Full text of "Napoleon's Feldzug in Sachsen im Jahre 1813"

See other formats

\ 



• .1 

r 

igllized by Googl 



V. 



Digitized by Google 



■■■ 




im 

3a$re 1813, 



©ine treue @*toc Mefe* «riegcS, *e$ fraujöflfcfren 
Aaifer® unt> feiner Umgebungen, 

entworfen 
von 

einem Augenzeugen in 9£afcofom'3 Hauptquartiere, 

€tta JTmljerni »<m ©Mebnt 



dritte neu *ur$0efefrene un* »erotefttte &ttflagc, 

nebft einem ytane t>on treiben mit ben ffelbbefeftisung*« 
com 26. unb 27. Äugufi 1813. 



Sretfben unb £efp$ig, 

in bet Ärnolbtfc&en 83u#$an blutig. 
18 4 0« 



1 JR&$**~. 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



f3>0tt»Qtt 



int jwcüen «luflage. 



CVYV 

2W4t einiger @chu<$tmif>cit entfdjtofr f<$ mic$, biefeS (Sr* 
$eugnij$ meiner mit bem SBefen ber Literatur toemg oer* 
trauten geber bem $rucfe $u übergeben; allein ber ®e* 
banfe, baß manche, meljr ober minber toic^tige begeben* 
Reiten in ber ©efc^te bem entfernt fleljenben ^Beobachter 
öfters bunfel ober unrichtig erflehten, fo toie bie mir 
»orfchtoebenbe Hoffnung , burdj bie f($mu<flofe unb toaljr* 
bafte 5Darpettung toirfli($er ^atfa^en au$ einem ber 
merftoürbigften $elb$fige 9ca£oleon'3 bem fönftigen 
fdncf?tfchreiber öielleicht nöftli^e Materialien gu liefern/ be* 
fHmmten mich ba$u. 

Stbfyrechenber Urteile f)abt ich mich gu enthalten ge* 
fu<ht, unb bin bloS bei 5)em, toa8 ich felbjl mit unbe* 
fangenem f&liät toahwahm, ober toa$ mir burch offene 
2)cittheilung toohl unterrichteter aflänner im fran$&ftf<hen 
Hauptquartiere, ober fonfl oerm6ge meiner DienjtoerhAlt* 
niffe befannt tomrbe, flehen geblieben; bo<h fft e$ bei 
einer (Sr^Iung biefer 9trt unoermeiblich, baß toegen ber 
SBerbinbung beö ©an$en nicht bann unb toann SWeinungen 
nnb Gegebenheiten einfließen follten, toelche außer bem 
Greife ber eigenen Beobachtung liegen. 25er aufmerffame 
Sefer toirb btefeS nach ber 2lrt beö Vortrages leicht $u 



Digitized 



unterfäeiben tmffen, fo wie tl)n auf ber anberen ©ette für 
baä 3Äangefljafte ber Sorm unb jebe anberc Un&ollfommeu* 
^ett ble ffrengfte ffialjrljafdgfeit entföäbtgen tofrb. 

2R5($te bfefe $toeite Auflage, in toel<$er metjre, burd) 
nteine Entfernung Dom 3)rutforte früfyerljtn entftanbene 
genfer nt&gK($fi »erbejfert toorben ftnb, oJjne babur$ baä 
äßefen be3 @an$en $u änbern, fi$ ber ndmlt^en ©unfi 
ber beutfäen Sefetoelt erfreuen, toel<$e ber erjlen StufTage 
auf eine, nti($ fo angenehm tiberrafc$enbe SBeife 511 Zfyil 
geworben fft S)k anfrru($lofe (Sepalt efneS Sefebu^eä 
für Sebermann jur Erinnerung an ble Gegebenheiten 
eineg ber folgereictyjten Saljre, meiere ba$ Iebenbe ©efcfyle^t 
toorüberrauf^en fa^ f gibt mir ba$u geregte Hoffnung. 

3m 3uKu$ 1816. 

©er »erfaffer. 



Digitized by 



jut britten Auflage. 



xiSenn tta$ Verlauf eines fftnfunb}toanjtgjät}nd"t 3^tt* 
ranmeS Aber eine ber toi<$tigften ®po$m neuerer 3«t gtoei 
fo f($äfcbare 9ttonoflra$)ieen f ur$ auf einander erf<$tenen, a!3 
e$ bfe Reiben ©Triften : jur ©efchi^te bei Selb $uge8 &on 181 3 
Bom ßbnigl. $reu£. @eneral*£teutenant fcon «gofmanu, 
^ofen 1838, unb: Stta^oleoit im Saljre 1813, \>o\M\fymU 
litärifö geföflbert *on Sari ©abe, I. unb II. Sljeil, 
Altona, bei ®eorg «Blatt, 1839. 1840. fmb, fo fäeint 
barauS fytoox $ugeljen, baj* man biefe ^oc^e für fcon 
allen Seiten tyinrei^enb beleuchtet unb ber @ef<$i($te an* 
tyeimgefatlen betrautet. 

5Da8 erjle btefer SBerfe ijl rein militdrif^ unb bewerft, 
eine toiffenf$aftK($e Ueberfi^t ber jlrategif^en unb taft* 
if^en ©etoegungen ber .§eere, bie fic$ bamatö auf bem 
tfantyfylafce feinbfelig gegenüber ftanben, ju geben; e3 
tytify ft$ am (Snbe bantber bentli^ fo auö: „QBeibe 
Sfyik haben alfo in biefem S*lb$uge bebeutenbe geiler 
gemalt, aber geir»i§ toaren bie ber Slfliirten bei ber 
großen @($imerigfeit ber guljrung fo ^ufammengefefeter 
Armeen bei folgen SSer^dltniffen ferner $u uermeiben. 9la* 
^oleon toar bagegeu tu biefem geltyuge unter feinem ©eifte." 



Digitized 



VI 

£>er ©erfaffer be$ fetten folgert ft<$ im Somorte 
über ben 3toecf feiner Strbeit folgenbermafjen : „$a bfefe 
©<$rift eilten ^Beitrag $ur @ef($i<$te 98a})oIeon'$ bilben 
fott, fo hatte er (ber 9fotor) benfefben j>fy<hologtfch auf» 
merffamer $u btttafyen, afö e3 toteCfei^t $um blojjen 95er* 
jttnbnip ber 33egebenfjeiten nottjtoenbig toäre." 

S&cfyl f^eint e3 be^fo fo eben an ber 3ett, ein 
feit 20 Safjren au3 bem ^öu^anbel toerfrännmbeneS 93u($ 
toteber aufzunehmen, bem bie $rtf($e ber 2>arflettung 
(ber SBerfaffer fürtet 2lbenb3 $)a8 nieber, toaS er ben £ag 
über gefefjen unb gehört), fo toie bte Unbefangenheit fetner 
SDarflelfong, fo toett fte ft($ in ber ^Itmofrhäre eines großen 
®eifleS behaupten Mpt, ni^t nur $ur 3eit feineö (Steinen* 
einen toeitoerbretteten £efefretö ft<$erte, fonbern ba3 aufy titU 
fdltig Don <S<$riftf*ettern atfiirter, fo toie fran$6fif<$er (Seite 
fcemtfct unb atö Autorität ctüxt toorben ift. 3$ erlaube 
mir im 9ta$jtehenben, einige Söeiftnele baöon an$ufiihren. 

3n ber~3*orrebe ber 3817 au ctoris unter bem Sitet: 
Relation circonstanciee de la campagne de 1813, en Saxe, 
par M. le baron d'Odeleben, Tun des officiers generaux 
de l'armee, traduit de Fallemand sur la seconde edition 
par M. Aubert de Vitry, in $toei Steilen erf^tenenen Ue* 
berfefcung unfereö äßerfeä fyify eö: 

Mais on n'a en rien altere l'ouvrage. L'auteur se 
distingue par une impartialite rare, est s'est pique d'etre 
juste envers un homme que les Alleitiands n'avaient sü- 
rement pas snjet d'aimer. On s'est rarement apercu que 
le desir d'etre tmpartial rendit M. d'Odeleben trop in- 
dulgent*). 

*) ®aö SBet! tft jebod) gar ntd)t oerAubcvt roorben. £er SJerfaffer 
jcid)ntt ftd) burd) eine fettene Unparteilichkeit auä unb f)at cö ftd> 



Digitized by 



TU 

5Det 6a&tnet*©ecret4t beö tfatferg 9la|>oleon, Söaron 
gain, ber mit bem ©erfaffer $uglei<$ in ber ©uite beffeföen 
tnar, fyri<$t ft<$ in feinem Manuscrit de mil huit cent trefee, 
Paris chez Delaunay, 1824. T. 1. ©. 369. folgenberge* 
jtelt au8: 

LTofficier saxon Odeleben a public un livre sur les 
evenemens, qu'il a suivi dans cette campagne. Son ou- 
vrage est ecrit sous deux influences presque opposees; 
celle du tems oü il servit dans nos rangs et celle de 
Tepoque, oü il s'est decide, ä donncr son livre au pu- 
blic Tout ce que l'autcur a extrait de bonne foi du 
souvenir, oü il inscrivait chaque soir ses Observation» 
de la journee, est honorable pour notre cause et pour 
l'auteur, mais ce qu'il a cru devoir y interculer depuis, 
pour payer tribut au Systeme reste dominant dans son 
pays, a fait presqu'un libelle de sa composition. Toute- 
fois nous citerons souvent Mr. Odeleben , nous lui em- 
prunterons de details, qui, places en note, ne pourront 
qu'ajouter un developpement interessant a notre texte, 
et nous ne dedaignerons pas quelquefois, de rapporter son 
temoignage, qui devient irrecusable, lorsqu'il echappe 
en notre faveur, ä une plume, qui s'est faite ennemie*). 

jura $auptgrunbfafce gemalt, gegen einen SRann geredjt ju fein, 
ben ju Heben bie ©eutföen genrifl feine Urfacfa Ratten. SWan ftnbet 
fetten, baß ber SSuron von £)beteben burdj ben SSBunfcb, unpar« 
teüfdf» fein wieitet roorben ift, $u große 9ladofic^t gu jeigen. 

*) ©in fÄdfrftfaer JDffijtcr, SBaron ©beleben, f)at über bie Sreigniffe 
biefe* gelbjuge*, benen er beiwohnte, getrieben, ©ein SBerf ift 
unter &n>et einanber faft entgegenftetyenben ©nfluffen entftanben; ber 
eine war burd) bie 3eit bebingt, in welker er ftcb unter un* 
befanb, ber anbere burdj bie, in ber er ftcf> jur $erau*gabe 
feine* SBertc* entfd)lof. XUe*, wa* er feinem Sournale entnahm, 
in toelcfce* er feine täglichen SBemertungen eintrug, ift eben fo 
e$ren»oll für un* al* für tyn felbft, SDa*ienige aber, wo* er • 



Digitized by Google 



Vlll 



©eneral Lieutenant fcon^ofmann citirt bajfelbe unb 
ben S^Iactytylan fcon SBaujen beffelben SSerfafferö mit 
lobenber 3tnerfemmng juglefc^ mit anberen »on fljm be* 
nufcten ßuetlen, aU ©t. ßtjr, ^Iartjo, 5Dantelef$fy u. f. to. 

$>te 3uf*fc* 8« neuen 2(u$gabe toerben !joffentIi$ 
ni<$f untofflfommen fein; fie entßanben jum größeren $fjefl 
auö $anbf<$riftli<$en Urfunben, beren a3er6ffentli<$ung jur 
3ett ber beiben erjleren Auflagen ni<#t rdtl)lf<$ ju fem festen. 

SDie 93erlag81janblung achtet bie Sßlane ber @($fo($ten 
Don Sifcen, S3au$en unb Sefyjig in ben ßartonS eine« 
{eben toiffenf<$aftli($en SeferS, glaubt aber, bur<$ 39et* 
fugen eine« ®runbriffe8 tton 2)reöben mit ben vanqcUn* 
ben gelbf$an$en $um Befferen 2*erf*dnbnifJ be3 2tngriffe8 
unb ber SBertljetbtgung in ben Sagen beS 26. unb 27. Stuguft 
einem &ielfa<$ gedufierten Söebürfhifle entft>ro<$en $u fjaben. 



fuc gut fanb fpAtet einjufdjülten, um bem bamalä tyerrföcnben 
©öfteine ju fculbfgen, gibt feinem SBuc&e faft bat Änfe&en eine« 
fcibeltf. SGBir »erben beffenungeaefctet #errn »on ©beleben oft an« 
führen, inbem wie Ginjelne* oon tym in ben Stoten aufnehmen, 
um bamit unferen SEert belefjrenb ju üer»oU|tAnbigen , unb fein 
3eugnif bocum nidjt »erfömtyen, »eil e«, einer feinblidj ge« 
»orbenen gebet entflojfen, um fo unoer»erflid>er ifh 

3m Tf^rtl 1840. 

©er Herausgeber* 



Digitized by 



^yranfreich hatte nac^ ben im Selbjuge oon 1812 gegen Sfrufc 
lanb erlittenen Unfällen ben 2fufforberungen feines bamaligen 
S3eherrfcher§ ©ehor gegeben unb au6 ber noch übrigen SBlütye 
ber jahlreiehen Sugenb ein £eer gefammelt, beffen SBilbung 
fich in einem fo fu^en Seitraume faum erwarten lief. <£$ 
waren alle (Saiten angefpannt worben, um >arrnä(fig einen 
Äampf burch&uführen, welker,, auf ben Reiben (Snbpunften t>on 
Europa in fürchterlichen flammen fortlobernb ,V oon Anbeginn 
bem Unbefangenen als ein SBerf be$ SBahnjmnö erfchien. Sfr&ttt 
nic^t ba§ unglücflicf)e granfrelch föon feit mehren Sauren bie 
ebelften «Kräfte im Äriege gegen Spanien tterfchwenbet , hdtte 
man hoffen bürfen, baß biefe rrafrooHe Nation; burch fremben 
2>rucf gebeugt, enblich be$ JlriegeS mübe werben unb feinen 
SRacfen unter ba§ 3«$ be$ aufgebrungenen #errfcher$ fchmie* 
ggn würbe, fo fonnte granfreich, berftdrft burch ben Äern ber 
in jenem ßanbe tampfenbeu Speere,, unter ber Rührung eines 
geübten gelbherrn stelleicht mit mehrer (Sicherheit ben JSampf 
im Horben unternehmen. <£$ fonnte einige ßücfen in bem 3u* 
j>mmenh<mge ber großen Operation vEinie 'becfcn, welche, t>or* ' 
jüglich nach, bem griebenöabfchluffe jwifchen SRufjlanb unb ber 
Pforte im Sommer 1812, mehr einer fchabhaften sppramibe 
als ber ©rwnblage eines fejlen. ©ebdubeö glich. ®* 
bie furchtbarjU Stäche noch tnt v ^erjen aller ©panier. <Sng* 
lanb witfbigte baö Hochgefühl biejer Nation. <B wußte, welch' 
eine ©tüfee feiner ;fldne eö in befh jloljen (Selbstgefühle biefer 
©übldnber jü erwarten hatte, unb wenbete alle ÜRirtel an, um 
ihren 2lbfcheu gc$en bie franjöftfche «Regierung in ooller .glimme 
ju erhalten, wdhrenb ber S5er)errfct>er granfreichS, t>on ber 
ftren Sbee hmgeriften, dnglanbS £anbel &u frürjen, felbft ba* 
Ungeheuerfle wagen wollte* 

3u bem Äriege gegen SRußlanb gehörte m jenem 3ett* 
räume wirf lieh eine fire 3bee, unb ffe war gewiffermafen bie 



- 



Digitized by Google 



2 



ffiaflS ber Hauptfehler, bte ftch Stapoleon ton ba an f>at ju 
©Bulben fommen laffen. 

Hnbere mögen anberer Söleinung fein; ich aber behaupte 
trofe bem, baß ber größere £f)eif ber 3eitgenoffen bie @age 
t>on einem projectirten gelbjuge nadj> £)ftinbien für fjö^ji lä* 
c^erltd^ unb unglaublich ^ielt, nach Derfchiebenen Äußerungen, 
bie mir im fran$öfif$en Hauptquartiere £U £>hren famen, baß 
e$ wirf lief) barauf abgefehen gewefen fei. 9li<ht bie minber 
gefegneten 9)rooinjen beS rufftfd&en 9?eich§, bie fo weit außer 
bem SBillenSbereiche Sßapoleon'S lagen, welche aber burch trieb* 
liehe SBerbmbung mit granfreich biefem Canbe fo großen 
SRufeen bringen f onnten , nicht bie Ueberroinbung ber rufftfcr)en 
4peere, beren falte, unerfchütterliche Sapferfeit ben granjofm 
fchon fo fühlbar geworben, beftimmten ben Gröberer ju jenem 
Suge; nein, ber 2Beg bi§ SföoSfau mar nur ba$ 2)ritttheil fei* 
ner 9?eife nach Snbien. ©elang e$ ihm, burch bie fo oft ge* 
jeigte, Jein ©elbftoertrauen ftäblenbe ©ewanbtheit in ben Un- 
terfyanblungen ba§ rufftfehe Gabinet nach ber ©nnahme t>on 
9Q}oSfau ju einem Jrteben &u bewegen, fo würbe biefer bie 
Leiter ju feinen ferneren Unternehmungen auf tfften; ber 3ir* 
fei, welker ben SBeg t>on 3>ari$ nach SJZoSfau umflammert 
harte, traf mit bem jweiten Umfchlag in baS 4>erj beS brttt* 
fcfcn £anbel$. £)rei 3ahre waten ju biefen bret S?tcfcnfcf>rtt* 
ten erforberlich, unb einem flammenfpruhenben äopfe wie 9ta* 
poleon*) fonnte wohl im fcraum einmal bie tollfufme Sbec 
eingefallen fein, beren löerwirflichung er, bei bem Unge* 
heueren feiner, bis bafn'n burchgefefcten 9>ldnc , bann wachenb 
au&bxixUtt. $>it furchtbare Unjahl ber ©chwierigfeifen, 
welche ftch wdhrenb beffen in feinem flfücfen auftürmen wür* 
ben — ber Abgang an Gruppen in einem Beitraume *ow fed)$ 
Sahren wäre unbeachtet geblieben, wenn er nur feinen fcteb* 
lingplan burchfe^n fonnte. SBBar ber (Schritt *i$ SöloSfau 
glucflkh wllbra^t unb bequemte ftch SRußlanb baju, mit ihm 
einen mehrjährigen grteben $u fließen unb feinem wetteren 
Vorbringen burch JBebrohung ber feit* unb rucfwärtS feine* 



*) asWe frelfenb faßte »ar&onne: „©ein Äopf gleist einem feuer* 
f pefenbra »er<je." 



Digitized by Google 



3 



£eereS$ugeS Hegenben deiche behilflich $u fein, fo war nach 
fetner Anficht in biefem 3eitraum ein SSBetf ausgeführt, baS 
tlnt noch unfterblicher machte, als er ftch bereits warnte, unb 
granfreich auf einen $unft erhoben, oon welchem aus eS nun' 
mehr ber . flogen SBritannia Spofyn fprechen fonnte! SOßan 
weiß, wie gern Napoleon AKeS im ©anjen nach gewiffen 9>e* 
rioben ober Sauren ju beregnen pflegte, in welchen £)a$ ober 
SeneS vollbracht werben fönne. 3ch brause feine SBeifpiele an; 
juführen. 2)ieß grünbete ftch auf feine geographiföen 3ufchnitte, 
unb er war belegen manchmal nur ein geographifcher 
£elb — oft aber auch nicht, benn fein ©tarrfüm gewältigte 
bie Äunft, fo wie oft eine Seibenfehaft bie anbere uberwiegt. 

9Kan vergleiche mit biefer ^Behauptung bie früheren, miß* 
lungenen Entwürfe ju einer Sanbung in Crnglanb, welche, wenn 
fte bloS SftaSfe fein foUten, gewig ntdt)t mit folgen ungeheue* 
rcn Soften betrieben worbeh waren. 9Ran ' vergleiche ferner 
ben, oft genug geäußerten SBunfd) 9?apoleon'S, baß ej^nur 
noc^ f° 00er fo twcfe Safjre leben mächte, um fein großes 
Sßerf auszuführen, unb man wirb meine SKeinung nicht ganj 
verwerflich finben. SSielletcht iji bie Anlage beö großen 
. Triumphbogens, beffen Ausführung im Sah« 1811 ober 1812 
bem ^alafte ber SEuilerieen gegenüber, an bem außerjten <5nbe 
ber Champs dfeee«, bei ber Grille de Chaillot, begonnen 
würbe, unb welcher erjt in fechS ober acht Sahren beeftbigt werben 
follte, auS biefer Sbee, beren Ausführung ü)n über Alles, was 
vorher jemals gefcf)eh cn Wör > empor h eDen foHfc/ herwrgc* 
gangen. <£S benfe bavon 3eber, waS ihn bünft; mich bejtärfte 
in ber geäußerten SSermuthung einer von beS ÄaiferS vertrau* 
te)!en Stenern, bem im Saufe eines ©efpräd&eS über bie in 
«Rußlanb erlittenen Unfälle bie SBerftcherung entfchlüpfte , baß 
ber äaifer bie fünften unb h«rclichften $lane jur ©lorie 
granfreichS unb $um ©turje (SnglanbS auSgef&hrt Ijaben würbe, 
wenn biefeS Unglütf von SKoSfau nicht erfolgt wäre. $>iefe 
SBorte würben nicht etwa abftchtlich, fonbern in einer ©timm* 
ung ausgebrochen, welche mehr bie iöeflemmung beS 
$enS in ganj hoffnunglofen Sagen als bie 4?offarth ** n *$ Ws 
oberungfüchttgen gran$ofen auSbrücfre. £er ©ang beS Ok- 
fprächS ijl mir nicht wortlich geblieben, t<h weiß nur, baß eS 



Digitized by Google 



4 



juerft ben ©lauben an bie 0R6glic$feit biefeS ÄiefenplaneS in 
mir rege machte. £er äaifer war, wie wir tyn f ernten, SBlannS 
genug, tl)n ju entwerfen unb bis an bie ©rdnje ber SJlög* 
lidjfett ju verfolgen. 

%<S) tcr>re ju bem 3afyre 1813 jurücf. 

Sofort nadf) feiner erfolgten 9tü(ffef)r am 13. £>ecember 1812 
befääftigte ber Äaifer mit ber SBilbung eines neuen #eere$ 
bie 9Rini(ter 5>uc be gettre (Glarfe), 2)aru unb Sacieu be Geffac, 
ben ©taatSratty ©affenbi, ben Maitre de requettes Klient unb 
bie Chefs de bareau Croain unb 2)eeaur. 
@ie fanben baju vorrätig: 

1) bie 100 Gopten, beren <5rri($tung ber Äaifer bei Groff* 
nung beS gelbjugS oon 1812 jur SBefefcung ber gefb 
ungen im inneren unb ber Jtüjten angeorbnet r)atte unb 
bie t>6Htg aufgearbeitet waren; 

2) bie ßonfeription oon 1813, bie er befm Uebergang über 
ben £mepr batte austreiben laffen; 

3) vier ©arbe*9tegimenter, eine ©enSb*armeries£egion, baS fte« 
bente Regiment polnifi^er SancierS, bie auS Spanien un- 
ter ben SBefeljlen beS ©eneralS 9>oniatowSfy jurüefberufen 
würben ; 

4) 40,000 SRarine 5 (Solbaten unb Ärtilleri(len auS ben t>er* 
föiebenen 4><lfen granfreic^S unb £oUanbS$ 

5) an Gaoalerie würbe TfUeS, waS nur bie Depots oon Söiefc 
unb 2Rain$ an 9>ferben liefern fonnten, burd& jEDfftfttcrc 
unb Unteroffiziere ber ©enSb'armerie rittig gemacht unb 
an bie eintreffenben CEonfcribirten abgegeben; au$ trieb ber 
©eneral SBourcier im norblid&en 2)eutf#lanb jufammen, 
waS er nur auftreiben fonnte; ber italienifcf>e ,ßriegS*9Jli* 
nifter gontanelli lieferte eine &imfion oon 10C0 ^ferben. 

©er SRarfäall «fcaoouft fd&icfte oon Xfyxn auS 3000 
jDffaiere unb Unteroffiziere ju Ausarbeitung ber angenommenen 
Gruppen na$ Sftainj, als bem (Sammelplage. 

Sm fföonat SÄdrj 1813 war ber größere Sfyeil ber 9leu* 
ßonferibirten in granfreidfr in Regimenter gebilbet unb ging ju 
ben verriebenen GorpS ab. £)ie wenigen Ueberbleibfel ber 
fran$6ftf$en $eere, welche burdj> ben <£aifer in 9toßlanb auf* 
geopfert worben waren, Ratten ft$ unter ben SBefeljlen beS 



Digitized by Google 



5 

SStcefinigS oon Stalten, (gugen, gegen SRagbeburg juruefge* 
50gen. Die (Slbe war nicht mehr Derzeitigen, unb bei 
ben unjuretchenben Mitteln hatte ber SWarfd^all Daooufl ben 
(5ntfd)luß ausgeführt, mehre übet biefen gluß fübrenbe JBrücfen 
ju flerjtören. Die Meißener SSrücfe würbe ben 12. 9Rär$ 
verbrannt, unb $wei SBogen unb ein Pfeiler ber fc^6nen fleiner* 
nen DreSbener SBrücfe am 19. SRdrj in bie guft gesprengt. 
Daoouft begab ftch fobann nach Hamburg, unb biefer jDrt unb 
ba§ fejle Sttagbeburg blieben bie einzigen ©tüfepunfte für bie 
krummer ber franjojtfchen #eere. 9to<h $orgau Ratten ftdt> 
einige fcaufenbe erfl geworbener (Saufen, bie bort gebilbet wur* 
ben, unb ber 9?e(t ber au$ §Botyt)nien jurüeffebrenben oater* 
länbifchen 2Crmee (etwa 4000 bis 5000 bienfltaugltche Beute) 
flogen; bie übrigen Gruppen be§ f<ic3t>fifcr)en @orp$, welche in 
83erbinbung mit ben oon ben Snfeln SR^e, SSBalchern unb SBetle 
3$(e jufammengerajften jügellofen ©paaren ba3 ftebente ^Crmee- 
<5orp$ unter @ommanbo beö Dioifton » ©eneralö ©rafen SRetj« 
nier unb jugleich ben äußerjten rechten Stöger ber großen fran* 
ftöftfehen tfrmee ausmalten, waren burch Äranfbetten, SSerluft 
gegen ben geinb unb oorjüglicr) burch baS lefete ©efed&t bei 
Äalifä, in welkem fidt> Sanier einer überlegenen Wlaty &u 
febr ausfegte, gleich ihren SSrübem bei ber großen tfrmce t>6uia; 
jufammengefdjmoljen, unb was noch fortgefchafft werben tonnte, 
in ben #oSpitalanjtalten untergebracht worben. Der größte Xtyii 
ber noc^ brauchbaren fäcbftfchen Reiterei warb burch baS ©efecht bti 
Äalifch t>om GorpS getrennt unb genötigt, fleh nach bem öfter* 
reichifchen (&a\v ö itn $u werfen. SSon tytt auS führte jte im 
OKonat üRai ber thdtige unb oerbienftoolle ©eneral ©ablenj über 
S56l)mcn nach @achfen jurücf. 

Die Söaiern unb bie übrigen SBerbünbeten ber granjofen 
waren noch mit ber SBieberauffleUung ber SBerjtärfungmaffen be* 
fchdfdgt, welche ber btetatorifche SBiUe be$ ÄaiferS ihnen $u 
(leiten oorgefchrieben r>atte. @S blieben baher ju ber 2öieber* 
eroffnung beö ÄampfeS außer bem <5orp8 oon Daooufr, bem 
be§ 33ice?6nigS oon Stalten unb ben f leinen 9fe(fen be§ 
S?ev>nter*fct)en, bie (ich fümmerlich burch ©achfen fehlen, nur 
noch biejenigen frifchen Gruppen übrig, welche au§ bem Sn* 
nern granfreichS burch «in Decret be§ Äaifer6 in tfbfchlag 



Digitized 



6 

auf bie folgenben Sah« wrförtebett unb herbeigerufen würben. 
2Mefe faffnungwlle »luthe fchwanb ober balb, im Jteime jer* 
ft6rt; benn man mutete ben jungen Beuten gleich friegSge* 
wohnten Struppen fcon $au$ au§ 9DMrfche ju, welche ihre 
Stxäftt überfliegen. T>tx ©chtfinbel eineS Xtyitö berfelben t>er* 
fc^enc^te wohl einigermaßen ben Sötberwitlen ber anbern unb 
lieg ftc bie SBefriebigungen hoffen, welche t^re Vorgänger in 
biefem noch unerfchöpften SRachbarftaate gefunben Ratten; aber 
bie ©erwerben ber anfänglichen ©ewaltmärfche unb bie Wieste 
Verpflegung, welche man ihnen im eigenen SSaterlanbe reiben 
lieg, erfch6pften alSbalb ihre ärä^te. ©er größere Xi)t\l ber @om* 
miffaire unb (Smplot^S war burch eble (gelbftliebe unb beS 4>6ch* 
ften unbegreifliche gangmuth in Stofjlanb bem SBerberben, fo 
wie burch Schlaffheit ber ©efefee ober burch protection in granf* 
reich ber Strafe entgangen. 

Vielleicht auch f<h onte mö « ^ e f c Unmenfchen, weil fie oon 
Beuern notfjig würben; ihre Crntbehrlichfeit bewies (ich inbeß 
in ben erjten Sagen , felbft auf bem oaterlänbifchen SBobcn. 

£ie neuauSgehobenen Gonferibirten f amen in Sttainj an , ober 
pafftrten ben fRtyin an mehren Orten. Seboch war ÜKainj immer 
ber #auptpunft, thet'13 wegen ber ßeichtigfeit be$ UebergangeS 
unb ber oon ba weiter führenben ©tragen, theilS weil man oon 
bort au$ aller SBelt oerfünbtgen tonnte, welche gigantifchen «SRaffen 
jur SBeglücfung be§ übrigen Kontinents h^Mmten. $'wc war 
ju <£nbe be$ SDlonatS Sföärj unb &u Anfang tfprtlS ein unglücflicheS 
©ewühl oon gefunben unb f ranf en ©olbaten. 3Me 3urücff efyren* 
ben hin! ten , bie TfuSjiefjenben auch ? «^eimf ommenben langer* 
ten , bie fÖlarfchfertigen auch- Jtur& man erbltcfte bie menfeh* 
liehen ©ebrechen, bie ftch fo oft in ber 9>erfon be§ Jtriegero fpiegeln, 
unb über bie er ftch oft genug beherzt ju «h^n K>eiß, in bebettt* 
ungooUer Harmonie. Untcrbeffen würben burch baS neuerweefte, 
jugenbliche <5f>rgeftif>l ber Gonfcribirten bie SBefcfjwerben beftegt, 
ftc folgten mit möglicher ttnflrengung ihrer Gräfte bem 9?ufe in'S 
gelb , wo oorbem ber Eigenliebe ihrer ©ruber unb greunbe ge* 
fchmeichelt worben war; fte ertrugen junger unb Grrmübung, um 
ftch beS 9Zamen§ ber granjofen würbig ju beweifen. 

Söeniger Eitelfeit unb ©h^^egierbe geigten bie unglüettichen 
©aule, bie mit eben biefer ScfmeUtgfeit jum neuen Kampfe $u* 



Digitized 



7 



geftufct unb Dorwdrta getrieben werben füllten. 2fo$ allen BepotS, 
au$ allen Ä^eilen granf reiche jufammengerafft , erhielten bie 
©tämme ber t>erfcf)ollenen Regimenter wohl eine bebeutenbe %n* 
$ahl Don Dferben, aber bie angesengten 2Äarfche unb bie nod? 
ungewohnte 2fu§rüjrung erzeugten gleich bei ber erftett gormirung 
eine große Spenge merbeiniger £albs3m>aliben. SRan tonnte ein 
neu anfommenbeä SDetad^ement auf tyunbert ©dritte weit an bem 
Übeln ©erud^e ber aufgebrühten Rütfen ober anberer SBunben erf en* 
nen, wenn man auch bie Sammergeftalten ber (feinen ntct>t 
befonberä nachfolgen far). 

Bie granjofen galten oon icr)er für fchlecr)te 9>ferbewdrter. 
SBenn e8 ihnen auch * n cem nifjtfcj^en gelbjuge bie ©elbfl* 
erbaltung jur Pflicht machte, für ihre fon(l fo fehr gemiß* 
hanbelten Retter mehr ald gewählter) §u forgen, fo liegt e$ 
boch fchon in ihrem Temperament, entweber tdnbelnb ober 
barbarifch mit ben armen Sttyextn umzugehen. Bießmal er* 
laubtt bie ©le, mit welcher bie ÜÄärfche betrieben würben, 
feine große Sorgfalt. €3 foUte unb mußte XlleS m6glich 
gemacht werben, unb &u gewiffen Bingen reicht felbfi ba£ 
fonjt allmächtige (Selb nicht hw* Stf ben Bienfi ber (Saoa* 
lerie beurtheilen fann, wirb wiffen, welcher große Unterfchieb 
jwifchen Benen ijt, welche auf ben 9>ferben bangen, unb 
Benen, welche reiten f 6nnen. <£$ fehlte an erfahrenen £)fftjtercn 
unb Unterofftieren, welche ben überflugen ©emeinen bie SBor* 
theile beö <5at>aleriebien|te6 lehren tonnten; bie wenigen noch 
oorhanbenen, ober aus ben 2>epot8 berufenen jüngeren £)ffr 
jiere waren nicht fihig, eine Reiterei ju biiben, wie fte ber 
£)rang ber Umjtänbe unb ba$ atterböchjte SBebürfntß gegen 
ba3 Uebergewicht eine» erfahrenen geinbe» bringenb erforbert 
haben würben. Batyer fanb man auch in bem weiteren 83er* 
laufe biefeS gclbjugS unenblich große gehler unb SSernachldß* 
igungen im f leinen Bienfle, oorjüglich bei ber Retteret, wo 
ftch bie Unwiffenheit ber £)fft&tere beutlich ausbrach. @o 
lange eine große SKaffe unter ber Anführung eines erfahrenen 
©eneral* ju fechten Gelegenheit hotte, wtrfte fte burch bie 
Uebermacht, ober burch eine getiefte Leitung beS Angriff; 
fielen aber biefe beiben SSorjüge weg, fo jogen bie granjofen 
bei Reiteret*©efechtcn ober anbern Vorfallen jeber %xt gegen ih^ 



Digitized by Google 



1 



8 



geübteren ©egner immer ben Äürjeren. SDton ^atte e§ übri* 
gen« tiefer $ru»»e weber an äußerem ©lanje, noeb felbjt an 
wefentlicben »ebürfmffen festen laffen. Die geute waren gut 
getleibet unb bitten braucbbareS ^fetbejeug — obgleich eben ba$ 
totere, in größter ©c&neUigfeit gefertigt, wegen feiner Sfleubeit 
manches $ferb untauglicb maebte. WS SReferoen ber Vetteret 
würben wdbrenb ber folgenben üRonate noeb in allen Depar* 
tements bie fegenannten db^ngarben, jwar jlor? an SRegimen* 
tern, aber fdfc)wacb an SJlannf^aft, gebilbet, benen man felbjl 
bie BuruS * ©tufefcbwänje ber ipauatftobt als ein freiwilliges, 
auf ben Tfltar beS bebrängten SSaterlanbeS ntebergelegteS £>»fer 
barbrad&te. Diefe SBeflagenSwertben feilten aueb bie (Sntbebr* 
ungen eines ermübenben gel^ugeS in bem erfcbäöfren Slorben 
fennen lernen, unb alle 2öor)lr)abcnr)ett ibrer Leiter, bie bem 
Aufrufe ber <&)xt gefolgt waren, tonnte fte ntc^t t>or junger 
unb Üftotb febufcen. 

<SS waren große Summen auf bie SBieberberfleHung beS 
erfrorenen unb verlorenen £rainS oerwenbet worben. Die 
©teUmaeber unb ©cbmiebe, Sattler unb Ziemer bitten jabl* 
reiebe Kolonnen oon SGBagen gefebaffen, unb eS tjl niebt ju 
läugnen, baß in biefer 9?ücfftcbt febr oiel getban worben war 
unb noeb getban würbe. SSorjügltcb prangte auf bem neuen 
#eerc3$uge ber Train d^qaipages de la garde in langen 
Linien unb großer £)rbnung. 9Äan b*tte in SRußlanb bie 
traurige Crrfabrung gemalt, baß baS brennen unb 3urucf* 
bleiben einzelner Ztyilt ber Kolonnen von ben entfefelicb* 
ften Solgen gewefen, unb Elles ben Äofafen in bie $änbe 
gefallen war. Daber febrieen fogleicb bei bem geringjlen 
3urücfbleiben eines einzelnen SBagenS bie SBrigabierS ober 
nacbfolgenben $rain * ©olbaten : serrez ! serrez ! *) — fo 
baß wegen einer verlorenen Diflanj von jwei ©dritten 
bie folgenben bunbert SBagen aUe im Zxäb anrüefen muß* 
ten. Durcb biefeS #eranörellen unD fönelle 9)ariren 
würbe bie S5ef»annung ungraublicb ermubet. ©o wefentlicb 
eS aueb war, bie Sttarfcborbnung gebfaig ju beobad)ten, unb 
fo gewiß ieber oerftänbige Gommanbant einer marfäirenben 



*) tfnflefdjloflen! angefd^toffen! 



Digitized 



Golonnc barauf fet/en wirb, baß bie einzelnen Z\)dU ft'ch Im 
m6glich|ten jjufammenhange folgen , fo i|t boch ein aUjudngjb 
ltd>eÖ Aufrücfen gang jwecfwibrig unb erfd^opft ot)ne 9loth bie 
9Dftarfchtrenben. 2)ie Sranjofen übertrieben biefeS Aufrücfen, 
wahrfcheinlich burct) vorhergegangene/ fhrenge {Befehle gen6thtgt, 
noch mehr; fte t>erboty>elten unb oerbreifachten fer)r oft bie 
Kolonnen, wenn ba3 Terrain e$ ihnen gemattete, unb würben 
fte t>crjer)nfac^t haben, wenn ber 2Beg breit genug gewefen 
wäre, ©elbfl ganj üerfc^iebene Sruppengattungen, ßaüalerie, 
Infanterie, Artillerie, ©eneraljtab unb SErain, erlaubten ftcr), 
oft alle jugleith unb or)ne 9loth, biefe greifet, unb e8 ent* 
(lanb eine SBerwicf elung , ein ©ebrdnge in ben Kolonnen , wel* 
ct)e§ ben wefentlichften 9tocr)theil hatte. @o lange bie Armee 
vorwärts ging, tonnte ftdt> ein fold^er .Knaul noch ofme große 
Snconoenienj entwicfeln; man ben!e ftc^ aber bie Verwirrung, 
welche, wenn einmal eine Armee baran gewohnt ift, r)ierau$ 
auf einem Rücfyug entfielen muß. Sföan i)at bie böfen Jol* 
gen me^r als einmal empfunben. 

2)ie franjöftfche Snfanterie beftanb alfo gr6ßtentheil$ nur 
auS ßonferibirten; man l)attt aber, um ben großen 83er* 
lujt ber alten ©arbe — bie in einem gldnjenben 3uffonbe nach 
SRußlanb gegangen war — ju erfefeen , ein neues GorpS unter 
bem 9?amen „ber jungen ©arbe" errichtet. <So oiel ich weiß, 
war ber 9>lan auf 14 Regimenter mit Cnnfchluß ber SBolti* 
geurS unb JlanqueurS gemacht worben. iDb fte alle t>oU&df)lig 
würben, ffer)t bahnt; eS war aber nothwenbig, baß ber £aifer 
biefeS ßorpS, welches man mit ber alten ©arbe Dereinigt, als 
unter feinem unmittelbaren SBeferjle bienenb betrachten tonnte, 
ftarf genug machte, um burch baffelbe, entweber im ©anjen, 
ober in £wtftonen t>ertheilt, einen AuSfchlag auf biefem ober 
jenem fünfte geben ju tönnen. @S waren ju biefem @orr>S 
bie wohlgebilbetften (Sonfcribirten, t>on beren guter Aufführung 
man bie beßten Seugniffe ober Hoffnungen \)attt, f° wie öuc $ 
bie beßten €>ubjecte auS ben Stammen ber alten Regimenter 
genommen, unb ihnen jum Z\)til £>fft$iere auS ber alten 
©arbe beigegeben worben. 3>eber SSerlufl, ben bie lefetere er« 
litt, warb burch bie junge ©arbe wieber erfefct, unb biefe alfo 
bie ^flanjfchule ber alten; fte würbe außerorbentlich geworben 



Digitized by Google 



10 



fein, weim bie (Sichel t»cS SEobeS ntc^t fott&e Surfen in ihr 
hervorgebracht hätte, ©ie jeigte neben eirtfehiebenem 9Buthc 
große Anhonglichfeit f&r ben Jfcaifer unb braute ihm felbft nact) 
ben ermübenbften Sföärfchen, nact) ben blutigflen Aufopferungen, 
noch manches VItc rEmperear! — Aber ber SJÄenfct) bleibt 
9Kenfch — er behalt bei aller ©eelenflärfe etroaS »hW<heS. 
Auel) bie ÜÄagen ber jungen ©arbe Ratten ihre Siechte; benn 
ungeachtet für fie unb bie alte immer noct) möglichft geforgt 
würbe, unb bie arroganten (Sommiffaire auf SBertheilung von 
Lebensmitteln für biefe bebaut roaren, nxifyrenb bie Sinien* 
trugen verhungerten ober plünberten, fo verloren fte boch 
am <£nbe bei ben gekauften ©eroalt* unb Gorttremdrfd&en btefe 
auf fie oererbten SJorjüge. 

Auf bie Artillerie ber jungen ©arbe legten bie fran$öftf*en 
£)fft$iere vielen SBertr). ©te beftanb, fo viel ich »eiß, ™* 66 
cStücfen, mit einer ober jroei SBatterieen 3ro6lft)funbem; fte fyittt 
immer, als »eferve gebraucht, im ©anjen geroirft unb einen 
aunftigen AuSfchlag gegeben. UebrigenS mar bei ber dröff* 
nung beS gelb$ugS bie franj6ftfche Artillerie nicht fehr jahl* 
reich unb johlte bei ben verriebenen mobilen Armeecorps in 
<2>acr)fen nur ungefähr 350 (£>tücf. späterhin rourbe unenb* 
lieh t>tel nachgefchafft, unb bis jum Ablaufe beS ©affenftilk 
flanbeS rechnete man in Allem von a>avou)t'S linfem fflügel 
bis an bie b6hmifche ©ränje (ober vielmehr auf bem regten 
SRheinufer) 1300 Äanonen. 



£)er itaifer fam ben 17. April früh «*" 2 Uhr in 
üttainj an. ©r t)atte ben SBeg von <5t. Gloub bis bahin, 
ber ungefähr 64 fran&6ftfche Soften ober beutfehe teilen bc* 
tragt, t)on einem einigen £>rbonnanj*£)ffijier begleitet, in 48 
©tunben jurütfgelegt. 2>ie fran&oftfchen 3eitungen fagten 
lügenhaft: in 40 ©tunben, »eil ber Jtaifer gern faiferlicb fchneU 
reifte, ©ein ganjeS übriges ©efolge, felbft ber ©rofcSKarfchall 
Duroc, roar noch jurücf geblieben, dt h««e auch feine 3*tt 
&u verlieren, benn am Slfien 9Jlar$ war Greußens (Srftärung 



Digitized by 



11 



ge^ti granfreich angefommen, unb benfclben £ag hteß eö 
wegen be$ bereits erfolgten UebergangeS bet rufjtfd&en tfrmee 
über bie (Slbe im Journal de l'Empire, baß, wenn bie 9fuf» 
fen auf bem Montmartre ftänbcn, gtanfreich nichts von feinen 
einverleibten $>rovin$en ^ergeben würbe. £)en lften Zpxil war 
im (Senate ber Ärieg gegen Greußen erfldrt worben. £iefe 
betbcn $age ftnb befonberd merfwürbig, weil gerabe ein 3ahr 
barauf, nämlich ben 31. SKarj 1814, bie Muffen unb 
Greußen fleh ber 4>auptjtabt granfreid)§ bemetjlerten, unb ben 
1. Zpxii ber (Senat ben SBcfchluß ber Entthronung bc3 
äatferS faßte. 

Stiele ^erfonen in fjranfreieh wollten eS 2fnfang§ nicht 
glauben, baß ber Jtaifer gleich felbfl jur Brmee abgeben mürbe, 
beren Söieberberfleuung übereilt worben war unb bie nur au$ 
9?ecruten beflanb. (Sollte et benn feinen ÄrtcgSruhm ben 
Segionen uneingeweihter Krieger, auf bie er fleh bod) mct)t 
verlaffen fonnte, anvertrauen? Sollte er nicht ben erjten 33er* 
fuch mit biefen ßohortcn feinen ©encralen unb £Dtarfc$ällen 
überlaffen unb erfr barnt, wenn bie Ungeübten mit ber S*er* 
ttlgungf unjl etwas vertrauter geworben waren , fteh an tr)re 
©pifee jtellen, um fie mehr ju begeijlern unb bie gemachten 
Erfahrungen &um fybtyvtn, gewiffen Erfolge &u bringen? 

@o urteilten ©rübler. 2fbet ber Gaffer wußte recht gut, 
baß bie franj6ftfdje Nation, welche bajumal nttr)t gan$ ben 
vollen Umfang be$ in SRußlanb erlittenen fchtecflichen Unge* 
mad)§ rannte, ungeachtet baS 29(le ^Bulletin wehmütig genug 
flang, bcimoch einiger Erwärmung fähig war, fobalb er fich 
an bie (Spifee {teilte, unb baß uncnblich viel, ja 2flle$ auf 
ber erften glücflichen SBieberer6ffnung be§ gelbjugS beruhete. 
£er Äaifer blieb alfo feinem Eharattcr getreu, 2£fle§ auf 3 
©piel ju fefeen, um eine künftigere SQ&enbung ber £inge bem 
ÄriegSgefchief abjutrofeen. 

©ie ©arben ftanben bereits bei granffurt. 9tor bie alte 
©arbe &äf)lte alte ©olbaten. £ie übrigen ^>eerfchaaren, welche 
butch SRatnj gegangen waren, bejtanbai au$ lauter 9teugc* 
bifbeten. Um jeboch ber 2trmee einen gewiffen äern, Jfcraft 
unb 9tachbrucf &u geben, h^tte bet Jtaifer von £oulon t)tt 
30,000 Sölann — fo viel follten eS fein — (Seefolbaten unb 



Digitized by Google 



12 



.ftanonierS ber ÜRarine hewrigejogen, welche bei ber Snfanterie 
unb Artillerie fcienfte traten. Äuger tiefen war ber ©eneral 
SBerrranb aus Statten über 9lürnberg befehligt worben, um 
mit 40,000 ÜÄann jum 9Rarf$alI Step ju flogen, weiter 
bajumal nur mit ganj geringen Gräften in Arfurt flanb. 

£>urch QÄainj follten bis bahin nur 4000 SDlann regu* 
lirer Reiterei gegangen fein. &ie einzelnen $>etachementS, 
welche r)ier burch jur weiteren SSerftdrfung ber Gat>alerie*9?egts 
menter abgingen, waren f)6d)ft ungefchieft. AuS bem ©efjen 
unb Jtommen ber Struppen fonnte man ntd^t red)t !lug wer* 
ben, unb manche geute behaupteten, bag man, um gu tmpo* 
niren, bie Gruppen ju einem SEhore hinaus unb jum anberen 
wieber herein marfchiren laffe. ©o mel ijl gewig, bag bie alte 
reguläre [Reiterei bajumal auffaUenb fd)wach war, unb bag 
ihre erften Abtheilungen ntd)t früher als ben 9. April nach 
Mannheim gefommen waren, wdhrenb bie erflen Jtofafen ben 
1« April bereite in Gfyemnife unb im <£r$gebirge ftch gezeigt 
unb bie Stoffen, nacktem fie an 20 »ergebenen £)rten bie (Slbe 
pafftrt, bie ©tdbte Naumburg, ßetpjig u. f. w. befefct Ratten. 
£ieg wugte man in 9ttain$; auch war eS befannt, bag baS 
Hauptquartier beS S3icef6nigS oon Italien um biefe Seit in 
(gtaSfiirt bei £alberftabt, «nb er alfo fct)on ganj oon feinb* 
liefen Gruppen umgeben fei. Sie ruffifc^en leisten Struppen 
ftreiften bis Sflorbhaufen unb fjatten einen franjöftfehen SReft* 
benten in ©otfya aufgehoben. 

Alle biefe Umftdnbe liegen nun feinen Zweifel mehr übrig, 
bag baS unglücf liehe @acr)fen ber blutige ©chauplafc ber <gnt* 
Reibung ber grogen grage frin würbe, ob granfreieh ftdt) noch 
langer bie btctatorifcf>e dmmifchung in bie beutfehen unb alle 
anbere <5ontmental*Angelegenf)eiren anmaßen bürfe. 2)ie 9>rophe* 
jeiung beS befannten SBülow in feinen »liefen auf fünftige 
Gegebenheiten näherte fich ber Erfüllung, nach welcher er ndm* 
lieh Won im 3af>re 1801 unb 1806 erfldrt, bag bie (Slbe 
bie ©eheibewanb $wifd)en ben Stoffen unb ben granjofen, unb 
bie ber <5lbe jundchfi gelegenen ©egenben, fonberlich bie oft* 
liehen, bann eben fein erwünfehter SBohnplafe fein würben. 

SBdhrenb be3 mehrtägigen Aufenthalts beS JtaiferS in 
9^am5 würben bie AuSrüjtungen mit ungemeiner Sttfititftit 



Digitized by 



13 



betrieben. 9htr btefcr ungeheueren Anfirengung ber #tlfmittel 
granfreichS, bie man btft auf ben jarteflen JSeim ju entwicfeln 
bebaut war, ijt eS aujulihretben, baß biefeS 2anb m fo furjer 
3eit fähig gemalt würbe, feinen ©egnern noch einmal bie 
©pifee ju bieten unb jldrfer aufzutreten, als man Anfangs 
glaubte. Senn ba^er auch bie Artillerie unb ßaoalerie erjl 
im SBerben begriffen mar, unb jefet noch Äanonen gegoffen, 
SlRannföaften gemeffen unb befleibet unb SRemonte - 9>ferbe 
übernommen würben, bie man tneHeicht fchon mer Sßochen barauf 
in offener ©flacht $u brausen gebaute, fo lieg ber Jtaifer 
unaufh6rlich baS, wa§ nur immer föiefjfdfjig gemalt werben 
fonnte, in großen unb fletnen Abteilungen jur SSer(ldrfung 
ber Infanterie nachgehen. Auf ben großen Staffen biefer 
Stoppe mußte feine ganje Hoffnung berufen. 3ebcr SEag, 
jebe @tunbe war t>on ber gr6ßten Sötcfytigfeit, unb ein Spaupt* 
fchlag mit allen vereinigten Gräften mußte gewagt werben, 
wenn ntc^t fct)on bajumal bte befchcmtgenben (Jrjdhlungen be§ 
rufftfchen gelbjugS t>on ber franjdftfc^en Nation als ©aufelet 
unb ^Betrügerei aufgenommen werben unb ber Qrebit beS Ur* 
heberS beS erlittenen S5erlu(!e« ganj ^erab(tn!en follte. Sföan 
trotte in ben legten ^Bulletin* alle Unglücksfalle nur berädlte 
jugefchrteben; jefet war ber Seitpunft ba, um ju beweifen, 
baß bie (Schulb nicht auf Rechnung ber Unoorftchtigfeit unb 
beS SföangelS phpftfcher unb moralifd&er Straft ju bringen war. 
9Kan mußte alle Raiten anfpannen, um ber Nation ju be* 
weifen, baß nut bie unerwarteten UnglücfSfdlle, ntdr)t bie 
fehlerhaften Entwürfe beS als untrüglich gepriefenen güfjrerS, 
ben geinb in bie 9tdhe ber SReichSgrdnje führen fonnten. 
Aber auch bie Nation war jefet noch bereitwillig jur 2)ars 
bringung großer £>pfer. £ie SSolfer beS Horbens, bie furj 
vorher fo wrhälmt worben waren, nunmehro, wenn nicht ein 
günjtiger Schlag es abmnbtte, auf fran$6ftfchem SBoben als 
Sieger ju bulben, mit biefer (grfcheinung bie ganje ©lerie be§ 
fo theuer erfauften mtlitdrifchen &uhm§ crl6fct>en ju fehen unb 
als bte große Nation jtch fogar ©efc^c oorfchreiben, ober jer< 
jtücfeln ju laffen, — biefer ©ebanfe machte wohl in bem 
frittfchen Momente Jbte ganje angeerbte @i tetfett, ben ganjen 
9totional|iolj rege. €6 fchien nothwenbig, wo möglich nur 



Digitized by Google 



41 



ritte <3<$fo(r)t j« gewinnen, um ntcfct al$ bte gdnzlicfc Jöetfeg* 
ten unb bis in ifyr fBaterfanb SBerfoIgten t>on ber bluti&tn 
©cene abzutreten. 2Bar bicfc <£tyaty gewonnen, &atte gratf- 
reier) gezeigt, welche &ueUen ber Jtraft unb be$ 2Öiberflanbeö 
e$ nocf) in ftcr) faffe, bann war e§ 3eit, mit ber allergrößten 
Mäßigung grieben ju fliegen unb bie geflogenen SGSunben 
burd) weife SRufye ju Reiten. $)ie National *©r;re wdre gerettet 
gewefen, unb granfreitr) fyätte ftet) glücflicfc greifen fönnen, in 
einer fo fritifd&en Sage noer) bte Ächtung r>on (Suropa erzwungen 
ju r)aben. ©o aber würbe burc$ ba$ regellofe {Betragen, 
weites bie franj6ftfc^en #eere, jum $f)eil notygebrungen, im 
Verlaufe biefe* gelbjugS gegen bie ftad&barjfaaten unb felbft 
gegen tr)rc föerbünbeten ft$ erlaubten, bte oor&er aufgebdufte 
<Scr)ulb not& vergrößert, unb biefe Nation 50g ficr) — garten 
unb irrigen ©runbfäfcen ftd^ gern preiägebenb — ben bttterflen 
$aß aller getnfüfylenben ju. SBenn aucr) ber granjofe ver- 
möge feiner 9?eijbar?eit unb feinet lebhaften Temperamente 
einer gewiffen ©ei|fe8größe fdfyig i|t unb ©efüfyl für 9le(r>tlicfc 
feit ^eigt, fo überwiegen bo$ bie @elbftfu<$t unb ba$ anmaß* 
enbe SBorurtfjeil gegen anbere öölfer biefe Qngenfäaften; ber 
leibige <£goi$mu3 r)arte oorjuglic^ burcr) bie legten gelbjüge 
alle« 2Bol)lwoUen, felbjt gegen bie eigenen fcanbSleute, crfHcft. 
2Bie wenig SRücfftd^t nahmen alfo biefe 9ttcnfcr)en auf bie 
SBebürfniffe ber gremben! @ie waren an brennenbe unb jer* 
ftorte Dörfer, an jammembe SBeiber unb £mber, an oer* 
wüffcteS Crigentr/um, an fu'eljenbe Crinwofmer gewöhnt unb 
entfcr)ulbigten zuweilen, empftnbelnb, alle biefe ©rfjrecfen mit 
ber gloSfel: Gest la guerre! fte überlegten aber nic^t, baß 
e$ au% Kriege olme biefe tyiU, jugel- unb bobenlofe Unorb* 
nung gegeben fjabe, wo man, bie Gräfte ber ®taattn genauer 
erwdgenb unb ba$ SBofjl ber ©nwo^ner befjerztgenb, bie 
cvplin aufregt erhielt unb babur$ bie ©eißel beS Krieges 
milberte. 9Kan fonnte alfo efyer fagen: c'est le d<5sordre! 
UebrigenS r)egten bie IDfft^terc ber faiferlid&en Umgebung bie 
Meinung, baß an einen gelbjug nacr) 9toßlanb felbfi auc$ 
bei einer günftigen SBenbung ber 2)inge für granfreidj nicf)t 
mefyr ju benfen fei, unb baß, wenn jte fo glütflict) wdren, 
bie Hüffen bi* hinter bie ©ber ober bte SEBeic$fel zu tmUn, 



Digitized by 



15 

ber Äaifer große £>pfer jur (Jrlangung be$ grieben* bringen 
würbe. SDton weiß aber föon, wa$ SKapoUon unter gro- 
ßen £)pfern für ftc$ unb für Untere t>erftanb. 

(5$ mürbe im SÄonat 2fyril fetyr tfydtig an ben gefhmg* 
werfen t>on SSRainj gearbeitet, SDte ©lücfltc$en be$ linfen 
9?l)etnufer§ würben bejaht, aber bie t>om regten, welche bev 
3>rotector jefct nun erfl rec^t beföüfeen wollte, befamen nichts. 
SSJa^rfc^etnltd^ fanf biefer Tribut für bie noc$ $u erwartenbe 
#ilfe in bie £afc$cn ber Grmplope^ ober 2Cuffefyer. — 9Kan 
füllte alfo fctyon bamalS bie SRottywenbigfett, ÜRainj gegen 
einen fernblieben Angriff $u beefen; ben armen SKatnjern war 
babei nic$t wo^l ju SRuttye. £a$ tfnbenfen an eine frühere 
Belagerung, bie SBerwüjhmg tt)rc§ fernen ©artenfelbeS unb 
ber lactyenben Umgebungen ber (Stabt fc&webte ilmen t>or 2fagen, 
unb mit ber größten &änglic$feit r)ord)ten fte auf jebe 9ia$* 
ru$t t>on ben Ufern ber @lbe. QrS ijl ntd^t $u Idugnen, baß 
e§ im üftonat 3ftdr$ unb 2fyril, als bie neuerftanbene fran$6* 
ftfcfye Armee noch ein wa^reö @hao$ barbot, unb ber einzige 
SBicefönig t>on Stallen mit etwa 30,000 SRann alter Struppen 
bie <5lbe ju »erthetbigen hatte, ber rufftfc^ * preußifcr)en Armee 
gewiß leicht gewefen wäre, big an ben 9tyein t>or$ubringen. 
£)ie granjofen fchienen bieß auch ju erwarten. Allein bie in ben 
fblgenben Senaten noch fo fcr>r gebeugten gdnber bürfen über bie 
SSerfpdtigung ihrer <5rl6fung Dorn franjöftföen 3oc$e nicht f lagen. 
9Ran muß e$ als eine ganj befonbere gügung be$ ©chicffalS 
betrachten, baß gerabe biefeS gortfehreiten ber Begebenheiten 
ju ber Auftöfung ber ©treitfrdfte be§ franj6ftfc^en 9?eich§ in 
ber jegigen ^eriobe erfbrber(icr) war. ©clbfl ber Ausgang ber 
<E)c$lac$ten üon ßüfcen unb Baumen gehörte ju biefer wunber« 
baren Entwicklung. SBurben bie gran$ofcn fchon bei Süfcen 
in bem SDßaße gefd&lagen, baß fte nad) bem Steine jurücf* 
gehen mußten, fo näherte fidt> t^rc Armee allen ben SBerjrdrf* 
ungen unb £ilfqueUen, welche baS Eanb noch barbot; ber 
fd)üfcenbe #auptfhrom fonnte mit weit mein* SRachbrucf al* 
fpdterhin üertfjeibigt werben, unb bie #eere$macht, welche au$ 
Italien unb Manien herbeieilte, an ber ©rdnje be§ uaterldnb- 
ifätn SöobenS widrige SMenfte leijlen. £>er 9?hein hdtte in 
jebem galle bie »orfchrttte ber gferWmbeten, welche bamais 



Digitized by Google 



16 



noch nicht fo flarf waren, für eine geraume Bett gehemmt, 
unb waljrenb beffen fonnte bie zahlreiche franjofifche 2frtiUertc 
unb «Munition, bte nach bem SBaffen(h'U(lanbe im Sttonat Bu* 
guft üerwenbet würbe, auch fchon in brauchbaren <5tanb ge* 
fefet werben. 2Bie ausführbar waren ntc^t t>on ber Schweij 
ober t>on anberen £>rten t)tx $u öerfuchenbe mächtige dmer» 
ftonen in bie glanfen ber XUürten, bie bann ben ÄriegSfchau* 
plafe immer wieber auf baS unglücfltche £)eutf<hlanb befchränft 
Ratten. $ierauS folgere ich nur / baß gerabe bie erjteren SBor* 
theile ber granjofen, baS Vorbringen berfelben bis nach <5chle* 
flen, bie Unfälle, welche ben oereinjelten ^>eere§h«ufen unter 
ben SBcarfchdllen aufließen, unb jum SBefchluß bie 8S6lferfchlacht 
bei Seidig nöthig waren, um ben raubgierigen 2far entftebert 
heimfehren ju (äffen unb baburch bem ermübeten Europa eine 
längere unb bauerhaftere Stohe t>orjubereiten. £)er SSerlufl 
be§ ©efchüfeeS, auf welches ber .Äaifer am meiflen baute, 
fonnte auf feinem anberen SBege als burch ^ en SSerluft fcon 
Schlachten unb ganjen ßorpS, burch Operationen in feinem 
SRücfen erlangt werben, unb um ihm in ben SRücfen 5U forn* 
men, mußte er erft gortfehritte unb im Saufe berfelben Euf* 
Opferungen machen. Schwerlich würbe ftdt> bie franjoftfehe 
Nation, als ihr noch fo manches SMenbwerf t>or ben tfugen 
fchwebte unb nur ber Unwille ber wenigeren friebliebenben 
(StaatSetnwohner auf bem Jtaifer haftete, gegen ihn erfldrt 
haben. SKan f>aßte lr)n 5um Ztyil wegen ber großen Opfer, 
bie er bem Sanbe aufbürbete, aber man war boch froh, in ihm 
noch ben einzigen SKann ju beftfeen, beffen (SJemuS baS Sleich 
t>or ben Uebeln eines feinblichen Einbruchs ju fd)üfeen vermochte. 
£)aher warb auch noch biefe (efete ungeheuere Enffrengung ohne 
fonberlicheS gurren ertragen unb baS namenlofe Unglücf nicht 
berücffiehtigt unb jergliebert, welches burch bie, bis jefet in alle 
SGBelt gefenbeten ^eere unb burch ihren gür)rer über anbere 
Stationen gefommen war. tfuS angeframmter ©elbftliebe war 
man nur froh, baß biefeS Unglücf weber ben franj6fifrit>en 
Stoben, noch diejenigen traf, welche gern bie große unb un* 
nachahmte Karton ausmachen wollten. 

33iS jum 24. Zpxll blieb ber Äaifer in SRainj, cine 
#eerfchau über einige Reiterregimenter unb bie au§ Soulon 



Digitized by 



17 



angenommenen Gruppen , faf) ein paar Golonnen beS Sratn 
t>orüberjief)en unb naf)m bie gefhmgwerfe in tfugenföein. £ie 
©arben (tanben feit einigen Sagen in granffurt jum 2(b* 
marfc^e bereit; man war in wolliger Ungewißheit wegen beS 
tfufbrud&S beS Hauptquartiers, t>ermutf)ete aber, baß ber Äaifer 
gleich in einem Buge bte granffurt geben würbe. 2)ieß ge* 
fcfyab. $Pofrpferbe (tanben fcf)on auf biefer ©traße feit mehren 
Sagen bereit, anbere waren aber aueb auf ber ©traße na<$ 
Gaffel beffellt. „II nous fera lancer commc dans les autres 
campagnes" *) , fagten bie £>fftjicre feines #aufeS, welche oft 
ungewiß waren, ob unb wann fie tyre ßeute ober spferbc 
t>orau6fc^i(fen follten. — @r langte ben 25. Sfyril in Arfurt an 
unb f^ien föon fefyr unruhig ju fein. £ie SSert^eilung ber 
(Stimmen bei biefer großen £>uüerture befestigte feinen ©ei(t. 
9ftan fab ifm einige Sttale auSreiten, um bie neuangefommenen 
Sruppen ju muflern unb bie 33efe|tigungen t>on Arfurt, wel(^e§ 
burefy bie ©era einen naffen ©raben erhalten follte, ju beftd^ 
ttgen; übrigeng aber war er fefyr befdjäftigt in feinem ßabinete 
unb jeigte firf) nur flüchtig am genjter, als bie CEaüalerie ber 
©arbe, auS Dragonern, ß&affeurS, polnifd&en ßanjenreitem unb 
©renabieren 51t ^ferbe befleljenb, uorüberjog. £iefe alten ©arben 
jeigten immer außerorbentltcfye TCnbangli^feit an ifm, weil er 
tynen bei jeber ©elegenbeit fd>metd)elte. £)er Jtaifer ttfrftonb, 
wie man weiß, bie Mvrnft, burd& Aufregung ber ©itclfeit ober 
burd& gewiffe tfuSjeictynungen feine ©arbe ober bie ©olbaten, bie 
lange mit u)m gebient bitten, für ftd> ju gewinnen, ©in 
ungew6bnlirf)er, aber etwas feinerer ©ebanfe als DrbenSbelofyn* 
ung ijt ber, baß jeber £>berfte, welker tyn auf bem gclbjuge 
nad) Aegypten begleitet tfattt, ein uolIjtänbigeS ©remplar t?on 
©enon'S 9DRei|terwerfe über 2legm>tcn, bem einzigen nu$li$en 
SRefultate, welches Gruropa jenem ©altomortale banft, jutnEn* 
benfen erhielt, ©in ©efdjenf, auf baS ftc ffolj waren. — 9Ran 
wußte in ©rfurt, baß fetyr t>iel franjoftfebe Infanterie auf bem 
SBege naety Jtramd)felb , ber e^ebem, wie tety mieb erinnere, 
feiner fd&lecf>ten S5cfc^affcnr)ctt wegen faum pracricabel war, 



*) (St wirb uns eben fotdje ©ptünge machen laffcn tt>ie in ben ans 
bem gelb^en. 

2 



Digitized by Google 



18 

gejogen fei. 3Bafyrfc$einlic$ nafym jte biefe Stiftung, um bte 
SBerbinbung mit bem (SorpS beS ©eneralS SSertranb, welches fu& 
üon SRürnberg fyer ber ©rdnje näherte, ju bewerf flelligen unb 
jugleicfc bte ©ebtrge unb SGBdtber Düringens t>on bem Ste 
fu$e ber rufftfc^preufjifdjen letzten Gruppen ju fdubern. Die 
JRagufanifc^e <3$iff$mannföaft ober mclmefjr bie ju 9Kar* 
mont'S GorpS gehörigen ÜJlartnierS jogen ebenfalls burefc 
Arfurt. 

Die ^>erjoge oon SBeimar unb ©otlja famen nad& (Arfurt, 
um ben Äaifer ju befugen; früher fyatttn bereite in SDfaunj 
ber ©rofjfyerjog t>on SBaben mit feiner ©emafylin, ber ©roftyerjog 
oon Darmjtabt, gürjt 9>rimaS unb ber H er J°8 t>on SRaffau 
ifjm bte (Sour gemalt. 

Den 28. Epril ging ber Äaifer mit feinem unb SBer* 
tfjier'S ©eneralftabe oon Arfurt bis GstfartSberge. Der große 

$rofj beS Hauptquartiers unter ben S3efct>ten beS ©eneralS 
©utHeminot war no$ jwiföen gulba unb Arfurt jurücf; bie 
meinen ^erfonen feines ©efolgeS Ratten faum ein 9>ferb bei 
ft<$, um ben SRarfö antreten ju fonnen. TtUe ^anbpferbe 
unb bie Dienerfc^aft befanben jtety nod) bet'm Hauptquartiere, 
weld&eS nid&t fo föneU folgen, aber au$ wegen beS Herum« 
fd&wdrmenS ber fetnblic&en leidsten Sruppen nic$t oorauSgefc&icft 
werben fonnte. 

©tS SBeimar fitfyr ber Äatfer; f)ier flieg er ju ^ferbe, 
fam im 3«>telid&t in ScfartSberge an unb arbeitete bis fpdt 
in bie9tod&t. SBerttfer, beffen jafylretc&er ©eneraljfab, wenneS 
bie ©roße beS £>rteS erlaubte, immer ein befonbereS H au $ be* 
50g, mufte für feine ^erfon allemal im „Calais", ber 
SBofynung beS JSaiferS, wenn biefe au$ nur ein Steuerhaus 
war, abjleigen, bamit tyn ber JSaifer gleich bei ber H an & 
haben fonnte; auch fpeifte er tete k Ute mit ihm, fobalb 
fi<$ nicht ein SSornehmerer, $. SB. ber iSontg oon Neapel, im 
Hauptquartiere auffielt. Der ganje Dienfl wartete im fBor* 
häufe (Salon de service) ober lag, wenn eS an [Raum gebrach, 
auf ber treppe. SSon biefer Einrichtung beS H°P ö Ö er $ ooer 
Maison de TEmpereur werbe id^ im ^weiten 2Cbfchnttte fpred&en. 

©chon in GrcfartSberge fonnte man fleh oon ber ©leich* 
gültigfeit überzeugen, mit ber bie £>ffljiere beS $auptqaaxtitxS 



Digitized by 



19 

ben Ausbrüchen ber SRo^ett unb ben Ausweitungen jufahen, 
welche fleh bie Sirupen bei bem Langel an SSorforge unb 
$uffu$t erlaubten, $)enn unter ben genjlern beS ÄaiferS, wo 
bte Staffen fcorbeiftrömten unb mit fürchterlichem (Befc^ret 
unb Carmen Alles aufregten, würben bie ganje Waty r)tn» 
burdj &on ben im SSiwacht oor ber ©tabt liegenben Struppen 
aUe ^^üren , genjTerläben unb anbere ©erätfye, wenn fte auch 
noch fo unentbehrlich waren unb fetbft einige (Schritt weiter* 
hin etwas Entbehrlicheres h^tte f6nnen gefunben werben, in baS 
geuer gefehlt, gemäß bem frönen, franjoftfehen principe, 
welches bei bem Söewirthfchaften fremben, mühfam erzeugten 
®ute$ weber ©chranfe, noch SDtöfjigung fennt, wohl aber ba, 
wo baS liebe 3ch im ©piele ift, oft felbft bei ben unbebeut* 
enbfien Ausgaben bie fchänblichjte Änauferet enthüllt. 2>ic 
jDffijtere fahen, oon bem Langel oerw6hnt, ber im legten 
gelbjuge fo manchen greoel entfchulbigte , bem Unwefen mit 
ftotfcf)em ©leichmuthe $u, ober begünfiigten eS fogar. Sft ein» 
mal ber Anfang gemacht, unb brüefen bie ^Befehlshaber ein 
Auge ju, bann SBehe bem fcanbe, wo biefe Bugellofen h<*uf*n! 
Ein £auS — «n $)orf aus 9lachläffigfeit unb Uworftchtig* 
feit in SBranb ju fteefen, tfl unbebeutenb, — ben SBohlftanb 
ganjer gamilien ober ©emeinben in einem 9fai ju jerftören, 
wo ber (Schlecht- unb ßeichtftnnigbenfenbe nur feinen geuer* 
branb jebn Schritte weiter forttragen burfte, eine Äleinigf eit. 
Sch h° De weDer ©enerale, noch £>fftjiere gefehen, bie irgenb 
einem folgen greoler ben ^tocefj gemacht ober bie @ache ge» 
rügt unb unterfucht h&ten. &aS fluchwürbige c'est la guerre! *) 
entfchulbigte AHeS, unb faum fanb man tywc ttnb ba Einen, 
ber, empftnbfam fcheinenb, la paovre Saxe**) beftagte. ©er 
lange genährte Anblicf fo oieleS menfehlichen ElenbS fyattt fte 
ganj abgefrumpft. 2Ber Fonnte ftch in einer folgen Umgebung 
ber 3ügelloftgfeit wiberfefeen? Selten gelang eS einem ent* 
fchloffenen Einwohner, gegen Einzelne unb Wiehre feine Ztyüx 
oor ber Serlrümmerung ju retten ober bie JBanbe ju oer* 
jagen. 2Bar baS #auS t>erlaffen, fo ging eS am fchlimmften ju. 



*) Dal bringt ber Äcieg mit ftdj! 
**) ®a« arme ©adjfen. 

2* 



Digitized 



20 



jßom fbtgcnben Sage (oom 29. 2fyril) mt machte ber 
Äaifer feine 9Kdrfche alle ju 9>ferbe, unb er ijt bis jum 2fbfchluffe 
be$ 2öatfen(tili(lanbe$ nicht in ben SBagen gediegen. SBebientc 
er fid) beffen, fo war ba§ gemeiniglich ein 3cic^en [ebener 
©efchäftlofigfeit, ober auch beS SSerbruffeS. dt foll befm S5e* 
ginn biefeS gelbjugS einmal geäußert haben: je ferai cette 
campagne comrae lc G&idral Bonapartc, et non pas en 
Empereur*). ©obalb ber Äaifer ju ^ferbe war, hatte er 
auch irgenb einen mtlttdrifdt>en ©egenjtanb jum Swecfe, gemeinig- 
lich beabfiehtigte er, bie ©egenb Fennen ju lernen, geftungwerfe 
ober anbere Arbeiten ju beftchtigen, ober Gruppen ju mujtern. 3n 
feiner Begleitung (fdmmtlich ju Uferte) befanben fich bamalö: 
23ertl)ier ($rinj oon ifleufchatel ober 2Bagram), bie SKarfchdüe 
SBcfitereS (^)erjog oon Serien) als ©eneral *@ommanbant ber 
©arben, @oult C&erjog oon £)almatten), bamalS noch ohne 
83efiimmung, unb £)uroc (^»erjog oon griaul) als 9KarfchaU 
beS ^alajreS; ferner ber £5bers©tallmeif?cr @aulincourt 0£>er&og 
oon Söicenja), ber ©eneral ©upot, @ommanbant ber ßhaffeur* 
©arbe, bem bie SÖeforgung ber (SScorten unb 9fcelaiS;(3omman* 
boS ubertragen war, bie tfbjutanten: ber ©raf oon ber Sobau 
(fonfl SKouton), ßorbineau, &uro8nel, 2>rouot, glatjaut unb 
berbbertfe&ernarb; frdterbin auch ber £>berfre 2>echampS, ©e* 
neral £ogenborp unb nach bem SBaffenfrilljtanbe ©eneral 
«Rarbonne; ber polnifche ©eneral *ae, unb fydterhin Jtorfa* 
fowSä; Orrjlerer oerrichtete ebenfalls auch ju manchen 3*tten 
2Cbjutönten=£)ien(te, trug $war franjoftfehe Uniform, war aber, 
wie bie meiflen $Polen, mit tfuSfchlufj ber ©arbe, ohne ®e* 
halt. üKaret (£erjog oon 58affano), 9Jiintjler ber auswärtigen 
Angelegenheiten, befanb ftd) einige SJttale, unb ein paar @e* 
cretaire für immer in beS ÄatferS ©efolge ju $ferbe. C£r felbjl 
ritt gemeiniglich tritt unb nacr)benfenb oor ftet) tyn. 

S5ei Naumburg jtanb eine fcr)6ne Sörigabe beS 9ler/fch«t 
ßorpS, welche ihm ein einjiimmigeS Vi?e 1'Empcreur brachte 
unb t>on großem @nthuftaSmu$ befeelt ju fein festen. <5S 
waren bem 9Äarfcr)ali SRet> in jebem galle bie geübteren 



*) 3* werbe triefen gclbjug wie ber ©eneral SBonaparte unb mdjt 
oli äaifer wachen. 



Digitized by 



21 



Gruppen untergeorbnet Horben, weil ihm von bemtfaifer im* 
mcr bie wichtigen unb entfcheibenbften Angriffe übertragen 
waren, aber ber größte Ztyil femtö GorpS bejtanb bamalS 
au$ ßonferibirten, unb man fprad^ im Hauptquartiere mit 
(£nt$ücfen bavon, baß fie ftd^ in ben erften ©efechten fo gut ge* 
ffylagen Ratten. 3^c\> hatte naef) bem erften ©efechte bei 
SBeißenfelS, baS eben an biefem Sage vorfiel , an ben Äatfer 
getrieben: „@e. 9Raje|tdt follten wegen ber neuen ÜRann* 
fc^aften FemeSwegS in (Sorgen fein; biefe jungen Ceute hatten 
ftd^ mit einer Unerfchrocfenheit gefchlagen, bie 2flleS von ihnen 
erwarten ließe." 9Ran fleht alfo boch tyccauS, baß ber Äaifer 
felbfl jiemliche SBebenfltchfeiten bei <£r6ffnung beS gelbjugS in 
SRücf fleht ber (Sonfcribirten ^aben mochte, unb baß ihm baS 
JWtifche beS SBagflucf e$ , mit jungen, rohen- Staffen gegen 
erfahrene unb erprobte Ärieger aufzutreten, flar genug ein' 
leuchtete. 9tur bie getiefte SBermiffymg ber Anführer mit 
ben Untergebenen, fo wie bie flarfe $Referve, bie er fleh burch 
bie junge unb alte ©arbe noch gebilbet hatte, fonnte biefen 
unreifen 33ef!anbtheilen be§ ^eereS einige gefiigfeit geben.., 

^e ber Äaifer in feinem Calais abflieg, befah er bie 
Umgebungen ber <5tabt unb erfunbigte fleh fcl)r angelegen^ 
lieh nach bem. 2Bege £ Siw+) unb nach ber ©ewlferung 
biefeS £)rtS. SBenn nicht bie SKimif ober bie gmgerfprad>e 
manchmal 2)aS erraten gelajfen hätte, waS er fagen wollte, fo 
würbe baS bloße 2>ioination«5öermogen fc^werli^ auf ben regten 
SBeg geführt fyabtn, ba @e. Söiajefldt bie &ür$e liebten unb 
2Hle§ olme SBemt unb Aber, bie fchon ehemals ein r6mif$er 
Äaifer bem vorgeblichen 2Cbte von @t ©allen unterfagte, 
bünbig unb unumwunben ju wiffen verlangten, ©o interef* 
flrten ihn, wenn fein Stopf nicht mit (Entwürfen befc&dftigt 
war, auch anbere, feinem ^auptfac^e triebt verwanbte ©egem 
fldnbe; er fragte jum S3eifpiel befm ffnblicfe von @chulpforte 
nach oer SBeflimmung biefer ©ebdube unb bamt nach b« 
Bar)l ber 36glinge. 

£aS „Siss" ober 3ei$ mochte ein $unft fein, von wel* 
ehern aus er fleh vielleicht gefdljrbet glaubte; bie golge bewies, 



*) 3 eis. 



Digitized 



22 



baß et tiefe SSeforgniß mit 9*et&t ty&U. 3efet t>erfrimmte 
ihn bie tteußerung einer Deputation obrigfeitlicher SBebörben 
t>on Naumburg, bie fich außer @tanb erflärten, für fo Diele 
Gruppen Lebensmittel ^erbeijufc^affen, ba bie ganje ©egenb, 
fo wie baS SBeißenfelfer ÜRagajin, burch feinbliche Truppen 
gesperrt war. ©ein üftacfytfprucfy: qu'on procure da pain, de 
la viande et des vivrea!*) fonnte einmal gefchehene £)inge 
nicht anbern. Den ÜRüUern waren bie ^Ofcebtoorrätbe wegge* 
nommen worben, bie ÜÄüfyten jum Tbeil jerftört, unb über 
bie ^ran^orte, welche fich bei allem Langel an SBieh biet* 
leiert noch ^erbeifc^affen liegen, fielen bie einjeln ^erumjie^ 
enben franj6ftfchen Truppen ^er. Der SRarfd^au* Duroe be* 
gab ftdt> auf be* ÄaiferS ©efe.hl auf ba$ fRatfäaut, um 2Cn* 
ftalt jur SSerpfftgung ju treffen, aber bie burch bie jahlreicben 
Waffen herbeigeführte Unorbnung unb if>re SBebürfniffe waren ju 
groß, als baß eine orbentlidje SBertbeilung tjattt flattftnben 
f6nnen. Die franjöftfchen £>fftjtere jueften mit ben tfchfeln unb 
fagten: iU pilleront **), unb baS gefchab benn nun auch bon 
ba an regelmäßig unb allenthalben, wo ben hungrigen Staub* 
üogeln nicht ©enüge gethan werben fonnte. Unter mehren 
gragen, bie ber Äaifer an bie Deputation über bie S5et>6lfer- 
ung ber 9)romn$, bie preußifche unb ruffifche Ermee, bie ©e* 
finnungen ber Leipziger, ben 3uftanb bon Torgau, Wittenberg 
unb SDlerfeburg, bie Entfernung bon Beij unb güfeen (wobei 
er ftch ©uflab tfbolph'S erinnerte) ergehen ließ, unb welche mit 
SBahrheit unb Hnftanb beantwortet würben, erfchien auch bie: 

Est-cc qu'ona cru, que j'arriverais si tdt?***) <£$ War für 
ihn ein füßer ©enuß, fo wie ein Dens ex machina ju er* 
fcheinen unb bie S$6lfer ob feiner ©chnelligfeit unb Äraft in 
Erftaunen ju fefeen. dt fprach bann oft in ber britten $er* 
fon gegen gemeine 8eute, benen feine fragen t>erbolmerfcht 
werben mußten; $. 33. a-t-on dit, que lEropereur a gagne* one 
bataffle ? f) ein anber 9Ral : a-t-on dit, que FEmperear a beaueoup 



*) SRon Waffe »tot, äflrifdj unb Sebenömittel herbei ! 
**) SRan witbplanbern. 

***) $<*t mau geglaubt, baf icf) fo batb anfommen würbe ? 
t) -^at man gefagt, baf bec äaifet eine ©ä>la<$t gewonnen hat? 



Digitized by 



23 



de Canon*?*) 3Jtan fleht hieraus baS 58orflrcben ber menfthlichen 
(Streif eit, ba§ Vertrauen eines BEerreS auf fem £eer, welches 
wahrenb ber neueren ßetten immer in äanonenmaffen bejtanb, 
wenn ein ^o^er AuSfölag gegeben werben foUte. 3)iefe$ 
Uebergewicht an Artillerie, tvelcr)ed er befm Anfange beS Selb» 
jugS immer jur @d^au trug, follte bei feinen Seinben unb ben 
SanbeSeinwohnern einen unerwarteten, mutigen (ginbruef oon 
feinen Gräften erweefen. ÜRan faf> ben Triumph beS (Jftrgeijeö 
auf feinem ©eflehte, wenn er in ber ©timme beS fBolfeS ba* 
Staunen über feine Allmacht ju erblicfen warnte. SBar eS 
ein SBunber, baß ein SKann, ber fo fer>r burch baS ©lücf 
emporgetragen worben war unb burch feinen SBerftanb fleh auf 
ben fchwiertgflen fünften $u erhalten geglaubt hatte, nun fühn 
Alleö oerfuchte, was anberen Grrbenföhnen unm6glich festen? 
2>te Ärafr, über bie er gebot, umfaßte AlleS im ©roßen, unb 
ein Ueberblid* ber ungeheueren ^>tlfmittel, beren SBürberung 
(nicht SBürbigung) unb ßerfefeung er t>er|lanb, machte ihn 
btetjl unb juher. <£r traute feinen ©egnern bie weife SBemtfeung 
ber Ärdfre nicht ju, über bie fte gebieten fonnten, fonbern 
glaubte fleh allein fällig, eine fo große SRafchine ju leiten. 
25er SÖifle unb bie Ausführung waren burch feine (Strenge in 
@inS oerf^moljen worben, unb bah« in ber legten Seit feiner 
Regierung ber ©ang ber ©efchäfte weit einfacher unb fünft* 
lofer geworben. £)ie Anorbnungen gingen »on ihm nur ganj 
furj, im ©roßen — im ©anjen auS; bie Ausführung beS 
Details war ben ©eneralen, — ben Unterbebörben, welche feit 
ber Sfeoolutton fo manche Uebungen unb SBerwicfelungen fennen 
gelernt fyattm, überlaffen. £)it Leitung eines großen SBerfeS, 
einer gabrif, £)efonomie, einer architeftonifchen Arbeit unb ber» 
gleiten erforbert gewiß oft eben fo öiel ©enie, um bie Arbet« 
ten beS Details anjuorbnen, um SRenfchen unb SBerhältniffe $u 
prüfen, aber bie SBirfungen flnb im f leineren SKaßffabe, fte er» 
feinen nicht fo gtönjenb unb einflußreich aufs ©anje, als 
bie Entwürfe eines ©enieS, weites burch einen geberftrich 
fetner ©chreiber 9>roMnjen umgepolter. £aS SRefe, welches ber 
©eobdt im ©roßen benimmt, erforbert noch 9*fchdftige 



*) £at man gefaßt, t>afl bet äatfet \>itU Äanonen $at? 



Digitized 



24 

4>änbe, ein mühfameS, gei|treicheS ^tubium, ehe ein voflfomme* 
neS ©anjeS entfielt; olme bie £ilfe von ^erfonen, btc mit 
gleichem (Sifer unb gleicher gdhigfeit bie weitere Einarbeitung 
betreiben, würbe Fein genügenbeS Stefultat hervorgehen. £ie 
Äunft beS JtaiferS beftanb alfo vorzüglich barin, baß er jur 
Ausführung ber $lane, bie er im ©roßen gefaßt unb über- 
rennet f)attt, mit feftem, tjaxtem @inne biejenigen Littel 
wallte, welche am fchneUften unb fräftigflen jum jSwccfe fuhr* 
ten, baß fein furchtbares Anfehn jebe Crinwenbung, iebe 33or* 
ftellung, jeben ^Beweis für bie Unmöglichkeit als ein Unbing 
nieberfchlug. Auch bei geringfügigen fingen, wenn vielleicht 
ein SÖBeg als ungangbar gefchtlbert würbe, war eS ihm lächer* 
lieh, wenn©ner fagte: cela ne se pent pas!*) u. f. w., unb 
er fam wenigflenS nicht eher von feiner Sbee jurücf, als bis ihm 
felbft bie Unmöglichkeit in'S Auge fprang. <3o fet)r hatte baS 
©lücf biefen SDZann verwohnt! 

SBdhrenb bev Äaifer mit SBerthier bei SEafel faß, wo baS 
©efpräch mit ben obrigkeitlichen S3er)6rben vorfiel, brachte ihm 
ein Öffijier beS SSicefönigS von Stallen , ^rinjen (Sugen, bie 
Sßachricht, baß beffen GorpS bei £luerfurt angekommen fei, unb 
ber 9>rinj felbjt fein Hauptquartier in Schraplau h^be. <5r 
fehlen mit biefer Nachricht fehr aufrieben unb axbtitttt fobann 
ben ganzen £ag im Gabincte. 

©obalb ber Äaifer Äunbe erhielt, baß bei bem SBortrabe 
feines großen £eereS fchon ein ©efecht unter Step'S Gommanbo 
bei SBeißenfelS vorgefallen fei, ließ eS ihm feine Stühe, dt 
ritt am 30. April bei frarfem Regenwetter in gedecktem 
Saufe von Naumburg bis SBeißenfelS unb befah ftdt> jenfeits 
ber (Stabt ben 3fchimhügel, wo £agS vorher ber Angriff jtatt* 
gefunben hatte. Außer einigen tobten @olbaten unb ^ferben, fo 
wie einem aufgeflogenen SKunitionwagen war fein großes 9te 
fultat beS SSorbringenS ju bemerken, benn bie preußtfd) -ruf* 
pfche 9?eiterei ftanb noch gan$ in ber 9Mhe. £er itai'fer ließ 
baher auch feine Gruppen auf ben £öhen vor ber @tabt 
lagern. <5S wimmelte Alles von Infanterie, bie gebrängt auf 
bem Sflarfte bivouafirte. £aS kommen unb Abmarfchiren 



*) @ö ae$t nidjt ! 



Digitized 



25 

formte iRiemanb beurteilen, ber m<$t ben genaueren 3«fam* 
mentjang ber GorpS rannte. Sine SBrigabe löfte bie anbere 
ab — eine führte fiel) fd)lect)ter auf als bie anbere* 3n ben 
SBorftäbten fonnte fafl fein fölenfä) bleiben; faum baß in ber 
©tabt in ber 9cat)e ber ©eneral§ < £üwrtiere einige tfuffidtf: 
war. Zm abfd)eultcf)|len benahmen ftci) bei biefem SSorrucfen 
ber franjoftf(t)en Ermee bie £ruppen ber 2foantgarbe, größten* 
tt)eil$ auS Stalienern beftefyenb, welct)e überall f5rmliö) raubten 
unb plünberten. 

2>en 30. tfpril befanb fid) ba$ Hauptquartier mit ben ©arbeit 
in SBeißenfelS, ba§ britte GörpS (fltap) swiföen SöeißenfelS unb 
Sttppad), ba$ werte (SBertranb) in Äofen, ba$ fecr)$te (üflar* 
mont) in 9taumburg, ba$ jwälfte (£>ubinot) in Sena, ba§ 
GorpS be§ SBicefömgö in SBcerfeburg, ba§ fünfte (8aurifton) 
$wifd)en $atle unb Söterfeburg, ba$ elfte (ÜRacbonalb) $n>ifci)en 
SDZerfeburg unb 3ofd)en; e§ war bemnaef) bie £>ispojttion be§ 
itatferd/ feine fämmtliä)en bi$poniblen Gruppen ju einem $aupt* 
fct)lage an ber (Saale ju vereinigen, erreicht. £)bfä)on er e§ 
lieber gefeiten fjätte, wenn er fid) anber(5lbe bem Vorbringen 
ber tflliirten f^tte entgegenftellen f önnen, fo ^atte er ffc$ boety 5eitig 
t>on ber Unm6glid)feit ber #u$fül)rung feines planes überzeugt. 

9lacb einigen etunben Arbeit l)teß eS am 1. SJlai frufy 
pl6felid> im faiferliö)en Hauptquartiere: k cheval!*) SDfcan glaubte/ 
e§ fei eine bloße SfacognoScirung, bie ber Äaifer machen wolle, 
benn bie Urfacfyen, roeld)e jum fct)nellen 2Cufbrud)e be$ 4?aupt* 
quartiert SSeranlaffung gaben, erfuhr oft fein Sttenfcb — 
allein Dorn Bfc^irnt)ügel üor SEBetßenfelS auS jeigten fid) fci)on 
eine fcinie feinblid)er <$a»alerie unb jfarfe Äofafen * Soften. 
S33abrfcl)einlici) f^Ken fte fid) bem $Biwaci)t geniert unb tyier* 
buret) ba§ fö)neHc Sufammenrücfen ber Struppen veranlaßt 
£er Äaifer jog gleich eine Spenge Infanterie vor. 3>tefe be* 
ftenb au8 ber in mer große -Öuarrdg gebilbeten £>ioifton 
©oul)am , jebeS t>on toier ^Bataillonen mit t>ier Äanonen $u 1500 
©c^ritt £)i|knce; hinter biefer ftanb bie SBrigabe 33almt>, aus 
bem jelmten Jg>ufaren'9?egtmente unb ben baben'fä)en ©ragonern 
befleljenb; ii)nen folgten bie £foifionen 85rel)ier, ©irarb unb 
»tecarb; bie «Reiterei ber ©arbe unter SSefffereS formtrte ben 

*) 3u 3>fetbe. 



Digitized by Google 



26 



regten §lügel , SJlarfd&aU ©oult befehligte btc Snfanterie ber 
olteh ©arte unb btc ORarmierS unter ihm ©eneral grianb, 
SCßarfchatl SÖKortier bie junge ©arbe, in bie jwei Diviflonen Du» 
moutier unb Saborbe formirt. Die (Savalerie ging gegen Sei- 
fau unb Dippach. Da$ ifteip'fche GorpS ^atte bie $ete, unb 
an ber ©pi^e be§ §8ortrabe£ befehligten bie (Generale ©ouham 
unb Jfccllermann. Die übrigen Corps, bei benen fich ber 
Jtaifcr felbft befanb, jogen ftd^ weiter rechts von ber ©trage 
auf ben Znfybfyn hin gegen ?)oferna, um juvörberft bie SBeftfe* 
nehmung be$ <5ngpaffe3 von Stippach abzuwarten. Die ©träfe 
geht ^ier in mäßiger Neigung föräg burch baS tiefliegenbe 
Dorf unb fteigt jenfeitS wieber in gleicher tfbbachung auf bie 
ttnhohen, welche ftet) ganj jur SBertheibigung eignen, währenb 
ober* unb unterhalb ber Dörfer Sftppad) unb 9>or|ten bie 
Stänber ber Dippach etwas jleüer ftnb. Der ÜRarföaH SBef* 
ftereS (£erjog von Sfhrten), weiter eigentlich @eneral*£>ber|ter 
ber ©arbe unb in biefer £lualttdt nicht bei bem Angriffe bcS 
DefiteS nötfjig war, eilte an bie ©pifce ber SEtrailleurS vor, 
welche burch Dippach gingen. Jtaum war ber £er$og an bie 
Äante ber mit einer ^Batterie ber 2CHiirten befefeten £öhen 
gekommen, als er, von einer Jtanonenfugel in ben Unterleib 
getroffen, auf ber ©teile blieb. Der gaU biefeS wichtigen 
Cannes würbe ben Gruppen möglichtt verheimlicht, fein Seich* 
nam fogleich mit einem weißen Suche bebeeft, unb SRiemanb 
fprach weiter von ber ©ache. Ueberhaupt fonnte man nur 
burch befonbere ßufaUe ben SSerluft ber ©enerale ober bebeut* 
enber ^erfonen im Hauptquartiere erfahren. (5ö h ar W te 
felbft nach Vbtm ©efechte, ein bumpfeS ©Zweigen über ba$ 
©chief fal ber gebliebenen, unb bie granjofen freuten fiel), 
ben 9)ret6 ihrer vermeinten SBortheile ju geftehen. SBer ein* 
mal von ber ©ichel be8 ZoM hingerafft war, über ben 
wuchs balb ba$ ©ra3, unb feiten gebachten ein paar greunbe 
in vertraulichem ©efpräche beS ©efallenen; fo fehr ^atte jtch 
ber ©olbat an bie immerwatyenben Opferungen ber vielidhrigen 
Selbjüge gewöhnt, ttbgejhmtpft unb gleichgiltig gegen bie §Ber* 
heerung ber ebeln 9Renfchenfaat, fahen fte in ben fallenben 5Brü* 
bern nur gewöhnliche, vom ©türme beS laufenben Sahred 5er« 



Digitized by 



27 



fnicfte SBtötyen; baS folgenbe Satyr braute ja neue. %u$ t>te 
SSerftümmelung unb bie Wort) erreid&ten ntc^t xf)x ©efüty, fo lange 
als baS eigene 3$ fcerfd&ont blieb. 

Die fcinie ber Etturten 50g jt<$ t>on ber über Eugen na$ 
fceipjig füfyrenben ©trage gegen ©tarßebel tyn. 3fyr jwifc&en 
biefen beiben £)rten befinblidfjeS ©efdjüg beftrt$ bie Gr)auff^e 
unb bie feitwärtS bei fR6(fen aufgehellte franjöitföe 3nfanteric 
fetyr lebhaft; bie granjofen Ratten einige fyunbert Sttann 35er* 
lujt. 9Ran erfannte an biefem Sage nod& beutlid& baS mangel* 
&afte 3ufammenwirfen neugebilbeter Sru^pen. Die franj6jif$en 
©enerale felbjt beflagten ftd& barüber, baß feine Uebereinjh'mmung 
in bem Angriffe fei. tiefer würbe aber üorjuglic^ bur$ ben 
Langel an (5at>alerie erföwert ober wenigftenS r>er$6gert. Der 
3nfanteri|t, ermübet t>on ben »orberigen Sagewerfen, mußte 
gegen bie feinblid&e (5at>alerie anrürfen , benn bie wenige Ret* 
terei langte nirgenbS f)in, unb ba jte größtenteils nur aus 
ben ©arbe* Regimentern bejfanb, fo würbe jie immer nur in 
Refer&e gehalten. SBie beutlic$ ifat jt$ in biefem gelbjuge 
ber @ag ausgeflogen, baß man neugeworbene Gruppen lei^t 
ju 3nfantertjlen, nid&t aber ju Reitern formen f&nne. Unb 
ber Jtaifer, ber tflleS ju erzwingen warnte, jeigte burd& feine 
$offartf>, baß er von bem <5at>alerie * Dienffe no$ weniger 
Äenntniß beftge, als man oljnebieß in ben granjofen t>orauS* 
fegt, unb baß ftety eine gute Reiterei nid&t wie ein ge|fung* 
werf bur$ 9ttacr)tfi>rüd&e erraffen laßt, ©eine großen 3nfan* 
terie* SDlafFen, benen bie XUiirten bis ju biefem Sage nichts 
entgegenjufegen Ratten, weil ü)r gußbolf ctrft über $Pegau 
tyeranfam, brdngten alfo bie entgegengefegten £ruppen jurücf 
unb belogen rechts unb linfS t>on fcügen bie SBiwad&tS. Der 
äaifer felbft nal)m, nad&bem er bie Umgebungen flüchtig befefyen 
^atte, im ffmtyaufe biefeS £)rtS fein Quartier. Der SBicefonig 
t>on Stalien war tyeute mit ben <5o;pS &on gaurijfam unb 
SRacbonalb in bie 8inie gerüeft; hierbei befanben ft$ bie Rejte 
ber alten ©arbe aus ber tufftfd^en (Kampagne unter Roguet, 
benen ber Äaifer foglei$ bie 2Ba$e feines Quartiers übergab. 

Die €>$la$t ton £ügen, in welcher ©uftab 7(bo(^r) fein 
£elbenleben anbete, Wien ben £aifer $u befc^dftigen. Siel* 
leidet, um irgenb eine :ttefmlid&feit ber Seit unb ber 8age auf- 



Digitized 



28 

jufmben, erfunbigte er ftch am folgenben borgen, ben 2. Sföai, 
vor bem Aufbruche aus bem Hauptquartiere fe^r angelegentlich 
nach bem Sage ber (Schlacht, nad) ber Stellung ber gegenfett» 
igen Heere unb bem fünfte , wo ©uffcw 2fbolpb geblieben war. 

^Beiläufig erwähne ich ^ier für gefer, welche biefeS ginger* 
jeigS bebürfen, baß bie berühmte ©flacht bei ßüfeen, in »eis 
djer bie (Schweben ungeachtet be§ galleS ihres Ä6nig$ SBaUem 
ftein'S Jg>eer fchlugen, ben 6. 9cot>ember 1632 geliefert würbe. 
SBeibe Heere fftmben einanber bergeflalt gegenüber, baß fie bie 
©trage von ßüfcen nach Seidig jwifchen ftch hatten; bie ©e* 
genb von $egau lag im 9?ücfen ber (Schweben, 9Eerfeburg3 
Umgebung hinter ben £>e(terreichern; e$ fanb alfo bei biefer 
jweiten ©flacht von ßüfcen (wie ffe von ben granjofen ge* 
nannt wirb) weber eine Ähnlichkeit im Sage, noch in ber ©teil* 
ung (latt, benn ber Äampfolafc breitete ftch feitwärtS von ßüfeen 
gegen 3eij unb ?)egau hin au§. 

©er Äaifer erwartete nicht, an biefem Sage, unb wentgflenS 
nicht in ber jtattgefitnbenen Dichtung angegriffen ju werben. 
Snfofern geirrt bie ©flacht von ©roß--©6rfcben , felbjt wenn 
man ihr nur einen zweifelhaften ©rfolg jugejiehen wollte, unter 
bie fünfllichffen unb gelungenen ÄriegSbewegungen beS äai* 
ferS. ©eine Armeen waren auf bem SBege jur Bereinigung in 
ber ©egenb von Eeipjig. ©er S3icef6nig hatte ftch von &uer* 
furt h e *ange$ogen unb rücfte über Qtterfeburg vor, er hätte in 
ber stacht vom 1. jum 2. SKai fein Hauptquartier in £>etfch, nnb 
SKarfchall 9?et> in ifcaja, eine f leine ©tunbe von ßüfeen gegen 
$)cgau gelegen, ©er ©eneral SSertranb näherte (ich auf feinem 
9Jlarfche von Dürnberg auS über ba$ ©ebirge, unb eine Abtheil* 
ung feiner Armee nahm auf bem äußerfien rechten glügel ber 
granjofen noch an ber ©flacht Sheil. ©er Äaifer felbft be= 
fanb ftch mit ber £auptmaffe beS ^>eere§ auf bem Sßege nach 
fceityig unb hatte ben ©eneral ßaurifton vorgegeben, welcher 
jwifchen ©d&onau unb ßinbenau bereits im geuer jianb. Aöe8 
marfchirte gebrängt hinter einanber, unb ber Äaifer war an ber 
©pi(je fetner Struppen bereite über SKarfranjlabt oorgerücft, wahr« 
enb ber -Äanonenbonner bei ßinbenau bie @r6jfnung be§ wicht* 
igen SageS verfünbete, als berfelbe, vielleicht burch ÜJtelbungcn 
aufmerffam gemacht, anhielt unb feitwchtS von ber ©trage über 



Digitized by 



29 

eine tyafte ©tunbe auf bem gelbe ftnnenb verweilte. 2)te $rup* 
pen $bgen unaufhaltfam vorüber, unb ba3 ©efd&üfefeuer bei 
gmbenau währte fort. Tfuf einmal, etwa jwifchen jehn unb elf 
Uhr, erhob fteh ein heftiger Äanonenbonner rücFwärtS in ber 
regten glanfe, in ber 9ftcf)tung oon ©roß* unb Älein*©6rfd)en. 
£)er -üftarfchall 9tet) war in Äaja unb beffen Umgebungen t>on 
ben Greußen mit Ungeftöm angegriffen worben. 55er itaifer 
blieb rufytg, beobachtete einige Minuten lang ben entfernten 
SKauch unb ©chall unb dnberte nun auf ber ©teile feinen $>lan, 
inbem er alle auf ber (Straße noch t>orrücFenben Struppen um* 
fefjren unb gegen güfcen jurüefmarfchiren ließ. Noas n'ayons 
pas de cavalerie, äußerte er, n'importe ! ce scra one bataülc 
d'Egypte ; partout Tinfanterie francafsc doit saroir se suffire, 
et je nc crains pas de m'abandonner a la valeur innee de 
nos jeanes conscrits*). 9Jlan fann fidt> benfen, baß ein fo 
fd^nelXeS herumwerfen gan$er Staffen mit ©efchüfc unb 9ftum* 
tion fein geringes ©ebränge t>erurfacfyte; inbeffen hielt 9Zcr>, ob* 
fd)on aufs ^)eftig|!e bebrängt, noch (ranbfjaft feinen Sofien. 
$)er Jtatfer jagte unaufhaltfam nach bem tfngriffspunfte gegen 
Äaja fyn, unb e§ flromten ii)tn bie SBerwunbeten $wtfchen biefem 
£>orfe unb güfcen haufenweife entgegen, ©ein Qrrfcf)einen begeifrerte 
bie SEruWen. £>bfchon ber größte ST^eit be$ 9tet>'fchen GorpS nur 
aus gan$ jungen Gonfcribirten bejtanb, bie wohl tyütt jum erften 
9Hal im geuer waren, fo ging bod& feiten ein SBlefjtrter oorbei, ber 
nit^t fein Vivc rEmperear gerufen hatte. 83erftümmelte felbjt, bie 
vielleicht nach wenigen ©tunben eine SSeute be§ £obe§ würben, 
brachten ihm biefe $ulbigung. 3$ h ö & e nichteinen, ich h a & c ben 
Subelruf oon oiclletcht fünfzig folcher halbtobten (Schwärmer gehört, 
©o willig ließen ftdt) biefe Titeln unb SSerblenbeten jur 
©chlachtbanf fuhren! £er JSaifer felbjt fühlte ben Umfang ber 
Sßichttgfett bc§ beutigen £age6 in feiner ganjen ©roße; er fühlte, 
baß er einem geübten geinbe nur Sugenb unb Unerfahrenheit — 
einer Ueberlegenhett an heiteret nur ermübeteS gußüolf entgegen* 
fefcen fonnte; e§ mußte alfo buref) ben <5nthufta§mu§, ben feine 
©egenwart entyünbete, ber Langel an feientwen unb mate= 

*) 3* fjabe feine SJeiterei, bog tf>ot aber nid^tö, eg wirb eine Hffaire 
werben, wie bie ögppttfcfan waren, gronjbftfc^ee $uftoolf muf ftdj überall 
genügen, icb oerlaffe mia) unbeforgt auf ben SJtutf) meiner jungen Gonfcrfbirten. 



