. 

^ie Wafaien ber .^albinfelüRafarro, toe((ie biebeßcn 

3u(ferro(?re ber alten Seit befl^en tinb pf1aii;cii, nennen 
fle Tibtoo, mit ben beibeii 93einameii "liciali unt ^Biitavia ' 
(rottet unb ^aiaviajurfer). (Sine befonbcie ^oite voti^en . 
Sutfcmbe« liftaRien fit in iffxtn <Mrten; Mcf» ^vciben { 
fTe l>tilen^f v<7cjftc {U unb tfvwnitei; ül- Ui bcv *33ctMnb- 
lung aller Jl (anlief ten. diu eni3[ijd}ci ^Jdjt meinte, f!c 
fcf wenigflfnl nid^t f4?Sbl((^, ba^er nidgc flt^ i\)x dtiif 
i<^rctbcn. 



auf 0uab(luf. 

3tt<(^9v (Mr rot bnv^ Cftetfvrffer foTl§^ 

pflcmit werben ; biefe faffen rafd^ SBurjel nnb ereeid^ ii 
einem 3fitraum von jebn Wonaten bie volle <<>(^e; btl 
3u(ferro^r gilt für veif, ivenn ci abgei>lul;tunb fetneSUt* 
tet MrUcrt, tt>eldc weifen nnb abfallen. 

I:ie encilifdcn ^flan;er ber teiben 5nblen Uh<n 
ueuerbingfl gcope Ü^erbcfferungcn bei ber (Sultur biefel 
OcMt^f^ mib M ber Budng«»<mwng aiil bcm ^ 
Il^cn 8to^ in «nmenbmig gtf Toi^t. 



Pic ^nljrfßjfitrn. 

3n bei sehnten unb eiijtcn 9iumuier biefer Flitter 
karten i»ir bie OHnTcitung jn dnem 9(nffa| Ater Me 

3at5re?^fiten unb verfpracfcen feine ^ortfe^nnq. Tiefe >if er, 
wcl6e bie einzelnen ^abte^^eiten entl^ilt, iß und ie(tei1i 
jugcgangeii ; wir müffen fle befbalb ffit ben nfidiftenda^' 
gang anf benM^cn. 



■itartlM. tiMf Mk Vnldt *Mi «>»a4i» (»dlllicif cc In £111114.111. |.iil< diu r.ta<f>'n 4 Ocnf. Iii VtU- 



Digitized by Google 



Pir ^üiiflrittr W tH. 



405 




^Dtc blaut ober (jebufdfcte (Slficr !)at rincn furjtn, | bei ^alA hirj, bcr Jtorpcr früftig. ^tc ^ü|( finb fein, 
xatt», jufamniengcbTÜcf tcn, (garten ®(^na6cl ; an bfit 9?afr> ne^förmii) unb juvücfflebciib , tit Jtlaucn fpifig , jufanu 
löd;rrii fielen f)arrc ^aarc ^(tvot. ^ct J(opf tfl gcof, , mcnstbogtn unb {(tndbcnb. ^ifx xtidfti, ftibenartigcl 



Digitized by Google 



406 



•rfirbrc glSn^t yrMtig» bic («ii^tii Jlo?)ffrtem ftt^ wie 

ein 'Puf* in tie SpbU- Sie bat ffeinc SIü^cI; bic trflt 
Seber btrfcl&tn i|l tüx\tx, iinc\tf\tn Ht ttiertt fünfte länger 
ad bic öbrigen. Sa Unge, ccfig jugefpi^tc ^djtvanj ^at 
}n)6If abgerunbete Gebern. JTer Sd^nabel unb bie ^üfc 
jinO fdivarjbraun ; tie obere 9)art^ie flISnjt lefct)aft im 
fc^&nßcn purpurartigcu S)un((iblau. SXx Stfctcanj uiio ^te 
Ci>f|ni Untecftbcm flnb tvrif unb fcttrarj gcfhreift, 
wie bie gröpern Slüge(bedFen. (Sin grofe« i8anb vonbenu 
felben '^(tnjar^ c\ihi vp'h .f^intfvfori Ijintcr tm ?lttge vor^ 
bei an bcr Jtet^le ^eiuui uuc luiic^a flt^ ju einem ^al^f'anb 
ab. 3He SBangen flnb ttafblau : bte iititein , tveigUdien 
$art!;icen färben (14 an ber ÄcMe unb unter ffii tslügtdi 
xbtiflid) hxAun. SHt SSnge bc« Sßoitli beträgt 1 2 3oU, 
Me Sitftc arit bot Flügel 1 4. 9a» Sdbi^ni, bai HOß 
ner a(d bat SNfinnc^en ifi, ^t eine braune SBrufi unb 
fin? n'fjHiifr ,^ll^T1;fT!^f Riirbf nitf ctm 'Jhlcfen. ©ie €<t;Ung* 
|)ßuit^c« OK fut; um cca ^laumi minbet, ifi eine Bignonia 
ndicans. 

' »JDieJet fi^one SJogel", ^-qt ♦?!i!httion, „frStiit ütcrafl 
bcnfelben verbcrbiic^en Uittgungen. (Sc {ilüubcrt l(bt< 
9tc^, bal er finbet , I5|t fld) bie 9kt innnbeii mtb w 
fd^Itntt leie ber fRabt bie jungen ; er greift ben €(^»ä> 
äftrtn «n, fürstttt fl* «or btm ©tärfem iint» flifbt fcltj! 
feine» Q^ltiüitn ; ber @pottvogcI, bie rot|;e Ctipftcl , unb 
mbtte Sagtf («ffm 1^ iiUfit ni0cfhr«ft fli^ Uft» 

ffefle näfjern , um ^3? Iii: Ute Blaue (Alfter in (^rtr 
Slbwcfcn^ett {dlciäJt, um aUte ju vcrfc^lingen. ^d|beob^ 
«4lilc du fold^ee lt;ier, bat feine SNunbc bet ben «etfdjic« 
bcnen 9tef}ern machte, »ie ein Vrjt, ber feine Jtiaufcn 
bffud?f. 9lt)er idb n-ar au4 3f«9* feiner 'ün^ifi unt fei» 
ne« 6(^rc(fen«, al« cd bei ber Olücne^c fein SBribc^en 
tat {RaAeii ber erlange, fdn ütcfl fcc^brt unb fctne 4Kec 
lerbrpdTn k^, 

S)i£ blaue QiljieT frtft au^er C?iern aud^ S^üffe, Jta« 
Panien, 9u((cggcr, (Hdt«(n , trocfene Qrüc^te aQcd ifi 
i^r rectt. IBefonbern ÜBert^ (egt fte auf frift^c« Ockfen* 
fleifct, unb bo« Stdfi^ bCK m^A ifl fftt fU dl» ttaffit 
äedtrei. 

IK«^ «S^tcnb bet Oonbei^t fliegt bie Uave ülficT 

ni^t »eit auf einmal ; irätrcnt ^e(? -^^aUti l'urdjfuit 
fle SBälber, gelber, Obj^gärten, wo man ben gefi^wä« 
jigrn 9täuBer leitet «erfolgen fann , c« fei benn , bap ein 
9ille Mc Suftbnr^f^Rdbit; benn bann fc^weigt plö((i(^ 
bet ganje ©tfirarm unb »erfirgt ftct im biitefien (S)e^clj, 
»0 fle ^mm unb jujammtngelauttt bei einanber fl^en." 



yie^aoinen. 

II. dielavinen. 

S)ir (SiSlaniacn ße^cn in no^em SBejugntffc ju ben 
6i^nce(«i»inen. iRfle Clletfi^ ber e^iveii (äffen ft(^ in 
gewiffem Sinn mit einem (angfam fliefenben Strom »er* 

glfidjfu, ba finf i'ibTifi*? ^fivequncj aui ibntn fiatt» 
flnbtt. Jtommt einer oiejci (^letjc^cc an eine '4bbai^ung 
bclgdfen, f« f^feitfrll^ flicr bie fenlred^tc fBanb ^»r 
unb bic über btn ^Ttgntnb töngenbe 3J?al|e (oft fld; in 
Stttdcn ab, bie in taufcnb (Siidumpcn jerbrddelnb in bic 
Untiefe t»ttL ^efer 9Iirt »on ^winen ge^&ren bie an, 
ttelt^c *on ber Sungfrau b<rabfHir}cn unb ber ©anbcrer 
ricn brr ?iMt?f ber lS<(cibe(f ^inf ^ftn 3Bege 50n (yrinbe!» 
walo iietsunoert | fcf;r ^{ig j^urjea au<^ 9on ben ^tli* 



