Böjter Bäsch
Theodor Storm
50534. 3/
#1 Harvard College
C| Library
&
I
%
FROM THE BEQUEST OF
Mary Osgood
OF MEDFORD, MASSACHUSETTS
Digitized by Google
©
Cine ©efdjidjtc
Don
(Tljcobor Storni.
^ Berlin.
Verlag Don ©ebrüber $ a e t e L
1887.
Digitized by Google
5"o S
i
3ltfe föedjte, borneljmlidj baS bcr Uebcrfefounfl in fvcmbc
<Spvad>en, öorbefyalten.
i
Digitized by Google
Zrtetner Codjter
Vobo
§etx>\bmct
„mil t)e nid) mefjr leben mag".
Digitized by Googl
©3 ift fein ßunftroer!, nur eine Erinnerung,
3u beren 9tieberfd)rift id) Ijeute meine geber an*
ie|e; toenn ©ebädjtnifj unb Sßljantafie mir getreu
bleiben rooflen, fo mag e3 immerhin beffen mxif)
fein.
* *
*
3n ber ©überftra&e meiner SBaterftabt, bem
©äfcdjen gegenüber, ba3 nadj bem (St. 3ürgen3*
fird^^of unb über biefen an bem <Stift entlang
nadj ber Storberftrafee füfjrt, ftanb feit Anfang
beä 17. 3af)rf)unbert3 ein HeineS £au3, über
beffen (5ingang$tl)ür ftcf> ein in ©anbftein auäge*
Ijaueueä 33ilb befanb: ein SKann in einem ©djiff*
lein, 3U bem burd) Ijofje SBetten ber £ob ge=
fd)tt)ommen war unb fdjon ben SWann au ftd) ins
Digitized by Google
- G -
©leer Ijinabrtfj; barunter ftanb: „Up fianb im
©ee." 63 I)ief$, ein ©tetnljauer fjabe bereit ftd)
ba8 £au§ gebaut unb aum ©ebäd&tnifj feine§
Katers, ber al§ Heiner ©Ziffer amifd^en ben 3n«
fein gefahren tt>ar unb babei im ©türme feinen
£ob gefunben Ijatte, bicfe§ (£pitapt)ium ange*
fertigt.
3m brüten 3a^rael|nte unfereS 3ol)tt)unbert^ f
na<§bem bie beseitige alte 3n^aberin geftorben
toar, fal) man metjrf adj einen unterf efcten SKann,
alltags mit einem ©djurafell, ©onntagS in lan-
gem blauen £u<$ro(f unb ©tulpftiefeln , bai>or=
fielen bleiben unb aHmälig unter ben fleineu
ßinbenbaum treten, beffen lang unb fdjmal ge*
fd>orene Ärone ftd) jtutf^cn bem Silbe unb beut
(Siebelfenfter ftretfte. 3ta<$bem feine blafcblauen
5lugen toieber etne§ Sageä an bem ©teinbilbe
gehaftet Ratten,* griff er an bie $l)ürflinfe, um
in§ #au3 au treten; aber eö tt>ar öerfdjloffen,
burdj bie 33ufcenfcf)etben be§ SljürfenfterS fal) er
auf einen langen, fdjmalen $lur unb burd)
einen offenen Eingang am (Snbe beffelben in ein
roeiteö leeret 3t mmer / w t>on ber £>offeite
Digitized by Google
r
— 7 —
her bie SföittagSfonne fd)ien. Sangfam fe^tte her
SKann ft$ ab unb fdjrttt bie ©überftrafee hin*
unter bis auf bcn ÜRarft, wo er bie ©teintreppe
jum 9tathhau§ hinauf ftieg.
©iefer fleine TOann war ber »öttd&er, ober
auf ^lattbeutfd) ber »ötjer ©aniel Safdfj, eine
grüblerifd&e 9tatur, bei alle beut aber fein übler
§anbwerf§meifter. $Bier SBod^en fpäter hatte er
ba§ alte §auö im geridjtlidjen Aufgebot gefauft
unb Ijielt mit einem alten ©efellen unb einer nodj
älteren ©djwefter feinen Sinjug in baffelbe; balb
fingen bunte 3i&8arbinen bor bem genfter ber
unteren Stube unb jtotfdjen ben ©eranien^ unb
9lef ebatöpf en , bie auf ber ^enfterbanf ftanben,
flaute ba§ gutmütige ©eft<ht ber alten 3ungfer
Salome auf bie ©äffe, wenn an ben SWarfttagen
alle bie Stogen Don ben Dörfern in bie ©tabt
hineinfuhren;/ im *ßefel aber — fo tyifyt in ben
alten Käufern ber Untere ©aal — mar bie SBött*
djerwerfftatt, unb brausen Dom $ofe Hang e$
Sag für Sag: „33anb halte feft, halt feft!" unb
bie ©djlägel flappten unb bie leeren <5äffer tönten.
©o mochte wohl etwa fünf Sah™ bie alte
Digitized by Google
I
©djtoefter in i^rem ©d(jlafftfib<$en oben t>on bcr
2Birtf)fdfjaft£arbeit gerufjt unb in bein ©iebelfenfier
ifyre Ableget für ba3 untere 33lumenfenfter gejo*
gen Ijaben, atö fte eineö SageS p iJjrem SBruber
fpradfj: „Saniel, ©u bift erft fünfzig; idfj aber,
euere Sleltefte, ^abe balb bie ©iebenjig , tdf) fann
nidf)t mefjr bie fetteren Sßaffereimer fd()Ieppen,
unb ba§ toiele ÄartoffeIfd§älen öertrag 1 idf) audfj
nicfjt met)r."
©aniel 33afdf), ber im ©djurafetl &or ifjr
ftanb, würbe ganj beftürjt. w $mm/' jagte er,
„nrie meinft S)u? (Sine 9Kagb? 63 ift fd£)on
rid&tig, etroaS »adelig nrirft £)u ausfeilt!" Unb
er betrachtete forgtoott baS gute runsefootte Singer
fidf)t; augletdj) aber fjub er im ©tttten an 3U red^
nen, ob baä §anbtt)erf e3 tt>oI)l abmerfen möge,
5U ber Eliten nodfj eine junge 9Jtagb ins #auä
3U nefjinen.
„»ein, ©aniel," fagte bie ©djnjefter läd&elnb,
„lafc nur baS (Salculiren: bie alte graule 9Jli<$eI$
in ©t. Jürgen ift geftorben, ityre Äammer ift leer,
unb bie Herren »erben midf) \vo\ji f)inetnnefymen,
Digitized by Google
— 9 —
rocnn idj hüte] mir finb ja SDReifterfinber auö ber
©tabt ljier."
Daniel nitfte; ba3 Stift mar nur burdj ein
fur^eS ©äf$df)en t»on feinem £aufe getrennt, eS
gab gute Äoft bort, beffer aU in ben gewöhn-
lidfjeu 33ürgerl)äufern; er brüefte feiner alten Sa*
lome bie £anb: „£alt, ©d§mefter!" rief er.
„©pridfj nid&t metjr! ©priefj nidfjt mefjr! 3$
mufj einen ©ang tfyun;" — ein ©trafyl mie t>on
unglaublicher ©lütfeSfyoffnung flog burdfj feine
blafjblauen 2Iugen — „ei, fei fo gut unb Ijor
mir meinen SEudjrotf unb bie ©tulpftiefeln!" 6r
füllte mit ber £anb naef) feinem $inn; ber S3art
ftanb fd§on brei Sage; er niefte lieber, 5Weifter
Daniel mufcte, maö er moflte. 5TCun tyalf feine
©<$mefter tl)m in ben langen blauen ©taatöroef;
bie Stiefel Ijatte er fdfjon angezogen; nur nodf>
ben l)oI)en ©eibenljut unb baö 33ambu§rof)r jur
£anb, bann fdfjritt er juerft fdfjrägüber aum 3Jlei*
ftcr 33artfdfjeer, unb als er balb glattrafirt JjerauS-
fani, mit etma§ langfameren ©dfjritten hurtig bie
tfrämerftrafje nadf) ber ©d^iffbrüefe unb bort in
ba3 £au3 be§ alten £afenmeifterö $eter$, mit
Digitized by Google
- 10 —
beffen jüngerem S3ruber er einft, nrie gebräudjlidj,
bie unterfte Älaffe ber @elelf)rtenfd)ule befudjt
f)atte. 3113 er in ba3 Sintmer trat — bie 9lad)'
mittag§fonne f<$ien herein unb ber Äanorien*
Dogel, ber unter ben 33Iumen am genfter ftanb,
fang eben au§ allen Äräften — erhoben ft<§ brei
Sungfraueit mit tf)rem Stä^eug Don ben ©tüf)*
len; baö umreit bie $ö<f)ter be§ £afenmetfter3:
Wim, ©tine unb äine Don 40, 39 unb 37 %aty
ren; fic waren alle braDe SWäbdjen; aber bie
braune Sine mar bod) bie braDfte; fanft, ti)irtl)=
f<$aftlicf) unb Don gutem 9Jienfd)enDerftanbe; ba-
bei ein roenig fdjelinifd). Unb ber 9fteifter Sa^
niel flaute fic an, unb bie Sraune lädjelte babei
red)t tyibfdj; „SORamfeH Sindjen," fagte S)aniel,
„fönnte td) ein 2Bort mit Syrern »ater reben?"
Unb Sinken mürbe bunMrotlf) unb fdjofj IjtnauS,
um üjxcn 93ater aufoufudjen.
(Sine Stuube fpäter, im 33öttd)erf)aufe ^atte
ber ©efett bie Sungfer (Salome fdjon jmeimal
uadj bem 9QReifter gefragt, trat biefer burdj bie
ipauStfjür, als bie 3ungfer Salome eben au$ ber
ßüdje in ben ftlur fam. (Sr roinfte iljr fdjroei*
Digitized by Google
— 11 —
genb mit gefrümmtem ginger in bie äBotynftube.
fie bort waren, l)ob bcr Heine 9ttcifter feinen
Ijoljen £ut Dom Raupte: „So," fagte er, „(Sdjwe*
fter; nun fpridj nur, fprtd) nur weiter !"
Slber bie ©$wefter fat) ifjn ganj fcerwunbert
an: „2Ba3 Ijaft 2>u, 2)aniel?" frug fte; „an jebem
£aar Ijängt 2)ir ein (Sdjweifjtropf, unb ift botf)
falt -ftoDembermetter; unb ©eine Slugen
warum frenft ©u 2)idj foY #aben wir ba$ grofee
£006 gewonnen?"
„3a, (Salome, fo etwa§ Don ber 2lrt; ober
t»ietteidf)t, i$ gewinne eö 110$ fpätcr; benn Sine
$eter3 ift, benf i(§, eine fidlere Kummer!"
„2Ba3 I)aft ©u mit Sine Meters, ©anielY"
„föuf erft ben ©efellen!" fagte £>aniet.
Unb aU ber ©efefl gefommen, ba würbe e&
in ber gamilie offenbart, OTeifter S)aniel unb
Sine $eter§ wollten ein (Sfyepaar werben; unb
bie beiben alten ©efdjwifter fielen fiefj um ben
JpalS unb weinten twr greuben über ben jungen
äJräutigam. „Unb nun fpridj nur Weiter, (Sa*
lome!" fagte biefer.
„3<§ ^ab' ja weiter ni<$t3 51t fprecf>en, 2)a*
Digitized by Google
— 12 —
ntel," ernriberte bie Siltc ladjenb; ,,id) ttrill inä
(Stift; fejj' £)id) nun l)tn unb fdpreib 1 mir bte
33ittfd)rift an bte 3>orftel)er! £u bift nun gut
beraten!' 1 Unb noc§ tt>ar e$ ui($t SBeU)*
nadjten, ba fafj bie alte ©djroefter in graufe 9Ri*
d>elö ©tube in St. Sürgen, unb Sine SßeterS als
grau 5Reifterin hinter ben ^Blumentöpfen in bem
S3öttd)erl)aufe. ®ie erfte 2^at aber, toeldje 9Jlei*
fter SDaniel alö junger (Seemann in ben glittet*
modjen t>otlbrad)te, mar, baf* er mit einem (Simer
doH SMörtel, bie ÄeHe in ber §anb, auf einer
Setter $u bem Sobtenbilb über feiner £mu3tl)ür
tynanftieg unb eine glatte 3KörteIfläd)e fanft bar*
über legte. „2>a3 pafet ntd^t mefyr!" fagte er bei
fid) f elber: „Kein, e$ paßt nidjt meljr!" unb ba*
mit madjteer ben legten ©trid) baran. ©ann
ftieg er tum feiner Seiter; unb nadj adjt Sagen,
ba e3 rool)l getroefnet war, mußte ber ©efeH ben
alten 3Kaler £erme3 fyolen, ber bie frönen Keifen
unb ätergifjmeinnidjt für bie ©tammbüdjer madjte;
nun ftieg biefer auf bie Seiter unb malte bie
fd)önfte rotl)e ^roDinjrofe mit atoei grünen ©lät*
tern auf bie graue glädje. ,,©d)ön," fagte SKeifter
Digitized by Google
— 13 —
©aniel, ber betra^tenb in feinem ©djurafett neben
ber ßeiter ftanb; „bod) nun nod) ein fleineö
Änöfpd)en batet, aber nid)t 31t grofe!" Unb att
aucf) ba§ gefdjeljen toar, ba trabte er in ba$ $au$
unb Ijolte feine Heine fdjmucfe grau. „5Run gucf
einmal!" fagte er unb nrieä auf ba3 neue Äunfc
toerf, „unb tocifjt Su, ttne bie 3iofe Reifet?" £a*
nmfete bie junge grau niäjt; ba fpra<$ er: „Sie
3lofe Reifet Sine Safdfj!" — ,,2ld) toa§!" rief fic
unb lief gana rotl) inö #au§ aurücf, unb SKeifter
SDaniel freute ftdj unb lief if)r uad).
Unb eö bauerte gar nidjt fo lange, ba ^atte
SKeifter Daniel 3U ber 3tofe au$ fdjon bie Mofen*
fnofpe unter feinem £)adj, unb ba§ toar ein Het*
ner 33ube, ber immer gröfcer tourbe unb au§ bem
allmälig ein gana Verteufelter 3unge aufftanb.
9to<$ ^atte er feinen fedjöten (SeburtStag nid)t
gefeiert, als grifc ffiafdj fd§on in ber ganzen
Strafe befannt war; fo gern feine SWutter ifjn
Ijocfybeutfdj aufaiet)en wollte, am liebften fprad) er
bod) plattbeutfdj, tooraüglid) mit ben Spieren, bie
Digitized by Google
et alle in if)ren frönen alten S3erfen anpftngen
nmfjte. ganb er im (Sommer eine oon ben fjüb*
fd§en bunten ©artenfdjnecten, fo guefte er fte mit
feinen gro&en braunen Slugen an unb fang:
„SinWtut,
ßomm Ijerut,
Start bie gt-fat^örenö ut!"
©treefte ber ©djnetf bann aber feine aarten
güljler ifjm entgegen, fo tippte er mit feinem
fleinen ginger barauf unb rief: „USA bi nid)
narren, ©ummbart; blieb to £uu3!" unb warf
ba§ £t)ierdjen in ben Sann, glog bann ein gel«
ber (Zitronenfalter ober gar ein Pfauenauge bind)
ben (Sorten, bann flog er Ijinterbrein:
„(Sommcröäcjcl fett bt!
9lfteS un mxen Mött bt!"
unb je länger er hinter bem <S<§metterling laufen
mufcte, befto lauter unb aomiger würbe fein ®e*
fang; fd)rie er feinen ©ommerfcägelfprudj gar 3U
arg, bann flog rooljt auc^ bie SORutter in ben
©arten: u %x\%e, um ©otteS nullen, ioa3 gibt
cö benn?" Sann ließ er bie Slermdjen Rängen
unb fal) t)atb oerfefjämt, l)alb fdjelmifd) $u il)r
— 15 -
auf: „2)e Summbärt, tt)ult ftcf od nid) ccnmal
fetten!" unb bobei nrieS er auf ben (Schmetterling,
ber eben nad) bem *Rad)bargarten tyinübergaufelte.
®ie SHutter fafjte ifjrem 3ungen ladjenb in feinen
braunen £aarpuH unb füfete ifjn ab; bann lief
ftc mit itjm nadj bem SBeibenjaun unten im ©ar*
tcn unb fdjnitt mit bem Äüdjenmeffer, ba3 fie
beim herauflaufen in ber £anb behalten hatte,
ein paar frifd&e 3wetQe w® a ^aft SDu ein
anber (Spielroerf! 9iun mad) 1 £ir eine äBiedjel*
flöte!" (Sie pufcte unb f erbte tfjnt nod) baS Söei*
benftöcf lein , unb nun fafc grifc lieber luftig auf
ber 33anf unter bem grofjen Sirnbaum, ftopfte
roaefer mit bem SMejferftiel barauf, bamit er baö
innere n>et§c (Stöälein au3 ber 3tinbe sieben fönne,
unb fang:
„ftabtan, Sebaftian!
Sät be ©oft ut *olt 'tut oan!"
unb baö fo lange, bid bie glöte fertig xoax.
2lber er madjte aud) f elber SBerfe: eiltet
(Sonntag üftadjmittaga fam bie alte Sungfer
23afdj auf it)rem (Stifte 311m Äaffee auf 33efu<§,
unb auf tfjrem grauen Stehet fafe eine fd)im*
Digitized by Google
— 16 —
mernb mei&e £aube mit 9tofa*£affetbänbern. Sie
ftadj bem 3ungen fo in bie klugen , ba& er nur
immer auf bie £aube guäte. „(Sag 1 Sante <Sa^
lome bodg guten Sag!" ermahnte ifjn grau Sine.
„Sag, Sante!" fagte er unb fal) immer nur natf)
ber tüeifjen £aube mit ben rotten S3änbern; audf)
aU er banacf) auf einem ©cremet in ber ©cfe fa§ f
tDä^renb SSater unb SJtutter fid) mit ber ©djweftcr
am itaffeetifdf) vergnügten. 33alb aber fing er an
31t murmeln unb feine luftigen 3lugen ladjten wie
über einen S<$elmftreidj. „SBat Ijett be 3ung?"
fagte bie 2ttte, bie aud) gern plattbeutfdj fprafy
„2Ba3 fjaft S)u, mein Sunge?" überfefcte grau
Sine, tnbem fie ftcf) 31t ifym manbte.
„£>örf id nid) fegg'n," ertmberte grttj.
„2Barum nid), min Ätnb?" fagte bie Sante,
„iif geh)' bi Serlöb."
£>a \at) ber Sunge bie Sllte gana fpifcbübifd)
luftig an unb fagte:
„SRof in ©nee! 9tof in ©nee!
Sat Sante (Salome!"
„(Sief) fo!" rief SRetftcr Stontel, „nu f)eft
SM!"
Digitized by Google
17 —
Sie gute ältc aber brof)te bem 3ungen l)alb
ärgerlid) mit bem ginger: „3$ oxmx bod^ 'n näs^
Hofen (Slüngel, \nm grifc!" fagte fte bann, nnb
taufte if)re 9tofe in bie Jtaffeetaffe.
„£>mm!" machte SDReifter Daniel unb griff
mit ber £anb in feinen fdjon ergranenben £aar=
putf. S M$ aber griij <ju feinen Äameraben auf
bie ©äffe gelaufen war, bliefte er nrieber auf.
„Sine! üRutter!" fagte er.
„SBaS benn, S)aniä?"
„äccurat fo tt>ie tdj," ernriberte SDaniel unb
Rüttelte beljaglidj Ia<$enb feinen Äopf.
„2Ba3 ift accurat fo wie ffiu?" frug grau
fiinc.
„SBaä? - £a3 mit bem 3ungen: 3$ fafj
audj einmal in feinem SUter fo auf bem ©djcmcl
— eö ift nod) juft berfelbigc — ba trat eine alte
bitf e Dftenfelberin ju meinem 33atcr in bie Stube,
unb ba e3 bie 33aue'rt>ögttn war, fo fagte er:
„Sung, ftefj 1 auf unb fag 1 fcfjmucf guten Sag!''
2(ber ifjre rotf) unb gelb unb blaue ©taatSuniform
unb ber weifte Sappen auf bem ^opf, i<§ Ijatte
fo Diel barau 3U fefyen unb fonute liiert mit mir
Stortn, 93öticr 9?<ifd;. 2
Digitized by Google
— 18 —
einig werben, ob fie bod) ut<$t uicUetd^t ein Sürfe
wäre — bi§ bog idj enblid), etye idj no<$ ein
SBort l)ert>orbraclj)te, fcon meinem feigen &ater
einen fjanebüdjenen Saäenftreidj erhielt."
haltte (Salome ntefte, fte fannte bie Öe=
fdf)td)te; grau fiine 33aj<^ ladjte: „3dj meinte,
S>u ^ätteft auäj SSerfc gemacht, Saniel!"
©erQUte f Rüttelte ben Äopf: „9tein, Sinken,
ba3 ift e§ eben: idj befomme meinen Sadenftreid)
unb fafle Dom ©Kernel; ber grifc mad)t feinen
SSerS unb läuft aur $f)ür IjinauS." S)aniel fat)
feine grau red)t freunblid) an: „TOutterwifc!" fagte
er fdjelmifd). Unb grau Sine nitfte.
©lütfeä genug war in SÖtetftcr Sanielö #aufe;
aber wer, ber feine Seit gelebt f)at, wüßte e§ nid)t,
bafc, wie baö Seben, fo nodj me^r ba3 ©lücf auf
leisten glügeln gefyt.
GS war um bie grü^lingöjeit unb im ©arten
würben bie @tad>elbeerbüfd)e grün unb bie ©tördje
famen nad) ber langen SBinteröaeit wieber au3 •
bem ©üben, um auf ben Sdjornfteinen ber ©tabt
Digitized by Google
- 19 —
if)re alten 9lefter au beaietjcu ober t)ie unb ba ein
neues ftd) au bauen, grifc lag bor feinem GJarteiu
ftücf auf ben Änien unb fefcte feine Primeln unb
äkildjen fd&on aum britten SKal an eine neue
<S teKe , ba flog ein ©djatten über itym weg unb
als er aufblicfte, fal) er einen großen ©toräj nadj
feines SSaterS 2)adj fliegen unb ftd) bort mit
feinen langen Seinen nieberlaffen. „$aüot)l u
rief er:
„Mbebäre (Jftfjer,
Sring ml 'n Iütjc edjtoefter!"
Unb ber ©tord^ warf ben Äopf in ben 3iacfen
unb Happerte fdjattenb in bie I)eHe grüljlingSluft
IjinauS, ber lange rot^e ©d&nabel glänzte in ber
(Sonne.
S)a warf %xi% ben Meinen ©paten l)in unb
flatfäjte fröf)Iid) in feine §änbe unb rief:
„Stbebar, faart unb ttritt,
93ring mi od en SixinQcl mit!"
Sie Erfüllung war nätjer, als er badjte;
aber ber Sibebar fam ftatt mit ber SBinbel mit
einem fdjwaraen %\ox geflogen, unb fcon Äringeln
war balb eine gan$e gtttte im £aufe, aber eS
2*
Digitized by Google
— 20 —
waren £obten!ringeI, unb gritj fa§ auf ber 33o*
bentreppe unb a§ fte unter ftrömenben Sljräuen.
©a§ ©cf)roefterlein mar $mar ba gemefen, ein
f leinet rotfjeS ®ing3, ba$ gritj nur gauj non
gerne anaufc^cn magte; bie SWuttcr fa^ fo bleid)
au$, ftc reifte tfjm au3 ifyrem S3ett bte Jpanb
unb frug: „2Kagft ©u fic leiben, grifc?" »ber
fjrifo fcf)üttelte ftumm ben Äopf, bann lief er aus
bem bekommenen ©tüb^en in bie frifcfje 9Kaien-
Iitft I)tncm$.
ü£rei Sage fpäter ftanb er mit feinem SSater
an einem ©arge; barin lag feine bleibe SJtuiter,
bie gute fd&elmif(f)e grau Sine; fte regte ftdj gar
md)t unb tfjre Slugen maren ganj gef Stoffen, in
ifjrem Hufen Sinne lag ein feljr üetned Äinb, baö
war aud) tobtenbleidfj. Söie t>or einem fremben
fdjauerltc^en SBunber ftanb ber Änabe mit »er*
tyaltenem Slt^em; er mar eben erft fe<$3 Sa^r alt
geworben.
£ante (Salome, bie mit tfyuen baftaub, brürftc
ifyrem 23ruber bie £anb: „3a, Saniel," fagte fie,
„bat tfinb t)ctt Si ©in gru mitmegnamen!"
2)aniel nitfte ftumm unb fafy mie feinet ©e*
Digitized by Google
- 21 -
banfenS mäd)tig, auf feine lobten. Slber beä
Änaben GJeljim war burdj ba§ SBort bei* Sllten
aufgeftört. „SDtttnämen, Satter?" frug er leife.
„2öarum? SBarum bod)?"
SKeifter Saniel büefte auf feinen 3ungen, ber
mit eriuartenben Slugen 31t it)m auffal): r ,£a$
weift nur ber liebe ©ott!" fagte er, unb feine
Öippen gitterten, „trieHeidjt . . . ba3 arme Keine
S)ing, eS fyat tooljl fo allein nidjt in bie tueite
bunfle (Snrigfeit fyneingefonnt." Sann f)ob er
plöfcli(§ ben Änaben auf feinen 2lrm unb legte
bie anbre #anb auf bie falte (Stirn ber lobten:
rfStit — f c lummt nimmer toebber, üergitt är
8lm anbern Slbenb roaren SJtutter unb
ßinb begraben; £ante (Salome blieb ein paar
Sage, bi3 eine grau angenommen tuar, bie täg=
lief) einige ©tunben fam, um bie £>au£arbeit 311
beforgen. S)ct alte Gefell, ber in feiner 3ugenb
einmal (Sdjipfotf) getoefen, übernahm ba3 biädjen
Äocf)en, u>a3 fie nötfyig Ratten, unb £ante (Sa«
lome fcljrtc in i^r Stift 3urücf.
(So ging beim ber Heine £>auöt)alt notdürftig
Digitized by Google
■
— 22 —
weiter, aber e3 war fein fo fröljlidjer ©ang mc^r
wie Dörfer; bic SDßuft! öon grau fiine'S lebend
frifd)er (Stimme fehlte. — SBenn %xi% in fetner
Älippfdjule fa§ unb um neun Uf)r $Bormtttag3
audj bie 31rbeit3fratt ft<f) entfernt l)atte, bann lag
ba$ lange 33orberl)au3 wie auägeftorben; e§ rührte
ftd) nidjtS meljr barin, juntal wenn bann audj
jur grü^ftütf§3eit int $efel unb auf bem £of bie
Slrbeit rul)te unb SKeifter unb ©efell ftd) auf ber
Sdjnifcbanf ober Reinen Seffern fdjweigenb gegen*
über fafjen unb iljr (Stütfdjen 33rot öer^e^rteu.
(53 war, aU ob beibe nadj ber ©titte laufdjten,
bie Dorne in bem tobten Jpaufe Ijerrfdjte. giel
bort oott ben SBänben etwa ein ©tüctöjen &al£
mit Ieifem ©eräufdj ju 33oben, bann flog cS woljl
auf einen Slugenblicf wie ein fieudjten über beS
SWeifters 2lngeftd)t; war üjm boä), aU fei ber
leiste gufjtritt feiner fiine tf)tn in3 £)f)r gebrun*
gen, aber er wif<$te eö balb mit feiner garten
£anb wieber fort, einmal Ijatte ftd) bie Sftadj*
barSfa^e in bie bömmerige nadj einem engen
Sang belegene flüdje etngcfdjlidjen; fo l)eimlid)
fte audj eö fam bodj ein ©eräufd) toon ba
Digitized by Google
— 23 —
naä) ber äßerfftatt, bie geueraange mar üom £erb
gefallen. SJieifter 2)aniel liefe ben <Sdf)lägel ruhen:
roie oft mar fte nid)t audf) grau gine'S rafcher
Jpanb entglitten! SOßte oft fyatte er fte bann
netfenb if)r mieber aufgehoben, unb mcnn er audf)
au3 ber SBerfftatt ^atte herauf pringen müffen!
Sind) jefct lief er in btc Äüdfje, e3 mar ihm wie
ein ^eiliger @puf. 5115 aber bie Jfafce in ber
offenen Sfyüx an ihm toorbeigefprungen mar unb
er bie Sauqt leife mieber an ihre Stelle gelegt
hatte, fefcte er ft<§ auf ben leeren Äüdfjenftuhl unb
ftarrte balb nach bem £erb, balb uad£) bem £ü<heu*
fdfjranfe, amifchen benen fte ftdf) einft gefd£)äftig
hin unb her bemegt hatte; aber eö blieb SllXcö
ftitt, nur ein ©perltngopaar, ba§ fidj brausen
mit einanber hoffte, rutfdfjte an ben flehten
genfterf Reiben herunter unb flog bann freifdhenb
meiter.
8118 s Bteifter Daniel in einer h^ben ©tunbe
nodh nicht mieber in ber 2Berfftatt mar, ging ber
©efeU in bie &ü<he unb legte fadf)* 1 bie Jpanb auf
feine ©chulter: „aJteiftcr!"
, f 3a, ja, SK arten." — Sann gingen fte mit
Digitized by Google
- 24 —
einanber in bie SSerUftatt, unb Sßetfter S)anicl
naf)m roieber fein ^anbroerlSaeug nnb machte ftd)
fdjroeigenb an bic Slrbeit.
(Srft roenu nad) elf Uljr bie ©lotfe ber
©trafjentfjür fdjeüte unb grt^ r aud ber Sdmle
fommenb, bur<$ ben engen glur nad) bem Sßefel
ftürate, fam lieber Seben in ba$ £au3 unb in
ben alten Sßeifter. ©er ©efell ftaub bann am
£erb, um bie Heine ^JKa^eit 311 bereiten, ätoter
unb ©o!jn aber gingen in ben ©arten unb 511
gritjenö 33eeten. 2Bar t)te unb ba eine Änofpc
an einer Slume aufgegangen, bann grub er fte
unbarmherzig au3, unb am geierabenb ging er
mit feinem SBater nad) bem fördftof unb pflanzte
fte auf SRutterd ©rab. „Sie fief)t eS bo$, 39a*
ter?" frug er bann, ©er 2Ute uitfte: „S)a3 f)offen
wir, mein liebes Äinb."
2lber bie SBelt mar fo Doli anbern Singen
nnb Diele bäumt roaren fo uergnüglidj: §unbe
unb £a£en, Marmel unb £afelnüffe, Pflaumen
unb ftirfdjen; ber Junge founte bod) nidjt immer
an feine tobte ÜJtutter benfen. (Einmal in ber
©ämmerftunbe, ba er mit feinem SBater im ©arten
Digitized by Google
— 25 -
unter bem Sirnbaum fa§, jagte er, uacf)bem ftc
eine 3*ü tong nt<f>t gefprod&en Ratten: „$ater!"
„m$ meinft Sit, §rifc?"
r/33) flfauby fagte er leife — benn e§ mar
bie grudjt ]eine3 langen 9tad)benfen3 — ,,idt)
glaub', c3 ift bodj gut, bajj ÜJtutter mit ©djmefter
in ben Gimmel gegangen ift!"
„Sßte meinft Su ba$, $rtfcV" frug SKcifter
SDantel.
„3>a, SBater, ftc mar fo furdjtbar Hein noef);
fie mär' mofyl bange oor bem lieben ©ott ge-
worben!"
„9iein, £inb, t>or bem lieben ©ott mirb nie*
manb bange, nur bie 33öfen. 3<$, benfe,
ed mär 1 bodf) fdjöner, menn mir fie behalten f)ät=
ten, bann müfeteft 2)u aud) nocij, mie meict)
SRuttcr^önbc ftnb!"
Slber S*i|j fprang Don ber S3anf, unb fteüte
ftc§ ftratf unb mit geballten gäuftlein cor feineu
SBater l)iu: „3a, Sater/ 1 rief er, „fdjöner märe es
moljl; aber id) brauch feine SRuttcr meljr, id^
bin ein Sunge."
Xtnb Steiftet Daniel betrachtete etmaS ängft*
Digitized by Google
— 26 —
lief) feinen Sungen, ber fdjon fo fritf) für ftd)
felber fielen wollte.
älttmälig war bie 3^it Hergängen, unb grifc
Ijatte balb fein breiaetjnteS %a§i erteilt. 6r war
ein leiblidj gewachsener Sunge, trug einen fur^eu
blauen Sudjroä, mandjefterne £ofen unb eine
große runbe SeHermüfce, wie fte bamalS unter
ben Sungen Sttobe waren, unb wanberte 33ors
unb 3ftodjmittag3, wie einft fein Steter, mit einem
$acfen 33üdfjer in bie unterfte Älaffe ber ©eleljrten*
fd)ule. 3n ©eogra^ie unb SRedjnen mar er balb
ber ÜJleifter; audj in ben anbern gädjern fonnte
er gewaltig lernen, ba3 Reifet, wenn er mod)te>
aber er mod&te nur ni$t immer, unb im Sateini*
fdjen wollte er mit mensa unb amo nidjtö 51t
tfjuu l)aben. „2Ba8 bxaufy id) fiatein !" fagte er,
„Söenn tdj fonfirmirt bin, fornm' id) in 33ater£
SBerfftatt, unb bie gafjbinberei geljt aud) auf
Seutfdj, am beften auf ^lattbeutfd)!"
©3 war aber ni<$t baö allein: er Ijatte, gletd)
feinen Äaineraben, eine knabenhafte 9lidjta<§tung
Digitized by Google
— 27 -
gegen ben alten Äoüaborator, ber bod) in ber
ganjen ©tabt für ein „f)öd)ft gelehrtes £au$"
galt; aber biefeS f$öne SCßtffen ging über ben
Äopf ber bumnten Sungen weg, unb in ben Sin*
gen beö frifcfjen SebenS, toorin pe bie SWeifter
waren, toar er aeitlebenS ein £inb geblieben.
SBenn SKorgenö bei feinem eintritt bie Sun*
gen mit allerlei $offen auf ityre $1% getrogen
unb gefprungen waren, pflegte ber etwa§ ärger*
lidje #err feinen Mageren #aB fcorauftretfen unb,
in ber einen £anb baö 33udj, mit ber anbern unb
feinem fallen Äopf iljre Sprünge na^uäffen:
w Gtr 3^ Änaben," fagte er bann mo^I, „3f)r
feib ja luftig wie bie ©algeu&ögel! SOBen wollet
3^r beuu Ijeutc tupfen?"
„$oV S)id) ber genfer!" murmelte grifc oben
auf feinem $lafce, unb: „$oV 2)i(§ ber genier!
£>oF ®idj ber genfer!" lief eS fogletd) bie 33an!
hinunter.
„2Ba3 erlaubtet %tyc (Sud) 311 bemerken?" frug
bann ber etwas Ijartljörige 2llte.
Unb alle riefen: „SBir wünfdjten Sftnen guten
borgen, Jperr Äoltaborator!"
Digitized by Google
— 28 —
„9luu," emribevte er, „ioenn (Suere gröfylid)*
feit aus einem guten ®ett>tffen ftammt, fo Jag'
mir einmal, grifc SBafd), tüte Reifet baö Gerundium
öon pulso, i<$ Imlage?"
SBenn aber aud) §rifc mit benv Sateinifd&en
balb in bie SBrüdje fam, in allem Rubren luar er
bodj ber 33aa3 unter feinen Äameraben. äkburfte
e3 au einer Suftigfett ober 51t einem ©dfcelmftücf
einer Heilten 33aarfd)aft, fo ttrinfte er feine 33er*
trauten in ben bunleln 5Raum, ber amif djen i^rer
oben belegenen Ätajfe unb bem ©adje lag. „£abt
3f)r Selb?" frug er eines 9iad)mittage3, „fteben
©Eitting gebrauten nrir, id) tyabe tfotil"
„yiä," fagte £an3 Meimers, ber bide ©djladjs
terofoljn, ber nie etroaS ausgeben mo$te, „iä Ijeu
niy, tyeo mi güftew erft 'n SJleerfwienbod f oft. "
„33on mem fceft be föftV"
„^pter, Don 6Iau3 ©djoljfter."
,,©ut! — 6lau3, tuo t>äl Ijeft 2>u nodj ba*
fconV"
„£)ree ©Riding !" fagte 6Iau§ ein meuig be-
nommen, inbem er bas ©clb au$ feiner $a|d)e
fammelte.
Digitized by Google
29 -
„S)a3 finb fünf!" tief SJrijj, „luer Ijett be
SReft?" 51ber fd)on fameu inet SungenSfyänbe
unb teilten tljm jcbc einen ©edj&ling unb fo
fonnte bie ©adje loSgetjn. grifc mar if)r 33er=
trauenSmann; fte mußten, für bie ©edjolinge ober
Schillinge, bie fie üjm gaben, fonnten fte ftdjer
if)ren ©paß ober ©d)abernacf enoarten.
£>iefe ©Willing - (Sammlung n>ar nur
baö SSorfpiel 311 einem ^nabenftreidje gegen ben
Äollaborator geioefen; mit fleinen ©djelfen toar
babei gebingelt unb mit einer fleinen Äanone ba*
bei gefdjoffen »orben. SllleS loar fe^r accurat
gegangen, aber bem SHten I)atte biefe Suftigfeit
ein ©aHenfieber suge^ogen; bie latetnifdjen ©tun-
ben würben ausgefegt unb unb feine SDRU*
fcfjulbigen mußten eine Sßod)e lang jeben %lafy
mittag nadjfttjen; bie ©a$e iuurbc in ber ganzen
©tabt befprotf)en.
„grifc," fagte SOReifter Samel 3U feinem ge*
liebten unb fonft fo benmnberten ©ofyn, „toie
tonntet 3^r fo mit bem gelehrten SDlanne um*
geljn, fcon bem 3tö r boti) fo Diel lernen fönnt!"
3lber %xi% lachte überlegen unb fdfjüttelte
Digitized by Google
langfam feinen Kopf: „Semen, 33ater? — *Kä,
lernen nidjt."
„3Ba$ grifc? 9ii$t lernen? 3Barum nid&t?"
„3a, SBatex" — unb ber Snnge ftetfte beibe
£änbe in bie §ofentafdjen — r/ tr» eil er fonft $u
bumm ift!"
2>er Sföeifter fu^r feinem grifc mit ber #anb
auf ben SRunb: „3unge, bafj ba$ bie 9tad)barn
bod) nid)t tjören!" benn fie gingen mit einanber
an bem ©artenaaun entlang unb nebenan ber
<Sd)neiber Raufte eben feine Kartoffeln.
grifc war bei (Seite gefprungen: Jßaitt," rief
er, „nimm grünen §afer unb eine Sudjmeiaen*
pflanae unb l)alte fie bem £errn ßollaborator
unter bie Sßafe! 3$ roett 1 meine brei ftamndjen,
er fagt S)ir: ,S)iefe§ ift ber Siübfamen unb auf
jenem wirb wol)l bie nü&lid)e Äartoffel warfen!'"
„2lber grifc, ba§ ift ja fdjre<fli<$!" fagte
SKeifter SJaniel unb fdjob fidfj bie blaue 3\p\eh
müfce ton einem £)l)r sunt anberu, „unb be^alb
wollt 3t)r ben armen SKann Dom Seben bringen!
2£a3 getjt benn bie ©eleljrten ber £afer unb ber
Shidjweijen an? Sa§ ift ja SSauernwei^eit!"
Digitized by Google
— 31 —
grtfc flutte : „SSoin geben bringen, Sater?"
w 3 a f i<*i e§ mufc tr»ol)I ntd^t 311m 33eftcn
fielen; benn geftern Ijaben fie nod) ben äroeiten
Soctor an fein Seit geholt. £)enf 'mal, toenn
jeine arme grau nnb feine Heine SKagbalena, öon
ber £)u mir fo oft er^lt tyaft, mm iljrcn SSater
um (Sueren bummett <5paf$ Verlören! — %t\%,
Sit ^aft boäj toenigftenS einmal eine SBtutter ge^
tjabt . . 2>a aber brad) bem alten Saniel bic
©timme. „Unb ©ein alter Sater . . ." begann
er nodfj einmal: „33eftnne £)idj, ftrijj!" unb bamit
trabte er Ut8 £au3 jutfld. grifc blieb aEein im
©arten.
8118 nad) einer falben ©tunbe ber ©efell
burdj ben £auptfteig ging, lief er nodj immer
bort l)in unb lieber, fammelte Heine (Steine auf
unb fdjleuberte fte einen naef) bem anbern burdfj
bie Suft, bajs fte toie grimmig batyn fauften.
„ftaUol), 5rife! /J rief harten. r ,«uf toen bift
®u fo aomig?"
„Up ini un bie SBcIt ! " brummte grifc unb
fcfjleuberte einen netten ©tein in bie ßuft.
Digitized by Google
- 32 —
„<Smiet man feen ßüb' bot!" fagte ber ©efeU
unb ging feiner SBege.
2Jber t>or bem Slbenbeffen nutzte er in btc
&tabt; beim grifc roar nirgenb 51t finben. (Snb*
lld) am §afeu faf) er einen jungen im SDßafte
etneS <5df)ooner3 auf ber ©affel fifcen. „33 bat
unf grife?" frng er ben Kapitän, ber am 23oU=
xvcxt ftanb; benn grijj war gut greunb mit aßen
©d)ifferu unb fonnte faft einen £eicf)tmatrofen ab-
geben.
2>er Äapitän nicftc: ,3a frili; f)e fieft att
ötier'n Xjalt» (Stunn in't Slbenbrotl)!"
Slber nun mujjte ft-ritj herunter unb mit
harten an bie 2lbenbfdjüffcl, aus ber er aroar
faum eine ^ettfartoffel unb einen £ering$fd)roan£
tjer^e^rtc.
f; Sät em!" raunte ber SKcificr leife feinem
©ef eilen 5U. „£e befinnt fief !"
(Sben fo ftumm ging gritj am anbern 3Jlor*
gen in bie ©djiile. 2>er Vormittag tierging, e&
mar fd)on ßffenösett unb noü) mar er nidjt mie-
ber ba; SDleifter unb ©^elle fafjen fdtjon an tfjrer
©rüfce, ba mürbe erft bie £au3« unb bann bie
Digitized by Google
- 33 —
©tubentfjür aufgeriffen unb ftrifc (türmte herein.
„33ater!" tief er — unb feine klugen funfeiten
üon ©lüd unb greube — „Sater, e$ geljt Ujm
fyeute mel beffer! Unb nun fotf er e3 aud) gut
bei un3 Reiben!"
„SBem? SBer?" rief SOGeifter ©aniel. „S)er
Äotfaborator?"
Unb grifc nirfte nri^tig: „Serlafc SM} bar=
auf, aSater; wir ^aben eine 5Berf<f)tuörung ge*
madjt!"
S)a legte Daniel Safdj feinen Söffei I)in unb
50g feinen 3ungen mit ©enmlt in feine 5lrme:
„SRin grifc min ©ön! SKutter är gube Sung!"
3lber %xty ^atte ftd) loSgeriffen, lief auf ben
£au£flnr unb fam mit einem f)übfdjen 33ogel*
bauer roieber in bie ©tube, tuorin ein rotfybruftt*
ger 3BogeI mit fdjtoarsem Ääppdjen auf ber ©tauge
faß. ,,©iet), Steter," rief er unb ljielt ba3 »auer
empor, f/ ben §at mirSuUuSSürgermeifter gefdjenft;
ber flötet Ateb 1 immer £reu 1 unb 9lebli<$feit', aber
nur bie erfte £älfte, unb barum t>at 3uliu§ feine
Butter gefagt, fie fönnte bie fyilbe SRebli^feit
nun nid)t meljr in tf>rcm Äopf aushalten."
3 torin, Sotjer 93afd>. 3
Digitized by Google
- 34 —
„<Segg mal, %xi^, u fagte bei* ®efett, „tt>at i$
bat egentlid) fcör'n Sägel?"
„®a§ ift ein Sompfaff!" erttriberte grifc ftol^,
„er $at »ürgermeifterS fünf Sfjaler gefoftet."
2)aniel Ijatte balb feinen jungen, halb
SSogel mit glütflicfjen Slugen angefefjen. „§ri£,"
fagte er, „nri nriUTn em bellen, tum Slnbenfen
an büffen 5)ag."
(So mar StUeö nneber gut; aber balb gefdjal)
in ber (Sdjule etroaS 9Jterfroürbige3. ©er alte
Äoflaborator , als er lieber feine Stunben l)ielt,
unb nun fogar %ri% 33afd) auä) im Sateinifdjen
ein £elb mürbe, toermodjte offenbar bie getoofjnten
fünfteiligen Redereien ber jungen nidfjt mtx)x ju
entbehren ; if)in fehlte ettoaS, xoa$ $u feinem äeben
gehörte; er fing nun felbft an ju nedcn unb
würbe bleidj unb elenb bei biefem ^rieben, ber
trofc aHebem, al§ befdjrooren, ni<f)t gebrochen
würbe, fo lange grifc in ber Älaffe l;errfi$te.
Slber ber ©ompfaff roollte ni<$t flöten; er
I)ing oben in ber ©iebelftube, in melier grifc,
Digitized by Google
— 35 -
feit er 0eIel)rtenfdf)filer mar, fdfjlief imb arbeitete;
roenn e$ Wittags 5U f)eifj würbe — beim e§ mar
im ipodfjfommer — l)ing er ba§ Sauer auefj mofyl
nadf) braufjen neben bem Softer, mo ber fcfjmale
ßinbenfdfjatten e§ bebeefte. 31ber audf) Ijter mottte
ber SSogcI mit feinem Siebe nid)t beginnen, fon«
bem frafelte nur mitunter ein unmelobifdfjcS ®e*
amitf^er. „S)e fann nij," fagte ber ©efeü, „fe
Ijcbt bi mat nute märt, grifc!"
„©ebutb, harten !" rief banngrifc, „en Söt*
jer!)uu§ mutt fo'n fcörnefynen Süagel erft menbt
roarren!"
Unb rid&ttg, als nadf) einigen Sagen grifc
au$ ber ©d&ule !am unb, mie jefet immer, Ieife
unb laufdfjenb bie Sreppe ^inanftieg, ba mufcte er
plöfclidf) ftel;en bleiben.
„lieb' immer Streu* unb SReblidfjfeit!"
Sßal)rl)aftig! ba3 mar ber SSogel, er flötete!
Unb nodf) einmal mieber:
„lieb' immer Streu 1 unb *RebIidf)feit!''
S)ie SMobie mar ganj genau unb grifc fang
Ieife bie SBorte mit, aber meiter fam ber 5$ogel
nidfjt. grifc ftanb lange unbemeglidfj; aU er aber
3*
Digitized by Google
— 36 -
Sunt brüten 9Me on^ub, rannte er in bie 3ßerf-
ftntt fjinab, um feinen 23ater $u Ijolen, unb Seibe
ftanben fyinter ber $ammertt)ür, imb ber gut ge*
launte Sompfaff pfiff ifjnen breimol nad) einan*
ber fein ©tücfd)eu t>or, unb ba er nidjtö 2Beitere3
fonnte, fo pfiff er e3 i^nen audj jum inerten unb
5um fünften 9JMc. ®a ber 3llte luie ber Sunge
fo etroaS nod) nie gehört Ratten, fo entjüdte eö
fte, aU »ät'ö ein Iteblid) SBunber. Sulefct fam
and) nod) ber ©efcH unb ftanb maufeftiH mit an
bie $t)ür gelerntem £>fjr: „gri^I" flüfterte er,
„fo'n 33agel! #eb min fiäöbag nod) fo'n 3Sagel
nidj f)M\" 9113 grifc aber, umfjrenb ber 5)om 5
pfaff jefct nodj einmal anfytb, leife bie Cammer*
tf)ür aurüdbrängte, brad) ba$ 2$ter$eu jäfjlingS
ab; „Surf)!" ma<$te er nod), bann toefcte er feinen
fcfjtoaräen (Sdjnabel unb frod) in f\d) jufammen.
©eine £örer blieben bod) be3 SBunberS toofl.
rrSrife/' f a Ö* c Sßeifter SDaniel feufäenb, inbem er
heftig feines ©ofjneS £anb brüdte, „wenn Seine
Butter ba$ belebt ^ätte!"
Sie 3ctt rüäte weiter; nadj unb nad) ftörte
beu 3BogeI bie ®egentt>art ber £au$genoffen
Digitized by Google
— 37 —
immer lueniger, unb au<$ fie mürben fein Äunfc
ftücfdfcen gemoljnt, aber grifc blieb fein getreuer
Pfleger; im SBinter — bcnn in ber ©iebelfammer
mar fein Dfen — ^ing er am genfter in ber
SBoljnftube unten über bem ©tu^I, mo einftmatö
$ante Salome unb fpäter, nur §u fur$, bie gute
grau Sine i^ren *ßla& gehabt hatte, unb mandje
Äinber, bie vorübergehen wollten, blieben fielen
unb Nörten nadj bem munberbaren SSogel.
©o maren ein paar Satyre vorüber; grifc
mar jefct ein ftämmiger Surfte mit fixeren unb
fütjnen 3lugen unb Jjantirte fd)on lange als Sehr*
ling in feinet 33ater$ SSJerf ftatt ; Senfbeil unb
©djlägel ftanben xijm fi? &ur £anb, nur etmaS
31t rafdj unb fräftig arbeitete er mitunter, unb
als Sante Salome, ma§ megen auneljmenber
2llter§f($u>äd)e nur etma ein ober ameimal im
(Sommer gefd)al), eines SBormittageS in bie 3Berf=
ftatt fam, fagte fie: „2)u maafft'n Sarm t)ör bree,
Srife! 3§ bcnn be Slrbeit otf bona?"
r ,&tJ ober nij, Sante!" rief ber Sunge unb
fd^Iug babei auf bie SJänbe, bafj fie in Splittern
au3 einanber flogen.
I* . r
Digftized by Google
- 38 -
f/ ©ott bewär un3 in ©nahen!" tief bie 2Ute,
„£>u bürcn Seerburä, 2)anieÜ"
Slber Steiftet Saniel ladete, et fannte feinen
grifc; irgenbwie unb wo mufcte mitnntet ba3
geuer in bem Sangen ftc^ ßuft madjen unb auf
ein ga&banb fam'ä nidjt an; benn et wufcte e3,
%xi% war ein 2Bac$al3, bie ©efaljr war füt ü)n,
Wa3 bie 33ogelbeere für ben ftrametSüogel, unb
je Itäftiger et würbe, um befto meljr. SKit bem
Äüfter, bet 3Ugleu$ ©lötfuer war, tyatte et nut
greunbfdjaft gefdjloffen, weil bie btei gro&en
©lotfen im ,föird)tt)urm getjeimni&fcoll feine S^eu«
gier reisten. 2Benn eine üorne^me ßeidje mit
allen breien au ©rabe geläutet werben follte, fo
war er ftd)er öor^er fdjon auf bem brittoberften
£l)urmboben, unb fam ber erfte $on be3 ©eläu=
te3, fo flomm er an ben Querleiften be3 empor*
geljenben Salfenö hinauf, ber öon bort ftatt einer
(Stiege an ber größten ©loäe oorbeifütjrte, unb
wäljrenb fie fid) fyeulenb bidjt an ifjm florüber*
ftf)wang, fudjte er, an feinem Salfen angeflam*
mert, mit ben klugen i^ren Sauffprud) au erfyafdjen
Digitized by Google
- 39 —
ltub fang ifjn laut uacf) einer ȟben SKelobie in
baä fjallenbe ©reigetön f)inau$:
„Sum regina Poli, virgo Maria tonantis!"
bt3 er sulefct faft taumelnb ben 33oben lieber er*
reifte.
©taub ein ©türm am Gimmel unb flog bann
ein 23oot burd) baS fdjäumenbe äBaffer aus bem
£afenftrom in baö SBattenmeer l)inau§, fo fa&
ftd&er Diiemanb aU grife 33afd) unb ganj allem
barin; man brauste nur einen ber ©Ziffer an
bem Jpafen au fragen.
„SBer annerS!" tuar bie 2lnttt>ort. „®e (Se*
loaltabengel , ttjenn t)e um 't 33oot frägt, fo fjett
t)e 't od att loSfnütt; be Slnttooort giot tje ftcf
wuH fütoen!"
ftam er bann burdjnäfct, mit wirrem £aar
uacf) §aufe, fo fal) ber SDteifter iljn xooty augft*
öoll an: „grifc, grifc!" fagte er einmal, „wenn
2)u mir öou foldjer ga^rt ntd^i ttrieberfämft!"
2lber grifc naf)m luftig feinen <Sd)lägel unb
ein ga& unb begann ot)ne 3Beitere3 feine untere
brodjene Arbeit toieber. „Sßater," fagte er treu*
tyWQ, ttö wa^ 1 tjeute eine ©ttinbe fpäter %titx*
-Digitized by Google
«
- 40 -
abenb, aber ben jungen ©eeljunb ^ätt'ft S)u fetjen
foflen, mit bem idj um bie 2Bette fuf>r; ba$ war
Ijeut 1 juft uufer SBetter!"
»3a, ja, $rifc!" fagte ber 2Ute. „(Sin See*
Ijunb, aber SDu bift ja beim bodj fetner!"
Ser Sunge Itefj bie £anb mit bem Schlägel
Rängen unb in fein geliebtes $Iattbeut}d) faHenb,
fagte er ftolj : „91a, wat en ©ee^unb fwemmt, bat
fmemm icf oef!"
©er alte SKeifter Saniel fdjüttelte feufaenb
ben Äopf unb bie ©djläge an ben gäffern tönten
wieber burd) bie äBerfftatt.
SHa^bem brei 3af)re feit grtt$en$ Äonftrma*
tion öerfloffen waren, war ed redjt ftifl in SDleifter
Saniere £>au3 geworben; benn grtt; arbeitete
jefct aU ©efett in einer großen gafjbinberei in
Hamburg; nur etwa einmal im 9Ronat fam ein
SBrief Don üjm. ajlctfter Saniel unb fein ^Karten
tonnten bie Slrbeit 3U #aufe aber aud) jefet ge*
waltig allein tfjun; benn unten in ber ©tabt J)atte
fi$ eine große ueumobifdje daueret mit einem
Digitized by Google
— 41 —
eigenen 33öttd§er aufgetfyan, unb Saniere £aupts
funbfdf>aft, bie alte sßeterfen'fdfje S3rauerei itjm
gegenüber, bie nur ba$ Ijergebradjte ®uU unb
2>ünnbier für (Stabt unb Umgegenb lieferte, tjatte
baburdf) einen großen $f>eü if)re$ SlbfafceS Der*
Ioren. Xante (Salome fam aud§ nidfjt me^r auö
ifjrem (Stift; fte mar au fdfjtoadf) baju geworben.
SWeifter Daniel ftanb oft nad&benflicf) unter bei*
Sinbe Dor feiner £>au$tl)ür unb faf) nadj feinem
t)on SBtnb unb SBctter f($on redfjt oertoafd&enen
Sfyürftfid auf; traurig fdt)üttelte er ben Äopf:
feine Olofe lag ja längft im ©rabe, unb bie
^nofpe xoax als großer toef)rf)after Sbengel in bie
SBelt gegangen.
„$afjt nid)t meljr!" fpradf) er leifc t)or fidf)
I)in unb ging toieber in bie SBerfftatt. Mitunter
lief er audf) in ben (harten, als fönne er bort ftdf)
frifdfjeö fieben Ijolen, wenn er aber an feines 3un*
gen Blumenbeete fam, bie jefct ganj oerunfrautet
lagen, bann ftanb er lange, ri| ein paar 9Kal eine
£anb t>oH Ueffeln au£ unb fat) bann, bafj ba3
Blumenbeet bod& nidfjt toieber fam.
Slber e3 foHte nodf) ftiller um ifjn loerben.
Digitized by Google
1
— 42 —
(Stu großes (Sterben — ein £t)pfju$, wie bte
Siebte fagten, fiel auf bie Stabt. £)ie (Srften,
weldje aum Ätr<f)l)of hinaufgetragen würben, wa=
ren ber Äollaborator unb feine nodj leiblich junge
grau; feine beibeu Äinber, bie Heine SJiagbalene
unb if^r etroaf älterer ©ruber, ein Ijeimtütfifdjer,
fdf)teläugtger 33urfd)e, lamen $u iljrer ©ro&mutter,
einer alten gelähmten SßaftorSwittwe, beren @e*
fd)tcf)ten toon gläfernen Sergen unb öerwünfd)ten
^rin^en bem Senden freili$ bejfer besagten, al§
bie antifen Sebenäregeln iljreS ärgerli^en 33aterS.
3um Unglücf SJleifter ©anieFö aber war gleid*
bauacJ) and) fein alter 33rauer Sßeterfeu geftorben,
unb bie SBittwe ^atte ben 9Rutt) §ur gortfefcung
beS ©efdjäfts öerloren. ©o würben Arbeit unb
üBerbienft nodj Heiner, unb ber alte SWarteu mußte
auf feines 2fleifter3 ©rängen fidj einen $lafc in
ber neuen Srauerei t»erf Raffen , wo bem SJöttdjer
ein ©efeüe nötfjig würbe.
Saniel hatte ba§ 2WeS eben an feinen <2ol)n
gef ^rieben, ging bann burd) bie leeren 9täutne
feines f<$malen £>aufeö, fteHte in ber SBerfftatt
Rauben unb ^öljer gegen bie 2Bänbe unb ftanb
Digitized by Google
— 43 -
enblidj üor einem %cn\tcx ber SBofyuftube, mit
mtrren ©ebanfen in ben fetten gebruartag t)in*
auäftarrenb. SSon ben 9Wenfd)en, bie bann unb
mann vorübergingen, fal)en feine Slugen nidjtS,
er fyatte feine blaue 3ipfclmü^c in ber ipanb unb
fufyr ftdj t)on 3«t au 3*it in feine £>aare. 3a,
er mollte jefct gana allein in feinem £>aufe blei=
ben, er mar ein orbentlid&er 2Birtl) geroefen, bie
Sinfen Don ein paar erfparten Kapitalien unb ber
^erbienft Don feiner nodj verbliebenen flehten
Kunbfdf>aft mürben für it>n fdjon reiben! ©r be*
gann au redjnen, mieber unb mieber, aber ba8
gacit blieb baSfelbe. (SS fäofe iljm l>cife au Äopfe,
er f>atte gebaut, e§ madje bo<§ ein <Sümmd)en
meljr, unb menn er für 9lotfy unb Kranfyeit no<$
etmaS hinter ber£anb behalten wollte? . . . S)a
fiel e$ mie ein (Strahl in bie bunfle Kammer fei*
neä Äopfeö; er l)atte ja ein gana leeres JpauS;
ma$ brauste er jefct nod) bie SBoljnftube unb bie
Kammer, bie bafjinter lag! eine Wienerin, eine
ftille alte *ßerfon, ba$ mär'S, bann ^ätte er ge*
nug! (Sr f elber aöge nad) oben hinauf, in bie
©iebelfammer feines Srifc; nur ein Heiner Äod)*
Digitized by Google
ofen müßte bort noef) gefegt Werben, bann fönute
er ftdfj felber feinen SHittag madfjen!
(Sine trübe 5lrt 3ufriebenljeit tarn über SWeifter
SDaniel, unb er Ijörte nun audfj, bafc am anbern
genfter ber Dompfaff flötete:
Heb' immer Srcu' unb Stebtidjfeit,
33t« an ©ein "
„giuf)!" machte ber IBogel, unb ber alte
9Jtann niefte. %a, fo weit Ijatte grifc e§ ifjm
nod& betgebrad^t ; unb nun begann ba£ £f)ier fein
©tü<f öon 9teuem. 2113 ©aniel ttneber burd) ba3
genfter bltcf te , üor bem fdfjon längft feine 9tofen
unb @eranten me^r grünten, falj er brau&en eine
SRofenfnofpe, ein aä)U ober neunjähriges 9Räbdf)en
mit einem fanften (Seftc§tlein unb ein paar blauen
Slugen, mit benen fte, anbäd&tig laufdfjenb, nadf)
bem 33ogel hinauf faf); benn fie ftanb mit einem
älteren Änaben bidfjt unter bem genfter. £er
3unge aber fd&ielte unb fafy bös unb f)äfeU<$ au3,
unb fcfjten inbeffeu feine SKarmel tu ber Safdfje
nad&5U3äf)len. S)a 30g ba3 gjiäbd&en tf)r rotf)e$
§änb<$en aus bem 9Kuff unb, ifyn 3U pdf) 3tel)enb,
ttrieS fte mit bem ginger nad& bem Vogelbauer.
Digitized by Googl
2lber SJleifter Saniel, ben bic Äinber ni<f)t au bc=
merfcn f dienen, erfdjraf faft; beim tote eine ftafce,
bie nad) einer Seilte fprtngt, futyr ber Sunge mit
einem ©djrei empor, als motte er ben fdjönen
SBogel greifen. Umoittfürlid) flopfte ber SKeifter
an bie ©Reiben unb brofyte mit ber 5 au l*> & a
mad)te ber 33ube if)tu ein ©djelmgefid)t unb
raunte bauon; ba$ blonbe ©irnlein aber ftaub,
als fönne ftc Oor ©cfjretf nidjt oon ber ©teile.
©in Säbeln 30g über be3 guten SJletfterS
Slntlifc, unb er toinfte bem jftnbc, ba| e§ 31t ü)in
fommen foKe; ba fte aber leinen gufc rührte,
ging er $u iljr auf bie ©äffe: „Itomm 1 mit mir
tu bie ©tube!" fagte er, tljre $anb faffenb; „ba
fattnft Sit ©ir in ber aBärme ben Sögel be*
feilen!"
2113 fle brinnen maren, natjm er ba3 Sauer
öon ber SBanb unb ftetttc eö öor tf>r auf ben
£ifd) ; aber ber Sompfaff toetjte nur ben ©djuabel
unb fat) fte mit feinen fdjmaraeu klugen an.
(Sie tf>at einen tiefen Sltfjemaug: „3Ba3 ift
ba$ für ein Sögel?" frug fte leife.
„Sa3 ift ein Sompfaff !" ermiberte ber Sfteifter.
— 40 -
„(Sin Sompfaff?" uttb fic f)ielt lange ben
flehten 3^9^finger an bie Sippen. „3ft er benn
ü erobert?"
„3Ba3 benn? Seraaubert?" frug ber Silte,
unb fic nicfte mit iljren grofjen 2lugen.
„2Barum benn t>eraaubert?" frug et no<$mal3.
„(Sr flötet ja nne ein Sunge!"
„2Baif mal," fagte ber SJleifter, bem biefe
grage wie au§ einer anbern SBelt fam; „nein, fo
n>a$ nidjt! 9tur, fte fagen, bafc er ein bummer
SScgel fei; aber, Äinb, er ift gewaltig Hug, unb
barum lann er audj flöten."
„SDarum?" nrieberljolte ba§ ßinb; unb beibe
herfielen nun in tiefeö ©innen über biefen rvmu
berliäjen %aU. „Sag' einmal/' fprad) Reiftet
©aniel bann, nadjbem er eine SDßcüe in ba$ feine
©eftdjtlein geflaut ^atte, „btft ®u nidjt bie Heine
SDJagbalena, t)on ber mein %xfy mir oft eraätjlt
f>at?"
(Sie fal) ü)n fragenb an: „SBir ftnb bem
ÄoUaborator feine," fagte fte; „aber unfer SSater,
mtdj SQRutter ift geftorben."
w3 a » i a r i<$ toeife; arme ftinber!" fagte er
Digitized by Googl
unb ftrid) mit feiner garten <paub it)r fanft btc
golbblonben ipärcfjen au$ bem GJcftdjtlein, ba$ bei
ben legten SBorten fid) 3um SBeinen trogen fyatte.
„2Bar benn ba§ Sein SBruber, ben £u bei Sir
fyrtteft?"
(Sie niefte. „2Bir finb beibe bei unfrer ©rofs=
mutter; aber btc fann gar ntc^t t>on i^rem Scfyn*
ftafl[ auf!"
„®a3 ift nid)t gut für Seinen ©ruber/' faßte
ber SDReifter ein tnenig ftreuge. „Sie Reifet er
benn?"
„SiberiuS."
„2Ba3 für toaö?" frug er, unb ba$ ßinb
toieberfiolte ba§ SBort.
S)er Mtc Rüttelte ben fiopf. „3ft benn
ba3 ein djriftlid)er *Rame? $at unfer Softer ifyn
fo getauft?"
„3$ tpeifc nidjt," fagte bie kleine halb ge*
banfenloS; benn ber Sompfaff begann
nneber feine SRelobie; unb fie Ijatte für nid)t$
SlnbereS ^lug 1 unb D^ren. er aufgehört
I)atte, raubte fte ifyre leudjtenben 3lugen bem
— 48 —
ÜJMeifter au: „3$ mu§ nun nad) Jpaufe," fagte
fte Icifc; „idj banfe aucf) tuelmal!"
@r naf)tn i^rc beibcn £änbdjen unb fafy ftc
aärtltd) an: r/ 2ötHft £u audj tooty einmal roieber
fommen?"
Unb nadj fleiner 33ebenfaeit ntcfte fte fo be*
beutfam, als foüte e3 ein ©djttmr fein. Sann
braute er fte an bie §au3tl)ür unb faf) iljr nad),
tüte fte bebäd^ttg bie ©trafje hinauf ging. 8lfö
er banad) roieber in fein 3*™™** trat, mar ifjm,
aU fei fjier inmittelft ein Sicfjtlein auSgetljan.
Qlber ber ©ompfaff l)ttb lieber feine SJtelobie an.
„grifc! 5Kein grife!" rief bereite, unb lehnte ft#
aittemb an ben Sljürpfoften.
2113 ber SDtai in$ ßanb getommen roar, fafc
fcfjou bie 9JMetl)crüt unten in ber SBoIjnftube, ein
axerltdje£, etroa fünfaigjäfjrtges grauenaimmer.
Sttefdjen 3$erebtnte l)ief? fie unb lebte Don einem
Stimmten (Srbainfen unb einem Keinen Satjr*
geaalt, ben if)r eine a toan 3iöi^tige Cammers
jungfernfdjaft bei einer gräflidjen ©utSbeftfcerin
Digitized by Google
49 -
eingetragen Ijatte; wenn Säue ober anbere g c ft=
Ii$feiten in ber ©tobt Waren, fommerinngferte fte
««5 i«#t noc$ bei ben Sötern ber »eamten ober
öorneljmeren Sürger, unb batte baburd) no$ eine
©ftra = einnähme. «Sie ioar Hein «nb
mager, unb wenn fte aus einer SbJr ein paar
©tufen bjnab ging, fo war'S, als toenn ein SBogel
heraus „fc if t ei „ W enbeS ©ergeben,"
fatte einmal ein HeineS boSbafteS ÜRäbd&en »an
tfc gefagt. ©te $atte nur ein wütiges Stumpf»
näSd&en; aber eine weitläufige Stfcn barfiber,
ba^er fte benn audb, toenn bie ©cpn^eit eines
jungen «Wab^enS Bor iljr gelobt würbe, feiten,
»iewobl etwas 3 agbaft, 3 u bewerfen unterliefe.'
»Set, ^übfdj, red&t bJbfcb! Slber bie ©tirn, ift
bie nid&t etwas uttbebeutenb?" ©ie würbe bann
weiften« ausgelacht, unb fte felber lad&te mit;
bentt «Reib unb 33oSf)eit waren nidjt baljinter; fte
wollte nur in Serreff ber ©<$önbeit ftdj bod& au<$
ein wenig in (Srtnnening bringen. Sie niebrige
©tirn ibreS 9Wietf|Sljerrn pflegte fte ftetS öoß
wahren SKitletbS 31t betrauten, unb erwähnte
tfirer niemals gegen Slnbere.
Storni, Bütj,r 8af*. ,
Digilized by Google
- 50 -
Cben in ber ©icbclftubc f)ing ber Dompfaff
am ^enftcr, nnb in ber (Scfe ftanb ber Cfen, auf
bem SBJeifter Daniel feine Äartoffeln nnb fein
(Stüdd&en Sonntagofleifd) fo<f)tc; er f)atte feinen
einfamen ^ausfjalt eingerichtet. 2Benn er SSor»
mittags feine paar Stunben in ber Söttdjertoer!*
ftatt gearbeitet ober in feinem öarten gegraben
fjatte, ben er fpäter faft ganj mit Kartoffeln be-
pflanzte, bann faß er oben mit aufgeftüijtem 3lrm
an einem $tfd)e nnb las in ber Saferen ßtjronif
feiner SSaterftabt, ober in be$ alten pastor Prima-
rius 9JM(f)ior KrafftenS ftäbtifdjer aweil)unbert=
jähriger Äirdjens unb ©djulfjiftorte. Sie alten
^eberbänbe maren nod) auö feinet 98ater3 3iad§-
Iafc, Ratten aber lange 3«t bei feinen SRecf)nungS-
bü<$crn in ber SdjatuHe gelegen; nun faljen fte
itjn an, mie aud) f$on feine alte nnb
menn er la3, nrie früher bie pastores Don Dft
unb üKkft, au§ Bommern unb auö Saufen in
unfere ©tabt gefommen maren, unb ttrie nun
l)ier auf ein paar S3udjfeiten fid) tfa Seben
eineö nad) bem anbern abfpann, bann bliefte
er roofjl Ijalb oermirrt empor unb unmberte fid),
Digitized by Google
— öl -
toie er unb ber Dompfaff bod& nod& immer weiter
lebten.
SBurbe e$ Sonntag, fo 30g er ftete ein frifd)
gebleichtem £>emb an; bann badjte er feiner fau=
beren £>au$fran: „Sine — Sine 33afdf)!" fprac^
er unb niefte mit feinem grauen Äopfe. „Sil
fte^ft e§ bod&!" unb roäfyrenb er ft$ langfam in
fein ©onntag^eug Heibete, mar ifjm, als tfyäte er
e$ nodfj toie einftmals unter iljren 3lugen.
£ann ging er in bie Äircfje, um t»on bein
alten tropften, mit beut er al§ SmiQc in Guarta
auf ber ©dfjulbanf gefeffen ^atte, ©otteS Söort 51t
t)ören; nadf) ber^irdEje ging er ^urtief unb feinem
£aufe oorbei über ben 5tir^of nad£j bem Stift.
$lber feine alte ©c^roefter mar ftumpf geworben.
„SBat f<f)rift %xty ?" mar immer i^re erfte %xa$t f
auf bie er nur feiten ettt>a$ 31t antworten Ijatte;
bann frug fte weiter: „2öat fjett be oV $ropft
benn feggt?" (Sr berichtete it>r ben Inhalt ber
$rebigt, fo weit er if)n behalten hatte; wenn er
aber bamit 31t (Snbe mar, bann war fd^on längft
ber Äopf ber balb sReunaigjährigen auf bie 33rnft
gefunfen unb itpre (Seele fdjwebte in ber ©ämme*
4*
Digitized by Google
- 52 —
rung, auf weldje bie 9iadjt folgt, (Sr faß nodj
eine 2Beile unb fa!) auf bte alten ©djwefterl)änbe,
bte t^m Don feiner ÄinMjeit an geholfen Ratten;
unb wenn bte <Sd)lafcnbe ftd) nid)t nte^r rührte,
niefte er iljr fd)weigenb 3U, unb ging fjinauS unb
langfam feinem £aufe 3U.
£a3 waren bie beiben einigen (9änge, bie
Daniel 33afd) in feinen ©onntagSfleibem madjte.
3n feinem ©arten muffen aflmälig bte £ar*
toffelftaubeu in bie Jpölje unb bilbeteu balb eine
gleidjmäßig grüne au§ weldjjer nur ber
große 23irnbaum hervorragte, ber in ber 9Nittag$s
fonne feinen breiten Statten um ftcfj tyx warf.
Um biefe 3«t, aber autf) fpät 9tadjmittag$, wenn
fdjon ba3 2Ibenbrotf) am Jpimmel ftanb, fafjen bie
9to<f)barn über ben 3 a uu iljrer (Mrten ben alten
SWeifter oft auf ber 33anf, bie aud) jefct nodj um
ben S3aum lief, ftfcen; ben etwas gebeugten
SRütfen an ben (Stamm gelernt, bie #änbe öor
ftdj auf bie ^niee gefaltet, wie föiner, beffen
Sagewerf $u (Snbe ift; unb als im Sunt ftdj bie
©tauben mit ben aierlicfjen blauen unb weißen
S3Iütf)en bebeeften, faß er wie in einem Slumcn*
Digitized by Google
- 53 -
mecr. 2lu<§ war ein Sßlcttjcfyen, bid^t am Jufce
be3 Baumes, nidfct 5um Äartoffelfelb gcjogcn;
grifcenS Blumenbeete toaxen fyier gewefen, unb
9Jteifter Hantel ^atte im legten gritfjialjr alles
Unfraut auägereutet unb ftatt beffen rotten @ar*
tenmof)n barauf gefäet. (£r wuftte wofyl utd^t,
bafe ba§ bie Blume ber Bergeffenljeit fei; fte war
für itjn fcielme^r ba3 @egeutl)etl; benn grifc unb
feine SBtutter Ijatten fte einft fo gern gehabt. Unb
als fpäter bie Äartoffelftauben mit ben li^tgrüneu
Slepfeln unb fdfjon in bunflen Blättern ftanben,
öffnete neben i^nen ber SJtoIjn feine Änofpen unb
wiegte bie leudjjtenb rotten Blumen in bem
fdjwülen ©ommertjaudfj.
®er alte -Kann, ber auf ber Banf baneben
fafj, f^ien freilid^ wenig 3U biefer ©ommerpradfjt
au paffen: ber Bart fd&ien feit ad&t Sagen ni$t
rafirt au fein, unb bie tiefliegenben blafcblauen
Slugen fa^en tt)te über SBelt unb geben tynweg.
<5r Ijattc ben Brief, ben er in ber jpanb l)ielt,
eben Dieüei^t $im ae^nten 9M gelefen; er war
öon §rtfe; %xi% war na<§ Kalifornien gegangen.
2>a3 ©olbfieber war bereit nodf) lange nidfjt
Digitized by Google
— 54 —
vorüber; nodf) mausen locftc e* in bie *Bttneu
uub mannen in ben $ob; mandfjem fotogen bort
bie Äeime feiner Statur £runffud£}t, ©piel uub
Staub, bie bielletd)t für immer fonft gefdjlafeu
Ratten, iu Söu^erpflanaen auf unb erftitfteu Ujn.
greilidf) war grifc m$t als abenteuernber 9ötini=
rer r fonbcrn als feftgebungener 33öttdjer für eine
borttge @i;portfdj)Iad£)terei mit einem Hamburger
©enojfeu hinüber gegangen, aber baS Sßort „Äa=
üfornien" flang bodf) wie ©olb uub Abenteuer,
unb eö war juerft uor feinem Dfyr geflungen, ba
er au$ j[encm ^Briefe feines 33atcr^ beffen brotjenbe
^erarmuug Ijcrauäaulefen meinte. (Sr ^atte feine
feite Arbeit; aber wenn bie Gelegenheit fäme,
weshalb follte er nidjt aueö baawifd&en fpringen
unb feinem Stoter ein forglofeS SUter mit na<$
#auä bringen!
üDieifier SDaniel feuf^tc nidfyt; er lieft nur ben
$opf ^äugen unb rieb fidf) mit ber Jpaub ben
©toppelbart, aber er fat) nid&t neben ftd^ bie
rotten ^Blumen weljn uub fjörte nid&t ben 3ritfcf),
ber über iljm au3 bem Saub beä SaumeS fang,
felbft uidfjt ben leidsten (Schritt, ber jefct Don bem
Digitized by Google
unten t>orbeifüf)renben 2Beg auö bcm Wartenftcig
^crauffam. (Stft als eine Heine £anb fid) auf
bie feine legte, blttfte er auf. „Sftagbaleue, äinb,
bift 2>u e*!" fagte er.
Sie niefte. ,,3d) wollte nur beu Hogcl gern
einmal luiebev f)ören!" sMber fte fal) il)n faft er-
fdjrorfen an.
„3a, ja" — fpradj er, mic ju fid) felber —
ff bcr Dompfaff, ber ift nod) ba." £ann ging er
mit bem SMbdjen nadj bem £aufe 311.
6ö mar fd)on au fönbe be^ 3iottember; s ))iei=
fter Saniel fafe 9iadjnuttag3 in feiner ©iebelftube
unb l)atte ftd) ein befjagli(§ geuerd)en im Dfen
gemacht; e$ rod) fogar nad) Kaffee, ber mol)l
barin fielen modjte; er mollte Ijeute nod) 31t fei-
nem 9iad)bar, bem 33arbier, benn ber SBart mar
mieber einmal gar 3U lang geworben, unb bann
iuS (Stift au feiner Sdjmefter; Ijeute follte fie ge=
mifj nidjt f <f)lafen; benn ber erftc 33rief au3 £a=
lifornien mar angefommen. „Selb toerbienen ift
l)ier feine Äunft," fdjrieb ftrifc, „aber man muft
— 56 —
c§ feft in bev ipanb galten, wenn e$ nid&t nrieber
tote <Sanb burdf) bie ginger laufen folt; $ivei
3ahre, bann, Sater, Hopf id(j an ©eine Sl)ür f
bann arbeiten nur nrieber aufammen."
2)er Dompfaff ppfte fröhlidf) in feinem
33auer, ein glttcflidf) Säbeln ging über be§ Sitten
2lngejtdf)t, unb er moHte ftd) eben feinen Äaffee
au$ bem £)fen ^olen, ba Ijörtc er e3 brausen bie
treppe Ijerauföüpfen, ein fpifcer ginger podf)te an
bie Äamnterttjür, unb als fte ftdfj öffnete, erfcf)icn
SRamfell JRieldjen St^erebintc auf ber <Sdf)tt>eUe.
„Dt), 2RamfeHdfjen!" rief ber «Ite.