Digitized by Google 



30 



rieflen Gräften erfefet »erben. 2)er Jtatfer gejlanb felbjt: Ü-y-a 
vingt ans, qae je comraande des annees francaises, et je n'al 
encore vu autant de bravoure et de devouement*). <£r r)atte 
jefet nic^t mehr al* ungefähr 250 Äanonen bei ben ffitx ver* 
einigten (SorvS, bie jeboeb mit r;inrei(^enber Munition verfefjen 
waren. 3m Eugenblicfe feiner Enfunft bei Äaja (ianben bte 
©achen fefyr mtgltc^. 9Zep mußte ber $avferfeit ber Greußen 
wetzen, ©er SBerlufi mar fchon fer)r groß auf franjöfifcher 
©ette unb r)dufte ftch auf biefem fünfte buret) ba$ Pehmen 
unb SBiebernehmen ber £6rfer Äaja unb SRana, meiere, eine 
Sierrelfhmbe weit von einanber in einer mit SBaffergrdben unb 
fcaubholj burchwebten gldcbe gelegen, nach ber SBehauvtung 
ber gran$ofen fechS* bis flebenmal hatten erfrurmt »erben muffen. 
Sföan fonnte .Kaja ben ©Ruffel ber ^ojttion nennen. 3war 
war beS £>orfe$ Sage nicht* weniger als bominirenb, jwar befanben 
ftch nur unbebeutenbe Ghrberhöhungen biefc unb jenfeit* beffelben, 
wdr)renb bie wichtigeren um ©tarftebel lagen, boch gab eS wegen 
beS vorbeifliejjenben , ferner ju vafftrenben gloßgrabenä einen 
oortrefflic^en Enlehnungvunft für beibe Sptttt, unb hätte ntc^t 
bie ttrmee bcS S3icef6nig§ von Italien ber Greußen rechte 
glanfe bebroht, fo würbe bie jianbfyafte gejtr/altung biefeS 9>unf* 
te$ baS @d)icffal biefer @d)lact)t noch weit weniger ju ©unjten 
ber granjofen gewenbet haben. 9ftan fann bah er ben Jtampf 
be§ 2. SKai fajl richtiger nach bem JDorfe Äaja als nach ®«>P S 
©6rfchen ober ßüfeen benennen, benn e§ war ber SBenbevunft 
be§ ÄriegSglücfS beS ÄatferS in biefer ^ertobe. ©elang e8 ben 
Greußen, von l)\tt auS noch eine halbe ©tunbe vorzubringen, fo 
war bie ganje 3ttarfchlinte ber franj6f(fchen tfrmee jwtfchen 
SBeißenfelS unb Seidig burchbrochen, unb bie Reiterei hatte im 
9?ücfen berfelben gegen SBeißenfelS tyn bie gldnjenbften Bor- 
thetle erfechten fännen. Der Jtaifer fühlte baö fcr>r gut. <£r 
weilte faß ben ganzen $ag über auf jenem fünfte hinter «Äaja 
gegen fcüfeen $u, wo bie Infanterie in mehren (SchelonS unb 
feine alte ©arbe nebjt ber heiteret als 9?eferve aufgehellt 
War. Gh: hat ftch vielleicht bei feinem ber nachfolgenben ©es 
fechte in ©achfen bem feinblichen geuer in bemfelben SRaße 

**) @eit jttwutjig Sahcen befehlige ich ftanjöfifdje £eew, fotefce 
Sapferfeit unb Äufopferona flnb mit a&er noch nicht »orgelommen. 



Digitized by 



31 



aulgefefet al$ fjter, wo tym einleuchtete, wie fe&r ber ÜÄuty ber 
' 2Crmee, bie Meinung ber Nation unb bie (Spaltung feines Stufe* 
(in ber geringen Entfernung oon granfreie^S SBoben na<$ bem 
gelbjuge oon 1812) oon bem ©ewinne biefer <3$la$t abging. 
3$ ^abe nie fpred^enbere ©puren ber SSerlegenfyett in feinem 
©e{u$te wahrgenommen al$ an biefem $age — in bem ÜXo* 
mente, wo oielleic^t ber fünfte Engriff auf Jtaja unb 9?ana ab« 
gefölagen worben war unb eine feiner SBrigaben, f6rmlie$ jlietyenb, 
au8 bem erften Dorfe gejagt würbe. 3n biefem 2fugenblicfe erhielt 
ber «Raifer eine Reibung burd) einen feiner £)rbonnanj*£)f friere ; 
mit einem grimmigen „4W?" lieg er ftct> biefelbe wieberfjolen 
unb warf jugleicfc einen fo langen, ungewiffen, fe$eu fragenben 
SBlicf auf S3ertf)ier unb (Saulmcourt, al8 ob er fagen wollte: 
©laubt 3t>r, baß mein (Stern untergeht? 

DaS SBdrtletn „Spat" tyatte, t>on bem -Äatfer betont, eine 
fo melfa<$e SBebcutung, unb er wußte e§ fo wunberbar ju mo* 
buliren, baß man oon SBeitem bemerfen fonnte, ob tfmt eine 
greubenS« ober #iob$poji jufam. SGBenn er au$ ben ©inn ber 
SRebe gefaßt batte, fo bruefte er bod& baburd^ auf baS 33ejeic!fc 
neubjle fein 3Bol)lbebagen ober feinen Sötfßmutl) aueV 

Der rechte glüget ber fran$öfif<$en 2(rmee würbe mit 9JU't$e 
an Starfiebel gelernt, weites £agS oorber *>om ©enerale ©irarb 
tefefet worben war. tiefes Dorf, fo wie Jtlein*©örf#en unb 
Äaja, geriet^ in glammen. Ueber bie ^Bewegungen beö Unten 
glugelS ber granjofen fann i# ni^t urteilen, weil er tfyeilS 
außerhalb beS ©epc^tSfreifeS aufgebt, tf)eilo oon bem ft$ am 
gioßgraben l)tnjic^enben ©ebuföe t>erj!ecft war. 

Ueberfyaupt wieberfyole \$, baß i$, fern oon bem Sffutyme, 
ein ©ef$id}tfd)reiber werben ju wollen, wo möglich nur bei ber 
@r^dblung Neffen flehen bleiben werbe, wa§ ict> gefeiten unb 
gefyört l)abe. 2Ber nu#t, im ©eneraljlabe felbji angeheilt, bie 
Skrbinbungen ber <£orp£ fennt, vermag au$ nid)t, über ba3 
Detail tyrer ^Bewegungen gu urteilen, unb man fann jtc$ in 
Stöcfftd&t beö 3ufammenfyang$ ber Stellungen auf ni$t$ tfnbereS 
aB bie eigenen SBericfcte ber Armeen t>erla(fen, bie man ffym 
gelefen b«t ober abgebrueft finbet. Diefe ^Beiträge nähmen 
fobann, meinem 3wecfe entgegen, ben unooUtommenen Ctyarafter 
einer ftrategif$*tafttf$en Bbbanblung an. 



Digitized by Google 



32 

£er jfoifer verweilte jwar eigentlich bei ben ©arben, jeigte 
fid) aber oft unb an jeber gronte neu anfommenber Gruppen. 
©ew6hnt, am SEage t>or ber @$la$t bureh irgenb einen begeijt* 
ernben 2Cct auf bie ©emüther ju würfen, oerfäumte er auch 
heute nicht, ba$ geuer unb bie Zuneigung ber ©otbaten ju 
entflammen. 3war war bie Seit $u furj unb ber Angriff ju über» 
rafchenb, um tfbler ju erteilen, <5h«nfteflen unb (Styrenjeichen ju 
»erfrechen, welcher 9tothmtttel e$ bei ben (Farben ohnehin nicht 
beburfte — aber ben übrigen £ruppen jeigte er ftch, wie immer, 
wenn fte angreifen foUten, oorjüglich tytutt, vorüber reitenb — 
ba$ fortlaufenbe, laut tonenbe SSwat ber (Kolonnen begrüßte ihn. 
2)em einen SBatatUon l)atte ber Äaifer oor furjer j3eit feinen 
ßfyef wegen cincö begangenen gef)ler§ genommen, dt wußte, 
baß biefer fonfl fehr braoe üRann »tel fciebe bei feinen Seuten 
hatte, ritt baher jefct ju bem Sktaitton unb gab ihm benfelben 
mittels einer furjen Hnrebe jurücf. £)er 3ubel biefer Sruppe 
tönte fernhin, unb fie bilbete gleich barauf bie <3pifee einer Golonne, 
bie jum Angriffe ber 4>6hen hinter <3tar(tebel vorging. 20Ie 
übrigen Regimenter jauchten ihm mitttn im Äanonenbonner ju. 
- ©er immerw<$hrenbe Äampf brehte ftch biö 2(frenb3 halb 6 Uhr 
um Äaja. SBeibe Sfytilt fochten mit einer ©tanbhaftigfeit, bie 
bewunbernSwürbig war, unb bie braoen Greußen machten ben 
granjofen mel ju fchaffen. 3h*e bei ©6rfd)en unb 9?ana auf* 
geführten S3atterteen fchoffen in bie fatfcrltc^e ©arbe, unb mehre 
Äugeln unb ©ranaten fchlugen bicht bei bem Äaifer nieber. 
(Sin Snflpecteur ber Soften verlor in ber ©uite nahe bei ihm 
einen guß, unb felbjt bie f leinen Äugeln pfiffen um ihn h«. 
©ne jtchtbare Verlegenheit jeigte ftch im ©efolge, als baS geuer 
immer naher rücfte unb ber 2öenbepunft, Äaja, wanfte. £1$ 
enblich jener ÜRoment eintrat, wo biefeS ganj verloren ju fein 
fchien, unb man erwarten mußte, baß bie 9?efert>en ber alten ©arbe 
angreifen würben , fefete ftch ® rö f wn ber £obau, 2Cbjutant 
beS ÄaiferS unb einer feiner unerfchrocfenflen ©enerale, auf 
beffen S5efehl an bie ©pifee einer £>imfton ber jungen ©arbe, 
um tiefen 9>un?t aufs Üfteue ju erzwingen, ©obalb bieß ge* 
lungen war, jagte ber Äaifer ju einem anberen feiner tfbjutan* 
ten, bem Artillerie* ©eneral Drouot: Allez rassembler wne 



Digitized by 



33 



batterie de soixante pleces de canons *). Qt bebeutete ir)n 
tüviUty, &on welkem @orpS ffe ju nehmen fei unb in welche 
Stellung er ffe bringen fofle. (Solche SfraupL erdnberungen, 
welche bie ganje <3cene einer <§d)lad)t umge|ralteten, waren in 
einem Augenblicfe bur$ §er)n SBorte torgeförieben, unb feine 
Untergebenen Ratten Idngjt gelernt, tyn ju t?er(ler)en. £)iefe 
^Batterie, auf ber neben ©tarftebtl forrlaufenben Anl)6l)e ge* 
fammelt, rucfte im fortwdfjrenben $euer immer weiter t>or, unb 
ber Jtoifer folgte an ber ©pifee ber Angriffs Kolonnen ber 
^weiten £inie nad&. Sefct war ber Augenbltcf, wo er ft$ in 
ber #eigbegterbe eimS ©iegerS jeigte; er flog öon einem 
fünfte jum anberen, trieb unb trieb, um nur nod& einige 
SBortfyeile beS SEerrainS ju erlangen unb ben, Dom fyeftigjlcn 
Artilleriefeuer bejtürmten §einb nic$t 5um ©tefyen, &um AuS* 
fyarren fommen ju laffen. ©cf>on fc3r)rttten feine (Kolonnen 
über bie £eid&en beS fernblieben öorberen Greffens, weld&eS r)ier 
geftanben fyatte, fc^on ließ er immer fjaftiger bie hinter (Star* 
fiebcl Uegenben fleinen ^>ugel befefcen unb wollte in ber fRid)U 
ung naö) $egau bie erlangten 5ßortr>ciJe »erfolgen, ©e<$S&ig 
bis a#t$ig Kanonen feuerten fcrtwdljrenb im Gentro. ©roß* 
©orföen geriet*) in glammen unb würbe genommen. AHem 
bie preußifösrufltfdjK Armee #elt fejt unb franbfjaft jeben 
9)unft, ber einigermaßen befyauytungfdfjig war, bis jum <&n* 
bru^e ber t>6Uigen $>unfeu>tt. 2)er JSaifer rief einen polm% 
fernen ©eneral fyerju, ber in feiner <3uite war, unb fcigte tym 
ganj fur$: allez ä Krakovie et dites que j'ai gagiie* une 
bataille**). $>iefj war bie einzige Abfertigung t>om ©c&lad&t* 
felbe auS. £er ©eneral ritt ab. SDian far) nur nod) bie 
SBlifee befm Abfeuern beS ©efäufceS, ofyne bie ©teHung bef» 
felben beurteilen ju !6nnen; an brei £)rten erhellten bie brenn» 
enben £)örfer ben ^orijont, als pltyttd) auf ber regten 
gtanfe ber fran^fifc^en Armee eine fcime (Satwlerie in bumpfem 
©eraffel $eranraufdj)te unb bic&t bis an bie SSteretfe fam, #n* 
ter benen f$ ber JSaifer befanb. 3$ glaube, wenn ffe no# 



*) ©ommetn ©te eine SBottetie oon 60 ©tuet ®cfcf>ü^. 
**) Steifen ©ie no$ JCrafau mit ber 9ta$ri$t, baf icfc eine @$lQ$t 
gewonnen fcübe. 

3 



♦ 

Digitized by Google 



34 



200 <5d>ritte rafdj wrgtng, fo würbe ber Äaifer mit feinem 
ganzen ©efolge gefangen, benn ber Angriff unb ba$ fran^dftfd^e 
Äleingewefjrfeuer waren fo lebhaft unb nafye, bie 2>unfeu>it fo 
groß, baß man ni#t wußte, ob greunb ober geinb fließe, 
weshalb benn bie ganje @uite au§ einanber prallte. 2)er Mau 
fer felbfl war einige SKinuten lang t>erfd>wunben, unb man 
fragte ficf> beforgnißwÜ : oü est rEraperenr* *) £tefe @cene 
machte inbeß bem heutigen SRiefenfampfe ein Crnbe. 2)er %n> 
griff ber Reiterei, ber wm einem fo ruhigen SBewußtfein ber 
Jtraft jeugte, war jwar burd) ba* fran^oftfd^e gußöolf abge* 
wiefen worben, aber ber Äaifer fonnte bo# Weber wiffen, nod) 
fefyen, ob wellest gr6ßere ^Raffen bereit wären, in feiner 
glanfe unb feinem Sfücfen eine 2>ti>erfton ju machen. Sc^ 
will aud) fyier md)t unterfudjen, ob e3 nid)t wrtfjeilfjaft für 
bie Würten gewefen wäre, mit einem leisten (SorpS, vor« 
$üglid> mit Gafcalerie, immerfort auf bie SSerbinbunglinie gegen 
SÖeißenfelS In'n ju bruefen; benn im fölimmffen galle blieb 
einer folgen Kolonne ber 9fücf$ug über bie Crlbe bei £orgau 
frei, unb fie fyätte ber, fid) erft l)eran$iel)enben franjofifdjen 
TCrmee unenblicfy Dielen (Schaben getfyan, cmflatt baß tiefe we= 
gen Langels an SReiterei ifyr wenig angaben fonnte. tfuS 33e* 
forgniß toor ber SBiebertyolimg eineS folgen UeberfallS mußten 
bie Sruppen in ber 9ta$t *om 2 jum 3. 9Diat in Sßierecfen 
(leben bleiben, unb am folgenben borgen, als ber Äaifer t>or 
©onnenaufgang au$ feinem Hauptquartiere £ufcen (wo er KbmH 
naefy 10 Ufjr wieber eingetroffen war) aufS ©djlacfytfelb ritt, 
beobachteten fie noety biefelbe £>rbnung. 

Crrjt an biefem borgen fonnte man ben Umfang be§ S3er* 
lufleS ber franjöftföen 2Crmee an 9Äenfdjen beurteilen. $)ie 
tfmbulaneen waren in Dotier, fd)retf lieber &l)ätigf eit, unb bei 
ben £)6rfern ^aja unb Sfana bebceften bie ©ebltebenen fafl bie 
£>berfläd&e be§ SBobenS. <$$ motten auf biefem Keinen fünfte, 
ber freiließ ber m6rberifd)efle t>on allen war, 2000 bis 3000 
$obte liegen, beren größter Styeil aus granjofen beftanb. 2)ie 
jungen (Stürmer fjarten fyier an ben preußifcf>en ©arben mächtige 
©egner gefunben, unb ifyre geidmame füllten bie ©räben 



*) Söo ift ber Äaifer? • 



Digitized by 



35 



an. 9iacb biefem £öetfptele tann man ben SSerlufl fran$öft* 
föer ©eitS gewiß auf 6000 bis 8000 Sobte unb He Goppel* 
jabl SBerwunbeter annehmen, welcher wohl fcbwerlich auf ber 
€Jeite ber preujjifch*ruffifchen 2Crmee fo b<>$ (reigen bürfte. 
£ie ©tärfe beS fran^ftfc^en ^eereS an biefem £age fötale 
ich ju etwa 120,000 bis 130,000 9ftann an, inbem bie GorpS 
beS SBtcefonigS, iRep'S, SJRacbonalb'S, ÜKortier'S, attarmont'S 
unb SBertranb'S alle »ereinigt waren. S5on gefeterem war, wie 
erwähnt, nur ber SBortrab ober ein Ztyil beS GorpS heran* 
gerucft, unb fcaurifton ftanb abgefonbert bei fcinbenau. SBek 
d>en Unterfchieb bemerft hierbei ber ©efc$td>rforfcf>er jmifcben 
ben alten unb neueren ©flachten, wenn er erwägt, baf bei 
ber obenerwähnten oon fcufcen, wo bie beiben gegenüberjfeben* 
ben $eere jufammen t)b$ftm$ etwa 40,000 SKann Ahlten, 
ir>r beiberfeiriger SBerlujt auf 9000 Sföann Sobte angefchla* 
gen würbe, fa(l ben oierten Xtyil ber ©trettenben! SWan follte 
baber eigentlich fagen: jwifcben ben altm ©flachten unb neues 
ten treffen; benn ein befannter, fer>r genialer ©chriftfteller be= 
inerft fchon fer>r richtig, baß jefet tflleS nur aufs treffen unb 
SSRarföiren anfomme. Semebr fich alfo bie Jtunft ber Artillerie 
auSgebilbet fyat, beffo mehr ift bei bem Kampfe groger $mt 
baS eigentliche ©(blatten in treffen oerwanbelt worben. 

Unter aUen $>ar|reHungen beS JtriegSlaufeS, welche bie 
franjöftfchen SBlätter enthielten, jeicbnet ftd) bie ber fcufcener 
©flacht al§ bie richtigfle unb wahrhaftere auS. 2)er ©ang 
ber ^Begebenheit war »oUfommen gut gefchilbert, unb nur ber 
preugifche 8$erlu|l &u hoch angegeben, unb, wie allemal, ber fram 
$6ftfche oiel ju gering. £te gebliebenen unb oerwunbeten ©e* 
nerale blieben unerwähnt, aber einer ber fchweroerwunbeten, 
ber ©cneral ©runer, ftorb noch an bem nämlichen 3fbenbe in 
fcufeen. 2)er Chef d'e*tat major oom ÜJtorfchaU 9tet>, ©oure. 
blieb an feiner ©eite; fd&wer oerwunbet waren bie ©enerale 
©irarb, SSrennier, Gbemenaux unb ©uillot, fo wie bie jDrbonanj* 
offtjiere ^Bietet unb SBeranger. ©er alliirten 2Crmee waren fcr>r 
wenige ©efangene unb, fooiel ich d ar * eme Kanonen ab« 
genommen worben; alle S3erwunbete ^atte fte fortgefchafft. ©e* 
becft oon ihrer zahlreichen unb brauchbaren heiteret, burfte 
felbtge ungeftort einen jener trefflichen Sfüdfjüge ausführen, 

3* 



Digitized by Google 



m 

welche wir in bem getbjuge gegen «Rußlanb fo oft ju be* 
wunbern ^aben. Die franjöftfche Armee fonnte ir)rerfeit$ Dom 
Wogen SRachrücfen um fo weniger SBortbetl erlangen, ba ber 
Langel an ßaoalcrie bei ihr fo fühlbar blieb. Die grüßte, welche 
biefe (Schladt für bie granjofen trug, beflanben alfo baupt* 
fächli<h nur in ber S3eftfcnaf>me beS auf bem linfen (Slbufer 
gelegenen $bei(d ber SBlutbüfme ©achfenS. 

Die SBerföiebenfjeit ber Anft<r)ten, welche unter ben rufff* 
f<$en Heerführern, bem, bem £obe nahen gelbmarfchaU Stutu* 
fow unb bem gürfrcn SBittgenfrein, tyrrfätt, tw<h welker ber 
(grjte einen Angriff beö a$icef6nig$ auf ^Berlin fürchtete, wenn 
ber fcefetere bei Roßlau über bie <5lbe ginge, welche gurd)t ei* 
ne$tr)eil$ buret) bie Demonflration (Jugend bi§ Sft&cfern geregt* 
fertigt würbe, machte ba$ CEorpS beffelbcn bergeftalt bteponibel, 
bag e8 am 2. Mai Nachmittags am linfen glügel ber fran&6f!* 
fc^en Armee eintreffen unb fo jur Grntfcheibung beitragen fonnte. 
Auch trafen, bem Armeebefehle be§ Surften SÖittgenftein oom 
1. 9Rai ganj entgegen, bie preußtfehen <5orp§ oon 33lücr)er, ©er! 
unb SBerg jlatt früh 5 W)r Wittag um 11 auf ben an* 
gewiefenen fünften ein, wo ber Äaifer t>on 9*ußlanb unb ber 
£6nig Don Greußen fchon feit tiefet ©tunbe auf fte xmxtüm. 
3n ber SSorauSfefcung, bag bie 2fbffcr>t be§ JfcaiferS Napoleon 
feine anbere fein fonnte, al$ ftch auf bem Fünften 2Bege über 
fceipjig feinen bebrdngten gefhmgen £orgau unb SBittenberg 
$u nahem, (ber ßommanbant ber erfreren, ©eneral ü. Zfytlmarm, 
war auf ©nlabung be$ gürflen SBolFonSfy jum erjlen £>jtcr= 
fetertage nach Dree>ben gefommen unb mit bem JSaifer Aleran* 
ber Arm in Arm auf ber 2Bacr)tparabe erfchienen) wollten fte 
ihn tyinter Seidig erwarten, wenn er ee* wagen würbe, ba$ 
Qoxp$ t>on SKilorabowitfch, welches* bei ber ©flacht alö Sfeferoe 
oöHig unangetaffet blieb, in glanFe unb Sfücfen ju laffen. 
Die zahlreiche Gaoalerie unter 2Bin$ingerobe auf bem fran$6ft* 
fchen rechten glüger, bie in großen Staffen r)ätu ben Auflag 
geben muffen, würbe in einzelne fleine Abteilungen aerfplir* 
tert; beSwegen oerlor auch gBin^ingerobe am folgenben Sage 
ben Oberbefehl. traf auf bem ©cr)lachtfelbe jum erfreu 
Sttale bie preugiferje unb franjoftfehe Sugenb, t?on gegenfetrtgem 
4>affe entflammt, auf einanber, baher bie perfonliche Erbitterung 



Digitized by 



37 



unb ber namhafte S$erlu(t ber preußifefyen greiwilligen. 3>ie 
tfllürten fd&rieben jtd) ben ©ieg ju, weil ffe metyt t>om @c^tac^t^ 
felbe oerbrängt worben, unb gur(l 2Bittgcn|lein wollte ben fol* 
genben $ag bie <5ä)Ud)t erneuem, ber Qommanbant be§ ttr* 
rtdcrie^arB erwtberte aber auf befragen, ob auSreiefcenbe 
SÄunition ba wäre, e$ wäre aus Langel an Transportmitteln 
ber ^)arf nfc^t bamit t>erfcr)en. 

?lu# in biefer ©cfylae^t betätigte ber Erfolg bie Sfictytigfeit 
be$ oon Napoleon immer befolgten ©runbfafceS, feine bebeut* 
enben SReferoen nidjjt burefy 9?ac|gibigFeit gegen oft fefyr bring: 
enbe 53itten um SBerjtärfungen einzelner in heftigem ©efeetyte 
befinblid^en GorpS ; Gommanbanten ju fc$wäe$en, fonbern fte 
jufammcnjufyalten, um mit ifmen unb einer SÄaffe oon ©eföüfc 
am tfbenbe be$ blutigen £age$ über ermübete geinbe l^erjufals 
len unb jeben SBtbevjlanb unm6glic$ gu machen. 

2)er Jtaifer warb am borgen nad> bem Reifen $age oon 
feinen in große SbMerecfe aufgehellten Gruppen mit lautem Subel 
begrüßt. (£x mufterte bie einjelnen JÖrigaben unb befar) einige 
2)etail$ ber gejhigen Stellung. 2)ie militärifc&e Haltung, 
welche in biefem neuen, wie bur$ einen 3auberftob fjeroorges 
brachten unb oerfammelten Spttxi fyerrfcfyte, war fyier wirfli$ 
bcwunbernSwertf) , unb mußte man auefy ben franjöftfd^en @ok 
baten wegen feiner greoeltfjaten oerabfcfyeuen, fo ftößten bod) 
ber mtlttdrifd^c ©eijt, bie ßeic^tigfeit im Sföarföe unb bie Za> 
pferf eit ber jungen, fo föneU gebilbeten Gruppen, welche ben 
geübte jten an bie (Seite ju (teilen waren, Jaunen ein. 

£>er Jtaifer braute meljre (Stunben an einem großen 
2Bad>tfeuer ju, weld>e§ in einem mistigen SBierecfe ber alten 
©arbe bei ©roß = ©6rfcfyen loberte. <5r erwartete fjier ben er« 
neuerten Angriff unter bem SSicefonige oon Statten, welcher 
auf bem linfen Jlügcl oon ber fceipjiger (Seite fyer beginnen 
follte, unb blieb fo lange rufyig, bis ftcf) — etwa fyalb 10 
U^r — ba§ Äanonenfeuer Igoren ließ. 2)er {einbüße 9lacl)trab 
fyatte nodj) bie gegen «Pegau liegenben, etwa jwei ©tunben t>on 
güfeen entfernten £ügel befefct, ungeachtet bie £aupt 5 *rmee fd&on 
über $egau IjinauS war. ©tarrYGaoalerie Kolonnen fat) man 
no$ bei #of>en * TOlfen unb 3eij. 2)iefe foUcn ft<$ über Wten* 
bürg unb ©jemnifc na$ £>re$ben gebogen fyaben. 



Digitized by Google 



38 



tfuf einem fleinen ©rdnj^ügel, ber jiemttd) erhoben lag 
unb melletc^t SEagS vorder ben oerbünbeten ORonarchen jum 
£3eobachtungr>unfte gebient ^aben mochte, orbnete ber Jtaifer 
ba$ »eitere SBorrücfen feiner tfrmee an. <£r hoffte t>ielletcht, 
noch einen Styeil be$ feinblichen 9lachtrabe$ tn'S ©ebränge $u 
bringen, unb wollte eine £>toifton jwifchen $egau unb 3wen* 
fau ooretlen laffen; bie (Schläfrigfeit be§ ©eneralS, welker 
nicht rafch genug fich ^eran^og, braute ir)n in ben größten 
3orn. Vous rampez f — c!*) rief er ihm ju; aber biefeS 
treiben h^f bennoch ju nichts, benn baS $eer ber SSerbün* 
beten tjattt, wie gefagt, ben 9?ücfjug fo gut georbnet, baß 
in ben folgenben SEagen bis jur SBefefeung r»on 2)reSben nur 
noch Heine ©efedjte jwtfchen feinem «Nachtrabe unb bem 33or* 
trabe unter bem 83icefönige bei Sparta, hoffen unb 25MIS* 
bruff entfielen fonnten. 

2)e8 ÄaiferS Hauptquartier war ben 3. 9ftai in $egau, 
ben 4. in S3orna, ben 5. in Golbife. Qx lieg ben Jtönig oon 
Sachfen, welcher ftdt> bamalS in <J)rag befanb, oon ber @d)lacht 
bei güfeen benachrichtigen unb benfelben nebenbei Hüffen, baß 
er nach einigen £agen in Bresben einzutreffen gebenfe. (53 
fchien jeboch, baß er SBillenS fei, bei £6nig|rein über bie (Slbe 
ju gehen, im galle bie #auptftabt t>on ben fürten oertheibigt 
werben follte. ein Sauer, ber von £)re$ben jurüeffam unb 
t>on ihm angebrochen würbe, äußerte auf bie grage, ob man 
ben Äaifer gern in Bresben fer)en würbe, ganj freimütig: 
Shn wohl gern, aber nicht feine Solbaten! £)ie 9?uffen hatte 
man lieber als bie Jranjofen, weil ffe nicht fo oiele Schlage wie 
bie fiefcteren ausheilten. 2)ann fragte Napoleon ben SBauer, ob 
bie £re$bener fehr unmuthig über bie Sprengung ber SBrücfe 
waren, — ber Sauer juefte mit ben 2fcf)feln. — Eh bien, 
on le rebätira! **) antwortete er lächelnb, — aber oon bem 
Crrfafee ber Soften r)at er ftet) fpdterr)tn boch nie etwas t>er* 
lauten laffen! Ueberfjaupt würbe &on ben traite de gc*ne*ro- 
Mte*, ju benen «Napoleon ftch manchmal bewogen ober aufgc* 



*) ®ie trieben $um Z — 1! 

**) 9?un WQty, man nrieb fee wieber bauen! 



Digitized by 



39 

ferbert fah, immer fpdtetr)tn noch etwas abgebrochen, »eil 
tl>et(S bie Äaffe ntd^t Darauf eingerichtet fein mochte, thet'13 
auch ba$ drängen unb treiben ber Angelegenheiten ihm nicht 
gefrattete, öftere Vorträge barüber anzuhören; bieg mar j. 33. 
mit ber nur notdürftigen Unterjlüfcung ber Grinwobner t>on 
JBtfchopwerba ber gall, benen er erft bie ganje (grabt wieber 
aufbauen wollte. 

2)er Jtaifer fühlte fer)r ben Langel an Vetteret , benn 
bei jeber Gelegenheit warb ber Jtonig t>on (Sachfen um bie 
$wei noch in S^nfen ftehenben Äüraffier Regimenter ange* 
gangen. Ungewiß über bie Sage oon Sorgau, oerabfdumte er 
feine Gelegenheit, ftch nach bem ©chtcffale btefer geftung (fo 
wie nach bem oon £>re$ben) ju erftmbigen. (£r felbfr fenbete einen 
fdchftfchen £>fft$ter mit ber Nachricht an ben ©ouoerneur oon 
£orgau, General t>. Shidmänn* ob, baß er bie 33ataÜle oon 
fcüfeen gewonnen unb ba$ fddjftfche GorpS bem 9Dßarfcr)all 9lep, 
ber in Seiojig war, jugetheilt habe, baß ftch ber General mit 
biefem in §8erbinbung fefcen, AUeS, wa§ ftreitfdhig fei, ju bem 
genüge gebrauchen unb in ber ßitabelle nur 2000 5Kann 
laffen folle. 

Söei SÖalbbeim warb bie S5rücf e oon ben Muffen oerbrannt. 
£)ie SBieberherftellung berfelben l>ielt ben 9Rarfch ber Armee 
auf; inbeffen fonnte bie daoaterie unb (eichte Infanterie burd) 
bie guljrt paf|tren, unb ber Jtaifer mußte ftch auch baju enfc 
fließen. £)bfchon im Grunbe ein fchlechter Leiter, oertraute 
er ftch manchmal ber Gefchicflichfeit feiner f leinen, unanfehnli* 
d)en 9>ferbe fo unbebingt an, baß er oft ganj elenbe unb ge* 
fahrooUe SBege burch Gewdffer unb bie fchmalften unb fumoftg* 
ften gußfteige wählte. 2>er £>ber;@tallmeifter unterfuchte bann 
gemeiniglich traft feineö Amtes unmittelbar oor ihm bie fd)tcr% 
lichften ©teilen. Ott felbft bemerkte einmal fer)r naio, er fyabe 
boch fo oiel gelernt, aber mit bem leiten ftch niemals befaf= 
fen fonnen! <Sein Äöroer war auch nicht baju gebaut. (Sr 
l)ing forgtoS im Galopp über bem (Sattel unb führte ben 3ü* 
gel gemeiniglich in ber rechten #anb, wdhrenb ber gan$e £>ber* 
leib burch ben Gang beS 9>ferbe$ fettwdrtS ober vorwärts ge. 
fchoben würbe, ber linfe Arm fanf nachldfftg hinter. <£x 



Digitized by Google 



40 



verlor fogleicfy ben ©ife, wenn ba$ %)fcrb eine falfd^e 33en>eg* 
ung ma$te. 

£)en 7. Sftat ging ber Jtaifer wm SBalbfyeim bis hoffen, 
ber 93icef6nig t>on Statten mit bem S3ortrabe bis gegen SöilS* 
brujf, ba$ fünfte 2Crmee*<5orp§ unter bem ©enerale gaurijton 
gegen Steigen, ba$ üierte unter bem ©enerale SBertranb jlanb 
föen Sttitweiba unb greiberg. Zm folgenben £age foUte ba§ 
Hauptquartier be§ ÄatferS in SBBilSbruff bleiben; all er aber 
über ba§ <5tctotä)m IjinauS war, erhielt berfelbe — wie ge^ 
n>6r)nlic^ an ber <5>ptfce feinet ©eneralftab§ ju spferbe — bie 
SSJMbung, baß bie 2(t>antgarbe beS SBtcefönigS bereits am 
borgen in Bresben angefommen fei. 2Cuf ber (Stelle fagte SRapo* 
leon $u einem £)jft$tere be§ ©efolge§: Allez h. Dresde, ammenez 
la de*putation chez moi. J'ai nomine* le Ge*ne*ral Derosnel 
Coramandant de Dresde. Allez au galop! *) 2tym lag, 
»ie in allen <fynlic$en gdUen, an einem folgen $m>orfommen» 
ben Empfange. 

£te üor bem ©daläge erföienene Deputation nmrbe t>on 
it)tn mit falgenben SQBorten angerebet: Vous menteriez, que 
je vous traitasse en pays conquis. Je sais tout ce que 
vous avez fait, pendant que les alli^s occupaient Totre 
Tille; j'al l'e'tat des volontaires que tous avez habille*s , e*qui~ 
pds et arme*s contre moi avec une ge'ne'rosite', qui a eHonne* 
renuemi lui-meme. Je sais quelles insultes vous avez prodi- 
gue*es ä la France et combien d'iudignes libeües vous avez 
k cacher ou a bruler aujourd'hui. Je n'ignore pas ä quels 
transports hostilcs vous vous etes livre*s lorsque lEmpereur 
Alexandre et le roi de Prusse sont entre*s dans vos murs. 
Vos maisons nous pre*sentent les de*bris de vos guirlandes, 
et nous voyons encore sur le pave* le furnier des fleurs, 
que vos jeunes filles ont seniles sur les pas des monarques. 
Cependant je veux tout pardonner. Be'nissez Votre roi, 
ear il est Votre sauveur. Qu' une deputation d'entre vous 
aille le prier, de vous rendre sa pre*sence. Je ne par- 



*) Stetten ©ie nacf> 2)rc$ben, bringen ©ie bie Deputation gu mir. 
3a> f>abe ben ©enerol SDeroSnel jutn (Sommanbanten oon Bresben 
ernannt. Stetten ©ie rafä! 



Digitized by 



41 



donne, que pour l'amour de lui. Aussi bien vous He% 
deja assez punis! Vous venez d'etre admiuistres par, le 
baron Steiu au nom de Kutusoff et vous savez maintenant, 
a quoi Toua en teuir sur les beaux seotimens des allie's. 
Je ne vous demande pour mes troupes, que cc que vous 
avez fait pour les Russes et les Prusaiens. Je veillerai 
m&me ä ce que la guerre vous cause le moins de maux, 
qu'il sera possible, et je comraence par vous douoer un 
gage de ma cle*mence. C*est le Ge'ne'ral DerosneL, mon aide 
de camp, qui scra votre gouverneur. Le Roi lui-meme 
le choisirait pour Vous. Allez!*) 

£)a$ ^errttcx>e Sterben t>oU bancjenber, befummerter (Sin* 
wofyner gldnjte im ©tra^le ber grübltncjfonne; bcr Äranj feinet 
blütbenbebeeften Hvfybtyn füllte itct> mit franjofifc^cn (Streit* 
maffen. <5cbn>ermütl)icj fab ber Patriot bereits im ©eifte bie* 
fen lieblichen @ife beS ©uten unb beS «Seinen, t>erlaffen loon 



*) ©ie ^dtten oerbient, bafü icf> bie ©tobt aU eine eroberte be$an« 
bette. 3(4 renne XUeft, wag ©ie wdfjrenb ber Xnwefentyeit ber 2Ci* 
(ürten getljan tyaben* id) babe bie Sifte ber freiwilligen in meinen 
«fcinben, bie ©ie gegen mid) mit einer freigebigfeit gefleibet, auSges 
ruftet unb bewaffnet fcaben, bie bie-fteinbe felbft uberrafcfjte. 3$ 
lenne bie Safterungen, bie oon tyier au« gegen grantreief) ausgeflogen 
worben, unb bie unwurbigen ©d)mä&fcf>rift*n , bie @te jefct oerbergen 
unb oerbrennen muffen. J)ie feinblidjen (Srgiefungen finb mir nid)t 
unbetannt geblieben, benen ©ie fidj bei'm @inmarfd>e be« Äaifer« oon 
SRuflanb unb beö ÄbnigS oon Greußen ubertiefen. SRocp fingen an ben 
Käufern bie 9tefte oon ©uirlanben, unb nod) ift ba6 $>flafter ber 
©trafen mit ben SSlumen beftreut, bie bie £bd)ter 3&rer ©tabt ju 
ben güfjcn ber SÄonardjen ftreuten. SDod) folt XUel 3fmen oerjietyen 
fein. J5anfen ©te tief Syrern Äonige, er ift 3&r ©ebufcgeift. ©en* 
ben ©ie fofort eine Deputation ab, bie u)n bittet, ©te balb mit fei* 
ner ©egenwart ju beglüden. SBloS tym gu Siebe oerjeü)e id) 3$nen. 
Ueberbtep finb ©ie bereits genug geftraft buref) bie Verwaltung bei 
SSaron ©tein, ben 3(men Äutufow gefebtett &at$ ©ie wiffen nun, 
wa* ©ie oon ben guten ©eftnnungen ber tfttitrten ffcb ju oerfpredjen 
$aben. 3d) oerlange für meine Struppen nid>«, at* wai ©ie ben 
Stuften unb Greußen bewilligt tyaben, unb werbe baruber wadjen, baf 
3&ncn ber JCrieg fo wenig alö möglid) Saften aufburbe. 3um 3ei* 
eben meiner ©nabe gebe id> S&nen ben ©eneral SDeroönet, einen mei* 
ner Äbjutanten, jum ©ouoerneur, eine 3Batyt> bie 3^r JWmig felbft 
niebt gönftiger ^dtte treffen tonnen. — ©ott befohlen! 



Digitized by Google 



42 

bem fcanbeöoater, jum (Spielplane beS greoelS, jur S3eute ber 
oeroilberten, notr)letbenben ÄriegSfchaaren werben. <5cr)on et* 
hoben fleh an beiben (Snben ber (grabt fchwarje 2>ampfwolfen ; 
bie abjiehenben Muffen Ratten beibe SJrücfen eine oon gtößen 
bei Uebigau, bie anbete oberhalb £>re$ben, auS geteerten @ct)if* 
fen gebilbet, in 33ranb gefefct. ©chwaraqualmenb fchwamm 
bie leitete oon SBlafewifc t)er jfromab unb legte ftcr) entließ 
quer bor bie 3>re$bener (Slbbrücfe, welche buret) bie oon £>a> 
t>ou|t berfügte Sprengung jwrier SBogen unb buret) SCbbrenmmg 
ber oon ben Stoffen erbauten hörnen Spilfbxiidt ungangbar 
gemacht worben war. 2>ie bumpfe, in ber @tabt (jerrfc^enbe 
(Stille warb nur burcr) einzelne, oom rechten (Slbufer r)erubers 
fornmenbe @cr)üffe unterbrochen. Jtein @olbat ber SBerbünbe* 
ten war gegen Wittag mehr $u erblicfeit £>k legten Jfcofa* 
fen fcr)wammen burcr) bie Qrlbe, ^Bürger Ratten bie Ztyxrvas 
cr)en befefet. 2>ie anberen Einwohner (lanben erwartungooll an 
ihren £au$rhüren, in banger Unruhe über baS gooS ber 
föwanfenben ©egenwart. 2)er Äaifer tfleranber ^atte bie 
©tabt be§ 92act)t§ um 1 Ur)r, ber Äontg oon Greußen fic 
erft am SRorgen oerlaffen, ba§ oerbünbete ^>eer ftd> gegen 
S3au&en f>m gebogen, boct) r)iett e$ noch alle 2Cnt)6r)en be3 
regten (Slbuferö unb bie SJleujtabt felbft befefct. 

£>ie Tfbgeorbneten be§ 9?atr)S trafen ben Äatfer Napoleon 
eine fyalbe ©tunbe weit oor ber <3tabt, unfern be§ GbauffeebaufeS 
auf ber greiberger ©trage. SWad^ einer feierlichen 2Cnrebe, in wek 
c^er ihm baS 2Bor)l unb bie (Schonung ber (grabt an'§ £ev$ 
gelegt würbe, fragte er rauh unb t)ajiig: Qui äies-vous? *) 
— Sölitglieber ber OKunicipalität! Avez-voiw du piin***) 
. . . . geiber fonnte fytxauf nacr) ben oorhergegangenen er* 
fct)6pfenben Lieferungen für alle Gruppen, bie in ©achfen ge- 
franben, feine genügenbe Antwort erfolgen, unb waren auch 
für ben erften tfugenblicf noch bie bringenbjfen SBebürfniffe 
herbeijufchaffen, fo bebror)te boer) felbft baö fürjcjre Söerweu 
len ber ungeheueren Staffen tie bebauernSwerth* @tabt mit ber 
allergrößten SRorr). £er oerwünfcr)re ©runbfafc, baß Tim 



*) 30« ftnb <2>ie? 
**) $abcn ©ie SSrot? 



Digitized 



43 

m6gltcr) ju machen fei, eine SDforime, bie nicr)t erwdgt, ob 
bie Ärdfte eineS fcr)on erfcr)6pften ©taate§, ob SCaufenbe feiner 
IBewofmer ju ©runbe geben, flößte tym aud& b*« b*" 3Racr)t* 
fpruet) ein: Qu'ils fournissent du pain, de la viande, 
du Tin!*) 

2)teß war tnbc§ feine leiste Aufgabe, nacr)bem eine fo 
geraume 3eit r)tnburct) bie Waffen ber beiben Hauptquartiere mit 
ben ©arben oerpflegt roorben waren, unb ba ber Jeinb ba$ linfe 
Grlbufer befefet t/telt. (£$ bätte wegen bereits früher cingeriffe* 
nen 3ftangel3 ber SRatr) an bie benachbarten (Stdbte für ju 
liefernben 9>romant ftcr) oerwenbet, unb fe(b(l am Sage M 
(SinrücfenS ber franjöfiföen Gruppen fam oon 3>irna ein 
großer (Slbfafyn mit gtctfdt) , ©rot unb ^Branntwein unter föu 
beefung oon einem Unteroffiziere unb act)t ©emeinen ber bafu 
gen ©cr)üfeencompagnie in rötblicr)er Uniform. 3n ber 9tdr)e 
oon Sftafewife angelangt, borten fie ba$ ©ewer)rfeuer oon ben bei* 
berfeitigen Ufern, mitunter aucr) einzelne £anonenfcr)üffe unb 
bielten eS nicr)t für ratfyfam, weiter ju fabren, fonbern leg* 
ten bei ber SMafewifcer 3iegelfcr)eune an, gingen aber für ibre 
9>erfon burd) ba$ £orf unb fafjen auf beffen anberer ©eite 
bem SSranbe ber €fcr)ifFbrücfe ju, bie, oon ben Muffen ange* 
jünbet, nacr) ber ©tabt binabfebroamm. Sn biefe3 ibnen neue 
(Sdjaufpiel ganj oertieft, gewahrten ffe nicr)t, baß ein $rupp 
r>oIIdnbifct)er gancierS, bie oon (Strießen r)er bur$ ba$ Zän* 
nicr)t gefommen waren, ifynen im SRücfen war. £iefe, unifor* 
mirte fceute oor ftcr) finbenb, fprengten mit eingelegter 
ganje auf fle ein, worauf bie tfrmen, burcr) ba3 ^ferbege* 
trappet aufmerffam gemacht, ficr) umwanbten unb auf ben Änieen 
um 9>arbon baten. SRacr) ^Beseitigung einiger burcr) bie @pra* 
cr)e entjtanbenen <5cr)wierigfeiten würbe eS ben ^olldnbem flar, 
baß bie fceute einen ibnen fer)r wiüfommenen Transport brder)* 
ten, fie ließen ftcr) r)inweifen unb begannen fofort ba$ SSBerf 
ber Ausleerung. SBalb gefeilten ftcr) franj6ftfc^e 3nfanteri|ten 
baju, unb nun würben bie SBlafewifeer <£inwor)ner requirirt, 
baS 2Cu$labunggefcr)dft ju beforgen, inbem bie Stoffen oom 
regten Ufer r)mübcrfdc)ofTen, wenn ein ©olbat ftcr) bilden ließ. 



*) Sftan mup »rot, gleifdj unb SBetn ^erbeifc^affen I 



Digitized by Google 



44 



(£nbltc$ merften fie aber boch, baß baS 2CuSgefchiffte ben 
geinben ju ©ute fam, unb führten ein ©efchüfc an'S Ufer, mit 
weitem fie nach einigen gefylföüffen enblich bem ©chiffe einen 
gecf beibrachten, fo baß e$ fanf. 

2>er JUifer ^atte bereits auf bem SBege oon SBeimar 
nac^ GrcfartSberge bem ihn begleitenben £er$oge SBeimar 
ben Auftrag erthetlt, bem «Äänige t>on ©achfen nach $rag ju 
fchretben, wie mißfällig ihm beifen (Sntfchluß gewefen fei, burch 
feinen Aufenthalt bafelbjt fich bem ojrerreichifchen (Sinfluffe him 
jugeben, er perlange bie fofortige tfbfenbung ber bei ihm be* 
finblichen Gaoalme unb ben SBefehl an ben ©eneral t>. ZtyeU 
mann, baß er STorgau räumen unb fich an ben ©eneral *Ke^ 
nier mit feinen Struppen anließen folle. 

9loch nachbrücfltcher war biefer SBunfch burch ben ©eneral 
Jlahaut, feinen tfbjutanten, ben er üon SKainj nach ?>rag 
fehiefte, ausgebrochen worben; als aber auch ^terauf nichts 
erfolgte, fo fanbte er oon £)re3ben auS einen tfbjutanten bcS fytx* 
jogS üon Sfteufchatel, ben ©rafen SftontcSquiou, an ben SDRinifrer 
cBerre unb ben ©efanbten S5ignon mit bem ^Befehle, fie foll* 
ten fich fogleich ju bem fdchftfchen Sföimfter ©rafen oon <Senff be* 
geben unb Don bemfelben bie (Srfldrung oerlangen, 

1) baß ber ©eneral o. jtyhXmaxm angewiefen fei, mit feinen 
Gruppen £orgau ju oerlaffen unb baS ftebente GorpS un* 
ter 9?et>nier ju bilben, auch fdmmtliche (£rforberniffe beS 
fcanbeS jur SMSpofition beS JtaiferS ju (teilen, 

2) baß fdmmtliche ßaoalerie ohne Aufnahme befehligt fei, 
fich in 2ftarfch nach SreSben $u fefeen, unb 

3) baß ber Äontg fchriftlich bie (Jrfldrung an ben äaifer 
auSfteUe, baß er fort unb fort fich d$ *»n ©»' eD 
3?brin s @°nf6beration anfehe, bie SSerpflichtungen als foldjeS 
treulich erfüllen wolle unb feine biefen entgegenftehenbe 
SSerbinblichfeit eingegangen fei. 

gallS tiefe brei fünfte nicht ohne tfuffdmb bewilligt wür* 
ben, follten fie bem Könige erfldren, wie ber Äaifer biefe 
Steigerung als einen Treubruch achte, unb ber Jfönig aufge* 
hört höbe, ju regieren, fie follten ihre g>dffe forbern unb fofort 
abreifen. 



Digitized by 



45 



£er ©raf SDfomteSquiou h«tte ben Auftrag, im gälte beibe 
©efanbten nicht in 9>rag gegenwärtig wären, bie 2>epeföe &u 
erbrechen unb entjtegelt bem 9Dftni|ter oon @enff ju behänbigen, 
auch ntc^t länger als fech$ ©tunben in 9>rag $u bleiben. 

2) er Äaifer ritt um bie Schläge ber ©tobt bt$ auf bie 
nach 9)iUni^ fufjrenbe ©trage, er (lieg bort ab unb ging $u 
gufje, nur allein &on bem £)bers@taUmeijrer unb einem 9>agen be« 
gleitet, über bie gelber nach bem fünfte, wo bie Muffen 
ihre (Schiffbrücfe gehabt Ratten. 25er 5Bicef6nig fam if)m 
entgegen unb führte ben Äaifer julefet ganj allein bis nahe 
an baS Grlbufer oor, t»on wo aus man bie fernblieben $o|ten 
jenfeits fer)en fonnte. ein paar Äanonen fehieften t>on ben 
jjenfeitigen £öben einige Äugeln hinüber unb üerjrummten bann, 
weil e$ Sfyoxfyät gewefen wäre, jwei SKann, bie ftch auf bie« 
fer ©anbfldcr)e befanben, — benn bie $anbpferbe ne W bem 
©efolge blieben in fleinen 2lbtheilungen immer weit jurücf — 
ju befehießen. Sfcattt man ben nimmerfatten Krieger bort 
geahnt, gewiß, bie geuerrör)re waren nicht falt geworben! — 
2)a ein Ucbergang über bie Grlbe t>on btefer ©eite gar mcr)t 
ausführbar war, fo faßte ber Jtaifer alSbalb ben (Sntfctyluj?, 
ihn tiefer unten, t>on 9>rief>nife ober Uibigau tyx, ju Der* 
fuchen; nachbem er alfo am Grlbufer ber $irnaifct)en SBorftobt 
nod) Derfcfyiebene ^Beobachtungen angefrellt unb ftch nach ben 
Wtkln erfunbigt hatte, bie man an @d)iffen, Spbttfxn, S5re* 
tern unb Arbeitern in ber ©efer/winbigfeit f)abn^afftn tbnm, 
ritt berfelbe noch über griebriehffabt gegen ben eben er* 
warnten ^unft bei Uebigau. 2)ie f)kx txbauU glofjbrücfc 
war 5War oon bem linfen Crlbufer abgeloft, tag aber noch, ju 
^wei 2>ritrtheilen erhalten, fchwach brennenb, unbewacht, am 
jenfeitigen Ufer. .ftein ÄofaMieß ftch fehen, eS fliegen alfo 
fogleich einige (ShetJaurlegerS in einen f^erbeigefd^afften fleinen 
Jtafm, unb burch ben SBeiftanb mehrer würbe in furjer 3eit 
baS fchwach glimmenbe geuer gelobt, unb bie SBrücfe an ba$ 
bieffeitige Ufer gebogen. 2)er Jfcaifer gab SBefehl, in ber gr6ß* 
ten Crile ^>anbwerfer unb SKaterialien h^^«5"holen, um eine 
gloßbrütfe auf biefem fünfte ju fchtagen; r>or allen fingen 
würben aber nun Gruppen h*ronge$ogen, welche ffch in ber 



Digitized 



46 



folgenden Wafy auf bem regten Glbufer twrfchanjen mußten, 
um bie Arbeiten an ber IBrucfe $u bctfen. 

Die IBerbünbeten bemerften biefeS Vorhaben. Crine fo 
. fchnelle Verfügung $um Uebergange ber großen, fran$öfifchen Kr* 
mee mußten ihnen allerbingS unerwartet fein; eS würben ba* 
fjer am borgen beS 9ten Sttai mehre Sruppen an bie nach 
«Bleißen für)rcnbc (Straße bei ben D6rfern Trachau unb $ie* 
fchen abgefenbet, unb bie Einwohner DreSbenS von STCeu* 
tfabt au§ burch Äanonen* unb Jtleingewehrfeuer geweeft. Der 
JSaifer war fcf)on früh um 3 Uhr, t>on einem einigen tfbjiu 
tanten begleitet, auf bem Sßalle be$ 3wingerS gewefen unb 
hatte bie (Stellung einiger ©tücfe ©efchüfc felbfl angeorbnet; 
eine Maßregel, ju golge beren gegen SSRittag baS feinbliche 
geuer eingeteilt warb. DaS SiraiUiren oon beiben Ufern 
bauerte ben ganjen Sag fort, unb an ber SBrücfe burfte ftch 
ftiemanb fefjcn laffen, weil oon Sfleuftabt her jwei burch einen @rb* 
wall geföü^te Kanonen ben 9>lafe am ©chlore unb an ber fatfjo* 
lifchen Jfrrche befinden. SDler;rc ©nwofmer waren am SDßor* 
gen getobtet ober oerwunbet worben. ©egen Wittag aber 
nahm bie Jtanonabe in ber ©egenb t>on Uebigau ju. Die 
Stoffen wollten ben S3au ber S3rucfe l)inbern unb jogen eine 
bebeutenbe SJienge Don ©efctyüfe l)eran. ©nige bufchige, neben Ue* 
bigau gelegene ^)ügel begün|rigten bie Äufjfellung beffelben, 
unb e§ warb bort oiele SDßannfchaft getobtet unb befdjdbigt. 
Der Jtaifer begab ftch in bie 9ldt)e eines nicht weit basem 
entfernten, jefet ausgeleerten ^ubermagajinS, be(fen #ol$werf 
man sur SBrücfe wrwenbete, unb traf felbjl bie Entfalten jur 
Vertreibung feiner ©egner. Die Muffen motten nach unb 
nach 50 bis 60 ©tücf langS bem (Slbufer aufgeführt haben. 
Qtyt noch ein 2faberer ihre ©tdrfe bemerft fyattt, traf ber 
^aifer fchon jweefbienliche Vorfebrungen. Cent pieces de ca- 
nons! *) bonnerte er bem ©enerale Drouot ju, welcher bem an* 
fommenben ©efcbüfce entgegeneilte unb baffelbe theilö auf ben 
üortheilhaften Enhohen t>on sprießnifc, thctlS am fogenannten 
©chufierhduSchen, theilS am Ausgange ber £>(ha* Allee auffah* 



♦) Rimbert @tücf Äanonen ! 



Digitized by 



47 



rot ließ . 2ffS $)rouot oon ^rießnife jurücttam unb ben itai* 
fer mit ber SBolljiefjung beS erhaltenen iöefefjleS befannt ma#te, 
fanb tiefet ba$ ©efdjjüfe ni$t nad& feinem ©inne aufgeführt, 
faßte bafyer ben ©eneral in ber Aufwallung feinet Unmutes 
bei'm £)f}rlappdE>en unb jupfte ir)n. tiefer verlor aber bie 
gaffung mct)t unb oerftcfyerte befreiten unb bejtimmt, baß e$ 
nidfjt anberS fyabe gefdfjefyen !6nnen; fogleidf) wrwanbeltc ftd) 
feine SSÄtene in ein freunblictyeö ßäd&eln; e§ festen nun, al$ 
ob ber Jtaifer nur gefctycrjt fyabe, unb er beruhigte ft<$. X>tx* 
gleiten Aufwallungen beS fyefttgjren ©emütf)$ fielen nid&t fei* 
ten oor, wie id& fpdterfjin nod> anfuhren werbe. 

2>ie äanonabe würbe fefjr ernjtyaft. 2>a§ rufitföe ©e* 
fcfyufe beflri^t) bie ganje gldcr;e ber gelber jwifd^en griebri$* 
(labt unb sprießnife; allein bie franjofifc^e Stellung war nod) 
t>ortr)eilr)after als bie ruffifcfye, bi§ auf ben erwähnten bufctyU 
gen ^)ügel ober SBetngarten, welker bie Stoffen bei Uebigau 
beefte. S0ler)rc Äugeln unb ©ranaten fähigen neben bem StaU 
fer nieber. Crine ber lefcteren riß bidfjt neben ifjm ein @tücf 
oon ber (Sctyalwanb beS 9>ufoermagajin$ ab unb warf tym ei* 
nen (Span an ben «ftopf. S'il avait toncht* le ventre, c'e'tait 
fini!*) fagte er, inbem er ba$ (Stücf auftob unb betrauere. 
Einige Minuten barauf fd&lug eine ©ranate jwiföen tym unb 
einem ^Bataillone Italiener, welches 20 ©dritte hinter bemfel- 
ben aufmarfefyirt war, in bie (Srbe. £>ie Staltener rücften 
jufammen unb bueften ftdt> ein wenig, um ber SBirfung be$ 
(Springend au8$uweidjen. <£r bemerfte e$, breite fic3t) fjofm* 
tfcfy lacfyenb gegen fie unb rief: Ah cujoni, non fa male!**) 
drnblicty warb tym aber baS s ))ldfed|en boety ein wenig Urninge* 
nel)m, unb er ritt baljer über Güotta unb hinter ben bei £eu* 
tewife liegenben 4>öfjen weg na$ 9>rießnife, wdfyrenb bie «Ruf* 
fen, bte nun auf einmal feine große (Suite, welche juoor in 
einer föertiefimg rücfwdrtS gehalten tyattm, bemerften, nod) 
manches Äugelten fyinterbretn faufen ließen. <£$ waren un* 
terbeß etwa $wet ^Bataillone ubergefefet worben, welche oon 
bem angefangenen SBrücfenfopfe aus" ba$ jenfeitige Ufer fdubern 



*) SBenn bat ben Sei6 getroffen fcdtte, fo waft t>orbet ! 
**) SDie ti)ut (Sud) nid)« , 3$r ©c&elme ! 



Digitized by Google 



48 

foHten. &te StratUeur* trieben na$ unb nadfr ba$ rufttfc^e 
gu (frort jurucf , wäbrenb bie SBatterieen tynen letztere* ©ptei 
motten. 2)ie ungefähr no<& 16 bis 18 (BcabronS jlarfe fetnb* 
ti$e <5at>alerie bei Stockau unb Jtabife (am nun ni$t weiter 
jum ©efed&te. ÜButbmaßlio} ^atte man mit tyr ben 9tao>trab 
ber »erbunbeten t>er|fätft, meldet auf btefem fünfte ben Ue* 
bergang be$ franjb'ftföen $text$ aufhalten foHte, wätyrenb bie 
#auptmac$t ftcfc ungeftört gegen S3iföoff$werba, 9>u(6nt^ unb 
JHabeberg binjog. 

S5etbe ^S^eUe tyatten am (Snbe einige bunbert Sftann uerloren, 
ber SBrücfenfopf blieb befefet, unb bie Muffen »erliegen Uebi* 
gau, baS t>on ben granjofen befefct warb. £)ie Arbeiten an 
ber ißtiidt waren aber M\)alb fcl>r föwierig, weil ber (Strom 
bort aiemlicfc tief unb reifjenb ijt, unb e$ an Sauen, Unfern 
unb anbcrn 4>ilfmitteln fehlte. 9lad& zweitägiger Arbeit un* 
terblieb be$l)alb bie @a)lagung btefer SSrücfe, inbem eS t>or* 
tbeilbafter war, ftcfy mit ber ^>er(lellung ber großen £re$bener 
Grlbbrucfe ju befdjäftigen. Spieren bot ber in ber folgenben 
SRactyt fortgefefete SRücfyug ber SBerbünbeten bie $anb. £ie 
Struppen ber ifteujtabt unb ityrer Umgebungen aerminbcrten 
fid), unb am Üftorgen be$ lOten 9ttai waren nur nod> ein* 
(eine JSofafen^aufen bafelbjt ju erblicfen. 2)te rufftfd&en ®e* 
nerale Ulanow, @t. %>rtefl unb ÜKilorabowitfcb »erließen 9leu* 
jlabt erjt in ber «Kac^t. 

2)er Äaifer bttxkb ben Uebergang über bie <£lbe mit 
gcueretfer. dx braute einen Sttyil be§ SageS auf ber SBrücfe 
ju, mit beren 2Bieberb*rfieIlung er feinen 2fbjutanten, ben 
£)berjten S3ernarb, beauftragte. SBerber Ijatte er ben fäcbfi* 
fcfyen Canbbaumeijter Hauptmann fommen laffen unb tr)n ge* 
fragt, in wie mel ßeit er bie SBerbinbung über bie S5rücfe 
berjtellen fönne, unb biefem, ber nacb gemachtem Ueberfölage 
mebre Sage baju n6tbig ju b<*ben glaubte, jornig erwibert: 
vingt quatre heures - y - suffiront!*) SRittelS großer geuer* 
leitem mußte bie leiste Infanterie an bem gefprengten Steile 
berSBrücfe binab* unb binauflhigen, um ftcb ber Umgebungen 
t>on 9leu|fabt 5U oerfic^ern. 2>er äaifer felbft machte mit 



') Da|u brauet es nur 24 ©tunben! 



Digitized by 



49 



feinem ganzen ©eneralftobe biefe Jtletterpartie, um ftch bem 
3u|ranbe ber 33rücfe ju unterrichten. Einige Kanonen wur= 
ben auf oorgefunbenen alten Jahren über bie (£lbe gefegt; für 
jebe oerfprach er einen 9?apoleonb'or g%gelb. Snbeffen ging 
eS ben ganzen £ag unb bie barauf folgenbe 9kcht lebhaft 
über ben SBrücfenbau her, unb in Seit oon 20 ©tunben w.s 
ren 7 SBocfe oon 4>olj berge|talt befefh'gt unb bebeeft, baß 
ben Ilten 9ttai früh um 10 Uhr bie gan$e Armee be$ S3ice= 
fonigS oon Stalten nebjl tr)rcr Artillerie barüber jie^en fonnte. 
£>iefe fchnelle SSollenbung be$ SBaueS erfüllte ben Jtaifer mit 
Sß^lbe^agen; er fam am gebauten £age fajl nicht oon bem 
Pfeiler weg, auf bem er ben Uebergang ber Gruppen be§ 93icef6s 
ntgS, beä ©eneraB SBertranb unb eines $l)etl§ ber SöZarmont'* 
fchen befichtigte. SRcdbt gemächlich faß er auf ber jteinernen 
33 an? unb weibete ba§ Auge an feinen lieben Jtanonen unb 
ben ungezogenen Jtinbern, welche bie £uft oon ihrem Vive 
l'Empcreur ertönen ließen unb nun bie 9toth unb bie SSerjwcif* 
lung Dom linfen auf ba$ rechte (Slbufer hinübertrugen. 

2)er Jlonig oon ©achfen, welcher fich bamalS noch in $rag 
befanb, war unmittelbar nach ber Anfunft be6 Äaiferö Napoleon 
in 2>re$ben oon allen Vorgängen burch bie Smmebiat* 0?egtcr* 
ungsßommiffton benachrichtigt worben. 2>er Jtaifer hotte 
burch obige fchriftliche unb münbliche Aufforberungen benfelben 
bewogen, *Prag $u oerlaffen unb ftch nach feiner $auptjrabt 
juriufjubegeben. 2)ie traurige Sage be§ SanbeS unb ber 3fa? 
jtbenj felbjt, welche nunmehr allen willkürlichen ^>anblungcn 
unb Grrpreffungen ber franjöftfchen Struppen preisgegeben war, 
mochte auf ba$ ^>erj biefeä guten SSaterS fo tiefen ©nbruef 
gemacht haben, baß er, um feinen Staaten burch bie perfdn* 
liehe ©egenwart SEroft unb Erleichterung $u »erraffen, fich 
enblich $ur 9tachgtbigfeit unb Jg>etmfer)r bewegen ließ. <&o 
Dielen Anfct)ein e$ bamaB auch harte, baß ber oflerreichifche #of 
fich für baS ^ntereffe ber SÖerbünbeten erklären werbe, fo m- 
ren bod) feine £>eere noch nicht in bem @tanbe, fogteich tbnr* 
igen Antljeit am Kampfe nehmen ju f6nnen, unb ©aehfen blieb 
bis $u biefem 3eitpunfte immer ein »erlaffeneS fcanb, welches, wenn 
e§ t»on ben granjofen , wie e$ leiber nachher burch bie eintretenben 
SSerhaltmffe ohnebieß gefchafj, oollig oerljeert würbe, fein £>ber* 

4 



Digitized 



50 



fjaupt im ©Reimen anfügen tonnte, baß e$ einen <3$ri tt ju 
feiner SRettung t>erabfdumt fyabe. (SS ijl ju glauben, baß 
tiefe ^Betrachtungen ben t>4terltcJ^ gefmnten ganbeSberrn nad> 
Bresben jurücffü^rten. @ein Ausbleiben würbe ben Despoten 
empört unb beffen ©rimm im fcoUften üttaße über baS um 
gtücfitdjc £anb auSgegoffen b^n* ©f wollte folglich n>or)I nur 
feinem fcanbe ein £>pfer bringen, welct)eS (eiber baburd), baß 
er nun jugleicfc feine Gruppen franjöftfc^en {Befehlen unterwer* 
fen mußte, ben Anföein beS digennufeeS erhielt. SBie weit 
griebric$ Auguft uon biefer 8ttbenfcr>aft — trofe bem, baß er 
t>on bem ©gennufeigjten feines äcttalterS als greunb bebanbelt 
würbe — entfernt war, weiß bie ganje SBelt, unb fünfttge 
©efct>Ied>ter werben tr)n geregt beurteilen unb beflagen. 

$)ie Stücfreife beS .ÄonigS erfolgte fer)r langfam. (Sei eS, 
baß lr)rt wirtliche Xfterf$wd$e unb Unpdßltcbfett atyklten, 
feine 4?eimfefyr $u befd^leunigen, ober baß er fdjon in jenen 
Sagen frdftige, junt ©c^ufee feineS fcanbeS bienenbe (Srfldr* 
ungen unb ^anblungen wm leiten beS 6jrerreic$ifci)en ^>ofe§ er* 
wartete, — furj man fal) fajt jwei Sage lang vergebend fei- 
ner Anfunft entgegen, bis benn enblidfr biefe ben 12ten 9Jlai 
unter großen gejttidjfeiten, bie ber Jfcaifer angeorbnet batte, in 
2)re$ben erfolgte. dS geborte wrjuglicr) ju beS ^aiferS ©tolj, 
über ba§ £ooS ber gur|ten ju entfer/eiben, er wollte alfo au<# 
an biefem Sage als jtegreid)er 2Bieberfyer|teller eineS t>on ifym 
beföügten beutfe^en Surften erfctyeinen unb toerfammelte bafyer 
AUeS um ft$ fftc, waS ber bamalige Buftanb feiner Armee 
an ©lan$ unb SBebeutung gewahren fonnte. 2)ie ©arten pa* 
rabhrten t>om ©etyloffe an bis &or bie @tabt, unb außerhalb 
beS 3>irnaifc$en SboreS ffanb an ber ©eite ber ©traße — 
leiber in bem fjoffnungwUen jungen ©etreibe, baS wir in 
bem folgenben ^ungerjabre fo nätbig gebraust bdtten, — bie 
Reiterei aufmarfc&irt. (Bit bejranb auS ben GbajfeurS, ©rena* 
bieren, Dragonern, ben polniföen gancierS, feiner beßten 
6at>alerie, unb ber ©enSbarmerie b'Crltte. Auf bem dußerjten 
glügel, gegen ©runa bin, r)telt bie reitenbe Artillerie ber 
©arbe. 

3)er .ftaifer felbfl gab bie Details $ur Aufhellung an unb 
fenbete, als Alles in Örbnung war, einen £>ffiaier an ben 



Digitized by 



51 

Stbma. bon (Saufen ab, welcher mit einem Keinen ©efolge am 
(Schlöffe beS großen ©artenS ju spferbe fn'elt, um Um einju* 
laben, auf ber t>on 3>ima fyerfi&brenben ä^auffee bis an eine 
ber Keinen ©traßenbrütfen &u fommen, wo ityn ber Äaifer 
umarmen mürbe. Dieß gefctyal). Der Jtönig, beffen ©efüfyl 
ber greube, feine SJeftbenj wieber jufefyen, unmöglich ben 
©d&merj über bie bebrdngte Sage feines SanbeS bttäubtn 
fonnte, warb, als er einige Schritte \>ox biefem fünfte abge* 
Iiiegen war, bon bem Äaifer bewillfommt unb mm »on tym 
unter bem Donner ber Kanonen, bem ßduten ber ©locfen unb 
bem 3ujaudfoen ber Sruppen in bie £aupt(tobt geführt. Der 
Deputation be$ 9?atl)e$, weld&e bie SWonarcfcen am Eingänge 
ber @tabt empfing, fagte ber Äaifer, baß bie ©tabt e8 nur 
ben ©efmnungen unb ber SRücffefyr beS ^ontgS ju berbanfen , 
t)abe, wenn fte mit €>$ommg befjanbelt würbe. Der Subel, 
ben geliebten Jtonig als ©djufcpatron in DreSbenS dauern ju 
fefjen, erjlicfte auf Eugenblitfe ben ©c^merj ber ©egenwart 
unb bie trüben 2Cnftcr>ten ber ütofunft. gCÜan glaubte, baS 
gegenwärtige Uebel, welches burd& bie SCuftdufimg ungeheuerer 
$ruM>enmaffen feit bem Anfange bei grüfyjafyrS oon Beuern 
überfyanb genommen fyatte, werbe nun burdf) irgenb ein SReful* 
tat, meüetc^t beS griebenS an ber £>ber ober 2Beid&fel, feine 
(gnbfd&aft erreichen, unb überließ nun allmdfjlig in ©ad&* 
fen, welches ju ofynmdctytig war, um burety ©elbjtfyanbeln fein 
©gentium ju fcfyüfcen, jener ©efüf)lloftgfeit, welche bie ißt* 
wofmer einer frieblid^en Spüttt ergreift, wenn bie glammen be* 
reitö unaufbaltfam bie geringe jQabt $er|törten. Dtefer gaH 
traf t>or$ügli# in ben an ber #eerfhaße gelegenen Dörfern 
ein, wo ber $er(l6renbe 4?eere$jrrom \*bt Hoffnung auf biele 
Safyre ju bermd&ten föten. Den Patrioten, welche mit Sfed&t 
baS ganje über (Sac&fen verbreitete Unglücf bem früheren SBor* 
bringen ber granjofen gegen Horben jufd&rteben, tfjat eS wefje, 
ntdjt allein ben größeren Styeil bed SSaterlanbeS t>on neuen 
entjügelten ^orben überfc^wemmt ju fefyen, fonbern au$ ben 
fo fer)r verehrten Äömg, beffen friebli^er ©inn ber ungefyeue* 
ren ©egenwart wtberjhebte, in ben #dnben, in ber 9Rad&t 
eines SRanneS ju wifien, welcher, ftarr auf feinen toerberblic^en 
planen »erfjarrenb, eS mfyt artete, ob ganje spro&injen, ob 

4* 



Digitized by Google 



52 



Millionen ihrer aSewolwcr baS £pfer feiner firen 3been wu* 
ben. Unb boch war eS nicht ju dnbern. 

herbeigerufen burch ben Dementen 9>flegefofm be$ ©lücfS, 
far/en wir ben JCönig in feiner #auptjiabt, unb ber gcwalt* 
fame greunb fuchte v»on biefem Sage an fllleS l)eiDor, um 
tf)m neben ber £>ar|iellung feiner 9Kacr)t $ugleicr) bie größte 
tfufmerffamfeit ju beweifen, welche jemals einem belieferen gür* 
jten oon ©citen Sftapoleon'S ju ^eil warb. £)te früheren 
SSeweife oon 2Ccr)tung, welche er bem Äonige bei feinem #uf» 
enthalte in $ariS unb fpdterfyin bei mehren Gelegenheiten gege* 
ben fyatte, motten nicht wenig baju beitragen, bem freunbfchaftli* 
cr)en ^Benehmen, weites jefct mehr in ber ^olitif als im £er* 
jen felbft feinen ©runb hatte, ben Gharafter ber S55ar)rr>eit 5U 
leihen, fluch beeiferte ftdt> ber Jtaifer, ffetS baS Biet feiner 
Wußten t>or Eugen r)abenb, oon biefem $age an, ben 
Äonig alles Angenehme unb £rojtliche wiffen ju laffen, waS 
ü)n im 33<$ug auf baS 2ooS beS 33aterlanbeS einigermaßen 
beruhigen fonnte. CrS »erging fein <3onm ober gefttag, wo 
mcr)t ber Äaifer feine SDReffe im ©rillen horte. (5S fiel nicht 
ber unbebeutenbjre gortfehritt bei ber Armee fcor, wooon 
nicr)t ber Äönig oon (Saufen ungefdumt in äenntniß gefegt 
würbe; ber dtaifer ging unb fam auch in bem folgenben Saufe 
beS gelbjugS nicht, ohne oor allen fingen fidt) perfönlich bem 
Jfcönige ju jeigen ober ihn begruben ju laffen. 3u biefem 
SBener/men, welkem ber Jtaifer, wenn er wollte, wirflicr) einen 
hohen ©rab oon giebenSwürbigfeit beijugefelfen wußte, fam 
noch fpdterhin ber impofante ©nbruef, ben er am @cr)lachfe 
tage t>or Bresben bei ber föniglichen gamilte unb allen (5in= 
Wörnern biefer $aupt|iabt r;eroorbracr)te, als er auS (5cf)lejten 
in ©Imdrfchen herbeieilte, bie feinblichen furchtbaren ^eere beob* 
achtete, mit feinen $um $£r)eil ganj erfefjopften, aber boer) er* 
probten £ruppen angriff unb jurücffchlug. tiefer ©d^wanem 
gefang feines ©läcfeS, beffen Untergang man wof)l ahnen, 
aber boch, fo lange bie #eere feiner SDtarfcr/dlle nicht aufgerie* • 
ben waren, fchwerlich noch für gewiß t)<dttn fonnte, r)atte bem 
Könige gewiffermaßen neue ftferbinblichfeiten aufgelegt. <5o 
fam eS benn, baß ber Sefetere auch '&atm, dtö ®töcf cnbs 
lieh km greoler beffrafre, getreu feinen SSerfprechungen bie 



Digitized by 



53 



akrbinbung mit ihm ntc^t c^cr aufgab, als bis ihm bte 
Pflicht für feine Untertanen baS Burücfbletben im gante unb 
ben Söcruf auflegte, bie ©roßmutl) ber wrbünbeten Sieger unb 
ihre SBiUigfeit in Enfpruch ju nehmen. 

2)er .Äaifet Napoleon blieb bis ben 18. 9ttai in Bresben. 
dx hatte mehre lange Unterrebungen mit bem Könige unb befal) 
ftch bie Umgebungen ber ©tabt* oorjüglicf) bei Ucbigau, wo bie 
Jfomonabe jtattgefunben hatte, benn eS gehörte ju ben Grigetu 
tbümlichfeiten 9topoleön*S, baß er, wenn eS einigermaßen bie 
3eit erlaubte, nach einem vorgefallenen ©efecfyte jebeSmal ben 
SBahtylafe aufmerffam befugte, gleichfam als ob er ftch burch 
bie innegehabte (Stellung beS geinbeS oon feiner ©tärfe unb 
feinen planen unterrichten wollte. ÜÄit Sntereffe tydt er an 
mannen fünften, ober bei ben gefallenen geinben (tili, unb 
ich fytbt fogar gefefjen, baß er bei ganj fchwer serwunbeten 
SfJuffen, welche noch Seichen beS gebend oon fi*dt> gaben, feinen 
geibarjt abfteigen unb unterfuchen ließ, ob fte noch ju erhal- 
ten waren. S'il est saure*., il y eu aura im de raoins! *) fagte 
er einmal in Rieften bei einem folgen «£albtobten unb ließ 
einen £)rbonan$*iDfft$ier jurücf, um ihn in'S 2>orf fdjaffen ju 
lafien. S5ei biefer oorgefpiegelten <5nwfmbfamfcit festen eS, 
als ob er ju ber $1 othwenbigf eit, SÄenfchen aufzuopfern, burch 
einen bofen Sämon gerrieben würbe. — SBte tonnte biefer 
SÄann fonjt gefühllos bei ben taufenbfachen, 2Cnberen burch ihn 
oerurfachten Reiben bleiben? 2)ie gebliebenen granjofen waren 
gemeiniglich, wenn er anfam, bereits oergraben, unb bie SBerwun* 
beten Inn weggerafft, weil man fchon wiffen mochte, baß ihm 
jeber SJerlujl unangenehm fei. SSon bem gürjten oon SBagram 
(S3erthier) ^abe ich mehre 3üge ber S^heilnahme an SSerwun-- 
beten bemerft; er beauftragte £)ffi'$iere feines ©eneraljtabS, 
©orge für biefelben ju tragen — ob er fchon anbere SDRale 6f= 
terS mit einer gewiffen jurüefftoßenben ©leichgiltigfcit oon bm 
©reuein beS Krieges als einer eifernen SHothwenbigfeit fpraef). 



*) SBenn et gerettet wirb, fo ift ßtner weniger! — £iefj foutc 
wahrfd>einlid) fjeijjen: einer weniger, ber mich pjrf&nlicf) tyaflt, 
ober beflen Üob ich S« oerantworten ^abe. 



Digitized by Google 



54 



SBdfjrenb feines Aufenthaltes in Bresben titelt ber Jfaifer 
SKufterungen über toerfchiebene, nachfommenbe ftruppenabtheil* 
ungen unb erhielt hier t>on bem Jtönige t>on ©achfen bte jwei 
Jtürafiter* Regimenter, um bte er ihn feit feiner Sfücffebr t>on 
üKoSfau beftürmt ^atte. <Sr füllte bamalS erfl ben SBertr) 
iebeS brauchbaren SRetterS. 

§Bon fcüfcen aus fjatte ber Äaifer ben SWarfehaU 9cet> über 
SEorgau abgefenbet; ihm foUte fleh fcaurifton, ber ben 2. 9Rat in 
Seidig etngerücft war, anfliegen, unb baS ftebente ßorps 
unter SRetmier ftch mit ü)m bereinigen, fei eS nun, baß er 
glaubte, buref) Söebrobung bon ^Berlin ben JWnig »on Greußen 
vielleicht oon ber rufftfehen 2(lltan$ abrieben, ober leichterer 
Verpflegung halber; eS fam berfelbe inbeß nur bis fcuefau, 
n>o er ben 23efebl erhielt, über Äahlau unb ©Aremberg in bie 
©egenb t>on SBaufcen ju rücfen, wohin nach unb nach fdmmtltche 
ßorpS, bie mit bem Äaifer nach Bresben gejogen waren, mar* 
flirten, unb wohin am 18. Sttat auch baS Hauptquartier aufbrach. 

2>en 12. SKai war SBifchoffSwerba ben Stoffen mit (Sturm 
genommen unb t>on ben Jranjofen an mehren leiten in SBranb 
gejtecft worben. Sebocb h ö ^ ber 6frcrrctcr)tfct)c ©eneral ©raf 
b. SBubna am 16. TCbenbS noch eine Bubtenj bei'm Äaifer, 
welche bis SKachtS t)cüb 2 Uhr Dauerte. <5S mochte auS beffen 
tfeußerungen h^^orgehen, bafj ber 6frerretehifcbe ^>of ftch immer 
abgeneigter erfldre, mit bem äaifer Napoleon gemeinfehaftliche 
©ache $u machen; aber beffenungeachtet hoffte btefer tmmerwäbr* 
ntb, btefe SJtacht burch große SSerfprechungen $u gewinnen, 
unb er r)at bie Hoffnung bis jur wirfItehen tfuffünbtgung beS 
SÖaffenßillftanbeS nicht aufgegeben. 

2Bie bereits erwähnt, brach ber Jfaifer ben 18. 9ttai oon 
Bresben auf. <£r war wie bisher $u ^ferbe, t>on feinen Sftar* 
fehlen, Ebjutanten unb bem übrigen ©efolge umgeben. £>er Stb* 
nig begleitete ihn bis ienfeit beS fogenannten S5abeS an ber €>traf?e 
nach S5au^en. <5S war fürchterlich h e ^ unb ein @taub jum 
ßrfitcfen. £>er Äaifer ritt naebbenfenb borauS unb rief fo* 
bann ben £)ber 5 <5tallmeifier ßaulincourt, mit bem er ftch auS* 
fchließltch unb faft ununterbrochen auf bem größten Steile beS 
brei Stteilen. betragenden SagemarfcheS unterhielt, tiefer er* 
fahrene ©efchäftSmann festen oft mehr als ber #erjog bon 



Digitized by 



55 

SBaffimo *(9Ä aw O ■ f«n Vertrauen ju beflfeen. ©eine große 
Ergebenheit unb 2fufmerffamfeit auf bte .perfänliche SBohlfahtf 
beä ÄaiferS, welche ftch bis auf bte geringen Jfcleinigfeiten 
erftreefte, gab ihm baS SRecht, mit einem gewiffen greimuthe 
ju fprechen, unb ich glaube, baß er — vermöge fetner falten 
SBeurtbeilungfraft — oft ganj um>er^o^len baS entwtcfelt tjat, 
wa$ für ben Äaifer t>orjüglich oon leiten jDe(terreich$ unb 
üon ber angenommenen £rieg$*9Äert)obe, burch letzte Struppen 
im Sfücfen unb in ben glanfen ju wirfen, $u befürchten war. 
Eber eö ift ja befannt, baß Napoleon, feinem ©lücfsjtern unb feinem 
©enie t>ertrauenb, feine SBetfung ober SGBarnung tfnberer an* 
nehmen wollte unb in ber 3ut>erftcht, baß feine ©egner große 
geiler begehen mürben, immer baS tfeußerjle aufs ©piel fefcte. 
$)ieß mar t>or$üglich in bem jwetten W^vXt beS gelbjugS, als 
jDeflerreich ftch gegen ihn erfldrt hätte, ber gaU. -Vous Ter- 
re«, fagten feine Vertrauten, b(e in feinem <Sinne fprachen, 
ils coramettront des fautes, nous tomberons sur eux, nous 
les ecraserons! *) ©ogar r>6tte ich n ' ont P° int 

de Systeme!**) SBie fer>r irrten ftdt> biefe, burch baS ©lücf 
unb ben früheren Sauf ber 2>inge verwohnten 9Eenfchen! 

2>en 19. 9Rat früh ^rach baS Hauptquartier von Spaxttfl, 
wo ber Jtaifer übernachtet hatte, auf unb ging bis nach «Älein* 
gorffgen, eine ©tunbe bieffeitS $öaufcen, an ber ©trage oon 
2>re$ben. 2(16 ber Äaifer in ISifchoffSroerba bie fdjauberhafte 
©ndfeherung ber ganjen ©tabt erblicfte, wo faft nicht ein 
(Stein auf bem anberen geblieben mar, ergriff ihn ber Bnbltcf 
ber unglüeflichen Crinwohner, welche traurig um ihre noch rauch= 
enben SBranbftellen tytftyifym. 2(uf feine mehrmaligen ge* 
nauen gragen erfuhr er ganj auSbrücflich unb befttmmt, baß 
bie ©tabt öon ben granjofen angejünbet worben fei, unb 
ßaulincourt, welcher ihm nichts &u verheimlichen fehlen, was 
auf Rechnung ber SRuehloftgfeit feiner £ruppen gefchrieben werben 
fonnte, beeiferte ftch, ben Jtatfer &u überzeugen, baß nicht bie 
Muffen, fonbem bie granjofen biefeS Unheil verübt Ratten. 



*) 3w>erlÄflta weeben fte ge^er begeben, wie wtrben bann auf 
fte fluten unb fie »emi^ten! 

**) @ie $aUn fein ©pflem! 



Digitized 



5(> 



hierauf »erfprach er in bcr erften Aufwallung t>on ©rogmutf), 
t»en (Schaben ju erfe&n, unb es follten noch tiefen 2fbcnb £e* 
puttrte ber <5tabt in'S Hauptquartier fommen unb eine lieber* 
ficht beS erlittenen @d)abenS einreichen. £>iefe 'Äbgeorbneten 
erfdt)tcnen auch; allein bie wichtigen SSorfaUe bcr nachften bei* 
ben £age t>erl)tnberten bie Äubienj unb ben SBefcheib. ©pds 
terfyin, als ber Äaifer, oon ©chleften auS flururffehrenb, burch 
SSifchoffSwerba ging, erinnerte er fich an fein SSerfprechcn; aU 
lein bie Ausgabe jum Aufbau etncS £>rteS t>on ein paar r)un* 
bert £aufern mochte bocit) n>or>l ber Jtaffe etwas ju lafftg fal* 
len. Er regnete baher jugteich auf bie ©rofmuth beS. JSonigS 
üon ©achfen ober t)ieüeicf)t auf bie beftefjenben ßanbeSem* 
richrungen unb lieg ber (grabt nur noch 100,000 StoreS ober 
• etwa 25,000 Xtyx. nach unferem ©elbe als <£ntfcr)dbtgung am 
weifen. 2)a üon leiten ber fdchftfchen Nation bebeutenbe 
Unterfrüfeungen eingingen, unb bie Einwohner einen großen 
5Ef)eil ir)rcr £abfeligfeiten jut>or nach Sööhmen gefluchtet hatten, 
fo würbe bie 9Ref)r$at)l berfelben r)icrburct) roieber in ben ©tanb 
gefefct, baS erfahrene fchretflict)e £ooS $u oergeffen, aber man 
fann fid) faum einen erfd)ütternberen Anbltcf benfen als biefen 
Afchenfjaufen, umlagert oon ben unheilbringenben 3erfl6rern! 

$>er JSaifer begab ftet) auf bie äußerften SSorpojlen, um 
bie (Stellung ber feinblichen Armee ju beobachten. 2)er erfte 
^)unft auf einer fleinen felftgen Jtuppe bei ©riepife war einem 
.Äofafen hoffen gegenüber, in ber SÖeite ejneS SBuchfenfchuffeS. 
Alles ©efolge blieb jurücf, unb ber Äaifer war nur oon eint* 
gen feiner ©enerale unb Abjutartten umgeben. SBdfyrenb bie 
abgefeffenen ^ofafen nach ihrem (Gebrauche bie ^ferbe weiben 
liegen, machte er in biefer fo geringen Entfernung bie 9)ldne 
jum Angriffe auf baS *>erfchan$te gager ihrer $aupt= Armee, 
bie auf bem üon SBaufecn nach £ochfirch allmdhlig auffretgenben, 
terraffenförmigen SBoben ihre Stellung genommen fyattt, in ü> 
rcr gronte bie (Spree, auf bem linfen glügel bie wältigen 
Hohen gegen Äunewalbe unb auf bem rechten bie SBevgfup* 
pen bei SiUin « Sauden innehabenb. £)ie (Stabt SBaufcen unb 
baS ganje rechte Ufer ber ©pree üon bem ©ebtrge bei £>ber* 
©urig bB nach 9ftalfcr)wife unb Jtlir tyxob war »on benfclben 
befefct. ES fchien 9capoleon'S Abftcr)t ju fein, ben £auptans 



Digitized by Google 



• 



57 

griff auf ben linfen glügel ber SSerbunbeten anjuorbnen, weil 
bie Snfanterie, welche er in bic 35erge unb $6ljer werfen fonnte, 
biefen erleichtem mußte. Allein bic SSertiefungen , welche ftch 
auf ben gegen Jfcunewalbe hin gelegenen Sergen in ben fla= 
cheren Ztyil be$ ganbeS herunter jiehen unb bie 2Bege, bie 
auf ben tfngripvunft führten, burchfehnetben, brauten ihn von 
biefer Sbee ab, unb er mochte nun nach flarer SBefchauung 
be$ S5obenS ben Crntfchluß faffen, ben rechten glügel ber 2(1* 
liirten ju umgeben , welker biefen £ag noch bis über bie 
(Spree bei SUix fn'n betafchirt fyattt unb mit ben nach Honigs« 
wart^e abmarfchirten GorpS unter ben ©eneralen SBarclai be 
Soll» unb $orf in SBcrbinbung flanb. Sftachbem ber Gaffer 
noch auf brei fünften (auf ber £6he bei <Saf$f6rjfgen, bem 
<5chmoch%r SSerge unb jenfeitö älein ? 33Mfe bei ber gofc 
fauer Sßinbmü^e) feine ^Beobachtungen fortgefefct ^atte, begab 
er ftch gegen 7 Uhr tfbenbS in fein £luartier jurücf; allein 
bie Äanonabe, welche man fcfyon 9?achmittag6 in ber Dichtung 
nadt) ÄänigSwarthe r)tn vernommen fyatte, verltdrfte ftch 
immer mehr, unb um 8 Uhr würben fcfmell bie $>ferbe 
vorgeführt. (§:r ritt bi§ nach Äletn*SBelfe. $ier würbe nach 
bem gewöhnlichen Gebrauche ein großes faiferlicheS SBiwachts 
feuer von ©tdmmen angemacht, unb ber Jtaifer überzeugte ftch 
burch bie geuerSbrunjt unb ben Äanonenbonner in ber ©egenb 
t>on ÄonigSwarthe, baß 9te» unb gauriffon einen h^ben ©tanb 
haben mochten. £aS geuer bauerte btö in bie fvdte Stacht, unb 
bie vorgenannten ©enerale ber SBerbünbeten f)atUn ben granjofen 
auf jenem fünfte nicht geringen ©d&aben jugefügt. Sttan fehlte 
felbjt im franjöftfchen Hauptquartiere am folgenben £age ben SSers 
lujl auf 2000 SDfamn unb 11 Kanonen. Snbeß lief ber ÄaU 
fer födterhin bem «Könige von ©achfen fagen, baß bie italies 
nifche, verloren geglaubte £)ivifton (welche unter Üfteij'e* $Be* 
fehlen jtanb ) ' gerettet fei. £iefe fyattt ftch aber in groger 
3afjt nach Lohmen gerettet. £)ie ©ache war eigentlich bie, 
baß am 18. SDlat 2lbenbS fchon von ber franjöfifchen tfrmec 
bie SSerbinbung mit bem SDßarfchall 9lev, welcher von #o»er$* 
werbe h«r über ÄönigSwarthe gegen SBeißenberg vorrüefen follte, 
aufgefucht würbe. £en 19. follte biefe SSerbinbung burch eine 
Sivijton Staliener, bie man auf 9000 9Kann angibt, bewerfe 



Digitized by Google 



58 



werfftelligt unb S^cp'ö Vorbringen erleichtert werben. $)ie 3ta- 
Itener famen gegen Wittag in «ftonigSwarthe ohne Qavalerie 
an; fte motten bie äußerften SSorpoflen vernachldfftgt unb 
ft$ felbft nach ihrer SBetfe ber Pflege be$ SeibeS unb ber 
spiünbcrung fiberlaffen t)aUn unb würben alfo von einem be* 
beutenben ßorpS unier ßommanbo beö gelbmarfchaU* Storclai 
be ZoUy (ber von Stobibor vorbrang) überragt unb gänzlich 
aufgerieben, fo baß 2ftte$, waö nicht gerbtet ober gefangen 
warb, burch bie SBälber jum $b"t nach 836hmen fluchtete, 
©efchüfe unb Munition gingen verloren, ©n paar ©runben 
fpdter brang 9teip, ctwaS tiefer von ©adrigen ^rfommenb, 
gegen ©teinife unb SBeifjtg vor, wo ihm ber ©eneral $)orf 
bie ©pi&e bot. Sin noch heftig«« Jtampf entsann flct). 2>ie 
Greußen fochten wie ©partaner unb brachten bie granjofen 
breimal jum SBeichen; aber enblich jogen fte juh, nachbem bie 
granjofen mehre 4>unberte auf bem ^lafce gelaffen hatten, 
gegen ihre große Armee juruef. (Srfchien Step ein paar ©tum 
ben früher, fo waren bie Italiener vielleicht gerettet worben. 

(Srjl Nachts um 12 Uhr ritt ber Äaifer wieber juruef, 
um fleh burch einige ©tunben Schlaf ju ben blutigen ®e* 
f duften ber folgenben Sage ju ftdrfen. 

$)er 20. 9Kat war gewiffermaßen bie Einleitung jur 
©flacht bei SQßurfehen ober SBaufcen, inbem burch ben lieber; 
gang über bie ©pree, beren Ufer jum $h«l Mr (teil unb 
fchwierig ju erzeigen finb, unb burch baö concentrifche SSor* 
bringen be§ SDfarfchallä 9* e 9 Angriff jum folgenben Sage 
vorbereitet würbe. £er Äaifer ritt nach 9 Uhr wieber auf 
bie ©chmochtifeer ^)6he, von welcher er als gelbherr ba$ große 
©chaufpiel genießen fonnte, fa(l bie meiften Kolonnen for* 
mtren unb vorruefen 5U fehen. Unter ber fd)önfien $Beleucht* 
ung 50g um 11 Uhr bie (Savalerie*&ivijion Latour süRaubourg 
mit einem fehr (larfen Artillerie s £rain vorüber jur Unterftüfe* 
ung bed linfen glügelS bei £>ubrau, welcher bei Sttalfchwifc 
bie ©pree pafften mußte. (Sine jweite Golonne bilbete ftd) 
gegen fDlalft^ unb £)efma. $>er SRarfchaH Oubinot machte 
auf bem außerfien rechten glugel einen tyfti$m ©chemangriff 
bei ©rubfehife unb ging fobann in ber 9lahe biefeS £>orfe$ 
über bie ©pree. ©eine Gruppen t}atttn bei Ronnenberg ein 



Digitized by 



59 



bcfttgeS ©efecbt, riuften ober 9tacbmittagS über SBiltljen nadfj 
9>ofrwife, fo wie über ©tnfwife gegen Söiebltbeuer unb auf ben 
Sraumberg cor. (gm brennenbeS Dorf gegen gomSfe tyn be* 
jeicbnete bie GorpS beS SJKarföaHS 9tei> unb beS ©eneralS £auri* 
pon fcon JtänigSwartbe b«/ w> elc & c ben ©eneralen SBarclat be 
SEollp unb ?)orf nachfolgten, geltere föloffen ftc&, inbem fte 
baS Vorbringen ber gra^ofen ni$t binbern fonnten, an bie 
große ttrmee ber 2CUürten an. Der Äaifer festen fer)r jufrieben 
ju fein, als bie Vereinigung mit bem 3Rarf$aU 9lep erfolgt war, 
unb far) mit Vergnügen, baß baS #eer gegen 3 Ubr SKatb* 
mittags bie (Spree pafftrte.« ^ierburc^ war aber no$ mc$t 
SCUeS gewonnen, benn bie HUürten faben ftcb no<b im SBefifee 
ber bebeutenben 2Cnb&b«n beS regten @pree*UferS unb ber fel)r 
jtarfen, mit otelen @d&anjen fcerfebenen ©tellung jwifd&en 
SJaufeen unb £ocbrtrcb, berenglügel auf beiben (Seiten febr günjttg 
angelehnt waren. Die ©tabt SBaufeen, welche bie Verbünbeten 
bem #nf$eine na<$ früberbin ju t>ertbeibigen beabftctytigt bitten, 
unb beren Xtjoxt unb 3ugänge verrammelt waren, b^tte man, 
inbem fte ton allen (Seiten umgangen werben fonnte unb ftcb 
ju feinem langen SBiberflanbe eignete, ben granjofen überlaffen, 
welche gegen Ebenb SBeftfc baoon nabmen. DaS Vorrücfen 
ber franjdftföen Ermee ging übrigens febr langfam t>on ©tat* 
ten, benn bie Stoffen retirirten in größter £>rbnung unb bi*l* 
ten ibren linfen glügel fefi an baS ©ebtrge gegen Äunewalbe 
auf ben £öben *>on Söieblrbeuer unb D6len tyn angelebnt. 
DaS ©efed^t bauerte bis in bie jmfenbe SRac^t. Der ^aifer 
ließ jur @ic$er|tellung feiner Infanterie gegen feinblic^e Ue* 
berfäüe lauter Vieretfe bilben, unb baS ^eer biwacfyte gleicb 
jenfeitS SBaufeen, nacb Xurife, SRabelwife unb S5urf ju. SRte* 
ber*Äaina unb 9ltebers©urig, fo wie bie tiefer an ber (Spree 
liegenben £)rtföaften waren noet) nte^t ton ben granjofen be« 
fefet. Dagegen fyatttn fte auf tbrem redeten glügel bie %n* 
boben gegen SÄebltbeuer unb Crbenb6rfel (na# einigen Charten 
©eifowtfe) tnne. DaS Hauptquartier blieb in «Baumen fejbjr. 

Stttt bem Bnbruc^e beS 21. 2Rat far) man bie ßtntc ber 
fratiiöftfc^cn Hrmee mebre ©tunben in ber nämlichen IKtd&tung, 
als 2CbenbS öorber t>on gbenbärfel unb ©trebla, gegen S3a* 
fanfwtfe ober lieber *©urfe, im Angefügte ber SSerbünbeten, 



Digitized 



60 



welche, beibe große Straßen nach Zittau unb ©ärlifc becfenb, 
ftch fo aufgehellt Ratten, baß ihr rechter glügel, auS preußi* 
fdjen Gruppen bejtebenb unb gefchüfet burch bie tfnhohen oon 
JtlcüuSBaufeen, über SSurfchwife unb 9>reittfe hinausragte. 
25er linfe, ben baS rufftfche &eer btibete, war an baS ®c= 
birge gelernt. Der Angriff auf ben Mittelpunft biefer Stell- 
ung würbe für bie granjofen ju mörberifch geworben fein, 
ber ßatfer mußte alfo abwarten, bis ber MarfchaU 9^cr> auf 
bem linfen glügel feine jirategifche Umgebung oollenbet hatte. 
Qx ließ baS Jtanonenfeuer big gegen Wittag jwar fortwdbr* 
enb, aber nur mäßig im (Sentro • unterhalten, unb man be* 
gnügte ftdt), um ein paar f leine ©efyolje unb Dorfer ju 
fdmpfen, beren 33eftfc aber nichts entfcheiben fonnte, weil bie 
SScrbünbeten immer noch baS beberrfthenbe SOBalbgebirge inne* 
Ratten. Diefe polten bie 2Bichtigfett, ihren dußerfren linfen 
glügel gegen bie Struppen ju oertheibigen , bie oielteiehjt in bem 
SEhale, welches oon ^ojrwife über $ilife, Dälen unb Rachlau 
nach ^)ochfirch führt, vorbringen f6nnten. Der Marfchall £)u* 
binot fuchte fie auch in biefer Meinung ju bewarfen, tnbem 
er burch fein leichtes gußoolf unter bem ©chufee beS ©ebü= 
fdjeS mehre Male bie ^>6hen bei Mehltheuer angreifen ließ. 
Allein fchon in aller grülje war ein bebeuteribeS GorpS Muffen 
jur S3er(tdrfung gefenbet worben, ^atte baS Sfyal bei 9>ilifc 
unb bie $Berge oon Dölcn unb Mehltheuer befefet unb bie 
granjofen, bie fCdt> bort in SSierecfen aufgeteilt hatten, nach 
heftigen ^Bajonett* Angriffen bis gegen ben Sraumberg jurücfc 
geworfen, fo baß von früh 8 Uhr bis in bie finfenbe 9cacht 
bie Stoffen Metfter beS bortigen $affeS unb ber £6hen oon 
äonife, Mehltheuer, 9>ilife unb Dolen blieben. 4>dtte man 
bie 2Cbftdt)t SJtapoleon'S gefannt, fo würbe man auf jenen 9>unft 
oielleicht nicht eine fo große Macht gejogen hoben, bie wdl)r= 
enb ber (Schlacht jwar bie granjofen überflügelte, aber mehre 
Regimenter Reiterei jugleich in jenem bergigen S3oben ohne 
Sttufcen fejlhielt. 