tohkm bd Settcr^vm fof^ üifmaffcn ^etab, berat 

bonncrnbed (Set6fe man auf ber 3pt(e bcflgaulborn ^crt 
%n bcm Gombin im iBagnert^^al jebod; jeigt ji<b Htü 
^(jSnomen in feiner ganjcn &ib^t. <tic Qi^laDttien 
flürjcn fojiifagen unnnterbrotbcn in ba0 X^a( unb ^cnnun 
ben lifauf ber Trance, bie f!e ju einem See madben; ber 
T'urcbbrud! ctned Santme#, ber von bcm äBa^cr bc6 <9tti 
3crriffcn würbe, f|at ba« grope Ungläft Mn nnb 
1 8 1 M berbcigcfäbrt. ^ai erftc 3Kal tarnen ^bcct iml 
«ifPjig ^erfonen batef um, ba man feine '.'IbtiitniT ron bem 
bevor^efyenben Unglüd ^atu ) beim 3n:(itcu £ur(l,bru(ti;aii{ 
ber scf^tdu Snoenieut €^e(| ieb«i^8orle|»nmgen getcif« 
frn unb ba3 gan^e Tbal baron in .l^cnnrrin .lefc^t, WO» 
bucd; bei Uierluß »on *J}{cnf(^cnUben abgetvcnoet würbe, 
ffienn man dae Mcfer tawinea in ber 92S^c flc^i, fo 
fiaunt man über bie (Üib^t ber Ctftfe, bic aut ber gerne 
wie ©(^neef^iiifb erffttfiien , jfer man begreift biinn im* 
ba0 bonnciai;uUd;c ^ciüje, oae fie begteitct, wenn \u, au 
icbcm 9dfen fti^ bre^cnb, in bic Xiefe bd %k»lH 
ftür^en. 

^an mad;t fl(t im ^Ugemcinen feiten eine gewne 
$orf)eUung «oft ber Snt^cl^ung nnb Sitbnng dncr 9» 

wine ; man glaubt, eine fieine 3Raffe ®4nec, wcldre üb« 
'JtHSnge hfr,:brc!le, bie bamh bewerft flnb, t>crgr6fCTC flcfc, 
wie bie «&d;ucebaUcn, weli^e oie jtinber imSBtnter moi^. 

91H ifl icbMl iif At ber 8a0. 3« ft^kM'i «xn 
ber €(tnec fd^mtl^t, flrfert ba« ©af^rr ^n^tfcten ber (Erbe 
unb bcm bacübcr liegenbcn @(^nec fori ; auf bief e 9Bctfe 
bilbct f!(^ ein 3nif<^<n<^ouin > ^'^^ Scfcnecfelb 16ft fl(^ äi 
unb gleitet an ben Ötafenab^ngcn hinunter, an benen 
eä Bi3 je^t feflgebalten. Sei bitfem hinabgleiten ;iebt bte 
'IXaffe aUe« mit wa< itjx im äBegc i^: Steine, iBäuBie 
nnb ^fafcr. SVibuK^ erffSrt f d> bie dcfl^fannig, 
baf jebeS ?abr an Dcn^cIK'n rnen un^ ttina^e ;ut 
felben 3<it bie ^aicineti fid; &on ben (^letji^crn Uti» 
lofen unb in bie Zb^ltx flürjcn. SRan benfe flib dnen nit 
flafeti bCbeAen, ^dicn , nic^t son lIBalb unterbrochenen 
*2tb^ng, an bcm ba< burd? baS 8d;mel}en bc6 (Bä^ntti 
fluffig geworbene SBaffer herabfliegen fann , fo ^ suu 
bat , »a» bie Dergbewo^ncr Cotto^enf dnen Ändma« 
fei||cr nennen. 

t'if ©ifienfctüit mu^ e6 be^^alb unter bic ja^lreite 
(saicgoriccon i>oruvtlifiUn unb Ucbertrcibbngen sctweifcn, 
wenn man glaubt, bie menfdjliite Stimme tbcc fctbft 
dtt Jtan»itcnf#i| ttnne dnm SoMincnfhni Mcoalclfen. 



IHfrliiim m 'im Hatten. 

II 

(Sin ^iibfc^ed ^appenmabc^en tm an einem dlnm 
bertage auf i^rem äBege «om Oebirge in unfereJU^t 
Sic war fc^r gcpu(}t ; eine 9Nü|e von blauem unb rotbem 
1it*r nui einer CMoibfctnur eingefaßt, ein ro:bf? irofleue^ 
Suc^ um ben -^ali, ein iRcnnt^iervelj, ber bie auf die 
Itniee teilte, unb dnc wcllene all IHrtd. 3|ic 

JBeinfleiber n ncn :on Otenniliicrbaut, ibre SctlI^^ baiten 
Soblcn , bie ringS über ben Suf ^crvorfianbcn unO oben 
jicrlid) auegenSi^t waren, unb übtt einer €4^tec trug fie, 
wie eine •^tfinberin, einen grünen UebertMtf. Sic war 
fcbr munter unb lebbaft in ibren Bewegungen. Sie g^ 
^rtc nii^t ben wanbcmbcn l@erglai}|>cn, fonbem fv 



Digitized by Google 



407 



Cffnjenigen, We nur hn Pommer (^le JRenntW«" <Tn 0if 1 
Inigc lotiOm la^tn, im ^nitur aber fejie S^ointfi^t 
la ben S^gcgen^en ^aficn unb il^te S^iece gemietet' 
m SSSrtern u6«rnf&fn. !Cite fR ^Qxi ein 64ritt 
mM^t |u einem gcilttetcn itbtn. fDad ^fi6[d)e Soppen* 
niM^ WDlIte tilT <Bä^ü\jt unb 9auß^anl>f(fru^e »er« 
raufen ober vielmehr SdejicUungcn füt ben SBinter ^a< 
ben. ^(f- »anb, bap fle mit ber 9laM wm^ugefrfn utib 
oUe ireibiidjen {Arbeiten fo gut ju machen ivu^te, al6 bie 
iwnD«gif<|en SRSgbe auf bm SutH. SBie man mtc foflte, 
tatte fle trotlbateiite Q^trrrfinbtf , unb toä) bemcrftf td?, 
ba| man |lf "»«tt etnlub, (1* ju je^en. 5)et Sappe wttb 
in !l9»nvracn gering gcf<^5|}t, unb fetbfl Me iintevllcit 
iBttndaffen mögen ni(^t mit i^m effen, {l(^ ju if^m fej^cn 
ober mit i^m timgtften. i^ Cnffee für tct« 2^5b*en 
btfleQte unb fle neigen mii $Iaf nehmen Ue^ , ja^eti micb 
Wc flRSgbe «tt flBcxtininberung an unb lachten. SAt Stör* 
aeger flnb ^war nie barfct ober imfreunblic^ gegen bie 
Sappen , rcobei ivo^l etivae 'ilberglaubcn im ®picl( fctn 
mag, fle Ratten H l<b»(( ffir mglAfbrlngntb, fle ttntfc 
Dac^ auf;une^cn. 3Xt ®ebanfe an 3^"'^'fi^vietra[t ifl 
nod» nccbt verf((»unben, unb bie i^aucrn etjä^Ien aUerlet 
®efd>{d)ten von ben ubernatürlit^en Jtrfiften ber alten 
Sergioppinnen. SRan f^Mt ti ba^er für Rüg »on mir, 
baf, id) fo freunblidi cjegeii ba0 Sappcnmfibcten war, ba 
i^re iBcrmanbtcn mir für ben SBintcc »erftliaffca 
ftnutcn. 

7.1 tnaudJte frifd^fäSOilbpret ;um ©iiitcniorra;?' iinb 
fu(^tc cm jcijlctJ diennt^iet. tfurben mtr }Wrt Äü\)t atige» 
boten, bie ttbrigen n?aren oerfc^nittene fBbdc unbfe^r feifi. 
9la(^ einer langen 99(fpcei^ung mit ben jCcibem , bie fl<^ 
bef^er al0 bie OTSnner auf ben .?>anbel )u verfifbtn fiibienen, 
toittbe mtfcr Jlauf abgcfc^lofjen um \ti)i unb einen ^ben 
^fyiUi fit bol fci^k dt<imt|lct, «in iPoat t(Hntn^«i^ 
fdutic rpn ntemit^icr^out för ein Ort (— ' , TfMlrr't, ;Trci 
ober brei ^4^aar Sappenfc^u^e, iebe« für einen falben Xfyaler, 
nnb au^et biefen Jtauffummen mufte i^ einen J^rug 
iBrannttpein geben, dinc junge &rau , bie f(^on oft auf 
unferem<Oofe iinrffm xvar, ftbctifte mir ctntn jungen ^unb 
«on ber fein^uu^cu ^iirt, ben fle auf brr S^rufi in i^rcm 
9cl}c üUt Hn 9(ttut eetcoQ«! »9 bie fitt^pcn 
'Jlllc? ucrtrabrtn. 9118 bcr ^atibff atn:y41cncn unb baS 
<^elb btiaifli war, !am bie junge $vau, nai^ einet ^^cjpre» 
i^ung mit i^ren ^reunben , betrübt jurfiif irab legte bot 
@clb wicbcc «ttf ben Sic ^tte »ergeffen, fagtc fit, 