Unb Sief (Jen madjte einen &nij; fie fjatte
i!)ren (Sd&ilbpattfamm üon ber Gräfin eiugeftetft
unb gilett)anbf^u^e angesogen. „3$ fann u>ol)l
gratulireu?" fagte fte.
„SBoau?" frug ber SUte hinterhältig f ,,©ie
meinen tooty, eö xted^t hier nach ©eburtStag?"
„Ol), £err 33afd)! 3d& benf, swei einfame
ipauofameraben foüten greub' unb ßeib gufammen
teilen, unb heute SSormittag — ja, \a, ich fyabt
beu SBriefboten attrapirt — ift boch toolji greubc
Digitized by Google
— 57 —
bei Sfynen eingelegt; ba mödfjf id) mir nun
meinen 2lntf)eil anritten !"
6t breite if)r mit bem ginger: „Sßeibfen!
SBeibfen!" jagte er fcf)elmifdj. „2lber, im Ver-
trauen, aRamfettdjen, id) fyab'S gar gern, wenn
3f)r grauenaimmerdjen ein Stödten neugierig
feib!" 6r feufete, bod) er lädjelte aud) babei:
„9Hein felig 1 Sindjen toar e$ aud)!" flüfterte er
ifjr inö £)fjr.
Unb roäljrenb 9tiefd)en ftd) berfd)ämt mit
ifyrem £>änbdjcn über bie bebeutenbe (Stirn ftrid),
lief SDIeifter Saniel au einem 2Banbfd)ränfdjeit
unb ^olte Staffen unb Teelöffel ; bann naljm er
ben Ijeifjen Kaffee au3 bem £)fen unb fd)eufte
feiner §au$genoffiu ein: „Unb fjier ift 3ucfer!"
fagte er, „bebieneu ©ie ftd), 9flamfefld)en. 3a,
ja, Sie ^aben red)t, fyeuf ift ein greubentag; id)
I)abe fRad^rid^t öon meinem grifc!" Unb otyne
feinen Äaffee au berühren, naljm er ben offenen
Srief üom Üifd) aber er mufjte ladjen, er
Ijatte öergeffen, feine Sritte aufaufefcen. Slber
nun tfjat er eö unb begann ben 33rief au lefen,
toäfjrenb s JKamfeH Sljerebintdjen mit aierlicfyem
58 —
*
fttuger itjre STaffe Dom üJtunbc wicber auf bie
llnterfcf)ale fe^te.
2lXö er aber an bie Stelle fam, wo griff für
feine £>eimfet)r nur nodj eine aweijäfyrtge grtft
fetjt, ba fcf)ien plöfoüd} auf bem Slntlitj ber mit
gefalteten £änben £ord)enbcn bie £f)eilnal)me au
crlöfd)eu.
Sie räufperte fid^ ein wenig, unb Sföeifter
Daniel faf) fie au: „3ft Sfynen nidjt wofyl, Saarns
feilten?" frug er Reiter, „3f)re Slcuglcin feljen
auf einmal fo betrübfam!"
Unb SDtamfeH Stiegen faf) ifju faft bittenb
an: ,,21d), lieber 9Jkifter," flüftertc fie, „bann
werb 1 id) wof)l mein Stübcfjen unb 3*) r §au$
uerlaffcn müjfen!" unb fie feufate, baf$ e3 gana
ftitt in ber Äammer würbe.
5Weiftcr 2)aniel war fdjier beftürat, fo l)atte
er ben gall noef) gar nid)t angefel)en, aber er
fafctc fief), ba war ja uod) bie Heine ©djlaffanu
mer beä <$ef eilen; er uafjm if)re $aub: „^lein,
nein, liebes 9ftamfelld)eu, <$rifc wirb Sie nid)t
tterbrängeu; er ift ein befd)eibencr 3>unge, feiner
lieben 9Rutter guter ©o^n! ©ie fofleu au<§ 3fyre
Digitized by Google
— 59
greube an if)tn §aben; bann wirb eä wicber laut
unb luftig l)ier im £>aufe, unb im ©arten warfen
@rbfeu unb Sonnen unb Slumen, audj tüvfif^eu
SSSei^en 3tet)t er — gan$ wie e3 früher war 311
feiner «Mutter Seit!"
2>a lädjelte bad 3Jiamfettd)en wieber, unb fie
tranfen ifjreu Äaffee unb lafen ben 93rief 3U (Snbe;
unb als baS alte S)äm<$en ft<§ empfahl, erbat fie
fid) unb erhielt nod) bie (Srlaubuifc, im nädtften
grüljialjr $wei ©uppenfräuter * SBeete 3U gemein«
fdjaftlidjem ©ebraudje in bem ©arten anaulegeu.
S)er SDßeifter ©aniel aber ging fcfjrägüber
Sunt 33arbier; bann glattrafirt in$ (Stift 5U feiner
alten ©djwefter, unb ©alome blieb, wäfyrenb er
ifjr ben S3rtcf borlaS, unb nod) lange nad^er
gan3 wa<$ unb munter; fie fafj in i^rem Sehlis
ftufyl, unb er bidjt an ifyrer Seite, unb bie £änbc
ber alten ©ef^wifier ruhten in ftummer greube
in einanber; nur mitunter fagte fte: „S)e 3ung!
Se Sung! £e fann wat, un bat in 2lmeri!a!"
9U3 Saniel am 2lbenb Ijeunfam, fafjte er ben
@ntfd}luf$, bem Dompfaffen ba3 ©tü(f no<$ weiter
•Digitized by Google
— CO —
twraupfeifen. 2Ba3 follte grifc ftd) wunbern, wenn
er nad) ^wei Sauren ifyn fo fingen ^örtc!
2)a3 war ein greubentag in SWetfter Saniere
Seben, aber er wieberfjolte ftc^ md)t; ber SBintcr
fam, aber fein 33rtef öon grtfc, unb je weiter e$
in bie hineinging, befto fc^roäd^cr würbe ber
©djimmer jener greubenflamme unb befto bunHer
würbe eö um ben etnfameu alten SJleifter.
2113 nadj ein paar Sauren bie ÄrofuS im
©djlo&garten blühten, trat ein einfacher Seidjetu
3ug au£ beut Sfjore be§ St. Sürgenöftif te3 ; ein
£rän3$en öon Primeln unb 3mmergrün * a 9 au f
bem ©arge, ein alter 9Kann ging aunädjft hinter
bemfelben; er ging etwas ftumpelig unb auf fei-
nem Slntlifc mit ben fd)loweifcen Augenbrauen
surfte eine unruhige Trauer. (§3 war wotjl nidjt
um bie Sobte, bie er auf il)rem legten 2ßeg be*
gleitete; benn fte l)atte in mctfjlid) öerbämmernbem
23ewuf$tfein ba§ äufjerfte ficbenSjiel erreidjt; aber
ber alte 3ftann hatte jenfeit be3 9JieereS einen
@ol)n, fein einzig Äinb, unb er wußte feit lange
Digitized by Google
— ( ; l —
nidjtS öon ifjm; bie Sobte aber mar bie lefote ge=
toefeu, bie auö iljren Sröumen nodfj nadj if)m ge*
fragt Ijatte.
Ser alte 9Jtann mar Daniel 33afdj, ber feine
«Scfjmefter (Salome begrub; bcu Keinen £ran*
fjatte feine 5Hietf)erin, baä gute SRiefdjen, gebun*
ben. „S)a3 ift unfer «Itjungferuredjt ," fjatte fie
gcfagt, „offne äxan% nidjt au Sana!"
Ser 3ug ging Stritt für (Stritt bie Strafe
f)inab nad) bem ameiten &ird)l)of am 9iorbweft*
cnbe ber ©tabt, mo Sauters gamiliengrabftätte
lag. Sllö er bort an bie offene ©rube trat, fafy
er in berfelbcn bie (Seitenbretter eineö morfdjen
(Sargeö au3 ber (Srbc ragen; feine £anb autfte,
qU ob er (Stmaö f äffen müffe; er fannte ben
©arg, e§ mar tljm faft, als mie ein fdjreo?licf>
SBieberfinben. Sann mürbe ber frifdje ©arg
fjinabgelaffen unb bie tjinabgefdjaufelte (Stbe
bröfptte auf bem Secfel; Saniel nicfte nod) ein*
mal in bie ©rube, unb, mäfjrenb ber alte ^Sropft
ba3 „SBaterunfer" fpradj, murmelte er Iei§ für
ftdj: „bein 3Biae gefdjefje im Gimmel unb auf
(Srben!"
Digitized by Google
- (52 —
(Srft als er toic betäubt natf) £>aufe ging,
ergriff tfyt ein jätjer ©(fjmera um feine alte
©djmefter, ba& er nur mit ©etoalt einen StjrcU
nenauäbrmf) aurittfbrängte; er mar nun gana t>er=
laffen.
3U§ er in feinem §aufe naef) ber ®\eUU
fammer Ijinaufftieg, ftanb er mitten auf ber
Sreppe ftiH: er fyürte ben 2>ogel in ber Kammer
pfeifen. S)a3 Ijatte er freilidj fd)on taufenbmal
gehört; aber tjeute fam e§ fo frifdj, gan$ mie ein
grüt)ling$ruf au3 ber Keinen S3ruft herauf; 9Hei-
fter Daniel erflomm bie legten (Stufen unb
brummte $ur Segleitung bie Söorte ber 9Mobte.
Slber toaS toar benn ba$? ©er SKeifter t)atte,
an bem (Srfolg fceraroeifelnb, in ben legten äBodjen
feinen Unterricht gan5 aufgegeben; immer fyatte
ber ©cfyüler nur geftümpert; unb jefjt — jefct
fang er 5(Hcö : momit if)n grifc ins £au§ ge=
bradjt, ma$ biefer ifjn gelehrt unb ma§ aulefct
ber 9fleifter felbft if)m vorgepfiffen Ijatte. Sie
uuertoartete ^teube fyatte bem Sitten tooljl ben
Kopf ttertoirrt; benn er manbte ftd) roieber, fa%te
mit jeber ipanb eine ©tange be$ ©elänberS, unb
Digitized by Google
ftdj toorbeugenb rief er laut ins £auö f)iuab:
t,%*ty ] <> Snfc! 9lun pfeift er aitd^ bie jmeite
Seilje!"
£a öffnete fidj rafefj bie $f)ür ber unteren
2Bol)nftubc, unb ©tamfell SieFdjen mar auf ben
%lux fynauSgeppft. „SBer? 2ßa$ pfeift, SKciftcr
Daniel?" rief fie ängftltd).
„£er Sompfaff! £er Dompfaff!" tarn e$ uon
ber £reppe herunter.
„21$, Sie unb 3t)r alter £ompapft! ; ' rief
SftamfeE 9tiefä>en unb fyüpfte in ifjre Äammer
3urücf. „(Sonberbarer Wann!" fpradj fie ju fidj
felber unb f Rüttelte ü)re beiben bünnen Coden;
„Ijat eben fein 1 Sdjroefter begraben, unb fdjreit
um feinen alten Sompapft!"
£>er alte 9Jtann bort oben Ijatte ftd& aud) be*
fonnen, ber $ogel atoar l>atte feine Cef Hon ge*
lerut; tt>o aber toar ber, ben er gerufen fjatteV
Um biefe 3^t war co r bafe ber ©ofyi etne3
ÄcHertturtyS, „ber Sltnerifancr", ttrie fie tyn fpäter
nannten, als er fid) nid)t«nu&ig in ber ©tabt
- f>4 -
untertrieb, au$ Kalifornien ttrieber na<§ §au3
gelangte. 6r war trunffäflig unb großmäulig
unb führte $ur Unterftü^ung feiner Sieben eine
rafdje §auft, baß bie ßeute e3 fid) fdjon gefallen
ließen, toenn er in ber guljrmannSfnetpe feine
©efdjidjten auftifdjte unb feine ©olbbrötflein aud
ber Safdje tjolte. SJlit ©rafen unb Sigeunern,
dürfen unb Reiben, fo erjä^Itc er eineä 2lbenb3,
aud) freilid) mit grifc SSafdj Ijabe er ©olb ge*
lbafdjen. — 9lber ber fei ja in ©an granciöco in
einer ©djladjterei , meinte einer ber ©tammgäfte.
— £)er Qlmerifaner ladete: „£at fid) au§gefdjlad)=
tct! bie 33retterbuben finb öerbrannt; bie hounds
^aben bie Äaffen genommen."
„Hounds — toaS ftnb £ounb3?"
„£unbe! Spifebubeit! «Räuber ftnb'S" — rief
ber Slmerifaner. „3f)r feimt l)ter fo \ua$ nid)t!
*Ptod) ein ©las, £arfe! ©<$me<ft wohlfeil hier-
bei (Sud)!"
£a$ junge @d)enfrnäbdjen war, bie Jpanb
auf einer Kanne, ftefyeu geblieben: „(Sagt, wenn
3t)r fo gut fein tooflt, tuaS treibt grifc 33afdj
beim iijt? 2Bir finb aufammen eingefegnet."
Digitized by Google
— 65 —
„gritj Safd&Y" erttriberte ber ©olbgräber unb
fafj ftd& frcd& am Stifte um: „ßalfulir 1 , bcr tjafö
loofjl aufgetrieben!"
„3Ba3 fagt 31>r! SBaS ift'S mit $rifc 33af$Y"
riefen bie (Säfte; benn ber frifdje 3 U "9 C roo* in
aller ©ebädjtnifj.
©er Slmerifaner tranf erft fein @la$ bis auf
bie Nagelprobe. f ,3^r fennt baä f)ier nidfjt,"
fagte er bann urieber, „im ©üben, im Dregpn
mafö; ein neues ©olblager! 3fa fennt baS
ntd^t: fcon Elften, 2lfrifa, ©uropa rannten fte f)er*
bei; ber ©taub, ber 9Jloraft, ba$ ©cf)nauben unb
Soben toon ÜRenftf) unb 23ie!j; au§ ^unbert
Spraken fcf)rien fte bur<f)einanber, Rümmer, als
beim Turmbau $u 33abel: ein Srlänber mürbe
öerrücft, ein gran^oS moltte 5lKeÖ überfdjreien,
bi§ er am 6nbe nur nodf) pfeifen fonnte; aber
©olb! ©olb mar für 9We! - £arfe, no<f> ein
©Ia§!" unterbrach ftd) ber (Sr^ler.
„Slber grifc! 2öa3 mar mit bem? 2Bar er
babet?" riefen bie Slnberen.
„S)abei? — Db er babei mar! (Sr grub unb
mufdf) für 3mU einen »eutel t)oH ©olb $atte
Storni, »ötier »aft$. 5
Digitized by Google
— CG —
er fdf)on, ben er alfaeit feftgebunben in ber £ofen=
tafcfje trug/'
„2öe3f)alb benn ift er nidijt mit t)ierf)ergefom=
men? £abt 3*)r ©trett gehabt?"
£cr Slmerifaner Rüttelte ben ftopf: „(Streit?
©treit genug; aber ni<f>t awifd&en un§. 3n ben
nen, 9lbenb3 in ben S^ten, ttrir fpielten faft bie
9tädf)te burdj; l)abt Don ber 3Birtf)fdf)aft wofjl
fdfjon reben Ijören. 3lber %xi% wollte ni<$t , unb
wenn fie il)n aerren wollten, fpradf) er: „Spielt!
idfj madf) 1 nidfjt mit; muß meinem $ater ein weid) 1
Riffen für feinen alten ^opf mit nadfj §au§ brin=
gen; fjab' fein ©olb für ©ure harten !" - Slber
fte friegten 1 3 f)erau$, bog er bie Saferen doH
tyatte; fo fam'3 ^um ©treit, unb in einer !Ka<f)t
3^ fonnt oaö nidfjt — ba würben bie SJiejfer
blanf, unb eins baoon fuljr ifyn awifdfjen ben
Sdjultern in ben dürfen. "
Sie blonbe Sirne flieg einen Befytaut aud.
„£er arme alte ©aniel!" rief ein Slnbrer; „e3
war bodj) nidfjt 3um Stöbe?"
„3um Seben audf) nic^l!" fagte ber Sintert*
faner; „t<$ f)aV it)n fpäter nicf>t metyr gefefyen;
Digitized by Google
— 07 —
unb tt>enn fein ßet^nam nid)t 3ufällig einem
nenen (Slaim im SBege lag, fo werben bie ©eier
unb bic diatkn ti)tt fdjon begraben Ijaben!"
(Sin paar Sage fpäter fafj ber 6r*
aäfyfer audj bei bem alten ÜHeifter ©ante! auf ber
33anf unter SORamfeU SRiefdjenS genfter, unb btö
toeit tjinab unb hinauf in bie Strafe fonnten bie
Seute, bie bort gingen ober fcor üjren Spüren
fafeen, üjn reben Ijören. „Wa, good bye, sjJcei*
fter!" fagte er enblicf), rütfte feinen £>ut unb
fd)Ienberte gleichgültig, bie $änbe in ben £>ofen*
tafdjen, weiter.
&er Sllte fal) ü)tn lang 1 mit ftarren klugen
nad); als er fid) anfridjten wollte, taumelte er
auf bie Sauf jurüd; er madfjte nodj einmal ben
33er Jndj, unb nun ging e§: mit ben £>änben an
ber SBanb taftete er fid? burdf) feinen §auöflur
unb ebenfo bie Sreppe hinauf; alö er in bie
Äammer gelangt war, fd)Iof$ er hinter ftd^ bic
Sfjür. 2Ber auf ber ©äffe öorüberfam, fal) bie
©onne über bie gefdjorene Stnbe weg in§ offene
genfter fdjeinen unb l)örte ben ©ompfaff fein all*
bekanntes Sieb pfeifen.
5*
Digitized by Google
— GS —
9todj einigen SBodjen aber würbe ^ie nnb ba
erjäfytt, ber alte Saniel Safd) fei fo ma3 mun*
berlicf) gemorben; ber Slmertfaner Ijabe aud) if)tn
ba3 ©tücf Don feinem ©of)n erjagt, ba fei it)nt
bie Trauer in ben Äopf geftiegen. — 2lu$ in
meinem £>aufe mürbe bat)on gefprodjen; ba feine
9Jtutter bei meiner ($rofjmutter lang 1 in treuem
Sienft geftanben mar, fo gehörten mir $u feiner
if)m nod) iefct verbliebenen ßunbfdjaft. Sie 2luf*
träge meiner grau maren, na<f) beren Sleufeerung,
btöljer prompt unb fauber ausgeführt; nur eben
jefct Ratten mir lange auf ein 23abemänntf)en für
unfer fränMnbeö Äinb gemartet. n ®sV k 0( §
einmal felber bei bem Gilten Oor " fagte fte eine§
£ag§ 3U mir; „Sein (Spaziergang fü^rt Sief) \a
oft bort oorbei!"
3115 i<§ mid), bc§ gebenfenb, am folgenben
9lad)mtttage feinem £aufe nätjerte, faf) id) bort
eine ßeiter über ber §au8ttjfir angelehnt; ben
barauf (Stefjeuben aber oerbarg mir ba§ Saub
be3 SinbenbaumeS. 9(18 id) herantrat, ernannte
id) unferen alten 9Reiftcr felber; er Ijatte in ber
einen ipanb einen äReifsel, in ber anberen einen
Digitized by Google
»
- 69 -
Jammer unb mar bamit befdjäftigt, ben nor
Sauren bem 5EX)ürftü(f augeftrtd)enen ÜRörtel tüte=
ber loä au arbeiten, imb fdjon faf) ber @d)äbel
be3 S£obe3 tüteber auö bem roüften ©taub f)ert>or.
2113 ber 5Ute auf meinen ©rufe, ben id) itjm
hinauf rief, mid) erfannte, fam er fyaftig üon
ner Seiter tyerabgeflommen unb führte mid) burdj
ben fdjmalen $auSflur in bie SBerfftatt. „(53 ift
fertig, gan$ fertig, £err fianbüogt!" jagte er unb
falj mid) au3 erfdjreäenb tyofylen Slugen an; „bafj
3f)re gute 3rau mir nur ni<f)t böö wirb! 3<%
l)att 1 3 Dergeffen; rein Dergeffen — bic Ickten
SBodjen!" (Sr griff in eine ©efe unb nrieS mir
bie fertige Söanne t>or. „Sie legten 2Bod)en!"
urieberfjolte er nod) einmal leife toor fi$
3<§ fafjte feine £anb unb füllte, nric fie in
ber meinen bebte. „3$ weiß e§, 9ÖRetfter," fagte
id); „fte ^aben grofeeä äeib 3U ©udj gebraut."
Sa t)örte id) ben Sompfaff pfeifen, ben id)
bis jejjt nur Dom £örenfagen fannte; er tjing in
feinem SBauer jefct Ijier in ber Söerfftatt innerhalb
eine§ Heinen Dberfenfterä; Dom £ofe niäte ein
blüfjenbex 3^ ifym herein.
Digitized by Google
— 70 —
2>er Vortrag be3 Keinen ÄünftlerS fdf)ieu mit
fo Iieblid&, ja — roaS inbe3 rooI)l nur bie golge
meiner Stimmung roar — fo t)OÜ (Smpfinbung,
bog idf) f<§roeigenb Ijordjte. „S)a ^abt S^r einen
anmutfjigeu £au3genoffen!" fagte idf).
2>cr 2llte liefe ben roei&en Äopf fxnfen: „S)en
legten/' murmelte er; „unb nur ein SSögeld^en.' 4
„£5en legten V Sdfj bad&te, e§ rooljne audfj no<§
fo ein alte§ munteret Süngferdfjen bei (Sudf)?"
SDteifter 2>aniel nitfte: „3a, ja, §err; nur —
fie Ijat bie ^nberen nidfjt getannt; ber" — unb
er flaute flärtlidf) <$u bem SBogel auf — „ift nodf)
üon meinem grifc!"
3c§ ^ätte if)tn zurufen mögen: „fiafct mdf)t
ben Äopf fo Rängen, 2Uter! ffier roei&, ber grifc
fommt bennoef) eine3 S£age3 in bie Spr gefprun*
geu, unb e3 roirb roieber jung unb luftig in
©urem £mufe!" £)enn i<f) traute bem üerlumpten
©dfjroäfcer nidfjt, ber jene Äunbe über ba3 Stfteer
gebraut ^atte; aber bennod& — e$ fat) bem griff
5U äljnlidfj, unb baS ©nbe mar rote ein Slatt auä
einer SageSnummer t>on ba brüben; idfj gab
fdjroeigenb bem alten SMann bie §anb: „5Keine
Digitized
- 71
ftrau wirb bic Sanne fyolen Iaffen/ fagte ich;
„möge ©Ott (Sudj tröften, Süßcifter Saniel; bic
2Sclt tft ja fo reid§."
2113 idf) aber einen Sltcf auf ben gebrodjenen
9Jtonn warf, ber no<h immer nad) bem Vogel-
bauer ftarrte, als gäbe e$ nun nichts 3Beitere$
für ihn, ba fdfjämte idf) mich meiner bummen
Söei^eit, unb wollte fdjwcigenb batwn ger)en.
3n ber ipauötpr aber l)atte er mid) einge*
holt; er l)ielt bic 3ipfclmüfcc in ber £>anb: „äkr^
5eit)t! Verleiht, £err!" mieberholte er ein paar
SDRaX mit einem unbeholfenen Siener.
Ütur ein paar Käufer weit hatte idf) mich ent=
fernt, als ich fc^on wieber Don ber Seiter herab
bic ©dfjläge be£ $ammet3 auf ben TOeifjel hörte;
ber 2llte arbeitete fdfjon mieber feinen £ob 3U
Sage.
©ie fagten, SDReifter ©aniel fei nnm*
berlidfj geworben, unb e$ mar rrielleicht auch fo;
freilich bie wenige Arbeit, bic er nodh au t>errid^
ten fyatte, gcrieth il)m nadh wie t>or; aber ba§
Apanbwerf, ober was batwn in früheren Sahren
in feinem Äopfe hatte jtfcen müffen, war ihm aH*
Digitized by Google
— 72 —
mälig in bie gauft Ijinabgeftiegen, unb bie war
nod) leiblid) gebrauten. 3m Uebrigen Ijatte
er feine alten SJütfier lieber in bie <£djublaben
gepaät: wa3 foüte er fcon ben Singen ber SQBeXt
nodj lefen, ba feine Sieben feinen Stjetl tne^r an
i^r Ratten! §ür tfpi war jefct ein SlnbereS:
wenn Slbenbö bie ©ämmerung fi<§ bem Sunfel
nafyte ober wenn ber SDtonb au3 feiner £immel$=
työt)' t)erabfd)ien, bann fcfjritt S)aniel au£ feinem
Jpaufe bie Süberftra&e Ijinab, über ben OJlarft unb
hinten burd) ben einfamen Sd)tofjgang , burd) bie
SinbenaHeen unb burdj ben £obtengang nadj bem
Äird^of. (Sr trug leine ©hinten ober Äränae
ba^in; aber unter ber Keinen fiinbe, bie auf
Sinefd unb (Salome^ ©rabe wud)3, ^atte er ein
jdjmaleä 33änfdjen flimmern laffen; bort fajj er
unb blitfte, fo lange nodj ein (Stimmer batwn
ftcfjtbar war, nad) SBeften auf ba§ 5Reer unb
backte an bie ©migfett, wel<$e nur aHein no$
nor if)tn lag.
2lber aitd), wenn fcfjon ba£ Sunfel tf)n rings
nmfdtfoffen tyatte, blieb er bort mitunter fifcen.
S)a er eineö Slbenbö erft nad) 1 1 Ul>r feine
Digitized by Google
— 73 —
£cm$tf)üt auffdfjlofj, fam üjm ÜKamfell 9üefd&en
aus ttjrcr (Stubentt)ür mit einem brennenben ßtd)t
entgegen; fie ^atte fo lang' in (Sdfjiller^ Räubern
gelefen: „9Jtein ©ott, £err 33afd§, n>o fommen
Sie ^er? 3dfj benF, (Sie liegen über mir in
Syrern »ett; fonft $ätt' idfc bie grauliche ©e*
fdfjidfjte nidfjt fo fpät gelefen!" ^löfcHd) fjüpftc ftc
auf unb na^m ü)m ein nmfeeä 33Iätt<f)en ncn
einem ©rabfranj aus ben Jpaaren. „S5a3 ift ja
Don bemßirdfftof!'' fd&ric fie. „SBaS mad&en Sie
auf bem Äircfjfjof?''
©ereilte nicfte: „3a, ja, SJiamfelldfjen!" unb
ein nmnberlicfyeS ©längen bradj aus feinen 5lugen:
mein felig' SKutter toax Ijeuf audf) bei unö; in
i^rer lalmanfenen 9iacf)tjaife; aber fie tjatte (Srbe
auf tyren weißen paaren; nur mein ftrifc
bte Steife war audfj lootjl 3U roeit;" fefcte er Iei3
unb toie entfcf)ulbigenb ^in^u.
„£err SBafd)," rief SRamfeü 9tiefd§en unb
toe^tc abroetyrenb mit üjrem ©d&nupftudfj gegen
it)n, „(Sie machen einem bange! Äommen (Sie;
id) leitete S^ncn uadf) Sfyrer Äammer; td) fodtje
s
/
Digitized by Google
— 74 —
nocf) fcfjnea ein Söffen &anüttentf)cc, bamit ©ic
auf anbere ©ebanfen fommen!"
Unb bcr 3üte lieft ftc§ ^inaufleu^ten uub
tranf gebulbig bcn Äamiflenttjee.
„3I)r gütigen enge!!" rief 9JtatnfeIl SRiefd&en,
ba fte unten in ifjrcm 3tmmer xoax. .,cr ift gana
uuiuberlid) ; aber bei foldjer ©tirn — toaS mar
ba 2lnbre3 ju erwarten!"
Hon ber 3^it an tyielt 9JtamfcH S^ere*
bintc über be3 ÜRcifterö £au3rocfen eine ftifle
Slnffidfjt; „benn," fagte fie, r ,böfc 9Kenfd)en fönn-
ten it)tn bei ^eücm Wittag baö 2>ad) Dom £aufe
loegftefjlen!" — Slber auef) ber ©arten unterlag
il)ver Sorge, unb fte pafjte eifrig auf, ba& nid)t
bic s )ia^barö^a^en ober ^Jpü^ner fi<f) in ben Don
if)x neu angelegten ©uppenfrautöbeeten ^äu^Itc^
einrichteten; befonberä beunruhigte fie ein frember
Sungc, ben fie mehrmals burdf) ben ©arten gegen
bad £au3 ^atte tyxanföUifyn fcfycn; aber fo
balb er fie erblicft ^atte, mar er eilig feittoärtS
burd) bie *ftadjbar$gärten batton gerannt, fo ba§
fie oon feinem Äopfe nur einen faljlblonben auf-
gefträubten ^paarputt 3U ©eftdfjt befomnien l>attc.
Digitized by Google
8113 ftc eincd Stadjmittaga mit 5Kagbalene üom
Jpaufe aus in ben ©arten ging, fuf)r biefe plöfc-
Hcfy wie erfdfjrocfen auf. r ,3Ba$ ^aft £u, Senden?"
frug SDßamfett Sljerebinte.
„3dfj¥ 9ti$t3," fagte Sendjen, aber e3 fnat-
terte brunten amifdjen ben S3üfdf)en, unb ifyre
Slugen fatjen ängftlidfj nadf) biefer Stiftung.
„SBar ber Sunge ba, uon'bem idf) ©ir gefagt
Ijabe?" frug Stielten.
„Stein, id& meife ni$t."
„#mm, ipmm!" madßte SDiamfelldjen, unb
bamit mar bie Unterrebung au3; aber Senden
mufctc na<$ £>aufe unb f<f)ien frol) Don ber SUten
Io3 au fommen.
©in paar Sage fpäter mar ber 3unge mieber
fidfjtbar gemorben, unb bie&mal Ijatte er SRamfett
3tiefdfjen fein öoflcS 2lntli& pgefeljrt; aber ftc
fannte if)n nid(jt: er f ehielte, er I)atte eine furje
biefe 9iafe. „$fni," fagte fie; „ein übler Änabe!
SBad mia erV Steden? SBaS mW er ftetjlen*?
Slber gemifs, fo fefjen bie ©pifcbuben aus!"
3m erften Slugenblicf moüte fte jum SJieifter
in bie Sßerfftatt; aber nein, mit bem mar jetjo
ni$t au reben. ©ie fd)auberte uodfj ein wenig;
bann ging fte in ba$ $au3 aurücf ; öerftdjerte aber
bei intern ©intritt bie £intertt)fir mit £afen unb
mit ©<§lüffet, unb fcfetc ftd) in ifjrem ©tüb$en
nadf}benfli<i) an tf)ren engen ©triäftrumpf. ©o
t)iel mar gemifc, unb fte niäte beftätigenb mit
tfyrem Äityfdjen, bie ganje SSerantmortung lag
iefet auf U)r.
3n bem bamals fet)r Ijeifeen Sluguft mar ein
grojjeS geft in unferer ©tabt; idj meifj nidjt, mar
ber ßönig ba ober ma$ fonft; aber auf ben Slbcnb
foflte im DtatfjIjauSfaal getagt werben, unb feit
Wittag mar 9tie!djen Sljerebinte balb in biefem,
balb in jenem £>aufe, um ben iponoratiorentödjtem
bei ifjrem ©taat ju Reifen. SDteifter Saniel fjattc
ben s Jiadjmittag an ber 2Bieberf>erfteHung eines
Reinen öimetä gearbeitet; er mar fdjon alt unb
auSeinanber gefallen; benn ber ÜJieifter fyatte ifjn
einft für feinen grifc gemalt; nun moflte er it)n
bem Senden fdjenfen, menn fte näd&ftenö i^n be=
fudjen mürbe. Sftm mar marm babei gemorben
Digitized by Google
- 77 -
unb er mußte jt<J) aud) nodfj fortioäf)renb bie toin^
3tgen „©naupen" üom ©eftdfjt nnfdfjen, bie bereit
ju wahren ^lagegeiftem ttmrbcn. 9lber allmälig
oerfdfjroanben bie 33jier<$eu, bie Dämmerung fam,
unb ein gelber 2ibenbf<$ein fiel fdfjräg Don Sßeften
fjer auf bie n>etß getünchten SBänbe ber SBertftatt
£er ©leifter ließ bie Arbeit auö ben jpänben
gleiten; er faß auf ber (Sdfjnifcbanf unb fatj nadfy
feinem SSogel, ber am oberen genfter I)ing unb
fidf) bufnadfig äufammengepluftert ljattc. „$ap=
<fjen! Sötern $apd(jen!" rief ber 5IIte aärtlidf); aber
ber Sögel rührte ft<§ nid§t: ba ftanb er auf,
rürfte Saftig einen <3hri)l an baö genfter unb
ftieg hinauf.
Unter ber §oIabeäe, in beren 3täf)e baö 33auer
!)ing, toax eine Sobeäglutf). Ser Sllte ftieß mit
^itternber Jpanb baö obere genfter auf unb tjaftc
e£ feft; bann fal) er roieber angftooll auf feinen
SBogel. >,9ttdf)t frant tuerben, *)Sapd(jen!" ftöfterte
er ifyn ju. „grtfc ift tobt unb SDaniel ein alter
9DRann!" @r faßte an baö Srinfglaö be§23ogeI§;
e3 n>ar I)eiß nne ein ©uppentopf. ätafdf) trat er
oon bem ©tu^I herunter, trabte mit bem ©lafe
Digitized by Google
1
— 78 —
3itm 33runnen auf bem £ofe nnb füllte c3 mit
frühem Sßaffer, ba§ er au§ bet tiefften $iefc tyx*
aufjog. 2113 er ttueber in ber SBerfftatt mar nnb
ba$ ©la§ t>or bem SBauer in ben Srafjtring ge*
fangen t>atte f ftonb er lange mit ben £cinben anf
bem dürfen unb blitfte gefpannt natfj feinem 9So=
gel, ber ftd^ beutlidj gegen ben 3Jbenbfdjimmer
brausen abt)ob. „Srinf nun, Sßapdjen, trtnf!"
fpradj er ^alb nrie 3U fid) felber. „(Soll nicf)t
nrieber pafftren; ber alte bünnc ftopf! SBir müffen
jufammen ausarten; fo trinf nun bo<§, mein
*J3apd)en!"
Unb mirflid), ber SBogel fpreitete bie Flügel
unb reifte ben Äopf auf, als ob er jefct ermadje;
unb ©aniel fal) ifjn 311 feiner 33erul)igung nad)
bem ©lafe fjüpfen unb in burftigen Sögen ben
Haren Guell ljinunterfd)Iürfen.
Sie ©ämmerung fiel immer ftärfer; ber SQRet-=
fter banb fein ©djurafell ab, 30g feinen SRocf an
unb madjtc fid^ 3U feinem Slbenbgauge nad) bem
&irdfjf)of fertig. 2113 er eben au§ bem £>aufe
geljen wollte, fiel it)m bie #oftl)ür ein; er lief
•juriitf, unb t»erft$erte pe mit ©djlüffel unb £afen;
Digitized by Google
— 79 —
bcnn er nmßte, baß SKamfett Sfyercbinte Ijeut' in
ber Stabt ifjre £ammerjungfcrngef<f)äfte trieb;
bann fdjloß er aud) bie £>au$tt)ür ab unb ging
buref) ben ungett>öl)nlid) bunfeln Slbenb bic Straße
hinunter ju feinen lobten.
6r blieb lange auf bem Äird)t)of ; beim er
feierte Ijeutc ben ©eburtstag feiner £ine. SBcr
außer i^m nuef) bort geroefen roar, ben fyatte ba$
naljenbe ©enritter nad) $au3 getrieben, ba$ im
SBeften über bem *BReer herauf ftieg. (ix faß allein
in ber ginfterniß auf ber fleinen $knf unb badete
IüoI)I, toie er uor Sauren mit itjr, bie jejjt unter
xl)m Deroefte, Jpanb in £>anb unter bem 23irn=
bäum in bem bamalö fo rool)I gepflegten ©arten
gefeffen Ijatte. 3)ie ©onner, bie fd)ou lange ge=
murrt Ratten, mürben lauter; mitunter t)ob ein
jäl)er Slifcfdjein bie Sobtenfreuje unb Urnen um
üjn f>er auf einen 2lugenbli<f au$ bem 2)uufel in
ein gelbblaueö Sttfjt, unb ein SRaufdjen fuljr burd)
bie (Sfdjen be3 Äird)f)ofS. 2113 jefct ein bröfjuen-
ber Sdjlag Dor ifjm U)ie in ben ©runb t)tnab=
praffelte, ertjob er ftd) umoiftfürUdj. 9iocf> ein
2öeild)en ftanb er unb neigte ba§ Df)r uaef) bem
Digitized by Google
— 80 —
©rabpgel; aber bie lobten fd)liefen feft genug;
bann trat er ben langen 3Bcg nadj feinem $>aufe
an. 2113 er Don ber 9iorberftrafje über ben Stifts*
fircPof ging, seigte ein 33It£ if)tn für einen klugen*
blitf bie beiben 3<*tfengiebel unb bie ©citenmauer
bcö langen ©tiftSgebäubeS unb barin ba§ genfter,
hinter welkem er fo mandjeS 5Ral bei feiner
©djmeftcr (Salome gefeffen fjatte; e3 mar bort
Üiiemanb mel)r, ber ju ifym gehörte, unb er be*
gann einen flehten £rab au laufen; ifjn ergriff
eine plöfclidfje ©el)nfu<f)t nadj feiner öben SBo^
nung; audj mufctc er in ber SBerfftatt ben offenen
$$eufterf(ügel fdjliefjen, bamit ber fdjon in großen
tropfen fatfenbe Siegen ni<f)t fettmärtS in baö
Vogelbauer unb auf feinen ©ompfaff fdjlage.
SWamfetl JRiefdjen lag fdjon hinter ben ge*
blümten ©arbinen üjrcö SungfernbetteS, al3 ber
9tteifter in fein £au3 trat, unb fte tyn eilig in
bie Söerfftatt gel)en ljörte. ,,©en lieben (Sngeln
San!/' fagte fte unb ftretfte i^r gigürdfjen be^ag*
lidj unter bem ©eefbett, „bafc wir ben alten
SKann &u £aufe fjaben!" Senn toon brausen
f^Iug ber ©emitterregen mie in (Strömen " gegen
Digitized by
— 81 —
bie ftenfter. „9iuu nrirb er gleich feine (Stiege
!)inaufflettern, unb bonn ift Stuf) im £aufe!"
2lber e§ bauerte eine Söeile; bann ftörte fie
öon ber SBerfftatt !jer ein £antiren mit ^Brettern
unb £>auben, bie bort in Sftenge an ben SBänben
ftanben, als ob gemanb in Saftigem ©ud&en 3lUe3
burdjeinanber toerfe; baatoifcfien flatfdfjte brausen
ber JRegen üon ben ©äd&ern unb auä ben 3linnen
auf bie ©trage, ©ie f)atte ftcf) in ifjrem 33ette
auf gerietet unb brütfte ifyreeingettritfelten©dfjmad)ts
löcfdfjen an bie ©dfjläfen; benn fte toollte nicf)t
fdfjlafen, betör awfj il)r alter 2Rtetf)§f)err 3ur 3tuf)e
toäre. „©Ott fei taufenbmal ©auf!" fagte fie, alö
fie tf)n enbli<$ aus ber 2Berfftatt auf ben glur
treten fyörte. — Slber, roa$ roar baö? (5r ging
nidf)t nad& ber treppe; bie ^poftf^ür ttmrbe aufge*
fdfjloffen unb geöffnet: er ging f)inau3 in atV ba3
Setter!
©ie faß nod) eine SBetle; aber fo gleid&mäfeig,
fo einluHenb ftrömte jefct ber Siegen; üJtamfett
SRield^en war jurücf gefunf en ; iljre 3ltf)emsüge Der*
fünbeten beutlid) ben gefunben ©d&Iaf.
— — 9lur ber fd&nnnbfüdfjtige ^ad^bar
Digitized by Google
■
- 82 -
(Edjneiber, befielt ©dfjlaffammer nad) bem ©arten
lag, Ijatie erft eben öor bem 311 33ette geljen ba§
Sidjt gelöf^t unb toadjte nodj mit fetner ß^efrau;
erft Dor einem falben <Stünbd)en Ijatte er bie
9tabel in ba3 Riffen geftedt.
ff ©ufte bodj niä)t fo, San $eterä!" fagte bie
ftämmige @l)el)älfte , bie neben t^m unter ber
S)etfe lag.
w3 a » i a f Srtnc; mit ©einen Sungen toürb'
icl^S audj nic^t t^un. £ord) nur, urie ber Siegen
palf$t!"
3n biefem 2lugenblicfe Nörten beibe bie
£interrt)ür beä 3Jöttdjerl)aufeä aufflinfen unb be*
fannte ©dritte burd) ben ©ang na<$ bem ©arten
traben. „Um (Stjrifti Sarmljeraigfeit!" rief ba3
2Beib; „idj glaub 1 , ber alte 33afd) null nod) fpa«
gieren geljn!"
„8a& if)n ! " fagte ber Sdjneiber unb duftete
lieber.
„9fein, nein! 2BaS Ijat ba§ $u bebeuten?"
Unb ba§ Sßeib fprang mit beiben SJüfeen auö bem
»ett unb ftellte ftd) an ba§ ^enfter, um bic
ginftermfe brausen mit tfyren runben Slugen ju
Digitized by Google
— 83 —
burdjbringen. „3$ glaub'," fagte fte, „er matet
brunten in feinen Kartoffeln, bie aud) längft im
Keller fein foUten! 2BaS tvxü et benn in ben
Kartoffeln V"
£>er 5Kann im 33ett antwortete ntdjt; aber
in bemfelben 2lugenbli(f brangen burdi ba§ (Setofe
beS 2Betier§ fcon brunten au§ bem 9ladjbargarten
ein paar äBorte au iljnen herauf; „^apdjen, guf
*ßapd)en!" Nörten ftc eö fdjmeid&elnb rufen; bann
aber, nadjbem eine SBeile ber ftärfer nieberftür«
3enbe Stegen jeben fiaut ücrtuifd^t l)atte, crfdjotl
ein Sammerruf, bafc ber mübe ©djneiber auS fei-
nen Kiffen in bie $ö^e fuljr.
„©tili!" rief ba§ Säßeib unb brängte it)ren
Kopf nod) härter an bie ©Reiben.
„$rine!" begann ber SKann nrieber; „ba§
mar ber alte S3afdl}! ©oflen mir it)m audj p
^püXfc fommen? SBenn i$ ba brausen to&t\ iä)
Ijolte mir ben $ob."
©ie antmortete lange nidjt, benn nad) einigem
Stufen mar e§ ftitt gemorben. „Safe iljn!" fagte
fte; „bie SBerrütften fönnen me^r vertragen als
6*
Digitized by Google
84 —
£u; \va$ null er mit feinem Sögel DladjtS im
©arten laufen?"
2>amit war fie roieber unter bie Secfe gc*
froäjen; üom Äirctjttyurm fdjlug eö elf; unb balb
banaä) fdjnardjten audf) bie beibeit <5<§neiber3s
leute.
— — $lber am Sage barauf lief eö burdf)
bie 9iacl)barftfjaft, bem alten 23afd) fei am Hörigen
2lbenb fein SSogel ba&on geflogen; nun fei er in
bunfler 3*egennacf)t in feineu Kartoffeln untrer*
gelaufen unb ^abe unter jeber Staube bifttirt;
unb ein ©pafj für bie gan^e ©tabt toar e£, al§
am 9tadjmittag ber SSettebogt burdj bie Strafen
ioanberte unb, mit feinem (£d)lüffel an baö große
9flefftngbecfen fdjlagenb, aufrief, bem 33ötjer £a*
niel 33afd) fei fein funftüoUer Sompapft fortge*
flogen, unb toer i^n nrieberbringe, fofle guter SBe*
lotjnung genrifj fein! — „Sßaljrljaftig," riefen bic
9lacf)baren lad)enb; „ba$ l)at OTamfell Stycrebint*
d)en angeorbnet; fte läfet eö ftd) ein (StMdjen
Silber foften: am ©nbe n>i£( fte nodf) ben Süten
Ijeirattjen!"
Unb Medjt Ratten fte barin, bafe 9RamfeH
85 —
SRtefdjett ben Aufruf Ijatte anfteffen laffen; aber
ber 33ogeI fam nid^t nueber. „3a, ja;" vtxttyi*
bigte fidfj ber bitfe 33ettelt>ogt , als 3ftiefdf)en bei
51u3aal)lung fetner ©ebütyr if)n beSljalb 5ur *Rebe
fteHte ; „toemt'S eine Äafc, ober audf) nur ein #ar*
nicfel geujefeu roär\ id) wollte nichts bauonfagen;
aber fo älögel mit @$n>atta unb klügeln, bie
tonnen eigentlich gar nidf)t aufgerufen werben."
Unb wät)renb 9JtamfeH SRiefdfjen über biefe uner-
wartete Antwort ftdf) in ein uerwitfelteS 9iad)=
benfen toerlor, giug ber Sluorufer betjaglidf) Ijuftenb
3itr Sljür fynaxtä.
$lo$ einmal Ixoä) fic mit bem Eliten in
#au§ unb ©arten um^er; aber nur baS leere
S3auer war geblieben, ba§ mit feinem offenen
£l)ürd)en bie ganse Söcrfftatt au t»eröben fdfjien.
8ltö 9Wefdf)en waä) all bem t>ergeblidf)en Suchen
ben Gräften be$ alten 9Jtanne3 mit ben $eronica=
tropfen tfyrer ©rä'fin aufhelfen wollte, fcJjüttelte er
langfam feinen weiften ftopf: ,,3df) banfe, gutes
9Kamf elld&en ; baS ift nt<f)t anberS; bie irbifc^en
greuben finb vorüber." Sann faf) er burdj ba3
Digitized by Google
- 80 —
genfter in ben blauen Gimmel, als fudEje ex bort
baS %f)ox pr (Snrigfeit.
Sie überrafd&enben unb fdfjneH jtd) folgenbeii
3Sorgönge, toeldje id) jefct $u eraäfjlen tyabe, ftnb
es xooty eigentlidfj, toeld&e uns in ber Keinen ©ee*
ftabt baS ©ebäcf)tnij$ beS einfachen QJtanneS be*
ioafjren ließen unb midj öeranlaßteu , ben f leinen
Sputen feines SebenS nadfougeljen, t>on benen icf)
einjelne fytx aufauaeüfynen öermodfjte.
— — (SS toax an einem ©pätnadfjmittage
beS ©eptemberS, unb bie Slbenbfonne lag Ijerbfk
lidf) müb auf ben braunen 3iegelbädf)ern, als ein
£rupp üon etn?a aroanaig metft aufgelaufener
Sungen ftdf) l)urtig, aber in feierlidjjer ©tille, öon
unfereS SKeifterS #aufe bie ©trage tyinaufberoegte,
bie f)ier na<$ £)ften aur ©tabt IjinauSfüfjrt. ÜRur
feiten umtbe ein 2Bort geflüftert, in fad)tem Srabe
ging eS t>onoärtS ; man fyöxte nidjtS, als baS @e*
räufcf) Don ben ©tiefein ober ^poljfloppen, bie
ebenmäßig über baS ^Sftafter liefen. £ie unb
ba fam nod& einer aus ben Käufern augelaufen
Digitized by Google
- 87 —
unb fd)lof$ ftcf), eifrig aber fyeimlid) fragenb, bem
3uge an.
„3Bat id ba los? 2öo unHn jüm f)en?" frug
eben ein fleiner bider Surfte.
Unb ber ©ef ragte raunte tfjm inä £f)r: „33u*
ten na't Srutlod! Jpc null fttf öerfupen!"
„211) <Sna<f! SSerfupen? SBem toiü ftd üer*
jupen?"
Unb ber Slnbere geigte auf ben alten ÜJteifter
33af<$, ber in Änie^ofen unb Pantoffeln, mit
(Sd)urafell unb blauer 3tpHmütje, mit fafjlem
2lntlifc unb nrie leeren Slugen in ifjrer SKitte
trabte.
„2>ammi ja!" fagte ber neue Sunge. „£e
fieft immer liefut. SBarum null l)e ftcf öerfupen?"
„So roef bod> ftiü!" raunte ber Slnbere; „ttril
tje nid) me *) r l c & en mag."
„2öem t)ätt bat feggt?"
„£e fülm."
„Sammi ja!" rief ber neue 3unge toieber;
„trenn man unf 1 beiben ©roemmerS mit meren!"
„S)e fänb all lang t)örut."
Sie beiben „©memmerS" waren ein paar
Digitized by Google
- 88 —
ältere fräftige jungen, £>an§ 3od)im£ unb £>arfe
9Jtommfen, bie (Sdfjwimmfünftler unter benen, bie
brausen bei ber Sdjleufe babeten; fte Ratten |t$
t»on bem 3uge getrennt unb waren au§ Setbec^
fräften oorauSgelaufen ; benn fte bauten heute
ihren 9tuhm nodt) um ein (Srfle(flid)eö 3U mehren.
25er Srupp, ber fi<h raftloS mit bem fdf)hn>
renben unb trappelnben ©eräuf^c fortbewegte,
war enblicfj oor bie Stabt gefommen, wo fidj
^tatt ber Käufer 3ur Surfen ber ©teinwafl mit
ben grofjen Söeijsbornbüfchen hingeht unb rec^td
bie aRatfdfjroeiben nadj bem £afenftrom tjinab
liegen. (SS ging jefct rafcf)er iiorwärtä; fte waren
balb sur ©teile; 9iiemanb oou ben Änoben ^atte
ein 2öort ju bem alten SOßeifter gefprod§en, er
feinä 3U ihnen; niemanb fjat eö nad)i)er gemußt,
woher e$ funb geworben, bafj fie ihn auf feinem
SobeSgang begleiteten; ebenfo wenig fam ihnen
ber öebanfe, bafj fie ben Verwirrten aurüdtyalten
müßten; auch bie norauögelaufenen (Schwimmer
bauten nur, wie fie tt>r £>elbenftücf uollbrtngen
wollten. 3öol)I begegneten ihnen ältere Seute, bie
fie 31t 9latt) unb $ülfe hätten herbeirufen fönuen;
Digitized by Google
— 89 —
aber allen uon folc&en geftellten fragen fe&ten fic
nur ein ftummeS flopffd&ütteln ober ein nid)fc
adjtenbeS unbeweglid&eS <5d)weigen entgegen; fte
wollten ftdj nicf}t ftören laffen ; bie allen 2Jtenf d)en
eingeborene 23egier, baö 2efcte, <Sd)auerltd)e ein*
mal felbft iij nädjfter 9täl)e 3n erleben, trieb fte
oorwärtS.
Unb ber alte üBlann fd^ien 6ile 31t ^aben;
er lief immer hurtiger, wie einft, wenn er au$
ber SBerlftatt feiner Sine in bie Mty trabte;
er wollte au<§ ju ifjr, nidjt nur $u ifjrem ©rabe;
er wollte nadj einer Pforte, burd) bie er auö ber
SBelt Ijtnauöfonnte ; ju iljr, 31t grifc, nur nid&t
meljr in ber leeren 2Belt!
Ser 3ug wanbte jidj jefct redjtö nadj einem
breiten S)ainm hinauf; ein paar l)unbert ©dritte
weiter, wo am (Snbe bejjelben eine fyod&gelegenc
Sanbftrafee borüberfüljrte, lag tief unten im 2öin-
fei ba3 Srautlodj, cinS jener fdjwarjen SSaffer,
bie nad) ber (Sage unergrünblid) finb. ©ie klugen
ber Sungen würben immer greller, je näfjer fie
ben Spiegel in ber rötl)U(f)en 2lbenbfonne blinfern
faljen; unb oiele ginger ftreeften fid) au§ unb
Digitized by Google
- 90 —
«riefen auf 5tt»et bort am 2lbf)ang Hegenbe Kleibers
fjäufdjen. „2)e ©toemmerö! 2>e ©roemmers!"
rief e3 auS bem 3uge. 2U3 fie aber nodj näljer
famen unb »on bem £5amme baö SBaffer unter
i^nen mit feinen fyoljen ©d&ilfränbern überfein
fonnten, lag unten 2lHe3 blanf unb tobtenftitf; fie
reeften unb breiten bie £älfe; aber bon ben 5$or*
ausgelaufenen roar nichts $u gehören.
s J$löfclid) erf^oü au$ bem Raufen ein burdfj*
brtngenber ©djrei be3 (SntfefcenS; beim toäfyrenb
bie Knaben na<f) ifjren Äameraben auf ber SBaffer*
fläche au$fal)en, Ijatte ÜJteifter Saniel einen 3u s
lauf genommen; fie fa^eu etroa3, baö fie nidjt er*
kennen fonnten, burdj bie fiuft in bie Siefe tynab
fliegen unb gleid) barauf baö äöaffer unten in
flatfdjenben SBeHen emporfälagen.
3)er SlugenblicE toax toorüber, e3 würbe ftiU;
bie Änaben ftanben jitternb auf bem f)ol)en Ufer
unb begannen um Jpülfe 5U rufen. 2lber fte toar
fd)on ba, unb Don biefem Slugcnblitfe an toanbte
fief) baö ©tycffai SDReifter SanieFö; eö ging tote»
ber aufwärts; benu bie Sugenb nafjm fid) feiner
an. 9lu3 ben beiben fid& gegenüber liegenben
ized by Google
— 91 —
8<f)Uft)erftecfen fäwammeu mit fräfttgem Slrnu
fd)lage jtoct nacfte muSfelftarfe 3ö"9^"Ö c tyxvox,
unb alö bie ©eftalt be$ ©reifes toieber auö ber
Siefe auftaud)tc, troffen fic ^er^u unb Ijoben ifyn
mit gefdjttftem @$umng auf iljre ©$ultern.
„jpurral)!" tiefen bie 3ungen, bie auf ber £ölje
ftanben unb nod) einmal ,,£urral)!" unb immer
fräftiger, je näfjcr ifyre beiben „©roemmer", jnjei
jungen Sritoneu gleich, mit ftarfen ©flögen ben
SBerunglücften ber l)cimatt)lid)eu förbe aufütyrten.
5)af$ SReifter SJauiel unter einem #urral) ber
Änabcn in bie Siefe gefprungen fei, ift eine fiüge,
bie fdjabenfrotje Üttenfdjen fu§ fpäter augerid)tet
Ijaben. S)ie SuQttri ift nur feiten böfe, unb ber
alte 3Jlanu mit feinem frönen ^ogel Ijatte ben
Änabeu ja niemals öeibS getfjan. Siber ein IjaU
be3 $unbert 2lrme waren bereit, i(jn am Ufer
feinen beiben Stetteru ab^une^men, bie jefct ftol$
311 it)ren Äleibern f ^ritten; ein $aar ber Änaben
lief uad} bem (Sfyauffeeumrterfyäuädjen, ba§ natje*
bei auf bem £)amme ftanb, unb bie gutmütige
grau, bie allein batjeim ttmr, öffnete fd)on bic
£au£tl)ür, burd) bie nun ber ganae £rupp fynem*
Digitized by Google
— 92 —
ftrömte, mit bem SReifter, ben fte in ifyrer SSRitte
trugen. ,,©r lebt nod)! (5r lebt aber nod)!"
fdjrieen fte ber grau entgegen, unb bie jugenbs
lid&en ©efidjter glühten babei Don Sebent unb
ton fiiebeöfreube.
$Iö£Iidj gemafyrten fte mitten in ifjrent ©e*
bränge ein bürreS grauenfigürd)en; fte ^atte einen
@d)äferf)ut auf üjrem ^üpfdjen, amei lange bünne
Sorten baumelten mie geängftete ©drangen unter
it)rem Äinn aufammen. „9ttefd)en! SWamfeU
rebintdjen!" erfdjofl eö au3 bem Raufen. Unb fte
mar e3; fte mar in ©efdjäfteu in ber ©tabt um-
I)er gemefen; fte ^atte bei ifyrer £eimfel)r ba$
gurdjtbare erfahren, fte tjatte ein grof$e3 3Bäfd)e=
ftücf in einen $apierbogen gemicfelt unb mar faft
oljne 33efinnung mit biefem 33tinbel ^inter^erges
laufen, baö fie je£t auf ben glüälidj erreichten
Sifdj marf. „£> att it>r lieben (Sngel," ftiefc fte
f)eroor unb fanf auf einen Stu^I; „mo tft er, 3^r
Knaben, mo fyabt 3ftr ben alten SKeifter ©aniel
Saft gelajfenV"
Sie Änaben aber brängten i^re tföpfe gegen
Digitized by Google
- 93 -
fte unb förieen uneber: „2lber er lebt! 6r lebt,
2tfamfetl!"
2>a fäneflte Stielten Sfjerebinte nne eine
£tal)lfeber toon intern (Stuhle auf. „(Sr lebt?"
rief fte.
rf 3a, ja, er lebt! £rel)t (Sud) nur um, fo
fönnt 3^3 felber fefjen!"
2lber 8tief<f)en breite ftdj nidfct; nrie in $0=
beSangft flog fte auf if)r SSünbel 311, bemä<f)tigte
ftdj beffelben unb toar int Slugenbliä ^ur $I)ür
hinaus. „3$ lauf aum $f)t)ftfu3! sunt qst)t)fi^
fu$!" rief fte in ber eile nodj aurfid; bann lief
fte urie ein 33ruu3f)äf)nd)en auf bem Samme ber
©tabt entgegen. Sie gute grau be§ SBärterä
aber Heftete ben SBerunglütften forgfältig in il)re£
Cannes 2Bäfd)e.
2)aä auffällige ©eba^ren be3 Heinen Sftam*
fett<f)en3 f)atte freilid) feinen ©runb: fieljatte bem
SKeifter — fo ttmrbe anbern £agS er^lt — in
ifjrcm 33ünbel fein t>or Dierjig 3 a ^n angefertigt
te3 $obtenf)emb nadjgetragen, ba3 biefer U)r £ag£
Dorlar !rau§ unb öergilbt gegeben Ijatte, bamit
fte e3 mit üjrett Sinnenfadjett burtf) bie SBäfd^e
Digitized by Google
— 94 —
gef)en laffe. ©te I)attc ftdj mm bodfj gefd)ämt, c§
für bcn Sebeuben ausladen.
— — 2113 aber ber 99ionb aufgefiiegen toax
unb t>on ben Käufern ber ©tabt tiefe ©d&atteu
auf bie ©irafje fielen, fam t>on braufjen l)er ein
langer Sragforb, ber in SKeifter SanieFö £>aus ge*
bracht mürbe; nur ber $I)t)ftfu3 mar nebenher
gegangen; SDtamfcfl 3ftiefdjeu §atte in ber ©tra*
f$ent!)ür fdjon auf ben 3ug gekartet.
SDReifter Saniel mar in eine fernere Äranf*
tjeit gefallen, Sage lang fdjon lag er otjne 33e*
ftnnung ; ba£ gute 9Jtamf eH 9lief djen unb bie alte
Slrbeitöfrau fafcen abmedjfelnb Sag unb 9tad£)t an
feinem 23ette. 21m erften Sage fdjien ber 3uftanb
beS ©reifet faft öermirrenb auf ba§ Heine Säm*
<3^en einaumirfen: „9DReifter! 3Keifter 33af<f)! 33e*
ftnnen ©ie ftdj! ©ie müffen ftd) beftnnen!" fjatte
fte ünn, ängftlidj t)in unb Ijer ppfenb unb an
feinem £emb$ärmel aupfenb, augerufen; aber eö
fyatte nidf)t$ toerfdjlagen motten; aud) f)atte bann
Digitized by Google
ber alte ^t|(tfuö U)t ftrenge Stufje auferlegt, unb
bem Slrjte war fte ftetö geljorfam.
Um biefe 3*it fam id) gegen Slbenb toon einet
breitägtgen ©efd)äft§faf)rt aurflcf unb mar oben
an ber ©überftrafce oom Sagen gefttegen, toeil
i<§ einem bort SBofytenben ba§ ©rgebnife meiner
SReifc mitsut^eilen ^atte. 2113 iäj bann fpäter, ba
fdjon atfe Jpanbtoerler geierabenb gemadjt Ratten,
burdj) bie Strafe in bie ©tabt hinabging, fal) id)
an ber offenen £au$tf)ür t)on SKeifter Saniere
ipaufe ben Mageren 5Rad)bar (5d)neiber fielen, als
ob er mit fonberltdjer 33efriebigung nadj bem 3n*
nem tjineinljordje.
„9hm, Sföeifter," fagte id), in meinem ©ange
inne tjaltenb, „gibt e3 in unferS armen SanieFö
£aufe audj einmal lieber 3fröf)lidje3 ju erlau=
f$en?"
6r toanbte ftd) ju mir unb jupfte ftdj tote
3um ©rufje in feinen grauen ftaubtgen paaren:
„^reilidj, freilidj, £crr Saubtiogt!" fagte er bann;
„fjordjen (Sie nur, roie fij ba3 bon ber £anb
gct)t. 6r ift nodj immer bei ber Arbeit, toirb
balb unter ben 9teften aufräumen; fdjicfen Sic
— 96 —
nur immer neue Slrbeit! Unb baä ©erätlj, alles
blifcblanf, atte3 amerifantfdfj! S)aö arbeitet wie
uon felber; nun gar, roenn ein folget 23urfdfj ba-
hinter fifet ! "
2)er ©<$neiber ^uftete, wie aur Seftätigung
unb 30g ftdf) fein grüneö SBammS über bie platte
33ruft. „(Sin SBetterSjunge toar^!" ftiefe er tjer*
üor; „unb ©ie toerben'3 fel)en, £err, ein 3*ufel3*
ferl, ein 33öttd)er au3 bem gunbament ift ba
l)erau3gemad(jfen!"
3d& fal) if)tt an, id^ fcerftanb fein ©erebe
nidfjt; xoofy aber Ijörte idf), jebodf) nidfjt au$ ber
SBerfftatt, fonbern ttrie hinten au$ bem £ofe unb
nur fd)tt)aä) tjerüberljaflenb ein ©eräufcf) wie toon
einem refolut arbeitenben £anbroerfer.
„3a," fagte ber ©df)neiber; „bort in bem
©tättdfjen ^at er fidfj eingerichtet; ber 2Ute follte
nidfjt geftört werben."
„Sieber SKeifter," fpradfj idfj, „warten ©ie ein
3Betld)en! 2Ber ift ber Seuf elSf erl , ber bort im
©taH fo amerifanifdf) arbeitet?"
£er ©d&neiber ri& bie matten 2Iugen auf,
bafj feine Srauen um einen 3oH weit in bie
Digitized by Goog
£>itf)e fuhren unb betrachtete midf) Don Äopf $u
gufj: „Sieber #err," fagte er nad&ftd&tig, ,,idf)
fel^S, Sie kommen Don her Steife , fonft mürben
Sie'3 fdjon toiffen: ber 3unge, ber 3*ifc 33af(§
ift Dorgeftern bon Kalifornien toieber eingetroffen,
unb ein äerldfjen, nne ein (Stjflop!"
3(§ fat) ben begeisterten SÖRann etmaS Der*
lonnbert an: „Sllfo /' fagte idj, „ift er in ben
SDRinen nid&t erftod&eu roorben?"
„2)ocfj, bodfj, lieber £err; ba3 fflteffer l)at er
fdfjon richtig annfd&en ben Sdf)ultern gehabt; aber
er hatte audf) nodfj beffere greunbe a!3 ben Jpafen*
fuß, ben Simerifcmer; bie fd&Ieppten it)n in it)r
3elt, ba ljat er lange gelegen."
„Unb fein SSater, ber alte Saniel," frug idf),
„ift er Dor greuben nun nidfjt gleid) gefunb ge^
roorben?"
Siber ber Sd&neiber patfdjte mit feinen auf*
gehobenen Jpänben in bie fiuft unb befdfjrieb bann
mit bent ginger ein paar 9tuHen Dor feiner Stirn:
,,2öirrig! 9todj immer rcirrig; er n>etf$ öon nid£)t$."
„Öott beffer'3!" fagte icf), unb fpra<§ ba§
alte äBort toie ein ®ebet; icf) modfjte mir nicf)t
Storni, S8Öt|et Saf$. 7
— 98 —
benfen, bafj ber <2ol)n nur fjeimgefommen fei, um
burd) feine ©djulb bcn $>ater fterben 3U fetjen.
,,©ott beffer'ä!" fagtc id) nod) einmal.
Set Sdjneiber niäte! „%a, ja; aber ber
$^|iftid meinte, wenn ber liebe ©ott nur ein
wenig Reifen wollte, fo brächt' er if)n toofy burd).''
©a$ Slrbeitägeräufö Dom §ofe, ba§ unfer
©efprädj begleitet f)atte, war plötjlid) ftitf getüov-
ben; e§ würbe allmälig bunfel. ,,©ute s Jtad)t,
3Keiftcr, " fagte id); „©ott wirb ja gnäbig fein."
2£a3 ber (Sdjnetber erjäl)lt f)<*tte, würbe balb
tton allen Seiten betätigt: grifc 33afdj war wirf*
lidj wieber ba r t>on Hamburg mit einem tjiefigen
ga^r^eug angelangt; ein ftrammer ©efell, etwas
grö&er alö ber SSater, mit einem braunen Särt-
d)en auf ben trojjigen Sippen unb ein $aar Slugen,
als wollten fte ben SSogel aus ber Suft herunter-
holen; bie Sirnen unb 33urfd)e motten fi<§ in
2ldjt nehmen! SBie im Staufs war er burd)
£au$ unb ©arten gelaufen, unb al§ er SlUeä leer
gefunben fjatte, in baS £au3 5urüd; al§ SBlamfell
Digitized by Google
— 99 —
*Rtefdjen tf)tn !)ier Don ber treppe au$ entgegen
tarn, xvax er if)r atf)emlo$ nadj ber (Siebelfammer
hinauf gefolgt; bemt roaS mit feinem ä>ater ge*
fdjetjen, tjatte er fd)on auf bem äßege Dom £afen
nad) bem ßltcrnfjaufe burd) einen früheren Äa^
meraben erfahren. Stumm mar er an 9Jleifter
Saniere Sager fjingefunfen , ftunbenlang t^atte er
bie e^rlt^e £>anb in feiner gehalten, fie geftreid)elt
unb gefügt; ftunbenlang Ijatte er auf feineö 23a*
terS 2(ngefttf)t geblidt, aU bettle er um auef) nur
einen fetten 23licf; ber SKeifter aber t)atte auä
feiner 9tadjt an itjm Dorbei nad) feinem tobten
Sofyn gerufen.
$tm 3tDeiten Sage fjatte ber junge 9Rann
feine ^ifte auSgepacft, in ber SBerfftatt nadjge=
fef)en, ob an unfertiger Arbeit etroaS in bie £>anb
5u nehmen fei unb bann brausen im ©tall fidj
feine Slrbeitöftätte aufgefd)Iagen.
©o tDaren ein paar Sage Eingegangen; er
I)atte, fo laug bie (Sonne fdjien, gearbeitet unb
9tadjt3 an feines 2Sater3 95ctt gefeffen; er ftanb
jefct 9tadjmittage3, ben ©djlägel müfcig in ber
£anb, 3nrifä)en feiner Arbeit in bem ©tafle unb
7*
Digitized by Google
— 100 -
blttfte burd) bie offene £f)ür in bcn bunfelblauen
£erbftf)immet ; er war botfj etwaö ntübe. $Iöfc*
lidj, unter bem 3roitfcf)ern ber buref) ben (harten
3tet)cnben ^Reifen, f)örte er einen leisten ©djritt
fcon unten ben (Steig am 3 a un herauf foinmen.
(Sr blieb fjortfjenb ftefjen; bie (Stritte würben
3ögernber, je meljr fte fid^ bem £>aufe näherten.
(Sr tjatte fdjon neugierig auf ben £of fynauS*
treten wollen, ba ftanb ein etwa breiaetjnjäljrtgea
s JORäbcf)en mit fauften .blauen klugen twr ber offe*
nen £t)ür; fte trug einen edigen ©egenftanb in
ber £anb, ber mit einem blauen ©eibentud) tter*
fangen war; aber fte faf) if)u f<§üä)tern, faft er*
fdjroden an.
„Stritt nertjer, little Mistress," fagte er
lädjelnb.
„Sinb ©ie £err grifc 33afd)V" frug fte letfe,
inbem fte 3ögernb einen ftufj auf bie ©djroeHe
fefcte.
6r niefte: „SJm'ö nun feit anjan^ig Sauren
fdjon gewefen!"
Sie bliefte if)n wieber aweifetnb an.
Digitized by Google
- 101
„Slber mer bift beim Su, little fair?'' frug
er ttrieber; „Ijaft Su mir wa3 beftellen?"
„Äennen (Sie micf) nid)t mel)r?" fagte fte.
„3$ bin bc§ Beworbenen ÄoÜaboratorS $od)tcr."
„Sföagbalena! 2)ie Heine üSKagbalena!"
S)a3 ©labten nicfte; „ja," fagte fte, ,,id)
war rec^t Hein bamalS, al3 bie grofeen Sungen
nud) f$neeballten unb mity Kolibri 4 fdjimpften;
abet (Sie fatnen mir 3U «Spülfe, ba$ gab ben 3un=
gen Seine."
„3$ meifc nodj met)r ßendjen," fpradj er P« 5
uenb, „tdj Ijob ©id) and) einmal au§ einem
<Sd)neef)aufen , in ben fte 2)idj geworfen Ratten,
ba& nur !aum nod) S)ein flein ©eftdjt IjerauSs
gudte."
£a§ 9Räbdjen fenftc bie Slugen; aber fte
nttfte mieber heftig mit tf)rem blonben Äöpfdjen.
gritj ^atte bie £änbe auf bem Siüden ge*
faltet; ein marmer (Strahl auö feinen jungen
braunen klugen fiel auf ba§ Äinb. Sa 30g fte
ba3 (Seibentud) Don bem Sauer, bas barunter
verborgen mar, unb ein rotljbruftiger Sompfaff
flatterte barin unb ftiefj einige feiner milben Sönc
Digitized by Google
— 102 —
au3. „£) £>err 5rifc," rief baö 9ftäbdjen, „feien
Sie aud) ^eute noäj fo gut, mib ^ören ©ie mid)
an, benu ba3 ift bcr 23ogel 3f)re§ SaterS!"
„Unfer? Unfer ©ompfaff?" tief er; unb bie
klugen mürben tf)tn feucht. „$apä>en, mein $ap*
<$en, bu lebft nod)!" 2lber plöjjlidj fd)ienen an-
bere ©ebanfen in ifym tuad) $u derben. Um
biefen SBogel ^atte fein SBater in ben $ob . . .
Gr bife ftd) auf bie Sippen: „Söie fommft S)u 3U
beut ^Sogel?" rief er fjeftig.
3)a fiel baö furd)tfame itinb cor if)tn auf bie
Äniee: ,,3d) tooHte tf)n mieber bringen; idj badjt\
ba$ lönntc ben guten 9Reifter gefunb machen
Reifen!"
„SBieberbringen? So Ijaft S)u tfyn t>orl)er
genommen? SBeifjt 2>u, bafc mein äJater barum
in ben Stob Ijat laufen motten?"
Sic faf) itjn mit uermirrten 3lugen an; fte
nitfte erft; bann Rüttelte fte Ijefttg ifyren Äopf:
ift erft tjeuf fjerauägefommen," ftammelte fte
enblid); „ba bat id) ©ro&mutter, ob id) üjn fjin*
bringen bürfe; er fjat if)n auf bem ©djeuerboben
tterfteeft gehabt!"
Digitized b
103
Ser Sdjrecfen, ben er über ba$ 9töäbd)en gc*
bracfjt fyatte, f<f)ien bem jungen Sötanne plötjltdj
wef) 3U tf)un; eö war ein 311 unfdjulbig ®efttf)t*
lein, ba$ ju ifjm aufbaute. „$omm!" fagte er
unb fjob fte fanft Dom 33oben; „£u mu&t £idj
nid)t fo fürtfjten; i<f) mein 1 e3 nid)t fo fd)Iimm.
9ton Jag 1 mir, wer fjat ben SBogel benn genom-
men? Dber fyat üjn Semanb nur im freien ein*
gefangen?"
(Sie fdjüttelte mteber il>r blonbeS ßöpfdjen:
„ s Jiein," fagte fte traurig, „mein S3ruber $tberitt3
tjat ben Sögel Dorn offenen Sanfter weggeholt."
„©o?" fagte er: „er fd)ielt; idj fenn' it)n
noä) roofyl."
„9 tl)ut ifjm nidjtö, £errSrifc!" rief fte unb
T)ob flefyenb ifjre £>änbe ju ifym auf; „er l)at fcfjou
feine (Strafe; ©rofcmutter fyat e3 feinen ßel)rem
angezeigt! Unb fagt audj nichts $u 5!Kamfett
SRicfd&cn, fagt e3 feinem 9flenfcf}en!"
6r ftanb unb faf) wie betounbernb auf fte
nteber: aus bem nod) fjalben Äinberangeftdjt !)atte
baMlntlifr ber merbenben Sungfrau ifjn plöfclid)
angeblicft.
Digitized by Google
— 104 -
„ffltagbalena," fagte er t>ernrint, „teTtfity
mir! 3$ banfe SDir; idj toiü 2We§ tljun, tute
S)u eS nnöft; ber SBogel roirb geit»i§ ben alten
9Jteifter £)amel ttrieber gefunb madjcn ; SBtamfell
[Rieften f)at mir gefagt, er Ijabe S)tdfj feljr lieb;
unb — fomm audj einmal lieber, SJlagbalena!"
©ie ftanb nrie mit Purpur übergoffen unb
fat) fd^toeigenb auf ben »oben.
2htd) er fd)tt>ieg; ba öffnete jte ben 9Runb.
„2BolIteft Su mir etroaS fagen?" frug er.
Uber jtc Rüttelte ben ftopf unb fagte nur:
w 3Bemt ber 9ößeifter toieber feine guten klugen aufs
ifjut, i§m bürfet 3l)r e§ fagen!"
S)ann ging fie. 211$ er fdjon unten am Stege
bie ©artenpforte Ijattc flirren Ijören, faf) er baS
blaufeibene Sudf) auf einem £önndjen liegen. (Sr
nat)m c$ unb wollte il)r fd&on bamit nadjlaufen;
aber er legte eö toieber f)in: „9tetn," fagte er,
unb ein Sädjeln flog um ben jungen ÜBtunb; f/ fte
mufj eö felber Ijolen!"
S)a l)örte er ben Sögel in feinem Sauer
flattern: „ftomm, $apd)cn!" rief er fröf)lic§, in-
bein er mit beut S3auer ber Jpoftfjür <ju ging.
Digitized by Google
„3§ bod) fd)ön to £uu£! Un nu tterfüf, ob bu
't nodj bötet, ad bc ©öfter fannft!"
®er SSogel fying fdjon einen Sag lang in ber
©icbelfiube; SRtefdjen Ijatte neugierig genug an
bem jungen Sföann fyerumgefragt; aber er ^atte fie
fcfjelmifd) lädjelnb berfidjert, ein (Sngel ^abe üjn
gebradjt. ©epfiffen fyatte er uod) nic^t, unb 9Kei*
fter Saniel fiel aus einem (Schlafe in ben anbern.
%xty fjatte ein paar 3Bege in bei* (Stabt ge*
tnadjt; $uerft mar er bei bem 33ürgcrmeifter fiiU
ber3 gemefen, ber bamalS al£ ein heftiger @elbft=
fjerrfdjer regierte, aber aud) ftetS allen tüdjtigen
<£intt>ol)nern ein bereiter Reifer unb 33eratljer
mar; bann mar er ^um s iHtmeifter feines ©eroer*
fe3 gegangen. 2113 er t»oH Hoffnung Don feinem
©ange aurüifMjrte, prte er fd)on auf ber ©äffe
ben ungemöfynltd) fetten ©djlag be§ ©ompfaffen,
al$ fei ber SSogel erft jc^t jum SJetoufjtfein ge-
fommen, bafe er $u £aufe unb bei feinen greun*
ben fei. %xty überfiel bie Sorge, ber ftarfe Ston
fönne bod) ben Äranfen ftören unb ging eilig bei
— 106 —
treppe au. SBtamfeH Wtcfidjen fteätc ben Äopf
au3 ber &Ttdjentf)ür: „(£r fd^Iäft !" fagte ftc letS
unb tpieö nadj oben; aber grifc ntefte nur imb
ftteg rafcf) hinauf, um ben Sögel ftiH $u madjen.
2lber als er bie SEfjür geöffnet l)atte, falj er
fetneu Sater aufredjt mit aufgefüllten Firmen in
bem SSette fiijen, al3 ob er eifrig laufte; ein
Shtöbrud üon feiigem Schagen lag auf feinem
eingefallenen Slntlifc. 2)er Sögel ^atte ftd) nic^t
ftören laffen, fein ©d)lag fdjallte laut burä) bie
Äammer.
grifc trat beljutfam an baS gujjenbe bcö
StettcS; ba toanbte ÜJteifter Daniel feinen ^opf,
unb mit ©ä)re<fen faf) ber <5o^>n feine 2htgen
ftarr merben, als ob bie Äranffjeit mit nod> grö*
tserer ©eumlt aurüdfeljre. 2lber bie gurdjt roar
nmfonft; nur ein Slugenblicf, bann toar'3 t>or*
über; toie jögernb trat ein Säbeln um bie blaffen
Sippen, unb bie 2lugen beS alten 9Ranne§ nmr*
ben feudjt. „grifc! 9Ößin gri^! 11 fam e£ ^itternb
r»on feinem Sötunbe, unb er ftredte bie 2lrme
gegen feinen (Sot)n unb tjielt ifjn feft an feiner
©ruft. Unb roieber fdjob er tf)n Don ftd^ unb
Digiteeci-- - -
betradfjtete baö männlicb geworbene 2lntlitj be$
jungen 9Jtannc3 unb ftrief) mit gitternber Jpanb
über ben 33art auf feiner üippe; bann falj er
wieber auf ben unabläfjtg fd)lagenbcn ©ompfaff.