Einige Regimenter rufftfcher Reiterei, welche in ber ebene 
t>on Senfwife s>ox bem #of)lwege hielten, an welkem Napoleon 
ftch früh »ei feinen §8orpo|ten aufhielt, jogen fich, nachbem bie 
franjöfifche Artillerie auf ben ^6r)en bei Stabelwifc aufgefüllt 



Digitized by 



61 

war, unter bem @d&ufce tyrer SBatterieen jurücf, unb e$ fam 
Anfangs fyter $u feinem 4?auptangrijfe. 1 Ufyr fyärte 

man bie erjren ©c^üffe be§ SKarfdjaHS Sfte^, welcher gegen 
SBarutl) *>orbrang. 3)er Äatfer, welker in ber Erwartung 
biefer frrategifcfyen ^Bewegung, bte über ba§ (Schief fal beS &a* ' 
ge§ entfdf)eiben follte, bis jefet auf ber <£rbe gelegen unb fein 
grüf)|tücf »erjcljrt fyatte, wobei eine ®xanatt über tym jer* 
plafcte, war nun fcfyon im SSorauS be$ glücken 2fu8gange8 
ber <5tyafy »erfuhrt. <5r foll in biefem Eugenblicfe einen 
feiner brbonan5*£)fft$iere mit ber SRad&ricfyt be§ ©tegeS <m tie 
Äaiferin, feine ©emaljlin, abgefertigt fyaben. 2>er Äaifer 
begab ftdt) mit größerer gebfyaftigfeit weiter linfS auf eine 2Tn* 
fyöfje furj oor lieber *$aina, tton welcher berfelbe ben ©cfylüfs 
fei ber fernblieben ©tellung, bie oerfcfyiebenen einzelnen 33erg* 
f Uppen bei Fleins Sauden, fefyen fonnte. 2)er SKarfd&all ©oult, 
welcher $u ben ©efecfyten biefer £age ganj befonberS baS 
(Sommanbo über ba$ @orp$ be$ ©encratö S3ertranb übemom* 
men unb fc^on oon £>re6ben au§ feine 3n|rruction erhalten 
^atte, war jur Sßegna^me biefer jiemli<$ freilen #ügel beftimmt; 
fle. mußten — einer na$ bein anberen — mit ber l)6efyjkn 
tfnftrengung burcl) Bajonettangriffe erfämpft werben, würben 
von t>alb 3 Ufjr an mefyre 3ttale genommen unb oerloren, am 
Gmbe aber bod} nad> einem bebeutenben SSerlufle oon ben 
granjofen behauptet. 2)a biefe $ügel größtenteils oben fc^r 
fd?mal ftnb, fo fonnte nur wenig Artillerie, unb biefe nur 
mit großer SDßüfye hinauf unb herunter gebracht werben, folg* 
ltcf> beflanb biefer blutige Jtampf größtenteils nur im ©türm* 
laufen ber Infanterie unter bem wütljenbjten ©efd&rei unb war 
in jebem galle ber fyartnäcfigffe unb entfe^eibenb(re beS £age$. 
£>ie würtembergifd^en Gruppen fyatttn ben wid>tig|ren Anteil 
baran. tiefer errungene SSort^eil unb ba§ Bufammenwirfen 
beS 9let>*fcr)en GorpS, bei welkem jtd& bie (Saufen unter 9?et>< 
nier befanben, t»on SBarutfy ber gaben ben tfuSf^lag; benn baS 
$eer ber SSerbünbeten war auf ber rechten glanfe unb felbjt 
jum Styeil im Siücfen umjteHt, ja fogar feine SSerfc^anjungen, 
bie nur in ber gronten^ic^tung naefy SBaufcen $u angelegt 
waren, bebrofjt unb unwirffam gemacht. Qr§ trat einen Sfücfs 
jug an, ber mei|terf)aft ju nennen ijt, unb benufete nod& alle 



Digitized by Google 



62 

bie 25ortf)etle, welche bte {Behauptung ber ©ebirge auf feinem 
linfen glügel gewahrte. 

Ungeachtet ber fo mübfamen SÖege in einem burchfchnirte* 
nen 33oben, ungeachtet beS gewiffermaßen erfolgten Aufrollend 
gegen baS Gentrum hin, gelang eS ben granjofen boer) nicht, 
einen ^l)et( ber SSerbünbeten abjufchneiben, ober ©efchüfe &u 
erobern. 2)er gan5e SBortbeil be(lanb in ber SSerbrängung t>on 
ben nach Schießen führenben ©trafen, erfaufc burch einen 
vielleicht boppelten SBerluft an beuten. SDlan far) weber große 
Transporte von ©efangenen, noch erobertes ©efchüfe. 2)er 
Äampf mürbe von r)alb 3 Uhr an allgemein auf ber ganzen 
fcinie, unb ber Jtaifer betrieb wie gewöhnlich — fobalb ber 
SSortheit für ihn entfehieben war — mit Ungeftüm baS wet* 
terc SSorrücfen. Auf einer Trommel feiner ©arbe jtfeenb, bi« 
rigirte er von ber Anhöhe von lieber ?Äaina r)er in bem Xu» 
gcnblicfe, als ber lefcte $ügel von «Klein *33aufcen ungefähr ge* 
gen 5 Uhr AbenbS genommen mar, bie junge ©arbe unb bie 
3>ivifton Latour* ÜKaubourg gegen JSrefwifc, anbere Snfanterie* 
Kolonnen in ber Dichtung von JSlein*a3urfchwtfe, unb trieb 
unb trieb, um größere SRefultate ju er$wingen; aber ber geinb 
behielt bie größte gaffung, unb — ber Äaifer t)attt $u wenig 
Reiterei, um bie erlangten SSortheile umfajfenber ju benufeen. 
<£S war ein ben Philanthropen jwar erfchütternber, aber gro* 
ßer unb mächtiger Anbltcf, als bie zahlreichen Golonnen bei 
SliebersÄaina in'S Thal hinunterfliegen, um bem geinbe eine 
noch empftnblichere 9tieberlage $u bereiten. SDler)re Dörfer in 
Stammen; Artillerie Don allen Seiten, Dom hohen ©ebirge 
auf bem rechten glügel bis $u bem GorpS beS SKarfchallS SRep 
bei 9>retife unb SBaruth auf bem linfen; ein SRaum von fajt 
brei ©tunben in ber gange. 9toch um 6 Uhr AbenbS rücfte 
bie 9fcfem*<5avalerte vor unb fuchte eine feinbliche Abtheilung 
bei 9ttfchen abjufchnetben; e$ gelang aber nicht, unb bie gran* 
jofen fonnten, wie gefagt, an biefem Tage bebeutenbe Tro* 
pfjäen nicht erlangen. 2)aS £crumfchwärmen ber feinblichen 
leichten Truppen, welche burch mehrtägigen Aufenthalt bie ©e« 
genb vollfommen fannten, fchüfcte ben Stücfyug ber großen 
Armee, unb fpdt noch verweilte Artillerie unb Gavalerte auf 
ben nach ßöbau führenben S5ergfanten. <£rft am folgenbm 



Digitized by 



63 



borgen jogen ftd^ bie lefeten Äofafen von ben #6hen bei 
nife über Äunewalbe, wo ein rufftfcheS Beobachtung *<5orp$ 
gcjtanben fyattt, nach Sobau. ^>dtte ber Äaifer nicht, von 
ber Uebermacht begün|rta;t, jenes Umgeben burch ben ÜÄarfd>aU 
Wty bewerfjteHigen fönnen, fo würbe ihm bie Bezwingung 
biefer fo fronen (Stellung noch mehr Bett unb 2Renf$en ge* 
foftet ^aben. (5t war aber verhältnismäßig fer)r flarf unb 
hatte an btefem Sage vielleicht 180,000 ÜRann in ber «Schlacht, 
wdhrenb bie 20liirten verriebenen Angaben nach faum 150,000 
jagten. £)er ©erluft war beiberfettS minber bebcutenb als 
bei fcüfcen, inbem nur vorjüglich ber Angriff auf bie Älein« 
Baufeener #6fyen, fo wie bei 3Jler)rtl>euer unb fWife, wo ju* 
gleich bie Batern fer)r brav fochten, blutig auSftel. 3$ glaube, 
baß franjoftföer ©eitS 5000 bi* 6000 SKann Sobte für bie 
legten beiben $age füglich anzunehmen (tnb; man gab auch 
4000 bi$ 5000 Blefftrte an; aber fold&e Sßerwunbete leben 
gemeiniglich nicht lange, fonbern ftnb entweber eine Beute be$ 
£obe8, ober boch jum 2>ienfie unbrauchbar. 3n Baufcen unb 
beffen Wtyt follen über 20,000 Sölann blefftrte granjofen un* 
tergebracht worben fein, ©n SBerluft, ber vielleicht ben ber 
SBerbünbeten um ba$ doppelte überjteigt, »eil biefe, gebecft 
burch ihre fchone Stellung, bie . Vorbringenben granjofen mit 
bem I>cfttgfren geuer empfingen. ÜKan horte nicht, baf? ein 
©eneral ober ausgezeichneter iDfffyier geblieben fei. 

3n biefe Seit fallt auch bie neue Xrt ber gortfchaffiing 
ber verwunbeten franjoftfchm ©olbaten auf ©du'ebeböcfen ober 
©chubfarren, »eiche fvdterhin, im £)ctober, a(6 ber Äatfer baö 
rechte (Slbufer rdumte, wieberholt mürbe. Bei ber völligen 
(Sntfrdftung ber von ben beiberfeitigen #eeren bebecften ©egen* 
ben fonnten von ben rücfwdrtS liegenben Bejirfen nicht <5»ann* 
wagen genug ber franjöftfchen tfrmee nachgefenbet »erben; auch 
würben oon tiefen oft nach ber Änfunft bie $ferbe genommen 
unb an bie Srain* Bataillone übergeben. fDlan fah baher 
viele #unberte, unb an einem £age mehr als taufenb aufge* 
botener ©chubfdrner in förmlich georbneten, von SDlilttdrsS3e= 
becfung unb fdchftfchen ©enSb'armen begleiteten Bügen, jjeben 
mit einem SBerwunbeten befrachtet, nach £reSben fliehen. X>k 
geichtbleffirten, welche täglich wegen ber ft'ch mehrenben 



Digitized 



04 



9)Zenge in löcutfecn ntd>t unterzubringen waren unb in 2)re$* 
ben t>on ben (Srnplope^ mit (Schimpfworten abgewiefen würben, 
liefen bis nach SBildbruff, hoffen, SBalbheiin u. f. w., um 
eine barmherzigere $o$pitals83erwaltung ju finben. S3iele 3ta» 
licner ber bei «KonigSwarthe öerfprengten 2)imjton Ratten 
fid), wie man für gewiß behauptete, felbjl burdjj bie $änbe 
unb ginger gesoffen, um ftch unbrauchbar jum 2)ien|te ju 
machen. 

(So widrig bie jtrategiföen SRefultate waren, bie ber Sau 
fer am 20jten unb 21(len Wlai errungen hatte, fo mangelten ihm 
boch bie äußeren 3etchen eines erfochtenen ©iegeS, mit beren 
^u^ahlung er fonft feine ^Bulletins auSjufchmüdfen gewohnt 
war, baher bie Eeujjerung feiner Unjufriebenheit, bie fich in 
folgenben SBorten auSfpraeh: Comment, apres une teile bou- 
cherie, point de resultats! point de prisonniers ? Ces gens 
Ja ne me laisseront pas im clou *). 

£cr Jtaifer fam fpät im Hauptquartiere an. S3ei ber 
2Cbenbtafel würbe er feinen #au§hofmei|fer @olin gewahr unb 
fagte freunblich ju ihm: Ah! vous voilä, monsieur le brave! *♦) 
2>ann wanbte er ftch ju Servier: Ce diable d'honame, n'eat-il 
pas venu ce matln me chercher au milieu du feu, pour 
rae donner une croüte de pain et un verre de vin? La 
place n'e*tait pas commode, et Colin se souviendra long-tems 
de cc dejeuner ***). — Oui, Sire, fpracfy ber treue Liener in 
[ich h tnem ^ surtout des obus, qui crevaient autour de Votrc 
Majeste f ). 

Der Sölarfchalt 5Wcv> nahm wdhrenb ber folgenben Stacht 



*) $erbammt! eine foldje SEe&elei ohne (Srfolge, o&ne ©efangene! 
— feneint, alö 06 mit baä iBolf nidjt einen SRabnagel jurürt; 
laffen wollte. 

**) 7it)l bo bift bu ja, mein tapferer Goltn. 

***) $at mtdj ber SEcufelSBetl nid)t biefen SOtorgen mitten im geuer 
aufgefud)t unb mir ein ©tuet 85 rot unb ein ©las SBein gc* 
bracht? — <£* war nicfjt red)t geheuer bort, unb (Solin wirb 
lange an baS grufjftüd benfen. 

f) aJor^uglid) wegen ber ©vanaten, bie umdw. SRajeftdt fjerum ficf> 
entlabctcn. 



Digitized by 



(55 

■ * 

fein Quartier in Sßurföen, wo jiroor bie beiben »erbunbeten 
SRonard&en tyr Hauptquartier gehabt fyattm, unb ber Jtaifer 
lieg fein 3elt an ber ©d&enfe t>on dtlein = S3urfd&wife auffd&la* 
gen. ©eine ©uite unb bie ©arben btwacfyten in ber iftdfje. 
SRocfy war ber SJlorgennebel nic$t gewichen, al$ er am folgern 
ben Sage in aller §rül)e aufbrach, um baS Vorbringen . feiner 
2Crmee ju befd&leunigen. £)a8 »erbünbete ^eer ging mit ber 
größten SBefonnenljeit jurucf, fcewacfyldfftgte feinen Vorteil, 
ben bie ©egenb barbot, unb *>ertf)eibigte ftdr> (Stritt t»or 
©dt)rttt mit einer .bewunbernSwürbtgen 9Ruf)e. SBenn e$ ben 
granjofen glücfte, ficfy einem üerlaffenen Sofien ju nähern, 
fo gelangten fte nid&t cr)er in ben SBejtfc beffelben, als bis ba§ 
geuer be§ ruffif^en ©efcfyüfceS tyre 9?eif)en gelittet, unb ber 
geinb bie Kanonen unb alleS ^eergerdt^ in ©td&erfjett gebraut 
fyatte. 2)ie tfnfyoljen IdngS ber ©örlifeer ©trage gaben fyier$u 
jweifbtenlid&e Littel an bie $anb. S5ei SageSanbrucft was 
ren nocfy bie Sptym ^on Jtotifc unb SBeigenberg befefet. £ie 
©acfyfen ftenben bei 9ßedf)ern, inbem fte über SBarutl) ju 
bem SHarfdjall S^cp geflogen waren. £)er SSortrab mugte 
nun $ufcörber|t ben geinb »on ben #6f)en bei itotife unb fobann 
oon benen bei SRotl) * Äretfdjam t>ecbrdngen. £)a$ ©efed&t warb 
immer ern|tf)after, inbem bie 2Cnf)6f)en bei ©<$6p6 unb mefyr nodf) 
bie bei 3lek$enbad& ganj jur SSerfyeibigung eines 3?üefyugeS 
gefd^affen fäienen. (öftere umging bie Reiterei, welche bei 
Sftojtifc unb .2Baffer*J£retfd)am üorrucfte, aber bie gleich hinter 
S9eict)enbacr) gelegene, fcr)r bebeutenbe, in einem SBinfel »cn 
8 bis 10 ©rab anlaufenbe $&) e war *>on ben SSerbünbeten 
fcr)r wct^lict) $u einem #aupts3)ecfungpunfte tr)re§ 9tüdfyuge§ 
auSerfetyen. £)ie jafjlreicfye, Don allen ©eiten aufgehellte %x* 
tillerie fpie ben £ob in bie franjoftfcfyen cir)cn unb be|rrid> 
alle Eingänge biefeS ©tdbtcf)enS unb feiner Umgebungen. Un- 
ter bem ©d)ufce berfelben f)ielt bie leiste Infanterie ben £)rt 
unb baS an(logenbe $f)al befefet unb wirf) erfl bann, als fie 
ftd& auf tyrem linfen glügel ganj umgangen fafj. £>ie jal)l= 
reidje &walerie, welche an ber linfen ©eite ber rufftföen SbaU 
terieen aufgehellt war, Winterte eine 3eit lang baS Vorbringen 
ber fran&6ftf$cn. 2>er Jtaifer fenbete aber fa(r bie ganje 9?ei* 
teret ber ©arbe unter bem ©enerale 2Baltl>er bafyin, welche 

5 



Digitized by Google 



66 



bur<$ mer/re Gboc* unb glanfenbewegungen bie 9?uffen jum 
SBeicben braute. 3ebö<b war bcr SBerlujt, ben ba$ äanonen* 
feuet f)ier angerichtet hatte, außerorbentlid), unb bie Umgebung 
mit lobten unb SBlefJtrten bebeeft. 83oqitglt($ litt bie fdcbfc 
f$e unb fran$6|tfd)e CEaoalerie; au$ bie fJRamelucfen unb San* 
cier§ ber ©arbe waren jum ©efedjte gefommen. 2>ie tfnorb* 
nung jur öertbeibtgung biefer $bty, welche fo gelegen t(t, 
baß bie gegen SReictyenbacb gerabe auf fte julaufenbe ©trage 
fict) fobann am TCuSgange be$ ©täbtcbenS feitwartS um fei* 
btge ^erumwenbet, gereift bem Gommanbanten be$ rufßfcben 
9tacbtrabe$ gewiß jum r>6ct>flen dhtfmie; benn nad&bem er ben 
fefeten Bugenblicf noeb baju benufet f>atte, bem »erfolger tfbbrucb &u 
tbun, verföwanben feine £ruppen er(t, als fo große Staffen 
gegen ifyn in ^Bewegung gefegt waren, baß ein längerer 3Öi* 
ber(tanb ftety von felbft verbot. Eber unmittelbar barauf fab 
man ifm im S5efi^e einer jweiten Jg)6r)e jwifeben 9feicr)enr>acr> 
unb SDlarferSborf, welche ba$ fcbnelle Vorbringen ber granjo* 
fen binberte. 2)er Jtatfer befanb ftcb §alb 5 Ubr 9tacr)mits 
tagS bei bem Sortrabe, als fo eben biefer feuerfpeienbe S3erg 
binter 5Reic^enbad> befefct war, unb tyatte vom größten ©lucfe 
ju fagen, baß aud) b^ ber Stocke ©cbwert it)n nic^t erreichte, 
benn unter mebren Äugeln, bie nabe bei tym in ben <5rbbo* 
ben feblugen, riß eine nur 10 ©dritte in geraber 9?id)tung 
vor ibm ein paar Sttann ber fact>fifcf>cn leisten Infanterie ju 
»oben. 

2)ie 9?uffen räumten f>ieraitf bie vor SKarferSborf liegen* 
bcn J^oben unb ©ebölje. 35er Äaifer betrieb baS &$errü<fen 
gewaltig unb ließ bret (rarfe gefcbloffene Kolonnen, eine au§ 
Weiterei unb jwei au$ Infanterie beffebenb, — vielleicht 
50,000 SRann — auf einem gläcbenraume von einer falben 
(Stunbe im Surcbfcbnitte unter ber fünften SWeucbrung ber 
ftnfenben (Sonne vorgeben. SDtft biefen von bem friegerifdben 
©eifte Napoleon'* felbft geleiteten großen tfnflrengungen war 
in bem gaufe eineS langen, fronen grublingStagcS nur fcr)r 
wenig bewirft, alle bie erlangten gortfebrifre tbeuer bejaht 
worben, unb ber fcbmerjlicbfre SBcrlufl, wenn er ibn $u füllen 
vermoore, erwartete ibn noeb bei'm ©ebluffe be$ SageS. 



Digitized by 



(>7 



Stoßbein auch baS 2)orf SölarferSborf t>on ben Muffen ge* 
rdumt worben war, festen jte jtch noch einmal auf ber bahntet 
liegenben Httybty gegen Stoufchwalbe, bem erhabensten fünfte 
t»ot ©örlife. (SS gab eine $aufe; man üernafym feit bret 
SBterteljhmben nicht einen ©tücffehuß. £>er JSaifer ritt mit 
fetner ©uite auf ber großen ©trage in baS £)orf SJlarferSborf, 
wdfjrenb bie Struppen öon betten ©eiten ()erumjogen. ©leich 
bei'm (Eingänge beS langen, ein flacheS £f)al fdjrdg burd>* 
fchneibenben 2)orfeS wenbet ftch bie ©trage in einem ganj 
jhtmpfen SÖBinfel etwas linfS, unb faum hatte ber Jtaifer mit 
ben ndchiten Umgebungen feines ©efelgeS biefe SBenbung ge* 
macht, fo faufle nach biefer Söinbflitle bie crflc Äugel hart 
vorüber unb fc^lug 50 ©dritte weit hinter ihm nteber. ©n 
paar Minuten barauf erhielt er burch einen fetner Mutanten 
bie Nachricht, baß btcfclbe -ftugel ihm ben ©rofbffllarfctyall 
£uroc unb ben ©eneral Kirchner, ßommanbanten beS ©entes 
(SorpS, geraubt habe, ©ie ritten fchrdg neben einanber. gefe* 
terer war auf ber ©teile tobt, £)uroc aber, in ben Unterleib - 
»erwunbet, lebte noch 14 ©tunben. Qx würbe in baS $u* 
ndchft gelegene SBauerhauS gebraut, in beffen 9?dhe noch an 
biefem 2Cbenbe ein anbereS abbrannte. 2)er Äaifer, ber feine 
(Srfchutterung über ben 83erlu|t etneS feiner getreueren Liener 
ntc^t verbergen fonnte, ritt jtumm unb in ftch gefefyrt feit* 
wdrtS burch einen SBauerfyof, flieg hinter bem fyotyn Äorne 
ab unb beobachtete noch eine 3eit lang ben ^unft, oon wet 
ehern au§ fein ßtebling ihm geraubt worben war; bann begab 
er ftch mittels eines Umweges um bie ©arten beS 2)orfeS jus 
rücf (bieffeitS SSEarferSborf) auf eine freie Sptyt, wo bie ganje 
Infanterie feiner ©arbe, bie @lite feines ^>eereS, ein langlt* 
djeS SSierecf gebilbet hatte, in beffen SOtftte bie gewöhnlichen 
fünf Seiter beS faiferlichen #aufe$ aufgefchlagen waren unb fad* 
terhm bie Wachtfeuer aufloberten. SS war ein tfbenb, weis 
eher ber SPhontafte ben reichhaltigsten ©toff jum «Kachbenfen 
gab. SDton benfe ftct> ben Jtaifer $war nach einer großen, 
gewonnenen ©flacht, aber mit jfetcr SBergeubung ber außer* 
orbentlichen, ihm anvertrauten Gräfte, ohne ein entfcheibenbfS 
SRefultat, an ben bunfeln Pforten einer fchwanfenben, folgerei- 
chen 9)eriobe, beraubt beS liebften Vertrauten, ben biefer fonft 

5* 



Digitized by Google 



68 



empftnbunglofe 3Rann metletcht auf ber Sßelt fattt, ber ju 
tym meUeicht mit ber greimüthigfeit eine$ Sugenbgefdhrten 
fprach- 9ftan benfe ftch Um, wie er im einfachen grauen Ue* 
berroefe auf einem gelbjhihle mitten in bem ungeheueren Greife 
feiner SBraoften faß ^ mit fyerunterfyangenben tfrmen unb ge* 
fenftem Raupte, abgefonbert t>on bem gldnjenben (Befolge fei* 
ne$ Spaufö, ba§ ftdt> er>rfurd^tt>oÜ in einjelne ©ruppen jurücf- 
jog unb faum bie SBorte aussprechen wagte, be3 JtaiferS 
greunb fei im Söerfdjeiben. Unb neben biefer bumpfen Stille 
jundchft bem Jfoifer ba§ ©erdufch, welche* bie ©efehdfeigfeit 
ber ©arben, ir>re Einrichtung jum lochen unb gagern t>erur* 
fachte, unb jwei 6l)6re fflvi\it ber ©renabiere unb 3dger, wel* 
c^e auf ben Enbpunften beö SBierecfS in elegifchen tfecorben ba$ 
SBilb be$ $age$ Derjtnnlichten unb burch eine fettene tfu& 
n>ar)l tr)rcr ©tücfe üergebenS ihren ©ebieter ju jerflreuen fach* 
ten. Unjdhiige Söachtfeuer fchienen in ber ©egenb umher ju 
fchwdrmen, bie ganbSfrone erhob ftd) matt am Jporijonte, unb 
bie glammen t>on jwet brennenben Dörfern loberten gen #ims 
mel jum mtlben dichter menfchlteher Xfyattn empor*). £)iefe 
äufammenjlellung, oerbunben mit ben Erinnerungen eines fo 
blutigen £age§, bem 9tachfptele be§ üorhergebenben , wo melleicht 
baS geben jebeS übriggebliebenen SnbtoibuumS biefer großen Waf- 
fen öfter an einem #aare gehangen r^atte, ber ©ebanfe, baß 
jefet noch taufenb fchwer t>erwunbere tapfer bem nahen Grnbe 
entgegenröchelten, unb baß biefeS 2fUe§ nicht hinreiche, baö 
furchtbare ©chicffal ju wrfobnen, machte auf ben ^Beobachter, 
ber ba§ große 9?ab be§ ©chicffalS nicht lenfen ober hörnen, 
fonbern nur anftaunen fann, ben erfchütternbjten Grinbrucf unb 
gab bie lebhaftere £arjrellung loon ber £>hnmacht unb ber 



*) 3n ben Sagen t>om 20ften bis jum 23fhn SRat jaulte man in 
ber ©egenb eon Äonigöwart&e bis ©brlifc ungefähr jtranjig grb« 
fere unb Heinere geuec, burd) S3oör)eit / SKuthwittcn ober ©e* 
fd)üfc entftanben. SDen 19ten brannte nämlio) Äamino, ben 20ften 
.Ramina bei Äonf gömarthe , SomSte, görftgen, SBurt, 9Cimfd)ifc, 
©bfnifc bei Saugen unb 9Ralfd>i&, ben 21flen tfurifc, SRabife, £>a* 
renj, SBafanfroil, ÄIein«S3au^en unbßrefnrifc, ben 22ften 9Rarfer«5 
borf unb fJfaffenborf, ben 23flen brei bis oier SDbrfet in ber ©es 
genb Don ©brlifc. 



Digitized by 



1 

69 



•Straft, ber ©räße unb ber äwecfloftgfeit beö menfctylic&en 
©trebenS. 

Sur einen ®efcfytd)tmaler würben in tiefen SEagen befon* 
berS jwei Momente wichtig gewefen fein. £er eine, »eichen 
icf) eben bejeietynet fjabe, unb ber anbere, n>ie ber Äaifer am 
21(ren EbenbS, al§ bte @d)lacfyt burefy bie SÖegnafyme ber 
<g>6r>cn oon ,Rlem?a3aufeen entfcfyieben würbe, unb bie unge- 
feueren Staffen twn allen (Seiten ftcfy in bie @bene gegen 
S3urfc$wtk brdngten, auf einer SErommel fifcenb, bur$ baö 
gernrofyr fat) unb bie SÖBirfung ber angeorbneten Solutionen 
mit wahrer 3ufriebenr)eit unb 9?ufje erwartete. 

£)er Äaifer befugte an biefem "tfbenbe noc$ in größter 
(Stille feinen fd&merjltd) leibenben ©ünfllmg. 3n ben Untere 
leib oerwunbet, roaren alle inneren Steile tobtlicf) oerlefet. £)u* 
roc wünfdjte felbjl ben £ob (jerbei. £te Unterrebung awifcfjen 
bem Jtaifer unb 2)uroc, welche ber Boniteur erjagt, tft ju 
fentimentat, als baß man fte für dcfyt galten foUte; inbeffen 
bleibt e$ bie grage, ob nicfyt felbjl auf ba§ Jg>er$ eine$ ge* 
füfyllofen ^)enfc^er§ baS geiben unb ber entfdn'ebene, il)m um 
erfefebare SSerlujt feines greunbeS einen fo lebhaften @inbrucf 
machen unb 3ener nietyt gleicf) tfnberen fo oon ber ©roße feu 
neS 9)rotector$ eingenommen fein fonnte, baß ein fol<^eS 3n>eu 
gefprddj möglich war. Um auffallenbjlen flangen be8 JtaiferS 
SBorte: II y a une autre vie, c'est lä, oü noua nous rever- 
rons!*) unb £)uroc'$ 2fuSruf: Je n'ai rien a rae reprocher!**) 
2>ie Unterrebung in biefer 2Crt festen getrieben ju fein, um 
Effect bei'm SSolre unb bei ber 2Crmee l)eroor$ubringen. 

£ie jenfeitigen $M)en »on SSJlarferSborf waren noefy biefen 
#benb befefet, unb baS werte ßorpS unter'm ©enerale S3er; 
tranb, welches gejtern <3oult commanbirt fyatte, ganj auf ben 
regten glügel gegen ben £Uiete*,ftrei$ Inn geworfen worben. 
£>a6 4>auptbeer folgte ber ©orlifeer (Straße unb bemächtigte 
ftc$ am borgen beS 28. «Kai fowoljl ber <3tabt, als ber 
bei berfelben befmblictyen Uebergdnge .über bie Stteiße. grül) 



) (56 gibt nod) ein anberefi fceben, bort weiten wir und mieber- 
fttjen ! 

*) 3$ tyabe mic nicljtö oorjuwerfent 



Digitized by Google 



70 



um 8 Uhr fah man t>on ber $Biwacr)t beS itaiferS bei 3Bar s 
ferSborf bie ©6rlifeer h%™* SBrücfe brennen, womit nunmehr 
baS ganje linfe Ufer bet Steige oon ben TOürten geräumt 
würbe. £)ie Uebergdnge über tiefen flehten glug öertheibigten 
fie jwar noch, fo gut eS baS' Terrain gemattete, aber bie 
gtanjofen fchlugen in ber S^dr^e ber ©tabt allein fünf Sauf* 
brüefen, mittels beren in furjer 3eit große Staffen t>on Struppen 
auf baS jenfeitige Ufer jur Vertreibung beS rufftfct)cn 9?acr)tra* 
beS gebraut werben fonnten. £>ie ©acfjfen unter S?ct>nier 50* 
gen an ber @pifee ber franjöftfchen Ermee. £ie Strusen la* 
gerten an ben ©tragen gegen SBunjlau unb IBreSlau, unb 
ber JSaifer fam gegen Wittag nach ©örlife; er blieb hier, nach* 
bem er alle Uebergdnge unb SÖege in 2Cugenf$ein genommen 
hatte, fowofjl biefen als ben folgenben Sag, wo er fa(t im» 
merwdhrenb in feinem Jtabinete arbeitete. £)er SBortrab brang 
immer weiter üor unb foll fcr)on ben 24. SOlai bei SBunjlau 
gefranben ^aben. Ungeachtet beS allgemeinen SRücfjugS ber 
SSerbünbeten machten immer noch bie ^erumfc^wdrmenben Mo* 
fafen bie ©egenb oon Rothenburg, ÄonigShain unb felbjt gegen 
[Retchenbach in ber glanfe unb bem SRucfen ber franjöftfchen 
tfrmee unftcher. (£S ijt befannt, bag biefe hm* beweglichen 
norbifc^en Gruppen feiten ober gar nicht t>on ber gegen fie 
abgefenbeten, theilS fchwerfdüigen, theilS ab^tmatttten franjöft* 
fchen ßattalerie erreicht werben fonnten. 2)iefe langte auch 
nirgenbS aus unb fanb nicht hinreichenbe SSorrdthe t>on gutter. 
£>it gr6gte SWotr) hatte fchon in ber £>berlau(tfc überhanb ge« 
nommen. Ungeachtet auch <3cf>lcpen unenblich t>tel gelitten 
hatte, fo fanben bie Gruppen bodt) noch mehr Lebensmittel 
bort als in bem gdnjlich erfchöpften (Sachfen unb tauglich 
in ber £>berlauftfe. £>en 25. Sföat Wittags ging ber Jtaifer 
Don ©örlifc ab unb mit feinem Hauptquartiere bis S3un$lau, 
wo feine Gruppen biefen Vormittag eingerüeft waren, dt 
blieb ben 26. Sföai bafelbft, ber SDcarfchaU 9ce$ warb aber 
bis Hainau borgefefjoben unb t>erlor biefen 2Cbenb einige SSa* 
taillone. 2)aS feinbliche Jtanonenfeuer hatte ein paar SBierecfe 
junger Gonfcribirter oollig aufgel6jt, unb baS eine würbe burch 
bie preugifct)e ßaoalerte jufammengehauen. X>tx Jtatfer eilte 
ben folgenben borgen in grogter gruhe in einem ©alopp, wie 



Digitized by 



71 



et feit bem £age t>on Naumburg tttd^t ffattgefimben, ju bem 
Sföarfcfyall 9lep nacfy $ amau / um ben geftrtgen SBatylplafc ju 
fefyen. SBenn er empfinblid) über einen erlittenen Slad&tljetl 
war, fo fudjten ifyn feine (generale gen>5t)nltc^ burc£ bie 2)ar* 
(tellung beS feinbltcfcen SBerlufreS wieber aufheitern. @o batte 
man aud^ ^eute forgfdltig alle fran^fifc^en lobten bei @ette 
gerafft, unb eS lagen nur no$ bie Äorper ber Greußen fyier, 
unter benen man itym einen als ben £>berjtlieutenant t>on 
33ud)f)olj bezeichnete, welker ben gelingen Angriff geführt babe. 

Eufjer fecf)S Äanonen verloren bie Sranjofen bei biefem 
©efecfyte an lobten, 33lefftrten unb (befangenen gegen 80O 
Sftann. war alfo erwiefen, baß bis ju biefem $age, bem 
lefetcn, an welchem öor ber Einleitung be§ 2Baffen(lill(fanbe5 
etwaS öon SSebeutung vorfiel, bie SSerbünbeten bei jebcr ©e* 
legenbeit weniger ©efd>üfc unb 9)2annföaft einbüßten al$ bie 
fran$6ftfcf>e 'tfrmee, ungerechnet bie SBortf)eile, welche bie er(te* 
ren in fleinen ©efed&ten burd& Umgebungen ber Stotteret unb 
baS SBegfangen ber yiad)xid)ttn unb Gouriere erlangten. IBei 
Dippach unb fcüfcen, bei JtonigSwartbe, löau&en unb 
«Rettenbach — überall war ber franjoftfc^e SSerlufl fldrfcr 
gewefen, unb man fonnte ftd& weber mit erobertem ©efd&üfce 
ober anberen £ropf)aen, noch mit gebliebenen fernblieben ©ene* 
ralen brüjtcn. hingegen Rattert bereite bie Sftarfchälle SBefftereS 
unb Duroc, bie Generale 2)el$on unb ©runer bei Eüfcen unb 
Sa £3rupere unb Kirchner bei SReichenbach bie j3a()l ber ©e* 
fallenen t>ermef)rt, unb ich bin überzeugt, baß noch mehre 
9tong* unb anbere £)fftjiere unerwähnt blieben. 

2)ie tfrmee war in biefem 3eitpun!te in $wölf <5orp$ ge* 
tfjeilt, welche toon folgenben Enfübrern befehligt würben: 
2>a$ erjfe GorpS (auf bem äußerten linfen glügel an ber 

lieber ><£lbe) jlanb unter bem SKarfchaE Shwoujt, 9)rtn* 

jen t>on (Scfmüfjl. 
£)aS $weite @orp§ (bei €>prottau gegen ©logau) , unterem SDlar* 

fcr)all Victor, «^erjog üon S5eUuno. 
£)a3 britte GorpS (bei Hainau) unter'm üttarfchaU SReij, 9>rin* 

5m »on ber SRo&fwa. 
$)a$ öierte QoxpZ (gegen ©olbberg) unter'm ©eneralc ©rafen 

S3ertrunb. 



Digitized by Google 



72 



2)a$ fünfte GorpS (bei'm Sföarfctyall Wey) unterem generale 

©rafen fcaurifton. 
2)a6 fechte GoryS (bei ©olbberg) unterem 9Barfd&all Wlan 

mont, ^rfcog ü °n 9?agufa. 
£>a6 ftebente GorpS (bei'm 9öiarfd&atl 9tet>) unterm ©enerale 

©rafen SRcpnicr. 

£>a§ a$te <5orp3 (weld&eS no$ nt$t bei ber Armee war) 

unterm Surften ^oniatowSfy. 
2)a8 neunte ßorpS (bei SBürjburg) unter'm QRarfd^all Augereau, 

^er^og t>on GEafKglione. 
£>a§ jeljnte @orp$ (bei 2>anjig) unter bem ©enerale ©rafen 9?app. 
£>a$ elfte GotpS unterem 3ftarfc§all SSttacbonalb, £erjog t>on 

$arent. 

&a§ zwölfte GorpS unter'm 9ftarfd&all £>ubinot, #eraog t>. Steggio. 

hierüber befanben ftcfy: 
5>ie alte ©arbe immer bei bem JSaifer felb|r, unter Gommanbo 

be3 5fJlarf«d^aUS <3oult, 4>er$ogS wn £>almatien. 
2Me junge ©arbe, gemeiniglich in beren 9Zdf)e, unter bem 

9Karfc$aIl Sortier, 4?erjog *w £ret>tfo. 
2)ie Reiterei ber ©arbe unter bem ©enerale ©rafen 2Baltr)er. 
$)ie Artillerie ber ©arbe unter bem ©enerale £)ulaulot). 
2>a$ erfte GorpS ber Reiterei unter bem ©enerale 2atour4)föau* 

bourg. 

£a§ $wette @orp§ ber heiteret unter bem ©enerale ©ebajttam. 
5)ie fdmmtlic^e Artillerie ber Armee unter bem ©enerale ©orbier. 
2)a$ ©enie*(5orpS unter bem ©enerale SRogniat. 

@ie waren ictodt) fdmmtlic^ üiel fdjwdctyer als in ben 
t>orr)erigen gelbjügen, wo gemeimgltd& ein jebeS auö 30,000 
SKann begeben foUte. 2)er WlaxtyaU 9tet> r)atte brei btefer 
jufammengefc^moljenen GorpS (baS britte, fünfte unb ftebente) 
in Rieften unter feinen S3efer)ten. 2>ie junge ©arbe, auf 
beren Unterjrüfcung ber Äatfer »orjüglicty rechnete, warb balb 
fyier, balb ba jur SBerftdrfung unb jum Auflage bei einer 
©ctylactyt gebraust, weil bie alte ©arbe immer um ben Stau 
fer bleiben mußte. £ie Gattaleries GorpS beffanben größten* 
tfyeilS aus Jtüraffteren unb GarabtnierS, welche nur en masse 
commanbirt würben; bie übrige, wenige heiteret war ben 
GorpS ber 9Barfc$dlte jugetyeilt. 



Digitized by Google 



73 



SBetbe fdc^ftfd^c Jtüraffier* Regimenter (tanben fortnxtyrenb 
bei bet £>imfton 2atour4Diaubourg; bie franjoftfchen EarabinierS, 
welche gelbe dlüraffe unb rotl>e 4>elmraupen trugen, befanben 
fid> unter bem 5Befcl>Ie beS ©eneralS @eba(tiani, unb bie polnu 
fchen SancierS immer bei ber Ea&alerie ber ©arbe, bie auS allen 
©attungen t>on Reiterei, nur nicht au$ Äüraflteren unb (Sara* 
bimerS beffanb. 

£)er Äaifer war in biefen Sagen äugerft Reiter. ES 
fchmetchelte feiner Eigenliebe, ben Jeinb &or ftcr) ^er treiben ju 
fer/en unb ftch balb im S3efi^e eineS großen ^eiB &on (Schlefien 
$u wiffen, wo bie Unternehmungen burd) ben belferen Unterhalt 
feiner Gruppen erleichtert werben fonnten. Er erfunbigte ffd> fleißig 
nach ben Entfernungen üon ßiegnife unb 33reSlau, farad) ütet 
unb fang unterwegeS bann unb wann italienifche unb fran^öfl- 
fche S5rocfen. ©leichfam ganj forgenfrei, beobachtete berfelbe 
unterwegeS jeben ©egenftenb — bie ©ebirge, Einrichtungen 
ober einzelne (Solbaten, welche Unorbnungen begingen, ifolirt 
marfchirten u. f. w. Er ritt, oon Step geführt, nachbem.er 
ben geffrigen SBahlplafe befehen, auf ber ©trage nach ßiegnifc 
bis hinter 9Rtcr)elSborf, wo aber ein paar Regimenter fetnbltdt)cr 
Eaüalerie ihm ben 2Beg uerfperrten. £aS gußtwlf war noch $u* 
rucf, unb bie puffen rügten in ber 9ölehr$ar)l big auf einige 
hunbert ©chritte gegen bie franjofifchen Eaoalerie* Soften an. 
@ie fenbeten einen 9)arlementair tyxubtx, wie man fagte, um 
pon bem weiteren Vorbringen abzuhalten, wahrfcheinlich aber 
mehr, um ju erfahren, ob 9tet) feit gefrem SSerfiärfung «haU 
ten habe, ober t>ieEetcr)t gar ber äaifer angekommen fei. £>er tyax* 
lementair warb nicht »orgelaffen, fonbern gleich t>on ben SSor* 
soften auS jurücfgefchicft. 2(IS bie feinbliche Eat»alerie fchon 
ganj nahe bei bem Äaifer war, blieb er noch immer gan$ 
gelaffen $u S"fj/ % ben Rücfen jufer/renb, lieg ein 2>ufcenb 
Äanonen holen unb fagte fcf)cr$enb ju IBertftier, ber ihn auf 
baS SSorrücfen aufmerffam machte: Qwind ils avancent, nous 
avancerous aussi *) , fo wie auch f^dterr)tn in S5e5Ug auf bie 
ehemaligen (Schlachten t>on #ochfirch unb ßiegnifc: nous ferons 
d anciemieg conuaissances pres de Liegnitz *+). Snbeffcn rücf* 

*) SBcnn fte »orrürfen, fo t$un nrir'S oucf>! 

**) äBir »erben bei Ciiontfc o(te SBefanntfd)Qften madjen. 



Digitized by Google 



74 



ten bie franj6ftfc^en Infanterie * Kolonnen gerbet; bte rofftfc&e 
Vetteret f^tcfte fid) jum Sfacfjuge an unb t>erlteß , als fie 
einige ©d^üffc bekommen ^atte, nacf) unb nac$ bie ganje ®e* 
genb bis hinter fciegnife. 2>er Äaifer manävrirte biefen Sag 
mit einer 83orftcf)t unb einer ©enauigf eit, n>ie eS vielktcbt fei» 
ten gegeben £>a$ SSorrücfen immer felbjt lettenb, ging 
er von einer #6f)e jur anberen vor, um bie Dörfer unb ©tdbte 
berum, alle #ilfmittel ber ©egenb benufcenb. SBenn man 
wdbrenb einer spaufe bie tfufmerffamfeit verloren Ijatte, fo mar 
tnbeg bie Söüfjne verdnbert, unb ^ier unb ba fjatte ficf) eine 
neue ßolonne burcfy eine ©djlucbt, ein 2)orf, ein ©ebolj vor* 
gefcfyoben unb fefete fub in ben SBejtfc biefer ober jener Qbfyt, $u 
beren Erhaltung auefy fcfyon eine ^Batterie bei ber Jg>anb mar. 
€>ol<$e Bewegungen führte er mit einer außerorbentlicfyen <5icf)erbeit 
au8. Er befahl bloS im ©an$en burcb feine £)rbonan$*£)fftäiere 
ober »erfonlic^ an bie GorvS* unb £iviftons@ommanbanten, 
unb biefe an bie Bataillon*©^ — ofjne alles ©erdufd), 
furj unb bünbig. <3o roaren aucb alle SBefefyle bei #ofe unb 
in ber ?Crmee. SSon Anfragen ober Erläuterungen würbe man 
nichts gewafyr. Spatte nicf)t bie neue ^>er(lellung gewiffe 2Beit- 
laufigf eiten not^menbig gemacht, fo mürbe noeb eben bie für je, 
einfache SBeife, meiere bei ber alten fran$6jtfcfyen Ermee vor 
ibrer 33ernicbtung in SRufjlanb beftanb, (tattgefunben baben, in 
fo fern fic ndmlid) bei tiefen großen Staffen anroenbbar mar. 

9lad&bem ber Äaifer nod& mit tfufmerffamfeit bie ganje 
©egenb um ßiegnife nebfl ben Ein* unb tfuSgdngen ber (Stabt 
beftebtigt b<*tte, (lieg er gegen 9 1% am SÖiarfte ab. 9Öot)l 
mochte er eS in ber geringen Entfernung von feinen geinben 
unb vorjügltcfy in <&<f)k\kn für notbwenbtg galten , mit groger 
Söorftcfyt ju SBerfe ju geben, benn er fannte meber 9Kenfd)en, 
nod& ©egenben unb mußte, welche treue 2Cnbdnger tyreS 
nigS unb 83aterlanbe$ bie <Sd)tejter ftnb. 

$>ie 2CHiirten bitten nacb ber ®d^ladr)t von Baumen bie 
SSertbeibigung ber £)ber nid&t für rdtblicf) gebalten unb e$ vorge* 
jogen, ftcb ben oberfdjleftföen gelungen ©lafc unb ©Uberberg 
$u ndbern, vorjüglicb um mit $B6t)men in ununterbrochener 
SBerbinbung $u bleiben. 3u biefem SBebufe war ein fejteS 2a* 



Digitized by 



75 

ger bei ©ßweibnifc aufgefßlagen unb btc fßleunige ^Tudbcffer- 
ung ber bortigen SBerfe oeranjtaltet worben, tmb fyierfyin riß* 
teten ftß oom 27. 9Rat an burß einen glanfenmarfß fämmt* 
tid^e 2lrmeeeorp$. 

2)er SÄarfßaU Sföarmont fyatte S3cfeX>l 7 t>on ©olbberg fter 
gegen Sauer vorzubringen. &er Äaifer ritt am 28. 9Diai be$ 
SftaßmittagS auf bie ©trage gegen Sauer, um au$ bem staubt 
unb bem Äanonenfeuer ben Grrfolg ber gebadeten SBeifung &u 
beurteilen, ©eine GorpS waren nunmehr zwar auf einem 
engen Staunte vereinigt, aber ba§ 3urücf weichen ber SBerbünbe* 
ten naß ©ßweibnife, wo fte au$ £)berfßleften ftß mit 
ben nöfy'gjlen 3ufißren üerfefyen fonnten, machte bie Unter* 
nefmumg auf ba$ #erz von (Sßleflen von (Seiten ber franjä* 
flfßen Zxmtt f)6ßft fßwierig, inbem entweber bie rechte 
glanfe ganz preisgegeben »erben, ober ber getnb in ben vor* 
tfyetlfyaften ©ebirgSgegenben aufgefußt werben mußte. Crben fo 
unratfyfam festen e$, mit biefen 4)auptmafien auf einem fünfte 
lange ju verweilen, inbem bie im Slucfen ber franz6ftfßen 
2frmee gelegenen Provinzen fo erfßöpft waren, baß e$ außer , 
ben ©rdnjen ber 2tt6glißfett lag, fte noß langer jur 2(rmee* 
Verpflegung ju benufeen. 

(5$ fonnte im Hauptquartiere ntcr)t unbemerft bleiben, baß 
baS gute S3ernebmen zwifßen ben beiben befreunbeten ^atfer- 
l)6fen gefrört war. £er Äatfer Napoleon, jeirig bavon unterrißtet, 
baß zwtfßen (Schwarzenberg unb SKilorabowitfß Unterr)anblungen 
gepflogen worben waren, bie ben SRücfyug beS drrjferen unb 
bie [Räumung von SBarfßau jur golge Ratten, würbe vorzügliß 
burß bie Convention jwifc^en bem Jtaifer von £>e|ierretß unb bem 
.Könige von ©aßfen aufgebraßt, naß weißer baS Corps von 
9)oniatow$fv unb bie mit bem ©enerale ©ablenz naß ber %f* 
faire bei Äalifß in 336r)men eingetretenen Gruppen ir)ren fRixd* 
marfß naß <3aßfen antreten mußten. CS würben ndmliß 
ben Unteroffizieren unb ©emeinen bie Staffen abgenommen 
unb auf SBBagen naßgefar)ren. tiefer SBorfßrift mußte fiß auß 
ein franj6ftfße§ SBataillon von 217 SWann unter bem 9ttajor 
Cailljaffou, baS mit bem ©enerale ©ablenz übergetreten war, 
unterwerfen, unb baS war e$, was ben Jfcaifer am meiflen 
erbitterte, ba fein fyoljer ^Härter burß ©ßwarjenberg, weißer 



Digitized by Google 



7() 



aroci Sage t>or fetner tfbreife auS $ariS angcfommen mar, 
um feine S3efct> le ju bem betoorjretyenben gelb$uge 
einjufjolen, erfldren lieg, eS unterläge feinem ßweifel, baß 
©eneral grimont, ber nach ©chwarjenberg'S 2Cbreife baS Gom* 
manbo führte, bie SBefcfylebeS ©eneral Majors SBertyier pünft* 
lief) befolgen würbe. 2)ie (Sorrefponbenj beS ©efanbten jDtto in 
Söien unb fpdter bte beS ©rafen SKarbonne betätigten nur ju 
fetjr ben ftrgwofm beS «ftaiferS; auch foll ber Jt6nig t>on 
SBürtemberg ihm bte beutlichften 2CuffchlüjTe über bie burd) 
ben SBaron Emfietten im Hauptquartiere ber BUiirten gepfloge* 
nen biplomatifchen Verbanblungen gegeben ^aben. £>effenun* 
geartet mäßigte fleh ber Jtaifer gegen feine ©ewohnfjeit, Oer* 
wies fogar £)tto einmal bte £eftigfeit feiner tfuSbrücfe unb 
ftcllte ftch, als ob er ber Sßerficherung feines (Schwiegervaters, 
ber nach unb nach auS ber 9?otle beS Büiirten in bie etneS 
Vermittlers übertrat unb enbltch ftch baS tfnfefjen beS ©chtebS* 
rtd)terS aneignete, immer noch ©lauben fdjenfte. 2)eSwegen er* 
freute ftch ber ©raf Söubna, ber ben 16. Sftat ütiDreeben mit 
SBorfchldgen ju einem SSBaffenjtilljranbe auftrat, eines günfrtgen 
©efyörS, ungeachtet ber mißfälligen SRittheilung , baß ©raf 
©tabion, bem Äaifer perfonlich vertagt, in'S Hauptquartier 
ber tflliirten abgegangen war. Crr fchlug als S5ebtngungen 
beS 2BaffenftiU|tanbeS t>or: 2)te alliirten Armeen $iehen ftch 
hinter bie £)ber, bie franjoftfehen hinter bie <5lbe jurücf, SBer* 
lin befommt preußifche 33efafeung, unb bie in ber ©ewalt ber 
granjofen befindlichen gefhmgen erhalten jur Verpflegung ber 
©arnifon einen befHmmten UmfreiS. £tefe SBebingungen follten 
ihre ©iltigf eit behalten, wenn auch bis $ur Unterzeichnung beS Ver* 
tragS bie Stellungen ber Armeen burch ÄriegSereigniffe ftch dnberten. 

£>ie unmittelbar barauf erfolgte Erneuerung ber geinbfeligf et* 
tenließ feine SDtittheilung früher ffattftnben als oor ber «Schlacht von 
SBaufcen, wo ber 4?erjog °on Vicenja ftch im Auftrage beS &xU 
ferS Napoleon perfonlich bei'm ^aifer Tfleranber, ber ihm gewogen 
war, anfagen lief. <£x würbe aber nicht angenommen, fonbern gegen* 
tf>eilS t)om ©rafen Stoffelrobe in einer SRote oom 20. 9Rat alle 
aföttheilung an baS SEBtener Gabtnet oerwiefen. Unter'm 22. erging 
t>om ©rafen etabion eine Söiittheilung an »erthier, bee 3nf>alteS, 
baß £>fftiiere, bie mit Auftragen Derlen waren, bei ben SBorpojien 



Digitized by 



77 



angenommen werben würben. 2>aS (Schreiben beS ©rafenNefTelrobe 
oom 20. beantwortete ßaulincourt unter'm 25. bafn'n, baß er $u 
Unterbanblungen nicht, wohl aber TCbfc^lteßung eines SBaf* 
fenftittftanbeS beauftragt wäre, weShalb ihm <Se. Jtaif. 9föaje* 
ftdt erlauben möchte, ihm aufzuwarten, hierauf aber gingen 
jDejterretd) unb Greußen, bie beS .KaiferS TCbjtcht, in unmit* 
telbarer ^Berührung ßaulincourt'S mit bem ^aifer 2(leranber benfets 
ben für ftch günftig ju jrimmen unb wo möglich oon ber 2CUianj 
abziehen, wof)l merften, nicht ein, fonbern fchlugen oor, jwei 
SSeoollmdchtigte, bie ©enerale @cf)uwaloff unb JEleift, an bie 
SBorpofren ju fenben, um über einen SBaffenjltllftonb ju um 
terbanbeln, wdbrmb beffen auf einem gemeinfchaftlichen (Songreffe 
ber griebe beraten werben foUte. tiefer fam auch am 30. 
mal in ©dberSborf eine ©tunbe oon ^leiSwife in ber 3Raße 
ju ©tanbe, baß oon Nachmittags 2 ttf)r beS 1. Suni eine 
fechSunbbreißigftünbtge SBajfenru^e mit jwölfjtünbiger ttuffünbig* 
ung jtattfmben follte. tiefer folgte enblich ber am 4. Sunt 
Nachmittags 2 Uf)r im £>orfe $)olfchwifc unweit Sauer bis 
jum 20. Suli mit fechStdgiger tfuffünbigung wirtlich abge* 
fchloffene SQBaffenjKlljlanb. 

&en 29|ten SJiai bemetfte man eine große (Spannung unb 
Unruhe im faiferlict)en Hauptquartiere. (Seit 8 Uhr war ZU 
teS 5um TCbmarfche bereit. £>ie ©arben fhmben unter bem 
©ewetjte, unb boch oerjögerte ftch ber Aufbruch oon einer 
(Stunbe jur anberen. Nach 1 Uhr ritt enbltch ber £>ber* 
©tallmeifter Gaulincourt, oon feinem Mutanten begleitet, föneU 
auf ber ©trage gegen Sauer fort. . 

Nach meiner Ueberjeugung mußten beibe friegführenbe Steile 
nach Ruhetagen oerlangen, um neue Ärdfte jur gortfefcung 
beS ernfrhafren Kampfes ju fammeln. 3|t wirklich ber erjte 
Antrag oon rufftfcher (Seite gefchehen, fo war er bem franjofa 
fchen JSaifer gewiß boppelt wtttfommen, benn biefer erwartete 
im Saufe ber folgenben fölonate noch fo oiele SSerjidrfungen 
aus granfretch, baß er nur mit biefen oermehrten großen 
Staffen, benen eS an ber nothwenbigen Anteiligen j fehlte, auf 
eine glucfliche gortfefcung ber ftch immer weiter auSbehnenben 
Operationen rechnen fonnte. 2Bie fehr il)m ein (Stiltjlanb junt 
SBebürfniffe warb, beweifl fct>on allein bte Annahme beS ein* 



Digitized by Google 



78 



gefördnf ten Raunte«, in ben er ftc$, wie fpdterljin gezeigt 
werben wirb, mit feiner ganjen tfrmee bannen lief. Qatttn 
bie JBerbünbeten, obfctyon bereit« bur# ben ©eneral (Sacfen 
verffärft, ben SBunfö, einen SEBaffenfliHflanb $u fließen , fo 
veranlaßte fte bie #bft$t, iljre neu organiftrten SBerfrärfung« 
trugen tnbeß f)eran$ujiel)en, unb bie beflKmmre Erwartung, 
jDe(terreic§ nac§ Verlauf tum einigen SGBocfjen gerüftet unb ents 
fcfyetbenben Styeil an einem Kriege nehmen ju fefyen, ber als« 
bann fetyon ber geograpfn'fcfyen Sage nac$ für bie granjofen 
SSerberben bringenb werben mußte. 

SRact) einer fcr)r bemerfbaren Unmtf$Iojfenl)eit brac$ enblic$ 
ber Äaifer um 3 Ityr «Nachmittags von ßiegnife auf, flieg 
eine halbe ©tunbe vor ber (Stabt am Ctyauffeehaufe gegen 
Sauer ab unb festen in großer ^Bewegung ju fein, Qx er* 
waxtttt von biefer ©eite her «Nachricht von (Saulincourt unb 
ließ \id) enblich über SfyaS nach SBahlfrabt fuhren, bemfelbcn 
SBahlftobt, weld>e$ brei SKonate fvater ben tarnen feines h oc h s 
berühmten ©egnerS, be$ gürffen £Mücf)er, verherrlichte. Sch 
glaube, baß ber Äaifer noch nicht beftimmt auf ben Sortgang 
ber Unterfyanblungen burd) Gaulincourt rechnete unb baß er be& 
wegen, fo wie vorjügltch auch, um bem geinbe feine ©ehnfucht 
nach [Ruhe ju verratfjen, bie (Stabt verließ. Unfchlüfftg alfo, 
wie weit er noch auf bem 2Bege nach SBreSlau vorwärts gehen 
fönnte, wählte berfelbe ein ganj fleineS, erbärmliches ©ütchen 
mit tarnen 9?o§nig ju feinem Nachtquartiere; eS war f)ier 
nur eine einjige (Stube unb eine Jtammer für tr>n vorhanben, bie 
fchon jerjlort unb auSgevlünbert worben waren, unb S3crtr)ter 
felbft mußte in einem 9tebengebäube ihm gegenüber in einer 
%xt von ©eftnbefhibe bleiben. WS man ifym fagte, baß @e. 
9Raje(ldt jid) fct)r fc^Iec^t in biefer SBefyaufung beftnben würben, 
antwortete er: Eh bien — nous serons & la Pologne!*) 
(Seine Ebjutanten unb bie übrige (Suite lag in ben (Scheunen 
unb ben nddjjten #ütten ober ©arten umber. (Saulincourt 
fam in ber folgenben Nacht jurücf, ging aber fogleich mit ei* 
nem Portefeuille wieber fort; e3 fct)tcn alfo, baß baS Parle* 
mentiren einen ern|lr)aftcrcn Gfyarafter angenommen r)abe. 9Ean 



*) «Run woty, wir »erben fo wie in *polen fein! 



Digitized by 



I 



79 

erfuhr, baß berfelbe mit bem rufftftyen ©enerale ©rafen Schu» 
waloff unb bem preußifchen ©enerale o. Äleifl (jefet Jtlei|t o. 9M* 
lenborf) in 2Bahlfltabt eine Gonferenj gehabt habe. £iefe Un* 
terhanblungen würben fpdterhin in ©dberSborf brei (Stunben oon 
giegnife unb ju 9)let$wik fortgefefet, wdhrenb ber 4>er$og t>. 33af* 
fano mit bem öfferreichifchen ©enerale ©rafen 33ubna (Sonfe* 
renjen in ßiegm^ ^atte. gab eine tmmerwdhrenbe 83er* 
fenbung oon Ebjutanten unb faiferlichen jDrbonanjsDfftjieren 
auf biefe fünfte, unb fein Snbiüibuum beö ^ofKagerö Oer« 
heimlichte ben SBunfcf) nach bem grieben. 

(Sin harter Enftoß lag woty in ber fran^itfehen, preußu 
fcr>er <5eit$ riicr>t ju bcwilligenben gorberung, ben £)berffrom. 
jur £)emarcation=£ime ju machen, auch festen e§ beSfjalb ei* 
nen tfugenblicf, als ob bie Unterhanbluncjen ihrem 33ruehe 
nahe waren; tnbeß mochte ftd) ber Äaifer au$ gewichtigen 
©rünben jur iftachgibigfeit entfchloffen haben. 

ber Gaffer am 30|ten Wtai baS elenbe SRoSnig oer* 
lieg, ereignete ftch noch Unannehmltchf eit, baß ber SÖauer* 
bof, in welkem 14 bis 15 fogenannte gourgonS ($acf wagen), 
mit ben foftbarjlen fingen unb nothwenbigjten SBebürfniffen 
belaben, ftanben, ein Öfaub ber glammen würbe. SErefc ber 
größten ^dttgfett fonnte faum bie £>ienerfcf)aft unb bie S3e* 
foannung, welche auS ^Äaulefeln beftonb, gerettet werben. 2>r 
#of bilbete ein SBterecf , unb bie £)deher waren mit Stroh 
gebeeft, ba§ geuer aber unfhreittg burch bie SMwacht ber ©arbe 
hinter bem $ofe bt\ einem jiemlich heftigen SBinbe entjlanben. 
£a$ SJtterrwürbtgjle babei war, baß biefe SBagen außer ben 
perfänlichen 53ebürfniffen bes> Äaifer§ an Äleibungftütfen, SBa* 
fche, Soeifen, 2Betnen, £)eten, Sabaf u. f. w. auch nne 
große Spenge oon JSoftbarfeiten, 2)ofen, fingen mit 33riUans 
ten oon fer)r großem SBerthe unb felbft otel baareS ©elb ent* 
hielten, tfuch oerloren einige oon beS ÄaiferS 2ft>jutanten ba* 
bei ihre ©arberoben unb Schatullen, unb in ben felgenben 
Sagen fah man oiele geräucherte unb angefangene iRapo* 
leonSb'or in Umlauf. CrS waren jwar, fo balb nur bie£eft* 
igfeit beS geuerS e§ gemattete, runb h«um ^ojlen oon ber 
©arbe unb oon ©enSb'armeS auSgeftellt, auch nachher burch 
einen ^Beauftragten ber Schutthaufen genau burchfudjt unb, 



Digitized by Google 



80 



wie e§ fn'eß, ba$ SSegte gerettet werben, bo# mag woljl bei 
bem heftigen 33ranbe no$ manches Keine ©temd&en ober Jtörn* 
c&en in bem ©eruUe juntcf geblieben fein, unb t>at man bie 
2Cföe burd>geftebt, fo wirb ber ©genannter ein fattfame* 
@$merjengelb erbeutet fyaben. 

2)er JSaifer blieb nun wäljrenb ber Unterfyanblungen in 
Sfteumarf. <£r arbeitete ben ganzen Sag in feinem Mabinttt 
unb jerjrreute ftety TCbenbS, wa8 fonjt ganj ungewobnli<# war, 
burefy bloße @pa$territte. Sftan faf) ifjn in ben Sägern »or 
ber <5tabt, er machte fu$ mit ber ©egenb befannt unb fragte 
gemeine Scute nad) tfyrem (Bewerbe unb nad> ganj unbebeutem 
ben ©egenftänben tbrer ^anbirung. ©eine Saune festen fic§ 
immer mcfyr $u fcerbeffern, unb er ^atte baS tfnfebn, ganj unbe* 
forgt ju fein. <5in§mal§ in Erwartung eine§ £>fföier§, ber 
t>on Gaulincourt mit £epeföen eintreffen foHte, fang er baS 
befannte: Ah page, mon beau page*), unb fobann, al§ er 
fty Weiter weg ju ^ferbe begeben wollte, in ber Lanier be§ 
9Reeitatu>3: Andiam' a caTallo!**) £>ieß 2CHe3 fcfn'en auf feine 
3ufriebenfyeit wegen 2lbfcf)lie(mng be§ 2Baffen|tilljranbe$ ju beu* 
ten. Unterbejfen fyatttn bie granjofen ba5 ©lucf gehabt, un= 
ter gaurtfton oljne SBiberjfanb nac$ SBreSlau einjurüefen, wa§ 
ben ljten Suni früfy um 6 Uf)r gefctyafj; ©eneral Spo-* 
genbrop, einer feiner Ebjutanten, würbe ßommanbant ber 
©tabt. 3Me S5ürgerfd^a(t fenbete unter Sufyrung beS £)ber= 
33ürgermeifter§ ÄoSpotl) £)eputtrte an ben Jtaifer. (Sie wür- 
ben mit befonberer 9Rilbe unb SJMfjigung empfangen, benn 
e$ lag tym t>tel baran, bie ginwo^ner <gd&leften$ für ftdt> ju 
gewinnen. £ier$u geborte aud& feine Äußerung, er wiffe 
wobl, baß il)r Jtonig irre geleitet worben fei. Grin Sftann, 
ber ft<$ im Unglücfe fefl unb ftanbfjaft benimmt, ber cntfct)lof- 
fen tjt, für bie (Styre feinet SBolfeS ju ftegen ober ju flerben, 
laßt ftc$ ba, wo e§ gretr>ctt unb Unabbängigfett gilt, md)t 
bloS irre leiten. SBte fein war alfo biefe gloSfel gewallt, 
um bie Meinung ber in biefem tfugenblicfe gebrückten (Sd&le* 
fter t>on ibrem ^Wfctyer ab5ulenfen. 



*) £) 3>age, mein ferner ^a^c. 
**) SBir wcUcn reiten! 



Digitized by 



81 

Am Abenbe beS lflcn Sunt würben auf ber Stntc ber 
fBorpojten bte geinbfeligf riten etngeftellt, tmb AUeS atmete 
nunmehr bte gered&tefte Hoffnung, aus bem 2Baffen(ltU(ionbc 
ben erfebnten grieben hervorgehen $u fehen. $er Jtaifer lebte 
a$t Sage lang auf's <5införmig|te in Neumarf, arbeitete \>kl im 
JSabinete unb ritt beS AbenbS t>oll langer SGBetle um bte ©tabt 
herum. &te Umgebungen btefeS armen beflagenSwürbigen £)r* 
teS würben burch ben langen Aufenthalt ber franjöfifchen @o« 
horten fafl jur 3Bü|te, bie 2)ä<her ber fBorfldbtc abgebeeft, 
bte 3aune etngeriffen, bie Kirchhöfe jerffort. £)ie ©egenb unb 
bie gage flnb recht angenehm, aber bte »erleuchten SBcwoh* 
ner hatten ihre friebltchen 2Bof)nungen ben rohen Verfechtern 
jügellofcr SRuhmfucht überlaffen muffen, unb alleS gebenbige 
fuchte fern t>on biefem ©erdufche eine jrillere £eimath.. 2Cuf 
bem »erftörten ©otteSacfer weilte noch eine einzige Nachtigall, 
ein allnächtlich flagenber Beuge beS SammerS. 

Am 4ten Sunt Nachmittags lieg ber JCaifer ben ,86mg 
Don ©achfen wiffen, baß ein zweimonatlicher 2Ba|fen|rtll|ranb 
abgesoffen worben fei, unb ©aehfen oon allen feinblichen Parteien 
befreit werben foHe. — 2)tefer fcheinbare £ro|t war vielmehr 
eine Anjetge beS UnglücfS, welches auf bem bebrdngten Sanbe 
noch fchwer laflen follte, unb eine Vorbereitung $u bem Um 
^cile, baS bie nachherigen ÜJcdrfche unb Nieberlagen ber franj6* 
ftfeben Armee, eingeengt in biefem fonjt blühenben Staate, 
wrurfachten. £>ie fran$öftfche Armee burfte »ermöge ber Ues 
bereinfunft nur einen unbebeutenben Ztyil t>on Rieften be* 
fefeen unb war faft ganj auf @achfen befchrdnft, inbem bie 
©chetbelinie Dom fdjleftfchen ©ebirge an, bei Äammfc, über 
Sahn, ©olbberg, fciegnife unb ^archwifc an bie jDber, bann 
an bem linfen Ufer biefeS gluffeS bis @roffen fortlief, »on 
wo aus felbige auf bie fdchftfche ©rdnje fprang. &a für bte 
preu(Hfch 5 *ufftfche Armee eine fcinie befrimmt worben war, wel* 
che über ©triegau unb Äanth hinter SBreSlau an bie £>ber 
jHeß, fo blieb ©reSlau jwifchen betben Armeen frei unb unbe* 
rührt. 2>ic granjofen tyittm alfo au§er ©achfen, welchem 
unter biefen Umffdnben bie #ungerSnotb brohte, nur ben flein* 
jlen unb drmften Sttyil t>on ©chleften tnne. gür bie entfern* 
teren Armeen follte ber SBaffenjiillftonb erji ben 8ten Sunt fei* 

6 



Digitized by Google 



82 



nen Anfang nehmen; man war bar)cr im franj6ftfcf)en $<M)>U 
quartiere fetyr erfreut, als ein paar $öge nad) bem Abfetyluffe bef* 
felben bie 9lad^ric^t einging, bafj am 30|ten ÜKai bie granjo* 
fen Hamburg befefet Ifittm unb waf>rfc£einlid& ben 8ten Sunt in £ü* 
becf fein würben. 

Crin fo na<$tr/eiltger ©affmftillffanb, welker bem ^atfer 
poleon nichts weiter übrig lief al§ bte Öffnung, burd) Unter* 
fyanblungen feine Jetnbe $u gewinnen ober ben tfwn furd)terlicr)cn 
S3unb ju trennen, war ein fixerer SBeweiS, wie triel ibm 
felbft an ber Erlangung eine3 3eirraume§ lag, in welchem er 
ftd) einigermaßen erholen fonnte. 

CrS würben fogleicfc franjdfff^e 'i£)f|tjtere an bie ©arnifo* 
nen fcon £>anjig unb Sföoblin getieft, bie jungen ©arben 
nac§ XSlogau benimmt, unb alle Gruppen in weitläufige (San* 
tonirung Quartiere »erlegt. 

£er Jtaifer Napoleon Ijatte fte$ entföloffen , bis jum <5nbe 
be3 SSBaffenfriUjlanbeS in 2>re$ben ju verweilen, Orr wollte aber, 
um ungeftört ju fein unb allen 3wang für ba$ f6niglid>e 
#au$ ju toermetben, einen ©arten in ben SSorfräbten bewofc 
nen. ©obalb alfo bie notfywenbigfren Änorbnungen für bte 
^>eere getroffen waren, eilte er oon Sfteumarf, beffen Aufent* 
fyalt tl)m oljnebiefj fein* wibrig geworben fein mochte, fyinweg 
unb fufyr ben 5ten Suni '#benb$ noefy bis giegnife jurücf, wo 
tr>n ber £>ber*@tallmeijter $ag$ barauf einholte. S>te folgenben 
SReifequartiere waren in Hainau, 85unjlau, ©6rlifc unb SBaufeen. 
Auf biefer Sftücfreife befugte er faft alle wichtigen fünfte ber 
©c&lac^t t>on Söurföen, jebe SSerfe^anjung, jebe «g>öf>c, welche 
Hinflug gehabt Ratten, unb faf) mit t>orjüg(id&er Aufmerffam* 
feit bie <£igenfe$aften be$ ©ebtrgeS, welches ftcfc t>on Jfcune. 
walbe gegen SBaufeen tyerabneigt, um ju beurteilen, in wie 
fern u)m ein Angriff öon biefer <Sette leidster geworben fein 
bürfte. 

£en lOten 3uni traf ber «Äaifer in 2>re8ben ein unb 
flieg in bem gräflid) SKareoIinifc^en ©arten ju griebricf)ftabt 
ab, ben man für bt'efen 3wecf in 33erettfcf>aft ^efe^t t>atte, 
unb welcher gleich bem, $war w«it ferneren unb größeren 
glifee* Napoleon, weid&eS ber Jtaifer gemeiniglich im ©ommer 



Digitized by 



83 

bewohnte, mandje tfnnef»nltc$f tit enthielt unb jur ungefförten 
$f>dtigfeit geföaffen ju fein fc&ieri. 

Dem ©efolge beS JtaiferS waren größtenteils #dufer in 
biefet SBor|tabt angewiefen, aber SSertfyier, ^)rtnj oon SBagram, 
fyatte außer bem 2Cb|reigeauartiere im SBrüfyPfc&en $ala|te gleich 
(Saulincourt feine flrbeitjimmer in einem glügel ber fatferlid&en 
SBofmung ju griebrictyftobt. 

Um fi<$ einen SBegriff oon ber Stydtigfeit beS ÄafferS in 
ruhigen Seiten 51t machen/ mag golgenbeS bienen. (SS fam tdglk$ 
eine Depefc&e ton 3>ariS an, gewofmlicty bur$ einen Auditeur 
du Conseil d'Etat ober einen Maitre des requettes; biefer brachte 

1) S3ncfc ber Jtatferin, 

2) S3ertd^tc beS (grjfanjlcrS GambacereS, 

3) eigenfydnbige »ertöte beS 9>ou'äeiminijterS, 

4) ben Rapport beS ©ouv>erneurS oon $PartS mit bem IBe* 
jtanbc ber ©arntfon unb ber £>epot$ ber ©arten, 

5) baS ^Bulletin beS Prüfet de policc, 

6) einen tfu^ug ber. ßorrefponbenj beS £riegSmini|terS, 

7) fcaS Etappen sSSerjeic^nig ber auf bem üftarföe befmblictyen 
Gruppen, 

8) bie (5in* unb tfuSfufyrbericfyte oon fdmmtlid&en Sfrafm, 

9) bie GourSjettel ber 9>arifer unb tfmjterbamer SBorfen, fo 
wie ber ^mortiffement^affe, unb 

10) Rapports oon fdmmtlicfyen Styeinübergdngen nic&t nur, 
wa§ feine Struppen betraf, fonbern auety oon allen SKeifenben. 

•gnerju muß man rennen: bie ©erietyte aller ©efanbten an 
ben befreunbeten ^)6fen, bie Gorrefponbenj beS 83icefönigS oon 
Stalten, beS ©roßfdjafcmeijterS ßebrun in 2Cm(lerbam, beS tyriti: 
jen SBorgfyefc in £urm unb oieler wiffenfd)aftlid)er Sftdnner, 
bie ifym fein SBibliotfyerar jugleid) mit ben neueften Grrfd&eins 
ungen im SBucfyljanbel jufcfyicfte. £)fft$tere beS ©eneralftabeS 
würben »erfanbt unb festen mit genauen Rapports über bie 
ifynen ju unterfudjen aufgegebenen ©egenben unb ©egenjtdnbe 
jurücf ; fo würbe dtapitdn ßaraman unb fpdter Jlapitdn ßaplace 
nad> Hamburg getieft, Kapitän gauriffon nad) *8raunfd&weig 
$ur 9?eoifton beS ßaoalerie * Depots unter S3ourcier, J^af>ttdn 
SBe'renger naefy Arfurt, um bie große <5ommunication*@traße 
na$ granfreiety $u infpieiren, Äapitdn tretet nad) i l uefau auf 

0* 



Digitized by Google 



84 



ber ©trage nacty SBerlin, Hyalin an He b6bmifche ©ran je, 
eben fcafjtn $ailbou, fo wie ßaurijlon, nachbem er oon S3raum 
feurig jurücfgefommen war. £er (SScabronSchef ©our* 
gaub war derjenige, ber ihre Rapports, >J>läne unb SBemerf* 
ungen fammelte unb ba$ SRefume barauS bem Jtaifer vorlegte. 

3ur SBefheitung ber ungeheueren Sofien, bie bie völlig neue 
jDrgamfation , SSefleibung unb ^Bewaffnung ber Struppen erfor- 
berten, 6ffncte ber Jtaifer feinen in ben ©ewölben be$ ^amllon 
SÄarfan aufbewahrten ©d)a&, ben bte früheren glücklichen gelb- 
jüge bort aufgekauft Ratten. tfuch mußte ba$ unglückliche §am* 
bürg feine momentane Befreiung burch Gjernifchef unb ZcU 
tenborn, fo wie ben bei biefer Gelegenheit bewiefenen Grntf)uftä& 
muS mit einer Gonfriburton t>on 50 Millionen granfS, tt>ett5 
baar, tbeilS in 9totural:gieferungen , treuer genug bejafjlen; ba* 
t>on würbe ntct)t nur an fämmtliehe GorpS ber rücfjtänbige 
©olb bejaht, fo baß fte wm l. 3uli an au courant waren, 
fonbern auch bie ©ratifteation $u be§ äatfer* ©eburttage be|fritten. 
(£$ würbe nämlich jebem ^wifton^Gommanbanten ju einem girier 
für bte £)fftjtere par t£te burcbfchnittlicf) 6 granf§ gegeben, fo 
wie ju einem anbern 1 granf für jeben Unterefjtjter unb ©erneu 
nen; jum erjieren foUten bie ßioilbebörben unb Sßotabeln in ben 
bequartirten £)rten gelaben werben, unb S3aU unb Erleuchtung, 
fo wie geuerwerf follten überall, wo e$ nur paffenb war, 
ben glorreichen $ag begießen. 

£er Äaifer t>on «Oefterrcich war in ©itfebin angekommen; 
ber Jtaifer t>on SRufjlanb unb ber Jt6nig von Greußen waren 
mit 9Ku|terung ihrer @orp§, ber ßefetere uorjüglicb mit 3n* 
fpeetton ber&mbmebr unb SBeftchtigung ber gelungen ©chwetbnife, 
©ilberberg, Gofel, ©laj unb 9Zetße befebaftigt. 2>en 12ten 3u!i 
würbe nach langen ßonferenjen, benen auch ber Jtronprinj 
t>on (Schweben unb fcorb Gatheart beiwohnten, enblich bie be* 
rühmte äonoenrion t>on Hachenberg gefchloffen, bie für ben be* 
»orflehenben gelbjug ben wohlburchbachten $lan enthielt. 

3m Spauptquattitu erzählte man ftch golgenbeS über bie 
9?ücffehr ÜÄoreau'S au$ tfmerifa. Sn einer Unterrebung mit 
3omim b<*be er ftch f° ausgebrochen: Nous avons fait tous 

1c« deux urie Bottise, nion eher Jomini , mak, quand je 



Digitized by 



85 



suis parü d'Ame'rique, je croyais le petit horame gele* ou 
prisonmer en Russie, et la France saus armee, a la merci 
de reimemi. J'ai bu a Gothenburg na r&urrection miracu- 
leuse et j'avoue, que j'en ai c'te* surpri-; ü a plus de ta- 
leus, que je nc Jui en supposais, mais cest im graiid 
fou* d en faire im si mauvais usage k ). ©encral Barnim 
war aUerbingS ferner 9Reimmg, begnügte ftd) tnbeß bamtt, $u 
fagen: Qit^nt ä moi, je ue suis pas francais**). 

£en Ilten Suni traf ©raf fßixhna wieber in £)re§ben. 
ein unb überbrachte bie 2(n$eige, baß bie 2fllitrtcrt bie 58er* 
mttteumg be3 5{lerretc^tfc^en ^)ofe§ angenommen litten, war 
inbejl ohne Auftrag, eine ßonoention $u unterzeichnen, mittel* 
welker auc^ granfreich biefelbe annähme; be$halb erging ben 
15ten t)on Sttaret eine 9lote an ben ©rafen Stetternich, welche 
gelterer tmter'm 22[ten au$ ©ttfehm bafjin beantwortete, baß ber 
&ufer einen &eooUmächtigten bahin fehiefen möchte. TCuf eine 
anberweite Sttote oon Sparet oom 27jlen Sunt erfchien ©raf 
Stetternich perfonlich in Bresben, »erhanbefte an btefem £age 
mit Sparet unb übergab ben 28jlen bem &ufer ein eigenhänb* 
ige» ©abreiben feines ©ouoerainS. 3>n biefer langen @cmfe* 
renj, bte jwtfchen bem ©alon be8 JtaiferS unb feinem Stabi* 
nete wechfelte, ftet bie ©cene fcor, wo ber Äaifer ftch fo weit 
oergafj, ben ©rafen ju fragen: Ali! Metternich, combien 
l'Angleterre voiis a - t - eile donne', pour vous faire jouer 
ce role coutre moi?***) 3n ber hierauf erfolgten $Paufe, 
wo SBeibe mit großen Schritten auf* unb abgingen, fiel 
bem Äaifer ber £ut au§ ber ^anb; unter anberen ä3erl}ältmf* 

*) Sßic i)abm beibe einen bummen Btxtiä) gemalt, mein lieber 
Soraini. 3d> glaubte bei meinem Abgänge aus tfmerüa ben llei* 
nen Äccl in Sluftanb erfroren ober anfangen unb grantrrfcf* 
of>ne ^>ccr bem geinbe preisgegeben. 5Bei meiner fcanbung in ©o* 
tyenburg erfuhr id) erfl fein wunberbared SÖieberauftveten unb 
t>ci*t>ct>tc mein ©rftaunen baröber nubtj er t)at me&r ©efd^ict, 
als id) meinte, ein £&or aber ift er, baß er einen fo unge* 
fd)ictten ©«brauch banon ma$t. 

**) SBqö mid) betrifft, td> bin fein geborener Svanjofe. 

***) QU SRett«rni<&, wa« fjat 2tynen (Snglanb fftr bie Stolle be> 
jatyt, bie @ie mir gegenüber fpiclen? 



Digitized by Google 



86 



fcn würbe ber ©raf feinen tfnftanb genommen f)aben, tfm auf* 
juheben, er ging aber mehre 9ttale an ihm oorbei, ohne e$ $u tfnm, 
bis fleh ber Äaifer enbu'ch fclbjl baju entflog, 2)a$ einige erlangte 
SKefultat war eine Verlängerung be$ WaffenjrtllffanbeS bis jum 10. 
£ugu|t unb bie SBejfimmung, baß ber (Songreg ben 5ten Suli 
in 9>rag jufammentreten foUe; jeboch würbe, ba bie ruffifch* 
preußifchen SBeoottmdchtigten nicht oor bem 8ten Suli eintreffen 
Fonnten, foäter ber 12. baju fejtgefefet. «Den Swifchenraum benutzte 
ber Äatfer $u SBeflehtigung feiner gelungen an ber (Slbe, in« 
bem er über $orgau unb Wittenberg nach Sftagbeburg ging. 
S5ei $orgau f>iett er J^eerfc^au über bie neugebilbete fdd^ftft^e 
SMoifton ßecoq unb in 5Jlagbeburg über baö @orp3 oon 33an* 
bamme. dt fam über Seipjig jurücf. ©päter ging er über 
gucfau nach fcübben, far) ba$ GorpS wn £)ubinot in ben 
@antonirung£luartieren unb fam über 4>oper$werbe in ber SKacht 
auf ben 22. Suli jurücf. £>en 25. ging er nach 2Eainj ab, 
wo er ftdr> mit ber Äaiferin ein ^Renbc^ouS gab. (gonbet 
Sweifel beabftchtigte er, auf baS Vaterherj be$ JtaiferS granj 
burch ben JBeweiS oon 3<irtlichfett gegen bie $ocr)ter einjuwirfen, 
unb jwar oorjüglich burch ben ^omp, mit bem er fle umgab. (Sc 
hatte bereite unter'm 16. Suni bem (§rrjfan$ler (Eambacere3 mit ei* 
ner ©enauigfeit, bie ben fyofyen SBBcrtr) bezeichnete, ben er auf 
biefe SReife legte, bie Details befohlen, bie babei $u beobachten, 
unb bejh'mmt, wie t>iel (Befolge, wie oiel SBagen genommen werben 
follten; bie £afe( follte in Söiainj fchicflich eingerichtet wer* 
ben, ba ju erwarten ftänbe, baß beutfct>e Könige unb gür* 
flen hinfommen würben, um tr>r ben &of ju machen, baS 
golbene (Serotee wäre aber ntcr>t mttjubrtngen. Elte Struppen 
auf ber $our oon 9)ariS mußten en grande tenue fein, unb 
ber commanbircnbe 2>ioifton*©eneral bie Jtaiferin auf feinem S3e* 
jtrfe begleiten. 

Cnnen eben fo gldnjenben (Smofang berettete er tt)r burch 
einen S5cfel)t an GambacereS oom 4ten ttugufl, nach welkem 
bie Eröffnung beS großen SBaffinS in Sherbourg an bem ©es 
buttta^t ber Jtaiferm oor ftdt> gehen follte. ©ie fottte (ich 
ben 17ten ober 18tcn mit eben bem 9>omp wie nach 9Diain$ 
bahin begeben, unb oon beiben Reifen follten genaue ^Berichte 



Digitized by 



87 

burch bie 6ffentltd^en IBlatter verbreitet werben, ma6 von 
guter SBirfung fein würbe. 

bitten unter tiefen politifchen biplomatifchen löerhanb* 
lungen ließ ber Kaifer feinen Augenblick feine SSeranfialrungen 
Zur Erneuerung ber geinbfeligfeiten öu § t> en 2(ugen. Er lieg 
ben 9ttarfd>ali ©ouvion <3t. Gpr nach £re$ben fomnten unb 
übertrug ihm ben £>berbefebl über ein neues Armeecorps, be$ 
vierzehnten/ baS auS ben (Sonfcribtrten vom Safere 1815/ bie 
ein (SenatSbefchluß auszuheben befohlen hatte, gebtlbet werben fönte. 
£>tefe waren über SBürjburg herbeigezogen unb in ber ©cgenb 
von greiberg notfjwenbig befleibet unb bewaffnet angekommen, zu* 
gleich mit ihnen 25 SÖtajorS auS verfdn'ebenen ArmeecorpS/ 
bie ©enerale, bie fte unterwegs befehligt hatten, toatm ndmlich 
ju anberen Stimmungen abgegangen. (So hatten biefe Unglüif* 
liehen, ohne in ihrem geben eine gltnte abgefeuert ju t^xbtn, 
bie $Be|rimmung, ben wichtigen $unft Bresben allein zu beden, 
ba eine wohl theuer bezahlte Nachricht/ bie ^arbonne von 
guter £anb haben wollte, ben Kaifer in ber SKemung bewarf te, 
bie b6hmifche Armee würbe ihre£)ffenftve nicht über baS Erzgebirge 
auf bem linfen Elbufer, fonbern auf bem rechten über ©abel unb 
Sittau beginnen. 2>aher fehrteb ftch auch fein SBeharren auf bem 
Entfef)luffe, burch £>ubinot gegen SSerlin vorzugehen, baburch 
ben Kronprinzen von (Schweben in @chach z u Wtw, burch 
2)avou|r, bem ein bdnifcheS Sfcttx von 40000 SRann jugege« 
ben war, tiefen Angriff unterjtüfcen zu laffen unb, wenn 
^Berlin genommen wdre / tum Entfafee ber gefangen an ber 
£>ber unb weiter nach 9>olen vorzugehen, was fobann ben 
9Jücfzug ber Stoffen unb Greußen unausbleiblich zur gotge 1p* 
ben mußte. 

£)ie biplomatifchen SBerhanblungen z^vifchen bem Jtaifet von 
granf reich unt> bem K6nige von (Sachfen leitete in tiefet 3elt, nach* 
bem ber ÜÄinifter <5enff unb ber £>berjt Langenau in $rag zurücfge* 
blieben waren, ber ©eneralsAbjutant ©enerat von ©erSborf. 0eit 
bem Sahre 1810 mit ber neuen wirthfcfyaftliehen Umgeftaftung 
ber Armee beauftragt, genoß er beS unumfehrdnften SSertrauenS 
feines Königs, baS er burch to"« Anhänglichkeit an ihn unb 
baS SBaterlanb völlig rechtfertigte, ©eine ©ewanbtheit im Um* 
gange unb feine (Schnelligkeit in gerttgung fchriftlicher Arbeiten 



Digitized by Google 



88 



empfahlen tfyn bem Jtatfer, beffen föroffen gönnen unb bekannter 
$efrigfett et feine SBlößen gab, fo wie beffen Umgebungen, bie 
bao ©egentfyeil ber Unbefyolfentyeit, welche fie ben £)eutfd&en 
fo oft $um SBorwurfe matten, mit SBergnügen an tym be* 
merften unb be$fyalb gern mit ü)m beerten. SBom wo^k 
tfydttgtten ©nffuffe auf ba$ 8anb war biefeS 23erf)dttmß, ba 
an tyn gebraute Jttagen über oon Struppen oerubte Ungebüfyr* 
niffe bur$ munblic^e aSorjtellungm bei äöertfjier, 2>aru, £e* 
roönel unb Ruberen gewiß (Srlebigung fanben, fo wie für 
ben Jfcönig, oon bem er fo manches #nftnnen obtoi&, welches, 
wie er wußte, iljm unangenehm, fo wie bem £anbe nac$* 
tljeilig fein mußte. Um nur @nige$ ju erwdfynen, war e$ 
ber SBunfö be5 JtaiferS, baß ftdt> ber Ä6nig bet'm Anbringen 
ber aHiirten #eere auf ben Jfconigftein begeben foUte, bem er 
fi# entgegenjlettte; oiel fd&wieriger war eS, ben Äaifer ba» 
oon abzubringen, einen franjofif^en Gommanbanten bafelbji 
anjuftellen, bod& aud& bieß fefcte er nad& manchem garten Jfcampfe 
burc$. ©etten war wofjl ein ©encral bur<$ ein fo wofyl georb* 
neteS Systeme d'espionage*) bebtent als ©erSborf. 2tym gleich 
gefinnte für jftnig unb äSaterlanb begetflerte Scanner oom ga$ 
oetf$md()ten e§ ntct)t / unter mancherlei SSerfletbungen in bie 
SReifyen ber fetnbltct)ert Qttxt einzubringen unb bie genaueren Sfcad^ 
weifungen bur<# treue flinfe SBoten ju übermalen, <5o war 
eine 2Cbfc§rift ber fo wichtigen Convention oon £rac$enberg, bie 
ben neuen £)perationp(an enthielt, wenige £age barauf, unb zwar 
efyer, als jte nad& ©itfcfym an ben «Äaifer granj fam, in feinen unb 
baburd& in SRapoleon'S #dnben; er fyatte fie aber mit 250 9la* 
poleonSb'or bejaht. ^>e§t>alb bergtng aucr) fein Sag, wo er 
nid&t niedre ÜRale jum äaifer gerufen würbe, welker über* 
Zeugt war, wenn er rief: „faites chercher Gersdorf**)" bie 
beßte ÄuSfunft z« erhalten. 



*) ©pionit - ©pfteni. 

**) ©eitfborf foU tommen. 



Digitized by 



Breitet 2tbfd>nitt. 

Zeitraum be$ ffiaffenjltttjianbeS, neb(! einigen IBe» 
merfungen unb 5)etaiI8 über 9lapo(eon:3 
SBefen unb 2$im. 



:rat auch ein £errfcher wie Napoleon niemals Siebe, tyfy 
flcnö SBewunberung einflogen fann, fo ift e$ boch gewig für 
ben ^Beobachter beS menfchlichen @harafter$ widrig, einen 
üftann, ber wegen feines SöerftanbeS unb feinet ©lücfeS üon 
ber ÜRitwelt angejtaunt warb unb immer einen unauSl6fcr)u'chen 
9)unft in ber ©efd^tct>te einnehmen wirb, in feinem natürlichen 
SBeben unb Eeben fennen ju lernen, weit er in ber wirtlichen 
Sfßclt, welches bei ihm bie )>oltttfdt>e war, immer nur t>on ber 
trüglichen @eite erfcf)tenen ijt. 2Ber aber vermöchte wobt 9ta* 
poleon'S #erj 5 U wa,rünben unb über ben SRätbfetyaften abju* 
fprechen, ben bie ungeheueren ^Begebenheiten unb bie wunberbar* 
ften Söerfettungen mit ftch fortrtffen, ber genötigt war, alle 
Gräfte unb bie ganje ©ewanbtrjeit beS ©eijteS aufzubieten, um 
bem £eere ber Kleiber unb geinbe ju begegnen, bie Jtlügften 
felbjr $u betören, ben ftrofcigjten ju impomren, — über einen 
ßiebling beS SchicffalS, bem fein unerhörte* ©lücf ben SBa^n 
aufbrang, baß er, ein SBunber ber 2Belt, als würbigfter unb 
geijtoollfrer SBebetrfcher einer großen Nation, aUeS bisher ©e* 
fefyene unb ©ewagte toerbunfeln foUe? Um bie <§igenf$af* 
ten folcher feltenen SRenfchen genau ju beurteilen, lei* 
jlen oft fleine düge ü)reS SEretbenS wichtige £)ien)ie, unb beS* 
halb werben Hillen, bie nicht in beS JtatferS SJtäbe tarnen, ber- 
gleiten wiHfommen fein. <gS h*ben feine jahUofen Seinbe 



Digitized by Google 



90 



münblich unb fcfjrifflich ftd& erföopfr, ilm 5U berldflern unb ju 
fchdnben; eS haben feine Söegünfh'gten unb feurige, t>on 9ta 
poleon'S ©lorie geblenbete ©emütljer biefen gluchbebeeften un= 
ter bie ©ötter tterfefct. — 9Äan folge bod& ber Sttitteljtrage! 
Wtan beachte bie ©eroalt ber 2eibenfcf)aft, baS ©efüt)l beS 
ÄraftbrangeS, bie Hortungen beS ©lücfS unb beS Erfolges — 
baS Refultat ber in bem ©übldnber fo regbaren Heroen unb 
(Safte — beS (SchtcffalS Vollmacht enbltch, unb richte bann 
mit SOttßigung. 

gejligfett beS GfjarafterS ift bie SSebingung ber ©roge. 
©ehwanfenbe ©cmütyer tonnen feltener auf groge bemerkbare 
gortfd^ritte rennen; ju bem ©elehrten, bem JtünfUer, bem 
©eroerbSmanne unb bem Ärieger gehört eine gewiffe EuSbauer, 
um baS oorgefteefte 3id ju erreichen. SGBie leicht artet fie 
bei bem Sefcteren unter ber (Strenge unb ber Stofyfyeit, bie fein 
©tanb im ©efolge r>at ^ in ©tarrftnn aus, ber, unbekümmert 
um baS Reiben Enberer, 2CUcS mit ber eifernen 9iothn>enbigfeit 
entfdmlbtgt unb bem 3wecfe entgegenfliegt, $u bem ir)n ©lücf 
unb 9)tod)t Einleiten, @inen folgen (Sinn fyatte Napoleon in 
ber Reooluttonperiobe ftch angeeignet. 2>er Jteim ber 4?errfcfyfud)t, 
ber ftch fchon in feiner früheren Äinbheit offenbart fjaben foll, 
würbe nun burd) ewig regeS treiben unb (Streben nach Um 
umfehrdnfthett entwickelt unb burch ben 2Biberftanb, ben if>m 
(gnglanb, fein Crrbfemb, entgegenfefete, mehr unb mehr auSge- 
bilbet. £>ie größten geiler' in feinen Unternehmungen gingen 
auS biefem #affe, bem ©ebanfen fyertor, baß ftch granf* 
reich uon Crnglanb nie ©efefee oorfchreiben laffen bürfe, unb 
bag er im S3eftfce aller kontinental = SBerhdltniffe biefem Reiche 
ben mdchtigften 2)amm fo lange entgegenfegen fönne, bis eine 
<grfd)ütterung beS fünjilichen GrebitS feinen gatt herbeiführe, 
drnglanb, eben fo jtanbfjaft, nur bebdd&tiger in feinen Crntwür* 
fen, fieht ftch jefet jufolge biefer roeifen unb füfmen 2fasbauer 
felbft fcon ihm gearteter als anbere, burch jene langen (Sturme 
eines brüienben SBerhdngmffeS irre geleitete Regierungen, beren 
ÜRiggriffe baS fidrefie Reizmittel für beS ÄaiferS <£ty$tii wür- 
ben, dt fah eS ein, bag bie 83enufeung berfelben unb bie 
Trennung ber fcerfchiebenen Sntereffen ber ganber bie Leiter 
feines Ruhmes werben muffe, unb biefe Ueber&eugung führte 



Digitized by Google 



91 



tf)n ju fo mannen liftigen üttac^mationen, bis entließ burd> 
Bereinigung ber Äraft unb bor 2fllem burdfr ©tanbfyaftigfeit 
unb Cäntrac$t fein Untergang bereitet würbe. 

SBie fef)r muß man e$ bef lagen, baß berÄaifer Napoleon feine 
großen, wirf li$ einzigen Talente, oerbunben mit ben unenbli^en 
#ilfquellen granfret$$, nic&t au$fdS)ließlic& jur ©eforberung beö 
inneren 2Bof)l(fanbeS biefeS SRetctyeS oerwenbete. Tfber fein 
SBlut, fein ©eift mar t>tel ju unruhig, um ft# allein mit 
SSerbefferungeit unb ©nridjrungen be6 fcanbeS abzugeben. Sine 
Sbee ju faffen, bie gonbo baju anjuwetfen, bie 3eit unb bie 
SOcittcl ju befiimmen — bieg mar bie @ad)e weniger -URo* 
mente, unb fte machte fc^nell fmnbert anberen planen 9?aum, 
bie nun mit gleicher $i)ätigfeit betrieben würben. (Sine jiete 
fRaftloftgfeit trieb ifyn t>on bem Grtnen ju bem tfnberen — Littel 
unb ^erfonen flanben tym $u ©ebote, unb fo fonnten bie 9>e* 
rioben ber 9fw> feinem ftürmiföen Gfyarafter nic&t genügen. 

9^act> ber fo fejlen 83erbinbung mit bem mächtigen Stau 
ferljaufe sDefterretd) blieb ifmi, bem Unbejwungenen, bem #oc&* 
beglücften, wofyl nod> etwas ju wünfd)en übrig? — Grr würbe 
naefy Safyre langem SBiberjlreben, na$ mancher fructytlofen Um 
ternefmumg, oon Beuern ein merfwürbigeS IBetfptel, baß baS 
t>5c^|te (Srbenglücf am erften burefc blinben Uebermutl) $ufam* 
menjtürjt. 

@o wenig man bem Äaifer ein großes (Sireumfpectionoer* 
m6gen abft>recr)en fann, fo überwog bo# ba$ SSertrauen auf 
fein ©lücf , unter beffen <3c$ufee er auf ben ©ipfel menföliefyer 
©roße gefliegen war, bie S3ebenf liebelten, welche ft<$ bem 
faireren ober entfernter jlefyenben SBeobacfcter aufbrängten. ©i* 
d)er geworben burcr) bie ßrfolge mancher fünflltdr) oerfetteten 
9>lane, bur<$ SBerfyanblungen, welche bie Entwürfe feiner @eg* 
ner fäeitern machten unb $u feinem SSort^eile Uneinigfeit ober 
J^albe Maßregeln erzeugten, glaubte er auc$ ferner, baß er 
biefe Littel ungejfraft anwenben fönne, unb bauU auf bie 
gebler ber geinbe eben fo, wie auf bie SRefultate feiner geüb* 
ten Jtunjt unb feinet ©eniuS. 2)eS JSaiferS frühere Unterne^m* 
ungen als gelbfyerr waren, nad> ßamot'S ©runbfäfeen matfye* 
matif# beregnet, gtütflid) ausgeführt worben. <5r erlaubte ft# 
Abweisungen oon ben Siegeln ber fiSofiS ber £j>erationlmten; 



Digitized by Google 



92 

no$ gelang e§ ihm ungeachtet fetner gelter ju fiegen, tfyet(3 
burch Uebermacht, theils burch einwirfenbe Umffdnbe. £>iejj 
machte ir)n immer fecfer unb fein 2(ngriffäfy|tem unjuverldfjtger, 
bt$ enbltch ber Bug nach 9tto$fau verrieth, baß er ftch weit 
mehr auf feinen ©lücfSjiern als auf folibe ©runbfdfce be$ 
Kriege« ftüfee. Ueber bie matfjematifd&en ^Berechnungen, benen 
er vielleicht Satyre langet Sttachbenfen vor feinem §elb$uge nach 
SRußtanb wibmete, wa3 ich barauS fließe, weil bie Aufnahme 
unb ^Berichtigung ber Qfyattt von 9?ußlanb, von ber jeber fet% 
ner Sföarfchdlle ein <5renwlar erhielt, fchon ein paar 3ahre 
vor biefem §elb$uge anbefol)len würbe unb gerabe biejenigen 
Statik beS rufftfchen SReichS betraf, in welchen er felbft mit 
ber großen 2Crmee unb feine ©enerale mit ihren Gorp§ auf« 
traten, unterlieg er e$, für bie ^r)pftfd^cn SBetürfntffe feiner 
Gruppen hinlänglich $u forgen, unb biefe @orgloftgfett verbrei* 
tete namenlofeS Unglücf in feiner tfrmee, bis ju ihrer gänzlichen 
Vertreibung au$ 2>eutfchlanbS <Staattn. 2)er Jtaifer war immer 
mit geographifth^rt ^Berechnungen befchdftigt. dx erwog mit 
geübtem SBlicfe bie Entfernungen be$ 9?aume§ unb ber Bett; 
auf ihnen beruhte ba8 Ueberein|timmen ber Sftdrfche feiner £eere 
ju einem Bwecfe, fowohl in flrategifchen als taftifchen 33eweg« 
ungen. Äber verw6hnt burch bie ©enauigfeit ber 9Ädrfcr)e 
unter ben jhengen ^Befehlen feiner ©enerale, glaubte er, baß 
bie Verpflegung mit berfelben Ceichttgfeit herbeischaffen, unb 
e§ h mre ^ cn ^ f e W e & en f° bictatorifch SBrot unb §letfch, al$ 
ba8 Vorrücfen auf einen beflimmten ^)un!t ju »erlangen. 2)ie 
oberen Verwaltungbehorben ber 'tfrmee waren vielleicht nachldfftg, 
unb bie Untergebenen freche ^Betrüger, welche ftd) auf ihre 
Unentbehrlichfett (rügten; ber äatfer, welcher welleicht felb(l 
über baS ©ewebe biefer üflenfehen im 2>unfeln war, würbe 
hintergangen, unb biefer fo wichtige Bweig be§ Jtrieg^SBureau 
blieb auöfchliejjlich in ben Jg)dnben ber £)rbonnateur$ unb 3n* 
tenbanten. 

Vielleicht war Gaulincourt ber Einzige, welcher ihn au& 
brüeflich auf biefe SJtfßbrduche aufmerffam machte; wenig(ten§ 
würbe er einmal unerwartet wdhrenb be§ SBaffenjtiUjtanbeS jti 
ben SRevtjtonen ber Sajarethe gebraucht, über beren Buftanb 
ber Äatfer vielleicht mtßtrauifch geworben war. 9Äan t>at 



Digitized by 



93 



aber eben m'c^t bemerft, bog biefer I8efue$ eine große Hen* 
berung bewirft bdtte. 

£>er Äaifer war, wie gefaxt, immer ju febr mit feinen 
matbematifcbsgeograpbifctyen Anlagen jum ©iege befd&dftigt, um 
ftcb tiefen oerbrießlichjfrn aller $b«te ber JSriegSfunft angele* 
gen fein $u laffen; er b ö f** e ty n unfehlbar als ba$ befebwer* 
lic^fte J^inbernif feiner Spldne. 2)aru wrmteb, um tyn tttc^t 
aufaureijen, bie ©röße ber ©efabr jur ©prac$e $u bringen/ 
unb ber Jtaifer glaubte, genug getyan ju haben, wenn er große 
Staffen fcon Lebensmitteln auS granfreich felbji nachfolgen lief. 
. SBie fernblieb aber bamtt umgegangen worben, unb wie we« 
nig burety bie tfbfcheulicbfeit ber tfngejletlten ben Struppen ju 
©ute fam, i(t weltbefannt. (£3 festen ben fran^ftfe^ert S3e* 
börben DieUeicbt notbwenbig, bie 9fotb auf ben bWen ©ipfcl 
jteigen $u fefyen, bamit ber Äaifer, t>erbroffen gemalt burdfr 
unenblic^e ^mberniffe, bem ewigen Äriege enblich ein 3iel fefce. 
£er gemeine ©olbat war ja fetyon langjf ju einer SBaare 
obne allen SBertb r)erabgcfunfcn. 