bie ©ebinoiina :u niacben, baf iljre Angehörigen ba* lR«nn> 
t^r tbbtcn joUten. S)ied {eilte \ogUiä) unb uncntgeitlit^ 
§«f^^cii; bdtn ü wAcbc Uf^ßä Musen, wnm fmfk 3^ 
manbgefinttrtttjfirbc.basgicnnfbierjutBbtcn. ÜJaSl^lerwar 
alt unt) t# genug unb ^u, ba cd an ^eu nidn gcwöi^iu 
n?ar, nicbt lange focffontmnt Ibnnen, nnb fo geirä^rte i^ 
ba« iBerlangen. 2)er Sappe fübrte bad !H>ier auf eine rein» 
Ulfe tcf(ineiff Sttßc nnb flie^ fein fletneS TOrfftr ^irii^fr 
Jtopf unb ^16. Sad Xijttx fiel unb war augenbudlic^ 
t»bt. S>ann #fef et ba§ ffleffer (toter bm fBofbeAue 
nac^ bem «^erjen, obnt cS foglef* 5urfi(f5U5ieben, unb be« 
wegte bie Ö^Ueber be« %\>ittti , bamit jld^ ba« Slut nad> 
ben innetn iE^en ergief en foOte. Qinifle 3:ropfen, bie 
na(b bem <^au«}iehen be« SDIeffer« au« ber SBunbe flojfen, 
nurben mit einer nbergläubifd^en Sorgfalt, »ie e« mit 
votfani, in (Bctnct aufgefammelt, ben man ju eine»93aUen 
tnetctc, fo ba| ba« mbAjtM/t jl^^tat nrat, nnb bann Bei 
Ccttt leiitr. I^er Sappe jog bann bic a\>, Bffnrtc baö 
ill^icr auf bem ®4^nce mit qco|<c ©efdjictUc^feit unb mein- 



lit^feit , inbem rr immet @(&nee in bie ^anb na^m, 
wenn er ba« ^leifc^ antüfyreu mu|te. (St nabin alle (Ün* 
genribr ^erau« unb fc^bpfte cnbO^ bof SBIut au$ , bif bie 
äBeibev in ein Oefaf gojfen unb mit €«(5 iimiüljrtcn, itm 
Slutivürjle barau« )tt nM4|(n. 9Rit i^ren tDieffern, bic {ie 
in hölzernen @(^e^ kl jl4 trugen, ject^ten berOlantt 
unb fein ältefiei .(tnabe ba« 9lü(fgrat unb bie übrigen 
feficn Tbeifc mit bcr gröften Sdcttfgfeft , njfe ein gtittr 
^otjiisneibet ein «Ipu^n jerlegt, unb fo teinlit^, ba^ laum 
eine a9fut|lb«v mif bem CM^ec |n mcn umt, m fle flMf 
beitet fatlfn. 

%<ii war fo jufrieben mit i^nen, ba| üs^ ße mit 
CnH»e, Aamffdh, Biringen, Q^af^e nnb tBMnntmrin I» 

Ueberflu^ beivivttjete. ®te iraren fet>r erfreut, als fle jlt^ 
»ie anbere Seme bebanbeh fa^en unb fl4' nicberfcl^en 
burftcn, »ü^renb fle getco^nlic^, in einem SBinfcl fle^nb, 
au« ber .^anb effen mü^en. 8elat Abfd;iebe fd^entten 
fit mir einen Stenntbierfäfe, unb 5U ©citmadit erhielt 
id; oon i^nen einen {e^r ^übfd^en unb ungemein nä^lit^n 
0tennl|ieivcr}, noA l^ev 9anbe«fftte gcmat^t, unb fflt 
meinen Sdittten einen 3"gtifmen , ber fefcr nett auä 
dtennt^ietfe^nen ge^o(^ten »at. 6ie wfirben nic^t« für 
bicfe ®a(^cn genommen ^ben , wenn i(^ nit^t barauf be» 
panben fflttc Sicfc« unft^ulbige SblA^cn |at gute >i(n> 
lagen, wenn fle nur au«gebilbet irürben, wa« aber nitbt 
gc{<^ie(^L iSom 9iotbcap bt« dliraa« {agt man allgemein 
tttn blefhn »em^^telen fßtXt, ba§ ein 9ltine nie «tiM« fage, 
ba? ntd't wihx ifi, unb nie ettraä anbere? lulirc, 11:.? 
ibm gei^öre. T^te« iß ein gute« ^m^tä!^ \üx eine auegc 
ßofene 9iation. 



VI. 

Jllbre^t pfirrr. 

3)iefeT grofe 9Äann mar ber erfle beutfdic Äüiifl* 
1er bc« SRittelalter«. @eine Samille ftammt urfprüng' 
tt^ «nt nngcnt; ffe Hc| In flUmtccg nl^, »• 

?i:6re*t? «Täter bo« ©eftbäft eine« Oiotbfdmlebö trieB. 
$cr Xnabe »ucbe im äa^rc 1471 im 'J)ionat 
9Ra{ gcbvten nnb ei^t bic einfa^c drgiebung eincf 
adAtgerfo^ci. «Ibretfct lernte atleö nitt l'eidjitgfcit, 
reaS {fem geteert wjirbr unb galt »on frü^e^er Suflcnt il? 
einfe^r ge{4)i(ftet Jinaijc. 3n jenen Süten btaudjtc mau 
fcd^ iMlt toeniger |n Icnten, um in ben flinf bcv 
®cfd:itf[i**rit ;u febnt. OTirttn tn? i^^u ber 9?ame ton 
S)tUer« ci|iem SJjeijtet, unter bcfftn Seitung er etma« jcit^' 
nen nnb ßet^en lernte, um f!i^ fdr ben IBeaif be« Satcirl 
)tt Befähigen. 

ai? fffn? (';r«trf';niii ^eenbigt war, begann 'Ätbreitt 
unter fcince üiatere '^lu[fi(l^t in ®olb 3U arbeiten. '-Aber 
biefe 9ef<b<fti8ii>HI B>Me »cnig tbifle^cnbef ffirdnen^ftne* 
ling, beffcngan5er Sinn auf bie Äunfl gcri(^tel war. ?U« 
brecht n>ät au<b balb bc« ^anbwerf« überbrüfjtg unb fc^tc 
fi^ barnacb, SKaler ju werben. Statt einigen deinen Sttm* 
pfen {Wifc^n bem ®o(bfit!mieb von Dhtrnberg unb feinem 
triberftre^etibfri @pf>n?, für br?' tnv f'^clt feinen !Hfi? f>attf, 
wutbc enoiid^ einigen; tUigi, taji *2tlbicd;i als oc^uiec bei 
fIlUBacf SDn^lgcnni^, einem flitele« wib jhqifn^c^fn, ein* 
trete. ^1? n-nr ^war für ben jungen <Ü?ann nt*t mSgiicb, 
bei bicfem Jtünjiler »icl )u Urnen } {ein ^lent jebot^ er* 



Digitizeo by v^oogle 



408 



9i( ^lUßriitc Welt 



^)itU bie reifte Sttc^tung, iviiljrtnb er in anbcrn iBraiK^m • o<((auftr. 'Aid itx t>m\i;t Stän\iltx biti ^ine, nuM^tc n 
\tinti ^Btubtuiue, teie ^nt^inetif, ®tomiMt iii>9cvf^ | ongaiUUK^ Mil^ 93ciicliig auf Scg fvilMm 
Üvc fldj tudtiqr Äcnmnific cvivarb. ' *on btt JKfgierung ©fnugt^uung für biffen iS*abfn , bm 

iDamaU war ti <Buu, baf bic jungen l^eute i i^m ghranci gtti^n. SDtan leitete einen iUcoicf ein, bes 
9c»MfI»n CtnMcR Inr^ Steifen «»ffcnMcn tt«b fl(^ ' tocn cl^iofen ffniiicl m OctteMbit UtiSfii, <lc Inn in 
burd) *jlnf(tauung drfa^nmg fammelten, cbe fic ficfcivgcnb' Sh'irrr unb bat i^n, bal Ücft^^e )tt Mrgcffcii unft ifw 



wo niebfrlcfffn. Tm ^iifolcif Stgafc flcfc '2ll6rccit ^Eiürtr, 
nadjbciu er brti ^at^ve bei Möijati äBo^lgeuiut^ ae»e(cni 
auf Steifen, «c ging Mit 6laM }u €»taM KRi «aUe fir 
feinen ^ebenlunter^It, tvrnn rr \?rutf fkirt^, Me |il 9tl» 
traitd {a|en, unb Jtäufet traf, bie 
i^m feine lAOttt «Mraflm. Stefc 
3ttten nKitcn Me glildli(^flcn bei 
Äunfilere, benn fo[*f 'ilrt ;n reifen 
ivac feine (Sc^anbe, bei maiibernbe 
Jtfin^lcr fanb oiefnet^ AHmO ctn 
freunblid-ce 2Bil(fommen. 