Slber bie noef) fdjroac^e Kraft ermübete; er fdjien
auf einmal ftd) nid^t finben ju fönnen; fein SSogcI
fang, fein ©oljn lag in feinen 5Irmen: „ftrifc, min
%xi%, u fing er leife, „wo fünb nri eegentlid)?"
Sa ftüraten bem <5ot)n bie lang verhaltenen
tränen: „So £uu$! So £uu3, ä>ater! Un icf
bin bi bi, un unf ol SSagel ftngt bato."
„9Rin grifc, min Sön, ffliutter är gube
3ung!" ftammelte ber 3Ute; bann fanf er jurütf
auf feine Kiffen, unb fein Herrgott fanbte ifjm
ben fanften Sdjlummer ber ©enefung.
Slm folgeuben (Sonntag geigte föiner
bem Slnbern eine Steige im neuen 2Bo<§enblatt,
unb bie Kunbigen famen überein, ber 33ürger*
meifter ftetfe einmal wieber baljinter; bie aber
lautete:
„Steinen geehrten Äunben jur ijöfliäjen
9tad)rid)t, bafc unter bem SSeiftanbe meinet
glücflidf) ^eimgefe^rten ©ofjneS %xi$ al$ au§*
— 108 -
gelernten nnb wohlerfahrenem Söttdjergefellen
SBefteHungen jcglid^er 2lrt wieberum prompt
unb fauber bei mir ausgeführt werben.
Saniel ®afd), Söttdjermeifter."
Sa lam Arbeit genug; benn bie 3:f|cilna^me
beä ganzen Beinen ©emetnwefenS ^atte pd) ben
33eiben jugewanbt; aud) fronte ber 9tad)bar
©djneiber feinen legten 5lttjem nid)t, um ben
3tutjm be§ jungen 33öttdjer3 ju toerfünben; unb
balb wollte Seber wemgftenö ein (Simerdjen ober
bo<§ ein ©d)öpffaf$ toon ber £>anb be$ atnerifauis
fdjen (So^neö t)aben; unb ba bie Arbeit, nadj
wenig SBodjen, aud) unter £ülfe beö genefenen
SDieifterS, überall nad) SBunfdj geliefert würbe, fo
ging au$ mandjem flüdjttgen 33efteÜer ein fcfter
Äunbe Ijerüor.
9ttdjt lange, fo ^antirte aud) ein fräftiger
fietjrling in ber SBerfftatt unb griff nadj fröfylid)
erteilter Anweifung mit fltnfen £änben $u; ba$
war #an$ 3od)tm3, ber ältefte ber beiben „©wem*
mer w . 9lm S^ierabenb fam audj wot)l 9Jtartin,
ber alte (Sefelle, auf SBefudj; ber wollte aud) fcon
grifcenS Abenteuern hören; unb al3 Neujahr oor=
Digitized by Google
- 109 -
über unb erft bic legten ©djneeglöcfdjeu abgeblüht
waren, ba ging grifc mit Jpans unb Martin
5lbenbS in ben ©arten; fie gruben aümälig $(Ue$
um unb um, unb legten (Srbfeu unb fäeten 2Bur*
3eln unb SWairüben unb $eterfilie, unb 9)tetfter
Saniel ftanb babei unb ladjte, aU 3ulefct aud)
nodj ber türftftfje 3Bei3en an bie JRcitjc fam. Unb
als nun 2llfe3 fertig unb fauber mar, würben
SRamfetf 3tief<f)en unb ber ©efette auf (Sonntag
311m SDßittag eingelaben; unb im beften (Sutbter
tranfen fie auf reiche (Srnten für bie Suftinft.
3$ barf noä) (SineS nidjt Dergeffen, it>aö
3Urifd)en SSater unb 2>of)n, ein paar Sage naefi
üjrem erften Sßieberfinben, gefdjaf). fflßamfell
Sfjerebinte — fie f)at e3 fpäter beut *JJf)t)fituS er*
3frt)lt — fafj ftritfenb in ber ©tebelftube an bem
genfter, toäfjrenb grifc an feines SBaterS Siette
feine falifomifdjen (Srlebniffe benotete; ber Sllte,
mit bem e§ rüftig aufmärtö ging, roar fdfcon
fräftig genug, um fie ofjne *Rad)tf)eil fyören 3U
lönnen; er faß aufregt unb fjatte bie 2lrme auf
Digitized by Google
— 110 —
ber Secfe. $113 aber ber ©oljn eraäljlte, bafe er
nad) Teilung üou jenem SHcffcrftidj, wobei fein
ausgegraben ®olb wie £eufel3fpuf aerfcfywunben
fei, unweit ber SHine bei einem großen 2Bein=
bauer als 33öttcf)er einen s JJlafc gefuuben, unb wie
er bann Ijtnjufc^te: „2)odj baö weifet 2)u ja,
mein $ater; td) ^ab 1 SMr bereit ja ben langen
fBrief gefdjricben;" ba fyatte ber Sllte bie Singen
grofe geöffnet unb bem Sofyne war, als ob er
if)n heftig fragenb anfefye.
„3a, SSater," fagte errafdj; „nun weife tiffb
wofjl, eS war eine böfc Summtjeit; aber fo wirb
man in ber grembe: id) meint 1 , idj bürfe nun
nid)t wieber fdjreiben, — nur Derbienen, unb
wenn 1 ö genug wär\ bann mid) felber mit nad)
£aufe bringen. Unb baS ging langfam, 2Sater,
unb wurb* aud) niä)t 3U Diel; aber — unb er
Herfiel in fein geliebtes ^lattbeutfdj: „iS bod) alT
fuur un efyrlid) öerbeenf Selb!"
Ser 2Ute fyatte fid) gefafet; er brüäte feinem
©otjn bie #anb: „S)u un bat ©clb tofameu,"
fagte er, „bat iS genog." 2lber ber Älang ber
Stimme war fo trübe, als berge ein grofeer unb
Digitized by Google
-
- 111 -
&erf$ttnegener Stummer fidj bafyinter; unb ein
©ebanfe fuljr tote ein Sobesfcfjrecf burd) bas 0e=
fjirn be£ jungen SKanneö: „SBatter," rief er; er
aroang fid), ba& er e§ nic^t laut t)erausfd)rie —
„2>u fyeft be 33reef nid& fragen!"
Sie Slugen Don SBater unb Sotjn ftanbcn
eine 3ßeile öor etnanber, aU wagten fie nid)t fid)
an^ublirfen. (Snblidj fprad^ ber ^llte langfam:
„ba ©u mi frägft, min Sön — itf fjeff £in
33reef nid) fragen. "
— „Un Su Ijeft aß be £ib Don im nij f)ört,
aö toat be 2>ögenir, be 2lmerifamer, tjier in be
©tabt tjerumlägeu?"
„9ÜS miber; t)e fatt tni't fülm »erteilt."
ein furchtbarer (Sdjmera fdjien ben jungen
Körper au erfdjüttern: „Dt), SSatter! Dt), min
Gatter!" ftammelte er.
Slber SHieifter ©aniel nalmi ben £opf feines
ÄinbeS attrifdjen feine beiben aitternben £änbe:
„9Jlin grifc," fagte er 3ärtlid), „i& weet ja nu,
£>u tjarrft mi nid) nergäten; bat Dinner — bat
beit nu nid) metjr roet)!"
Sa fd^Iojfen eine junge unb eine alte £anb
Digitized by Google
fidj in emembet, unb e3 beburfte feiner SSorte
mefpc; ber ßopf be§ SünglingS rufjte mit ge-
fdtfoffenen klugen neben bem beö SUten auf bem
Äiffen, unad)tenb ber f leinen ftigur, bic bort am
genfter mit erregten gingem ftriefte, bi§ enblid)
fein £era in ruhigeren ©d)Iägen Hopfte. S)ann
füjste er feinen Sater unb ging I)tnab au feiner
»rbeii.
9tadj %ofyx unb Sag, ba i$ eine3 $Ra<$mit*
tageä mit bem $f>t)fifu3 auf ber ^egelbaljn
fammentraf, lam aud) bie 3iebe auf beu guten
SJteifter S)aniel. „£), bem ift toofjler, als i^m je
geroefen!" fagte ber alte §err unb blitfte babei
beljaglidj feiner, wie immer gef<§id!t geworfenen
Äugel uaä). „3Ba3 bie Seute nmnberltd) an tf)tn
fyiefjen, Ijat feine ÄranfJjeit fdjier mit roeggenom*
men; aber, feltfamer SBeife, bann nodj 6in3 baju!"
,,9iodf) @inS?" frug id); „bodj nid^t aumUn*
f)etl?"
„*Kein," fagte ber $I)t)fifu3; „i<§ benfe, xoofy
311m Apeile: ber alte Herrgott mufc i§m gut fein;
Drgitr
— 113 —
beim toon ber ©efdjidjte mit bem Srautlodj ift
if)m jebe Erinnerung er!ofd)en."
„5lber ber ©ine t)on ben (Sroemmern ift ja
Erling in feinem £aufe!"
„;ftur ber <Sot)n toeifj, n>a3 er bem au banfen
I>at."
3$ nicfte: „2Röge e3 fo bleiben!"
„2hnen!" fagte ber alte SDlcbifuS unb griff
nad) feiner fetten Äuget.
— — 9tod) einmal, ba§ erfte Sföal nadj fei*
ner Äranftjeit unb bann au<§ lefcten SBtale,
fal) i<$ unfern SDieifter ©aniel; %ri% toar bereit
Dor Äußern SJteifter geworben. (53 war im
Spätfommer nadj Stetaubenb, al$ idj, öon bem
nädtften S)orfe lommenb, bie (Süberftrafce l)inab*
ging; auf ber Sani t)or bem a3öttä}er!)aufe fafe
ber 5Ute mit feinem jefct fdjneettjeifcen Äopfe unb
I)ielt bei ber nod) fjerrfdjenben <Sd)tt>üIe fein blaues
3ipfelmüfccf)en attnfdjen ben gefalteten £änben auf
ben Änieen, neben it)tn im @ommerf)ütd)en ein
f)übfdje3 blonbeS, nocf) recf)t junges SKdbdjen; id)
5toeifeIte nidjt, bafe fte beä ÄoHaboratorS Senden
fei. SDie Seiben fd)tenen einer munteren ©raäl)*
Storm, »ötjet fßafä. 8
lung 3U3uf)ören, loeldje ber in Sdjin^fell unb
£emböärmeln an bem Sinbenftamme lefjnenbe
ffl?eifter grtfc ifynen vortrug; befonberö bie junge
SSIonbe, nadf) ifyrem anmutigen Säbeln $u ur*
feilen, fd)ien lauter golbene SBorte p Ijörcn.
2lu3 ben (Härten, burdj bie ©änge att>if<$en ben
Käufern weiten fdjon bie £erbft^efebabüfte.
Sdj fonnte nid^t umljin, bem friebltdjen Älee=
blatte näfjer 3U treten. (Sine Heine $aufe folgte
meiner 33egrüjj$ung, bie icf) gleichfalls ber Ijinter
bem ^^nfter fiijenben Sötamfell Sfjcrebinte Ijatte
3iifommen laffen; bann aber, ba mir 3U)ifd)en
bem alten 9Ketfter unb bem jungen 9Jtäbdjen ein
$lafc geräumt toorben, befam aud) td) nodj meU
nen 2lntf)eil öon ben luftigen falifornifdjen @pifc=
bubengefd)tdjten. 3Bir labten 2lHe; unb in ba$
freunblid&e alte ©eftd)t fd)auenb fprad) i<jf):
„aäSat)rt)aftig, SKeifter, jefct ift eS, roie id^ö mir
nidjt anberS oorgeftellt: 3l)r t)abt jefct SlÜeö
uueber unb mefyr nod), al$ %fyx einft gehabt
Ijabt: l)tcr (Sueren ©ofjn, ben neuen Sfteifier,
bort oben (Sucren Dompfaff, ber freilidj jefet tüotjl
ol)nc <Sang unb ßlang fein ©nabenbrob frifet;
baju baS gräulein £l)erebinte, unb — i<§ war
aufgeftanben unb mad)te ein ljulbigenbeö ÄomplU
ntent t>or SJtagbalena — öor SlUetn l)ier bie
junge greunbtn — nun aber überftreidjet aud)
ben SEob auf ßuerem alten Jpauöfdjilb unb loffet
toieber eine frifdje rotfje 3Rofe barauf malen !"
2lber meinem Weiteren Aufruf folgte eine
Stille; nur ber Sllte, burd) beffen wetfceS £aar
ber 2lbenbl)aud) weljte, nitfte freunblidj cor fid)
l)in: „Gin Sßeildjen nod) ©ebulb!" fagte er, ofyne
oufaufe^en; „Sie fcergafjen (Sine; bie ift nid)t
nneberfommen; bie wartet, bis id) 311 iljr fomme.
— Diad&ljer, bann mag mein grifc bie frifdje
SRofe malen laffen; bie meine, lieber £err, bie ift
nidjt meljr uon biefer SBelt."
3<$ fal) eö rootyl, wie ber pbfdje SRäbd&en*
fopf bei biefen SSBorten fid) crrötljenb fenfte; aud),
weld)' ein S31id Doli Ijetfjer Seben35U&erftd)t auo
ben klugen beö jungen SMeifterS auf fte fiel. S)er
3llte aber mar plöfclidj gleid) mir aufgeftaubeu
unb ging, alö wolle er bie 2öelt beu Sungeu
überlaffen, nad) ftummem ®ruj$ mit sitternbeu
Stritten in fein fdjon bunfelnbeö £au3 juntd.
8*
— 116 —
(Sin 3af)t nodj etwa Ijat et Ijietnadj gelebt ;
am Sötovgen t>or ber Jpodjaett öon grifc unb SJlag«
balene fanben fte tfjn mit gefalteten £änben in
feinem 33ette fanft entf<$lafen.
£)a3 tft e3, toaS i<$ aus ben engen
SBänben 3U etilen fyatte.
Xrucf üon @. «ernftem in «erlin.
Digitized by Google
Digitized by Google
§xn ^oppefgattger.
V
Don
©Ijtairor f turnt.
Rettin.
Verlag von ©ebrüfcer Paem.
1887.
Digitized by Google
2fHe Sßedjte, borneIjmltd& ba« ber Ueberfefeung in frembe
<&pxa$tn, borbeljalten.
Digitized by Google
^Heiner lieben Codier
(ßertrufc
genribmet.
*
Digitized by Google
Digitized by Google
{.:-':.,::.
ii . - *
ÜJor einigen Sauren im §od£)fommer toax eö
Unb alle Sage echtes (Sonnenroetter; idfj Ijatte mid&
in Sena, tote etnft Dr. SDiartinuS, in bet alten
©aftttrirtl^aft aum Säten einquartiert, Ijatte mit
bem Sßirtl) fdfjon mel)t als einmal über Sanb unb
ßeute gerebet nnb mid& mit Flamen, ©tanb unb
SBoljnort, toeld&er bereit augleid^ mein ©eburtö«
ort war, in ba§ 5rembenbud§ eingefcfjrieben.
Sltn Sage nadfj meiner Slnfunft toar idfj nadlj
SBefteigung beS gudfjStljurmS unb na<§ mausern
anbern 2luf* unb Slbftetgen fpät nad&inittagö in
ba§ geräumige, aber leere ©aftaimmer jurtidgefetirt
tinb l^atie mid) fommermübe öor einer glafd§e
■Sngelljeimer hinter bem füllen Dfen in einen
tiefen ßefytftutyl gefegt; eine Uljr piefte, bie fliegen
lammten am genfterglaS, unb mir ttmrbe bie
<8nabe, batoon in ben ©dfjlaf geroiegt ju werben,
Unb tfoax re<$t tief.
Digitized by Google
— 8 —
2)a3 erfte, toaä oom 2lufcenleben nneber an midfj
Ijeranfam, mar eine fonote mtlbc aRännerftimme,
roeldje, rote jum Slbfdjieb, gute Seiten gebenb,
einem Slnbern $u reben fdjien. 3$ öffnete ein toenig
bie Slugen: am Sifdje, unfern bon meinem 8ef}n*
ftutjl, faf$ ein ältltdjer £err, ben idj nadj fetner
Äleibung alö einen Dberförfter au erfennen meinte;
itjm gegenüber; ein no<§ junger 9flaun, gleichfalls
im grünen Stotf, §u bem er rebete; ein rötfyUdjer
Slbenbfdjein lag fdjon auf ben SBänben.
f; Unb beffen geben!e audj nodj", ^öttc i<§ ben
Eliten fagen, „2)u bift ein ©tütf öon einem £räu*
wer, grifc; S)n ^aft fogar fdjon einmal ein ©e*
bidjt gemalt; lag S)ir fo toa§ bei bem Sitten
nimmer beitommen! Unb nun ge^ unb grüft* ©einen
neuen §emt Don mir; $ur £erbftjagb toerb' id>
mid) na$ S)ir erfunbigen!"
2ll§ bann ber 3unge ftdg entfernt §atte, rüttelte
idj mi$ ööHig auf; ber Sitte ftanb am genfter unb
brüefte bie ©tirn gegen eine ©d)eibe, wie um bem
gortge^enben nod) einmal nadföufdjauen. 3$ tranl
ben 3teft meinet 3nge%imer3, unb als ber £>ber*
förfter fid) in baä Simmer aurfidtoanbte, begrüßten
Digitized by Google
— 9 -
wir ün3 wie nadj abgetanen SBerfen, unb balb,
ba Stiemanb aufcer uns im 3immer toax, fafjen
wir plaubernb neben cinanber.
@3 war ein ftattlidjer 9Jtann toon etwa fünfaig
Sauren, mit furj gefrorenem, fc^on ergrautem
£auj)tl)aar; über bem aSottbart flauten ein paar
freunblidje Otogen, unb ein leidjter $umor, ber
balb in feinen Sorten fpielte, seugte toon ber 83e*
fjagltd&feit fetneö inneren 9Jtenfd)en. (Sr Ijatte eine
furje Sagbpfeife angebrannt unb er^ä^lte mir t>on
bem jungen Surften, welken er einige 3a^re in
feinem $aufe gehabt unb nun 3ur weiteren 2lu3*
bilbung an einen älteren greunb unb SlmtSbruber
empfohlen Ijabe. 211$ idj ifjn, feiner SSorljaltung
an ben jungen gebenfenb, frag, wa§ für SeibeS
i^m bie Poeten benn getrau hätten, Rüttelte er
ladjenb ben Äopf.
„@ar feines, lieber £err", fagte er, „im Segen*
tljeü! 3<§ bin ein Sanbpaftorenfofyt, unb mein
$ater war felber fo ein ©tücf &on einem *ßoeten;
wenfgftenS wirb ein Äirdjentteb üon ifym, baö er
einmal atö fliegenbeS SMatt ^atte brutfen laffen,
no<§ heutigen SageS nadj ,S3efieI)l bu beine Sßege 4
Digitized by Google
- 10 . -
in meinem 3peimatt)borf gefunden; unb td) jetber
— als junger ©elbfdjjnabel toufjte idf) fogar ben
falben Ufjlanb auSroenbig, flümal in jenem ©om*
mer, - " er ftridj ftdj plöfclid) mit ber #anb über
fein leidet crröttjenb Slntlifj unb fagte bann, nrie
im Stillen feine Dorgefyabte SRcbe änbernb: „xoo
am 2Balbe§ranb ba3 ©eifcblatt tote auüor in feinem
anbern Saljre buftete! Stber etn 3?el)bo<f, ein anber
Söial — unb baS \vax ferner toeraeüjlid) — bic
feltene Sagbbeute, eine trappe, finb mir barübet
auö bem Schüfe ge!ommen! — 9lun, mit bem
3ungen ift e$ nidgt fo fdtfimm; nur ber $llte
brüben toirb fdjon fu$£nrilb, menn Wir gelegene
lid) einmal anftimmen: ,63 lebe toa§ auf (Srben
ftofyiert in grüner Srad&t'; Sie fennen xoo^l ba§
fdjöne Sieb?"
3$ fannte jtoar ba3 ßteb — Ijatte nid)t audj
greüigratl) feinen patriotif^en 3om an bem tyarm*
lofen Singe auSgelaffen? — Siber mir lag bte
£löfclid)e ©rregung be§ alten #errn im Sinne :
„Jpat ba§ ©cifsblatt au<§ in fpäteren Sauren nrieber
fo gebuftet?" frug id> leife.
3$ füllte meine £anb ergriffen unb einen
Digitized by Google
— 11
2>ru<f, bafc iä) einen <Sd)rei erfticfen mufcte. „£a§
War ja nid^t Don biefer SBelt", rannte ber ÜRann
mir au, f/ ber 2>uft tft unvergänglich, fo lang
fte lebt!" fetjte er jogernb Zittau unb fdjenfte fidf>
fein ©lad Doli gellen 2Beine3 unb tranf e§ in
einem 3ugc leer.
2Bir Ratten nod) eine SBeile weiter geplaubert,
unb mandje an^ie^enbe SDRitttjeilung au§ feinem
gorft= unb Sagbleben Ijatte iä) öon itjm gehört,
mand)e$ SBort, ba3 auf einen ruhigen SebenSernft
in biefem 9Jlanne fd&liefcen lieg. GS mar faft Dötttg
bunfel geworben; bie ©tube füllte ftd) mit anbern
©äften, unb bie fiidjter würben angejünbet; ba
ftanb ber Dberförfter auf. „3$ fäfce nodj gern
ein SSeildjen"; fagte er, „aber meine grau würbe
naefj mir ausfegen ; wir beibe bilben jefct allein bie
gamilie, benn unfer ©ofyi ift auf bem ^orftinftitut
5U 5Rul)la." Gr ftetfte feine pfeife in bie Safdje,
rief einem braunen #üt>nerl)unb, ber, mir unbe*
werft, in einem SBinfel gelegen fyatte, unb reifte
mir bie £anb. „2öann benfen (Sie wieber fort &on
Ijter?" frug er.
„3$ badjte, morgen!"
Digitized by Google
— 12 —
(Sr fcilj ein paar Shtgenbliäe öor fi$ $in.
„SBteinen Sie nidjt", frug er bann, oljne midj an*
Subltdfen, „tuir fönnten unfere neue Sefanntfdjaft
noäj ein wenig älter werben laffen?"
Seine äöorte trafen meine eigene (Smpfinbung;.
benn auf meiner nun aweitt>öd)entUdjen SReife Ijatte
i<§ fyeute sum erften 9Rat ein ljeralid) SBort mit
einem 23egegnenben gewedelt; aber id) antwortete
nid)t gletdj; id) faun nad), tooljin er fielen möge.
Unb fdjon fufjr er fort: „Saffen Sie midj e£
offen geftetjen: au bem (Sinbrud Stirer ^ßerfönlidj*
feit fornmt nodj ein SlnbereS baju: e3 ift %l)xt
(Stimme, ober nötiger bie 2lrt 3l)reÖ SpredjenS,
was biefen 2Bunfd) in mir erregt; mir ift, aI3 gefye
e3 nüd> ganj nafje an, unb bodj . . ." Statt be£
Derftänbigenben SBorteS aber ergriff er plöfolidj
meine beiben £änbe. „Sfjun Sie e$ mir au Heb'",
faßte er babei, „meine gorfterei liegt nur fo reiä)*
lidj eine Stunbe t>on f)ter, atuifdjen (Sidjen unb
Sannen — barf idj Sie bei meiner lieben Sllten
als unfern ©aft auf ein paar Sage anmelben?"
©er alte £err falj midj fo treuf)erjig an, ba|
id) gern unb fdjon auf morgen aufagte. ©r Rüttelte
Digitized by Google
- 13 -
mit lad&enb bie $änbe: „abgemalt! $rä($tig!
*ßrädjtig!" pfiff feinem £unbe unb, nad&bem et
ltod) einmal feine Äappe mit bet galfenfeber gegen
mid) gefdjmenft Ijatte, beftieg et feinen Sappen unb
ritt in fteubigem ©alopp batoon.
Site et fort mar, ttat bet SBtrtl) au mit: „ein
btaüet ipett, bet £ett Dbetfötftet; bac^t' fdjon,
<Sie mürben SJefanntföaft madjen!"
„Unb matum bauten ©ie baS?" ftug ic§
entgegen.
£et SBittl) ladfjte. „<5i, ba ttriffen'S bet £ett
toof)l felbft no$ gat nidjt?"
„So fagen Sie e$ mit! SSaS foH i<§ ttriffen?"
„6i, ©ie unb bie %xau Dbetförfter ftnb boä)
gar ©tabttinbet mit etnanbet!"
„3$ unb bie gtau Dbetfötftet? Satoon meifc
id) nid^tS ; ©ie fagen eö mir auetft; i<$ Ijab 1 bem
£ettn audf) meine £eimatf) nidfjt genannt."
„9tun", fagte bet SBirtf), f ,ba ging'S freilid>
nidjt; benn'S grembenbud§ I>at er nidjt gelefen;
ba3 ift grab' feine 3eitung!"
3^ aber badfjte: „2>a3 mar e$ aifo! Siegt ber
ipeimat^flang fo tief unb barum audj fo unDer*
Digitized by Google
toüftlidfj?" Stber idf) fannte bafjeim alte jungen
2Räbdf>en unfereS S<§Iage3 innerhalb bcr legten
breiig 3af)re: idjj tou&te feine, bie fo weit gen
©üben ge^etrattyet fyätte. „(sie irren [\ä) tneHetdfjt",
jagte 51t bem äBirtf), „tute ift benn ber Sung*
fernname ber %xau Cberförfter?"
„ßann nid^t bamit bienen, #err," entgegnete
er, „aber mir tffS- noc§ juft ttrie §eute, alö bie
feligeu eitern beö iperrn ßberförfterS, bie alten
$farreroleute, mit bem bereit faum adfjtjäfjrtgen
SDirnlein l)ier öorgefat)ren famen."
3<§ tooflte nidfjt metter fragen unb liefe
e3 für xfct babei beioenben; nur ben SSJeg aur £)ber*
4
förfterei liefe id) mir nodf) einmal, tote jutoor fdfjon
öon bem 33eftfcer bcrfelben, eingeljeub berieten.
»
Unb fdljon in ber grüfje be§ anbem SMorgenS,
a!3 nodfj. bie Tautropfen auf ben 33Iättern lagen
unb bie erften 33ogelftimmen am SBege aus ben
33üfc§en riefen, befanb iclj midfi auf ber SBanberung.
Siad&bem tdfj etwa eine (Stunbe, 3ulefct an einem
(Sidfjemoalb entlang, gegangen loar, bog idf) gemäfc
ber empfangenen äBeifung in einen breiten S*aljr*
Digitized by Google
weg ein; ber aur Sutten unter bie jd&attigen SBtpfeJ
burftfityrte. S3alb mufcte id) ben SBeg ji$ öffnen
uub ba3 £eimtt>efeit meines neuen greunbeS oor
mit liegen fetyen! Sann, fautn eine SHertelftunbe
weiter, lam auö bet grofjen SBalbeöftiCle ein ©e$
raufd) mie t?on tt>irtf)fd)aftlid)em geben mir ent*
gegen; bie ©Ratten üm mtd( Rotten auf, unb
ein blinfenber Seid) unb jenfeit beSfelben ein alte3>
ftattlid)e$ ©ebäu mit mächtigem £irf$gett>eif) über
bem offenen, auf einer $reppenplatte befinblidiert
Sljore lagen in ber lichten SKorgenfonne t>or mir;
ein tuütljenbeö ©ebeU Don ftenigftenS einem falben
Sufcenb großer unb fleiner 3<*gbf)unbc erljob ftdj
unb oerftumtnte plöfclidj auf einen geflenben $fiff.
„©rüfT ©ott unb taufenb 9M tmafommen!"
rief ftatt beffen bie mir fdjott befannte SDlänner*
ftimme; unb ba fant er felbft aus bcm $aufe, bie
Stiege l)erab unb um ben Keinen Seid) fyerum;
aber nidjt allein: eine jarte grau, faft mäbdjen*
^aft, ging an feinem tat; bod) fat) id) im s Mtyx*
fommen tt?of)I, baft fte ben SBiei^ig nafje fein müffe.
Sie begrüßte mid), inbem fte faft nur bie SBorte
t!)re3 9Wanne3 miebertjolte; aber ein 3«9 t»on ©üte
- 16 -
um bcu f)alb geöffneten 9Jtunb, ber nodj ein SBeiU
djen in bem ftiHen Slngeftdjt verblieb, ließ feinen
3fceifel an iljrer Gd)tl)eit auffommen. ÜBäfjrenb
nur bann mit cinanber bem £aufe augingen, fiel
e§ mir auf, nue ftc mitunter ityren Slrm auf feinem
ruljen ließ, als tootttc fie i^m fagen: f/ S)u trägft
mein Seben, unb S)u trägft e3 gern; ©ein ©lüd
unb meines ftnb baSfelbe!"
2U3 toir bann brinnen in bem bürgerlich
fd)Iicf)ten 3immer beim 2Korgen!affee faßen, ben
man für midj aufgehoben Ijatte, legte ber Ober*
förfter ftd) bef)aglid) in feinen äc^nfeffcl jurüdf.
„(S&riftind)en\ fagte er, midj unb feine grau mit
einem f($elmifd(jen 33Ii<fe ftreifenb, ,,id) Ijabe ©ir
einen lieben (Saft gebraut, t>on bem u$ gleidjtoofjt
toeber Flamen nod) ©tanb n>eiß ; er mag unö bcibeS
fagen, wenn er un§ »erläßt, bamit nrir iljn bodj
ttrieberfinben fönnen: e$ ift fo tröftlid), audj ein=
mal mit einem SBenfdjen unb nid)t eben mit einem
£errn ©eljeimen DbersJRegierungSratf) ober einem
Lieutenant ju öerfeljren."
„9tun", fagte id) ladjenb, „Qualitäten ^abe
ic$ nid&t au toer^ten"; als id) bann aber mit bem
Digitized by Google
— 17 —
Jpinaufügen, ba£ id) ein fd&lidjter Slbüofat fei,
meinen Flamen nannte, manbte ftd& bte grau tok
fiberraföt mir au, unb id) füllte, tote if)te Slugen
flüchtig auf meinem Shttlife teilten.
„2Ba3 I)aft £)u, grau", rief ber ßberförfter;
„ber Slboofat ift mir fcfjon redjt!"
„SJlir audj", fagte jte unb reichte mir eine
£affe Äaffee, beffen S)uft mi<f> mit 3lHem einüer*
ftanben fein lieg. (Sie xoax nodj einmal aufge*
ftanben, feljrie aber, nadfjbem fle eine #anböotl
S3rofamen aus bem offenen genfter getoorfen fyatte,
auf itjren Sßlafc $itM. ©raupen ftür^te ftd), einem
$Iafcregen gleich , eine gludjt t>on Sauben oou
bem 2)ad)e auf ben 33oben Ijerab; aus ben äinben
oor bem #aufe famen bie ©perlinge baju, unb
ein luftiger Sumult er^ob ftd).
„Sie tjaben'S gut!" fagte ladjenb ber £)ber*
förfter, mit bem ßopfe nadj bemgenfter nnnlenb;
„feit unfer $aul in 3tuf)la ift ! ©ie f ann e$ nicf)t
laffen, ben attaeit #ungerigen SSrofamen auSau*
ftreuen; fei e§ nun ber 33ub\ ober feien e3 nur
unfereö #errgott§ 5txippcnfrcffex!"
Slber bie grau fefcte rutyg if)re £affe t>on bem
€Ucm, (Rn IDoptNlgättfler. 2
Digitized by Google
— 18 —
2Runbe: „2>erS3ub 1 allein? 3$ bä(^te r berSBater
ttär 1 audjj tooffi habet!"
„Äomm, 2Ilte", rief bcr Dberf örftcr ; r/ u§ merfe
bo<$, ©u bift mir au gefreit ; nur wollen ^rieben
mad&en!"
SBir Räuberten toeiter; unb wenn ba§ Hebe
grauenantlifc ft(§ ju mir loanbte, fonnte td§ e§ mir
nid£)t oerfagen, nadfj befannten Sögen barin 311
fudfjen; allein obgleidfj ein paar ÜDlal, tote im
gtuge, als tooffe e$ mir Reifen, baö frühere Ätnber*
augeftd&t mid& barauS anaublitfen fd&ien, idf) mu&te
mir bennoä) fagen: „S)te fennft bu ntdfjt; buljaft
pe nie gefetyen." 3dfj laugte bann audf) tyrer
©pradfje, aber toeber bie un§ ^eimifd&e SBertoed^
lung oertoanbter SSofale, nodfj bie Don folgen
ßonfonanten fam aum 23orfdfjein; nur ein paar
S JDM meinte idf) baS fcfjarfe © öor einem anbern
Äonfonanten a« »ernennten, beffen id& felbft freütd&
midf) längft enttoötjnt glaubte.
5lm SSormtttage ging id& mit bem ßberförfter
in ben umliegenben 3Mb ; er ttneS mir feine £aupt-
Imlage, bie mit uralten unb mit laum finger*
tyqf)en (Std&en, unb enttoitf elte mir einbringltd& fein
Digitized by Google
19 —
©t)ftem ber äMbfuItur; toxi fa^cn einen £irf$
mit fed)aef)n ©nben unb ein paar 3tel)e; au8 einem
fdjlammigen (Sumpfe fdjielte fogar ber fd)roara*
braune SSorftenfopf etneS ÄeüerS aus feinen eng
flefdjlttjten Slugen nadj uns hinüber. SBir gingen
flljne £unbe; „nur rutyg weiter!" mahnte mein
<Meit$mann; „unb nur fommen ungefäljrbet lieber
nadj Jpaufe."
3ßa<$ bem SDRittageffen führte mein SBirtf) mid)
-eine Sreppe Ijocfj nad) hinten &u in baä mir an«
{jetoiefene 3^mer. ,,©ie wollten no<$ Sriefe
fdjreiben;" fagte er; „Ijier finben ©ie SlHeö, ma§
ba^u nötfjig ift! Unfer Sunge Ijat tyer öorbem ge*
ttoljnt; aber eä ift füX;l unb ftitt!" (5r 30g mi<§
<m eineä ber offen ftefjenben ^enfter: „#ier unten
fe^en ©ie ein ©tüd t)on unfrem ©arten, bafjinter
fliegt fidfj ber £ei<§ Ijerum; bann bort bie grüne
äBiefe unb bann ber f>oI)e bunfle 3Balb — ber
fd^ü^t ©ie bor allem SBeltgeräufdj ! — 9tun rufjen
©ie uorerft fanft nadj Sljren Sßanberftrapaaen!"
fagte er unb brüefte mir bie £anb.
6r ging, unb id) ttjat nad) feinen SBorten;
unb bie ©timmen ber (Sraömütfen aus bem ©arten
2*
Digitized by Google
— 20 —
unb be3 Tirols unb ber galten au§ bcm naljeir
SBalbe unb über feinen SBtpfeln au$ bet blauen
ßuft famen nrie aus immer größerer gerne bur#
bie offenen genfter; bann työrte SlfleS auf.
3<$ erwarte enblid); idfj fyatte lang gefdfjlafen;
ber SBeifer meiner SEafdfjenufjr geigte fdjon nad^
günf; gleidf)tooI)l mußte bcr Sricf gefd&rieben
werben, benn ein ßnedjt foflte if)n um fcdfjS VLf)t
mit aur ©tabt nehmen.
©o fam idf) erft fpät tt>ieber in baö £au$
t)inab. S)ie grau fanb i<§ öor bemfelben im Sinben»
fdfjatten auf ber S3an!, mit einer glitfarbeit be*
fd&äftigt. „S>a§ ift für unfern «Paul'', fagte fte
ttrie entfd&ulbigenb unb ]$ob bie ©adfjen an bie
©eitc; „er fdjleifjt, er ift nodfj jung unb tt>ilb; aber
nodfj meljr gut aU nrilb! — Unb ©ie ^aben feft
gef Olafen: bie ©onne tt>itt fdjjon &ur Steige geljn!'*
3$ frug nadfj i^rem SDtann.
„6r fjat auf eine SBeile gefd&äft&jalber fort
müffen; aber er läßt ©ie grüßen; roir foflten nähere
23etanntfd&aft mad&en — fo ^at er mir gefagt —
unb bort bie ©dfjneiße burdf) bie Sannen hinauf*
fpaaieren; nadfj ber anbern ©eite, als n>o ©ie
Digitized by Google
— 21 —
1)eute Vormittag mit tfjm I)inau$ ttmren; er ttmrb 1
tin§ bort balb finbcn!"
aSBir Zauberten aber nodfj eine äBeile, uadfj*
t>em fie auf meine Sitte tf)re mütterlidfje Arbeit
toieber aufgenommen Ijatte; bann, ba er nidfjt fam,
<>rf)ob fie ftd). „<S3 toirb tooljl Seit!" fagte fie,
unb ein flüd&tig 3lot!) ging über if)r Slntlifc.
@o toanberten tt>ix benn neben einanber auf
t>em 2öegc atmfdfjen ben tyofyen Mannen, beffen eine
(Seite nodf) Don ber (Sonne angefdfjienen toar. Unfer
<3efprädf) fdfjien gana erlofdjjen; nur tyn unb hrieber
prüfte idfj mit einem 23H(fe it)r Profil; aber e$
inad&te midfj nid&t flüger.
„©eftatten (Sie, t>eref)rte fjrau", fpradfj t<§
«nblidfj, „bafc idf) bic SBalbftiHe unterbreche; e$
drängt mid&, 3l)nen GinS &u fagen unb 3*)nen
eine grage fcoraulegen ; Sie toiffen too\)\, bafi man
in ber grembe bodfj immer IjeimlidO nadf) ber £ei*
tnatfj fu<$t!"
(Sie nidEte. „(Spredjjen (Sie nur!" fagte fie.
r/33> glaube ntd^t ju irren", begann idf), „Sie
fd§ieneu überrafd&t, als idf) ^eute morgen meinen
tarnen nannte. Ratten (Sie tf)n früher fdfjon ge=
Digitized by Google
- 22 —
f}ört? SKcin ätoter toax, ttjenigftenS im ßanbe, ein
belannter ORann."
©ie nicfte ttrieber ein paar 9RaI: „3a, id) er*
innere midj 9tamen3 au$ meiner Äinberaeit."
2US idj bann aber meine SJaterftabt ifjr nannte,
nmrben if)re Slugen Jrföfclidj ftarr unb blieben un*
betoeglid) auf ben meinen ruf)en; nur ein paar t>or*
quellenbe Sfjränen tterbunfelten jefet beibe.
3dj erfdjraf faft. „63 toar nidjt mein ©e*
ban!e, Stjnen toef) &u tljun", fagte idj; f/ aber ber
2Birtf) jum Sären, ber meine £eimatl) au3 bem
grembenbudj erfahren hatte, behauptete, nrir beibe
feien ©tabtfinber mit einanber!"
©ie tf)at einen tiefen Sltfjemaug. „Sßenn ©ie
bal)er ftammen", fagte jte, „fo ftnb toir e3."
„Unb bod>", fuljr id) etipaö jögernb fort; „tdj
glaube alle bamaligen gamUien unferer ©tabt 3U
fennen unb roüfcte nidjt, in meldte id) ©ie hinein*
bringen fotlte."
„2)ie meine »erben ©ie nid)t gelannt haben;"
ermiberte bie grau.
„S)aä tüäre feltfam! Sann l)aben ©ie ben«
bie ©tabt berlaffen?"
Digitized by Google
— 23 —
„SDaS mag faft breifjig Safpte ^cr fein."
„£), bamalS war i<$ no<$ in unfrer £eimatlj,
betoor wir, fo t)iele, in bie grembe mu&ten."
©ie fd&üttelte ben Äopf. „Sie Urfad&e liegt
wo anberS: meine SBiege" — fte zögerte ein wenig
unb jagte bann: „3$ tyatte wol)l nid&t einmal
eine; aber bie Äatlje, in ber id) geboren würbe,
war nur bie 9Rtetf)Wol)nung eineö armen Arbeiters,
unb idf) war feine $od)ter."
©ie bltäte mit if)ren Haren SHugen ju mir
auf. „3Kein SSater l)ie& 3oI)n £anfcn"; fagte fie.
3<§ fudfjte mid& auredf)t §u finben ; aber e§ ge*
lang mir nidfjt; ber 9tame ipanfen mar bei un$
wie ©anb am Stteer. ,,3df) fannte mannen 9(r*
beiter", ermiberte id^; „unter bem 2)adf)e be3 einen
war idf> als Änabe fogar ein wödfjentlid&er ©aft,
unb für mand&e3, wa£ t<§ nodfj 311 meinem 33eften
redfjne, fityle idfj mi<$ tf)m unb feiner brat»en grau
öerpflidfctet. Slber ©ie mögen 9ledjt Ijaben, ber
SRame 3^3 SBaterS ift mir unbefannt."
©ie fdfjien aufmerffam ju^utiören, unb mir war
e3, al§ würben itpre finblidfjen klugen wieber feucht.
„©ie hätten if)n fennen müffen", rief fie, ,,©ie
Digitized by Google
24 -
toürben bie, meld)e bte Heinen Seute genannt
toerben, nodj tiefer in3!jr£>era geföloffen ^aben!
2U3 meine Sftutter, ba idj faum brei ^ofyce alt war,
ftarb, ba ^attc id) nur tf)n; aber fdjon in meinem
ad)ten Saljre ift er Jjlöfclid) mir entriffen loorben."
SBir gingen eine 3eit lang, ol)ne ein 2Bort
31t toed)feln, unb liegen bie ©pifcen ber Sannen*
anzeige, bie in ben SBeg fingen, burdj unfre Ringer
gleiten; bann Ijob fte ben Äopf, als ob fie fpredjen
wolle, unb fagte aögernb: „3dj mödjte nun aud)
3^nen, meinem SanbSmann, etroaS äBeitereS fcer*
trauen; eS ift feltfam, aber eS fommt mir immer
nrieber: mir ift oftmals, als Ijätte i<f) Dörfer, bei
Sebaeiten meiner Butter, einen anberen 3Sater ge*
Ijabt — , ben id) für<$tete, bor bem idj midj toerfrod),
ber mid) anfdjrie unb mid) unb meine SDlutter fdjlug
unb baS ift boef) unmögltdj! 3d) f)abe
fpäter felbft baS Äir^enbud) auff plagen laffen;
meine SBtutter l)at nur biefen einen SKann gehabt.
2Bir Ijaben sufammen Rott) gelitten, gefroren unb
gehungert; aber an Siebe toar niemals SDRangel.
ßineS SßinterabenbS entfinne id) midj nod) beut*
Itd); eS mar an einem (Sonntag, unb id) mod&te
Digitized by Google
— 25 -
«twa fedfjä 3ri)t alt fein. SBtr Ratten leiblidf) ju
Wittag gegeffen; bodf) 311m 2lbenb wollte e3 nidf)t
mefy: teilen; mid§ hungerte nodt) redjt, unb ber
Öfen war faft falt geworben, ©a fat) mein 33ater
midfj mit feinen frönen bunfeln 3lugcn an, unb
iü) ftrctfte meine 2Iermd&en if)tn entgegen ; unb balb
lag idfj, in ein alteS £u(I} genudelt an ber warmen
Sruft beS mäd&tigen SRanneö. SBir gingen burd)
t>ie bunHen ©trafen, immer in eine neue; aber
über un8 waren alle ©terne ange3Ünbet, unb meine
klugen gingen tton beut einen ju bem anbern.
„2Ber wofytt ba oben?" frug idj enblidf), unb mein
IBater antwortete: „©er liebe ©ott, ber wirb 25id)
uidfjt toergeffen!" 3$ \df) wieber in bie (Sterne,
unb alle blinften fo ftiH unb freunblid) auf midj
nieber. „SSater", fagte id(j, „bitte it>n bodf) nod() um
*in IleineS ©tüddfjen »rot für ^eute SIbenb!" 3$
füllte einen warmen SEropfen auf mein 2lngeficf)t
fallen; id) meinte, er !äme Don bem lieben ©ott. —
3<$ toeife, mt<$ hungerte na^er no<§ in meinem
33ettd&en; aber i<§ fdfjlief bodf) ru^ig ein/ 4
©ie fd&wieg einen Siugenblicf, wätyrenb wir
langfam auf bem äBalbweg weiter fd&ritten.
Digitized by Google
— 26 -
„2lu3 ber 3cit aber, roo idj mit meinet SRutter
lebte", fagte fte bann nod), „bermag idj leine
fefte Gmnnerung an meinen SSater au geroinnen;
id) mufc midj mit bem roüften ©djrecfbilb be*
gnügen, ba$ mein SBerftanb »ergebend &u f äffen
fudjt."
Sie fniete plöfclidj nieber, um eine §anb t)oU
jener Meinen rött)lid)en SmmorteUcn ju pflüäen,
bie ftd) gern auf magerem ©anbboben anftebeln;
ba roir bann roeiter gingen, begannen ifjre ginger
einen Äranj barauS ju flehten.
3$ toar nod) mit tyxen legten SB orten be*
fd)äftigt; mir ging im Äopf ein roüfter junger
Äerl Ijerum; er mar belannt genug geroefen; aber
fein 9iame mar ein anberer. ,,2lud) Äinber", fagte
idj enblid), roät)renb meine klugen i^ren gefdjicften
#änben folgten, „mag rool)l einmal ber (Sebanfe
an ben unfidjtbar um^ergeiftenben $ob roie ein
©djauber uberfallen, ba§ fte öoU Slngft bie Slrme
um il)r Siebfteö flammern; baju — (Sie fannten
geroifj f<$on t>on ben Tätern, mit benen bie
Kommunen bie Äinber ber 5lrmen au befdjenfen
pflegen — roaS SBunber, bafe Sfjre $fjantafte ba$
Digitized by Google
— 27 -
©dfcredfbilb in jene üon Grinnerung leere 3eit
$inabfdf)ob!"
2lber bic eble grau fd&üttelte läd&elnb iljren
Äopf. „@d§ön auSgered&net", fagte fie; „aber tdf)
§abe niemals an foldfjen ©efpenfterpl)antafteen gc*
litten; unb bie ÜJlenfdfcen, bie midfj bann nadj
meines lieben SSaterS $obe $u ftdlj nahmen —
beffere fonnte fein Äinb ft<$ toünfdfjen: eS waren
bte (Sltern meines SRanueS, bie auf einer 33abe=
reife ein paar Sage in unferer SSaterftabt Der*
toeilen mufjten."
3n biefem 2lugenbli<fe glaubte i$ in bem
©taubroege Stritte hinter uns 311 Ijören, unb als
idfj umblicfte, faf) idfj ben Dberförfter fdfjon in
ber 9täf)e.
,,©el)en Sie m^V, rief er mir au, „ba |abe
id& ©ie fd&on! Unb 2)u, 6t>riftine", — unb er
ergriff bte £anb feiner grau unb neigte ben Äopf,
um ifjr in bie Slugen 3U bliden — „$u fdf)auft
ja fo nad&benflidl); waS ift benn?"
©ie lehnte pd^ läd&etnb an feine ©d§ulter : „3a,
grana 3lboIp$, mir fprad()en üon unferer Stotel
ftabt — benn eS fjat jtd& ^erauSgefteUt, bafe nur
Digitized by Google
— 28 —
biefelbe ljaben — aber xovt fjaben un§ bort ntdjt
ftnben fönnen."
„<So ift e§ um fo fdjöner", eraiberte er unb
reifte mir bie £anb, „ba{$ ttrir üjn Ijeute bei un§
Ijaben; ba§ bamalS toäre ja bod) fd^on längft fcor*
über!"
(Sie nidfte nad)benflid) unb fd^ob i^ren Slrm in
feinen. (So gingen toir ein paar Ijunbert ©dritte
tneiter bte an einen SBalbteid), an beffen Ufern
bie gelben 3ri8 in für mid) nie gefetjener gfittc
blühten.
„©a ift Seine fiieblingSblume!" rief ber gör*
fter; „aber ©u ttmrbeft ©ir bie (Sdjulje über*
toaten; foHen toir ÜJtänner ©ir einen brauen
(Straufe fjolen?"
„3d) öeraidjte bieömal auf Stttterbienfte", er*
ttiberte fte, fi<§ anmuttjtg gegen uns oerneigenb; „id)
bin t)eute bei ben Äleinen unb toeife ^ier eine (Stelle,
too id) mein ßränalein öerbottftänbigen fattn!' 1
„(So erwarten tt>ir ©id) fjier", rief tyr bet
£)berförfter nad), fte mit ernften liebevollen Süden
toerfolgenb, bis fte in ber nal)eliegenben Sid)tung
Derffyoanb.
Digitized by Google
— 29 —
3>ann manbte er ftd(j plöfclidfj au mir. „Sie '
toerben mir nidjjt aürnen", fagte er, „wenn idf) ©ie
bitte, mit meiner grau nid&t meiter über i^ren 93ater
au fpredjjen. 3$ ging im tt>ei$en äBegeftaub fdEjon
länger hinter Seinen, unb bcr leiste ©ommermmb
trug mir genügenb 23ro<fen S^reö ©efprädfjeS 511,
um ba§ Uebrige &u erro tljen. §ätte td) Don 3l)rer
beiber fo genauen Sanb8mannfdf)aft gemußt, — t>er=
Seiten ©ie mir bieö ©eftänbnijs — i<§ fjätte mir
bie greube 3^re§ 33efud(je3 t>erfagt; bie greube
Jag 1 id&; bodj e3 ift fo beffer, mir fennen un$
nun fdfjon."
„$lber", entgegnete idf) etmaö beftürjt, „idfj
fann ©te berjicfjern, eö ift fcon einem Arbeiter
3otyn #anfen feine ©pur in meiner ©rinuerung."
,,©ie fönnte S^nen bennod) pIöfcHd) fommen!"
„3d(j benfe ni<$t; jebenfaH3, obgleidfj id& nidf)t
bie Urfadfje fenne, feien ©ie meinet ©d&meigenS
ftd§er!"
„2)te Urfadfje", ermiberte er, „miß idfj S^ncn
in einem SBorte geben: ber 33ater meiner grau
l)ief$ freiließ 3oljn £anfen; Don ben fieuten aber
nmrbe er 3^n ©Ifitfftabt genannt, nad& bem Drte,
Digitized by Google
— 30 —
loo er als junger 9Renf<§ eine SudjttjauSftrafe Der*
bfifct Ijatte. SDteine grau loeife toeber ton biefem
Uebernamen, nodj t>on ber ©träfe, auf toeld&er er
beruht ; unb — id) benf e, ©ie ftimmen mir bei —
id) möchte ntdjt, bafj fie ba§ je erführe; tf)r SBater,
ben fie ünblidj Deretjrt, ttmrbe mit jenem ©djreä*
bilb aufammenfaflen, ba§ ifjre Sßljantafte iljr immer
ioieber oorbringt, unb ba§ Ieiber feine blofee ^J^an«
tafte >oar."
gaft me<$amf<fc reidjte td) if)tn bie $anb, unb
balb loaren nur »ieber auf bem §eiimoege; bie
grau ging, längft ttrieber an iljrem Äranje fledjtenb,
neben mir, aU idj auö anbrängenben unb ftdj in*
dnanberfügenben (Srinnerungcn toieber auf flaute.
„SBerjeiffen ©ie", fagte idj, „e8 fommt mir mit«
unter, öon einem plöfcli<$en ©ebanfen bis §ur 33er*
geffenfjeit ber (Segemoart Eingenommen ju koerben.
3m eitern!)aufe fagte bann mein 33rubcr, beö alten
SSolföglaubenS gebenlenb: „Stört ifjn ntdjt, feine
9ftau§ ift tfjm aus bem Stöunb gefprungen!" SIber
id) oerfpredje, fie in 3utonft beffer ju übertoa<$en."
9lu3 ben 5Iugen beö DberförfterS traf midj ein
öerftänbni&DoHer 33liä. ,,9lud) toir ^aben t)ier ben
4
Digitized by Google
©lauben", fagte er, „aber Sic finb bei gfteunben,
toenn au<§ nur bei neuen !"
@o lamen wir tt)ieber in ©efprädj, unb mäljrenb
bie Sonnenriefen fdjon tiefe ©Rotten über ben 33eg
marfen unb bie fiuft mit fd)toülem Slbenbbuft
erfüllten, gelangten n>ir aHmälilid) an bie £)ber*
förfterei jurütf ; bie §unbe, oljne ju bellen, fprangen
uns entgegen, unb auS ber bampfenben SBiefe, bie
hinter bem Seidje lag, fdjofl l)in unb lieber ber
f^narrenbe Saut be§ Sßadjtelf önigS ; ein ^eimat^
lieber grieben toar überall.
£>ie grau war uns öoran ins #auS gegangen,
mein Sßirtf) unb i<$ festen uns auf bie (Seiten*
bänfe ber £>au$treppe; aber feine Seute famen
einer nad) bem anbern, um &u berieten ober ftdj
Slnmeifung für ben folgenbeii Sag ju §olen; ba*
3tt>ifäjen brängten pd) bie ipunbe, Setfei unb
£ül>nerl)unbe, öoran baS *ßrad)tejemplar eines lol) s
braunen <Sd)meif$unbeS ; $u Srörterungen aroifdjen
un§ blieb feine 3eit. S)ann erfdjien meine SanbS*
männin in ber offenen £auStf)ür unb lub jum
Slbenbeffen; unb als mir im bel)aglid)en 3imme*
bei einer guten glafdje alten £aarbtmeinS fa&ett,
— 32 —
eraö^Ite ber Dberförfter bie ©efdjtdjte fetncS Sieb«
lingS, be3 Sol)braunen, ben er al§ junges £l)ier
öon einem ruinirten Spielet gelauft ljatte, unb
t>on ben £elbentl)aten, toel<$e er fdjon jefct gegen
bie tjier tnfonberä Kienen SBilberer öerübt Ijabe.
@o gerieten nur in bie Sagbgefdfjidfjten, öon benen
eine immer bie anbere nadf) ftdfj 30g; nur einmal,
in einer $aufe be3 <Sefpräd§e3, fagte grau (Sljriftine
mie auä langem ©innen: „£>b tooljl no<§ bie
&att)e ba ift, am 6nbe ber ©trafce, unb ba§ Slft*
lodf) in ber JpauStfjüre, burdf) ba$ i<§ abenb3 Ijin*
au3fal), ob nicfyt mein 3Sater toou ber Arbeit
fomme? — mödfjf bod§ einmal nneber Ijin!"
©ie fal| midfj an, unb i<§ ermtberte nur: ,,©ie
würben Diel oeränbert finben!" ©er *Dberförfter
aber fafete iljre beiben £önbe unb fd&üttelte fic ein
inenig.
„2Bad§ auf, 6I)riftel!" rief er. „SBaS moHteft
SDu bort? ©elbft unfer ©aftfreunb l)at ftdfj aus*
gebaut! S3leib' bei mir, u>o 3)u au £au§ bift —
unb um adfjt Sage fommt ©ein Sunge in bie
©ommerferien!"
©ie fal) mit glütflid&en Slugen 31t iljm auf.
Digitized by Google
— 33 —
„(g§ war ja nid)t fo ernft gemeint, grana Slbolptj!"
faßte fte leife.
e$ auf ber £>auSul}r t>om glur aus 3djn
fc§lug, brauen mit auf; ber Dberforfter jünbete
eine Äerje an unb begleitete mid) ttrie am 9tafy
mittage bie Sreppe hinauf na<$ meinem ©aftaimmer.
„9lmt", fagte er, nadjbem er baS fiit§t auf
ben Sif<§ gefegt $atte, „nid)t mafjr, roix ftnb jefct
einig? Sie öerftetyen midj?"
3d) nidte: „@eu>i^ ; tdj meifi nun freiltd),
toer 3oljn £anfen ift."
wSö, ja", rief er, „au§ bem ©taube be3
2öege3 Ijabcn meine lieben eitern bieS Äinb für
mtdj aufgefammelt; id) banf e3 i^nen jeben SKorgen,
wenn idj beim Sluffteljen bieä frieblidje Sintis
nodj neben mir im ©Plummer fefje, ober wenn
fte mir öom Riffen tfjren SDtorgengrufe junieft.
2)odj — gute 3tad)t! 2lud& bie Vergangenen fott
fdjtafen!"
SBir reiften un§ bie £änbe, unb id) t)örte itjn
ben (Sorribor entlang unb bie Sireppe Ijinabge^en.
2lber bei mir wollte bie Vergangenheit ntdjt
f djlafen; i<§ trat an ba3 offene genfter unb faf)
Stctm Sin Doppelgänfler. 3
Digitized by Google
— 34 —
auf bcn Seid) unb auf bic 2Baff erlitten, bie wie
SRonbftimmer auf feinem bunflen ©piegel lagen;
bie Sinben am Ufer Ratten ju blühen begonnen,
unb ü)r Suft weljte im Sftadjtyaudj ju mir l)er=
über; eine mir unbelannte Sogelftimme erfdjaüte
in Raufen bom 3Balb l>er. Slber bie reidje ©orn*
nternadjt naljm mu$ nid)t gefangen; bor mein
innere^ Singe brängten abwedjfelnb ftd) jioei öbe
Drte: ein berlaffener Srunnen mit bermorfötem
$lantwerf, ber in ber 9ltyt meiner SSaterftabt auf
einem weiten gelbe lag, wo bor 3«ten ein £au$,
eine ©djtnberfatlje foßte geftanbcn ljaben; al$
Änabe, auf einer etnfamen ©djmetterlingSjagb,
Ijaite i$ einft erfärotfen bor iljm £alt gemadjt; —
waö bamit wedjfelte, war ba§ äufeerfte ber Ileinen
©tabtljäufer am ©nbe ber -Rorberftrajje, mit einem
©troljbadj, auf bem aHejeit ein groger #au8lau<§
wudjS, fo niebrig, ba& man'S mit ber £anb er*
reiben fonnte; baS ©anje aum ©inftürjen ber*
fallen unb fo winaig, ba& !aum meljr al$ eine
Cammer unb ber engfte Äüdjenl)erb barin $lafc
$aben fonnten. 2113 Sunge tjatte id§ manchmal,
bon gelbftreifereten tjeimfefjrenb , babor ftifl ge-
Digitized by Google
— 35 —
fianben unb mit öorpljantajtert , roie I)übfdj e$
ft<§ in biefem ßiliputer*,!paufe ofyte (SItern unb
getjrer toürbe tooljnen laffen. (Später, als id) fdjon
©ecunbaner war, fam no$ ein SlnbereS tynau:
e$ gab oft einen Samt in biefen engen Släumen,
ber bie ätorbeigcljenben babor $alt machen liefe,
unb su biefen gehörte audj id) ein paar 9WaI.
€ine fräftige 3Kännerftimme fludjte unb fti^alt in
ftd^ überftütjenben äBorten; bröljnenbe ©daläge,
baS %ttftyUtn t>on ©efäfcen umrbe hörbar; ba*
3U>ifdjen, faum oerneljmbar, ba§ äBimmern einer
grauenftimme, bod) nie ein ipilferuf. 6ine$ SlbenbS
trat banadj ein junger toilber Äerl au3 bem 3n*
nern in bie offene £auött)ür, mit erstem Slntlifc,
über ba8 ein paar bunlle £aarlocten it>m in bie
©tirn fingen. <5r toarf ben Äopf mit ber ftarfen
Slblernafe aurfitf unb mufterte fdjmeigenb bie
Umfte^enben; mi<§ blifcte er mit ein paar
klugen an, mir toar, al$ Ijörte tdj ifjn f djreien:
„SJtadj, bafc Su fortlommft, ©u mit bem feinen
SRod ! 2Ba3 geljfS SDi<$ an, toenn ic§ mein SBeib
3erf)aue!"
£>aö toar Soljn ®lüäftabt, ber 33ater meiner
3*
Digitized by Google
— 36 —
eblen äBittfjin, Don bem idj Ijeute erfahren ljatte r
bajj ex eigentltd) 3ol)n £anfen gereiften Ijabe.
3o^n £cmfen war t>on einem 3&a<$barS*
borfe unb Ijatte feine SJtilitäraeit als tüdjtiger
©olbat beftanben, wenn aud) $u Anfang nur ber
fräftigere 2lrm eines Äameraben fd)ulb gewefen
war, bafj er ben bämfdjen Sapitän, ber iljn „ttjffe
£mnb" gereiften hatte, nic^t mit bem ftirjen ©eiten*
geweljre nieberftadj. 211S aber bie ©ienftjeit au&
4
unb er entlajfen war, ba wollte bie müßige, aber
wilbe Äraft in tt)m etwas su f Raffen haben; ein
SJienft als Änedjt war nic^t fogteidj #anb, fo
ging er in bie ©tabt unb gab fid) toorerft bei
einem Äellerwirt^e in bie Äofi. Slber bort Der*
lehrte allerlei frembeS unb hergelaufenes Soll;
eine ÜRenge Slrbeiter, bie bei einem ©djleufenbau
befääftigt waren, Ratten bort ihre ©djlafftelle.
(Siner ba&on, ber wegen Srunffälltgfeit aus ber
Arbeit gejagt war, blieb trofcbem unb begehrte
unb toertrant feine legten Spillinge. 6r unb S^h*
Ratten beibe nidjtS au tljun; fo waren fie ftetS au*
fammen, lagen brausen am 2)ei$ ober fafeen aüeia
Digitized by Google
- 37
in ber bämmerigen ÄeHerftube, unb bct grembe
eraäljlte luftige (Spifcbuben* unb ©eroaltSgefdjtdjten;
■
er mufete genug batoon, unb bei ben meiften mar
er f elber mit babei getoefen; aber Sittel mar immer
luftig ausgegangen.
35ei foldjer ©elegenljeit, ba fie mteber einmal
toeit brausen am £afbei<$ mit einanber im ©rafe
lagen, roo nur ber äBeftminb pfiff unb bie ©töDen
f djrieen, überfiel ben jungen Surften bie Suft, au<§
jeinerfeitS einmal ben £alö 311 magen; er ftreefte
feine ftraffen Slrme au$ unb fdfjüttelte bie Sänfte,
ein tüüfteö geuer brad) au3 feinen Slugen. „3um
<3atan!" rief er; „tjätt 1 man fo ma§ audj nur^u
f djaffen, ba etjrlidje Arbeit nid&t au Ijaben ift ! /J
S)er alte §alun!e, ber neben tym lag unb
beim (Srjä^len nur über ftdj bie SBolfen ljatte
^te^cn fel)n, blidte tljn öon ber ©eite an. „3föetnft
2)u?" fagte er l)etmlidj — „nun, @pafj roürb 1
fd&on babei fein!"
3o^n antwortete ni$t; ein £rupp Arbeiter
Jam üon brausen auf bem S>eidj baljer. S)er
grembe ftanb auf unb fagte: „Äomm, 3ol)n, bie
fennen un3; mir wollen mit i^nen t>eimget)n!"
Digitized by Google
— 38 —
2lm anbern 9ta<§mittage, ba ftdj für
3o!>n abermals bie 2lu§fi<f)t auf einen ©ienft %tx*
fragen Ijatte, lagen bie beiben ttneber an berfelben
©teile. ©er J^embe fprad) nidjt, %o$n rife ®xa$*
büfdjel au3 bem Soben unb warf bamit nadj öor*
beiftreid&enben ©d&toalben.
,,©u ruinirft boä) ben ©eidj, ba ©u fonft
nid)t3 5U t^un Ijaft!" fagte ber anbre lad&enb.
3oljn ftie& einen gludj aus. ,,©u tooflteft mir
geftern toa$ erjagen, SBenael!" fagte er.
SBenjel faf) mie abtoefenb auf bie See, xdo
brausen eben ein ©egel fcorbeiaog. „3$?" fagte
er. „2Ba3 fottte baS getoefen fein?"
— ,,©a§ mu&t ©u f elber Hüffen; aber ©pag
follte babei fein. <So fagteft ©u."
w3^ fo! 3$ toeifj f^on; aber e$ ift nodj
tne^r ©efa^r als ©pafe babei."
3oI)n ladete.
„SaS ladjft ©u!" fagte Stemel; „e3 tonn um
Äopf unb Äragen gef)n!"
„3$ meinte nur, e§ fei ba§ juft ber ©pafj!"
©er anbere richtete fid) auf: „3ft ©ir ©ein
Äopf fo tt)of)lfeil?"
Digitized by Google
' - 39
„Stein, aBenjel; aber id) benf, er ftfet mir
Siemlid) feft. &x$f)V nur; ba3 ift profitabler!"
©ie rügten näfjer jufammen; it)r Sieben mürbe
ein glüftern ; mitunter lief ber eine auf ben ©eidfj
unb bliefte fetjeu untrer; aber leine SKenfdjenfeele
liefe fid) fef)en. S)ie Dämmerung fiel ^erab; in
tiefem Sunlel {amen bie beiben jurütf unb fliegen
in ben ÄeHer ljinab, roo nodj IjalbtrunfeneS SSolf
an ben Sifdfjen lärmte.
S)rei Sage na^er nmrbe unfere ©tabt
burdj ba3 @erü<$t eineö unerhört freien ©inbrudj*
biebfta^tö aufgefdfjreät, unb nm§ an Spolijei öor*
Ijanben war, Ijatte mit Strm unb Seinen $u t^un.
2)a3 ©rlerljauö am großen 9Jtarfte, baö ber ($p
fenator ßuanaberger allein mit feinem alten S)iener
berooljnte, toar ber ©djauplafc geroefeu. £)er alte
Magere £err, ben man gebunben, mit einem Änebel
in feinem aafjnlofen SKunbe neben feinem S3ett ge*
funben fjatte, fonnte Diele ÜBodjen nacfjfjer ntd)t
feinen pünftlidjen ©paaiergang burd) bie ©äffen
madjen, unb Diele 3ungen nmfeten beö^alb nidfjt
meljr, roa§ bie Xfyx fei, unb lamen öiel ju fpät
ober ju frülj in bie ©djule, unb als er ityn toieber
Digitized by Google
- 40 - •
antrat, fehlte unter feinem Slrm ber rotf)feibene
Segenfätrm, unb fein tyofyer %ü$ut aitterte auf
ber fudjsfarbencn Sßerrütfe. 91m fdjltmmften aber
mar e3, bafc bei feinem alten 9tt!oIau§, ber burd)
einen Sdjlag über ben ©djäbel betäubt mar, nur
mit genauer 9totf) nodj fietb unb @eele bei ein*
anber blieben.
£)aö mar e8 gemefen, ma§ bem bratoen ©ot
baten So^n $anfen eine feä^jäfycige 3u^au^
ftrafe unb ben 9tamen 3of)n ®Iü(f ftabt eingetragen
^atte. ©eltfam mar e$, bajj na<$ $ublicirung
be§ Urt^eilS audj unter ben ftäbtifdjen $onora=
tioren öon mandjer ©eite für ben SSerurtljeilten
Partei ergriffen mürbe; man Ijob Ijertoor, bafe er
bie golbene Uf)r be$ öjfenatorS, bie üjm als Seute*
anttjeü augefallen mar, fd&on am Sage na$ ber
Stjat einem jungen Setter auf bem Sanbe als
(JonfirmationSgef djen! gegeben tjabe, maö fretlidj
bann auerft ber 2lnXafe a u f e i ne * Serfjaftung ge*
morben mar. „©(^ab 1 um ben Surften", fagten
bie einen, „ba& er ein ©pifcbube gemorben! ©ieljt
er nidjt au§, als Ijätte er ©eneral merben müffen?"
unb bie anbem ermiberten: „$reilidj, bodj mefc
Digitized by Google
— 41 —
noüfj mie jene borneljmen Stäubet, betten eS meniget
um ben (gemimt, als um ben (Sport babei $u
ttjun mar."
2lber So^u mußte beö ungeadjtet in baö 3ud) t*
$au3 unb mar vorläufig bann fcergeffen.
2lu$ fed)3 3a$re im 3udjtljau3 Derlen enb*
lidj; aber fcott fyxtte er fic abftfcen mfiffen, benn
e$ mar in mäljrenber >$eit im fianbe Weber ein
Äönig gehont, no<§ einer geboren tuotben. 9113
er, n>ie beim ©olbatenbienft, mit guten 3«uöniffen
«ntlaffen mar, lam er abermals in unfere ©tabt,
um fid) nadj Slrbeit umjut^un; aber man moHie
ben 3ud)tI)äu$Ier ni$t; mel)r no$ mar e§ um
ben ©rimm unb Srofc, ber jefct aus feinen bunflen
«tagen brad). „©er gjtenfdf) fte^t gefä^rlid^ aus,"
t>icfe eS, ,,iä) mö<$te in ber 9iadjt iijm ni<3^t allein
begegnen!"
(5nbli<§ mar e$ ü)m gelungen. 3ur ©eite ber
ermähnten SRorberftra&e ftreden ftd^ norbroärtS,
too öor ein paar Ijunbert S^ren ber breibeinige
©algen neben Sürgermeiftcr £utf)en§ gifdjtetd)
Digitized by Google
- 42 —
ftanb, grofee unetngqäunte gelber weit üon ber
©tobt hinauf. ©ie bienten bamalS einem üielbe*
f<$äftigten Sürger 311m ßidjorienbau, unb bie ba*
au gebundenen fünfaig ober fedföig SBeiber unb
jungen S)irnen begannen eben auf ber ungeheuren
glädje ba8 Unfraut ^toif^ett ben Sßflanaen au<S=
au jäten; toom äBege au§, ber an ber ©tabt entlang
lief, hörte man f<$on t)on weitem ba§ ©ä)wa£en
ber SBeiber wie einen 2Hühlba<h rauften; mit*
unter aud) ftieg barauS ein ftlberljelleS Sadjen in
bie fiuft empor; bann wieber warb e8 plöfcltd*
ftiH: ber 9Iuffcl)cr, ber ftdj bei einem SErupp toon
Arbeiterinnen irgenbwo am anbern (Snbe bc£
gelbes aufgehalten hatte, war wieber awifdjen p e
getreten; er fpradj nic^t, er überfah nur einmal
mit feinen finftern Slugen bie ganae ©djar.
£)er 2lufftd)t8mann war Sohn ©lücfftabt; matt
hatte ihn au biefem Soften befonberS tauglich ge-
halten, unb ba brausen auf bem gelbe fonnf&
auch ntä)t gefährlich fein; überbieä zeigte bie
Stechnung jtdj als ridjtig, benn nod) niemals
war ba3 Unfraut fo grünblidj unb fo rafdj Der«
f^wunben.
Digitized by Google
— 43
— Unter ben ©inten Ijatte idj eine, biefelbe,
beren Sachen au§ ber ©djar fo fyü !jeröorfd)lug,
oft genug auf bem §au§flur meinet ©Item als
SBettelmäbdjen an ber ÄeHertreppe fielen feigen;
ftc flaute midf), wenn icf) anfällig au§ bem 3intmer
trat, nut ftumm mit iljren öerlangenben braunen
klugen an, unb Ijatte idf) einen Shilling in ber
Safere, fo 30g id) tfjn gemifj heraus unb legte iljn
in itjre £>anb. 3<fj entftnne midj nod) too^I, wie
füg mir bie S3erüJ)rung biefer fdjmalen £anb tljat,
aud) bafc icfj nad$er nodj eine SBeile fteljen blieb
unb toie gebannt auf bie ©teile ber treppe fjinab*
fal), toon ber ba§ SRäbdjen fidf) ebenfo fdjroeigenb
toieber entfernt fjatte.
SDem finftern 2luffidjt3mann , unter bem fte
jefct in eljrlidjer Slrbeit ftanb, motzte ettuaS Sle^n*
lidfjeä mitfpielen; er ertappte ftdfj barauf, bafc er
mitunter, ftatt ben faulen SBeibern auf bie ginger
ju paffen, ba§ jefct pebae^njä^rige 9Jtäbd)en mit
feinen Sliffen üerfd)lang. Sie modjte if)n bann
»o!)I ftitt mit i^ren feigen Slugen anfdjauen ; benn
fie mar bie einsigfte, meiere bie feinen nidjt fürdj*
tete, unb ber SDRaun, in bejfen Slntli^ ein 3ug
Digitized by Google
— 44 —
Don ©eelenleiben fpielte, toax öielleidjt für foI<^e
SBetber ber gefäljrlidjfte.
Slber eineö mufete nod) Ijinaufommen. 2ht bcr
tociter t>on her ©tobt liegenben Dftfeite beS SldferS,
too bie Slrbcit fd)on öoHenbet mar, bcfanb ftd)
jener üerlaffene SSrunnen, neben bem fd)on feit un*
benfbaren Sauren ba§ ©djinberljau8 Derfdjmunben
toax; um brei $fäljle fingen nod) ein paar
t>ermorfd)te Sretter, btc feinen SBiberftanb au
leisten üermodjten. %of)n ©lüäftabt fannte iljn
tooljl: ber Srunncn toax eng unb an ben ©etten
mit 9Koo§ unb einzelnen $flan3enbüfdjeln be*
toadjfcn, burdj bie er uergebenS mit feinen 33litf en
ben S3oben ju erreidjen gefugt Ijatte; aber tief
mufjte er fein, benn als %o1)n eineö SlbenbS über
ba3 leere gelb ging unb im Vorbeigehen einen
©tein l)inabmarf, bauerte e3 eine gan^e 2Beile, be^
Dor ein Zon tok ein harter Sluffdjlag fein Sfyc
erreidjte. „®ott mag miffen, ma$ ba unten liegt",
murmelte ber SKann; „Sßaffer nidjt, öieHeidjt nur
Kröten unb Unaeug!" Unb er rührte feine Seine,
um rafdjer nad) £aufe au gelangen.
3113 er iefct eines SMorgenS auf ba8 gelb fam,
Digitized by Google
wo gegenüber fdjon bie 9Ke^raa^I ber Arbeiterinnen
Derfammelt war, ftörte t^n eine jMtje aus feinem
äküten auf, ba§ er $eute t>om Sette mit in§
grete genommen hatte; ber Sögel war bei feiner
Annäherung mit ©efrädjj Don ber verfallenen
SSrunnenpIanfe aufgeflogen; als 3oI)n aber auf«
unb bann weiter f)inau3bli(fte, fal) er bie braune
fd&möd&ttge 3)tme wie in blinber Angft mit er*
tyobenen Armen auf ben SSrunnen auftürmen; ein
anbreö brettfdjuIterigeS 2Beib , baö fidj fdjon bret
Sungfernfinber aufgelaben Ijatte, lief tjinter iljr
barein. (5§ hatte baS SWäbdjen geneeft, bafe fte
bem fdjmucfen Auffu$t3mann ihre Augen hinhalte,
er folle wohl ^ineinfaHen; bie anbern grauen*
aimmer Ratten gelabt: „grifd), SBieb, oertreib'
bem grafc feine ßatjenfiinfte!" S)a toar bie Sttrne
3omig geworben unb hatte bem SBeibe fo grünb*
lidje SBahrheiten zugeworfen, bafe eS mit ber Un*
ftauttyadt ht ber %au\t wie toll hinter ber Seilte
füfjtgen ^erlief.
©er büftere Sohn fah bie wilbe gludjt gerabe
auf baö 33runnenlo<h zufahren unb f prang rafch
oor bie oerfaUene Umzäunung. „(Sie will mich
— 46 -
tobtfd)Iagen!" fd)rie bic junge Sirne unb ftürgte
mit foldfjer ©ewalt in feine Strme, bafc iljm feXbft
bie güfje auf bem 33oben wanften. „9tnn, ©inte",
tief er, „foHten wir l}ier beibe in ben ffirunnen?
©S wär 1 öiellei<f)t baS 33efte!" unb ljielt fie feft
an feiner 33ruft.
(Sie wollte fid) öon i^m loSringen. „ßafct
mi<I|!" rief fie. „SBaS wollt 3fjr t)on mir?"
(St fa^ ftdj uin; fie waren gan$ allein: baS
grofje grauenaimmer §atte bor bem Sluffeljer fo-
gleidf) bie glud)t ergriffen; bie anberen Stöbet
arbeiteten fern am äßeftranbe beS SIcferS; er
wanbte feine Slugen wieber auf baS Äinb in feinen
Firmen.
Sie l)atte mit ifjren fleinen häuften iljm inS
©efidjt gefdjlagcn. „ßa| mid)", rief fie, ,,id) fd&reie;
glaub 1 nidjt, bafc SDu mir ßeibeS antljun fannft!"
6r fdjwteg eine 2Beüe, unb bie bunfeln Slugen
beiber fallen regungslos in einanber. „SBaS td)
Sir will?" fagte er bann, „fieibS will i<$ £ir
itidjt tljun — aber t<§ will 2)i<§ §eiratf)en, wenn
S)u eS wiUft!"
©ie antwortete nidfjt, ein paar Slugenblitfe
Digitized by Google
- 47 -
lag fte tote tobt an feiner ©ruft; er fütjlte nur,
baä SBiberftreben iljrer ©lieber Ijatte nadjgelaffen.
„SBiHft ©u ni$t fpredjen?" frug er fanft.
2)a griff fte \öfy mit beiben £>änben um feinen
§al8, bafe fte ben ftarfen 9Rann faft toürgte. „3a,
i$ toitt", rief fte. „£>u bift ber fdjönfte! tfomm
toeg Dom Srunnen! 2)u fottft tti^t brunten liegen,
in meinen Slrmen ift 1 3 beffer!" Unb fie füfete if)n,
bis fie ben Sltfjem verloren Ijatte.
„Steifet ©u\ fagte fie bann, „S)u ate^ft $u
un§, $u mir unb meiner 9Jtutter in baö f leine
£au3; ©u 5Q^Xft bie fyxlbe SMietlie!'' (Sie faf> itjn
tt)ieber an, fte tfifcte tfjn no<$mal8; bann tt>arf fte
ben Äopf mit bem bunflen §aar in ben 3tatfen,
unb üjr ljeüeö fielen ftieg je|t faft au übermütig
aus ben rotten Sippen. „©0!" rief fte, „nun lauf
tdj fcorauS, fomm aber balb mir nadj unb ftelj
3U, ob t<£ nidjt au<$ bie fdjönfte Don aW ben
ÄJetbern bin!"