©neS *>on jenen woblberectyneten unb fetyr gelunge* 
nen S&anooreS, beren id) oben gebaute, war ber SRarfcb 
t>e§ ©eneralS S3ertranb auS Italien über Dürnberg naefy 
©aebfen. (St. trug in jebem Salle febr triet 5U ber |teg< 
reiben Grr6ffnung beS gelbflugeS bei. Sine eben fo fluge %n* 
orbmmg lag bem SWarfcbe beS SKarfd&aUS Wty t>or ber (Schladt 
oon. SSaufcen jum ©runbe. 3m ferneren Saufe beS gelbjugeS 
na* ber tfuffünbigung beS SBaffenftilljtanbeS waren biefer lo> 
benSwürbigen ober gldnjenben SÄdrfcbe weit weniger, weil ber 
Äaifer auf bie 2)efenfwe befcf)rdnft würbe unb, in einen engen 
SJaum jufammengebrücft, balb tytt*, balb bortbin eilen mußte. 
Sfflan fab aueb fetyon baS Unjuwrldffigc in biefer Sage nur 
alljubeutlicb, unb wenn er ftcb fcbmeie^elte, irgenb einen glück 
lieben ©cblag ausführen 3U fännen, fo gefchab ber §3erfu$ baju 
mit einer foulen ÜJlaffe t>on Gräften, baß baS ©enie eineS 
gewanbten gelbberrn baburch gar febr fcerbunfelt warb, tiefer 
lefete Ztyil beS gelbjugS maebte ibm alfo beSwegen feine @bre, 
weil er, blinb serrrauenb auf bie wabrfcheinlichen gebler feiner 
geinbe unb auf feine Äunfr, bortndcüg auf ber erjr gefaßten 
Sbee |teben blieb, nicht beacf)tenb bie nachteilige Stellung, bie 



Digitized by Google 



94 

tym unb feiner tfrmee SBerberben brotyte. Enffatt efttfge 83or* 
%ile aufjugeben, fefete er t^Ueö auf ba8 ©^tcl unb »erlor e8. 

Unb boc$ bewies ber Äaifer bur$ frühere 2Ceu gerungen, 
wie fe^r er wegen beS 3utrittS £>efierreic$3 ju ber Goalition, 
ber ftyon nad) ber geograpfn'fchen Sage t'bm ben Untergang be* 
rettete, beforgt war. fenne ben 3nf)aft per Unterfjanb» 
lungen nid)t, welche in £)re8ben unb ßiegnife buref) ben ©ene* 
rat ©rafen SBubna jtattgefunben fyaben; aber e$ war auffalle 
enb, bag ftcf) ber ^atfer in Heumar! fcfym einige £age t>or 
bem 2Cbfcf>tufTc beS 2Öaffenftill|tanbe$ nad> bem fogenannten 8a* 
ger oon $ima genau erfunbigte, in welkem $u Anfange be8 
ftebenjdfjrigen ÄriegS ber größere Ätyeil be§ fdchftföen #eerc$ 
ju eapituliren genötigt würbe. 2)ie ©tdrfe ber (Stellung 
unb ber Gruppen, bie Urfad&en tyreS Unfalls, furj alle Um* 
ftönbe erforföte er genau unb mochte für ben ßaü, bag £)e* 
frerretd> ftety gegen ifm erfldre, fcfjon jefet auf" biefe natürliche 
©renjfe(!e bauen. 3n jebem galle war ber 9ttarfd>all (Soult, 
4>erjog oon £>almatien, baju benimmt, baS gager, welches 
ftdj bort bilben foUte, ju befehligen unb Saufen t>on ber ge» 
backten Seite ju beefen; benn furj nadf) Sftapoleon'S 2fnfunft 
in Bresben mußte Soult eine SBeftd&tigung ber ©egenb oon 
Ä6nig(lein unb ber bortigen Umgebungen oornefymen. fftlein 
bie fct)lecfyten Nachrichten auS Spanien bewogen fpdterfjin ben 
Äaifer, biefen gelbberrn über «£al$ unb Jtopf, mit neuen SGBeif* 
ungen t>crfcr)cn , bar)in $u fehtefen unb bem Sföarfchall ©ouoion 
St. <5pr ba$ Gommanbo biefer befefrigten (Stellung ju über* 
geben. 

Sdmmtliche SRarfchdlle unb ©enerale waren baran gewohnt, 
ganj unerwartet ftch t>on einem £)rte jum anberen fchleubern 
ju laffen unb ftch überhaupt bem SBillen be§ JtaiferS blinb* 
ItngS auf3uo»fern. Soult t>atte erjt fcor ^urjem feine beßten 
Sterbe aus Spanien nach 2>eutfcf)lanb bringen laffen. 2Bdf)r* 
enb beS 2Baffen|tilljtanbeS fam feine ©emafjlin aus 9)ariS in 
Bresben an, unb jwei $age barauf, nad)bem ber Jtatfcr bie 
rückgängige ^Bewegung feiner Gruppen oon SSittoria bis an 
bie franjöftfdje ©rdnje erfahren ^atte, erhielt er t>on Beuern 
ganj unerwartet jeneS (Sommanbo in Spanien, mußte in ber 
Stacht noc^ abreifen, alle 9>ferbe, SKaulefel unb Grquipagen 



Digitized by Google 



95 



wfaufen unb feine 8eute fcerabfebieben. £ie £)fffytere feinet 
©eneral|f abe§ famen in benfelben gall, weil ber größte $beil 
ihm folgte; bie 2)ud>efTe mußte nach Dreitägigem Aufenthalte 
bem fronen. Bresben wieber SSalet fagen. 

2>ie ©trapajen unb 2Cnj!rengungen, welche be§ .StaiferS 
Umgebungen, feine tfbjutanten, ©ecretatre, £>rbonan$*£)fftäierc 
unb alle 3>nbioibuen oom jDber*€>taUmeiffer an bis auf ben 
©eringften ertragen mußten, waren ungeheuer. Gaulincourt 
• war immer unermübet unb gleich tym ein Seber jKmblicb 
unb augenblicflicb jum 2)ienjte be$ itaiferS, unb jwar mit 
einer gewiffen (£leganj im Anjuge, bereit. £a in bem 
#aufe, wo ber Jtaifer fein tfbflfeigequartier nahm, immer 7LU 
leS gebrdngt übereinanber lag unb außer feinen SBobnjtmmern, 
bem ^abtnete, bem Salon de service unb ben ©peifejimmern 
für ben 2)ienjl auch für »ertbier ein ©eblaf * unb ein <5$reib* 
gemach erforberlicb war, fo mußten ftcb bie Mutanten 6fterä 
gar fehlest bereifen, din üflann t>on tyotyt ©eburt, wie ber 
©eneral Scarbonne, ber als ©efanbter in SBien einS ber 
gldnjenbften Jg>dufer gemalt hatte, lag in ber $weiren Raffte 
beS SelbjugS als bienfttbuenber tfbjutanf beö ^aifer§ nicht 
feiten auf einem Strohlager ober auf einigen Stühlen in 
SRapoleon'S SBorjimmer, um ihn, wenn wichtige Reibungen 
ober £)epefd)en einliefen, tieUtufyt ferf>S* bis achtmal in einer 
Stacht ju werfen. Sn biefem SBorjtmmer beS JtaiferS lag ber 
gefammte 2>icnfr auf einer ©treu, $wet Abjutanten, beren je« 
ber wieber einen 2Cbjutanten hatte, bie ju SSerfenbungen ge* 
bxauty würben unb unter ftcb wechfelten, ein StaUmeijfer, 
ein paar £)rbonanj s £fftjiere, jwei 9>agen — oft aber auch, 
wenn 20ie$ in gekannter Erwartung ctneS fctynellen Aufbruchs 
ober ©efecbtS war, Seber, ber nicht fteber war, »erlangt ju 
werben, golglicb fab e§ in bem SSorjimmer oft auS, wie in 
bem SSaucbe beS trojanifeben spferbeS. SRuftan, ber oielbe* 
rühmte SKamelucF, ber dd^te nämlich, welken ber Jtaifer au 3 
?tegtwten mitgebracht fyatte, ruf)te jebeSmal auf bem SBoben 
jundebtt an beö *£aifer§ Limmer, gemeiniglich auf einer anberen 
Seite be§ Einganges, unb biente ihm eigentlich — als SJcit* 
fneebt, fo wie unfer einem ber treue Sancbo $anfa überall 
nachtrabt, nur baß er fein 9foß nicht felbfi wartete unb eben 



Digitized by Google 



96 

fo »tele 9?etato>ferbe ^attc, afö ber äatfer. ©obalb tiefer ju 
Uferte {Heg, war SJuftan hinter ihm, mit beS Äatferö Ue* 
berrocfe, üttantel unb einem Keinen Sütantelfacfe, auch mit einem 
wachStaffetnen Ueber$uge für ftd^ felbjt bepacft. <gr fleibete 
ben Äaifer an unb au$, war (tet$ in feiner SKä> unb bebtente 
ifm zuweilen bei ber SEafel. Sftan erjeigt ihm ju triel J£t)tz, 
wenn man glaubt, baß er ein befonbereS Zutrauen genoffen ober 
einen gewiffen 9?ang befleibet habe. £)b Sfuftan fc^on bem Sau 
fer in fo bieten ©efechten gefolgt war, fo fyattt er boch ntc^t 
einmal ba3 Äreuj ber Ehrenlegion befommen. ßaulincourt 
unb bie dltejlen Begleiter be3 &atfer3 nannten ilm 2)u, unb 
er lebte mit ben angefefyeneren S3ebienten beS faiferlichen $au* 
fe$. 2>iefer Sttann, ber nun ganj in granf reich eingebürgert 
war unb eine spariferin geheiratet hatte, beren 85ilb er ftett 
auf ber bloßen $8ru|t trug, ^atte t>iel <Smpfef>lenbe$ in bem 
offenen ©eftchte, in bem großen^ braunen Auge unb ein fo 
freies, 1)txflity$ ^Benehmen, baß e$ ntd^t ju »erwunbern ift, 
wenn ber Äaifer ftch auf feine £reue ganj wrlajfen ju bürfen 
glaubte. Unb boch ifl ihm SRufton ntd>t gefolgt, al£ ber itais 
fer öom ©t^>fct feines fRvfymS nach <£lba hinabftieg. %<fy glaube, 
baß er ftch bor ber fünftigen mürrifchen ©emüthSjtimmung be$ 
ÄaiferS gefürchtet unb ben bürgerlichen unb angenehmen Auf* 
enthalt in 9>ari$, ba$ er fehr liebte, »orgejogen h Ä *- 

Außer ihm war noch &uaft*9!Rameluc! jur Söebienung 
be$ Jtaifer» im Hauptquartiere, em geborener SSerfaitter, in 
[Ruftan'8 bracht, boch ohne beffen Eigenheiten unb gewtffer* 
maßen nur en reserve bei ber größeren Abtheilung be§ faifer* 
liehen 2)tenjU3 ober £oflager$, anftott baß SRufton blo$ bem 
Jtaifer angehörte. 

SBenn ich t>om Äabinete be§ J£atfer$ fpreche, fo bebeutet 
bieß wäfjrenb beS Jelbjugeö ba$ größte ober fehieflichfte ©emach 
beöjenigen ©ebdubeS, welches jum Aufenthalte unb jum Schreib* 
jimmer für ihn unb feine Gabinet *<5ecretaire biente. 63 festen 
wichtiger $u fein al8 baS ©emach, welches er felbft bewohnte. 
SBUeb ber Äaifer auf bem SBiwacht bei ben Gruppen, fo 
würbe unmittelbar neben feinem eigenen Seite ein anjtoßenbeS 
für ba$ Qtablmt aufschlagen unb einmal wie bas* anbere mit 



Digitized by Google 



97 



ber größten ©enautgFett eingerichtet. 3n ber Glitte beS 3im^ 
merS ftanb eine große Safel, auf ber bie beßte Charte beS 
ÄriegSfchauplafeeS ausgebreitet warb. 3n (Saufen war eS bie 
von $etri, weil ftet) ber Jtatfer im Safjre 1806 an biefelbe 
gewöhnt fyattt unb fte vorzüglich fääfere. Crr bebiente ftch 
jeboch auc^ bann un ^ WÄnn *> er SBatfcnberg'fcfyw S3tdtter. @S 
war noch baffelbe <2rrem»lar, gemeiniglich fchon vor feinem 
Eintritte in'S ^>au§ gehörig orientirt unb mit ©tecfnabeln, bie 
bunte kuppen hatten, überall befvieft, um bie Stellungen ber 
t>erfchiebenen tfrmeeeorvS unb beS geinbeS bemerflich ju machen. 
SMefeS ©efchdft beforgte ber 2)irector feines Bureau topogra- 
phique, welcher faft unabldfftg mit ihm arbeiten mußte unb 
am büßten mit ben Stellungen befannt war. Sag biefe Charte 
nicht bereit, fo mußte fte boer) unmittelbar nach feiner tfnfunft 
herbeigefchafft werben, benn fte war feine tragbare Speimatb, 
fdn'en ihm mehr am ^erjen ju liegen als anbere 33ebmfniffe 
beS' fcebenS unb warb beS Nachts mit vielleicht 20 bis 30 
gichtern befefet, in beren SOtftte ber 3irfel lag. (Stieg er ju 
$Pferbe, fo trug ber £>bers<StalImeifter ßaulincourt baS nothige 
33latt auf ber 33ru|r emgefnovft, weil er bem Jtaifer ftetS 
am ndchften war, um fic ihm barreichen ju fönnen, wenn 
er fagte: la carte! (£S traf ftch einmal, baß ber Äaifer bie 
Gharte oerlangte, unb biefe nicht gehörig in ben SBruch gelegt 
war, welcher bie ©egenb anfehaulich machte. <£x fah ftch «Ifo 
als ein grembling barauf, ärgerte ftch, »«I er wdhrenb beS 
gortreitenS nach berfelben tfnorbnungen ertheilen wollte, unb 
verfugte, fte anberS ju falten; unglüeflicherweife aber fuhr ein 
£dmon von 2Binb herju unb machte, baß fte flatterte. 2>a 
warf ber Jtaifer baS SMatt in feinem Unmuthe <3r. Grreellenj 
bem £er$oge von -SBieenja vor bie spferbefuße, welcher nun ge= 
n6thigt war, abjuftfeen unb mit $ilfe *ineS ?)agen fte wieber 
in £)rbnung ju bringen. 2>em Äaifer aber mochte biefe Uc- 
bereilung leib thun, benn fur$ barauf fagte er viel gemdßigter: 
dounez moi la carte, unb bebeutete Gaulincourt, baß er fte 
allemal gehörig legen folle. 

3n ben vier Grcfen biefeS ^eiligthumS würben, wenn fte 
&u h«^n waren, f leine £ifchchen aufgehellt, an welchen feine 
CBefretdre arbeiteten, wohl auch er felbfl unb fein £>irector 

7 



Digitized by Google 



98 



beS Bureau topographique. ©emeiniglich bicttrte er Senen, 
inbcm er, boilig angejogen, in feiner gewöhnlichen grünen Unis 
form unb fcr>r oft mit bem $ütt auf bem Äopfe im 3im- 
mer hin 5 unb h«9t"9- ©ewöhnt, 2llleS, waS auS feinem 
itopfc frromte, mit ber größten <Scf)nclIigf eit ausgeführt $u 
feben, fonnte ihm auch 9liemanb fchnell genug fcf)retbcn , unb 
wa§ er in bie geber fagte, mußte beSfjalb in (Seffern gefchries 
ben werben. <5S ijl unglaublich/ wie fchnell ber Äaifer bet'm 
3>ictiren fprach/ unb ju welcher gertigfeit in biefer (Schrift 
eS feine (Sefretare gebracht fyattm. diu einziger ganj junger 
lüJcann übertraf fte alle an ©efchwinbigfeit, waS jene um fo 
mehr »erbroß, ba fte fürchteten, baß man bei ihnen balb eine 
gleiche ©ewanbtheit twrauSfefcen werbe. Natürlich waren biefe 
(Seffern £teroglvphen- ® m £wchenfchwan$ bebeutete bielleicht 
baS ganje franjoftfehe #eer, bie 9)eitfche baS @orpS beS £at?oufr, 
ein £)om baS brittfehe 9?e;cf), ber (Schwamm bie <Sct)ü(j* 
linge ober bie $anbel6ftäbte u. f. w. SDcan fchrieb bem Mau 
fer eine außerorbentlicf)e gertigfett in ber tfuflofung ber @bif s 
ferfchrift $u, auch mußte fte ihm leicht werben, ba er ihre 
S3ebeutung wofct juerft nach feiner 2öar;l geregelt hatte. Sftun 
war aber von (Seiten ber (Sefreräre erfi baS SStertbeil ber 2Cr* 
bett gethan; benn eS lag ihnen ob, biefe Ärafelfüße w&rtlid) 
unb bem (Sinne gemäß ju entziffern. 33et langen SSerbaltung* 
befehlen ic. war bieß gewiß feine leichte (Sache unb um fo 
fchwieriger, ba 5U allen politifct)en unb militärischen Ausfertige 
ungen, welche unmittelbar bon ihm als bem Seiter beS ©anjen 
ausgingen, immer nur oier (Sefretäre gebraucht würben, mU 
che ftch baran gewohnen mußten, ©achen bon gan$ üerfc^tc* 
benartigen ©egenflänben auS ber tyolitit unb £aftif $u bear* 
beiten. ©ooiel ich weiß, erpebirten immer jwei bei ihm im 
Äabmete. <£S famen bielleicht Reibungen eineS SftarfchallS 
auS ©chleften, währenb eS t'hm einfiel, bie ober jene auS 
(Spanten eingelaufene £>epcfche ju beantworten, ober eine polu 
tifche Ebhanblung ober eine biplomatifche 9lote für ben ober 
jenen ©eboUmächtigten ju entwerfen, ober über 3u|ft> unb 
anbere Angelegenheiten $u berfügen. £)a mußte benn einer 
ber (Sefretäre eben fo fchnell ftch bequemen, ein neues Abc* 
SBua) für ben JSonig bon 9*om, als bie (Stellungen bon 



Digitized by 



99 

20 Angaben ber ocrfcr)iebenen BrmeecorpS , bie t'bm alle be* 
fannt waren, naefoufebreiben. gür diejenigen, welken ber 
ßufammenbang be$ ®anjen, beffen Crntjieben unb fernere 25e* 
ftimmung weniger al§ bem ©ilbner einleuchtete, war baS freilieft 
ein fd)were8 ©efcbdft, boeft bie ©ewobnung erleichtert ba$ fc^wter* 
igfte £agewerf; fie lebten immerfort in ber <&p§att biefeS 
bunbertfacbe Sbeen auSfprübcnben ©ei(!eS unb waren gewiffer* 
maßen bie Seit* ober Söerbinbungfdben mit ben QvoiU unb 
ÄriegSsÄanjleien beS ^erjogS oon SBaffano (Sparet), be§ tyxin* 
jen t>on Sfteufcbatel (SBertbier), fo wie aller ber »ergebenen 
©ererben in granfreic^, an welche be$ JtaiferS S5cfc^lc un< 
mittelbar ergingen. 

(58 tft ju fcerwunbern, baß mit biefem geringen 3>erfonale 
fo Diel gewirkt werben fonntt, obne bie jDrbnung in ben ®e* 
febdften ju jtören. 3$ rechne bicr natürlicher SBeifc nicht bie 
©ebrec^en r)er, welche au3 SRacbldfftgfeit ber untergeorbneten S5c= 
fjorben, 33. bei ber fo fcbdnbltcben Verwaltung ber SSebürfniffe 
be§ J^eereS , jtattfanben unb ihren ©runb in bem <£igennufce unb 
ber 9?or)r)iet mancher Grmplovje'S bitten, unb fpredje bloS t>on ben 
Arbeiten, welche buret) baö Äabinet geben mußten, bei bem man 
ein nod) größeres 9>erfonal bdtte t>erau§fe(jen follen. £>k QaixpU 
urfacr)e lag wobl in ber umfaffenben Äürje, an welche bie nach 
ften Umgebungen be§ JfcaiferS gewohnt waren, ba bureb einige 
SBorte, ein 3etcr>cn ober einen ©trieb ber (Stoff ju fhmbenlangen 
Ausarbeitungen an tfnbere gegeben unb nur dasjenige auSgecr* 
bettet warb, was ibn befonberS intcrefftrte. Spittyx fann man 
tyoMl unb Söefeftigungfunft t>or$üglieb reebnen. 3Me (Stellung 
ber 4?eere, fo wie bie äufammenfefcung ber »erfebtebenen 
fen, ibre Verbinbung unb 33efrimmung fannte er jwar ganj 
genau, allein bie tn*6 detail gebenben ^Befehle waren mebr bie 
(Sache 33ertbier'S, welker feinen jablreicben ©eneralfrab jur 
Vollziehung berfelben benufcte. 

S5ei ber ©ebrdngtbeit beS @rv;B unb ber S5eacr)tung ber 
©efebdfte fonnte benn fo leidet nichts liegen bleiben. SBenigffenS 
waren bte (Sefretdre beS ÄaiferS an eine (Schnelligkeit gewollt, 
. welcbe ftdt> felbfr auf unbebeutenb febeinenbe 2)inge, wenn fie 
511 feiner Jtenntniß gelangt waren ober gelangen mußten, er* 
jrreefte. Sollte ber ©egenjranb einmal jum Vortrage bei ihm 

7* ' 



Digitized by Google 



100 



gelangen, ober hatte er (5twa$ genehmigt, fo tonnte man nach 
wenigen Sagen auf bie Ausfertigung be$ IBcfc^tuffeö bauen. 

<5§ ging fo weit, baß fich bei ©elften, bte burch 
mehre Bureaux liefen, ber Sag beftimmen lieg, an bem fte in 
biefem ober jenem ooUjogen fein mußten. £a$ i(l in einem 
Hauptquartiere bei Siebenfachen, bie nicht $u ben Jhrategifchen 
39efel)len geboren, fct)r oiel, unb biefe 9lafchb*it mar unjtreitig 
wohl bem heftig rreibenben Ungejtüme bc$ JtaiferS jujuf ^reiben. 
@£ gab Momente, wo AlleS in einer bumpfen Erwartung, in 
einer b<?beutungoollen <Stille war, wo entweber bie faiferlicfye 
Ungnabe ftch »crftnnlict)t tyattt, ober noch ein Unwetter im An; 
juge ju fein fct>ten. Alle lauerten bann auf ben Aufbruch unb 
blieben oielleicht halbe Söge lang in biefer bebrütfenben Sage. So 
wollen e§ aber bie granjofen b<*&*n; ta$ Angenehme einer ge* 
meffenen SBefchäftigung fennen wenige. 

&on 9?egiflratoren, Archioarien, Äanjellijlen, üopifren u. f. w. 
war bei bem JSabinete Sftapoleon'S nichts ju entbeefen. (5$ gab 
einen Gardiea du portefeuille *) , woju man wafyrfcfyeinlid) ben 
gelaffenften SHann in ganj granfreich auSgefucht r)atte. ©eine 
ßebenöweife war mitten im ©etümmel be§ «ftrtegeS gewiß bie 
einfache, aber auch bie langweiligjle im Hauptquartiere. 9Ref)rs 
irrige erprobte £reue fieberte ihm biefe (Stelle, <5r war übxu 
gen§ wie ein gewöhnlicher SZfyiixfcfyer gefleibet, trug ben ge* 
flieften fragen, baS Äennjeichen ber höheren Hofbebtenten, gleich 
ben Jtameibienern , rjattt aber bie Aufftcht über bie großen 
lebemen ©rieftßfchen be$ ÄabinetS unb alle S8erfd>ldge unb 
Jftfren beS ArchiöS/ W05U baS Bureau topographique gehörte. 
Gr war berSö&hter btefeS Heiligtums, gleich @ph*mren oor 
ben ©<irten ber Aegppter, unb oerließ bie Zr)üx beS ^abtnerS 
nicht, wenn er nicht wegen Unpäßlichkeit abgelöft würbe. <£$ 
gehörte ein jtarfer Jtörper unb ein gelaffeneS ©emüth ba$u, 
intern berfelbe auch be$ Nachts, wenn e3 bem Äaifer einfiel, 
ju arbeiten, auf feinem Soften fein unb aufyavrm mußte. 
2>iefeS ©tellchen war emfach unb etwa« peinlich, f° 
Hauptquartier lange an einem £>rte blieb. 3og eS aber weiter, fo 
befanb ftch ber H crr Archioar bei ben gourgonS be$ ÄabinetS 



♦) ©cwöbrfv ber 81 rief raffte. 



Digitized by 



101 

ober bem Bureau topographique. Der eigentliche mobile $hetl 
beffelben, welker bem Hauptquartiere immer folgte, beflfanb 
nur auS jwei SBagen. (Sin größerer Xtyil beffelben war bei 
bem Vorgehen nach ©achfen an ber - ©rdnje jurücfgeblieben, 
unb bieg mal überhaupt 2CUe^ unb fo auch bie ÜJlaffe ber 2anb* 
garten beföränft roorben. 3m S;lb$uge nach SKujjlanb r)atte 
man ben empftnblichften SSerluft erlitten, einen SSerlujt, ber 
nac^ bem eigenen ©eftanbrnfle beS £)fftjier$ oom ^>aufe bcS 
JCaiferS gan$ unwiederbringlich/ ganj unerfe^Ucr) roar. Von 
allen ben frönen Charten unb planen, mit benen man ftdr> 
ju biefem Buge oerfar) / roar nichts, auch nicht ba$ allerge* 
ringfte Sölatt gerettet roorben. £te wenigen bem Untergange 
entronnenen £>ffijiere beS ratierlichen #aufe$ hatten ftch hochbe» 
glücft gefühlt, nothbürftig bef leibet jurüeff ehren ju fonnen; Wa* 
poleon'S liebjteS <Stecfenpferb, feine ^lanfammer, roarb ber 
Verwü|rung 9toub. Suchten biefe fcltenen unb herrlichen 2Cr* 
betten, bie als ©runblage $um iflu&en unb 2Bohl|ranbe ber 
deiche unb nicht $u ihrer Berjtörung bienen follten, in bie 
$dnbe ber Kenner unb ber Mächtigen gefommen fein! 

3u ber gortfcr)affung ber unentbehrlichen geograpf)ifd>en 
$ilfmtttel roaren jwei GhajfeurS ber ©arbe $u spferbe benimmt, 
welche Chasgeurs du portefeuille gießen, ©ie würben jebeS* 
mal oon bem wachthabenben £>fftjier ber <5haffeur*©arbe ju 
biefem <£h"npoften auSgefefet, unb ber Aide de camp de Ser- 
vice*) übergab ihnen bie ehrwürbige leberne 5Brteftafct>e. @ie 
folgten unmittelbar ben tfbjutanten ober ben nächffen Umgebungen 
beS JtaiferS, er mochte ju SBagen ober ju $ferbe fein, unb einge* 
benf ihrer hohen SBejtimmung, xitUn fie fester TfUeö nieber, wa« 
felbtge um einen »Schritt oon ihrem angewiefenen fünfte entfernte. 

Ueberhaupt waren Die, welche ihm folgen mußten, an bic 
hartndefigfre ^Behauptung threS $o|ten$ gewohnt, woju bie 
ffrenge tfufmerffamfeit be8 £)ber*@tallmetfterS ßaultncourt, bie 
ftch in oer ganjen Verwaltung beS taiferlichen £aufe$ offene 
barte, fte gewöhnt r)atte. 2>urch ihn ergingen nach bem $obe 
beS ©roßmarfchallS Duroc alle SBefer>le über SRarfch* unb 
Aufenthalts Angelegenheiten, bie SSeforgung beS ©taüS, ber 



*) £er flbjutant oora SDtenfte. 



Digitized by Google 



102 



9felat$, ber Äüd)c unb Verwaltung bcr £>ienerfchaft unb *>or* 
jüglich bcr Gouriere unb <£jhfetten. 3u bcn gelletfen, welche 
bie Gsouriere brauten, (jattc ßaulincourt bie ©chlüffel, öffnete 
fie unb übergab bem Jtaifcr, wa§ be8 JtaiferS war, e$ mochte 
ftcr) nun berfelbe auf bem 9Karfcf)e ober im Quartiere befinben. 
@aß er im SBagen, fo ging 2CUcS im $rab unb (Salopp fort, 
ßaulincourt fprang t>om »pferbe, nahm ben Eilboten bei (Seite, 
öffnete ba§ gelleifen, jagte bem SGBagen be$ .ftaiferS nach, gab 
ihm bie £>epefchen, unb nun flogen furj barauf ©paaren bon 
Goubertö au3 bem SBagenfchlage. 

(Sin foIct)cr 3>ar>ierregen traf manchmal bie jundchjt bem 
SBagen folgenben $ferbe, benn bei ben Keifen, welche ber 
«ftaifer fahrenb machte, würben bie (Schriften, ju beren ®urcr> 
ficht er im Äabinete ntct)t 9)cufje genug Ijatte, in bie Schubs 
fdcr)er be$ SBagenS gepaeft. £)tefe burchltef er nun, in'S greie 
fommenb, t>or$üglich wenn ihm bie ©egenb gleichgiltig ober 
befannt war. 2Ba3 fleh oon unbrauchbaren KapportS borfanb, 
flog jerfd)nitten unb wie ein SSiencnfchwarm jum (Schlage t)in* 
au3 unb würbe oon ben eilenben 9?dbern im ©taube jermalmt. 
SBar)rfct)etnltcr) hatte S5ertl)ier ba$ ©efcr)dft be§ 3erfchneiben5, 
benn bie geopferten ©utadjten crfct)ienen mit (Sorgfalt jerfleifcr/t. 
Vielleicht auet) machte fleh ber Gaffer felbjt biefen 3eitoertretb, 
ba er feinen tfugenbltcf ruhen fonnte. 4?atte ^ m S5«rt^w 
unb er biefem nichts mehr ju fagen, verlor felbjl baS (Spiel 
mit ber &uajie be$ 3ugfen|ter3 feinen SReij, fo entfchlief er. 
2Bar biefer gewöhnliche SKeifegefdhrte be3 ÄaiferS entfernt, fo 
nahm (Saulmcourt feinen 9)lafe ein, bor 2CXIen aber ber Äonig 
oon Neapel, wenn berfelbe eben jugegen war. 

Um aber ben Jtaifer oon ber ßangenweile ju fehlen, 
füllte man, wenn Feine Rapports, giften unb Dergleichen ein* 
gegangen waren, alle (Seitentafchen mit ^parifer 3eitungen unb 
Tageblättern. 2(uch biefe flogen, wenn er fie fluchtig burcr)* 
laufen hätte, nod) leichter als ber SBinb, ber fie trug, in ba$ 
nachtrabenbe ©efolge unb würben t>on ben Sßeuigfeitfüchtigen, 
wenn e$ ihnen anberS ber nachjagenbe £rojj gemattete, ge^ 
hafcht unb aufgehoben, (Selbft mit einer flehten ^anbbiblio= 
thef fonnte man (ich ba bereichern, wenn e§ fonjt 3*it unb 
Urnftanbe gematteten; benn gab e$ feine neuen Leitungen unb 



Digitized by 



103 

Sägeblätter mehr, fo enthielten bie ©eitentafchen neuere, in 
^)ariö erfd)ienene ©chriften, felbjt 9?omane, jiemlic^ beleibt, 
aber blo§ geheftet, unb biefe vergnügten bann fein* unvoUjränbig 
ben nach geifh'gem ©enuffe fhebenben (Sinn Stavoleon'ö; 
e$ »urben alfo auch biefe Unglücklichen, wenn ihm ber Snbalt 
ber erften ©eiten nicht jufagte, über S3orb geworfen. AuS 
Sfleugierbe nahm fleh manchmal <£iner be3 ßkfolgeS ber ©efaliencn 
an; fte würben außerbem bie S5eute ber nachmarfchtrenben ©oU 
baten. ©o flog einmal ein ganjeä 2Berf von vier ober fcd>ö 
S3dnben jum SEBagenfc^lage hinaus, welches einen ganj unfd)ulbigen 
englifchen Vornan, in fran$6ftfd)er ©prachc gefchrieben, enthielt. 

£)er £)ber;@tallmei|rer Gaulincourt forgte mit einem unbe* 
fc^reiblid)en @ifer unb ber allergrößten Aufmerffamfeit unb ^)ünft? 
lichfeit für bie 33ebürfnifje bc3 itaifer». <£ine ununterbrochene 
Zt)ati$Mt war or)ncb;ep ein ^auptjug feines ßbaraft r6, aber 
babei ju verwunbern, bag er trofc ben vielen wichtigen volitu 
fetyen unb anberen Angelegenheiten, womit il)n ber JCaifcr beauf* 
fragte, boch immer noch Seit genug behielt, bie fleinfrcn hieben, 
binge be$ fatferlichen ^auöwefenS $u beobachten unb ju befor; 
gen. <5r war manchmal wie eine Jtinberfrau um ihren Jtleu 
nen befchäftigt, unb ber Äaifer hatte wohl feinen Liener von 
thatigerer Sorgfalt unb unermübetever AuSbauer aufjmben f6n= 
nen. 2)abei t)atte er ba§ Talent, AUeS in ber größten Üür^e 
unb mit wenigen SBorten ju otbnen. Sin einiger ©efretar 
ffanb ihm bei, unb wenn er vielleicht ganje Sftächtc ba bem 
Äaifer fyattt axbtiUn muffen, fo war boch Gaulincourt bei'm 
Aufbruche immer wieber ber (Srjre unb freute feine SSefchwcr* 
lichfeiten, fo erfchovfenb fte auch fein mochten. Gr war fa(l 
immer ju ^ferbe unb ritt gemeiniglich neben bem SBagen* 
fchlage; wenn aber ber £erjog önbere Auftrage hatte, fo oer- 
trat feine ©teile einer ber beiben ©tallmeifter vom £>ienfk. 
GS war in jebem Salle Gaulincourt'ö SBerf, baß ber £)ienjt 
be$ faiferlichen «^aufeS, beffen SBejtanbthetle nachher angeführt 
werben follen, mit fo vieler jDrbnung unb Stühe gehanbhabt 
würbe, ©eine Arbeiten fetten ftch feit 2>uroc'§ Sebe bebeuf; 
cnb vermehrt, ©o fcr>r auch Napoleon beffen ungemeine 
S3rauchbarfeit unb ©ewanbtljeit anerkannte , fo glaube ich bod), 
baß ber £on beS JCaiferS gegen £uroc offenherziger unb ver* 



Digitized by Google 



104 



traulicher gewefen tfl als gegen Eaulincourt. Sefeterer jeigte 
bei aller Ergebenheit immerfort eine gewiffe Jtdlte unb jretfe 
£>bferoanj in feinem ^Betragen, welche £>uxot weniger ju beob* 
achten fct>icn. Euch folgte Eaulincourr, ob er fchon auf ber 
einen ©eite offen mit bem JSatfer fprach unb ihm nichts Der* 
beimlichte, wa§ tfnbere au§ Jurcht oor ber Ungnabe befTelben um 
berührt gelaffen Ijdtten, auf ber anberen bem Jtaifer jur Unge* 
büfjr unb auf eine ir)n oerw6r)nenbe SBeife. «£>ief)er jdr)le ich 
gewiffe SBinfe unb Enfralten $um Empfange b^ JtaiferS, 5. SB. 
ju Erleuc^rungen/ bie unter bem löorwanbe angeorbnet wur* 
ben, baß bie be§ 9^act)tö anfommenbett Gruppen bie ©tragen 
unb ^Quartiere beffer ftnben konnten. — dagegen aber hatte 
Eaulincourt baS groge ©ute, bie SBeforgnijj mancher ©efabr, 
welche be§ Äaifero Unternehmungen bebrorjte, vor ©r. fDiajc* 
(tat aussprechen — ihm bie Unorbnungen in ber tfrmee unb 
bie greoeltfyaten ber ©olbaten befannt ju machen. ©0 em* 
pfähl er auch bie #ilfbebürfttgen, welche ftch an ihn wenbe* 
ten, wenn ihr ©efuch nicht ganj außer bem Greife feiner ©e* 
fchdfte lag, unb wachte fhreng über 6ronomifche ©egen|tdnbe. 
T>a ^)erjog war überhaupt fer)r jtreng, juweilen auch um 
bdnbig grob. — £iefe liebliche ©itte war bei ben fonft fo ga* 
la;Uen granjofen entfettet) eingeriffen. — 2Bie fet)r würbe 
ftch Einer er)ebem gefchdmt fyabm, in ©egenwart oon anftanb* 
igen 9>erfonen einige ber pöbelhafteren EuSbrücfe unb ©chimpf* 
worter oorjubringen, bie man fonft nur bei ben fcafitrdgern 
unb guhrleuten l>6rte , unb welche jefet bei jeber SRebenSart alä 
SBebingungworte gebraucht werben! 'Äber wenn ©e. üttajefldt 
felbjt ftch im ©rolle ober in ber 2Buth bie gröbften 'ÄuSbrücfe 
erlaubten, wie war e§ bann möglich, baß bie £öflichfett ge* 
beihen, bie tfrttgf eit gehegt unb gepflegt werben fonnte? 

SDZan braucht bie übertriebenen, empörcnben ©chdnblicr)fet ; 
ten, welche in ben ©eheimniffen oon ©t. Eloub gebrucft er» 
fd)ienen, nicht als baare Sftünje anjunehmen, aber eS iji boch 
fchon arg, wenn ber Jtaifer in ber ^)ifee ju einem feiner 
©tatlmeijrer fagte: Je vous ferai doiiner cent coups de baton; 
vous eterf tous de« J — ; je vous ferai f — tous! f — *) 

- - - — ■ — — - 

*) 3d) »erbe (Sud) fjunbect Stoctprügel geben raffen 5 3^v fetb alle £ — 



Digitized by 



105 

unb bieg — »eil in ber Stacht webet oon ben ^Bereitern, 
noer; oon ber SBebetfung ein $o|tfnec$t beforgt unb ein faU 
fd^er 2Beg eingefcfylagen worben war. greili$ — ein Jlaifer 
brauet fict; ba$ ntc^t gefallen gu lajfen! 2(ber fo wie ber 
<5$ad) oon SDtonomotaoa baburefy, baß er niefjt, bem gangen 
Söolfe bie Grrlaubnifj erteilt unb erteilen Idfjt, nun auef) gu 
niefjen, fo erteilte r/ierbur$ ber frangöftfdje JSatfer bem gangen 
S$olfe bie Crrlaubnig , gang unmenfcfylid) grob gu werben, wo* 
oon biefeS gu feiner Seit, fefyr oft aber auef) gur Ungeir, 
ben unumfördnftefren ©ebraucr; machte. 

SSon ben alten galanten grangofen, bie mit ber naturlu 
c&en SBraofjett ben 2ln|tanb ber Jg)ofleutc Dereinigten, gab e$ 
blutwenige in bem frangoftfetyen Hauptquartiere, wenn felbige 
anbero ntdt>t als folctye bie unbeliebte tfrttgfeit oerbargen. 2Clö 
ber liebenSwürbigfle oon Hillen erfcfyien ber ©eneral Sorbonne, 
frür>crr)in ©efanbter am faiferlid) 6fterreidt)tfcr)cn $ofe unb gu* 
lefct ©ouoerneur ber geftung £orgau, ben iety fdwn früher 
genannt b<*be. dt blieb, nacfybem er nebft bem £>bers©talk 
mei(ler (Saulincourt wabrenb be$ 2Baffen|till|tanbe$ gu ben grie* 
benS * Untertyanblungen in $Prag gebraucht worben war, im fais 
ferlidjen Hauptquartiere. ©odterf)m erhielt er baS ©ouoerne* 
ment oon £orgau unb jlarb wdfyrenb ber ^Belagerung biefer 
ge|tung im (Sodtberbfte 1813 an bem oerfyeerenben 9leroenfteber. 

Unter ben übrigen Ebjutanten bed ÄaiferS geidmeten ftcfr; 
bur$ geinr/eit unb Äenntnijfe auS bie ©enerale glafyault, &rouot, 
£ero$nel unb £>berft SBernarb. <5ie fct>tenen bem SJtteijrer febr 
ergeben gu fein, waren r>6cr>jl tljdtig unb immer erfreut, wenn 
tfmen Napoleon befonbere ©efcfydfte auftrug, weil fte bie mi« 
litdrifdjen SBejtimmungen, bie er tfjnen erteilte, gugleicr) für 
fefjr belebrenb anfafyen. Um fte ndfyer gu begeidjnen, erwdbne 
icfy beiläufig nod) golgenbeS: glabault, ein SKann oon fer)r 
emofeblenbem 2Cugeren unb oieler ©ewanbtl)ett, würbe gum (5m* 
pfange be§ ÜonigS oon @acr)fen im grüfyjabre an bie Ufymu 
fcr)e ©ränge getieft unb blieb gu gejtflellung mefyrer fünfte 
be§ 2Baffenftitt|hnbe§ wdfyrenb beffelben als Gommiffariuö in 
Siegnifc. 2>rouot, a(3 'Ärtillerift bei ben ©efed)ten immer 
gu ben wic^tigjlen 'Äufjlellungen beS ©efd>üfee§ gebraust, tyarrte 
bei bem Äaifer au§, atS er nacf> Crlba oerfefct warb. Uli 



Digitized by Google 



100 

eine fy6d)ft feltene Grrfcheinung bei einem franjöftfchen ©enerale 
fann man gewig annehmen, baß £>rouot aß feine ßiebling$; 
ßectürc btc SBibel mit ftd) führte unb tiefet einmal öffentlich 
ben anberen #erren &om £>ienfle fagte. SÖielleicht tyattt er einen 
f leinen $an$ jur Srommelei unb jum Aberglauben ; benn ba ihn 
ber Jfcaifer oermoge feineS SBerufeä immer auf bie wdrmften 
fünfte fenbete, fo jog Drouot bei ©efeebten allemal feine alte 
Artillerie*Uniform an, in bie er ein großes Vertrauen fefcte, weil 
il)m nie barin ein Unfall begegnet war; er (lieg bei ben SBatte* 
rieen jebeSmal ab unb hatte wirf lief) ta$ ©lücf, baß weber er, 
noc^ feine 9>ferbe im ©eringften »erlebt würben. UebrigenS war 
er eben fo befebeiben, aB unterrichtet unb festen &on achtem SRa* 
tional 5 ©efül)le befeeltju fein, welches vielleicht barüber trauerte, 
baß bie große 5Raffe ber Nation oon einem Napoleon beherrfcht 
werben muffe. £>ero$nel war Gommanbant in Bresben oom 
(Sinrucfen ber granjofen an bis jur Uebergabe ber ©tabt. <5ein 
angenehmes unb humanes ^Betragen hat allen ©aehfen Achtung 
eingeflößt. £>berft SSernarb Hentc als Ingenieur, baute unter 
«Rapoleon'S befonberer Anweifung bie böljerne Sochbrücfe in Bres- 
ben unb mußte bie S5efef!igungen ber (Stabt wdbrenb beS 2Baf* 
fenftillftanbeS leiten Reifen. 3d> erinnere mich, ba§ ihm 9lapo* 
leon an ber SBafiion bet'm 3*ugbaufe felbft bie ^Befehle $u neuen 
Arbeiten in bie ©chreibtafel bictirte. dx hätte fpdterhin bei Sit* 
tau baS Unglücf, bei einem ber nächtlichen 9?itte, wo ftch AUeS 
ohne ©cfjonung brdngre unb trieb, mit bem Sterbe in einen 
©raben ju fturjen unb ein S5ctn ju brechen. 

£ie übrigen bienftleiftenben Abjutanten waren: ©encral 
©raf toon ber ßobau (fonft OEouton), ein SKann, ber bei feiner 
großen perf6nltchen Sapferfcit überaus rauh unb hoffdrtig war, 
unb ber baS ©eprdge biefer (Sigenfchaften in feiner ganjen Haltung 
trug. 2ödhrenb beS2BaffenflilI|knbeS mußte er nach SoultV Abreife 
als ©eneralsGommanbant bcrdJarben, fo lange bis £)rouot tiefe 
©teile erhielt, bie täglichen ^Bewegungen ber Gruppen auf bem 
grietrichfldbter SftarSfelbe, im £)flragehege, commanbiren. AB 
SBanbamme (mit ©chillcr ju fprechen) bei JCulm oerwahrt unb 
aufgehoben worben war, organiftrte berfelbe oon Beuern beffen jer* 
ftreuteS ArmeccorpS, burch frifcheS S5olf unb ©efchufc ergänzt. AB 
ßommanbant biefer Gruppen fianb er an 336f)menS £auptpdffen 



Digitized by 



107 



unb am ©c&fuffe be$ gelbjugS mit bcm 9ttarfd&atl ©omnon ©t. 
ß»r in Sreöben. SHacf) bem vereitelten Ausfalle, ben er führte, 
geriet!) berfelbe mit ber übrigen ©arnifon in äjterretc^ifd&e ©C* 
fangenfef)aft. ßorbtneau, wie e$ fcf)ien, von jltUer, etwas mür* 
rtfd^cr ©emütf)$art, erhielt baS Gommanbo einer Gavalcrte^^i* 
vifton unter SJanbamme'S (SorvS, würbe bei JSulm am Jtovfe 
blefjtrt unb entrann gleid) ber übrigen ©iranbole ber fliebenben 
ßavalerie über bie ©ebtrge na$ ©acf)fen. ©eine weitere %iu 
jtelfeng ift mir unbefannt geblieben. &om Duc de Plaisance, 
'bem ©obne, weiß i# nicbtS $u fagen, aß baß ibm 9>artö mit 
feinen greuben viel lieber al§ biefer S*lb$ug ju fein festen. £e- 
iean, von bem fiefy auc& nid)t$ AuSgejctclmeteS berieten lagt, 
würbe ben neuerricf)tetcn (Styrengarben nadfj 9ttam$ enrgegenge* 
fenbet unb braute fie wäfyrenb beo 2Baffcn{li!lffrmbc3 na$ SreS* 
ben. @r war aber, wenn er au$ vielleicht anbere Äenntniffe 
befaß, feierlich baju gemacht, ein neu erföaffeneS Gavalerie* 
ßorvS auf ben ©ivfel ber Äunfl ju erbeben. 2)cm ßaifer mochte 
ba§ ÜÄangelbafte biefer Gruppen felbjt in bie Augen fallen; er 
verteilte bafyer biefe vier ganj fc^wac^en Regimenter unter bie 
übrige ßavalerie ber ©arbe, bie tfynen ben £)tenft beibringen 
füllte. ÜRanwetß, baß biefe jungen ßeute, bie, nur gezwungen 
buref) bie Anregungen beS (JfyrgefüblS , ftd) fyatten vereinigen laf* 
fen, bei allem guten SBillen unb ben Schmeicheleien, bie ihnen 
gemacht würben, ntct)t§ geltet fyaben. ©eneral ^>ogenborp 
that feiten £ien|i bei'm Äaifer, litt am 9>obagra, würbe 
auf furje 3eit vor Abfd&luß beS 2Baffen|ttllftanbe$ jum Gom* 
manbanten in 85reSlau unb fobann in Hamburg unter 2)avou|V§ 
SBefefylen ernannt, <£r bat $war in öffentlichen SMättern fein 
fonberlicheS 2ob erhalten, fct>tcn mir aber nidt>t von tyrannifcher 
©emütb^art ju fein, unb ich fchreibe bafyer fein ^Benehmen metjr 
ber Strenge £)avoujt'S ju. £)er größte Ztyit biefer Aides de 
camp be§ ^aiferS, faß alle etwa Dreißig bis vierzig Sahre alt, 
würbe furj vor biefem §elb$uge baju ernannt, inbem ihre SSor* 
ganger entweber in SRußlanb untergingen, ober nach ber Auf* 
löfung ber großen Armee bei ber neuen S3ilbung berfelbeh eine an? 
bere Anftellung fanben. <5$ bitten täglich $wei ben£>tenjt, wo 
ihnen bie Pflicht oblag , bei £ag unb bei Waty in bem 85or* 
jimmer be§ Jtaifers 511 fein (wa§ jeboch währenb be§ Staffen* 



Digitized by Google 



108 



jtitljknbeS weniger fhreng beobachtet würbe)- @o meldeten fte 
auc^ einen Seben, ber jum Jtaifer gerufen worben war, ober 
Zutritt beerte, wenn er nicht fdwn öermöge feines SRangeS 
im Hauptquartiere ba$ SRec^t hatte, einzutreten, burch Dreimal* 
igeS Älopfen an bie £f)ür be$ JtabinetS unb Nennung be$ 
9lamen§ burch bie halbgeöffnete £f)ür an. ^Beliebte e$ bem 
Äaifer, ben Eintritt gu erlauben, fo öffnete ber ^r)ur|fer)er 
beS Äabinet§ bie Pforte; außerbem blieb ber #nf6mmling fo 
lange in ber Erwartung, bis ber im Äabinete arbeitenbe £*erjr 
SBacler b'2Clbe ihn etwa hereinrief. 

tiefer £>fftjier, welcher wegen feiner großen geograpbifchen 
JSenntniffe unb feines gleißeS ju jwet oerfchiebenen SKalen 
t>on bem JSaifer al$ 2>irector be$ Bureau topographique be* 
rufen worben war, hatte burch eine 9Jett)e t>on fahren fich 
baS befonbere SSertrauen beS Äaiferö erworben, war aber ju-- 
gleich t)6Uiger <5clao feines SBillenS; benn öfterer unb uner« 
warteter al$ irgenb einer feiner Aides de camp würbe er ju 
jeber <5tunbe be$ £ageä unb ber Stacht $um Jtaifer gerufen, 
-ßein 2Cugenblicf war fein ju nennen, unb er mußte feine ganje 
(Sriftenj ber peinlichen Unruhe be§ £>ienfte$, fo wie ben £au* 
nen be$ JEaiferS wibmen. jäum ©lücf frimmte * b'2flbe'$ £e* 
benSart mit feinem gleiße überein; bie tfuSbtlbung feiner 
lente al$ 9!Ealer hat er in $ariS bei ben öffentliche* *uSfteU* 
ungen bewiefen, unb als Topograph ift berfelbe burch eine 
fehr fch6ne Charte t>on Stalten berannt. 2)urch fein immer* 
wäbrenbeS ©tubium warb er b:m ^aifer faft unentbehrlich- 
2>ie ^Berichtigung ber Gerten, bie 3ufammenfugung unb <5r* 
gä*n$ung ber Materialien unb bie SBefiimmung weit auSfehenber 
SDldrfche unb Operation * ginien lag ihm ttorjuglid) ob. 2)cr 
Äaifer fpracr) mit wenigen Söorten; b"tflbe oerfranb ihn unb 
arbeitete in feinem @inne eben fo bünbig unb ohne alles Ge- 
remoniel bie Aufgabe au§. tiefer jlete Umgang mit bem 
Jtaifer gab ihm aber auch ju manchen 3eiten ba§ [Recht, einen 
£on anzunehmen, ben fich Napoleon — wunberbar genug — 
wenn er mit ©rünblichf eit unb geftigfeit wiberlegt warb, auch 
oon Oberen gefallen ließ. 3$ weiß, baß er einmal furch* 
terlich tobte wegen eines 9>lanS, eines Rapports ober anberen 
$apier§ ; ba6 er in ben #änben be$ £)berften wrauSfefete. 



Digitized by 



109 

S3ei tiefer Gelegenheit motten etwa* heftige Vorwürfe über 
Unachtfamfeit ober fchlecbteS ©ebdchtniß fetner Untergebenen er* 
folgt fein, fo bafj b'2flb* am @nbe in groger Tfufmallung 
fagte: Je sai« bien que S. M. a une parfaite connaissance 
des chiffres, une exceUente memoire — mais enfin — je 
ftais ce que je sais etc. *) 2>er Äaifer fefjwieg enblich, unb 
ba$ »J)apier fyattt fieft an einem anberen Orte gefunben. 83ei 
einem großen SMenfreifer erfüllte biefen SWann ein gewifler 
9cational|rol£, ber gegen granfreid&S geinbe in Jg>drte, Oerings 
födfeung unb £Ror>r)ett atöaxtctt. Voll Ergebung in bie l och* 
t>erer)rten SBefchlüffe Sflapoleon'S, welche er gewohnt war, mit 
ber bochtfen $ünftltchfeit aufgeführt ju feben, t>dtte ber £>berjl 
b'Wbe bie Urbeber oon ^anfreicbS Unfällen am lieb(ren jer* 
malmt. Iis feront de fautes, nous tomberons eur eux 
— nous les eeraserons **)! — fo fprach ber (Sifer unb bie 
SSegierbe, beo\ JtaiferS 9>ldne aufzuführen, auf ibm. Unb trofc 
feiner jwangoollen, mübfeligen (Jrijrenj, beren 2CuSbauer nur 
bei ganj fefler ©efunbbett möglich war, trofc bem ungeflümen 
benehmen beS Jtaiferf, ba$ er in £>ejterreich wie in SKußlanb, 
im «Kriege unb im ^rieben ju ertragen fyattt, war b'2flbe bem* 
felben, fo wie bie meinen feiner Umgebungen, bie in ibm 
ben Verbreiter bef ©lanjef ber franjöfifcben SEBaffen erblidfren, 
innig jugetban. 2Bie oft bat eine Nation manche Ungerechtig* 
feiten ibref SSeberrfcherS überfeinen, wenn burch feine ftbaten 
ein ruhnwoUef äettalter für fte erfknb, wie wenig ben £>rucf 
Oberer beachtet, wenn nur bie ©telfeit bef (SelbftgefüblS 
gendfnt warb, unb ihr 9?ubm jur Unflerblichf eit emporju-- 
fleigen fchien! £)*2llbe war ein SRang« unb Dienjtjeitgenoffe 
mehrer 99Zarfcf)dlle unb 2)it>ifton* ©enerale gewefen, unb boch 
nicht üorgerücft, gleicbfam als ob ber Jtaifer benfelben nur 
beSfjalb nieberhalten wollte, um ihn beffa mehr quälen ju (6r* 
nen. <£r war ber gefete, ben ber Jtaifer brauchte, ehe baf 



*) 3<b »eif wo$l, baf <Sw. SKajcfldt bte <5&iffrefd)rift ©oUtommen 
fennen unb ein oortrcfflidje« ©cbddjtniji $«ben, abtr — icb wet$, 
wai id> weif u. f. n>. 

**) (Sic werben geiler begeben, wir «erben auf fic ftörj'hi unb fte 
ieimolmen! 



Digitized by Google 



110 



Hauptquartier aufbrad), unb mußte wieber ber Crrfte bei ber Ar 5 
beit fein, fobalb Napoleon anlangte, Auf ben SRdrföen war 
er bagegen unabljdngiger, unb bei ©efe$ ten fprac^ ber Jtaifer 
gewor)nlid& nur bann mit ifmt, wenn e$ einen geograpf)iföen 
©cgenftanb betraf. 3u ©cr>tlfcn fyatte er jwei Ingenieur s£)f« 
ftjiere bei'm Bureau topographique, beren einer fa(l immer 
t>erfenbet war, inbeg ber anbere gewiffermafjen ben Unterauf* 
feiger ber ^lanfammer machte. 

£iefe brei Scanner bitbeten nebjl wer geheimen (Sefretdrä 
unb bem erften DrbonanjsjDfjtjiere, 33ataillon§cfycf ©ourgault, 
bem S^dmli^en, ber als ©eneral ©ourgault bem «ftaifer 
auf bie Snfel @t. SptUna gefolgt i|t, ber bie wicfytigjten 
2>cpef$en unb Auftrage, ^auptfact)ttc^ in Artillerie * Gommanbc* 
Angelegenheiten beforgte, eine Art üon geheimen SRatl), abge* 
fonbert von ben übrigen 3weigen be$ fatferlic&en 4>aufe$. £>a 
tyre ©efctydfte, ganj eigentümlich t>on ber ^erfon beS Äaiferö 
au5gefyenb, einen befonberen ©ang nahmen, fo war auc§ jebeö* 
mal ju ©unffen beS ungezwungenen S3crfe^rö eine befonbere 
Safel im Calais für jte gebeeft. 

2)aS ganje übrige sperfonal fpeijte an jwei tafeln, beren 
eine für bie ®roß*£)fft$iere, bie anbere für bie übrigen bien|k 
fyabenben £)fftjicre benimmt war. 3u ben erjteren gehörten ber 
Sftarföatt be$ $alafte8, ber £)ber*<3tatlmei|ier, bie im Spaupt* 
quartiere beftnblic^en SWarfödUe (JBefftereS, ©oult) ober juwei* 
len frembe ©enerate, bie Abjutanten be$ JtaiferS, ber ©eneral 
©upot als Gommanbant ber <£3corten unb ©uiben t>on ber 
©arbe ju $ferbe, ber ©raf £urenne als Grandmaitre de la 
garderobe unb bie (Stallmeijter, welche als S3arone no<$ ben 
9?ang als iDberfte fyatten. An bie jweite SEafel geirrten bie 
ÖrbonanjsjDfpziere, bie Abjutanten ber Aide* de camp bc3 
ÄaiferS, bie jOffijiere t>on ber 2Bad)t, bie ®en§b'armeries£)ffts 
$iere, bie ?>agen, bie Chirurgen be§ faiferlic^en #aufe$ 
ber $Pat>eur (3al)lmeifter). 

©emeiniglidj) würben beibe tafeln na<$ einanber in fer)r 
f>ünft(tct)er jDrbnung t>on einer ganj geringen £)ienerfd)aft nod& 
früher als beS Äaiferö Safel bebient. Die Snbwibuen beS 
JSabinetS aßen bagegen erjt nac^ bem Äaifer. SBdfyrenb beS 
ganjen gelbjugS fpeifre ber 9)rinj üon SBagram (Söcrt^tcr) aü% 



Digitized by 



111 

ein mit ihm, ausgenommen, wenn ber Jftnig oon Neapel ju= 
gegen war, ober bei Unpdßlicf)feiten S5ertl>ter*d ber £>ber*©taü% 
meijter unb ein 9)larfcr)aU $ur Safel gejogen würben. 63 
würben $war nach franjöftfcher @itte oielleteht 12 bis 16 treffe 
lief) bereitete ©peifen aufgetragen; aber Napoleon aß unb tranf 
mdßig. S3ertr)tcr fchenfte thm ein unb fprach über £afel fehr 
wenig, Stoftan ober ein anberer Äammerbiener wartete auf. 
©efjr oft würben wdhrenb ber £afel £)fft$iere, bie 2>epefchen 
brachten, ober anbere 'Äbgeorbnete emgelaffen unb, wdfjrenb er 
fajl f^ei^ungrig fpeijie, oernommen. Sn ^>ariö foll ber &aU 
fer manchmal, wenn er oon ©efchdften ganj jerftreut umher 
getrieben worben ift, unb man ihn an bie Xafd erinnerte, ge= 
fragt fabtn: uai-je pas encore dindl *) S55dr)renb beS äßaf* 
fen|tiH|tanbeS l)attc eine ber fran$öfifchen ©chaufpielerinnen, 
£)emoifelle SBourgoing, welcher er oorjüglich geneigt fein mochte, 
baS ©lucf, jur grübtafel mit S3ertr)tcr unb ßaulincourt einge* 
laben ju werben. @S war eine feltene (£rfcr)einung, im SSor* 
jimmer beS ÄatferS eine einzelne, elegant gefleibete spariferin 
ftfcen ju feben, welche baS £)e|fnen ber glügeltfyüren erwarten 
mußte. Üttan oerftcherte bei ber Gelegenheit, baß auch bie 
Könige oon granf reich eljebem ausgezeichnete Talente, 9DRimifcr, 
©dngerinnen, üBirtuofen, jum gruhffücfe eingelaben hatten. £)b 
Napoleon begleichen fceute ebenfalls nur auS iRachahmungfueht, 
ober um ber Äunft ju fchmeicheln, aus Eigenheit ober um 
anberer 3wecfe willen bat, beruhe auf ftch- ^o nahe ich mich 
auch m tiefer ^ertöte am ^>oflager befanb, fo ijt mir außer 
ber oben genannten £ame (ich fpwt&* nic^t oon öffentlichen 
^>oftirfeln) fein liebliches ober oerfuhrerifcheS SBefen ju ®eftd)te 
gekommen. G?S gehörten auch wirfttch ganz ungewöhnliche 9)c« 
rioben ber 9?uhe unb ©efehdftloftgfeit baju, um ben unruhig 
flürmenben ©eijt beS Jtaffer* an bie 3fci5e.be« ©ennffeS ju 
erinnern. 

£>aS Streben unb ZthtiUn einer unruhigen <5eele, baS 
im wechfelnben Ungetfüm unb in ben immerwdhrenbeh Sfcftydft* 
igungen beS Krieges feinen füßeften ©enuß ftnbet, oerfcheuchfe 
jeben ©ebanfen an bie regelmäßige ^Beobachtung ber HxbtiU 



') #a&e ich no<h niebt ju «Wittag gcgejjen? 



Digitized by Google 



112 



jhmben. AtleS, wa$ im Hauptquartiere vorfiel , gefchah über* 
rafchenb, unb boch mußte Seber auf ber ©teile jum £ienfte 
bereit fein. — Ungewöhnliche 9?uhejetten unb mc^t erwarteter 
Aufbruch, Abdnberung ber beftimmten ©tunbe unb fet>r oft 
auch ber SBege unb Quartiere folgten (gineS bem Anberen. 
SBenn auch ber £)ber 5 ©ta!lmeifrer einen SGBinf erhielt, fo gefct)al) 
bieg gemeiniglich fer)r fpdt, unb alle Uebrige mußten errathen, 
waS etwa gefdjefyen würbe. — ■ SBer ftch be§halb bei bcn An* 
beren 9?ath§ erholen wollte, erhielt unter Achfeljucfen nur ein 
leibigeö je ne sais pas! *) jur Antwort. £)ie ©efchdfte, bie 
eingefyenben Reibungen, ober bie anfommenben Eilboten waren 
bie Uhr, nach ber Napoleon feine 3eit einteilte. 9DZan ^at 
ehebem ganj jur Ungebühr geglaubt, baß er Anbere für fich 
axbtittn laffe. 3m ©egentyeile gingen bie £auptentwürfe ju 
allen Operationen t>on ihm allein auS; jßertbter burfte t>ieUeidt>t 
nur SBemerfungcn Anwerfen, hatte aber bie weitere Ausführung 
ber Gommanbo* Angelegenheiten über ftdt>. (Sehr oft öerjog 
fich ber Aufbruch um mehre ©tunben unb halbe Sage, unb 
an ba§ lefete Söort, welche^ ber Jtaifer in feinem JSabinete 
bictirte, reihte ftch ber troefene S5efel)l: la voiture! a cheval!**) 
unb wie burch einen eleftrifchen ©chlag, fefcte ftch nm 
was folgen mußte, in ^Bewegung. Sn biefem Augenblicfe er- 
fuhr man erft, welcher 2Beg genommen werben follte. £>er 
£)ber*@tallmeijier ober, wenn biefer öerfanbt war, ein ©taUmet? 
fter ritt jur fechten beS 2BagenS, ber ©cneral ©utwt ober 
ber ihm im SRange jundchfi folgenbe £>fftjter $ur fcinfen; bie 
bienftyabenben Abjutanten , @tallmei|ter , Drbonanj 5 £>fftjtere, 
spagen, ein paar #anbpferbe Jfcaifer unb 83ertr)ier, 

$ujfan, ber Chasseur du Portefeuille unb noch ein Leiter 
ju ßaulincourt'S ^Befehlen folgten unmittelbar hinter bem 3Ba* 
gen, unb biefem eine SBebetfung ber GhaffeurS r»on einem £>f* 
fixere unb 24 9>ferben; fo war ber einmal fefl befKmmte 3ug, 
ber mit ber größten Strenge unb gtönftlichfeit jebeSmal be 5 
obachtet würbe. SGBaS üon jbfftjieren unb ^Pferben noch folgen 
mußte ober folgen wollte, burfte bem ^Befehle nach nicht t>or 



*) 3d> weif mtft! 

**) £en SBogcn! ju «pferbe! 



Digitized by 



113 



Der SBebecfung retten, unb nur ©enerale t>on f)bf)txm Dange 
fd)loffen ftch bann unb wann fyart hinter ober neben bem 2Ba* 
gen an. @o ging eS, wie ein Ungewitter baherbraujr, in 
(rarfem £rabe bei £ag unb bei üftacfyt oiele üfteilen weit, unb 
tt>er bei ber 9laty in biefem (Strubel ftd^ mit fortwären 
mußte, r)atte fein angenehmes SooS. £a, tt>o ber Sßeg ftdt) oer« 
engte, brdngte ftdt) tflleS im £>ienffeifer wilb burch einanber, 
unb baS beßte 2ooS fiel noch ben beiben £)rbonanj*£)fft$ieren, 
bie in einiger Entfernung oor bem SBagen xxtttn, unb ben 
beiben @f)af[eur$, welche, noch t>or biefen rettenb, bie SSoten 
führten. 2(ile Ucbrigen fefeten 4>alS unb SBeine aufs ©piel, 
benn bie £>ienerföaft mit beS JtaiferS #anbyferben fytclt ftch 
für baS Qawpt ber ©emeine; ber Chasseur du Portefeuille 
ebenfalls, wie auch bie £)rbonan$s£)fftitere unb ^agen^ fte 
waren eS in ihrer tfrt auch alle in bem tfugenblicfe, wenn 
ber Äaifer winfte, unb fo ftürmte TllleS neben einanber tyx, 
in 4>ifce unb im ©taube, im Sftebel unb bei 9lad)t. ©obalb 
ber Jtaifer anfielt, mußten auch bie Deitpferbe bafferen, unb 
wer ßfyaffeurä oon ber ©pifce ber SSebecfung prangen ab, 
pflanzten bie SBajonetS auf bie Karabiner, filterten unb flells 
ten fid> in'S S3ierecf um ir>n r>er. 2)aS SJtdmliche gefcf>ab, 
wenn ein natürliches SBebürfhiß <3e. 9Kaje(tdt nötigte, ab* 
ober auS$ufkigen, ober wenn er anfielt, um ju Suße bie ©es 
genb unb ben geinb ju beobachten; bann würbe baS SSierecf 
etwas großer gebilbet unb fd)ob ftch nach Sföaßgabe feiner 
^Bewegungen, beer) ungezwungen, mit ihm fort, bamit er jebeS* 
mal oom freien Staunte auS in allen Dichtungen uor* unb feit« 
wdrtS beobachten fonnte. SDBaren bie ©egenjldnbe entfernt, fo 
trat ber 9)age vom 2)ten|te tyxM, ber baS große gernglaS 
führte, unb biefer ober daulincourt lieh f«n* ©chulter jum 
©eftelle. 

SBenn bie Umjtdnbe ben Äaifer nötigten, in ben SEor* 
gen* unb tfbenbftunben ober bei fühlet 2Bitterung längere Seit 
im freien ju fein, fo würbe ein 2Bacr)tfeuer für ihn burch bie 
(ShaffeurS bereitet. Eber auch biefeS war t»on ungewöhnlicher 
©röße. 3Me größten ©tücfe «§015, wo möglich ganje SBalfen, 
mußten auf tobern unb bann gewiff ermaßen jum Signale für 
beS itatferS Aufenthalt bienen. 2Bte bei ber £afel war auch 

8 



Digitized by Google 



114 



f>ter nur ©erster fein ©efellföafrer, fetten tfnbere. 2fHe$ 
ftanb in einiger Entfernung ebrfurctytooU im ^albfreife, ober 
fuetyte jtt$ gleich einer «JRarfdjaUStafel ein 9Barfc§all$wac&tfeuer 
anjufdjuren. Sro tiefen SRactybenfcn ober mit SBertfjier im 
3weigefprdd>e ging bann ber Jtaifer auf unb nreber unb fyarrte 
auf ben fernen Donner be$ ©eföüfccS ober anbete tfnjeigen 
feiner ©enerale. SBenn t^m bie 3eit lang warb, fd^nupfte er 
SEabaf, ober machte fkty wenigflenS mit ben güfjen irgenb 
etwas ju f^affen. Er fdjnellte bie nd($|ten Äiefeljteine 
oon ftdr> ober bie £oljfpdne in'6 geuer. 9fte tonnte er um 
tf)dtig fein. 

ES war außerorbentlidj, welche ^Beurteilung in Momenten 
einer gewiffen Entfdjeibung, oorjüglicty burd) Dampf unb 
nonenfeuer, ftd) ber Äaifer ju eigen gemacht r)atte. Statürlid) 
wußte nur er faft immer allein, oon wof)er eine SSerdnberung 
burd) bie Engriffe feiner Gruppen erfolgen follte, unb nun 
war er fd)on ber tfuSfübrung feiner S3efer)te gewijj. S>o bei 
ben ©efedjten nac$ ber <Sd>Iac^t oon güfcen, fo bei SBaufcen 
ober SBurfcfyen, als 9t eo anfam, unb fo bei oielen anberen 
©elegenfyeiten. Eber aua) bie Beurteilung ber Entfernung 
ober ber tfnndfjerung be§ feinblictyen geuerS entging tym nie. 
Sebe Bewegung ober <5tdrfe ber feinblid&en Artillerie, bie an* 
getretenen föücfjüge ober (Seitenbewegungen bemerfte er fd)neller 
unb fcfydrfer aB irgenb einer feiner ©enerale, 5. SB. bei güfcen, 
Dreyen unb überall, wo irgenb bie ©efed)te in feinem ©e|td)t$* 
Freife oorftelcn. Ein SBlicf burefy baS gernrofyr, unb er hatte 
ba$ SBilb oon einer ganjen tfrmee mit unglaublicher (SdmeUtg* 
feit gefaßt. <5o beurteilte er oon ben #M)en ganje EorpS 
oon 50,000 bis 00,000 9Jlann nac$ bem 9?aume unb ber 
(Stellung. Der £aifer äußerte einmal gegen 25crtr)ter in gleicfc 
giltigem £one: tont ce que je vois, cc sont k peu pres 
deux corpa de 00,000 hommes. II leur faut plus d un 
jour, pourse reunir et pour altaqucr*). SRan r)ötte ir)n Wa^r* 
fctyeinlid) barauf aufmerffam gemacht, baß er oielleidjt nod& an 



*) Tille«, »0* fcf>e, finb ungefähr jtt>ei Gor?* oon 60,000 «Wann. 
€5ie brausen metyr ali einen Sag, um fidj ju Bereinigen unb an* 
jugreifen. 



Digitized by 



115 



biefem £age einen Angriff (t>on ffio^men ^er) ju erwarten 
habe, hierbei ^atte er noch baS außerordentliche Sngemeur* 
latent, ftch nach SBtnfeln, Triangeln unb weit entlegenen 
fünften unb ©cgenjldnben fc^neU ju orienttren unb baS S3ilb 
aller jDrte unb ©egenben aufjufaffen. Nur einmal orientirtc 
er ftch im freien nach ber Glatte, unb bann mar ihm bePm 
ferneren SBorrücfen ober SSorfc^ieben AUeS fo genau bem erjt* 
gefaßten SBilbe nach berannt, als ob er im fcanbe geboren 
wäre, gretlich beurteilte er bann manche ^Bewegung nur im 
©roßen, unb nicht achtenb bie unbefannten (Schwierigfeiten, 
befahl er Unternehmungen, bie burch bie ftrenge unb pünftliche 
Ausführung feiner ©enerale große Aufopferungen oon SRem 
f$en nach ftct> jogen. 

Auf biefe ©aben mußte er fidt) auch 8<mj &or$ügltch, felbjt 
mehr als auf baS SDtftwirfen feiner- ©enerale aerlaffen; benn eS 
gebrach ihm an jwei £auptfachen in biefem geltyuge, nämlich an 
guten Nachrichten unb an mehrer geübter ßaoalerie. 2)aS Ue* 
bergewicht an leichten Gruppen, mittels beffen ftch baS £eer 
ber SSerbünbeten jeben t>ernachldfftgten ober nicht befehlen 9faum 
5uetgnete, machte eS biefem zugleich möglich, bie beßten unb 
grünbltchiten Nachrichten einziehen, wdfjrenb bie granjofen in 
bem weiteren Verfölge beS gelbjugS ftch weber burch eine ahn* 
liehe Äette leichter @at?alerie beefen, noch ben geinb beunruhigen 
ober bie nötige ^unbe erlangen fonnten. 3>n ^)inftcht auf 
lefetere waren fajt alle ^Bemühungen ber ©enerale Napoleon'S 
tfyeilS wegen ber ungünfKgen (Stimmung ber gemißhanbeltcn 
Bewohner beS ,ftriegSfchauplafeeS, theilS wegen ber allgegenwdrt* 
igen Äofafen oergeblich, unb AUeS, waS man erfuhr, befchrdnfte 
ftch großentheilS auf bie AuSfagen ber ©efangenen, beren 3ah* 
unbebeutenb, unb beren Angabe um>olljtdnbig war, fo wie auf 
(Srfunbtgungen in ben Orten, welche ber geinb wrlaffcn ^attc. 
<3o lange ber Jtrteg angriffweife geführt wirb, fonnen folehe 
Littel ausreichen, aber im SSerthetbigungfriege oetlteren fte faft 
allen SBcrtt). Spier^x fam noch, baß ber f leine 2)ienjt unb 
ber ber leichten Stetterei ganj außerorbentlich gefunfen war, 
unb baß ftch biefe bie allerdrgften SBernachldfftgungen in AuS* 
fefcung ber Soften , ber Patrouillen u. f. w. ju (Schulben f om= 

8* 



Digitized by Google 



116 

mfti lieg. SRan vertraute im ©anjen bei ber Qavtytaut* 
f&brung ber Operationen bem ©eniuS beS Äaiferö, aber baS 
detail würbe oollig wrabfäumt, ba Napoleon herauf nic^t 
einwirf en tonnte, unb ein groger ZW ber jDfftjiere w<ber 
gujt, noct) Chrfatyrung genug fyatte, im Saufe be$ £riege§ fclbft 
bie neue SJlannfdjaft ju unterrichten unb einzuüben. 2)te 33c* 
friebigung ber ^ftfd^en ©enuffe befefjäftigte jßorgefefcte unb 
Untergebene fafi au$fd)liefjlich, roeil fte ftd> felbjt überladen 
waren, unb fyöd)fren$ üermodjte be$ .ftaiferS Stäbe, bie SErupoen 
jur $unftlic$feit im £)ienfte ju bewegen. 2)a§ Vertrauen auf 
tyre gübrer unb ba§ notbwenbige aSernebmen awifcr)en biefen 
unb ben ©olbaten war größtenteils aufgelo|r. 

Sin groger @porn blieb immer noer) ber £>rben ber <£fy 
renlegion. £>ie ungemeinen SSorjüge unb SBortbeile, welche 
ber S5eft| beffelben in granfretcr) gewahrt, matten ilm 5U 
bem gefud)tejten ©ute. £eiber t)attm ftrf> aud) tyex, fo wie 
in vielen ^wertmäßigen tfnftalten, bie grobjfrn SDWßbräudjK ein* 
gefeilteren , weil mancher oon feinem jDberjlen begünfligte <3ok 
bat ben £)rben erhielt, wäljrenb bunbert anbere nocty S5raoere 
leer ausgingen. £>oä) blieb e§ Sebent, ber fieh füllte unb 
feef genug war, unbenommen, ben Äaifer felbjt anjutreten, 
wenn er glaubte, baß ibm Unrecht gegeben fei. ©emeinigltch 
bejlimmte ber Äatfer entweber, wenn eine Zruppt oiel geleiffet 
hatte, ober Dielleicht balb barauf etwas leiften follte, eine %n* 
jabl bon äreu$en ber (Sljrenlegion für eine Angabe, ein SBc* 
taiUon u. f. w. 2)ie Snbioibuen regten fich oor ber gronte 
be$ JBataillonS, würben bem Äaifer burch ben ^Regiments* 
ßommanbanten t>orge(leUt, unb ber bienjttbuenbe Ebjutant jcicr> 
netc ben tarnen unb (Ibarafter eines Scben jur wetteren SBliU 
tbeilung an bie Äanjlei in bie (Schreibtafel auf. Tim jit* 
bringlichlten waren bei folgen ©elcgenr/eiten m ber 9?egel bie 
#erren Chirurgen un b bie ben (Sommanbanten jur S5ebienung 
gegebenen ©olbaten. 2Bie immer, b l "9 e§ oon ber Unpar; 
teilicbBeit unb >en ©eftnnungen ber bohren S3et)6rbeii ab, ob fte 
im ©ei|te be$ £>rbenfttfter$ tyanMn wollten. 3ct> habe aber 
SDffotere unb fogar gemeine Solbaten gefeben, welebe ftct> an ben 
Äatfer unerfebroefen mit ben ©orten wanbfen: Sire, j'ai md- 



Digitized by 



117 



rite* Ja croix*)! <gx fragte bann gewöhnlich mit einem £d» 
cheln: Kh corament **)? darauf erjagte benn ber ^ratenbent, 
welken gelbjügen er beigewohnt, wa$ er gethan habe, bog er 
ubergangen worben fei u. f. w., unb ber Äaifer lief entweber 
feinen tarnen notiren, ober ber ßommanbant würbe auf ber 
©teile um bie Söer^dltntffc befragt; betätigte fu$ beS OKamteS 
2lu§fage, fo n>ar ber (Sache fogleich abgeholfen. 2)er £on, 
welchen bie sDffijiere unb gemeinen ©olbaten mitunter gegen 
ben Äaifer annahmen, würbe in jeber anberen Nation auf» 
fallenber gewefen fein als bei ben ofmebieß fo ungefiümen gran« 
jofen. Sin Öfftjier, bem ber Äaifer vielleicht unbilliger SBeife 
Vorwürfe wegen eines vernachläfßgten Unternehmend machte, 
oertheibigte ftch vom ^ferbe h*rab in ©egenwart Don hunbert 
£>fftjteren unb ©eneralen bei ber $arabe mit einem geuer unb 
einem ©eberbcnfpiele, ba$ SBeforgniffe für ihn erregte. 9fapo* 
leon ahnbete biefe Äecfheit nicht unb fchwieg. £en ©eneralen 
felbjt gab ber Äaifer burch feine jügellofe ^eftigfeit XScran* 
laffung ju berben (Srwiberungen. <So überhäufte er einj! ben 
©eneral (Sebaffiam mit Vorwürfen, inbem er behauptete, baß 
feine SReiterei weit weniger geleijfet habe als bie be$ ©eneralS 
Latour sSSJiaubourg, welche fo unb fo viele Sahnen unb Äa* 
nonen erbeutet, fo viele ©sfangene gemacht habe, unb fchlof 
mit ben fehreef liehen SBorten: f — faites autaut qu'eux — 
Vou8 commandez des canailles et non pas des soldats***)! 
— Sire, je oe coramande paa des Canaille» f)! fagte @e* 
bajliani troefen unb bejtimmt unb (teilte ihm nunmehr vor, 
bap feine Gruppen in einem fo!d>e n 3u(lanbe unb bei fok 
chen Entbehrungen nicht vermocht bauten, mehr ju thun. Xkt 
4>erjog von £arent flimmte ihm bei, unb SBeibe brachten enb* 
lieh ben Äaifer (von welchem (Saulincourt alle Umjtehenbe beS 
2ftiffer)en6 wegen 511 entfernen fuct)te) jum Schweigen; um je- 
boch feinen Unmuth auSjulaffen, fprach er ftct> nun mit gleicher 

*) ©ice, ic& &abe baö tfrcuj oerbtent! 
+♦) Unb wie? 

***) 3um £ — tfyun ©ie eben fo »iet jene I &i< commonbiren 
fcumpcnaeftabcl , unb ttine SJolbaten! 

+) 3d) coinmanbire fein Sumpengefmbcl. 



Digitized by Google 



118 

$efrig?eit gegen bie eben oorubermorfchirenben 9Kegiment$*@om* 
manbanten ber Dioifton ©ebajriani auS unb belobte bie £fya* 
ten oon ßatour*9ttaubourg'S Reiterei. 

©nem ber wibrigften Auftritte biefer Art b«be ich $war 
nicht felbfl beigewohnt, aber bie Sfyat einige Augenblicfe barauf 
auS jtc^crer &ueUe erfahren. Der JSaifer fd)tug nämlich einem 
feiner ©enerale in Sftüglife bei »Pirna, oom 3ngrimm über* 
mannt, formlich in'S ®cftdt>t. Diefer ^ang ju unmäßigem 
ßorne war befannt, unb boch ^abe ich ©tabSsjDfpjiere oon 
ibm fagen b^en: Croyez moi, 1'Empereur n'est pas md- 
chant *). @in großer £f}eil feiner Diener war burch SBewetfe 
oon ©nabe an ifm gefeffelt, unb man fann wohl fagen, baß 
bann unb wann ein gewijfeS ©efur)l ber <5rfenntltct)fcit in tt)m 
ju erwachen föien, weil er ftdr) nach längerer Bett ber jenigen 
9>erfonen erinnerte, oon benen er glaubte, baß fte ihm nüfe* 
liehe Dienfte geleiftet bitten, unb fte bann ju belobnen fuchte, 
olme weitere perfonltche iDpfer ju »erlangen. N'ai-je pas 
donnl une pension? — 11 faut lui douner une pension**)! 
fagte er nach erfolgter eigener (Srfunbtgung mit einer 2Crt oon 
4j>er5lichf eit, unb in wenigen &agen war bie Ausfertigung ba. 

Söenn ©nabertbejetgungen erteilt worben waren , fo er* 
warteten feine ©arben gemeiniglich furj barauf warme SEage. 
@in fixeres SBorjetcben ber festeren waren auch gewiffe An» 
reben an bie Struppen unb bie Darreichung ber Abler an bie 
^Bataillone. SGBar feine Erwartung fehl gefchlagen, ober folgte 
trofe jener Vorläufer fein blutiger Auftritt, wie bieg bei meh* 
ren entworfenen ©efechten burch bie weislich berechneten 9tücf* 
juge ber SSerbünbeten ber gall war, bann jetgte ftdt) ge* 
meiniglich ber bittere Aerger über bie oerfchwenbeten Theater* 
jlreiche unb gloSfeln. Sticht feiten aber bewahrte fleh bie 
Sßirfung ber oft erprobten unb oiefoermägenben SBorte 9tapo* 
leon'S auf feine ©olbaten. $Bon allen (Scenen be$ geräufch* 
oollen Krieges machte wirflich bie ber Grrtheilung ber Abler 
ben gewaltigsten ©inbruef. — SSiele ber neuen ^Bataillone 



*) ©lauben @te mir, bet Äaifec ifl niefa b&fe. 

**) $abe icb leine $en|ion oe willigt? — man muf tym eine 9>ens 
fion öe&en 1 



Digitized by 



119 

Ratten nämlich fd&on bei ihrem tfbmarfche aus granFreich 9>a* 
niete erhalten, welche fo geformt »Daren, baß unter bem auf 
bem Knopfe ruJ?enberi 2(bler auch noch eine gefticfte gabne 
gleich ben ©tanbarten ber heiteret angeheftet war. 33etbe$ 
bebecfte ein leberner Ueberjug , unb biefer burfte nicht abgenom* 
men »erben, biö ber Jtat'fer ben 2Cbler, welker bis babin 
gleichfam nur in SSewa^rung gegeben war, bem 33atailton 
förmlich übergab, lln bem ^ierju be(fimmten £age erföien 
ber Äatfer, oon feinem ganzen ©eneralffabe begleitet, t>or ber 
Sölitte beS Regiments. »tcfeö bilbete in brei gesoffenen 
Kolonnen brei nach bem SWtttelpunfte gefegte gronten. £)ie 
»ierte ©eite füllte be$ ^atferS ©efolge. OTe £)fft$iere beS 
[Regiments würben t>or bem JCaifer wrfammelt. tiefer hielt 
ganj ifolirt t>or feiner (Suite im einfachen grauen Ueberrocfe, 
gemeiniglich auf feiner [Rehfalbe, feinem liebflen |>ferbe in bie* 
fem gelbjuge, unb um fo mehr ausgezeichnet burch baS Sin« 
fache feines tfnjugS, weil 2flleS, waS ihm junächtt war, in 
ben blauen, reich mit Gtolb getieften Uniformen prangte*). 
SBdhrenb ber 9)rin$ oon SSBagram (als Sttajor * ©eneral 
ber tfrmee) ober in feiner tfbwefenheit ber ^>erjog oon Sfr 
cenja (ßaulincourt) als nächfrer ©ranb*£>igmtaire abjtieg unb 
baS panier, welches t>or bie SRitte ber jDffijierreihe gebracht 
worben war, enthüllen ließ, fchlugen alle Samboure beS SRegi* 
mentS einen fortwäbrenben SSirbel, bis S5erthter ben tfbler ge* 
faßt unb t>or ber £>fftjierrethe, entfernt t>on ben Uebrigen, $)lafe 
genommen r)atte. 2)er gewaltige unb geehrte S5crtl)tet erfchien 
hier in ehrwürbiger ©e(talt, unb ber «Äaifer hielt mit einer 
wohltonenben, feierlichen, jeboch nicht allju ftorfen Stimme 
(welche ich, wie in ber SEuftf, burch mezsa voce bezeichnen 
m6chte), wdhrenb er bloS bie linfe £anb gegen ben 2Cbler er* 
hob, inbeß bie rechte ben 3ügel gefaßt hatte, ungefähr folg* 
enbe 2lnrebe: Soldat» du vingt-sixteme regiment d'infanterie 
tegfcre! Je vom confie l'aigle francais; il vons senira 
de poiut de ralliement 1 Vous jurea, de ne Tabandonner 

*) SBenn t6 aud) ber Änftonb gebot, bei aewifien Gelegensten o&neUc« 
bettoct unb SKantel »ot bem Äoifer gu erfcfceinen, fo roac bod) wtyv 
enb beö gelbjugä, bei übelem «Setter u. f. n>. Stöcmanb t>on feinen Um* 
gebunden in 8tnctjid)t beä Xngugö gebunben. 



Digitized by Google 



120 



qu'eii mourant! Vous jitrez de ne laisser jamais faire un 
alfront ä la France! Vous jurez, de preTdrer toujours la 
mort au deshonneur! Vous j ures +)? — £uf baS lefete SBort 
legte er em ganj befonbereS ©ewteht unb einen t>or$üglid)en $on, 
unb e$ war bie ßofung, ju golge beren nun alle Sffijiere mit 
aufgehobenen £)egen unb alle ©olbaten einftimmtg laut unb en* 
rhuftajrifch riefen: Nous jurons! Vive l'Empereur, vive l'Em- 
pereur, vive TEmpereur *♦) ! — S5ertr>ter ubergab herauf 
ben tfbler an ba§ Regiment, unb baS ^ufetfen ber (Solennen 
löfte jtd) auf, währenb ber Äatfer bat>on ritt. 

2Cuf biefe Zvt erteilte er am 15. £>ctober brei Regimen* - 
tem jugleid) bie neben einanber flatternben 2Cbler. 

©er granjofe lagt fta) leia)t begetftern; id> f>abe aifo aua) 
bei folgen Gelegenheiten feiten einen Langel an (SntyuftaSmuS 
wahrgenommen, welker oft ungeheuchelt, oft aber auch nur 
wm ben Gommanbanten unb ben £)ffijieren erzwungen warb, 
um jtch bei bem äaifer angenehm $u machen. Langel unb 
fflott) endogen ihm am @nbe beS gelbjugS bie Zuneigung beS 
gemeinen Cannes, ber lieber bem STobe entgegengehen als h"" s 
gern wollte.; bod> brachte ein 5£r)ci( ber jungen ©arbe fein 
SSwat felbjl bann noch, als baS ©lücf jtä) ganj t>on ihm ge* 
wenbet unb er, gefd)lagen, @ad>fen »erlaffen mußte, mit einem 
unglaublichen Ungeflüme, gleich als ob fte ihn in feinem Unglücf e 
träften wollte. 2C18 bie ^eriobe ber fortbauernben ©ewalt* 
marfche ohne Verpflegung in ber ©egenb t>on ©reiben, Söaufcen 
unb 9>irna eingetreten war, erfüllen bie SSwatS eben biefeS 
GorpS ganj matt, unb man horte t>on einzelnen im Voruber, 
eilen bie Söorte: Personne ne veut crier: vive l'Empereur***)! 

<SS war angenommen, baß, wenn ber äaifer auf bem 
SWarfche feine ©arben uberholte, biefe fid) fo fchnell als mog* 

■ 

*) @olbaten btö fc^unbjwansisflen teilten 3nfanterie * 5Re 9 iment6 i 
3* oettraue (Sud) ben fcangöfifd)«! tfbter an! <5t wirb (Sud) 
ium ©ammlungpunfte bienen. 3&r »erbet fc&rooren , ■ ü)n nur 
fler&enb ju »erlafTcnJ 3&r werbet föw&ren, nie ftranfreitf) be* 
Wimpfen ju loffen! 3&r werbet febwören, ben £ob ftetö ber 
<Scl)anbe »orjujic^en! 20 erbet 3&r fdjwören? 
**) SGBic fdjwbren, e$ lebe ber äaiferi 
**♦) Kiemanb will me&r freien: <£* lebe ber Äoifer! 



Digitized by Google 



121 



lieh in Golonne ober in gront gegen ben 2Beg aufteilten, unb 
baS gan^e SttufiFchor fo lange fpielte, bi£ ber 3ug vorbei war. 
2)ieß gefd^ar) auch, wenn bie ©arben im SDlarfche blieben. ZU 
lein bie übrige Snfanterte nahm weniger 9cotij oon ihm; auch 
war ein allgemeiner SRangel an 9Rufifch6ren eingetreten, feit* 
bem SRußlanbS fct)neebebecfte ©eftlbe bie unglücklichen ©eiger 
unb Pfeifer Verfehlungen Ratten. SBdhrenb bie Armeen »er* 
wärtS gingen, brdngten fich alle Truppengattungen, Artillerie, 
Gaoalerie unb Snfanterie, an einanber vorüber. £)iefe Unregel* 
mäßigfeit unb ©orgloftgfeit, bie ftcr) bei ben fran56ftfdt)cn Xmp* 
pen eingefcr)lichen hätte, gereifte ihnen im Saufe ber SRücfzüge 
jum allergrößten SSerberben. £er Jfcaifer war oft genötigt, 
mit feiner (Suite IdngS biefen SJlenfchenflumpen einen AuSweg 
ju fuchen, unb mancher arme Snfanterijt rourbe von bem 
S^ac^trabe über ben Raufen geworfen. SDian benfe ftch bie 
Unorbnung, welche ein ganjeS faiferlicr)e3 ©efolge mit allen 
£)fftjteren, Söebienten unb $anbpferben in einer Snfanteriesßos 
lonne, bie eS burchfreujt, hervorbringen muß. 5>ie franjofu 
fc^en Truppen waren burch tf^re ©enerale unb anbere vor* 
nehmere Öftere, bie fafl alle auf bie nämliche Art marfehir« 
ten unb burd) tr)ren fpäteren Aufbruch Störungen verurfachten, 
baran gewohnt. SBeleh ein himmelweiter Unterfdjieb gegen bie 
ehemalige Art beS SEarfcheS anberer &eere, wo bei jhenger 
Ahnbung Sttann auf SKann folgen mußte, unb Sftemanb eine 
Kolonne freujen burfte. 

£>ie aU3U ffarfen ©utten f)&Un nebft mehren SWadt)t^ci(en 
auf 9Rärfcr)en auch vorzüglich ben im ©efechte fetbfl, baß ber 
fcharf beobachtenbe geinb fein ©efd&üfe auf ben 9>unft richtet, 
wo ftch ein ©eneral mit feinem ©efolge auszeichnet; bieß 
mochte bie Urfact)e fein, mfyalb bei Sflapoleon'S (Sinmarfch in 
©chleften am 25. SSRai (nachbem er verfcr)iebene SKale bei 
2)reSben unb S5aufeen burch feinbliche Äugeln begrüßt worben 
war) eine 9#arfcr)orbnung im Hauptquartiere erfchien, nach 
welcher ÜRiemanb unmittelbar hinter bem Äaifer reiten burfte 
als ber ^rinj von Meufchatel (SBerthier), ber £>ber*<3aHmeu1er 
(Gaulincourt), ber Sölarfchall vom £ienjte, ber ©eneral ©upot, 
als GEommanbant ber (£$corten ober ber ©uiben ber Shaffeur* 
©arbe, jwei Abjutanten, jwei jDrbonan$s£>fftjiere, jwei £)ffu 



Digitized by Google 



122 

jiere al$ 2)oHmerfcher in rufftfcher unb beutfcher Spraye, ein 
9>age, ein ßeib*@attelfnecht unb Stufton. TCüe übrigen Snbi* 
vibuen be$ faiferltchen $<m\t$ mußten nebfl ber SBebecfung in 
einer Entfernung oon, ich glaube, 300 $oifen jurücf bleiben. 
SBei fef^r gefährlichen fünften hatte ber Äaifer bie ©ewohn* 
heit, entweber ganj allein mit Eaulincourt ober S5ertf>tcr unb 
einem 9)agen vorreiten ober abjufteigen unb feine $)ferbe tyru 
ter bem ©chufce einer Anhöhe ober eines #aufe$ flehen 
laffen, bamit feine Enwefenheit um fo weniger bemerft würbe, 
©er Moment feiner Entfernung von einem folgen fünfte war 
gemeiniglich ba$ (Signal ju einer Äanonabe, benn entweber 
hatte ber geinb bie ©efeUfchaft bemerft, ober ber JSaifer felbft 
hatte auf Umwegen ©efchüfc bahin beorbert, welkes nun ju 
fpielen anfing. 

$)tx ©ienjl ber Örbonanj 5 iDffijtere war jum Ztyil be* 
fchwerltch, aber auch ehrenvoll, £>iefe jungen geute flammten 
auS ben hegten gamilien granfretch$ ; pe waren ©ohne ber 
©efanbten, ©enerale, Senatoren, zeichneten ftch burch IBilbung 
unb Erziehung vorteilhaft au§, waren aber babei auch von 
bem breifachen ©tolje ber großen Nation, ber ebeln 2Cbf unft 
unb einer ehrenvollen 2Cnftettung erfüllt. Sfyre gldnjenbe Uni- 
form, welche, wie bie ber höheren GEivtljiellen be$ faiferlichen 
#aufe$, ber ©ranbmaitre ber ©arberobe unb ber ©tatlmeijier, 
auS tyUUaum, mit gefchmaef voller, reicher, ftlberner ©tieferei 
versierten 9t6cfen unb fchwarjen geberhuten beftanb, trug jur 
S5efriebigung ber Eitelfett baS Sh« bei. Sn ber Siegel hatten 
nur jwei ben £ien|t, bei ©efechten aber alle, bie jugegen waren. 
— üii ofßcier ^ordonnance *) ! fagte Napoleon troefen, bar« 
auf folgte juweilen: allez un peu aux avantpostes, voyea ce 
qni se passe**)! unb ber, an welchem bie Steifje ftonb, eilte 
nun mit feinen Auftragen an einen SSRarfchaU, bie er bet'm 
Abreiten erfl wieberholen mußte, unb welche vielleicht bie ©ce« 
nen eineö ganjen £age$ enthielten, hinweg, wdhrenb ber folg* 
enbe fleh nun bem Äaifer möglichjt näherte ober auf $ 9>ferb 
fchwang, um bei bem nächften Stufe bavon $u eilen. 3$ fage 



*) ©tn Orbononjs Cffijur! 

**) Weiten @ie ein wenig $u ben SBorpoftcn, fe^cn <5ie, »öS oorge^t! 



Digitized by 



123 

mit JBebaty nicht „jagen/' beim ich tpbt m meinem ganjen 
geben nic^t einen einzigen fran^ftföen JDfjtjier eine ächte Ga* 
»aleries kartiere reiten fe^en; baS gewohnliche 3empo war bei 
jeber Gelegenheit ein oft unregelmäßiger ©alopp ober $rab. 
&ie ^rbonanjsjDffiiiere ritten noch am beßten. jDft mürben 
jte auf längere Bett mit SBefefyeln an einen GorpSsGomman* 
banten als Qouriere gefchieft unb blieben fo lange bort, bis 
ein entftheibenbeS treffen vorgefallen mar, wo ffe bann ju 
Napoleon jurüeff ehrten unb münblich fowohl, als fchriftlich 
[Rapport abmatten mußten. @n anberSKal würben fie $u[Re* 
cognoScirungen unb Aufnahmen ä coop d'oeil ber nahe lieg* 
enben ©egenben gebraust, bie wegen beS UebergangS über 
2B4ffer ober ber Anlegung oon SSerföanjungen ein befonbereS 
3ntere(fe für ben Jtaifer hatten. 2)ie meijten waren auS 
ber Artillerie unb bem ©eniesßorpS gewählt; boch hatte er 
auch (Saoalerifien, welche fobann als SScabronchefS bei ben 
Regimentern eintraten. <§o würben jwei baoon bei ben neu 
errichteten S^rengarben angejletft. 2Ber ftch vorzüglich brauch* 
bar jeigte, fyattt AuSfuht, fchon als jDrbonanjsjDfpjier ben 
[Rang eines Chef d'Escadron $u erlangen unb von ba auS 
gleich jDberfter unb Aide de camp beS ÄaiferS &u werben. 
3b« Anjabt war eigentlich auf 12 bejtimmt; allein fie waren 
beFm Anfange beS gelbjugS nicht ganj vollzählig. @n ein* 
jiger von ihnen, Samens Sprenger, blieb bei £re$ben$ bie 
anberen tytfmi ©ourgault, erjrer £)rbonanj Offizier, Athalin, 
tretet, £a $laee, Caurtfton unb 2)effair ((Sohn unb SReveu 
ber bekannten ©merale gleiches SftamenS), Spatllou, gamejan, 
ßaraman unb €>t. 9Rarfan. 

!Bon $>agen hatte ber £aifer wäbrenb beS gelbzugS vier 
bei fleh, welche ben Söefchwerben beS Krieges gewachfen waren 
unb im SftothfaUe verlieft werben fonnten, jwei 3agbpagen, bie 
fpäterhin gemeiniglich #of* ober <5ivtl|tellen erhielten, unb jwei 
anbere, bie gew6hnlich in bie Armee eintraten, einer hatte fletS 
ben £>ienft, um baS >pferb abzunehmen, baS gernrohr *u fuhren, 
nach ben [Relais verfenbet ju werben, u. f. w. 

£ie faiferliche gelbflafche führte [Rufton ober einer ber gc* 
bienteften [Reiter, ber immer im ©efolge blieb. Kur feiten, 
wenn vielleicht b«S grü^ftücf ubergangen würben, genoß ber 



Digitized by Google 



124 

Jfcttfer einen Kröpfen SBein ober giqueur unterwegcS, außerbem 
öom grüfyftücfe bis jum SflittagSeffen, b. fy. ton frür; 9 ober 
JO Uf)r bis ttbenbS 6 ober 7 Ityr, wenig ober nichts. 

(So wenig als ftcfy ber Jfcaifer in 9Rücfftd>t ber Arbeit 
wdr/renb eine§ 8elb$ugS fronte, unb fo fefyr fein unruhiger 
ßfjarafter jeben ©ebanfen an eine gletd>f6rmtge Pflege t>er* 
fcfymdfyte, fo fyatre er bod& im SBerfyältniffe ju feinen übrigen 
Umgebungen unb ©efyilfen ben großen Sorbett , baß er mefyr 
nad) ©efaüen bie 83efcf)dftigungen regeln unb felbfr bie 9tto* 
mente ber (Srfyolung wallen fonnte, anstatt baß biefe, immer 
feiner SßiUfür preisgegeben, jebe ©tunbe beS £ageS unb ber 
9ia$t aufgeforbert würben unb bie <£rfjoumg(runben gewiffer* 
maßen nur abfielen Fonnten. Orr erregte burc& feinen SBtllen 
2flle, unb baS einmal in (Sang gebraute SBerf fonnte nid&t 
in'S @tocfen fommen, wenn aud> r>ter unb ba manchmal ein 
9?ab feines fcaufeS mübe warb. £)ie raftlofe &f)dtigfeit beS 
ÄaiferS felbfl l>telt ben Griffen wie ben ©eringflen im £)bem, 
er allein fyatte aber ben SSorjug, baß bie 2tuSfüf)rung ber 
$>inge, welche ifym fdjlaflofe SRdef)te toerurfacfyten, auef> feine 
©lorie befonberS erfyor/ten, unb baß bie ÜWafyrung feiner sptyan* 
tafle bur$ 2>ar|teUung unb 9Jiittf)eilung (Stdrfung beS £6* 
perS war. tiefer gaU ifi t>orjuglid> in ber $eriobe beS ©lücfeS 
anjunefjmen. 3>enn ber ndmlicfye Körper, welker burety ben 
©etywung ber Sbeen, buret) günftige 2CuSftc$ten im fcaufe gldnj* 
enber SEage geflaut wirb, bürfte weniger tfuSbauer fyaben, 
wenn immer wteberfefyrenbe ^>inberniffe unb Unglücksfalle bie 
Gräfte ber (Seele anflrengten unb bie beS <&örperS evfcr)6^ften. 
£arin liegt aber unbejweifelt bie ©tdrfe eines füfynen ©ei|reS, 
baß er, nicfyt bead)tenb bie 3weifel unb SBiberwdrtigfeiten, 
welche fd^wdd^eren ©emutfyern ein 2fn|toß ftnb, alles Unglück 
bro^enbe überbringt unb ftd) burefy ©ewalt unb ßijl in glück 
lic^e Sagen $u »erfefcen weiß, bis entließ baS ©c^icffal burety 
neu erwa^enbe Ärdfte baS Siel beS ßaufeS bejrtmmr. £er 
Äaifer arbeitete mit einer unglaublichen Eeicfjttgfeit unb Ueber* 
ftd&t. 2)ie, welche um ilm waren, fprac^en mit Grrftaunen &on 
bem gebanfenreietyen fpjtematifctyen ©ange berjemgen 2fbl)anb* 
hingen, 38orfc£rifren unb ttuffdfee, bie er feinen ©efretdren 
unb tfbjutanten oft im äufammenfjange oieler (Seiten biettrte. 