>21lbr((t>t febrte ^ut, al« et 
ungefähr [edjdunbjtvan^ig 3a^tc alt 
»ar. 3« fetefcc 3t>t f^elite et feine 
3?tlber jum erfien Ü)iale öffent» 
lid} aui). S)ae i8ilb , bad aU jcin 
(fM fBett ttn Se^eulnng ge* 
nannt irirb, trSgt ba^ tntum 1 497 
unb ftelit »bie bcei (^rajien" wx. 
Wftn^t SlÄml Salcnt tsat nltbt 
^xd) uber^uf (ttc Siltamg, fonbetn 
burcfc langes «tubtum imb burdi 
IBeobflc^iung m bad ^tobiuui bev 
fteffe gctYCtcii. <IB »of bonald 
®ittc , baf man in jcbem Sccufe 
cinüXeijierfiücf mad^te , für n>e((^ee 
man eine ftffentlid^e Belobung unb 
ein JDiylom erl^telt, n^enit ti ge< 
fungen >rar. 9ll6redn Türer malte 
ein iBilb ju biefem 3wc(te mit beut 
%xbfttn 9(cifc imb erlieft ein 
Tiptom, ba8 ibm nie^r a(0 ge« 
w&^nlid;e *Audiei<(nung £^eU 
werben lief. 

iHaäf tiefem Xtiump^ begab {id> 
SDlUex lrif^rr auf ^Keifen. (Sx be» 
filmte i&ßllaiiD, blieb einige ^tit 
Hrt unb ging bann na<^ ^(ien. 
3n Bologna fam et mit SKav^aei 
jufammen, für ben er fletö bie größte 
9((btung an ben lag gelegt, «ic 
hatten, Mit nnfte Eefer »Ifen, tc« 
reit« mit etiianbcr 'Briefe geiredjfelt 
unb iöiloer getaujdn. ^u\t föf 
gegnung jwifiben itod 9?ftinent, 
bie burd? bie 2?etfd!iebeu6eit be« 
6^arafterö einen fo großen (Sontrafl bitbeten, mu^ im bc*» 
ßen (Stabe intctcijant gewefen jein. S)ütet ^atte ju jener 
Seit grofen 0lnf all ihwfctjNd^ nnb ^I|f<i^nctbct. 9t 
foU ber ^l^ervielfSItigung feiner jablreidien SBilber bafl 
Jtiip[er|le(ten ;ii ermübenb gefunben I^bcn unb bef l^alb auf 
ben ®ebanfen gcf ommeii fein, «^clj an bie (SteUe beA Jtu^ferd 
treten ;;u (pffen. Sir befi^cn fe^nbbreifig von in 
^^e\\ geid^nittciie ?Uuf^vationen ;um 9e6fn (i^riflt, bte fo 
je^ön unb ge{d)ä|( waren, ba| fie ^äufig copiit würben, na« 
mmtüi) gcf(^^ bief «nn ein« Ocndlmicf Sllarcn Intmib 
Urand, bec feine fPtabncte all bfc Ocigtoottcn »m jDtcec 




ftifle^otne vm gUMl/t piirrr ju Mnlni. 

nau4* tniitnrf. 



bie a?e^aljlung ber Summe ju etiaffen, bie er aufzutreiben 
au|er Stanb fei; ber ebelnitt^ige J^tuijUei »ergab if|n 
nbltnirf fonbetn untcefUllle 1^ fofßi m «cfb. 

S)alMcnS>ftKr'l in ber ^eimat^ war traurig un^ elenf. 

Seinem Siattx ju (ifefaUcn i;atte er 
Ne Solltet einci ülac^bam ge^iro« 
tiftt, beren ^fttge« i;emt)eranem 
ben ^äuölidient^rteben^erilöTte. Sie 
MMt eine \st)bm o^rau unb ü)üret 
malte fle Iftei«, namntO^ infd* 
nen*!IJ?abonncri6t[lietii. 3bre heftig« 
feit trieb i^n »em ^eüc^en 
fott, um anbeimliti bal (Slüd ja 
jucken , bae bott sccfagt war. 
©ein !^eben würbe ein SBanbrtle« 
ben; bie 3eu in ber ^eimat^ »or 
bnvi^ CttdtfgMtm im JtnH 
bec Bfamilie unb untcf fdnen 
(Onnten oetfüinntert. — Qr lebte 
gc»b(|nUi^ fe^c etnfad;, fo b«f 
er (2ufig fopc füc atm ge^Ucn 
würbe. 5^ürer war nld?t blo* au*« 
übenber Jlüntllci , et machte au(^ 
grofe ^Men, wmn Me fi^t^ 
eben SBetfe jeugen , bie er in latci« 
nifd^er <3pra(^e fc^ricb unb bie mdi 
{einem Xob inSRütnbag etf(i)ienen. 
flXcift bc^anbeln biefe«c6cittn0c 
genfianbe ber Jtunf). 

S)ütec ßanb bei ben Qixo^ta 
feiner Sdt In Onnft. (Br fdib 
Sreunbe unb Sefdjü^jer in Äaiia 
SKariuüUan, Garl V. von Spanien 
unb Serbinanb »on Ungarn. SRori' 
niilian ertbeiiu i^m ba« SfbettN' 
plom, aber man wei^ nid'td Nnon, 
baf et biefen iXang ie beanfprut^tt. 
S)ir efttfo^le «Ibte^t f&im, ber 
So^nbedJrtürnbergerWolbfdfmiebl, 
gilt ber 9Jad>i>elt al6 ein großer 
Jlünjiler, dilemano Oenh baran, et 
er einen icfaf ober ni^. See 
Jtaifer gab tbm and) eine <Pen)I«n 
unb übei^fte i(}n mitS^ren. ®o 
nNnrSficer in VOcm, nral uKbt feii 
bäu9li6et Seben betraf, ein glütf- 
litfcer Wann. Seine »Silber «inb nid^t febr ^abl«'* ; f«'» 
gröftefl ilalent eutwidcUe er ald 3eic^uer, unb in biejcr 
ütii^ IfAtn Mfc lafCteii^ fUralen. Sit eble Hin« 
fad^^cit unb ®rö§e ber 9|wftc( Wlcc^t SMtml-ijl 
fptü(^wöttii<^ geworben. 

S>ATer war in feinem l)ftivatUben ein «orjüglti^ct 
aRonn, ein flrenget f^totefiant , cbrm^ft unb flttenttin, 
wie feiten ©iner. t'r flarb ju 9lürnberg am 6. 3lpril 1 538. 

3m 3abte 1840 würbe i^u ein el^etne« S)cn(nal in 
feiner Sotc^labt ccrt^lit, Mn iM^em toic ^ ein 0i(b 
mitt^cOen. 



MV IttVfiM A 



Digitized by Google 









Cciit 




etile 


9lbcnitutr. ein, in Californicn 




ISO 


Ctnlrolamtrifa. Steift in (m. ©J . . 


h2 


9atm, eint amcrtfaaif<^c (m. © ) . . 


248 


HbcnttucT, bai, mit tinm Vont^tt 




110 


OenttalrclQncßcn, Steifebilb au« (m, ©.) 


819 


9ar6n, ^gb auf 6cto6ed ouf bta 




abcntcurr, UA, ttt 9?angcr . . 




L1& 


ßafuac, btt, oen 9Icu()oUanb (m. Sü 


I 


(m. ©.) 


211 


■äbtcibriicft. t'it (mit ©ilt) . . 




IM 


(Jatf>ebta1e. bit, von (S^artreS (m. 6j . 


UÄ 


gclbcc, bie tlpfctfc^n (m. © i . . . 


122 


«cattnii», tlt, Ut »tficnidjafttn In fk- 




Gfjalonf, ^lotre !Dame ocn (m. Cl 


22i 


^llah«. bic coQptifi^cn (m. ©.) . . 


•A\h 






810 




LA 


fitH btr Wabonna btl Urco (m. ©.) 


2Ä 


9<ftrbau, «xt, in O^it-rUn (m. ©.) 




316 


Of)ampt bic (m. ©.) . . . 


177 


^t(4crfamillt in btc 9tcniianbit (m. ©.) 


121 


ntltt, (Stbult) ttnca c<rmanb(ttn 




39<J 


öfiito, bie 


239 


'glaatllantcn, bit (m. ©.) .... 


22« 


ItauattroC in Cuttc (m. 6.) 




104 


Obili, Irac^tcn in (m. © ) . 




glottt ron longa -tabu (m. ©.) . . 