©ie ftürmte bem 2frbeit$plafce 3U, unb er folgte
ü)r, taumelnb t>or ©ntjüden. 3Ber i^n jefct ge*
fetyen unb einen greunb beburft §ätte, ber mürbe
oljn' S3ebenfen in feine Slrme geftür^t fein; ber
Digitized by Google
- 48 —
gefährliche SRenfd^ war Wie tin Äinb geworben;
er öffnete bie Sirme unb fdjlofj pe langfam wieber
über feiner Sruft, als müffe er ba3 ©lüd utnfaffen,
baS ifym bie junge 2>iwe augebrad)t hatte, bie wie
ein füegenb' Söglein bort öor itjnt baö .gelb
hinanlief. „Unb Slrbeit", rief er unb ftreäte bie
ftarfen gäufte in bie Suft, „bie foU für uns nic$t
fehlen!"
3US er ben SlrbeitSplafc erregt hatte, fud)te
bie große SDirne pdj öor ihm 511 öerbergen; aber,
waä fonft 9üemanb nod) gefehen hatte, feine Slugen
Iadjten nur, wenn pe auf ihr grobem Slngepäjt
trafen. „Sauf nur, wa$ fd&ierft ®u mid)!" fprach
er au pdj felber, „2>u warft ber £mnb, ber um>er*
fehenS mir baö ©lüd in meine 2lrme jagte!"
SDie junge S3raune aber wußte ihrem ftitten
ßiebften ftets auf$ neue au begegnen. „ßadj bod&!
SSarum ladjft S)u nidjt?" raunte pe ü)tn au unb
hielt ihm felber lädjelnb ihre bunHen klugen hin»
„3<h weiß nid)t", fagte er — „ber Srunnen!"
„SBaS foll ber?" frug pe.
„34 wollt 1 , er wäre au§ ber Seit!" unb nad)
einer SBeile: „2)u fönnfft mir einmal ba hinein
Digitized by Google
- 49 —
fallen, S)u bift fo ttilb, £anna — er barf nidjt
offen bleiben."
„£)u bift ein 9tarr, 3ot)n", raunte i^m bie
£>ime 3U, „urie foUt' i<§ öon fjeuf an nodj in ben
SJrunnen fallen! SBenn nur bie bummen SBciber
ni<§t fo na^e toären, id) fiel' 2)ir lieber an ben
£al$!"
Aber er ging finnenb Don ifjr; unb als er
fpäter bei 6nbe ber SageSarbeit über ben einfamen
Acfer ging, fonnte er an bem SSrunnen ntd^t uor*
bei; er blieb fielen unb toarf toieber fleine Steine
in bie Siefc; er Iniete babei nieber unb bog ftdj
über ben Sianb unb laufdjte, als ob bie Siefe ein
furchtbares ©el)eimm& berge, oon bem er eineu
Saut er(jord)en müffe.
AIS au<§ baS Slbenbrot^ am fernen Jporiflont
&erf<$ttmnbeu mar, ging er Iangfam in bie ©tabt
prütf unb nad) ber ©roftftrafje in baS #auS feinet
Arbeitgebers. — Am anbern ÜKorgen erfdjten sur
SSenounberung ber Arbeiterinnen ein 3intmermann
auf bem Ader unb fdjlug ein roljeS, aber berbeS
33rettergerüft um ben alten Srunnen.
©tot«, ttin $oVpe(flänfler. 4
Digitized by Google
3m (September mürbe auf bem erften Sßaä*
boben be§ ungeheuren ©petdjerS ba§ „Gidjortenbier"
gefeiert, ba§ fdjon am ^adjmittag begonnen hatte;
ma$ in ber Sabril in Slrbeit ftanb, ber gu^rmann,
ber ^peijer, ber Skenner unb mie fte alle genannt
mürben, alle waren ba, e$ mar mimmelnb üoU;
©eminbe öon Slftcrn unb SSujbaum unb tmn
fonftigen §erbftblumen unb ^Blättern fingen über*
all an ben SSalfen. 5ln großen £ifä)en, an über
Sonnen gelegten Srettern Ratten fte gefeffen; nun
aber mar ber Äaffee auSgetrunfen; bie Samten unb
Saternen, bie 5toifdjen ben Äränjen fingen, mürben
angeaünbet, unb in bem bämmerigen ©emunfel
mürben eine Älarinette unb ein paar ©eigen laut,
monad) bie jungen Sirnen fdjon längft bie Jpälfe
geftredt Ratten.
3of)n tankte fdjon mit feiner jungen grau,
bie t)ei& in feinen Firmen lag; er fah toott ßuft
über bie bunfle 2Kenf<$enmenge hin; aber maö ging
fte ihn an? — ©a mürbe er mit feiner Sönaerin
gegen baö fönbe eine3 ferneren ©i(^entifd§e§ ge*
flogen, ber unter bie Sanaenben hineinragte; unb
fie tf)at einen jähen 2luffd)rei. (53 hatte nidjtS
— 51 —
<mf ftd) ; aber So^n rief ben jungen fcäftigen ©et3cr
<m: „#ilf mir ben STifd^ fortfefcen, graua!"
,©r fd)ien eö ttid&t au Ijören; ba fafjte 3o^n
ü)n an bem Siermel. „Sßa3 folTS?" rief ber £eiaer
unb toanbte Ijatb ben Äopf.
„9tidfjt Diel", engegnete 3<rf)u, „ber Sifdj muß
fort, bort in bie 6äe!"
„3a, trag 1 tf)n nur baljtn!" fagte bcr junge
SRenfdj unb brängte jtäj a u ben anbern Arbeitern,
t)on benen ein 5£I)eü aufammenftanb. f/ 2Ba3 moflte
«r t>on Sir?" frug einer t>on i^nen.
„3$ tteife nidjt; idj foUt 1 i^m Reifen! 9Jtag
er ftd) f elber Reifen! 9Jlan Ijat nur feine anbre
Slrbeit; fonfi müßt' man Don fjier fort!"
: Sie anbern Iahten unb gingen auseinanber,
um ftdj Sängerinnen au fudjen. %o$n aber, ber
au§ t)albge!)örten Sßorten ft<§ genug heraus*
f)örte, Hemmte bie Sippen aufammen unb taufte
toeiter mit feinem jungen Söeibe, unb immer nur
mit it)r.
Snmittcn ber gröfylidjleit fam auefj bie #err*
fd^af t mit einigen greunben auf ben SSoben ; aud)
ber ^Bürgermeister mar babei, einer t>on benen,
4*
Digitized by Google
- 52 —
bereit Sljeilnaljme bamalö ben 33erurtl>eilten in ba$
Suterns begleitet fjatte. 3e$t folgte fein Slidf
bem pbfdfjen jungen Sßaare.
©ine ältlid&e, untoerl^eiratljete ©djjmefter ber
£au§frau ftanb neben iljm. „9lun fe^en ©ie'V
Pfterte bie Same unb zeigte mit bem ginger nadj
bem $aare, „toor je^n SDtonaten nodf) am SBott«
fpinnen im 3udf)tljauö, unb nun tanat er mit bem
©lud im 2lrm!"
S)er Sürgermeifter niefte: „3a, ja — ©ie
$abeu 3led§t . . . aber er felbft ift bod) nidjt glüdf*
lidf) unb wirb eö nimmer werben."
2>te alte 3ungfcr falj tfjn an. „2)a§ üerfte^ r
idf) bodf) nidjjt gana", fagte fte, „fold&e fieute füllen
anberS, als unfereinS. 2lber freilid(j, ©ie finb ein
untoerbefferlid&er Sunggefett!"
„3$ fdjerje nidfjt, liebes 3rräutein", erwiberte
ber fflfirgermeifter; „c3 tl)ut mir leib um biefen
9Kenfdfjen: ba$ ®Iü<f in feinem 3lrm mag ed)t
genug fein, if)tn wirb e8 nid&tS nüfcen; benu in
feinem tiefften 3nnern brütet er über ein 9WtI)feI r
au beffen Söfung i^m Weber fein ©lücf , wie ©ie
ba§ junge Äinb in feinen Sinnen au nennen be*
Digitized by Google
53 —
lieben, no<$ irgenb ein anberer SReufd) auf (Srben
fcetfjelfen fann."
©o§ alte ^räulein fal) red^t bumm au bem
Siebenben auf. ,,©o möge er baö 33rüten laffen!"
fagte fte enblidj.
„2>a$ lann er nidjt."
„SSeSfialb nidjt? (Sr fic^t bod) Ijerrifd) genug
<IU§."
„S5a3 tljut er", entgegnete ber SJürgenneifter
nadjbcuflidj, „er fönnte fogar tooljl toll barüber
toerben, t»teUetd^t nodj einmal ein üBerbretfjer; benn
ba$ 3iätf}fel Reifet : lote finb 1 i$ meine oerfpielte
<$fjre tt)ieber? 6r wirb e§ niemals löfen."
„£>m", meinte bie Same, „£err 33ürger*
meifter, ©ie ^aben aU^eit fo befonbere ©ebanfen;
aber idj benfe, nur ^aben jefct genug baoon; bie
Saubfränae verbreiten fo ftrengen SDuft, unb bie
Sampen qualmen audj, man trägt' § nod) tagelang
in £aar unb Äleibern."
©ie gingen alle unb überliefen bie 2lrmen
t^rer fiuftbarleit; nur ber Sürgermeifter sögerte
nod) ein paar SDtmuten, ba toieber ba§ junge $aar
t)orübertanate. 2>a§ }tebael)niäl)rige SSeib tytng mit
Digitized by Google
— 54 —
ladfjenben Singen an benen HjreS 9Jtanne3, bic ft<$ r
tüte um aHeS 3U Dergejfen, in bie tfjren ju bofjren
fdfjienen.
„SBie lange nodfj toirb'S bauern?" murmelte
ber Sürgermeifter, bann folgte er ben Anberen.
@3 bauerte bodfj no<$ atemlid!) lange; benn
ba§ SBeib war, obgleich in Sumpen aufgeroadfjfen,
jung unb unfd&ulbig. (Sie toof)nten in ber Äatfje
am fönbe ber in$ Selb tjinauälaufenben Borbet«
fhraße ; baS Äömmerlein Born toar baä it)re, bie
SJlutter Ijatte fidj ein Sager in ber engen &ü<$e
einaurid&ten öerftanben. Sein alter Arbeitgeber
ttmfcte nun fdfjon, bafe 3of)n ein ^albmal meljr
alä anbere arbeite, unb beö^alb, unb ba audf) ber
SSürgermeifter if)tn sufpradfj, f)ielt er ben SRamt
feft, fo oft ifym audfj geraden nmrbe, ben 3ud(jt«
pausier cor bie £f)ür 3U fefcen. @o toax aflaeii
Arbeit ba, für iljn unb oftmals audfj für bie grau,
unb bie 9tatyrung$forge Ilopfte nid§t an bie Heine
£l)ür. ©in ©ärtlein toar aucf) am $aufe unb barin,
hinten nadf) bem SSBeg l)inau§, eine bidfjte Sigufter*
Digitized by Google
00
Taube, ipier fafc bie grau meift an bcn Sommer*
abenben unb Ijarrte feiner, bi§ er Don ber Arbeit
fam; bann flog fie auf iljn au unb awang i^n,
fidf) auf bie S3anl 311 fefcen; er aber litt fte nidfjt
neben jt<$, er fefcte fie auf feinen Sdf>ofc unb l)ielt
fte wie ein Jfinb an feiner Sruft. „Äomm nur",
fagte er, „fo mübe bin idfj nidfjt; idfj fjab 1 nidf)t
triel, tdj mufe e3 aHe3 in meinen 3lrmen ljaben."
©0 fpra<§ er eines 2lbenb3; ba fal) fie itm an unb
ftridf) tf)m, als wolle fie etwas fortwifdfjen, mit
ü)ren gingern über bie (Stirn. „2)a$ ba wirb
immer tiefer!" fagte fte.
„gßaS benn, £amta?"
„Sie gälte — nein, fpridtj ntd^t, 3of)n; idf)
fann'3 fdfjon benfen, bie 33rüäenarbeiter fyaben
ljeut 1 if)r geft; bie anbem ftnb ba, fie f)aben 2)id&
nidfjt eingelaben."
2>ie Saite würbe nodfj tiefer. „ßafj baö!" fagte
er. „Sprtdj) nidfjt batoon; i<§ wär 1 ja bodf) ntdfjt
Eingegangen." Unb er Hämmerte bie Slrme f efter
um fein SBeib. „21m beften", fagte er, „nur wir
3Wct allein."
9tadf) einigen ÜUtonaten foflte ein Äinb
Digitized by Google
- 56 -
geboren »erben. S)ie gutmütige Sllte lief mit
nrirrem 5?opf umljer; balb fteflte fie ein Söpfdjen
für bie 2ßöd)nerin anä geuer, balb ttrieber nudelte
fte bie bürftigen £embd)en auSeinanber, bie fie für
itjr erwartetes (Snfelftnb au3 alter Setnwanb in
Dielen 2Bocf)en genäht Ijatte. £>a8 junge SSBeib war
im Sette liegen geblieben ; ber 9Rann faß bei üjr,
er $atte Arbeit SIrbeit fein laffen unb !)örte nur
auf ba$ Stöhnen feinet SBeibeS, bie feft i^re
ipanb um feine preßte. „3ol>n!" rief fte, „Soljn!
gefdjwinb, Su mußt aur SKutter ©rieten laufen,
aber fomm gleiäj wieber, bleib nidjt fort!"
So^n ^atte in bumpfem ©innen gefeffen. 9lur
wenige Slugenblicfe nod), bann foüte er JJater
werben; iljn fdjauberte, er fal) fidj plö^Itd^ wieber
in ber 3ü<$tling3ia<fe. „Sa, ja", rief er, ,,id) bin
gleich wieber ba!"
(5§ war am SRorgen, unb bie §ebamme woljnte
in berfelben ©traße; er lief unb riß bie £au$tljfir
auf, unb als er in bie Heine ©tube trat, faß bie
bicfeSlIte an iljrem 2Korgenfaffee. „31a, (Srtp!"
rief fte uniptrfc^, „t<§ badjf aum minbeften, e$ fei
ber Amtmann!"
Digitized by Google
— 57 —
„3$ nid)t weniger ein SBeib als bet!"
„2BaS ift mit Seinem Sßeibe?" frug bie
Witt.
„grag 1 ©te nidjt! Äomm ©ie mit mir; mein
SBetb liegt in ÄinbeSnötfjen ; wir bebürfen 3^rer
£ülfe."
Sie 5llte mufterte ben erregten SKann, als
3äf)le fte im (Seift bte wenigen ©djiflinge, bie biefer
©tenft üjr abwerfen werbe, wenn fie ni$t gar Der*
loren gingen. w ®e^ er nur öorab!" fagte fie. „3dj
mufc erft meinen fiaffee trinlen."
3ot)n ftanb wie unentfdjloffen an ber Stuben*
tf)ür.
„©ety er nur!" wieberljolte fte, „fein Äinb
fommt fritf} genug!"
6r I)ätte ba$ SBeib erbroffeln mögen; aber er
bif$ nur bie 3ä*)tte aufeinanber ; fein SBeib beburf te
iljrer. „@o bitf i<§ nur, grau ©rieten, trintet
ttidjt ju langfam!"
w3a# fa", fagte bie 2llte, ,,id) trinfe, wie i<§
Suft IjabV
6r ging; er fal), bafc jebeS feiner SSSortc- fte
nur nodj wiberwtütger machte.
Digitized by Google
— 58 —
©ein 2Beib fanb er uummernb auf bem $ei&en
Sett. „33ift ©u e3, 3o^t? £aft ®u flc bei Sit?"
„9lodj mdf)t; fte fontmt too^I gleidfj."
2)a£ „gleidfc" ttmtbe einer falben ©tunbe,
tt>äf)renb 3oI)n regloS neben ber jammemben 3Bödf)*
nerin faf$ unb bie Sllte brausen nodfj einmal Äaffee
für SRutter ©rieten föchte. „2)ie fönnen attjeit
Äaffee trinfen", fpradf) fte au pdf) felber, „mon mufr
fte pdf) au greunben galten!"
f ,3«rf)u!" rief in ber Äammer ba§ junge 3Beib f
„fte fommt nod& immer nidjt!"
„9tein", fagte er, „fte mufc erft Äaffee trinfen."
6r fnirfd&te mit ben 3<rt)nen, unb feine büfteren
33rauen aogen ftdfj aufammen, „2>u Ijätteft nur be&
2lmtmann$ SBeib fein foHen!"
„3of)n, a<§ 3o^n! tdfj fterbe!" fd&rie fte
plöfclidf).
®a fprang er auf unb rannte au3 bem £aufe.
2luf ber Strafe begegnete er ber bidfen Hebamme-
„*TCun", rief fte, r ,ift ba$ Äinb fdfjon ba? 38of)in
xoxü Sr benn?"
w 3u 3fa grau ©rieten, bamit mir meine grau
nidfjt fterbe."
Digitized by Google
— 59 -
©ie Sllte ladjte. „Sröff ©r ftdj, an fo etttaS
ftirbt 6ure3glei<$en nidjt!''
@ie sog ifjn mit nadj feiner Heuten SBo^nung.
3U3 fte in bie Äammer trat, fal) fte auf bie SBödj*
nerin. „2Bo ift bie SUte?" frug fte. „£abt 3$r
benn ntd^tS bebaut ?" unb fic ^ä^Xte auf, tt>a$ man
bei foldjer ©elegen^eit für fie bereit au gälten
pflegte; unb fte brauten ifjr, roaS fte Ratten.
3o^n ftanb aitternb am (Snbe beö 33ettc3, unb
enblidf) tourbe ba3 Äinb geboren, 2)te Hebamme
»anbte ben Äopf nadj if)m. „SDa f)at (Sr eine
3)irne; bie brauet nidjt ©olbat ju werben!"
„(Sine 3üd)tüng3tod)ter!" murmelte er; bann
fiel er öor bem »ette auf bie Äniee: „m$V ©Ott
fte lieber au ft$ nehmen!"
3mmer feinblidjer ftanb itjm bie SBelt ent*
gegen; too er if)rer beburfte, too er fte anfpradj,
immer työrte er ben SBommrf feiner jungen ©djanbe
aU bie Slnttoort; unb balb l)örte er e3 anä), wo
lein anberer e£ t)ätte l)ören Jönnen. Sffian Ijätte
fragen mögen: „21t mit ben ftarfen Firmen, mit
Digitized by Google
— 60
beiner m&djtigen %au)t, warum bulbeft bu baS,
warum bringft bu jte nicf)t jum ©Zweigen?" $atte
er bodj einmal, ba twn einem maulfredjen ÜRatrofen
fein SBeib eine Settelbirne war gegolten worben,
ben SDtenfdjen Eingeworfen unb iljm faft ben ©djäbel
eingefd&lagen; unb nur mit Stotlj Ijattc im Sü^ne*
termin ber tym günfttge Sürgermeifter bie ©adje
unter beiben ausgeglichen!
£>od) baS war ein anbereS; wo aber eine
£anb erbarmungslos an jene offene 2Bunbe feines
SebenS rührte, wo er'S nur glaubte, ba fielen bie
ftarfen 9Irme il)m an feinem Seib herunter, ba
war nicf)t3 mefjr 311 fdjüfcen ober gar au räd)en.
Unb bennodj, mit U)m in feinem armen §aufe
wofjnte nod) immer baS GHücf. 3^or ; wenn feine
«Stirn $u finfter, fein SBort $u fnapp unb trotten
würbe, bann flog eS wo^I erfdjrecft ba&on, aber
eS feljrte bod) allezeit aurfiä unb faß mit ben jungen
(ältern an bem 33ettd)en i^reS ÄinbeS unb lädjelte
fte an unb fügte tf)re £änbe unoermertt aufammen.
S)aS ©lücf war no<£ ntd^t ganj gewtdjen; bie
Sitte naljm ftc^ me^r unb me^r ber SBartung beS
ÄinbeS an, je weiter eS IjeranwudjS, unb £anna
Digitized by Google
— 61 —
ging wieber bann unb wann auf Arbeit unb fjalf
erwerben. 993er trug benn bie ©d)ulb, baß immer
öfter ba§ ©lütf baöon flog, unb fte immer länger
ofjne bie Ijolbe ©enoffin jwifdjen tfjren lallen
SBänben faßen? 2Sar e§ ber (SigenwiHe ber äBetbcr
ober ber fo lang in ©<$laf üerfenfte Schorn in
i^nen beiben, ber nad) ber großen fiiebeöfreube
attmäpd) au3 ber Siefe immer ungebänbigter $er*
oorbradj? £)ber war e§ in bem SKanne bie un=
fü^nbare ©dfjulb, bie ben bitteren Unmutf) in iljm
aufjagte? #atte eö bo<§, ba oor geraumer %e\t
fein alter Arbeitgeber bur<§ jäl>en £ob geftorben
war, nur !aum unter 9totl) unb Äummer gelingen
wollen, baß er jefct enblidj am SBege faß unb
Steine flopfte.
S)a war 1 3, an einem £erbftabenb, baS Äinb
modjte ein 3a^r alt fein; eö lag in feinem Sett*
djen, ba3 balb na<§ ber ©eburt ber 33ater i^m
geflimmert Ijatte, unb fdjlief, baß bie Reißen Kröpfen
auf ber Heinen ©time perlten. Aber ipanna faß
üerbroffen babei, bie deinen güße auSgeftredt, ben
einen Arm über bie ©tufyßefjne Ijerabljängetib:
ba3 Äinb Ijatte immer riodj niäjt f$Iafen wollen,
Digitized by Google
unb bie alte SJluttcr, bic if>r fonft bic Saft abnahm,
mar toon einem ©idjtanfall ins S3ett getrieben
morben. „S)u Ijätteft aud) eine SBtege jimmem
lönnen!" rief fte üjrem 9Rannc au, ber eben mübe
toon ber Sirbett fam unb fein aBerfjeug in eine
(Scfe ftettte.
„2Ba3 ift benn?" frag er, „baä Äinb fäläft
nun ein Satyr f <$on in bem Settdjen ; ©u freuteft
2)icf) bodj felbft, als i<p gemalt tyatte!"
„9ton mill eö aber nid)t metyr", gab fte ^ut
Antwort.
„6* f$!äft ja bo$!"
»,3a, — über eine ©tunb 1 ^ab' idj bamit
t)erum gearbeitet!"
„Sa fjaben mir beib 1 gearbeitet", fagte er fur$.
5lbcr fte f<§mteg nid)t, Sieb' um Siebe marb
med)fel3meife fcfjärfer unb unbebauter.
„(SS mtrb fdjon morgen beffer fdjlafen ober
übermorgen", fpradj nod) ber 9ftaun. „SBenn'S gar
ntd)t getyt — mir fttegen bann motyl eine 2Biege!"
„2Sol)er?" frug fte. „SamalS, als 2)u ba3
gute £013 tyatteft, tyätfft Su bie 3Biege madjen
fotlen!"
Digitized by
„(5i, fo fätf i<$ bie »eine ab", fagte 3oH
„unb f^lag' ein paar ©ängeln barunter ; bann Ijaft
SDu Seine 2Biege!"
Slber bem jungen 3Beibe toar ja bie 28iege
nur ein ©pieltoer! für t^ren Unmut!) getoefen; ein
I)ä&Iidj ßadjen fuljr au$ bem fjfibfdfjen SKunbe:
„SoE idj> ba3 Ungeheuer benn allein regieren?"
©r xife ben Äopf empor: „SSilift ©u mid)
I)öljnen, SBeib?"
„2öarum nidjt!" rief fte unb öer^og ben SJtunb,
bafj it)re meinen 3ä*J ne tf)tn tu bie klugen büßten.
„So $df ©ir ©ott!" fdfjrie Sofyt unb $ob
bie gauft.
©ie falj e£ unb fal) erft jefct ben 3ä$dorn in
feinen Slugen flimmern. (Sin jätjeS (Sntfefcen fiel
fte an; fte flog in eine 6<fe beö 3i mm *t$ unb
ftür^te bort aufammen. ,,©<§Iag nt<f)t, Sofyt!" fd&rte
fte. r/ Um SeinettoiHen, f$lag midj nidjt!"
Slber feine ftetö fo rafd§e £anb toar in ber
Seibenfdjaft au rafd) getoefen. 5Die Jpänbe an ben
©d&Iäfen in baö'bunlle §aar gebrütft, mit freuen
Slugen fal) ba3 SBeib ifjn an; feine ipanb fyatte
iljr bie (Stirn nur Ieidf)t geftreift, fie felber fprad)
- 64 -
fein SBort; aber bennodj l)örte et eS in feinen
JDljren gellen: ,,2ßef) bir, bu Ijaft bein ©lütf
aerfdjjlagen!"
6t fiel au i^t niebet; et foradfj, et toufetc felbft
nidEjt, toaö; et bat fie, et ri& Hjr bie ipänbe Dom
©efid&t unb füfetc fie. 2lber fein SJeib antwortete
itjm nidfjt ; ttrie mit bet Sift beö SBatjnfinneS blidfte
fie Ijeimlidfj nadfj bet offenen ©tubentljür, unb
plöjjliclj war fie untet feinen Sltmen fott; et §örte,
wie fie hinter pdf) bie £oftf)fit aufdf)Iug.
Unb als et bann fidfj toanbte, fal) et fein Äinb
aufredfjt in bem 33ettdf)en fifcen; e§ Ijatte mit beiben
flehten Rauften ft<$ baö SSetttudfj in ben SKunb
geftopft unb fal) mit grofjen 2lugen auf iljn l)tn;
bodfj al$ et unttriHfiirli<§ näfyer fam, fdfjlug e$
Äopf unb Stermdfjen tüdttoättS, unb bie Äinber*
ftimme geUte burdfj baö fleine §au3, als ob fte
unttagbat Unglücf auSjufd&teien l>abe. 6t erfdfjraf,
abet et fjatte feine 3«t; roaS fümmette if)n iefct
ba$ Äinb! 6t tannte au3 bet £oftpr burdfj ben
bunflen ©arten. „$anna!" tief et, unb laut unb
immet lauter „£anna!" Slber nur bie 33aumu>ipfel
ber trielen ©ärten, bie l}ier aneinanber liegen
Digitized by Google
— 65 —
raufd)ten toon ben Stopfen, bic jefct Dom Gimmel
fielen, unb au$ ber tynterliegenben ©tabt fam baS
©eräufdj öon allerlei gu^rtoerf. ÜJHt entfern
fiel \f)m ber 2Jrunnen ein: „SBenn ftc fid) ein SeibS
getfyan tjätte!" 6t lief ben 2Beg hinauf, n>o ber
(Singang &u ben gelbem mar; ba ftolpertc fein
gufe, ein SSJienfdjenlaut t>om S3obeu tourbe fyörbar.
„£anna!" fdfjrie er, „Jpanna, £)u lebft? ©ott
©anf, 2)u bift eö!" (Sin lautes Sauden §ätte er
in bie 9tad)t gefcf)rteen, aber fein £era, ba$ aum
Serfpringen Hopfte, madjte e$ tym unmöglidf). (Sr
f)ob ftc tt)ie ein &inb auf feine 2lrme, unb ba ber
SRegeu ftärler fiel, 30g er feinen 9to<f t>om Seibe
unb füllte ftc barein; bann fjielt er fie fanft an
feine 33ruft unb ging langfam, als fei er jum
erften ÜJlaX allein mit feinem jungen SBeibe, in
bem ftrömenben Siegen if)rem £aufe $u.
(Sie Ijatte alles otyne ein Setzen beS Sebent
fid) gefallen laffen; erft als au£ i^reS 9Jtanne3
klugen ein roarmer $f)ränenfdjauer auf ifjr 2lntlifc
fiel, ftreefte fie bie £anb empor unb firidj bamtt
iljm fanft über feine SBange.
„ipanna, liebe £>anna!" rief ber 5Kann. S)a
Storni, ein loppelflänfler. 5
Digitized by Google
- 66 —
fam aud) tyre anbere £anb fjeröor, unb beibe
fd&loffen ftdfj um feinen £al§.
Unb ba$ @lfi<f ging triebet Iei§ an iljrer
(Seite; er fjatte e$ nod& nid&t öerjagt.
2Ber nmfjte nidt)t, wie oft e§ benen, bie tptr
„Arbeiter" nennen, aum äJerfjängnife toirb, ba& tyre
£anb allein Ujr geben maäjen muß! 2öo in ber
Seibenfdjaft ba§ ungeübte 2Bort nidjt teilen uriH,
ba fäf)rt fte, als ob's aud& Ijier Don ifjr ju fd&affen
wäre, tt>ie fcon felbft baannfdjjjen, unb roaS ein 9ti<$tS,
ein £aud(j roar, toirb ein ferneres Unheil. Unb
gefdjalj e§ einmal, fo gefdfyiefjfS au<§ ferner; benn
bie meiften biefer Seute, juft nid&t bie f<$Ied§teften,
fte leben if)re 3*ü bafjin unb fjaben iljre klugen
nur auf ^eut unb morgen ; toaS getoefen unb Der*
gangen ift, giebt tfjnen feine fiefjre.
(So toar e§ au<§ mit 3of)tt. SBenn an arbeite
unb oerbienftlofen Sagen bie 9lotf), ober toaS eö
immer fein mod^te, feine Sterben audfen machte, fo
fafete cmdj femer feine böfe £anb nadfj feinem
äöetbe, beren Slut ntd&t fälter rollte als baö feine.
■
\
Digitized by Google
- 67 —
Unb SBuben unb junge Seute blieben auf ber ©äffe
t)or iljrem £>äu§d)en fielen unb ergäben ftdj an
bem, toa3 Don bem (Slenb brinnen an iljr £)l)r
fynauö brang. ÜRur einer, ber alte 9tad)bar $ifd)ler
tarn mit gutem SBitten; er ging iu§ £au3 unb
fprad) mitunter bie ©treitenben jur 3tul)e, ober
er trat, mit einem ljübfd&en, leife fdjludjaenben
<SUnbe auf ben Sltmen, toieber au§ ber £pr; „ba§
ift uidjtS für S)id), S)u fleiner @ngel", fagte ber
alte 90lann, „fomm ©u mit mir!" unb er ging
mit if)r in feine 33ol)nung, wo eine ebenfo alte
grau ba§ Äinb i^m aärtlidj auS ben Firmen naljm.
Stenn aber in bem fleinen £aufe Sä^orn
unb Äräfte ftd) erfcf)öpft Ratten, bann — looDon
bie brausen nidf)t§ gewahrten — fielen SJtann unb
SBeib ft<§ in bie 2lrme unb preßten unb fügten
ftd), als ob fte fo fid) t übten rooflten. „D £>anna,
fterben!" rief einmal ber ttrilbe QJlann; „nun mit
S)ir fterben!" unb aus ben rotten Sippen be§
2Betbe3 ftieg ein ©eufeer, fte toarf i^re trunfenen
klugen auf ben erregten *Dtann unb 30g ba$ 9Jtieber,
ba§ er öortyn über itjrer loeifjen SSruft aerriffen
Ijatte, nodj loeiter Don ber (£tf)ulter. „3a, Sotjn",
5*
Digitized by Google
— 68 —
rief fie, „nimm nur ©ein Stöeffer unb ftofe e3 ba
hinein !"
Slbcr toäfjrenb er fie anftarrte, ob benn ba§
^urcfjtbare if)r audf) ernft fei, rief fie plöfclic§:
„Stein, nein! %§vC$ nidfjt, baS nidjt! — unfer
Äinb, 3of)n! — ba3 mär 1 Sobfünbe!" unb fte
bebcefte ^aftig tf)re preisgegebene 33ruft.
(Sr fagte langfam: ,,3df) toeijj eä nun, i<$
tauge nid&t, td& bin bod& wieber fdjlecf)t gegen 2>idfj!"
,,©u ni^t! 2>u nid&t, Sofyt!" rief fte, „id& bin
bie S3öfe, id) rei^ 1 SDtdf), idfj 3err 1 an Sir Ijerum!"
Slber er 30g fte fefter au ftd& unb Derfd&Iofc
if)rcn SORunb mit Äüffen.
„3of)n!" flüftertc fie, als fte toieber frei tuar
unb lieber if)ren Slt^em fjatte, „f^Iag 1 midf) nur,
3ofyt! g$ tfjut xooljl tuef), am meiften in meinem
£eraen ; aber bann lüfj 1 midj, füfj 1 mid^ tobt, wenn
®u e§ fannft! Sa§ tf)ut nodfj füfjer, als ba$
(Schlagen toel) tljut!"
(Sr fafj fte an, unb er sitterte, als er fte fo in
ifjrer ©dfjönljeit fal): feinäBetb, bie feines anbern
mar, als nur bie feine.
„3$ null £id& md&t mef)r fd&lagen", fpracf>
Digitized by Google
er, „äerr' mi<§ nur, fo tnel S)u fannft!" unb mit
äärtlidjen unterwürfigen Slugen blicfte er auf fte
§erab.
„9?ein, S 0 ^ n "f faflte f ie ; un *> ^ e f e ©ttmmc
flang fo meid), „£>u wirft e§ bod) tf)un! Slber
nur eines : £)u tfjatft e§ geftern, aber tfju'S nid)t
tüieber! (Sd&Iag 1 nid)t unfer arme§ Äinb! 3d) Ijaffe
£>i($ bann, unb ba§, ^o^n, tfjut am aflermcfyeften!"
„9Wn, £anna; aud) baS Äinb nid)t", fprad)
er n>ie träumenb.
Unb fie büäte fidj unb fügte feine §anb, mit
ber er Dortyn fie geflogen f)atte.
— S5aö fal) fein 9Jlenfd), unb bod), nad) i^rer
beiber £obe ift bafcon er^ä^U morben.
Srofc 9totl) unb ©djulb mar bie enge &atf)e
nod) immer fein Jpetm unb feine 33urg, benn ton
ben beiben grauen bort rührte feine an feiner
SBuube, nur bort nod) war er bat)or fidjer.
©3 mar ba$ eben fein ßrbarmen; fie bauten
nur xiityt baran, unb traten fte e§ je, fo mar be§
9Kanne3 Sugenbfdjulb itjnen metyr ein Unglütf, ald
70 —
ein Sßerbredjen, beim in ihrem eigenen ßeben lagen
Stecht unb Unrecht oft mir !aum nod) unterfdjeib*
bar neben einanber. 2Bar bo<$ audj in beS SBeibed
Äinberaeit ein fehr alter 3Kann ihr guter greunb
geroefen, ber wegen gleiten SSergehenS in ber
„©flaoeret" geroefen n>ar unb manches 3ahr in
Letten bie Äarre gehoben hatte. £armIoS, wie
anbre Don ben Abenteuern ihrer Sugenb plaubern,
hatte er bem Äinbe ba$ erjählt. 9iun wohnte er
in einem nahen 2)orfe unb fuhr mit feiner mageren
Äracfe weisen ©anb sur ©tabt unb fihnifcte, Wenn
er bafjeim war, £oIafd)uhe unb ©enfenftiele. (5r
fjatte oftmals im Vorbeifahren mit bem munteren,
auf ber £au3thürfdjweHc ftjjenben Äinbe ein paar
grofetmterlidje Sßorte gerebet, fo bafc fte allmählich
aufpaßte, wenn ber weißhaarige ©reis mit feinem
fümmerlichen guljrwerf Don ber Sanbftrafce in bie
©tabt fam. S5ie ipolafd&ü^en, bic er ihr einmal
mitgebracht hatte, ftanbeu notf) auf bem flehten
33oben; fie hatte fie neulich für it)r eigen Äinb
herttorgefudjt. — w 2ßo ber alte SKann wohl ab*
geblieben ift?" hatte fte bei fich felber gefprodjen,
inbem fie ben ©taub Don ben ©d)üh<hen wifd)te
Digitized by Google
unb ftc bann forgfam neben einanbet [teilte, „auf
einmal fam er nimmer wieber."
S)afc ber ©rei3, ber in fo frieblidjem Hilter ba*
hin gegangen war, audj &u ben 3ü$tlingen gehört
hatte, baö hatte weber ihn nod) fte beunruhigt.
©ennodj fam (Sineö unb machte aflem ein
jcrt)e3 ©nbe.
G$ war eine 3^it leiblichen SSerbienfteS
gewefeu ; aber ipanna'S SDtutter war nadj furaem
Äranfenbett geftorben. £anna hatte bie alte grau
leibenfdjaftlidj beweint; 3otjn hatte geregnet unb
tf)at eö nod), benn baS öerbieute Selb war babei
fortgegangen, unb Heine S^ulben waren nod) baau
aufgelaufen. — Slm £äu§d)en, an ber ©artenfeite,
hatte lange 3af>re ein ftarfer ©fdjenbaum geftanbeti,
in beffen ©Ratten bie jungen 6t)eleutc früher am
(Sonntagmorgen oft gefeffen hatten, aber fd)on öor
3ahr unb Sag, in einer Seit beö s Jtott)ftanbe3,
hatte 3°h n ihn umgehauen; er h<*tte ©elb au£
bem frönen ©tamm 311 löfen gebaut, ben, wie
bie Sllte toerftd&erte, ihr ÜJtann einft felbft borthin
gepflanzt hatte; allein ber Saum lag nod) immer
auf bem £ofe, unb nur ber erquttflidje ©d)atten=
— 72 —
ftfc toax öerloren. 3efct fam er bodfj 51t 9iufcen:
Set 9ia<$bar Sifdfjler naf)m iljn unb madfjte bafür
ber Gilten einen Sarg mit fyotjem Sedfei; fo !atn
fte, tt>a§ if)re lefcte Sorge gemefen mar, bod) an«
fiänbig in bie ©rube.
5lber bie Sobtengebüfjren waren meift nodf)
uubeaafytt, unb mandfjeä anbere brütfte audf) nod§;
e3 bot fidf) toieber einmal faum je am anbern Sage
eine Arbeit.
©in Sonntagmorgen ioar e3; $anna Ijatte
eben baö jefct fd&on breijä^rige £mb in feinen
bürftigen SonntagSftaat gefleibet; %o§n f a £ m &
aufgeftüfctem (Süenbogen am Stfdjj t>or feinem
QJiorgentaffee, lofitjlte mit ber £anb in feinen bunt*
len fioefen unb fdjrieb mit einem Studien treibe
Sailen auf bie platte.
Salb aber jerbradf) unb jermalmte er bie
treibe attrifd&en feinen gingern unb ftarrte nrie gc*
banfenloS auf SBeib unb Äinb. „3Ba§ I>aft Su
jei$t au tf>un, #anna?" frug er enbltd&.
Sie ioarf ben Äopf tyerum; bie SBorte Hangen
tljr fo trotten. „*Ridfjt3!" fagte fte ebenfo, „ba3
Äinb ift angesogen. 0
Digitized by Google
— 73 —
„3BaS tfjateft S)u benn, als £>u mit ©einer
SRuttcr nod) allem tt>arft unb nid)t einmal ein
Äinb sunt Sln^ie^n ba war?"
QWQ betteln in ber ©tabt!" antwortete
fte, unb ein tjöfyüfdjet Srofc Hang auS ben 3Borten,
„baS ging nodj beffer, als eS jefct gel)t ! ©u tuufeteft
ja, baf$ ©u eine S3ettelbirne freiteft!"
„Unb fdjämteft ©u ©idj nt^t?" fuf)t eS auS
tf)tn t)erauS.
„9tein", fagte fie l>art unb faf) if)tn mit ftarren
2lugen ins ©efidjt.
„SBarurn lernteft ©u ni$t mit feiner 3Bäfd)e
umgeljn? ©eine SORutter fonnte eS bodj; fie l)atte
bei §errfdjaften gebient. ©aS l)ätte unS jefct ©elb
gebraut unb umf beffer gemefen, als baS faule
Umljerlungern."
(Sie fdjurieg; eS war nie baran gebaut Korben.
SIber in itjrem f)übf$en Äopfe fing eS an $u lod^en,
alö fie niäjtS erttribern fonnte. Sa^u, bie klugen
i^reö SJlanneS lagen auf itjr, als rooHe er fie ganj
inS SHiäjtS fjinunterbrüden. ©a fam if>r ein ©e=
banfe; er üerfefcte i§r ben SItljem, aber fte fonnte
eS nid)t üertjalten. „GS giebt ja noef) anbern
Digitized by Google
SSerbienft!" fagte fte, unb als er fönueg: „SBir
fönnten SBoIIe fpinnen; baS Ijaft £>u ja fedjS Sa^re
lang getrieben nnb fannft eS mid) felber legten!"
3^m mar, als hätte er einen Schlag in fein
©e^irn belommen, unb fein ©eftcht öertoanbelte
ftdj fo furchtbar, ba& ftdj baS Äinb mit beiben
^lermdjen an bie 3J!utter Hämmerte.
„Sßeib! £anna!" fdjrie er. „®aS fagft £u
mir? - S)u?"
Unb als fie jefct mie ohne geben ihm ihr ©e*
ftc^t entgegenhielt, fagte er fte an beiben (Schultern,
30g fte an pdf), als muffe er jtch überjeugen, ob
fie'S audj felber märe, unb ftiefj fte bann gemalt*
fam toon fuf). Ser @>htf)I, an meinem fte geftanben
hatte, fiel aurücf , unb baS Äinb ftiefe einen geüenben
<sd)rei auS ; baS SBeib aber ftürate gegen ben Dfen ;
bann glitt fie mit einem fchmadjen SBehlaut auf
ben 33oben.
511S mären bie ©ebanfen ihm abljanben ge=
fommen, fah Sohn barauf hin; als er ein wenig
feine 2lugen $ob f ba fah er an einem tyxtox*
ftehenben ©djraubenftift beS £)fenS, Don beut baS
ßinb ben SKefpngfnopf sunt (Spielen abgenommen
Digitized
- 75 —
Ijatte, einen Stopfen rotten 33lute3 Rängen. (Sr
fntete nieber unb fufjr fudjenb mit ben Jpänben
bur$ ba§ DoEe £aar feinet SßeibeS; plöfclidj
würben if)m bie Ringer feud)t, er 30g ftc Ijeroor.
„23lut!" f(§rie er nnb betradjtete mit (Sntfefcen
feine £anb; bann ful)r er fort 31t fudjen, ^a\tiq f
mit fliegenbem 2ltf)em, unb — nun I)atte er e$
gefüllt, ein ©töljnen bratf) aus feinem 9Kunbc:
ba, ba quott eö Ijertoor, ba war ber Stift tjincin*
gebrungen; tief — er wufcte nidjt, wie tief. „£>anna!"
flüfterte er, inbem er ftd) 3U it)rem Dfyre beugte,
unb no<§ einmal ftärfer: „§anna!"
S)a !am eS enblid}. „3otyn!" fam e3 t)on
ifpren Sippen; bodj wie au3 weiter %txne.
„£anna!" pfterte er wieber, „bleib, 0 ftirb
nidjt, £anna! 3$ W einen SJoftor; gleicf), gleid)
bin id§ wieber ba!"
㩤 fommt bod^ feiner."
r/3<*/ £anna, er fotf fommen!"
©ine £anb griff taftenb nad) ber feinen, wie
um if)n suriitfju^alten. „9tein, 3o^n — fein
Softor — Su btft nid&t fdjulb — aber — fte
fefcen SJid) inS ©efängnife!"
©ie toarf jt$ plöfclid) getoaltfam fjerum. „ßüfe
nudj, 3ot)n!" rief fte laut unb ttrie in SobeSangft;
bod) als er feine ßippen auf bie ifjren brütfte,
fügte er nur nodj eine Sobte.
@<§eu fdjlid} baS ßtnb 3U üjm ljeran. f/ 3ft
Butter tobt?" frug eS nadj einer SBcilc f unb
als ber SBater niefte: „aBarum loeineft 2)u benn
nicf)t?"
5)a ergriff er baS erfdjrocfene Äinb mit beiben
£>änben unb brüäte e3 an fidj. „3<$ fann nidjt!"
ftammelte er Reifer; ,,icf) Ijabe fte ermorbet"
motfte er fagen, aber eS hmrbe au bie Sfjür ge-
Ilopft.
6r toanbte ben $opf unb fal) ben 9iad)bar
Stfdjler eintreten, ©er alte $ftamt I;atte burdj
bie bünnen 2öänbe ben ßärm gehört, baö 2Kit*
leib mit ber grau, bie beffen nid)t metyr beburfte,
Ijatte Ujn l)ergetrieben; nun fal) er erfd&rotfen auf
bie Sobte.
„2Ba§ ift baS! SßaS fjabt 3$t f)ier?" fntg
er toemirrt.
Sol)n ridjtete fidj ouf unb fefote bie kleine
auf ben gufeboben. „(53 ift nur uueber ein ©arg
— 77 —
3it mafyn", fagte er tonloS, „unb idf) Ijabe feine
föfdfjenftämme metyr. 3df> bin ein armer ßump,
9iacl)bar!"
£)er Sllte faf) if)n eine SBeile fdfjmeigenb burdfj
feine runben 33riflengläfer an. „3<f) weife wof)l",
fagte er bann, „bafj S)u bieg 2Beib nidljt toerbienteft;
S)u braudfjft Juft nid&t bat)on au reben — wie ift
beim baS Unglütf t)ier 511 $Iafc gelommen?"
Unb Soljn berid(jtete, was gefdfjetyn mar ; oljne
SluSlafc, trodfen, als fei eS eines dritten <Sad§e;
bann aber warf er fidj wieber 511 ber lobten unb
betrachtete mit ©dfjeu if)r Slntlifc, baS wie fdfjlafenb
Dor tfjm lag; leife, als gelte eS ein 33erbot 51t
übertreten, ftreefte feine grofje £anb ftdfj aus unb
ftrtdf) aitternb über bie leblofen 3üge. „SBie fcfjön,
0 wie fdfcön!" murmelte er; „unb fie Werben ein
glattes S3rett barüber nageln, wie fte eS ben armen
9Jlenf(f)en tljun!"
S)er 5llte fannte feinen Sttann; er glaubte
feinem SSeridjte: er wufete, er brauste niä)t weiter
barüber au reben; bennod& trug er üjm mel)r ©10H
als üRitleib. ,,©ei rut)ig, 3°f)n", fagte er faft
mürrifdf), „ic§ madfje ©einem äöeibe iljren ©arg
Digitized by Google
— 78 —
toie bamaU ifjrer ÜKutter; wenn ttueber Arbeit
fommt f fo magft S)u aaljlen, toenn £)u e§ fannft!"
Sa ridjtete ber elenbc ÜJlann ftd) auf. „S)anf
9ta<$bar; aber getoifj, idj beaal)!^ <5u<$, jeben
©edjöling, jeben Pfennig; benn idf) mufe ftc felbft
begraben, ©onft foH midj @ott uerbammen!"
2)a3 Äinb erfdjra! unb liefe ben 3tpf^ feines
StocfeS Io3, ben e§ biö^er gefafet titelt.
„<SoH meine grau ©ud&", frug ber Sifd&Ier,
„bie Äletne für bie nädjften Sage abnehmen ? 3^r
fyabt I)ter 9ttemanb nte^r."
„9ßein, üftiemanb meljr"; unb au§ feinen Slugen
flog ein 33li<f toie um (Srbarmen flefyenb &u bem
$lngeftdjt be$ neben tfjm fte^enben ÄtnbeS. „gragt
fie felbft, 9lad)bar!" fagte er unb liefe ben tfopf
auf feine »ruft ftnfen. Slber er füllte plöfeltd) bte
fleinen 3lrme &u ftd^ emporftreben, unb als er bann
fein Äinb emporhob, brücite eö baS Äöpfdjen feft
an feine SBange; nrie einen (Strom Don Sebent
mutf) füllte er e3 an fein £era aurütfflutljen.
„Stein, 9tad)bar", fprad) er, „feib bebanft! Slber
mein Äinb nritf bo<§ nid^t fcon mir; ftc tueife, e$
ift m$t gut, fo gana allein 3U fein.''
Digitized by Google
— 79 —
©ann, als ber 2Ute fortgegangen mar, bradf)
ein (Strom t>on 3$ränen auS feinen Singen. (5t
fntete nieber ju ber lobten. „£rilf mir, mein ßinb,
e3 mirb mir ferner leben!" rief er, unb bie
Äletne faf) mit grofjen klugen $u tfjm auf.
SSom Siegräbntffe mar 3o^n allein aurü<fge=
fommen, 9liemanb l^atte it>n begleitet; ber alte
9ßacf)bar Ijatte ber lobten tfyren ©arg gemadjt unb
mar ben legten 2Beg mit ü)r gegangen, bann war
er in fein £au§ jurü(fgefet)rt.
3ol)n ftanb in feinem 3tmmtt unb fal) ftdj
fd)meigenb in ben leeren Söänben um, l)ier mar
nun 9ftul)e, aber mo mar ba3 ©lüä? — Sluf ber
Heinen ©djatulle ftanben neben anberem ©efdjirre
bie 3»ei Saffen mit ben grob gemalten 3tofen, bie
er öor ein paar Sauren am ipodföeitSmorgen ge=
lauft ^atte. ©eine Slugen ftreiften barüber tyin,
er faf) no<$ ben £erbftfonnenfcf)ein, ber bamalS
über ber breiten ©tra&e gelegen ^atte; er f Rüttelte
ftd), ber mar ja Iängft »ergangen. Sraufcen auf
ber ©äffe mar mie immer baS gemerblidje ©ctöfe,
Digitized by Google
80 -
aber Ijier in bcr fleinen Äammer war e3 furd)t*
bar ftiU; audj bcr fattunene SBortjang bort in bcr
(Säe t)ing fo unbetoeglidj, als ob nun atte3 au$
fei. ©r konnte eö nidjt ertragen, er trat ^inju
unb aog if)n aurütf; ba fiel ein SOGieber ^anna'S,
ba3 fte nodj felbft baf)in gegangen fjatte, auf ben
SJoben. Sin »über Sdjmera burd^fuljr ü)it, als
er e$ aufhob; er taumelte auf einen ©tut)l unb
fdjlttg bie £änbe bor§ ©eftdf)t.
2)a fnarrte bie nur angelernte Äammerttjür,
fein Södjterdjen brängte fi<§ Ijinburd) unb Ijielt
it)m triumpljireub ein sßüppdjen unter bie 3(ugeu,
ein (Seffent ber $if<f)lerfrau, bie baS &inb toäfyrenb
be3 öegtäbnijfeS an fid) genommen Ijatte. 9hm
aber tjatte e3 nidjt länger 9tuf)e gehabt; e$ war
burdj bie ©arten unb §ur £intertt)ür t)ereingelaufen,
um audj bem SBater feinen Steinum au a«Ö«n.
S)er fat) fte mit tturren Slugen an, aU fte
aber erwartenb fcor Upn fielen blieb, Ijob er fte
auf feinen (Sdjofc unb fudjtc fid) 511 faffen. „2öa3
l)aft Su ba, (^riftindjen? SBer ljat S)ir ba§ ge*
fäenft?"
Slber beöor nodj bie Antwort beö ÄinbeS !am,
Digitized by Google
— 81 —
ttmrbe mit einem Stedten an bie £f)ür geflopft,
unb ein alter, grauhaariger SBeiberfopf guefte in
bie Stube; ber aaf)nlofe SJtunb blieb offen fielen,
tt>äf)renb ber Äopf mit ben Keinen munteren Slugen
Spater unb £od)ter aunitfte.
3ot)n lannte ba§ (Sefidjt: eö gehörte ber alten
㣟fter*2Rarifen", einer jener fauberen33ettlerinnen,
ttJtc tt>ir mandfje bei uns 5U £>aufc traben. Sie
war eine S($uIIel)rerto<f)ter Dom Sanbe, ^atte tu
if)rer Sugenb in ber Stabt gebient unb bort einen
Keinen ^anbtuerfSmann gef)eiratf)et. 5Ra<^ beffen
£obe hatte fte 3al)re lang mit ef)rlid)er Arbeit
fid) um bie fiebenönot^burft abgemüht, bann tt>ar
fte frül) gealtert unb Derarmt; nur ba3 fdjtoer er*
fparte ©elb 5U einem guten Seidjenbegängnifs trug
fte unantaftbar in einem Seberbeuteldjen an if)rem
ßeibe; n?a3 fie $u itjrer SRatyrung nodj beburfte,
holte fte ftdj nun Sag für Sag bei ben geuten,
wo fie einft gebient hatte, ober bei beren ßinbern
ober foldjen, bie eö ihr geboten Ratten. Sohn wax
ihr oft auf ihren „Suppengängen", wie fte baö
felber nannte, begegnet unb hotte ber Gilten freunb*
Ii<§ guten 2öeg geboten.
Storni, «in $oppe(Qänfleir. 6
Digitized by Google
— 82 —
9ludj jefct widk er t^r freunblidj 3U. „©0
fommt bo<$ arm 311 arm!" fagte er. „3ßa§ Witt
©ie toon mir, SWartfen?"
Slber öon ber Sllten war nodj immer nur ber
ßopf unb bie Äräcfe it)re$ ©tedenS in bem 3im*
wer. „%of)n ,l t fagte fte, „fannft £)u ein alte§ SBcib
gebrauten V 3$ mödjte in ein§ öon Sehten leeren
»etten frieden!"
„S)a3 »ettaeug ift fdjon t>er!auft, 2Rarifen",
jagte 3o^n.
„Stein, 3of)n, baö Settfleug f)aV i<§ f elber,
ba braudjft £)u nid&t 3U Jorgen!"
„3Ba8 will ©ie benn mit bem leeren 33ett?"
„<St", erwiberte bie «Ite, „fo will i<p na$
ber £)rbnung fagen: S)u weifet bod), i<§ ^ab 1 ein
Äämmerdjen bei bem ©d)lad)ter Riffen, nur fedjö
gufe f)üt unb l)er, boä) fdjnuuf unb fauber, unb
jeber fann auf meine ©ielen treten!"
„9lun", unterbrach fte So^n, r ,ljat ber ©ic
jetjt hinausgeworfen ?"
£)ie Sllte war einen ©djritt in bie ©tube ge*
treten unb brofjte fdjmunaelnb mit ber Ärütfe: „23et
fieibe ntc^t! 5lber baö alte faule ®eböu muf$ ein*
Digitized by Google
— 83 —
gcrtffcn merben, unb in bem neuen, ba paffet unter*
einS nid)t mel)r hinein. @o tjab 1 id) an ©id)
gebaut, 3of)n! ©ie trauen ©ir aroar nidjt; aber id)
fenn 1 ©td) beffer! ©u giebft mir Unterfdjlupf ; id)
I)alte ©ir ©eine Cammer Ijier fo fd)mucf, ttrie jefcunb
bie meine, unb l#te ©ir ©ein gfyriftindjen, toenn ©u
auf Arbeit btft." (Sie madjte mit ifjren gingern ein
§ä$d)cn unb nidfte ber kleinen freunblid) 511, bie
umjertoanbt ber Sitten ins <8eftd)t ftarrte. „9lur",
fügte ftc ^inju, „too id) meinen alten Äopf aur
3tirt)e legen fann, heiter braudjfS nid)t; ©u toeifjt
ja, mein bissen ©ffen tyol 1 id) mir fd)on f elber!"
3ot>n niefte: „3a, xä) t*ei&, ©ie bettelt." -
Unb in ftd) felber fprad) er Iei§ unb traurig: „SDßein
SBeib tljat bieg in ifjrer Äinb^eit aud)!"
Slber bie Sllte rief: „2Ba3 fagft ©u, 3oI)n?"
unb ftie& mit ifyrem (Steden auf ben SJoben. ,,©a§
ift fein 33etteln! ©a§ geben mir meine früheren
£errfd)aften unb ifyre greunbe, ba3 gehört ftd) fo;
id) bin ein alter ©ienftbof, ben bfirfen fte nt<$t
öer^ungern laffen!"
Sotjn fal) ftnnenb auf ba§ SBeib; bie Äleine
tüar üon feinem (Sd)of$ ^erabgeglitten unb t>ieXt
■
Digitized by Google
84 —
her SUten i§re $uppe t>or. „©ietj!" fagte fte, „bie
ift mein!" unb ntcfte aur SScftättgung ein paar
9Wal mit tf)tem Ijübfdjen Äöpfdjen.
Lüfter- Tarifen l>atte ftd) an itjrem <&tod f)et*
ntebergleiten laffen unb Ijodte öor bem Äinbe auf
bem gufjboben. „6i ber Saufenb!" fagte fte, „ba3
ift toot)l bic Sßrtnaeffm *ßompl)ia! 3a, bie IcrnT
td}, als id) fo flcin toax ttue Su, ift itjre ®rofc
mutter bei mir getoefen; toon ber fönnt 1 iäj Sir
©efdjtd&ten erjagen! SBcnn nur Sein SSater ba3
alte 2Betb ntd)t auS bem £aufe wirft!"
„Stein, Su foHft bleiben !" rief baS Äinb, unb
bic Sßuppe toäre faft ju gatt gelommen, aU fte
mit tfjren £änbd)en nad) ben bfirren gingern ber
Eliten langte.
3ot)n niäte feinem Äinbe au: „SBtflft Su fie
behalten, (Stjriftine, fo fag 1 it)r, baß fie morgen
kommen mag!"
Unb fo n?ar eö abgemalt. „Stofl liebe Sirn*
lein!" murmelte bie Sitte immer roieber, als fte
anS bem £>aufe unb burd) bie lange (Strafte iljrer
SBoIjnung 51t an itjrem (Steden ging.
Digitized by Google
(So waren nun triebet brei Segnet in ber
Statut, unb bodj war e$ barin fo ftitt, bafc bie
Suben unb $flaftertreter, weldje baran üorbei
fingen, öergebenö einen 3citöertreib öon bort er*
warteten. 5Rur etwas £übfdje3, ba§ fte jebodj
nid)t sunt ©tiflftetyn braute, gab eö im (Sommer
bisweilen bort 3U fe^n. S)a§ war ein bürftig, aber
allzeit fauber gelleibeteö SMrnletn, ba3 mit einer
*ßuppe ober einem anbern ©pielwerf auf ber Jpau3=
if)ürfd)tDefle fa§, wo bie (Sonne auf itjrem braunen
©d&eitel glänzte. SBenn aber Don brunten au§ ber
©tabt bie &E)urmuI)r üütittag fdjlug, bann legte
fte Saftig üjre $uppe auf bie ©djwefle unb ging
mit fcorgeftreätem ßöpfdjen einige £äufer, foweit
2IIt*3Bari!en e§ tf)r erlaubt f)attc, in bie ©tabt
tjinab ; audj wotjl, bebäd)tig unb immer ba§ Äöpf*
djen rMwärtö bre^enb, ging fie Wieberum nad)
tfjrer £au8tf)ür unb na^m wie gebanfenlo§ bie
$uppe in bie £anb; balb aber trieb e§ fie auf§
neue auf, unb enbliäj, mit jenem Sluffdjrei twKften
Jftnberglü(fe3, flog fie bem öon ber Arbeit 31t
fur^er 9tuJ)e f)eimfet)renben SBater in bie auöge*
breiteten Slrme. S)ann trug er feinen Keinen £roft
- 86 —
bic paar Käufer weit na$ feiner SBofytung, wo
fcfjon bie Sllte mit tyren munteren klugen an ber
$f)üre ^arrte. „Stur herein, Soljn! 9htr herein!"
rief fte, f/ bie Äartoffeln f)ab' idj 6u<§ gcfo$t; unb
ba3 Söpfdjen SWildj Dom SRadjbar Siätfer fteljt
aud) fdjon auf bem Sifdj !" £)ann baub fte eine reine
edjürae cor unb ging mit bem irbenen ipenfeltopf
auf ifyren eigenen ©uppengang in bie ©tobt hinunter.
3of)n aber unb fein (Sfjriftindjen festen fidj
an ben £ifd), nadjbem er autoor aus ber ©djatuflen*
©djublabe ein berbeä ©djioarabrot l)ert)orge^oIt
fjattc. (Sr fdjnitt a^ei ©tütfe ab unb brotfte fte
in bie Söttld), bie in amei JCümmd&en Derttjeilt würbe;
aulejjt afjen fte mit etroaS ©afy bie bampfenben
Kartoffeln. 9to$bar SifdjlerS bunte Äafee fam
herein unb firidj bem Äinbe um bie S3eind)en; ber
warf (Stjrifttndjen aud) nod) eine in ©ala geftippte
Äartoffel 311. Slber bie flafce berod) fte nur, leefte
einmal baran unb begann fte bann mit ifyren $föt*
d)en in ber Kammer untrer au rollen. S)a Iahten
ätoter unb Softer. f ,S)ie mag feine Kartoffeln",
fagte So^n; „ba§ ift ein Sederaafjn! ©djmedt e$
benn Sir, 6f)riftindjen?"
Digitized by Google
— 87 —
Unb aU bie Meine ifyn fdjmaufenb auntdte,
tyolte er nodj einmal etmaS ans ber ©djublabe.
„9hm merF auf!" rief er, r/ nun fommt ber 3iafy
tifd)." (53 n>ar aber nur eine SRefferfpifce mit
33utter, toaö er jefct auf üjren Detter ftridj. „<3o",
fagte er, „bamit ifc nun Seine lefcte Äartoffel!"
Unb be3 ÄinbeS Slugen leu^teten t)or Vergnügen.
SBenn bie Keine JpauStljürglode f<$ettte unb
Tarifen mit tf)rem £opfe lieber I)ctm fam, bann
Qxiff So^n nad) ber SDlüije unb ging nrieber auf
feine Arbeit.
Sllö 6l)riftindjen bann eines ÜagS in bie Äit^e
lief, faf) fte bie 9Ute am £erbe fifcen unb mit be*
fonbrem 33el)agen au§ i^rem Üopfe löffeln; ein
lederer ©uft fdjroamm orbentlidj in ber Äü$e,
unb na<$ bem mageren SWittag modjte ein begehr*
Udler 2lu3bruä beutlid) genug auf bem Äinber*
antttfc ftefien.
Sie 2Utc legte ben Söffel au$ ber £anb.
„Äomm, Äinb, unb tyalte mit!" rief fte, „ba$ ttrirb
Sir gut tfjun!"
Slber ß^riftine trat aurüd unb Rüttelte baä
£öpf<$en: „3$ fjab 1 mit SBater fd)on gegeffen."
Digitized by Google
- 88 —
,,©od() ni$t toon grau Senator iljrer ©onn*
tagSfuppe!"
„3$ barf nidjt", fagte baö £inb leife.
„fflad?" rief bie Sllte. „3Ber I>at ©ir baö
»erboten?"
„SJlein SBater", fam eS ebenfo öon ben Sippen
be3 ^inbe§.
2Bie Sornröt^e flog eö in ba§ ©eftdjt ber Gilten.
,,©o, fo!" fagte fie unb ftemmte bic gauft mit
bem Söffel auf tf)r 5tnte. „3a, ja, idj glaubt:
©u foUft nicfjt mit mir öon meinen SJettelfuppen
effen!" 2iber fte brängte bie SBorte aurücf, bie
noc§ über ifyre 3«ngc wollten; baö ftinb burfte
baS nid)t Ijören. „£omm", fagte fie unb fteüte
if)ren Stopf bei (Seite, „i<§ bin fatt; toir tooUen
in ben ©arten, ba finb' idj ©ir nod) ein paar
©taäjelbeeren. ©u bift ein bratoeS Äinb! ©ei
©einem SSater aKaeit fo ge^orfam; ba toirb^ ©ir
tt>ol)IgeI)n!"
Unb fie roanberten mit einanber in ben ©arten,
unb fo bürftig aucf) bie ©rnte auffiel, bie Sllte
er^ätilte fo aUe§ öergeffen madjenbe ©efdjidjten
toon ^rtnaeffm gSompfjia^ ©rofcmutter, bog ber
Digitized by Google
— 80 —
getferappetit ber fliehten, fte wu&te nidf)t wie,
tterging.
S)aS war in ber 3cit f bie ftdjj fo un*
auSIöfdjltä) bent Ambergen einprägte, bafc ba*
gegen alles, wa§ Dörfer war, in ©ämmerung t)er*
fanf, öon ber bie grau, bie einftmalS biefeS Äinb
gewefen mar, mir Ijeute nodjj gefagt f)atte, ba& eö
in it)rer Äinbtyeit bie 3tofenseit gewefen fei.
3o^n f)atte bcm Stadfjbar £ifd&ler SBort ge*
galten: ber ©arg ber jungen grau war bis auf
ben legten Sreier üon i^m be^It worben; er
Ijatte fein SBeib bo<§ felbft begraben.
2)a§ anmutige Äinb, ba$ fo jäfjlingä mutter*
Io3 geworben, mit bem jefct wotjl 9tadEjmittag$
bie Sllte burdf) bie ©tragen prunfte, Ijatte ba$
SKitleib ber ©tabt erwetft; unb war aud& biefe
33)eilnal)me nid&t Don langer Sauer, eö ^atte bem
Sater bodfj $u Arbeiten t>erf)olfen, bie tf)tn fonft
ntc^i gelommen wären, unb ba e§ meift üBerbing3=
arbeiten waren, fo §alf feine gefdfjiäte Äraft if)m
jcfet 5U gutem SSerbienft. Unb eines ©onnabenbS
Digitized by Google
- 90 —
— ba£ Äinb modjte jefct fdjjon reid<df) feine fünf
Saljre alt fein — ba 3ol)n am geierabenb einen
tüdfjtigen 2Bod^enIol)n bor fid(j auf ben £ifd) aäf)lte
unb bann einen Sljeil babon jum 50?iet^inS ab*
jdjteb, ftanb audf) $llt*9ftarifen babei, unb auf bie
Dielen ©dfjiHinge nieberfdfjauenb, fpradf) fte : „@ieb
mir audfj etmaS bat>on!" 2113 er üernmnbert auf*
fal), fügte fte fd&munselnb bei: „S)u glaubft, 3ol)n,
td^ tt>ifl nun audf) bei 3)ir betteln!"
„Steht, ©tarifen; aber ma3 mitt <5ie?"
„9tur ad(jt ©dfjülinge, um eine Safel unb eine
^ibel bafür au laufen!"
„ffiitt (Sie nod) f^reiben unb lefen lernen?'*
„9tein, Soljn, ba§ tjab' tdf), ©ott unb meinem
feltgen üBater 2>anf, nidf)t nötfyig! 3lber mit
eijriftmd&en ift es an ber Seit. Unb ba$ foll fte
fd§on ton bem alten SBeibe lernen; tdf) mar einft
meinet S3ater8 befte ©(pierin. "
Soljn reifte iljr, roaS fte toerlangte. ,,©ie fyxt
moljl [Redfjt, SKartfen," fagte er.
Unb fo lernte Gf)riftine biefe fd&wierigeu
S)inge leichter unb um ein paar Saljre früher, als
e3 armen Äinbern fonft su $I)etl mirb; unb jefet
Digitized by Google
— 91 -
waren e$ anbre SRenfdjen, als früher, nadjbenf*
lid)e Seute, penfionirte <Sd)ulIehrer, audj wohl alte
©rojsmütter, bie manchmal Dor ber fleinen Äathe
ihren ©djritt ^emmten unb mit einem 3lu§brucf
Don ^örtlichem 33eifall auf baö eifrige Äinb bort
auf ber £au$tfjürfdjtoetfe fafjen, baS, ohne aufau*
blicfen, unadjtenb ber braunen ßöcfdjen, bie Don
ber ©tim ihm in bie Slugen fingen, ben Äopf
über eine Jibel neigte unb aHeS um fidj Ijer toer*
geffenb, ben fleinen 3eiöefingcr Don einem SBort
jum anbern rütfte, fobalb baS ajlünblein bie
fd)maraen SBrutfaeid&en in ben fetten (Sprachlaut
umgefefot hatte.
2Benn aber am geierabenb ber SSater ba war,
wenn fie mit atter Söichtigfeit ihm erft gezeigt hatte,
wie tocit fie heute auf ber SEafel ober im gibelbudj
gefommen fei, unb wenn fie bann miteinanber ihr
fleineS 2Hal)l Begehrt Ratten, fo ging er wof)l no<§
einmal mit Hjr hinaus unter ben Sternenhimmel,
auf bie ©trafen, ober war eS bort au laut noch,
in baö ©ärtdjen unb weiter in bie SBege, bie in
baS gelb ^inauöliefen. S)ann hob er oft fein Jfinb
auf beibe Slrme, unb was er SagS erfahren hatte,
-
Digitized by Google
— 92 —
ober totö nur an ©ebanfen bei ber Sirbett tfjrn
gefommen toar, loaS fte toerftanb ober nid)t Der^
fiemb, ba3 flfifterte er in bie Keinen ßfyren; er
Ijatte leinen anbem SSertrauten, unb ein etoig
Steigen fott fein 9Renfd) ertragen fönnen.
2Bof)I bog ba§ ßinb biStoeilen ba3 Äöpfdjen
3U bem feinen auf unb lädjelte itjm nitfenb $u;
mandjmal aber erfdjraf eS unb bat: „9ii<$t fo!
D, fag 1 ba$ nid)t, mein ätoter!" SMeift ^ielt e$
feine $änbd&en nur fanft um beS SBaterS £al3
geftrieft. @r ttmfcte nidjt, toar ifyn ba3 Äinb ein
neues ©lütf , toar fte t$m nur ein Sroft für ein
oerloreneö; benn immer lieber nadj bem tobien
SBeibe in föeu unb ©eljnfudjt wollte il)m ba3 §er3
Serbredjen; nod) im Zxaum betörte iljn ber 9tei$
be$ Iängft Vergangenen CetbeS, bafc er, t)om ©djlafe
auffatyrenb, i^ren tarnen burdj bie bunfle Äammer
fdfjrie, bis er enblid) fafjte, toaä unrettbar ber 2$er*
gangenljeit gehöre. 9!ftancf)mal toor aud) ba§ Äinb
ermaßt unb rief it)n an unb »einte unb ftretfte
bie 5lrme nadj feinem Sctte. Söenn er bann am
Slbenb barauf fie in ber Ginfamfeit ber Kadjt auf
feinen Slrmen trug, ereile er iljr, toie ©üfeeS if)tn
Digitized by Google
— 93 -
im Sraum gefdfjeljen, wie fd&redflidf) fein (Srwad&en
gewefen fei.
2>ann frug ba$ Äinb wol)l aitternb: „SBar
benn SKutter bei Sir inber *Rad§t?"
f/ 9lein, ©fjrifttne; e§ war ja nur ein $raum."
Unb ba3 Äinb frag weiter: „SSar benn SJtutter
fo fd&ön?"
®ann brüefte er fte heftig anfidf): „Sürmidf)
ba$ ©dfjönfte auf ber (Srbe! Söeifet S)u ba$ nidf)t
ine^rV Su warft fd&on brei 3at)re alt, al§ fie
ftarb!" 2U3 er ba$ lefcte SBort gefprod&en fatte,
ftotfte tf)tn bte Siebe jrföfclid); ein ftröfteln rann
burd& feine ©lieber. Äonnte er fo einfach &on
i^rem (Sterben fprec^en? (5r wollte fein liebeö
Äinb bod) nidfjt betrügen. — Sie Äleine aber, bic
eine 2Beile gefdjttnegen ^atte , fagte jefct traurig:
,9Jtein 33ater, id& weift gar nidfjt meljr, wie SJtutter
auäfaf)!"
„3Bir Ratten nimmer (Selb ju einem Silbe;
wir badeten v d& nidfjt an ben £ob!" antwortete
3o^n, unb feine Stimme bebte; „aber er ift immer
bei unS; ftreä nur ben %m$tt au$, fo fommt er
fcf)on!"
Digitized by Google
— y4 —
Sic Äleine brücfte angftbott ba§ Äöpfdjen an
leine Sruft. „Stein, nein 11 , jagte et, „fo iß 1 * bod>
nidjt! ©u fannft fd^on Seine beiben ganzen £änb*
cfjen aufreden! 2)er liebe (Sott ifl bod) über if)tn;
bei* fyat audj toerfprodfjen, bafc tirir bie lobten alle
uueberfeljen foHen; fo lange muf$t2!u harten. "
„3a, ätoter", fagte ba3 Äinb, unb ber Heine
SKunb brücfte ftdj auf ben feinen, „aber Su mujjt
bei mir bleiben."
„SBie (Sott ioW."
2Bar bei ityrer 3la^aufelunft 8llt«
Tarifen noäj toati), ober Ijatte bie ipauStyürfdjeHe
fte ttrieber aufgefd&recft, bann fdjalt fte Soljn, bie
9lad)t fei niäjt für Äinber, er trage fte no<§ in
ben £ob.
(Sr aber fagte bann tütfji Ijalb für jtd) f elber:
„Keffer früher %ot>,
Mit fpät bie STCotl).''
©a fam jener furdjtbare SBinter in ben toter*
äiger Sauren, xvo bie SSögel tobt aus ber ßuft
fielen unb bie 3lclje erfroren im SSBalbe attnfdjen
Digitized by Google
— 95
ben öon ©djnee gebeugten Säumen lagen, wo bie
armen ßeute, um mit tyrem leeren SJlagen nid)t
glei<$faK$ ju erfrieren, in ifyre f argen Seiten
froren, bie in ungesagten Äammern ftanben; benn
aud) bie Arbeit war mit eingefroren.
So^n Ijatte fein Äinb auf bem <Sd)o& ; er f ann
wol)l barüber nadj, warum in folget 3cit ba3
SRitleib nidjt ben Firmen Arbeit fdjaffe; er wufete
nidjt, bafj eS an if)m vorbeigegangen war. Sie
lange nt^t geftufcten £>aare fingen über feine ein*
gefallenen SBangen; bie Slrme Ijielt er um fein Äinb
gef Ölungen, ©er 9Kittag war Vorüber, wie bie gwet
leeren irbenen Seiler ausliefen, bie mit Äartoffel*
fetale bebetft neben einem ©algfafc auf bem Sifdje
ftanben. ©in falteS graues 3^i c ^$t war in ber
Cammer; benn ba3 SageSlidjt fonnte burd) bie bitf
mit (StSblumen überzogenen ©Reiben nur faum
hineinbringen. „@d)laf ein wenig, ßtpriftine!" fagte
So^n. „@d)Iaf ift gut; e$ giebt nidjts »effereS;
e§ wirb auäj wieber Sommer werben!"
„3a", $aud)te ba§ Äinb.
„SBarf nur!" unb er nafjrn ein 2öolIcntu<$,
ba§ £anna einft getragen Ijatte, unb bebetfte fte
Digitized by Google
- 96 —
bamit. „S)aS ift 9Jtutter3 $u<§", fagte er, „©eine
flehten pfte finb fo falt."
(Sie lieft ftdfj baö gefallen unb fd&miegte ftdj
an ben Sater, ber DergebenS hoffte, baft ber (Sd&laf
ifpr fommen werbe. 6r f)atte bie legten bret Storf
fo Dorfidf)tig in ben fleinen £>fen geliebt, aber e3
war bodfj &u falt geblieben. S)a fdfjettte bie #au&=
tprglotfe, unb SlItsSDlarifen trat na<§ einer SBeüe
in bie Cammer. (Sie betfte i^re fleinen Slugen mit
ber £>anb: benn ba3 graue 3wielid(jt ba brinnen
^atte fie geblenbet; bann nitfte pe ben Reiben ju.
„2)a3 glaub 1 idfj", fagte fte, „Sfjr fönnt 6udfj au
einanber wärmen! (So gut fjat'ä unfereiner nic^t;
benn fiel), 3ol)n, ba3 Äinberfriegen ^ab 1 idf) ni$t
uerftanben. *Rur einmal war'S ein tobteS, aber
ba3 säf)It ja nid£)t."
Soljn blitfte nid&t auf. „Sa brauet (Sie Ijeute
aud() nur für ftdfj allein ju frieren", fagte er unb
nafjm bie falten güftd&en feinet ÄinbeS in feine
großen $änbe.
„*Run, nun", erwibertc bie Sllte; „id& weift
mir fdf)on 3U Reifen; forg 1 nid&t um midjj, 3oIjn!
S)ie alte (Senatorn l)ört gar 5U gern bie ®efc§td§ten
Die
— 97 —
öon anno bamalS, Dorn Äofaf enwinter ; unb ba
fann tdj aushelfen, 3ol)n! £)ie fyaben mir ljeut
brei Waffen feigen Äaffee eingebracht; ba fann
man'S bann fdjon wieber aushalten, wo nnt ber
SBinter cin^ciat !" ©ic ladete: „3f)t beiben fotttet
einmal tanken! ©a$ I)at mir früher oft geholfen;
bic ^anjbcin 1 finb mir nur abfyanben fommen."
S)a f)ob ba§ Äinb fein ÄöpfdE)en auö ben Um*
Füllungen unb fagte: „SSater, morgen ift boef)
2Beü)nadjten ; barf e§ I)ier bann niäjt ein wenig
wärmer fein?"
3of>n faf) nur finfter auf fte l)in; bie 3llte
aber ljuefte fid) neben ü)m unb ber Äleinen au
33oben: „Äinb, ©otteö (Sngel!" rief fie unb ftrei*
cfjelte mit tfjrer warmen £anb (Stirn unb SBangeu
ber kleinen ; babei griff fie mit ber anbern in tf)re
$afd)e unb füllte nad) ben (Spillingen, Don benen
fie nidjt gerebet, bie fie aber neben bem Äaffee
Don ber grau Senatoren a!3 geftgefpen? erhalten
^atte. „3a, ja, (5l)riftmd)en, forg nur nid)t! llufer
£err ßfyriftuS f)at baaumal aud) warm in feinem
Äripplein gelegen!" 3oI)n fdjwieg noef) immer;
baö SBort feines ßinbeö war il)m wie ein ©djwert
©form, Gin Xoppelgängtr. 7
Digitized by Google
— 98 —
burd)£ Jperj gegangen. 5lber fcor feinem innent
Sluge ftanb jefet plö^lid^ jener etnfame SJrunnen
braufjen auf bem gelbe; er faf) ben Sretterjaun
im grofte flimmern, ©ein alter Arbeitgeber, t?on
bem er if)n eiuft felbft erbeten tyatte, mar jaljre*
lang tobt; auä) fte, um beren SBiHen e£ gefdjaf) —
roeu fümmerte ba3 oon bamalö nodj? Ratten bie
SSretter einft fein SBeib gefdjüfct, fte fonnten nuu
fein ßinb ermärmen! — Sa3 Slut ftieg i^m au
£äupten; fein §era jammerte ^eftig.