Digitized by Google 



125 

i f 

@ie mußten auf aUc graben unb Aufgaben gefaßt fein, vor* 
jüglich bie erfteren, in politifchen fowoljl, als in SKilitdr^n. 
gelegenheiten. £>ft, wenn 2>epefchen eingegangen waren, be* 
fragte er bie }Dffi$iere, bie ihm jundchit jtanben, um tie 
gage ber barin genannten £>rte, el)e biefe noch wiffen fonn* 
ten, ob biefe jDrtc in ©chleften, ©panien ober anberSwo ju 
fucr)en waren. Grrjt burch einen SBlicf auf bie Unterfd>rift be3 
@enber§ fonnten fte nun enträtseln, wa$ er meine, unb ihm 
ben »erlangten Singerjeig auf ber ßfjarte geben. tfeußerjt fei* 
ten wieg er eine Arbeit von ftch; bocf> für ben tfugenblicf ge* 
f$a1) e$ auch bisweilen, baß er 2)inge, bie ihm mcr>t 5ufog* 
ten, bis auf bie folgenben Sage . auSfefete unb befahl, man 
foUe fte ihm wieber »ortragen. gefd&ah, wenn ein Courier 
ihn auf bem SDtarfcfye traf, baß er anhalten ließ unb entweber 
ßaulincourt ober SBertfyier fogleich fidt) auf ben ©oben fefeen 
unb bie SBefrhle nieberfchretben mußten, bie er ihnen an bie 
ßorpSsGEommanbanten bictirte. Qt§ würben nun fofort alle 
£>fft$iere verfenbet, fo baß er fafl feinen mehr bJ fich behielt. 
(gf)t bie erwarteten Nachrichten von feinen ©eneralen, vielleicht 
vor einem wahrfcheinlichen (Uefechte, eingingen, war er in einer 
qudlenben Unruhe unb ließ mitten in ber Nacht einen ober 
mehre feiner Arbeiter im Jfabinete werfen. Appellez d'Albe! 
. . . Que tont le monde s'eveille *)! fc^rtc er. 2)ieß war 
immer ungefähr um 1 ober 2 Uf)r nach 9Kitternacht; fcenn 
er pflegte wdfyrenb beS JelbjugS fcr>r jeitig, nach 8 ober 
um 9 Uhr, fobalb er gefpeijt r)attc , fleh nieberjulegen. ©ein 
gelbbett würbe auf SÄaulefeln mitgefürt unb an fleinen £>r* 
ten, wo feine formliche Einrichtung flattfanb, aufgcfchlagen, 
fobalb fein 3immer eingerichtet war. tfeußerft feiten fchltef er 
am Sage eine ©tunbe; vielleicht bann nur, wenn er burch 
eine SBiwad&t ober Nachtwachen, wie bei JSletn 5 SBurfchwifc unb 
3Rarfer$borf, erfööpft war. Zm langjrcn vielleicht in biefem 
ganzen 3af)re fchlief ber ^aifer auf ber Sfücffehr von Neu* 
marf nach bem ^bfchluffe be§ SBaffenjtiliflanbeS in ©ortife, $efm 
ganje (Stunben, von tfbenbS 9 Uhr bis früh 7 Uhr, unun* 
terbrochen fort, ohne einen Einzigen feines #aufc$ rufen ju 



*) SRuft ben 2Cl6c ! — Sebetmann folt auffielen I 



Digitized by Google 



126 



laffen — ein fafl unerhörter Jaff, wie feine 2)ienerfchafc ber* 
fieberte, aber auch jugleich ein SSeweiS, baß tyn jene (Spoche 
auf futje Seit bon ©orgen befreit ^arte. <£in befto ermüben* 
berer £ag folgte auf btefe SRuty, weit ber Äaifer, nachbem et 
erft, im Sßagen ftfeenb, t>erfd^tebcnc fceftüre über 33orb ge* 
worfen ^atte, unter ©oult'S unb anberer ©enerale gübrung 
ben größten Xfytii ober t>iclmer)r alle wichtigen fünfte beS 
©chlachtfelbeS t>on SBurfchen bis gegen 7 Uhr 2CbenbS beftcht* 
igte. @cr)r oft mußte ber £>ber*@taUmeifhr ben größten 
JKfyetl ber Nacht bei ihm axbtitm. din anber Sföal, wenn er 
um 2 Uf)r frut) anfing auszufertigen, bictirte berfelbe bis um 
4 Uhr unb legte fich bann wieber nieber. @eine ©efretdre 
batten nun etft baS ermübenbe ©efchdft, auszuarbeiten, wa§ 
ffe in Ziffern niebergefd^rieben. £>ft wibmete er auch ganje 
Nachte ber Arbeit. 9toftan mußte bann Äaffee bringen, unb 
er fpajierte in bem fyeUerleud&teten Äabinete, in einem beißen 
Naehtüberrocfe, ein buntfeibeneS SSuch gleich einem Durban um 
baS $au$t gewunben, fprechenb unb bictirenb ^erum. jDfft« 
jiere unb ©enerale empfingen r)ier tr)rc SGBeifungen, unb war 
bie Bett jur 9tobe oerfloffen, fo naf)m er vielleicht gegen. 
ÜRorgen jut ©tdrfung ein SBab. &teß waren jeboch feltene 
Salle; gewöhnlich arbeitete er früh t>on 2 bis 4 Uhr unb 
ruhte ober mebtttrte bann nod> ein paar ©tunben im SBette. 
2Cuch fein Steifewagen war jum ©Olafen eingerichtet, fo baß 
er ftd) auf SDfatrafeen auSflrecfen fonnte. Swifcben feinem unb 
SBertbier'S (Stfee war eine %xt tum Untcrfct)teb gemacht, weil 
£)er, welcher tr)n begleitete, natürlicher SBeife ftch nicht legen burfte. 
©anj in feiner gewöhnlichen Uniform — wdhrenb ber Nacht 
mit bem genannten bunten £uche um ben itopf — fonnte 
bet Jtaifer in einem bequem ^tbauttn -SBagen eben fo fanft 
als im SBette ruhen, tiefer hatte inwenbig lauter t>erfchlief}» 
bare (Schubfächer, in welchen bie Nachrichten auS $ariS ober 
nicht geöffnete «Rapporte unb S5ücher lagen. Napoleon gegen- 
über hi"9 JBerzeichniß ber iDrte, wo bie SfelaiS bereit ftan* 
ben, unb eine große fcateme, in ber Sttitte bet r)tnteren SBanb 
angebtacht, erleuchtete baS innere beS SBagenS, fo wie wer 
anbere an ben äußeren (Scfen bie ©pur. £>ie Sftatrafcen, wel* 
che Stoffen jurecht legte, waren in bem SBagen felbfi getieft 



Digitized by 



127 

wrpacft unb unter bem Mafien, ba, wo baö SDiagajin fonfi 
beftnblich i(t, einige gacfeln jum SBorratr) aufbewahrt. SRufran 
faß gemeiniglich allein auf bem JEutfcherftfce, unb fe$$ jlarfe 
£imoiftn£, Don jwei [Reitern gelenft, jogen ben prunflofen, 
grünen, &weiftfeigen, in ben fünften gebern r)«ngenben Scheu 
benwagen. 

üttan fennt au§ ben tneten Tupfern unb ©emdlben ÜRai 
poleon'S einfachen, aber reinlichen Hnjug fo genau, baß e$ 
überffüffig wdre, bawn ju ftrecr}en. Set) erwähne tya nur, 
baß e3 irrig ift, wenn man glaubt, baß er in ber Schlacht 
allemal feinen grauen Ueberrocf au8 Aberglauben, ober um ftdr) 
unkenntlich ju machen, angezogen habe. 2Cn warmen ober 
fch6nen Sagen trug er auch ©efechten feine gewöhnliche 
grüne Uniform mit rothem Jtragen unb ben Stern ber <£r> 
renlegion, bei fühlem unb naffem SBctter über biefer ben weit» 
berannten grauen Ueberrocf. (£tn einziges 9Ral r)abe ich ihn 
in einem blauen SKantel, beffen fragen mit ©olb ä quatre 
couleurs geftttft war, gefeiert ; berf elbe foU ftcr) noch au$ ben 
Seiten, als er ©eneral ber Stepublif gewefen, h^reiben. ©* 
nen anberen blauen, mobilen, einfachen SWatin ^atte er ftch 
in Bresben wdhrenb be$ 3BaffenflilI|tanbe$ machen (äffen. 
S5eibe trug ber äaifer ungern. Zn feinem felbffgewdhlten ©e* 
buxtta^t erfchten er bei ber großen 9>arabe in ber großen Uni« 
form feiner ©arbe, blau unb roch nut golbener ©tieferei, au« 
ßerbem einen Sag wie ben anberen im oben erwähnten Knguge, 
unb als bie flammen m Lößnig bie wenigen ^leiberoorrdtr)e 
Derart hatten, tonnte berfelbc gar nicht mehr wechfeln unb 
mußte über $al$ unb Stopf in SöreSlau mit Unterfleibern au§* 
gerüjtet werben. SDlan ftef)t barauS, baß bie Sorgen feinet 
Graud MaUre de Garderobe, ber im $a\ipt<\MTtim war, 
eben nicht $u SBoben brücfenb fein fonnten. 

(5ben fo war Napoleon nld)t faiferlict) beritten. Ungefähr 
8 bis 9 ?>ferbe r)<*tte er ju feinem eigenthümlichen ©ebraucr)e, 
beren ebeljreS unb beßteS eine galbe uon arabifcher Zbtunft 
mit fcr)war$em Schweife unb gleicher SKafme war. SDtancher 
?Dffi$ier würbe (ich gefchdmt tyabtn, bie übrigen ju reiten; ftc 
waren fletn unb unanfer)nltch, aber bequem unb ficr)er, groß« 
tentbeilS gangfcr)weife unb £enqfte. Zm gewöhnlichen r)attc 



Digitized by Google 



128 

er noch aufler ber galbe jwet guchfc unb jwei (Schimmel, 
net baoon, ein ©efchenf be8 JSonigS oon (Saufen, war nach 
bem rufjtfchen gelbjuge oon 1812 glücflich mit oon SEoSfau 
jurucfgebracht worben. 2Cuf foM&e *J)ferbe legten bie gram 
jofen einen fehr ^o()en SBerth; fte waren auch, wie man leicht 
benfen fann, dußerft feiten in ber franj6ftfchen Xrmee. C'est 
un cheval de Moscow *) war bie größte (Empfehlung, bie fte 
einem spferbe erteilten, unb bergleichen würben außerorbentlich 
treuer bejaht. 2)er 83erluft ber ©enerale in biefer Sfücfftc^t 
war ganj unbeweglich gewefen. Da ber ^aifer felbft nicht «Reiter 
war, fo mußten ftch 2)te, welche ftch ihm jufdlltg auf ©tuten 
narrten, fe^r in 2Ccht nehmen, baß ©e. SKajeftdt nicht burch 
einen (Sprung ihres 9>ferbe$ abgefattelt würben. Sn £re3ben 
furj üor bem gänzlichen 2Cbfchiebe au$ biefer ©tabt wiberfithr 
ihm ber fonberbare gall, baß bei einem ©pajiers ober SReeog* 
noScir sSWtte (weil er faß nie ofme 2lbftcht ausfuhr ober weg» 
ritt) fein 9>ferb auf ber ^Pirnaifchen ©äffe im <2 dritte nieber* 
ftur$te, fo baß er felbjt einen tfugenblicf ju liegen fam, bi8 
ihm in bemfelben Momente Gaulincourt unb Enbere aufhalfen, 
(gr blieb aber ganj ruhig unb gelaffen ju guße, gegen ba8 
©efolge gefeiert, flehen, bis man ein anbereS Jpanbpferb hinter 
ber Söebecfung oorgeholt ^atte. Manche ßeute nahmen btefen fon= 
berbaren gaU für eine auffallenbe SBorbebeutung be$ nachmaligen 
UmfturjeS feiner Stacht an. 

(£r ließ fein Spferb einen nad&ldfftgen @c^ritt ober Fu^en 
SErab gehen unb hing nadjbenfenb barauf. £iefe§ war ge* 
wöfmt, ben beiben dfyaffeurS ober £)rbonanjs£)fftiieren $u fol* 
gen, welche oorau$ sogen. Zm liebflen ritt er querfelbein, 
o^ne. baß 3emanb wußte, wohin; bie ©jaffeurS ber ©arbe 
hatten fidt> aber fo mit feiner SGBeife befannt gemacht, baß fte 
bei ber erften Dichtung, bie ber JSatfer nahm, immer ben 
9>un?t $u beurteilen wußten, ben er erreichen wollte. <5r ritt 
fo gern auf Nebenwegen unb gußtf eigen, baß er manchmal 
in ©ebirgSgegenben unb ©rünben abjteigen mußte. (5$ war 
ihm allemal unangenehm, wenn er t>on ^inberniffen ober 



*) SDaS ift ein 9>ferb »on SKoefau! 



Digitized by 



129 

Unmogltchfetten f)6rte. — On ne peut pas?*) fagte ber Stau 
fer fpottifch lachenb unb lieg gemeiniglich nic^t eher t>on ei* 
nem SSorfafee ab, bie* er fich felbj! t>on ber UnauSführbarfeit 
beffelben überzeugt t)atte. S3ct Übeln unb fumpfigen ©teilen 
ritt ber £)ber5©tallmei|ler um ein paar 9>ferbeldngen &orau$, ben 
2Beg ju unterfucf)en, wo ihm ber Äaifer folgen foHte. 2(n 
benjemgen £>rtcn, bie ihm burch irgenb einen SSerluft unan* 
genehm ober oerhagt geworben waren, eilte er im jfarfen 
Train de chasse vorüber. Namentlich fyabt ich bieg auf 
bem 9?üc?wege burch Spmau, wo bie beiben SBatattlone unter 
9let) aufgerieben worben waren, bei SttarFerSborf, wo 2)urec 
blieb, bei Äeichenbach unb foäterfyin bei bem fogenannten fach* 
ftfehen Leiter jwtfc^en SBifchofSwerba unb SBaufcm bemerft. 
4>ier war oon ben Jlofafen ein fran$6fifcher SKumtion ^ranö- 
port t>on mehr aB 70 Sßagen, welcher bamalS ber 2frmec 
t>on ber gr6gten SBichtigfeit war, überrumpelt unb in bie ßuft 
gefprengt worben. SÖton faf) fc^r beutlich, wie fehr ber Jtai= 
, fer, welker am folgenben £age auf biefer ©trage marföirre, 
burch ben 9?apport beS £)fftjier$, ber ihm bie Umfrdnbe auS 
einanber fefcte, tterßimmt würbe. 33ei ben erjten Krümmern, 
auf bie er am Ausgange beS ^>olje§ (lieg, fefete er fein $ferb 
in ©alopp unb jagte feitwdrtS ber ©trage fort. 2Bdhrcnb 
beffen fam ein Keiner £unb auf ihn lo$ unb bellte fein $ferö 
an. 2>ieg machte ihn fo wilb, bag er ba$ spiftol herauszog 
unb ben #unb tobtfehiegen wollte. £>a§ 9>iftol serfagte aber, 
unb er warf e$ im $orne weit oon fich weg. 9?u|tan, weis 
djer bie #ufftcht barüber hatte, mugte herbeieilen, um e§ auf= 
äutyeben unb wieber in ©tanb $u fefeen. 2CUe6 ging aber im 
völligen ©alopp, ohne ein SBort ju oerlieren, vorüber. 

SDian ftefyt au$ folgen Jtleinigfeiten, bag immer bie ßet* 
benfehaft »orherrfchte, unb bag ber JSatfer, burch ba§ ^eige 
jßlut eineS ©übldnberS getrieben, feinen Gfyarafter nicht t>er* 
laugnen fonnte. ©efyr oft fat> man ilm auch ^eiteren ©eftchtS, 
unb unterwegeS fang ober fpraef) er fogar im 9tecitattt> einige 
italienifäe SBorte, unterhielt jicf) auch mit bem ^rinjen wn 
Neufchatcl, einem ber 9)iarfchdlle ober bem Könige t>on SRca* 



*) SJfan fonn nicf>t ? 

9 



Digitized by Google 



130 



pel, wenn biefer &ugegen war. S3ei fetterer ober ruhiger 
(Stimmung hatte fein £on etwas fefyr ©efälligeS unb 3utraulid)eä 
gegen feine gelbherren. <5o rief er felbjt ganj freuntltcty: 
Berliner, ober: grand Mörder! weil Sortier aB glügel* 
mann jeber ©arbe hatte auftreten fonnen. Eber einen ganj 
anberen $on nahm er im 3>ien(te an; bann ^ieß e$: Le 
Priucc de Ncufcliate! ! ober: le Duc de Trevisc! 

©eine 3u$fprad)e war furj unb wegen mancher verhallen* 
ber SBorte oft unverflanblich. <5o war eine gew6lmliche grage,. 
bie er fafl an ieben ©olbaten tr)at, welker trgenb ein ©efueh 
hatte, ihm empfohlen würbe unb begleichen: combien de Ser- 
vice?*) eine anbere, wenn er ftch vielleicht in einer ©egenb 
orientiren unb bie ©roße ober 2Bid)tigfeit eine* £>rte§ bei fei* 
neu Unternehmungen beurteilen wollte, war: combien d'ici 
a N1 — quelle population? **) Leiber mochte bieß ber oft 
irrige Sföaßjrab fein, nach welchem bie ßafl ber Einquartierung, 
Lieferung, SBefafeung u. f. w. benimmt werben follte. dt 
heftete feinen 33licf ftetS auf 2)en, ber mit ihm fprad), gldct)* 
fam als ob er ihn burchfehauen unb feine ©ebanfen ergrünben 
wollte. £)ie Antworten fonnten nicht fchneU genug erfolgen, 
unb beß wegen mochte e$ ihn oft Verbriegen, baß er ftch 2ftte§, 
waS nicht fran$6ftfch unb italienifch war, verbolmetfchen laffen 
mußte. SSiele fceute finb in ber irrigen Meinung gewefen, baß 
er beutfeh verflanben unb fogar etwas gebrochen fyU, ich 
habe aber nicht bie geringste ©pur bavon bemerft unb fann 
verftchem, baß e$ nicht ber gall gewefen ift. ©ei ben un* 
bebeutenbften Antworten ober 2Cu3fagen gemeiner ßeute, benen 
ber JSaifer gragen vorlegte, wollte er gern fogleich ben ©inn 
entrathfeln, unb ungebulbig unterbrach er bann ben 2>olme^ 
fcher burch bie grage: qu'est ce qu'il dit?*) in einem halb rauhen, 
halb fchneibenben JBaßtone. 2)och ließ er ftch bie $öer$6gerung, 
welche ba§ Ueberfefeen (fehr oft burch (Sutlincourt, ber ziemlich 
fertig beutfeh fprach,) verurfachte, eher gefallen, als wenn 3e* 
manb, ber fehlest fran$6ftfch fpraef), mit ihm nach bem 



*) 2Bie oiete 2>icnfrjö^rc ? 

**) SBie »eit ift'ö Don fiter nath SR.? — wie flovt ift bie SBeeMfeiung? 
SBaS fagt er? 



Digitized by 



131 

meinen ttuSbrucfe rabebrechen rooöte. ©emetniglich unterbrach 
er einen folgen unb befahl ihm, beutfch ju reben. 2Cm fon* 
berbarjlen, oft fomifch roar feine 2fu6forache ber beutfd&en £)rte, 
* beren dornen man eher au$ ben Umfltdnben ober ber Sage er* 
ratrjen als t>erjfef)en fonnte. ©o jifehte ober polterte er an» 
ftott 3eij — @iff/ anfratt SSBeifjenfelS ober äöeißig — 3Q3if* 
fenife, anjtatt $eplife — Silpftt, anftatt Stlix — «Rlifch, anjtatt 
^)od)ftrc^ — £%f)irfrf> , eben fo n>ie alle granjofen, bie e$ 
unter ir)rer SBürbe galten, bie 33etonung nach ber eigentf)üm; 
liefen S3o(föau§fpracf>e &u erlernen, unb ftet) gefdhrltcher ba* 
bei anfallen, als e§ oft nätbig rodre. Einer, bem bie ©chroierig* 
feiten feiner Muttersprache geläufig roorben ftnb, begreift nicht, 
roie fcr)roer e$ bem ttuSldnber wirb, jie ju erlernen; aber man 
fann es* auch für geroig annehmen, baß ber granjofe auS allju* 
grofer Vorliebe für bie feine unb aus ©eringfchdfcung anbe* 
rer ©prägen unb Nationen ftet) roeniger 9Kühe gibt unb oft 
abftcr)tli$ unb auS S3orurtr)eil mehr #n{t6ße oorfpiegelt, als er 
bei gutem SBillen ftnben würbe. Sftur feiten fanb man einen 
jDfftjier ber r;6r)eren ©rabe, ber einige gertigf eit im 3>eutfcr)en 
erlangt hatte; bie #auptmaffe wtftanb fehr roenig ober gar 
nichts baoon. 

2Benn ber Äaifer in einer @tabt übernachtete, fo lag 
SBerthier allemal in bemfelben #aufe, «nb ber £)ber*<3taUmeifier 
jundcr)(r beffelben. £)er 9>rdfect be$ $alajle$ ober ein £offourtr 
ging oorauS, um 2CUeS anjuorbnen. 3m Salon de Service 
rourbe noch oor beS ÄaiferS Eintreffen eine £Utartierlijte aller 
ju bem #ofe gehörigen $Perfonen aufgehangen, ©ie enthielt 
gemeiniglich : 

Le Prince de Neufchatel au Palais. 
Le Grand Marzella! d. 
Le Grand Ecuyer d. 
Le Duc de Dalmatie. 
Le Cotute de Lobau. 
Le Corate Narbonne. 
Le Duc de Piaisance. 
Le General Drouot. 

— — Ftahäult. 

— — Corbineaii. 

9* 



Digitized by Google 



132 

Le General Dejean. 

— — Dero8iiel. 

— — Hogendorp. 

— — Pac. 

— — Korsakowsky. 

— — Guyot, Commandant des Guides (le Comte flös- 
set, Marechal du Palais). 

Le Baron de Canouville, Prüfet du Palais. 
Le Comte de Tumiiic, Ohambellan, Grand Maitre de la Gar- 
derobe. 
Le Baron de Mcsgrigny) , 

— — Lennep j Ecuycrs de l'Emperenr. 

Mr Yvan, Grand Medecin de la Maison. 
Le Baron D'Albe. 

Deux Officiers du Bureau topograpliique, Lamot, Dmiviers. 
Le Baron Faira, premierSecrctaire du Cabiuet de I Kmpercur. 
Mr Moiinier ) 

— Jouanne | Sterbt .i res du Cabiuet 

— Lorgne d'Ideville, Secre'taire interprete de rEropereur. 
Le Baron Gourgault, Chef d'Escadron, premier Officier 

d'Ordonnauce. 
Les Officiers d'Ordonnances. 
Mr Vasowiz, Officier polonois, interprete. 
Deux Offlciers Saxons. 

Le ColonelMecf) neuem, Commandant des Gensd'armcs d'e'Iite. 
Les pages, De Vicnne, St. Peru, Mortasieu, Feie'ii. 
Quatre Fouriers du Palais. 

■ 

Quatre Medecins de la Cour. 
Le Payeur de la Cotironne. 

din Gommtftfr ging gemeimgltd) üorauS unb beforgte ben 
<5infauf aller für ba$ fatferlictye ^)au§ erforberlicr)en ßebenSmtr* 
tel an gleifä, ©emufe, glügelroerf, (Jiern unb Sßetnen. 2Me 
£afel mar an it)n Werbungen, unb e3 ftnb an allen £)rten, 
wo ber Äatfer geblieben i|t, felbft in Rieften, bie SBebürf* 
niffe be$ §oft§ baar bejafjlt worben, wogegen mefyre feiner 
Sttarfäätle rrefc tyreS 2Bol)l|ranbe8 TCUeS requirirten, worüber 
franjofifc^e £)fffytere felbfr ftc$ bittet aufliegen. 9Jlan brauchte 
nur merjefm SBagen ju ben Transporten ber 5Borrdtr>e unb $b<* 



Digitized by Google 



133 

bürfniffe bea faiferlichen Qaufö, unb ba baS gufjrwefen fo 
feljr befd^rdnft unb an vielen jOrten nichts mef;r $u ftnben 
war, fo würbe bie üftarfchallStafel ber £f friere gemeinhin mit 
bem im £>rre aufgefauften, fchled)ten Sanbweine, oft aber auch 
nur mit 83ter ober SBaffer bebient. 83on ben Ruffeln fuetyte 
man jwar bie 9fter)rjahl beizubehalten, aber wenn bie ebeln 
Pommes de terre*) ober vinaigrette**) nicht ausgeholfen l)aU 
ten, fo würbe felbjl baS faiferliche ©efolge fajl oerhungert 
fein, benn bae* SBrot war oft am fettenjren unb für bie S5ebien-- 
ung gar nicht ju ^aben. tfn £>rten, wo noch GrtwaS $u 
ftnben war, fuchte man ftrf> in SBorratf) ju fefeen, um bie 
auf SJRaulefel gepaeften Äorbe oon Beuern ju füllen, im gall 
ba$ ^oflager in einem Dorfe ober auf ber SBtwacht bliebe. 

Sn biefem lefcteren gatte würben an bem £)rte, ben ber 
Äaifer gemeiniglich unmittelbar juoor befrimmte, in ber Stahe 
ober in ber ÜJlitte feiner ©arben fünf 3elte oon blau unb 
weiß brettgefrreifter ßeinwanb ober einer 2Crt oon 3*t>tÜicr)t auf* 
gefc^lagen. 3n>ei, welche beS Äaiferö 2Bofmung unb ba§ 7fr« 
beitfabinet ausmachten, tyn$tn jufammen; im britten fpeiffen 
unb fc^liefen bie ©rof ^ffjjtere, wie fte bei ber Grintfyeilung 
ber iafeln genannt worben finb; im oierten ber #aufe ber 
übrigen jOfftjicre, unb wer barin nicht $lafe hatte, blieb am SBacfc 
feuer. £)a§ fünfte gehörte bem ^rinjen oon SSagram, als SBohn* 
unb Ärbeit^immer. tiefem würben nächjr bem äatfer bie 
größten Vorrechte unb Qrf^nbejeigungen jugejtanben. 3eber; 
mann gebaute beiTelben mit 'Ächtung. <5eine ^^dttgfett unb 
fcebr/aftigfeit war trofe beö oorgerüeften Hilters auferprbentlidt), 
nur fcheint e$, al3 fyabt fein ©eneralftab in biefem gclbjugc 
nic(>t fo oiele erfahrene unb fenntnt^reicr)e jDfftjtere al§ ehebem 
enthalten, obfehon ber ßhef beffelben, ©eneral SDtonthton, in 
rühmlichem tfnfchm ftanb. DaS ©anje ber Tlrmeeen in bie» 
fem gelbjuge war ju oerwicfclt unb unoollenbet, al$ baß eS 
gut hatte jufammengehalten werben f6nnen. Die neuen %n~ 
jtellungen, S3ilbungen, #erbeifchajfungen unb SScranberungen, 
welche fodterhin erfolgten, mochten <5cr)wierigfeiten häufen, bie be§ 



*) Kartoffeln. 

**) Äalte* 9iinbflcifd) mit (SffiQ unb Sei. 



Digitized by Google 



184 

Äaifer« fSJla^tgcbot nicht immer befetttgen fotmte. SBertfn'er 
ttyit baS ©eine, um jDrbnung ju erhalten, festen aber nicht 
genug unter|tüfet ju fein, gür ba8 ^>auS»efcn beS 9>rinjen 
warb allemal ein befonbereS £luartier ausgewählt, wenn auch 
er für feine ^erfon befm Jtaifer SBofmung erhielt. £>ie 3al)l 
feiner £)fjtjiere, unter benen fleh oiele $olen befanben, mar 
ftdrfer als bie ber Xbjutantur beö JEatferS, boch immer großen* 
tfjeilS öerfenbet (en nrission). 2flS befonbereS SSorred^t r)atte 
ihm ber Jfcatfer eine eigene 2Bad)e oon Eingeborenen be§ gär* 
jtentfyumS Sfteufchatel jugeffanben; biefe zeichneten ftch burch 
ben fehlten, grellen ©efömatf in ber Reibung au$; benn 
eine leiste Infanterie in furjen frebSbutterfarbenen SRötfen mit 
rotten Buffchldgen wirb wobt fobalb nicht wieber über bie 
Erbe jiefyen. Ueberhaupt festen ber alte £err manchmal ba§ 
©onberbare unb 2CuffaHenbe im 2feußeren ju lieben; feine jOffu 
$iere trugen jur tfuSjeichnung tmmerwäbrenb fcbarlachrothe Um 
terfleiber, ber 9>rinj felbjt festen burch bie SBabl eines fleinen, 
einfachen ^>ute§, ben er nach ber SBeife beS ,£aifer3 auffegte, 
bem SSJleijter nachahmen ju wollen unb warb auch jufblge 
ber ähnlichen ©eftolt, befonberS im SÖBagen, oft genug für 
Senen gehalten. SRafch in ffttem, ritt er auch lebhaft, tfatU 
gute ?)ferbe unb war (feiner ©teile als Grand Veneur ent* 
fprechenb) ein leibenfcbaftltcher Siebbaber ber Sagb, fo baß 
er, wenn etwa eine alte Äräfje über tfm wegflog, felbft im 
©alopp bie 3ügel fallen lief unb ftch geberbete, als ob er fte 
herunterfließen wollte. £rofe be$ <£ifer$ unb be§ lebenbigen 
<5rnjre3, mit welkem S5ertr)ier ju feinen Untergebenen fprach 
unb ben £ienfr betrieb, h<*&e ich ihn niemals fo unhöflich unb 
roh gefehen als anbere franjoftfehe ©roße unb ben Äaifer 
felbjt. ©ein $on gegen biefen näherte ftch einer gewiffen 3u= 
traulichfeit, ob berfelbe fchon, wenn er ju ©r. Sttajejtät ge* 
rufen würbe, ben äußeren ©d)ein ber <5r)rfurc^t annahm unb, 
wenn ihm ber Jtaifer ^Befehle erteilte, oft ganje ©treefen 
weit mit entbl6ßtem Raupte ritt. UebrtgenS war er im 2Ba* 
gen, bei ber £afel, bei fRitttn unb ©flachten fein anfing* 
licher ^Begleiter. 

SBie fehr ber Jtufcr feinen Umgebungen ju imponiren oer; 
jlanb , bewetjt ba$ SSsvhdltniß ju feinen nächften 83erwanbten, 



Digitized by 



135 

bie er groß genug gemalt hatte, bentn er aber gewiffermaßen 
furchtbar blieb, wenn fte ihm nicht mit gefügfeit unb ©elbfc 
jidnbigfeit (wie fein ©ruber fcucian) entgegentraten. Auf ben 
bamaligen Jtönig t>on SBeftphalen, $ieronr;mu$ Söonaparte, 
legte ber Äaifer nicht ben allerminbejfen SBScrtr) , unb biefer 
ftgurirte nur wie ein $ofmann bei feinem furjen Aufenthalte 
währenb be§ SBaffenfKllftanbeS in Bresben, um bem «£>erm 
©ruber aufzuwarten. SDlehr Achtung bewies ber Jtatfer bem 
ß6nige oon Neapel, beffen SSerth als Anführer eines GforpS, 
t>or$ügIu$ ber Reiterei, ihm m'd^t entgangen war. (5$ ift 
gewig, bog trofe beffen theatralifchen, auS allen Seitaitern ju= 
fammengelcfcnen 9>ufee§, ber fich nicr>t mit ber 2Bürbe eines 
Ä6mg$ vertrug, biefer Surft, aB (Saoalerie General betrachtet, 
welleicht atS ber Grrjte in ber ganjen fran^oftfe^en Armee gelten 
fonnte. £er SBürger SDtorat war, aB ber Jtaifer im Sa^re 
1796 bie italienifdje Armee commanbirte, beffen Abjutant unb 
trug nach be§ JSaiferS eigenem ©eftanbrnffe viel ju bem ©e* 
winne ber ©flachten Dem fDiilleftmo unb 9Kontenotte bei. 
(Scharfer, treffenber Uebcrblicf, ^Beurteilung unb (£rferfchung 
ber ©egenb unb be$ geinbeS, Unerfrf>rocfetil>ctt unb 9ful)e in 
ber größten ©efafyr, auf ben allerfchwierigjren fünften, ba* 
bei bie fdjöne friegerifche gorm, ber i?or)e, jiemlld) jlarfe unb 
regelmäßige 2Bud)S, ber gute, fe|fe ©tfc auf fräftigen, frönen 
9>ferben — beburfte e$ mehr, um ihm ba$ Anfehen eineö gelben 
$u geben? <5r fcheute auch an ber ©pifee fetner fKeiterei 
feine perfonliche ©efaljr unb warf ftch im ooUffen @inne be$ 
2Borte§ bein geinbe entgegen. £iert>on werbe ich bei ©elegem 
h?it ber wichtigen £age bei geizig ein SBetfpiel anfuhren. 
£>er Jtaifer fannte, wie gefagt, feine auägejeichneten £a* 
lente unb brauchte ihn nebjt 9let> auf ben bebenflichften 
©teilen. AuS bem r)errltchflen fcanbe be$ cultioirten Europa 
fchon jum jweiten SfKale h«Ma,erufen, fottte SDZurat einen 
Ärieg enbigen helfen, beffen 3ntereffe ihm ganj fremb war, 
ber.ihin im günffigften galle feine §ßergr6ßerung ober SBemehr* 
ung bringen, wo^t aber bie .Kräfte feiner fcanbe erfchopfen 
unb ben £aß unb ben Unwillen feineö SöolfeS, unter bem er 
immer human unb froh gelebt hatte, fcujiehen fonnte. &ejr 
^aifer fchien auf fein Urtl>eil oielen 2Bertf) ju legen, wenn er 



Digitized by Google 



136 

tn eine ©egenb tarn, bte vor ir)m ber Jtfnig von Neapel be* 
ftc^ttgt hatte, tfuch ^abc ich JBeibe 6ftarä in faft traulichen 
Unterrebungen beobachtet. 2)a§ freie, entfe^toffene betragen beS 
ÄönigS unb bie ungeftörte £eiterfeit, welche fafl in (Sorgloftg* 
feit ausarten fcfn'en, ber Qrifer unb bie 9)unftltcf>r*eit, mit 
welcher berfelbe alle '.Auftrage erfüllte, mochten bem Äatfer ge« 
fallen, unb er festen wirflich Vergnügen in beffen Umgange 
ju finben. SQ^urat'S tyxtzxt gaune warb auch fafl nie unter* 
brocken, er wußte immer im Saufe ernfrbafter ©efchdfte etwas 
2fafh?itcrnbeS vorzubringen, festen aber bloS in rein nrilitärifcher 
#mftcht um ben «ftaifer ju fein. (Sobalb bie spclittf in'S 
(Spiel trat, unb ber äaifer mit feinen £ivlomatifern, bem 
#er$oge von SBaffano ober ßaulincourt, verf ehrte, 50g fidt> ber 
Ä6nig zurücf, unb man fah beutlich, baß er aus 33efcheiben= 
heit ober wirfItcher Abneigung nichts bamit zu thun haben 
mochte. £>od) festen eS, als ob berfelbe, mit (Saulincourt 
ubcreinjlimmenb , viele Schritte beS ÄaiferS mißbilligte. S5ei 
©efechten unb auf SDZärfchen ffanb ber JSaifer ilnn gegenüber 
in SRücf ficht auf baS 2teußerc in einem fo fonberbaren (Sontrajfe, 
baß man ftd) beS SächelnS faum enthalten fonnte. <5S ift 
Zwar benfenben ßefern unb SDarfteUern unwürbtg, vom ^Cnjuge, 
einer fo großen Siebenfache im ©ebiete menfehlichen £hunS, ju 
fprechen; ba ich aber mehr jur Unterhaltung als jur SBelehr* 
ung fchreibe, unb man baS Jtofrüm jebeS ausgezeichneten gelb* 
herrn unb «Regenten, von Jtöm'g (Saul bis auf Jtarl XII. 
u. f. w. burch ©emälbe unb Söefchreibungen fennt, fo fotl auch 
hier beiläufig ermahnt werben, wie ber ^aifer in feinem fleinen, 
breieefigen $ute, im grauen Ueberrocfe, mit ber furjen, biefen 
©eflalt unb bem fchlechten ©ifee auf unanfehnltchen spferben 
gegen feinen erhabeneren, ihm zur Sinfen reitenben £errn 
@d) wager abjfach/ ber burch prachtvollen tfnjug unb baS 
fchönfte ^ferbejeug bie SMicfe ber Neugierigen feftelte. ©ein 
©eftcht, auS bem jwei bunfelgraue, lüfterne 2Cugen blifeten, 
war mit (Schnurr* unb SBacfenbarten üvvtg verbrämt, baS 
fchmarje Kraushaar fiel in fcoefen über ben fragen einer 
hellblauen Jturtfa ober eineS auf »olmfehe 2Crt jugefdmittenen, 
vorn tyxab jugefnovften ^)ifefchen=9?ocfeS, beffen enge Bermel 
unter ber (Schulter aufgefaltet waren. £en fragen bebeefte 



Digitized by 



137 



eine golbene ©tieferei. Ueber tiefem 9?ocfe trug er einen 
retchen, oon ©olb gefchlagenen ©ürtel, an bem baS leiste, 
gerate unb fd)male ©chwert oon altromifcher gorm (or)ne 
SBugel unb ©ttef^btatt, mit bem großen Jtnopfe) fyod) eben 
an ber Jg>üftc faß. £)er ©riff war mit (Jbelfteinen unb, wie 
id) gehört h<*be, auch mit ben SBilbniffen feiner gamilie in er> 
fyabenet Arbeit aufgelegt, ^ierju trug ber Jt6nig in ber 9?egel 
purpur* unb blutrote, auf ben Nähten mit ©olb oerjierte, 
weite spantalonS unb ©tiefein oon gelbem geber ober SRanFtn. 
Sin großer breieefiger Sput, wxtyxt gefefet, oollenbete baS 
©anje. £erfelbe war mit weißen ©trauSfebern inwenbig be* 
legt, mit einer breiten golbenen SBogentreffe eingefaßt unb mit 
einem geberbufche gefdmiücft, ber auS oier weißen, nach allen 
#immelSgegenben gefenften ©trauSfebern beftonb, auS beren 
SJlitte wieber ein ^or)cr f fojtbarer 9?eiherjrufe emporragte. 2)aS 
^ferbejeug mit feinen oergolbeten ©teigbügeln war im ungar* 
ifchen ober türf ifchen ©efdjmacfe, inbem eine lichtblaue ober 
purpurrote-, reich mit ©olb geftiefte ©chabraefe ben 3elter 
überbeefte, welken ein reifer ^auptfe^muef auszeichnete. SDJan 
muß gejfefyen, baß bei einer folgen polnifch'fchwebifch* rafft* 
lianifch = römifch * türf ifch * neapolitanifchen 3ufammenfcfeung trofc 
allen ©lanjeS fein achter, woljlthuenber ©efehmaef oorfyerrfchte, 
unb baß biefeS mobernantife Jtoflüm fcfjwerlich — felbji auf 
fttyattm — jemals nachgeahmt werben bürfte. Ueber bie bc* 
fc^riebene Äleibung oom feinften Xutyt ober Äafimir trug ber 
Äönig in (alter SBitterung einen prächtigen bunfelgrünen ©am* 
metpelj, mit 3obel aufgefchlagen. £ie garbe feines #of|tcateS, 
ber ©tallmeifter, ?)agen unb 85ebienten war ebenfalls put pur* 
roth, ober auch lichtblau. <5r fd>tcn baljer baS ausgezeichnet 
SBlenbenbe feines ajurnen, italienifchen Rimmels allen übrigen 
garben borjujiehen. SS fonnte aber auch nicht fehlen, baß 
er bei ber SJlahe beS geinbeS oft jur Sielfcheibe ber geuer* 
fchlünbe warb. Einmal wenigfienS war eS ganj auffallenb, 
baß bie ©atterieen ber SBerbünbeten oon einer ziemlich freilen 
Anhöhe am Ufer ber Unfhrut h*™b gerabe ben $unft auf's 
4?eftig|te befchoffen, wo ber JSonig oon Neapel an ber ©ette 
beS JfcufcrS tytlt 

Sttan fagte, ber Jtaifer fc^e cS trofe feiner Neigung ju 

♦ 



Digitized by Google 



138 

bem ©infamen in feinet eigenen Reibung nicht ungern, wenn 
fein (befolge in einem gldnjenben Aeußeren erfchten. SBet tya* 
raben unb in ben gerieben bet SRufye war bteß ber Satt, 
©ein ©eneralfrab unb bie Abjutanten waren gut bejahltj bie 
jDrbonanjsjDfpjiere erhielten nach allen getbjügen unb Reifen 
AuSlofungen; bennoch faf> man wdhrenb beS KriegSlaufeS mele 
alte, getragene Uniformen im faiferlidjen Hauptquartiere, ofme 
baß bieß befonberS aufgefallen ober gerügt roorben wäre. 

Sparet, #er$oä *™ SBaffano, war als SKinijter ber auS= 
wdrtigen Angelegenheiten bie erjfe unb fajl einzige ber GltiU 
Autoritäten, welche ben Kaifer wdhrenb beS ganzen gelbjügeS 
begleiteten. Auf 3Kdrfcr)cn, ober wenn er bem Kaifer entgegen* 
fam, fal) man tr)n ju spferbe, niemals aber in einem ©efechte, 
fo wenig auch fonjl ber Unterfd)ieb beS ©tanbeS bie granjofen 
hier&dn befreite. 9Äan far) in ihm mehr ben gewanbten #of* 
unb (Staatsmann, ber melleic&t mit ben femjten Kunftgriffen 
ber ?)olittf bie ©efchmetbigfeit unb Anmuth ber alten granjofen 
bereinigte, woju fein angenehmes, würbeoolleS Aeußere noch 
mehr beitrug. 3n gouche*S, beS £er$ogS von, £)tranto, ®e* 
ffc^te unb ^Benehmen malte fich aber noch mehr SSerfchmtfctheit. , 
dt war nur für furje 3cit wdhrenb beS SöaffenjtiUjtanbeS in 
2)reSben unb ging fobann in bie ilfyrifchen ^tomnjen ab. 

Außer biefen S5eiben fyattt von j&uafü@hri(*S3eamten 
ber ©raf 2)aru als Sntenbant beS Königreichs ©achfen 
6fterS Vortrag bei bem Kaifer. £)ie große S5rieftafche, welche 
ihm nachgetragen warb, enthielt fo manches SGBer)e für baS 
unglücf liehe ßanb, unb er felb(l glich ^ nei " beleibt geworbenen 
^achter ober AmtSwrwalter, ber auf Soften fetner 4>errfcf>aft 
unb ber bibrüeften grohner unb leibeigenen feine (Schaffen 
tn'S Srocfene gebraut t)at. Am 3ahlenfmne mochte eS bem 
©rafen wohl nicht fehlen, be(to mehr aber an 5ölenfd^ltcf>feit unb 
S3eurth«lung Neffen, waS fich einem fo erfchöpften ßanbe mit 
S5efonnenhett aufbürben laffe. SBullte man bie Kräfte eines 
fo gefegneten unb buref) oorjüglichen gleiß ber Einwohner bc= 
glüeften <5taate$ einmal benufyn, fo fyattt man eine weifere 
Oefonomie einführen unb felbft wdhrenb beS 3BaffenfltU|tanbeS 
bie Kräfte beS Militärs gebrauchen follen, um bie Crrjeug* 
nifie $ur <5rnte$eit gehörig ju fammeln unb forgfdlttg ju 



Digitized by 



139 

t>ertr)eilen, anftatt baß biefe, fo wie alle 9>robuete ©ad&fenS, 
auf bte unwürbigjte 2frt oerfd)wenbet würben. £)ie ©olbaten 
farjen ben fleißigen ganbmann wie tr)ren Seibeigenen qn, ber 
ben ror)en SSerwüjlern nicfyt genug liefern unb geben fonnte. 
<g$ tjt ungeheuer unb gar ni<r)t ju beregnen, was ©acr)fen 
in biefem t>ewtcr)tenben geltjuge erjeugte unb oerlor; bei einer 
folgen Ueberfu^t müßte man oor illem bie erjfaunenSmürbigen 
$r)atfacr)en jum ©runbe legen, baß gegen eine r)albe SDtillton 
Krieger faft ein fyatbeS Satyr in @acr)fen »erregt würbe, baß 
auf mand&facr)e SBeife eine unermeßliche SKenge ton (Sonfum* 
tibilien oerwü(tet, unb baß naety ber ^affenlTiUjranbS^uffünbigung 
alle Sanbjtrict)e, burd) welche bie großen 9fltlitdrs£racte gingen, 
ober in benen man ©efetfyte unb treffen lieferte, bermaßen au& 
gejerjrt würben, baß bie eigenen £anbbewor)ner tr)rc <8ubfij!enj 
unb näd))te tfuSfaat auS ben 9tad)batproom$en granfen, 3561)* 
men, ©cr)leften u. f. w. erlaufen mußten, dagegen ijl eS 
au$ wieberum unldugbar, baß ber (Ertrag meler Sftature^eug* 
ntffe, oorjüglid) in mannen ©egenben, alle Erwartung, welche 
man anfangs bei ber, bem 2Bacr)Str)ume fo ungünjtigen, naß* 
falten SBitterung fjegen fonnte, übertraf. 2)aS Korn in ber 
£re$bener, fo wie in mehren anberen ©egenben gab einen unge* 
wöbnlicty reiben Ertrag, grüneS gurter wud&S mit feltener Uevptg* 
feit, bie Kartoffelernte war nod& ergibig genug, fo baß bie min* 
ber oom Kriege betroffenen ©egenben it)re 9tacr)barn mit (Somen 
jum ndct)|ten 3>ar)re unterftüfeen fonnten, bie überaus retd)lid) 
tragenben Kirfcfybdume lieferten SEaufenben ber an SSaum* 
fruchte gew6r)nten gran$ofen einen großen Styeil ir)rer SEageö* 
nafjrung, unb im <2>pdtr)erb|te , als bie ©traßen wieber oon 
ben güggen beS ßanbfyanbelS, ben leucfytenben planen ber 
gur)rmannSs9Bagen, bebeeft waren, far) man auS ber gorn* 
matfct)er ©egenb ßonooiS t»on 40 bis 50 Sßagen mit £>bft 
auf ben greiberger Sftarft unb an anbere £>rte beS ©ebirgeS 
jieljen. SBer möcr)te wotyt aus biefem reiben (gegen ber wor)l* 
tljdtigen iJZatur nicr)t erfennen, baß bie aUwaltenbe S3orfer)ung 
bem SKenfct)engefct)lecl)te, im ©an$en wie im <5in$elnen, fein 
Reiben 5ufct)icf t , welchem £ro(t unb Teilung nict)t jur (Seite 
jrdnben! — ©o große S3erur)igung biefeS bem fdmlbloS 33e* 
brüeften gewdfyrt, unb fo ler)rreid) bie £)rangfcle jenes Kriegs* 



Digitized by Google 



140 



jafyteS aucfy infofern waren, baß £aufenbe üon wofylfyabenben 
©runbbefifcew, welche ju manchen 3?ttcn ftcfy fo gewinnfüd)tig 
bei'm 58err)anbeln ifyrer 9taturerjeugmffe bewtefen Ratten, 
burd) bte ©eroalt be6 .ftriegSlaufeS in wenigen £agen unb 
' SBod&en alle fronen SSorrdtlje unb Snwntarien verloren , jum 
Streit ir)rc anfel)nli$en ©efyofte fogar in glammen aufgeben 
unb ftdf) nun tyren Idngft fcfyon verarmten 9tacf)bam gleich ge= 
ftettt f.u>n, fo wenig fann SBeibeS eine 2fyologie für 2)ie* 
jenigen abgeben, beren perfonlictye Neigung ju großen ^elben^ 
traten bie ©d^reefniffe be§ Krieges oeranlagt. &:x nadjbenf* 
enbe SBeobadjter erfennt in biefen Jtatafrropfyen, wie jte un$ 
bie ©efötd)te t>on 3eit $u 3eit aufjMt, immer nur bie alte 
traurige SOBafyrfyeit, baß jeber ©eneration eine gewiffe Störung 
unb Aufregung notfyig fei, um in ber <3cr)ule ber £rubfal 
ben SBertl) glücflidjerer Venoben fdjdfcen ju lernen. ga|t alle 
Nationen gingen feit 25 Saferen bur<# ein folcfyeS gegefeuer; 
ba$ glücflid) gepriefene (Saufen würbe julefct bat>on betroffen, 
aber fjdrter att bie 9lad>bar(taaten , weil e$ auf einer leeren 
<3tufe be§ 2Bof)l(ranbeö unb ber Kultur (tanb. 

$)a3 franjopfc^e #eer war größten rfjeilS in @ad^fcn j>ertr)cttt; 
bie ©arben, jung unb alt, (lanben in £)reSben, in ber umliegeru 
ben ©egenb unb auf bem redeten Grlbufer t»on ber Sauftfe 
an bis in bie ©v'genb t?on 9ftul)lberg unb £orgau. (Sin großer 
Styeil ber tfrmee blieb in @d)lefien unb an ber föleftfd) sfaef) 5 
ftfe^en ©rdnje in jiemlidf) gebrdngten GEantonirung * Quartieren. 
2)a8 GorpS be$ gürften »])oniatow6fi war naefy feinem fRüfc 
juge nad) ©.tlu'äien mit ^Bewilligung beS äjterreicfyifcfyen £ofe8 
bur$ S36bmen gegangen unb über ©abel in ber £)berlauft£ ein- 
getroffen. 2)affelbe jfanb bei Zittau, bas jiebente Armee* 
CEorpS in unb bei ©orlifc, ba$ ßorpS t>on 9ttarmont unb bie 
(Saoalerie t>on Latour *9Raubourg in ber ©egenb oon @agan 
unb greijrabt. £>iefe SScrtyeilung, weldbe wenige SSerdnberungen 
erlitt, tjt mir in iljrem detail unbekannt geblieben, weil e§ 
in bem franjoftfcf)en Hauptquartiere für einen gremben fdfjwer 
war, etwas t>on ber 3ufammen(rellung ber Gruppen &u ev* 
fahren, wenn er ftd) nietyt burd) eigenen 'Änbltcf baoon über* 
jeugen fonnte. £>ie ^fft^ierc be$ ©eneralftabeS, wenige auS* 



> 



Digitized by Google 



141 



genommen, fannten 2(Ue$ nur tyeilweife, ofme ben 3ufammen* 
ijang beS ©anjen. 

Der Eufentbalt beS ÄatferS in ©reiben wdfjrenb beS 
2Baffen)tiü|tanbe$ war fo beföaffen, bag er in ber erstem* 
ben Sag* eineS ©arten s9>ala|fe$ feinen ©efödften ungeftort U* 
ben fonnte. 3m ©anjen war feine EebenSweife auc$ mefyr 
einfach als raufcf)cnb; benn auger ben SJhiftcrungen, bie ber 
&atfer fajt tdglid) über bie neuangefommenen Strusen unb 
einen 3$eil ber ©arben l)tett, unb auger ben £l)eatert>ergnügs 
ungen gab eS wdfyrenb biefer ganzen ^eriobe feine auffallende 
3erjtreuung. Zn mannen Sagen, welche t>orjuglid> ber Arbeit 
im Äabinete gewibmet fein motten, mar eS fo jftU unb ein* 
fam im spalatS, baß man faum einen 9)riöatmann ba gefugt 
bdtte, wenn ntcr)t bur$ bie ©egenwart ber Faiferlictyen ©arbe bie 
tfnwefenfyeit beS £errf$erS Serratien worben wäre, ©eine unent* 
bel)rlt<$|ten Arbeiter umgaben ifm jundc&jt. ©ertfjier, Gaulincourt, 
ein paar ©efretdre unb ber £)berft b'tflbe mit ben ganbe^arten 
Ratten il)rc 3immer im ©arten * Calais, unb ber Äaifer burfte 
nur würfen, fo waren fte ba. <5r wohnte unb arbeitete in 
bem rechten glügel, ber linfe war für 23ertr)ter unb bie Ue* 
brigen bejtimmt. Der ©alon unb ein paar 3immer ber SDßitte ge= 
Nörten für ben Dten|t unb 2flleS, waS jur ßour ftcf) einteilte. 

Der gew6bnlicfye Sauf beS SEageS war folgenber: SöiS früf) 
um 8 Ul)r blieb WleS flttt unb tobt, wenn nid&t oietleic$t 
unerwartet tfbjutanten gerufen würben, ober Gouriere eintrafen; 
um 9 Ufyr war get>er, bei welchem Seber, ber ben 9?ang 
eines IDberflen fjatte, erföeinen fonnte. Dorf) burften bie; 
jenigen £)rbonana*£)fftjiere, welche mit in bem fpanifäen Kriege 
gewefen waren, aud) wenn felbige nur ben 9?ang eines Äam'* 
tdnS Ratten, bei bem 8et>er erfdjeinen; fie betrachteten biefen 
SSor^ug als ein befonbereS 9?ec$t (droit du lever), unb er be* 
wie$ allerbingS, baß ber Jtatfer einen großen SÖBertfy auf jene 
gefahrvollen gelbjüge legte. Die fran$6jtfd>en unb anbere Q.u 
ml s unb 9Kilitdr 5 S3el)6rben geigten jt$ l)ier, unb beS ,£aiferS 
©eftcfyt warb als baS ^Barometer beS politifetyen Rimmels be* 
fc^aut unb gebeutet. Die trüber unb Neffen beS £6nigS 
oon eac^fen, bie 4>er$6ge »on SKeimar unb tfnfyal^Dejfau 
erföienen ebenfalls bisweilen babei. ©cmeiniglic^ frufMlüifte 



Digitized by Google 



142 



hierauf ber Äaifer eine Söierteljtunbe lang gan$ allein, ober er 
mffiob eS, obgleich nur feiten, bis nach ber 9>arabe. 2>aS 
genannte SDftra * ©ehege war fo fchön für biefen militärifchen 
3eitoerrretb gelegen unb fo umfaffenb, baß bei ber großen 
$arabe am lOten Eugu(t meUeic^t 15000 bis 18000 «Wann 
bort auftraten. 2)er Jtaifer ^atte nur einige ^unbert ©dritte 
gu reiten unb fonnte bur<$ einen ©ang unb ein Durchhaus 
beS gegenüber liegenben gräflich SBallwifeifchen ©artend in wel* 
ehern ÜÄarfchall ©oult wohnte, bafn'n gelangen. <£r jtteg nach 
ber Xnfunft oom ^ferbe, unb bie eingetroffenen Struppen jogen 
unter bem gewöhnlichen breimaligen ©efchret: Vive l'Empercur, 
an ihm vorüber. Saft täglich famen GrrgänjungsSJDlannfchaften 
auS bem inneren granfreichS an; ungeheuere £rain* (Solennen, 
SSorrathSwagen t>on neuer SBauart mit frifcher äöefpannung, 
gjlannfchaft, ©efchtrr unb Söefleibung, neu formirte %btt)tiU 
ungen t>on leichter unb fchwerer Reiterei, größtenteils noch in 
fehr um>ottfommenem 3uftanbe, wenn auth an ber EuSrüjhmg 
nichts gefront war, neues ©efchüg unb neu erjtanbene 3n« 
fanterie4Regimenter folgten ftch Dom löten 3>uni an über einen 
SÄonat lang. (5S fprang in'S Euge, baß weber Sofien, noch 
Gräfte gefpart worben waren, jeboch bewies bie Infanterie all« 
ein, in wie furjer Seit eine gewiffe militanfche jßilbung t>oll* 
enbet werben tonne. 9Jlan fah unter Änberem ein neu erriet* 
eteS Regiment, welches erfr feit bem 27|ten 9Rai jufammenge; 
flößen war, mit außerorbentlicher ©ewanbtheit unb Sicherheit 
bie SRujterung pafftren. 2>er ßommanbant beffelben erhielt auf 
ber (Stelle bie Ernennung jum £>ber|ten, unb ber Jtaifer verfügte 
noch neun bis $ehn SBeförberungen. S5ei einer folgen @e« 
legenheit würben ihm bie ^erfonen burch ben ßommanbanten 
&orgefrellt$ er befragte fte nach ihrer £ien|tjeit unb nach 
ihren gelbjügen unb genehmigte fobann, jum Zfytil nach be* 
fonberer 2CuSwaf)l, bie £3eförberung. Unmittelbar barauf tytlt 
ber ßommanbant eine 2(nrebe an fein Regiment, ftellte ihm 
par ordre de Sa Majeete* TEmpercur et Roi*) bie £)ffi$iere 
in ihrer neuen SGBürbe x>or unb fchloß bamit, baß er biefen, 
Dom erjten bis jum legten, als Jtameraben bie Umarmung 



Digitized by 



143 

(accoladc) gab, worauf ftcr) jeber an feinen Soften verfügte, 
unb ein nochmaliges Vke TEinperenr! etföotl Den fünften 
SCnblicf gewahrten jebeSmal bie alten ©arben mit ir)rer voll* 
frtmmigen turfifchen SDhiftf. Sch fchdfce it)re 3af>l (in jwet 
©renabier* unb zwei ßbaffeur* Regimentern beftefyenb) ungefdbr 
auf 8000 9ftann, <£S tjt ju beflagen, baß biefe auswählte 
©chaar fo anmaßenbe, brucfenbe gorberungen, vorzuglich bei 
Einquartierungen machte unb unter ber girma ber ©arbe 
beS ÄaiferS fleh bie unbilligen Dinge unb Erpreffungen er* 
laubte; nichts war ir)r gut genug, unb fte foll fogar an vielen 
£>rten, roo eine Unterfuchung nicht ju furzten jtanb, geplün* 
bert haben. Snbeffen ift eS faum möglich, eine Gruppe ju ftn* 
ben, bie bem £obe mit größerer Ruhe unb ©leichgtltigf eit entge* 
gengegangen unb bei allen 2lnfrrengungen unb ©efar)ren von einer 
heißeren SSorliebe für ben Monarchen unb bie Dienjtpflicht befeelt 
gewefen wdrc. 3>d) weiß, baß wdhrenb ber beftigften Jöcfd^teßung 
einer ©djanje bei bem Angriffe auf DreSben, in welcher fchon ber 
größere Xtyil ber SBefafcung geblieben ober verwunbet war, fteben 
©arbiflen, bie man herbeirief, auf bie SBrujiwebr fprangen unb 
wdr)renb beS JtugelftromS auf berfelben h«umft>ajierten, bloS 
um bem Refte ber SSefafeung 9Euth einzuflößen. <£S fielen 
auch wirflich jwei ober brei biefer rubmwürbigen greller, burch 
Äanonenfugeln getroffen, weil bie <gcf)an$e felbfl fo bejhichen 
warb, baß vielleicht bereits eine Elle an ber £6r)e ber S3ru|r* 
wehr fehlte. SSBie viele Saufenbe tfuSerwdblter biefcS ©eprdgeS 
gingen in ben beiben legten genügen unter! — Sftdchftbem 
war biefe ©arbe auch fa(l bie einzige franjofifche SEruppe, 
welche fich burch Haltung unb ^ünftlicr)feit in ben SBewec;* 
ungen unb «£>anbgrijfen auszeichnete; benn wenn eS auch bie 
übrigen ju einer gewiffen gertigfett in biefen #anbgriffen ge* 
bracht hatten, fo ftel bei aller ßeichtigfeit unb ©ewanbtl)eit 
ber SWarfch, bie ©cr)wenhmg unb jebe anbere ^Bewegung we* 
niger regelmdßig unb gemejfen als bei ben beutfehen Gruppen 
aus. Buer) von ben (enteren jogen einige SBerjldrfungen z« 
ben (Kontingenten beS RbeinbunbeS burch Bresben unb erregten 
beS ÄaiferS 3ufriebenr)eit. Die Reiterei ber franjöfifchen Ehren* 
garben fam erfl ziemlich fpdt nach unb warb bann zu ben 
enteren ©arbe • Regimentern vertheilt. Den SBefcbluß jeber 9>a- 



Digitized by Google 



144 



rabe machte ber 83eruberjug mehrer ©attungen ber ©arberei* 
terei / oon bem ©enerale ©utjot, Gommanbanten ber faiferlichen 
(Korten, im Zxokt ober ©alopp angeführt. Buch mit bicfem 
©efdjdfte fonnte ber Äaifer gemeiniglich ntct/t fchnell genug 
fertig werben; flatt ba$ Annähern mancher Bbtheilungen ju 
erwarten, ritt er ihnen gewohnlich entgegen, £er ©raf fcobau 
erhielt t>on ihm bie S5efer)lc $u ben Bewegungen ber Gruppen 
unb commanbirte fte, $u ^)ferbe jtfcenb. 

Äaum h a ^ e b* e ßaoalerie angefangen, vorbei ju marfcr)* 
iren, fo fehrte ber ^aifer gemeiniglich fchon wieber jurücf, 
um ju arbeiten, ober ritt um bie (grabt; bieg Vfatte, wie 
man fpdterhin einfaf), bie SBefejrigung berfelben unb bie %n* 
legung neuer Scr)anjen in ber Umgebung jum 3n>ecfe. <£x 
befuchte einige üttale ba3 gager ber jungen ©arbe, welche« ftch 
eine Stfierteljhmbe fcor ber 9teu(tabt t>on ber JSonig&brütfer bis 
an bie SSaujener ©trage in einem Spalbfretfe er|trecfte. ÜXan 
hatte v)kt fchöne, bauerhafte, regelmäßige Skracfen gebaut unb 
babei bie SOBalbung wrwujret. Sior ber gronte be§ £ager$ 
war ein fleiner £)belt$f errichtet, auf bem be$ ÄaiferS S3ü(le 
prangte. 33 ei folgen Ueberrafchungen blieben bie (Seibaten, 
ohne feine ©«jenwart ju beachten, bei ihren ©efchaften unb 
im gewöhnlichen gager *J£o|tüme. £er Jtaifer bebiente fich ge- 
meiniglich/ wenn er bie Grlbe pafftrte, ber beiben ober? unb 
unterhalb ber großen SSrücfe, jeboch im Greife ber Söorffdbtc 
gefchlagenen <Schifft>rücfen, war)rfcheinlich bcß^alb, weil ber [Kaum 
bafelbjt unbeengter war a(6 auf ber (leinernen unb auf bem 
fchmalen wieberherge|tellten Ztyile ber 4?auptbrucfe. 9tacr) feiner 
£eimfehr in'S Calais blieb #H:3 wieber fttll unb tobt bis gegen 
ben tfbenb, wo er, je nachbem e§ feine Beschäftigungen er« 
(aubten, fhir)er ober fpdter ausfuhr unb jum ©chaufpielc ober 
jum Diner jurucffam. 2)afj biefeS gerrere fehr fpdt, gemein* 
iglich erjl um 7 ober 8 Uhr erfolgte, fann man ftch benfen. 
(Sehr oft fpeiflc er, wie auch wdhrenb be$ gelb$uge$, mit 
Bertrjier allein, wenn nicht ein ©lieb ber föniglich fdchftfchen 
gamilie fein ©aft war. SKach 10 Ul)r fehrte bie (Stille ju* 
rücf, unb Sebermann festen frei unb ungebunben ju fein. 
Vielleicht arbeitete ber Äaifer alSbann noch em ©tunben 
für ftrf), °^ er m '* emem f cmcr ©ffretdre. 



Digitized by 



145 



SSRan wrfprach fich Anfang* im famjoftföen Hauptquartiere 
mehr gefle, aber eS blieb nur bei ben fran&6ftfchen ©chaufpiefen, 
511 beren Aufführung unter Enteren #err Sleur^ unb bie 
moifelleS 9!ÄarS unb 33ourgoing auS $)ariS eintrafen, <Sie 
würben gewöhnlich auf einem Reinen Styeater gegeben, welches 
man in t>em mit bem Calais »erbunbenen Prangerte ;©ebäubc 
beS SKarcolinifchen ©artenS eiligfl aufgehellt fyattt, machten 
aber wegen ber S5efd^r<Snff^eit beS SJaumeS nicht ttiel SBirfung. 
GrS fonnten, wenn bie 2B<irme ntdt)t ju bruefenb werben foUte, 
nur etwa bunbert 9>erfonen auS ber @tabt gelaben werben, 
unb außer biefen burfte nur baS ©efolge beS JtaiferS (U maison 
de rEmpereur) unb ber föniglichen gamtlie erfebeinen. ©pater- 
bin wünfd^te ber Äaifer bann unb wann größere @cr)aufpiele 
ju fefyen. SQßabemoifclte ©eorge fam auS 9?ußlanb juruef, 
Salma war auch eingetroffen, unb man führte einige tStücfe 
von Racine unb Voltaire in bem gewöhnlichen Dpernbaufe in 
ber @tabt auf, wobei bie franjöftfcben ©d)aufpieler ihr großes, 
aber gewöhnlich ubertreibenbeS Talent beurfunbeten. 2)a biefe 
^Übertreibungen üorjugltch auf ein fer)r weites Ztyatac unb ein 
großes 9>ublifum berechnet ju fein fcheinen, fo verloren fic 
auf einer f leinen ©chaubufjne um fo mehr an Crrfolg. Uebrig* 
enS h^rrfchte eine gewiffe Ungleichheit im (Spiele, weil bie 3m 
bwibuen ber fomifchen unb ber tragifchen Söulme wegen beS ge* 
ringen g)erfonaleS in einem unb bemfelben ©tuefe auftreten 
mußten, ©nige italienifche fleine £)pern, welche furj nach beS 
ÄatferS Anfunft auf bem fleinen Theater in ber Orangerie ge* 
geben würben, gefielen ihm nicht unb blieben befeitigt. Auch 
formte weber ber eng befc^rdnfte SRaum, noch baS SBrocfen* 
werf ber ©tuefe, bie man &ur Aufführung ausgehoben fyattt, 
noch enblich bie 2Crt unb SBeife ber muftralifchen ^Begleitung, 
inbem ber Äaifer baS t>oUe £>rcf)efter entfernte unb nur wenig« 
(ich möchte fagen, quartettartige) Snjrrumentalbegleitung t*r* 
langte, ber Aufführung günfrig fein, ©effenungeachtet warb 
bem feelem>oUen Vortrage einer ©anbrini unb anberer auSjeich* 
nenSwerthen Snbioibuen ber »erbunte 83eifall ju Xtyil 2Me 
fran$öjtfchen Jtünfller waren aber einmal angelangt unb fpieU 
ten nun auSfchließlich balb auf bem Heineren, balb auf bem 
größeren /tytaUt, wo§u t>on ©eiten beS ©rafen SEurenne, als 

10 



Digitized by Google 



146 



be§ einftweilicjen Directcur de* Plawlrs, bie Crinlaßforten erteilt 
würben. die 3ufcf)auer auf bem eiferen beflimmte ber Mau 
fer, bem bie gifte vorgelegt werben mußte, oft felbft. 3tt)if(^en 
b?n tfeten würben <£rfrifchungen von bem raiferlichen £>fftce 
gereift. Ueberfjaupt beftanb bie ganje Verwaltung beS fatfer* 
liefert -öaufeS ofme irgenb eine Vermengung mit bem romg* 
liefen SBirthfchaftwefen für ftdj. der itaifer fyattt nur ben 
notf)wenbigjren ^ofjlaat an fächftfehen JSammerherren, Cammer« 
junfern unb 4>offourieren angenommen, bie unter etnanber 
wedelten. 

Sene (gchaufpiele waren alfo bie einzigen Vergnügen, welche 
bei beS äaiferS 'Aufenthalte flattfanben. (5$ hieß Anfangs, er 
fei (tneUctc^t feiner ©efunbfyeit wegen) geneigt, große ©pajier* 
gange ju guße ju machen. Von biefer 3*>ee mochte ber äai* 
fer wohl bei feiner ^Beleibtheit unb ben gekauften ©efchäften 
in 3eiten abgefommen fein. Sftan fah tr)n alfo nur in bem 
an feine 3immer jtoßenben Ztyik be$ ©artenS. <£r machte 
nebenbei auch @pa$ierfahrten; ba aber #UeS bei if)m fyftematifch 
hergeben follte, unb er gemeiniglich nie ohne 3wecf in'S greie Fam, 
fo orbnete ber itaifer feine TfuSflüge nach einer gewijfen topo* 
^aphifch'militanfchen Reihenfolge, diejenigen, welche ihn begleU 
teten, formten bieg beutlid) bemerfen. Um bie ©egenb bon dreSben 
genauer fennen ju lernen, bewegte er fich auf ben Sfabien ber nach 
allen Richtungen auSlaufenben ©tragen ber glugfraft unb ber 
Unermüblichfeit gemäß, bie ihn auszeichneten. <£x fing juerft 
mit ber nach SBöhmen fuhrenben £auptjrraj?e an unb befal) fid> 
bie ©egenb be$ in ber ©efcr)ichte fo berühmt geworbenen $)irnai* 
fchen SagerS, welche, mit bem Milien jf eine in Verbinbung ge* 
fefct, jur Vormauer gegen bie b6hmifcr)en Jjpecre unb jum dreh 
punfte ber bie öfHiche @pifce <5acr)fen$ beefenben Sirupen wer- 
ben foUte. gür biefen 3wecf würben ober* unb unterhalb beS 
©täbtchenS Jftnigfiein Schiffbrüchen gefchlagen, unb neue Söege 
angelegt, um bie beiben Crlbufer unb vorzüglich beibe (Strafen 
t>on (Schleficn unb Lohmen burch bie fünfte Stollen, St. 
lienftein unb Jt6mgfrem $u bertonben. der ledere war burd) 
feine natürliche Sage unb burch feine bereits twUenbete SBefefc 
tgung fchon fo (Jarf, baß nur noch baS im ^Bereiche beS ©efchüfeeS 
frehenbe ©ehelj in einen Verhau umgewanbelt werben burfte. 



Digitized by Google 



147 



ttlS ber Äaifer ftch jum et(le« Söcale ber gefhmg <*n btr 
untere 3ufibru<fe näherte, überragte tf^n baS Smpofante beö 
«ber fein £aupt ftch erhebenben fenfrechten gelfenS, t>on beffen 3in* 
nen bie S3efafcung in verjüngtem SRaßjlabe ^erobf^aute. Ah! 
rief er lachelnb, inbem er bie. ftugen nach ber ungeheueren 
$6he erhob. <£r mochte bie SBefchwerbe beS GhrfreigenS freuen 
unb woßte umfefyren. 2CIS ihm aber gefagt warb, baß ©e. 
^Öiajeflat eine fcr)r merrwürbige EuSficht von ber gejhmg auS 
traben würben, wenn fie ftch nur ein paar Rimbert ©dritte 
aufwärts bemühen wollte, fo ermutigte er ftcr) unb beob* 
artete am Biete mit bem größten 3nterejfe nach Anleitung eines 
planes von ber ©egenb bie Umgebungen, toorjüglich jenen Um 
glücfSplafc, auf bem im ftebenja>igen Äriege bie fdc^frfcr>e 
ttrmee bem junger unterlag. «Rachbem ber Jtaifer bie oor* 
jüglichften ©tanbpunfte ber gejlung befugt unb auch ^ en 
Brunnen, als baS SBewunbernSwürbigjte, gefehen hatte, wollte 
man ihn auf einem $ragfeffet herabtragen, dt fchlug ihn 
aber lachelnb auS, nahm t>on bem (Sommanbanten unb ben 
£>fffyieren f>6ef>fl liebreich 2Cbfchteb unb ge(lanb ber gefammten 
©arntfon auf ber ©teile einen breißigtagigen ©ehalt als ©e= 
fchenf ju. 3ch erinnere mich nicht, ihn jemals freunbltcher 
gefehen ju h^ben. 

£>ie Arbeiten unb SBefeftigungen, welche ber Jtaifer am 
guße beS ßilienfteinS, eines fchroffen ©anbfteinsgelfenS bem 
Ä6nig|tem gegenüber, unb an ber 33'ergfejtung ©tclpen machen 
ließ, fchienen mehr eine £)emonjlration unb auf ben Einbrucf 
berechnet ju fein, ben baS ©erücfjt oon biefem Säger machen 
mußte, alS eine wahre SSertheibigung >£inie abgeben $u follen. 
4?6chfren$ fonnten fie als SSerbinbungmittel ber beiben Elbufer 
auf biefem bebrohten ^r)eile ©achfenS betrachtet werben. SBenn 
man erwägt, baf am guße beS fiilienfteinS — jwifcr)en gelfen* 
(lumpen unb Kiefernhölzern — fidt> nur einige taufenb SKann m> 
föanjen tonnten, benen eS in Ermangelung eines 3Raga$inS fehr 
balb an Lebensmitteln fehlen mußte, unb welche gezwungen waren, 
baS erjle Söebürfniß beS ßebenS, baS 2Ba(fer, in Ermangelung hin* 
reichenber SBrunnen auS bem tieffließenben Elbfrrome herauf b u 
holen, baß felbfl baS ©efchüfe in jener Stellung nur ben unmittel* 
baren Angriff jurüefweifen, aber wegen ber (teilen '^hänge nic^t ein* 

10* 



Digitized by Google 



148 



nuil fugltc^ He (Segenb unb ben <£lbfhrom bejhetctyen fonnte, 
baß ferner t>tc £ruppen beS SilienjieinS na<$ ollen Seiten f)in 
gront machen mußten unb in bem burc^fefmittenen ©oben 
unb bei ben wenigen 3ufur;r|rraßen gan$ leid)t bloftrr unb ba* 
mit jur Uebergabe gezwungen »erben fonnten, fo leuchtete ein, 
baß jenes f)o#gcrüfymte gager beS SilienfteinS nur $um ©aufel* 
fpiele bienen, im Boniteur glänzen unb bie SBerbünberen be* 
fremben foHte. <5S lagt ftdr) freiließ in einem fo bura)fd)nittenen 
Terrain, weldjeS bie Infanterie einmal befefct fyat, nur fer)r 
bebdcfyttg mwartS gefyen, weil man nid)t beurteilen fann, 
welche gallen ber geinb etwa gelegt r)ar, aber bie einfk^toollen 
Znfüfyrcr ber t>erbunbeten Gruppen erfannten gewiß, baß bie 
gan^e Umgebung beS gilienfteinS, als ein abgerittener, ifolirter 
9>unft, für bie granjofen verloren ging, wenn 2)reSben einmal 
t>on anberen Seiten r?er jur Uebergabe gezwungen würbe, kleine 
Waffen fonnten bort feinen tfuSfdjlag geben, unb größeren 
fvfylte eS an gebenSmittelu. 9tac$ meiner ^Beurteilung fjabe 
td> au$ nie mefyr als ein paar taufenb ÜJlann in jener Stellung 
gefer)en. 

S5ei bem Schlöffe ju Stolpen, baS t>ielleicf)t einige Ijunbert 
SDtann faffen mag, fanben ebenfalls Scfywiertgfaren jtatr. Der 
ehemalige', in Sßafaltfelfen gehauene ^Brunnen war langft ber* 
fluttet, bie <Btabt felbji fann ben notfywenbigen SÖßafferbebarr 
nur burefy ein 9?6l)renlager erhalten, welcfycS letd)t ju jerjWren 
ifl. Gebern führte eine SBafferleitung 311m Scf)loffe, je£t aber 
fefylt baffelbe bort gan^lid). £)tefe 9lacr)tl)eile motten wotjl 
»erurfac^en, baß bie ebenfalls laut belobte gefte Stolpen feljr 
$eitig, ofme f6rmli$ bü>xot)t ju fein, t>on ben gran$ofen 
uerlaffen warb. 2Cuf ben ßilienjiein ifl üon ben Greußen ein 
5BerftK$ gemalt worben, welker aber mefyr bie 2Cbftdt>t ju 
$aben fd)ien, bie bortige Sd)iprucfe 31t jerftoren. 

2X'S JtatferS S3ertl)etbtgung*nfralten ber na<$ SBobmen $u 
gelegenen fünfte trugen überhaupt baS ©eprage ber JBebräng* 
niß, in ber er f£dr> befanb. 4>ätre er nity frarrfümig barauf 
betyarrt, bie Sinie ber @lbe um jeben 9>reiS erhalten ju wollen, 
fo waren ungeheuere Arbeiten erfpart, unb gewiß — mefjr ju 
feinem als ju 2>eutfa)lanbS SSortfjeile — uttenbti$ oiele 9)tenf$en 



Digitized by 



14!) 

gefront unb erhalten worben. 2Cbcr fe|r in bem äöafme, bafl 
eS if)m glücfcn werbe, feine Seinbe tr)eilweife aufzureiben, füllte 
©ac^fen jum (Srunbpfeilcr unb bie <5lbe jur £aupts83erthei= 
btgung*2inie bleuen, welche boch biefem 3wecfe fchon barum 
nicht entfprach, »eil fte bie eigentliche ]Dperation»i8aft$ fa(t 
rechtwinkelig burchfehnitt unb fonach eine feinen planen ganj 
entgegengefe^te Sttchtung nahm. #dtte felbige bie [Richtung 
ber ©aale, ber SSSefer u. f. w. gehabt, fo t).\tte fleh — felbff 
nach ber ÄriegSerftdrung £)e|terreichS — el)er an »ertbeibigung* 
fünfte benfen laffen; aber welcher befonnene, bem ©lüde nicht 
HinblingS wtrauenbe g;lbherr würbe gleich bem Jtaifer bei einer 
dllwertheibigung bem mächtigen ojferreic^ifd^en (Staate ben 
SRücfen f6rmlic^ preisgeben? $6d)fri'n§ fonnre bie €>aale fo 
lange als ©runblinie bienen, bis ber (Einfall in bie b6^mifc§en 
ober branbenburgifdjen ^rooinjen möglich geworben war. £)cx 
Äaifer Ifefj feinen 9>unft, ber ifym einigermaßen zum S3ertfyei* 
bigen ober jum Uebergange t>on 2öcrtf> fcfu'en, unbenufet; SBrücfen* 
fo>fe, wenn auch nur mit 9>allifaben unb einfachen a5ru(twe^Ten 
oerfef:en, würben IdngS bem ganjen (Jlbfrrome angelegt. 2>te 
ehemalige gejte ©onnenftein (baS (Schloß wn $ima), furj 
&orl)er erft mit Dielen Soften jur Aufnahme für ©eifreS* unb 
©emüth&ranfe eingerichtet, warb in 58ertf>eibtgungftanb gefegt, 
bie fytnberlid^n ©ebaube, SRauem unb Sicher warben einge^ 
riffen, bie JSranfen über #al§ unb £opf fortgefchafft unb bie 
©erdtfye unb Lebensmittel in 33:fcr)lag genommen. Unb bodt) 
ließ ftd) bei biefem Verfahren ber wichtige jäwecf nicht ganj 
abfegen; benn baS (Schloß ©onnenjtein wirb wm jwei leiten 
her, bieffeitS unb jenfeitS ber ©tbe, in mäßiger (Entfernung 
bomtmrt unb nötigen gaUeS in ©runb gefchoffen, ohne baß 
Äomgjtein ober ein anberer $unft eS hinbern tonnte. <£$ 
fchien überhaupt, als ob man bann unb wann unnötiger 
SBeife Arbeiten auf fünften ausführte, welche ber Äaifer auf 
ber £anbfarte angebeutet r)attc, unb bie au* 2C:ngf!tichfeit unb 
Hinbein ©efyorfam 5Wecfwibrig angelegt waren. @o erinnere 
ich mich einer ©chiffbrüifc nebj! ifyrem 33rücfen?opfe oberhalb 
*})iUnü$, welche ganj im Bereiche beS ©efchüfceS ber benachbarten 
SSerge lag, waS füglich ju oermeiben jlanb, unb einer ©chanje 
twr bem 2)ippolbiSwalbcr @$lage, wrldje, nachbem ffe ber 



Digitized by Google 



150 



Äaifcr felbjl befeben batte, eingeriffen unb einige bunbert ©dritte 
weiterhin auf einem fc^icf liieren fünfte angelegt warb. 

£)ie ferneren Ausflöge iftapoleon'S naety einer gewiffen re* 
gelmaptgen (5intbeilung erflrecften ftcb am red)ten <£lbufer auf* 
warft bureb bie unebenen ©egenben jwifeben ber ©trage t>on 
33au$en unb ber Crlbe, ferner nacb ©tollen unb $oben(lein, 
nacb SRabeberg, nad) Jt6nig$brücf, nad) ÜReißen unb nacb 5£f)a* 
rant. ©ewobnlicb erfolgten fte erft ÜftacbmirtagS, obne baß Semanb 
außer bem £ber*©taUmei(ler, ber bie 9Mai$ beforgte, wußte, 
wobin. 2Cuc$ btefe gingen erft furj t>orber ab ober gleicb mit 
bem SBagen, inbem fte auf Hbem 2öege (leben blieben, weil 
9ttemanb bie (Sinfäfle beS Äaiferä , bie Seit ber Ebreife u. f. w. 
t>orber wiffen fonnte. 2Benn er ©efdjdfte b<Jtte, fo warb biefe 
tton ©tunbe ju ©tunbe oerfeboben. ©o fubr er nacb «R6mg6; 
brttcf 'tfbenbS fyalb 6 Uf)r au$ feinem ©arten weg, flieg gleicb 
jenfettö be$ ©tdbtdjenS 3 Söleilen »on Bresben au3, *orientirte 
ftcb nacb ber Sanbfarte, fragte nacb einigen ©traßen, ließ ben 
SÖBagen umfebren unb war um 10 Ityr wieber ju £aufe. 
2Beg nacb beißen unb üon ba jurücf burebflog er mit ©nfebluß 
beS #u§jleigen§ unb Umfcbauenä in »ier ©tunben; bieß war 
ungefabr ber ÜKaßflab feiner dik unb SBeile. £er gewobnlicbe 
3wecf feiner 2Cu$flüge war, wie föon erwähnt ifl, topograpbifä; 
febr oft aber fragte er aueb nacb anberen ©egenftänben, bie freilicb 
Söejug auf feine 2Cbfid^tcn batten, &. 33. wie üiele ©cbtffe in ©cban* 
bau, ^)irna u. f w. jdbrlicb erbaut werben f onnten , ju welcbem 
greife, ob unb wann bie <£lbe jufriere u. f. w. 33ertl)ier begleitete 
tbn (let§ ; einmal aueb in bemfelben SGBagen ©oult unb ßaulincourt. 
S5ei bem Qrifer, bie ©egenb fennen $u lernen, unb bei bem <£igen* 
jtnne, mit welkem er, *>or$uglicb ju spferbe, in bie Äreuj unb 
&uere flog, fonnte e$ mdt)t feblen, baß mancbmal Relais 
ubergangen würben, ober baß man an föwierige ©teilen fam, 
wo ber SÖBagen niebt gleicb M umbreben fonnte, unb ber Jfcaifer 
felbfl abfleigen ober fogar, wenn bie £anbpferbe niebt im 2Cu* 
genblicfe bei bem SÖagenfcblage waren, ba$ 9>ferb eines ©tall* 
meiflerS be(leigen mußte. 2)ie 2Cnberen Ralfen ftd>, wie fte 
fonnten. ßaulincourt war gewöbnlicb mit bem tfbjutanten »om 
3)ienjle ju ?)ferbe, bei großen Äreujjugen im SBagen. ©o 
würben im föled&teften SBege an einem Nachmittage einmal über 



Digitized by 



151 



(Stolpen, #oben|tein, fcilienjtetn unb £6nigftetn jiemlid} 17©tunben 
SBegS gemocht, unb unterwegs aUeS SBemerfenSmerthe befel>en. 
S3alb war ber Äaifer ju guße, balb ju ?>ferbe, balb ju 2Bagen. 
Sin anber 9Kal flanben unterlegte $ferbe bereit unb würben 
jurüefbeorbert , weit öieUetdjt ein ÜJiarftyall ober ©efanbter 
Aubtenj fyatte unb ben Äotfer $u neuen Arbeiten veranlagte. 

©rogere Steifen machte ÜRapoleon mit dr)nltcr)et dtefctywinbig* 
feit unb eben fo unerwartet. 3u Anfange beS SftonatS SuliuS 
eilte berfelbe oon Bresben naety Sucfau, wo er über 9lae$t 
blieb unb ben folgenben $ag baS £)ubinot*fcr)c Armeecorps mufterte, 
begab ftd) oon ba nad) Sübben, fyielt bort ebenfalls Söiujrerung 
unb fefyrte unmittelbar barauf nod) an bemfelben &age unb watyrenb 
ber 9tad>t über £oierSwerba jurücf. (Sin anber Wlal ging er 
über Sorgau nad) Wittenberg, 14 teilen t>on SreSben. An 
beiben £>rten befaf) ber Äaifer bie gejtungwerfe unb bie neu 
angefangenen Arbeiten unb mu(terte bie Gruppen. £>en folgenben 
£ag fur)r er über 2)effau nad) SDRagbeburg unb fefjrte erjt nad? 
einigen £agen über Seidig nad) Bresben jurütf. 

Auf biefe Art fefcte ficf> alfo ber Äaifer über bie ganje 
Sage unb alle (Eigenheiten <8ad)fenS unb feine S$crtf)cibigung* 
fünfte perfonltdr) in Äenntnig. Crr orbnete bei jebem (SorpS 
alle Söeränberungen unb S5ef6rberungen an, fo wie bieg $. SB. 
in Wittenberg gefc^ab, wo triele polnifctye £>fftjicre, bie feit ber 
Auflofung ber Armee im üorigen getbjuge unangejtoit geblieben 
waren, in franjojtfc^e Regimenter, bie Bacanjen b^ten, t>er* 
fefet würben. £iefe neue Anjtcuung fd)ien jebod) gar nidjt 
mit ifyrem ©efd)ma<fe unb Wunfdje übereinjujlimmen. 

Mod) berühre id) l)ier nadjtragSweife, bag Napoleon an 
jebem Sonntage, ben er in £)reSben &ubrad)te, beS Borgens 
einen ©etjtlidjen in fein ©arten * Calais entbieten lieg, welker 
eine fQUfit lefen mußte. 2>icß gefdjab bort augenfcr)etnltcr) nur, 
um in ben Augen £>erer, bie. ir)n beobachteten, ober auf beren 
©efinnungen er einigen Wertb legte, als guter <5f)rift ju er- 
fcr>ctnen. 

£>ie meiften »efuc^e ber ©egenb um 2>reSben waren 
enblid) oolljogen, unb feine Begleiter ungewiß, was ber raftlofe 
$Äann nunmebr beginnen werbe. £ie ungewiffc Sage, in ber 
er ftd) rücffti)tlich jDejterreid)S befanb, Ijatte ihn ju ben 2$<r* 



i ■ 



Digitized by Google 



152 



theibigung« Anhalten in ber Umgebung oon Ü6mgjtem, ju ber 
SBefeftigung oon DreSben unb ber Uebergänge über bie <£lbe 
vermocht. 2Cn ben Sagen, wo er bloS auSritt, nahm er bie 
inneren unb äußeren SGBerfe ber ^>auptftabt in 2Cugcnfchetn. 
Sefanntlich waren bie alten geftungwerfe berfelben nad) bem 
ffiiener grieben r>on 1809 größtenteils gefdjleift worben, unb eS 
war fonach unmöglich, in furjerSeit eine regelmäßige ge(lung wieber 
l)erju|tellen. Die mangelhafteren Steile würben beßhalb eiligft 
auSgebeffert, ba$ SBaffer beS ziemlich oerfchutteten etabtgraben§ 
wieber aufgebämmt, unb oorzüglich ^allifabirungen an ber 
<Stabt, ben fßox (labten unb ben um biefe her errichteten Grrb* 
wallen angelegt. (So wenig als DreSben weejen feiner tiefen 
Sage oon beiben ©eiten ber dlbe, wegen ber auf bem rechten 
Ufer btefeS gluffeS gelegenen SÖalbung unb au$ anbertn Urfachen 
fieb &ur ge|rung eignet, fo war e$ boer) gegen ein mäßiget, nicht 
mit 35elagerunggefchüfe t>crfcr)cne§ ßorpS öorjüglic^ burch bie, in 
weitem Greife herumliegenben gelbfcr)anjen, welche ficr) gegenfeitig 
untersten, auf einige 3eit faltbar gemacht worben. 2fn 
jebem ber au$ ber (Stabt fuhrenben ^auptwege ober auf ben 
echteren fünften erhoben ftch SJebouten, bie nach gewöhnlicher 
franzöftfeher 2lrt getauft worben waren, 5. 83. bie oor Sfteuftabt: 
redoute de Berlin, redoute de Königsbrück, redoute des 
debouche's de U Priesa ilz, de ßauzen ober Marcoliui, wegen 
ber bortigen SReterei unb Anpflanzungen u. f. w., unb h<*rt 
am fdt) warben Stfyon baS ^auptwerf: redoute imperiale. ©. 
ben dfrunbriß. Grben fo wie hier acht SBetfe, jum Sttyil burch 
JBerfjaue ober ^)allifaben gebeeft, lagen, fo befanben für) beren 
auch an ben £auptau3gängen ber tfltjlabt. Der Jlatfer gab 
fte alle felbjt an, fo wie jebeS Detail ber SBefefrigung, wo er 
benn in eigener ^erfon burch faff unzugänglichen (Schlupf* 
wtnfel 5U ^ferbe ober ju guße ftd) hinburchbrängte. Diefe 
Anhalten erfüllten allerbingö bie armen Bewohner DreSbenö 
mit gerechten SBeforgniffen, ungeachtet man immer noch hoffte, 
baß burch bie Unterhandlungen mit £)e|rerreicr) baS Ungewitter 
werbe abgewenbet werben. SKan ocrftd)erte allgemein im fran* 
j6ftfchen Hauptquartiere, baß am grieben flarf gearbeitet werbe. 
<Scr)on $u (5nbe 3uni war ein Courier nach ßonbon abgefertigt 
worben. Der gürft Sttetterr.id) fattt am 26. unb am 30. 



Digitized by 



s 



153 

Suni Bubtenjen bei bem Jtaifer, welche jebeSmal mebre ©tunben 
bauerten. ©ebr unterrichtete Banner oon ber ndcbften Um* 
gebung be$ ÄaiferS »erft^erten, baß £)eflerreid& bei bem glück 
iicb(ren BuSgange eines ÄriegS für fein S?etdt> ntd^t fooiel ge* 
Winnen fonne, at§ i^m in bem gegenwärtigen Xugenblicfe ge* 
boten würbe. Allein *>on ber anberen ©eite füllten bie 85er* 
bünbeten bur$ £)e|terreidj)S ^Beitritt lebhaft genug ibr Uebergewicbt 
in ber großen SÖagfdjale, um große Sorberungen aufzuteilen. 
5Dvan war ber SQteinung, wie bieg auS einer tfeußerung 33 er* 
tbier'S b c ™orgebt, baß granfreic§, wenn £)e(terreid) mit 200,000 
SDlann bie ©egenpartei ttermebre, nod> eben fo »tele ©tretter 
auftreten laffen fonne. ©o febr waren felbjt bie aufgefldrteften 
ÜJldnner &on ben unerfd&6pflic&en 4>ilfquellen granfrcicr>§ etnge* 
nommen, fo fieser bauten fie auf bie balbe SföiÜion ©olbaten 
unb 1300 Äanonen, bie ju 2(u§gang be$ SÖBaffenfrillftanbeS 
auf bem Jtampfplafce bieffeitS be§ SRr)eine6 auftreten würben. 
2Bafyrlid>, eS geborte gerabe bie naebberige Sättigung baju, 
um bie «£offart unb ben Dünfel ber Uebermütbigen ju bdnbigen. 

üBatyrenb man alfo überzeugt war, baß bie grieben§*Un* 
terbanblungen einen ernjlbaften ßbarafter annebmen würben, er* 
nannte ber Äaifer ben £>ber:©taUmei|rer (Saulincourt ju feinem 
SBeöoUmdcbtigten bei'm Gongreffe in $rag. 2>ie Greife beffelben 
warb oon einem Sage jum anberen toerfd&oben, erfolgte aber 
enbli<# gegen Grnbe be$ SSÄonatS 3uli. Unjfreittg fyattt ber 
Äaifer ju berfelben 3eit, wo er alle Saiten anfpannen wollte, 
um bie frieblicben SBerbdltniffe mit £>e|tmeicf) ju erhalten, md)t 
allein auS perfönltdjer 3uneigung, fonbern Dorjüglid) auö politi* 
feben ©rünben eine 3ufammenfunft mit ber JSaiferin, feiner 
©emablin, in Sttainj befcbloffen. ©eine 2(breife blieb in ba3 
bid)tejte 3)unfel gebullt unb fdn'en, wenig(ten§ in 9?ücfftd)t be$ 
5£age$, ntdt)t im 9Rinbeften vorbereitet. 2>enn in ber SJcacbt 
t>om 24. jum 25. Suli gingen erjt ein paar SRelate unb bie 
ßouriere ab, welche 9)oftpferbe auf ber ©traße" na$ Seidig bc* 
(leUten, fo baß, aB ber Äaifer ben 25. Suli früb um 5 Ufjr 
an bie gdbre bei Spleißen fam, welcbe .ber jerjtorten SSrücfe 
wegen bamalS baS einjige Nüttel jum tleberfefcen war, er 
jtemlicb eine l)albe ©tunbe warten mußte, bis bie gdbre vorn 
entgegengefefeten Ufer jurüeffam, wobin fie feit 3 ttyr feine 



Digitized by Google 



154 



Seute gebraut tyattt. Üftieinanb rannte bt6 bahin feine 
unb deiner oon ben 3urücfgebliebenen wagte ju fagen, wohin 
bie SReife eigentlich gegangen fei. dt hatte nur einen 2Bagen 
mit jwei SCbjutanten bei fleh. Hin (Stallmeijter, ein <5efretär, 
einige £>rbonan$*£)f friere unb $agen begleiteten ihn. S3ertl)iet 
faß bei bem Äaifer, unb 9?uffan auf bem SBorberftfee. SBäfjrenb 
et auf ber gahre bie Grlbe pafflrte, würben bie SOtatrafcen wieber 
emgepaeft, auf benen ber Äaifer, wie gewöhnlich, fein bunteS 
Züä) um ben Jtopf, gerul)t hatte, unb barauf ging e8 unauf* 
haltfam weiter. 

£>er 3t.ufer blieb burd) biefe Steife über 8 £age oon £>re$s 
ben entfernt, unb bie 3urücfgebliebenen feines ©efolgeS atl)meten 
etwa$ freier. <5r fcr)rte über Samberg unb flauen wieber unb 
hatte einige SEruppenabtheilungen auf biefer Sinie gemuflert. 

(5$ würbe oiel oon einer Verlängerung be$ 2BaffenfltUjianbe$ 
gebrochen. Snbeffen blieb ber Erfolg oon Gaulineourt'ä unb 
be$ ©rafen 9larbonne Unterhaltungen in 9>rag unbefannt; 
bie Schritte jur SBieberherfrellung be3 griebenS, an bem ber 
&aifer in jenem fritifdjen 3eitpunfte oiel gelegen war, fchienen 
ungewiß ju werben. Die Anflehten oon ben fogenannten 2Cuf* 
Opferungen, bie er ju machen geneigt festen waren ju oer* 
fd)teben oon benen, bie man berechtigt war von ihm ju Oer* 
langen. <§# fam baher $u feinen befrimmten Erörterungen, 
fonbem man blieb währenb Gaulineourt'S 2fawefenh*it in >J)rag 
bei bloßen görmlidtfeiten flehen. Dem Jtaifer mochte e§ ahnen, 
baß ber 15. 2Cugu(r, aB ber bisher gefeierte 9tapoleonS*£ag, 
ihn ju wichtigeren ©elften abrufen würbe, dx oerlegte alfo 
bie geter btefeS ©eburtfefleS auf ben lOten beffelben 9Konat§. 
Der allgemein bekannte ©eburttag be$ ÄatferS war ber 15. 
ttugufl 1769. Allein nach ©alguer'S ©efchichte, welche bie 
SÄiScellen oon 1814 anführen, war biefer Sag beShalb bafür 
erfldrt worben, weil ber Gaffer baburch ba§ SRecht eines geborenen 
granjofen erlangen wollte, unb er war, wie bort oerfichert wirb, 
b:n 5. gebruar 17fi8 geboren. Söian follte faum glauben, baß 
ein SÄann wie ber Jtaifer, ber fleh für einen tfuSerwähltm 
be» ©chicffaB ju h^ten flhien, folgen Vorurteilen gefchmeichelt 
haben bürfte. Tttlt Gruppen, bie in ber Stahe DreöbenS unb 
am (5lbftrome häuften, größtenteils ©arben, würben jufammen; 



Digitized by 



155 



gejogen unb Ratten en grande temie *) oor bem Äaifer 
auf bem großen jDflra s ©errege Söiujrerung. 2BaS ton frembem 
unb einfyrimiföem Militär ftch ju regen oermochte, war bort 
oerfammelt, unb wen nicht bie (Sorge für bie lätfige (Sin* 
quartterung ju #aufe h^*/ ber fuchte ftch an btefem $age, 
trenn nicht SBergnügen, boch wenigftenS Setftteuung ju oer« 
(Raffen. SBaren auch bie fran&oftfchen Gruppen nicht mehr in 
bem glänjenben Buflanbe, in bem man fte 1812 nach SJußlanb 
jiefyen faf)/ fo gewährten boct) bie (Farben mit ihren »ergebenen 
Abteilungen oon ßaoalerie, ben polnifchen ßanjenreitern , ben 
Tataren, SJtamelutfen, GEtjaffeurS, Dragonern unb ©renabieren 
ein fchoneS ©chaufpiel, unb eine otelieicht 14,000 SRann ftarfe 
Snfanterte, au* ©renabieren, Sägern, SBoltigeuren, glanqueren 
u. f. w. beftc^enb, mit einigen SBatterieen, bilbete jwei ge* 
wichtige Linien. $)er Jtaifer galoppirte, oon bem Jt6nige oon 
(Saufen unb allen sprinjen, fr wie einem ungeheueren ©e* 
folge begleitet/ burch bic 9?etr>cn unb ließ bie 4?eerfchaar fobann 
in {tariert Abteilungen oorbeimarfc^iren. SDctttagö rourben bie 
©arben in ifteuffabt auf ber Allee an bcfonberS baju errichteten 
Äafeln gefpeift, unb ber folgenbe Ztyil be$ £age$ oerging ebenfalls 
in raufebenbem Tumulte; ber Jfcaifer aber arbeitete ju ,£aufe 
unb warb erfl am Abenbe wieber ftctytbar, wo berfelbe mit ber 
f6niglichen gamilie an einer Zeremonien *£afel fpeifte unb fobann 
oon ber gacabe beo* föniglichen (Schlöffet gegen bie SBrücfe l)in 
ein geuerwerf in Augenfchein nahm, welches nach franj6ftfchem 
©efehmaefe unb ohne befonberS h°f) en Effect gegeben würbe. Q$ 
festen me^r jur Söelufh'gung ber anwefenben ©olbaten unb beS 
9>ublifum$ als jur geier be8 £age$ eines großen SRonarchen 
geeignet ju fein. 2>er «ftaifer war biefen ganzen £ag über 
außerorbentlicf) ernfthaft unb nacfjbenfenb, e$ festen ihm AtteS 
mehr fiungeweile als Vergnügen 51t oerurfachen. 



*) 3tn $rachtanjU9e. 



9 

Digitized by Google 



dritter Whfifynitt. 

fernerer ©erlauf be$ SelbjugS naty Seenbtgung be$ SBaf* 
fenflillffanbeö , mit Snbegriff bec ©cfylac&t bet Sefyjig, 
bis ju 9iapoteoif$ Stucfyug nac£ grfurt. 



!©a$ widrige 3wifcbenfpiel bcr 2Baffenrube nabte ft$ nun 
aUgemacb feinem drnbe. SDlan b^rte er|t in ben legten Sagen, 
furj t>or b«m 2Bieberau$brucbe ber geinbfeligfeiten, einzelne 
fc^tid)terne Eeußerungen über bie ton (Betten ber SSerbtinbeten 
erfolgte tfuffünbigung be$ SStoffenfh'UftonbeS in bem franjoftfcfyen 
Hauptquartiere. 2Beber boc^trabenbe ^ropb^eiungenr nod) 2Cn* 
rei jungen, wie fte ebebem gewäbnltcb waren, ließen ftcb fcer* 
nehmen , benn ber größere 5£r>cil »ermüdete £>eftemicb$ beitritt 
ju bem fernblieben SBunbe; bis jule^t aber festen e3, als ob 
man noeb bie Hoffnung näfyre, baß bem niebt alfo fein werbe. 
€fc war bieß ntebt bie SBirfung ber gurd)t, benn ber an ben 
Ärieg gewobnte franjöftfcbe Solbat bliefte mit einer gewiffen 
©leicbgtltigfeit auf feine fünftigen &age, weil er einmal ftcb 
niebt au$ ber <3pba* e ber frtegerifeben Grrt|fen£ entfernen fonnte, 
bie feinem unrubigen Söefen übrigens jufagte, fonbern e£ war 
t»telmel)r eine Söirfung beS UeberbrujTeS nacb mebren fer)r be* 
fi)werlicben genügen, welcbc immer armer an ©iegen unb 
pbpfifrbw ©ennffe würben. SSJlan füllte, baß biefe* große 
(Spiel einmal enbigen muffe, unb fürebtefe, baß ber iteloß be& 
9iationalrubm§ jufammenflürjen fönne, wenn £efrerretcb mit 
feinen gewaltigen Staffen auf ben Äampfplafc träte. Wlanty 
batten ein unum|roßlicbe$ Vertrauen auf ben ©ei|t be$ Äaifer», 
• wrlcber aueb ferner, wie fo oft gefebeben, alle ©d^wierigfeiten 



Digitized by 



157 



beftegen unb bie ge^tf ritte ferner gemfce benufeen werbe. Snbeß 
fonnte eS einem geübten unb ruhigen Beobachter nicht entgehen, 
baß ber Äaifer fdjwn frrategifch überwunben fei, wenn berfelbe 
nacr) feiner SBeifc mit bem (Sentro üorwdrt* ging, wdfjrenb 
er feine beiben glügel ben mdchtigften Anfallen ber ©egner pret$= 
gab. £)l)ne £)ej!erreteh6 ^Beitritt wäre wenigffenS ber rechte 
gebeeft ober angeleimt gewefen, unb bie gan$e Operation hatte ihre 
©ejklt gednbert, ungeachtet auch bann baS weitere Vorbringen 
wegen ber (Stdrfe unb be§ ©eijte3 von 9?ußlanb unb ^Preußen 
unb wegen ber ßhrhaltungmittel unenblid) würbe erfd&wert worben 
fein. S$on allen (Seiten waren bie umfaffenbjten 2CnflaIten 
t>oüenbet. granPreicr) hatte faft alle feine 4?ilfqueßen erfchopft, 
unb ber ^aifer fogar bie Eroberungen in (Spanien aufgegeben, 
um burch bie aus biefem Eanbe gezogenen ftruppen für feine 
große 2Crmee einen fefferen &txn ju erlangen, wdhrenb ber 
9)carfchaU ©oult fich nur üert^eibigung weife mit feinen jungen 
^clbaten an granfreichS ©rangen verhalten follte. SSon leiten 
ber Söerbünbeten war ebenfalls tflleS aufgeboten worben, um 
baS große Biel ju erreichen. Krieger, fajl au$ allen fcdnbem 
Europa'S herbeigerufen, SEaufcnbe Don geuerfc^lünben , bie be* 
ruhmteften gelbfyerren oerföhnter Nationen unb bie oorfkr)tigften 
unb grunblichjfen S3eranftaltungen jur Erhaltung unb gührung 
ber ungeheueren 4>eere$maffcn, ElleS war bereit! 