820 






11 


6f)imbora(c, btt (m. © ) 




gluckt au« Qotfactngtfangtnfc^aft . . 


22 


Illgier. tat 9tcettftfl in (m. 6.) 




120 


Gbtnefifdft ünattonetten. 






&A 






12 


Q^oleta, bic (m. ©.^ 


SCO 


S^au. bic, bee inbifcf^cn 3AS<i<- 9t)> ■ 


IQ. 


Viptntvditrt, bi( im. Q ) , . 




393 


(Sf)rlf)obal, I?en labeo (m. ©.) 


189 


f^caucn, füi bic L II. III IV. V. VI. 




flnitrifaniicfi« garni (m ©J 




243 




22 


ai. £2. äß 1B4 168- 206 


SmcrifanifA« OTtfit tie ctftt (m. C> . 


12 




2£4 


gtauenfio^t, in flütnbtrg (m. ©.) . . 


!1 


flmehranif(^t< eirombilb, ein (m 


6) 


186 




lÄ 




201 


Hiablfc^t« Cftrab (m. SJ 




22fi 




Ii 




ai2 


«ricnil 




LH 




822 


J^rühlina (m. ©.) 


1 o:> 


flffgrifAe flltJtlfjümet (m. « ) . 




209 




11 






Htbcn. l^urm b(r IBinb« in (m. ^ '253 




11 


®aI3<rit M f*flfai5P ©clarra (m. fij 


an 


tlububon, ^ 5. (m. ©.) . . 




353 




156 


(Stba, taä, titict arabtfi^di ^ta« im. SLL 




tut tKn ^Afttn, dridf^lung 




30 






9ebulb eint« ocnounbtltn Vbltr< . . 


899 








iCidtclif, )Ut 


279 , 




aüi 








ÜMeb^ro^cDt, bit (m. ... 


82 


©tftc^ltne gcui^t, 9xi 


34» 


©db<t bei (Btfunbtn ... 




22ii 




379 


Oicfbac^, btr (m. £J . . . . 


2h 


©dumc, mtrfivütbisc (m. Cl 




2ÄI 


Donaufaljrl L II. III (m. ©) hl^ "6. 


100* 




22 


©dr, bet, im ^o^<n 9Jorb<n 






}>ra(ft, ^tancK (m. ©.} ... 


1M5 


Oral, bic (Acfi^c^tt oom .... 


234 


©al&nfttps m (m. ©.)... 




HB 




193 


(Sr6nlonb, an bet Mfie oon 


826 


«ofiti, btt . 








211 




91 








Döntn, bie ... . ... 


SÄ 


etuabtluiN Sanbfi^aft auf (m. ©.) 212. 801 


«(lagdun^ bi(. Don Stct^eOc (m. ©.) 355. Mi 




IUI 




'2Af> 


Sern unb bit Stmtt (m. ©.) 






!DAmn^tin (m.© ) 


hl 


Oummi. bot (m. 8j 


212 






aofi 






ij|^du«li(tK itunfl btt «rabtr (m. . 




©übte au< ^lonocgen L II. 






126 


&& 


©lättei QU« btm ©uAe bet SBei«f)eit 






220 


t>aftn, btr, con Jflapa (m. fij 


309 


LiL 2i. III. m 222. 


StiO. 


SM 


99Qpli(d>e6 Stufeum in '^atis (m. SD • 


281 


|)am. &ifloi (m. ©.) .... 


112 


eiättcT au< 9)atuT unb Vebcn 40 


. Ii 


291 


Of»rfnt'«nft, ber, Oit^ijlunfl. . . 




{>amptcn-Uourt, fiitinlaubt von (m. © l 


LA 




303. 


äil 




9Rf, 


{)anfbttd)etin, bic, ocn ©ern im. ^ . 


&i 






105 




8115 


^afclnu^ bic (pantft^t (m. © 1 . . . 


2ä2. 






222 




«04 




inh 


©outbcn, bat '9!ujtum (m. ©.) 




111 




ÜI 


{>ciliae 6d;ulti, bic (m. © ). Gc). 




«rienj, ber iDlarfl in ibl ©■» . 




&2 


Oifentopf, btt, ffridfjiung .... 


198 


ticimteijr ocn bet $o<i))cil (oi. SLi 


201 


©rtffel, b«T 'JJarf in (m. £J 




129 




406 


|>elict, fit. (ni. Sii 


2Ai 


©ädiettinbilnbt in Jnbien . . 




304 




136 


.(icUeboTU«, bcr, bc« Cricnl« (m. ©.) 


laa 


©urjo«, ßatl)ebtalt rrn (m. £J 




212 


(flfenbein|d)nabtl (m. itU .... 


297 




.113 








OlAtT, bic blaut (m. ^ .... 


IIU 




UA 


<fab, ba* (m. ö.t ... 








122 


$olldnbi((^t (Stfd)ld)lc. tint ^m. ©.) . 


121 






279 




80« 




ül 






aai 


I|n0lt{(f)c ^nftln be( (ianal« Im. . 


261 






^Kalifornien L II. (m. £j . . 


291. 




(higp^Üe, bie, von Gotnnna (m. © 1 


L&£ 




&1 


OalitornifAee Odolb (m © i 








12 


3agt aui Setv^gcl im ÖJ 


2U 


(Salt|0tnif(i>« Soltivüfien 




268 






3ago, £t., tie Vegcnbc »cn (m. ©.) 








2^ 


^aibtn, bic, btr itaucr .... 


822 




70 






ai2 




297 


^bi«, btt ^eilige (m. © ) . . . . 


361 



410 



Sttit 

Jangobafl (m. fij »0 

^nbionn In CuUo (m. !ÖJ . . . . 2^1! 

3n(a im. SJ.) afifl 

3nbwmf(!)< Oonibois (m. ©.i I2ft. 37 j 

3nti<mi|<l)C i>i\ftt im. 2üa 
^nncrc, tat, tintr mufdm. SBobnung 

(ffl. «^-t tl 

^nftl Jortufla, bie im. O ) . . . . «24 

3fAI im. if.4 

3|lapa (III. t^.) MS 

3imi|utra (in, SI 

Ä4fft am Crifiiser 5tf (in. tl.) . . 14!) 

Äamt(<^alfa ffiinttrirchnuna in (m. «72 

Scirtamtnbaum con 9!«ui?« Ce ttt (m.ö.) 2M 

Äiiflanitnbauni bea fltebim'on (m. ö.) . 211 

Äaftmt. tif, i>cn Wcnacc (m. 8 ) fil 
Äothplifc^c Äu<f)t , bit . in X^uibcn 

(m. ».) m 

Sinfinafcn, ^Salafl unb Varf pon . . lü 
Äit(f)t, bic, b«4 ff. Vantfllten inJtooefl 

(m. ©.) aiä 

Sloftcr, ba*, ?a Itappt (ni. * J . . 222 

Äönig 4)irf*, Cfrj Ii 

.<tönig«ru«l)en, btt (m. ©.).... 212 

.«litflSjiifu^r, bif, Cft). (m. «.) . . 116 

.^•a Vlataflrom (m. ©.) 212 

yap|>lanb, in 4nfi 

Va ;ttc(^(Ut, Sdagcning von (m. 9.) 

Anh. am 

Vaminen L II. (ra. 8.) . . . HL IM 

V(b(n6baucr gefangen« 'H\urt . . 379 

«eb«n«fraft, bit, b« Jhicrt . . . 121 

iftfltnb», bit Pen St. ^ago .... Zäl 

Vtu[^ttn, ba«. bt« aitttt« . , . . aiÄ 

Vit^t, bai 2211 

Vönxn, jwiff^tn btn ,{;ibntn btö . . 82 

"ieiet, btt (m. ».) . . . . . a22 

l^iitnig II. pon Ungarn .... 221 

«uft, bit 2ia 

fWafcpnna btl «reo, gt« btt (m. «.) . 78 

OTabrib, icUbcbticft in (m. «.) . . 2M 

iJfalotfa, Jnftl IM 

«lal'atio, bit (m. ».) 21 

5!altretf*i<^lni L IL, III , IV., V., VI. 

22. 12, 2fla. 223 381. 404 j 

ajJarft, btt, in ©titni (m. «.)... £2 

aJarft, btr, in »olparaifo (m. ö.) . . 223 

^{aulrourfftgtiat (m. t9.) .... 857 

9)Jftr, bae, LH aia. ais 

ajltfft, bit ttilt amtrifanifdjt (m. ».) . II 

SJtpiingtn, ba« Ifial pcn (m. W ) . LIÄ 

«Dionaco, bit Äaftmt pon (m. ©.) . . ai | 

9))onatt bti btn l^^nbiantrn .... 40 i 

9>tonatt, itmrtrotu^ btt ... . 868 , 

"äJJcnfttfP (m. ©.) 222 

9{cfd)u8mautTn All 

i'lutiUo, efitban (m. C) . . . . 298 
OTuidxIn (m. ».) .... 2I£. all 

^luftlmdnnifdrt SDcNung (m. S.) &i 
^nuftum btitlcabtmit in9tttrti»urg(m.<9.) 340 



iD)u(tum Soutbon in 9ltapfl (ni. ©.) 