2>a3 fyörte baö Äinb, beffen Äopf baran lag.
„Sätet 11 , fagte fte, „maö Hopft fo in Sir?"
„2)a8 ©eunffen!"
för mar jufammen gefahren. -Jliemanb I^atte
ba£ gefagt, unb mar il>m bod), al$ Ijabe er e3 ge«
Ijört; bcutlid>, btd)t öor feinem £)l)r.
,,9Jttd) friert!" fagte bie kleine mieber.
S)a ftieg aufö 9ieu ber 33runnen öor if)m auf.
„SBärme Sid) ein ©tünbdjen in meinem Settel"
fagte er Ijaftig; „bort mirftSu f djlafen; id) med 1
©id) mieber."
»3^ ja, G^riftindjen", rief bie 2üte, „idj fefc 1
mid§ au S)ir; f<$laf nur, Äinb; bie SBclt ift gar
Digitized by Google
- 99 —
8U f alt!" 3o§n aber ftür&te au$ ber Äammer bcm
niebrigen üBerfdfjlage 51t, ber auf beut Jpofc n>ar;
Ijter in ber 2)unfell)eit, nadfj augertegelter Sfjür,
fdjärfte er feine £anbfäge unb fd&liff fein £>anbbetl
auf beut bort ftel)enben ©djjleifftein.
3u ber Slad^t, bte biefem Sage folgte,
fiel ba3 Duetf ftlber in beu £f)ermometern nodf) um
mehrere (Srabe tiefer; bie f^neebebetften gelber,
auf toeld&e bte jitternben (Sterne t)erabblinften,
f djienen nne eine £)ebe, bic nie ein 9ttenfd)enfu&
betreten. SJennodf) üewaljmen bte ßranfat ober
in (Sorgen 2Badjenben, toeld&e in ber -ftorberftrafjc
iljre (Sdfjlaffammern nadfj ben ©arten Ratten, au3
ber gerne bie (Schläge eines 33eileö, bte in ber
gren^enlofen (Stille nadfj ber (Stabt hinüber fd&oHen.
33ieUei(f}t mod&te aud& iljrer einer ftd^ ergeben unb
Dom Sett aus, tute luoljl fcergebenö, burdjj bie
flimmernben genfterf Reiben Ijinauöaublttfen fud&en;
. aber tuen fümmerte eä weiter, wer brausen nodfj
fo gefd&äftig toadfj n?ar?
211$ aber 2Ilt*3Jtortfen am borgen fpät er*
toadfjte, ba fal) fte t)on iljrem S3ett au3, ba& in
bem Seilegerofen fd&on ein tjelleö geuer praffelte
1*
Digitized by Google
— 100 -
unb it)re ©<f)iUinge nidf)t me^r nötfjig waren. 3n
ber Cammer ftanb %ofyn neben feinem $öd)terlein
unb faf) fdjweigenb su, wie fie bel)agltc$ ftdj bie
Kleiber überwog unb unterteilen mit ifjrcn £änb*
d)eu an ben £>fen Hatzte. „£)", rief fie fröl)Ud)
unb 30g fie rafdj aurüd, „er f)at mid) orbentü<$
gebrannt!"
Unb attmäfyttd) fd>mol3 ber ©dfjnee; bie ©onne
fam immer länger auf 33efud); bie ©djneeglöddjen
Ratten auSgeblüfjt unb bie SSeildjen geigten biäe
ßnofpen; Sögel unb allerlei Sßanbergäfte famen;
barunter aud), bie nidjt wiflfommeu waren.
3ofyn fyatte eine ©arten -Slrbeit unten in ber
©tabt unb bog eines 2lbenbS, feinen ©paten auf
bem Staden, auö einer Stebengaffe in bie breite
Strafe ein, um burdf) biefe unb beren Verlängerung
nad) feiner üßofynung I)tnauf$ugel)en. 3lHe feine
@ebanten waren bei feinem ßinbe; fte fam tf)m
ja immer nod) entgegen, wenn audj nidfjt fo un*
geftüm wie früher; benn auf ben £erbft ljatte fie
fdljon ifjr fiebenteö Sa^r. Sa fdjlug Don rttdwärtS
ber ©d)atl eines gufetritteä an fein Dljr, als ob
er it)n einholen traute. (5r ftufcte. „333er ging
Digitized by Google
— 101
bod) fo?" — äBie eine unljeimlidje (Srinnerung
überfam e$ üjn; aber et fonnte fidj nid^t entfinnen;
ifjm war nur, als fei ifjm Unheil auf ben gerfen.
<Sr fal) uidjt um; aber er ging jefct rafd&er, benn
e3 ttjar ganj t)eU nod) auf ben ©äffen, ©od) audj
baä hinter üjm ging rafdjer; er brütete nodj: „3Ber
fann ba§ fein?", ba fdjob ein magrer 3lrm ftd)
in ben feinen unb ein bleid)e§ bartlofcö ©efid^t
mit !uragefd)orenem @<§äbel fafj itjn aus fleinen
f Warfen Qlugen an.
3o^n erfdjraf bis in bie gufjfpiken. „SBen^e!!"
ftieft er Ijertoor. „3Bo fommft S)u l)er?"
„3Bo £>u audj einmal fe<$3 Sa^r getnefen
Wft, 3o^n! 3$ ^atte e$ no<$ einmal t>erfud)t."
„ßafc midj!" jagte 3^n; „idj barf nid)t mit
©ir gefeljen »erben. 2)a§ Seben ift ferner genug."
<Sr ging nod> raf<$er; aber ber anbre blieb ifjm
3ur (Seite.
„9tor bie (Strafte I)ter hinauf", fagte er. „3)u
trägft ba3 %e\ä)tn ber (Sljrlidjfeit ba auf ben
(Sdjultern; baö tljät mir gut ju meiner Steputation!"
3o^n ftanb ftitt unb trat fcon U)tn aurfiä: „2)u
madjft linlöum, ober i<$ ftofce ©id) Ijier ju ©oben!"
Digitized by Google
— 102 -
Ter fd)Uiad)e SüdtfHng modjte ben ©rimm bc3
üDtanned fürdjten; er 50g grinfenb feine alte SKüfce:
„2luf SBieberfefjn , #err 3o^n! Su bift .tyeut juft
ni<$t työfltcf) gegen einen alten Äameraben!" (5r
fteefte bie £änbe in bie Jpofentafdjen unb ging nad>
linfö unter ben ^atfyfjau&Sdjtmbbögen 3ur ©tabt
I)inau§. 3n furdjtbarer ©etüegung fefcte 3o^n
feinen 2Beg fort; tl)m toar, aU toäre 2IUe$ in iljm
eingeftür$t. (Sinige Käufer bor bem feinen tarn tf)tn
baö ^inb entgegen unb Ijing ftd) an feinen Slrm.
„Su fpridjft ja gar ni$t, SBater? ge^It Sir toaS?"
fagte fie nadj einigen ©djritten.
Gr Rüttelte ben 5topf : „3a, Äinb; toenn nur,
toaö einmal ba gewefen, nid^t immer ttneber ju
un£ fommen tooHte!"
Sie kleine faf) järtlic^, t>oH unberftanbenen
OTitleibö au ifym auf. „ßann benn ber liebe ©Ott
nidjt Reifen V 1 fpradj fie a^g^aft.
„3<§ loeifc nid)t, ©tine; aber tt>ir tooHen &u
ifjm beten !"
2lm folgenben Sage Ijatte 3°f)n ben
©efürdjteten nidjt gefeljen; er roar audj nid^t bur<$
bie ©tabt, er mar hinter berfelben an ben ©ärten
Digitized by
— 103 —
entlang auf feine Arbeit unb Uueberum nadj £au$
gegangen. 3lm Slbenb barauf fal) er ifyt !)ier auf
ftd) 5u!ommen; baS bleibe 3ü^tling§geft^t, um
ba3 jet>t ein ©toppelbart 3U warfen begann, xoat
nidfjt 3U öerfennen.
„ei, greunb So^n", rief Sßenael tt)m entgegen,
,,id) glaub', 3>u fud&ft mir au§3uroet<§en; bift S)u
benn nod) fo mürrif<§?"
So^n blieb fteljen. „Sein ©eftd&t madfjt mi$
nidfjt frö^Iid^er", fagte er.
,,©a3 benn toieUeid)t?" entgegnete SBenjel unb
50g ein paar -äflarf (MbeS au3 ber £afd(je. „3d>
loollt 1 midf) auf eine SBodje bei 5)ir einmieten,
Sofjn! 63 ift nidfjt leidet für nüd&, Quartier 31t
friegen!"
,,9Rietf) 2>i<$ beim Teufel ein!" fagte 3o^n.
2US er aufblitfte, fam au$ einem (Seitenwege ein
©enöbarm auf fte 31t. Soljn nrieS auf ben *J3oIiaet*
folbaten; aber Söen^et fagte: „2)eu für$t' idf) nidf)t;
meine Rapiere ftnb in Qrbnung."
$loä) betoor btefer pe erreicht ^atte, 30g er
fein Safdfjenbudf) ljer&or unb übergab eö üjtn, ber
mit amtlicher SBürbe ben 3nf)alt burdftftubirte.
Digitized by Google
— 104 —
©d)on ftretfte UBen^e! feine £>anb au3, um feinen
©<$afc fi<§ triebet au^ubitten; aber ber ©enöbamt
fteefte bie Rapiere ruljig in feine eigne Safere.
„6r Ijat ftdj auf bet Sßoliaei nodj ntdjt gemelbet",
fagte er Iura, „(Sr gefjt mit mir!" unb einen fd&arfen
331üf auf So^n toerfenb, lief? er ben Südjiling t>or*
angeben unb folgte, bie ipanb am ©äbelgriff.
SDer 33ürgermeifter befanb ft<§ auf bem Statin
Ijaufe in feinem 2lmt$aimmer f als ber ©enSbarm ein*
trat unb ben entlaffenen Südjtling Sßßcnaet melbete.
(Sr «djelte. „(Sin alter Befannter!"
„3$ traf iljn hinten am Äufjfteig; ber 3of)n
©Ifiäftabt ftanb bei tfjrn"; berid)tete ber ©enSbarm.
S5er Seamte fann einen Slugenbliä : „3a,
— 3ot)n ©iütfftabt, baä lägt ftd) benfen."
„greilid), £err Sürgermeifter; baö Stammen*
treffen fdjten mir feljr fcerbädjtig, hinter ber ©tabt
unb um bie 33efperaeit, too 9liemanb bort $u
fommen pflegt."
„SBie meinen ©ie baö, Sorenjen?" frug ber
SMirgermeifter. „©iefer 3otyn £anfen ift jefct ein
reputirltdfjer Sftenfd), ber ftdj unb feine Äleine ef>r=
lid) burdjaubringen fud)t."
Digitized by Google j
— 105 —
„©efjr woljl/ £err Sürgermetfter; aber fxc
waren toorbem aufammen im 3«ä)tf)au3 ; e3 bürftc
mä)t oljne 33ebeutung fein, baft fie audfj ^ier gleidf)
ttrieberum aufammenfteljen."
Slber ber 33ürgermeifter f Rüttelte ben ßopf.
<Sr Ijatte Sotjn im SBinter ein Keines SDarlefjen
gegeben unb eö in biefen grityltngStagen 3urüdf=
erhalten. „*Rein, Sorenaen", fprad) er, „ftören ©ie
mir ben Sftann nidjt; ben fenn' tdf) beffer; aud)
I)at er Arbeit jefct, bie er nic^t auf$ ©piel fefcen
wirb. Unb nun laffen ©ie ben SBenael lommen!"
„Sefefyten", fagte ber ©enSbarm unb breite
ftdf) mtlitärtfdfj nadf) ber $f)ür.
Slber bie Surücfweifung feiner fo wofjl
gefonnenen ©<§lfiffe auf 3oIjn ©lütfftabt Ratten
Ijeimlidfj iljn ergrimmt. S)rum eraätjlte er nodf) am
felben Sage Arbeitern unb Keinen £anbwerfern,
mit benen er aufammentraf, unb mit nodf) ftärteren
Slccenten bie berbädfjtige ©efd&idfjte; bie brauten
eö an bie ©ienftboten unb biefe an bie Jperrfd&aften,
unb fo war balb bie ganje ©tabt toofl öon ben
^efäfjrltd&en Plänen, wetd&e SBenael unb 3o^n
©lüäftabt in erneuerter ßamerabfdfjaft mit ein*
Digitized by Google
— 10G -
cmbcr gefdjmiebet Ratten ; unb obwohl 2Beii3eI fdjon
am folgenben Sage nrieber entlaffen mar unb bann
oon 3}el)örbe su 23ef)örbe geroiefcn unb I)ier nie«
mal$ miebergefetjen würbe, fo Ijatte er bod) für ,
3o^n be3 $eufel§ ©pur jurütfgelaffen. ©iefer f>atte
gehofft, bic Sirbett in bem grofeen ©orten brunten
in ber ©tabt ben ganaen Sommer, ja gar für
fünftige 3atjre behalten ju fönnen, benn ber 33e*
fifcer Ijatte U)m wiebertyolt bte ©anberfett unb
9tafdjl)eit feiner Arbeit gelobt; jefct aber f am bic
SSotf^aft t>on bemfelben, Sofyn brause nid)t wieber
311 fommen. 33ei Anfragen in anbern Käufern
erhielt er trotfenen 9lbfä)Iag; mit 3Rä^c befam
er cnblidj in einem na^belegenen ©orfe eine fdjledjt
bellte ^elbarbeit; aber aud) bic ging balb 5U
(Snbe. ©ein «Kut^ fanf, feines ßinbeS Slntlifc
brürfte ifjn uod) tiefer, baS (SIenb war fdfjon ^alb
in feiner Äatyc; nur ber kleinen umfste bic fluge
Sllte unter immer neuen Storwänben ein Sfjeildjen
uon üjren ©Uppengängen aufommen 31t laffen.
©0 war ba§ (Snbc beö Sluguft f)erangefommen
unb ein Slbenb, wo für ben anbern Sag fein 9Runb*
x>oü mifyx im £>aufe war. ($r fa& am 33ette feines
Digitized by Google
— 107
ÄinbeS, ba3 fdjon mit bem (Schlafe f äntpfte, unb
fal) ftarr auf ba3 lieblid&e ©eftdf)tletn; aber fo fttlX
er fafe, er umfete t>or SIngft nid&t, wo er mit feinen
©ebanfen bleiben fottte. S)a, als ba$ Äinb bie
klugen au ifjm auffdjhtg, bradj e3 au3 iljm ^er=
cor: „(Sfjriftine!" aber er ftotfte einen Slugenbliä ;
„(Sfjrifttne", fagte er nodjmalS, „fönnteft Su wo!)l
betteln?"
... „betteln!" Sa<3 £inb erfdjraf über baS 2Bort.
„33etteln, 33ater?" wieberf)oIte fie; „wie meinft
2)u?" Sie Äinberaugen waren plöfcltd) erregt auf
if)it gerietet. : : / .
„3$ meine", fagte er langfam aber beutlid),
r ,5U fremben ßeuten geljen unb fie um eineu ©edj**
ling ober nod) weniger um eineu SDreiling bitten,
ober um ein @iütf 33rot."
S)em tfinbe ftüraten bie £f)ränen au3 ben
Singen: „33ater, warum fragft£)u fo? 5Du fagteft
immer, betteln fei eine Sdjanbe!"
fann audf) fommen, bajs (Sdjanbe noef)
nid)t ba3 ©djlimmfte ift. — Sein, nein!" rief er
bann laut unb rifc fie heftig in feine Slrme. „2Beine
nidfjt, o weine nid)t fo, mein £inb! 2>u foltft ntdjt
Digitized by Google
— 108 —
betteln; nimmer foHft ©u ba§! SBtr effen nur ein
bifjdjen toeniger!"
„üRod) weniger, SSater?" frug bie Äleine
äögernb.
(5r antwortete nidjt; aber tf)r war, al3 füllte
fte üjn fd&ludföen, al§ er feinen Äopf gegen iljren
fleinen Körper barg, ©a tt>tfd)te fie ftdj bie Sfjrfc
nen oom @eft<f)t, unb als fie eine SBeile tote grü*
belnb bagelegen, bradjte fte if)ren Keinen SRunb
5U feinem ßtjr. „SBater!" flüfterte fte leife.
„3a, mein £inb?" unb er richtete ft<§ empor.
„SSater, idj glaub 1 , id) fönnte bo<§ iooljl
betteln!"
„9teüt, nein, (S^riftine; benf nidjt mefjr baran!"
„3a, Jtoter", unb fte fdjlofc iljre Slermdjen
feft um feinen £alö, „toenn £)u franf unb hungrig
loäreft, bann wollte i<§ e§ bodj!"
„3Run, Äinb; S)u weifet ja, td) bin fern*
gefunb!"
(Sie blidte iljn an; er falj ni<$t fe^r gefunb
au§; aber er lädjelte ja bod). „(So, fdjlaf nun!"
fagte er unb löfte bie SIermdjen fanft Oon feinem
Warfen unb legte fte in it)r 33ett aurütf. Unb fie
Digitized by Google
— 109 -
tljat, lote getrottet, ifjre klugen 51t unb toax halb
entfd)lafen; nur iljrcS 33ater3 Jpanb bettelt fte no<§
feft in ber iljren, biö aud) bie fleincn ginger ftd>
löften unb baö ruhigere Sltfjmen ben feften ©djlaf
befunbete.
(Sr blieb nod) immer ftfcen; ba3 erfte Viertel
be3 9Jtonbe§ toar Ijeraufgefommen unb flimmerte
trübe in bie Cammer. S)er 9Jtann ftarrte in 33er-
jtoeiflung auf fein Äinb: nja3 fottte er beginnen?
3ur ©patfajfe? — Slber wer würbe für iljn 33ürg*
jcfjaft leiften? 3um Sürgermeifter getjen unb um
ein ©arleljn bitten — unb ba§ im Ijoljen ©ommerV
— 3m SBinter t^atte er e3 getljan; er wufjte genau
bie 3*ü: bie 33rctter be§ 33runnen3 waren Oer*
brannt unb bie Äammer lieber falt gewefen. ©er
33ürgermeifter Ijatte e$ if)tn bamalä aud) gegeben;
aber bie fdjarfen Slugen be3 alten £errn Ratten üjn
fo feltfam angefe^en. „Samit er nidjt wieber in
Serfudjung tomme, 3ot)n!" fjatte er babeigefagt;
if)m aber Ratten j)löfclt(§ bie Seine unterm fieib
gegittert. Db benn ber Sürgermeifter Don jener
©ad)e wtffe ober nur ©ebanfen I)abe, frug er fid)
jefct; bann fiel'ä iljm auf bie Sruft, er war ein
Digitized by Google
110
Südjtling, bem wirb &üe£ augeredjnet; wc^aib
loar beim feitbem fd)on immer ttrieber feine Strbeit
für ifyx ba gewefen? 2Bie eine brütfenbe SBoffe
füllte er ben SBerbadjt ob feinem Raupte fdjroeben.
S)a3 geliehene ©elb aroar Ijatte er aurücfgeaafjli;
aber, nein — ntdjt nodj einmal jum 33ürger*
meifter! — — Nebenan im ©arten beö &ifcf)ler3
ftanben toofyt nodj ein paar Steigen Äartoffeln, fte
fcfjienen gan$ öergeffen fein — aber 3o^n bi&
bie 3ö^ne 5ufammen: er l>atte burdfj ü)n fein tobteö
3Beib begraben fönnen. föinen Slugenblicf entflogen
itjm bieöebanfen; fte hafteten bort, loo ber£)fen
fianb, loo ein fötoadjer SKonbfdjimmer auf bem
SDßeffingfrtopfe flimmerte, „£)anna!" murmelte er,
„2)u bift fd>on redfjt geftorben!" SBie in unauS*
benfbarem (SIenb ftreefte er bie Jpänbe mit aus*
gefpreijten gingern t)or fid) l)in; aber bie Silber
in feinem Äopfe roedtfelteu, unb bie be$ £unger$
waren bod) bie ftärffteu. £)a plöijUdf) ftreefte fidf)
ein weites Äartoffelfelb t)or feinen Siugen; e3 war
braufjen auf bem gelbe neben bem Don tfjm be=
raubten 33runnen, ber jefct in einem IjoJjen 2let)ren=
felb verborgen ftanb. Sie Äartoffefa waren nodj
Digitized b
— 111 —
>
immer nidjt aufgenommen; anbre gelbarbeit mar
im äöege gemefen. „9tur ein paar 33ülte!" mur=
melte er, „nur um einmal fatt 3U werben!" ßtroaS
öon bem £rofc ber SluSgefto&enen fam über iljn:
„(S§ !ann \a morgen mieber Sirbett fommen —
wenn nidfct, fo nrnf* idf^S mit bem lieben ©ott
nei*fud)eii!"
(Sr jag nodj lange, nodfj mandfje ©tunbe, bis
ber SRonb fd&on unter mar unb er 2We§ fd)lafenb
glaubte; ba fdfjritt er leife auS ber Äammer unb
aus bem £aufe. £)ie Suft mar fdjmül, nur mit*
unter fuljr ein SBinbftofj auf, unb faft unburd^
brmglidjje ginfternig lag auf ber (Srbe. 9lber Soljn
mar ben SBeg f<$on oft gegangen, unb enblidf), an
bem SSraute, ba§ um feine Seine fcfjlug, füllte
er, er mar auf bem ßartoffelacfer. 6r lief nodb
meiter hinein, benn itjm mar, als müffe er überall
gef eljen merben ; mitunter bütf te er ftdlj unb müfylte
unter ben 33üfdfjen, mitunter $utfte er erfd&recft
5iirü<f; aber e3 mar nur ba3 ©e^üd^t, ba3 t)ier
gelegen Ijatte; ein £aufenbfufc, eine Äröte mareu
über feine $anb gefd&lüpft. 2)a3 ©äälein, ba3 er
mitgenomriten fyatte, mar Ijalb gefüllt. (Sr ftaub
Digitized by Google
— 112 —
unb wog e§ in bcr Jpanb: e3 war genug; aber
. . . . för fjatte ben <Sa<J fdjon umgefefyrt, um
2lHe3 wieber auf ben tiefer au^suf Kütten, nur
unten l)ielt nodj) feine eine £anb baS Sinnen au*
fammen. 3^m mar im Äopfe, als fenfe eine Sage
fid) auf unb ab; bann fpradfj er langfam: „3$
fann nid&t, lieber ©ott! TOetn^inb! ©S foU and
ßreua gefd&lagen werben; Ia§ mi$ eS retten; idj
bin ja nur ein Sftenfd)!"
(Sr ftanb unb ljordf)te, als folle eine ©timme
oon oben au$ ber9to<§t 31t üjm Ijeruntertommen;
bann frampfte feine §anb fi($ um ben ©atf ; er
lief nur weiter, immer Weiter; faum füllte er, ba§
jefct l)oI;e Siebten üjm mit tyxen raupen Äöpfeu
ins (Seficfjt ftridjen; fein ©tem aeigte ü)m beri
2öeg, er ging f>er unb ljin unb fam bodj nidjt
jum 3lu§gang. 3*) n überfielt, wie er fcor einem
3afjrael)nt als 2lufftd)tSmanu fo fidjer l)ier gc*
fdjritten war; e3 fonnte nidjt weit fein, wo einft
fein äöeib, ein fed)ael)njäf)rig ©irnlein üjm in bie
Slrme ftüratc! 3n füfeem ©Räuber ging er t>or*
wärtö; gleidjmäfcig raufdjten bei feinem Stritt
bie Siefen , ein 33ogel, ein SRebfjuljn ober eine
Digitized by Google
— 113 —
Sfatmer, jdfjwirrte oor i^m auf; er fjörte e3 faum, er
fcfjritt nur weiter, als ob er ewig fo 3U fdfjreiten fjabe.
Sa surfte fern unten am ^ori^ont ein fdjtoadjer
©dfjein; ein ©ewitter festen fjeraufäufommen. ©inen
Slugenblitf ftanb er unb befann ftd§: er §atte bie
bunfcln SBoIfen am Slbenb fdfjon gefeljen; er wufjte
plöijlidf) , wo £>ft unb SBeften war. 9hm wanbte
et ft<§ unb befdfjleumgte feine ©dritte; er wollte
rafdfj nad) £au3, 511 feinem ßinbe. 2>a war etwas
cor feinen güjjen, er !am ins ©träufeln, unb ei)'
er fidfj befonnen, tfjat er einen neuen ©djritt; aber
fein guB femb feinen ©oben ein gettenber
Sdfjrei fut)t burdf) bie grutfternifj ; bann war'3, als
ob bie (5rbc t^n t>erf<§Iucfte.
(Sin paar Sögel fd&recften in bie Suft, bann
war SlfleS ftitt; fein 5Renf<§enfdf)ritt war jefet nod)
in bem orn. eintönig fäufelten bie Siefen, unb
faum Ijörbar nagten bie SRiHionen ©ejiefcrö an
ben SBuraeln ober ©djaften ber ?5flanaen, bis bie
immer brütfenbere ©d&wüle in einem ftarfen SBetter
fid) entlub unb in ben tyaflenben Sönnern unb bem
nieberftüraenben 9legen aUe anbern ©eräufdje ber
(Srbe t>erfd§wanben.
Storni, Hin loppclflänfler. 8
Digitized by Google
— 114 —
3n ber £art)e am Snbe ber 9torberftra&e fufyr
um biefe %cit ein armeS Äinb au$ feinem Sdjjlafe
auf ; itjm träumte, e3 Ijabe ein S3rot gefunben, aber
e3 ^atte in einen (Stein gebiffen. £alb im $raum
noc§ griff eS in ba$ grofje SBanbbett nad) ber £anb
feines 23ater§, bo$ e$ erfaßte nur ben Sipfe* be§
Äopffiffenö unb fdjlief bann ruf)ig weiter.
Sofjn ©lüefftabt ift niemals tüieber na$
£au3 unb nie $u feinem Äinbe jurütf gefommen ;
alle Slnftalten ber ^olijei, eine (Spur t>on il)m 51t
ftnben, toaren toergebenS. Sein SBerfdjttnnben murbc
einige Sage in ber flehten (Stabt befprodjen: Sie
einen meinten, er fei entflogen, um nadjljer mit
feinem Äameraben SÖßen^el ^ufammen^utreffen unb
mit if)tn überS 5Jieer ju fahren, xvo e3 ben (Spifc-
buben gut ju geljen pflege; ba$ ©elb $ur lieber*
fafyrt mürben fie unterwegs nadfj Hamburg ftdfj
fdjon au fdjaffen ttriffen, unb baS fleine SingS fei
ja in guter £mt bei Lüfter sSKarifen; bie anberu
meinten, am Seid) ba brausen in ber <S$leufen*
grübe, neben melier er unb SEen^el ifjr (Schelm*
ftüä einft beraten Ratten, ^abe er ben £ob gefugt,
unb bie (Sbbe tyabe if)n in§ SöReer hinaufgetrieben.
Digitized by Google
— 115 -
©iefe ^Meinungen würben in einer Stifdjgefefc
fdjaft gegen einanber abgewogen. „9lun, unb (Sie,
£err SSürgermeifter", fagte biefem bie alte
(Sdjmägerin be3 einfügen 6id)orienfabrifanten, bie
er 5U £if(§e geführt fjatte, „waS meinen (Sie baau?"
£)er Sürgermeifter, ber bisher !ein SBort ba=
au gerebet ^atte, naljm erft bebädjtig eine $rife.
„§m", fagte er, „was fott id^ meinen? — 9tad)-
bem biefer 3o^n üon 3le<ijte3 wegen feine ©träfe
abgebüfjt tjatte, würbe er, wie gebräudfjlidE), ber
lieben SKitwelt ^ur ipe^agb überloffen. Unb fie
Ijat if>n nun audj au Sobe geljefct; benn fie ift
of)n' (Erbarmen. 2öa§ ift baöon au fagen? SBenn
iä) wa§ meinen fott, fo fofltet 3t)r ifyn jefet in
Stu^e laffen, benn er gehört nun einem anbern
ftidjter."
„SBafjrIjaftig'', fagte bie Sllte gana erftaunt,
„(Sie fyaben nodj immer Sfyrc fonberbaren $SteU
nungen toon biefem 3of)n ©lüdftabt ! "
w3ot)n § anf en berichtigte ber 33ürgermeifter
ernftfjaft.
8*
Digitized by Google
— 116 —
Sföir feint attmäpd) ba3 Settmfct*
fein, bafj id& tocit t>on meiner üBaterftabt im Dber*
förfterfyaufe an bem offenen genfter ftelje; bet 9ftonb
fd^ien üon brüben über bem 2Mbe auf baö £au&
unb ouö benSBiefen ^örte idj lieber ba§ Sdjnarren
beä SBadjtelfönigä. 3$ <J08 meine U^r: e3 war
nad) (SinS! 2>a3 fitd)t auf bem Sifdje toar tief
fjerabgebrannt. 3n ^albrnftonärcm 3uftanbe —
feit meiner Sugenb haftete beögleid)en au mir —
Ijatte i<f) ein SRenfdjcnleben an mir vorübergehen
fefyt, beffen (Snbe, al$ e3 bereit eintrat, aud) mit
ein SRätfrfel geblieben war. Sefct fannte idj e£
plöfclid); beutlidj faf> id) bie aufammengefauerte
Sobtengeftalt beö Unglücflidjen in ber un^eimltdjen
Sicfe. ^iadjbem id) ^eute ben Flamen meiner
2ötrtf)in erfahren fjatte, mufcte idj jefct aud): nod)
einmal aud ber büfteren ©ruft f>atte feine lebenbige
(Stimme ein lebenbig 9Menf(f)enof)r erreicht; aber
e3 mar nur baö eines trierael)njäl)rigen Knaben.
3lm 2lbenb nad) bem 33erf<$tt>inben beS ärmen,
ba idj bei einer befreunbeten Kanutte eingetreten
toar, fam ber <Sof)n mit feinem ©djmetterlingS*
fetfdjer fdjretfcnSbleid) in$ Saliner. »SS Ijat ge*
Digitized by Google
tpuft ! " tief et wnb ferf) fidj um, als ob et aud)
§iet nodj nidjt gana fidjet fei; „Iaä)t mit tü<f)t;
idg tyab 1 eS felbft gef)ött!" — 3toif$en ben £at-
löffeln auf bem 2l<fet neben bem <5d)inbetbtunnett
loat et geroefen, um ftdg ben Sobtenfopf ju fangen,
bet in ber Sämmetung bott fliegen follte; ba
fyatte e$ unmeit üon ifyn auö bem Äotnfelb feineu
tarnen „(Sljtiftian!" getufen, I)of)l unb Reifet, wie
«t foldje (Stimme nie gehört; unb ba et entfetjt
baöon gelaufen, fei e$ no<§ einmal fjintet iljm
ijetgefommen, als ob's Ujn Ijabe gteifen tooüen.
3dj toufjte jefct, nadj übet bteifcig 3a!)ten: es
fyitte ntdjt gefpuft, unb nidjt ß^tiftian f)atte et eS
rufen Ijöten: ben tarnen feinet Sodjtet „6I)tiftine"
fjatte bet ÜRann ba btunten in fjoffnungSIofet
<Sef)nfud)t auSgeftofjen.
Unb nod) eines wußte id) : ein 9ltbeitet, mein
altet ftteunb aus bet Äinbetjeit, $atte einige Sage
fpätet b tauten an bem SStunnen baS Äotn mäfyen
Reifen. „2)a hätten nrit balb einen galten fangen
fönnen!" etjä^Ite et mit eineS SlbenbS.
„6inen gro&en?" ftug tdj.
„2>aS mag bet £ert glauben! 6t war ein
(Stücf in ben ölten ©djtnberbrunnen Ijinabgeftofeen
— bcr Apimmel weife f wa§ brunten liegt — aber
feine glühten waren p Weit in ber (Spanne, er
fdjlug bamit in bem engen 23runnen unb tont ntdjt
gletd) fyerauS. SBir Rotten nur leine &nüppel, iljn
311 f plagen; aud) weffte ein übler Sunft un£ an;
c3 war, als Ijätte fd)on üorbem bic Äreatur an
2la3 gefeffen!"
3$ fyaite bamalö biefer 9tebe nid)t geartet;
mid) f Räuberte, ba midj bie (Erinnerung jefct befiel;
ber feudjte -ftadjtwinb, ber mid) anwehte, tf)at mir
wo^I, Dor allem, weil er fcon ljeut unb nid)t toon
bamalä war; id) wufete, ber Srunnen war toor
ein paar Sauren augefdjüttet. „3u Sett!" fpradj
id) fjalblaut ju mir; „unb, Seele, gel) bu aud)
3$ löfdjte ba3 Sid)t unb liefe baS genfter
offen, bamit 21I(e$, Wa§ lebenbig war, 511 mir herein
fönne; unb bötber, aU id) gebaut Ijatte, !am ber
@<§Iaf; nur mit einem freunblid&en Silbe fpielte
nodj ber Sraum: id) fal) bie Don ber ÜKorgen*
fonne nur noä) tjalb erleudjteten ©trafeen meiner
^aterftabt; td) Ijörte einen Sagen Ijerauraffeln,
— 115) —
imb anrifd)en 5tt>ei lieben alten Senten auf bem
offenen ©i£e fa§ bie fleine 6f>rtftine, unb fie nicfte
mir freunbltch $u, als jte bei mir oorbei unb über
bem 3tngel aur ©tabt hinausfuhren.
£er alten Tarifen badete id) nidjt weiter; i<§
umftte, bafj fie oor langen Sauren in ©t. SürgenS
©tift ein ruhigeä ©terbefiffen gefunben I)atte.
3113 id) fpät am aribern 9Korgen in
ba3 £au3 htnuuter fam, erhob ftd) ber So!)braune
t»ou ber SRatte t>or ber Sljür beö 3Bohnaimmer$
unb begrüfjte mid) mebelnb als einen ©aft be$
§aufe3; als td) aber eintrat, mar 9ttemanb brinnen;
nur bie ÜJlagb öffnete eine ©eitentpr, gud te herein,
als ob fie beftellt fei, meine Slnfunft au berieten,
" unb lief bann rafd) t>on bannen. 3d) befdjäftigte
mich inbefc bamit, bie Silber an ben Söänben au
behauen, aus benen beutlidj smei (Generationen
5U erlennen maren : auf ber einen ^aqb* unb tykxs
ftücfe t>on ©tcffed unb bem alten Stiebinger; über
bem ©opha bagegen fanb id) eine ÄreuaeSabnahme
oon SiubenS, unb je aur ©eite bie 23tfbniffe oon
Jhitfjer unb ÜJtelancf)tf)on. 3lm ©opf)^ auf bem
licfjtlofen SGÖanbftürfe am Senfter, hing, mie im
Digitized by Google
- 120 —
©chatten ber SSergangenfjett, eine tjatberlofdjene
Sßljotograpljie; aber ein Ätanj öon SmmorteUen,
wie 3o^nö Softer fte geftern auf unferem 3Balb*
gang gepflücft ^atte, wotyt gat berfelbe, umgab
ben bunllen Stammen.
9Kit ©djeu faft trat idj nätjer: eö war ba3
SUbnifc eines ©olbaten in Uniform, wie ber*
gleiten bie jungen fianbleute wäljrenb i^rer ©ienft*
jeit anfertigen laffen unb nadj Jpaufe fdjtcfen. S)er
Äopf war Ieiblidj ausgeprägt erhalten unb jeigte
mir baS faum me^r als einmal gefetjene aber un*
öergeffene Slntlifc beS Arbeiters 3o^n (älüäftabt;
mir war in bicfen Sögen nod) nidf)tS tion Kummer
ober ©$ulb; ber Heine bunfle ©djnurrbart faß
unter ber fetfen Slblernafe, unb bie Slugen fafyen
ernft, bodj ftdjer in bie SBelt IjinauS. (SS war
3o^n ©lütfftabt nidfjt; eS war 3oI)n £anfen, wie
er im Jper^en feiner Softer fortlebte, für ben fte
geftern iljren frifd)en bauerljaften Äranj gepflüdt
tjatte; mit biefem 3«>^n f)atte ber boppelgängerifdje
©Ratten noä) nidjtS au Raffen. (SS brannte midj,
meiner eblen SBtrtt)ht aujurufen: „Safe baS ©efpenft
in Seinem Raupte fahren; ber ©puf unb Sein
Digitized by Google
— 121 —
geliebter Sater, fte ftnb nur eines : er war ein
9Kenfä), er irrte, unb er l)at gelitten!"
SCber idj l)örte bie Stimmen meiner SBirtps
leute öon hinten burdfj bie ©artentljüre ins JpauS
fommen, unb i<$ »anbte mi$ Don bem behängten
Silbe tynen entgegen, um üjren 9Jlorgengrufe unb
tyre ©djerae über meine ßangfdfjläferei in ©mpfang
$u nehmen.
— SBir lebten nodfj einen frönen grüfjling^
tag sufammen. 9118 idfj aber fpät abenbS mit bem
JDberförfter unb feinem treuen £unbe nodf) einen
SBalbgang madfjte, ba fdjmieg idj mdfjt länger; idf)
er^Ite iljm Sittel, jebeS ßinjelne, maö in ber
vergangenen 9tad&t mir in (Srinnerung unb im
eigenen ©eifte aufgegangen mar.
„£m\ mad&te ber befonnene aftann unb liefe
feine klugen treu^erjig auf mir ritfjen; „ba3 ift •
aber $oefte; Sie ftnb am @nbe nid&t blofe ein
Slböolat!"
3df) f Rüttelte ben tfopf: „kennen Sie e$
immer Sßoejxe; Sie fönnten e3 audfj Siebe ober
änttjeil nennen, bie idf) rafdf) an meinen SBirtljen
genommen Ijättc." 63 mar ju bunfel, um ju feljen;
Digitized by Google
— 122 —
aber mir toar, als ob ein tjerjüdfier 33licf Don Ujm
midfj ftreifte. „3$ banfe 3*)nen, lieber greunb",
fa^tc er bann; „aber ber SSater meiner grau —
i<f) I)atte freiließ nur 2Benige3 oon ifjm gehört,
— ift mir nimmer fo erf Lienen. u
„Unb ttrie benn anberö?" frug id§.
(5r antwortete nid^t meljr; finnenb gingen mir
nebeneinanber, bi§ ttrir ba$ £au3 erreicht Ratten.
„3^r feib fe^r langfam gegangen", jagte grau
Gljriftine, alö fie un§ entgegentrat; „3I)r Ijabt mid&
fdfjicr oergeffen! 14
2113 idfj am anbern SJtorgen fortging,
begleiteten mi<$ beibe, bis mo ber Sßalbmeg in bie
Sanbftrafje ausläuft. „2Bir fd§retben S^nen eins
mal!" fagte ber £>berförfter. „3$ bin fonft fein
SSrieffteller; aber gemifc, id£> tfyi'S; mir müffen ©ie
f eftsufjalten fud&en , bamit Sie einmal mieber ben
Steg 5U un3 I)inau§ finben!"
r/ 3a, fommen ©ie mieber!" rief grau (S&rifttne;
M t>erfored&en ©ie eö; 3fjr Slbfd&ieb mürbe un$ nidf)t
fo traurig madfjen!"
3df) oerfpradf) eö gern; bann reiften beibe
mir bie £anb, unb tdf) ftanb unb falj fie fortgeben;
Digitized by Google
— 123
fie I)atte fidf) fcft an ifjren 9Jlann gefd&loffen; er
legte fanft ben 2Irm um tf)re ipüftc. 2)ann fam
eine SMegung beä 2Bege3, unb idf) faf) fie mdjjt mefjr.
„Seb tooty, 3o^)n (Siüdfiabt'fl Sodfjter!" rief
icfj leife; „nur bie erfte ©Übe, nur ba3 ©Iu<f ift
Sein geblieben; e3 toirb fdfjon treu fein; benn e3
ift an redjter ©teile !"
©d&on na<§ bieraefjn Stögen fam ber
erfte Srief be3 CberförfterS unb ließ midfj im
SIftenlefen eine lange $aufe madfjen. „3dfj muß ©ie
auä) nodf) 3$re$ ^BerforedfjcnS entbinben", fdfjrieb
er; „gletdfo am Slbenb unfereS 2lbf<§ieb3 ^abe idf)
meiner ®f)riftine bie ©ef<f)idf)te itjreS 33ater§ er*
5äf)It, au£füljrlid(j, wie idf) fie t>on 3^nen ^örte.
Sie mögen JRed&t fjaben, er mirb ttjotjl fo geroefen
fein, unb er roar bann bodij nodfj ein anberer Äerl,
als tt)ie er biö^er iuet(f)felig im ^er^en feiner
Softer rutye; audf> bürfen SJlann unb 3Beib niöjt
foldf) 1 ©el)eimniß öor einanber fjaben. 3tt><rc ein
leibenfd&aftlid&er SEfjränenftura toax bie erfte Srolge,
fo baß idf) fdfjier erfcfjraf unb badjjte, e3 mödf)te
ba§ Temperament bcS SBaterS in meiner f anften
$rau ermaßt fein. Slbcr tf)r eigenfteä Sdfj erfd&icn
Digitized by Google
— 124 —
halb mieber; unb jefct — mein greunb, ba$ ©eifc
Matt am SBalbeSranbe, ba3 jefct mieber blüht, fo
lieblid), bünft mich, hat e$ faft niemals nodj ge*
buftet; unb ba3 Silb beS Sohn ©lüefftabt trägt
nun einen Dollen SRofenfrana; feine Sottet §at
jefct mehr an ihm; nid)t nur ben SSater, fonbern
einen ganaen 9Renf$en. — S)en ©an! unb ©rufe,
ben grau Stjriftine mir für (Sie aufgetragen, Der*
fte^ idj in ber frauenhaften SBeife ni<ht au Rapier
au bringen; idj lann (Sie nur bitten, ft$ baS
#eralidjfte au benfen."
@o fdjrieb ber Dberförfter bamalö; aber, toie
eS fo geht, obgleich ©riefe ein paar ÜRal in iebem
3a^re annfcfjen uns ^in unb ^er gegangen finb,
td) bin nicht ttrieber bort getuefen. Slber hier linfö
in ber (Säe meiner (Sdjreibftube, auf atoei Stühlen
ftef)t jefct mein gepatfter Sleifef offer; brausen an
ben aBaUaäunen blüht einmal mieber baS ©eifcblatt,
unb ^ier brinnen ift für eine äßodje Sittel fauber
weggeorbnet; benn genrifc unb wahrhaftig — morgen
geht e§ fort au meinen greunben, au 3ohn ©lücf*
fiabt'S £odjter unb au meinem matfem Öberförfter.
(Sein S3rief , ber bie Slntmort auf meine Slnmelbung
Digitized by Google
- 125
brad&te, ttmr ein testet 3ubelbrief. „SBir Marren
3^rcr mit greuben", fdjrieb et; „Sie fommen juft
aur regten Seit; ber 3unge ift aud) ba mit feinem
(Syamenäaeugnifj in ber Safdje; feine SKutter ift
f<$ier Derliebt in Ujn unb ftubirt fein Slntlifc, um
barin immer einen neuen 3ug aus bem tyreS
SBaterS aufeufinben. kommen @ie alfo; uns fet)It
nur nod) ber greunb!"
©ennfc, toenn ©otteö Sonnenfdjetn mi$
morgen roetft, id> fomme!
Xrucf tooit (9. SBemflein in 99crlitt.
Digitized by Google
2m gleiten Berlage, in gleirijer 3UiB|tdttung unb
|u gleirij*m greife nrfdjienen: - .
$mmtnftt.
23on
Peobor Sform.
28. Aufrage.
Gin SJWrc&cnftraiife
bon
45. ^uffagc.
42. JUtffagc.
5ur (f Ijtontb m>it <$ri**l|im$+
5Bon
f^cobor Storni.
2. ^uffagc.
=s preis pro 3an& 5 IttarF. ^
93orrätyig in jeber guten 93ud)I)cml>(ung.
Digitized by
■
dronilt oon (!>rirsl)iuis.
2>on
%tyeobox ptoxm.
Rettin.
SSerlag Don ©ebrüber $aetel.
1885.
tftle Hechte oorb^alten.
Digitized by Google
Sur ilfMttilt 0011 CSrif0ljit!!0.
3u meinen Satgenbfreuben in ber .£>eimatl), m
un8 bie ölte ©elel)rten'(5djule nid)t gu fe^r bert ®eift
oerfä^nürte, gehörten bie Sßanberungen aus ber <&tü'ot
im greie. 3war ging e$ nid)t, wie anberStpp 'onrd)
gelb unb SBalb, audj feiten nur burd) gelb mrt J©uf<^ ;
benn nad) ©üben In'n beljnte ftd> bie SHarfd) mit if)rer
wetten, oon 2Baff ergraben burd)fd)nittenen 2BiefenfIäd)e,
toä^renb norbtocirts, ju Dften ber norbfrieftfcfyen 5lüfte r
bie fanbtge ©eeft auffteigt, ofjne 2Bülber ober 23äume,
nur feiten mit ©o^warj» ober 2öei&bornbüfd)en auf ben
niebrigen SBäHen, aeld)e bie einzelnen gelber oon ein»
onber f Reiben, ©leid)tt>ofjl fanb fid) für bie tfnnben«
feele Slugemoeibe unb anregenbeö ©etyeimnifi Ijier genug :
über ben <5anb am SBegranbe fmfdjten &ie ©d)l"Pf'
wefpen, flogen bie frönen, grünen ober fupferfarbfgen
©icinbelen, an ben gelbfa^immernben Slbftürgen ber
©anbgruben, bie man fjie unb ba pafftrte, geia^neten
ftd) bie bunfeln (Eingänge ju ben unabreidjbaren Heftern
ber ttferfdjwalbe; fletterte man Ijinauf unb ftampfte
oben auf ber bürren SBobenbecfe, fo fjufd)ten, einer nadj
bem anbern, bie fdblanfcn *Bögel auö tyren #öljlen unb
wimmelten oft fd)aarenweife in ber Suft, wäfjrenb über
ifjnen aus nimnierntüber Steele ber unablafftge ©efang
ber Serben tönte.
2BoI)fn eö aber an freien Vormittagen mid) am
ftärfften locfte, was aud) nod) jefct mit feinem weit-
fremben 3auber ber raufdjenbfte Saubwalb mir nid)t
erfefcen funn, baö war bie #cube, weiche bereit nad)
biefer [Rtdjtung l)in nod) unabfetybare ©treefen mit
ifjrem bräunlichen (steppenfraut bebetfte. 23efonberä
eine Steile, welche üon ber &tabt au3 nur nad) me!)r-
frünbigem Sßanbern 511 erreichen war, bie td) aber
gleidjwofjl am liebften unb faft immer nur allein be«
jud)t I)abe; unb beutlid) fiefyt e» toor mir, wie id) pe
juerft entbeefte.
3d) fafj fdjon eine Seitlang auf ben 23finfen unferer
sßrima, alö ein ftürmifd)er £)ftobernad)mittag mit feiner
norbifdjen (Sogenftimmung mid) fjerauSgeloät fjatte:
fein %f)kx lief; ftä) fef)en, ber feine (Sanb flog in
SKolfen oor mir auf; nur einmal Ijufdjte ein grauer
Sögel über ben SBeg unb oerfd)wanb in einer SRifce
beS feitwärtS laufenben (Steinwalles. Sßad) ein paar
(Stunben errefdjte t$ ein Heines S)orf ; e$ lag awifdjen
mageren abgefjeimften gelbern, ber au8 rofjen gelö*
quabern aufgemauerte Sfjurrn ber tiefliegenben &ird)e
überragte faum bie niebrigen, nur feiten bura> eine
Digitized by
fRüflcr ober «pappet Jjalboerbectten ©trohbftdjer. Seit*
feit berfelben begegnete mir ein alter Wann mit einer
Surfe auf ber (£d)ulter; „guten Sag!" rief id) burdj
ben SBinb ifjm ju; „guten Stag aud)!" wieber$olte ber
"Sllte wie im SSMeberfjaU ; id) fo§ es nfd)t, aber id)
glaubte e8 ju füllen, wie er fteljen blieb unb mir per-
uwnbert nadjfaf).
3$ fdjritt rüftig bur* ben Söinb ^inburd), balb
auf formalem gelbweg, balb quer über gelb unb
tSBäde; ein paar 9Jial flog bie gjZü^c mir com ßopf,
aber ber Stoben ftieg jefct merflid) aufwärts, unb fo
toar fte immer wieber balb ju Ijafdjen. (SnbKd) ftanb
id) oor ber eingefügten Sßanb einer ungewöfmlid)
großen, aber, wie eö fd)ien f feit lange außer 33raud)
flefefeten (Sanbgrube, weldje mir jeben weiteren 3lu3«
blfcf wehrte. id) mit £ülfe einiger ©infterbüfd)e
emporgeflettert mar, befanb td) mid) auf einer ebnen
gladje; bod) faum ein IjalbeS taufenb ©abritte weiter
fling e8, wenn aud) ganj oUmtir)Ud) f wieber abwärts;
oinb ba hatte id) fte, bie Jpaibe.
<£>ie 3 e ^ *h rcr 23lütt)e mit bem bläulid) rotten
XSeibenf djimmer war oergangen; büfter, in ü)rer ganjen
feierlichen (Sinfamfeit lag fie oor mir: ein breiteß
mulbenförmigeö 3#al, anfd)einenb ohne Unterbrechung
Don ber bunfelen ^fianjenbeefe tiber3ogen , ba8 ftd^
wohl eine Ijalbe SBegftunbe weit ju meinen Süßen
te§nte unb ficr) bann burd) bie jufammenlaufenben,
— 8 —
faft gong mit niebrigem (Sidjenbufdj bebetften £5!}en-
fetten abfdtfofe.
3<J) war oben bis an ben SKanb ber glädje Dorge*
treten: ein formaler, anfd)emenb wenig benufeter gufj*
fieig lief in baß #aibefraut $inab unb modjjte brüben
an bem jefct faum erfennbaren SluSgange ber Sfjal*
ntulbe wieber jur (Sbene emporfteigen. 2ÜS meine
Slitfe länger an bem fernen $unft gehaftet Ratten,
meinte id) ben *Heft eines Wurmartigen 9HauerwerfeS
gu gewahren; aber bie ^Dämmerung bradj Je&t rafä)
herein, im SBeflen lagerte unter fd)war$üioletten SBolfen
ein (Streifen büfteren 2lbenbrotl)S , unb bie SJtod)t be-
gann baS £aibetl)al gu fällen; auf ben £öl)en f)örte
i<§ woljl baS ©aufen beS 2BinbeS in ben tfrüppel*
etdjen; aber meine Slugen faljen balb aud) Ijier nur
ein unterfd)ieblofeS graues SBogen. üftur meine $ßf)an»
tafle Ijatte fid) bort ben £§urm erbaut: w nid)t je&t,
einft", fagte id) mir, „§atte ein berartigeS ©emäuer
bort geftanben"; benn id) glaubte pVfylid) gu wiffen,
wofjin ber 3ufaU mid) geführt Ijatte. 9*id)t, ba& id)
jemals felber fjier gewefen wäre; aber mit auffjordjen»
ben £nabeno&ren ^atte id), unb meljr als einmal, oon
biefem Drte reben l)ören.
3d) wanbte mid) gurücf, benn es trieb mid), trofc
ber <Dunfel§eit nod) nähere 3«ä)en aufäufpüren; aud>
Ratten am SBeftfjimmel bie äöolfen ftdt) oerjogen, unb
es leuchtete nod) ein le&ter Slbenbfdjetn über ben mit
Digitized by Google
furjem ©rag unb Sfjömian bctoad^fencn 33oben. Unb
balb, fjlri unb wieber ger)enb, erfannte id) breite Streifen
auf bemfelben, bie in gellerer garbung nid)t fo ganj
baö farge 2id)t üerfdjlangen, wo wie auö Sdjutt nur
bürre £alme oufgefd^offen waren. 2lugenf$einlid)
Ijatte ia\ brei (Seiten eines geräumigen SBierecfö Dor
mir; jwei berfelben liefen bis an ben 9fonb ber ©rube,
bie fef)lenbe, weldje baö ©anje abgefdjloffen Ijatte, unb
ton ber an ber ©üboftecfe nur nod) ein (stücf erfenn»
bar aar, mu&te barüber r)tnauö gelegen tyaben unb
fpäter fortgegraben fein. id) mid) über ben *Ranb
ber ©rube beugte, bemerfte id) bruntcn ein paar ge-
waltige ©ranitquabern, wie fte ju gunbamenten breiter
3JJauern bienen, bie jwifdjen 23acffteintrümmem auö
bem Sanbe ragten.
©egenüber, nad) ber Srjalmulbe ju, fd)ien eine
Heinere, oiereefige 3^ n " n Ö 8toifd)en formaleren
(Streifen anjubeuten, ba6 einft ba$ $r)orl)au8 t)icv
gewefen fei.
„©rieefjuuS!" rief id) faft laut. „£ier I)at ©rieS*
I>uu3 geftanben!"
9Rod) einmal war id) gegen ben 9famb ber glädje
oorgetreten unb blitfte in bie jefet fo große ©infamfeit
$inaud. (Sö reifte mid), ba üor meinen güjjen ben
nur nod) für bie näd)ften ©djritte erfennbaren £aibe«
ftieg I)inabauger)en; aber, ein Bort war plöfclitf) in
mir laut geworben: „bie fd)limmen Sage!" SBenn
10 -
eben Jcfet bie fd)limmen Soge wären! — ttnwittfürltd)
f)k\t e8 nitcf) jurücf: ein Aberglaube fd)Webte über
biefer £aibe, ber Iefcte (Sdjatten eines büftern 3Jlenfd)en«
fd)tcffal$, womit ein alieö ©efd)led)t oon ber (£rbe oer-
fdjwunben aar. 63 foUte eine 3eit (im 3a!)re geben
ober einft gegeben Ijaben, wo bem, weldjer nad) ©onnen«
Untergang bieö Sfjal burdjfdjrttt, etwa§ gurd)tbarc§
wieberfufjr, ba3 bie £raft feines Sebent abftumpfte,
wenn nidjt gar töllig auStfjat.
2lud) war nid)t Sllieö (Sage; man wufjte nod) Don
2)enen, welaje al$ bie Sefeten f)kx gekauft Ratten, wo
Je^t ber (Sturm über bte.#aibe fegte. 3 um 3$cU lag
eö in alten 5lrd)ioen, unb eö fam jeweilig bei bem
Sluffud)en eincö vergrabenen $)ofumente3 mit biefem
ober jenem 23rocfen an baS £age3Ud)t; anbereS rjatten
bie Slugen ber bamalö öebenben gefefjen, ober ein
•Jöort, ein %on, ben man ju beuten wu&te, Ijatte fyier
ober bort bie £uft if)nen zugetragen; unb an Söinter«
abenben, hinter bem S3terfrug wie am ©pinnrab, uid)t
nur im 2>orfe, aud) brüben in ber 6tabt, faß man
beifammen unb erjaftltc unb fügte fdjeinbar pd) gern«
ÜegenbeS aneinanber, oon ben Urahnen fjerab bis faft
an ben heutigen Sag; benn auger auf einem, gar
balb fürftlid) unb bann föniglid) geworbenen ©ute,
$atte fein anbreä 2lbel3gefd)led)t in unfrer üRadjbar*
fdjaft gefeffen.
Digitized by Google
2(n Jenem Sage war id> fpät erft fteimgefommen,
freiließ jum (Schlafen frül) genug ; bemt immer wieber
fliegen bie alten Stauern üor mir auö bem 23oben:
td) ftanb in bem umfd)loffenen 4>ofe unb fal) burd)
ben gewölbten Sfjorweg a "f *> a S £aibetl)al ftinauö:
auf beiben £öljenfeiten jogen fid) jejjt biegte Gndjen«
walber bis brüben an ben Sütfftieg, wo it)re fronen
fidr) oereinten; ber 9J?onb ftanb am Gimmel unb be-
leuchtete bort ein ftumpfcS Sfturmgemauer; mir war,
alö fälje id) eine ftofte ©eftalt in bie £aibe Ijinab-
fdjreiten unb bort oerfdjwtnben. Sßaljrenb üon ben
^>ör)en ba8 9iaufd)en ber mädjtigen £aubmaffen, bie
ber ©türm bewegte, an mein Df)r brang, ftatte idj
mid) umgewanbt; td) fal) auf bie langgeftreefte gront
beS £aufeS, beffen graue dauern t>on einer Goppel»
reifte niebriger genfter burd)brod)en waren; in ber
SDiitte unter einem fpifcen Sreppengiebel lag baS ftofte
$auätf)or, \?on weldjem eine Oteintreppe mit breiten
S3eifd)Iügen auf ben weiten £of ftinablief. — ©d)on
wollte id) fjinauf unb in baö Snnere beö £aufe8 treten;
aber bae 23rau[en be$ ©turme§ würbe ftärfer, unb id)
falj plöfclid) nid)t$, als nur ben ©anb in Söirbeln
über einem leeren Slbfturj treiben.
£)te Silber, weld)e in btefer 9lad)t in mir lebenbig
würben, waren nid)t nur ^ftantafiegemälbe; in einem
älteren SBerfe über bie einftigen £errenftfce unfered
SanbeS, baö por 3aftren mir jur £anb getommen
- 12 -
war, f)<ttte id) ben ©runbrifj ncbft einer f leinen
äu&eren 2lnjid)t üon ©rie§l)uu$ gefunben U nb mid)
fd)on bereit ganj barin üertieft. SQon nun an aber
lieft eö mir feine £Ruf)c mein* ; wo id) irgenb in (sdjrift*
unb £rucfwerf ober im ©ebädjtnife eines SDtenfdjen
berart Verborgenes witterte, mufjte eS f)ert>orgegraben
werben; Dom SBürgermeifter bis &u bem würbig reben«
ben 23arbier unb SlmtSdjirurguS, beffen 33e<fen, wie
ber ©taupbefen unfereS legten (5djarfrid)terS , burd)
3al)rf)unberte auf ben fefeigen 3nf}aber fcerabgeerbt
waren, mußten mir 2lHe füll galten. 2lud) trugen mein
glei& unb meine Umjerf$amt$eit mir unerwartet reiaje
gruä^t; mein Vater aber, wenn er mid) bie eilige»
Ijetmften ftunben in baS etgcnö baju §ergerid)tete |>eft
eintragen faf), nannte mid} föcrjenb ben „(Sfjromften
Don ©rieSljuuS/
Unb als foldjer, nad)bem feit bamalS wieberum
ein falbes 3ai)rl)unbert abgelaufen ift, wi« id) eS iefct
ersähen.
-
Digitized by Google
Um bie 3J?ittc beS 17. 3al)rfjunbertä unb nocf)
tt>äf>renb eines <£ecennium3 fpäter fafe $u ©rieSfmuö
ob ber ^aibemulbe, „bauen be #aibfut", wie e$ in
gleichseitigen Steten Reifet, ein Sunfer, beffen Familien-
name feit lange aus ben ©efcrjled)töregiftern unfereS
Slbelö Derfcfjtounben ift; aud) toeifj man mm ifmt
felber nid)t Diel mefjr, als bag feine 2öirtl)fdf)aft unb
fein SBappen bie beiben £>inge getoefen finb, üon
benen er, wenn überhaupt, bei gutem Srunf am
breiteften gerebet f)at; wie er bafür gerühmt roorben,
bafj er feinen SCcfer nidjt Derunfrauten laffe, fo §at er
aud) mit lebenber unb faft mit tobter £>anb getoeljret,
bcifc fein abeligeö Sölut ftd) nicr)t an bem gemeinen
rotten SBIut oerfärbe. ©eretfet ift er ftetö im ©artel;
bod) roenn bie ©locfen jum ©otteSbienft geläutet
Ijaben, ift er in einen offenen itaftenroagen mit tyoljen
rotten ÜJiäbern eingeftiegen ; benn als Patron ftanb
t$m allein baS SRccrjt ju, auf ben 5€trd)r)of bis cor
ben (Sittgang in bie Äirdje aufzufahren; baS burftc
ni$t oerfäumt »erben. 2Cn ber Dftfeite ber SDtauer,
— 14 —
wo bie ©ruftfapelle war, beflnbeit ftcf> noch {efct gwei
ungefüge Glinge, an benen ber guhrfnecht bann bie
Sßferbe anbanb. Slber baS alte £au3 ^at berjeit,
bie feinen ungerechnet, nur auf üier klugen nod) ge*
ftanben.
©in ??aar oon S^iningSbrübern ift e8 gewefen,
im Anfang faft fid) gleich an STntltfe unb fd)lanfer
2Bohlgeftalt: ein fdjmaleö £>aupt mit t)art an ber
oorfpringenben Diafe ftehenben Slugen unb fdjtöarg»
braunem Haupthaar ift Slllen biefeä ©efdjlechtcö eigen
gewefen; bei bem alteften ber S3rüber aber, bem
Sunfer £inrtch, r)at an ben Schläfen fid) baö £aar
gleich einem biinflcn ©epeber aufgefträubt, fo bafe
man ihn mit feinen grauen, oft jähe gunfen werfen*
ben Slugen einem Slbler foU öerglichen hüben. 93ei
bem Junfer 2)etleo bagegen ift ba$ anfangs wellige
£aar allmählich fd)Iid)ter worben, big e6 in (strähnen
auf baß SBammö herabfiel, unb wenn, was brum nicht
feltener gefeiten, 3orn ober ©rimm tr)n überfommen,
fo ftnb feine Slugen wie ftumpf geworben, unb f)at
Dciemanb fefjen fönnen, wag bahinter oorgegangen. (SS
ift nicht funb geworben, bafj er ben hörigen ober bem
©efmbe etwas Uebleö angetan, aber bennod) fmb fie
gern ihm auö bem Sßeg gegangen, als ob folcheS
gleichwohl oon ihm ju fürchten fei.
3wifd)en ben 23rübcrn foH faum Je ein 3° n *» no <h
weniger aber eine Äamerabfd)aft gewefen fein, (SrfiereS
Digitized by Google
- 15 —
tooljl nur, »eil {eber feinen eigenen 2öeg gegangen;
benn »äljrenb ber Jüngere Siebimg beö 3nformator3
gewefen unb (tu* no$ na* ben 2eF)rftunben in
ifjrer Äammer über ben SBüdjern gefeffen ift, fcat
ber keltere alöbalb ben dauern unb &ned)ten braufjen
bei ber Arbeit &ugefel)en, aud) mof)l felber (Bichel ober
?flug mit angefaßt; om liebften ift er au6 bem Vor-
weg unb bann gerabeju ben gufefteig burd) bie £aibe*
mulbe f)inabgerannt unb §at brüben oberhalb beS
Slufftiegö, wo mit mächtigen fronen bie Sßälber auf
ben £öf)enfeiten ju einanber traten, bei bem alten
Stoierjäger angeflopft, ber bort mit einem $ne$te in
einem tfjurmarttgen Slufbau Raufte. Unterteilen,
wenn er trofe bejfen Söarnung an (£pätf>erbftnaä>
mittagen, bie SJfüfce in ber £anb, mit fjei&en Söangen
burd) baö #oftfjor ftürjte, 50t wofjl ber SUte tfjn gc«
fd)olten: „2Baö ift? <Du Ijaft ben Sßolf gefetyen!" unb
,,&omm' mir fo allein nid)t wieber, Sunfer £inrid)!"
£>ann fjat ber 23ube nur gelad)t: „Grumme nidjt,
Owe #eifen8 1 tfomm', unb laß uns nun bie ©rube
rieten!" Unb bann ift ber Sllte bod) nur ju gern mit
if)m gegangen.
25er SBater mod)te, fo weit er barum wufcte, bieö
3(üeS fo gef<f)ef)en laffen; benn obwohl if)m ba8 ©ut
ju freier (Srboerfüguug ftanb, fo war bod) nad) £au8*
unb Sanbeöbraud) ber (Srftgeborene altjcit alä fünf-
üger ©utäljerr angefefjen worben, aud) mag ber Änabe
Digitized by Google
— 16 -
felber foldjen (Sinnes gewefen fein; ble SBcmew aber
unb bic #ofeä!eute ftnb, Je meljr bie SBrübcr aufge*
wadjfen, beg nur immer froher worben. 3®ar ift ber
Sunfer #inrid), wie aud) fonft bie 9)ieiften feine«
(Stammet, jad) jur^ot gewefen; ber 23ibelfprud), baö:
„(Selig ftnb Me Sanftmütigen", ben bei ber ©infegnung
ber beiben S3rüber ber ©eiftlidje ifmt auf ben 3&eg
gab, fyat bagegen nid)t oerfdjlagen wollen. £enn nidjt
lange bamti) war e8, an einem 9ioDembernad)mittage;
bie Dämmerung fiel fdjon J)erab, unb nod) immer
fua^te er nad) feinem weißen 2eibf)unb, ben er feit
Wittag fdjon üevmtfjte. ©rollenb war er au» bem
Sfjorweg unb bis jum Slbftieg r>orgefd)ritten ; „£ira§!
Sfciraö!" fdjrie er; bann lieg er burd) bie ginger einen
gellen $pff crfd)allen ; unb alöbalb, ba er fid) laufdjenb
vorgebeugt, fam e3 wie tflagelaute brunten aus ber
£>aibe. £a lief er in ba$ f)ol)t &raut l)inab, bem
©djaHe folgenb, ber wieber unb immer nätyer ifjm ent«
gegenbrang, unb fdjon erfannte er einen oon ben
Änedjten, ber trug bag gro&e £l)ter auf feinen Sinnen.
„2Sa6 foll ba§?" rief er, „lag ben £unb $u SBoben!"
£a8 Stf)icr aber ftreäte winfelnb ben tfopf na$
feinem £errn. „(58 gef)t nid)t," fagte ber Äned)t;
„unten am SOioorlod) l)at er im gud)$eifenfeftgefeffen."
2>er 3unfer ftiefj einen glud) au3 unb wudjtete in
ber gauft ben tiefen tfnotenftoef, womit er e6 oorltfu
bem £unbe jugebadjt $atte: „3ßo ift £anö (S^riftop^?' 1
Digitized by Google
- 17 —
frug er. „(5r foUt' eö fortnehmen; fdjon üor 9Jlittag
$att' id) \W* geljei&en."
„<Der Junge ift was Dergefjltd), £err; id) beut, er
ift wofjl fd)on $u $of gegangen."
211$ ber Junfer nad) ber wunben spfotc fafjte, fdjrie
baä Sfjier erbärmlid). „SSorwärtö", rief er bem ^ned)te
ju: „mir wollen au* gu £of!"
2)er Junge £anS (S&riftopl) aber ftanb nod) broben
oor bem Sljorfjauä, nnb ein füfecö jef)niäf)rige3 2>irn-
lein neben üjm. „2Saö witlft 2)u benn fo fpät nod)?"
frug er; „e$ wirb ja balfenbunfel, ef)' <Du wieber fjeim
im 2>orf bift; unb fjörft £u? @d fommt Unwetter
aus Sßorbweft!"
„3a/ 1 fagte fte unb nfcfte mit tfjrem blonben tföpf-
d)en, ,,id) füra^t 1 mid) aud) ; aber td) trag' r)tcr ©Triften,
bie fo fpät erft fertig morben; mein SSater r)at fte für
(£uern alten $errn gefd)rieben, nub <Du fönnteft fie
ü)m wo$l bringen; id) fdjeu' mid) fo t>or Umt."
5lber £anä (£r)riftopr) antwortete nidjt; mit ent*
festen 5lugen ftarrte er auf ben fleinen 3ug, ocr eben
jejjt ben .fraibeftfeg fjinauffam; benn in erfdjrecfenber
£eutlid)feit baumelte ba$ öergeffene (Sifen an ber £anb
beS öoraufgeljenben tfnedjteö; barüber erblicfte er ben
metfjen £unb, ber gleid) einem wunben 2Bilb auf feinen
5lrmen lag. Unb fd)on waren fte oben, unb ber
Sunfer ftanb mit grimmem, fd&ier öerjerrten Slntlifc
öor bem Jungen.
©torm, Gfjronif. 2
Digitized by Google
- 18 -
„#err! $(d), #err!" 3 m ©Breden fud)te ber be6
Sunferö Slrm gu faffcn; aber fa>n t)atte bcr fduoeve
©tocf beg Sungen tfopf getroffen, bafj er lautlos auf
ben S3oben fiel.
(Sin ©djrei beS blonben <Dirnlein3 Ijat bfe ©rille
unterbrochen; M $fui, pfui, ber böfe Sunfer!" (Sineu
Slugenblidt noef) l)at pe grofe unb angfrooH gu U)m
auf geflaut; bann unter ftürjenben ^^ränen bie
©djriften, bte pe noef) in £ftnben hatte, oon pd)
roerfenb, ift pe ben ©eitenftieg tjinabgerannt, ber um
bte ©ebäube naef) bem £)orfe führte.
2)er 3unfer £inrtd), ber nrie leblos bageftanben,
ift plöfelicf) aufgefahren: „23ärbe! 93ärbe!'' benn er
pflegte mit bem tfinbe fonft manay gütig Bort 51t
reben; bann aber, ba pe it)n ni$t Ijörte, I)at er fl$
über ben rotmmernben 3 u ngen ^n SBoben hinge«
toovfen, £>aar unb Spangen ihm geftretdjelt unb if)n
lefclid) mit bem ßnedjte nach feiner Cammer unb auf
fein eigen 53ett getragen.
<Die bitfe StuSgeberin, bie mit ber Sftagb feijon oor
ber ^üdjenthür geftanben, ift empg hinterher getrabt:
„9iun Sunfer, ba Imbt 3h r ©aubreS angerichtet; ba
brausen nichts als Stacht unb Unwetter, unb ber
(Sijirurguö meilenweit ba brüben in ber ©tabt!"
2>er Sunfer §at fein SBovt barauf eruribert; aber
er ift fort* unb nach bem #of fjinabgerannt; unb faum
eine ©tunbe fpäter §at er auf feines SßaterS großem
Digitized by Google
- 19
Etappen toor bent ©tabttfjor angehalten. 211S aber
nad) üielem 9iufen if)m geöffnet roorben, mar auf beit
jbunfeln ©äffen groß ©ewimmel unb ©ejaudjje; »ar
bod) am sRadjmittage Don gefantmten 3i mm «tleuteit
au$ ©tabt unb 2lmt bev neue ©algen uor bem Öfter»
tf)orc in $räfcnj be3 wort&abenben 23ürgermeifter3
aufgerichtet unb if)nen bann frei Bier in grofjen
Tonnen Dom Sflagiftrat üerabreidjt roorben; ba f)aben
bic anberen ©eroerfe aud) nid)t troefen fifcen wollen,
unb ftnb auf ben Slbenb m'el luftiger öeute in ber
<5tabt gewefen.
3ln einem £äuäd)en, ba$ ftd) aud) im £>unfeln
burd) bie im S&inbe flappernben 23ecfen fenntlid)
mad)te, ^atte ber Sunfer feinen Wappen angebunben.
„#oHa, grau SDieifterin, ift benn i^r 2)tonn nod) auf
ben deinen?"
<Die alte grau, bie mit einem qualmenben Sämp*
d)en im £augflur üor if)m ftanb, gab feine Antwort;
mit öerftürätem Slntlife roanbte fte fid) um unb lief in
eine Cammer. „,!pe, 9iicolau8, ÜKicolauS!" Ijörte er fte
rufen, „ber Sunfer öon ©rie^uuS ftef)t braujjen!"
9lber ber 3unfcr ftanb fd)on in ber Cammer unb
*or ber SBettftatt, wo ber 2lmt$d)frurgu8 fd)nard)enb
unb »oll fügen 23iere3 auf ben Riffen lag. £>a tyaben
er unb bie grau SNeifterin ben trunfenen Sftann mit
gütlichen Korten fanft gerüttelt, bis bie mübe Oeele
tofe auS eined SBrunnenS Siefe an bie Dberwelt ge-
2*
Digitized by Google
— 20 -
langte; als aber bie mageren Seine nid)t au8 ber
Söettfiatt üorwärtS wollten, f)at ber 3unfer jur (Sr-
munterung mit feiner $eit[d)e ^tn unb i)er geflatfdjt,
imb als bie grau barüber fdjier üerfdjrocfen worben,
bem Spanne felbft in SBammS unb #ofen Reifen müffem
„So, 9Jietfter 9ZicolauS, (£r brauet ^eut feine Sporen;
aud) foll ber SHitt ilmt gut vergolten werben!" $ann
hat er ihm ben SDtantel umgeworfen unb ben £ut
aufs #aupt geftülpt: „9?un baS S3erbanbjeug unfc
baS Stpoftalipflafter!"
Unb eh' er ftd)'$ öerfehen, ^at ber 8mt$d)tvurgu3
hinter bem 3unfer f)oä) gu dioi gefeffen, bie Äniee
aufwogen, bie #änbe um beä Deiters £eib geflammert.
„Slbe, grau 9)letfterin !" Unb unter beä 3 un f crö
Sporen ift ber f)od)betnige Etappe burd) bie bunfeln
©äffen hingeflogen; bann burd) baS %f)ox unb über
bie gelber in bie 9ia#t hinaus. $us fie, fd)on nalje
an ©rieShuuS, bei ber Stirdje im ©orf oorüberbrauften,
^at ber Lüfter, ber eben oon einer ^odjjeit fam, ein
„2Ule guten ©eifter!" ausgeflogen unb gemeinet, ba&
ein £erenpaar an ihm oorbeijUege; benn ber Hantel beS
WmtSa^irurguShatwieein 2Beiberrod imSSinb geftanben.
Unb enblid) flapperten beS Wappen £ufen in ber
Shwfahrt oon ©rieShuuS.
„£)a bring' id) ü)n, ©reth Sife!" rief ber 3unfer
fröf)Ud), als er ben hageren GhinirguS öorab in bic
Äammer fdjob.
Digitized by Google
„©tili, füll, Sunfcr £>inrid) !" unb bie toad ere 9Htc
toeldje eben beg Sungen ^opf mit SÖaffer füllte, roinfte
bem ©intretenben abiue^renb mit ber £anb; „l)ier
liegt ein ^ranfer, ben 3f)r felbft gemadjt fjabt."
<Da warf ber gunfer ftd) oor bem Jungen an bie
SBettftatt: „£an§ (Ef)rifto#), üerKag' mid) nid)t ba
oben! Sföir rooHen'g no$ bei Sebjeit roett $u madjen
fudjen!" ©er 23urfd)e aber richtete ftd) ftöfmenb auf
bem (SUenbogen in bie £ör}e, fo baß bie güfje mit
ben groben 9tagelfdmtyen , bie man nid)t abgenommen
Ijatte, auö ben £ecfen fuhren. „Junten:" , fagte er
bittenb, „bann Iaffet unfern $ira§ aud) uon bem S3al-
birer boctern!" '
„<Dcn Siraö?" — <Dem Junfer wollte bie (stimme
nid)t redjt au6 ber fter)le, unb eine SBcile f)at er ir)m
nur eifrig jugenieft. „Sa, Ja, £anä (£()riftopIj, aud)
ben üiraö!"
Unb banaö) Ijat ber 2lmt3d)irurgu3, bem ber 9tod)t*
toinb alten <Dunft com #irn gefeget, fein barmrjersig
SBerf üerridjtet; an bem Jungen erft, bann an bem
«£>unbe; unb an beiben ift bie&unft beö Sflanneö nid)t
$ufd)anben toorben.
3roar gat ber £errenfol)n nod) manage *ftad)t im
SSecrjfel mit ber imermübHdjen <$retf) Sife ftranfem
tt?ad)t gehalten; als aber eines ÜJtorgenä ber roeifje
4?unb mit (Sprüngen in bie Cammer tobte, unb bann
ber 3unfer rief: „$iraö! #allol), fo gieb £an8
22 —
<£$riftopr) bodft bie $fote!" <Da r)at ber Sunge üor
greuben r)eH aufgelacht unb ift nad) ein paar Magert
felbft Dom Säger aufgeftanben.
f)cur nad) bem blonben SDirnlein r)at ber 3unfer
filtrier) nod) mand)' einmal oergebenS auägefdjaut,
aud) unterweilen pd) üerbroffen abgewanbt, wenn ftatt
ir)rer ein oertjufeelt ÜKännlein mit 6d)riftwerf in ber
£anb ben Anberg au ©rieör)uug r)inaufgeftiegen ift.
SBon bem jüngeren 3willing8bruber, weldjer
berjeit in ber 3llofterfd)ule gii 23orbeäl)olm gefeffen, ift
foldjerlei ©ewalttr)at niemals f unb geworben ; aU man
fpäter ifjm baoon berietet, rjat er 33eibem, waö
öor unb nad) gefdjefjen, ben £opf gcfrfjüttcTt unb nur
gefaßt : „(5r weiß nid)t, wa6 un8 afemet." 3« bem
Söruber felber r)at er nie ein SBort baoon gerebet.
5tuf ber Unioerptät 311 Seipjig, bie er balb banact)
befd)ritten, Ijat er feine Suribica unb Humaniora mit
gleifj tractirt, aud) pd) i« ößen fingen roo^l oer«
galten, infonberS bei ber wälfdjen Jtleiberfjoffart, bie
bort arg im ©djtrmnge ging, ein jebeö Uebermafj Der»
mieben. ©leid)Wor)I, ba er eines <3onntagnad)mittage&
wär)renb ber SBacanjjeit mit bem 93ruber burd) ba8
<Dorf r)iuabfd)rttt, reeften alle Söauern nebft tfinbern
unb ©epnbe ben £al8 au8 $r)ür unb genftern, um
bem gelehrten #errn in feiner Sllamobe-^leibung, mit
bem weifjgepuberten & N opfe, ^niebänberu unb SWan-
fdjetten, nadjjufdjauen. 2US fpäter %\inttx £inrtd) ben
Digitized by Google
- 23
2Seg allein jurüdCf^ritt, im grauen SBammö, bie
Sebermüfce mit ber galfeufeber auf bem bunflen furj
geftufcten £aar, ba waren e8 nur bie jungen £ivnen,
meldte möglid)ft weit bie Slugen auftraten ; nur waren
fte in bie Siefe beS bunflen glurä gurücfgetreten
ober bargen ftd) hinter ber offenen £auötf)ür unb
faljen Ijeimlid) burd) ben ©palt, fo lange eö irgenb
vetdjen mod)te.