£er tfaifer fc^ien bis $um legten tfugenblicfe ju hoffen, 
baß £>ejterreich noch $u gewinnen fein ober wemgtfenö nicht of« 
fenfw gegen ihn auftreten werbe. £>bfchon er tflleS eingeleitet 
hatte, waö ihn im galle be3 SBrucheS fehlen fonnte, fo er» 
wattett er boch mit großer Ungebulb bie entfeheibenben SRach* 
richten feiner ©efanbten in 3)rag. £)en löten 2Cugufi, al§ an 
feinem vorgeblichen ©eburttage, war, nachbem wenige £age oerher 
bie (Schaar ber 0?eitpferbe unb 9?elai3 auf ber (Straße nach ^chlc* 
ften abgegangen, feine 2£bretfc bejlimmt, fein SSBagen t>on 2 Uhr 
Wittag an befpannt, unb 2ftie3 jum Aufbruche bereit, <S$ »er* 
ging eine (Stunbe nach ber anberen, man wußte nicht, waö bie 
Tlbreife oerjogere. £er Jfcaifer ging mit großen (Schritten langd 
bem £auptgange be§ SSKareolinifehen ©artcnS, fcon bem .Könige 
t>on Neapel (ber etwa 8 bis 10 Sage juoor angekommen war) 
begleitet, auf unb ab. — Da würbe ihm gemelbet, baß ber 

* 

* 



Digitized by Google 



158 



©eneral «Rarbonne in biefem tfugenblicfe erfl t>on «präg ange* 
fommen fei unb fogleic^ bei <3r. gföajefrdt fein werbe. Qu'ü 
vienue ! *jf fagte er mit ber gewtynlid&en Srocf enfjeit unb Äälte. 
9tarbonne erföien wenige Minuten barauf. ©er Jtonig öon 
Neapel jog fty fettwdrtS unb jurücf. ©er £er$og tum SBaffano 
warb gerufen, unb nun begann jwifctyen bem itaifer unb biefen 
beiben Staatsmännern eine faft (hmbenlange Unterrebung. Sßie 
t>tet mochte in biefen wichtigen Eugenblicfen auf ber SBBagföale 
liegen! SBenn ber Jtatfer, wie ein anberer wofylwollenber 
SD^enfcr) gegen feine SRitbrüber, mütity jefet gefagt bdtte: 
iety will ber 2öelt $ur ewigen geier meines ©eburttageS einen 
fegnenben §rieben, ein 9DRu|ter r>on ©roße geben, id> jiefye 
mic$ über ben 9ff)em jurücf, i<$ bleibe rufjig! weld)e JRetye t»on 
SBegebenfjeiten bdtte t>on einem folgen ©ebanfen abgegangen! 
©er ^erjog »on SBaffano erhielt münblid&e SBeifungen unb eilte 
mit feiner S3rieftafd)e baoon. ©er Jtaifer fprad> nod> einige ÜRi* 
nuten mit bem liebenSwürbigen SKarbonne, in beffen ganjem 
SBefen Sanftmutt) unb SBoblwoUen auSgebrücft war; bann 
fam ber Äöntg t>on Neapel r>erbet. ©er Jtaifer )h'eg nad) 
5 Ul)r mit Senem in ben SBagen, unb fie rollten baoon, ba§ 
neue, blutige Spiel um ben <£rbbaH ju beginnen. 

©er Äaifer richtete, burd) bie «Rapporte be§ ©eneralS 
giarbonne über feine ferneren 83erf)dltnijfe mit jDefterreic^ auf* 
gefldrt, bei bem Abgänge üon ©reSben feine er|te #ufmerf= 
famtzit auf ba$ gager bei'm 2ilten|tein, welches er juoor fdjon 
jweimal befugt tyatte. üftan erjdljlte, er r)abe ben 2Beg nad) 
S55^men eingefc^lagen, um bie in ©reiben t>ermutbeten Jtunb* 
fcr)after ju tauften, bieg tj! aber unwabrfcbeinlid), benn feine 
$breife beruhte t>or5ug(icr) mit auf ber SKücFfefyr be§ ©eneralS 
Slarbonne, welcher in größter (£ile t>on >J)rag anfam; ferner 
würbe er ftdfj jener Urfadje wegen in feinen planen nietyt fyaben 
frören laffen, ba er auef) in ber 9ia$t ganj (litt abreifen 
tonnte, unb enblu} i(l bie mübfame ©enauigfeit, mit ber 
er notr) biefen Ebenb um 9 Ul)r bie SBefejHgungen um ben 
fcilienflein t)trum bei'm Steine ber 2Öa$tfeuer ber bort lagern* 
ben Gruppen befähigte, ein flarer SBeweiS, baß ber Umweg 



') (Sr mag fommen! 



Digitized by 



159 

über bie ©chiffbrücfe t>on Äömgftem mehr einen militdrifchen 
Spaupt* al$ jenen 9cebenjwecf tyaüt. Ueber ben f ©genannten 
Siegenrücf, wo bte granjofen eine neue ©trage angelegt ober 
t>ie(met)r bte alte »erbeffert garten, ging er burd) ©tolpcn nach 
SBifchofäwerba. ^g>tcr wollte ba3 ©chicffol, bafj wegen ber 
(Schutthaufen unb ber oerdnberten ©trage feine 33ebecfung unb 
ber @taKmei(rer ben 2Beg oerfehlten, ber Umweg t>on einer 
falben ©tunbe brachte alfo fein obnebtefj eben t>crftnfrcrfeö ©es 
mütb ju einem folgen Ausbruche t>on SButl), baß er mit 
<3chimpfworten unb wilben Drohungen um ftch warf. Um 
2 Uhr früh fönt ber Jtaifer in SBaujen an, wo bae> Wittag 
mahl t)om vorigen Sage noch bereit ftanb. <5r blieb bafelbjl 
bis jum 17ten gegen tfbenb unb ging fobann nach deichen* 
bad). 

^pier begann feine fhrategifche 5£hötigfett; er arbeitete um 
abldfftg ; ßouriere unb ^ffeiere würben nach allen Seiten au& 
gefenbet. 35er S5ruch mit jDefterretch war entfehieben. 9cod) 
war jwar Gaultncourt nicht jurücfge!ommen, allein burch ben 
©encral Sftarbonne unb bie fpdter abgegangenen ßouriere mochte 
fchon bie ©ewißheit b er äriegSerf (drung , bie ttnter'm lOten 
tfuguft erfchien, angelangt fein. 2>er £ber*@tallmeifter erreichte 
ben itaifer am folgenben £age in ©orlifc, als ba§ GorpS be§ 
gurflen 9)oniatow$ft fchon in S3ereitfchaft ftanb, über Zittau 
nach S56l)men oorjurüefen. 

TCuf bem SDlarfche t)on ffieichenbach nach ©orlife fytlt ber Jtai= 
fer in SDtorferSborf an unb $eigre bafdbft bem Könige oon Neapel 
ben 9>unft, wo 2>uroc fiel, Orr fragte nach bem SBefifeer be$ 
©runbjtücfeS, in bem 2>uroc gefrorben war, unb weil berfelbe 
abwefenb war, fo würben feine grau, ber £>rt$geifrliche unb jwet 
£)orfgericht$perfonen nach ©foltfc belieben, wo ber Jkifer ffcf> 
nach ben ofonomifchen Umjrdnben be$ S3auer$ erfunbigte unb 
auf bie Nachricht, baß er oerfcfmlbet fei, ben S5cfer>l gab, 
an bie anwefenben SÄarferSborfer 4000 Sttyalet für ben 
SBauer au8jujai)len unb bem ©eiftlichen ju. einem SKonumente 
für £>uroc unb äirgener 1000 Schaler ju behdnbigen. SDftt 
btefen Enweifungen begaben fte ftch ju bem Payeur de rEui- 
pereur Monsieur Payrasse, WO bie 4000 Sfyakt richtig, 



Digitized by Google 



160 

jlatt ber 1000 Sfjatet aber nur 800 tyaUt bejaht mürben. 
2>ie 4000 Xfakx empfing ber «Bauer Ranspach bei fetner er* 
folgten Siucffefjr, bie 800 Styaler aber bewahrte ber ^ajlor 4>err* 
mann auf, bis bie ftch mefjrenbe Unftcherhett tlm veranlaßte, ftc 
in ©6rlifc jur Aufbewahrung ju geben. Von ^ter würben ffe 
im 3>ahre 1814 vom Damaligen rufftfchen ©eneralsßtouverne* 
ment abverlangt unb an baffelbe ausgeliefert. Mancherlei 
münblid^e unb fd^rtftltc^e tabelnbe SBemerfungen über biefen 
Schritt veranlagten tnbeß baS Generalgouvernement, einen 
Ztyil bavon nach vielen 2ß>zügen an ben ^ajlor ^errmann 
mit bem ^Befehle jurücfjufenben, folcheS (Belb an bie Söebürft» 
igen ber £)rtfchaften ju verteilen. 

(Svater würbe ein SBürfel von ©rantt an bie neue ßljauffee 
gefegt, auf beffen vorberer (Seite ber 9tame 2)uroc'S unb auf ber 
hinteren ber Ätrgener'S mit Jtreuj unb £obeStag verzeichnet jtnb. 
£)er eigentliche tylafy, wo SBeibe jtelen, liegt an ber alten (Straße, 
wo aber baS Monument nicht gefehen worben wäre. 2>uroc war 
in ©6rltfc einbalfamirt unb nach 9>ariS gefchafft, Äirgener aber 
in ber 9cahe beS ?)la(jeS, wo er fiel, begraben worben. 

£)bfd)on von bem Aufbruche beS Krieges gegen £>ejlerretch 
nicht gebrochen würbe, fo wußte man bod) bereits im #aupt; 
quartiere, baß bie vereinigte Macht SKußlanbS unb Greußens 
von ©chleften auS ihren 2öeg nach S5vhmen genommen habe 
unb in ber ©egenb von Münchengräfc jlcbe. 2)tefe SSeweg^ 
ung beutete hinlänglich bie tfbftchten an, entweber burd) bte 
s piffe ber £)berlauftfe, ober burch bie ber drblanbe (SachfenS in bie* 
feS Ä6nigreich einzubringen. £)er Jtaifer wollte ftd) wahrfcheinlich 
©ewtf^eit verfchaffen unb leitete baS Vorbringen gegen ^Böhmen 
von ber ©ette von SKumburg, ©abel unb Jtrafcau ein. <5r 
felbjl eilte am 19ten tfugujl früh wn ©örlifc nach 3ittau, 
beftchtigte bie ganze ©egenb unb fyielt Mujlerung über einen 
$heil beS achten tfrmeecorvS, welches ber gürjl »PoniatowSft 
befehligte. £er 9>rinz, ein gewanbter, jlattlicher Leiter, führte 
ihm bie neu errichteten volnifchen Jtofafen felbjl vor unb äußerte 
jich gegen ben Äaifer in jener einfachen Ungezwungenheit unb 
Offenheit, bie ihn vor vielen anberen ©eneralen fo vortheife 
haft auszeichnete, SBei feiner großen Savferfeit befaß biefer 
Mann eine außerorbentliche tfnmuth unb ©üte, bie ihn felbjl 



Digitized by 



1G1 

bem ©eringjlen gegenüber ntc^t »erließ. £aS würbige Ste 
nehmen unb bie militarifchen Talente beS gürjlen fdu'enen felbft 
bei bem Jfoüfer einen oorjüglich günjrigen Crinbrucf $u machen, 
benn er lieg ftch mit ihm fajt auf Erörterungen ein, bie man 
fonjt nicht opn ihm gegen bie. ©enerale ju hören pflegte. 
„Corament appujez - vous votre droite?" *) fragte er aufs 
merffam ben Surften, ber Umt bie 3bee irgenb einer jweef* 
mäßigen Stellung angab. 

(SS war fdjon jiemlich fpät, als ber Jtaifer noer) an eben 
biefem £age ganj unerwartet unb, ich motzte faft fagen, un* 
willkürlich bem Sfytik ber Gruppen nachging, welche über 
©abel nach SBöbmen einrückten. (Bit fanben wenig SSiber^ 
jranb, unb es würbe ben gran^ofen baher fer)r leicht, bis über 
©abel »orsubringen, um burch bie tfuSfagen einiger Einwohner 
Nachrichten oon ber Stellung ber oerbünbeten £eere ju er? 
laugen, fo gut, als unerfahrene S5ürger unb ganbleute fte ju 
geben wußten. £>er Äaifer felbft fam oon biefem Keinen 
(Srreifjuge, ber mehr einer bloßen 9ceeognoScirung beS ^affeS 
ober einer 2)emon|rration dr)ntidr) far>, erft gegen Mitternacht 
nach Zittau jurücf ; bie beiben (Seifencorps waren ebenfalls 
nicht Wetter als bis 9?umburg unb Ärafeau »orgegangen unb 
tonnten ftch um fo weniger auSfefeen, ba tyex, fo wie fajl 
an allen fünften feines nörblichen ^albPreifeS, baS glücflid)e 
S3öhmen fo oortheilfjaft oon ber Natur umgränjt ijt, baß 
nicht leicht ein geinb ohne bebeutenbe Ueberlegenheit fidt> feinem 
Snncren ungefiraft anoertrauen barf. ^nbejfen erjagten boch 
bie franjöjtfchen 3eitungberichte, baß bie leichten £ruppen gegen 
9>rag r)inßefh:etft tvaren. Die ^Richtung war eS aUerbingS! 

Ungewiß , oon welcher @eite ber ^>au»tangriff ihm beoor* 
ftehe, ben er, wie fchon bemerft, nicht für planmäßig unb 
reinftrategifch, fonbern in 9?ücf ficht feiner fetbjt mehr für ein 
Littel halten mochte, burch bie fehlerhaften Anlagen feiner 
©egner ju fiegen, fchien ber äaifer in Sittaü ober ©örlife bie 
Nachrichten erwarten ju wollen, oon welker ©eite h« 
©chlimmjie $u befurchten fei. SSorbem gewöhnt, immer offenfio 
ju agiren unb feine geinbe burch überrafchenbe ^Bewegungen 



*) SBic lehnen Sie 3*}ten rechten ftluget an ? 

11 



Digitized by Google 



1G2 

irre ju fuhren, t)a(te ft$ nun auf einmal feine 9?otte gednbert, 
unb er felbjt mußte nun erwarten, von welker <3eitc man 
tym ben emvftnblicr)ften (Stoß beizubringen gebenfe. SBereit, 
biefen abjuwefyren unb auf trgenb einem fünfte fiel) be§ (Siegel 
5U verfic^ern, mußte er immer ben .fern feiner Ärafte $u= 
fammenfyalten. Zn einen unabdnberlicfy fejten Operation *$lan 
war benwad) von feiner ©eite nityt ju benfen, weil bie S$er* 
fydltniffe, in bie if)n bie £ffenftve feiner geinbe verfefete, lebtg* 
lidj alle ferneren SDlaßregeln beflimmen mußten. watb ben 
2üjfen Euguft frür) auf einmal fel>r unruhig, £er Jfcaifer eilte 
von 3ittau r/inweg, metyre ©arben, welche ftd) ba^in auf b*m 
9Äarfcf>e befanben, mußten bei £>|trife umfer>ren unb nacr; ©er= 
life unb fcauban marfdjiren. Sin Ztyil be$ ©efofgeS würbe 
gerabeju über @c$6nberg bar)m gewiefen, unb man faf) wofjl, 
baß biefe fd^neUe tfbänberung ben fernsten Angriffen ju^us 
fcfyreiben war, burefy welche bie bei 2är)n flefyenben gran$ofen 
£ag$ vorder über ben £3ober jurüefgebrängt worben waren. 
£)er Äatfer glaubte, baß bort feine ©egenwart am notfywenbigjfen 
fei, weil er bie offenftve Spauptmatfyt bafelbft fcermutfjete. 2lUe in 
unb bei ©orlifc fte^enben $ru»»en unb vorzüglich feine ©arben 
marföirten in gr6ßter Crile na$ fcauban. äwiföen Zittau 
unb ©orlife warb er burd) 3eitungblätter vergewiffert, baß fein 
©egner, ber gelbfjerr ÜÄoreau, wirflicr; in ^Berlin angefommen 
fei. 2Bor>l r)atte ber Äaifer bur$ ©enterte fc^on in 2>re$ben 
ba$ Grföeinen biefeS erprobten gelben auf bem £rieg6fd)au»lafee 
vernommen, bod& festen er nodj einigermaßen betroffen; venu 
ber £)bers@taUmeijter mußte ir)n wäfyrenb be$ gafyrens» mit bem 
3nfyalte be3 3eitung*3(rtifel3 befannt machen. (Sine anbere Un* 
annef)mlid)fett n6tf)igte ben Äaifer, $alt ju machen unb ven 
ber (Stelle au$ mefyre £>fft$iere abzufertigen. 2>er 6cr)lüffel 
ju ber <5r)ifferf»racf>e an einen feiner 9föarfcr)älle — id> glaube, 
ben Herzog von Srevifo — war burety ©efangennefmiung eines 
£)fftzier$ in gctnbeS Spant geraden, <£$ mußte bem Uebel 
fogleicfc bur# bie fönell(ren SBefefjle vorgebeugt werben, unb 
bie Jtanjlei ber «ÄriegSangelegenfyeiten warb alfo in einem 23älb; 
djeii auf freier Grrbe bure^ ben Äaifer, 33ertl)ier unb Gaulin-- 
court errief) tet. 2)er Äaifer biettrfe gefyenb, Gaulincourt faß 
auf ber Grrbe unb förieb. #13 ber Äaifer enblid) in ©6rli(j 



Digitized by Google 



163 

anfam, ^atte er fajt feinen £rbonanjs ober anberen £>fft$iet 
mefyr bei ftd>. 2)en ganjen £ag, fowiljl in Gförtifc, be£ 
2Cbenb§ in fcauban, I)errfd)te bie unermübetefie Stydtigfeit. £)ie 
GorpS »on fcaurijton unb 9Rarmont (ba§ fünfte unb elfte), 
treibe feirwartS oon Sauban ftanben, erhielten SBefefyl jum 
SSomtcfen, unb ber JSaifer erwartete für ben folgenben £ag 
eitt bebeutenbeS treffen, in welkem er bie fdjlejiföe tfrmee 
auf$ $aupt fölagen wollte. Ghr übernachtete in Zauban, war 
dußerjr unruhig, benn er wußte, baß brei energiföe, oor* 
trefflid&e güfyrer ber SSerbünbeten — £elb S3lüc&er, äleift unb 
fcangeron — Ujm gegenüber jfanben unb bie Söerbinbung mit 
feinen SSJcarfctydllen meUetcf)t fymbern fonnten. 

Zm 21ften 2Cugufl eilte er nod) oor £ageSanbrucf) ju 
feinen Struppen, bie auf ber ©trage nadj) ßöwenberg oorjhoms 
tax. Crr erteilte einige ©tunben oor ber ©tabt einigen 9?e> 
gimentern bie neuen 2(bler, als ba§ tfnreijungmtttel, wenn 
bie (Scfylacfyt oor ber Zr)üx war, unb ging nun mit brei t>er* 
einigten GorpS, bem fünften, fechten unb elften, unb feinen ®ar* 
ben gegen bie eben genannten ©enerale bei 86wenberg t>or. 2>ie 
Gaoalerie oon Latour 5 $caubourg fam er(l bei'm (Snbe ber2(f s 
faire an. (Sein Entwurf ju einer #auptfölad)t war gemalt, 
ein ©enuß, ber tl)n fcfyon in .ber IBorbilbung erg6fete; bie 
SBerbünbeten erwarteten ü)n in einer »ortfjeilf)aften ©tellung 
hinter bem bei fcowenberg vorbei jlrämenben 33 ober. £er «Kai* 
fer, an ber ©ptfee ber mitteljten ßolonne, fonnte ofyne grofk 
©djwierigfeiten in ba$ bieffeitS gelegene ©tdbtc^en einrüefen. 
<§hr f$li$ jtd), oon SBenigen begleitet, bis an bie äußerten 
Jpdufer ber SSorflabt, wo bie ©rücfe über ben »ober abge* 
brocken war, beobachtete baö £>ertlid&e felbjt unb ließ alSbalb 
barauf oon ben ©apeuren unb ©olbaten bie Materialien jur 
gertigung neuer SBrücfen r>crbet föaffen. (Sobalb bieß ber 
geinb bemerfte, würben bie Uebergang8*$unfte aufs ^>eftig(le 
befdwffen. 2)er Jtaifer begab fid) auf bie bießfeitigen $b\)m 
unb ließ nun bie großen Waffen in fdjoner £>rbnung ocr= 
rücfen. Allein, fobalb ftcfy biefe jeigten, warb e$ Flar, baß 
bie ^>eerfür)rer ber SBerbünbeten auf biefem fünfte feine ent; 
fcfyeibenbe ©ctylacfyt liefern mochten. Sefyr beutlicfy fonnte man 
wa&rnefymen, baß ber föücfjug föon \>o\t)ax weiölic^ befd&loffen 

.11* 



Digitized by Google 



164 

werben war, im gall, boß ber «ftaifer fclbjt mit Uebermad)t auf 
bie 'Ärmee brücfen würbe. 2Me SBert^cibigung bcr jenfeitigen 
Qbtyn warb nur fo lange fbrtgefefet, a(S man burd) baS ttor* 
t^eil^aft aufgehellte ©efchüfe ben granjofen wirflid)en (Schaben 
jufügen fonnte, alSbann aber begann ber SKücfjug mit SSer* 
lufr t>on ^öc^ftenS einigen Rimbert 9Hann in großer SDrbnung 
unb 9luhe, ofme baß bie granjofen ftdt> Ratten rühmen f6nnen, 
Diele ©efangene gemalt ober ©efdt>ü^ erbeutet $u fyaben. £)em 
falten, ruhigen ^Beobachter jlanb nun fchon ber £auprplan bcr 
SSerbünbeten, felbjl olme befonbere Sföittheilung , l>elt oor ben 
2tugen; benn wie bebenflicf) war nun jeber ©cfnirt, ben 
ber Äaifer oorwarts wagte, wenn ein SÖlann, wie gelbmar- 
fchaü SMücher, bem Ungewiffen auswich unb feinen geinb auf 
ber gefahrvollen Staffel an fiel) locftc, wäfyrenb biefer in lang« 
g.'belmter fcinie feine glanfen immer mehr ben großen Armeen 
preisgeben mußte, bie von Lohmen unb S5ranbcnburg l)er 
bringten! ©emiß, felbf! wenn t>on biefem 3eitvunftc an bie 
€rntf$eibung bcS $6lferfam»feS auch nicht burch große, ruhm= 
würbige (Schlachten aufs (Spiel gefefct würbe, fo fonnte ber 
Äaifer, von allen (Seiten geneeft unb ermübet, in bem für 
ibn fo ungünjHa, gelegenen unb oerarraten (Sachfen julekt oon 
aller Söerbinbung mit granfreid) abgefdmitten, biefen taufenbfad^en 
#inberniffen nicht mebr wibcrftefyen unb mußte ffcf> am Crnbe 
bis an ben S?f)ein jurücfäiehen. ©lorreicher unb für bie fdmellere 
33eenbigung ber Reiben gebrückter ^rooin^en wünfchenSwerther 
waren inbeß bie enrföeibenben 9tteberlagen ber granjofen, welche 
jum 3iele führten. 2>er Äaifer festen wirflich im Anfange 
einen folgen tief burchbachren unb jianbhaft ausgeführten £>öera; 
tion^lan nicht ju almen; feine Qitzlttit würbe ju fefyr ge^ 
fifeelt, wenn er ben geinb, fo $u fagen, oor ftch hertreiben 
fonnte. 25afyer war auch feine greube an bem tyuti$en £age, 
wo er ben gelbjug burch ein »erfänlicheS Vertreiben ber tflliirten 
ohne Dielen SSerluft wieber gfücfltch eröffnet fah, außerorbent* 
lieh groß, unb er fonnte fie fclbji am folgenben £age, als 
nun bie Rapports eingingen, baß ber 9Zacf)trab ber Greußen 
unb Stoffen nach einem ©efeehte jwifchen lauter *<Seiffen unb 
9>ifgramSborf bis $ur .Äa&bach bei ©Dibberg »erfolgt worben 
fei, gor nicht »erbergen. @r felbfr ritt bis fajl ben fyalbtxi 



Digitized by Google 



105 



2Seg nach ©olbberg oor, fyatu feine ^Betrachtungen über bie 
©egenb unb bie nod) unbcgrabenen fembtfcfyen lobten unb mu 
terfyielt ftch mit ben ganbleuten, bie etwa nod), mutbig genug, 
jurücf geblieben waren, ganj freunblid) über gleichgültige £)ma,c. 
3$ erinnere mich einer fonberbaren Srage, bie entweber aus 
©leichgiltigfeit gegen alle Religionen, ober au$ ber Unbefannts 
fchaft mit ben ©runbfäfcen einzelner (Beeten tyxtam. TO er 
an einem fchleftfchen 2>orfe ein Jfreuj, wie eS in ben fatfjo* 
lifd>en gänbern gebräuchlich ift, erblicfte, fragte er nach ber 
Äirc^e, ber ©emeinbe, unb fagte unter 2fnberem: Quelle con- 
fession*! est-cc que ce sont des Chre'tieiis ou de Luthe*rieii9*J») 
TO ob bie guten gutberaner Reiben waren. <$$ fann ieboch 
fein, baf er fich oerfprochen $at, beim oorbem bat ber Äatfer 
ja in ber tfnrebe an bie protejtantifchen ©eifHichen ber lieber* 
lanbe fefyr aufgeführte ©eftnnungen an ben Sag gelegt! 

33erul)igt über ben (Erfolg feiner Staffen, womit ber Äaifer 
ftch oon biefer (Seite Suft gemalt f)attt, febrte er nach Eöwen* 
berg jurücf unb blieb bafelbfl über Nacht. 

3nbeffen mochten aber fefyr beunruhigende Nachrichten oon 
2>re$ben au$ über ba$ Vorbringen ber großen oerbünbeten Ärmee 
unter bem gürjlen (Schwarzenberg eingegangen fein, unb ber 
jfcaifer fühlte wohl, baß er 2>re3ben, ben Söenbepunft feiner 
Gräfte, bie 4>auptjiabt feines &unbe$genoffen, bem er ben 
fräftiglten (Schüfe jugefagt fatte, nicht oerlaffen burfte. <Sr 
übergab alfo am 23jten Bugujl ba§ (Sommanbo ber in ©chle* 
fien jurücfbleibenben 2Crmee, bie l>aS oiertc, fünfte unb elfte 
(SorpS neb(l ber Reiterei be$ ©eneralS @eba(!iani in ftch fchloß, 
an ben 3Rarfchatl 9Äacbonalb, ^er^og oon $arent, unb fuhr 
biefen Nachmittag oon. gomenberg noch ©örlifc jurücf. 

tiefer SJlarfch oon (Schlefien bis 2)re6ben, welchen er 
feinen Gruppen, oorjüglich aber feinen ©arben, jumuthetc, ge* 
h6rt wohl ju ben ermübenbjlen beS ganzen ?elb$ugeö. TtxtiU 
lerie, Infanterie unb (Saoalerie marfchirte ben 23;ten aus göwen* 
berg ab, unb ber größte £beil biefer Gruppen war ben 23(len Äu* 
gufl Nachmittags auf bem äampfylafce bei Lesben, ©ie hatten 
alfo in ungefähr breimal oierunbäwanjig (Stunben über 19 beutfehe 

* 

*) 55cn welkem GKau&«n*t>cfcnntmff«? &\btU hier (Steiften ober ßutjeian« ? 



Digitized by Google 



166 

Letten olme regelmdfjige SBecpflegung jurücf gelegt, nähern 
fic fdjon burch oorljergegangene jtarfe Sftdrfche unb ©efechte 
ermübet worben waren. 

Der Jtaifer wollte in ©orltfe feinen ©arben wenigflenS 
eine ßrqutcfung »erraffen unb fuc^te für baare S5ejol)lung 
20000 Staffen SBein $u erhalten. Eber faum ber $er)nte 
3^l)eil ber Jorberung fonnte ihm jugeftchert werben; bie ©ar* 
ben mußten fleh baher mit Dem begnügen, wa§ fte fanben. 

Der Jtontg oon Neapel warb noch an biefem Bbenbe nad^ 
Drcöben gefanbt, um fäon im SBorauS bie nötigen SSeram 
Haltungen jur Abwehr ber großen, oerbünbeten SDtocht ju treffen. 
$rin$ S3crtl)ier war fcl)r Reiter unb fagte im $one froher 
&erftcf)t: Eh bien! nous gaguerons uiie belle bataille, uous 
marcher 0118 sur Prague — sur Vienne! *) SBenn biefeS Wirf* 
lieh in bem s J)lane beS JtaiferS gelegen l)at, fo ifl er nach ber 
©flacht t>on DreSben bat>on abgenommen, wie au$ fpdteren 
tfeußerungen, bie unten angeführt werben foHen, erhellt. 

Birten unter bem ©ewüfyle feiner jurüefmarfchirenben SErup* 
pen fefcre nun ber Jtaifer ben 2ßeg nach Dreäben fort; er ging ben 
24. tfugujr oon ©örlife bis SSaujen unb reifte ben 25. früh un* 
gefdhr um 1 Uf)r t>on ba wieber ab, feinen 2Beg nach ©tollen nefc 
menb, wo er ben ganjen Sag blieb unb nur feiten fttybar warb. 

JCaum grauete ber borgen beS 26)len EuguftS, an wel= 
c&cm Sage DreSben eigentlich angegriffen warb, fo r>6rtc man 
bereits in ber 9?fcf)tung ber jundchft um DreSben gelegenen Dörfer 
an ber ©träfe oon ^)trna Kanonen fcfjüjfe. ©o weit fd)on 
war bie tfrmee ber Sßerbünbeten, beren rechter glügel unter 
ber Anführung beS ©eneralS ©rafen SBittgenjietn ben 9Rar* 
fc^alt ©ouoton ©t. @pr t>on ©ießhübel jurücfgebrdngt ^atte, 
toorgerüeft. Der Jtaifer war $agS »orher fefyr unruhig unb 
erfunbigte fidr> auf bem ganzen 2Öege t>on S5au5en nach bem 
oon SöohmenS ©rdnjen her ftch ndhernben Jtanonenfeuer. ©et 
früher SageSjeit brach er auf, benn bie eingegangenen ^Berichte 
mochten ihm baS ©efafnuolle ber Sage DreSbenS barjteUen. 
dr fuhr bis an ben fogenannten üttorbgrunb, wo bie von DreS* 



*) SBot)(an , wir werben eine große ©d)Ukf>t gewinnen unb bann nad) 
$raa, — nad) SBien marfdjiren ! 



Digitized by 



107 



ben nach Skujen unb ^illm'fc führenben SBege fleh trennen. £ier 
war ein günfliger $unft y um bie gegenüberliegenbe gliche beS 
linfen (SlbuferS beobachten ju rönnen; ber Jtaifer flieg alfo 
fchleunigfl ju ^Oferbe, tf>at einige SBlicfe nach jener Ebene, auf 
welker bie feinbliche Artillerie oon Jölafewife unb (Strießen her 
fleh ausbreitete, unb jagte fobann in geftrecftem ©alopp auf ber 
6r;aufTe'e herein, wdhrenb bie kugeln t>on jener Seite herüber 
flogen, unb bie an ber 93au&ener Straße angelegte Reboute 
DÜ^arcoItnt tr)te ©ranaten r)inuberfcr)(eubeirte. Die leichte 3nfan« 
terie ber Greußen roar bereits im großen ©arten, als ber Stou 
fer auf baS Unerwartetste oor bem föniglichen Schlöffe er* 
fehlen unb fein £eereS$ug ihm nacr/ftromte. Sein Eintreffen er* 
regte am £ofe unb in ber Stabt baS l>6d)|le Erffaunen, ba 
man ir)n jufammt ber 4>auptmacr)t in ©Riepen glaubte unb 
auf bem fünfte flanb, bie ^Befehle ber oerbünbeten SRdchte 
anzunehmen- unb baS Schicffal ber Stabt vielleicht innerhalb 
ber Ringmauern erft entfcf)ieben ju fefjen, wenn bie franjdflfche 
Söefafcung SBtberffanb leitete. Dagegen wogte nun eine 4?eere& 
maffe über bie Elbbrücfen, welche jwar jum Schufcc ber bebrdng* 
ten Stabt erfdjien, aber baS Sd)icffal berfelben noch biel jweifel« 
hafter machte. Der Jtaifer ließ feine tfnfunft bem Könige melben, 
flartete ihm t>terauf einen hirjen SSefuch ab unb machte, als 
er werft bie Richtung ber anfommenben Struppen auf bem 
spiafce oor ber SSrücfe fowohl gegen griebrichlrabt, als gegen 
bie 9)irnaifche SBorflabt angeorbnet t>atte , eine RecognoScirung 
außerhalb ber SBorffdbte herum, oom spiönifeer Schlage an WS 
gegen ben greiberger, theilS ju §uße, theilS ju $ferbe, nur 
oon bem DbersStaUmeiflcr unb einem $)agen begleitet. DaS 
anbere ©efblge mußte innerhalb ber Schlage jurücfbleiben, bamit 
er bejlo ungefl6rter unb unbemerfter beobachten tonnte. S3ei 
biefer Gelegenheit erhielt ber ^)age, ber ihm folgte, eine matte 
Äugel oon einem feinblicr)en Schüben; benn bie leichten Struppen, 
wie ich gfou&e, beS äSßittgenflein'fchen EorpS hatten fl<h von 
ber Seite gegen $irna bereits in bie 9tdhe ber SBorfldbte ge- 
bogen unb erfüllten bie ©ebüfcr)e beS großen ©artenS. Die 
übrigen EorpS ber SSerbünbeten , welche oon DippolbiSwalbe her- 
famen, waren noch nicht fo weit oorgerüeft unb auch wegen 
ber hinterwärts fich neigenben #bbacr/ungcn weniger ju beur* 



Digitized by Google 



168 

teilen. IRad^ tiefet wichtigen Umfielt, auf welker ber jDperarions 
$lan für ben heutigen unb folgenben $ag ruhte, ritt ber Jfaifer 
in'S (Schloß jurücf. Sine bange Erwartung ber fommenben Söege« 
bentyitm fyatte ftch aller ©emütr/er bemeijlert, wdhrenb beffen 
immer mehr franj6ftfche Gruppen nach ben SBorftdbten oorüber* 
jogen, bie fidr) an ben Ausgängen in gebrdngten (Solonnen 
lagerten ttnb 5ufammenfchoben. Ungefähr nach 3 Uhr begann 
ein lebhaftes Äanonenfeuer oon ben über SJdcfnife unb 3fch*ttnife 
gegen &ippolbi§n>albe hin in ©ichelform um £)re3ben laufenben 
Zrifybtyn. ©eneral SQBittgenfrein war $u fehwach gewefen, um 
einen fo wichtigen $>unft allein bewältigen ju !6nnen. <2rr hatte 
baber bie 2Cnfunft ber großen 2Crmee unter be$ gürjlen oon 
(Schwarzenberg Anführung, bei welker ftch auch bie t>erbünbeten 
Monarchen nebjt ÜÄoreau befanben, er(l abwarten muffen, um 
ben ©türm auf DreSben ju wagen. (Sinen Sag, ja, einen 
falben Sag früher, unb bie (grabt mußte, wenn ber Angriff crrtftltc^ 
begonnen würbe, fällen. £>er ganje Jtrieg nal)m bann eine anbere 
©eftalt an. Snbeffen laßt bie SSorfe^ung oft 4?inberniffen unb 
Langeln tr)ren Sauf, um bie Jtata|tropfyen ber ©efchichte fo jur 
Sceife ju bringen, wie fie ben Golfern am jwecfmdßig|ten finb. 
3>ene zahlreichen Jg>eere Ratten ftch wegen übler 2ßege unb au$ 
anberen wibrigen Urfacr)en ber. ©tabt nicht er)er ndhern tonnen, 
als bis ber Äatfer mit bem Jterne feiner Gruppen bereite an* 
gelangt war. Auch ^atte §ür(l t>on ©chwarjenberg burch einige 
Söidrfehe unb ßontremdrföe , beren SSeranlaffung man ftdt> 
nicht erfldren fonnte, jwei Sage verloren, ©roße (Streitmaffcn 
entwicfelten ftch auf ben Anf)6ben, unb eine faft jahllofe Artillerie 
wogte braufenb unb jifchenb immer ndher heran.* SBon flauen 
bis 9?dcf nifc fah man oielteicht au$ ^unbert (Schlünben in erjler 
Einie ein immerwahrenbeS geuer auf bie €>tabt unterhalten, 
fo baß nunmehr bie ©rannten auf alle (Straßen unb 
9>ldfee flogen. SSon allen (Seiten ber Alt(labt war £>re$ben 
umzingelt, ßobba, ßotta unb ba$ fogenannte ©d)ujrerhau6 
bei ^rießnife waren fchon SDcittagS genommen worben, unb biefen 
Abenb noch follte ba$ große Unternehmen wllenbet werben. 

2>er Äaifer frühftücfte mit bem Könige von Neapel. S5er* 
tfjier arbeitete im Gabinete. £er gr6ßte Ztyil ber C&awlerte 
würbe nach griebrichltabt, wo ba$ Terrain günjrig war, ins 



Digitized by Google 



169 



fhrabirt; au# war oon ba ber Angriff auf bic feinblid&e Stell* 
ung, bic bu?c& bcn Pauen'föen ©runb zerfönitten mar, paffcnt:. 
SBalb nad& 3 Ut)r rief ber Äaifer: a cheval! dx ritt nach ber 
iörücfe unb t>erfenbete oon ba au$ 'Me$, wa§ ftd) t>on 2Cb* 
jutantur fetten lieg, balb nact) ber SBaujener Strage, um bie 
Gruppen jur (Sile anjufpomen, balb an bie innerhalb ber 
Schlage haltenben Staffen. .Keine 2lbtf)etlung pafftrte vorbei, 
oljne bag er if)r einige SBorte, oft etwas Scherzhafte^ fagfe, wa§ 
bann allemal mit bem 9?ufe: Vire 1'Empereur, erwtbert würbe. 
2>ie 9Äenfchen ocrgagen, bag fie mübe unb hungrig waren, unb 
welchem Schicffale jie entgegengingen. £ter fam bem Jtaifer feine 
groge genaue $errain*,£enntnig j U Statten, bie er fleh bei (einen 
Spazierritten wdhrenb beä SSaffenjHUftanbeS erworben r)attc. Jlem 
£>rt um £)reSben war ihm unbefannt, unb fo fonnte er oon 
ber SBrücfe au§ 2Clle$ leiten. S5on nicht ju berechnenbem SRufeen 
war gerbet bie 2luf(rellung be8 fdchftfchen jDberften oon #agfe, 
welcher feit ber erflen Annäherung ber $eere oon SBohmen her feinen 
Soften auf bem Äreujtfjurme Tratte unb ihn nur in ben wenigen 
Stunbm ber £unfelf)eit oerlieg, um einer furzen SRufye ju pflegen. 
So weit fein ©efkhtSfrete reifte, war er mit bem detail ber ©e* 
genb, bie wie ein Sd)achbret unter ihm lag, auf's ©enauejle be= 
fannt unb fonnte beSbalb auger ben einzelnen ^Beobachtungen, 
bie er herabfanbte, oermöge feines geübten SBlicfeS jufammengepeUte 
Sö^merfungen über muthmagtich ju erwartenbe Angriffe mit* 
feilen, unb er Jfyat bieg ungeftärt burch feinbltche Äugeln, bie 
fein £>bferoatorium umfcf)wdrmten unb in ber 9cahe ber JCtrche 
unb bcS 2Cltmarfte3 mehre SÖienfehen töbteten. (£S waren 
allerbtngS, um Störungen ab> ö ut)alttr\, am guge be§ .KreujthurmeS 
Sct)ilbwachcn aufgehellt, waS oermochten aber biefe gegen baS 
mit bem Sföachtworte: maison de TEmperear, anbringenbe ^)erfonal 
oon SBerthier'S unb tfnberer Stabe, unb fo war ber £l)utm 
oorjuglich am 26jlen fo beoolfert, bag er notfywenbig bie 2Cuf* 
merffamfeit ber SBelagernben auf ftd) jtehen mugte, bic bann 
nicht ermangelten, ihr SBurfgefchüfe bahin ju richten. 

Sftit grogem 5Dlutr)c unb oon ber ©egenb begun|tigt, brangen 
auf ein bureb oter Jtanonenfchüffe gegebenes Signal unter einer 
fortwährenden SBefchtegung ber Stabt bie SSerbunbeten auf ber 
Seite beS grogen ©artcnS unb gegm bic oor 9KoScinSrTS 



Digitized by Google 



J70 

©arten angelegte große SKeboute oor. fcefetere würbe zweimal 
von ben brauen 6frcrreict)tfc^en Magern geftörmt unb zweimal 
t>on ben aus bem ©arten tymxfmtynUn granjofen wteber* 
genommen. 2Bdf)renb beffen erlag faft bie ganje Söefafcung 
einer anberen ©cfyanje vor bem galfenfchlage bem morberifchen 
geuer mehrer 33atterieen unb ber im gelbfchloßchen eingenifleten 
©chüfeen. 3n biefer ©chanje, in welcher ftch auch ber fdchftfche 
3ngem'eur*£apitdn Ullrich befanb, ftnb von ber etwa 136 dJlann 
jtarfen SBefafeung nur einige oierjig 3Rann uiwerwunbet ober am 
geben geblieben. Zn ber Steboute bei bem ÜEoScinSrTföm ober 
bem ©eorgifchen ©arten lagen bie ©ebliebenen haufenweife. Zn 
aUen 2foo\qdngen ber SBorftdbte wimmelte e$ oon Äugeln, unb bie 
an ber greiberger (Straße beftnbliehen £6hen roirften eben fo beben* 
tenb gegen bie 2>6rfer, ©el)6fte unb SSorfldbte biefer (Seite, t>on wo 
aus bie granjofen angreifen follten. 2(uf bem regten fetnbfichen 
glügel rücfte bie fünfte rufjtfche 2)imfton unter bem ©chufce einer 
auf bem Sßmbmüfylenberge bei ©triefen aufgefahrenen ^Batterie 
vor unb begann mit brei Säger* Regimentern ben Angriff auf 
$opfgarten§, 2£nton6 unb CrngelfyarbtS quer über ben 33lafe* 
wifcer* (Jrercirplafc, ftex würben ftc oon ben auf bem regten 
©Ibufer aufgefahrenen Sktterieen befchoffen unb oon ber in 
obigen ©arten aufgehellten jungen ©arbe mit einem heftigen 
Äletngewehr* geuer empfangen, fo baß fte in aufgelofter £)rbnung 
nach bem SBlafewtfcer SEdnnicht jurütfliefen. 8$or biefem war 
eine Sinie t>on Jtofafen aufgehellt, bie ihnen mit vorgehaltenen ^>tfen 
ben Cnngang wehrten unb (te jwangen, ftch wieber &u for* 
miren unb ben Angriff ju erneuern. 2)iefe$ <5d)auf»iel wieber* 
holte ftch ftweimal, bis enblich bie junge ©arbe, unterflüfet 
von einer vor bem 3iegelfd)lage am Kirchhofe aufgefahrenen 33at* 
terie, bie bie rufftfe^c auf bem SBinbmühlenberge jum ©Zweigen 
brachte unb (Striaen anjünbete, hinter ihren dauern wrfprang 
unb tiraillirenb bie Stoffen in'S $dnnicht trieb, in welchem ftch bie 
halbe Stacht hinburd) baS gHdnrtegeuer bei'm fünften Sftonb* 
fcheine fortfefete, bis nach Mitternacht mit einfallenbem Siegen* 
werter ©ttllffanb eintrat. 

£)er @cr>auölak dnberte ftch bei'm Eintreten ber 2>unfelheit 
burch baS hervorbrechen ungeheuerer SKaflen, welche ber Äaifer 
fdf)on um 5 Uhr auS griebrid)jtabt unb von bem 9?am»ifchen 



Digitized by 



171 

($illnifeer) unb 9>irnaiföen (Silage IjerauSföob, um bte glanfen 
ber SSerbünbeten anzugreifen. Auf biefe mäd&tige ©egenwefyr, 
belebt bur$ ben ©et|t unb bte Anorbnungen be$ ,äaifer$, war 
man metyt gefaßt gewefen, unb wie in einem folgen Salle bte 
eingetretene £äuf($una, auf bie ©emütfyer wirft unb ba$ leichter 
geglaubte <3piel nun um fo fcf>werer maetyt, fo mochte at:d> 
l>ter ber 2Biber|tanb, ben man bei bem JSaifer als eifern fannte, 
fo wie ber ©ebanfe, baß oielleicbt (otyne wirflicr)e (Sntf Reibung) 
bie arme (Stabt nun bas £>pfer ber SButr) unb ber Berjtörung 
werben muffe, ben (Sntfd&luß fjeroorgebradjt fyaben, oon bem 
ifcampfe abjuflefyen. 

£>er Jfcufer fjatte wn fjalb 4 U^r an, al8 tym ber Angriff 
auf 2)teöben gemelbet warb, ftety ju »Pferbe an feinen erft ge* 
wallten Spiafe an ber SBrücfe oor bem !6niglic^en <Sct)loffc be* 
geben, weil auf ber jweefmäßigen Leitung ber anfommenben 
Kolonnen AIle§ beruhte. 3war marfdn'rten auc$ Gruppen über 
bie (ScfyiffbrucFe, allein bie $ au P* cor P$ mit ifyrer Artillerie 
jogen alle bei ifjm vorbei. Vermöge feiner (ruber erlangten 
Jtenntniß ber ©egenb unb beS ilun ganj eigenen UeberbltcfS, 
mit welchem er bie ©tärfe großer Armeen unb bie erforberlicfye 
Seit unb ben SRaum ju fd&äfeen fcerftanb, bqtte er fidf) feit biefem 
SKorgen auf ben gebrofjten Angriff gefaßt gemalt. Crr leitete 
alfo oon tytx au$ nur burc& bie mäßig eingeljenben SfapportS 
baS 3urücff$lagen feiner ©egner. Ungefähr gegen 6 Ubr Ijatte 
ber redete glügel ftcf> ber £>6rfer ßotta unb gobba bemeijtert. 
SSRtt großer Unruhe fd)icfte ber Äaifer mefyre ÜRale, um ju 
erfahren, ob bie SReferoe* Artillerie auf biefem fünfte angelangt 
fei. — (Snblid) erfuhr er bie glucflicfyen gortfcfyritte; le village 
est k nous 4 ? — ils s'en vont'l *) fagte er fcr)r oergnügt, unb 
ungefähr um biefelbe Seit würbe ber (Sturm auf bie oorf)tn 
genannten beiben ©<$an$en abgefd>lagen. Sebod) f>ielt baä £a* 
nonenfeuer noö) r)artndcftg an. £>te granjofen fonnten nur all* 
mäfylig SBoben gewinnen, unb nur burety bao" Eintreten ber 
iRacfyt würbe einem weit blutigeren SSerlujle vorgebeugt, inbem 
ber SBeftfe ber Anfy&ben ben SSerbünbeten unenblic^e SBortbeile 
gewährte. Auf bem linfen glügel gegen 9>irna fytn befanfcn fiefc 



*) STöß ®«f tft unfee? — (Sie iie&en ab? 



Digitized by Google 



172 



in ber folgenden Mafy bie Siwad&ten ber granjofen $aiv 0 nalje 
an ber ©tabt; boct) tyatttn fie ben großen ©arten befefet. 2)v % r 
rechte glügel war etwa§ weiter gegen bie ©trage oon greiberg 
oorgebrungen. ;Der Äonig oon Neapel Ijatte feine Reiterei btd^t 
bei griebricfyfrabt aufgehellt. £>a$ Zentrum war oor ben ©plagen 
ber Söorjtäbte gegen £>io»olbi$walbe unb £)ofma fejlgefjalten. 

2)icfe SBolfen fctjwebten im £)unftfreife unb lüften fict> in 
ber 9lad)t unb am folgenben £age in SKegenftrome auf. 

£er «ftaifer umritt bei'm (Steine ber 3Öacr)tfeuer noc£ bie 
Engripöunfte beS linfen glügelS oon ber Grlbe an bis ju bem 
Dofmaer «Schlage unb (lieg gan$ f»dt im ©erhoffe ab. 

2>ie (Stauer ber »ergangenen unb bie Erwartung ber 
fommenben ©tunben erfüllten bie £er$en ber gequälten <£mwof)ner 
mit föreefenben SBtlbern. £ie 9lact>t »erging unter roilbem ®e* 
raufte, ^uloerwagen bebeeften bie (Strafen ber ©tabt; ifyr ©e* 
niu$ bewahrte« fie oor bem §öerr;dngniffe <£ifenad)6. SBorjüglicfy 
trug baju bei, baß befohlen worben war, in bie genfler &d)ter 
ju fefeen, waS SBiele für eine SUumination jur geier ber gefdje* 
t)enen <5ntfcfeung anfefyen wollten. 

2)en 27jlen tfugufl frür> um 6 Ufjr ritt ber äaifer oor 
ben galfenfd)lag an bie ©etyartje, welche geflern mit fo großem 
Ungejlüme angegriffen worben war. £>ie ©liebmaßen ber gefallenen 
unb fölec&t 33erfcr)arrten ragten au$ ber gebüngten (£rbe fjeroor; 
man jünbete ein große« geuer an, unb ber JSaifer oerweilte 
bafelb(l bis nad) 11 Ufjr, wie gew6rmticr) beobadjtenb unb mit 
S5ertr>ier »erfefyrenb. £>er größte Ztyil ber ©arben jlanb red)t$ 
unb linfö hinter tr)m in ßolonnen, bie Reiterei neben ben ^ferben. 

£)er ©ct)lacr)t»ton be3 JtaiferS lag am £age @r wollte 
linB unb red)t3 bie Jg>au»t(lraßen über ^)irna unb greiberg ge* 
Winnen unb würbe fyierin burd) bie Umftdnbe begünfligt. 
©egen SSofmten war SSanbamme, ber ben geinb oon felbjl jum 
SRücf juge nötigte, eine fiebere ©tüfce, unb auf ber ©träfe nad) 
greiberg erfefcien ber geinb immer noety nid)t jlarf genug unb 
war burd) feine ©tetfung $u wenig begünfligt, um 2Biber(lanb 
letften jufonnen; au*; ergab e§ (td) fodter, baß Gienau, olme fiel) 
barum ju befümmem, ob ber 2Beg über Styarant mit ©efcf)üfe ju 
pafftren fei, bcnfelben als ben näheren oon greiberg eingefd)lagen 
Ijatte unb fo in ben bortigen £>.'ftle'cn (leefen geblieben war. 



Digitized by Google 



173 

• 

2>e$halb begann nach 7 Ul)r bie äanonabe au$ bem -Sttittelvunf te 
imb n>arb in ganj langfamen SSorrücfen mäßig unterhalten. (£$ 
war auch von fyter au6 nid)t viel ju thun, ba ficf> bie 5Ber; 
bünbeten im SBeftfce ber beherrfchenberi 2Cnr)5t)en von flauen HS 
©treten befanben. SBdfjrenb beffen jog jich ber rechte glügel 
unter bem Könige von 9leavel, ber nach 8 Uf}r von griebrichftabt 
vomtcfte unb an Gtotta unb ßäbba langfam vorüber marfdjirte, 
weiter gegen bie ©trage von greiberg vor. £)er hwabftromenbe 
Sfegen verbarg ben Beobachtungen ber SSerbunbeten ba$ ©efährliche 
biefcr £>iverfion, welche ftc fpdterr)m um bie 58erbinbung mit ben 
Sruvven brachte, bie jur £>ecfung ber gretberger Strafe bc* 
ftimmt waren, unb von benen bie öfterreichifehe £)tvulon 9He$fo 
in ©efangenfchaft geriet^, (Sobalb ber Jtaifer burch ba$ 
heftige Äanonenfeuer ftch für überzeugt tytlt, baß fein rechter 
glugel in glütflidjem Vorbringen begriffen fei, begab er ftch 
feibjr auf ben linfen, um auch bort ben Angriffet leiten. 3u= 
vor aber tydt er e3 für jwetfmaßig, auch von (Strehlen au§ 
ftch freieres (Spiel ju machen. <5r nahm alfo feinen 2Bcg 
burch ba$ ©ebufer) be§ großen ©arten§, welcher mit einer SBri* 
gäbe Infanterie befefet war, auf eine f leine., t}axt hinter, bem 
3)orfe Strehlen Itegenbe t2(nr)6r)e, bie gan$ im Bereiche beS feinb* 
liehen ©efehüfceS bei Bfc^ertnife lag. £ieß gefchah nach 12 Uhr. 
eine feinbliche Bogenfugel ober ©ranate fchlug, al$ er bei 
einer SBagenburg einige Minuten (lill ffidt, t)axt bei ihm in 
bie (Srbe, verurfachte aber feinen bemerfbaren ©chaben. (£§ 
fd)ien, als ob bie 23erbünbeten von biefer ©eite r)** ftch ber* 
felben wieber bemeiftem unb vorbringen wollten; benn faum 
hatte ber Jtaifer jenen $)untr verlaffen unb au§ bem großen 
©arten 83erfrärfungen an Infanterie unb Artillerie hetangejogen, 
fo befinden auch Won bie feinblichen .Äugeln jene gliche $wifcr)*tt 
(Stahlen unb ber grünen SBiefe, unbeS würben auch foglekh ein »aar 
^Regimenter Gavalerie bahin gefenbet. Auf bem linfen glügel 
burfte ber Jtaifer fein ©lücf nicht leichtfmnig aufs @j>ief fefeen, 
weil bie ebene ©cffalt be$ BobenS ber feinblichen Reiterei, welch« 
bort in beträchtlicher Anjahl aufmarfchirt war, große SSortheile 
verhieß. £>er 9-ftavfchaU SÄortier fuchte baher immer nur unter 
S3egün|ligung ber Dörfer auf ber Straße nach 9>itna fort ju 
fchreiten unb befanb ftch um biefe Seit bei (Seibnifc. 



Digitized by Google 



174 

SBie ferner e3 war, jtch mit einer fo großen, obgleich t>er= 
hdltnißmdßig nicht alljuftarfen Wlaty fächerförmig ju entwicfeln 
unb bem ©egner bie glanfe abzugewinnen, wirb jeber Jlrieg6 s 
funbige einfefjen. iRadt) einer jeboch nur oberflächlichen SBe* 
urtheilung, wie bie Söitterung unb bie Umfldnbe fte gematteten, 
fann ich nicht glauben, baß ber Äaifer ftdrfer gemefen fei als 
bie SSerbünbeten. Grr fyattt t>teüetct)t nicht über 100,000 9Äann 
Gruppen im ©efechte; bie @tdrfe beS angreifenben ^>eereö i(r 
mir unbefannt. SBar e3 tnbeß bem fran^jtfchen an Staffen 
überlegen, fo erwäge man wohl, baß 

1) ber ganje Entwurf ber SSerbünbeten burch bie Anfunft 
ber großen faiferlief)en Armee gefrört worben war, baß fle burch 
bie Kühnheit, mit welcher ber Jtaifer ausfiel, au§ ber £)ffen(we 
in bie Defenfioe oerfefet würben, unb baß fonacf) ein gan$ anberer 
*plan für biefen £ag in einem weitumfaffenben unb fefjr burch- 
fchnittenen S5oben entworfen werben mußte, um concentrifcr) auf 
ihn ju wirfen. SMefe3 ijl mit großen @d)wierigfeiten oerfnüpft 
unb weit fchwerer, al$ wenn auS bem üttittelounfte ber .Kraft 
nach allen (Seiten hin SSerftdrfung gefenbet werben fann. 

2) SBei angreifenben ^Bewegungen, benen ein fefter ^)lan 
jum ©runbe liegt, unb welche ercentrifth erfolgen, i(l ba$ tritbe 
unb jlürmifche Regenwetter ein wichtiger SSortheil, für £>em 
jenigen aber, ber angegriffen, unb bem ber ©ewinn be$ rieht* 
igen ^Beobachtend entjogen wirb, ber größte SRachtheil. Sebcr 
SKarfch einer Golonne ober einer ^Batterie fann oerflecfter er» 
folgen, dt überra/cht ben Angegriffenen. £)ieß mußte auch 
hier ber gall fein. 

3) £>ie Sßerbünbeten fonnten ben Umfang ber Gräfte, über 
welche ber Jtaifer jefct $u oerfügen hätte, gar nicht beurtheiten unb 
nicht wiffen, ob er (Schleften oollig aufgebe, unb ob fein ganjeS 
Sput im Anmarfche fei. SÖenn fte ihn brdngten unb boch oiek 
leicht großen Ä$erlu)t babei erlitten, fo r)atte er Lesben jum 
(Stüfepunfte, als #ilfquelle ber Munition unb einiger 2e s 
benSmittcl, wdhrenb ihnen ber grunblofe SBeg alle Bufufjr Oer* 
f ümmerte unb bie <£xt)altün$ einer fo großen Armee unter biefen 
Umftanben ganj unmöglich warb. 

9loch rechne ich mc h* hi^rju 

4) SDioreau'S £cb unb itlmau'3 fydtereS Eintreffen, welches 



Digitized by Google 



175 

ledere, wie man fagt, wohl einen bebeutenben Unterfchieb in 
bie SBagfchale gebraut haben fann. SGBenn ber gelbherr üftoreau 
wirf lieh fo entfcheibenb auf bie Unternehmungen einwirf te, bann 
t war eS auch fein SBunber, baß fein gatl in tiefen fritifchcn 

mert)d(tniffen eine Ebänberung beS urfprünglichen, ben ihm mit* 
get^eUten planes beranlaßte. 

(£S tonnte alfo bei allen biefen einwirf enben Umftänben bie 
$apferfeit allein ntc^t entfcheiben, unb eS ift fcineSwegS ju 
berwunbern, wenn ber einfkhtbolle gür(t Schwarzenberg ben 
hohen Monarchen jum Sfücfjuge geraden hat, ba bie Unter- 
nehmung auf DreSben gevettert war. 

2(uf bem linfen glügel ging nun Sortier mit (Srnjt t>or, 
hatte aber auch mit ben größten öchwierigfeiten $u fämpfen. 
Um 1 Uhr ging bie Nachricht ein, baß SBanbamme bie <5lbe 
überfchritten habe unb im bolligen SSorrucfen fei, auch gemährte 
man vom %,t}\ixmt auS ba§ SBeichen beS feinblichen rechten glügelS. 

Die Dibifton beS gelbmarfchall* Lieutenants SDiejfo, welche 
, ben SBortrab beS Älenauifchen (5orpS auf ber @traße bon grei* 

berg gemacht fyattt, war Nachmittags jwifchen 2 unb 3 Uhr 
bon ber ßabalerie beö JSönigS bon Neapel, unb namentlich ben 
fdchftfchen Äürafpferen unb leichter franjäfifcher Vetteret bei Stoß* 
thal angegriffen worben, bie ihre SSierecfe gefprengt hatten. 2fucr> 
bie franjdftfche Infanterie machte einige Bataillone ju ©efange* 
nen. Die £>ejlerreicher waren erfchöpft, ftonben ohne SSerbinb* 
ung mit ber übrigen Ermce, unb ber Stegen tyattt ihre (Ue wehre 
oöUig unbrauchbar gemacht. 

Dieß war baS eine $aupt=9?efultat ber Schlacht, benn e$ 
fielen ber franjöftfchen tfrmee burch biefe Dwifton unb anbere 
SSerfprengte jwifehen 16,000 unb 20,000 Sftann, größtenteils 
ojlerreichifche ©efangene, 10 Kanonen unb einige gähnen in 
bie &dnbe. 

DaS jweite SRefultat war ber Scucf jug beS gefammten ber* 
bunbeten #eereS nach S56hmen. Der äaifer bemerfte unb ers 
fuhr ©eibeS fchon Nachmittags gegen 3 Uhr, als ber Hammen* 
bonner im SJittteltreffen nachließ, unb ber itönig bon Neapel 
bie glüeflichen 'Angriffe feines GEorpS berichtete. 3n biefem 'tfus 
genblicfe befanb ftch ber Äaifer wieber eben fo ruhig/ als ob 
er eine Partie* <Bcr>acr> fpiele, an feinem SBachtfeuer, fenbete 



Digitized by Google 



176 

aber nun fogleio) ben SBcfebl an SBanbamme, baß er auS ber ®e> 
genb von JSönigflein gegen bie ©trage nach JBöhmen vorrüefen folle. 

Wlan fann ftch im ©runbe nichts ^Bequemeres benfen als 
bic Zxt unb SBeife, mittels ber ber'Äaifer biefe ©flacht bfoS 
burch Kombination ber SDiarfd^c, ber ©efchüfcwirfung unb einiger 
glücflicher Bufdlle gewann. &enn ben SRegen, ber if)rt unb 
alle SBelt fo fürchterlich Durchmißt hatte, unb ben 9fitt über 
©treten nach ber ^)irnatfcr)en ©trage Inn abgerechnet, fam er 
fajr gar nicht auS feiner ©emdehlichfeit am 2Bacf)tfeuer. Qx 
frühfJücfte mit S3ertf)ier unb fchten 2Cücö nur fo im Vorbeigehen &u 
befergen. 2flS man ben gelbmarfchalWtfeutenant Sttejfo verwunbet 
ju ihm brachte, warb fogleich SBeranffoltung getroffen, ihn nieber*- 
fefeen unb verbinben ju lajfen. £)ie Arbeit beS SEageS festen 
bem Äaifer beenbigt, er oerlangte nach bem ^ferbe, auS ben 
Vermein unb von bem (Sdjooße beS grauen -UebcrrocfeS troff 
ber Siegen, unb bie Jtrdmpe beS «g>uteö hing über ben Sftacfen 
hinab, ©o jog ber £elb ber (Schlacht, ber ©chreefen 83er* 
breitenbe, begleitet von bem ©eneraljlabe, unter bem 3ujauchjen 
ber wilben, jufammengebrdngten Gruppen in feinem gewöhnlichen 
gleifchertrabe gegen 6 Uhr in'S (Schloß ein. <5S erwarteten ihn 
hier fo manche ^Bequemlichkeiten, welche bie tjaxt mitgenom* 
menen Gruppen feiner unb ber feinblichen Armee burd&auS tx\U 
behren mußten. Unb bie (Befangenen unb SSerwunbeten! — 
2)ie (Summe beS fran$6ftfchen SSerluffcS fonnte ftch wohl auf 
8000 bis 10,000 9ftann an lobten unb SScrwunbeten belaufen. 

2fbfid)tlich r)abe ich mich mit bem detail biefer ©flacht, 
von ber man fchon weitläufige unb fafl ganj richtige SBefchreib* 
ungen gelefen fyat, in 9cucf ficht ber SJertbeilungen ber Waffen 
nicht befaßt, £a bie gegenwärtigen SBldtter nur Materialien 
enthalten follen, bie verbürgt werben tonnen, fo blieb ich im* 
mer nur bei ben Xfyatfatyn flehen unb bezeichnete bie ^)aupt* 
momente ober Sftebenumfldnbe, welche tfnbere nicht fo genau 
wijfen foanen, nehme aber auch nichts von bem als wahr <£r* 
Ahlten jurücf. 9hir nothgebrungen unb ber SSerbinbung wegen 
muß ich ^nn unb wann von bem vorgefteeften Siele, nur baS 
$u berichten, waS ich mit eigenen (Sinnen gehört unb gefchen 
habe, abweichen unb mich in Urteile mifchen, bie ftch wi* 
für ben voll|rdnb»'gen ©cfchtchtfchreiber eignen. 



Digitized by Google 



177 

EbenbS lief ber Äaifer ben gelbmarföa&gieutenant 9Re$fo 
eintreten. @eine Söttte, tyn auf fein ßfjremoort $u entlaffen, 
erroiterte ber Äaifer mit ber farfaflife&en Äußerung, er trüge 
Siebenten, einen ojlerreicfyifcfyen ©eneral ber ©elegenbeit $u berauben, 
ber Softer feinrö ©ouoerainS in 9>ari$ bie #anb ju f üffen. 

Zm folgenben borgen begab ft# ber Jtaifer frü^eittg auf 
ben nämlichen ^unft, reo er ben größten Styeil beS geftrigen 
$age$ t>em>citt fyatte. SBon ber 2Crmee ber Söerbünbeten, roeldje 
in biefer 9la$t forttt?clr)rcnb bur^ bie ©ebirg§roege über 
polbiSwalbe unb Miltenberg nad& 336fmten auruefging, faf) man 
nur no$ bie Reiterei bei 9tod&trabe$ auf ben 2Cnfyof)en jttnföen 
Stäcfnife unb flauen. 2)er JSaifer folgte ü)m, als biefe all* 
mäfyltg abjog, in ber nämlichen 9?ic$tung nae$, oeroeilte fefyr 
aufmerffam eine Bett lang auf einer fleinen Crrl)6f)ung ganj t 
nafje bei 9?äcfmfe unb lief oon einem feiner £)rbonan$*£)ffu 
$iere, ber Ingenieur war, naefy bem Augenmaße bie Grntfern? 
ung toon fyier bis an 9Ro8cin§rT$ ©arten fernen. @ie be* 
tragt über 2000 Crllen, unb l)ier war ber $unft, ben man 
u)m als benjenigen angezeigt fyaben mochte, roo 3Roreau oon 
jener <5$an$e au$ getroffen worben fei. <5in Sanbmann, ber 
ben 4>unb, auf beffen #al$banbe SKoreau'S 9*ame franb, nad& 

2) reSben braute, erhielt ein paar ©olbfrücfe. 

<£l)c man burety biefen Umftanb bie ©ewiß^eit erhielt, baß 

3) ?oreau fyier getroffen roorben war, fannte man nur bie 33ericr;te 
ber Sanbleute, au$ welchen fyeroorging, baß naety ber bem ©efal; 
lenen beroiefenen tfufmerffamfrit unb allgemeinen £3ejlür$ung ein 
ÜÄann t>on fyoljer SBebeutung bort gefallen fei. £>er Jtaifer 
roar geneigt, ju glauben, e$ fei @d&roar$enberg, unb äußerte: 
Ce'tait un brave nomine, et je le regrette *). S5alb aber 
fugte er l)in$u: C'est donc lui, qui purge Ja faUiite! J'ai 
toujours eu 8iir le coeur l'e've'nement du bat comme im 
pr&age siuistre. II est Wen Evident maintenant , que c'eut 
ä lui que le pr&age s'adressait **). 

*) <£r war ein braoer SKonn unb ttyut mit leib. 

**) <5r »ar es olfo, an bem baS<5d»'crfal ftd) erfüllte! 2>a6 unglu<flid>e(5r* 
eignif auf jenem »aUe tarn mir immer ni<f>t au€ bem ©tnne, id) naf)m 
e$ ftetö für eine fälimme SBorbebeutung * e« ergibt jtd) nun, bafl e« 
tym gegolten $at. 

12 



Digitized by Google 



378 



3u bem ©elingcn beS Angriffes auf ben feinblichen linfen glü* 
gel unter bem Äonige von Neapel unb ber ©efangennehmung 
beS (eisten (Storps von ÜRejfo trug vorzüglich baS neu gebilbete 
fäct)ftfci)e £urafjter*9tegiment Söffrow unter feinem braven jDberften 
Siegler bei. Äaum auS bem ruflifchen gelbjuge, roo eS bei 
SRofaiSf fic| mit 9?ul)ra bebeeft r)atte, juriiefgefehrt, machte es 
bereite vom 12ten 9ttai an ben bießjdhrigen bei bem ßavalerie* 
(SorpS von Satour *9!Kaubourg mit. 

£em ruf(ifct)en a3efcr>tst>aber ©rafen «ßittgenffein,' ber ben 
regten glügel befehligte, war ber ©eneral von atyelmann beige* 
geben. SBBei^e ©efüfjle mußten wohl in ber SBrujt biefeS 
Cannes rege werben, ba ihm bie Aufgabe warb, alS erjfe 
SBaffentljat in ben verbunbeten #eeren bit 33ranbfacfel in baS 
. $auS feines fcanbcSvaterS , ber ihm in Dreißigjährigem 2>ienfle 
wohlgewollt unb vollwichtige S3eweife bavon gegeben fyattt, 
in bie 2Bof)nungen treuerer SSerwanbten, in bie ©äffen ber ge* 
liebten Söatcrftabt, ein jweiter (Soriolan, $u fchleubern! 

§Bon «Räcfnife folgte ber Äaifer feiner Avantgarbe bis auf bie 
#öf)e gegen Äaibife, unb als mehre ©efangene ju ihm gebraut 
würben, welche über ben in ben lefeten £agen erlittenen 
Langel flagten, fp6ttelte er gegen feine ©enerale barüber, baß 
man erjt von fo großen Anjtalten gegen ihn, von Anlegung ber 
«Dlagajine unb anberen Vorbereitungen gebrochen tyibt wnb 
nun bie Gruppen boch fyabt 9toth leiben laffen. @r überließ 
feiner Reiterei bie weitere Verfolgung beS geinbeS, ritt über 
bie mit tobten ^ferben befäete gläct)e juruö? unb nahm nach 
einem furjen gruhjtücfe am SBachtfeuer feine Dichtung nach fceub* 
nife. 2>en SRachtrab ber feinblichen Armee, fowol)l bei Widern 
alS bei Prohlis unb lieber *©eblüj, bebrohte er burch bie $u 
fammengejogene SReiterei ber ©arbe; aber mit ber gr6ßten ®e; 
laffenheit unb SBefonnenfmt folgte jener bem $auptcorpS öuf 
verriebenen SBegen längs ber (Straße von Sparen nach. Jto= 
fafen bebeeften noch bie Anhohen von £uga unb ©roß*(Seblik, 
alS ber ^aifer ungefähr jwifchen 1 unb 2 Uhr bei ©porwife 
unb Sttügeln auf bie (Straße fam. (£r ritt bis in bie SRdbe 
ber (Stabt $irna, fetzte fich tytt auf einen bargebrachten gelb* 
jhihl unb ließ fich einigen Einwohnern von $irna unb ber 
Umgegenb erzählen, waS fie in $Be$ug auf bie Ereigniffe wußten. 



Digitized by Google 



179 

Der 9>rtn$ von SGÖürtemberg fyatte ftch an tiefem SBormittagc 
bei fyixna gegen Stanbamme geflogen unb feinen Stöcfyug eben* 
faUS mit ©eföicf liefert gegen Sepltfe auf ber fleinen ©trage 
über ben ©eierSberg genommen. 

Der Äaifer glaubte nun, baß Alles abgemalt fei. &an« 
bamme ging über $PeterSwalte, ber $ömg von Neapel über 
gretberg unb grauenflein nach SBöhmenJ anbere GorpS folgten 
ben SSerbünbeten auf ber (Strafe nach DippolbiSwalbe nach- 
Der Umjtonb, baß fleh AlleS nach ben Heineren Sttittelfhraßen 
gegen 9D*aren u. f. w. gebogen l)atte, unb baß bie 4>auptjtraßen 
von feinen ßorps bebecft waren, machte ihn fo fidjer, baß er 
in ber größten ©emüthlichfeit nach einer Stunbe Aufenthalts unb 
eingegangenen SRachrichten ju bem ©rafen von ber £obau fagte: 
Eh bien ! je ne vois plus rien; faites retourner la vieille 
garde a Dresde! la jeuuc garde restera ici au bivouac! *) 

Unb fomit ließ er fefyr Reiter unb rufn'g ben SBagen heran» 
fommen, fefcte ficfy ein unb futfchirte nach DreSben, ntcr>t 
ahnenb, baß biefe Sicherheit ben ©egnern bie Littel in bie 
#dnbe geben würbe, eine ber vorzüglichen fran$6flfchen Armeen 
ju vernichten. 2Benn er an tiefem £age feinen SWarfch fort* 
fefcte, fo gelangte er unjlreitig am folgenben ju bem J£>aupts 
paffe bei SpeterSwalbe unb 9iollentorf unt fam fo wieber tem 
,£lei|ttfchen (SorpS in ten SRücfen, welches fleh von ter fleinen 
(Straße über ten ©eterSberg, von Breitenau unt gürflenwalbe 
auS abwärts auf tie große Straße von $eterSwalte gewentet 
unb fo baS SSanbamme'fche GorpS ganj von Sachfen abge* 
fchnitten tyittt. DiefeS warb ben 29jten unt 30(len Augujt 
in ter ©egenb von Äulm turch tie tapfere Uebereinflimmung 
aller, tn S56hmen wieber gefammelten unt verbunbenen £eere fajl 
gänjlich vernichtet. Ueber 70 Kanonen gingen verloren, unt 
von einer Armee von mehr als 30000 9Rann fammelte fleh 
m ten folgenten 4 oter 5 Sagen faum ter tritte Sfttii bei 
ben an SBohmenS ©rä^en flebenben Sruppen. Der Sfäcfyug 
war ihnen burch baS Jtleiflifche GorpS fafl gänjlich verzerrt 



*) SBchlan! i<b fch« wettet nicht«* laffcn ©ie bie alte ©arbe nacfc 
SDteSben gurüctf eh«n 5 Me iunge ©arbe mag t)iec im SBiwadjt bleiben ! 

12* 



Digitized by Google 



180 



worden, unb tfUeS fyatte ft$ einjeln bur$ btc SBätber unb 
©ebirge gefluchtet. 

2Öie viel ©ewicfyt ber ^aifer barauf legte, SÖanbamme 
nietyt veranlaßt ju f)aben> über $eter$walbe f)inau8$ugel)en, er* 
gibt fid) au$ ber ©egeneinanberfyaltung feiner SBefefyle mit 33er* 
tfyier'S Bnorbnungen, ju bem er fagte: Aurions uoua donc <?crU 
quelque chose, qui ai pu Itii inspirer ccüe fatale pense'e? Ber- 
liner, allez chcrclier \os iniiiutes; Fain, vojoiis les miennes; 
terifiona tont ce que nous a*ons tJcrit *). äSeibe brauten bie 
betreffenben kaviere tyerbei, unb e§ fanb ftd^ nichts, waS ben 
tmglücftic^en SSanbamme f>dtte veranlaffen fönnen, über $eter& 
walbe r;inau§juger)en ; fväter t)atte frc3r> inbeß ber Äaifer bavon über* 
$eugt, baß ber ganje Unfall vergütet worben wäre, wwn er ben 
28. ttuguft, anflatt mit feinen ©arben von $ima nad) £)re$ben 
äurücfjugerjen, feinen 9Äarfd) fortgefefet fyätte. Crr gejfanb biefi 
felbjt in einer Unterrcbung mit ©ouvion ©t. @»r im 2)orfe 
Mügeln, ©enaue 'ÄuSfunft barüber fonnte nur ber ©eneral 
$aro geben, ben er ben 25)ten von ©tolven an äSanbamme 
fenbete, unb bejfen Snfrructioncn mit ben Söorten enbefen: 
Kxpliqnez bien raes intenlioiis ä Vandamme, et dites-Iui 
toiit ce que j'attends de lui. Jamals il n'aura une plus 
belle occaston , de gagHer le bäton de marecbal **). Um bie 
greube ber tftliirten über ben crfodjtenen @ieg ju erfyoljen, traf 
in eben bem Momente, al§ ÜBanbamme bem JCaifer von SRußlanb 
vorgejtellt unb von biefem befohlen würbe, tfm nad) 93io$fau ab* 
5itfül)ren, auf bem <3d)lad)tfelbe ein Courier von 83lüd)er mit ber 
9iad)rid>t vom ©iege an ber £afebac& ein; SBeibeS vcrl6fd>te nun 
bie nachteiligen ©nbrücfe, bie bie ^ceigniffe ber legten Sage in 
ben beeren gemalt Ratten, befeftigte bie tfllianj wieber, bie 
fcr>r locfer $u werben brofyte, unb err)ob aud) vorjüg'id) baS 



*) #aben wie itjm benn irgenb eine SBeranlafiung ju biefem oerun? 
glückten einfalle gegeben? JBerttn'er, fe&en ©ie 3&re SRegrftranbe 
nad) unb ©te, gain, unfere 9iotijenj laffen @ie uns baS t>er« 
gleid)cn, waö barüber ba ijt. 

*+) SDtadjen @ic meine Meinung QJanbamme beutlidj unb fagen (Sie 
i&m HUc$, wa$ id> oon ifym erwarte i ce wirb ifjm niif)t lctcf>t 
triebet eine fo gute Gelegenheit geboten werben, ftd) ben 9J?arfd>aUs 
ftab ju »erbienen. 



Digitized by Google 



181 



tfnfefyen ber beiben ÜKonarchen, be$ Jtaiferö oon JRuglanb unb 
be$ JS6nig$ Don Greußen > über (Schwarzenberg , bem fte an* 
fdnglich ihre eigenen ftnftchten unbebingt unterjuorbnen überein- 
gefommen waren. Durch ben ganj oerunglücften Angriff auf 
Dreobm, ber t>on ihm ausgegangen war, fiel ba$ Vertrauen 
in bemfelben üttage, als bie gute Meinung »on ber Energie 
ber Sttonarehen ftieg. Den tapferen SBtberjranb ber Gruppen 
bei äulm leitete ber Äonig oon Greußen in 9>erfon, 
mbem Schwarzenberg erft tfbenbS um 6 Uhr auf bem (Schlacht* 
felbe erfdu'en. Den ganzen Sttonat September brauten bie 
brei üerbünbeten SKonarchen gr6ßtentheil$ in £eplife $u, wo 
am 9ten ber ^Beitritt beS JSaiferS oon £)e|!erretch ju ber *#Uian$ 
förmlich auSgefproefjen unb oon bem englifcf)en ©ewUmdchtigten, 
gorb tfberbcen, SRamenS feiner ^Regierung bie oerlangten Sub= 
fibien auch für £)efterreich bewilligt würben. 

Sticht ju beregnen finb bie golden, welche auS jenem 
augenblicflichen ©itfchlufft, nach DreSben umjufehren, wentgflenS 
für bie nächfte 3>ertobe entfprangen. 2öie gewöhnlich warb je* 
ner Verlufr, ben bie Ermee erlitten, im fran&ofifchen 4>aupt; 
quartiere möglichft geheim gehalten. *#l§ aber bie erften 9tad)-- 
richten oon ber Vernichtung bcö Vanbamme'fch*n ßerpS ein: 
gegangen waren, fonnten bie Umgebungen be£ ^aifer§ it)re 
große Verlegenheit unb ben tiefen ©inbruef, welchen bie gleid); 
jeitig anfommenben ^>ioböpo(Jen auS ©Rieften fcerurfachien, 
nicht verbergen. Von (Seiten beS faiferlichen ÄabinetS warb 
unmittelbar barauf bem ©enerale Vanbamme (SdHilb gegeben, 
baß er auS alfyugroßer Stohmbegterbe $u un&orftchtig in Jöo^ 
men oorgebrungen fei, unb bag er bloß bie $päffe ^abe befefecn 
follen, ohne jtd) ju weit hinein ju wagen; auch f)6rte man bei 
biefer Gelegenheit, baß eS bie 'tfbftcht beS itaiferS gewefen, fo; 
balb Vanbamme &on biefer (Seite Saehfen gebeeft habe, wdhrenb 
ber ^>erjog t>on $arent <Scf)leften beobachtete, ben «Kern feiner 
Gruppen jufammenjunehmen unb ftd> auf 23crlm ju werfen. 
Diefer jum Verberben beS preußtfehen Staates ausgebrütete 
9>lan war fo unweife nicht, weil ftch baburch bie bisher ju> 
fammengepreßte £>peration=2inie wieber in bie 23reite auSbehnen 
unb Dawuft von Hamburg auS jur Verbinbung mit ben 
übrigen fvanjoftfehen (£orp? wvrücfen fonnte. 



Digitized by Google 



182 

Nun würben burch bie Niederlagen ber betben ^>cerfur)rcr 
biefe abfluten vereitelt. gelbmarfchaU »lücher hatte am 26jten 
Augujl feine htfrltchjten Lorbeeren bei SBahlftabt an ber Jtafe* 
bach errungen unb bem SölarföaU ÜJtacbonalb eine folche Nie* 
Vertage beigebracht, baß biefer, oom geinbe unb ber SBitterung 
gebrängt, über 100 Jfcanonen verlor unb ffcfj nad) ber fcauftfe 
jurücfjiehen mußte. Auf allen (Seiten war nun fdmelle ^)ilfe 
notfjwenbig. Anjtatt baß ber äaifer felbjl nach SBerlin marfchiren 
follte, mußte Net?, einer feiner cntfchloffen|ren unb muthtgjten 
Stürmer, ben löefehl über bie gegen ben Kronprinzen oon 
©Sweben oorrücfenbe Armee übernehmen. <5r ging auf's Qu 
ligjte nach Wittenberg ab, f ^eiterte aber, wie befannt, am 
6. September bei £)emtewifc an bem ^elbenfinne eines 33ülow 
unb Karl 3oh<*nn. £>er Kaifer felbjl mußte toerfuehen, mit aller 
Stacht baS Vorbringen ber fcr)leftfct)cn Armee aufhalten; ehe 
er aber bieß SBerf begann, befehligte er ftch in ben Sagen 
oom 29ften Auguji bi$ junt 2ten (September mit ber SBteber* 
herftellung eines neuen ArmeecorpS, woju tie 3?ejre be$ SSan* 
bamme'fchen unb <St.*<St?r'fchen genommen würben, unb welches 
unter ben ^Befehlen beS ©rafen oon ber fcobau nun auf 6 Neue 
gegen 9>eter§walbe vorbringen unb ben Eingang öon S36hmen 
ftcher (teilen feilte- <£r mufrerte ju wieberholten Skalen bie 
krümmer ber 3urücfgef ehrten, bemühte fleh mit ber größten 
(Sorgfalt, etwaS ©anjeS wieber ^er^uftellen , gab oon ben 
übrigen GorpS neue Artillerie an baS gobau'fche unb ließ fo* 
gar auS ben 6flerreichifch s P«>lnifchen Kriegsgefangenen neue 9?e* 
gimenter bilben. £>ie Arbeiten um £>reSben würben mit ber 
größten Shatigfeit fortgefefet. 

Snbeffen $og mit feften Schritten bie ätfücher'fche Armee 
immer weiter oorwärtS, unb bie muthlofen SBerfprengten beS 
SDßacbonalb'fchen GorpS fehlten oerhungert, entwaffnet, jerlumpt 
unb oerwunbet auf Seitenwegen bei Bresben ooruber. QrS 
war 3ett, baß ber Kaifer wieber etwas oornahm, um ber Un= 
orbnung ginhalt ju thun. Orr ging am 3ten September ge* 
gen Abenb oon £)re$ben weg, aber nur bis Hartha Unb S5U 
fchofSwerba, unb am folgenben borgen früh &i* S5aujen. <£S 
jtr6mten ihm unbewaffnete Snfanteriften in buntem ©emifche 
haufenweife mit bleichem Angeflehte entgegen. dx Derbiß feinen 



Digitized by Google 



183 

'Äerger. £>ie Gruppen würben gleich an ber ©frage georbner. 

tarnen SBagen mit Jfrflen gerbet; man glaubte, fte waren 
mit 3wiebacf gefüllt, aber anftatt ber Reifen würben ben 
hungrigen neue ©ewefyre gereicht. SBeiterfyin fafy ber Äaifer 
bie ©puren be§ ffarfen 9Dtonition*£rane>orte$, ben bie Jtofafen 
SEagS ttorfyer in bie fcuft geforengt Rattern 3n jrummeö IRaty 
beuten oerfunten, begab jtd) berfelbe nad) einer falben ©tunbe 
t>on SBaujen fyinweg unb ritt, geführt t>on bem 9Äarfd)aU Wiac> 
bonalb, auf ber gobauer ©trage bte gegen ^oc^fird^ oor, wo er 
bei ©teinbörfel feinen Entwurf machte. Spitt fanb auf einer ber 
Enl)6f)en ber fyarte Empfang ©ebajitani'S unb fetner <5at>alctt>* 
£)imfu>n (tatt, oon welkem icfy fcfyon früher gefproetyen fyabe. 
£)er burefy bie ©djlactyt beS ftebenjäfyrigen jfriegeä befannte 
©tromberg unb ber 2Bol)laer SBerg jenfeitS Spotytixd) waren w» 
ben SBerbünbeten befefct. <£ine ftarfe (Solonne berfelben machte 
SRiene, auf ber ©trage oon ©orlifc nad> SBaujen oorjubringen. 
2>e* Äonig oon Neapel ging tyr entgegen unb nötigte fte, 
um&ufefyren. 2Me gkrmefyrung ber franjpftfd&en ©treitmaffen 
tonnte ben Greußen nic&t entgegen; eben fo wenig blieb e§ tynen 
unbefannt, baß, ber Äcüfer felbfi wieber bei ber Armee ju* 
gegen fei. @te befdjloffen alfo na$ einer fef>r gefaßten ©egen* 
wefyr, nad)bcm tr)r oortfjeilljaft aufgehellte^ ©efdjüfe ben t>on 
ber gobauer ©trage tjer anbringenben franj6ftf(f}en ßolonnen 
manchen Abbruch getfyan fjatte, ben 2Bol)laer 83erg bei (£inbrud) 
ber Sfcadjt ju räumen, unb traten ifyren SRücfjug auf beiben 
©tragen fowoljl gegen ©örlife, als ttorjüglicfc gegen Sobau 
unb ^errn^ut an. £ie walbtgen Söerge an SBöfymenS ©ränje 
bin gaben ben leisten Gruppen bie föönjk ©elegenfyeit , ber 
franj6ftfäen Armee befonbere SBorftd&t im 9lacf)rücfen ein$u* 
fäärfen. <£$ war, obfdjon ganj frud&ttoä, wieber einiget $er= 
rain gewonnen, unb ber Jtaifer festen fett biefem Sage ben Cmt* 
wurf eined wofyl burdfjbacfyten ^laneS ber SSerbünbeten ju afynen, 
weil fte ifym ba, wo er wünföte,. bag e$ &u etwa$ (£nts 
fdjeibenbem fommen mochte, auswichen unb bie f(f)6n(len ©teil- 
ungen überltegen. SDZer)r als jemals geigte fi<$ bie oon jenem 
Argwohn erregte, I>6c^ft oerbruglid&e ©emittys(timmung, in ber 
ber JSaifer bie Übeln Solgen eineS jwecflofen SSorbringenS ah 
juwägen fd&ien, am borgen be$ folgenben SSageS auf bem 



Digitized by Google 



184 



9)iarfcr)e nach SRctc^enba^, nähern er bie Naty über in bei 
9>farrwohnung von #oehfirch geblieben war, wdhrenb ein paar 
brennenbe SBauergüter bie jügeUofe §8erwü|hmg feiner ©olbaten 
beleuchteten, welche mit ben r)6ljemen Äreujen beS ^trdt)r)ofS &u ben 
2ßact)tfeuern eilten. tfuf biefem SBege gelangte ber Äaifer an 
einen verlaffenen Weierhof, fe^te per) ermübet auf ©tror) unb 
braute über eine (Stunbe lang in bem ernfkjten, ttefjten SRachbenfen 
ju. EtteS war jiill um il>n her. Äein äanonenbonner, fein 
<5chlacr)tenldrm! &ie vielen Saufenbe feiner Gruppen zogen 
ZWccfloS weiter vor unb Ratten e3 r)6c^trenö mit einigen 9te 
gimentern Jtofafen ju tfmn, welche, rings umher zerjtreut, ben SHücfc 
5ug ber S^rigen fchirmenb, alle SBrücfctyen unb ©tege jerjt6rt 
hatten, bie über bie S3dd)e jener ©egenb führten, gelbmar* 
fdjall 33lücr)er war ir)m aber fo willig unb willfürltcr) wie früher 
bei göwenberg gewichen. 3>ener verblenbenbe 2Öar)n, ber ir)n glau* 
ben machte, baß er feine geinbe vor jtet) f>et treibe, verfct)wanb 
nun allmdhlig vor bem ©ebanfen, baß biefe tr)n wol)l fyjtemas 
tifer) ermüben fännten, unb baß e$ gewiffermafen von Urnen 
abginge, wohin fte tt>n lenfen wollten. 

'ÄIS ber Äaifer am 5ten (September früh von #ocr/firch 
aufbrach, ritt er querfelbein auf ben SBohlaer S5erg unb 
beobachtete üorcrjl bie ruffifch*preußtfche ©tellung vom vorigen 
£age. dx ließ feine Gruppen über ©loffen gegen S?etcr)cnbac$ 
vorrüefen, wdr)renb eine anbere (Solonne ftdt) gegen £öbau in 
SO^arfct) fefcte. liefen £>rt hatten bie geinbe bis Nachmittags 
inne. (£3 fam ju nichts Grrnjthaftem ; nur bei 9Jeicr)enbach 
fanb ein Gavaleries Engriff (latt, unb man brachte einige ©e* 
fangene ein. SRach ihren EuSfagen foltte bie S5lücher'fche *Är* 
mee, gegen 00000 SDRann jtarf, von ben ©eneralen (gaefen, 
S)orf unb Sangeron befehligt werben. 

£)b nun fchon baS franzöftfcr)e 4?eer eher jldrfer als fchwdcher 
fein fonnte, fo war eS boch zu gewagt, ftet) noch weiter von 
?)re§ben ju entfernen, weil ihm gelbmarfchall sBlücr)er abftchts 
lieh auszuweichen festen, wdr)renb bie große TCrmee unter bem 
Surften Schwarzenberg von bleuem jene <5tabt bebrohte. Ue* 
brtgenS erzeugte jeber £ag in ber £)bcrlaufife neue (Schwierig* 
feiten, weil biefe ohnehin fchon ganj auSgefogene Provinz bei 
bem legten SfücFzuge ber SSerbünbeten feinblicher alS vorher be* 



Digitized by Google 



185 



hanbelt, unb 2CUe$ theilS »erjehrt, theilS mitgenommen ober 
t>erwü|tet motten war. £ie @aöalerie t>or^ugIzd) fanb nicht bie 
geringjten @ubfi|tenjmittel. CrS blieb alfo bem ifcaifer nichts 
übrig/ als, nachbem er einige £ruppen bis ©orlife öorgefchoben 
hatte, t>on SReichenbach auS fd^neU jurücfyuf ehren. SBie ge* 
n>5^nttc^ gefchah biefl unerwartet bei eintretenber £>unfelh«it. 

tfuf bem 9tücfwege nach £>re$ben erlangte ber Äaifer am 
7. ©eptrnbr. früh in (Stolpen einige Nachrichten oon SRetj'S »ergeb* 
liebem Vorbringen gegen SBerltn, bie Vorboten ber Srauerpoft 
üon bem gefchlagenen Sriunwirate feiner ajtorftydtte. Viel Un* 
glüct in fo furjer 3ett ! 2Cuf allen Steilen feines jhategifchen 
S5 ollwerf $ war SBrefdje gesoffen! Sn biefer fo bebrdngten 
Sage flieg jeber f leine ©tüfeungpunft im greife; er beobachtete 
noc^ mit meler tfufmerffamfeit ba$ @cf)lo(ij unb bie ©egenb 
oon «Stoßen, beffen £>ecfung in Verbinbung mit bem ßtltcn* 
jlein unb ben nach S36l)men führenben ©trafen von einiger 
SBichtigfet't ju fein festen, jeboch wegen anberer #mberniffe &on 
ben granjofen nicht behauptet werben fonnte, unb ging biefen 
Sag bis 2>re$ben jurücf. 

&a£ t>erbünbete ^eer, welches in SBöhmen ftonb unb um 
ter bem ©enerale ©rafen SBittgenfrein ein @orp$ gegen ©reiben 
oorgefenbet hätte / war feit ben legten Sagen wteber im S5cs 
ftfce ber ^äffe »on ©tcfir)£ibcl unb brang über jfchtft unb £><>hna 
t)or. Sttan fah wn ben Xt)ixxmtn £)re$ben$ ben Stampf beS 
©efchüfeeS in jener ©egenb, boch blieb in ber Otabt noch Elfe* 
jiemlich ruhig. Äheitö fchwebte man in Ungewißheit/ t^tU 
waren bie ©emüther burch bie ©chreefen ber ndch(len SSer* 
gangenheit abgeftumpft worben. £>er Äaifer ritt ben 8ten ge* 
gen SDtfttag, wie ju einer SftecognoScirung , ganj langfam auf 
ber ^pirnaifchen ©trage t>or gegen bie fogenannte ßugaer ©chenfe. 
T>tx geinb hatte bie tfnhofjen »on @rof;©eblifc unb baS @täbt* 
d)en 2>olma befefct. 2)aS ©efecht war bereits im ©ange. 2)er 
^aifer verweilte an ber ^Pappelallee oon ©amig, lieg £>ofma 
nehmen unb bie babei liegenben SBergfuppen, fo wie bie SBerg* 
flache bei älein* ©ebltfe burch ©turmcolonnen angreifen. 3m 
Augenblick, als bie eigentliche #öf)e erliegen war, 50g fich 
bie rufftfehe <5at>alerie unb Artillerie jurücf; baS £>orf Mügeln 
unb ein $hc-U t>on Sofyna gerietl) in glammen, unb um bie 



Digitized by Google 



186 



lefcten £dufer beS ©tdbtchenS fällig man ftch noch fc^r leb= 
^aft. Die Stoffen würben von ©roß^Sebltfe vertrieben, festen 
fleh ober wieber bei 3ef)ift, $irna unb auf ber f leinen (Straße 
nach SBöhmen bei 33orna, wo bie ©trage von spirna einfallt. 
Die Dunfelheit erlaubte nicht, baS ©efedjt fortjufefeen. Der 
Jtaifer ließ bie Gruppen S5i»acr)ten begehen unb verlegte fein 
Hauptquartier nach Dohna. DiefeS arme Stdbrchen hätte burd) 
baS ©efecht, burcr) bie abwed)felnben Sruppenmaffen unb burch bie 
geuerSbrunf* in feinem Snnern einen wahren <3d)recf enStag ; auch 
hier warb bie umliegenbe ©egenb burch bie ftch jurucfjieljenberi 
Gruppen fürchterlich mitgenommen. Die ©rduel beS .Krieges 
erfchöpften baS gebeugte tfanb immer mehr. Der rafKofe £eereS* 
jug war bie gofung jura völligen Untergange; benn auch 
hier jeigte eS ftcr) balb, baß bie verbünbete #rmee jebem ent* 
fcheibenben @efed)te auswich; überbieß gaben ihr bie allmdhlig 
aufjteigenben fünfte beS ©rdnjgebirgeS treffliche (Gelegenheiten, 
jeben Schritt beS SiucfjugeS getieft ju vertheibigen unb &u* 
gleich ben ihr folgenben geinb $u beobachten. 

SBBdhrenb beS ©efechteS traf eine <£Scabron beS vier* 
$efmten $ufaren* Regimentes ein, bie bei Euffünbigung beS 
2BaffenjtillftanbeS bei £of geffonben ^attc unb burch baS öor* 
bringen ber £>e(terreicher verhinbert gewefen war, jum 9?egis 
mente jurücfjuf ehren, unb beren baffelbe fer>t bebürftig war, 
ba eS unter |>em Könige von Neapel bei DreSben gejtanben 
unb viel verloren hotte. So gefliffentlich ber SÖlarfchall St. 
Gpr bemuht war, fte ben Äugen beffelben, ber gegenwärtig 
war, ju entjiehen, fo würbe er fte boch innt unb führte fte, 
höchfl erfreut, Gavalerie &u finben, ba bie feinige noch 5">ei 
Stunben jurücf war, einem rufftfchen ßavaleries^egtmente ent* 
gegen, waS auch bie natürliche golge hätte, baß bie gan$e 
(Beabron aufgerieben wutbe unb nur ber Gommanbant mit 
jmei Unteroffizieren jurücffam, beren StiUfchweigen er fleh ba* 
burch erfaufte, baß er bem Äaifer ihre Sapferfeit pries unb 
fte jum IDrben empfahl. 

DaS Sager beS fetnblicr)en SBortrabeS ftanb am URorgen 
beS 9ten Septembers jwifchen 3ehift unb (Sotta, ein ßorpS 
von ungefähr 8000 bis 10000 5Kann, welches ben Äaifer 
nach S36hmen 51t locfen festen. Sn gleiche &erfuchung brach 5 



Digitized by Google 



187 



ten ihn t>te verfuhrerifchen, f Jcinen paaren, welche ftcf> übet 
33orna nach ©opperSborf unb 33erger$borf jurücfjogen. 2Cuf 
ber 2fnJ?6^e von SBorna ^telt ftch ber Jtatfer fehr lange auf, 
um ihre ^Richtung ju beobachten, unb ba ber geinb auf gar 
nichts einging, fo begab er ftch gegen 5 Ufyr nach bem ©c^Ioffc 
von fciebftabt in'6 Nachtquartier. 2Me an einen fetyroffen gelfen 
gelernte alte 5öe(te, welche fo bu|ter in ein engeS, mit fleinen 
SSürgerhdufern befdeteS Zt)al hinabfehaut, mußte in ihren feit* 
fam verfangenen ©emdehem be$ JtaiferS großes, militdrifcheS 
#au3 nebjt Servier unb allem Zubehör aufnehmen. £)er 
&atfer war inbeß f>ter noch fehr hulbreich; er ließ einigen 
fcanbleuten ber ©egenb, welche fajt 2fUe$ verloren hatten unb 
feine ©roßmutr) anfprachen, ein bebeutenbeS ©efchenf erteilen. 

liefen 2Cbenb traf ein 2Cbjutant von Sftep mit bem £>:tail ber 
©flacht von 2>ennewtfc ein. ©o betrübenb biefe auch fftr ben 
Äaifer fein mußten, fo ruhig fpracr) er barüber mit bem Könige 
von Neapel unb bem SKarfchall <St. (5t>r, als wenn bie 9?ebe 
nicht von einem Unfälle, ber if)n betroffen, fonbern von irgenb 
einem (Ereigniffe ber dlteren äriegSgefetyd&te gewefen wäre, über 
beffen SBeranlaffung, ©ang unb Solgen man ju gegenfeitiger 
^Belehrung biöcuttrte. 2Me Nachricht, baß Schwarzenberg 
mit einer bebeutenben SDlacht auf baö rechte Crlbufer überge* 
gangen wäre, eröffnete bem .fötifer bie 2Cu8ftcht, bie jurücf* 
gebliebene tfrmee bei Seplife unb 2>ur vielleicht mit Erfolg 
angreifen unb fragen ju fännen, boch trug fein ganjeö 83er* 
galten am folgenben Sage ba$ ©eprdge einer feltfamen Un* 
befKmmtheit, bie ihm fonjt nicht eigen war. £er Jfatfer fannte 
ben Eingang nach SB&hmen »on biefer (Seite gar nicht unb 
hatte unjlreitig fef)r wohl getfjan, wenn er wdhrenb beS Staffen* 
ftillftonbeS einen feiner (Spazierritte in biefe ©egenb gerichtet 
hatte. &a$ Schwierige be§ (Einbringend nach S36hmen mochte 
ihm nicht völlig einleuchtend fein — e§ war ihm oerhaßt, von 
fchwer ober nicht ju beftegenben ^inbemiffen fprechen ju h^en 
— unb welche <5h«rte, auf bie er ftch fo oft jtüfete, fann 
jebe ©chwterigfeit, burch ßocaU unb SBitterungjufdUe gerbet* 
gefuhrt, auSbrucfert? SBon hier gu8 wieber umjuf ehren, lag 
gar nicht in feinem ßhatafter, unb er fdmtetchelte ftch m '- 
ftreitig, boch enblich einen Einfall in 336hmen gelingen jtt fehen. 



Digitized by Google 



188 

Sebe SBorflellung bagegen mürbe nichts gefruchtet h<*&en, ober 
otelleicht waren bie oerfuchten wirflich unnüfe. 2f(6 man baher 
am 10. September in ber genannteren (Erwartung flanb, n>or)tn 
ber Äaifer ftch wenben würbe, fcfjlug er ben SBecj gegen ^Breitenau 
unb ben fogenannten ©eierSberg, als bie f leine ©trage nach 
Seplife, ein. (£r ftatte jtemltch bebeutenbe Staffen oereinigt, 
bo<h getraue ich mir nicht, ihre ©tärfe anzugeben. @ie 
bewegten ftch in ben unwirthbaren ©ebtrgSgegenben burch oer* 
6bete Dörfer; fowohl rect>t§ gegen Attenberg, als linfS gegen 
9>eterSwalbe h«t würben 9RecognoScirungen gefenbet, unb als 
ber Äatfer bem ©attelberge ganj nahe war, ben er oon &re& 
ben auS als einen ausgezeichneten ©ränjounft fennen gelernt 
hatte, fagte er fetyr fetter: Voilä notre montague! *) £en 
König oon ©achfen ließ er fogleich benachrichtigen, baß ber 
geinb wieber nach SBöhmen jurücf getrieben fei. @ein ganzes 
»erhalten brücfte jeboch fet>r große SBorftcht auS. £>iefe ging 
in SSerwunberung über, als er am erfien bohmifchen ©ränjorte 
(gberSborf oon ben Gamben liegenben freien fünften ben großen 
Keffel beS ihm fo oerberblichen Königreiches bis $um Littels 
gebirge überblicfen unb bie ©egenb gewahren fonnte, welche 
feinem gelbherrn ben Untergang bereitet tyattt. 3hm gegenüber 
im ZfyaU jwifchen Kulm unb $e»li& ftanb eine mächtige 2Crmee 
in ^wei Linien aufgehellt, unb oon bem erhabenen ©ipfel beS 
^tQefchauer, als beS h^hften biefer SBerge, flieg bie SRauch« 
faule, baS Seichen ber tfnfunft ber granjofen, himmelwärts. 
3wifchen ber franjöftfchen unb oerbünbeten Ärmee fenfte fich 
ber fteile, mit biefer SEBalbung bebeefte Abhang beS ©eierS; 
bergeS mit feinen Nachbarn jur rechten unb linfen (Seite herab. 3n 
biefem ©chlunbe — auf einem SGBege, wo fchon bie Muffen unb 
Greußen oiele SBagen unb ©efchüfee jerbrochen hatten, unb ber, 
hierburch noch gefahrbrohenber geworben, burch ein einiges jer« 
brocheneS 9tob eine ganje lixmet aufhalten fonnte, fyättt ber 
fühnfre SBagehalS fein 3iel ftnben fonnen. Ungern flanb ber 
Kaifer oon feinem ^Beginnen ab. Grr beobachtete lange bie 
feinbliche Stellung unb bie in Nebelgrau gehüllte herrliche ©e= 
genb beS Seplifeer ShaleS. <£r fenbete ben ©eneral 2>rouot 

*) Da ift ja unfer SBcrg ! 