9fationalte im Ttinftn 

9Iationalrrad)ttn in Ungarn (m. . 
Sltaptl, "iVtiftuni t^cutfron in (m. • 

"Jlfgttborf, fin (ni. 4^.) 

9(tgttfeil, ba«, in «i^itr (m. . . 

9lt(ft (m. ©.) 

■Jltuflranaba, iKtift in (ni. Ö.) . . . 
9]tupt(tant, Snartnmarrt in . . . 

?liam-Wam 

Sliluftt bti ?tbilct (m. ©.» ^_ . . . 
Wcrbtn, ©inttr \m {m. ^ ... 
»JJcnnanblt; j^ifctjtrfaraffit in btt (m.©,) 
9Ietn)fgtn, ©ilbtr au/, \. IL . . 1 
9lctrt X'amt pcn öialcnä (m. tV) 
9lpltt Damt oon VaNfi (m. . . 
9Iürubttg, Jrrautnfirfbt il>s(m. %) 



©bfltrnif. bit./n btt ©AiPtlj^m. ©.) 83; 
Cftn (m. t<.) 

Cbnifl*f (ni. ©0 ^ J . . . / s»6 

Clip«, bit . ■ \ • / • . ■ / ■ afia 

CnftI, btr, au4 IlmtW^ (m. ©J, ^^tj. . la 

Cpprto . . . T . . . 401 

^(fittrirt, bit fItint (m. ©.)... LZS 

^alajic etiatta. btr (m. © ) . . . 321 

^lanbanu« (m. ©.) Uü 

©antaltcn. bit Airc^t bt« h. (m. ©.) 315 

^nt^r, Sbtnttiitr mit btin . . . 110 

tkipagti, btr 221 

■Parabitsppgtl, btr (m. ©.), ffrj. - . 33 
4Jarl«. btt 6trajburgtr©aljnftef in (m. ©) Sfi 

Vatf, btr, in ©tüiTtl (m. © ) ... 122 

fJtgaiue im ^otljt (m. © ) ... 179 

Ikft, aua btn 3tittn btt 211 

Vtfth (m. ©.) II 

^tlttwarbtin (m. ©.) 100 

Vftfftr, btt 311 

V^llct, llmgtfltnb üon (m. ©.) . . 212 

Vitt« St. (m. ©.1 215 

'Uilgtnnufcf)tIn,jlltf)»«M»^fr , . . 391 

©itogutn (m. . . . \ . . . 2M 

Vlalant pcn €m^na (in. ©.) . ^ . . 12 

©lalaOrcm, btr (m. ».) . . . . 217 

Vi^flum, SNuintn pcn (m. ©.) ... r>7 

Vttbifrfufiot, ba» (m. © ) . . J~r ^- io5 

Urt^butg (m. ©.) ...... 70 

Vrcfptftu« / • • * 

Vuritanttf^od^Stit, bit (m. ©.), prj. . lÄü 
©i)ttnitn, au< btn (ni. ©.) 







S<!lf 


III 


>Hf)iuojtrc«, baa (m. ©.) 


Sl 


aii 


SRio bt ifa Vlata (m. ©.) . . . 


. 212 




SJobinionbaum (m. © ) . . . . 


■ 231 


347 


Mcftnfrdn^t, bit. btr Critnloltn 


. 3iSt 




SRütfftbt iur et^ult (m. ©.) . 


. 2lll 


III 


Äutntn ppn fluni (m. ©.) . . 


fil 



Quilcinbiantt (m. ©,) 



4*« 



Sicbrifcf^t 6<^ivti) L II. (m. © ) 1 
San 'itc (m. ©.) .... 
Sali, baa, bt« 5Rttrt« . . . 
aalsipitfttn, califprnifd)« . . 
Satlal, ?obttnltu(t)tt in (m. ©.) 
2<l)aaff4ur, bit (m. 3Ll . . 
£campagnata, bit .... 
Sctaur, Unigtbungtn ton (m. © ) 
Sctnt am Uftr bti 9M (m. ©,i 

Sttiaraljagb, bit 

SAarffmn tint« ißilctn . . 

S(^tp«nin9tn 

cdjiffbau. btr, L II. (m, ö.) . 
£d)iffbrudi, ein, an btt .<lufit t(t 

tagnt 

€(iiiffbru(fi, ttn, im niitttll. IVttc 

Scfilaftn, ba« 

e(f)lop unb Stbidf^d, arabij6t (m 
£(^nttlauj, btt (m. ©.) . . 
Scfjnttmann, btr (m. ©.) . . 
«(tcngautr, 9)tartin (m. ©.) 
Sdjulb, bit bttligt (m. ©.), (*t\. 
Si^tPvinjnitnf(i>tn, bit . . 
Sthiparj unb wti^ .... 

Siamtftn 

£iftta 9Itpaba (m. ©.) . . . 
Sflaptnmarft in 91tu-rcltan6 . 
^mi^ma. bit ©latant pcn (m. ©.) 
©cmmtr, btt (m © ) . . . 
Sp()inr, bit, im pariftr Wufeum (m. 
Stta^burgtr ©abnijcf (m. © ) 
£trolil)ut, btr (in. ©.)... 
£übli(f)t !>?ti|tbilbtr LH. . . 



© 



© 



iHapfiatl (m. ©.) ^ . aSl 

Äaubmfpt (m. ©.) \. 212 

9itl(tabtnttutr, tin, tn Jtta« . . . \ III 
ÄtiftbirttT au» btm «»ctbtn L IL ii2iL 41X1- 
Sittft im Otntralamtrira (m ©.) . . il 
»tift in Säbamttira (m. ©.) . . «ti» »H7 
Ätw'd) (ni. ©.) Ml 



2tgn«<t (m. ©.) 

Xtmptratut t«t Wcnott 
XtMS. 9ltiftabtnltut( in . . . 
If)al Pon aHtpringtn, baa (m. ©.) 
Jl)tt, btt (m. ©.J .... 
i^unftt, auf btm (m. ©.) . . 
{bucm, btr, btr SBinbt, In Vtt^n (m 

iicuna (m. ö ) 

:ligri8, fallt« S&afftr bt« . . 
^ijtan ©tttUi (m. © ) . . . 
li?bttnltud)tt, bit, pon Satlal (m. ©, 
^Di(bcbrü(ft in IDtabrib (m. ©.) 
iortupji^sijnftl (m. ©.) . . 
-Irai^t in äl^ilK(m. ©.) . . 
irappt, Va, Älcfitr>Ji^ ©.) 
.itautr, ^arbtn btt 
irinftn, 9taticniUt« im 
iit^a- feu« ?lact . j..- 



Uftr bt« «il, €ftnt am (m. 6.) 
Ungattfciit 9ialionaltraci)ttn (m. © 
UfuRiarintcv 9iic (m. © ) . . 







|)ir ^1 InfIrtrU Wtlt. 

— 


- 




411 


— 




iS<iu 




2titt 







l»(m. «.) 


läl. 884 




ibb 






u(} (m. ©).... 


298 




40 






3 (m. ©.) 




SDctnlaubc uon .f^mpton Qourt (ni. t^.) 




iä^nf. bit . . • . ... 




' tittt» !Campfboot« (m. 


. im 


5BiI^idni«lhcr in QJjarttte (m. ©.) . . 


36 


3<)len l<r au< ttn ... 


. m 




34 


fDinUtburm in 9l^(n (m. . 'i*f< 2Ii2 










SBlnttiivcbnung in JtamtFc^atfo (iti. 


373 


3urf«, btr (m. «.V) 




Wonaifcc ba (m. ©.) 


iS. 


»inttc ün ')lcrt<n (ni. !ö.) • • ■ • 


1 




ir>o 






9Dcf)lthdt. bit trflt, (^n 


311 




39 


(«na, ed^lc^ (tn. fl.) 


192 




327 







Uutcr^aüuug. 