(56 wäre nid)t notf) gewefen, ber gunfer #imid)
Ijatte fein 5(uge für bie 2)irnen; fo wenig, ba& bie
jungen ßned)te, bie pd) beg bod) Ratten getröften
mögen, öon ifmt ju fagen pflegten, ber 3unfer fei
wofjl fdjon ein tferl; nur in bem (Sinen nidjt!
Um ein paar 3al)re fpäter f>at gleidjwofjl aud)
iljm feine (stunbe f ablagen muffen; eine fd)icffal$»
jdjwere, mit ber bie lefcte feineö £aufe8 angebrochen ift.
— — 3*ne arge Seit war bamalä über unfer
Öanb gefommen, beren ©reuel unter bem tarnen beS
„Sßolacfenfriegeä" nod) lange beim 23ierfrug wie am
©pinnrab im ©ebäd)tni& blieben. 3roar unfer £ev3og
führte feinen Ärieg, er rebete jum grieben: aber oon
ben (streitenben war ber junge fd)webi[d)e ^riegsfürft
feiner £od)ter ÜJtann, ber mi&trauifd)e SJänenfönig
war ber SJiitrcgent ber Sanbe unb fronte Weber biefe,
nod) ben ^er^og, feinen (Sdjwefterfoljn. 9iid)t beffen
brücfenbe 23ranb[d)at*ung war inbejj i>a8 fdjlimmfte;
aber ifjm $u ^>ülfc überfdjwemmte frembeS SSolf baö
Digitized by Google
- 24 -
Sanb: $hiiferlid)e unb SBranbenburger, am gefürchtet*
ften bie Sßolen, unter betten dürfen unb Startoren mit»
Sogen; fie plünberten unb öergeroaltigten unb er«
fdjlugen, fo fte e8 Dermodjteu, wag ftd) ttriberfefcte.
Unter ben alfo (Souragirten giifjlte ein alteö Der«
biffeneg ü)iannletn, ba6 3^it feines SebenS mel)r bie
geber, als? bie SBaffen geführt hatte. 3n feinen beften
Salven ein ^er^ogiidjer $lontfchreiber, ^otte er noch
t)or (schlug beS SDlanneSalterS eine ftabtifchc ©nife
äur (Sr)e einjufangen oerftanben unb feit biefent ein*
träglichen ®efd)äfte feinen befcfyroerlidjen SMenft quitttrt.
Gr tyatte brunten in ber (stabt ftd) in bent (£rbhau§
fetneö Sßeibeö eingerichtet, nad) eigenem Rehagen bem
(sdjreibwerf obliegenb, bog ihm oon Kirchen* ober
<$afthauvöorftehcrn ober emberen mit ber geber un»
gewanbten bürgern genugfam angetragen mürbe.
2lbcr bie grau oerftarb im erften Slinbbett unb lieft
ihm ftatt ihrer eine Softer, beren fpaterc Schönheit
man weber ber SÖiutter noch bem Überlebenben SBater
nachzurechnen nwfjte. liefern felber aber, fo gern er
fonft 2(benbö in ber (sdjenfe feine SSeie^eit aus«
geboten hatte, war feitbem bie Stabt uerleibet toorben;
fei es ob fo plö($lid)er SSerwatfung feines £>aitfe3, fei
eg wegen £abevä mit ber Sippe feine» 5öeibeS, bie
baö Dieugeborenc nicht in feinen £anben Iaffen wollte.
fftun war es fdjon über ein S^^Ont, bafj ab-
feit be3 2)ovfe3 unterhalb ©rieShuuS fleh äur SSermun-
Digitized by Google
— 25
berung ber Sauern ein ftäbttfd) üiflännlein angejtebelt
Ijatte, baö Sommer unb hinter in fotfeem ^>ut unb
einem 33ielfrafjpeläe in bie Stirpe ging. SDaö Dorn
£ofr)errn in (Srbtyäuer erworbene ©runbftücf rjatte er
jum ©arten umfdjaffen, eö bann mit SöaUen ein»
fd)lie&en unb biefe mit Söki&budjen unb £ageborn
bidjt bepflanzen laffen, fo bajj, als allmafjlid) bie
$etfen aufgewad)fen waren, bie ©febelfeite be3 fleinen
£aufeS wie aus einem grünen 9?eft fjeroorfafj, watyrenb
ringsum fal)Ie gelber lagen.
25er am Sßinterabenb burd) bie fleinen Sdjeiben
x>ter r)meingefef)ett fjatte, würbe ben Sitten meiftenä
mit ber geber in ber 6anb erblicft Ijaben; oor einem
goliobogen gelblidjen *ßapiere3, worauf bei fargem
^er^enlidjte ein ©djretbwerf langfam weiter rücfte.
2ln <2ommertagen mufjte man ifm im ©arten bei
feinen 23ienenforben fud)en, bie bort gegen Dften in
boppelten 9ieil)en über etnanber an bem fjotyen Saune
aufgefteUt waren. £ier fonnte man aud) wotjl baS
blonbe <Dirnlein fer)en, baS mit if)tn eingesogen war;
mitunter fajjen fte beifammen auf einem Söiinfdjen
unterhalb ber grünen «£>eefc; ber 3XItc r)atte bann ein
aufgefd)Iagen SBud) in £änben unb lag tyr oor, ober
er geigte mit bem ginger unb liefe bie kleine felber
Iefen. gnö <Dorf hinunter fam fie nid)t; nur eine
3eitlang, ba fte größer worben, war fie wof)l mit
<3<r)riften auf ben £errenf)of gegangen, bie iljr SBater
Digitized by Google
- 2G -
für ben alten 3unfer angefertigt ^atte. £>ann Ijatte
aud) biefeS aufge&Ört; nun war fte feit Sauren f)ier
nid)t me^r gefefjen worben; eine alte grau in feinem
Sudjmnntel unb öevbrä^mtcr ftappe war mit ü)r
burd) baö <Dorf unb ben 2Beg gur Grabt fjinauS-
gefafjren, eine veidje „SJtöbberfd)", wie man fid) er-
3äf)lte; ba$ tfinb foUte waö «Bcffevc6 lernen, al$ $ier
im £orf $u $aben war, unb in ber großen tfirdje ein»
gefegnet werben. Stud) fpüter t)atte bie SDtöbberfd) fie
nid)t mifien wollen; alö aber jefet bie Saufenbe be$
fremben ÄriegöoolfeS gegen bie Grabt anrücften, Ijatte
ba$ SKännlein, faft mit ©ewalt, bie Sodjter in fein
©artenneft gurücfgeWt. 5lHein eben fjie&er fprengte
ber ßrieg fein lofefteö ©eflnbel; fa>n einmal ^atte er
üor be§ £er$ogö greunben, ben längft arg berufenen
<Sd)Weben, baä ^inb fo tief unter bem <£ad) oerftecft
gehalten, baß e$ banad) mit einem £pinnwebljäubd)en
auf bem blonben £aar l)ert>orge$ogen würbe; wa$ er
aber Jefct bei gellem ©onnenfdjein bitra) eine Sude be3
@arten3aune3 gegen fein £auö fceranlaufen fal), bie
langen (Bc&naujbärte unb bie rotten Mäntel, ba£
mußten Sßollatfen, wenn md)t gar Startaren fein!
2>ie tfnie beö fleinen Cannes fd)lotterten ; erft
eben Jt>atte er broben hinter bem offenen ©iebelfenfter
eine IjeHe (Stimme fingen J)ören. „23ärbe, 23ärbe!"
rief er an ba3 £auä fn'nauf; „bie Sßollacfen, um
©otte* Sob, fa^weig ftiH!"
Digitized by Google
TO gleid) banod) ein angftoolleS Junges Stntltfc
au§ bent genfter fufjr, ftanb er fdfjon wieber an feinem
oorljin oerlaffenen Sienenftanbe, eine £raljtma8fe uor«
gebunben, gro&e Seberftulpen an ben ^)tinben hurtig
rütfte er einen Keinen ^oljtritt oon einem Stocf gum
anbern, unb fcf>on waren unter bent tönenben ©efumm
ber SBienen alte oberen tförbe umgelegt unb lehnten
mit ber offenen Seite an ben Olanb bcS ©arten-
jauneS.
<£er 2Ute nfefte, ein grimmiges Saasen futyr wie
ein Sd)lud)jen aus bem jajnlofen SHunbe ; bann ftieg
er jum legten SJtal oon feinem Stritt unb fteefte ben
tfopf mit bem wel)enben ©rei$!)aar burd) bie 3<wn»
lüefe; alö er aber bie^erle, ooran ein fdjlanfer S3urfd>
mit gezogenem Sßallafd), nad) bem #aufe julaufen fafj,
winfte er i^nen mit ber £anb unb fd>rie laut unb
immer lauter: „$ßafa)6I! $afd)6l!" ein ©ort, beffen
©inn er swar ntd)t rannte, baS i&m aber in G?nt*
ftef)itng eineö anbern r)ter oerwenbbar fdjeinen mod)te.
Unb wie er e3 gewollt rjatte, bie Sßollatfen wanbten
fid) unb famen mit @efd)rei gegen bie >5aunlürte r)er»
geftürmt; baS 90tännlein aber niefte ifjnen no$ einmal
gu; bann paefte er mit beiben £änben eine ©tange
unb fd)Iug bamit wie toll, 9faü) auf unb ab, gegen bie
offenen SMenenförbe : „$a|d>6l! $afd)6l!" f$rie er;
unb nod) einmal „^aftfjöl!" unb bie wütfjenb ge»
matten 3:r)icrc ftürjten fi$ über ben Saun auf bie
- 28 -
erfdn-etften (stroldje, unb glfidje unb Suflgefdjrei wür-
ben 311 ©eljeul, imb bcr Hnfturm au einer wilben
giudjt.
SUö ba$ finge Sftännlem abermals burd) ben Qctun
lugte, ift ber £aufe fdjon fern gewefen; bie £änbe
üor ben Slugen, rannten ftc blinb inö Sßeite; nur ber
2lnfüf)rer f)at jtd) nod) einmal umgemanbt unb unter
unDerftünbüdjem ©e[d)rei wie brofjenb feine gauft ge«
Jjoben.
Slnt 2lfeenb beffelben (Syätfommertageö ift e8
gewefen ; ber SRonb, ber eben glührot!) au3 ben Hebeln
aufgeftiegen war, warf jefct fein fxlberflareS Sidjt in
bie ©äffen be3 fleinen <Dorfeä, alö unter einem ber
niebrigen (strof)bad)er bie f)of)e ©eftalt beS 3unfer$
£inrid) in ben ty\Un Odjein I)inau$trat; ber fünft»
fertige £uffd)mieb mod)te an ber neuen $annen<53üd)fe,
bie jefet über feiner ©okulier I)ing, ben einen ober an-
bern gel)l befeitigt Ijaben.' 9JM xf)n\ Ratten awei große
#unbe fid) jur Spr IjinauSgebrängt; ber SiraS war
uidjt mef)r barunter, awei Io^braune ©d)weißf)unbe
waren es, bie tf)n jejjt meiftenö ju begleiten pflegten,
nid)t nur jum <5d)ufce gegen ftreifenbeö ©efinbel; wie
nad) bem großen ^rieg im SReidje braußen, fo f)atte
aud) fjier ba$ SRaubaeug ftd) oermeljrt, gar auf ben
Sanbtagcn Ijatte man über bie SluSrottung be$ grau«
fanten Söolfö oerljanbelt unb 33efd)luß gefaßt; in ben
<5id)en oon @rie$f)uu8 aber fanb baö ©eaüdjte infonber«
Digitized by Google
- 29 -
feinen ttnterfälupf, unb Sunfer £inrid) unb ber alte
Säger Dwe Reifen« waren i!)m mit gaUen wie mit
£unben auf ben Diacfen.
<Die £anbe auf ben mächtigen köpfen ber 31t bei»
ben (Seiten fdjreitenben Sfn'ere, war er burd) baä £)orf
!)inauögegangen ; baS weite gelb lag »or ifnn, nur
brüben wie im 9tebel evfjob ftd) ba3 umbufdjte £eim«
wefen einer Sflenfdjenwofmung. öangfam fdjritt er
burd) bie 5Rad>tftine aufwärts ; ba fd)oU uon bort ein
<sd)rei ju ifjm herüber, ein „Wülfel SOTorbio, -£)ülfe!"
au8 ber #ef)le eine« Sßktbeö, wof)l eljer eines tfinbeS,
fo ba& er r)or#enb füll ftanb, unb feine beiben Be-
gleiter ftrmobernb bie 2efeen oon ben weifeen Sännen
Sogen.
*Nur einen Slugenblicf, bann bog er feirwärtö in
einen formalen 2öeg, unb balb fä)lid) er, bie £unbe
hinter ftd), ba3 (sdjlofj ber 23üd)fe mit ben gingern
prüfenb, unter überljängenben Söüfdjen an einem
©artenjaun entlang. 2)urd) bie Saubwanb r»on ber
anbern (Seite fam ein ©efumme, wie fpüt Slbenbö au$
SBienenfövben, benor 9tHe8 taxin jur 9iur)e gel)t. S3alb
aber fähigen anbre Saute an fein Df)x: ein tfräd)jen
wie au$ ber ^eljle eines ©ewiirgten, bajwifa>n oon
ein paar Reiferen (Stimmen: „diu\ bod) ber löten!
Sllte ^afd)ol ruf bod) ber SBien!" (Sin wilbeä Saasen
folgte; aber eine Antwort fam nidjt barauf; nur in
fcen Söieneuförben fummte e$ fcrjläfrig weiter, unb oon
Digitized by Google
- 30 —
brüben erfjob jid) eine Unruhe, wie öon öcrjnjeifcltcr
ober fd)wad)er ©egenwe$r.
2)ie Saunliufe, weldje bem S^fer je&t jur <3eite
tag, gemattete einen 3)urd)blicf nad) bem ©arten ; aber
ein iafjev wortlofer ©djret ber Jungen SBeiberftimme,
Heg ifm nur 311m ftummen 3eid)eu feine £anb auö»
ftreefen; unb mit bem tiefen bumpf gezogenen Saut,
ber biefer $affe eigen, fdjoffen bie £>unbe, einer Ijart
am anbern, burd) bie Deffnung; ©efdjrei unb glüd)e
folgten gletd) banaa^; bann warb e$ ftiU.
2U3 Sunfer #inrid) felber in bem ©arten ftanb,
^atte iebcö ber beiben Sfjiere feinen 9flann geftellt;
if)T ^eifeer SHadjen mit ben blanfen Sännen lag, Ijier
wie bort, oor einem bief oerfdjmollenen 2tngejtd)t, auö
bem ba$ Söeife beS 2(ugeö nur nod) faunt fjerüorfd)ien.
Slber fein SBeib, weber ein alteö, nod) ein junges mar
$u feljen. ein fd)Iotternbeö SOtännlein mit faft t)aar»
ofem ^opfe ftanb gtDifdtjcn ben beiben Strogen, baS
(Snbe eines langen ©tricfS am £alfe.
«3f* ® r ^ ^ornfd)reiber? w rief ber 3 un ^ r > tM
war' (£r wof)l nafäu gegangen worben! 3d) bad)te
einen 3"«gfemfd)rei ju Ijören."
£er Sdte bewegte ben tfopf, wie um bie SSMrbel
feinet ©enicfS ju prüfen; bann ntefte er tyeftig unb
ftreefte bie mageren £anbe oor ftd) f)\n.
„£alt feft, Surf! geft £affan!" raunte ber 3unfer
^wifa^en ben Säfjnen feinen £unben ju; bann 30g er
Digitized by Google
- 31 -
ben ©trief oom ^>alö beS alten SHamteS, unb bamtt
unb nod) einem anbern, ben bie iterle nebft if)ren
(säbeln auf ben ©runb geworfen Ratten, umreit i^nen
batb bie £änbe auf ben Iftücfen feftgefdjnürt. *Uur
einmal oerfudjten fie eine ©egenrebe; ba8 knurren
unb ber ^eige SBrobem au$ bem £unberad)en §ielt fie
lautlos am 23oben f eftgebannt.
2)er gunfer aber fjatte unter ifjrem SßammS einen
gefcen ber grünen fa^roebifa^en gelbbinbc in bie #anb
Mommen: „fyofyo", rief er, „Sin* wolltet aud) Sßoflatfen
fpielen; aber wir tyaben fefte Heller in ©rieäfjuuö!
$a&, ZütV, $a&, £affanl" Unb ber 3"9 fette fid)
nad) bem £aufe ju in SJJarfd), neben welkem eine
Pforte in ba§ greie führte. 5lber ber ©abritt beS
Sunferä ftocfte; beim feitwärtS fafj er ein SBetb am
©ramme eines SBaumeS fielen: „$t, Sungfer," rief er
luftig, „tft ©ie eö, bie oorfjin gefdjrieen t)at? ©ie
$ätt' mir bei ber faubem Arbeit Reifen fotlen!"
<£* blieb Sllleö füll; erft alö er nOfter trat, erfannte
er eine iugenblid)e ©eftalt, bie mit ©triefen an ben
SBaum gebunben war; ber itopf war auf bie S3ruft
gefunfen, ber ÜJtonb beleud)tete ein fd)öne$ Slntltfc mit
gefd)lof[cnen Slugen. „tfanaißen!" fd)rie er; „oer-
fludjte!" Slber er oevftummte, als baS fdjöne £aupt
aufrichtete unb ein paar blaue Slugen wie oerwirrt
m ifjm rjerüberblicften.
Sunfer £inrid) t)atte bie tfappe oon feinem bunt-
Digitized by Google
— 32 —
Ien £aupt gelüftet, ehrerbietiger faß, att einft öor
feiner gräflidjen 9)Juhme, ba fte ©rieöf)uu3 mit ihrer
©egenwart beehrt hatte; jaghaft, bie Sdtgcn unablafftg
nad) bem blafjen 2lntli|3, trat er naher: „2Ber feib
%f)rV frug er ^ögernb. „28ie fommt 3h* in baö
£eimwefen biefeS SDtanneö?"
<5a>u ftrecfte er bie £änbe au§, nm bie 8tricfe
öon bem fdjlanfen Seib 311 löfen; aber ein bumpfer
wüthenber 2lnfd)lag ber beiben £unbe fuhr ba$wifd)en.
<Da war er mit ein paar (Sprüngen wieberum an
i^rer (Seite; er fah e3 wof)l, ber eine ber Sftaroböre
hatte entwifdjen wollen; bod) bie Stafcen be$ größten
£unbe3 lagen ihm fdjon wie ©ifenftommem an beut
9iacfen.
üftod) einen 23licf warf ber Sunfer nad) ber @e-
feffelten; aber ber tfornfdjreiber war ju ihr tyxcin*
gefeudjt, unb feine ©eftalt oerbecfte bie finblidje be8
9Häbd)en$, währenb er an ber Slblöfung ber ©triefe
ftd) a« mühen fdjien. „(Sinb fie fort?" hörte ber
Snnfer ihn nod) fragen. „(Stnb fte 2(lle fort?" Unb
bie Junge jitternbe (Stimme frug bagegen : „2Sen meint
<Sr, SBater, bie $ollacfenr
„So, Ja, tfinb ; bie SßoHatf en, ber Sunfer, OTe mit-
einanber!"
£ann war er mit feinen befangenen fd)on braufeert
öor bem J£>aufe. 2113 er nad) bem £auptwege hin*
unterbUcfte, fah er einen ftämmigen Surften auf ftd)
Digitized by Google
- 33 -
aufweiten: „£an3 Gfjriftopf)?" rief er. „S3ift 2)u%
£ang er)riftopr)?"
w 3 a » «£>err; iid) mar im £)orfe nod) bei meiner
2Hutter; ba auf bem ^üefweg, Don liier herüber, r)ört'
iä) euere £unbe."
£>er Sunfer ftanb einen Slugenblicf : „So fönnen
wir fte t)icr (offen; eö fdnnt 1 toor morgen nod) einmal
23efud) fommen."
•ßr r)cttte auf bie beiben (Stroldje fjingewiefen; bann
büdCte er ftd) ju ben #unben unb raunte jebem
ein SBort inö Dljr; unb bie müdjtigen Sfjiere, in
wiberwifligem ©efjorfam, ftreeften ftd» ju beiben Seiten
ber £cm8tf)ür auf ben Soben.
#anö (Efjriftopf) ^titte uerwunbert augefdjaut. „£err
3unfer," fagte er, alö ob er'ö nid)t uerljaiten fönne;
„fo SRaubferle l)aben oft oerflirte Buffer; wollt
3(jr um ben alten (Edjreiber (Suere fdjönen £unbe
wagen?"
2>er genfer fa§ it)n an, al8 ob er fid) befinnen
muffe: „Um ben tfornfd)reiber, meinft 2>u? Ö Ja,
£anö (Sr)riftopr) ; auä) um ben tfornfdjreiber!"
Unb ber 3ug fefete fid) gegen ben £of ju in 33e«
wegung, wäl)renb bieSlugen ber£unbe ifjnen nadjfa^en,
bid fte über ben gelbem in bem ungewiffen ßid)t beö
Sftonbeö nid)t merjr ftdjtbar waren.
3" ©rieSIjuuö war mittlerweile grofje Itnrul)
eingebrodjen; fdjwebifdje Einquartierung war gefommen,
©torm, G&ronif. 3
Digitized by Google
- 34 -
in ben (steuern unb auf bem $ofe brängte es fid) Don
Sßferben unb ©olbaten; brtnnen im #errenl)aufe fügen
bie Offiziere hinter DoHen SBedjern, wtfljrenb ber alte £err
öoE Ungebulb nad) feinem ©oljne auSfal). §((6 biefer
mit ben beiben SHarobirenr anlangte, fanb er nadj
SSerwaljrung berfelben jwar einen sßrofog bei bem
Äriegöljaufen , bei ben $auptleuten aber geringe Suft,
ben (Stroldjen jur wofjloerbienten (Strafe oerljelfen.
Um fo meljr flogen in bem näd)tlid)en Tumulte feine
öebanfen immer wieber na$ bem einfamen £aufe, wo
Jefct feine beiben £unbe 2Baa> gelten ; aber er tonnte
nidfct fort, eä gab Diel (Raffen unb gu Ijtiten.
$11$ brausen am Stanbe ber 33)almulbe fdjon bie
SWorgenfonne auf ben £aibeblütf)en flimmerte, fa§ er
£anö (E§rifio:pf) au8 einem ber ©tätte treten, in benen
Jefct bie f$u>ebifd)en SDragoner bei tyren $ferben
fd)liefen. 2)a winfte er tl)n &u ftd), er foße na$ be$
^ornfa^reiberß £auö ^inabgetyen unb gutter für bie
£unbe mit ftd) nehmen; aber er foQe fie bort (äffen,
nur ftd) naä) SlHem umt^un unb oljne Slufent^alt 93c«
rid)t erftatten.
2Bol)l 3el)nmal ift ber Sunfer nad) beS Surften
Sortgang aud ber £$orfal)rt getreten, um auf ben
SBeg gum £)orf fjinabjufefjen; als aber enblid) bie
unterfefcte ©eftalt beffelben in ben fa^rägen (Sonnen«
ftra^len wieber fta^tbar würbe, ba fal) er audj bie
beiben £unbe iljm jur ©eite traben. „£o$o, £an$
Digitized by Google
— 35 —
(Sfjrifiopf)!" rief er, inbem er ihm entgegentritt, „id>
^atte gefaßt, 2)u foUtft bie £unbe bort laffen!"
#an8 (£fn*iftoph jupfte ftch an feinem bieten 3lad)ö«
r)oar: „3<t, £err, ich hätte fie auch liegen laffen, ob»
fdjon fie bettelhaft mit ihren (schwängen flopftenj aber
e$ ift SRiemanb mehr im £aufe bagewefen".
Sunfcr Virnich r)atte bie £unbe f ortgeftofjen , bie
t>or greube winfelnb an ihm aufgefprungen waren:
f ,©pria) weiter, (Ehriftoph!" rief er. „3ft bod) ein
Unheil losgebrochen r
Slber eö gab fein Unheil $u berieten; ber tfom«
fdjreiber war oor Sonnenaufgang mit feiner Softer
<w £>we Reifend in ben 3^J)urm ^inaufgejogen. (Sr
war ©efchwifterfinb mit ihm unb pflegte auch aflherbft-
lich, wenn er an ben jährlichen Zollrechnungen mit«
geholfen hatte , bie SHartinäganS bort mit ju fpeifen.
«£>anö (E^tiftoph war bem SBurfdjen noch begegnet, ber
ben glüchtenben ein paar Söettfiücfe burch bie ©idjen
nachgefarrt hatte, „gür fo fchmucfe 3ungfern," fagte
er fd)mun$elnb, „fönnen ani&o bie Stauern nicht $u
fefte fein." (5r fah e$ nicht, welch' ftnfteren 23licf ber
gunfer ihm bei feiner munteren Siebe juwarf; er
hatte noch immer ju erzählen; auch, Nie oer S3auer
ihm berichtet hatte, bajj fie oor ben grojjen «Jmnben
fich gefürchtet unb gar hehKngS ourch ben ©arten ab-
fleaogen feien.
£anS (Shriftoph tonnte ungehinbert reben; fchwet*
3*
Digitized by Google
— 36 -
gcnb, bcn <Zü)nau$cirt mit ben gingern breljenb, ftieg
bcr 3 im fer neben ifjm ben Einberg jum 2,fjore oon
©rieef)uuä ^inouf.
(scf)on faft fett einer 2Bod> waren bie Sdjweben
abgezogen, unb nod) aar ber Sunfer nid)t brüben in
bem 2Iju* m gewefen, obgleid) er fonft faum einen Sag
um ben anbern l)atte oerftreidjen laffen, ofjne bei bem
alten Owe Reifens etnjufpredjen; faft war'3 als fdjeue
er fld), ben jefct bort wof)nenben ©äften au begegnen.
2>a fam bie tfunbe, ba& eine 2lbtl)eilung befjelben
JftiegSoolfeS, weldjeS {enfeit beS 2öalbe§ in ber bortigen
glufenieberung lagere, ju 3^tftangen unb gafcfyinen
bie beften SBäume auö ben Jungen ©itrjenf anlögen fjaue
unb fdjon bö3iid)e SBerwüftung angerid)tet f)abe. £er
alte £err, ber auf feinen Söalb gar gro&e (stücfe fyklt,
ergrimmte heftig; ber Sunfer foHte fort unb mit ben
Offneren unter^anbeln, aud) ben Säger Owe £eifen3
mit ftd) nehmen, um etwa nad) beffen Slnwetfung aus
anbern ©ablägen £013 jum tfriegSbebarfe anju-
bieten.
(£3 war fdjon I)od) am SSormittage, als er mit
rafdjen ©abritten in ben ^aibeftieg hinabging; aber
ftc würben langfamer, fe ftarer brüben bas ftumpfe
£§urmljau$ oor tt)tn aufftieg. Sftit feinem oberen
©totf werfe uberragte e3 bie f)of)e Sföauer, wetd)C autn
<s$ufce gegen ftreifenbeS Sfaubgetfjier ben baoor liegen*
Digitized by Google
- 37 —
foen £of umfd)Io&; baö rotlje St^or berfelben leuchtete
weithin in ber Jjperbftfonne. <Die £aibe ^atte abgeblüht;
bafür begannen fdjon Me (Staden, roeldje ben SBau um«
ftanben, ifjre SBUitter bunt gu färben; Iautlofe ©tiHe
l)errfd)te, bie Bmeige, bie ftd) über baö £)ad) erftretften,
lagen oljne Regung auf ben fd)roar3braunen Pfannen.
5)er 3 un ^ fta nD fd)° n °& cn unD ftntte ben ©riff
ber Pforte in ber $anb, als üon jenfeit ber Sflauer
ber Jäf)e Stuffäjrei eines £uf)neö an fein £)f)r f$lug.
„$oUa\ u rief er unb erfdjraf faft felbft üor feinem
lauten 9iuf ; „ift mieber 'mal ber Jalf tyinein geftofjen?"
(5r I)atte baö Sfjor geöffnet; aber eö war fein
galfe aufgeflogen; ftatt beffen fal) er brüben neben ber
£au8tl)ür baS fd)öne 3flabtf)en aus beö $ornfd)reiber8
harten auf bem grofeen gelbftetn ftfcen. 3toiftf)en
ifjren fötieen In'elt fte ein fdjroarjeS £ufni, ba$ fräa>
$enb mit ben glügeln fdt)Iug unb mit bem ©dmabel
nad) ber blonben gted)te r)a<fte, bie in if)ren 3djoo&
Serabgeftürjt roar.
„Sie ift eg, gungfer!" fagte £err £inrtd) , inbefe
er jögernb näfjer trat, unb fal) nun erft, bafj if)r in
ber anbern #anb ein ÜReffer blifcte.
2)a§ erfjifcte tföpfdjen, baö rüdfoärtä gegen bie
Stauer lehnte, Ijatte fid) aufgerichtet: ,,3d) fann nidjt!"
fprad) fte Nie ju ftd) felber. ©ie grüjjte nidjt, nur
ir)re blaue &ugen blitften rat^loS unb faft plfefu^enb
•auf ben öor ifn* (stefjenben.
/
Digitized by Google
— 38 —
? V 9*. ftuft Suntcr
$inrid), «I« od ti v v
fam ein Haan«, ^ .»*
J»; Pe *»b baS ^. t 7X; iw De« «aft tf-*
£t», ba er mit bem *£) t anife0 wä) t
fiat e$ mir aefajenft; mein *o
Sein ^Än^r^t,^
ttiffet ja, er bat baS ni*t w*«* ^ ^
Bot ifim: „Unb jurnet mW . v
Gud, taufen* SKal f*on honten \o ^
Sie hatte baS SWeffer <f m * \*m «>
beibf» aufgegriffen . * ate et .
«nterS eupplein. Sun S fer Jaflte m
©an« aber tbat baS W* n « benn ei« ««*
mit bem £ubne einen tauten «s-w » 2t(#n
Und mar emporgeflogen , 0<n : «i * „
f*„DC„ rotb , «»1 f ijer u^|en| *^ bctl n „,
v2teinfifc nieberlcote. „ e r,
.3««, motu« ©ir <*« e * ww ' J*»
_«o« n«n für*teft <Du »Uber »o« ««».
r
— 39 -
gumal bie fleine SBärBc, bie bann nimmermehr auf
unfern £of gefommen tft; unb, freilidj, id) fyaxtt i^r
Urfad) DoHauf baju gegeben. 0
„Stein, o nein, £err 3unfer! < ' unb fie fal) wie eine
©d)ulbige ju SBoben; „laffet bod) ba$, 3h* wäret ber*
malen nod) fo jung! — 3ttfi weif* e$, unb SlUe
rotffen e8, aud) brüben in ber ©tabt — 3h* fönntet
feinem Jtinb ein Seibeö timn!"
£>en Sunfer £imi$ überfam'S: „3pred)t midf) ntd^t
heilig, Sungfer S3ärbe; ba8 mit bem (Sljriftopl) mag
fdjon ru^en bleiben; aber ein SlnbreS ift nod), ba3 fid)
nidjt mehr beffern läfjt."
„Um ©ott, £err Sunfer!" rief pe, „3hr habet bod)
nidjt gar ein 2Renfa>nleben auf ber (Seele?"
(Sr fd)üttelte ben £opf: „9Mn, S3ärbe, e8 ift nur
ein £unb, ein wei&er #unb! 2lber er fteht oft Nachts
Dor meinem SBette unb fdjaut mid) an, als wollt' er
mir bie £änbe lecfen; unb id) fjab' ihn bod) felbft im
jähen 3orn erfdjlagcn, ba er nid)t mit ben anbmx auf
ben 2Bolf wollte, ben Dwe unb id) nad) langer Sagb
gefteUet hörten."
„Sliraä!" rief baö aftäbdjen. „(Suren guten SiraS?"
(Sr nicfte: „Unb id) fonnt'S nidjt einmal oon ihm
»erlangen ; e$ war ein £unb nur auf baä leid)te SBilb
unb gegen feine Statur, ben Stfolf ju paden."
„O 3unfer," unb fie ftretfte wie ein £inb bie
£änbe gegen ihn; „thut bod) foldjeS nimmer wieber!"
Digitized by Google
— 40 —
(Sr ergriff fte heftig: „9tein, nein, fo ©ott mir
Ijelfe; man müfjte mir beim anä. Öeben wollen!"
«Die blauen Slugen fa^en ftraljlenb in bie feinen:
„Werfet," fprad) fte leife, „baö war ein Sdjwur!"
Unb ber 3unfer niefte: „9tur um mein öeben,
33ärbe!"
fßon broben au8 bem £aufe gegen bie flehten
genfterfdjetben podjte eine fd)W.ad)e £anb, unb : „SBärbe,
Stärbe!" fdjoll es wie müfjfam non einer matten
Stimme. Slber nod) immer lagen bie £anbe in ein»
anber.
Unb nod) einmal, unb wie in oljnmädjtiger Un-
gebulb pod)te e3 broben an ba§ genfter: „5ttein 35a«
ter!" rief baö 3Jtöbd)en; unb bann Ieifer: „S&r hattet
wo^l mit meinem £)f)m gu reben, 3unfer!"
„3^ r mahnet rettet, 3 un Sf cr >" f^gte er unb lieg
nur gögemb iljre fleinen £änbe fahren; „unb aud)
(Suer £uf)n »erlangt wo^l na$ bem geuer. Wir
aber tft, 3f>r Ijättet eine Saft Don mir genommen,*
wollet nun bulben, bafj id) fold)eö nimmermehr Der«
gejfe!"
<Dann war er burd) ba8 %f)Ot fjinau§gefd)ritten ;
fte aber ftanb nod), bis bei einem britten Sßodjen bie
Splitter ber jerbrodjenen Sdjeibe ir)r ju gü&en Hin«
ten; ba fdjraf fte empor unb flog eilig burd) bie £auS«
tpr unb treppauf na$ tr)vcö §8ater3 Cammer.
Digitized by Google
- 41 -
(53 mußte wof)l getoefen fein, ba& ber Fünfer etttag
ttid^t rjatte oergeffen fimnen; benn feit Jenem £age,
aud) nadjbem im $unft beö 2Öalboerroüftenö ben
SBünfdjen beö alten #errn mit ©limpf genügt roorben,
ift immer eine anbre Urfad) aufgeftanben, bie ben
3unfer ben £aibeftieg tjinab unb ju beö 3ägerö £am!
getrieben r)at; bann ober, ba fd)on bie gelben SBIätter
trrie $ogelfa>)ärme oon ben Säumen flogen, begann
er plöfclid) ben offnen #aibegrunb ju meiben unb ober»
fjalb ber SHulbe burcr) bie (§id)en ftdi) ben 2£eg ju
machen; bie .&unbe, bie Um fonft begleiteten, würben in
ben Stall gc[d)loffen unb roinfelten if)m »ergebend
buret) bie Pforte nad). £em 5?ornfd)reiber fonnten
biefe ©änge nid)t roor)l gelten; ber fjatte oon jener
§ftad)t im ©arten eine 2är)mmtg unb fajj im obem
©toefwerf in beö Sägers Ser)nftul)l, oon bem Sunfer
aber würbe bie (Sdjwelle beö alten Sfmrmbau'ö tfct
faft feiten uberf abritten; audi traf eö fidr) jumeift nur
um bie 3ett beö SSormittagö, roo Dwe ^eifenö mit
bem $tned)t im SBalbe war. ^ein 5Jienfd)enauge, nur
bie Slmfeln, bie nod) burd) bie faft entblätterten 3 wef ß c
hüpften, fonnten e6 gefetyen Ijaben, bafj bann ein SORäb*
djen ifjr blonbeö #aupt an feine 23ruft legte, unb feine
Slrme fte fo fanft unb bod) fo feft umfingen, alö ob er
gegen geinbe8mad)t fte fd)ü$en müffe.
5Iber aud) rjon !)eimlid)fter Siebe geljt ein <3d)fm*
mer au8, ber fte oerrätl). Sllö eineö SSormittagö ber
Digitized by Google
- 42 -
Sunfer, ba8 £aupt »on jungem ®Iücfc ftfjwer, auö
ben Ijoljen SBctumcn I)art au bcm 2J&urml)auS öor*
gefduitten war, forad) eine (Stimme neben lljm: „3$
bin baf)eim geblieben, 3imfer, bamit 3§ r m ^ nid)t
alle 3^it oerfef)len möget."
Sunfer £inrtd) brauste nidjt erft aufaubfiefen; er
fannte Dwe £eifen3 Stimme fa>n feit feinen tfinber-
jähren; aber er war botf) jufammengefa^ren unb ftanb
feineö 2Sorte8 mäd)tig oor bem alten greunb unb
«Diener, obwohl fein 2lrg in feinem £erjen war. <Da
foraa) tiefer Don neuem: „Sajfet unö wie fonft ben
2öolf jagen, Sunfer, ober eine SÖilbfau, wenn wieber
trofc beS ©rauljunbä ftd) eine §ier l^inüberwagt; aber
laffet baö ßxnb in grieben, ba8 ifet unter meinem
2)ad)e fdjlctft."
<Der S"nfcr f)oh ben tfopf, al§ ob er fpre$en
wolle. „5Rein, rebet ntd)t, Sunfer!" wehrte i&m ber
Sllte; ,,id) weife ja, waö 3f)r in ©ebanfen Ijeget; 3ftt
feib ni$t wie bte Slnbern brüben in be§ ßömgS &rt-
tf)eU, wo man ein ©efejj will ausgeben laffen, bafc alle
3ungfernfd)ftnber , f)od) unb nieber, e6 an Seib unb
fieben büßen muffen" . . .
(5r fam nid)t weiter. £err £mrid) $atte ftratf fid)
auf gerietet, ein iär)cö geuer fdt)og auS feinen Slugen:
„Dwe Reifens!" fdjrie er, unb feine gauft griff nadj
beö Sllten ©ruft. £>od) einen $tugenblt<f nur, unb er
Hefc fte wieber ftnfenj benn üon brüben au« bem
i
Digitized by Google
- 43 -
5t6urm föoll e§, alö ob brimten leiste gfi&e bie
Streppe oon bem obern <5tocf §inunterljufd)ten, unb
babci föwang ein füger ©ang ftdt> burd) bie öuft:
„(Sein Jpcrj oon meinem ^erjen
<Daö bringet 92iemanb lo3;
D lieber @ott im Gimmel,
£ie Sieb ift gar ju gro& !"
3Jiit oerflärtem Slntlife ftanb ber Sunfer; bod) Owe
Reifen« fagte: „(Sorget nid)t, £err ^>inridr) ; pe wirb
nid)t fommen I)eut'; ba3 Sljor ift abgefd)Ioffen, unb
ber ©djlüffel Ijier in meinem (sdjubfaef l"
©r Ijatte baä faft jornig fjiugerebet; bod) ber 3un*
fer ad)tete beffen nid)t: „Safe' gut fein, Owe/' fpraa) .
er; „aber id) benfe, <Du fottteft mid) nid)t mit beriet
®d)elmenworten paaren!"
„ÜBenn %f)T baS bentt, £evr £inrid)," unb ber
$tlte far) fa)ier traurig ju ü)m auf, „wa§ benfet 36?
bann weiter? 3" welker Cammer in (SuereS SBaterS
£aufe fofl <5uer' (Sfjbett mit beö geringen SManneS
Stod)ter fielen? Dber wolltet 3(j* (Srbe gar
barum oerfpielen? Unb wenn 3*) r €0 wolltet — id)
fag' nid)t8 gegen unfrei £erren (Söljne ; aber e3 würbe
grofj klagen geben, fo (Suer l)od)gelaJ)rter £err SBru-
ber $ier 3um Regiment gelangte."
<Da fuf)r ber Sunfer auf: „£)u fafelft Dw'; wie
foUt* i<f) meine6 SBruberö #anb nad) meinem ©ute
greifen feljen! 2öenn unfreS 33ater$ Slugen, bie ©ott
Digitized by Google
- 44 -
nod) long in biefcr 3eitKd)fett belaffen wolle, jid) einft
3U befferer ©djau ge[d)Ioffen fabelt, bann »erben meine
über (Sud) fein, fo nrie es immer ^ectyt unb Söraud)
bei uns getoefen ift."
$11$ er foldjeä faßte, tourbe inner be8 £oft§ore3
tt>ie t>on oorfid)tiger £anb ein Rütteln fjörbar.
„SBärbe!" rief bei* 3unfer. ,,©d)Uefj auf, Droe! £)a
follft <Du fefjen, baß ®otte8 ©onne un$ befdjeinen
mag, unb feine glecfen bann ju Sage fommen!"
Slber ber 2Ute aog ben (5ä)tüffel nid)t au8 feinem
6d)ubfacf. „9?ein, nein, £err £inrid), td) fd)liefj'
(Sud) feine Spüren "auf; wollet ba$ nid)t üon mir
I)eifd)en, fo S^r mid) anberS für unfereö £erren ^Diener
aaltet!"
<Der Sunfer fafj il)n eine Söeile mit feinen fdjarfen
Slugen an; bann fagte er: „3$ fann £id) btum nid)t
fabelten, Droe £eifen8 ; fefje benn Jeber, welajer 2öeg
tfjm taugen mag!"
33on jenfeit burd) bie Pforte brang ein leid)te$
Siemen an fein Df)r; feine Slugen ftreiften rofd) ba-
fjin; bann aber niefte er bem Sitten 3U unb fdjritt ben
£aibefticg Ijfnab.
„Sein £er$ &on ^Deinem £>erjen
2)aö bringet fRtemanb lo$!
£) Heber ©ort im Gimmel "
£alb wie ein STrufclieb Hang ba8 fdjime SMebeSlteb,
unb er fang e$ §ell unb geller, Je weiter er burä) baä
Digitized by Google
- 45 -
fdjuxiTÄC tfraut $inaußfd)ritt; bie Süfte, bie tym cnt-
gegenwel)ten, nahmen eS auf unb fuhren bamit rücf»
wört3; fein 2Börtletn ift baoon oerloren gangen.
(Sö fjei&t woljl: „Siebe pnbet ifjre 23ege;" aber
bem gunfer waren fte {eitler bod) arg oerlegt worben.
(SS fdjuf if)m unliebfameS ©rübeln, weöf)alb ber alte
£err, unb eben jwar am Vormittage, feiner £ülfe fo
fonberlid) mefjr als fonft bebärfen wolle. 2öar e$
nid)tS anbreS, fo waren 9ted)nungen aufjufteßen ober
für ^otuln unb SRcceffc in einem jafjen *fted)tSf)anbel
mit ber 9?ad)barSborffd)aft Snftructionen aufjufefcen
ober öerfd)wunbenen 2)ocumenten im 23obenf(f)utte
nadföufiöbern; es fehlte feiten etwas, um iljn feftau»
galten.
£atte er fid) bennod) einmal fortgeftof)len, bann
ging bie gurd)t mit U)m, er möge brüben bie ©äfte
burcr) feinen Vater ausgetrieben finben. greilid) tröftete
ü)n balb im 9tä^erfommen, wenn nid)t baS Pergament«
gefielt beS 5£ornfd)reiberS, baS rjinter bem 3 e uP er int
Oberbau fidjtbar würbe, fo bod) ein trocfneS Ruften,
baS oon bort ^ernieberjitterte. Slber fd)on beim Ein-
tritt fam Dwe Reifens ifjm entgegen, unb baS
©djmunjeln, baS babei unter beffen grauen ©crjnauj»
bart juefte, bradjte oft ein wilbeS gunfeln in beS
SunferS 2lugen; bann aber fd)ott wor)l ein leichter
gujjtrttt oon oben burd) bie 3immerbetfe, unb er
Digitized by Google
- 46 —
f)or$te nur auf beffen SBieberfeljr unb lief* bcn Sitten
über tfrieggoolf unb Säuern, über SBilb unb SBälber
reben.
2lm beften traf er e$ gleidpolji, wenn baö 2£or
»erfdjloffen aar; bann Ratten t>on oben Junge klugen
nad) ifmt auögefpäljt; unb balb, wäJjrenb auf ben
fallen Säumen bie SRaben cor groft unb junger
f^rieen, orangen fjeifje SBorte bur$ bie trennenben
Sohlen fyin unb wieber.
0o n>ar bog neue 3a§r gefommen. SDie
ÄriegSunruljen bauerten fort; ber junge ^erjog (Eljrifttan
Sllbredjt war in fetner feften ©tabt am (Siberftrome
ton ben ©einen eim3efdu*offen ; nur fein Sater, unfer
«£>er$og griebrid), war f$ on öor ° em ^erbft auf immer
3u bem oon ilnn erfefmten grieben eingegangen. Srofc
alle biefem war um octavis trium regum in ber «£>er»
aoglidjen ©tabt ob bem tfiele bie 9titter[a>ft niajt
minber ga^lrcicr) als fonft üertreten; benn ba$ ©elb
war fnaw geworben, unb bort, im Umfrage, fonnte
man foldjeS gu befommen hoffen.
Sludj) Sunfer $inridj §atte auf be§ alten -£>errn
@el)ei& jtd) baljin auf bie [Reife madjen muffen. 3roar
niajt um ©elbnegocen abjuf fliegen; aber ber Jüngere
Sunfer £etleü , ber in ber tfanjelet gu ©ottorf unter
beS 4>erjogß 2Rinifter tfielmannöegge bereits einen an»
fel)nlid)en §ßlaft befleibete, foUte bort mit einer abeligen
Sungfer au$ alt erbgefeffenem ©efd)led)te fein Seriöb*
Digitized by Google
nig feiern ; unb 3"»^r £inridj fjatte bie S3ermal)mmg
mitbefommen, fio) bei bem Sanje auf bem dlati)f)m$*
faal in gleidjer 2öeife umgut^un; benn bereit pflegten
bei biefen ©efd)äf Greifen bie Herren ifjre grauen unb
2öd)ter nid)t baljeim ju laffen, bie aud) $euer trofc
ber wibrigen S^itläufte bie feiten gebotene Suftbar»
feit nid)t mürben meiben wollen. — <Der alte £err
aber fa& an jenem Slbenb, »on ber ©id)t, ber SUterS-
franfljeit unfreS SanbeS, geplagt, allein in feinem
©emadje ju ©rieSljuuö unb warf einen £>oIjfd)ett
nadj> bem anbern in bie glamme beä tfaminef, bie
<m ben weifj getunkten SBänben über feit lang jur
Stuf) geftettte SBaffen unb über bog Silbnijj eines Iängft
begrabenen SBeibeö iljre rotten £id)ter fpielen lieg.
9hir unten in ber grofjen ©epnbeftube, Don wo fein
Saut Ijinaufbrang, ging e8 bei fujjem 23rei unb 33raten
laut unb luftig f)er,* »on bem oorneljmen SBräutigam
freilia) war nid)t olel bie SRebe; bie Süngeren entfannen
fid) feiner faumj war er bo$ faft fremb geworben in
ber £eimatl).
S3ei feiner Sftücffeljr mod)te ^vmUt 4Mnrid)
nidjt eben nad) beö 23ater8 Söunfd) berietet Ijaben:
ben Bräutigam §atte er meift nur inmitten ber neuen
Sippfdjaft ober fonftiger grojjer ©runbfjerrn ange»
troffen, am gefteäabenb aud) wo^l mit einjelnen Dfß*
gieren be8 Königs, bie man bort nid)t Ijatte auSlaffen
wollen ober fönnen; bem SSater unb ben 2>mgen oon
- 48 -
gu £aufe hatte berfelbe obenhin nur nadjgefragt; bie
gefchminften 2lngefid)ter ober ber trofc oller Diott) bcö
SanbeS mit gülbenen glören, fingen unb Jtettletn
übermäßig aufgepufeten Sängerinnen Ratten eö bem
Sunfcr nic^t abgewinnen fönnen; bie 23raut gar, an
beven ^od)gepufftem £aar ber cöprifd)c $uber bte
natürliche guchöfarbe nicht hatte oerbergen fönnen, mar
ihm — er fprad) baä nur ju fi<h felber — wie eine
angeftridjene Sefabcl üorgefommen. greilid) war er,
ba eben bie ©eiger eine neue franjöfifdje ©aootte an«
geftrichen, gar Don if>r felbft gutn $anj geforbert wor-
ben; aber nach ein ^aar (Sängen litten ir)rc formalen
Sippen fid) öerjogen: „3hv oerftehet fichevlid) bie alten
Stände beffer!" Unb bamit hatte fte if)n froftig ange-
fdjaut unb feine Slrme toieber fahren laffen.
2>aheim, unb fdjon am anbern Vormittage,
glüefte e3 bem Sunfer £inrid) beffer. 3m SfmrmhauS
über ber £aibe, wo man nod) nicht üon feiner dlM*
fünft wufjte, fanb er bie Sfjüren unoerfcftloffen ; nur
beö gelähmten SJJanneö Ruften gitterte oom Oberbau
herab, ba er unten in be$ SägevS Sintmer trat. Sßocf)
eine SBeile ftanb er einfam: bann hing ein Jugenblicher
Seib in feinen Strmen; ein blonber tfopf, ein fd)öne$ Eint-
Hfe brängte ftdt) mit gefchloffenen Slugen gegen feine ©ruft.
Ä 3)u gitterft, S3ärbe!" fprad) er.
,,3 a » weil 2>u wieber ba bift, ^inrich!" unb pe
fd)Io6 nod) fefter ihre £änbe um beö SRamteä Dtocfen.
Digitized by Google
— 49 —
2Bie ehrfürchtig öor ber iungfräulidjen @$imheit
ftrid) feine £anb über ihre äföange, über ihr feiben*
weta>3 £aar. ©ann überfam'ö ilm wie ein lieber*
rnntf) be3 ©lücfeS unb er erjäljlte oon feinem ^ieifc-
abenteuer, öon ben alamobifcf) aufgesüßten grauen*
jimmern unb wie übel ff)m ber neue befommen
fei; unb ba pe ladete, fpradj er neefenb: „>Baö meinft
2)u, Siebfte, wenn wir beibe erft unter all ben gieren
puppen tanflen?"
Slber fte fdjlug bie Slugen angftüoH ju ihm auf:
„ÜRein, nein; wag fagft <Du, #inrtd)?"
<£r fah fte lang unb aärtlid) an: „9H$t« f SBihbe;
aber id) ^alte 2)id) ; 5>u barfft $)id) nidjt fo fürchten !"
<Da fd)oll ber 2lnfd)lag großer fmnbe auö bem
Söalbe; Dwe Reifens fam mit feinem Änedjte wieber
^eim. Slber baä ©emad) war leer, als er hineintrat,
unb nur bie £unbe gingen fpürenb f)ii\ unb wieber.
5lm (Sonntage banaa^ war, wie immer, bas fdjwere
herrfdjaftlidje guhrwerf mit ben rotten labern an ber
5€ird)c aufgefahren; bie Wappen ftanben angebunben
an ben (Ofenringen ber tfapeHenmauer. ©rinnen hielt
ber Sßaftor eine fdjarfe Sßrebigt wiber bie ©d)warm*
geifter unb SBiebertäufer, bie brüben in ber (Stabt auf$
neue ihr Unwerf auszubreiten fugten; er fdjien fte
gar leibhaftig uor ftd^ ju h^ben; benn er rtfj ba3
fd)warje tfäppdjen öon feinem grauen £aupt unb
Digitized by Google
- 50 —
bräuete bcrntit in bie oolle #trd)e ^"««tcr. £er alte
£err oon ©rieö^uu« in feinem SßatronatSftuhl oroben
oor bem Slltar niefte eifrig feinem SPaftor $u; bie
SBauern aber fafeen mit fd)läfrigen ©cfithtern; toa§
rummerten fte alle Gchwarmgeifter? bie <5d)afcung unb
baS frembe Sfriegöoolf fafjen ihnen fühlbarer auf bem
Dorfen ; felbft für ben ftartlid) en Sunfer an be§ SSaterS
(Seite fdjien biefeö Stanjelfeuer ganj oerloren; feine
Slugen gingen immer toieber ua<h einem ber ©eftüljlte
unten, bis eö wie 9lebel i^m jerrann ober bis auö
blauen Slugen ein fdjeuer SBlicf gu ihm hinüberflog.
2llö enblid) am ©d)lu& be$ ©otteSbienfteä ber Sßaftor
oor bem Slltar bie (Sollecte Detlefen, unb bie ©emeinbe
ihr „2lmen" refponbtrt hatte, blieb noä) OTeS in ben
tfirdjenftänben , mä^renb bie £errfd)aft in bie tfirdje
^inab unb atoifdjen benfelben bem Sluögange juftrjritt.
<Der alte £err aber Heg bieSmal feinen gunfer oor fi*
hergeben unb ftreifte mit einem pnftern SBIid baS
blonbe SJiübdjen, baö an ber (Seite feine« alten 3äger8
fict) oon i^rem ©ifc erhoben ^atte.
Eräugen in feinem Söagen f)te% er ben guhrfned>t
»arten, bis ber $aftor auö ber tfirdje trat; bann
urinfte er biefen heran unb brüefteihm bie^>anb; unb
bie Öeute, mel<t)e Jefct, ber Slbfahrt ihrer £errf$aft
harrenb, jtoifd)en ben ©räbern umher ftanben, hörten
ihn babei fagen: „$oV ber Teufel alle Sfcottengeifter,
$aftor! Slber fomm' (Sr auf ben *TCad)nüttag ju
Digitized by Google
- 51 -
mir, ein guter Strunf tfi etmnn aud) nod) in bem
Äefler!"
— — 3« ©rie8$uu$ warf am -IRadjmittage bie
fßMnterfonne il)re fd)ritgen Straelen burd) baä genfter
übet bem #auptportale, wäf)renb brinnen im tfamüt
bic grofjen @d)efte Ioberten. Slber ber £cw$l)err war
nod) allein ; baS fonft bleibe &ntli|j be§ alten gunferö
war gcrötr)et; mit aufgeftüfeter gauft ftanb er an bem
breiten (Sidjentifd) , oon bem eS rjiefj, er fei einft mit
fcem £aufe r)ter r)ineingebaut, unb bie freie £anb fuljr
unruhig über ba$ furj gefrorene £auptl)aar. Stuf
bem Sifdje neben einem §alb gefüllten @lafe lag ein
grob gebrudteä Statt; eö war bie tföniglidje &on«
ftitution oon bem Slmte unb ber Sßroteftat ber $ird)en
wiber bic Unbufjfertigen, wel$e unlängft aud) in bem
£eraoglid)en Sfjeile publicirt war. <Der 5Urd)enbann,
ber biö gur ©ül)ne oon bem Slbenbma^l unb Don bem
Spiafe in ber ©emeinbe au8fd)lofj, war längft jwar ein«
geführt; aber ba3 neuere ©efefe gab nähere S5orfcr>rift
über ben 23ou>g unb wie baburd) bie Sücfen ber weit-
liefen ©erefytgfeit 511 füUen feien.
2)er 3unfer l)attc oorfjtn baö SBlatt auö ber #anb
gelegt; Jefet griff er wieberum banad); er fd)ien ju
grübeln, wie er eS in feinem <Dienft oerwenben fönne.
<5d)on mehrmals t)atte eö uon brausen an bie
Sfjür gepod)t, o$ne bajj ein SRuf barauf erfolgt war;
Jefct würbe fte glcidjwofjl geöffnet, unb ber ©ut^err
4*
Digitized by Google
— 52 —
fuf)r aug feinem Sinnen auf: „<5r ift e$, «ßaftor? ©ut,
ba& (Sr gefommen ift."
9iad)betn berfelbe bann ein gmeiteö ©la§ gefüllt unb
bev Sßaftor igm barauS 93efd)eib get^an ^atte, f djrirt
legerer gu einem fietnen Sifdfee an bem SJtittelfenfter,
fdjüttete auS einem #aft$en bie in 93ud)8 gefdtmi&ten
giguren eines ©djadrfpielö unb ftellte fie auf bie in
bie %i\ abplatte eingelegten gelber, ein fdjroeigenb über»
nommeneä 2lmt, baö er bei feinen 23efud)en ftctö ju
üben pflegte.
2lud) fjeute lieg ber £au$l}err iljn gewahren, unb
balb fafjen beibe fttf) gegenüber; ber geiftlidje £err im
fa^warjen Salar, ba$ gleid)farbige iftippdjen auf bem
bünnen ^)aare ( baö an ben Mageren (sdjlftfen nieber*
$ing; ber Stnbre im bequemen ^auöflcib, baä er oft
$ur (Seite fdjlug, als ob eö ifmt beflemme; ber Sßein
ftanb neben iljnen, unb ber Sunfer ftürjte oft fein
©laS- hinunter. Slber fein ©piel war ni$t tote fonft,
wo er nad) f urser Steile bem Sßaftor ein „Victoria !"
gujurufen pflegte; Ijeut' ^tte er fd)on mehrmals auf
befd)eibene Erinnerung beffelben feinen 3 U 0 äurfidfge*
nommen; aber immer wieber fd)ob er SBauern unb
Offiziere unad)tlid) über bie gelber, unb fa&te fie, als
ob er fie serbredjen möd)te.
„SJlein. £err Patron", faßte ber Sßaftor, „malst
»tätigere 2>inge in ©ebanfen; Sure <Dame ftefjt aber»
ntalS im <»d)ad)!"
Digitized by Google '
- 53 -
£>a fd)ob ber gunfer baä $tfd)Iein Don ftd), bafc
bic gtguren bunfceinanber ftürjtcn. „£>a$ Spiel ein
<mber 9Nal! 3d) fjab' mit S&m 31t rcbcn, $aftor!"
<5r war aufgeftanben, unb bolb wanberten beibc
im 3wiegefpräd)e auf unb ab. <Der ©eiftüdje ^atte
mefjr unb mefjr ba$ £aupt erhoben, feine Antworten
würben furj unb fparfam; fidjer unb bebädjtig fa)ritt
«r an ber Seite beö immer lauter rebenben *Patron3.
„Unb fe^ 1 Gr es nfd)t an", rief biefer, „wefj' StanbeS
unb ©efd)Ied)t3 ber Sünber fei! S3ete @r, wie üorge-
fdjrieben, »on ber ^anjel über if)m unb fünbige ü)m
bann 23ann unb ©otteö 3orn üor pfeenber ©emeinbe !"
„3&* Dergeffet", fpra$ ber Slubre, „ba& aud), fo
<guer <$of)n ber Sünber wäre, bic fiabung burd) ben
Lüfter unb bie 33ermal)nung in ©egenwart ber tfirdjen-
fcorfteljer öorange^en mü&te, was (Sud) wo$l faum an-
flehen bürfte!"
„(5i waö! S5erma!)net fjab 1 id) felber!" rief ber
$err Don ©rie8f)uu$; „wenn'8 ber Sßatron tljur, brauet
H nid)t ber SBauerntölpeU" Unb nid üon ber anbern
Seite feine Antwort barauf erfolgte, fügte er f)in3u:
„3$ weife Ja, (5r &erftel)t'$; maäy (Sr'ä nur, wie um
tefete Dftern ber SKagifter in ber ©tobt! (53 war bort
<wd) ein 23ube, ber gegen ben Sßater feine gauft ge*
Ijoben Ijatte."
<Da fagte ber $riefier: „2>a8 Ijat Sunfer £inrtd)
tvimmermeljr getfjan!"
Digitized by Google
— 54 —
5ibcr bcr £au$f)err fdjrtc: „@egen alte feine 83äter
$at er bie gauft gehoben; aber bie unten in ben (Särgen
liegen, fönnen'S nidjtj barum mufj iä) tljr Sfiedjt Der-
wafjren!"
„Sfjuet e$!" faßte ber 5ßoftor ; „ütj fann eö (5u<f>
nidjt oerwefjren."
<Der Gbelmann Ijatte feinen tfrücfftod aus ber Grefe
gerijfen unb ftiefc bamit heftig auf ben 23oben. „33er*
wehren, fagt (5r? (5r foll mir Reifen, Sßaftor, wie
e$ gegen Patron unb ßfrdje feine gottöerflucfjte ©djul*
bigfeit!"
£er föebenbe war fo laut geworben, bog im Unter*
$aufe baä ©eftnbe auf ben ©djweüen ftanb; bie.naS*
fluge 93innevmagb r)atte pdf) fa>n Dorbem hinauf ge«
fd)Iid)en unb lag mit bem £)f)r am <5d)luf[ellod).
£)er geiftUdje £err mochte auf jene Sßorte feinet
Sßatroneö nur baö £aupt gef Rüttelt Ijaben; benn
biefer f)ub auf« neue an: „(Sr »irb'S nid)t gar öer-
ftanben Ijaben, $aftor: $u feinem (S^gemafjl will er
ba0 SöeibSbilb madjen ! ©leid) nadj ber tfirdjen, I)eut
am Vormittage, ba, wo ©r ifco fteljt, fjat mir ber
Sunfer uon ©rie^uuö baS ins ©efictjt geworfen!"
„<Da8 fieljt ifjm gleid)," fagte ber $aftor; „(Suer
©of)n ift weber ein ©otteäläfterer, nod) ein 3ungfern-
(d)änber."
(Sin gornig Caasen entfuhr bem alten #crrn: w @üt
3ungfernfa^änber? (Bx ift fein (Sbelmannj (5r
Digitized by Google
- 55 -
ücrftc^fg ni<f)t, spaftor : ein ganj ©efd)le<I)t mm mofcl-
lofen Ottern will er fäänben!"
£)a frug ber geiftltdje £err faft letfe, tag e8 be8
(Sbelmanneö £)l)r nur faum errefdjte: „$at unfer £err
SHartinuS fotd)cö aud) oerfdjulbet, ba er beS Zitters
$od)ter in feine Cammer braute?"
Slber ber 3«nfer f^e« r/2ctj} er mir ben Üflartinu3
ouS bem (Spiel, unb reb' (5r, ob man auf gfjn redj«
nen fann! SBebenf (gr aud), ber (Sünber möd)te fo
bie leidjtfte Söufje tragen !"
gaft bro&enb Ijatte er biefe legten SBorte aus-
geflogen; bod) ber $aftor antwortete: „Söiber eine
d)riftltd)e (Slje 5öt bie 5ftrd)e feine SBufje, baö Slnbre
aber ift meines gnäbtgen #errn SßatroneS <5ad)e, in"*
Weldfje ttt) nidjt Ijineinaureben Ijabe."
2110 biefe 28orte oon bem Dljr ber §ord)enben
S)ime aufgefangen waren, Ratten bie ©abritte brinnen
fidt) ber Sfjür genähert, unb fte war eilig bie treppe,
bie fte Ijinaufgefdjlidjen, wieber fjinabgeflogen. Jöalb
audj würbe im Unterlaufe oon broben auf bem 3Sor«
pfafce ber tfrafefufj unb (Smpfef)! beS ^aftorS f)örbar;
bie 2)irne aber faf) nod) au6 bem (Seitenflügel, wie
broben ber alte £err ba3 eine genfter aufftiefe unb mit
braunrotem Slngejtdjt bem Sßaftor nad)fd)aute, ber mit
Saftig fpi&en ©abritten über bie (Stapffteine burd) ben
fdjlammigen £of r)inauöfct)ritt.
„3a, «"b bie Seine gitterten i$m/' erjagte
Digitized by Google
- 56 -
pe Slbenb* in bcr ©cpnbeftubc, „ein paar trat er
nebenweg, ba& U)tn bcr Unflat^ um bic fdjwaraen
(Strümpfe fprifcte."
Die Slnbern lachten; nur £an8 ©Ijrtftop^, bcr mit
bem iofjbraunen £affan am tfadjelofen faß, fjiefc fte r
i$r afljulofea Sftaul in £)bad)t nehmen; aber pe fanb
<m guten *Kücff)alt hier, benn ber gul)rfne$t unb bie
übrigen Dirnen wollten miffen, was broben in ber
£errenftube abge^anbelt worben. Da §ob pe ifjre
©tumpfnafe unb rief: „£öY Du nur ju, #an8
Glnufiopl); Du fannft'ö für Deinen 3unter proptiren !"
Unb ald bie SInbern brängten: „9htr frifd> f unb fdt>ütt"
ben (Sinter auö!" fefcte pe pd) bebadjtfam bem langen
* gul)rfned)t auf ben ©djoojj unb fagte: „©ebulb!
(Srft al8 btr Sunfer pd) in 23luft gerebet, l)ab iaya
terfte^en fimnen!"
Dodf) alö pe enbltd) [»oHenbö au3gefd)üttet $atte,
unb tljre blanfen Slugen in bie SRunbe laufen lieg,
fjarrte Pc umfonft be$ bantbaren ©eplauberö, baö pe
nad) foldjem 2lnla& einjuljeimfen pflegte. §an$ <£I)rf-
ftopf) ftreia^eite fdjwetgenb ben breiten £unbenatfen;
bie Dirnen modjten be3 fd^mutfen SunferB benten, unb
tneöf)alb fein Sluge nid)t ebenwol)! auf pe gefallen fei;
nur ber guf)rfned)t, naa^bem er eine Söeile mit bem
ginger an feiner Sßafe auf« unb abgefahren war, fagte
naa^benflid): „Darum benn aud)! Da ber £err mld)
bor$fn rufen lieg, bewahre mid) bcr £eiianb; Ltd)
Digitized by Google
fcad)t\ er wollte midj jum SPfcrbejungcn begrabfrenj
unb war bod) nur, bajj td) morgen ben alten Canb»
geridjtSnotar oon brüben aus ber ©tobt befteHen
fottte."
„<Den SanbgeridjtSnotarV ©oll ber audj prebigen?"
rief bie £)trne. Slber in bemfelben Slugenblicfe lieg pe
fid) Don feinen tfnieen gleiten; benn bie tiefe Sluö-
geberin ©retr) Sife war eingetreten, unb eo würbe
ganj ftitte; ber guf)rfned)t jog ein oerftegelteö ©d)rei*
ben aus ber Üafdje, betrad)tete bie Sluffdjrift, als ob
er fle lefen rönne, unb ftedfte e3 bann bebädjtig wie.
ber ein.
2116 bie (Sdjlefjen Blühten, ift einmal wieber griebe
gefd)loffen worben; auf unb ab im Sanbe läuteten bie
©locfen unb baß ©emenge frember SBölfer oerlor fld)
attgemad). 2tud) oon ber fleinen £)orffird)e unterhalb
©rieSfjuuö fdjoU baß ©eläute ; aber eines 9tod)mittageÖ,
ba e8 auf ben anbern Stürmen fdjwieg, begann e8
abermal«. *fttd)t bem furjen grieben galt e8, ben mit
unfricblidjem £erjen bie 9Henfd)en in falfd)e SBorte
falten; e3 galt bem, ben fein (Streiter noä) ge-
brochen Ijat.
93on ©rieSIjuuö Runter fam ein Seidjenjug; auf
bem £ecfel be3 ©arges §atte ber funftreidje ©d)tnieb
be$ SDorfeS baS SKappen in Tupfer auögefd)lagen;
benn ber alte £err oon ©rie8f)uu3 lag barunter. 3n
- 58 -
bem offenen Stögen, ber bann folgte, fagen bie beiben
S3rüber, ber Sunfer Jpinrid) unb ber Ijeraoglidje 3&at& ;
aber ber Sefetere tyatte eS eilig; jn ©ottorf gab eS ifct
überoiel gu fdjlidjten unb ju rid)ten; unb wäfjrenb fte
in bem ©ruftgewölbe an be8 SßaterS <2arg ba$ Iefetc
Slmen fprad)en, l)ielt brüben oor bem jtruge fdjon ber
9teitfned)t fein unb feines £errn $ferb am 3ügel.
2Sie beim SBertöbmfjtana gu Stiel, fo waren aud)
Ijeute jwifdjen ben trübem ber SBorte wenige gewefen ;
nur als bann auf bem 5ftrd$ofe ber SBngere fid) Der-
abfdjiebete, fprad) er, wie beiläufig gu bem Slnbern:
„£>u weifet, be$ SBaterö Seftament ift iüngfi&in auf
bem 2anbgerid)te hinterleget worben?"
£>err £inrid) aber ftufete: „©in Seftament? SBoju
benn ba8? 9Jiir ift nid)t8 hmb geworben."
<Der herzogliche Natt) hatte flüchtig feine £anb ge-
ftreift: ,,©o wiU id) forgen, bafj terminus jur $ubli-
cation alebalb hier anberaumet werbe."
2)ann fct>ritt er auf bem (Steig bem &ruge ju unb
litt mit feinem 5Sned)t baoon.
Sn unruhigem SBrüten war ber ©ruber fteljn ge-
blieben, währenb unter bem wieber beginnenben Säuten
ein jweiter fd)lid)ter (Sarg heimgetragen würbe; nur
ber alte Säger Owe jpeifenä unb ein weinenbeä 9Jcab»
djen gingen hinterher. Slber bie Öeute auf bem tfird)«
hofe brängten ftd) auch ju biefer offenen ©ruft; aud)
ben ber $ob in biefe Sabe §ingeftrecft ^atte, locfte e*
Digitized by Google
59 -
fle begraben ju Reifen. Unb aud) über iljn fpradj ber
sßaftor: „Unb 8ur©rbe fotlft<Du wieber werben!" TO
ober, ba ber fernere <5d)aufetwurf oom Sarge wieber-
bröfmte, mit felbigem ein fjeüer SBe^Iaut oon ber ©ruft
erfa>Ü\ ba brängte fid) bie fjof)e ©eftalt be3 SunferS
#inrid) burd) bie Spenge, [unb als fobann auefy l)ier
ba0 Iefcte SSaterunfer gefproefan worben, naf)m er öor
aller 2lngeftd)t bie $od)ter be6 begrabenen an feine
SBruft, unb §ielt fie fo unbeweglich, bis er ben Spaftor
fdjon brunten auf bem SEBege nad) feinem £aufe ju«
fdörciten fa!). „tfomm!" fprad) er leife ju bem frönen
2Häbd)en, ba§ nur neben ifjm ein alteä Sffieib e$ f)örte,
bie Javier üerwirrt ju ifmt empor fal); unb alö ob jebeö
bou itynen wußte, ba& fie beibe eines ©inneS feien,
folgten fie #anb in £anb bem geiftlidjen $errn in,
fein £au3. £a fpraa) ber Sunfer: „©^würben, wir
bitten, berlobet un3 einanber, baß biefe f)ier an meinem
£erjen it)re £eimatf) fjabe!"
Unb bie £änbe fceä alten SthiefterS legten jitternb
fid) auf itjre Häupter.
Grüben Don bem ird)f)of aber fdjrttt Owe Reifens,
me&r als einmal mit bem tfopfe fd)üttelnb, feinem
#aufe an ben (Siefen ju.
2)ie fdjon anberaumte ^odjjeit beö SunferS £)et-
let), weiche burd) bie lefcte Äriegöjeit wiber aUen brauch
öerjögert war, würbe burd) ba6 Sraueriafjr aufö neu
Digitized by Google
— 60 —
$inau$gerücft: anber« bei bem alteren SBruber; §ier
$atte ber Stob ju rafdjem (Sfjebanbnife getrieben.
hinter ben (Staden oon ©rieetytuö, nod) oberhalb
ber Sßieberung be8 gluffeS, war in einem Sinbenfranj
«in 9Reierf)of gelegen; einft $u einem fpäter nieber*
gelegten ©ut gehörig unb auö biefem einer SBafe öon
be8 3unfer8 Butter jugefommen, mar er oon Sefcterer
in ifcrem Seftamente biefem als intern $atf)enftnbe
jugefdjrieben. SBie^er Ijatte ein Sßädjter barauf ge*
feffen; aber bie Sßadjt war mit bem £erbfte abgelaufen;
feit üflonaten wirt^a>ftete£>an3(S$riftopl) bort, ben nodj
ber alte £err ju bem S3el)uf bem ©o§ne überlaffen $atte.
3n biefeS &au3 war 3unfer ^>inncf> mit feinem
jungen SKeibe eingebogen. „Srete nur feft auf!" Ijatte
er ju if)r gefprodjen, ba er nad) ber Trauung fte oom
SBagen l)ob; „baS &ier ift mein; unb nun — burdj
©otteS ©nabe - unfer!"
9fod) ^eute, in beö (SraCtylerS Sagen, jeigt man in
Jener ©egenb auf einem 35orfprung eine alte fiinbe,
bie trofc beö oöllig ausgelösten (Stammes nod) eine
mftd)tige Jerone in ben fiüften wiegt; f)ier I)abe man
berjeit bie beiben frönen 3Renfd)en oftmals fteljen
fef)en, wie fte £anb in £anb über ba8 weite glu&tfjal
$inau$fd)auten, wa^renb ber (Sonnenwinb in if)ren
blonben paaren we^te : aud) Slbenbö woljl, bem (Sd&rei
ber wilben (Sdjwäne I)örd>enb, bie im ©ternenfdjctn
bem SBaffer auflogen.
Digitized by Google
3" Anfang im Sluguftmonat nad) ber £oä>
3cit war e$, als 3unfer £inrid) jur SeftamentSeröff*
nung nad) ©rieöf)uu3 hinüber ritt. 3« grogen r
feit 3°&rcn unbenufcten ©aale, oben tu einem S3or-
fprung nad) ber <Dovffctte, traf er nur ben Sanb*
gerid)t8notar unb beffen Schreiber; oergebenö fudjten
feine Slugen nad) bem SBruber. (Statt beffen war ein
fdjwarjer £err mit gepuberter Sßervücfe herein getreten:
„$)er fjeraogltdje diatf) fei, ifjm ju Seibe, burd) f)äu*
fenbe ©efd)äfte abgehalten"; unb Ijatte fobann eine in
aller gorm 9tod)ten8 auf tyn auögeftellte $oümad)t
auf bem £ifd)e oor ben ©eridjtäperfonen auggebreitet
25er £>err war einer oon be$ SftatfjeS Unterbeamten,
unb bie gormalien würben für ridjttg angenommen.
2>anad) würben im Söetfefn ber fo beteiligten bie
(Siegel gelöfi, unb baS Seftament Beriefen. , f 3m SRa*
men ber ^eiligen £reifaltigfeit" begann ber alte 9to*
iariuS, unb ber 3 un f er ftönb wie gebannt, bie Sauft
um eines (SeffelS Se^ne, unb Ijordjte atfjemloß; balb
aber, ba bie lange (Singanggformel abgelefen war,
fdjofj if)tn baö SBlut 31t Raupten; er rtfe öon feiner
SBruft baß SßammS jurücf, unb ber fdjwere (Stufjl
flappte auf ben Soben, baß e3 in bem weiten Raunte
wiber^allte. (§r ^atte gehört, was juoor nur wie ein
gieber ifmt burdjä £trn gefdjoffen war: an ©elb unb
@ut jwar fürjte ifjn beö ©aterä SBtHe faumj aber
©rie^uu«, ba3 (Stammhaus, war bem Jüngeren S3ru*
- G2 -
bcr jugefd)rteben. ©er SSorlefer §atte inne gehalten ;
er begann aufs neue unb brad)te e8 gu @nbe. ©arm
würbe baö com (Schreiber geführte ^rotofoH oofljogen,
ba3 bie gefefclid) gefdje^ene Spublicatton beurfunben
foQte ; aud) Sunfer ^inrid) trat fjeran unb unterfdjrieb ;
bod) mit bem 3ufafe: „Unter 33otber)aIte meinet arg
»erlebten 9led)te3."
911$ er fi(J) fdjon entfernen wollte, trat ber fdjwarge
£err nod) einmal auf ifm ju unb überreizte tljm ein
»erftegelt <Sd)riftftücf: „3$ $<*b (Sud) ju erfudjeit,
bafj 3f)r Don biefem ©riefe ©uereö £crrn SBruberS
nod) Ijier, in biefem «Räume, tfenntnife nehmen möget !•
©ie fefte £anb be$ SunferS bebte, als er ba8
Siegel aufriefe; aber fa>n flogen feine Slugen über bie
<$d)rift beö Kruberg:
„©en mir guoor befannten lefcten SöiHen unfereö
S3ater8,'' fo lautete ber Sn^alt, „Ijabe id), aud) fo i$
e$ gelonnt §<ttte, aus gutem ©runb nia^t Ijinbern
wollen, obfdjon f elbiger nid)t nur ©einen, fonbern
gleidjermajjen meinen 2öünfd)en wiberfteljt; benn jebev
$at ifct, was bem Slnbern bienen würbe, ©o ©u
alfo, nadjbem ©fr fold)e$ £unb geworben, in ©r-
fenntnifi ©einer «Pfifft gefonnen Wäreft, ©ia) be$ ge-
ringen -iD{äbd)en§ ju entlebigen, fo bafe id) unfereä
£aufe3 ©t)rc ungefäljrbet wüßte, bann fomme in ben
nädtften 2Bod)en gu mir auf ©d)lo& ©ottorf, unb wir
werben unfereS ©rbe3 Saufd) mit ©Hmpf Dolgen
Digitized by Google
- 63 —
fönnen. (Sollteft £>u aber, wooon ein #all ju mir
gebrungen, in teufelifdjer SSerblenbung bereite ben
(S&ebunb mit jenem SBeibe eingegangen fein, fo werb'
ia) 2>ir bie 2£ege weifen, £>id) iljrer bennod) ab^u»
t$un, unb foU ju folgern £)ir meine brüberlidje #ülfe
nidjt entfielen."
<Der 2lnbere ftanb nod) immer oor bem Sunfer,
ber auf baö <3d)riftftücf ftarrte, als ob er mit ben
5(ugen es burd)boI)ren wollte. „Söollet mir Urlaub
geben/' fpracr) erj „wag Antwort foU id) ©uerem
SBruber melben."