Digitized by Google 



189 



weit hinab, um ben 2Beg ju beflchrigen, tiefer fam ober fpäter* 
hin mit ber trojtlofen 9lacr)rtc^t jurücf, baß tiefe ©trage burch* 
auS un^afftrlicr) fei. SQBollte alfo ber Jtaifer wtrf(tcr) in 336hmen 
einbringen, fo mußte er über 9>eter8walbe ober burcr) baS fddr)^ 
ftfd^e (£rjgebirge über ^Hartenberg unb ©ebajtianSberg geben; 
jeboch war ber lefctere SSBeg wegen 3eitberluft$ unb großer Crtrfe 
fernung bon Bresben nicht füglich ju wallen. Züt übrige 
3wifchen|rraßen waren burch ben 9?ücfmarfch ber SSerbünbeten 
wdfyreub etneS anhaltenben SRegenS grunbloS geworben. 

#öcr;jt unmutig unb berbrüßlich fefyrte ber &ufer bon 
bem erwähnten $Beobacr)tungpunfte jurücf. 2)er größte Ztyil 
ber Gruppen, alle feine ©arben mußten auf ber ©teile ums 
teuren unb foUten in biefer ganj wüflen unb rein auSgeplün* 
berten ©egenb olme irgenb eine Verpflegung lagern, ©ie gan$e 
2(uf|rellung, alle tfnorbnungen fehienen ihm fchwer 5U werben. 
(Srft wollte ber Äaifer in CrberSborf, bann in gürftenwalbe 
bleiben; entließ ging er bis ^Breitenau jurücf. Äaum war 
in bem armen, fajt jerjlorten ©orfe ein Unterfommen ju ftnben. 
©er Unrati) ber ^ferbe mußte jubor auS ber SSSohnung beS 
Pfarrers weggerafft werben, um für ihn unb S3crtr)icr ein 
Unterfommen ju bereiten, 2>en Struppen fehlten alle Sttabrung* 
mittel, fte lagen in einer falten 4>erbflnac$t auf bem burch* 
näßten ©ebirgSboben. 2ln gutter für bie Uferte war faum 
ju benfen. ©ie ©rän$börfer waren fafl bis auf baS ©erippe 
jerjfort, unb alle nicht mafptoe ^xlufer $u Unterhaltung ber 
Wachtfeuer verbraucht worben; fte trugen bie ©puren ber S3er* 
wüffcmg biefeS JtriegeS im fehreeflichffen Umfange. ©0 war e§ 
hier, fo in 9>eterSwalbe unb in allen ben unglücfltchen ©orfern 
ldng6 ber ©ränje, wo balb granjofen, balb Stoffen SBolmuna, 
machten, £)te zehnmal umgewühlte <£rbe warb immer bon 
Beuern aufgefcharrt, um noch einige (£rb<tyfet $u erbeuten, unb 
wer btefe nicht fanb, mußte fich mit ber Hoffnung auf bie 
beffere äufunft abfpetfen laffen. 

2)a ber ifcaifer bie Unm6glicr)feit erfannt r)atte, über gür* 
ftenwalbe in ^Böhmen einzubringen, fo begab er ftch am Sttors 
gen beS Ilten ©eptemberS t>on ^Breitenau auf einem atemlich 
fchwierigen ©teinwege über jDelfe gegen bie große ©traße nach 
£6llenborf hin. Swifchen biefem ©orfe unb 9>eter§walbe er* 



Digitized by Google 



190 

wartete ihn eine jal;lreiche, feinbliche Reiterei. £b felbige 
fchon ber Uebermacht ber anrüefenben Struppen auswich, fc 
fonnte fie bod) ein nad^t^etitged ©efecht nicht vermeiben, unb 
ber £ber(te S3Ittc^er ^ <5>ot)n beS gelbmarfchallS, welcher fich 
ben Angriffen mit fühnem SWuthe entgegengeworfen ^atte, warb 
in ber 9ldhe von ^eterdwalbe burch bie polntfchen ßanjenreirer 
verwunbet unb gefangen. <£in Triumph/ mit welkem ber 
Äaifer bie franj6ftfc!r>en ^Berichte um fo reichlicher auSfchmücfen 
lieg, ba baS ttnrühmen greger SRefultate bei bem fortbauern? 
ben SDZiggefchicfe ftch von felbjt »erbot Wut wenige Sßorte 
fprad) ber Äaifer mit bem iöberjfen, benn er trieb gewaltig, 
um noch bis $u bem StoUenborfer S5erge $u gelangen. £>a 
aber tue vorliegenbe SBalbung manche SBorftcht notywenbig 
machte, fo gefd^ar) bieg er(l jiemlich fpdt. £>k Jfomonen Von* 
nerten mit vielfachen (Jdw'S in baS Slfyal gegen Äulm unb 
tfugig, unb baS CEerpS unter bem ©rafen von ber tobau blitb nun 
jur S5efefeung biefeS ^auptpaffeS am iRollenborfer SBerge flehen. 
Unflreitig hatte ber Äaifer ben geinb, welcher ihn l}kt an ber 
©rdnje aufhielt, für weit parier gehalten, als er in ber Zf)at 
war, weil er mit fo bebeutenben Waffen vorging, benn eS 
fchien, als ob er nur leichte Sruppen gegen fich gehabt höhe. 
(5r nahm ttbentS fein Quartier in ber 9>farrwehnung b u tytttö* 
walbe. £>te Einwohner beS Dorfes waren entflohen. 

SSon ber 9?ücffebr beS Surften (Schwarzenberg überfleugt, gab 
ber &ufer fein sproject auf, unb jufrieben, {ich ber $pdffe 336hmenS 
wieber bemächtigt ju höben, f ehrte er wdhrenb ber folgenden 
beiben £age über $pirna jurürf, wo er jugleich bie Anlegung 
eine§ paütfabtrten SBrücfenfopfeS gegen ©tollen h«i «norbnete 
unb eine neue SSertheilung ber jungen ©arbe in jener ©egenb 
befahl, &er ÄreiS, in bem er fich bewegen fonnte, war fchon 
um 83ieleS enger geworben, unb er mußte erjl abwarten, von wel* 
eher Seite man ihn nun angreifen würbe, unb wo feine ©egen* 
wart am nothwenbigjlen fein mochte. 2Me tfrmee, bie nach Berlin 
ju gefianben hötte, war bis an bie <£lbe jurücfgebrdngt wovben. 
SÄarfchall üftacbonalb fonnte fich mc ^ me h* jwifchen SSaujen 
unb ©örlifc l)a\tm f unb über ©ebaftianSberg tyxan waren 
fchon bebeutenbe $)emonjiratü>nen nach ©achfen gemacht worben. 

3hm felbjt lieg man in £>re$ben nicht lange mehr SRuhe. 



Digitized by Google 



Um 14. (September würbe ber ©raf von ber fcobau überfallen unb 
bis fjinter ©ieghübel jurücfgcbrdnQt. Der Äatfer eilte ihm $agS 
barauf $u #ilfe. <£r fur)r frür) um 7 1% nad) Sföügeln auf 
ber ©trage nach tyixna, erhielt l)ter bie eingegangenen üttelN 
ungen unb ließ im bitrerfien ©rolle feines ^>erjen§ einen ©e* 
neral ber ©arbe auf 'S #ärtefte an. Die SBerwunbeten von gefrern 
(hörnten vorbei , unb ich ()abe in f urjer Seit gewig 400* bis 
500 nach Bresben eilen fer>en. Der Äaifer begab fleh über , 
tyixna gegen gangen *.£ennerSborf, um von ba auS baS 83er* 
rücfen einer dolonne burch bie (Seitenwege über SföarferSbacb 
nach 4>6Uenborf $u leiten, wdbrenb ber ©raf von ber gobau über 
©ieghübel in ber nämlichen Dichtung vorbrang. SCüerbtngS erreichte 
er burch feine ©tdrfe biefe 2fbftd>r, allein ber geinb fjatte auch 
bie feinige erreicht, ihn &u beunruhigen, bie ©ehwdche gobau'S 
ju benufcen unb bie ftarfen Unterftüfeungen, von bem Äaifer 
felbfl herangeführt, in bem erfch&pften ganbe ju entfrdften. 
Sobau war nun wieber in ben ©tanb gefefct, bis an ben 
SitoHenborfer S3erg vorzubringen. Die SSerbünbeten fjattm auch 
unjheitig nact) Erreichung beS SwecfeS ihre ©tdrfe auf biefer 
©eite Derminbert. 

Zm löten (September ging ber Jtaifer felbft über Meters* 
walbe nach SRollenborf vor, tonnte aber wegen ber trüben SBit* 
terung unb beS tiefen Bebels, ber im 3bale ruhte, wenig 
ober nichts unterteilen. <5r befchlog baher eine jlarfe 9?e* 
cognoScirung, ober vielleicht nach SBerhdltnig einen emjihaftercn 
Angriff auf ben , folgenben Sag. grüh bei guter 3eit war ber* 
felbe fchon an ber Jtapetle beS 9tollenbergeS. 9lad) furjer S5e* 
pchtigung ber ©egenb, welker aber baS SBetter faft eben fo 
wenig günftig war als SageS vorher, lieg er einige ^Bataillone 
auf ber ©trage hinab vorrüefen unb anbere feitwdrtS in bie ©ebol^e 
ftdt) verbreiten. Die rufftfcr)en Säger fjatttn noch ben ganjen SÖalb, 
burch welchen bie groge ©trage bergab führt, befefet; eS entftanb 
nunmehr ein lebhaftes JUeingewelnfeuer, welches von bem ©efchüfee, 
laut frachenb in ben walbigen ©ergen, unterjlüfet warb. DaS 
©efecht nahm ju, unb immer mehr Struppen rücften nach; bie 
©trage warb ihnen $war eine 3eit lang (!reitig gemacht, aber 
enblich gelangten mehre SBrigaben, von Artillerie unb ber 9?ci* 
terei ber ©arbe begleitet, bis in bie Ebene am Suge beS ©es 



Digitized by Google 



192 

birgeS, welches ftch gegen Äulm ^tn^ie^t. £er tfaifer felbft 
ritt nun btS an baS crfle £>orf ^>6(m^ anf 20>hange beS 
SBergeS; ber Gimmel Ijatte ftch etwas aufgefldrt, bod) fonnte 
man bie eigentlichen Staffen ber SBerbünbeten noch nicht genau 
unterfchetben. £te Jtapelle t>on J£ulm fchwebte, in Bebels 
fchleier gefüllt, gleich einem brohenben @chufcgei|re übet biefem 
(Schlüffel S56bmenS. 2Cuf einmal nach einer furjen 9Daufe, als 
eben bte granjofen feinen befonberS hartnackigen SBiberjtanb 
fanben unb ber Äaifer bem S5cnd^tc beS SBortrabeS entgegen* 
fah, erhob ftch, als habe man ben drbfeinb eben erft entbeeft, 
©on mehren (Seiten her ein furchtbares Äanonenfeuer. £)iefelben 
Enh&hen, welche SBanbamme $ob unb SBerberben gebracht \>aU 
ten, fchleuberten Äugeln unb ©ranaten auf bie SSerwegenen, 
bie eS 5um feiten 3ftale wagten, ben b6hmifchen ©oben &u 
betreten. £>b nun fchon ein groger Ztyil ber fran$öftfchen 
$ruppen noch außer ber Schußweite mar, fo fonnten boch bie 
SBogenfchüfie, welche auS bufchigen Anhöhen, Dorn Giebel »er* 
borgen, h^famen, immer genug wirfen. £aS ©etofe machte 
in jenem Zfyak eine erfchütternbe 2Birfung, unb ber vielfache 2Bie* 
berljaU aerftärfte, brach, verlängerte ben Bonner beS ©efchüfeeS. 
Sefet wnahm ber ßaifer, baß eine ftorfe fembliche ßolonne 
ftch bem £>orfe Jtnienife nähere, welches bereits in- feinem 
9?ücfen lag. 2)er $pian ber SSerbünbeten war alfo bem erfien 
ähnlich angelegt, wo man SSanbamme ben Sfücfyug über ben 
Gollenberg abfehnitt. 2) er Jtaifer eilte fpornflreichS wieber berg? 
auf, wdhrenb feine Gruppen im Zfyalt SBiberjfcmb ju leiften 
fuchten. <£ine als [Referöe noch auf ber 2Cn^6t)c jtehenbe £>U 
mjton warb fchneU hwwge&ogen, um baS £orf ämemfe, wel* 
cheS tytx in ber linfen glanfe lag, unb burch baS ber nächfte 
SGBeg nach 2CufHg führt, flarf ju befefeen. £te granjofen er« 
hielten eS, fte gelangten auch im Sfyak noch bis t>or Jtulm, 
würben aber bennoch einen weit bebeutenberen SSerluft erlitten 
haben, wenn ftch nicht ber Gimmel felbji in ben Streit ge* 
mifcht h^tte. (Sin ^laferegen, fenf recht ffttabfixbrnttfo , fefete 
ungefähr um 5 Uhr Nachmittags, bem ©efechte ein Siel. 
2CUeS war in ®rau gehüllt, weber geinb, noch Swunb &u um 
terfcheiben, unb burch baS 2>unfel leuchteten nur noch bie 83% 
ber auf's ©erathewohl ht'nfcuernben Äanonen. 2)er 9fegen 



Digitized by Google 



193 

währte, obf$on mtnber ^cfrig, bod& bis $um Einbrüche einer 
jtocffinjteren 9?oc^t. £)er Äaifer mochte furzten, tag üou 
bem fo ungunfrtgen Terrain bei Jtnienifc öu§ wellest noef) 
eine $)ioerfton in feine linFe glanfe gemacht »erben fönne; er 
war baher erjt SBiKenS, in ber 9tollenborfer «Kapelle ju über? 
nagten. £>a jeboch ber Aufenthalt ^ier $u unwirthbar unb 
unfreunblich war unb fein gan$e$ ^au^roefen ftch noch in bem 
beflagenS werben 9>eter$walbe befanb, fo faßte er 2(benb$ ganj 
fpdt ben Entfchlug, bafjin jurucfjuf ehren. Sn ber «Rächt i|t 
e$ auch fobann rühig geblieben, unb ich fefce üorauö, bag bie 
granjofen, abgefchreeft t>on tl)rer Unternehmung, ft<& unter SBe= 
günjrigung beö Sunfeld ber 9ia$t ben 33erg hinaufgezogen fja= 
ben, benn am folgenben 9Rorgen war nur noch ba$ am jenfeittgen 
Abhänge liegenbe $)6rfehen sbollnifc oon ihnen befefet. 

(58 ift feinem 3weifel unterworfen, baß bie granjofen in 
biefem ©efechte fer)r oiele geute verloren, weil ihnen ber geinb 
erft bann feine Ueberlegenhett $etgte, ale* fte in ben JSeffei t)tt* 
ein gefKegea waren, boer) r)at man nichts ©ewiffeS baruber 
gehört. £er $aifer betrachtete ben ganjen SSerfuch nur wie 
eine [RecognoScirung. Er lieg ben -Äönig t>on (Sachfen ttbenbS 
gegen ba§ Grnbe beS ©efechteS wiffen , man fei nun bat>on über* 
jeugt, bag bie groge t>erbünbete Armee in tiefer ©egenb (bei 
Seplife) We. 

Um fleh inbeg baoon noch genauer ju unterrichten, ging er 
am 18. ©eptmbr. nochmals auf ben nämlichen tyuntt bee> Sollen* 
borfer ©ergeS t>or unb ritt nach Änienifc. £>tefee> £)orf unb baS 
nahe gelegene #olj fet)r fchwach befefet unb eigentlich wehr 
t>on fran$6ftfeh.en spiünberern angefüllt. Snbem ber Jtaifer an 
bie Ausgange beffelben gelangte, ftreifte ihm fchon in geringer 
Entfernung bie feinbliche Reiterei üon ©chwebrife unb 3ug* 
mantel her entgegen. (Schnell mußte er umwenben, benn ber 
Angriff warb balb emjllicher. &er geichtfmn ber granjofen 
hatte üerfdumt, biefen 9>unft frühzeitig $u befefeen, unb e$ 
reichte faum bie Seit t)in, um ju Abweifung ber fetnblichcn 
S5atterieen ebenfalls ©efchüfe h^bei ju holen. £>ie granjofen er; 
hielten ftch, fo lange ber Jtaifer noch hier roar, int SBefifee 
t>on Änienifc, unb e$ blieb bei einer mäßigen Jtanonabe. 3)?e 
SBerbünbeten gingen wieber jurüef. 

13 



Digitized by Google 



194 

Der JCaifer begab [iö) auf bie vorjuglic&jten, bofan fünfte, 
tf)eU3 um Bnorbnungen ju treffen, tfjeilS um bie feinbli^e 
(Starte ju beurteilen. Du«b baS gernrobr bemerfte er jwei 
Armeen, unb ifym entfiel bie fcfyon früher mitgeteilte SBe« 
irorfung, baß fte jwet Sage ju ben SBeranfraltungen eines 
vereinten Angriffes bebürfen mürben. 

9tacfy Uebertragung beS ßommanboS an ben trafen von ber 
gobau fefyrte ber &aifer wieber nad) $irna jurutf, überzeugt, 
baß fein erfc&6pfteS #eer biefem fritiftyen SSoben nid>t geworfen 
unb e$ in alle SBege $u fpät fei, einen (ginfall in 33ör/men 
ju unternehmen. Der 8$erfucb, feine ©egner vereinzelt ju 
fragen, warb tym immer mefyr erfcfywert. Da, wo er baS 
Uebergewid&t fyatte, wichen fte ifjm auS; ba, wo fte tym mit 
Äraft entgegenflanben, vereinigten ftdr> 9iatur unb &unjt ju 
feinem Söerberben; felbjt wenn e$ tr>m gelang, auf einer @eite 
vorzubringen, mußte er bie anberen fünfte gu feljr preisgeben. 
Söenn aber aud) ber Äaifer bamalS feinen 3wecf erreicht fjätte, 
fo fyattt er bod) balb wteber umfefyren muffen, benn fcfcon in 
$trna vernahm berfelbe, baß ber Jtronprinj von (Schweben 
in ber ©egenb von Deflau auf baS linfe (glbufer gegangen 
fei. Die 9lac$ri^t festen einige SSeftürjung ju verurfadjen. 
Der Äaifer arbeitete unabläfftg. Crr gab jebeS Detail ju ber 
fo unnüfeen SSefeftigung beS ©onnenfteinS an, von welchem 
bie fyeilfame Unfall ber ©emütr)franfen bereits in bie ©tabt* 
fird>e verlegt worben war. <£r lieg bie Ufer ber 2Befenife, 
welche unterhalb $trna in bie Crlbe fallt, genau beftdjtigen. 
QrS berrfdjte ein bumvfeS ©tillföweigen im franjoftfdjen #aupt* 
quartiere. Die 9Äei(len waren beS fru^tlofen ^>ins unb 
4>erjief>cnS überbrüfftg. Smmer blieb bie Erwartung ge* 
fpannt. 2flle »orange in beS ÄaiferS 3immer waren r)er* 
untergelaffen, wie bieg in ben Venoben brängenber ©eföäfte 
immer ju fein pflegte. Ungern ging ber Jtaifer nact) DreS* 
ben jurücf, aber e$ blieb tym nichts tfnbereS übrig. Den 
21. September fam er bafelbft an. 

Wod) ein EuSflug, unb jwar ber lefcte, erfolgte £ag$ 
barauf, u>ar)rfc^>etn(tc^ um ben gelbmarfcr)all S5lftd)er, ber bis 
über SBaujen Vorgebrungen war, abjuwei'fen. Der Jtaifer fufyr 
gegen Wlittaa, bis gifd>bac$, befab einige Bataillone beS ^weiten 



Digitized by Google 



195 

♦ 

2(rmeecorp$, bewilligte £>rben unb gab bem 49(len 9?egu 
mente mit ber gewähnlichen Zeremonie eine Jahne. 33 on ba 
ritt ber Äaifer auf ben JtapeUenberg bei Schmiebefelb: 2)te 
granjofen hatten bereit« wieber #artha befefet; bie Stoffen 
jlanben neben imb hinter bem 2)orfe auf ben Sptytn, fit 
würben burch bie Golonnen, welche auf ber ©träfe vorgingen, 
angegriffen unb jogen ftd) burch ba$ brennenbe ©olbbach $u* 
rücf. 2)er SBorliebe 511 bem Jtanonenbonner treu, lief ber 
Jtaifer mit 3w6lfi)funbern auf bie f leinen $ruppS be$ SRach* 
trabe« feuern, gurft f)oniatow$ft ftanb mit feinem CEorpö 
hier in ber Sftähe gegen Jg>or)en(tem hin, unb bie SSerbunbeten 
jogen ftd), als ber tfbenb einbrach/ bis jenfeitö £Btfchof§werba 
jurücf. ©er &atfer hielt ftch wdhrenb biefer fehr falten $erb(t* 
partie an feinem SGBachtfeuer auf unb ritt jur Stacht nach 
#artha, «nem jener unglücf liehen £>rte, bie wegen ihrer Sage 
fo einlabenb jum Hauptquartiere waren. 9tor ein 3:r)et( ber 
®arben war ihm biefmal gefolgt, unb ber Äaifer mochte ftch 
nicht ftarf genug fühlen, eine wtrfltche ©flacht ju wagen; benn 
nachbem er am 23. ©eptember ben ganzen Vormittag t>oH Unent* 
fehloffenheit in $artha ^gebracht h<*tte, begab er (ich SRachmit* 
tag« um 4 Uhr gefct)wtnb gegen SReuftabt, weil man bort ^lein« 
gewefyrfeuer l)6rte. ©er ©eneral 9ieuperg jog ftch ntit feinen 
Oefferretchern unb Stoffen, Dorn ©enerale fcaurifton angegriffen, 
nach S56hmen jurücf. Einige Gruppen erfchienen auf ben En* 
h6hen t>on Srebnife. 3öon einer franjoftfehen öorpojienlmie 
war fo wenig ju fehen, baf ber Jtaifer felbjt, al§ er au§ 
bem ©ehölje %txa\xhlaxti f nicht wußte, ob e$ feinbliche waren. 
€3 jeigte ftch *bn bei näherer Unterfuchung, baf man bie 
©toifton be§ ©meralS Stochambeau oor ftch fy ö & e > welche ben 
jDeflerreichern bis bahin gefolgt war. 3$on jebem unbebeutem 
ben Slorrucfen erheitert, lief er bie Nachricht nach ©reiben gc* 
ben: Que nous somrnes ä Bobtaene (bief war aber unrichtig, 
benn man hatte ftch noch nämlichen Nachmittage fehr leb- 
haft bei SRoth-SRauSlifc gefchlagen), que l'ennemi se retire 
en Boheme par Neustadt et lautre route — qu'il >a au 
diable*). 



*) *>öfi wir in SSaujen ringetüctt finb , ba(» ber 3fctnb ftcfl^ über 9fcu> 

13* 



Digitized by Google 



196 

Qti war bann unb wann, als ob ber Gaffer, gew6bnt 
an ftegretd^e Seiten , ji$ felbjt tauften unb bei feinen tfn* 
bangern gleiten SBlutb unb gleiches SBertrauen auf baS ©lücf 
entflammen wollte, inbem er geringfügige Singe ju wichtigen 
SRefultaten machte. 

9toc£ eine 9tac$t über blieb ber &aifer in #artya, auf 
welche in ber grübe beS folgenben £age$ ein ©emitter mit 
ben ^eftigflen ©cbldgen folgte. 9ta<$ ber gehabten Äälte war 
bieg in ber bamaligen .SabreSjeit eine augerorbentlic^e (Sr* 
febeinung. 

£8 l<Sgt fieb niebt genau erflclren, weld&eö bie 2fbftc^t 
bc$ JtaiferS in biefen Sagen war. SBollte er blo§ beftebtigen, 
eine Demonjlration maeben, ober ben gelbmarfcball Sölucber 
angreifen? #alb 2 Ubr lief ber £erjog Zaxmt melben, 
bag bie ganje tfrmee ber SSerbünbeten »on bebeutenber @rärfe 
bei f&uxh in ©cblacbtorbnung frebe, unb baß ber ©eneral ©aefen 
auf ber ©trage &on Jtamenj b* r tm tfnmarfcfye fei unb ftcb 
fobann gegen $>obla gewenbet babe. Um biefe Seit ^atte ge? 
baebter (General bei Älofter SKarienflern unb ber gelbmarfcball 
©lucber bei äSaujen gejfanben, unb burdjy feinen SKarfcb war 
bie glanfe ber franj6jtfcben tfrmee fer)r bebrobt; id) jweifle 
ni$t, bag man ibr einen febr bebeutenben SSerluft bätte $u* 
fugen f6nnen. Üjnbeffen blieb e$ nur bei einer ©cbeinbewegung. 
2) er Äaifer ritt bis gegen ©tfcbofSwerba t>or unb febien e§ ab* 
warten ju wollen, ob man ibn angreifen werbe. £)a bieg ntd>t 
gefebab/ unb ber Äaifer felbjl einen Angriff nidjt für ratbfam 
bielt, aud) ber 2fbenb fieb näherte, fo fagte er nun aueb biefem 
9?abiuS feinet flammenfprübenben $albfreife§ ein ßebewofyl, nabm 
einen grogen Zty'ti feiner Struppen wieber jurücf unb fubr in ber 
9?acbt felbfl noeb nacb Bresben. Sie golge bewies, bag er 
auf btefer unmutigen 9?ücfretfe bie tranSalbinifcben ^rooinjen 
aufgab, ©ern tyattt ber £aifer ftcb &on ¥ et öuS au f ,r 9 cn b 
einer ©eite £uft gemalt; aber man fyat fcr>on au$ bem bis jefct 
crjdblten ©ange be$ Krieges bemerfen rönnen, bag er ganj 
t>on ber Söitlför ber ©egner abging. @r würbe ben Jfron* 



tfabt unb bic anbete ©träfe nad> SBbbmen jurücfjtefjt — baj» er gum 
Ztufd Qtty. 



Digitized by Google 



197 



»rinjen von Schweben an ber unteren Gtlbe fogletch aufgefucbt 
haben, wenn ntc^t fein Abgang bie ©tabt Bresben fowofjl 
ber @d)tt>ar$enbera/fd&tti/ als ber ^Blüd^er'fc^en tfrmee »reiSge* 
geben f>dtte. Sonach blieb er benn eine Bett lang an tiefen 
$punft gefeffclt, bis eine neue, vortrefflich ausgebaute £>»e» 
ratton be$ gembefc t(m t>on ba wegbrdngte. 

£)er 6jttiche 5£t>etf SachfenS war bereits burch bie jangen* 
f6rmigen Angriffe ber S3erbünbeten von ben granjofen befreit 
roorben. Crin gleicher, eben fo weteltch überbauter unb ausgeführter 
Angriff auf ihre glanfen unb ir)ren Stücfen mußte fte vollenbS n6* 
thigen, baS ganb ju verlaffen unb ftch bem fRfyin ju nähern, 
weil jttrifcf>en" ber <£lbe unb ber franjoftfcfym ©ränje feine auf 
bie 2)auer h a K& aren fünfte lagen. X>k große 2Crmee unter 
bem gürten Schwakenberg bewegte ftch alfo nunmehr burch 
356hmen gegen bie ©trage, bie über SebaftianSberg nach 
Saufen führt, rodhrenb baS ©lücher'fche #eer burch einen 
fchnellen Seitenmarfch auf bem regten (Slbufer fkh in ber 
fürjeften ginie ber franjöftfchen ffrmee in ben SRücfen warf, 
tiefer vortrefflich burchbachte $)lan wirb auf immer in ben 
ttnnalen ber JtriegSgefchichte eine ber au$ge$eichnet(ten ©teilen 
behaupten. £>em fo geübten unb erfahrenen Jtrieger Napoleon 
mochte iS felbft ganj unerwartet fein, baß #unberttaufenbe 
fetner ©egner mit einer folgen ©ewanbtheit unb Sicherheit 
geleitet unb gehanbfjabt würben. 

dt lauerte in 2)reSben auf bie Unternehmungen feiner 
geinbe unb hoffte immer, ihnen irgenb eine fchwache Seite 
abjugewinnen. ^r>eil6 in feinem «Rabtnete, thetlS mit ber er* 
weiterten unb verbefferten SSefefttgung 2)reSbenS befchaftigt, 
vergingen ihm bie $age langweilig unb forgenfchwer, unb ben 
Einwohnern, bie im ©etfte einer ^Belagerung entgegenfahen, 
voll #ngjl unb Äummer. 

Sex itänig von Stteavel fyatte in ber f0lttte beS Septem* 
betS mit einem mäßigen BrmeecorvS bie ©egenb von ©roßen* 
hain gebecft; in ber ©egenb von ÜKühlberg unb giebenwerba 
fanben fehr nachteilige ©efechte für bie franjoftfche [Reiterei 
jtatt. Sie war über ben Äanal von (Sljterwerba jurücf*, fo 
wie auch von £>rtranb weggebrangt worben , unb SBlücher 



Digitized by Google 



198 

formte ungeftört feinen großen 3ug von Stammt bis gegen 
SBittenberg beginnen. 

@be biefer erfolgte, gab ber Äaifer bereits ba§ redete <5lb* 
ufer auf. 2)enn am 26flen unb 27(len (September jog fleh 
ba$ GorpS be$ Königs von Neapel bei ÜJteißen auf bie linfe 
©eite, alfo gleich nachbem bie £emon|rration gegen 33ifcf)of& 
werba beenbigt war. £)te unmenfchlichen ^Befehle, meiere ber 
Jtatfer bajumal an bie ßorp§5@ommanbanfcn ergeben ließ, 
nach melden aUe§ SSiefy mit fortgetrieben, bie SBdlber ver* 
brannt, bie gruchtbäume unb anbere iftatyrungqueHen jerflort 
»erben follten, woburch ber auf bem regten Grlbufer liegenbe 
&t)eil (SachfenS in ben Suflanb eines verwilberten 9lomaben* 
flaatcS »erfe^t worben wäre, blieben von ben beffer benfenben 
ßommanbanten größtenteils unbeachtet. Spab unb ©ut war 
bort or)ne^tn fafl burchaus vernichtet, unb baS fc^nelle Stach* 
rücfen ber verbünbeten £ruppen verhinberte oft bie granjofen, 
meiere in jenen Sagen nur noch bie ©egenb von £)re$ben be* 
baupteten, bie jBerßorung bed 6flü'd)en %ht\U§ von (Saufen &u 
vollenben. 3^er Jtatfer borte nun von SBlücher'S ÜRarfche, unb bie 
©ewig^eit beffelben war bie gofung ju einem Unternehmen, ba§ 
er auf bem linfen (£lbufer aufzuführen gebachte. 4>ätte bie (Saale 
einige fefle fünfte bargeboten, fo würbe er biefe gern als eine 
neue SSertheibigunglime benufet höben, allein bie 3eit war viel 
ju fur$, um an bie Ausführung einer folgen 2)efenflon benfen 
ju f6nnen. AIS S5lücher fleh von feiner gronte weggewenbet 
hatte, fo war baS ^cotbmenbigfte, bem Vorbringen ber großen 
Armee unter bem gürflen Schwarzenberg mit Äraft ju begegs 
ncn. 2)er ^6nig von Neapel genoß beS «ftaiferS vorjüglid) 5 
ffeS Vertrauen; er mußte baher baS ßommanbo ber am Gtxfr 
gebirge flehenben Armee bei (St)tmni% unb £>eberan übernehmen. 
(Schon hoton bereit« um biefe Seit in ber ©egenb von 3ei$ 
für bie franjöflfche ©arbe fehr nachtheilige Gavalerie Gefechte 
gegen bie ©enerale £f)ielmann unb Eichtenftein flattgefunben. 

Sn Bresben fonnte ber Jfaifer nun nicht langer verweilm. 
9ttan hätte ihn flehen laffen unb baS 9lefe, in welchem er 
fleh befanb, noch fefler jugefchnürt. 2>effemmgeaehtet verbot 
ihm ber ©laube an bie SRücffebr beS ©lütfeS, bie SBertheibigung« 
Knie ber (£lbe ganj aufzugeben; ber ©ewinn einer (Schladt 



Digitized by Google 



199 

folltc ilm bahin $urücfführen ; er fyStte bann bie wichtigen 
fünfte Wittenberg, STorgau unb Bresben immer mieberge* 
funben. <£r befchloß batyer, mit ben beßten Gräften feiner 
burd) feinblichen SBerlujf, Jtranfheiten unb 2CuSreißer fo ge* 
fchwdchten tfrmee ein feinblicheS Jg>ccr nach bem anberen auf* 
jufudjen unb ju fchlagen. 3wei ErmeeeorpS, auS 28000 bis 
3(XXX) 5ftann bejtehenb, mußten unter bem £>berbefefyle beS 
9DJarfchallS ©outrion @t. @pr unb beS 2}tmfton*©eneralS ©rafen 
t>on ber fcobau jur Söertheibigung £reSbenS jurucfbletben. 

Äußer biefer nach 2)reSben geworfenen jtreitfdhigen SDiann» 
fchaft, tum welker jeboch wenigjlenS ein 2)ritttheil in fefyr er* 
fch6pftem jäufranbe bafelb|t anlangte, befanben ftch bereits bort 
wenigjienS 12000 bis 15000 Äopfe theilS in ben 4>oSpttdlern, 
theilS oIS iuruef gebliebene TCbtheilung beS §8erwaltung^erfonalS; 
benn ungeachtet ber mit jebem Sage ftch mehrenben Sterblich* 
feit unter ben Gruppen marfchirten bo$ im Sftooember capu 
tulationmdßig noch ungefdhr 36000 bis 38000 SKann auS. 

2Me EuSfichten für biefe bebrdngte ©tabt t>erbunfelten ftrf) 
t>on Sage 5U Sage. 3u ber (Erwartung einer ^Belagerung 
gefeilte fid) jefet noch bie SBeforgniß, baß ber Äonig ben SBor* 
fchldgen feines bisherigen SBefchüfeerS, ber in ber Crrhaltung 
beS ganbeS ungtöcflich?rweife fo oiel tfuSbauer gezeigt fynttc, 
©ehor geben unb ihm folgen mochte, Saut feuftte jwar ein 
großer 3#eil ber Untertanen, bie ftch burch baS fran^6ftfc^e 
Unroefen bebrüeft füllten, über baS bem jfömge burch bie 
©ewalt ber Umjidnbe aufgebrungene polttifc^e ©pjrem, boch 
jeber Unbefangene fat) ein, baß bem bebrdngten Monarchen feine 
2öahl blieb, unb baß beS JUiferS eiferner SBifle jebeS Streben 
nach ber ^Befreiung ton biefem Sodje in ber ©eburt erjticft 
hatte. £)enn fo lange noch größte Ztyil beS ganbeS oon 
franjoftfehen Gruppen bebest war, bie auf ben Sfäcfyügen als 
JJeinbe fein ©ebot ber fDlenfcf)licf)fett fennen, feffelten ihn ge< 
bieterifche Stucfflchten auf bie Rettung ber krümmer unfereS 
2öol)ljranbeS; auch fannte er wohl feierlich ben Umfang ber 
9loth unb ber ©rduel, ober fah m ihnen um>ermeibliche %cU 
gen beS ÄriegeS. Ueberbieß erhielt ihn vielleicht ber itaifer 
fort unb fort in bem SBalme, baß ber ndchfte Sieg bie Hx* 
meen auS Sachfen entfernen unb ihm bie gewunfehte Sicher; 



Digitized by Google 



200 

r)ett bringen würbe. 2Bie fonnte, burfte eben er e$ wagen, 
ft# gegen ben (gewaltigen aufzulehnen, ben bis bafn'n felbjl 
baS wrbünbete Europa $u bänbtgen nietyt t>ermoc$te? 2Bie 
gräßlier) würfe ber äaifer ben Abfall gerächt r)aben! 2>ie 9ta* 
tion W u ' * om Uebermaße ber Unfälle erbrüeft, tr)re £r)atfraft 
jum Styeil verloren; ber SBerlufi ber $abt fing an, einen ge* 
wtffen ©tumpfjtnn r)en>or jubringen; nur bie 9tücffer)r ber tnU 
flofjenen Hoffnung, nur bie Stimme beS t>erer)rten ÄönigS 
fonnte jene neu aufregen. &iefe aber burfte nicr)t laut »er« 
ben, fo lange er in beS ÄaiferS ©ewalt war, fo lange ir)m 
biefer fagte, baß bie (Sachen noer) $ut fldnben, baß er <3acr)s 
fen befreien werbe unb noc$ reid& an ^>ilfquellen fei. £)urcr) 
folctye 2Ceußerungen unb baS unabwenbbare Uebel bewogen unb 
gebrängt, folgte ber unglücflicr)e Sölonarcr) bem Äaifer nac& 
Seidig. £)fme Zweifel mochte beS gelteren 2fbjtcr)t au# wobl 
bar)in ger)en, bei Sertyeibtgung ber Steftbenj feinen ^arfcr)ällen 
mer)r freie ^anb ju oerfct)affen unb bem innige ben tfnbltcf 
ber möglichen SBerbeerung feiner treueren SBaterftabt ju erfparen. 
Jturj, ber Jtaifer, ober baS gatum wollte, unb ber föniglic&e 
£>ulber ge^ord^te. 

$)ie Greife warb fo geheim als möglich betrieben, weil 
man baS SSolf mcr)t erfd&recfen ober meliert gar ju unruhigen 
Bewegungen t>eranlaffen wollte. 5Wur wenige SReifewagen flan* 
ben $agS juoor bereit, unb !aum r)6rtc man im @cr)loffe 
eine tfeußerung baritber. 3$ bin fejt überzeugt, baß ber äö* 
nig felbfl bis jum $age beS Abganges in einiger Ungewißheit 
gefcr)webt r)at. Sßeit entfernt, feine Schritte burcr) perf6nlicr)eS 
Sntereffe leiten $u laffen, glaubte ber fromme Regent, bem 
Söiüen ber SSorfeljung folgen $u müffen, für beren auS ©utem 
unb 5B6fem gewebtes SBerfyeug er ben Äaifer Napoleon anfab, 
wie f#on grau t>on ©tael^olfrein in ifaem SBerfe de l'AIlemagne, 
gefd&rieben t»on 1808 bis 1810, oon ben 2>eutföen im 
gemeinen fagt: Leur respect pour la puissance vieut plus 
eueore de ce qu elle ressemble ä la destinle, que d'aucun 
moüf iiite'resae* *). 



') 3^re Sfjrfurc^e gegen bie ©ewoltigen entließt me^t baraud, bat? 



Digitized by Google 



201 

2>er Äaifer ließ tym nod> am Hbenbe be$ 6ten £>ctober$ 
ben SBunfö auSbrücfen, bafj er morgen nid&t t>or 6 Uf)r, wo 
ber Äaifer felbft 3)re$ben t>crlaffen wollte, abreifen möchte. 
2>ie brmgenbjten Arbeiten &erj6gerten be$ ÄaiferS Abgang t>on 
einem £)rte, wo er im Pommer beö SafjreS 1812 in ben 
nämlid&en ßimmern bie ungefyeuerjten ^)Iane jur ©efämpfung 
9tujUanb$ ausgearbeitet i>atte. dr war bie ganje 9taef)t unter 
bem ©Cheine bon »ieUeid&t 20 2öa$$fer$en in feinem Äabinete 
befdtfftigt. <£r fenbete einen £>fft$ier an ben JSonig t>on Neapel, 
ber, in ber ©egenb Don £>eberan jtetycnb, über 9toe$life gegen geip* 
$ig marföiren follte; er lieg ben ©out>emeur t>on 2)re$ben unb 
einige SDtarfcfjälle rufen, furj, er axbtiUtt ra|Ho$ bis gegen ben 
SDtorgen beS 7ten jDctoberS, nafjm bann no$ ein S5ab unb 
reifte nac$ 6 U()r ab. 3>l)m folgte furj barauf ber JSontg t?on 
<5ad)fen. 

2CHe fran$6ftfc$e Stvwpptn, welche ben SRücfmarfd) antraten, 
Ratten ju$ auf baä linfe (Slbufer gejogen. 9Rur bie näc&fren 
Umgebungen oon Bresben unb Steifen, wo bie ©etytffbrücfe 
oberhalb ber (Stabt mit einem Keinen SSrücfenfopfe t>erfcr>en 
war, blieben nod) üon ilmen befefet. gängS bem übrigen, nid>t 
bewachten Crlbufer fhetften bie leisten Struppen ber SBerbünbe* 
ten, weSfyalb benn ber Äaifer auf bem linfen über SBilSbruff 
jtefjen mußte. Wut bie Üflotfywenbigfeit fonnte eine marfdnrenbe 
'Ärmee auf folefje befc$werltd&e SSBege führen. SBd^renb be$ 
furjen Aufenthaltes in Zeigen begab ftd) ber Äaifer nocf> ein« 
mal über bie ©cfyiffbrücfe, ofyne üielleid^t $u glauben, baß er 
mit biefem 2Cbfdt>tcböbcfuc^c bem gemißbanbelten £>jten auf im* 
mer SSalet fage; er eilte aber fobann, weiter $u fommen, unent* 
fölojfen, wie weit er no$ gef)en wolle. <£x gebaute wabr* 
Weinlid), mit ber (Schnelle beS (SturmwinbeS an bie üRulbe 
ju fliegen, um ft$ bem Selbmarfc^all &lü$er entgegen ju* 
werfen, welker bei SBartenburg (jwiföen ^ejfc^ unb SBitten* 
berg) über bie Crlbe gegangen war. (ix naljm enblid) fein 
Hauptquartier im @dt)loffe wn ©eerfyaufen; ber £önig bon 
©a^fen aber blieb in Steifen unb folgte bem Äaifer, gebeeft 



biefe bem ®efd)icte df>nlid) git fein fdjeinen , ol« au$ einet eisen* 
nötigen tfbfidjt. 



Digitized by Google 



202 



bur# eine jahlreiche ^Begleitung ber fran$6jtfchen ©arbe, mit 
welker ein ^Bataillon ber fdd^ftfd^en ©renabier*©arbe gemein* 
fchaftlichen 2>tcnfl verrichtete, in verhältnismäßigen bereifen 
auf ber gewöhnlichen ©trage nach Seipjig. 

Den 8ten jDctober ging ber Jtaifer über £)fchafe bis 2Bur= 
gen, ben 9ten bis Ulenburg. Die (Savalerie unter bem ©es 
nerale ßatour sSKaubourg hatte ftch feit ihrem Uebergange über 
bie <5lbe mit ber ttrmee beS Königs von Neapel in verfchie* 
benen 3icfja<f *9ttärfchen gegen Seidig gewenbet unb fobann 
in ber ©egenb von Düben an einem ©efechte gegen ben gelb- 
marfchall SBtücher tfntheil genomm<n. ©te jog ftch 8*9*" 
©lenburg, wo auch baS ftebente #rmeecorp$ unter bem ©eneral 
3Jepnier aufgehellt war. DiefeS mußte ftch nebft ben mit ihm 
verbunbenen franjopfchen (SorpS nach ber ©flacht von Denne* 
wifc h mter &i e unb fpäter an bie SÜZulbe $urücf$tehen, 
wo e$ bem Anbringen SBlücher'S nicht langer f>dtte wiberßehen 
fonnen. Der Äaifcr verfugte, biefe Gruppen burch eine 2Cn* 
rebe von Beuern gu entflammen. (£r fagte ihnen: „baß er 
wohl wiffe, wie viele Unfälle bisher baS ftebente ttrmeecorpS 
betroffen hatten; baß er gefommen fei, um biefe SBiberwärtig* 
feiten wieber gut $u machen, inbem er ftch an % e ^P»fe e 
ftetten unb ben geinb wieber über bie (Slbe treiben wolle; baß 
e$ bie ttbftcht ber Greußen fei, ftch ©achfenS $u bemächtigen, 
baß er eS aber nebft bem JComge, feinem treuen 53unbeSge* 
noffen, fchüfeen wolle; baß eS Sebent frei flehe, ben Dienft ju 
verlaffen, wenn er nicht länger für feine €>ad)e bienen wolle; 
tag bie Oberen 2(Ue, bie ihn nicht hören fönnten, von biefen 
©ejtnnungen unterrichten foEten u. f. w." 

Diefe Siebe brachte feine SSBirfung hervor, Banger als 
irgenb eine, bie man bei folgen Gelegenheiten von ihm gehört 
hatte, warb fte mit einer weitfchweifigen, ftch wieberholenben 
Ttxt gebrochen, bie befanntlich nicht in feiner Spanier lag. 
Man fah ihr ben 3wang, ihm bie 9lothwenbigfeit an, über 
eine wibrige, unnatürliche Sage viele SBorte verlieren ju muffen. 
4?ierju fam noch, baß auch ber £)ber*<3tallinetfter (Saulincourr, 
bem eS oblag, fte ben gefammten, vor ber gronte ihrer fStt* 
gimenter verfammelten ©eneralen unb -Offizieren $u verbeutfchen, 
fehlster als gewohnlich überfe^tc. Die fächftfehen Gruppen 



Digitized by Google 



203 

waren bei ber wohl erfannten, bebrdngten Sage ihre« GorpS 
unb tt>reS leibenben 83aterlanbe$ j:fet am allerwenigften geneigt, 
mit <£ifer für be$ JSaiferS Abfuhten $u festen; ber größte 
Unwille t)atte fleh fchon ausgebrochen unb warb tdglich burch 
bie SBorred^te gendhrt, welche ftdr> bie granjofen auf jebem 
9ftarfehe, in jebem Quartiere anmaßten. 33i$ JE>tet)er r)atte fie 
bie jtrenge Jtrtegfyucht noch äufammengebalten, aber jene, ba8 
©elbflgefuhl emp6renben Urfachen nebjt bem anlocfenben Söerufe, 
Deutfchlanb Dom frati56ftfc^cn Sod&e befreien ju Reifen, erjeug* 
ten neun Sage fpdter ben (Sntfchluß, wdhrenb ber geiziger 
©flacht bie franj6pfcr>en Reihen $u Derlaffen unb ju ben 
»erbünbeten dachten ttberjugeben. 

Auch bie franjöftfchen Struppen be8 ftebenten Armeecorps 
würben feierlich angebrochen, S5ef6rberungen verfugt unb £)r* 
ben erteilt. @olche gocffpeifen motten wohl auf bie t>om 
©angelbanbe ber Grttelfeit geleiteten Jranjofen Crinbrucf machen, 
benen eS gleichgültig war, ob fte am Siemen ober am 9ir>etn 
untergingen, aber baS SBilb beS SammerS, baS ber tiefer 
fublenbe Deutföe nun feit jwei Sauren allenthalben unb jutn 
Ztjtxl unter feinen ndd^ften Sfaturöerwanbten »erbreitet fab, 
fonnte unmöglich burch SBerfprecbungen unb ßobreben t>erX6fc^t 
werben. Der Unmutb jeigte ftch auf fielen ©eftchtern; man 
fannte auch bei ber Armee bie Sage ber Dinge faji genauer 
als im Hauptquartiere, wo ber SftmbuS t>on beS ,£aiferS Sfyun 
unb Denfen bie Urteile beS größten S^eitö feiner Umgeb* 
ungen gefangen ober im 3rrtr)ume erhalten hatte. 

©olcr>e militdrifc^ s t^eatralifd^e 2fctc beuteten, wie fcr)on er« 
wdfjnt warb, auf eine bet>orftcr)cnbe &bat, fo wie eS ein Bei* 
djen beS Unmutes über fefylgefcfjlagene Entwürfe war, wenn 
ftch ber Äaifer auf 2Rdrfchen in ben SBBinfel beS SÖBagenS 
brucfte. DaS (Srftere gefchai) am 0ten, baS geltere am lOten 
£>ctober. <£r tyattt gehofft, bem gelbmarfchall 33lu$er einen 
uberrafchenben ©ehlag beizubringen; biefer 50g ftcf> jeboch bei 
ber Ttnnd^erung ber großen Armee auf baS luvte ©aalufer 
gegen 36rbig jurucf. Die 9lac^ric!r)t t>on biefer ^Bewegung 
mochte bem Äatfer wor)l noch fa (Silenburg jufömmen. <£r 
ließ feine ganje Valerie, beren Jfcüraffter* Regimenter vielleicht 
auf bie ädlfte ihrer ©tdrfe jufammengefchmoljen waren, tor* 



Digitized by Google 



204 



über jietyen, fefcte ftch voll Unmut!) unb tferger in ben SBagen 
unb fü^r nach £)üben. £)ie brei &age, welche bcr itatfer HS ju 
bem borgen beS 14. £>ctoberS t)ter auf bem flehten, von ®e* 
wd ffern umgebenen (Stoffe $ubrachte, gehörten vielleicht ju ben 
langweiligften, bie er feit mehren genügen erlebt hatte. SBeber 
militdrifche, noch geogra^ifd^e ©egenjtdnbe boten ihm bie gc* 
ringjie Berftreuung bar, unb feine Umgebungen wußten in 
tr)rer Verlegenheit nicht, was fte $ur ^Beruhigung ©r. fDlaie* 
(tat t^un follten. Scr) far) ben Jtaifer bamalS, auf Nachrichten 
von ber (Jlbe fyarrenb, auf einem ©opha feines 3tmmerS ganj 
gefcr)dftloS vor einem großen S£ifcr)e fügen, auf bem ein SBogen 
weißes Rapier lag, baS er mit großen graetur*3ügen, wie man 
fie auf ©eburtbriefen ftnbet, erfüllte, ©ein ©eograph 2mbe 
unb ein anberer Mitarbeiter faßen eben fo untätig in ben 
<£<fen beS 3immerS, feiner ^Befehle wartenb. (Solche Momente 
feines Lebenslaufes Verbtenen ber ©eltenheit wegen <5rwdf)nung. 

3>ie Vereinigung ber 9torbarmee mit ber fd)lefifd)en war er* 
folgt, unb SBlücher'S 9tachgibigfeit gegen ben Äronprinjen von 
©djweben fogar fo weit gegangen, baß er hinter ber ©aale mit 
biefem feine (Stellung verwechfelt unb ftch auf bem regten glügel 
aufgehellt hatte; bort jfanb nun befjen Vereinigung mit ber 
böfymifcr)en tfrmee über Eltenburg unb QaUt nichts entgegen, 
unb ber SKücfyug beS fran^ftfc^en #eereS Wten nur an ber 
Crlbe f^inab möglich $u fein. (Sei eS nun, baß ber Äaifer wirf* 
lieh biefe Sbee hatte ober burch eine brohenbe ^Bewegung nach 
^Berlin eine ber beiben Armeen von ber ©aale weggehen wollte, 
furj, er entfenbete von £)üben auS über SBtttenberg baS vierte 
unb fiebente ErmeecorpS gegen «ÄoSwig unb 3erbft, aber Weber 
ber Äronprinj t)on ©chweben, noch SBlücher ließ ftch tauften, 
fonbern 33eibe verharrten vielmehr feft in ihrer ©teUung hinter ber 
©aale; nur baS GEorpS von Sauenjien ging bei Roßlau über 
bie (glbe unb jkllte ftch mit bem von Wittenberg verlangten 
beS ©eneralS ^hürnen jum ©dmfce von SBerlin bei ^otSbam auf. 

2)er Äaifer hotte ftcf> ju weit von ber Ermee beS ÄöntgS 
von Neapel entfernt, bie in triefen Sagen immer weiter gegen 
fceipjig jurüefwich, unb biefelbe bem 4**uptheere ber Verbün* 
beten preisgegeben. Um fobann von SBerltn nach Hamburg 
5u gelangen, würben ftch eben fo große ©d>wierigfeiten aufge* 



Digitized by Google 



205 



tfyürmt fyaben, wenn er ntctyt btc bebeutenben SBefa^ungen an 
bcr <5lbe, btc immer t>om geinbe umfcfywärmt waren, r)dtte 
abrufen »ollen. 35er «föatfer aber fonnte e$, wie fcr)on ge* 
fagt, ntd)t über ftcr; gewinnen, bie (£lbe aufzugeben; fte war 
bie ©tüfce, auf bie er jtd) nad& einer gewonnenen @cf;lacf>t 
verlief. (56 blieb tym bafjer nic$t$ 2Cnbere3 übrig, als feine 
©treitfräfte unter be$ Ä6nig$ üon «Neapel unb feinen eigenen 
S3efel)len jufammenjufyalten unb etwas gntföribenbeS ju wagen. 
«Halbem ber Äaifer in ben brei genannten Sagen jene ganb* 
junge jwifcfyen ber SDlulbe unb <£lbe fcon Sorgau bis jenfeitS 
$)effau t>om JJeinbe gereinigt unb auf bem redeten Qrlbufer einige 
leichte Struppen &orgefcr)oben r)atte, fo begann nunmehr ein 
raftlofer 3ug aller Svuppen bur# baS <Stäbtcr)en 2)üben. 
©d^on früher war eS buret) einige ©efe^te l)art mitgenommen 
worben; biefe Sftenfcfyenmaffen faugten bie arme ©egenb bis 
auf ben lefeten SEropfen unb ben legten SBtffen SBrot auS. 
2CUe§ festen bie 9tfcf)tung nadj ßeipjig ju nehmen, bod& fonnte 
man auS biefem fortwäfyrenben #in* unb #er$ier;en nichts 3u* 
vertäfftgeS folgern. 

Stttttlerweile war bie fogenannte polmfcr)e Armee unter S3en» 
ningfen über (getieften unb S36f>men fyerangejogen unb in ©acfyfen 
eingetreten, ©ie bejranb auS $wet (SorpS, t>on benen baS eine t>on 
£octorow, baS jweite, auS SKilijen jufammengefefcr, t>on &ol|ioi 
befehligt würbe, unb einer 2foantgarbe t>on Äofafen unb 83afcf)firen, 
t?on üRarcow commanbirt. Sebe SMmfton fyatte 36 @tücf ©efdjüfc, 
unb baS ©anje mochte befm tfufbrud&e wol)l 50000 SSRann ffarf ge* 
wefen fein, r>atte aber burdf> bie ©ewaltmärföe fo bebeutenb verloren, 
baß nac$ 3urucflaffung beS GorpS t>on Solfloi jur <5infälie(jung 
t>on 2>reSben wofyl mdf)t mel)r als 30000 Mann na$ Seipjig ge= 
fommen fein werben, (öfteren trieb ©t.Spr ben 17. unb 18. £>ctbr. 
burd) mefyre glän$enbe Angriffe über baS ©ebirge nad) 33öl)men jurücf. 

£ie großen Sage in benen Chtropa'S neues, politifcfjeS 
3)afein auf ben Ebenen SeipjtgS entfd>teben werben follte, 
nagten fyeran. £er Jtatfer glaubte nun, gegen Horben unb 
2Be(ten jiemlicfy gefiebert ju fein; bie Armee unter beS Königs 
3oad)im Anfufyrung fjätte ftd> über 9?ocr)life näfjer gegen ßeip* 
jig Stögen unb warb am 14ten Dctober, als bem SatyreStage 
ber ©tf>la$t t>on Sena, ^efrig gebrütft. 2>er Äatfer ging am 



Digitized by Google 



206 

frühen SRorgen biefcö $age6 oon 2>üben weg, er hatte feine 
übrige <&walerie »orauSgefchicft unb gelangte gegen SRittag 
naef) Seipjig, wo er in einer ber SSorftäbte ober in Pfaffen« 
borf (ganj nahe an ber ©tabt, na$ ®üben ju ge(egen) 
Quartier nehmen wollte. 3n ber 91dr)c »on ßeipjig jhetften 
feinbliche leidste Gruppen, unb bie eingegangenen Rapporte an* 
berten wahrfchemlich feinen 9)lan; er umritt bie ©tabt unb 
tarn auf ber, oon ber ©rimmaifd&en SBorftobt nach SBurjen 
unb 2>re$ben fuhrenben ©trage in bem tfugenblicfe an, als 
man oon fciebertwolfwife ^er ben Äanonenbampf fah/ ber bie 
fchwiertge Sage, in welker ftd^ ber Jtonig 3oachtm befanb, 
bemerfbar machte. CrS war bieg unfhretttg ba$ au$gejeidf)netfte 
SReitergefecht in biefem Kriege. £)er Jt6nig t)on Neapel hätte bie 
au§ ©panien herbeigezogenen , oom Sücarfchall 2Cugereau Ijerbeige* 
führten, alten ßat>alerte*9?egtmenter unter feine S3efcr>Cc erhalten unb 
brannte wr SBegierbe, ftch mit ü)nen ber @at>alerte ber SCUiirten ge* 
genuber ju (teilen, dt nahm beö^alb mit ber Snfanterie (Stell* 
ung bei 9ttarffleeberg unb SBac^au unb lehnte ben linfen gliu 
gel ber Reiterei an giebertwolfwife. 3hm gegenüber tfanb äBitt* 
gen|tein, bem heute auch ba$ Gorps* t>on Gienau jugegeben wor> 
ben war. ®raf Rahlen HL griff bie franjoftfcfye <5at>alerie in ber 
gronte mit rufftfeber unb preußifch« leichter unb fchwerer 9^eC* 
terei an unb entfenbete oon ©törmthal au$ rufftfe^e ^ufaren, 
Jtofafen unb Ublanen in bie redete glanfe be$ Königs, gront« 
unb glanfenangriffe fcheiterten mbefj an ber SBtrfung be§ auf 
ben $6hen aufgehellten ©efchüfeeS unb »eranlafjten ben ©rafen 
Rahlen, bie Spauftftaxft feiner Struppen auf bem regten glügel 
ju vereinigen, unb fo entftanb hier ein lebhaftes Sfaitergefeeht. 
2)er Jtöntg felbjt führte mit gewohnter Unerfchrocfenheit eine 
Gruppe nach ber anberen in'S geuer, ba$ ©efchüfe wirfte m6r* 
berifch ^ n Reiben ©eiten, bte enblich bie oon Styrdna am 
rücfenbe SReferoe unter Gienau ben ©ieg für bie 2llliirten ent* 
fcfyieb. SDer Äonig 50g fich hinter SBac^au unb fctebertwolfwife 
juruef, welches er behauptete, babei aber fefcte er, nur t>on einem 
Keinen ©efolge begleitet, feine eigene 9>erfon fo fcr)r au§, bafj 
eine . fembltche (Stöcabron, bie ihn an feinem auffallenben tfm 
guge unb ber Begleitung erfannte, f6rmlich auf ir)n 3<*gb 
machte. @m Öffner an tr>rer ©pifce »erfolgte mit wilbem 



Digitized by Google 



I 



207 

©fer ben Jtonig, welker bei bem fönellen Umfebren be$ ©e« 
folget als ber ßefete be$ ^>aufenö jurucf blieb, nur nod> von 
einem einjigen Leiter begleitet. 3n ber gldnjenben 2ftt£ft<$t, 
tyn ju fangen, rief ber ifym pfeilftbneH folgenbe £>fftyier tym 
mebre ÜRale ju: ^>alt, 4?alt, «Ä^nig! <£ine Ärone jtanb in 
biefem 'Äugenblicfe auf bem @piele! @d&on batte ber jDfffjier 
eine #iebrounbe *on bem Leiter erhalten; als er jeboety nod> 
immer ni^t Don feinem öorfafee abließ, jlief ibm jener ben 
Segen bur$ ben fceib. <£r fanf entfeelt ju »oben, unb fein 
$ferb ritt am folgenben borgen jener treue Liener beS 
nigS, aud beffen ÜKunbe i<$ biefe Umjtdnbe weif, bie t>on 
mehren (Seiten bejldtigt würben. Ser £6nig ernannte it)n 
fogleid} ' jum @tallmeijter unb t>erfpracb bemfelben eine $enfton 
oon (Seiten ber @tabt iReapel. Ser Äaifer gab ibm baS 
Jtreuj ber Öhrenlegion. 9lad) ber jBufammenjiellung me^rer 
Umjtdnbe, nac§ bem entfernten fünfte, wo man einen tobten 
preufiiföen <5at>alerie * iDfftjtcr gefunben bat, unb jufblge ber 
S5ef(^reibung, bie tdt> jufdllig oon feinem äußeren erbielt, war 
biefer braöe junge SKann ein Lieutenant t>on Seppe, oom 
erjten 9Uumdrftföen Dragoner -Sfegimente, wenn anberS bie 
SSejeicbnungen, bie man mir ertbeilt bat, riebtig finb. Sie 
©ejtyitbte felbjt ifl unbejweifelt wabr. <£S blieben auger biefem 
iDfftjiere noeb ber ÜRajor t>on SEBalbow, ber Sttttmeijler t>on 
SBalbow unb ber Lieutenant SB. 9?iej^tr)ofen wn bem ndmlu 
eben Sftegimente. 

Sie perfönlicfye Aufopferung beS «ÄönigS fyalf alfo eben fo 
wenig, als bie (grfabnmg ber alten, gebienten fpamfd&en 9tegi» 
menter; fte würben in biefem fo b*ftfa,en ©efedjte oon ber 
noeb braoeren ruffifct) * preuf tfc^en Gaoalerie fo jerfprengt unb 
jufammengebauen, baß mit ibnen eine neue Hoffnung beS Mau 
ferS 5U ©rabe ging; tl>r Safein blieb faft unbemerft. 

SBdbrenb biefer Crreigniffe bei Liebertwolfwife unb Sßacfyau 
verweilte ber Jtatfer auf freiem gelbe jur Linfen ber Straße, 
bie nad) (Ulenburg unb Sßurjen fitr)rt. Qtx combinirte fo oiel 
als möglicb auS bem (Stalle beS ©efdjükeS unb ben ringe* 
gangenen 9catbricfcten bie Äata jrropb*/ welcbe jtd> tytt, bet'm 
9ftittelpunfte be$ kontinental ^anbeB, entwicfeln foüte. ©ein 
Srubfrucf warb ibm gebraut, unb wdbrenb er fobann auf ber 



Digitized by Google 



208 



Charte mit neuen Entwürfen fleh beifügte, fam ber ßonig 
von ©achfen mit fetner ©emahlin unb Tochter, von wenigen 
SBagen begleitet, baher gebogen. 2)er «König fefcte f«h ju ^Pferbe, 
ber Äatfet aber eilte ju guß an ben SBagen ber Königin unb mochte 
ihr wahrfcheinltch etwa« $r6flu$eä über ben vernehmbaren nahen 
itanonenbonner fagen. — ISßelcr) ein angjterwecfenber $ro|t aitS 
bem Sölunbe eines SötanneS, gegen ben bie ganje SBett al$ geinb 
im ©ctyooße eines fo friebltebenben £anbe6 aufgetreten war! 2>ie 
f6nigltche gamilie begab ftd) in bie ©tabt, unb ber Äaifer 
blieb auf bem freien gelbe (aber nicht, wie auf ben ©»ort* 
bilbern, in ber 9iä> be$ Hochgerichts, fonbern auf ber ent= 
gegengefefeten (Brite ber ©trage) fo lange, bis ba§ Sftachlaffen 
be$ JfcanonenfeuerS bie SBeenbigung beS feurigen SSorfpt'efö jum 
großen ©nrfcheibungfamvfe bemerfttcr) machte. 

©ein Quartier mar in Sfeubnifc, einem an ber genannten 
©träfe jundchfl ber ©tabt gelegenen 2)orfe, wo fceivjtgS 
fogenannte Kohlgarten liegen, in bem ©artem)aufe ber #erren 
Detter bereitet. 2)aS ganje faiferliche 4>auS mar hier über* 
einanber gefeuchtet, unb manches ber umliegenben #dufer f^on 
halb verwüjtet. 

£)er J£6ntg von Neapel fam ben löten £)ctober fer)r früh 
ju bem Äaifer unb ftattete ihm ^Bericht von bem gefhigen 
©efecf)te ab. ©egen 10 Uhr ritten SBeibe nach Siebertwolf* 
wi^ «wf ber ©trage nach ßauftgf unb 9?ochluj. 3ur rechten 
©eite btefeS Dorfes (von Ceivjig auS gerechnet) ift eine mäßige, 
boch fftr jene ©egenb fchon jiemltch bebeutenbe #öhe, unge* 
fahr unter einem SGBinfel von 4 ©raben, welche, in einen eben 
fo mäßigen, faft ununterbrochenen Äamm verlängert, jtch an 
baS 85ett ber gleiße bei £>5ltfc #njie$t. ©ie bcr>crrfct>t bie 
©egenb in ber gewohnlichen ©chußwette beS groben ©efchüfeeS. 
2Cuf ber linfen ©eite von fctebertwolfwife erhebt jtch eine noch 
etwas jteilere unb wichtigere #6he, &ie ifoltrter liegt unb von 
Manchen bie ©ehwebenfehanje genannt wirb. 2Cuf bie erjtere 
begab ftch ber .Äaifer. <£r orbnete von hier auS bie ©flacht« 
orbnung ber ganjen tfrmee für ben folgenben $ag an, mehre 
©tunben aber verbrachte berfelbe juvor an einem großen SBachfc 
feuer im ©efvrdche mit SBerttjier, bem Könige von Neapel 
unb anberen 9WarfchMen. <£S mochte ihm au« ben einge* 



Digitized by Google 



209 

gangenen &ert$ten nocf> mc^t einleiteten, ob wtrflid) bte große, 
öerbünbete tfrmee ben «^6ntg t>on Neapel gebrücft Ijabe. SDlan 
fenbete alfo oon biefem fünfte au§ einen sparlementdr ju ben 
feinblid&en SSorpoften mit bem Auftrage, baß ber ^)rinj oon 
SReufd&atel ben gürjlen <Sd)war$enberg $u fpredjen wünfcfye. 
liefet sparlementdr warb ntd^t angenommen; et braute Dage- 
gen, wie man fagte, bie furj gefaxte Antwort jurücf, ber 
gürjl (Schwarzenberg fei nid&t ba, unb übrigens jefet mfy 
Seit ju Serljanblungen. 

£)ie Struppen jlanben einanber im ©eftdyte, bie SSorpojlen 
in ber SBeite eineö &ücf)fenfcf)uffe3 auSeinanber, bod> waren 
feine großen SÖlaffen beS oerbünbeten $uxt§ ftcfjtbar. <5in feinb^ 
lieber ©eneral beftcfytigte oon ber nad) ©offa f)in liegenben Spttjt 
au3 bie franjdftfdje (Stellung. 2CUe6 blieb ruf)ig; oon feiner 
(Seite erfolgte ein Angriff. £er Jfrüfer ritt 9facf)mtttag3 oor* 
erjl jum gürjlen ^)oniatow$fi, welker mit feinem tfrmeccorpS 
ben regten glügel, an ©ölife unb SDtorffleeberg gelernt, com* 
manbirte. Orr ließ ftdj bie in jener ©egenb oorfyanbenen Ueber= 
gange über bie gleiße unb bie <£igenfd)aft be$ bojtigen naffen 
unb mit buföigen 2Biefen erfüllten SBobenS jeigen unb ritt f)ier= 
auf an ber ginie jurücf unb gegen ßiebertwolfwifc. Sm Gentro 
jlanben bie dorpS ber 9ftarfd)äUe #ugereau unb SSictor unter 
bem unmittelbaren 33efef)le beä Königs oon Neapel; auf bem 
linfen glügel, fyafenfärmig an £iebertwolfwifc (in ber Stiftung 
nac$ Bttcfetyaufen) gelernt, jlanb ba§ ßorpö be§ ©eneratö gaurijlon. 
#ier fanb eine friegerifdje geterlid)fett jtatt. 2)rei Regimenter 
erhielten jugleid) unb auf bie früher befct>rtcbenc 2Beife neue 
2Cbler. ©erster, Gaulmcourt unb einer ber 9DJarfd)älle ter» 
txaUn bie spatfyenjleUe bei btefen, bem morgenben Äugelregen 
geweiften «ftinbern. ?Clle$ beutete auf eine <Sd>lad)t. 2>er 
Äaifer fefjrte über 3ucfelf)aufen unb 3n>emaunborf, wo bte 
anbere gace fetneö tactifd)en SöollwerfeS ftd) fyinjog, nad> 
SReubmfe jurücf. £)te GorpS ber SSttarfd&älle unb SDZar* 
mont, beS ©eneralS SRemiier, ber SDlarfcfyälle Sttacbonalb unb 
IDubinot (b. fy. ba§ britte, fechte, fiebente, elfte unb jwolfte) 
waren nod) ntd&t herangezogen. 

2Ran ijl jum Styeil barüber fcr)r oerwunbert gewefen, baß ber 
Äaifer feine Hauptmacht in eine für if)n fo tyochfl nachteilige 

14 



Digitized by Google 



210 



(Stellung jufammengebrdngt unb bie <£ntfcheibungfcr)lacht im öfh 
liefen ©triebe ber geiziger Ebenen, wo er bie <Stabt unb mel* 
armtge, jum Ztyil fer>r fumpftge ©ewdffer, mit wenigen Sörücfen 
t*erfehen, im SRücfen h<*tte, angenommen r)at. 3>m gaHe beS 
83erluftc§ ftürjte er ftcr) wegen ber, burcr) üiele Eingänge unb 
einen einzigen 2luSweg auS ber ©tabt erwachfenben 4?wberniffe 
in unenblicr)e Verlegenheiten, tfflein man erwäge, baß e$ ert- 
lich gar mdfc>t mehr wn ihm abhing, ben Äampfplafc ju 
wählen, unb baß er fid) burety ftrategifcr)e Äunft bafjin ge* 
bannt far). SBenn ferner ber Äaifer ftcr) jenfeit ber $arbe, 
©Ijter, gleiße unb Suppe aufteilte, fo war er in eben fo 
unüberfehbaren Grbenen, wo bie feinbltche 9?eiterei ihm benfelben 
2ft>bruct> burcr) Umgebungen t^un fonnte, unb bei einem folgen 
(Schritte ^dtte er 8eip$tg, auf baS er einen fo r)ol)en SSBertl) 
legte, wrjügltcr) jefet, ba e$ ber 3ufIucr)tort beS Canbe^errn ge* 
worben war, preisgeben muffen. 9ftan weiß aber aucr) brit* 
ten§, baß fein ©tarrftnn ir)m ntct)t erlaubte, ungezwungen 
einen guß breit ju weichen; fyier aber hdtte er bie ganje 
^Protnnj bis hinter bie ©aale wrlaffen muffen. 

2Bot)l ift eS gewiß, baß ber äaifer burcr) Vorft'cr/tmaßregeTn, 
bie er immer in biefem Kriege ju nehmen pflegte, burch 
(Scr)lagung t»on SBrücfen, ben SKücfjug ftcr)ern fonnte. 2Cber 
aucr) ^ier mochte ber irrige 2Bafm ir)n fcerblenben, baß am 
<£nbe fllleS rmSglicr), baß ber 9?ücf$ug burcr) baS bewdfferte 
Ztjal leichter ju bewerf jtelltgen, in ber @tabt aber burcr) feine 
Snfanterie am beßten ju beefen fei. Crnblicr) glaube icr) feinet 
wegeS, baß ber Äaifer bie ©cr)lacr)t auf biefer (Seite t>on fceip* 
jig angenommen fyabm würbe, wenn er bie Sfcttxt gefannt 
hatte, t>on benen ber dürfen feiner Stellung bebroht warb. 
6r wußte am 2lbenbe beS 15ten £)ctoberS nicht, waS von ber 
(Seite *>on fJJlcrfeburg r)er fomme, ob bort nur leiste Gruppen 
ober bebeutenbere klaffen fldnben, unb war hierüber in großer 
Verlegenheit. (So erhielt er gewiß aucr) bie 9Jacr)richt t»on 
bem 2lnrücfen ber Armeen unter bem generale S5enningfen 
erft, al§ eS fchon ju fpdt war, einen ariberen 3>lan ju 
entwerfen. Sftan wirb enbü'cr) auS ben folgenben Umftdnben 
abnehmen fönnen, baß ber Äaifer am 18ten £>ctober nicht 
a,efcr)lagen fyabm würbe, wenn ihm anberS bie 2Bal)l blieb. 



Digitized by Google 



211 

♦ 

7tm löten IDctobcr fuhr ber Jtaifcr frü^ bis an bie (Stellung, 
bie er geflern befugt hätte. $)er Äonig üon Neapel empfing 
tyn auf bem nämlichen erhabenen fünfte bei ßtebertwolf n>tfe ; 
ber Äaifer war abgelegen unb beobachtete mit einem fleinen 
£)pernglafe, ba$ er immer bei fleh führte, einige Eugenblicfe 
lang bie gormirung ber feinblichen EngriffS Kolonnen, auf bie 
tlm ber Jtönig t>on Neapel aufmerffam machte. Sogleich würben 
bie 9>ferbe wieber herbeigeführt, er »erließ mit feinem (Befolge 
ganj langfam bie Sfcbty, unb in biefem Momente (nach meiner 
Uhr um 9 Uhr) fünbigten brei regelmäßige ©ignalfchüffe au$ 
grobem GJefchüfee bie Eröffnung be3 Jfampfeö &on ©eiten ber 
SSerbünbeten an. 2)ie Äugeln flogen über ba$ ©efolge hinweg 
unb richteten in ben etwas rücfwdrtS h^ltenben «£üraffters9?es 
gimentern unb in ber fatferltcr)en ©arbe einigen Schaben an. 
Crine unerhörte Jtanonabe t>on beiben Seiten begann auf ber 
ganjen ßinte unb würbe fünf (Stunben lang fo rafttoS fortgefefct, 
baß bie <£rbe juweilen im eigentlichen (Sinne be$ SBorteS erbebte, 
granjäftfehe Veteranen »erficherten, ein folcheS concentrirteS geuer 
noch ntd^t erlebt ju haben. 2)ie Stoffen unb £)efterreichcr 
griffen gleich bet'm Anfange ber (Schlacht mit ÜEuth unb <&r* 
bitterung an. Sie nahmen (unter JSlenau'ö, Äleifl'S unb be$ 
^rinjen (gugen &on SSürtemberg Anführung) £tebertwolfwtfc, 
Sßachau unb SKarffleeberg weg unb brachten bie ganje frans 
$6ftfche 8tnie jum SBeichen. £er Äaifer mußte felbfi mit feinen 
©arben gegen bie Schäferei üon SfteuSborf, alfo etwaS jurücf* 
gehen, unb S0iehre fielen in feiner 9lahe burch bie ^efttgfle 
aller Äanonaben. <§ft l>crrfd^tc jeboch, fo weit nur fein ©n* 
fluß reichte, bie größte gaffung unb ädlte. SÖBenn auch einiger 
Terrain verloren ging, unb baS SSictor'fch« tfrmeecorpä ben 
Angriffen Jtlenau'S für ben 2Cugenblicf ßiebertwolfwife überlaffen 
mußte, fo näherte ftd) boch unterbeffen ber £er$og *>on £a* 
rent (SSRacbonalb) t>on ^ol^haufen h er m ^ marfchtrte gerate 
auf bie fogenannte Schwebenfchanje, einen ber #auptyunfte 
ber Stellung, ju. £er JSaifer orbnete ba$ tfrtilleriefeuer auf 
ben Spbtyn t>on Siebertwolfwtfc burch feine 2lbjutanten an, unb 
bie Dörfer würben wieber weggenommen. Sn ber fütitte wüthete 
ba6 ©efdjüfe, auf ben glügeln atbdtttt fortwdhrenb ba§ geuer 
be8 fleinen ©ewehrS. SBon SQBachau au$ gingen jwei franjö* 

14* 



Digitized by Google 



212 

flftye ßolonnen gegen ©offa unb Gräbern wr, würben aber 
wieber burch bte tapferfte ©egenwehr aufgehalten unb jum 2Öei* 
d)cn gebraut, ©cgen 3 Uhr rücfte Sölacbonalb ton bem äußerten 
Itnfen glitgel, ba, wo man nach ber geftrtgen @chlacf)torbnung 
bei 3ucfel^aufen bte £afen(tellung bemerft r)at, tyxan unb 
ließ bte ©chwebenfcha^e mit bem SBajonnett wegnehmen. $)ieß 
war aUerbtngS ein entfchetbenber SSortheil. 2)er £aifer jetgte ftch 
fet)r fetter unb jufrteben. <£t hatte fchon früher bem Röntge *>on 
@ad>fen fagen laffen: Que la bataille a commance' au mo- 
roent, oit rcmiemi a voulu de*boucher, que uous avons 
fait 2000 prisoimier8, que la canonade continuc, parceque 
les apparences soiit bonnes *). 3efct, ba bte @c^anje in 
feinen «ftdnbcn war, fehiefte er oon Beuern bie 9lad^rtd^t an 
ben Ä6ntg: Que tout ra bien, que nous avons pris de 
villages, des hauteurs **). ©leid) barauf fügte er fytnju: 
Qu'ou fasse sonner les cloches dans la Tille et aux euvirons, 
pour faire savoir ä Farme*e nos succes ***)! £et Äaifer 
befanb ftch noch fyinter bem Gentro bei 9tteu§borf. Sefet lieg 
er 50 Äanonen *>on ber 9?eferoeartillerie ber jungen ©arbe 
in bie erjfr Cime rechts oon Siebertwolfwifc oorrutfen, wo ber 
£6mg t>on Neapel commanbirte. £>tefe Artillerie, welche nach 
ber 83erftcf)erung ber granjofen bei allen bisherigen (Siegen ben 
2(u$fcf)lag gegeben hatte, machte oon bleuem bie (5rbe jittern. 
£)er geinb fc^ien bieg geuer nach unb nach fchwdcher ju beanr* 
Worten. 9tun begab ftdt) ber Jtaifer felbjt auf biefen bomrni* 
renben ^Punft unb far) ton hier au§ bie feinblichen ßinien in 
ber fünften £)rbnung unb in uncrfchütterlicher SfJuhe t>or ftch/ 
ben rechten glügel an baS Unwerjttdtholj unb ben linfen tynttx 
SGBachau an bie ©trage toon Söorna gelehnt. (Seine eigenen 
fctnien jtanben auf jener (Seite t>on fciebertwotfwtfe bis Sttarf* 



*) JDie ©djladjt $abe in bem XugenMicfe, wo jtd) ber $rinb fcabe 
entnridetn wollen, tyren Anfang genommen, man tyabe 2000 ©e* 
fangene gemocht. SDie Äanonabe bautre fort, weit ber 2lnfd)ein 
fe^r aunftig fei. 

**) 25a0 KUeö gut ge$t, bafj wir tfnhtycn unb 2D6rfer genommen 
^aben. 

♦**) «Ulan foll in ber <2<tabt unb in ber Umgegcnb mit ben ©loden 
lauten, um ber tfrmee unfere gortfdjritte nufien $u mad)en. 



Digitized by Google 



213 

- 

fleeberg. 9)l6&licf> begann ein flürmifcher Angriff auf ber 
rechten glanfe gegen baS leitete 2)orf; er mar fo fn'&ip, unb 
baS ©efchrei babet fo lebhaft, baß ber ifcatfer, hierüber be= 
forgt, wteber einige ^unbert (Schritte bis an bie alte (Barbe 
ättruefritt; jte mußte abfehwenfen unb ft$ in große SSierecfe, 
bie gronte na$ SJcarffleeberg gefegt, formiren. 2>er gürft 
sponiatowSfi -hielt ben Angriff ftanbhaft auS. 3)er Äaifer be* 
ruhigte ftdt) wieber, man braute ihm Diele 6fterrei^ifc^e ©fe 
fangene wn einem 6(lerreid^ifc^en GbeoaurlegerS * Stegimente 
(<5ommarwa), welches bei biefer Gelegenheit überwältigt worben 
war; bod) ließen ber Mampf um baS $)orf SSÄarffleeberg 
unb bie fortwäbrenben Angriffe auf biefer ©eite nicht nach; e§ 
mußten bebeutenbe 33er(tärfungen babin gefenbet werben, um 
baS &orf ju behaupten, 

Auf bem rechten glügel be§ JtonigS &on Neapel warb bie 83er* 
btnbung mit bem CSorpS beö ©eneralS SBertranb, baS auf bem 
linfen Ufer ber gleiße bei 9)lagwife, öinbenau unb ©aufefch jtanb, 
burch ^omatowSfi unterhalten; if)m gegenüber ftanb SÖßeerfelb, 
ber ben SBefebl hatte, über Gonnewife bem Könige üon Neapel in 
ben SRücfen $u fallen unb auf bem rur$e|ten Söege gegen fceipjig 
t»orauget)en. SBon beiben ©eiten würbe mit ber gr6ßten An* 
jlrengung gefönten. SDßeerfelb felbft geriet^ gegen Abenb in 
geige feines 3Jlutr)c6 in feinbltche ^dnbe, unb sponiatowSti be= 
f)au$tttt feine Stellung. 

SBertranb'S GorpS war burch baS t>on ©iulat) bereits &on 
Cinbenau jurücf bis an ben Jtuhthurm unb bie 3iegelfcf)eune ge* 
brdngt worben, wo eS ftch in fßierecfen aufhellte, als SBertranb Dom 
Äaifer ben bejttmmten SBefehl erhielt, wieber vorzugeben, worauf 
er burch ungeheuere Anjlrengungen unb mit Aufopferung vieler 
geute ginbenau wieber gewann; baS wettere SSorrücfen gegen 
Jtlein^ 3 Woc^er würbe t>on ©iulav verbinbert. 

$)aS brttte unb baS fechSte ArmeeeorpS jlanben unter 9*et> ber 
fd)leftfchen Armee, bie von ©chfeubife fam, gegenüber. (5$ 
fam fehr jeitig ju einem h^ftid en ©fechte, welches ftch fpatet 
um ben SBeftfe beS £)orfeS SDtöcfern brehte, baS wrfchiebene 
9ttale erobert unb wieber verlaffen würbe, boch h attc SMücher 
ben SSortheft, immer neue Gruppen tifS ©efecht ju bringen 
unb ben Äronprinjen von ©chweben mit ber SRorbarmee als fRt> 



Digitized by Google 



214 

fern in fetner 9t<tye 511 Hüffen, wdhrenb t>aö ffebente SrmeeeorpS 
unter Stornier, ba$ t>on Düben anrücfte, feinen 2Cntheü am ©e* 
fechte nehmen fonnte, ba e$ nicht weiter als bis ©lenburg fam. 
DaS fecr)6te 2Trmeecorp8 litt am meinen unb öerlor faji alles ©e* 
fchüfe, ber 3Rarfcr)aU SWcp unb bie ©enerale @ampan$ unb greberic 
waren wrwunbet. SBeibe ßorpS gingen 2ft>enb$ über ©djonfelb 
jurücf unb gelten bie Dorfer ©ofyltö, Grutrifefch unb SDtocfau 
nur fcr)wach befefct. 

5Bct eintrefenber Stacht, nacr)bem baS beftigfre geuer über 
9 ©tunben lang geroüt^et hatte, war ber dufterße Itnfe 
glügel ber fran$öfifchen tfrmee fo wie einige ©tunben oor* 
her an ber ©ehwebenfehanje, ba§ Zentrum bei SBadjau auf 
ber »lg>6t>e unb ber rechte glügel bei SJtarffleeberg ange* 
lehnt. Die SSerbünbeten fyatteri mit ben granjofen eine faft 
parallele (Stellung, nur mit bem Unterfchiebe, baß ihr Littel* 
treffen t>or ©ülbengoffa in einer etwas auSfpringenben <3pifce ju 
flehen fd)ien. Der Jtonig oon Neapel übernachtete in SBachau, 
unb ber jtaifer fct)lug feine S5imacr)t in einem ber auSgetrocfneten 
$eicr/e bei ber alten 3iegelfcr;eune an ber nach Stochlife führen* 
ben ©trage auf. d$ würben bie gen>6r)nltd^en fünf Seite 
eingerichtet. Die ©arben lagerten ftd) um if>n her. (£t)t er 
ftdt> biefe SBehaufung erwählte, brachte man ben gefangenen öfter* 
reichifchen ©eneral SJteerfelb ju ihm an ba§ SBachtfeuer, mit 
bem er ftdt) fehr lange auf ba$ ©efdlligfre unterhielt. 2fm 2Cbenbe 
warb berfelbe nochmals ju bem Äaifer gerufen unb in ba3 
6flerreichifche Hauptquartier mit einem Auftrage gefenbet. Der 
Äaifer war in ber folgenben Stacht fct>r unruhig; Stanfouty 
unb anbere ©enerale würben an fein 33ett gerufen, tfucr) über* 
fenbete er bem gürflen sponiatowSfi al§ 2(nerfennung feiner 
SapferFeit in ber Stacht noch ben 9ftarfcr)alljtab. Die einzelnen 
©cr)üffe auf bem rechten glügel bauerten bi§ in bie fpdte Stacht 
fort, unb man wußte nicht, ob vielleicht noch Ueberfdlle bei 
SJtarffleeberg frattfmben fonnten. 2CUcS blieb in gefpannter <5r* 
Wartung, oorjüglid) weil t>on ber anberen (Seite oon fceipjig her 
bie Nachrichten faji gdnjlich fehlten. 

Der Jtaifer betrachtete bie ©flacht t>om löten al$ ge< 
wonnen, unb wenn e$ hinreichenb iji, bei gleichem unb wahr* 



Digitized by Google 



215 



fct)einltch noct) tfbtjtttm Verluffe an 9Dfcannfcr)afren unb ©efchüfc . 
einen Slügel ber 2Crmee, um eine ^aCbe ©tunbe oorwärtS $u 
bringen, wie eS hie* unter 9Kacbonalb gefct)ar)/ unb bie alte ©teDU 
ung baburch ju behaupten, fo war bie ©cr)lact)t auf biefer ©eite 
gewonnen $u nennen. Allein er hatte buret) ©locfenflang unb 
alle Äußerungen biefen 8Sortr)etI als fo wichtig ausgebrochen, 
baß man berechtigt ju fein fchien, bie größten 9?efultate ju erwarten, 
ob eS fcr)on in ber Statur ber ©act)e unb in ben geograpf)ifd>en 
Verhältniffen lag, baß biefe nicht barauS hervorgehen fonnten. 
£>enn felbjt ein Vorbringen um etliche ütteilen SanbeS hätte 
bie in feinem SRücfen fter)enbe Schaar ber geinbe immer werter 
nachgelocft. SBenn ber Äaifer nun am Sage nach ber <Sct)Iad^t 
ben ©oben feines erträumten ©iegeS preisgab, fo mußte bie 
ganje 2Belt fagen, er fei gefdjlagen worben. Vorwärts &u 
bringen, war eben fo fd)wierig, benn bie Munition nar)m ab, 
bie Gruppen Ratten außer einigen wenigen @rbbirnen feine 
Lebensmittel, bie ofjnebieß in ben oom geinbe befefeten ©egen* 
ben immer feltener geworben waren, (gben fo t)ätte er bei 
jebem Vorfchrirte ßet>jig aufgegeben, baS eben fo leicht weg- 
genommen unb oerwüftet werben fonnte. 2>er Jtaifer fct)ien 
alfo («Sonntags) ben 17ten £>ctober bloS beßwegen auf jenem 
fünfte fe(t ju beharren, bamit eS nid)t baS 'iCnfer)en l)aben 
follte, alS ob er gefct)lagen worben fei. Stur eine tagelange 
33er)auptung beS ©ct)lact)tfelbeS fonnte bann in ben Äugen fetner 
Nation unb feiner ttrmee einen 9?ücf$ug rechtfertigen, bem er 
irgenb eine Urfaer)e untergelegt t)aben würbe. £)aß ber Äaifer 
biefen 9tücf jug wirflict) beabjichtigte, fd)ien auS allen Äußerungen 
unb Entfalten im Hauptquartiere r)eroor$uger)en. SBenn eS beS 
ÄaiferS Äb(tct>t gewefen i(r, bloS mittels ber Vereinigung feiner 
Gräfte ben <Sd)lag abjuwenben, womit er burch bie Vermehrung 
ber feinbltcr)en Armeen bebrofjt würbe, fo war, wie mir fcheint, baS 
£)crtlict)e ntd>t ganj baju geeignet, unb ber Umftanb, baß. er 
oor allen fingen fiel) ber Straße über SBeißenfelS ju oerficr)crn 
fucr)te, beutet wenigfienS barauf, baß er einen SRücfjug be« 
fürchtete. WS Söloglichfeit laßt eS ftcr) benfen, baß ber Jtaifer 
bei einer concentrirten (Stellung buret) feine perf6nlicr)en Enorb* 
nungen eine 3m>erfion, Durchbrechung ber feinblichen ©cr)lacht< 
orbnung u. f. w. leichter bewirten fonnte. Wer immer mußte 



Digitized by Google 



21G 



• er berücf fiebrigen, wie fühlbar ber 3ttangel an SDfamition bei 
einem mebrtdgigen Jtampfe werben fonnte. 

£)er J£6nig von Neapel fam frür) an be$ JtaiferS gelb* 
lager, blieb fcr)r lange bei tym unb verführte, wabrfcbnnlieb um 
it>n $u trdften , meUetd^t aud) mit ©runb, baß ber geinb einen 
ungebeueren Söerlujt erlitten b<*be. S5eibe waren gar ernft unb 
nacfybenfenb unb gingen mit einanber, ber .ftaifer fcr)r tief* 
finnig, auf ben Hammen ber alten 5£eicr)c eine balbe ©tunbe 
lang fpajieren. £)er JCaifer verfroeb ftcb wieber in fein 3elt; 
ber Jtonig ritt vor ju ben Gruppen, ©egen 2(benb vermebrten 
ftcb im Hauptquartiere bie ftnfreren ©eficr)ter. Sölan fpra$ 
fct)on bavon, baß ber Armee ein 9?ücfyug nicr)t übel gebeutet 
werben fönne, weil ba§ üble SÖetter unb fo viele ungünjrige 
Umjrdnbe ben Operationen ^tnbcrltd^ waren. 33er Siegen flog 
auf bie armen ßagernben b^b; am fatferlicben SBac^tfeuer 
berrfebte ein bumpfeS <5tiUfcr)weigen. 2)er jDber*©tallmetfter 
(Saulincourt fragte, wann ber SRonb aufgebe, um bie folgenbe 
Waifytpaxtk an$uorbnen. tfnberen von be§ ^aiferS näcblren 
Umgebungen far) man bie 33e|für$ung an. <5in ©taUmeijter 
be§ ÄonigS von Neapel warb fortgefdn'cft, um baS SpawpU 
quartier be§ £6nig§ wieber nad& äucfelfyaufen 5urücfjufübren, 
wo e§ vor jwei Sagen gewefen war. 

Alle biefe Umjtdnbe beuteten auf einen 2%ig, unb tiefer 
erfolgte aueb am 18ten October frür) •um 2 Ubr. 9Kan rief 
ben cha88eur du portefcuille, unb nacb 10 SÄinuten ging eS 
fort. £)er fogenannte leichte 2>ienft war fcfjon um 11 Ubr 
nact) (Stötten^ vorausgegangen. £er Äaifer fefete ftdt) in ben 
SÖagen unb »erlieg jtitl unb unmutig feine 33twacr)t. d$ in* 
terefftrte ibn, ben 9>unft ju wiffen, wo bie ©tragen von 
fRotylty unb ©rimma jufammen(logen. <5r lieg einen Augen* 
blief galten, aber bie 2>unfelbeit ber Sflafy t>err)tnberte ibn, 
ftd) umjufeben. SBiS babin wimmelte föon bie ©trage von 
iurücfmarfcbirenben Gruppen unb Artillerie. Äaum fonnte ber 
Äaifer vorüberjieben. 33ei ^robftbeibe gab man ein bebeuten* 
be§ geuerwerf, benn e§ warb feitwärtS. ber ©trage eine £inie 
von vielletcbt jwetyunbert ausgeleerten SBagen verbrannt, bie 
fieb tt>ar)rfdt)ein(icr) "nicr)t mit fortbringen liegen. 2>te wenige, 
barin etwa verbliebene SDlunition verjtob in ber ßuft, fo bag 



Digitized by Google 



217 



man in ber gerne ba$ Phänomen nicht $u erfuhren oermochte. 
£er Äaifer ful?r nun nach JReubnife, wo er bei bem 9DRarfd)aU 
$lt\) abftteg , ber bort in bem früheren Quartiere bc§ JtatferS 
fammt ben ©einen in tiefem Schlafe lag. Orr blieb bafelbft 
bis ungefähr nach 5 Ubr unb fuhr bann um bie ©rabt herum unb 
nach fctnbenau, wo ©eneral SSertranb jranb. dt befab fleh bie 
S3rucfe unb bie ©egenb, wo $wet SEage öorher ber Angriff auf ba3 
SBertranb'fche GorpS jtart gehabt ^atte, unb erteilte bei tiefer 
(Gelegenheit bem ©enerale SSertranb ben S3efe^l, nach Steigen* 
fel$ ju marfchiren. 83alb ju ^)ferbe, balb im Söagen fer)rte 
er burd> bie S3or|täbte auf bemfelben SBege wieber nach <St6t* 
terifc jurücf. <£$ war gegen 8 Uf)r. £ie ©arben waren bei 
©tötterife <mgefommen. 2)er Äaifer frubftütfte in einem ber 
bortigen ganbguter; aber ber fcon allen (Seiten mit 9J£acht fich 
erfjebenbe Äanonenbonner machte wenige Minuten barauf ba$ 
ganje Hauptquartier rege. S3on Sföarffleeberg, £)6life unb 
ßiebertwolfwifc h e * t)aUte ununterbrochen ba§ grobe ©efchüfe. 
£ie ©ehwebenfd>an5e war in ber vergangenen Stacht »on ben 
granjofen t>erlaffen worben, unb ber Jt6mg »on Neapel hatte 
ftch mit bem 2lrmeecorp6 »on SStctor unb Eugereau t>orwärt$ 
üon ^robjfbeibe aufgehellt. Orr fenbete gleich bei bem Anfange 
ber ©flacht ju bem Äaifer unb lieg ir)n wegen ber großen 
Uebermacht, mit ber man gegen ifm anrutfe, um SSerftärfung 
bitten. £>:e SSerbünbeten wollten $u gleicher 3eit ben lieber* 
gang über bie gleiße bei £)ölife, fcoßnig unb Gonnewife er* 
jwingen. 2)er Äaifer begab ftcr) ju $ferbc auf tiefe ©ette 
unb r/ielt neben ber ZabaUmütyt an. #ier begann unb enbigte 
er ben großen, entfebeibenben £ag, ber ben gorbeerfranj ent* 
blättern follte, welchen baS ©lue? bis jefet um fein #aupt 
geflochten r)atte. Crine Durchlöcherte, fyalb jerjforte SÖinbmüble 
ftanb al§ ein warnenber, bofer SBorbote, als ein 33tlb beS 
launigen, t>on allen SGBinben abhängigen ©lucfeS, ihm jur 
©eite. 

£er .ftampf warb nun allgemein. £ie SSerbünbeten brangen 
mit immer erneuertem 9ttuthe t>or. tfuf allen ©eiten rueften 
^eerfchaaren tyxan, unb t>on allen nach ßeipjig führenben 
©traßen war nur bie SBeißenfelfer frei. SBei ©ellerbaufen, 
auf ber ©traße t>on 2>reSben, fchlug man (ich feit früh 



Digitized by Google 



218 

11 Ufyr. SSon äweinaunborf, 3ucfelhaufen unb Siebertwolk 
wife t)tt waren bie heftigen Angriffe auf ©t6tterifc unb ^)robfl* 
hetbe gerietet SSon 2öacr)au unb 2)ölife brangen erff Sefrer* 
reifer unb fpdtcrr)tn Stoffen oor, immer mit erneuerten Gräften, 
immer mit frifcher Artillerie. 2Me ©traße oon $egau unb 
bie Auen be§ 9?ofentr)ale§ waren mit ben leisten Struppen beS 
geinbeS bebeeft, unb bie Armee be3 Jtronprinjen oon ©cf)we; 
ben nahte ftcr) oon 9?abefelb unb SBreitenfelb gegen bie ©len* 
burger ©träfe, wo 9tep unb Sanier jranben. Auf ber ©eite 
ber Armee, wo ftet) ber Jtaifer felbff aufhielt, befehligten 9ttac* 
bonalb unb fcaurtfton ben linfen glugel bei $)rob|tl)eibe , S3ictor 
unb Augereau bie SRitte, gürjt spomatowSfi ben regten glugel 
bei 2)ölife. 2Me alte ©arbe unb ein Ztyil ber jungen warb 
ju SJerjtärfungen gebraust, unb mit ihnen auS ber SKitte her- 
auf manoorirt. (Sine SBorftobt oon getpjig brannte; bie ©ra* 
naten flogen in bie ©tabt bis in ba$ #au§ be$ itonigS am 
ÜJlarfte; ©d)onfelb, ©tötterife, £)6life unb giebertwolfwife ffanben 
in glammen. Äaum erlaubte ber Stebel unb £ampf, baS 
33tlb ber ©egenb aufjufaffen, aber ber 9lebel oerging, unb 
ber Sag warb fjel! unb fdjön. Ungeachtet bie granjofen burd) 
vorhergegangene 9Jlarfcr)e unb Entbehrungen matt, jerriffen unb 
abgehungert waren, fo fochten fte boct) mit großer ©tanb* 
haftigfeit, wenigjknS in ber ©egenb, wo ber Äaifer weilte. 
SBon allen ©eiten umzingelt, hatten fte oorjüglicr) baS lieber 
gewicht einer jerfchmetternben Artillerie gegen ffer). 3war er* 
füllten einige taufenb Ausreißer bie ©tabt, aber man fat) boch 
feine förmliche glud)t. £>er gürff 9>oniatow$fi fyattt ben fct)wer* 
jten ©tanb, aber er bewahrte burcr) unenblichen SDfcuth ooll* 
fommen baS h°*) e 3utrauen, welches ber Äaifer in ihn gefegt 
hatte, ©ein f leinet, auf 5000 unb am @nbe bis auf 
2700 Sölann (Ireitbarer Infanterie gefchmoljeneö CEorpS tr)at 
ba$ Aeufjer|te. 85on sponiatowSfi'S ©eneralftabe fotten in ben 
Sagen bei Seidig 15 £>fftjiere tl)ei(* getobtet, theilS Oer* 
wunbet worben fein, tiefer üttutr) oon ©eiten einer Nation, 
bie in biefem Augenblicfe fchwerlich noch oon bem äaifer ihre 
SBteberherffellung erwarten fonnte, war um fo auffattenber. 

£>tt Jfcaifer fyattt ju Anfange ber ©ct)lacht über eine 
©tunbe auf bem rechten gtügel oerweilt unb eilte jefet gegen 



Digitized by Google 



219 



%>robflf>eit>c unb nach ben t>orberen ßinien, theilS um mit 
eigenen Augen ju fefjen, thetlS um Wluti) einzuflößen. <£r 
erfchien in bem Augenbltcfe, wo bie SSerbünbeten t>on Sucfel* 
Raufen unb £oI$baufen ijuc mit gewaltiger SDZad^t oorbrangen 
unb ftch eined ZtyilZ Don $)robftyetbe bemächtigten. #anb* 
pferbe, SSerwunbete unb alles Entbehrliche jtromte fd>aarenweife 
5urücf. 2)er Äatfer flog an ben fcorberen SRet'hen vorüber, 
füllte mit ben SReferven ber alten ©arbe bie Surfen unb fefyrte 
balb barauf an feine burchlöeherte SBinbmuhle jurücf, wo er 
ben gräßten Sttyil beS £ageS verharrte. £)er brave Äonig 
von Neapel, ber Schirm unb bie Stüfee beS JtaiferS, ^ielt 
alle Angriffe auf unb lief baS 2)orf 9>rob|theibe, um baS 
ftch ber blutige Äampf breljte, immer wieber erftürmen. So wie 
am 16. £)ctober ber SBortbeil ber (Stellung mehr auf Seiten ber 
granjofen gewefen war, fo tjatttn am heutigen Sage bie 83er* 
bunbeten mehre, obgleich niebrige, boch ber)errfd^cnbe Anf)6hen, 
t>on benen baS geuer concentrifch auf bie franjöftfche Armee 
wirfen fonnte, inne. £)ie feinbliche Artillerie jeigte ftch in 
tr)rer ganzen furchtbaren ©röße. Sn ganj furjer 3«t gingen 
nur allein bei bem fünfte, wo ftch ber Jtaifer auffielt, über 
ein £)ufeenb unbrauchbar geworbene Kanonen $urücf, unb £au* 
fenbe von SSerwunbeten jogen in bie Stabt. üftach 6 bis 7 
.Stunben beS ungeheueren geuerS fing man bei ben granjofen 
fc^on art, ben Langel an Munition $u bemerfen. £er Jtau 
fer befahl jefet, welleicht jum erflen 2Kale, feitbem er Jlrieg 
führte, fte ju fchonen. 

Schon SöormittagS t)atU ü) m em Abjutant beS ©eneralS 
Sanier ben Uebergang eines &t)til$ ber fächftfehen Artillerie 
unb Reiterei gemelbet. ©egen 3 Uhr erhielt er bie Sftachrtcht, 
baß auch baS gußvolf bie franj6fifct)en Leihen verlaffen tyabz. 
AUeS warb jeboch fehr geheim gehalten; nur bie ihm jundchft 
Stehenben erfuhren, waS vorgegangen fei. <£r lieg fich plöfeltch 
baS $ferb bringen; SWemanb wußte, waS er vorhabe, benn 
bie Angriffe gegen sprobtfheibe bauerten immer fort. 9tun ritt 
ber Jtaifer ItnfS abwärts unb fchräg über'S gelb nach SReub* 
nifc unb bis in bie 9ldr>e beS StraßenfjaufeS auf bem SBege 
nach SSBurjen; bort fanb er 9iet> unb SJepnier, auS beren be* 
benflichen SDtfenen unb beforgtem ©eberbenfpiele, womit fte gegen 



Digitized by Google 



220 



bie fernblieben ginien auf ber gldche jwifchen ^aunSborf unb 
©d&onfelb hinbeuteten, man wohl abnehmen tonnte, baß tytt 
ein Unftern regieren mußte. 