CT3ii|litii|(n unt ^ktnlrufr. 

tict in (5alifrrni(n 120: fl6<nl(ucr mit 
in<m Vantf)« 110; tIbtnttucT M 
Rangtr 11»; «u« tun ?üf(tn 80, 
\\i6 ttn 3«ttn t« flef» 211 . fiftrifto' 
'ol. 5>cin iaito 189; Obnjaab 126; 
fhrtnpunft 68; (Jtntr gigtn »in 67^ 
fiftnfcpf, Ut 198: ^Un^t au6 öot- 
artngtfanQtni^dfi 37j j^rau btt inbi- 
(^m 3i9<c^ lü '■ fti««^'. bit gtftoljltnt 
141) ; 4io[lÄnbijd)t ©tff^idjtt 171 ; Stb- 
ligftiifd^Zi ; 3'Abab<nltiKr54 ; jttitg«- 
ufutjr, bit 116; Cnfel, btt, au« «mt« 
ifa 45; Varabieappgd, Ut 83l ^J"»'- 
antr^crf)$tit 153; Ätiftabtnltutr in 
Jtta« 141 ; S(f)inbru<^ an btt Äiiftt 
n Vtttaflnt 166; £d)iffbiu<f) im mitld. 
■JJttit 182; St^ulb, bit ^tiliflt 885. 
:Ucl?hut, btt JL; Jft^a-bu JIaf I14j 
!Bct)l(^t, bit ttflt 311 ; 3wii*tn btn 
)if;ntn bt< Stbmn 39. 



I'rbntfvritlrrit. 

T aua btm ^uA)t tti SüdsNit Hl Ii. 
III. 221- Z2jL 360. «»4 

Vatiir unk l'tbtn. 

©Idittr au« 9?atHr unb Vtbtn Ui. 12. 
i91. 308. :t47. ©tnrtbilttr: T^it 
.\af)rf«jfiltn. fUtnitc 3; ^tüHinfl lo:> : 
Bcmmtr 209: .{»ttbfl :tia ai(^(ij.rn- 
i)tn 265. Jlltint Vät^tuln 175: md- 
tf)t jni Scbulf 207. 

Hotnniiifdifdiafl. 

)ibtt btt 0»tfunbtn 226; 3ut VliWit 
279; a5it 3a^rt(5ädffn 79^ Tit Varoi- 
itn: L Sf^nttlarointn 137 ; II. W«. 
:amtntn 406; l!a$3)tttr: L Ta« Wuti)- 
tn bt« SDttttS aia ; II. Da« Sal) bta 
Wtttt« 375 ; Jtmptratut btr üJicnatt 

■•IfiB , 



Haturkualir. 

lllatmtint«. tit CTitr 805; Vtbtn«- 
bauti etfangtntT Ulttt 379 ; Vtbtn«' 
traft btt ifjittt m. 
64Bgttl)ltit. iTtt Im fjcl)tn $lctbtn 
131 ; ®it btibtn .Jynnbt 84_i tta« 
9{(iino;trc« 97_^ ^Tii 6<^aroliaeb all. 
3n):f(^tn btn 3'if>"tn btJ Cft-utn 22. 
6 9 1 [. Hbltr, (%tbulb tint« pttivunbtttn 
aiifl ; I?it «atfu'itlif aa ; 1>tt «alAnictpa 
rtt 173; r^tr Gafuar 7_; iÄctbt Tref(tl 
241 ; X)tt (Si«tau<f)tr IM; tit Cflftn- 
bdnfdjnabd 221 ; 9(aut (flfltr iM ; 
^tt ^iligt ^b\S 851 : 3?it Maubmi-ot 
272; ftt etfjnttfaiij 216; ^a.jb auf 

I €ttii6gtl auf btn %axcn 211. 

' ?tif<f)t. I*tt ftfh ^>tdn8 115; iMr 3aiti' 
ja^n IGO. 

1 ^nftfttn u. Spinntn. X^it 9?aulit>urf«- 
I gdUt 857 ; tüt JBafftrfpinnt 255; 
i QoAtnillt 2M. 

ec^ltimtf^itrt. a)lu((l)dn 276. all. 

9otanir. 

6iumt, mtrhrörtiat 2ai; Cacao 279: Pafftt 
391 : Octbtniat 264 ; Wummi arabltum 
2A1 , Vit fpanifc^t |>afdnu> 212 ; I^tr 
f»tlltboni« 183; ttt ,<(aflanifnbauni btfl 
Scbinfcn 28<J: I'et .ftafianitiibauin vcn 
'JJtuM-C5tUt 2BH: Vil 'ictvi aail; Ttt 
^iuJfatbaum 375^ Vit ?ttlft 360; 
Tie Clipt 383; %<anbanu« 161. Ttr 
Vftfftt 311; Dit <tSIatant tcn cmnrno 
' i2; tit roehltitdjtnttn iVplcnfränjt 
btr Cntntoltn 359; Vtx Jbft 342; 
SJit ©aniUt Iii. 88£, Tit SBtlnlaubt 
pon .$ampton üourt L3_i 3^ic 4CoUt 
327; Vtt 3immt 295: Ttt ^udtt 4 Oi. 

SRtncraloiiU. 

t!tr flrftnif 174 ; (5allfprniff(if« (»elb 22., 
Aarbflofff 2111. 



Scltnffdyfti^cc. 

©It ^da^fning »cn ?a MoititUt 356; 361; 
($^riflppl) (5olumbu« 15; Tit ^lagd- 
lanttn 22il; »tfrfiirfjtt rem fi. ©ral 2AL 
Tit Vffltnbt ppn 6t. Jago 301 ; Tit 
trfit 9)lffft in ttmtrifa 12. 

9i04iraptiit. 

Ilububon 353; «Jttjtli«« 306; (<imabut 21. 
jl^canti« Ttocft 185. «Ibrtdjl Tiirtr 
407; «iptlc 22_, V- •'ptbd 2HÖ ; ' 
natbp ba «inci ; efltban «J!utiI!o 
293; Cfjmac^t «5; »apbütl 381 . 
>Kt6f(f) 401 ; »1». €rt)onaautr 131 ; 
(». Itflnrr 301; Ji}ian 2H3 : :if(t|a- 
Iju-aiart U±. 4»tla5<iut5 2111. 



I Cäubcr > niib Bölftrfiinb«. • 

' (StttOpa. Dcrlugal: Cpcttc iOb; 
©panitn: tMir^jcs, (^aihtbtalf von 
223; (^pruüa , (^ngpifft rcn l.'i6, 
(»uabalajara 91j ^jafeliiu^, fpanii'djt 
232; o""«!"«" '^'f Sritiieijufuljr 

116; Wajcrca 338; %ttn4tn, out 
btn 71_; ©itrta SItpaba Li. Tit 5c> 
Ittcbrilcft in 2}!abrib 221 . £t. ^ajc, 
Slt^tnbt Pen HOi 
^ranfrtidj. (Sfiampaantt 19^ Cfiartrt*, 
öatljfbralt IIJL a'iU;tlm«t>et 36 ; Obo 
I Itra 260; G^vp'il^c^ "^'uftnm in ^jci« 
I ; Orlitififcbtn ^Ittr, bit LLZ ; ^^tfttitt- 

I familit au« ttr 'Jlprmantit 121 : J<am 
' 142 : .<laQanifnbaum btä iUcbinfcn 

j 236 ; Va JKprfjtüt, ytlagtriing pcn 305. 

361; ^a Jrappt 233. 'Jtptrt Tarnt 
Pcn (5(>aIon8 225. 9lpltf Tann rcn 
Vati« 169; C^imadjl 95_, tnU\ aua 
SImtrifa 45; 2t. Vantaltcnafitrfit in 
itpotillii; 3jtlat. ^cbttnlfuthtt 157. 
€<t)iftbtu(^ an ttr Xiiit ven Qtda^nt 
106, älra^buratr l'ia^nt;pf in ^tari« 
56; Umgtb.in^tn pcn €(taui 212. 



412 



fit yiufttittt Weit, 



Italien. S>it Vi>t(ibiü(ft IM. Oer' 
fita IL ?ijfl bct «Dlabonito b<\ «reo in 
9!«aptl Iii i^Ioflfllanttn 22^ »ru<^t. 
tu gtflo^ltnt MS . <D)al'atia M ■ SHcnaco, 
Äafttnt »L; 9Ilu(tum ©outbtfn in ^lea« 
pti 111, i^(f), aus Un 3(ittn b<r SU ; 
SPtflum , Siuincn oon 67^ Ban Vte 
HO; ©compaanoto, btt 12" : Cd^iff. 
bxv<t) im mitltlldnbi((^n ffllttt 182; 
efiarra, fJalajjo 321 ; »tnttifl 259: 
Orfut> 

©carotis- Wptnroaib<r 393; ©crn 65; 
©titnj, 9)!atft in 89^ Äntbuta 201 ; 
Oknffre«t,9Jltrfn?ürbt8t©4umeom 261; 
(»tc^ba4) 25; Vaninin UI. 40Ü; Süf' 
ttn, aut btn aü; S^ltprin^cn, $hal i>on 
U8; 9ltutj< CeUf, «aftanitntaam 288: 
Cb|lnntt in b<r S^icft) 337 ; Schnee 
mann 877; giroijfjut 3j Suf ttm 
iijunf« I99i Bia SBlala lil^ 

Deutfi^Ianb. !Dre«t*n 198; Slötnbitö, 
° 9taucn(iT(^( in &.; X)i< (ic^fifc^t Sdinri} 
195. 2lli. 