£>err #inrid) fd)ten il)n nid)t ju Ijören.
Unb wieber nad) einer 2Betle: „Steine Seit ift
furj;" begann er; „barf id) um (Suere Antwort
bitten?"
£)a ful)r ber Sunfer auf: „£>ier ift fie!" fdnie er
unb warf ben SBrief in gefcen unter feine güfee. w 3^r
aber, fo 3f)r wufjtet, wag 3^r mir gebraut, fo feib
3$r einen (sä)urfenweg gegangen!"
Unb mit ftarfen Schritten ging er au3 bem ©aale
unb war fd)on brunten aus bem £au8t§or, als be8
Slnbern ^anb nad) feinem ©abwerte fuljr.
Slber ber Etappe mufjte es füllen, wag auf bem
[Rürfweg in bem Leiter tobte ; unb als £err ^inria^
t>or feinem £aufe aus bem (Sattel fprang, ba broljte
ifjm grau SBärbe mit bem ginger: „2)a8 arme %%texl
#attft 2>u benn foldje Umaft, ju ©einem Söeibe
Digitized by Google
— 04 -
wieber ^ctntjufommcnr (Bx aber legte fdjweigenb
feinen Slrm um tljre £üfte unb füfjrte fte ins £au3
jurücf ; unb als er eine 28eile finfter bagefeffen, be*
richtete er nur (SineS, baß i$m @rieSf)uuS im Sefta*
mente abgefprodjen fei. „2lber id) will mein 3flcdr>t;
unb foUt' id) roiber meinen tobten 3>ater ftreiten!" unb
als bie Slugen feines 2öeibeS »oll (Sorge ju if)m auf-
fallen, rief er: „£>u foUft l)ier nidjt in biefer Stauern»
tati)t ftfcen!"
3r)re £>anb ftrid) fanft an feine Sange: n Zf)ü,
was £>u mußt, $inri$; nur nifyt in 3orn unb nid)t
um meinethalben!" <Dann 30g fie ü)n l)inau8 ins
greie, wo fd)on baS Slfcenbrotl) am Gimmel ftanb;
unb fie gingen in bie 9iieberung burd) if)re gelber,
»0 ber ©rnrefegen in golbenen Slefjren wogte. SluS
einem Seitenwege fam £anS (El)rlftopl) gu i^nen, gog
feinen £ut unb fprad): „(So 3§r eS meinet, £err, iä)
benfe wir müßten balb ans <Sd)neiben ge^en!"
Unb wieber nad) einigen Stögen, als fte
bei all bem (Segen, ber nun in i§re (Steuer einge»
fahren würbe, tf)ren (5f)ef)errn fo oI)ne greub unb oljne
SBorte jwifdjen ben Seuten umljerftetyen fal), bie Slugeit
nad) ben mädjtfgen SBälbern oon ©rieSfmuS, bie itt
ber gerne wie ein ©ebirge lagen, ba fpraef) grau
IBärbe, feine £anb ergreifenb: „(Sinb baS bie glitter»
wodjen, putrid)?" unb ba er järtlidE) ju if)x nieber,
bliefte, 30g fte ü)n in baS ©ärtd)en, baS hinter ber
Digitized by Google
- 65
(Steuer war. „3$ weiß wol)l, wacl <Du pnneft;"
fprad) pe; „aber bebenfe eS wof)l! <Da <Du midi) fretteft,
tljatft $)u wiber ^Deinen SBater; £u woUteft minber,
als er für £id) wollte; t§u nun nad) feinem SßMflen, in»
bem <Du aud) im Slnbern 3)id) beguügeft!"
£>od) ba pe faf), ba& feine Slugen nod) immer wie
im ©rolle bidjt beifammen ftanben, fprad) pe be-
nommen: „£)u l)aft $u fjoljen SßreiS für mid) ge$af)lt."
<£a Ijob er jle mit beiben 2lrmen auf unb pre&te
fie wie ein tfinb an feine 23ruft: „9tein, nein; lag
fatjren, Särbe! 3$ jaulte für mein Seben; — wef)
bem, ber baö mir anjutaften waget!"
(SS fraf; bod) weiter in ifjm. — Itnb £>erbft unb
Sinter war es geworben, unb bie ßrbtfjeilung war
nod) immer nid)t gefdjel)en. (So üiel war jwifdjen ben
örübern feftgefefct, ber ©tammljof würbe bis auf
SßteitereS oon bem früheren $äd)ter beS SJteierljofS
öerwaltet; aber jeber oon beiben betradjtete pdj als
beffen #errn. <Da an einem ©onnabenb, als in ben
Söauergärten baS erfte @rün ber (Stadjelbeeren bor«
brad), §ie& e$, bie 93vaut beS ^erjoglidjen ERatrjeö unb
beren BJiutter feien mit bemfelben auf bem #erren!jofe
angelangt; bie SBraut fjabe, elje pe ben ÜRami neunte,
p$ Sanb unb ©anb befe^en wollen.
Unb am (Sonntag Vormittag war bie £ird)e boH,
unb bie Söeiber unb bie 3Mrnen Ratten i^re befteu
tfäppdjen auf; nur broben im großen SßatronatSfiuf)le
©form, CS&renit. 5
Digitized by Google
- GG -
war no$ SRiemanb, wie nun feit lange fton; benn ber
SSofjnplafc be8 tungen (£I)epaare$ ge§8rte gu einem
onbern £ird)fpiel, unb gunfer £inrid) unb fein Stkib
Ratten feit feineö SSaterS $obe bie tfirdje I)ier nidjt
mel)r betreten. Sil« aber ber Sßaftor, nad)bem bie
©emeinbe einen beutfd)en sßfalm gefungen, oor bem
Sütar ftanb unb eben ba$ Kyrie eleison angeftimmt
I>atte, ging eine Unruhe burd) bie tfirdjenftänbe,
SBeiber unb SRänner ftiefjen fid) an unb raunten ein
flüduig 2Bort mitfammen; aud) ber $aftor Ijatte einen
SBagen auf ben £ird)I)of fahren IjOren; aber e8 war
ber fd)were ©utäwagen nio^t, unb gleid)Wol)l Hang e$
an ben aftauerrtngen , als würben Sßferbe baran feft«
gebunben.
£)a würbe bie 5£tr$tl)ür aufgeftofjen; „(sie fommen !"
pfterten bie kirnen unb breiten ir)rc #äife nad) bem
©teige. SIber bie Erwarteten waren e$ ntd)t, obwohl
eö fdjon be8 Umfefjenä wertf) war; benn ber Sunfer
£tnrid) mit feinem blonben Söeibe fd)ritt langfam
burft bie tfirdje. (sie trug freilid) nur ein fa)lid)t
©ewanb; bod) würbe i§r £aar, wie eö berjeit bem
Slbel nur geftattet war, Don einer golbenen Älammer
gehalten, ba& e8 in brei fdjimmernben (Strähnen
nieberflofr, aber ftc brüefte fid) an ben f)oi)en SWamt,
alö ob fte ©dutfc bebürfe, unb als betbe bie treppe
gum (Smporimn Ijinaufgefttegen waren, fa^en e8 bie
grauen, bo& fte gefegneten Seibe* fei.
Digitized by Google
G7
SBon broben blicfte ber guntcr faft mie jorntg in
He £ird)e f)inab. „Dominus vobiscum" fang bcr
Sßaftor unb toanbte bann ftdj jum Slltar.
Unb mieber breiten in ber ©emeinbe per) bie ^öpfe .
abwärts nad) bem (Eingang: ein smeitcr, aber fdjmerer
23agen fu^rbraufjen oor bcr £trdjtfjür auf: ^Pcitfd)cn*
ffat[d)en, ein glud) beS gu§rfned)tS mar Ijereingebrun»
gen, unb mötyrenb bcr Sßafior bie (Eollcctc la8, mar
aufs neu bte Ätrd)tl)ür aufgeftofeen. (Sä mürbe
tobtenftfß: bcr ^crgoglidjc dlatf) mit ein paar t)of)en,
(tollen grauen, benen eine tfammerjofe folgte, mar in
fcen Sttittelfteig getreten.
<Der gunfer #inrid) ^atte im Vieler Dtat^aufe
fcodj mof)l feljlgefefjen ; benn bie Jüngere bcr grauen
erfdjien gar ftattlid); aber fie blidte falt unb ftrenge
um ftd). §113 fte weiter vorgegangen maren, unb ber
Bräutigam nad) bem <ßatronat$ftuf)l auffat), ftufcte er
unb I)telt bie grauen an feinem 5(rm jurüd. 5)te
Slugen ber Srüber Ratten fid) gefafjt, unb eine SBette
ftanben fie mie füll in cinanber; ber blonbe grauen»
fopf ba oben mar tobtenbleid) gemorben.
„(53 ift befefet;" fagte bcr ba unten; „aber idj merbe
unö $lafc au fct)affcn miffen". Unb ba ber ^ßaftor
ouögelefen tyatte, tönten biefe Söorte burä) bie ganje
Äird)e.
gärten bie Stugen bcö Sunfer £inriä) töbten fönnen,
ber ©predjer wäre Icbenbig nic^t oom $piafc gefornmen;
5*
Digitized by Google
68 —
mit einem «uffdjret griff grau SBfirbe nad) ifneS
ÜWanneS #anb, bte il)m eiöfalt auf feinen tfnieen lag,
Slber ber fjerjoölidje Statt) fdjritt mit ben grauen
au$ ber ^irdje; man t)örte ben SBagen fortfahren, unb
o§ne (Störung ging ber ©otteSbtenft ju (Snbe.
(5ö war am 24. 3anuar fpät am Stadjmittage.
3unfer #inrid) war in ber (Stabt geroefen, wo er mit
bem SDlagiftrat ju t&un gehabt f>atte; benn bie alte
23afe feines SöeibeS war geftorben, unb §atte biefe als
beren (Srbin eingefefct. SBe&aglid) ritt er burd) ba&
£aibet$al, bann burd) ben 2Balb; aber öor feiner
£au$t^ür fprangen jwei 9ftägbe ü)m entgegen: „21$,
£err! 2td), %\mUx £inrid), (£uer Sßeib!"
Unb aI6 er in bie Cammer hinter bem 2Bofmgemad>
getreten war, fal) er fein 2Beib im SBette Hegen; ein
Unfd)littlid)t brannte auf bem^ifdje; aber er erfanntc
fte faft nid)t. 2>ie Hebamme beä <Dorfe8 war um fte;
fie ftanb über einer 2Biege, au8 ber ba8 SBinfeln eines
neu geborenen ÄinbeS brang. „2öa$ ift bag §fer?"
fprad) er; „ber (Srbe Don ©rie^uuö foUte in awei
SDJonben erft geboren werben l*
ift fein (Srbe; nur eine Softer", fagte bie
Hebamme.
Slber eine ber ^Dirnen war ü)m in bie Cammer
nad)gefd)Hcf)en. „(Sin S3ote ift ba gewefen;" fagte fte;
„Dom 2anbgerf$te, Ijeut am Vormittag \ u
Digitized by Google
„SBcig Ijat benn ber getooHt?"
„25ki& nid)t, er frug nad) (£11$; ba fjab id) ju ber
grau iljn tyingetoiefen."
„93ürbe!" jagte ber Sunfer letfe, unb auf berSöett«
taute pfcenb, ftriä) er feinem SBeibe bie feuchten #aarc
Don ben (£d)lcifen.
„Sa?" 2ßic ein £>aud) fam e8, unb wie au8
«tner fernen SBelt f)ob pd) kflS Junge burd)pd)tige
Slntlifc aus bem Riffen auf. „93ift <Du e8, £inrid)?"
— Unb pe ftreef te Ijeftig ifne beiben #änbe um feinen
£al3, unb fdjrie, als ob (Sntfefcen pe befalle: „9tein,
öiä)t öon <Dir; nid)t oon £)ir! O — lieber fterben!"
£)ann lieg pe loö , unb fanf mit gefdjloffenen 5lugen
in bie Riffen.
<Der Sunfer mar an ber SBettftatt Ijingeftürat:
„!Rein, nid)t t>on mir; nie, nie! £ör cS, f)ör e3
bod); nie oon mir, fo lange wir beibe leben!"
Slber pe lag nrie eine lobte.
2)a befann er pd): „<Der 59otc mup wa§ gebraut
l)aben;" fprad) er; f/ t)olet eS mir!"
Unb bie bumme 2>irne, bie an ber £f)ür ftanb unb
mit ber gauft bie tränen Don ben Slugen tmfd)te,
lief in baS 2Sof)ngemad) unb braute ifjm etlidje ©djrift«
ftücfe unb eine aufgeviffene #ülfe.
,,<5tf) (Sie nad) meinem Sßkibe!" fagte er $u ber
grau; bann laö er; unb nad) einer 2BeiIe laut unb
unb immer lauter: „2>ann anno 1655 ift gen. $ater
— 70 —
mit ber SBarbara in ba8 ©ut gebogen, $at aber Der*
abfäumet pd) feine greifjeit mm bem ©mnb^etrn
legaliter Derbriefen gu Ioffen, unb pnb bemnad) bie
jwei benannten, wie burd) Urtljelfprud) beä Sanb*
gerid)te$ meljrfad) fa>u beftiitiget, beffelben (Eigene
worben. <Die (5l)e beö 23eflagten mit felbiger leibeigenen
ift eine nidjtige, ba fte ofyte beS flägertfd)en per testa-
mentum (Sigentf)ümer8 consensus ift gefdjloffen wor*
ben."
„£er Teufel ift ©ein leibeigener !" fd)rie ber 3unfer r
unb warf bie tflagefdjrift be6 23wber3 üon pd).
Slber bie Hebamme legte bie £anb auf feinen
Slrnt: „4!>err, @uer 2Beib!"
w3 a r fa> unb ba8 §at fte gelefen! (5r wufjre e8 r
wo fte $u treffen war." Unb er neigte ftd) ju Un\
unb ba er if>re £anb ergriff, war pe faft falt, unb
ba8 ©epd)t öerwanbelte pd) feltfam.
„SSaS ift ba$?" frug er.
„3°) weifc ni<3^t r £err. £olt einen 2lrjt!"
„23ärbe, 33ärbe, ger) nic^t t>on mir, bis ici) wieber*
fomme!"
Unb fdjon war er $ur 5t!)ür IjinauS. „£an*
(E^nftopl)!" rief er: „£an8 <S$riftop$!"
5lber bie <Dime war Ujm nadjgelaufen : „2Ba&
benft 3(jr, #err! (Sr ift junt ©tfcmieb hinunter mit
ben ©enfen."
£>a warf er pd) felbft auf feinen Dianen, unb mit
Digitized by Google
tobtblnffem Slngepd)t floß er burd) bte (Sid)en Don
©rieSfmuS hinüber nad) ber Stabt.
<£in paar (stunben war eä weiter; ber Sftonb
war aufgegangen unb ftanb ju Dften über ber Laiben-
mulbe. £ein Sljierlaut regte ftdj ; bie SSögel lagen im
tfraut auf ifjren Heftern; nur bie $od) aufgefd) offene
ftiße <Dirne auS ber S3efcnbinbcrfatr)c üom Gnbe beS
«Dorfen Ijatte pd) »erfptttet; eifrig fdjnitt pc mittlrem
furzen üfleffer bie £aibe ab unb legte fic au Raufen.
2)a galoppirte ein Leiter an Ujr oorbei. „#eiba!"
Hber ftc $atte ifjn erfannt; e8 war ber SHeitfnedjt beS
^erjoglidjen SRatfjeS, ber nad) ©rieSljuuS ^inüberritt.
w ©a8 wollte ber?" Unb pe banb p$ if)r $u$ f efter
um ba3 #inn; benn auö SBeftcn fam ein SBinb Dorn
5Jieer Ijarauf.
Sie ging weiter nad) Dften Ijinauf, benn ba mar
bie £aibe länger, unb lag eben unter ein paar Söirfen ;
alß ein ©eräufd) Don ©rieSfjuuS Ijer jie auffeljn
mad)te. Unb wieber fam ber £uffd)lag eines SßferbeS,
ein Leiter, ber wie rafenb burd) bie $aibe auf pe gu«
ritt. Slber er war vorbeigeritten, unb ba eine Söolfe
öor ben 9ftonb fufjr, l)atte pe itjn nidjt erfannt. (Sie
{Rüttelte ben Äopf unb fat) ifjm nad). Unb jum
britten SJlale, ifmt entgegen — was war benn ba&'?
(5ie Ijatte faum Jemals f)ier was reiten fe^en — fam
abermals ein Sßferb; aber Iangfamer, faft war'S, als
würbe eS aurü<fgef)alten.
♦
- 72 -
(sie lieg bie gefdjnittene £aibe liegen unb frod)
auf £änben unb güjjen näljer tyeran. SIber es war
ju weit; flc ftieg an ber Dftfeite In'nan, btö fte oben
unter ben 23äumen entlang lief; Jefet Ijörte fte bie
$Pferbe ftoppen, laute jornige Sßorte, bie pe ntd)t per«
flehen fonnte, bann war'S, als ob bie Leiter oon ben
^ferben auf ben Söoben fprangen.
(53 nut&te il)r gegenüber fein, unb fte trat au6 ben
SBäumen unb \c\f) fjtnab; aber ber 3flonb lag noa) in
SSolfen; ein ©ewüf)l war brunten, fte fonnte nidjtS
erfennen. „SJietn Seben! Sflem Seben!" fahrte eine
etimme. „®ie ift tobt; t« Witt bafür ba8
SDeine!"
2)ie 2)irne retfte ben £al3: „baö war Sunfer
£inrid)3 ©timme!" <£a flogen bie 3K>olfen oon bem
SHonb; blaufjell lag eö brunten unb fte erfannte beut«
lief) ben grauen Stunenftetn am 2Baffertümpe(. 3wei
gefattelte leere Stoffe ftanben unweit in bem braute,
ein braune« unb ein fdjwaqeä, baö wieljernb in bie
9?ad)t I)inau8rief. daneben fal) fte jwet SBrüber
grimmig mit einanber ringen, ©ie ftanb wie ange»
fdjmiebet; bann war'8 als ob ein (Sifenblifc fjerauf*
äudte, unb ein (Sntfefcen Jagte fte oon bannen; aber
fte entrann nid)t: ein geHenber @d)rei f ber über bfe
#atbe fufn*, Ijatte fte eingeholt. §ftod) einmal ftanb
fte, beibe £änbe an bie DOren geprefjt, jwifdjen ben
Säumen; bann lief fte of)ite 2lufentf)alt bem «Dorfe
Digitized by Google
- 73 -
gu. 93oII (Sntfcfeen, in (sdjweifj Qtbabzt, lf)X furjcö »
Keffer in ber £anb, fnm pe nad) £aufe.
„£e, hatten," rief bie grau beg SefenbinberS,
„mag ift? 2öie peljft <Du au§? £at pd) fdjon wieber
wa8 gemelbct?" 2>enn bog &inb war bamit enge«
fycin, ba{j pe Unheil oorauöfaty, ba8 nod) gefdje^en
foHte.
Slber hatten fa^wieg; bie SOiutter aud); benn man
foU nid)t baoon reben, bis ber SBorfpuf ausgenommen ift.
2)od) fdjon am $Rad)mittage banad) fprad) ba$
Söeib, bie eben auö bem <Dorf fjeraufgefommen war,
ju i^rer £od)ter: „^eb* nur! drunten in bem £aib*
lod) hoben pe ben £erjoglid)en fRatf) erfd)lagen! (£8
fcr>abt unö nid)t6; nun ift ber Sunfer £fnrid) unfer
£err!"
Slber wo war ber Sunfer £inrid)? — 3>n
ber Ütadjt follte einer bei bem Sßaftor angepod)t Ijaben ;
er foKte e8 gewefen fein; aber ber Sßaftor I)at baoon
ni<3r>tö wiffen wollen; bann r)nt man nimmermehr oon
if)m gehört. $luf bem 3fteierfiofe lag ein fa)öne$, aber
tobteS Söeib; neben tyx ein ©iebenmonatSfinb, ein
3ttabd)en r in ber SBiege. (So ftanb e8 um bie ©rben
con ©rieSIjuuS.
Digitized by Google
^weites l$ud).
£a8 ficbcnje^ntc Safjrfjunbert war $inabgerollt;
cd fafjen anbete geute auf ©rieSlmuS.
Siele 3 a $ r * f)inburd) mar Sßiemanb bort gewefen,
ald ein geridjtlidjer Verwalter; benn man wufjte nid)t,
wem baS @ut gehörte, ob bcm Slbwefenben, ber jeben
Sag pd> wieber einfteKen fönne, ob befien 5£od)ter,
einem fdjwadjen ÜJtöbdjen mit blaugeabcrten (Schläfen
unb bünnem blonbem #aupt§aar, ba3 gu <sd)le$wig
im Älofter in ber £ut einer entfernten Sterwanbten
auferjogen würbe. 2113 pe münbig geworben, Ijatte
pe öon biefer pd) getrennt unb pd) in ber 9?äf>e beS
^lofterS eingemietet; tyeirat^en wollte pe nid)t, ob»
gleid) baju fdjon mefjr als eine tinfrage an fie er*
gangen war; benn unter 93orbef)aIt ber oftterlidjen
9led)te war baö ©ut if)x ubereignet worben. ©leia>
wol)l Ijat pe gemeint, if)x 23ater werbe wieberfommen
unb bie greier etwa fo befd)ieben, inbem pe l)aftig
nad) einer begonnenen Slrbeit griff: „3 U banfen für
bie erwünfdjte ©ewogen^eit! Slber mein ?apa wirb
Digitized by
- 75 -
n\ö)t fo garoon feinem £of unb feiner 5tod)ter laffen;
fobalb er §eimgefel)rt, wirb er für mid) ju reben
wiffen". <Dag aber §aben $lfle für einen 2lbfd)lag auf»
genommen, unb oon bem fä>n oergeffenen SBater aud)
nur ungern reben l)ören.
3u ©rieSrmuö unb überall im Sanbe I)at eö wü|ie
auägefefjen; unfer £er$og (SOriftian 2llbred)t, nadjbem
er mit bem oon feinem 33ater ererbten £>ij)lom be$
$aiferö gerbinanb bie Unioerfität gu Stiel geftiftet
^atte, war öierjerjn 3al)re lang Don feiner 3fteftben&
oertrieben; beffen getreue Seamte lieg ber <Dänenfönig
oerjagen ober gefangen fefeen, unb bie &raft be&
Sanbeö burd) feine nie ru&enben tfriegeörüftungen er«
fdjöpfen. (So modjte e3 aud) ju ©rteSljuuS nid)t f)ei» •
melt$ fein, unb Sungfer Henriette, wie pe nad) i^reö
23ater8 tarnen war getauft worben, ift nimmer bort
gewefen; baä 2lrd)io aber fjat fte nad) einem Sintnter
in ifjrem ^>aufe ju ©d)le8wig bringen laffen, unb um
Dftern unb SUtartim mu&te ber Verwalter bort iljr
3te$nung legen. £>ann fjat fte tagelang oor ben
gro&en 33üdjern bagefeffen unb über ßopfwel) oor
ber SUtagb geflagt; „benn," rjat fte gefagt, „e8 mufj
bodj ftimmen, wenn er wieber felbft regieren will".
Slber ber Sunfer £inrid) ift bod) nfd)t gefommen.
3u ©rieSfmuS blühte bie ^>aibe unb oerging; (Sonnen-
fdjein unb (Sdjneewinbe wedjfelten über ben mädjtigen
(Sicrjenwalbern; fte wudjfen, gefdjlageu würbe nidjt
Digitized by Google
— 76 -
barin, infonberö feit bie $ormunbfd)aft ju ßnbe ging ;
baSSdjlimmftewar, bog baSllnaeug jtd) in ifjnen mehrte,
SBeifjen unb galfen, bie in ben 2Sipfeln f)ox\kUn,
dox 3Wen ber 2öolf, „be grife £unb r " wie ifm bie
23auern nannten, ber unter ben £ö^len ber mädjtigften
(Sidjenwurjeln im £itfid)t feine Jungen warf. $lo$
Jefct jeigt man bie (stelle, wo eines $agelöf)nev8 tfinb,
baS 2>oljnen in bem 2öalb geftellt Ijatte, öon tfjm jer«
riffen worben ; benn einen Jsäger 5 rt * e § 8 U ©rteefjuuS
ntdjt metyr gegeben, unb bei bem S^urmljauö l)ing
bie rotye Pforte flappernb in bem Söinbe; ber Ver-
walter wollte feinen neben fid). Dben im £errenl>aufe,
in bem ©emaa> über bem portal be$ £auätfjore3
unb gegenüber in bem weiten (Saale lag fingerbiefer
©taub unb tobtet ©e3iefer auf ©immfen unb ©e*
rätfjen. Unb Sunfer £inrid) war nod) immer nid)t
gefommen.
2113 aber mefjr aU ein 9Jienfd)enIeben fo oorüber
war, langten fdjwebifdje 23ölfer Dom SBellingifa^en fRz-
gimente auö bem 93remifd)en an ; babei ein Cberft, ber
wegen einer aufgebrodjenen Söunbe in (SdjleSwig pd)
Derweilen mufjte. (Sr §atte fld) in ber 9ta$barföaft
be$ Jtfofierö eingemietet, unb bie £ame öon ©rieö«
ljuuö §atte iljm burd) ben grifeur ein fonberbar fjet-
lenbeS Söaffer offeriren lafjen, was er banfbar aeeep»
tiret Ijatte. 311$ er fobann nad) feiner ©enefung feine
Aufwartung mad)te unb alSbalb iljr feinen (Sfjeantrag,
Digitized by Google
— 77 -
cmgridjten lieg, !)at fie nid)t meljr ben 2Rutf) gehabt,
in8 Ungewtffe &u oerweifen, fonbern nur gefaßt: „3$
fjoffe wo§l, mein 93ater, ber unter &arl X. Jung ge-
wefen ift, wirb nid)t bawiber fein."
<Bo ift pc beS Dberften SBctb geworben, ber feinen
2lbfd)ieb aus bem SMenft genommen Ijat; aber na$
@rie$f)uu8 $at fte aud) Jefeo nid)t hinüber wollen;
„benn," faßte fie ifjrem (Stjefjerm, „bie Söölfe fommen
bort gar in bie £üd)e; unb über bie £aibe gefjt ein
(spufwerf ; — o nein !"
„©i. Sßarretyei! 2Ser l)at <Dir baS erjii^ltr
„<Der Verwalter; ber wirb'S bod) wiffen!"
£er Dberft Iad)te: „<Da3 wof)l, er Ijat bie Herrin
nid)t trtd #au6 gewollt!"
©ie würbe bunfelrotl) unb ftrtdt) ba$ bünne £aar
ftd) oon ben ©d)läfen: „SRein, nein; <Du glaubft mir
immer ni$t!"
„5Run, id) werbe felbft balnn ge^n unb mid) infor*
miren, $enni."
£ann ift er ofme fie baljin gegangen; er !jat im
$aufe etwa« räumen unb mit ben Sauern einmal
auf bie Bölfe Udbzn laffen; aber bie SBölber pnb au
bfd)t unb bie red)ten #unbe nid)t am *pia|j gewefen;
fie §aben feinen SBolf gefeljen. ©o ift er nad) ©djleS-
wig wieber ljeimgefel)rt.
Unb am 3aljre$tag ber £odjjeit ift ein tfinb ge-
boren worben ; ein £nabe, in welkem oon be8 Söeibeö
Digitized by Google
— 78 —
(Sltern alle @$önl)eit aufgeftanben ift. & ift aud)
3ur glütf H(t)cn fRicberfunft gratuliret worben ; aber bie
2Jiutter ^atte bo$ all' ifjre tfraft bem tfinbe $in-
gegeben. §Roc& ein paar 3al)re l)at pe, nteift in
tfammerluft, bafcingclebt; bann eineö (September«
morgens, ba fdjon bie gelben 23lätter oor il)rem genfter
weiten, Ijat pe ba3 ßtnb ftd) bringen laffen ; unb, tyre
magre ©anb in feinen golbnen paaren, fyat pe ge*
fprodjen: „(5r ift bod) nid)t gefommen, 9tolf; unb idj
fterbe nun; id) war nur eine fd)iid)te grau, aber <Du,
mein fdjöner <2oIm," unb ber tfnabe ftanb an i§rem
tfiffen unb fal) mit feinen burdjbringenben Hugen ju
itn* auf — „<Du wirft üjn fefjen; grüfj i§n üon mir!
Diolf! SBergifj nid)t " SaUenb Ijatte pe bie legten
Söorte gefprodjen; tr)rc £anb pel oon beS tfinbeö
£aupt. Unb alö pe eine SBeüe fo gelegen, I)at ber
^nabe mit feiner £anb i§r in bag magere §lngepd)t
gegriffen; aber pe rüfjrte pd) nid)t me&r. 2>a fa^rie
er, unb bie üöärterin trug ifm Ijinauö.
Sllö ber Dberft üom 23egräbni& auf bem Softer«
firdj^of, wo man feine grau nad) iljrem SGBunfd) be*
ftattet f)atte, fjcimgefommen war, na$m er feinen
Söuben auf ben Slrm: „£te SWutter Ijat Ijier fajlafen
wollen/' fagte er, „wir beibe geljen nad) ©rieSfmuö;
id) will nun f elber ©einen £of oerwalten; ba foHfl
2>u reiten lernen!"
Unb ber Sunge fal) feinen SSater feft au« feinen
Digitized by Google
>
- 79 -
ofd)t beifammen fteljenben blauen Slugcn an; bann
t§at er einen lauten ßuftfd)rei.
So ift ber Dberft, ba im nädtften Slpril an
ben äÖalbränbern oon ©rieäljuuö bie ©djlfiffelblumen
blühten, ba bie Slccfer gebüngt unb bie SSinterfaaten
gewagt mürben, mit feinem Söuben in ba$ £errenl)au8
bort eingejogen. (Sine ältlidje 33ermanbte ber Ver-
dorbenen, baä $Iofter»g;räulein £eibe oon ber SSifcrj,
ift mit ba^in gegangen, um, wie fte fagte, big bie
JUütteaeit Dorfiber, etre la mere ä ce pauvre enfant;
fte ift aber bort Rängen geblieben unb na$ bem
Älofter ni$t aurücfgefommen, obwohl ber ßnabe nie
nad) ifjrer #anb gegriffen Ijat.
Oben im ^>aufe ftnb bie ungefragten SWöbeln
nad) bem SBoben hinauf ober in bie ©eftnberäume
Ijinabgefcrjafft morben ; im 3BoI)ngemad)e ftanben nun
gefdjweifte ©djränfe unb (Sljiffonieren, unb aud) ein
Kanapee mit farbig gemuftertem Seguge, worüber
rieben bem »orgefunbenen SBilb ber Urgroßmutter audj
bafr ber 3Kutter be8 23cpfecr3 l)ing. (53 pflegt fo $u
gefd)e^en: ba$ f^önfte, ba8 33Ub ber ©ro&mutter, fehlte
S»i[a)en beiben; fte mar gefommen unb gegangen, unb
feiner mu&te nod) oon i§r.
3m Söefentlidjen mürbe e8 auf bem abgelegenen
£ofe nidjt gar anberö, als e8 im oortgen Safjrlmnberte
gemefen mar. <Denn £>eutf$>lanb erf)ob ftd) eben erft
auß wüfien Sträumen. £ie neue floppelmirt^fd&aft
Digitized by Google
- 80 -
würbe freilich eingeführt; aber ber £>berft war ein
melancholicus unb litt an ben Itebelftänben einer
alten Söunbe; überbieg war er weber ein &inbwiru),
noch ein Säger, unb befbeS war I)ier gro& öon Dtöthen.
gür festeren gab fic^ jwar ein hungeriger Serwanbter
ber alten £errfchaft, ber nach 3<ih* unb Sag fleh jum
Sefuche eingefunben hatte unb gleichfalls nicht wieber
fortgegangen war; aber eS fyattt nichts ©onberlidjeS
ju bebeuten. *Rur einmal, an einem 2Binterabenb,
war hinter bem SnmrmhauS ein SRe^bocf oon ü)m ge-
troffen werben; allein jur tfüche war er nicht ge«
fommen; benn mitfelbtgent, bafjj baS Silier äufammen-
gebrochen, fyattt ein bürrbeiniger SGBoif fleh barauf
jugeftürjt unb e$ an ber ^ehle mühfam fortgefäjleift;
ber Setter aber war mit erhobenen #änben burch bie
£aibemulbe nach &em #ofe augerannt. ,&oV ber
Teufel (Suere SBölfe hier! <DaS ift nicht in ber Drb.
nung!" hatte er im #au$flur bem Dberft jugerufen;
ber aber ^atte nur gelächelt: „freilich nicht Setter;
Jeboch ich meinte, baß fei 3h re ©fliehe."
„(Si, ba6 uerfteht fleh Dberft! Slber bie £unbe!
3d) foU nur erft bie rechten £unbe haben."
„2lber ich fcenf\ 3hv i rt oeu fiA«3*n ©taU
fchon öott baoon."
„9cun, nun; gehet nur hinauf unb framet bie har-
ten oor; ich wiK mir nur ben naffen Stoct oom Seibe
Siehen; bann wollen wir bie üier Könige jagen !"
Digitized by Google
- 81 -
Unb balb fafcen pe pd) gegenüber bei i&rem $tquet*
unb bcr Dberft war bamit aufrieben.
5115 ber 3unfer SRolf im pebenten Jaljre
war, lehrte ber Detter ifm lefen unb nad) SIbam S^iefe
redjnen; baö fonnte er, fogar aud) mensa unb amo
befliniren unb conjugiren. <Der Stnabe lernte leidjt
unb rief mitunter: ,,3d) fann'ö bod) beffer no$ alä
2)u!" 2)ann freute pd) ber Detter unb lief $u beut
SSater: „£e, Dberft, !)öret, wag (Suer phüosophus ba
rebet!" unb ben Sungen, wenn er Ijintennad) gelaufen
war, bei ben Dljren in Me£>öl)e Ijebenb, rief er: ,,3d)
Ijab'ö £>id) bod) äderet, Saufenbfaframenter!"
£)eö ßnaben greunbin war eine alte Sttagb, bie
fd)on bie Butter als fleineö ßinb getragen §atte, bie
Don Ijier jur Stabt, unb wieber oon bort fn'el)er gu«
rfitf gebracht war. ,,3d) Witt Statten fragen!" rief ber
Smbe, wenn er felbft nid)t wußte, wag er wollte. Sie
$atte if)x 8lugenlid)t faft gan$ verloren unb faß meift
unten in ber großen ©epnbeftube ober am beerbe in
ber &üd)e, befdjaffenb, wag einem blinben SDienfdjen
möglid) war ; unb wenn er pe gefunben Ijatte unb auf
pe IoSftürmenb pe an ber ©djürge riß, bann fagte pe
wo^I: „£inb, tfinb, gieb $u$'; was wittft <Du benn?
m ©Ott ift diatf) unb £!)at!" unb far) mit iljren
tobten in feine Iebenbigen blauen Slugen. Unb frug
pe weiter: ,,©prid), wag wittft 2)u, SRoIfdjen?'' bann
fprad) er woljl ganj f (einlaut: „Sßeijj nid)t, Statten;
©tortn, G&rontf. G
Digitized by Google
- 82 -
— ttfifjV mir wa§ !" Unb pe legte ba8 üDteffer, ober,
wag fonft ii)re gtnger gelten, fort unb frug: „2Baö
beim erjagen, Kinb?\ (Sr war auf ifjrett ©djoofj
gcfrodjen unb rief: „33on £)we #eifen8, wie <Du ja
Diel £013 gebrochen fjattcft! Stein" — unb er flüfterte
U)r ing Diu*: „erjä&r mir oon ber f Atmen grau, ba
auf bem 3tteier$of; wie !)ie& pe bo*?" — „tfinb,
Kinb, baö war ja 2>eine ©ro&mutter!" — <Der Knabe
far) ü)r lange tnö @eftd)t: „©ro&mutter?" fagte er
langfam. „SBar fte benn fä>n alt?" — „tut?" unb
Statten wiegte i^ren grauen Kopf. — „<5o jung wie
SJtaililien! Söenn ber Stob fommt, bleiben au* bie
©rojjmütter Jung, ©ei ftiU, unb $alt'$ für £tä), fo
Will i(t) 2)ir erjagen!"
3« ©inem aber war ber Sßater felbft be@ SBuben
Sefyrmeifter; er faufte ifjm erft einen, unb als er größer
würbe, einen ^weiten oon ben fleinen türfifä>n Klep-
pern, unb liefe brausen an ber £)ftfeite eine Sftettbalm
rtd)ten; unb bie Sßeitfdje beä Dberften flntfd^te unb ber
Sunge lag balb auf bem Wappen, balb auf bem
braunen Klepper.
Pöfclid) aber würbe eö anberg au ©rieSfmuS. <Der
£>berft, ba an beffen ©eburtetnge ber guttfer mit
einem unter be6 SSetterg Slnweifung gefertigten ©lücf*
wünfdmngg'SBriefe oor ben ^er^aHerliebften $apa ge*
treten war, Ijatte bnnaä) ntdjtS ©iligereS ju tlmn, al$
burd) feinen pastor loci einen Snformator gu beforgen.
Digitized by Google
- 83 -
<Daburcf) ift ber BJJagifter (SaSpar SBofenfelb auf
ben £of gefommcn, unb mit if)m ein 5Hann, bem id)
dou nun an bie (5h*äii§lung in eigenem üftamen über-
fallen fann.
äöä^renb bei* erften $>erbft*23acans in metner <&tw
bentenjeit war id) ba^eim unb würbe bei einem 33e»
fudjje ber ©teile mm ©rieöfmuö burd) ein ^cftig Söetter
in baö $>auö beö Lüfters in bem nar)en <Dorfe ein»
getrieben. (5r war ein fdjon bejahrter Sflann, ben id)
biSljer ntdt)t rannte; wir fafjen unö balb am genfter
gegenüber, unb id) fal) auf bie Dftfeite ber alten
gelfenftrd)e, an welker nod) bie fdjweren ©ifenringe
fingen, fo ba& id) otyne Umftanb baö ©efpräd) auf
Jene alten £)inge bringen fonnte. ($r Ijatte mir ru^tg
gugefjört; als id) jebo$ befanntc, ba& mir bie bortigen
(Sreigniffe be§ ad)t3ef)nten SaljrfjunbertS minber Aar
geworben feien, als bie be8 porigen, ftanb er auf unb
ging nebenan in eine Cammer, auö ber id) baß Sluf»
unb 3ufd)Iie6en eines ©djranfeö ober einer Sabe
»ernennten glaubte. 2U3 er aurücffam, legte er ein
Dergilbteö (5d)riftftücf in ben mir ^inlänglid) befanntett
3ügen beö legten gafjrtyunbertg cor mir r)in.
„Stlar ift baö aud) ntdjt;" fagte er; „aber e$ ift
erjä^lt, was ftd) begeben l)at. <Der Slutor war einer
meiner SBorfa^ren unb $aftor an ^iejiger Ätrdje, nacr>
bem er ft<I) ba3 als Snformator auf bem £of öerbient
fjatte."
6»
Digitized by Google
— 84 —
5$ fct&te mit STnbadjt M Rapier; bie alte 3eit
begann \a felbft ju fprecfyen. 25ann f)aV idj'8 mit be§
JtüfterS Erlaubnis nodj am felbigen ÜRadjmittage ab*
gefd)rieben, unb bin crft nad) £au£ gefommen, als
bic bereit einzige ©affenleudjte an ber ^afenftrajje
fa>n öon bem 9tad)ttt)äa)ter auSgetljan war.
Unb f)ier ift e$.
Die tlieberfdjrtft bes IHagifters Caspar BoFenfeib.
Anno 1702, in welkem nadjmalS unfer ^erjog
Fridericus IV., beä &artgeprüften (Söriftian 2Ubred)t3
(solm, bei 5fHffoö) in $olen für feinen ©djmager, ben
(Sdjtöebtfdjen Carolum XII. fein junges Seben gab,
im Januar am (Sonntage Epiphanias aar e$, ba
id) Örie8l)uu§ jum erften 5Nal betrat. (£3 bimmelte
fd)on unten öon bem 5?ird)tl)urm junt ©otteäbienfte,
unb bie IjeHe ÜBintevfonne ftrid) an ben genftem ent-
lang, als ber £err Oberft auf feinem äierlitf) auf*
gerüfteten Simmer mir feinen ©olm als 3ööl™9 ä«*
führte. „<DaS ift ber SKagifter Sofenfelb," fprad) er
ju bem elfjährigen Knaben; „ber foH nun öerfua^en,
»aS aus £>ir $u madjen ift. 1 '
£>er5hibe fat) mid) aus ein paar fd)arfen blauen
trugen an, als ob er im Ijinterften £irmx>tnfel mfa>
auSfudjen wolle unb fagte bann, mirabile dictu: „Rann
(Sr aud) reiten, 3ttagffter?"
Digitized by Google
£)a lad)te ber £>err Oberft unb fd)lug tl)m auf bte
• (sdjulter: „(St, SeufelSfunge, reiten fofl er <Dtr nidjt
toeifen; aber ,©ie l foUft 2>u ben £errn SJiagifter
tituliren; er wirb £)ir fd)on aeigen, wo bie ©eigen
Rängen!"
©iefje, ba würbe mir ber Obern leid)t; benn mit
benen Don Slbel §atte id) nimmer nod) oerfebret; ber
fletne Sunfer aber $at xnity in Sagen nimmer an»
gefprodjen, bi$ ba§ £ers üjm einmal jä^lingg über*
quollen; ba fprad) er: „<5fe finb gut, ^>err Sftagifter!"
nnb gab mir feine fefte Heine £anb; id) aber naf}m
baß eble 5?inb in meinen 2trm : „28ir wollen greunbe
werben, 3Rolf!" fagte id); ba umfaffete er mid) heftig,
nnb fein geringelt ©olbfjaar ^ing nod) lange über
meine £anb Ijerab. Slud) war baö nid)t umfonft ge»
fprocrjen; — mein ERolf, mein fd)öner guter itnabe, u>eö»
^alb ber SSater broben £>id) bod) fo fvür) begehret §at!
($$ war red)t einfam ju ©rieSfjuuö. <Der
Oberft fränfeltc unb oerlieg bag £>au$ nur feiten; an
jeglidjem Slbenb fpielte er fein.pquet ober eine Partie
<Dame mit einem gamflien*33etter, ber f)kx im £aufe
iebte; ein fonberlidjer Sftann, ber SlKeö ju oerftefjen
meinte unb gleidjwoljl o$ne alle (Srubition war. £)er
Oberft war ein 2Bittmann; aber eine abelige Softer«
jungfer Slbel&eib $ielt ftrenge £au$wirtf)f$)aft; fte rief
mir f elber einmal am ©onntag«9fad)mittage 3u: ,,©ieb
<&x mir feinen linfen ©trumpf, 9ftagiftcr; ba foU bie
— 86 —
©oim' 3Ijm Mb me § r au f f cmc 25&a&e brennen l"
Unb als id) Ijinfal), jtelje, ba war ein 2od) im (Strumpfe^
unb id) fd)lid) gar befd)ämt baoon, um foldjen geiler
aufaubeffern.
gj?tr war baö 3 immcr u & er *> er CHnfa&rt in bem
$IjorI)auö eingeräumt; id) r)atte meine SBüdjer mit
mir, unb war e8 wof)l jum erften 9J?ale, bag Iloraerus
unb Virgilius, Arnoldus unb Thomasius bie SBänbe
^ier oeraierten. Sn ber Sgorfatyrt unten fjatte ber
3Heierei<&euer ein genfter, unb e$ l)ie§, oftmals, fo
man näd)tenö oorüberfd)rette, foKe oon bort auß ein
SRafjmfdjöpfen unb Umgießen beutlid) Ijörbar werben,
wag in 2Sirflid)feit nid)t fei; aber baS fmb nugae; e3
ift aHaeit ruf)ig gewefen, wenn id) gegenüber meine
enge treppe aufgeftiegen bin. Slber brinnen in meiner
Cammer war e3 gar einfam, wenn bie SRadjtruIje über
ben £of gefommen war, unb id) nod) über meinen
93üd)evn fag. SBenn bann ber Sftonb am Gimmel
ftanb, unb id) oon ber Arbeit 311 bem einigen genfter
trat, bann fal) id) ein tiefes £atbefelb, ba8 awifa^en
3\wei fjofjen SBalbfetten auslief; unb mitunter brana,
ein feltfam beulen auS ber gerne, oon borten, wo id)
bei Sage ein alteß Sljurmljaua f)atte fielen fel)n; ba
id) es aum erften Sftale fjörte, fd)ritt id) a"* Slrjür
unb fdjob ben Siegel oor; bann löfdjte id) baö 2id)t
unb legte mid) fd)Iafen. <Da8 Reuten, bag nodt) länger
burd) bie üfiadjt fdjoH, ift aber oon ben Ijungerigett
Digitized by Google
— 87
SEölfcn Tommen, bcrcn bereit im Uebermajje !)fer ge»
roefen; unb tct) §ab' nod) lang gelegen imb geljorcfcet;
mir war, als fönnten fte burd) bie offene Xfjorfatyrt
fommen unb mit ben Xafcen meine Xf)ür anfallen.
S118 id) am borgen bem Sunfer 9toif baoon er«
gffl&tte, fprad) er: „<Da in ber £aibe muffen <5ie ifct
nimmer gefjen, £>err SHagifter; id) bin ju $ferbe
bort geroefen unb bod) faft Dorn ßeben abgenommen!"
Unb auf meine S3itte tyat er e$ alfo mir erjaget :
(Sine grimmige killte ift eö bajumal gewefen, am
9iad)mittage oor bem lefcten #eiligabenb, jwei 2öod)en
nur oor meiner ^erfunft, unb wie blefdjer SMefftng*
glanj fjat bie -Dejemberfonne über bie £aibe $in»
geglinftert. ^Droben in bem großen (Saale fjat bie
Xante £eibe f)erumgef)amftert, ganj mutterfeelenattein,
unb fjat SRiemanb hinein bürfen, toeber oom ©efinbe,
no$ au# ber Runter *Ro!f, wolji felber !aum ber
Oberft; benn für 5lUe ift ba brinnen bie 28eif)nad)t§«
befd)eerung aufgebauet toorben; ber Detter nur ift
eigenwillig auS« unb eingefyufd)et; benn er r)at'ö gar
beffer nod) oevftanben, alö bie Xante. Sunfer SHolf
aber ift oor tlngebulb Xrepp auf unb abgefprungen
au$ auf ben £of unb in bie ©täße eingelaufen unb
jule&t bann in beä Oberft 3i*nmer, xoo biefer mit bem
Verwalter oor ber ©utäredjnung gefeffen: „5öa8 fott
id) anfangen, $apa? Um 5 Ufyr erft nriA Xante £etbe
fdjeHen!"
Digitized by Google
— 88 —
„So sei)' ju ©einer greunbin, ber alten Statten l a
— „Sttag id) &eut' nid)t, «Papa."
„(So reit' nod) eine (Stunbe!" f)at ber Oberft iljm
gefügt unb faum von feinen 93üd)ern aufgefe^en;
„unb nimm ben Traunen an bie Seine!"
<Drauf ift ber gunfer in ben (Stall gegangen, wo
bie beiben Klepper an ber Strippe ftanben, unb Ijat
bem Ätned)t gerufen, bafj er il)m .ben Wappen fattle
unb tljm ben Traunen an bie $anb gebe.
„£>opp, Stella! gera, $allof)!" Unb fo ift er in
ben bleiben Söinterfdjein auf bie #atbe JjtnauS-
geritten; bie Sttulbe hinunter unb weiter, immerzu
über ben I)art gefrorenen SBoben. „^uffa!)!" Unb er
Ijat feine Heine klappe mit ber braunen ©eierfeber
öor Suft gefdjwenfet, unb bie Heuten feuerigen Stoffe
^aben getankt, als roüfjten anal) fo, oag $eut' nod)
*ßkil)naa>.£>eiligabenb fei.
5piöfeHcr) ift bie (Sonne weg gewefen. 9to$ furje
SBeile §at ba§ fdjtoarge #aibefraut geleuchtet; bann
hat bie grofee bunfle (Sdjjattenbecfe fid) gebreitet, unb
balb bana$ ift oom Gimmel me^r 31t fe&en gemefen
als brunten üon ber (Srben. „D lieb' ©Ijriftfinbel,"
$at ber fleine Leiter gerufen; „nun wirb rool)l balb
für btdt) gebimmelt werben!"
2Hit biefem roanbte er feine beiben 3Roffe f bie gleid)
als £unbe feiner Jungen £anb gef)ord)ten. „£opp,
Sera! ©teUa, $opp!" Unb $eimtt>ärtö ging eS noef)
Digitized by Google
89 -
Diel frö$lid)er, al$ f)inau8. Mitunter lief; er feine
fitnfen 21ugen fetttoörtö über bie bunflen £atbebreiten
ftreidjen; aber fefjen tonnte er uicr)t6 ; nid)tö war ju
pren, als ber $rab ber Sßferbe auf bem garten SBoben
unb boö eigene Sltfjemljolen; benn ba$ meifte ©etf)ier
fdjlief unten in feinen 2SinterI)öI)len; nur über if)m
flammten unb gitterten bie ©terne in ber grimmen
2ßinterfälte.
<Da, als er fdjon ber red)t$I)in auölaufenben 2Balb*
fpifee gegenüber war, bie fid) nod) fa^mad) am 2lbenb-
flimmel merfbar mad)te, f)örte er t>on jborten etwaö
burd) bie £aibe trotten. Xtm beffer gu ^ören, 30g er
ben ßfigel an; aber bie $ferbe warfen mit ben köpfen,
fd)noben unb brängten mit allen Gräften oorwörtS.
©er Sunfer f)at guerft gebaut, eS fei il)r #afcrübe #
ber feit e^egeftem fortgewefen, unb: „gufo, guto!"
Ijat er laut f)inau8gerufen.
S5ann ift er uor feinem eignen Sftuf erfdjrocfen;
benn e8 ift ifjm jül) aufö ^>erj gefallen, bajj cor bem
gufo, ber ityr ©taflfamerab gewefen, feine Älepper
nid)t folay ein 3ittem unb ©djäumen überfommen
würbe. Unb immer nül)er ift eö auf ir)n ju getrottet.
£)er $ferbe ift er fo unmädjtig worben, bafj fte mit
ifjrem Jungen Leiter, al» ob fie flögen gegen ben
£errenl)of baljin gerafet ftnb, ber nur nod) auö einem
fd)Webenben ßid)tfd)ein über ber #öf)e fenntlid) war.
Smmer toller ift bie Sagb gegangen, unb ba ift
Digitized by Google
- 90 -
eS bid)t an if)m $ercm gewefen : „(Sin SBolf ! (Sin
äßßolf! £ülfe, £ülfe!" $at baS £inb gefdnieen, unb
babei feine $eitfd)e gefdjttmngen, unad^nb, bafi es
beffen nid)t beburfte. SDann gab eS einen £tucf; ber
Stoppe $atte mit ben 93orber§ufen auSgefjauen, ba&
3unfer SRolf bie blanfen Gifen burd) baS <Dunfel
blifcen fal); er tyatte bie güfje aufgewogen unb lag mit
ber 23ruft auf bem -£>alfe feines $PferbeS.
<DaS aber flieg einen 3 cter fö re i au $» uno faufenb
ging eS nadi) bem «J&ofc, unb fd)on bem Slufftieg unb
bem $f)ore ju. „Kilian! Sparten! SenS!" (Sr wu&te
felber nid)t, wen er gerufen Ijatte; aber ein ©e^eul ift
oon bem #ofe loSgebrodjen; unb gufo unb bie anbem
$unbe pnb tymauSgeftüraet unb um baS 5ßferb Ijerum,
unb bie glimmenben klugen an beffen (Seite flnb in
bie 5Rad)t aurücf gen>id)en Stoffe, Leiter unb £unbe
burd) bie offne Sfjorfafjrt in ben £of fjineingebrodjen.
„Slber ber Sßolf, ber grife £unb," fagte ber Sunfer
unb nicfte mir mit feinen blauen Slugen ju r „f)at bod)
mein $ferb gebiffen; eS ift nod) lang' nid)t beffer; ber
SSetter fann eS md)t curiren."
(£8 war furj banaü), am SBormittage beS feiten
(Bonntags nad) Epiphanias; brausen über ben SReit«
plafc fegte ber Sforboft; berofjalben lieg ber £err Dbevft
ben fleinen Wappen nad) bem ©djlofjljof führen; benn
bie 2ßunbe an ber fleljle, fo ber SBolf bem Spiere ju-
Digitized by Google
gefüget, wollte nod) immer ftd) nid)t f^fteßeit, obfdjon
toon bem SSctter unb Dem alten <Sd)äfer mit &*unb-
waffer unb «fträuterfalben wacfer baju getljan mar.
{Der 3 UTt ^ er 9?oIf ftanb neben mir auf ber gxef»
treppe cor bem £errenf)aufe; wir fafjen ju, wie ber
£err Dberft bem Wappen mit (inber £anb über bie
wunbe eteUe ftrid) unb bem mutagen Stiere be-
fd)roid)tigenbe SEßorte jufprad).
„Sßtrb balb baten, ©naben £err Dberft! 11 faßte
ber ©d)äfer; unb ber Detter, ber aud) baneben ftanb,
ftecfte bie £änbe in feine weiten £ofenfäcfe unb fprad)
wie aUjeit, wenn er feiner SßetSljeit auf ben ©oben
fa$: freilief), frettl«, Oberft; will nur ttttet feine
SBeile Ijaben."
<£er Dberft aber fdjüttelte ben ßopf unb warf einen
gar befpectirltdjen 8Iicf auf ben forglofen alten £errn:
w @egen Sßölfe unb SBunben Reifen ni<t)t blo&e äßorte,
baoon 3f)r grofeen SSorratI) Ijabet!"
gnbem rjörte id) (2 abritte öon ber (Sinfaljrt I)er
unb fal) über ben Wappen weg einen Ijofjen, aber fcfjon
ftarf ergrauenben Sftann in ben #of treten; er trug
ein Ieberfarben SöammS unb Ijatte einen £irfd)fiinger
am ©urte Rängen, aar aud) fonft in feiner Äleibung
wie bamalS foldje, bie im 3agb» ober gorftwefen in
$oI)er Herren 2>ienften ftanben; aber in feinem Slntlffc
waren tiefe Surfen. 3tö m ä u i^er ©eite ging ein
gar gewaltiger brauner ©df)wei&fmnb mit breitem £fjr»
- 92 -
gelänge, weld)e mit il)m auf un3 auf^ritten. (seltfam
fd)ien mir, bafj er ni$t um pd) blicfte, fonbern grabet
wegeS nad) ber ©teile ging, wo ber Dberft p$ neben
bem wunben Stoffe l)ielt.
211$ biefer fid) aufrichtete unb tljm fagte, er fei ber
£err I)ier, unb waö 83otf<i)aft etwa er ju bringen
I)abe, lüftete ber grembe ein wenig feine tfappe, aber
faft nidjt als ein Untergebener ober ein 23egef)renber;
unb §ub bann im ruhigen Sone an, wie er M er*
probier ^irfdt)- unb wolfgered)ter %&%tx ben SBölfen
nia>t nur mit (sdjiefjen, ©ruben ober ©iftlegen, fonbern
aua) auf minber befannte Slrt bekommen gute
25iffenfd)aft erlanget, unb gu bem (Snbe, ba er Don
bem 5ftotf)ftanb f)ier oernommen, bem Herren Dberft
feine 2)ienfte offerire.
„Df)o!" rief ber Detter unb warf pd) in bieSBruft;
„wir galten J)ier ntdjtS auf foldje gägerftücflein unb
Sleufeläfpielereien; pnb aud) genug ber fa^renben S?Jatb«
gcfellen, bie oiel oerfpreä^en unb bann wenig galten!"
<Der Dberft §iejj if)n fdjweigen, beutete 'aber auf
bie £unbe, bie fcf)icr unbeweglich ftanben, bie Hugen
Slugen gu benen beS greifen Sftann'S gerietet, unb
fprad) ju biefem: „2i>enn <5r mir bienen win, wa$
f)at (Sr feine tföter nidjt am Zt)0T gelaffen? £ier
binnen ift nur Sßlafc für meine unb meiner greunbe
£>unbe."
Unter ben bufd)igen Augenbrauen be8 aufred)ten Alten
Digitized by Google
- 93 -
f<f)o8 e6 toie gunfen; bod) er entgegnete ruljig: „SBer
ifjren £erm bingen toiH, ber mujj fic fldb gefallen
laffen; ber £<mbel wirb nur um fo beffer fein."
£)er Dbevft fdnoieg einen Slugenblfcf unb frug
bann: „SBa« für Slttefte f)at ßr?"
<Der Sllte griff in fein SGÖammö unb übergab if)m
eine 8d)rift; ber 3unfer d\o\\ aber faf) injroifdjen nur
nad) ben «öunben: „D fe^en (Sie, ^err 3Nagtfter, bte
betben fd)önen derlei"
(Sr ttoUte JU tfjnen; ba rief td) laut unb griff nad)
feiner £anb: „Sag, lag, Sunfer! $>a8 pnb oon ben
graufamen 93Iutl)unben , unb fte fennen ^Dicf) ia
nimmer !"
23et biefen 2öorren fal) ber grembe, unö Slnbre
nüfit bead)tenb, auf ben Knaben ; ja faft, alö ob er mit
ben Slugen ir)n oerfd)ltngen wollte, ba& er nid)t Ijörte,
tt>ie ber Dberft gu if)m rebete: „<Da6 wäre etwas ; ber
tfönig f)at in feinem Greußen wo^l waibgered)te SDtfinner
brauchen müffen. ^>at (§r mefyr beägleidjen V
Watx eö beburfte eines weiteren 2£orted, beoor ber
grembe nodjmatö in fein 2öamm6 griff unb ein jweiteö
©djriftftücf bem Dberft überreizte; jum Sunfer aber
fprad) er: ift nirfjt @efaf)r, fo id) zugegen bin!"
unb raunete ein SBort ju beiben gieren.
25a fprang ber tfnabe oon ber treppe unb lief gu
ben £unben, bie Jefct iljre großen tföpfe gu üjm
wembten; ber grembe aber lieg langfam feine #anb
Digitized by Google
-
- 94 -
auf beS Sunfcrö ©Heitel flnfen, unb feine Sippen
rü^reten fid), als ob er ^eimlid) bete.
<Der Dberft Ijatte biefen Vorgang nfd)t gewahret;
benn feine Otogen Ratten fld) auf baS Rapier geheftet:
„Ofjo!" rief er nun: „aus ©djweben, oom tfönig
<£aroluS ein eigenes ©fgiA!" unb er tyob ben £>ut
Born tfopfe, wie immer, roenn er ben Tanten feines
einfügen tfrtegeSljerren fprad). „5Bie fommt'S benn,
ba& (5r im Sanbe ftreifet, fo (5r fola> ©önner aufau»
weifen $at?"
„Saffet baS!" fpracr, ber Sllte. „@S ift fo meine
2trt." .
£)er Dberft blicfte il)n eine SBeile an: „3i)r fefjet
mir jwar nid)t einem gleid), ber bienen ntöd)te; aber
folget mir in mein ©emad), fo wollen wir ber <5a$e
nä&er fommen!"
£>ie £unbe ftrecften fid> auf 23efef>l beS Sitten neben
ber Sreppe; bann gingen beibe in baS £auS.
Slm folgen ben Sage fjiejj eS, ber grembe
fei als Söilbmeifter oon bem Dberft angenommen; er
$abe pdf) bie S&oJmung im SljurmfjauS ob ber £atbe
auSbebungen, nur bvei Sage im gafjr oom 23. auf
25. Januarius, müjfe il)m auf bem £ofe felbft Quar-
tier gegönnet werben.
<£aS gab gar oiel ©erebe in ©rieS^uuS; benn eS
war ja einmal griebe $ier ju Sanbe, obfdjon ber
ränfefüdjtige ©ör& regierte unb bie grau ^erjogin-
Digitized by Google
- 95 -
SBittme mit unferem Keinen ^erjog ftfl) in ©djweben,
in i^rcö S3ruber8 9fcid)e, auffielt; unb gefd)af>e Ijier
fonft nidjts anberea, als bog ba§ tforn gebrofdjen unb
in ben (Stätten baö SBief) gefüttert würbe.
2ln einem Slbenb, ba id) im $errenl)aufe mit bem
Sunfer unfre studia beenbet fjatte, ftieg id) in bie
@eftnbeftub' Ijinab, um meine 2eu$te onjujünben. £a
jagen Sitte bei einanber, unb idj Ijörte ben ^utfdjer
fagen: „2Ba§ meifjj benn ber oon unfern fdjlimmen
Sagen, bie aud) nun Dor ber Sljüre fmb?"
£>er alte ©d)äfer, ber mit feinem raupen £unb
tl)m gegenüber fa&, na^m bie furje pfeife au$ bem
Sttunb : „3$ Ijab' f o mein' ©ebanfen, 3od)um," fprad)
er; „er »irb jum erften 9J?al nid)t Ijier fein. @f) benn
ber #err Ijier eingebogen, ba fdjon bag SJieifenjwtt«
fd)ern in ben S3üfd)en war, l)at ber Junge (5ä)mieb ba
unten in ber (sä^ummerftunbe (Sinen auf ber toüften
(stelT am ^Dorf getroffen, roo einft ein Smmengarten
ift getoefen,' ber Ijat nad) ©rie$I)uu3 getöteten unb Um
gefraget: ,28er mo^nt benn borten?* Unb alö er bann
berietet, ift er iljm eingefatten: ,(5in ©djroebV 53ie
ift benn ba8?' — ,3a, £err; er §at pdr) eingefreiet;
aber bag SBeib ift biefen £erbft öerftorben.' <Da er
bei biefen Söorten aufgeblicfet, Ijat ber Sftann, ber
fd)on ergrauet unb oon großem fyerrenfyaften SluSfeljn
ift geroefen, bie ^änb 1 gefaltet unb ift tobtenblefd) ge»
»orben; ber Odjmieb aber r)at gefagt, unb, fo er mir
Digitized by Google
— 96 -
eraäljH er §fttt^ nicftt laffen fönnen: ,3a £err; aber
einen ftolgen 93uben fott fte nachgelaffen fyaUn; unb
junt grühfafjr werben fte f)iex wohnen, gleich ben alten
Herren oon ©rieöhuuö, wo ber ein' erfragen unb
ber anbre "
2118 ber (Schäfer fo weit gefprod)en hatte, fam eine
(Stimme oon ber Ofenfeite: „©abriel! ©abrfel! (Spar*
2)etne unnüfeen 2öorte!" ba§ war bie alte Statten;
fte war blinb ; aber bie Seute fürchteten fte ; benn fte
faf) mit ©eifteäaugen, wa8 erft bie 3ufnnft bringen
follte, unb fo fte foldjerweife antyub, meineten Sllle, bag
fie prophezeien werbe.
Unb fo tft eö ftiU geworben; aber bie $Hte fpradj
nicht weiter, unb ich entjünbete meine Seuchte, fchritt
über ben £of, unb bann im ÜljorljaitS ba8 Sreppleitt
hinauf nach meinem 3intmer oben, unb war ber £opf
mir fchwer, waö für SSerhängmj? ©ort f)kx möge au«
gelöffelt haben. 2)od) atö id) balb banad) anß genfter
trat, um in bie ÜNadjt hi"flwö $u forfdjen, ob nicht ein
(Sternlein oon bem Gimmel ftrahle, ba fah ich h** r * m
Urbenthal ein Sidjtlein flimmern, wohl eine Viertel»
ftunbe fern, baö in bem Zf)\xxm ba brüben brennen
modere. <Da$ war ber neue, nein, ber fehr alte 3Btlb-
meifter! — 2öaS er betreiben mochte, baä wujjte idj
nicht; aber mir war, ich f e i mm h^r nicht mehr adeln;
unb ba id) mein Sicht gelöfchet, fah ich ba$ anbere nodj
lang üon meinem «Bette au«. Unb ©Ott fei mit un* Sitten!
Digitized by Google
Slber am nädrften ©onnabenb, eS modjte nad)
9 Uljr 2(benb8 fein, fag id) wieberum auf meiner
Cammer. 9Hein Detter im <Dorfe brunten, ber^aftor
£eife ÜDtabfen, fjatte mir bei geftrigem SBefudje ein
SBud) ber £oltänbifd)en 3rrlef)rerin, ber Slntoinette
Sourignon, gegeben, fo öor Sauren brunten in ber
(Stobt in eigenem #aufe eine 23ud)brutferei gehalten
Ijatte, um iljre tpridjten Meinungen als 23üd)er au$«
ge^en ju Iaffen ; e§ f üfjrete ben SLitel : „!Da$ ®rab ber
falfdjen Sinologie," unb ift anno 1674 auf bem Warft
in gienöburg burd) ben <3djarfrtd)ter Derbrennet wor-
ben; Ijatte mein SSetter aber curiositatis falber nod)
bieg (Sremplar geborgen. fDlir war oon bem freien
Söufte foldjer Seiten ber j^opf fdjier wüft geworben,
unb oon braufjen fdjlug ber ©türm an bie genfter,
als wolle er bie ©djeiben aus bem 33lei reiben.
2)a legete id) ben Unflatfj beifeite; benn mid)
faffete 33egel)r nad) einem füllen ©rufe oon meinem
!iRad)bar jenfeit ber $aibe. 2lber obwohl er bis Ijieau
no$ um 9JHtternad)t mit feinem 2id)tlein in baS
<Dunfel f)inauögeleud)tet t)atte r es war ifet SllleS fdnoaq
ba brausen. <Der Sturm fuljr fyeran unb wieber fort;
unb e$ war bann eine 3?it lang SobtenftiHe; nur in
ber gerne Ijörete id) ifjn tofen, als ob er bort ju
f^affen fjabe, bis er jurütffam unb mit frifdjen Gräften
wieber gegen 9)iauer unb genfter tobte. Unb bie&mal
lag id) lang, beoor id) fdjlafen fonnte.
©torw, tffcronif. 7
- 98 -
2116 id) am borgen über ben £of ging,
fprad) ict> i\x einem &ne$te: „2)a6 war fd)led)t
SBetter in ber ^ad)t!" — f ,3<* wie immer in
ben föümmen Sagen," entgegnete er unb fdjritt öor»
über. 3* f Rüttelte ben $opf; aber i$ befann mtd):
wirfdjrieben ben24ften; fo mar ber SSMlbmeifter Ijeute
9^adtjt im £errenl)au$ gewefen. 2lud) Dernaljm id)
brütnen, bog fyeute ber Sag fei, wo alle Saf)r bic
alte Statten i^ren Jtirdjgang ^alte; ber &ned)t aber,
ber bei ifprer «linbfcett fte fietS geleite, Ijabe fi$ ben
gufj vertreten. Sllfo ging i$ ju if>r, traf pe au$
wof)lgepufcet in ber ©efhtbeftube , mit neuem 3ür*
tud) unb fdjwarsem ^äppdjen, unb bot i§r meine
£>ienfte an.
„(Sr will mit bem alten Söeibe na* ber tfirdje?"
frug fie; unb alö id) eö bejahte: ,,©o mufe ©r ©e-
bulb fjaben, 9ftagifter; benn fo weite Söege gelje id)
nur einmal in bem %af)x. u
,,3d) tyabe fd)on ©ebulb," fprad) id); „meine alte
aKutter ift fd)Wä$er nodj, benn <5le."
2)a faf) fte mid) mit ifjren tobten SUtgen an unb
lädjelte, bafc if>r altes Slntlifc mir gar I)oib erfdjien;
bann aber feufjte fte unb fprad) fester traurig unb wie
nur gu ftd) felber: „£)u wirft aud) Stile überleben, $inb."
Unb auf biefe fonberlidje Sftebe gab fte mir bte
£anb, unb wir gingen ben £ir$weg ijinab. 2)er
£err Dberft Ijotte mir in feinem SSBagen &aum ge-
Oigitized by Google
— 99 -
toten; öfter id) fritte foldjeg abgele&net; unb fo fafjen
wir fte unö t>orbeifa§ren; bie Sante 2lbelf>elb unb ber
Dberft nicften, ber 3unfer warf un8 ein Äuglein au8
bem Sagen git. 6$ war gut Setter worben, unb bie
(Sonne fd)ien; unb audj wir famen in bie &lrd»e,
wenn aud) langfam.
9iad) bem ©otteSbienfte wartete td), bis 5ltte hin-
aus waren. Sparten fafj nod) mit gefalteten £ünben
im ©eftüfjlte unb betete ftitt üor ftd) Inn. „Sotten
wir ge^en?" fprad) td) Ieife; ba I)ob fie ftd) unb wir
gingen au8 ber &ird)e. TO wir brau&en gu Often
<m ber tfajjellenwanb öorbei wanberten, ftrid) fte mit
ber £>anb a, t ber SJtauer entlang: „(sdjlaft wol)l,
(Sfjriftenfeelen alle!" murmelte fte; unb bann, fo
bajj id) e3 nur faum öernalmt: „Unb genabe ©ott
au* <Dir, Sunfer £inrid>!"
£a wir bann weiter gingen, frug td): „Sar Sunfer
£inrid) einer üon ben alten Herren?" benn bie ©e»
fd)id)te be3 ©efd)led)te8 war mir bereit nid)t befannt.
„$a$ war er, SMagtfter," forad) bie alte grau mit
fdjwerem Sone.
„Unb lieget ber aud) I)ier begraben?"
®ie antwortete mir nid)t unb fal) md)t auf. 3)a
wir aber Wieberum eine ©trecfe weiter waren, fprad)
fte: „(Sr war ber 23efte; aber - bei ©ort tft Watf)
unb Sfjat." £anu faltete fie bie £änbe unb ging
fdjweigenb neben mir.
7*
Digitized by Google
— 100 —
* S(m Sfnbcrg bei ©rie^uug waren wir oon bem
Setter eingeljolet worben, bcr erft im £>orffrug mit
ben Sauern tyatte fdjwafeen muffen.
,,.£>alt, rjalt!" rief er mir ju; „fo nehmet bod) einen
müben Triften mit, ©In-würben!" benn er nannte
mid) fdjer^enb vooty fdjon bamalS mit bem epitheton
ornans meines heutigen ScrufeS.
Unb ba wir bann na# £au$ gefommen, unb bic
SUte in it)rc Cammer gegangen war, frug id) aud>
i$n: „0aget, »er mar benn 3»»^r £inrid), oon bem
bie alte Statten rebet?"
r ,(5i, ©f)rwtirben," entgegnete ber Setter luftig;
„ba8 -föntet 3J)r wof)l wiffen; ba$ war ein £unb, ber
feinen S^iUingÖbruber um ba$ (Srbe tobtfd)Iug unb
bann oon feinem neugeborenen ^inbe baoon lief.
Slber, rebet md)t baoon; benn er war ber ©rofepapa
oon unferm jungen grinsen!"
„Son $olf! — SIber bie 2Hte fpria^t anberS oon
bem 5J?anne."
f ,3a bie! 5Me ift nur r)alb bei Sroft. Slber wiffet r
ber ©eift be3 lobten wartet auf ber £aibe, um ifnt
ju greifen, faßö er in tiefen Sagen bort öorftber
tarne!" £er Setter Iad)te: „Söirb lange warten
muffen, (5t)rwürben ! £rum aber oergreift ftays unter*
weilen aud)! £er giebelfrffe oom 2)orf fa^Ieppt feit
brei Sauren nod) bie Seine wie ein ©eeljunb; beim
(Stein am Dümpel Ijat man ifjn gefunben: 'S ift eine
Digitized by Google
101
fcitterfalte 9fad)t gewefen, ein Sßunber, bafj fein £$ier
fld) ba §erangewaget!"
„3f* &a3 ber <5aufau8," frug id), „ber neulid) für
<in neues SBiolon gebettelt f)at?"
2>er SSetter nufte: „3$ weife, wo 3l)r f)inauö
trollet, (Sfprwürben; aber ber Söübmeifter ift fein
(Säufer, unb einen £afenfu& werbet 3(jr i&n aud)
nidjt fdjelten wollen; ber wirb erft morgen wieber
ttom £ofe geljen; unb bie <Dtrne, fo ifjm baö (Sffen
äutriigt, fagt, e$ Hege eine SBibel auf bem Sifd), fünft
fei nid)t§ ba, alö ber ergraute 3D?ann; ber fef)e nid)t
unb fjöre nid)t, unb bie Speife Ijole fte faft unbe«
rühret wteberum jur Äüdfje."
3d) baa^te an ben furdjtbaren Söalbftein unb an
anbre tapfre 3Jtönner, weldje auc^ berlei $l)anta6mata
Ratten, aber id) jagte nid)tS barauf.
3nawifd)en gebiet ber Itnterridjt be§ 3wnferä mir
nad) SSunfdje; infonberö liebte er bie Gnraäfjlung ton
ben 2öeltbegebenf)etten, fo bafj er mid) oft gar Sonn»
tagö bamit plagete. So fjatten wir eines SageS nadj
ber &ird)jeit mitfammen in beä ÜDiartini ©reoert;
„Sßeltgemälben" t>on bem fdjönen $o^enftaufen^3w n 9 e
linge gelefen, bem ^önig ßnjio mit ben golbneu
ÜRingelfjaaren; wie nad) ber Kampagne bei goffalta
bie SBolognefer tyn in ben Werfer ftie&en, fo bafi er
nimmer wieber mit feinem we^enben ©olbfjaar burd)
Digitized by Google
- 102 -
ben Sritylinggmorgen reiten fonnte; unb wie ei« Söeib,
ein f<f)öne$, p ifjm Ijinabftieg unb ifjm ben grityling
in bie 9tocf)t f)inunterbra<f)te.
9tad) bem Sefen waren wir in ba$ gen Süben be?
legene 3peifejimmer In'naufgeftiegen, wofelbft mir aud)
meinen Detter, ben ^aftor, trafen, ber erft ju 3)?aitag
fid) fein 2Seib jur Pfarre $olen wollte. 9kd) ber
Safel liebte eß ber £err Obevft, nod) ein Gtünbletn
mit unä ju conoerfiren; benn er war ein SJtonn Don
guter (Srubition; unb alfo gefd)al)e baß aud) r)eute;
ber Sunfer 9toIf ftanb neben feines §8aterö <£effel, unb
id) merfete wol)l, er Ijörte nidjt, wa$ I)ier gcrebet würbe.
2>er Dberft Ijatte il)n fd^on lang betrautet: nun
ftretfte er bie #anb auö unb fd)üttelte ben Knaben:
„38ag finneft <Du, 9tolf?"
£a fprad) biefer, als Ijabe er bei fiel) fojon lang,
baoon gerebet: „Unb wiffen ©fe, $apa? <5d)ön ift
fie gewefen unb jung unb l)at ifut nimmer bod) r>er*
laffen! Unb als ber &onig (Snjio enblid) bann be*
graben worben, ift bidjt am (Sarge eine ältlidje
9)totrone f)ergewanft, unb eine fd)neewei§e (Strähne ift
in ifjrem langen bunflen £aar gewefen!"
Unb nun lieg eö ifjn nid)t in tflulje meljr; feine
Slugeu gltinjten, unb er erjäljlte 2tHeS, wag er wu&te,
öon bem ÄönigCSnjio mit ben golbnen JKtngetyaaren ;
er fd)ien eS nid)t $u füllen, wie bie fd)on fraftooKe
gebruariuSfonne in feinem eignen ©olbgelocfe glühte.
Digitized by Google
2Bäf>renb fetneö Gebens war ber $Silbmeifter, ber
etwaö in melben f)aben motzte, in baä ©emad) ge*
treten unb, feiner 3«* gctoärtig, an ber Zfjüx geftan*
ben. Slber fd)on öorljer fjatte ftd), waß woljl um foldje
Seit gebulbet würbe, ein <Sd)wefterenfelfmb ber alten
Statten, ein brauneß jel)njüf)rige3 <Dimlein in ifjrem
(sonntagßftaat l)ereingefd)licr)en. Sie mit 2lug' unb
Dfjren §ord)enb, war fte ju Anfang ftill geftanben,
bann aber, ein gingerlein an ben Sippen, immer näljer
$u bem jungen £errn f)ingefd)lid)en. 2U8 aber biefer
feine Sflebe faum ge(d)loffen l)atte, wieö fte mit auß»
geftreefter £anb auf einen (Spiegel gegenüber, worauf
beß Knaben SBilbnifc mit feinem ©olbgeringel wieber»
fdjien. „®\\d\" raunte fie üjm &u, „ba ift er!" unb
Rupfte if)ti an feinem Bermel.
Slber ber Knabe wollte fttf) nid)t ftören laffen;
„2Ser bennV 2öaß willft <Du, 2lbeH"
33a ftretfete bie 2)irne fid) au i& m <wf: »i^ömg
(Snaio!" rief fie laut, unb rannte mit purpurrotem
Slngepd)t jur %f)ixx Ijinauß.
£er Dberft lad)te; ber alte SSilbmeifter aber war
rafd) ein paar ©abritte oorgetreten, unb, bie £anb
nad) bem £aupt beß Knaben ftrecfenb, rief er Ijaftig:
„®ott neunte if)n in feinen £d)ufc!"
£er Dberft wanbte ftd) in feinem Stuhle: „2>aß
tf)ue er in feiner ©nabe!" fpradj er; „aber waß fjat
<Sr, SMbmeifter?"
— 104 -
<Da fprad) ber 2lnbre fester üerroirret: „^erjeiljet;
baö JHingelfjaar bcö £of)enftaufen foll in &erfer8nad)t
gebleid)et fein."
„Gr ift fein tfaiferäfol)n," fegte ber Dberft, „foldjeS
mirb meinem $uben nid)t gefdjefjen unb bliefte liebe«
Doli auf feinen Soljn. Slber Diel feiger nod) lagen
beö Sllten Slugen auf beö Knaben Slntlif. $)ann
richtete er ftd) auf: „2Benu eS beliebte, «fcerr Dberft?