©er itaifer f>ie(t ftch nicht lange bort auf, fonbern eilte 
auf ben SDtfttctyunft, beffen (Spaltung ihm fo nothwenbig war, 
jurütf. ©ne Abtheilung ber alten ©arbe fam bemfelben im 
(£tlmarfch entgegen, um bte ßücfe, meldte bei SReubnifc burch 
ben 2Cu§fatX ber ©achfen entflanben mar, ju füllen. ©er ©e= 
neral Sflanfouttj. föüfete unterbeß mit einem &i)tik ber ©arbe* 
reiterei bie fchwache (Seite gegen 9K6lfau unb ©funj hin, wo 
eine gewaltige £inie feinblicher ßaoalerie aufmarfchirt war. 

23iS fytxtyt hatte ber JSatfer bie größte SRur)e unb ein 
ftch immer gleich bletbenbeS.SBefen gejeigt. Crr mar größten* 
tfyeiß wäfjrenb ber (Schlacht, wie immer, falt, nachbenfenb 
unb in ftch gefegt umhergegangen. Und) biefer Unfall braute 
in feinem ^Benehmen feine SSeränbenmg ^eroor, ungeachtet 
man auf feinem ©eiterte einen gewiffen Unmuth bemerfte. @r 
ritt jum ^6nige t>on Neapel oor, ber ftch burch bie ^eftigpen 
©türme nicht hatte oerbrdngen laffen, fprad) furje Seit abges 
fonbert mit ihm, fd)icfte auf beffen SSorjrellung eine 33er* 
ftdrfung t>on Artillerie gegen ©6fen unb ließ ftch neben ber SQBinbs 
mühle ein 2Badf)tfeuer anfehüren. ©ie Dämmerung mar fetyon einge* 
treten, aber baS geuern bauerte bt6 in bie 9tad&t fort, Crnblich 
festen auf beiben ©eilen bie Grrfchopfung tyr dltty geltenb ju 
machen. ©er rechte glügel bei Gonnewife unb ©6life fyattt ftch 
feit biefem borgen faft ganj in feiner (Stellung erhalten, aber 
t>on ©totterife bis ©d&onfelb herüber mar biel Terrain verloren 
gegangen, ©och rechne ich hierbei nicht baS treffen, welches 
bei ÜÄocfem oom Jelbmarfchall SBlücher gegen Ormont geliefert 
warb, unb baS man als *>on ber Spauptfälaty unabhängig 
betrachten fann. GrS mochten im Greife ber ffrettenben franj6* 
ftfehen Armee 160000 bis 170000 Sttann gefochten tyibtn, 
gegen welche gewiß mehr als bie ©oppeljaljl anfdmpfte, fo 
baß über eine ^albe Million Krieger in ber blutigen Arbeit 
begriffen war. SEBelch eine Schlacht! ©er SSerlufl an folgen 
SEagen läßt fich bei bem Umfange ber 2Bal)lflatt nicht mit 
einiger 3u*>erläfftgfeit angeben, wenn man nicht auS richtigen 
giften fchopfen unb auf ein SBerhdltniß fchließen fann. ©aß 



Digitized by Google 



221 

er aber für bie gran^ofen ftyon ber ©egenb unb ber (türmen* 
ben Angriffe wegen ganj ungeheuer gewefen fein muß, leuchtet 
ein. Von auSgejeichneten £>fftjieren, welche blieben ober furj 
barauf an ihren SBunben ftarben, ftnb mir bie ©eneralc £)tU 
maS, £taubn>, greberte unb fRofyambtau genannt worben. (Sehr 
triele würben verwunbet. 

£)a$ fdmmtliche ©epdcf, welches ber Gaffer in ber Vor* 
bereitung eines $ücf jugeS fchon frü^ narf) ber (Stabt hatte abgeben 
laffen, r)attc bort eine fürchterliche Verwirrung oerurfacht. ga|t 
alle Zfyoxt waren i>er|topft, benn buret) trier (Eingänge jrromte 
TOIeS herein, ju einem einzigen brdngte fieh OTeS fytnauS. 
Seitwärts ber (Stabt gab eS feine SBrücfen, unb ba ober- 
unb unterhalb bcrfelben bie (Alfter ntd^t $u pafftren ijt, fo mehrte 
fleh bie wilbe Unorbnung burcr) SBagen, Verwunbete, gluckt* 
linge unb Sruppen. 

(ES warb nun bunfel, ber Bonner verhallte, nur einzelne 
(Schüffe auS bem fleinen ©ewefjre fielen noch- £)ie (Erbe unb 
ber Gimmel erglänzten nach unb nach von ben unzähligen 
SBachtfeuem, bie auS ber Unterwelt emporjutfeigen fchienen. 
$)er Äaifer hatte an bem feinen bereits bem springen S5ertf)ier 
bie Verfügung $um SRücfjuge mitgeteilt, unb biefer bictirte in 
gewöhnlicher Äürje an einem (Seitenwachtfeuer einigen 2(bju* 
tanten ben 33efel)l. 9tunb h e ^m ^errfc^te ttefeS Schweigen. 
2)ie 2frtiUerie*©enerale (Sorbier unb £>ulauloi äußerten im ßweis 
gefprdche, baß wohl an eine (Erneuerung bc6 Kampfes ju benfen 
fei, wenn man nur 30000 bis 40000 9Kann frifche Gruppen 
unb noch einige h"nbert 9Jlunitionwagen b^te, aber — — 
9Kan nahm an, baß wdhrenb biefer (Schlachttage über 200000 
©tücf tfrtilleriepatronen von (Seiten ber gran$ofen verbraucht wor* 
ben waren. (Ein SBeweiS mehr, baß nicht aUe (Schüffe treffen! 
Sttan hatte bem Äaifer einen h^ernen (Schemel gebracht, auf 
bem er, erfd&öpft von ben 2fnfhengungen ber legten Sage, in 
Schlummer fanf. ©eine ^dnbe ruhten, nachldfftg gefaltet, 
im ©chooße; er glich m biefen 2Cugenblicfen jebem anberen, 
unter ber 33ürbe beS 9DZißgefcr)icfS erliegenben SDRenfchenfinbe. 
2)ie ©enerale ffanben büjter unb verftummt um baS geuer, 
unb bie jurücf jtehenben Sirupen raupten in einiger (Entfernung 
vorüber. Stach Verlauf einer Viertelftunbe erwachte ber &au 



Digitized by Google 



222 

fer unb warf einen großen, oerwunberunguotfen SBlicf tm Greife 
umr/er, welker ju fragen fchien: wache ich ober ijt'3 bräunt? 
£)och fammette er ftch fogletch unb gab in bem tfugenbltcfe 
einem £>ff?jiere ben Auftrag, $u bem Könige oon ©achfen ju 
gehen, um benfelben über bie Vorfälle aufjuflaren unb ihm 
$u fagen, baß er if)n ^eute nicht befugen fönne. 2)a ber 
Jtatfer ben ganzen $ag über bem Äänige nichts Erfreuliches 
mitteilen tonnte, fo fehiefte er ihm nur ein einjigeS fDlal in 
ben SDftttagSffunben eine SBotfchaft, übrigens war bie ganje 
(Schlacht fo nahe in bem Umfreife ber (grabt, baß ber JWnig 
ben Sortgang berfelben unb jebe SJerdnberung oon ber $bt)t 
ber Stürme aus erfahren fonnte. £cr Äatfer (teilte bem Stb* 
nige fpdterhin bie 2Bar)l frei, ob er ihm folgen »olle, ober 
nicht. 2)a ftd^ aber ber unglücf lidje , in eine fo fyerbe 83ers 
legenheit geratene ßanbeSüater $u bem ^Bleiben entfehloß, fo be« 
jtanb baS Se^te, waS ber Äaifer ihm burch SDlittelSperfonen er* 
öffnen ließ, in ber Srfldrung, er wolle eS if)m ganj über* 
laffen, mit feinen gemben einen grieben abjufchließen, wie er 
ifm nur erlangen fönne,. bitte aber, für feine SBerwunbeten 
forgen ju laffen. 3ugleich gemattete ber Äaifer ben wenigen 
noc^ übrig gebliebenen fdchfifchen $ruppen mit Inbegriff beS 
SöataillonS ber ßeibgarbe, weites mit ber franjöfifchen ©arbe 
£ien(t getljan fyatte, $u bem Könige jurücfyuf ehren. £>ieß 
gefchah ben 19ten £)ctober. 

93on bem ©efühle, welches im inneren eines folgen 9ttanneS 
tobt, wenn baS ganje ©ebdube beS ©lücfeS unb beS SRuhmeS 
jerrrümmert über t^n jufammenjlürjt, fonnen ftcfy fanftere, ge= 
5Ügelte ©emütr)er wofyl fchwerltch einen S5egrtff machen. 2>er 
Äatfer fjatte fd)on üiele frttifche gdtle erlebt, in tfegppten 
unb in ffiußlanb 333tberwdrtigf eiten gehabt, bei benen ilm nur 
ein unumftößlicheS Vertrauen auf feinen ©eift unb auf fein 
©lücf emporhalten fonnte. £>te .fnlfquellcn, bie bem ©efallenen 
noch ju ©ebote flehen, fd)webten ihm fonjt immer fdjon in 
bem 'tfugenblicfe t>or, ber ihn noch bie Streiche beS €>chtcffalS 
füllen ließ; ber SBunfcr), jum Grrjtaunen ber 2Belt wieber auf* 
jufteigen, beflügelte früher üon Beuern feine Unternehmungen. 
2tfle erlittene Unfdlle fonnte er ehemals burch bie Einwirfungen 
frember, überwultigenber Gräfte entfchulbigen. 



Digitized by Google 



223 



Sefet aber war bcr Imperator jum erffen fDtole in feinem 
geben vor ben klugen unb im SDßittelpunfte be$ ganjen ge« 
bilbeten Europa bermaßen gefd)lagen, baß e$ tym fcf>tt>erer al8 
je werben mußte, bie Station, beren $au8altdre bie ftegreicf)en 
$eere nun bebrofjten, burety einen triftigen Sntfc^ulbigunggrunb 
ju befd) widrigen. «Äurj, er fyatte eine <§<fyla(fyt ofyne ©leiten 
verloren, er jog bie geinbe auf ben beilig gebrochenen, feit feiner 
Regierung nie öerlefcten ©oben granfreictyS, unb ba$ in einem Zu* 
genblicfe, wo bie JBerfidrfungen unb 4>tlfmittel jeber tfrt faum 
mein* aufzutreiben unb bem etfcr>6pftcn SSolfe aud& nid&t mef>r $uju« 
mutzen waren. SQBenn er aud) befdjönigenbe SBenbungen unb 
2Cu$brücfe erfanb, fo fonnten biefe bod) am ©djluffe jenes 
£age$ ifyn felbft nieijt troflen, unb baö ©cfutjt ber @c§mad> 
machte bei aller gaffung, bie er in ben erften ©tunben geigte, 
bie S3erjt6rung be$ inneren ©emutfyeS ftd)tbar. 

S3t8 naef) 8 Ur)r oerweilte ber Äaifer an feinem 8Ba<§ts 
feuer; erft follte Quartier in einem ©ebdube am Styonberge 
gemacht werben; ba aber alle #dufer in ber 9t<tye burd) bie 
Jßlefftrten fcr)r oerunjlaltet worben waren, fo gab e8 bort für 
tyn fein Unternommen, er ritt alfo auf ben 9?oßplafc unb be* 
50g ba$ Hdtel de Prusse. SBeld) @piel be$ föabenfroben 
©ctyicffalS, baß eben biefeS ben Entwaffneten aufnehmen, baß 
er eben auS biefem entfliegen mußte. 33t3 fpdt in bie 9ladjt ' 
war ber Äaifer mit bem ^erjoge oon SBaffano, mit Gaus 
lincourt unb SBertfjier befd)dftigt. $)ie SSorftctyt gebot, ftd> 
(lünblic^ jum tfufbruc^e bereit ju galten, unb bie $ferbe 
(lanben beßwegen feit früf) 2 Uf)r bereit, ©er SBagen unb 
ber übrige ©ienfl befanb flefc bereits in Sinbenau. 

£>e$ JfcaiferS Abgang oon ßeipjig oerjog jtd> am 19ten 
£ctober bi§ fruf> nad) 11 Uf>r. Sftan far> tl>n tf>etlö befödfrigr, 
tfyeilS im üftorgenanjuge am genfler. ©er ©urc$marf$ ber 
franjöfifc^en Gruppen burety bie SBorjtdbte bauerte unaufl)6rlic$ 
fort. Um fyalb 9 Uf)r r)6rte man gegen bie @eite ber ©rim* 
maifd&en 83orjfabt feuern, ©egen 9 Uf)r flieg ber äaifer ju 
Uferte unb ließ ftcf) burety baö ©rimmaifetye £t)ox an ba$ 
#au§ beö JtomgS führen. Er flieg ab; ber Jt6nig empfing 
tfjn mit ber gewöhnlichen Etifette unb führte if)n in fein 3tm* 
mer, wo au$ bie JSönigm ftc$ befanb. ©er ©ienft blieb im 



Digitized by Google 



224 



SSorjtmmer; einige fd$ttföe unb baben'föe Struppen ffonben 
auf bem SKarfte. 92acf> ber Unterrebung t>on einer guten 
§Biertel|hmbe, in welcher Napoleon bem Äonige gewig nod) fein 
lebhaftes Srttereffe unb feinen 2Bunfd&, iljm fräftiger beijteljen 
$u fonnen, auSgebrücft fyat, »erlieg er ifm, unb ber äönig 
begleitete tfm na$ ber (Sitte beS #ofeS bis an bie treppe. 

33alb barauf famen im Auftrage ber SSerbünbeten ber rufft* 
föe ©eneral Soll unb ber preugiföe £)ber|ie Stafcmer, bie 
Um fceranlaffen follten, $u SSermeibung eines @turmeS ben in 
ßeipjig 33efef)ltgenben aufzugeben, bie @tabt ju raunten. £)cr 
itonig fonnte fie nur an ben (Beneral 33ertränb t>ern>eifen ; 
wäfjrenb biefer SBerfyanblungen waren aber, ba buref) Reibung 
beS 9>arlementarS bei'm SÄarföall Augereau einiger 2Cufentr>alt 
eingetreten war, in ben ©trafen bereits rufftfcfje unb preugifdje 
(Sc^üfeen ftd&tbar geworben, benen balb georbnete Kolonnen folgten, 
unb fo fafy Seidig, ol)ne capttulirt ju ^aben, bie fernblieben 
#eere eihrüefen, in tyrer üttitte ben JSaifer oon SKuglanb unb 
ben Ä6nig öon Greußen. 

£)er patriottfd)e (Jntfcfylug ber Gommanbanten ber @aoa* 
leries unb 3nfantertesS3rigaben, fo wie ber Artillerie beS fie* 
benten ArmeecorpS, bei tfyrer Anfunft bei ßetpjig fi$ t>on 
ber franj6fifc^en Armee $u trennen unb vereinigt ft<$ jur 2>iS* 
pofttion il)reS bort weilenben JtonigS ju (teilen, würbe buref) 
bie SBSacbfamfeit ber franjöftfcfyen S3efer)l§^aber , benen ber SB'u 
berwille, langer in i^ren IRetr)en 5U festen, ntc^t entgangen 
war, vereitelt, unb baburc^ würben bie einzelnen Uebergänge 
am 18. £)ctober veranlagt, bie eS möglich matten, auf ein auS 
reinem patriotifetyen ©efuf)le unb Anfänglich? ett an Jtonig unb 
SSaterlanb hervorgegangenes Unternehmen ein falfcheS Sicht ju 
werfen; boch fyatttn auch biefe einzelnen Uebergange ben gunftig* 
jlen Erfolg, inbem bie brei Monarchen, benen bie fächftfehen 
QommanbeurS wrgeftellt würben, ihnen einjtimmig für biefen 
SBeweiS beutfeher ©eftnnungen banften unb ihnen oerficherten, 
bag fie baburch ü> SSaterlanb gerettet fyattm, beffen Sntegri* 
tat nun unangetajtet bleiben folle. DiefeS billigenbe Urteil, 
welkes bie erhabenen gürjten über ben getanen (Stritt auS* 
fpraehen, wirb unb mug für alle folgenbe Betten jebe (Schmähung 
. bejfelben oon anberen (Seiten ftegreich nieberfchlagen. 



Digitized by Google 



225 



■ 



2*on bem tfugenblicfe an, als ber Äaifer ju Uferte ftieg 
unb Set&jtg nun gan$ öerlaffen follte, war ber jtthtbarjfe $ief* 
jtnn an ihm bemerfbar. ©ebanfenooll, fafl t>erf!6rt ober tuet« 
leicht gebanfenloS, ritt er erft gegen baS innere Sfannfldbter 
Sftox, fchrdg über ben üftarft, unb als man ^ier wegen beS 
ungeheueren ©ebrdngeS ber $ru»»en unb SBagen 2flleS »erftopft 
fanb, fo na^m er feinen 2Beg innerhalb ber (Stabt herum, an 
ben betben, fchon früher gefperrten Pforten unb an ber tyomtö* 
firche vorüber, nach bem 9)eterSthore. £ier orientirte ftch ber 
Äaifer einen tfugenblicf unb ritt noch «nmal gegen fein £luar* 
tier am Stoßpiafee ober vielmehr an ber 2CUee bis in bie ®e* 
genb ber SSürgerfehule vor. £er Angriff war fchon fel)r leb* 
haft von biefer @eite tyx geworben, unb bie .Äugeln flogen 
herein. £ie Sßorjldbte waren mit granjofen befefet. 3)ie GorpS 
von »DomatowSft unb ßauriflon bilbeten ben Sftachtrab unb folk 
ten eigentlich nach ber erhaltenen SBeifung bie »orftöbte #auS 
für £auS oertheibigen. 55er äaifer wollte erft bie »orfldbte 
abbrennen laffen; er war aber bavon $urücfgerommen, auch 
hatte biefc Unthat ju nichts gefruchtet. <£r fehrte nun wieber 
um, ritt an bem ^PeterSthore vorbei unb um bie ©tabt nach 
bem SRamtftdbter ©teinwege hin. «Äaum war ber «Kaifer im 
©tanbe, wegen beS unbefchreiblichen DrangenS aller Gattungen 
von Gruppen hinburch ju fommen. (5mjeln mußte er mit 
feinem ganzen ©efolge an ber ©eite biefeS ©ewühleS fleh fort* 
winben. 9Jiunitionwagen, SRarfetenber, ©enSb'armeS unb JEa* 
nonen, 4% unb ©chafe, SGBeiber, ©renabiere imb Ghaifen, 
©efunbe, SSerwunbete unb ©terbenbe — 2CHeS häufte ftch i*n 
bunten ©ewirre fo eng äufammengeprefjt, baß faum an ein 
gortfommen, noch weniger an eine ©egenwehr $u benfen war. 
SBenn ber geinb jefet h^r Durchbrach, fo entfam auch nicht 
einer, benn ber ©ngang beS auf eren SRannftabter ÄhoreS nach 
Sinbenau $u, ben tflle pafftren mußten, war fo fchmal, baß neben 
einem SBagen faum einige, guß ganger 9>lafe fmben f onnten. 9Ran 
hatte jwar eine S5rücfe in bem fogenannten 9itdE>tcr*fdt)cn ©arten 
über bie Alfter fchlagen laffen; biefe foU aber wegen ihrer 
leichten SBauart nach einigem ©ebrauche jufammengeftürjt fein. 
$ierburch warb bie fchlimme Sage ber noch 3urücfgebltebenen 
vermehrt; Dielleicht veranlagte biefer Unfall ben £ob beS gürjfrn 

15 

* t 



Digitized by Google 



226 

^oniatowett, t>er ftth in bie Alfter warf, um t>cr ©efangen* 
fd^aft ju entrinnen. £)er Äaifer folgte ganj gelaffen bem 
#auptfhrome feiner fliehenben £nq>pen auf ber großen Strafe 
fort bi§ nach ßinbenau. $ier machte er £alt unb jtellte oerfcr)iebene 
jDfjüjtere an, welche ben in Unorbnung anlangenben %lü<fyu 
lingen bie fünfte' angeben mußten, wo ftch tt>rc dorpS fammeln 
foUten. 2>tefe befanben ftch ju betben Seiten ber bort 5U* 
fammenftoßenben, nach SÖBeißenfelS unb SDlerfeburg fthrenben 
©tragen. SRachbem ber Äaifer t)ter einige £)rbnung bewirft 
hatte, feilte er in bie 9Äüf)le r»on ginbenau juruef unb blieb 
in bem oberen Stocfe. 2>aS geuern auf bie Stabt warb 
immer lebhafter, man r/örte baS Saufen ber ©ranaten unb 
ben Bonner aller Birten oon Schießgewehr. (£nbltch oerftummte 
baS grobe ©efchüfe, wie nach einem heftigen knalle. CrS war 
ungefaßt nach 11 Uhr. Muri barauf fefete fidt> baS #aupts 
quartier in Bewegung unb ging biö 9Earfranftäbt. 

$3on jeber ^Bewegung ber feinblichen #eere burd) bie 
früher bezeichneten Quellen fcolltg im klaren, wußte ber 
JSaifer fer>x wohl, baß 24 Stunben nach ber Schlacht fcom 
16. £>ctober nahe an IOOOOO Sttann mehr um ihn Ijerum 
fler)en würben, ba bie polmfche 2trmee unter ©enningfen nur 
einen jfarfen SRarfd) bis Styrdna unb ©oren hatte unb ber Äron* 
prinj oon Schweben bei #alle fanb; inbeß glaubte er ber er|re* 
ren baS ftebente ErmeecorpS, baS über (Ulenburg fyeran fam, 
gewachfen, inbem baS GorpS oon Soljtot bei Bresben juruefge^ 
blieben war, unb oon einer fräftigen Sttitwirrung beS ßefeteren 
fürchtete er ntd^t tötet. Spattt bod) ber ,ftronprin$ t>on Schwe* 
ben bis jefct fo oiel als nur immer möglich gefugt, ben ?)reiS 
feineS ^Beitrittes jur Koalition, baS Königreich Norwegen, auf 
bie möglich wofylfeiljh Söeife ju oerbienen unb für bie englu 
fcfyen Subftbien fo wenig wie möglich fchwebifcr)eS SBlut ju opfern. 
SSeweife bat?on würben bie ©flachten oon ©roß*33eeren unb 2)ens 
newifc geben, wenn auch S3lücher gefchwtegen hatte, ber in näherer 
Berührung mit ihm bitttxt Erfahrungen machte. 3u einer feiner 
fchönjlen, aber gefahroolijten SBaffenthaten, bem Uebergange bei 
Bartenburg, jwang ihn bie SRothwenbigfeit, weil ber Jfrom 
prinj r>on Schweben fonft nicht über bie Elbe $u bringen war. $>a* 
für jeg ihn ber Severe gan$ gegen feinen SÖillen hinter bie ©aale 



Digitized by Google 



227 



ivo et ihn baburch, baß er ihn nach SpaUt vorfchob, er felbft 
ober bei tfcfen unb Wernburg flehen blieb, gur SSertaufchung 
feiner $ettr)ertgen ©teHung zwang. Zm 17. jDctober fclb|t 
bebingte er feinen lUbergang über bie ?)arbe burch bie Jober* 
ung an S3lücher, ihm 30000 Sölann ber fehleftfchen tfrmee $iu 
jugeben, ber bieg benn nicht nur gern tyat, fonbern ftch 
auch »erf6nlich mit ben »erlangten &ru»»en unter feine Ste 
fehle fleßte. tfuch betrug nach ber (Schlacht von geizig 
ber SBcrlufl ber ©Sweben ntc^t über 10 Öftere unb 300 
9Jlann. £ieß 3CUeS rannte unb beregnete ber Äaifer wohl, 
worauf er aber zuviel baute unb worin er jtch verrechnete, 
war bie (Senbung beS ©eneralS Söieerfelb an feinen (Schwieger* 
vater. tiefer gewanbte £i»lomat, feit bem $ractate von @am»o 
gormio ihm bereits befamtt, mochte wohl, fei e$ auS eigener 
Ueberzeugung, ober weil er feinem ©ouverain baburch bodj 
nichts »ergab, in bie SSorfchläge beS £aiferS eingegangen fein 
unb bie Hoffnung ausgebrochen haben, baß eine Bereinigung 
auf biefe S3afen wohl ju hoffen wäre, unb beßhalb vermieb 
ber «Äaifer ben (Schein eines möglichen SRücfyugeS von feiner 
©eite^ inbem er ben 17. JDctober feine ©rellung überall be* 
hauvtete unb gegen ßinbenau burchauS feine vorbereitenben SBer* 
anftaltungen treffen lief. 

SBal)rfcr)etnlid^ erfolgte ber Aufbruch gleichzeitig mit ber 
(Sprengung ber &inbenauer SBrücfe, welche ber Äaifer $ag& 
vorher felbjt befeuert hatte. SDcan hat bie (Zählungen, welche 
barüber in ben franjoftfchen ^Berichten erfchienen ftnb, m'S gdcher* 
liehe gebogen; allein ich fann mit ganj unvarteiifcher SBahrheitliebe 
verftchern, baß einer von ben vertrauteren ©efährten beS Stau 
ferS 18 (Stunben nach jener Gegebenheit noch im vollen ©es 
fühle beS (£ntfefcenS über ben erlittenen, ungeheueren SSerlujl 
äußerte, eS fyabt em Sergeant vom ©eniecorvS ben Auftrag 
gehabt, nach bem erfolgten, voQigen 9?ücfjuge ber 3ruvven 
bie SBrücfe von fiinbenau in bie ßuft ju fvrengen, er habe aber, 
als ber geinb ju lebhaft in bie (Stabt gebrungen fei, unb man 
von allen (Seiten baS gärmen unb baS #urrah ber (Schweben (?) 
vernommen habe, fldt> umgangen geglaubt unb bie Söttne gejünbet. 
2luf bie SBemerfung, baß man ein fo wichtiges ©efehäft nicht 
einem Unteroffiziere allein anvertraue, warb entgegnet, baß ber 

15* 



Digitized by Google 



228 

6tab$offt$ier, bem man ben Auftrag ba^u gegeben, ntd^t gegen* 
wdrttg gewefen fei. 2>iefe toertraulicbe Eröffnung au$ ber erften 
£luelle , einem 3nbioibuo nur wenige ©tunben nac^ ber S5e* 
gebenfyeit gemacht, fc^eint ju beweifen, baß bie @ac$e felbffc 
gegründet iji. TtebrigenS würben bie Ebgefcfmittenen bei ber 
(Snge be§ obnebin oerfperrten SEfjoreS aucb olme biefen Unfall 
in geinbeS $anb gefallen fein, ba ben SSerbünbeten obenbrein 
alle #ilfmittel ju ©cbote ftanben, ftcb anbere Uebergdnge über 
bie elfter ju oerfcfyaffen. 2>er SSerlujl war ungeheuer, unb 
icb glaube, nid)t jut?iet ju fagen, wenn tcb £>a$, wa$ am 
19ten £>ctober $u Seipjig in bie $dnbe ber SSerbünbeten ge* 
faüen ijt, auf 25000 bis 30000 Biaxin anfrage. 35a man 
alles gubrwerf unb bie (Farben fyattt oorauSgefyen (äffen, fo 
blieben ganje 2CrmeecorpS jurücf , bie freiließ fefyr fc§wac$ waren, 
ft# aber burd> bie SBerfprengten unenblicfy oermebrten. Elle 
biefe Staffen würben getöbtet ober gefangen. Unter ben ©efange* 
nen befanb ft$ ber fo fd&dfcbare Simftons (General 9Jet>nier, 
welker, obfcfjon ein $flegefol)n ber Steoolurion, bodj> immer 
bie größten igcbwierigfeiten auf ber Söabn be$ StobmeS beffanb, 
nebft oielen anberen franjoftfe^en Generalen. 2>er £ob 9>c* 
niatowSfi'S, ben man am folgenben Sage im Hauptquartiere 
erfuhr, erregte oiele &beilnabine. Ueberfyaupt brachte baS toU 
brige SRefultat beS 19. £)ctcber§ eine Verlegenheit unb 33e* 
(lürjung bei ben eifrigen SSere^rern beS JtaiferS beroor, bie 
&u ben u«gew6bnitd)(ren (Erfebemungen geb6rte. £tyne gerabe 
baS dnbe feiner ©lucfäperioben tjorbergufagen ober @$mdb* 
ungen au^ufpret^en, tytlt man e$ bocf> nun für moglid), baß 
bie Nation felbfi bei ber Äucffebr ber 2lrmee fid& gegen ben 
JSaifer gefttmmt füllen fonne. <5eit ben Unfdtten, bie baS #eer 
in ben Sagen oom 23. tfugujl bis jefet betroffen Ratten, ben 
@$ta$ten oon ®roßs33eeren, (Sülm unb 3)ennewife, war be* 
reitS in ben Umgebungen beS JSaiferS eine auffallenbe S$er* 
dnberung eingetreten. £aS an SBerwegen^cit grdnjenbe SSer* 
trauen jebeS (£in$elnen, geftärft t>urc$ bie früheren günfh'gen 
(Sreigniffe, war einer r-orftd^tigen jßead^tung ber oorfommenben 
©c^wierigfeiten bei empfangenen Auftragen gewichen, bie man 
fruber nic$t rannte ober wemgjrenS verbellte; (latt fty ju um 
fieberen , gefdbrlid&en Cenbungen wie früber $u orangen, fab 



Digitized by Google 



221) 

man e$ gern, wenn fold^c Enteren aufgetragen würben, man 
überlieg willig unb gern bem £Drbonan$ * Offiziere geringeren 
9?angeS ober bem Euälänber bie Sfcforgung eines meUetd^t unbanf* 
baren ©efchafteS, weil im günjtigen galle nur feiten eine bank 
bare Eeußerung be$ großtentheilS mürrifch gefrimmten ©ebieterS 
ber 2ofm war, im ungünjftgen hingegen herbe, oft beleibigenbe Zufr 
brücke ber üblen fiaune fich über ben armen 9?et>ertenten ergoffen, 
©anj au§ feiner Stolle geworfen, mußte ber Äatfer jtch auf 
ber Skrtfyeibigung galten; ging er ber großen böl)mifd}en Ermee 
entgegen, fo 50g fich biefe jurücf, unb SBlücher bran£ mit ber 
fd)lefifd)en oor; wenbete er fteh gegen biefen, fo ^ielt er feines* 
wegeS <5tanb, fonbern gab baS verheerte ©tücf ßanb, baS 
feiiu (Subftjtenjmittel mehr barbot, preis. Dabei behielten 
bie EHiirten ununterbrochen ben verabrebeten 3>lan im Euge, 
ba§ franj6ftf^e £eer an ber Crlbe fejl ju galten, ben um baf* 
fetbe nac^ unb nach ju fchließenben JfteiS immer enger $u jieljen, 
inbem fte bie große Ermee über ßwiefau unb Eltenburg, bie fd)le* 
ftfdje über (Großenhain unb bie SKorbarmee über £>effau vorbringen 
ließen, unb burch ©treifcorpS feine Cüommunication mit granfreich 
$u unterbrechen. 3u lefcterem S5el)ufe ^atte man ben ©eneral 
Ähielmann mit 1500 SJlann unb 2 ©efchüfeen, ben ©rafen 
SDßenjborf unb ben gürjten Äutufow mit leichter Gavalerie unb JSo* 
fafen in bie ©egenb von ÜBeißenfelS gefenbet unb ihnen ben #et* 
man $latow mit 6 Äofafen^egimentern jur Unterjtofeung gegeben, 
fo baß ber Jtaifer genothigt war, vorerjt ben ©eneral Sefebre 
£>e$nouette§ mit 5 ßavalerie*S3rigaben, 2 3nfanteriesS3ataillonen 
unb 3 reitenben SBatterieen, alfo ungefähr mit 8000 5ttami, ge* 
gen fte $u fenben, bie am 28. ©eptember ein nachteiliges ©efecht 
bei Eltenburg bejlanben hatten, worin fte einen £)berften, 550 £>f* 
fixiere unb 1380 SKann an ©efangenen, 4 Kanonen, 1 ^)aubifee, 
3 ©arbe-<Stanbarten unb 400 $>ferbe verloren, fobann aber ben 
Sftarfchall Eugereau, ber in unb bei Söüriburg baS neunte Ermee* 
corpS gebilbet hatte, ju welchem auS Spanien alte Gavalerie, 
6000 ÜJcann ftarf, herbeigeholt worben war, heranziehen, woburch 
enblich bk (Straße frei gemacht warb. EIS nun baS in 9)olen unter 
SBenmngfen gebilbete 9?eferveheer von (XXXK) 9ttann eintraf unb 
ben 2ß. ©eptember jur £)ecfung 336hmenS bei ßeutmerifc in*S gager 
einrüefte, fonntc ©lücher aufbrechen. 8ein 5Karfch. ging über 



Digitized by Google 



230 



©roßenbain, er übertritt bie Qtlbt bei SBartenburg unb vertrieb 
am 3. £)ctober bort nad> einem morbertföen ©efecfyte baS eierte 
2(rmeecorpS unter bem ©enerale SBertranb au3 einer febr fe(!en 
Stellung. Um 22. (September ging bie 9lorbarmee bei Sfoßtau 
unb Alfter über, unb ber Äronprinj von (Schweben tjattt am 
7. £ctober in Sttüblbecf eine 3ufammenfunft mit bem Selb» 
marföaU SSlücber, wo bie Unterrebung bur$ einen 2)olmet* 
fetyer geführt würbe; ba§ SRefultat berfelben war ber fübne 
(2mtf<$luß, alle SBerbmbung mit bem rechten ©bufer aufju* 
geben, fogar Berlin bloS ju jlellen unb eine ^ofttion fynttx 
ber ©aale ju nehmen, wo tyre Bereinigung mit ber großen 
böbmiftyen 2lrmee erfolgen foUte. £>k @treifcorp$ unter Set* 
tenbom, (5jernitfcf)ew unb Arnberg waren im SRücfen ber fran* 
j6ftfctyen Stellung bereits in freiließ bisweilen unterbrochener SSer* 
binbung mit benen von Sb^niann unb SDlenjborf. Äffe btefe £r* 
eigniffe bewirften ben früher erwähnten Grntfcfyluß beS JSaiferS, 
2)re$ben ju verlaffen, ben er ben 7. £>ctober fehlt) auSfübrte. 
©ine ^Bewegung über Wittenberg, fcfyeinbar $um Angriffe auf 
^Berlin beftimmt, ließen bie TfUiirten rubig gefd&eben, wobt 
wiffenb, baß e$ fein <£rn{t bamit fei; babei verlor er vier SEage, 
bie ju einem emjtlict)en Angriffe auf bie fcblefifcbe unb bie SJtorfc* 
armee, bie beibe vereint waren, beffer bdtten verwenbet werben f6n« 
nen. (Sebr übel gefummt würbe er tytt burc$ bie SSeftärigung ber 
früber bereits burdj feine Öefanbten be Sföerp unb SRembarb gegebe* 
nen SBinfe über ben bevorjlebenben Abfall beS £6nigS von SBaiern, 
bo<$ befürchtete er feine £>ffenftve von baber, inbem er äußerte: „La 
Baviere ne marchera pas 8e*rieusement contre nous; eile 
perdrait trop au triomphe complet de l'Autriche et au de*s- 
astre de Ja France. Elle sait bien, que fune est son 
ennemi natural, et que l'autre est son appui ndeessaire. 
Si eile rede ä la loi du moraent, sa politique saura du 
moins amortir les coups, quon exigera d'elle" *). 9lodt> Vcr* 



*) SSaiern wirb «eine emftlid)en getnbfeligftiten gegen uns üben* bei ei» 
nem Sttump^e £>efterröd)S unb einem uns betreffenben Unfälle würbe 
es ju oü( oetlieren. <5S weif ju genau, baf Öefhrreid) fein natüt* 
litber geinb unb granfreid) fein natürlidjec <3d>u$ ijt. ©tbt es aud), 
com 2f ugenbltcte gebrängt, nad), fo wirb es gewifj bie ©djldge milbern, 
bie man i(jm jumutyen wirb auf und fallen ju (äffen. 



Digitized by Google 



231 

#* 

lieg er fid> barauf, bag irgenb ein üRiggriff ber *Uiirten ihm eine 
gute ©clegenheit geben würbe, über einen $heil berfelfcen t)er* 
jufallen; barüber verging bie 3eit, baS auSgefogene fcanb war 
triebt mehr im ©tanbe, feine Armee mit bem Röthigen ju ber* 
forgen, unb »äfjrenb bie 2CIIttrten ihre <Subftjten$mittel im dürfen 
hatten unb fte, obfehon mit Söelafftgimg ber ßänber, boch gerbet* 
führten, litten in ber fran&o{tfc$en 2Crmee üHRenfchen unb $)ferbt 
ÜÄangel am Unentbebrlichften ; bah« benn auch bie Unjufriebena 
hett, bie ttom £>ber(len bis auf ben (Sememen fyerabging. fl3ei 
Söerthetlung ber Lebensmittel burch bie GommiffdrS würben bie 
eigenen ganbSleute überbieg noch m6glichft berürfftc^tigt; ba* 
her war e$ fein SBunber, bag bie S3unbeStruwen nicht bom 
hegten ©eijte befeelt waren, ^ier^u tarn bei ben ©achfen bie 
gegrünbete Älage, baß fie bei ©roß beeren unb £ennewü$ 
geopfert unb im <5ti$e gelaffen warben waren; war eS ba ein 
SBunber, wenn fte bei SReubmfe befm unerwarteten "KnbÜdt 
^Desjenigen, ber im Sahre 1809 ihr r)oc^t>ere^rter gür)rer gewe* 
fen war unb für) entfärben ju ihrem ©unjlen ausgebrochen 
hatte, als ber Jtaifer fte befd^ulbigte, ihre <Sd)iilbigfeit ber* 
fäumt $u fyaben, ftch ihm in bie tfrme warfen, ba ihnen ohne* • 
bieg bie ©ewigheit geworben war, bag beS ^aiferS <3tem 
fict) jum Untergange neigte, unb fte auet) mit Aufopferung 
tr)rer <5riji«n$ ben ©ieg ntc^t herbeiführen fonnten? Säuerlich 
bleibt allemal bie franjäftfeher ©eitS aufgehellte Behauptung, 
bag burch baS übergeführte fächfifche ©efchüfe auf biefer ©teile 
ber <2>icg errungen worben; ber Äronprtnj fcon ©cf>weben bc* 
biente ftdt) ber fddt)fifd>cn SSatterieen nur bie furje 3eit bis 
jum Eintreffen ber feinigen, benen er Dorangeeilt war. 

•Der JSaifer felbft far> ben SSerluft, ben er in fceipjig er* 
litten fatte, nicht für fo grog an. SStelleicht f)at man ihm 
bie 2Bat)rheit, wie fafl immer, toerfchwiegen; benn ba er nichts 
von grogem SBerlufte fybxtn wollte, fo erzeigte man ihm ben 
(Gefallen, falfche Berichte $u fertigen. <5r felbft fagte einige 
Sage barauf: J'aurais pti aauver six mille Iiomuic«, « j'avais 
brM les fanxbourgs de in villc; c'etail la maxime de la 
guerre, roais je ne voulais pa» Je faire*). 



*) 3d) fcitte fe^toufenb SDtonti retten Kumtn, wenn id> tic flkt« 



Digitized by Google 



232 

V 

fluch an Artillerie war ber fBerlujt fowohl in ber <5tyaty, 
als bei bcm ©türme wn Scip^tg ganj außerorbentlich ju nen* 
nen. 2)er beßte Xtyil berfelben be(lanb nach biefer $>eriobe 
in ben 120 ©tücfen ber alten ©arbe, welche noch wlifidnbtg 
mit SÄunition fcerfehen waren, hingegen ^ arte i un Ö e ©Ätbe 
einen großen Ztyil it)rer Artillerie bei Seipjtg eingebüßt, unb wenn 
man ben fpdterhm noch erlittenen erwägt, fo wirb bie franjöftfdje 
Armee bei bem, jum Abfchiebe t>on £eutfchlanb bei 4?anau gelie* 
ferten treffen nicht mel über 200 ©tücf Kanonen gehabt haben. 
2Öte fefjr war bie hochgerühmte 3af)l ber 1300 ©efäüfee nach bem 
SßaffenjliUjianbe $ufammengefchmoläen! £>ie ©flachten an ber 
Äafebach unb bei Jtulm raubten allein gegen 200 ©tücf, unb 
wa6 blieb nicht $um ©ebraud&e ber SSefafeungtruppen in ben 
BefefKgten ?)ldfeen jurücf! Ratten bie Allürten »ermut^en 
fonnen, baß ber JSaifer für Uebcrgdnge über bie <5ljier bei ei* 
nem JRücfyuge gar nicht geforgt hatte, fyätttn fte gewußt, um wie 
r»iel ba$ franjoftfche Sfrax, burch bie $u ooreilige ©prengung 
ber einigen 33rücfe nach Sinbenau an ©efchüfc unb SKann« 
föaft gefchwdcht worben war, fo würben fit ihn fo ruhig 
• nicht haben abgehen laffen. ©pdter, beffer unterrichtet, wollten 
fie ihn burch Srebe aufhalten unb bis bahtn burch leiste Gruppen 
beunruhigen laffen. ©o t>iel auch über bie unjeittge Sprengung' 
ber SBrütfe geflagt würbe, fo litten auf berfelben, auch wenn 
fte nicht erfolgt Ware, bodj Don ben in unb bei £eip$ig 3u« 
rüefgebliebenen bei ber fyerrfcfyenben Unorbnung, in ber 3*ber nur 
auf bie eigene Rettung backte, nur wenig gerettet werben !6nnen. 

£)a$ SGBirt^^aud üon SQlarfran|ldbt nahm in feinen ©chooß 
ba$ ganje raiferltche unb für|lltch Üfteuenburg'fche ^>auS auf. 
SGßer nicht ba§ Siecht hatte, ftd) in ben mni^m 3immern auf* 
galten, jog auf ben JSornboben. £>ie unglücklichen £ru»pen 
ritten wilb unb jiürmifch vorüber, bie ©arben begingen Ttufr 
fchweifungen, junger unb Sfotl) folterte bie meijten; bie be* 
brücften £)rtfchaften an ber ©traße würben fajl jerftört. £te 
£)beren fonnten unb wollten noch weniger al§ bisher Grinhalt 
tl)un, bie 3ügeUofigf eit nahm überhanb, ben £rang ber Crile, 



flÄbte anjünbcn Ue&. Dal war JcriegSgcbraud) , aber id) wellte 
ti nid)t tyun. 



Digitized by Google 



233 

ben ein Seber füllte, braute in bem wdfyrenb ber Stacht 
fortgefefeten SJtarfctye bie gr6fjte SSerwirrung fyeroor. @o lange 
e8 oorwdrtS gefjt, famt SEanc^er einjeln laufen , aber wenn 
jte$ bei bem Rücfyuge auf einer <5trafje tflleS wilb burc$ ein« 
anber brdngt unb ber 3ufammenfyang ber GorpS unb Stegi« 
menter auf()6rt, welche fjeillofe Unorbnung entfielt bann! (§3 
würben aUerbingS oon SBertfyier fofort bie nötigen SBefefyle er» 
tfyetlt, baß bie Strupf ber aufgel6(len ErmeecorpS ft$ an bie 
no$ bejtefyenben, ndmlicty an 
baS 2. unter bem üRarfetyaH SSietor, #er$og t>on SBettuno, 
ba8 3. unter bem WlaxfäaU 9tet), $rin$en oon ber SRoStwa, 
ba§ 4. unter bem ©enerale (trafen 33ertranb, 
ba$ 6. unter bem 9Jiarfc$all fölarmont, ^)erjog »on Sfagufa, 
ba$ 9. unter bem 5Rarfd)all Xugereau, #erj. t>on C&ajtiglione, unb 
baö 11. unter bem 9Jlarfc^aU Söiacbonalb, #erjog oon Sarent, 
anfliegen follten, e$ fam aber faum in Arfurt auS obigen 
©rimben eine 5wecfmdßtge £)rganifation ju ©tanbe. 2)er ÄaU 
fer genoß in ber <5d)enfe $u 9ttarfranjtdbt mitten unter bem 
Tumulte ber unten oorbeijiefyenben Staffen einige ©tunben ge* 
funben ©ctylafeS, bie na$ bem drangen unb treiben ber 
Dorljergefyenben £age ifmt fer>r nötfyig waren. S5on Wer fcfyitftc 
er fogleid) bie $wei fdd)ftfcf>en Jtürafjters Regimenter mit ber 
Söeifung jurütf, baß ber Äönig fte gu feiner ^Begleitung wot)l 
n6tr)tg Ijaben möchte. SGBie fefyr tdufcfyte er jtd), für biefen war 
toon ©eiten ber fyofyen 2CUUrten bereite anberweit geforgt werben. 

Km 20. jDctober frufy gegen 3 Ufyr ging ber JSaifer oon 
SDiarfranjUbt ab, begleitet oon feiner alten ©arbe. dx war 
im SGBagen unb immer oon marfctyirenben Struppen umgeben; 
bie otelfactyen Reihen berfelben gematteten nidjt, fcfynell &u fahren. 
(§hr mußte mefyre 9Rale jliU galten. 2)ie 9lad()t war fünfter ; 
baä fliefjenbe #eer war nur in geringer Entfernung t>on Snfantcrie» 
pojlen gebeeft, bie Reiterei oorauSgefenbet. £)ie Ebenen jwif^en 
Sötarfranfrdbt unb Rippacfy, welche ber fernblieben (Eaoalerie bie 
fd>ön(fr Gelegenheit ju einem Ueberfaüe gegeben Ijaben würben, 
waren tym noc$ l)6d)jt gefdljrud). ZU er bafyer an eine ^art 
oor Süfcen befinblid)e SBtwacfyt franjöftfdjer £ruppen gelangte, 
welche red)t3 unb linfä an ber Strafe jianben, warb, wdfyrenb 
ber £aifer lange 3eit anhalten mußte, um bie Büge bei güfcen 



Digitized by Google 



234 

vorbeigehen ju lafien, in tiefem Säger unaufhörlich SDcarfd) ge* 
[plagen unb geblafen. SBachtfeuer würben unterhalten; e$ er* 
tönten balb auf biefem, balb auf jenem glügel trompeten unb 
trommeln, ofme baß man eine $auptbewegung gewahr warb, 
wahrfcheinlich um bte fernbliebe Reiterei ab$ufchrecfen. Enblich, nad) 
langem frud)tlofen #arren unb nachbem ber Jtonig von Neapel 
felbjt $u ?>ferbe gediegen war, um am Eingänge ber ©tabt, 
wo ein entfefeltcheS ©ebrdnge roar, £)rbnung ju machen, fonntc 
ber Jtaifer weiter unb burch güfcen fahren; er paffirte biefc 
@tabt aB ein Ueberwunbener, welker erjt vor wenigen 9Dlo* 
naten ihren tarnen burch einen gldnjenben ©icg verherrlicht ju 
haben glaubte. 2)te blutigen Umgebungen von @tarjtebel unb 
&a\a fahen ihn mit einer jufammengefchmol jenen, abgehungert 
ten unb faffc aufgelöjlen Gruppe vorübergehen, beren Xtfaten 
ihn wenigltenS bis über bie SBeichfel führen follten. £>er borgen 
graute; ber Jfcaifer (lieg auS, behaute mit bem f leinen gern* 
glafe bte benachbarten Erhöhungen unb ging alSbann in feinem 
fchlichten grauen Ueberrocfe, gefolgt von bem ganjen (General* 
flabe, jhimm unb nachbenfenb auf ber (Straße fort, ©er 2Cn* 
blief erinnerte fo lebhaft an bie SEiefe feinet galleS, baß beS 
JtatferS wdrmfte Anhänger ftch bavon tief ergriffen fühlten unb 
feufoenb in bie SBorte ausbrachen: Voyejs cet Jiomme — Toift 
de la m&ne maniere^ qu'ü est «orti de la Russie — *). 
8Bie ein geichenjug, bte 9>ferbe am Bügel führenb, 50g tfUe$ 
bahin. S5ei bem £ohlwege von Sfippac^, wo ffiefftereS am 
1. 9Rai blieb, warb 4>alt gemacht. Der JSaifer .vergaffte 
fkh h«« ™$ ©enuß, eine Golonne von 4000 bis 5000 
9ftann öfrerreichifcher Kriegsgefangene, ben Ertrag ber legten 
8 Sage, mit bem er feine ^Berichte auSjufchmücfen gebachte, vor* 
überziehen ju fer)en. £tefe Eolonne t(t einige Sage fpäter an 
ber Unfhut (fo viel ich weiß) von bem $orffchen EorpS be* 
freit worben. Eben fo führte bie alte ©arbe immer bie, in 
ber Schlacht von Bresben erbeuteten 6(terretct>ifcr>en gähnen mit 
fleh, welche bei ber SRücffehr nach granfretch glanjen mußten. 
2)och außer biefer Eugenweibe gewahrte ber Slücfjug wenig 

*) 9tun fefye mon bfefen «Kann — auf bw nämliche Xrt, tft er euß 
ftuftanb gegangen — 



Digitized by Google 



235 

Erfreuliches für if)n. Die £)rbnung war $war bei Anbruch be§ 
S£age3 einigermaßen in bie Eolomte jurüefgefehrt, aber baS 
bunte ©emifch ber fo jerftücfelten EorpS mußte für üm h^hf* 
empftnblith fein. Er jeigte jwar Stohe unb gaffung, war 
ober fefjr niebergefehlagen unb füllte jum erflen 99tole ein um 
erfefclicheS unb unabwenbbareS Unglücf, baS er oft tfnberen hu 
reitet ^atte. Die Stimmung in ber Armee t>crftn(lcrte ftch; 
mit grimmigen ÜRienen fd^elten bie torbeijtehenben ©olbaten nach 
tbm hinüber auf baS gelb, wo er in einiger Entfernung t>on ber 
©träfe mit ben SDfcarfcfydUen SRet), Eugereau unb einigen Unteren 
frühjiücfte. Die $o!en betrauerten ben gall tt)red helbenmütr)igen 
gührerS; ihr fleineS EorpS war burch SSerlujl unb Uebergang 
bis auf 600 guß ganger unb 1500 Leiter jufammengefe&mofyen, 
benn auch öon ihnen waren bereit* mehre Infanterie *2Cbtheil* 
ungen ju ben SSerbünbeten übergetreten, ©em Ratten ftch bie 
übrigen t>on ben granjofen getrennt, aber ber Jtaifer wrpflichtete 
fie, noch acht Sage bei ihm auSjuharren. 2ClIe beutfehen £rup? 
pen hatten ftch bereits abgezogen. Den Uebergang ber ©aehfen 
nannte ber Jtaifer trahison; boch lieg er ftdt)*ö in bem äuftanbe, 
ber tr)n jahm machte, gefallen, als tr)m gefagt warb, baß bie 
SBerwuftung ©achfenS, burch bie üble Aufführung feiner ©ok 
baten herbeigeführt, ben £aß ber Nation unb ber Armee er* 
regt unb jum Ausbruche gebraut habe. 

3n SBetßenfelS verweilte ber äaifer em wenig; ber ©ene* 
ral Söertranb war fd>on t>or jwei Sagen bafjm unb gegen 
Naumburg marfchirt, um ftch beS ^affcS wn Ääfen an ber 
©aale ju bemächtigen. Senfett ber 23rücfe bei Jtofen erhebt 
ftch bie ©trage, fanft anlaufenb, jum r)or)en Ufer unb gibt 
wegen ber feitwdrtS fajt unerjtetglichen Qbtyn felbfl einem min* 
ber mächtigen geinbe bie toorjüglichfte Gelegenheit, AHeS, waä 
fich bem fünfte von ^affenhaufen nähern will, 5U jerfchmet* 
tern. £$ertranb, wdhrenb ber geiziger ©flacht mit bem 
6jlerreichifchen ©enerale ©tular; im ©efechte, ber fich abwärts 
gegen $egau jurücf gebogen h^tte, fanb Naumburg von Snfan* 
terie befefet unb mochte in ber SDfceinung jier)en, baß ber 9ßaß 
von itofen noch weit ftörter geberft wäre, ©ei eS nun, baß 
. ber Äatfer bie Erzwingung beffelben für aHju fchwierig hielt, 
ober tag er, waS Einige feines ©efolgeS glaubten, ben geinb 



Digitized by Google 



236 

. irre fuhren wollte, genug, ber Uebergang ber Xrmee erfolgte 
bei 2Beißenfel$ über bie ©aale unb bei greiburg über bie Un* 
ftrut. 3$ bin oon bem angeführten erfteren ©runbe überjeugt, 
benn SBertranb fyatte alles ©efcfyüfc unb gufyrwefen umbreben 
unb ben eben angejeigten SBeg einklagen laffen. Um ben 
Uebergang &u erteiltem, war auger ber alten f)6l$emen S5rücfe 
oon SBeißenfeB etwas tiefer an ber ©tabt nod& eine gloßbrüefe 
gefölagen worben. £inter berfelben ergeben ft$ bie mit SBeim 
reben bepflanzen #öben. £er Äaifer begab ftd) balb nad> 
feiner Enfunft auf biefeS Ufer unb braute ben SKacfmiittag 
bei'm 2Badf)tfeuer oben an einem SÖeinberge ju. 3)ie ©paaren 
feiner ermatteten ©olbaten jogen regellos in größter ©dmellig* 
feit oorüber unb gaben ein grelles £3ilb ber 2(ufl6fung. ®ie 
fernher tonenben Äanonenfd&üffe fcf)ienen ©efecfyte bei SSJlüd^eln 
unb Äofen anzeigen, wo man ben ©eneral SBertranb be* 
födftigt ' glaubte. 

£>er Äaifer war an biefem Sage gan$ tjorjüglid) l^erabge^ 
jtimmt unb fajt fanftmütbig, fo baß er e£ gern ju boren 
f$ten, wenn Semanb über bie legten, für tbn fo unglücf liefen 
SSegebenbeiten unb beren Urfad&cn fpradj). (5r ging lange am 
SBacfytfeuer umber, fyoxtyt auf bie Äanonabe, jlarrte bie S3or* 
überjiebenben an unb erregte burefy feinen ©leicfymutb baS Sn? 
tereffe ber Umgebung. Sin armfeligeS, nur ein ©tübd^en ent* 
battenbeS 2u(tbäu8 im SBeinberge biente ibm unb SBerttyier jur 
9tobe|tdtte; alle Uebrigen biwac^teten jwifctyen ben Sßeinpfdr)lcn. 
SS fehlte an Stoum, an gutter, an 2CUem; bie SJlad^t war falt. 

Um 21. jDctpber frür) na$ 3 Ubr ging bte Steife auf bem 
an ber ©aale Inn nad& greiburg fübrenben SBege fort. 

SBer nur einigermaßen bie fetyr fteilen unb bergigen Um*' 
gebungen ber ©aale unb Unfrrut fennt, wo ber fdjwere lebm* 
ige S5oben ^butingenS, ben ein Regentag ju Sföorajt mad)t, 
feinen Anfang nimmt, bem muß bort ein Sfrücfjug auf ©eis 
tenjtraßen als* ein gewagter Sftotbfcfyritt erfd&einen. greiburg 
felb(t liegt tief im Unflrutgrunbe, t>on fyotyn, fteilen Söergen 
eingefd&loffen, auf beren einem' bie alte S5urg erbaut ijt. 3u 
bem ©tdbtcben fuhren Don beiben ©eiten enge, fäledjte SBege 
binab, bie oon b^en SBeingebirgen , t>on ©arten unb #dufew 
eingeengt werben. #n ein 2to$w*id)en, an ben 9Rarf<$ in 



Digitized by Google 



237 



3ügen ober ©ectionen t|r nicht $u benfen. 3« btefe SBucr)t 
lief bcr größte S^eil ber franjöftfchen Armee ein unb war ge* 
ndt^ig^ auf ber anbeten (Bette an einem eben fo {leiten £3erge 
gegen GrcfartSberge f)in mit allem guhrwerfe ^inaufjufümmen. 
(Scfyon eine gute SSierteljlunbe weit oon ber (Stabt fonnte ber 
Äaifer wegen beS angehduften ©emengfelS t*on Gruppen unb 
Sßagen nicht weiter fahren; er mußte auSfteigen unb ftct) mit 
vieler 9Äübe bis in bie @tabt brdngen. Die SBrücfe war jwei 
Sage oorher oon ben £>e|terreichern abgebrannt worben; man 
hatte an beren Statt eine leichtere, fteine gloßbrücfe txbaut, 
welche r*on ber hoch angefcr)wollenen Unjtrut hin* unb ^erbewcgt 
warb. Die jwette S3rücfe lag eine Söterteljhmbe weiter neben 
einer SRühle, unb eine britte foll noch tiefer bei £aucr)a ge* 
wefen fein. #13 ber Jtaifet anfam, brdngte ftct) eben 9?oß 
unb ÜEann mit (Jtfer unb Angffc fynhbtt. Die ÄriegSjuct)t 
hatte aufgehört; Scber wollte fein geben juerft in Sicherheit 
bringen, unb boch bror)tc biefer jügetlofe Uebergang bie größte ©es 
fahr. Gr war ein verjüngtes S3ilb beS UnfternS an ber Söe* 
refina. Die @onne glich am SÄorgen einer blutigen Jfcugel, 
in SBolfen tterfyüUt; ba$ $oben unb treiben ber Gruppen 
unb ber ^anonenbonner bei «ftöfen unb ^>affen^aufen machten 
eine fct)auberr)afte SQBirfung. 9tur burcr) beS ÄaiferS petf6nltcr)e 
©egenwart fonnte bie jDrbnung einigermaßen wieber ^ergeflellt 
werben, dv begab ftd^ an bie S3rücfe, unter ber wohl fct)on 
^Mancher fein ©rab gefimben fjatte, wdhrenb ^albtjer^nngerte 
s Jlach$ügler in ben benachbarten SBeinbergen ^erumirrten unb 
Trauben fugten ober plünbertcn. Durch (Irenge Anorbnungen 
warb ber JSnaul möglich entwtcfelt unb für jebe Sruppengatt* 
ung, Artillerie, Infanterie unb ßaoalerie, eine SBrücfe be* 
flimmt. Machbem ber Äaifer an mehren £>rten theilS frei* 
willig, tfjeilS wegen be$ ©ebrdngeS — nothgebrungen terweil^ 
^atte, feinte er nach einem furjen Aufenthalte in ber Super* 
intenbentur an bie engjlen Durchgänge unb an eine ber SBrücfen 
jurücf, wo nur burch bie größte Anfhrengung, burch &anU 
fcr)uh* unb Säbelhiebe, bie ein paar ©enerale unb einige ©en& 
b'armeS ausfeilten, bem wilben Anbrange gefteuert werben 
fonnte. Die leichte S5auart unb geringere ©reite ber S5rücfe 
nötigte bie 9?eiterei, paarweife hinüber ju gelten, unb torf) 



Digitized by Google 



238 

brdngte an ber ©eite %U& mit »or. <£nbu'd&, jwf^cn 
2 unb 3 Ufyr 9fo$mittag$, al$ nocty bie ganzen $°fyta>ege 
oon greiburg tpem gufyrwefen wimmelten, unb ba8 geuern 
gegen 4>affenfyaufen 5«/ wo 33ertranb ©efec^te gehabt fyatte, 
abnahm, ging ber jfotfer felbft mit feinem ©eneralftabe auf 
ba$ entgegengefefcte (rechte) Ufer ber Unjtrut. Q$ war feine 
Seit mefyr für tyn ju verlieren; benn faum ^atte ber Jtaifer 
bie SBrütfe pafftrt unb ft$ red&tS nac$ ber fletnen (Strafe ge* 
gen SBurgfäeibungen fyin gewenbet, fo erfd&ten auf einer 
Ijinter ber SRüfjle, bei ber jweiten Sörücfe gelegenen, t>on ben 
granjofen unbefefct gelaffenen Spbty ein £rupp feinbltd&er (Scfyufeen, 
ber ftcfy fogleic^ abwarte ausbreitete unb unter bie oorübergefyen« 
ben Struppen fd>og. (£3 gehörte ju ben großen gestern in 
btefem Äriege, baß bie granjofen bie f(einen, burd& S3eob* 
actytungpojlen ber Patrouillen ju erlangenben @icfyerl)eitmittel 
gän$li$ oerna^läfftgten, baß fie ftdt> im ©roßen auf baS 
©enie beS Äaiferö »erließen, aber bie Unad&tfamfetten, weld&e 
auf feine Äec^nung ju bringen waren, m<$t burc& ^enntniß 
be§ SSobenS unb be§ Keinen 2)ien(k6 gut $u machen fugten. 
%\xty l)icr jogen alfo ganje SBagenjüge unb @orp§ burcfy Spoty* 
wege unb über ©tröme, ofyne bie nafye gelegenen S5erge hu 
fefet ju galten. SBenige Minuten nacfy biefer ^Begrüßung ber 
leisten Snfanterie be§ geinbeo flogen fcfyon bie «Kanonenkugeln 
um ben Äaifer Ijerum, unb ein paar ©ranaten fcfylugen natye 
bei tym in bie <5rbe; baS bunte ©efolge unb ber auffallende 
tfnjug be$ itonigS bon Neapel gaben eine f)errli$e Sielföeibe 
ab, unb ba§ Biquet *>on ber ©arbe, fo wie bie übrige SBe* 
gleitung be$ Äatferö mußte tfdj> beßfyalb jerjtreuen. On tire 
sur la suite!*) fagte Gaulincourt jum Jtaifer, welcher eben 
burcfy'S ©la3 faf). Croycz - vous? **) antwortete biefer unb 
fcrefyte gelaffen bie getreue galbe fyerum. 2>er tfngriff warb, 
bur<$ bie gage begünfKgt, fc^r lebhaft, obfd&on ber geinb ntc^t 
inefyr al$ ungefähr 4 ^Bataillone, 2 GrScabronS unb eine rri* 
tenbe Batterie geigte. 3um ©lücf für bie granjofen Ratten 
jene nid&t bemerft, baß gan$ t)art an ber 9)lül)le nod& eine 



*) Sttan jielt na* bcm ©cfolgc ! 
*♦) ©lauben ©tc? 



Digitized by Google 



239 

Keine SSergfuwe mit einem SSBeinbergS^duSd&en lag, wel#e ba§ 
ganje a^al bei)errfcfyte, unb bte man ebenfalls unbefefet gelaffen 
batte. £>ort hinauf fenbete ber Äaifer fönetl einige ©tucfe ©e* 
fd)ü<3, wdfyrenb ein paar ^Bataillone ber, auf ber regten (Seite 
formirten SErup&en hinüber marfcfciren unb ben 33erg, wo bie 
Muffen (ober Greußen) ftonben, angreifen mußten. <£$ gelang 
biefen ^Bataillonen unter (Sinwirhmg beS ©efcfyüfceS fte ju »er« 
brdngen, unb bie ©arben marföirten tnbeß am bieffeitigen Ufer 
auf. 2>er SÄarföall £>ubinot franb no$ rücfwdrtS auf ber 
(Straße von SQBeißenfelS, um ben dürfen $u becfen, jenes (SorvS 
ber SBerbünbeten war aber von 9ötöd>eln vjtthbtt gefommen. 
Ueberfyauvt gewannen bie SBerbünbeten auf ben ©ettenjfcaßen 
burcfy bie früher vorausgegangenen @or»S immer mefyr SBorfVrung, 
benn an biefem SEgge waren SBeimar unb bie Umgebungen 
von Zxttxn unb SSutteljtdbt mit SJeiterei befcfet. 3n ©anger* 
Raufen fyatte baS (^ernitfcfyew'fctye ßorvS geftenben. 

£>er Jtaifer verließ, fobalb er ftd) für überzeugt f)ielt, baß 
bie *#nf)6be gebecft unb ber »eitere SRücfjug gefiebert fei, 
biefen gefährlichen $lafc, wo ifym naefy 7 Safjren unb 7 SEagen 
feines blutigen Eintrittes in baS .Königreich ©acfyfen nabe an 
bem £)rte, wo bamalS £avou|t bie erjJe eiferne Jtarte abge* 
geben fyattt, baS lefcte S3alet jugebonnert warb. <5r ging über 
Jtlofkr>£eSler, wo bte junge ©arbe tym no$ ein laut tönenbeS 
£eber)oct> braute, burd> befc^werlidjje ^>ol)lwege bis <5cfartSberge. 
<£r unb ber Jtonig von SReavel waren verbrüßli$ über ben 
täglid) ftcfy mebrenben IBerluft unb bie burd) üble, obfctyon von 
t'bnen felbft gewallte SBege erwacfyfenben ©djwierigfeiten. 2)ocf) 
blieb ber Jtatfer fiety immer gleich unb gelaffen. 

SBertranb hatte bie ©egenb um #affenhaufen unb (£cfart§* 
berge gefdubert; ich fann aber ntdj>t beflimmen, ob fein ßorvS 
über Jtofen ober greiburg borthin vorgerüeft i(t. Cdrmenb unb 
tobenb, wie bie Jranjofen nach (E>act)fen gefommen waren, ver* 
ließen fie eS jefet £>ie ganje Stacht jfrömte baS wüthenbe 
4>eer an beS ÄaiferS 2Boljnung vorüber, wo tfüeS fltU unb 
büjter Ukb, bocf> verweilte baS Hauptquartier bis 3um anberen 
SKorgen balb 9 Ul)t in unge(l6rter Stohe. gaut ber ^Berichte, 
bie ber ^atfer jefct von bem Uebergange bei greiburg erhielt, 



Digitized by Google 



240 

hatte berfelbe bis früh halb 6 Uhr gcbauert, worauf bte SBrficFc 
jerflört worben unb ein 3ug von 11 Hammen unb mehr als 
100 SBagen bem gctnbc in bic 4Mtibe gefallen war. 3c* 
boch läßt fleh auS ber Sage ber (Sache, auS ber ungeheueren 
Unorbmmg, auS ben Schwierigkeiten bei bem fehlest veranftal* 
teten Uebcrgange unb ben grunblofen SBegen mit 3uverldfflgfett 
annehmen, baß ber SJerluft vielleicht baS dreifache jener 2fn= 
gäbe überfliegen fpt. SBaS vom ©efchüfce fleh nicht retten lieg, 
warb $um ^etC jerfchlagen unb »ergraben, benn jene ©eitenflraßen 
eigneten fleh gar nicht für fcf)wereS gubrwefen. £)er Äaifer 
warb nun in ben folgenben Sagen bis jur 2Cnfunft ber tfrmee 
in Arfurt von fel)r troefener SBitterung begünfligt. @o "leicht 
ber SJegen bic 2Bege in jener ©egenb verbirbt, fo feft unb 
bauerhaft flnb fle bei gutem SBetter; bet^ ndchfle führte über 
SButtelfldbt nach biefer gefhmg. -Die Seit war ebel, bic große 
Strafe über 2Beimar wahrfcheinlicf) von ben SBerbimbeten er* 
reicht unb beunruhigt; ber Jtaifer wallte alfo .ben erfleren unb 
fam, abwechfelnb ju ?>fcrbe unb im 2öagen, begleitet .von feiner 
©arbe, Nachmittags in SButtelfldbt an. 2)er (General ©otm 
browSfi fyattc tytt eine lange Untcrrebung mit bem «Äaifer. 
2Me drmübung ber Sruvpen unb ihr Mißvergnügen, welches 
fte burch vernehmbare ©chimpfworte äußerten, nahmen in gleichem 
, ©rabe ju; fte ffrengten bic legten JSrdfte an, um Arfurt ju 
erreichen. Sn CrcfartSberge gab man ben SBeflattb ber gan5en 
tfrmee nath ben giften noch*auf 100000 bewaffnete an; boch , 
glaube ich fchwerlieh, baß er biefc 3af)l erreichte, ©er Jtaifer 
ließ fein Hauptquartier nach £)l!enborf, auf bem h^ben Sßege 
jwtfchen ©uttelfldbt unb ■ Arfurt, verlegen. 3wifchen ©Uttel* 
(labt unb biefem ©orfe jeigten fleh, rechts feitwdrtS von ber 
©traße, ein paar $ofafen*@ehwabronen, wahrfcheinlich von bem 
(Sjermtfchew'fehett GorpS. SS warb einige heiteret gegen fle 
auSgefchicft; man bemerfte aber beutlich beS ÄaiferS S3erlegen* 
heit über biefe Grrfcheimmg, unb ba ihre ©tdrfe burch bßn 
©oben verbeeft war, unb man nicht beurteilen fonnte, waS 
ihnen etwa folge, fo ritt ber Äaifer außerhalb ber ©orfer 
herum, um jeber SSerwirrung vorzubeugen. 

Sßan fleht hieraus bie Unannehmlichkeit ber 9?üefjüge großer 
Staffen auf einer einzigen Straße, von weniger ober feiner 



Digitized by Google 



241 

♦ 

Stotteret Begleitet. X)it Äofa!en fafien bem SDlarföc beS SCaU 
ferS unb feiner ©arben ruhig $u. 3n £>llenborf warb baS fo* 
genannte SJtfttagSmahl fernen berettet; man füllte ftch gebrannt 
unb brach «m SÄitternacht tt>ieber auf, fo baß ber .kaifer mfr 
feinem Hauptquartiere am 23. £>ctober frür) r)atb 3 Uhr bei ftm 
jlerer Stacht unb auf fchlüpfrigen SSSegen oor Arfurts £h<*en 
anlangte. 

£)er Jtatfer braute ben 23. unb 24. £>etober, twllauf be* 
fehdfeigt, im Calais $u. Sttan fah tlm feiten am Jjen|fer; er 
ärgerte fich über ben Sujtanb ber oorbeimarfchirenben £ruppen, 
welche heißhungrig über bie wenigen Lebensmittel herfielen, bie 
fte au$ ben Sttagajtnen empftngen. GrS war ein (Jlenb, biefe 
3erriffenen unb Ausgehungerten anfommen ju fehen. 2)er 
ßwiebaef unb bie Äletbungfrücfe, welche man »erteilte, reichten 
boch nicht für alle hin, weshalb benn baS (Streiten, Saufen 
unb Stoßen Fein <5nbe nahm. 2)er äaifer, welcher wohl feit 
feiner (Schonung weber ben junger, noch &ie phpftfeh* 
ftf)6pfung gefühlt fyatU, in beffen Hauptquartiere man £)\k, 
welche ohne SBaffen jurücf liefen, la «acree canaille nannte, 
erfannte nun ben SScrluft, ben er bet'm Stücf$uge erleiben mußte, 
unb entgegnete auf bie ©emerfung, baß burch bie gemachten 
SSertheilungen tn Arfurt bie Gruppen ein wenig in £)rbnung 
fdmen, OoU Unmttth : Mais ce sont des ... . ils s'en vont au 
diable, je perds jusqu'au Rhin 80000 hommes de cette 
maniere*). ©et folgen Gelegenheiten brüefte ftch bie »er* 
achtung au§, welche man an bem Äaifer gegen bie SWenfchen 
bemerft t}at. Vielleicht war baS ein Crrbthetl auS ben 3eiten 
ber SReoolution, ber er jugleieh wohl baS f)rinap »erbanffe, 
baß er gerabe fo unb nicht anberS gegen bie Nation ffch be= 
nehmen müffe. Sur SDtflbe unb Mäßigung war feine ftürmis 
fche ©eele nicht gefchaffen, unb ba er felbjt ben Snbegriff einer 
rajllofen ^r)dti9fett barftetlte, fo fernste er um fo getiefter 
ben unruhigen unb eitelen <5inn ber granjofen. 2)ie SSienen 
feines 23appenS hatten ihn auf eine heilfamerc Shättgfeit auf- 
merffam machen foUen. £>och belebten nun fchon neue <£t\U 



*) Äber ba«- pnb £unbe, fte taufen gum Seufrt $ id> ocrlierc auf 
biefe TCrt bii an ben Styein 80000 3»ann. 

16 



Digitized by Google 



342 

würfe few rriegertfehe @eele, unb er äußerte: Jusqu'au raois de 
Mai j auirti unearmee de 2500U0 combat tana sur Ic Rhin J*) 2Btc 

fehr würben feine sprojecte vereitelt ! — SBei bem etilen war er ganj 
unglaublich fanft, ich möchte faß fagen, gebulbig. ES festen 
ir/m immer angenehm ju fein, Entere ju ^oren, fclbß wenn 
t>on ©egenßanben be§ SriebenS, wm bejfen Söcburfhiß für btc 
ganje 2Belt ober t>on ber inneren Sage unb ben Einrichtungen 
granfreichS gebrochen war*. (Seine Arbeiten gingen ihren ge= 
wohnlichen ©ang fort. SSerthter, Eaulincourt unb SJcaret, ^er* 
$og »on SBaffano, waren, wenn ber JSaifer nicht im Äabinete 
arbeitete, wechfelSweife bei ihm. Er »erfugte am legten £age 
noch meXe S5ef6rberungen in feinem «&aufe unb bewilligte mehren 
£)fß$ieren beffelben ben £>rben. 2)er ©encral glahault würbe 
jum $)ioißongeneral ernannt, unb näd>ß biefer wohl noch 
jwanjig ©unßbejeigungen befannt gemacht. 

9cur wenige Regimenter unb bic ©arben marfchirten mit 
Örbnung burch Erfurt. 2)iefe lefere feße (Staffel für bie fran* 
j6ftfchen Tlxww auf bem ftuefwege öon Äaluga bis an ben 
fRtfän bezeugte burch ihre gcograpf)ißh e &*g e ben erfchütterten 
3ußanb ber franjöftfc^en 9Raeht. Sfttchtä fann ber Fachwelt 
einen richtigeren ^Begriff oon ber Buflofung biefeS EoloffeS ge* 
ben, atö wenn man bebenft, baß ju Enbe bed 3ahw$ 1813 
bie (xanjdfifche SSertheibigunglinie beS 9?tuf$uge§, welche un* 
möglich wieber offmfw betreten werben fonnte, ftd) oon ben 
geßungen $)an$ig unb SKoblin an erßrecfte, mehre pber* unb 
Elbfeßungen. in ftch f#>§/ «1 «nem frifewinfeligen £reiecfe 
nach SÄaggabe be$ Angriffes bei Erfurt unb SBürjburg $u= 
fammenlief unb am Rheine enbigte. £Mef? iß bie Erlernung 
eines foßemattfeh geführten Krieges, wie bic Sufunft ße fchwer- 
lieh nneber herbringen bürfte. 

ES würben in Erfurt einige #o§pitäler angelegt. £te 2Cn* 
ßalten jur SBerthetbigung ber geßung beängßeten bie beflagenS* 
werthen Einwohner, welche feit bem Ausbruche beS Krieges im 3'abre 
1806 unenbUch mel gelitten hatten, fp baß ber größte atyetl 
ber .gwuSbefüjer bereit« gänzlich berarmt war. SBon biefen Saßen 



*) S3i$ jum «Olonat SJtoi »erb« W) eine Xrmee oen 250000 «Wann 
am SRfyctn ^aben! 



Digitized by Google 



I 



243 

Fann man fu$ Faum einen begriff machen. 9lun fottte nod> 
bte 4><5rte einer ^Belagerung auf jte fallen,! die €5rabt war 
er(! im »ergangenen Sommer burd) Anlegung naffer ©räben 
befeftigt worben; aber benno^i geirrte fie ni<$t ju ben Ijalfc 
barften gelungen unb war otellet(fyt mit geringer Aufopferung 
$u erobern, benn auger ben ÄranFen blieb wofyl nur eine ganj 
fd?tt>arf>e Söefafcung bafelbft, bte ftd> auf ben $)eter§berg ^uruef* 
gebogen Jjaben würbe. 2foer tiefe fefte (Nabelte beljerrföt bie 
6tabt unb vermochte diejenigen, bie fttt) $u #erren berfelben 
matten, fo rote jeben SranSport ju netfen unb ju tyemmen. 

Em 24. £)ctober ftanben ber ÜRarfdKrtI iDubinot unb ber 
©eneral 3$ertranb mit bem 9ladjrrabe eine tyrtbe <2>tunbe oer 
ber ©tabt an ber ©träfe na$ SBetmar. Tflltö, wa3 oon 
feinblidjer ©eite jur Verfolgung ber fran$6ftfd)en Armee naef)* 
gefanbt warb, 50g ftcf) jn ben folgenben £agen um bie @tabt 
qerum auf bie ©trage na$ ©otr)a. die #auptarmec ging 
über Arnftabt, roo bie oerbünbeten ÜRonarc^en am 27. £)ctober 
iljr Hauptquartier Ratten, (Srfiirt warb nun bloFirt, erft unter 
bem SBcfegle be$ gürflen ©ortfäafow, bann unter bem be$ 
©eneralS ©rafen oon SBittgenftein. <Bo lange, als ber «Rai* 
fer in ber ©tabt war, blieb MeS untrer rur)tg. 9ftan fpürte 
ben Jfrieg Faum unb backte bloS an *Peft J^ungetfnotlj. 
SQBaS fid) bewegen fonnte, mußte fort. 

der «Konig oon Neapel ging oorauS, um, wie e3 bjeß, 
frifcfye Struppen aus 3Äainj entgegenjUfüfyren ; er reifte aber 
auf bem linFen 9?r>etnufer nad) Stalten. 

S3ercit§ oon düben au$ fjatte ber Äaifer bie SBefafcung 
oon dreien nact) Sorgau fenben, bie bortige ©arnifon be* 
plopiren laffen unb beibe an ftdt) jiefyen wollen, contreman* 
birte aber biefeS in einer £)rbre an ©t.*6pr. SSon Arfurt wur* 
ben fpäterfyin burd) oerfleibete £)fftjiere, bie ftd) burcr)fd^leict)en 
follten, biefelben ä5efer)Ie erlaffen unb jugleid) an daoouft bie föx; 
bre gefenbet, ftd) mit iqncn ju oereinigen, die Meinung be§ Jtaifer8 
war: S'ils s'entendetit, s'ils nortent de leurs tnuraille*, a'il« 
se leuniasent, ils sollt aauvefe; 80000 fraucais passeut partout*). 

*) SBcnn fie flcf> »erflehen, au£ ber Jfeftunci fjcraufyiefoen unb ftdb m- 
einigen, fo tfnb fie Acboraen j 80000 #ranjc»fcn tommen überall burd). 

16* 



Digitized by Google 



I 



244 

<£nbli<$ am 25. £>ctober friu) um 3 Uhr »erlief auch ter 
5flann, welcher fo »tele unb fo ungeheuere Grifte inSBewegung 
gebraut hatte unb' boeh unbeweglichen ©inneS geblieben 
mar, bei Stegen, SBtnb unb $>unfclhctt bie ©tabt unb eilte 
feinem fünftigen aerhängntfoollen ©chicffale entgegen, ©ein 
tfnfcbcn n>ar ernjl unb ruhig* S3erthier fafj bei ihm im 2Ba* 
gen # (Saulincourt, Sparet unb ZUc, bie ju feinem Spau\t ge= 
horten, folgten nach ber gewöhnlichen SSorfchrift. 

föon 4 bis 6 Uhr $og ber SRachtrab mit 5Rur)e unb £rb* 
nung burch Ghrfiirt; in ber ©tabt blieben nur einige bunbert 
mann SBefafeung unb wenig ©efchüfc. £)a$ oerbünbete ruf* 
flfch±preufHfche GorpS befefete nach einigen S5efichtigungen balb 
barauf alle bahin fuhrenbe ©trafen. 



Drutf WH 8. 3*ufciur in €«w$. 



Digitized by Google 



3n ber tfrnolbtfd&en £5ucf)f)aribUmg in £re§bcn imb Scipjtcj 
ftnb fotgcnbc Sßerfc erfötcnen unb burcf) alle namhafte 
Sud^anblungm ju bcjtefjen: 

Artillerie, bie rettenbe, im Äaoalerie ©efcd)t . Anflehten ctncS prcufifrfjcn 
Artillerieoffiziers, «fltit 5 tafeln. 4. 181«. 12 ©r. 

2f jtcr / (5. bic fcchre oom «ScjrungScriegc. lieberer Zfyil: Sie Seift* 
ungen bcr Dberoffijierc unb Untergeordneten, ©ritte umgearbeitete unb oer* 
mehrte Auflage. SWit 8 Äupfertafeln. gr. 8. 1835. 5 a$fc, 12 ©r. 

beren fybtyextv Ztytii : $)ie l'eijhtngen bcr Offiziere oon allen ©raben 

unb oon allen SEruppcnarten. Wit 7 .ftupfertafeln. gr. 8. 1819. 4 £l)lr.6©r. 

Unterricht für Pionier;, ©appeur*, Artillerie* unb SOtineur - Unter» 

offaicre in ben fte betreffenben tedmifdjen Arbeiten bei'm geftungStriegc. 
©rfter 4?eft. ©rfrdrung bcr nothigflen SSorfcnntniffe unb Vorarbeiten jur 
£crflcllung oon Angriff«* unb SBertheibigungS s SBerfen. SJcit 8 littjogra* 
pbirten tafeln, gr. 8. 1837. brod^. 18 ©r. 

Auszug aus bem AUerhöchft genehmigten SRegulatio für bie foniat. fddjf. 
$OTilitdr = S3tlbungS:Anjra[t. 3mette Auflage, gr. 8. 1839. brod). 3 ©r. 

83ecfer, S. A. , baS Aufnehmen mit bem SOcefUifche, im ©inne ber Seaman* 
nifeben Cehratt, als prattifchc ©rgdnjung unb notbwenbige Erläuterung 
berfelbcn. Seit 3 großen planen, gr. 8. 1829. 6 5Et>lr. 

Prüfung beS vom fonigt. fdchf. SRajor 2C ft er herausgegebenen $lanS 

beS ©djlachtfelbeS oon Ceipfcig, im ©inne bcr Cehre ber ©ituation$eichnung 
t>on 3. ©. eebmann. mt Profilen, gr. 8. 1818. broch- 8 ©r. 

ffielmont, £anS Sari Anton ©raf oon 2>tebitfdj = JSabalfanöEi/ faiferüd) 
ruffifefoer ^clbmarfc^aU neben SKufilanbä oorfcüglichfien gelbhcrren, nach 
mitgeteilten ^amiliennachriehten bargeftellt. 8. 1831. brod). 1 ZW- 

SBeridjt eine« Augenjeugen oon ben Operationen beS 4., 7. unb 12. franj6= 
fifdjen Armeecorps unter Anführung ber ©encrate 93crtranb , SRenmcr unb 
Dubinot, oon Auffünbigung beS 9ßleifchn>i&er äöaffenfttllfranbeä bis narf) 
ber ©flacht oon 3ütcrboc£, oom 12. Auguffc bis 6. September 1813. 
SJon g. SBS. o. SD. 8. 1813. brod>. 4 ©r. 

Bericht über baS ©efecht bei ©aalfelb, mit einer oollfrdnbigcn Situation^« 
forte. 4. 1807. 10 ©r. 

o. SBernemifc, §.838., Seben beS £anntbal. 2 Steile. 3weite wohlfeilere 
Ausgabe. ©chretbp. 3 Ztyt. 

(Sarnot, 3Ä., oon ber 83erth«bigung fefter $ldfce. AuS bem granjoftfehen 
überfefct, mit Anmerkungen unb einem aus SMrgin, 9Jcontalembert, Anb, 
856hm, SBelibor, 58ouSmarb, SRanbar, SBelair unb Anbcren entlehnten An* 
hange oermehrt oon SR. t>. 8. (Stühle oon Cilienftern.) 3mcite wohl* 
feile Ausgabe, gr. 8. 1816. 2 Zf)U. 

Clement, &t)v., SJerfuch über bie reitenbe Artillerie; aus bem gransöfffdjrn 
oon 3. ©. 4> o ö e r. SReue toof)tfeile Ausgabe mit 1 ÄupfertafeU gr. 8. 
1821. broth. 15. ©r. 

SDarflellung ber ^Begebenheiten in SEorgau oor, wdhrenb unb nach bem SRücf* 
j^uge bec gran&ofen aus ©achfen, im 3ahre 1813, nebft einer Ueberftcht bcr 
Operationen ber f&ngl. fdchftf^en Gruppen bis jum ^)leifchw^er SBaffenfliU* 
flanbe, oon einem Augenzeugen. 2Jon SB. o. JD. 8. 1813 brodj. 2 ©r. 

iDarfteUung ber Srcigniffc in JDreSben, im 3ahre 1813. S3on einem Augen» 
zeugen (8B. A. C in bau). @inc ©rgdnjung ju SRapoleon'S ^clbj^ug in 
©achfen. 8. 1816. 1 &hlr. SKit einem oollftdnbfgen ?)lane oon 3)rcSben 
mit ben SBefeftigungen uno einer tyavte ber Umgegenb, oon 3. ©. See- 
mann. 2 2thlr. 

jDarftellung beS ©cfcchteS bei ©aalfelb, am 10. Dctober 1806. @in ooU= 

ftdnbiger ©ituationsplan oon Äeil. ßanbfartcnformat. 1807. 8 ©r. 
Erinnerungen aus bem gclb^uge beS fdchftfchcn ßorps unter bem ©encrale 



Digitized by Google 



©rafen Sanier, im Sa&re 1812; aus ben papieren beS uerltorbenen ©e* 
ncrallicutenant oon pnef. 8. 1829. brodj. 1 Z^lt. 4 ©r. 

gclbjüge, bie ber ©ad)fen, in ben Sohren 1812 unb 1813; aus bcn bewähr* 
tcflt-n Duellen gejogen unb bargejtellt oon einem Stabsoffiziere beS Eönigl. 
fdd)ftfdjen ©eneralftabeS. 9)cit 4 .Karten unb planen. 9t. 8. 1821. S3clinp, 
broefy. 4 £t)lr. 12 ©r. SDic oter harten unb 9>tane bap einzeln. 2 S^lr. 

giftet, organon * gumnaftologifd)e Sbeen bei bem europdifdjen ÄriegSroe* 
fen nadj bem heutigen ^ufi, öerbunben mit SBorfdjldgen, foldjeS im ©an&en 
unb in einzelnen 2 b eilen gu eerbefiem, nebjt einem $enbant, ber als 
©runbrifc $u einer militdrifcfyen SfletapbDjt?/ oen Unterfdjieb swifefcen Cr* 
ganif, ©nmnaftir, SEaf tiC unb ©trategetiE barfleUt unb erläutert. 8. 16 ©r. 

granjofen, bie, ju SBien. <5me ftijioriföe ©tijse naefc ben »ertöten eines 
Augenzeugen. 8. 1816. 16 @r. 

©ebanfen über eine jmecfmdfüge SDcilitdrocrfaffung, »orjügticfy in 83ejie$ung 
auf bie fdd)ftfd)en Staaten, gr. 8. 1814. bro*. 8 ©r. 

0. ©er S bor ff, G., Semerfungcn, oeranlaßt burd) ben Auffafc beS £errn 
ü. Sinbenau, DppofittonS s Leitung 9co. 67.: ift eine SBunbeSarmee noty« 
menbig, ift fie nüfclid) für Deutfcf)lanb? 8. 1819. brod). 4 ©r. 

— — SBorlefungen über militdiifdje ©egenjtdnbe, 'als erfte Anleitung $um 
©tubium beS ÄriegSwcfenS im @ei|re ber 3eit überhaupt unb ber JCriegS: 
geföidjte tnSbefonbcre , gehalten ber erften Dtoifion beS abeligen Gabettens 
©orpS in Bresben, gr. 8. 1827. 1 Zt)U. 18 ©r. 

4>aupturfadjen, bie roafjrfd) einliefen , ber Unglücfsfdlle bei ben beutfäen 
SBaffen im 3afcre 1806. Aus ben SSemerfungen eines Augenzeugen, gr. 8. 
1807. brodfr. 8 ©r. 

•f>oöcr, 3. ©., franjöjtfd) * bcutfc&eS unb beutfd) - franjöjtfdjeS ^anbrobrter* 
bud) aller ÄunjiauSbrütfe in ber ÄriegSwiffenfdjaft, ber ^Benennung aller 
Steile beS ©efdjüfceS unb u)rcr Lafetten, beS geuer-- unb ©eitengeme&reS, 
ber SBagens unb Artillerie« ©erdtbfdjaften, ber SBefefh'gungSfunft unb ber 
50t inen, fo wie ber @ommanbon>6rter fcu ben Uebungen unb ^Bewegungen 
ber Gruppen. Qtin JXafcfycnbud) für Offnere. 3meite ftarf »erme^rte 
Auflage. Aud) unter bem Sitet: Dictionnaire portatif francais - alle- 
roand et alleraand -francais , contenaut tous les termes teebniques de 
l'art nii 1 Itaire, les dänominations des parties dont se coniposent les 
bouches ä feu et leurs affuts, les armes ä feu et blanche*, les voitu- 
res et atttrails de l'artillerie , les noms des fortifications et des inines 
et les commendements pour les exercises et les roanoeuvres de guerre. 
Un üvre de poche pour les officiers. Seconde Edition revue et tres- 
augmentöe. lang 8. 1812. 1 St^lr. 

bie gran&ofen in ©panien. Sin bifrorifd)er SBcrfudb, nadj ben bebten 

gleichzeitigen Duellen bearbeitet, gr. 8. 1809. brod). 12 ©r. 

3bcen ?uu Segrünbung einer großen flcbenben Armee, unb beren jwedf« 
mdjngjre 93enu|ung in griebens&eitcn. 8. 1810. 4 @r. 

tfrieg foll man mit Vernunft führen, ©ne 9>rebigt, für einen £$eil ber 
franfcbfifcfyen unb oerbünbeten Gruppen am ©onntage cor 3>fingften 1807 
gehalten oon einem ?)rebiger im ftelbc. & ge^. 2 ©r. 

ü. 8anbSberg, A. grei^err, Anmeifung ftum SKilitdr * ©toi im ©eiftc 
ber neueren 3eit. 3»oeite burdjauS »erbefferte unb »erme^rte Auflage. 8. 
1817. 1 Sblr. 8 ©r. 

ber 3nfanteriebienfr, nac^ ben neueften Anflehten bearbeitet unb für eine 

möglidj fc^neUe unb bequeme Ueberfic^t georbnet. SBit 8. 1818. 

Saufbabn, militdrifc^e , beS fddr>ftfc^en ©encralS ber Infanterie A. ©. 
»on Cinbt. 3Äit urfunblidjen belegen. 4. 1806. ©d^efgerpap. 12 @r. 
2)ruccpap. 6 ®r. 

8e 6oq, (5. A. , Entwurf ju SJorlefungen über Äerrafnlc^rc unb «Äccs>g= 
noscirung. ^it jmei Äupfcrtafeln. gr. 8. 1834. 1 Sfjir. 12 ©r. 



Digitized by Google 



8 ermann, 3. ®-, btc ßefcrc ber ©ituatienfteicbnung, ober Hnweifung jum 
richtigen örfennen unb genauen Äbbilben ber Srbobcrfldcfye in ©horten 
unb planen. 2 Steile. 33icrte oerbefferte unb oermeljrtc Auflage mit 
25 goliofupfertafcln , herausgegeben oom «JOcajor ($. X. Secfer unb 
«Profeffor ®. 2C. giftet, gr. 8. 1828. 12 Sblr. 

Sorlegcbldtter jur 8ef)re ber ©ituationftcidmung. gür ben erften Un* 

terrtdjt in SRilitdrs, Serg» unb gorftafabemieen , herausgegeben oon 
2C. 9tet to. Zweite oerbefferte unb wohlfeilere Auflage. «Kit $n?ei 
JCupfertafeln unb 58 fdjmarjen unb colorirten Sorlcgebldttern. 3n einer Äap; 
feC gol. 1817. 4 SEbfr. 2fuf 5)appe gebogen in elegantem Ädftchen 12 Ztyv. 

de L'ür, L., furje (Srlduterung unb ^Berichtigung ber 3rrtbümer, »oeld?e 
in ber biographischen ©Cijje be« fonigl. preug. ©eneralS ber Gaoalerie, 
gm'herrn oon Ztyklmann, herausgegeben oon 9t. o. Ruttel, enthalten 
ftnb. 8. 1829. brod). 6 ©r. 

«Oiorcau, 3. 83., fein 8cben unb feine Sobtcnfeter, er^d^It für junge Ärie; 
ger unb greunbe ber ©cfdjichte. 3ioeite rooblfeite 2CuSgabe. 5>Jiir einer 
^bbilbung feine« »enfmats oon S3citb. 8. 1821. brod). 16 ©r. 

SHoreau'S, 3of)ann Victor/ £cntmal, gezeichnet unb in Äupfer geflogen 
oon aScitb- 4. 6 ©f. 

«JKüller, Ä.', allgemeines S3crfeutfch»oörterbuch ber Äriegfprac^e. (Sin Ser* 
fu*. gr. 8. 1814. brod?. 1 Xt)lv. 8 @r. 

«Jtetto, §. 71. SB. , 2Cmoetfung jur ©elbftcrlernung berStabir* unb tfefcfunft 
in Tupfer; größtenteils aus eigener (jrfafjrung abgeleitet unb jum allge* 
meinen ©ebraud) für &ünjtler, fo wie für SngenieurS unb HrtiUcriften, 
«Bergs unb gorftmdnner, welche auf biefe tfrt ihre 3efd>nungen oeroiefs 
fdltigcn wollen. SJitt einer ßupfertafel. 8. 1815. 10 ©r. 

o. Dbeleben, £>. gret'herr, bie Umgegenb oon Saujen, mit Sejiehung auf 
bic ©djfadjt oom 20. unb 21. «Mai 1813, unb im ©inne beS Cebmanni* 
fdjen (SijftemS bargejlellt, in einem arofjen «plan mit ^roii Sldttern. Zweite 
wohlfeilere Auflage. 4. 1820. (Sdjrcibpap. 3 Srjlr. £cc «Plan in jmet 
SBldttern aUcin. $ol. 2 Zt)lv. 6 ©r. 

«Pefcbel, (5. %, Äbfjanblung über eine neue 3frt ber 5Ü?tnen$ünbung mittels 
«PcrcuffionSoorrichtung mit einer ltthograpI;irten 3eid)nung. gr. 8. 1834. 
brod?. 8. ©r. 

«§anbbudj ber SBaffentehre, entworfen für angebenbe Jtrieger unb 

inSbefonberc $um Sehuf ber SSorlcfungen beim fönigl. fdd)f. ßabcttencorpS. 

fOJit 5 Tupfern, gr. 8. 1825. 3 Ztyv. 
bic JCriegSbau fünft im gelbe. Gin Ceitfabcn für ben Unterricht in 

Mitdrfchulen, unb als £anbbud) für Offiziere aller SBaffen. SWit 10 

großen ©teinbrucftafeln. gr. 8. 1832. 5 Sblr. 
«plan bcr ©egenb bei Saugen, aufgenommen unb gewidmet oon @. 2f. Set- 
ter, geflogen oon GL ©. gifetjer. gol. SSclt'npap. 1 £f)lr. 
«plan ber ©cgenb um £ermSborf, aufgen. oon 3- ®. 8ef;mann, geft. oon 

<§. ©. ftifdjcr. gol. Selinpap. 12 ©r. 
«plan ber ©egenb oon «JKügcln, aufgen. u. g<i- oon 6. 2C. Secfcr, geft. oon 

(5. ©. fttfeber. Sol. S3elinpap. 1 Styir. 
«plan ber ©egenb am «piauen'fcbcn ©runbe bei Bresben, aufgen. unb gej. 

oon @. ®. Cehmann, geft. oon 3- S- £äjef. gol. S3clinpap. 1 S^lr. 
«Plan bcr ©egenb um Dbertoiefenbcrg, aufgen. u. ge$. oon 3- ®- Cebmann, 

geft. oon 3. Sa$. gol. Selinpap. 12 ©r. 
«Plan ber ©egenb um ©anba, ©eifen unb Dlbem^au, aufgen. unb gej. oon 

3. ©. Cebmann , geft. oon 3- -fcajecf. gol. Selinpap. 12. ©r. 
«Plan ber ©egenb am 3fd)oner ©runbe bei SDreSben, aufgen. oon 3. ©. fcefc 

mann, gen- oon (5. 2C. Secter, geft. oon 6. ©. gifdjer. gol. Selinpap. 12 ©r. 
«plan ber ©cgenb um ben 3ufammenfluf3 ber rotten unb roilben 2Beißcri|, 

gej. oon 3. ©. Ochmann , geft. oon 3. Saeb,. gol. Selinpap. 12 ©r. 
«Plan oon 2)reSben, feinen Umgebungen uub Sefeftigungen im 3a^re 1813. 

«Jfcad) ber Aufnahme unb Driginalseidjnung oon 3. ©. Ccljmann, in Äup; 

fer gcftod;en oon £e»r. 1813. gr. «ianbfartenformat. 1 Z^lv. 



Digiti 



•plan be« ^lauen'föen ©runbefi bei SDtcSbcn, aufgen. u. ae$. oon(S.X S3ef< 
fer, geft oon <Stöt$et. gr. gol. Scltnpap. 1 Sfjlr. 8 @r. 

splan ber ©d)tad)t bei JCeffclsborf am 15. £eccmber 1745, unb 9>lan oon 
bem ©efcdjte bei £atl)Olifdj * «fccnnerSborf am 23. SKooember 1745, aufs 
genommen, gejeidmet unb mit Grlduterungen oon 3. ©. Eebmann, in 
JCupfer gejtocben oon 3. S3ad). 2 Watt. Canbfartenform. 2£t)lr. 

$>lan beS Cottaer ©pifcbergeS mit feinen Umgebungen« aufgen. u. gej. oon 
<S. 2f. Secfcr, ge|t. oon 3. §. £aject. $o(. SJelfflpap. 1 Sfclr. 

$)lan oon Sbaranb unb ber Umgegenb, aufgen. u. gej. oon 3. ©. 8efc 
mann, in JCupfer geflogen oon 3. S3ad). Canbfartenform. 1818. 16 @r. 
(üBorlegeblatt in größerem Sttaßftabe für SRilttdrs unb 3efd)nenfd)ulen). 

^Han ber Umgebungen be^ SSart^olcmd * ober Ä6nig * ©eeö im #er$ogtbume 
83erd*-te§gaben, aufgen. oom fönigl. baierfdjen £auptmanne ttuü'tfdject, 
geg. ron 6. 2C. »erter, gejr. oon 3- g. £ajecf. $ol. Selinpap. 1 Sblr. 

^Man ber Umgebung ber ©tobt ©ret>, aufgen. u. gej. oon S. 2f. JBecter, 
geft. oon 3- ^ajetf. ftol. S3elinpap. 1 Z1)lt. 

5>6n t^ y <5. <£., bie gedjtf unft auf ben ©toß, nad> ben ©runbfdfcen be$ 
£crrn o. ©elmniß unb einiger anberer Setjrer bieftc Äunjl. . Steue wc^l* 
ff ilere Ausgabe. 8. 18*28 brod) 16 ©r. 

u. 9? o 1 1 e n b u r g , C. 25./ 2fnftAten oon oerfdjiebenetfi&genjtdnben ber ÄriegSs 
fünft , befonberö ber Reiterei, gr. 8. 1820. 20 ©r. 

o. Sftouoror), g. ©./ ba§ t leine geuergeroetyr, fotrofit für ba§ ^u^ootf, 
als für bie Reiterei. SKit einer Äupfertofel. gr. 8. 1820. 21 ©r. 

frangöfifd) - beutfdjeS SBörtcrbud) ber tedjnifdjen JCrtillerte, tyrer Set 

bürfniffe unb ber mit ipv in glejiebung fleljenben SBerfjeuge. Hu$ unter 
bem Sttcl : Dictionnaire fran9ais • allemand contenant les ternies tech- 
niques usit&j dans l'art de rartillerie et dans les sciences, les arts et 
(es metiers y relatifc. 8. 1829. 1 Stylr. 6 ©r. 

o. Stouoro», SB. £. , SSorlefungen über bie erffrn *Änfang«grünbe ber 
5>bOfif unb Chemie; in'6 SBefonbcre als Vorbereitung ju bem <Stubium 
ber Artillerie. 3ura ©ebraud) ber fönigl. fdtfyf. SWilitdrafabemie. SDtit 
einer litbograptyirten Ebbilbung. gr. 8. 1829. 1 SEfylr 6 ©r. 

Sagebud) ber SBegcbenbeiten in SDreSben , oom 13. biß &um 27. SKdrj 1813, 
oom Sinrücfen beS 9Äarfd)aUS 2)aoouft, bis jur Sidumung ber ©tabt 
oon ben franj&ftfcben unb $ur tfnfunft ber erjten ruffifdjen Struppen. 
83on g. o. 2). 8. 1813. geb- 2 ©r. 

«Seinbolb, 1>. SDreßbcn unb feine ©^irffate im 3abre 1813. Sin 
Ueberblict ber £auptmomente ber @cfd)id)te beö SEageö. SWit einem großen 
^)lane oon ber ©tabt unb i^ren SSefefligungen unb einer Äarte oon ber 
umliegenben ©egenb. gr. 8. 1814. 1 Sblr. 12 ©r. 

SB er n er, D. 3. 3f. TOitdr ©nrnnaftif , ober jioeefmdf ige eeibcsüb^ 
ungen, wie fte ber ©olbat jeber Truppengattung in feinem mtlitdrifdjen 
S5eruf«leben nbfyia, 1)at. ßcldutert bur(^ beinahe 400 giguren. gr. 8. 
1840. brod). 

SSoburdj warb e§ möglich, baß bog fteine ^orpg ©adjfen/ toel^eö in oier 
gelb*jügen am SRbeine gegen granfrei(ib,s mdc^tige Ärieger ftritt, f?(^ rü^s 
men fann, nie oon i^nen gefdjlagen morben ju fein? 8. 1806. gety. 4 ©r. 

3eid)nuna einer &o&en unb fteilen ©ebirgggegenb, bei oertifaler Än|i(^t unb 
Sßctcuqtung im mittleren unb fleinften topograp^ifo^en 9Jla$ftabe, tnU 
morfen unb gesetc^net oon 3. ©. Ccljmann, gtitoc^en oon (5. © gifdjer. 
gol. öelinpap. 12 ©r. 

Seidjnungen eine« ebenen unb fanbigen SJiecrufer«, gej. oon 3. ©. 8e^ 
mann, geft. oon £. ©. gifc^er. gol. SSelinpap. 12 ©r. 



Digitized by Google 




1 



... 



■ 1 



DigitizeÄby Google 



. f 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



i 



Digitiz^d by Google 



Digitized by Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Napoleon's Feldzug in Sachsen im Jahre 1813"

See other formats