C c j) t < i (4. CorUbob 257; ^onanfa^rt fcl. 
Zfi. 100; !Dämnfitin 64; (t^a 220; 

9li(bcrlanb(. I>ic ^Cüntn gSj iMrin^, 
btt ttfic 115, ^cndnbt(d^c Gft<i(^id)U 
171 ; 6(^u>tnin6<n 110. 

Ocloicn. ^rf ocn «cikf^d liä. 

Qiyt eftbtitannicn. !I)oge"banr 213 ; Obti> 
iagb 126 ; (tnglif^ 3nf(ln b« ISanaK 
251; |>ampton • Qcurt bic ffieinlaube 
von 13^ Acnfington, ^lafl unb (Harten 
H5 ; Äinifl«tu<^tn 249; Vutttantt- 
^oc^jtit 153. 

Di n cm ort. 3«9b ow ©«pigtl auf btn 
%atttt 271 ; Äfrnig 4)itf«^, b4ni(d>t8 
SBalbabtnttu« 74j Gt^ntctau) ilfi. 

ed)iD(btn unb Slormtecii. I>« 64t 
im ^cf^n 3lott<n 131 : ÖtntHua 306; 
»ilHr au« 9lotnHfltn h&. 66^ Vopp- 
lonb, in 406: !r<r ^arotitJoofltl 
33: I«flni?t 301 ; ffiabfltno , edjlo^ 
192. 

Siu^anb. X^ct diitauc^tr 135; ^uftum 
Nt tic^mit t«t 58iffenf(^afltn in V«- 
tcreburg 840; SBinttt im ^torttn 
L a. 

($utopdi((^( türfti. Tu« 3""«« 
mu|((mdnnif(t>(n Sl^ohnung fii. 

ffiiicd)tnlanb. 2i)utm bttXBinbt in %t^n 
245. 

Vfteu. Stu^Ianb. ClicaiTicn ;H7. 

üfiatifcfft ^acFci. «riati{i()c «It^ttlämcr 
289; ®<i(^i4te bc« Ijtil. »lal 234_; 
.t>4u8nAt sHunf» bfc iütftn OTo- 
((^ufmautrn ZAl , SDct;lnt(^<nbt Wofcn* 



fTÄnje ttt Cdentoltn »59; Sm^ma, 

9(atan< pon 4iL 
Urabitn. .t>au8li<t)< ihinft b«f lltabet 88; 

Qttb«t (intr arabifd^cn %xiu am Srobt 

i^nt Wanntt 2^ 
fiinttcinbitn. Siamtfen 308. 
Dflinbien. Vfeffmrnte 'n Bmboino 312: 

3lmmttrntt auf Cetjlon 296; fRu«tat. 

ttnte 2I£ 

(5(>ina. <3f)intfif(i)( ^Rariomtttn 268 ; ttin- 
trau 344. 

Vfrifa. ffgnptcn. ff^Dplifchc j^UaM 

315; 3bi« 351; ^ctut 399; ectnc 

am Uftr bf« iU. 
fllgitr. Pilu(i)t au« (Scrfarengtfangenfi^aft 

37; fltgttfef» in «(gitr US. 
«bei. 9llam-9Ham 855. 
SBtfiinfctn. Qo(^(niUctcntc auf Wabtira 

264. 

9mcrtfa. L 9torbamcrira. «nich- 

fanifdjt f^arm 248. 
Cttcdnianb. Hn btr Jtüfit oon (9r6nlanb 

3g6 

f)crttnigt( etaatcn. SaumnoQtntrnte 
828; Q^riHop^ Qclumbu« 15; Slan. 
9«, llb<nttuR bt« 118; ©tlacenmattt 
in 9Ieni<0ritan« 14j^ «mcrifanifc^t« 
Ctrombllb 186: Xfc^w • ^u • Jlaf 114 

9)1 CK i CO. 11b«ntnin in Qalifotnitn 130, 
Qalifornitn 21L. 299; Oalifornifi^t« 
©olb 39; Qaltfornifc^e Saljroüfien 268; 
Cf>ri|lcbal, a)on Jabbco 139. fJanl^it- 
ab<ntcu(t 110; 9td$tab<nttuct in Heia« 
Lil; Canintcmlt 884. 

9)li»telamttifa. ^aftn oon C\|lapa 309; 
Seift in Ctntrolamtrifa 5L; Ufumafinta 
h2. 

2. Sikbamcrira. Slcift in €äbamtri(a 
369. afiL 

ISoIumbitn. J^rofftl, tot^t, 241: Glftn- 

btinfd^nabel 297. 
SJentsucla. ßacaottntt in Qorraca« 280. 
9ltu^tanaba. 9ttift in 9teueranoba 329. 
(fcuatOT. Vguatcro« 104; (5t)imbora}o 

5j IMebtfcaptllt fii; ^nbiantt in ttt 

Ums(0tnb oon Quito 23!) 
fit tu 9}cife In Cdbarnttifa 36» at>7, 
«olioia. 3nbif<^t öonlbc« 128. 
ßf^ili. tcad^ttn in Qf^ili 228. 
^aplataftaattn. Saplataflrcm 2i? 
6rafilitn. ^ongat^« gj); (Kummitrnit in 

ftata 

j^teit Snbiantr. grau btd intifd^tn ^i- 
fltrfl 10. 

a. »tjilnbien. (hfie «Meffe in «merifa 
17; Cfafftternte auf OTartiniijue 802; 
(ff)Tenpuntt fiia Wntr gtgtn Citr tiTj 
«uobtlup, ^»onbfi^aft auf 213. 304 . 



tortuea, 3ttftl 824; 3<»if<^ b« 

3d^en M ibxotn 22. 
9lllftraliftl» 9)tu^olIanb. Qafna 

7j Qtntralpolpntfitn. Sltiftbilb au« 8 1 9 
^nftlgropptn. ^irogutn oon 9ltuftrlan 

26B. 



Vbitibrflift in ttn r6m. Ctaattn 108, liat; 
i)ol Gtta^bnigtr, )d Vott« 56j CSarF 
brolt oon Qurgo« 273; ISi)Otf(f>(u^ r 
Qat^tbrait oon ß^tatttt« n3_i «gtt 22 
?traucnrit(J)t in 9ti^tnbtrg 9^ Oftuatai 
jara il ; .^tnHneton'Valaft 145; Jh« 
btt ij. Pantaleon in trope« 345; St 
feum btt Vcabtmit btt SPiFc^iftfiafttn 
Vttet«buta 340; Vtuftuin i^curbon 
9)tap«l III; 9lotTt-X>anit oon Q^alri 
225; 91ottt.5>amt oon ?kri» 169 : V' 
{lum, Stuintn oon 67^ €«^10^ 
143. St^lo^ iBabfitna 192; £^umi t> 
SBinb« in «t^n 245: Zobtthltnc^te dc 
6oriot 157: ^oltbobtüdt in SJlafcf. 
221 ; Kilhflmsi^ot in 8^atttt» 86. 

I 

VilMiautrfuafl. 

lljTptife^ mttrt^ömti 289: Spolera 260 
35ötfr'? S tanbbilb oon Äaud) In« ; Cgpr 
tifcbis ffiujeum 281 ; «. C&Jtii>«^t 
9R. Gc^ongautt L2U. 

Stolttci. 

(Simabut 22i Düttt 407: (»aDtrit 6ciarTa p 
gjom 321 : »iotto 22; 9Jhirino iäÄ 
9Japt>atl 3ÜJ »ttfd) 401 ; ©cbcngauci 
m , 2 isian 283; |}tia«<)uc) 2äJl , Sinei, 
J^tonatbo ba IIL 

^btl 2&h ; ftt^afu* im 3oi^t IZä ; Xtgntft 

UflrirwItMr, Z«4»i>if, Kd torrttlir. 
(Sab 48; Q^mpagnct 1^ ^dueud^e .Itunft 
btr Viabtr unb hätten 88; SangaboS 
88; ^itcflutn 268; 6<^iffbau 21. 1 23. 

t>robH(t«n> unb 4>«a«koItnnfl«rHnbr. 

öacao 279: Caffet 391: ßoc^enint 264: 
?tatbf»offe 297^ f^t tie Stauen I-VI. 
IL. Ü2. 98. m. 162- 206; (Wummi 
247: ^aftlnnf 232: Jpp'jf*!*»« 'n 
tJia Wala 161, 9Hu«fat 375: SJtlft 
S«0 ; Uftff« 31 1 ; ««^afft^ur äfi : H)U 
342; ©anillt liL MA^ iBollt 327 
3immt 295: 3"<*" 4li4. 



d by Google 



C K 



üiyiiizea by Google 



: JAN 1 3 ]943 



I 



<
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Die Illustrirte Welt"

See other formats