©er 2Bolf ift unten auf bem £ofe, ben meine £unbe
f)eut' 9iad>t nieberlegten!"
£a fagte unfer #err beä Knaben #anb unb ging
mit bem SUten nad) bem #of fyinab; id) unb ber
5ßaftor folgeten. Sluf ber treppe aber fjielt biefer, ber
feine Hugen Slugen fleißig stt>ifd)en ben $erfonen f)atte
r)in unb roiebergefjen laffen, mid) am 2lrm $urücf unb
raunte: „5L*a0 meineft <£)u, SJiagifter? 3d) mödjt'
\üor)l »iffen, wie felbiger, ben fte t^ier ben SBilbmeifter
tyeifjen, in feinen Jungen Sagen auSgefe&en r)at!"
Slber Dom £ofe au8 rief ber £err Dberft burä) bie
offene ßauStfuir: „2Bo bleibt bie ©eiftlidjfeit? Erlegter
geinb ift |a aud) ifjr gar liebe Slugemoeibe!"
£a fdjvüten wir eilig fjinab unb fafyen baö erlegte
5Ir)ter auf einem ©glitten liegen; benn e$ »ar ©(fjnee
gefallen in ber 9Jad)t
2>a3 Dtaubjeug minberte fid) merflid), unb immer
feltcner fam ein Gdjäfer mit ©efdjrei äum #of I)in*
Digitized by Google
aufgelaufen; unb bod) ^atte ber Söilbmeifter nur einen
SJlann jur ftänbigen £>ülfe ftd> erbeten; ber f)iej? £an§
ISfjriftoM, er war mit ifjm öon faft bemfelben Sllter
unb wolniete eljeloö im <Dorfe unten; jur 9tad)t aber
war ber Söilbmeifter allzeit allein in feinem $fmrm*
$au3, fo nia)t ein (sonberbareS foate unternommen
werben; benn unterweilen, ntmal im SBinter, f)örete
id) aud) um foldje Seit öon meljr als einer SBüdtfe ba6
Äraren aus bem äöalbe, unb war bann morgens meift
ein SSolf ju £of gebradjt.
(so waren ein paar Saljre Eingegangen;
ber 3unfer war frifd) I)inaufgewad)fen unb wo^l öier»
aeljn jährig fa^on; babei war er flug unb Ijatte mid)
faft auSgelernet. 3" & cm SSUbmeifter, ber aud) bei
bem Dberften öiel 2lnfef>en Ijatte, $egte er ein grofj
Vertrauen, ©er nafjm if)n mit uir fleincn 3agb,
woju ber tfnabe feinen eigenen £unb befafj, unb
unterwies ifjn, wie mit biefem unb mit (£d)ie&gewef)ren
rid)tig ju tyantiren fei; obwohl öon jflljer ©emütffSart,
nafym er ftrengen Säbel öon ifjm t)in. 3113 pe einft
im #erbfte mit if)ren glinten über gelb gingen, frug
ber SSilbmeifter einen ßned)t, ber borten Jünger über
baS Sanb ftreuete, wo^in bie Jpüfjner, bie pe jagten,
wofjl geflogen feien. Sa ^örte er, inbefi er mit bem
$frted)te fpradj, ben 3unfer feines JpunbeS tarnen
„9iero! 9?ero!" laut unb äornig unb nod) immer lauter
rufen; benn e$ war ein 3gel, ben ber £unb nid)t
— 106 -
loffcn wollte. $118 aber ber Sllte feinen Äopf wanbte,
rife eben ber tfnabe beS tfne^teö gurfe au8 ber ©rbe,
um fte betn £unbe nad) bem 2eib ju fto&en.
2)o$ gletd)Wte oon Gifenflammern füllte er feine
£anb öon einer anberen gepacfet: „(Srfd)lag niä)t
deinen £unb!" rief über if)m ber Sßilbmeifter, „$u
fönnteft bag foäter einem aHenfa)en tfmn!"
„Unb er fal) mid) fo furdjtbar an," faßte ber
Sunfer, ba er eö mir erriete, ,,id) meint', er wolle
mid) aar felbft erfdjlagen! £amt aber legte er fanft
ben 2lrm um mid) unb fprad): ,S>ag ift <Dein SBlut,
mein £inb; wir muffen wiffen, wogegen wir $u
fämpfen Ijaben!' Unb fo, mit einem Söorte rief er ben
#unb, ber mit gefenftem Äopfe mm bem Sgel abliefe."
25er Söilbmeifter war wof)l felbft ein jal^orniger
SJtann gewefen; aber er Ijatte gelernt, fidt) gu bepegen;
baüon erhielt id) 53eweiö in eigener ©egenwart Unfer
Sßaftor war in ber ©tabt gum SDiafonate präfentiret,
unb id) Ijatte Öuft $u feiner 9tad)folge Ijier im 3)orfe.
<5o ging id) gum £>errn Dberften, um mein Anliegen
Dorjubringen ; aber id) traf i&n nid)t in ber beften
Saune. @r ^atte ein ^reiben in ber £anb, mit
bem er in feinem Simmer auf unb abging; bie Sante
Slbelljeib Ijatte jtd) bei meinem Eintritt mit einem
^opfaufwerfen burd) bie 3eitentl)ür baoon begeben.
w £at (Sr bei mir ju Hagen, UJtagifter?" fprad) ber
£)bevft, als id) meine ©adje oorgetragen Ijatte, unb ba
Digitized by Google
— 107 -
id) bag oerneinte: „<Bo bleib' <5r! <5r ift nodj Jung!
äRadjen wir e$, gleid) unferer £erjogin*äöittwe mit
beut fedjöfäfjrigen £erjog; ge§en mir nad) 3tocff)olm!
(50 wirb aud) bort für ifjn ju forgen fein; <5r fann
bod) nidjt öon meinem S3ubeit laffen!"
Unb ba id) über foldje Siebe erftaunet unb aud)
bog Sefctere bie 2öal>rrjeit war, fo f)atte i# ntdjt attfo-
gleid) bie «ntwort.
2>a flopfte e$; unb auf ein heftiges „herein" be£
Dberften war ber 2ötlbmeifier in baö Börner getreten.
Slber jener beamtete ifjn nid)t: „(SS ift l)ier nimmer-
mefjr gu Raufen", fprad) er weiter; „bie öormunbfdjjaft»
lidje Regierung ift ber ©örfc, ber fteeft bie £älfte in
bie eigene Safdje unb r)at bod) nie genug; unb babei
lein Sanbtag unb fein Sanbgeridjt! Slber f)ier ift (Siner"
— unb er fdjüttelte ba$ ^reiben in feiner gauft
— „ber l)at mir £anbgelb für @rie$l)uu$ geboten!
greilid), bie $ante ift in tyeflem 53ranb barüber."
„£err Cberft", fagte ber SBUbmeifter, „(Bit werben
©rieöfjuuS bod) nid)t oerfaufen wollen?" Unb ba id)
üjn anfaf), war e$ wie eine Slngft in feinem Slntlifc.
£er Oberft war fielen geblieben. „Unb weäfjalb
nid)tV" frug er fdjarf.
Unb ber SBilbmeifter entgegnete ru^ig: „SBeil eS
baö @rbe Sfjreö ©o^neö ift."
— „3*1 freilid); bod) id) bin ber JSormunb meine*
®o$ne$."
Digitized by Google
- 108 —
„Hber", fagte ber $Hte, unb in feiner (Stimme war
ein Ijeimlid) 23eben, „(Sie flnb ein grember hier; boer)
SfjreS (SofjneS Sinnen, Sa^unberte hinauf, fcfjlafen
bort unten in ber ^apeUengruft."
„£a f)at 6r recht, SEBilbmcifter" ; entgegnete ber
Rubere oerbroffen, „unb ber ©rofjoater ift sunt ©iücfe
nic^t bajwifchenr
„£>err Dberft!" rief ber 5(Ite mit feiner Dollen
(Stimme unb ftanb ^oc^nufgeric^tet &or Umt; er mar
tobtenblafj geworben unb ein paar $ttrifd)e Slugen
fielen fo brofjenb auf ben Dberft, als ob (5r ü)n oon
£auö unb #of oerjagen wollte.
Unb eine 2öeile fafjen 'ftd) bie Reiben an. „2Ber ift
Gr eigentlich", fprad) ber fyautym, „bafj (5r alfo ju
mir rebet?"
£a fd)ien ber 2llte feiner (Sinne wieber #err ju
werben. „3$ bin um anbere 2)inge Ijergefommen",
fpraef) er nach einer 2£eile, „unb bitte, bafj (Sie mich
hören wollen!" Unb auf beä Gerrit finfiereö Dürfen:
„£anö Ghriftoph ift gefiern unten in ber (Stabt ge»
wefen; ber SJtagiftrat hat bort betroffen, ben £afen mit
einem neuen SBoÜwerf einjufaffen: ich badete, baö (Sichert*
rjolj fönnte wor)l üon §kx baju geliefert werben." Unb
er begann bann, feine Sßläne $u erpliciren. <Der Dberft,
ber erft jornig auf* unb abgegangen war, ftanb enb*
lieh füll unb frug unb hörete wieber. 3dE> aber beurlaubte
mich unb backte Wieberum ber Sßorte meines SBetterä.
Digitized by Google
aber bie Lieferung bcö nötigen (SidjenfjolaeS
mit bem SHagiftrate abgesoffen war, fo Hefe ber
Söiibmeifter ©djneifen burd) bie äßölber fjauen, ba
wo fie am btd)teften waren imb ba$ SRaubwilb feinen
Unterfdjlupf bewa^rete; benn foldjerweiS entftanben
Heinere SBierfanten unb war felbigem leidster beiju*
fommen. (Sobann int £erbfte fteüte er eine Streibjagb
an; benn fdjon im Sommer tyatte er bie beften £unbe
Dom £ofe alle auf ben Sößolf brefftret, unb bie S)orf-
burfdje, fo im SCßalb genauen Ratten, waren bereit bei
einzelnen Sagben fd)on unterwiefen worben. *Nod) fe^
id) eS oor meinen alten Slugen! £>er £err £>berft,
welcher bajumal feiner ©efunbljeit infonberS fro& war,
ritt felber mit IjinauS, unb neben i§m ber gunfer Dtolf
auf einem feuerigen arabifd)en Sßferbe; baß war bläu-
lich, mit weigern, weljenben ©djweif unb 9J?äf)nen ( unb
Ijatte ber 33ater e8 ifjm fura oorfjer oereljret. (S8 war
fein* flug: ,,©teb ad)t!" fagte berSunfer mandjeä 2M
im ©djerje, „nun wirb'8 balb fpreäjen!" unb nannte
e8 „%cilaba" nad) bem Sftärlcin.
Sd) ftanb an jenem wonnigen borgen be3 Sluguft*
monbeö oor meinem offenen genfter, unb fafje, wie fie
in baä £aibetfjal Ijinabritten , uon beffen 23lütf)e ber
2öür$ebuft 311 mir fnnaufftieg. SBeld) anmutfjoollea
23ilb, alö im erften Anlauf ber Sunfer auf feinem
fcberfdjneflen 9tojj bem £errn Dberft weit öorüber«
fd)o6; bann aber Ieid)t fein Sfjter ftd) wenben lieg unb»
- 110 —
äterltd) grü&enb , fein tfäppletn in ber #anb, mit
wehenbem ©olbhaar ju bem Sater wieberfehrte!
3d) ober, ber id) nid)t reite unb ni$t jage, blieb
baheim ; erft gegen Sftittag ging id)! oor bem Slhorhauö
braufjen im Gonnenfdjein auf unb nieber, unb all*
mäfjiid) fdjotl e$ mit £aüoh, mit pfeifen unb trommeln
aus bem Söalbe; £unbegebeH, (Sdt>üffc unb ©efjeul
Hang burdjeinanber; unb bann erft fftadmtittagä fant
hinter unfren beiben Leitern ein SBagen mit bem er-
legten äöilbe bie £atbe hinaufgefahren; rebenb unb
f^reienb bie Treiber mit ben £unben ^interbrein.
Sftein SSetter war nid)t S)iafonu§ geworben, unb
vom Serfauf be$ 4)ofe$ hörte id) nid)t£ mehr. SIber
(äineö fam ifct, weldjeS id) hto bemerfen mufe: bie
braune Slbel, bie pd) audj geftredet hatte, begann wie
eine 5tafc um unferen Sunfer hetgwftreia^en. Äreu^te
er ihr ben SBeg, bann ftanb fie ftiK, big er oorüber
war; fo gwar, als ob pe feine Sldjtung oon ihm nähme;
benn pe wanbte f aum ben opf p ihm ; boer) hab' id)
wohl gewahret, bog ihre bunfeln Slugenfteme bis in
bie äu&erften Söinfel ihres 2luge$ brängten unb ihm
alfo heimlid) folgeten ; aud) h<*tte pe ifct oft eine 3Mume
ober einen gefcen rothen SSanbeS pd) an ihr braunes
«£>aar geheftet unb traa^tete überall ihm ju begegnen.
(StneS SlbenbS im Stuguft, ba atteg ©epnbe fa>n
in ben Letten lag, promenirte id) eüifam, meiner
Digitized by Google
fernen 3Rutter bentenb, im ©artlein hinter ber SBeft«
feite beS £aufe8, baS ber Dberft fa>n 31t Anfang
feiner <5f)e angeleget unb gegen baö grobe SKaubjeug
mit einer $ol)en gjjauer ^atte umfd)lle&en laffen. 2>ie
(Singoögel waren fdjon &ur 9tul) gegongen; aber ber
Söfiraebuft t>on helfen unb SaSmtnen erffiUete tyn
ganj; bie (Sterne f dämmerten fo ruf)ig, e8 mar eine
warme (Sommernad)t.
£a id) eben auf bem breiten (Steige an bem Jpaufe
hinaufging, Ijörte i&) unfern eine (Sule fdjreien, bie id)
für ben freien Söalbfauj woljl erfannte; bann war
e8 wieber, als ob in einen SBaum geworfen würbe,
unb eö polterte etwas burd) baS ©e^wefg jur (Srbe. 3$
ftanb fttHj eS fam nod) einmal, unb ,,ffd), ffd)!" rief eine
Heine jomige (Stimme; „flieg botf> ju beinen Teufeln!"
„Söer ift baS?" frug i$ mi(f> felber; unb Wieberum,
fdjon ganj in meiner fNüOe, fiel etwas burd) bie 3weige
eines großen <Dornbaume3; aus einem offenen genfter
§ur (Seite einer ©angtfjür, fo aus bem £aufe f)ier in
ben ©arten füfjrete, rief eine mübe (Stimme, wie aus
fdjweren Äiffen : „ßafj nur benSBogei, &inb; bie9tad)t
bleibt boa) iebenbtg!"
Unb im (Stewenfdjein faf) id) eine Ijalb aufge*
fd)offene <Dirne, fester im blofjen #embe, in bem offenen
genfter freien. „Slbel!" rief i#, „fityreft <Du Jfrieg $ier
mit ben ©ulen?"
„S.o, £err SRagifter!" rief baS tfinb faft weinenb,
- 112 -
„fie wtU ni$t »eg; meine SJidbberfd) ftmn nid)t
fd)lafen!"
<Da id) unter ben 33aum trat, flog bie (Sule ofjne
Saut baoon; aber aus ben Steigen ffel c $ c * ns
ntal auf ben @runb, unb ba id) mid) bütfte, lagen
(2d)u^ unb Moppen unb Surften ringe untrer. „<Du
bift ein fd)led)ter <£$üfce\ fagte id), „unb morgen
tturft £u f)ier gu fammeln tyaben; bie (Sule ift fort,
leg £td) nun fdjlafen!"
„Slbcr morgen", entgegnete fie fjabernb, „ift fte
Bieber ba!" £)ann rief fte rüctoärtS in ba3 Simmer:
„kartet nur, 5Höbberfd); id) fomme jefct fd)on gleid)!"
Unb ein DJadjtljaud) bläßte baä Sinnen um tljre fötiee
unb trieb bie feinen £ärd)en um ifjr Slntlifc.
„(sei ruf)ig, Slbel", fagte id), gu i§r fjinantretenb,
„bor morgen 9tad)t foll bie (Sule J)ier gefdjoffen fein."
£a Ijufte fie fid) eilig nieber unb, baö £emb auf
t^rc gü&e gie^enb, bog fie ifjr 5?öpfd)en tyinauS, ba&
bie bunfie Jpaarfiedjte über trjrc ©cfjulter fiel. „£tanf;
gute 9Ja$)t!" fagte fie Ieife unb ftreefete mir ben Mageren
§lrm entgegen, fo bafj id) irjre £anb ergreifen mufjte.
„®ute 3iad)t, Slbel!"
©ann flappte baS genfier &u unb id) oernafjm nod),
toie fie brinnen mit Ieidjten güfjen auf ben SBoben fprang.
<5rft nad) Sauren lourbe e$ mir Aar, we8»
Ijalb id) in ber 9iad)t barauf faft wiberwittig nur ge*
fdjlafen fjatte. Slbcr ba id) folgenben Sageä meinen
Digitized by Google
— 113 —
•
Sunfcr bitten wollte, bafe er ben 9iul)eftörer fliege,
überfiel eß mid) wie eine Sdjam; benn er adjtete baS
3Näbd)en fdjier gering unb fd)ieu ton ir)rem treiben
nichts ju merfen. So fprad) id) nur: „T>ic alte hatten
fann batoor nidfjt fdjlafen, 9tolf!"
£a war er gleid) bereit; unb SlbenbS, wo ber
Gimmel, wie geftern, mit aUen Sternen leuchtete,
fd>Iidr)cix wir miteinanber auf bem ©artenfteige. ber
ßnabe bie gefpamtte glinte in ber £anb. Sflir war,
id) weife e8 ntc^t, weeffjalb, beflommen, fo bafe id) auf«
fdjraf, als plöfclid) ber mifefällige (sdjret be$ ^aujeS
auä bem £>ornbaum fdjoH; Diolf aber trat befjutfam
näfjer; ein <2d)ufe frad)te unb icf) f)örete, wie ber ge*
troffene 23ogel burd) bie Sweige fiel. £od) im felben
Slugenblicfe würbe bie ©augtfjür auö bem £aufe auf*
geriffen, unb id) fal) wot)I r bafe e$ Slbel war, benn fo
gleid) einem SBogel fonnte ^ier feine Slnbre fliegen,
aud) flimmerte ifjr graueä 3tleibd)en in ber Slbenb-
Ijelle; i(r> faf> e3, fte fjatte bie £änbe beö SunferS er*
griffen unb fügte fie woljl ju Imnbert 9Men.
(5r febien fie erftnidjt ju erfennen; bann aber rief
er: „23ift SDu toU? 3d) will nidjt £eine tfüffe; ber
Sd)ufe war nid)t für £id)!" Unb ba baS heftige £inb
nid)t alfogleidt) oon ifjm abliefe, ftiefe er fie ooll 3orn
jurücf, bafe fte ftolperte unb mit einem 2Bef)fd)ret ifjr
Slntlifc auf ben Söoben fdjlug.
Sftolf war im Slugenblicfe bei tfjr, um fte aufju»
Storni, iS&renif. 8
Digitized by Google
— m —
•
Ijeben: „«Rein, nein!" fdnie fic unb ftiefe mit beiben
,£>änben gegen ifm; bann wie eine &afce mar fte auf*
gefprungen unb laut weinenb burd) bie ©angttyür in
baS #au8 t>erfd)wunben.
9tolf wanbte ftd) unb fdn'en feiner SBeute nadjju*
fuä^en. „£a$ mar nidjt gut", fagte id), „ba& £>u beS
Äinbeä £anf fo üon 2)ir ftfefjeft! 3ie wirb ftd) arg
$erfd)unben J)aben."
$a war er ju mir getreten. „Saffen ©te eö gut
fein, £>err SKagifter" ; fagte er; „ba§ $eilt fdum wieber.
(53 ift !ein Itnglücf, ba& td) nidjt bin, wie meiner
Butter SSater; bie alte Statten wirb nunfdjlafen fönnen."
(5r f)atte baö alfo ernft gefprodjen, bafj id) iljm
nid)t8 entgegnete; benn es war mir lunb geworben, ba§
feine ©rofemutter eines geringen 9Jtanne$ £ütb gewefen
unb fein üäterlid) ©efdjledjt barob ju©runb gegangen fei.
Slber mit ber Slbel war'3, aU ob fte ftd) feitbem
öor alter SÖelt oerfteefe; nur einmal, an ber £üd)e,
r)ufd)te fte an mir öorüber, unb td) gewatete, bafj
Don ber Stinte abwärts ein blutrünftiger (Streifen ifjr
jart ©eftd)t oerunjierete.
2>a rebete id) mit unferem #errn unb mit ber
alten hatten, unb baö iftnb würbe bei guten Seuten
in ber Stabt untergebracht; es würbe aud) für einige
Itnterweifung bciM geforget, barob id) eine fonberbare
23efriebigung in mir oerfpüvte.
Digitized by Google
- 115 -
3n tiefem Pommer waren mandje 2Mfe einge*
fcrad)t; bie Schöffe aus bem Söalbe $örte id) öftere,
wenn id) tu bev 9tad)t erwarte; e$ war, alä ob ber
Sllte mit ©ewalt ifct fein 9toter aufräumen wollte,
fflun fingen bie Stoiber ooU (5td)cln, unb ©Ott &te&
ben Sötnb fte auf bie (Erbe Rütteln ; ba würben na$
mandjem %af)x gum erftenmal wieber bie (£d)Weine
<im SHanb ber gorften auf bie SJiaft getrieben, unb ge=
fdjafje baoon fein Unheil. Slber über ben Söilbmeifter
taufte l)ie unb ba ©erebe auf, waß nidjt laut ju
werben wagte; benn ber £err Dberft ^atte fein Of)X
für ba8, wag mit ber 3unge SBunben mattet. 5)er
«£>err SBetter ftie& mid) an unb raunete mir ju: ,,©e*
bulb, ©Erwürben; wir fliegen ifm nod)! 2Bcnn nur
£anö (Sf)riftopl) unb bie alte hatten reben wollten!"
Unb'Sante 2lbelf>eib, fo fte oben oom genfter au8 ben
<jefd)oltenen SJlann über ben £of fdneiten fafj, fniff
bie Sippen ein unb fd)üttelte baö £aupt.
So ftanb eö ju (Snbe beä Septembers. £a melbete
dneä 9tad)mfttag3 ber Sßilbmeifter unferem £errn, er
benfe einen unb, worüber er fid) informiret, ben legten
auägewadjfenen SSolf in feinem eigenen £ofe auf fon*
berlidje Slrt ju fangen; wenn ber Sunfer eS mit er»
leben wolle, fo werbe er if>m f)ernad) fdjon eine SBett«
ftatt rieten, benn bteüRad&t würbe woljl barüber einfallen.
Unb ba ber £err Dberft if)n nil^er auSgefraget,
far)e er mid) unb ben Sunfer an, bie wir babei $u«
8*
Digitized by Google
- 116 -
gegen waren. „£>a6 mag auf iljm f elber bleiben!"
faßte er, inbem ber ©ofjn faft mit öerfefctem Sltljeni
äit tym auffaf). „Unb ber £err 9Jtogifter? 2)er tarne
ja bann aud) einmal bequcmlid) auf bie SBolfSjagb?"
£a banfeten wir ttjm; unb. alö bie Dämmerung ft<f>
ju fenfen begann, gingen wir mit bem Sßtlbmeifter
über bie £aibe. $11$ wir bort waren, wo redjrS gegen
ben Sfiklb hinauf ber fjelle (Stein am Dümpel burd>
baö <Dunfel fcrjien, raunte ber ©reiö bc$ 3 unr * r $
9iamen, unb als biefer bidjte tf)m ging, nafym er
feine £anb, als ob if>m Ijier ein UebleS wiberfafjren
fimne.
51m SrjurmljauS würbe bie Pforte in ber F)o§en
3)iauer, welche ben #of umgab, oon bem alten #an$
(Sf)riftopf aufgetljan.
„3ft SlfleS Dorgerid)tet?" frug ber SBHlbmeifter.
„greilid) £err!" Unb mir war, als l)örcte id) eine
Trauer aus ben jwei armen Korten.
(Sin fteinern Srepplein war gegenüber öor ber
£au3trjür; 3ur (Seite unter einem genfter ein beS»
gleiten ©ife. 3$ nierfete mir SlfleS, benn id) war
nod) nimmer I)ier gewefen. — £er Sföilbmeifter ging
mit uns in baä £au3 unb in ben oberen ©tocf l)in*
auf, wo er und in ein geräumiges ©emad) brad)tc r
baS ein gewölbet genfter, wol)l mit bem SluSblicf auf
ben £of unb über bie £aibe unb feitwärtS auf bie
Söälber fjatte; aber e§ war nod) bunfel unb nid)t3
Digitized by Google
git erfennen, benn eben erft tarn im Dften bie rötf)*
Itdje Scheibe be$ 9ftonbeg über ben 9?anb ber (£rbe.
„3&ir muffen warten/' fagte ber Stlte; „mir bürfen
Ijeut fein 2icf)t entjünben!" Unb er brüefte une auf
3Wei Stühle nieber, wäl)renb er felber lieber nad)
unten Ijinabfdjritt.
9iod) beüor er wieber bei uns war, fam Dorn £ofe
herauf baS Hüglige ©efcfyrei eines BicflemS, ba$ je
mer)r, um befto ftärfer würbe. 2US er bann fjereinfam,
fprad) er: „tretet nun anö genfter!" Unb ba ba» ge*
fd)eljen, faf)en wir unten ein wei&eö Siätön, bag üou
einem aus bem £aufe an einem Stricte cor ber Sfjür
galten würbe unb zeitweilig feinen Socfruf in bie
gerne fdnie; benn ber ÜJtonb war eben feitwärt» oon
©rieSfmuS emporgeftiegen unb warf {erteilten Sdjimmer
braufjen über ben SHauerranb. <Da falje td) jwei Seile,
bie üon bem STf)or in unfer ßimmer gingen, unb ber
Söilbmeifter wieg un6, wie er baffelbe bamit cmffl&utt
unb öerfdjlfe&en fönne; aber er fyielt eSnod) üerfdjloffen.
£)er Sunfer lugte mit fjeijjen Sßangen Ijinauö.
„2ßo fmb bie £unbe?" frug er.
„(Singefcfytoffen ; wir brausen fie f)eute nttf>t."
2>er Runter niefte.
„Gr3 ift eine SBöIfin," fagte ber Sitte; „ein wilb
unb graufam Sfjier, benn fie Ijat fpät gewölfet ; wenn
fte SlbenbS auSgefjt, ift fein #au8t^ier metyr braugen,
unb bae tfleingewilb »erfriert fidt) in bie (£rbe."
— 118 —
(Sin feltfameä ©evöufd) brang in8 ©emad), ba£
einem Sdmardjen glid). „$M\" fagte ber 3»nfer ^aftfg^
Slber ber SHte wieg nad) ber ßimmerbedfe unb
fprad) fopffd)üttelnb: „£a8 pnb nur meine (Sulen,
$tnb! (Sin Säger mu(? gebulbig fein."
£er SJJonb ^otte inbefj baö 3i mmcr m ^ fünftem
**id)t erfüllet, unb i&> fal>e, ba& eö mit alten ©erat!}*
ftütfen oerfehen war, fo id) fonft auf bem SBoben ober
in ben Seitenräumen ju ©rieälmug gefef)en hatte; ein
ungeheurer (Sidjentifd) in beö 3^ mmer ^ SDtitte nahm
wohl ein Vierteil alles DtaumeS ein; ba ^erum eine
srnjahl ungefüger (Stühle; am genfter ftanb ein $ifa>
lein mit aufgelegten gelbem. £er SSilbmeifter führte
uns wieber ju ben (Stühlen unb fefcte ftd) felbcr neben
ffiolf. £ann begann er »on feinen Sagben ju erzählen,
in $reu jjen, (sd)webcn, aud) im 3"^; er ^ntte ein
brao ©tütflein ton ber SSelt gefehen. Slber oftmals
hielt er inne unb blitfte auf ben Knaben, ber ft$ an
ü)n leljnete. „<Du bift mübc, ffiolf," fagtc er.
„9?ein, o nein; id) bin nid)t mübe; erriet nur!"
Slber ber ©reiö legte oon feinem (stuhle auf ben
Slrm um be$ Knaben <5d)ulter, bafi beffen £aupt an
feiner ©ruft $u ruhen fam, unb fprad) bann Iangfam
weiter. Unb balb öernafnu id), wie beö 3unfer$ Slthem»
güge anberS würben, (5r fd)lief ; beim eö m od) te gegen
9Jtitternad)t fein, wag ihm ungewohnte (Stunbe war.
£a neigte ber Sllte fein £attpt an ba« beö Knaben
Digitized by Google
unb 30g ifjn mit beiben Sinnen cm p*- „O "*^er
@ott im £immel, bic Sieb' ift gar gro&!" <Bo
flörete id) if)n murmeln, unb bann fam ein (Stöhnen
tief auß feiner 93ruft. 5lber ber tfnabe fd)lief, unb
ber Sttonb rüäte weiter unb warf fein 2id)t auf beiber
Slntlife. ©näbiger ©ort, Slüwiffer, i$ war bod) fd)ier
erfd)rocfen; bie beiben mufjten eines Otammeß fein!
(so äfjnlid) erfd)ienen mir in biefem Slugenbltcf ba8
alte unb baß junge Slntüfc.
<£er @rei3 fcife fdjweigenb unb wanbte feine Slußen
tnß ©ernad), alß fud)ten pe etwaß, baß einft Ijter ge«
wefen fei; ba brang Don unten ein knurren ber großen
£unbe burd) bie fielen, unb mir war, alß ob $anß
(Eljnftopl) pe iu ftillen fudje; bann fdjrie baß 3icflein
cor bem £außtl)or, unb id) meinete gu f)ören, ba&
Don brausen etwaß an ber £ofmauer l)inauffpringe,
aber borten wieber hinunter auf ben 23oben falle.
£er Söilbmeifler ridjtete pd) auf, unb id) fa§e, wie
er ben tfopf beß 3unferß fanft jurüefbeugte. w SBad>
auf, tfinb!" fagte er; „ber 2Solf ift ba!" £)ann ftunb
er auf, unb ber tfnabe öffnete bie 5lugen unb fdjüttelte
fein #aar jurücf. 2>cr Sllte ftiefj mit einer 23üd)fe,
bie er Don ber SÖanb genommen, faum fjörbar auf
ben 33oben. „9iun fomm, Diolf!" Unb er fafjte feine
£anb unb 30g if)n an baß genfter. SJraufjen pel baS
Dtaubtyier, als wolle eß pe jerbredjen, mit ben $afcen
gegen baß #oftf)or; ba griff ber SBübmeifter an bie
Seine, unb td), ber gleichfalls an bem breiten genfter
ftanb, fnlje nun ben einen ^^orpugel gurüdftnfen;
ober bahinter war nur ber leere @runb, auf weldjen
ba$ 3Jionblid)t fd)ien. £er 2öolf war fort unb friert
nid)t rücffeljren gu wollen. 25ir ftanben lange, unb
id) ba&jtt: SBarum lieg ber Stlte nid)t au Anfang
gletdr) baö 5Tr)or geöffnet; benn nun freuet fid) baä
$f)ier? Dbcr wollte er nur um fo länger pd) beä
Knaben freuen?
2(ber enblid), als id) lieber hwfahf ftanb auf bem
leeren glecfe eine Kreatur, einem burren, hochbeinigen
£unb vergleichbar, unb fdjritt, fürftd)tig um ftd) lugenb,
in ben £of; ftanb ftiH, warf ben &opf empor unb
fdnntt bann wieber weiter. 3a}on wollte eö jum*
(Sprunge anfefcen, jebod) im felben Slugenblicfe flappte
hinter ihm ba8 St^or; ein lotljredjter Siegel fiel mit
©ewalt herunter, unb ba3 Bicflein mar in ba3 $ai\$
hineingezogen.
<£er 5Ute niefte, inbem er einen genfterflügel auf*
flieg. „Giehft $)u ihn?" frug er unb Wied nad) einer
ßtfe be§ £ofe8; aber wir fahen ihn nid)t, benn es lag
bort tiefer ©djatten; nur jwei glimmenbe fünfte
brangen oon borther burd) baö £)unfel.
£er SBilbmeiftcr legte bie 23üd)fe in be8 Knaben
£änbe. „£aö jiemet T)ix," fprad) er; „eö ift ber lefcte
2Bolf in deinen SSälbern." £er Junfer legte baö
(2d)ie§werfgeug an feine Spange; aber ba ba3 fdt)Ia*
4
- 121 -
genbe «£>er$ beS Knaben beffcn 2lrme gittern mad)te,
f)\tlt i^n ber SUte mit ber £anb jurfief: „#alt, 9tolf;
ein fo geftellet 2f)ier barf nid)t gefe^lct werben!"
<Da wanbteid)tnid) rnn ; id) wollte weiteres nid)tfe§en.
„«Run fd)fe&!"
£er %ltt Ijatte e3 gefprod)en; unb e8 gab einen
$rad), unb burd) bie <Dielen fam ein tobenbeS ©etyeul
herauf, dloä) fjörte id), wie ber SSilbmeifter mit bent
Knaben nad) bem £ofe hinabging; bann, wie pe
brausen mit £an8 (Eljriftopl) baö erfa>ffene $f)ier aus
feinem SSinfel 3ogen.
»r3^ r möget fein S3lut fefjen, £err SJtagifter!"
fpradf) ber Sllte p mir, ba ftc beibe wieber in ba$
Simmer tvaUn.
„3$r faget c3," entgegnete id); ,,id) badete an bie
3ungen be8 erfdjoffenen Sfluttertfjtereö.''
„2)a$ ift nun fo," fprad) er unb ftanb in ftd) Der*
finfenb üor mir; ,/ö ift bod) fein fd)wanger äßeib, aus
beffen ©d)oo& fid) nod) ein unreif tfinb loSreifjcn muß.
Slber bie Jungen SBölfe füllen nidjt toerfümmern; id)
unb #an$ (Sfniftopf),'' fprad) er wieber lauter, „fjolen
fie nod) Ijeute 9iad)t; fo lange wir bie S3rut nicf)t
f>aben, ift ber Balb nid)t rein."
Dann entsünbete er ein 2td)t mit feinem Sunber*
fäftlein, öffnete eine tfammertfjür unb lieg uns ein-
treten. £ier ftanb eine fd)lid)te 33ettftatt, baoor ein
großer (Seffel, ein Hantel lag barüber.
Digitized by Google
t
— 122 —
„36t werbet Ijier f$on fdjlofcit fönnen," fprad) er
freunblid): „unb ^abet fomit flute $Rad)t!" (5r reidjte
mir bie £anb, fügte ben Änaben, unb wir Nörten, wie
er burd) baö anbere Simmer fortging.
3d) fefetc mich in ben (seffel unb bedfte mir ben
SOlantel über, 9ioIf warf pd) angefleibet auf baö 93ett.
(Sr fprad) fein Söort; er Jjntte ben $opf geftfifet unb
ftarrtc auf bie $hür, burd) weld)e ber 2Ute pd) ent»
fernt l)atte. „2tt er war baö?" rief er plö&lid), bod>
al« ob er gu pd) felber fprädje. £a frug id) Um:
„SScn meinft £u, $oIf? ben S&ilbmeifter?"
(§r fdjien mid) nidjt gu hören, unb ber ©lanj
feiner Slugen war gleidjfam fo nad) innen gefehret,
als f äf>en pe rücfroärtS in bie weitefte Vergangenheit;
DieHeid)t r benn eö gefdjiehet ja alfo, ftanb er an beut
S3ette feiner 5ftutter, bie er im öierten 3 a h r * oli eine
allzeit franfe grau öerloren hatte. Unb abermals rief
er, jebod) frohlocfenb: „3efct weift td) eS! — 3$ foH
ihn grüben!" unb feine Slugen warfen wieber ihre
blauen <Demantftrahlen.
SUS aber bie glurthür beS anbeten 3intmer3 au f*
ging unb ber ©abritt beä SWten barin hörbar würbe,
ber etwa was VergeffeneS ju hoten fam, fprang er
jählings au§ ber Söettftatt unb ging hinein.
Slber bie 2hür blieb hinter ihm um eine Spalte
offen; ba fahe id) ben tfnaben in beö Eliten Ernten
hängen, ich fah ta* nltc @epd)t pd) auf baß junge
Digitized by Google
neigen unb Diele SJjriinen au§ ben alten Slugen barauf
fallen. 2BaS fte ju einanber fpradjen, Ijabe id) nid)t
fcerftanben, benn es war Ieife gleid) wie junges SBogel«
3Witf$ern. Slber id) ftanb auf unb jog bie Cammer*
ttyür ju, bamit jte ganj allein mären. 34 badete:
<5d)meige! benn, wie Statten fagt, bei ©Ott ift dlafy
wnb %f)at
Slm Slbenb be« anbern SEageS fal) id) fein
£id)t ba bruben in bem $IjurmI)au8, unb ift aud)
xoof)\ nimmer wieber eines bort gewefen; benn ber
SiMIbmeifter feilte ftd) Dom #ofe beurlaubet, nadjbem
er nod) bie Jungen Söölfe abgeliefert tyatte. £an$
(£§riftopl) fal) id) mitunter bei bem ^irdjgange, er
blitfte mid) bann traurig an unb 30g fdjweigenb feine
ÜWüfce. £>er 93etter raunte mir ju: „£>a§ war be$
©ünberä ©lü<f, (Sfjrwttrben, bafe er ftd) zeitig fort«
gehoben." ©er Sunfer aber rebete nie toon iljm unb
jener legten 9?ad)t. §Rur ber £err Dberft fpratt) muv
unter: „<Da8 war bod) anberä, alö nod) ber Söilbmeifter
bort im Sfjurm Raufte!" benn ber neue görfter, ber
im £)orfe wotjnete, wollte ifjm nid)t besagen.
Slnno 1713 war id) f^on mein* benn toter galjre
fjier als Succeffor be§ Sßaftor Reifens, ber nad) Söefc*
Iot in ber Sßetterau berufen worben.
<Der 9ttifjwirtl)fd)aft in unferem Sanbe überbrüfjig
— benn ber ©eljeimratl) ©örfc rife immer meljr bie
— 124 —
3ügcl an ftd) unb war mit bem Könige nur einig,
wo eS galt, bie ©tänbe unb ba§ £anb 3U brücfen — f
fjatte ber £err Dberft fdjon anno 1707 ben Sunfer
nad) (Stöcfl&olm gefanbt, wofelbft er als «Page unb
Seibbiener unferer #erjogin eingeftettet würbe; nad)
beven im barauf folgenben 3afn*e bereits erfolgten
traurigen Slbfterben trat er als galjnenjunfer in bie
fa^webtfdje 9J?üij unb Jjatte nunmehr gefd)rieben, bog
er als Lieutenant bei ben ^Dragonern war inftallirt
worben.
Stuf ©rieStyuuö faß nun ber Dberft mit bem Detter
unb ber Sante 3lbeU)eib in großer ©titte; aud) mad)te
bie 2öunbe ifmt gar oft ju fdjaffen. Seben Montag
Stbenb braute id) borten ju; bann fpradjen wir oon
unferem ftoljen 5tnaben. Sßar ein ©rief gefommen,
fo mußte id) ifm oorlefen; Sante 2lbell)etb Ijielt bann
ifjre ©pinbel müßig auf bem (5d)ooße, unb ber Detter
rief bajwifc&en: „9iun, Erwürben, was faget Sfjr ju
unferem discipulus?" 2)ann nfcfte ber Dberft iädjelnb
oon feinem Kanapee, worauf er mit feinem franfen
©eine lag. Um jefjn ltf)r ging td) wieber tyinab nad)
meinem nod) weit fütteren £auje in bem 2)orfe;
benn id) war nod) unbeweibet. <Die 2lbet war nod)
immer bei benfelben Leuten in ber (Stabt, bie tyrer
nid)t enträtselt motten; jie Ratten einen Shramlaben,
unb baS Sftäbdjen war ju einer braoen unb anteiligen
Sungfer aufgewad)fen ; in ben öaben fam woljl man«
Digitized by Google
- 125 -
eher ihrethalben, ber anberg nid)t gefommen wäre. 3<f)
ober buchte fa>n lange, fte mir gutn Sßeibe gu ge*
Winnen.
Hon Wölfen mürbe feit beö 28ilbmeifter$ Abgang
ferner nid)tS gefpüret, unb e$ fonnte aud) ein ßinb ifct
ruhig burd) bie SBälber gehen; aber über ber Zf)ox*
fahrt unb im ShurmhauS wohnte iRiemanb mehr, unb
ton hüben unb t>on brüben leudjtete fein fiid)t mehr
nad) ber £aibe. 2lud) oon bent 9?ad)tfpuf borten r)örte
id) nidjtä wieber.
©o war e$ im Januarius beö gebauten SaljreS.
©er gewaltige Jtriegöfürft (Saroluö XII. war feit ber
fdjweren Sftteberlage bei Sßultawa fern in ber Surfet
geblieben; ba erhüben fid) aUe feine geinbe, juerft bie
Muffen unb ©adjfen unb ber $)änenfönig griebrid) IV. r
ber fia> in beffen beutfdjen £ergogthümern Bremen unb
Serben in feinem Uebermuthe öon ben Unterthanen
hatte hulbigen laffcn; aber ber fd)Webifd)e gelbmarfdjall
©teenbocf fdjlug ihn bei ©abebufd) unb ging bei Sübecf
über bie ©renje in unfer armeö Sanb. (So fyatttn
wir wieber einmal aUe 3Jtoleften beg Krieges unb waren
bod) im grieben mit <Dänen wie mit ©d)weben. 2)er
(steenbocf 30g plünbernb unb branbfdjafjenb biö in
unfere ©egenb, unb mußten bie brunten in ber (stabt
jum SSillfommen allfogletd) fünfhunbert Sonnen SBicr*
thalerbiereö unb fünfhunbert Sonnen Sörotforn $u beffen
Slmtee liefern.
Digitized by Google
- 126 -
©rlcöljimä war wofjl biSljer nod) nid)t berühret
worben, aber wir waren f)kx in anberen borgen; benn
unfer Sunfer Diolf jog mit in ber Slrmee beä fd)we»
bifa^en gelbmarfdjaflö. (Einmal, tum Bommern aus,
war an ben 2>ater ein ©rief oon igm gelanget: „Mon
eher papa, ia) benf, wir fommen aud) nod) nad) ©rieö*
ImuS; ba Iaffe id) mid) bei 3$nen tnSDuartier legen,
um aKeö SNifjgefüge gu oerpten. Unb meine galaba
möd)t id) wieber reiten, benn unfere $ferbe taugen
liiert, öaffet ba8 abelige Zt)kx biö bafjin pei feig rühren !"
Slber ber £err Dberft tjattc tym barauf erwiebert:
„(sudje <Dtd) lo$ ju matten, Sflolf; benn ber Jtönig,
ftreefet aud) über ©rieSfjuuS anifco feinen <2cepter, unb
er würbe e3 <Dir übel banfen, fo 25u wiber ifm ge«
ftritten ptteft." (Sö fam feine Antwort; er Ijat ben
S3rief wofyf nimmer erhalten. Slber ein münbltdjer
@ru§ fam unerwartet bura) einen tfnedjt, ber unten
in ber (stabt gewefen war. Sluä einer fd)Webifd)en
(SSfabron ^Dragoner, fo borten auf bem ÜDtorfte ifnn
vorbeigeritten, fjatte er fid) rufen Ijören: „aparten,
SNarten! 5Bie ge&t'S ju£aufe?" unb auf feine faft er.
f^reefte Antwort: „O, S(Ueö gut, #err!" nur nod): „80
grüfj! 3d) fomme bolb!" £)ann war bie (Sefabron
fd)on weit; aber ber ftncdjt wufjte nun, e8 war ber
Sunfer 9iolf gewefen; er tjatte ifjn nur nid)t gleid)
«rfannt mit bem gefügten £auptf>aar unb bem leisten
23arte.
■
Digitized by Google
<2old)eö erriete mir ber SSatcr f fn greuben fjalb
unb &alb in tfümmernifc ; bcnn ifeo aar id) faft Jeben
sNaa^mittag ein ©tünbdjen auf ©rieöljuuö. — 2lm üier-
unbäwanjigften 3anuariu8 tött — e3 wirb ba8 Saturn
nimmer aus meinem ^erjen fdjwinben — ftanb id)
nod) fpüt Slbenbö in bem <5d)lafgemad) ber Sante
Slbelfjeib unb fdjauete in ben gellen £of Ijinab unb
nad) bem weiten Gimmel, öon wo ber SDlonb unb alle
(Sterne auf bie (Srbe fd)ienen. Sie Xante öermeinete
fterben, obwohl ber Softor fle nod) ein Sufcenb
3al)re wollte leben laffen, unb id) war, nad)bem id)
fdjon nad) £au3 gegangen, auf3 9ieue geriet worben,
um ifcr ba$ fjeilige 2lbenbmal)l $u reiben. Sie 2öad)3»
ferjen waren eben auggetfjan; fie lag in tfjrem Gimmel*
bette unb feufjete nad) bem Sunfer, um üjm noa) ein
ererbet Ufjrlein mit tfette in bie £anb au geben. Sie
alte Statten faß an ifjrem Sager; aber ba8 übrige
£auö war fdjon jur $uf)e.
Sa id) alfo in bie fülle SBinternadjt l)inau3fd)auete
unb mir beifiel, baß fjeut unb übel Söetter bod) md)t
aUejeit beifammen feien, fjörte id) unten Don ber Sljor*
faljrt Ijer ein Rütteln an bem ©ifengttter, baö ber
£err Dberft erft in biefer Seit fjatte baöorfefeen laffen.
„5(uf l auf!" rief eine SBeiberftimme, unb no# ein«
mal unb lauter: „$fad)et auf; id) bin eM"
Sßßer war baö? Slber id) wußte eö fd^on unb ging
mit rafdjen Stritten nad) ber 1f)ür.
<Die Sante rief fldglicf) au$ ifjrem 33ctte : „SBtfl (Sr
mid) fd)on fcerlaffen, $aftor?" Slbcr id) oernafjm eS
faum; id) eilte über ben £>of unb f)olete ben (sdjlüffel
aus beö Verwalters ©djlaffammer, ber feit Dtaajmittage
mit bem Detter Jenfeit beS SßalbeS auf bent 9)ieier«
fjofe war.
<Der SLUnb fegte burd) bie SUjorfafjrt, eö mar eiftg
falt; braufjen aber oor bem ©itter ftanb ein fd)lanfcs
SJtäbdjen mit wefjenben Nörten, ein Südjlein um ben
Äopf gebunben.
„Sungfer Stbel!" rief id) unb fdjlofe ba8 ©itter auf;
„wo fommt Sie bod) bafjcr fo mitten in ber bitter-
falten 9ia$t?"
2lber pe war alfo auger Htfjem, fie antwortete
nidjt, fonbern fejjte ftd) nur auf bie Stremje, fo nad)
meiner früheren 5tammer führte, unb iljre fleinen #änbe
waren fdjier oerflommen.
„einen Slugenblicf nur!" fprad) fie bann; „aber
eilet! SKecfet ben £errn Dberft!' Sd^'folge (Sud) fo*
gleid) — nur eüet! eilet!"
2)a tljat i$, wie fie wollte, unb ging eilig in ba8
£au0.
Unb als ber £err Dberft faum aus feiner Sdjlaf-
fammer in baß SSoIjngemad) gelanget war, ba öffnete
ficf> aud) bie Zfyüx Dom glur auS, unb baS 9ttäbd)en
war Ijereingetreten ; bie bunflen Slugen lagen faft fdjwarj
in ifjren £öf)len.
— 129 —
£er Dberft fag am Sifdj inmitten beö 3^ mn tcrö ;
eine glafc^e rotten 2ßeine3 ftanb nod) oom Slbenb
Ijalb gefüllt neben Umt; er fafj Meid) unb matt in feinem
(sdjafpelj auf bem (seffel, fein alteö Hebel plagte ifjii
ifco fein*. „9lbel," fprad) er, „warum fommft £u mitten
in ber 9iad)t? $a\t 2)u Unf rieben gehabt mit deinen
Seuten?"
Slber fie fd)üttelte ben 5topf. „£>er SBilbmetfter war
in ber Otabt!" fagte fie ^aftfg ; „aber er wollte erft
ein SPferb ftd) fua^en. 2)a bin id) tym ooraufgelaufen;
benn bie (Sdjweben §aben bie Sßferbe all genommen!
Saffet btetfnedjte werten, £err Dberft!" rief fie, inbem
fie tym ju pfjen ftürjte, „nehmet ben beften; er mufj
reiten, über bie £aibe unb burd) bie SKälber nad)
bem glufe hinunter; aber feine SMertelftunbe ift gu ber*
Heren!"
„2öaS foU ba$r fagte ber Dberft. „leiten? Unb
ifco in ber 9tad)t? 2)u §aft bie fdjltmmen Sage wof)l
bergeffen? £)i Sterte fürchten ben Teufel ober wa§
fonft Ijeute umgeben foU; ja, wenn ber SSUbmeifter
Wirflid) wieber ba wäre!"
Slbel Ijob ifn* bleid)eö £>aupt: „2)er fommt ju fpät,
£>err Dberft! — 3o gebet mir ein $ferb! ©Ott wirb
mir Reifen."
„£aö ift nidjt SSteiberfadje. 5lber weSfjalb benn
foft geritten werben? SDaS müffen wir juerft bod)
wiffen!"
©torin, CSbronif. 9
Digitized by Google
- 130 -
2)a8 9ftäbd)en fal) oerwirret ju if>m auf: „30, ja,
£err Dberft! Slbcr ber gunfcr Sftolf fielet mit einem
Soften fdjwebifd^er Dragoner brunten an bem giuffe;
er foH bie 33rü<fe galten, benn bie Muffen wollen bort •
hinüber, ©ie meinten in ber ©tobt, baö würb' noct)
Sage ausfielen; aber id) weife, bie Muffen fommen
no$ in biefer 9tod)t! Saffet ben 3unfer »amen,
£err! (Sie fönnten Stile fonft oerljauen »erben!"
„£err Sßaftor", fprad) ber Dberft, nadjbem er einen
Slugenblkf tobtenbleidr), rote fudjenb, um ftdr) Ijergefeljen
„wollte er bie föted)te werfen?"
Unb fo ging id) f)tnau$ unb Rüttelte bie tferle
auö tyren fd)weren S3etten. 81$ id) tyrer brei bei-
fammen f)atte, trat id) mit ifjneri u>ieber in ba$ 3^ mmer
unb fjörete ben Dberft bem aftäbdjen fagen, baö an
feinem (Reffet ftanb: 㣊tte id) ben SBerwalter nur
nid)t fortgefenbet! 3* f elber I* Unb er wiegte feinen
5topf. 2US er aber bie &ned)te falje, weldje fid^ föläf»
rig an ben Citren aufteilten , rief er: „9hm, Seute,
wer oon (Sud) will (5urem jungen £errn guliebe fjeute
9ta<f)t nod) einen SHitt tljun?" Unb er berichtete, wag
ju wiffen tynen notl) war. Slber fic antworteten tym
nid)t, fd)telten ftd) an unb fliegen ftd) mit ben Ellenbogen.
„(53 foU nid)t (5uer ©djabe fein!" fpracr) ber
Dberft wieber unb bot ifjnen eine (Summe ©elbeS.
£a fagte ber größte oon ben iterlen: ,,£err, wir
ftaben ja bie fölimmen Sag' ; man lebet bodt) nur einmal."
Digitized by Google
. — 131 —
„Söffet 3$r," rief ber ßbcrft, Mb 3$r beS
SunferS Seute feib? 3$ Imtn' (Sud) Riefen, o!)ne
<Sud) 31t fragen!"
Unb ba fte abermals fdjwtegen, fd)lug baS ütfiäbdjen
wie in 3orn unb 33erad}tung bie £änbe ineinanber:
„Die würben nt$t jum £eüe reiten; aber gebet mir
baS $ferb, wenn ftd) bie 9JtannSleut f Uralten!"
„§o nid)t, Sungfer Stbel!" rief td); ,,id) bin fein
Detter; aber fo man mid) »erlanget, bin td) gleid) 3§ r
fcaju bereit!"
2)a, wttljrenb ftd) allma^liaj ein Raufen ©eftnbeS
in ba6 Simmer gebrängt $atte, würbe unten bie feftwere
4>auStfnir aufgeftojjen; es fam bie (Stiegen $u und
herauf, I) a f^nb unb bod) mfi&fam; utib äße Äityfe
wanbten ftd). „£>er SMbmeifter !" raunte e8 unter
ben Seuten; „baö ift ber SBilbmeifter!" (Sie widjen
2llle 3urüdf , aß bie gro&e ©eftalt beS ©retfeg in ba3
3immer trat. Slber er fdjritt nid)t me$r aufregt wie
t)or S^^ren; er fd)ien in biefem Slugenblicf wie am
(gnbe feines Sebenö. Srofc ber eiftgen sNadjtfälte
brausen rann ber (5d)Wei& in tropfen Ujm in ben
weifjen 23art; er wollte fpredjen, aber ber Sltfjem Der»
fagte ifjm, unb er neigte fidj nur ftumm üor feinem
früheren 4)erm.
$)er reidjte ifjm beibe £änbe unb fpra$>: „3t)r
feib franf, SSilbmeifter ; aber td) banfe (Su$, ba| 3§r
tyeut gefommen feib!"
9*
Digitized by Google
- 132 -
£>a erhielt ber ©rete bie Spraye wieber: „91ur
alt, £err Dberft; geben 0ie mir einen $runf »ort
Jenem äßkinl"
£er Dberft fd)enfte ben großen ©laSpofal jum
Dianbe »oll, unb ber 8llte tranl burftig biä jum legten
Stropfen. Unb aUmät)lid) richtete er flc^ auf: „2Ber
ift jur SBrütfe?" frug er.
„9Wemanb," fprad) ber Dberft.
$om SUrctjtljurm unten auö bem 2)orfe fdjlug e$
gyjitternadjt, unb Sllle wanbten baö £aupt, um bem
(stalle nad)sur)ord)en.
n & ift Seit!" rief ber «Ire unb ftanb aufredet,
wie wir öor 3at)ren if)n gefannt t)atten. „©ebet mir
be3 SunferS $ferb galaba, fo foU bie (Srbe uns nid)t
lange rjalten!"
,,©er)e, harten," fprad) ber Dberft, „unb fattle bie
galaba!"
Unb ber £ned)t trottete ftd) fdjweigenb, unb bie
anberen $ned)te unb ^Dirnen gingen mit t)inau$. 2>er
Dberft reifte bem SBilbmeifter bie £äube: „30 r feib-
ber Sllte no$! 2öir Marren <5uer, big 3*)r wieber»
fer)ret; unb ©ort geleite (hur)!"
<Dod) alö tiefer fid) jur £t)üre wanbte, ftanb Slbel
oor ir)m, mit it)ren großen fdjwaraen Slugen ju it)m
aufblicfenb: ,.3d) barf nidjt," fagte ftc; „aber, £err,
3r)r werbet nid)tö oerfäumen!"
£a neigte ber nod) immer aufredete 2flann fid) ju
Digitized by Google
- 133 —
if)r, naljm ben f leinen 5lopf beS 9JKibd)enS awifd)en
feine £änbe unb fügte fie liebeöoll auf ifjre (Stirn:
„9?ein, £inb, fo ©ort will," fagte er leife; ,,td) liebe
ifjn ja nod) mefjr als 2)u!"
,,9tod) mel)r?" murmelte baS SDIäbdjen unb fdjüttelte
finfter mit bem Raupte. 2)aS faf) icf) nodj; bann war
id) mit bem Sßilbmeifter brausen öor bem £auStljor.
£a ftanb fdjon bie galaba, t>on bem&necrjt gehalten;
fcaS eble Stüter ftrecfte ben £alS unb wieherte grü&enb
in bie IjeUe ÜUadjt tyinauS ; ber greife SJtann aber reifte
mir bie £anb: „Sebet wol)l, #err spaftor!" fprad) er;
„betet für mid), Sljr fennet Ja baS Sßort ber Sdjrift:
Unftat unb flüchtig follft <Du fein auf ßrben! - 9?od)
bieS; bann, fjoffe id), wirb 9lul)e fein." Unb ba er
mtd) ifct anfafje, war mir, als fd)aue ein lebenslanger
<$ram aus biefem eblen SlntUfc.
©r beftieg baS üRog , wanbte eS unb ritt über ben
£of jum Sljor fjinauS; id) aber ging if)m bis an ben
Iftaub ber Wulbe nad) unb fafj nod) eine 3^t lang bie
gellen Wäljnen feines Joffes in ber bunflen £>aibe fliegen.
SUS icf) bie Streppe im £errenljaufe wieber
Ijinaufftieg, Jjörte id) bie $I)ür beS ÄranfenjimmerS
^eljen, unb mit iljrem ßrücfftocf fam bie blinbe Watten
barauS (jeroor.
,Mo wiU ©ie tyin, Watten?" frug id).
„3um£errn," entgegnete fte furj; „aber fafj (5r micr)
<m, Wagifter!"
Digitized by Google
— 134 -
8o ging id) mit if)x hinein. <Der Oberft fafe nueber
in feinem befiel; UM ftanb neben i$m, atö fei fte ge*
Iölmtt.
„«Berget, £err!" fagte bie Sllte; „mir Ijören bie
2)imen reben, unb bog grölen Slbelfceib fraget ba*
nad): 2öa3 ift mit bem Sunfer?" 2>amt hielt fie
inne. „3f* hi ßr nod) jemanb mehr jugegen?"
„<Detne Slbel," fpra* ber Dberft; „fonft 9?iemanb."
„«bei* Stein, bie ift unten in ber ©tabt; baö fei
©ott gefinget; benn ba ift rauhe SBirthfdjaft ifco."
5tber baß 3Jläbd)en ging gu ihr unb berichtete, toa&
fte ^rgetrieben ^atte. 3)ie SUte ftanb gebfitft unb
laufd)te. „2ßer foU benn reiten?" frug fte.
„<Der Söifbmeifter, SOWbberfa); benn ber ift toieber
ba unb gleid) nad) mir hierher gefommen."
^Dic Slltc hatte fttit) auf gerietet: „<Der S&Hlbmetfter?
£en 3h* h^r ben Söilbmeifter gehei&en habt? 3Bo ift
ber? £er barf nid)t reiten!"
„2Ba§ rebeft <Du ba toieber, hatten?" fprad) ber
Oberft. „(Sin SBefferer wär nid)t jn finben. (Sr ift
fd)on fort; er mu& balb mitten in ben (Staden fein."
2)a fiel bie SUte auf bie 5fttie, unb ihren tfrütf*
ftoef in bie£öl)e ftrccfcnb, rief fte: „8p fielen fte beibe
balb üor ©otteö 2lngeft$t!"
£)a§ &erjenlid)t, weldjeö allein in bem weiten ©e-
mad)e brannte, unb bie JSRonbeSbämmerung , n>eld)e
burd) bie hohen genfiern flimmerten, erjeugeten ein
Digitized by Google
- 135 —
feltfam wüfteS 3 n, ^^*> *3 ^ar fr un ° ö& e Wer,
mir war mit einemmal, als fei alle Hoffnung längft
»erloren.
<Der Dberft §attc pd) erhoben unb wanbelte $infenb
auf unb ab. „<Die ©tunbe ift ferner, Statten, 41 faßte
er; „madi)e pe nid)t fdjwerer burdj <Deine $l)orf)eit."
2)lc %lltc entgegnete ni$t£, pe fdjien &u beten; bod)
Slbel f)ob fanft unb fdjweigenb if)x alteS SJtöbberfd) auf.
3$ *)örte, wie pe langfam ben tforribor entlang unb
nad) bem ^ranfenjimmer gingen.
2)er £err Dberft unb id) waren ijjt allein.
SSom 2)orf herauf fam mit bem Söinb ein 6d)lag ber
Sfmrmglocfe. „(Sing!" fagte ber Dberft.
„3<*, einä!" wieberfjolte td); „üor oier U§r fann
ber SSilbmeifter nid)t äurücf fein. SBotten ber £err
Dberft pd) nid)t jur 2Ruf)e legen biö baljin?"
2lber er f Rüttelte ben ftopf : „SBenn (£r, 3Hagifter,
mit mir wad)en wollte V Unb ba id) beffen ifjn üer»
pd>erte, 30g er ben ©locfenftrang : „$ieHeid)t, er fönnte
felber fommen!"
3d) fd)Wieg; aber eine SDlagb fam, unb balb ent»
günbete pe ein mädjtig geuer in bem grofjen Dfen,
unb ber Dberft f)iefj pe feinen (Befiel unb einen 8tuf>l
für mfd) baoor tragen.
£ier Ijaben wir bei einanber in ber 9iad)t gefeffen.
(Sin leid)ter SStnb fHrgrete öor ben genftern, unb unter«
weilen ruhten wol)l einmal bie SBetterfa^nen auf bem
Digitized by Google
- 136 — '
2)ad)e. 6onft war Sllleß ftill; nur wenn bie (stunbe
wiebcr Doli würbe , fam ber ©locfenfd)lag Dom £)orf
herauf, ©erebet §aben wir nid)t üiel mitfammen; beß
Dberften ©ebanfen motten bei bem (Soljne fein, aud)
ino^I ben greifen Leiter burd) ben gorft begleiten;
benn einmal ftrecfte er jäf)lingß beibe Slrme auß unb
rief alö wie auß Sräumen: „©ort fdulfc fic beibe!"
fdjmieg bann aber wieber ober fprad) bajwifdjen: „28ie
weit mag'ß in ber Seit fein, spaftor?" — 3$ felber
aber — benn fo üoU felbftfüdjtigen ©ebaljrenß ift unfer
£era — id) baä^tt allenblid) bod) immer wieber an bie
Slbel, unb in meinen ©ebanfen fummete bann aHejett
ein ©ebet: „3a, fd)üfee tr)n, mein £err unb ©Ott; aber
baß £era beß Sttäbdjcnß, baß mein ©lücf ift unb baß
if)m nid)t tauget, baß wenbe bu ju mir unb gieb unß
beinen (segen. Slmen!"
<Daß geuer im Dfen war längft üerlofdjen; ifet
praffelte au* baß Sidjt auf unb fanf bann jufammen.
©ß würbe faft bunfel in bem Sunmer, obfdjjon ba
brausen nod) ber 3Honb fd)ien; unb ba idj wufjte, wo
baß geuerjeug ju pnben, fo ftanb id) auf unb ent«
3ünbete baß neue 2id)t, baß bei bem 2eud)ter lag. 3o
war e$ wieber wie üorfjer.
(Sß mag fdjon na* fünf Xt^r gewefen fein, ba fjob
ber Oberft feinen #opf unb l)ord)ete nad) ben genftem
ju; bann plöfeli* ridjtete er fid) ööüig auf: „Sie
fommen!" rief er. „£ört Qx eß, SKagifter?"
Digitized by Google
- 137 -
2Bir traten an baä genfter, feigen aber itfdjtS, benn
baS SfjorljauS lieg burd) baS ©itter oon ^icr auS nur
einen furgen 23licf nad) brausen. 3d) i>rd)ete. „Slber
ein 2Bagen ift babei, £err Dberft!" fprad) id).
„9iem, nein; Gr täufdjet ftd)."
3d) t)or$ete »Bieber, unb ict) »ernannt e$ beutlid).
„©ewifj ein 2Sagen!" rief id>. „2lber ein Sßfcrb, Diel»
leidjt ein Leiter, ift oorauf!"
Unb immer näljer fam e$. „©in SBagen! 3a, id) fjöre
ifjn," fprad) berDberft. „SBaötjatberSBagengubebeuten?''
23alb trabete ein Leiter burd) bie offene STJjorfaljrt.
Sluf bem £ofe fprang er ab; aber er braute felbft fein
$ferb gu Statte. ©leid) bana$> treten wir wieDer
braufjen feinen Stritt ; bann trat er in baö #auö unb
ftieg bie treppe gu uns herauf.
„9Jur ber 2>erwalter," faßte ber Dberft; „er fommt
Dom 9TCeierl)0f. Slber wo ift ber Detter?"
<Da war ber Sftann fdjon gu uns in baS 3i mmcr
getreten, ftanb am St^ürpfoftcn unb fal) ben Dberft
an, als fjabe er Unheil gu oerfünben, baä ben 9Kunb
r\iä)t gu Derlaffen wage.
Sein £err war auf iljn gugegangen: „(£r ift'S,
Verwalter? £at (Sr midi) bod) fester erfdjretfet!"
Slber ber 9ftann festen oergebenö an einem SBort
gu würgen.
9er Dberft würbe unruhig. „So reb' (Sr bod)!"
rief er; „was fjat er mir gu melben?"
Digitized by Google
— 138 -
£)a fprad) ber anbere: „95Mr bringen einen lobten."
Unb nad) einer Sßaufe: „Söir trafen ben Sföagen Dor
bem 2BaIbe; ber £err Setter blieb bobei; id) bin
oorauggeritten."
w $)en Sßilbmeifter!" rief ber Dberft. „2öo Ijabet
3(jr tyn gefunben?"
Slber ber 33erwalter ftorrte tr)n an. „2Ba$ meinen
eie mit bem SBilbmeifter, £err?"
£er Dberft würbe freibeweijji im Stntlife unb griff
hinter jtd) nad) einem Sifdje; bann ftrecfte er ben Slrm
unb lieg bie £anb fdjwer auf beS Verwalters Sdjulter
fallen. „(Sag (5r nid)t$ weiter; nur — wie t>abe id>
meinen (Solm Derloren?" Uber feine £anb sittertc fo
gewaltig, baf» ber ftarfe üötann barunter bebte.
„$err, wenn Sie eS wtfjen wollen !" fprad) er;
„überfallen pnb pe worben, aber tyalb im ©crjlafe bod)
nodj in ben'Oattel fommen; unb ein ^ampfgewüfjl
ienfeit ber 23rü(fen Ijat ft$ bann ergeben. £>er Sunfer
fRotf auf einem tyoljen gud)3 war überall ooran; aber
aud) Diele Sanken — benn oon folgern SReiterbolf jtnb
bie SRuffifdjen gewefen Ijaben nad) iljm gejielet. 2)a
ift Dom 2öalb herunter ein fjerrenlofeS bunfled $ferb
r)erabgefommen, mit weigern @d)wetf unb 90täljnen,
bie Ijaben im 3ftonbenfd)etn geflogen*; ba$ ift, als fei
e8 rafenb, burd) bie Diieberung unb über bie ©rücfe
auf bie ftreitenben SJlilijen loägeftürmt; bie bunflen
Slugen $aben gefunfelt, e$ fjat ben fleinen 8op\ nad)
Digitized by Google
139 -
red)t8 unb MnH herumgeworfen. ,£>a3 war fein Sßferb,
wie wir fte $aben,< faßte ber fäwebffdje «3olbat, ber
mir ba$ erriete. Unb jwifdjen bem Sunfer unb
einem Dfftjier, ber feine Sanje auf ifm eingeleget, ift
e$ lad) Ijinburdjgeftoben; aber be$ Sunferö Slugen, ble
et fo nötfjig brauste, tyat eö mitgenommen. ,gafoba!'
Ijat er laut gerufen, bann — "
„<Dann?" ftammelte ber Dberft.
»3«r $*ttf b(tö ift fein lefcteS 2öort gewefen; benn bie
Sanjenfpije be3 Muffen §atte U)tn baä £era burcrjftofjen."
3a) fafjte fdjweigenb unfereS Herren £anb; ba
rollte ein 2öagen Iangfam in ben £of, unb wir ftiegen
$inab unb Ijoben unferen SRolf, ben frönen tobten
©fPä^r, herunter; wir trugen üjn hinauf in feine alte
Cammer unb legten ifm auf bie S3ettftatt; aber ni$t
metyr, bamit er wie einftmalö im 3JiorgenrotI> Don
feinem Sager fminge.
3* $ötte ben lobten in feines SBaterS £ut
gelaffen; benn mir lag ju fe^r am £erjen, was nun
junädrft uns gu beforgen oblag.
<Da id) aus bem £of getreten war, far)c t# ein
äefmjityrig a3ürfa)lein Dom <Dorf Ijerauffommen ; baS
erwartete id), gab U)m eine Heine ÜJJünje unb fprad):
„@el)e ein (Stücflem mit mir, 3ü^«i foH« id) einen
Söoten brauste."
<Da$ war e$ aufrieben: unb fo gingen wir mit«
fammen an ber regten (Seite oben burd) ben SBalbeS»
Digitized by Google
- 140 -
ranb, unb id), wie wir fürber fdjritten, fdjauete oon
borten allejeit über bie £aibe f)in. „2Ben fudjet 3l)r,
£err Sßaftorr frug bog Ätnb.
„3JMr ift bang, id) fudje einen lobten," entgegnete
id) ifmt.
<Da würbe bas &inb gar ftille, unb wir gingen
weiter; aber e8 Drängte fid) an mid), wenn tfräfjen
ober (Slftern in ben nacften Säumen raufd)ten. 2113
wir oberhalb beö ©tetneS r»or bem Sümpel tarnen,
ftretfte e$ feine #anb bnr)tn. ,,©el)et, $aftor," fprad)
e$. „£a Hegt einer!"
Unb als wir burd) baS raut Ijinabgeftiegen waren,
ba r)atte id) gefunben, wag id) fudjte. 2US fjabe er ju
fanfter Dlufje fid) geftretfet, lag Ijier ber 3Bilbmeifter,
mit feinem weisen ^opfe an ben (stein geftüfcet. $)er
Vorbote ber aufgeljenben Söinterfonne war fd)on ba:
ein rotier 2Korgenfd) immer lag auf bem füllen 2lngeftd)t.
<5d)eu unb fürjid)tig war ber tfnabe näljer fommen.
„<Der fd)läft nur!" fagte er.
3d) aber fprad): „®ef)e f)in jum^ofe unb ersäfjle,
was <Du f)ier gefeljen; unb bitte, bafc pe einen SBagen
fenben; benn fjier ift ©otteS grieben unb ber <s$laf
ber ewigreit."
Unb fo fnieete id) ju bem lobten unb betete, bajj
©ott Erbarmen fjaben möge aud) mit ber (Seele biefeS
SDtanneS. 9er tfnabe aber lief bem £ofe $u.
Digitized by Google
3n ber 2Bo$e »or bem alerten (Sonntage ßpfplja-
niaä ftanben bie jmci öeidjen oben in bem großen
(Saale aufgebaut, unb e$ mar ber Sag, an weldjem
bie 33eife&ung gefdjefjen foflte, benn aud) ber 2Bilb«
meifter foUte in bie ©ruft berer oon ©rieSfmuS; fo,
ljiejj e$, fjatte ber Dberft e$ oerorbnet, »eil er fein
Seben um ben lefcten (So$n bei J£>aufca sugefefcet.
2118 id) am Vormittage in ben £of fam , fanb id)
felbigen oon ^Bauern gang erfüllet, alt unb Jung, mit
tljren SBeibern, tfinbern unb ©epnbe; ber Dberft, fagte
mir einer, Ijabe fte fjerbefteHt. 3$ bröngte in meinem
langen Sßriefterrotfe mi&j In'nburcf) unb trat in ba3
£au$, wo auf bem glur ein 2Haud)Werfbüften mir ent»
gegenbrang. „2Bo ift ber £err DberftV" frug id) eine
SMagb.
„3n feinem 3ünmer", fprad) fte; „aber bie alte
3Jtatten ift bei U)m; er wünfdjet ungeftört ju bleiben."
(So ftieg id) bie (Stufen ber breiten treppe hinauf
unb öffnete bie $f)ür beS grofjen (Saales. SDa waren
nur bie betben lobten. $of)t SßadjSferaen auf ftlbernen
tfanbelabern brannten an tfjren (Särgen, fo mit einem
3wifd)enraume nebeneinanber ftanben, unb bie glammen
fniftevten leife, als müffe bod) irgenb etwas fid) l)ier
regen; Ijinter ifmen fingen lange Seinlafen oor ben
Ijoljen genftern. Unb ba id) ftanb unb mein Sluge
nid)t oon ben Seidjen wenben fonnte, bereu Slngejtdjter
au mir gewenbet waren, oernaljm id) ein föaufdjen wie
- 142 -
uon SBeiberfletbern an beö Sunferö Garge, unb eine
bunfle ©eftalt, bie lautlos bort gelegen f richtete ftd)
empor. (£3 war Slbel, unb td) ging ju i^r, reifte iljr
bie £anb unb fagte: „£at Sie i$n benn fo feljr ge«
liebet, Sungfer?"
Sie neigte nur baä £aupt unb fprad): „<S3 §at
ifjm md)t8 genüget."
Slber mein #erj erzürnte ftd) wegen ifjrer Trauer
für ben armen Änaben. „©otteS S^arm^erjigfeit",
fprad) iä) Ijart, „wirb SUIeS ifjm erfefcen."
£)a fa^en ifjre bunflen Slugen faft gottlos in bie
meinen, als wollten fte m\&j leljrcn, bafj nur ein 2Belb,
nid)t unfer Herrgott felber, wa8 er oerloren, ifjm er*
fejjen fönne. SHir aber erfaßten in biefem Slugenbltcf
bas Gdjweigen ber lobten fo ungeheuer, bafi aud)
mein 3ftunb oerftummte. 3$ bliefte auf ba$ ftarre
2lngefid)t be3 Knaben, unb eine gälte gwifdjen ben feft
gefd)loffenen klugen, fo ber $ob nidjt abgeglättet,
bäumte mir au fagen, bafc er nod) ifco feinem ©djöpfer
äürne, ber if)n alfo früf) berufen Ijabe.
<Da Ijatte fid) bie Sfjür geöffnet, unb unfer £err in
DoUer fdjwebifdjer Dbriftenuniform, ben £ut mit gebern
auf bem Raupte, war eingetreten; aber feine 2öangen
waren fd)laff unb feine 5lugen mübe; i^m folgeten bie
. alte hatten unb ber Detter mit ber Sante Slbelfjeib,
weldje ber Stob beg Knaben oon iljrem Söette aufge-
trieben Ijatte.
Digitized by Google
5Rad)bem ber Dberft awtfc&en bic (Särge !)ineinge=
gangen war, tarn e3 aud) brau&en bie Sreppenftufen
herauf, unb bie Seute, fo auf bem £ofe geftanben
Ratten, fütteten nun ben ganzen (Saal, \a ftanben
überbem nod) brausen t>or ben offenen St&üren auf
bem ©ange.
£er Dberft Ijob feinen £ut Dom Raupte: ,,3d)
Ijabe (Sud) fferbefteHt", begann er mü^fam ; w id) mujjte e3 ;
oenn mein SRunb ift ber lefcte, ber f)ier nod) reben fann.
„(So $ört e$! 9?id)t id) unb nid)t mein (sofm, ben
mir ber #err genommen — ber ©reis l)ier in bem
aweiten (Sarge' 4 — unb er legte feine £anb fanft auf
bie beS lobten — „ift (Suer £err gewefen bis an fein
(Snbe. Slber 3$r far)ct ifrn nidjt, unb ba er fam als
ein SMenenber, Ijabet 3*) r tyn nldftt erfannt; unftät
unb flüchtig blieb er nad) bem glud) ber (Sdjrift ein
lange« Seben burd); benn feinen 3»iUing$bruber Ijatte
er im Jäljen 3orn erfragen. 2lber nicr)t wie ßain ben
Slbel: ber SBritber Ijatte tym fein ©lücf, fein {ungeä
Söeib, getöbtet; unb ba jwang er ifjn sunt Kampfe
unb erfdjlug Ujn." Unb ber Dberft legte bie gauft auf
feine SBruft, bafj bie (Spangen an bem ©egenriemen
flirrten: „23eim ewigen ©Ott! id) f)'aW i$n aud) er«
fd)lagen!"
dlaä) einer Sßaufe fprad) er bann nod) einmal:
„<Da3 Ijabe id) (Sud) fagen muffen, um ber (Sljre be8
lobten unb um ber äöafjrljeit willen. — Unb nun,
- 144 -
3$r SUten , bie 3$r mit i&m jung gewefen, feljet Qn
no$ einmal an, oh^x ben 3unfer £tnri$ öon ©ricS-
fjuuö erfennen mödjtet! Unb fürchtet (Sud) nid)t; benn
in feinem Slngepdjt ift grieben."
2)a löfete pdf) eine Diethe alter Seute au$ bem
Raufen unb traten langfam, gar einige auf tfrücfen
ober oon einem &inbe gefüfjret, ju bem (Sarge unb
fclicften gierig unb bod) mit Sdjeu in be8 lobten Sin-
gepd)t, ba8 auf att i§r (sdjauen feine Sfliene regete.
23alb aber erI)ob pd) eine ober bie anbere £anb unb
ftrid) liebfofenb über baö £eid)enf)embe ober gar an
bie SSange be3 £eid)nam§ f elber unb id) I)örctc: „Sld)
ja, ber Sunfer! llnfer 3"^r ^)inria^!" (Sine Stimme
aber rief laut: „SUiein «£>err! mein guter £err! 9tun
$aft <Du £>eine 23ärbe wieber!" SDaö war ber alte
£anä (S^riftop^ aus bem <Dorfe.
£er Dberft Ijatte pd) gu feinem Soljn gewenbet;
er fafjte ba8 fdjöne tobte #aupt in feine ^>ctnbe unb
fügte eö ju Dielen 9Men. „SKolf", fprad) er leife;
„meintfinb! metaämb! SSor ben SBölfen f)ater<Did)
bewahren fönnen; ber SBille ©otteö ift für ifm ju ftarf
gewefen!"
£ie alte Statten ftanb auf ifjren ©tod gelefjnet
unb Ijordjete unb §ielt bie £anb ang D§r unb niefte
bann, als ob nun 2We8 gut fei. @$ war eine reäjtc
Stobtenftttte geworben, bie alten Seute lagen fd)weigenb
am Sarge iijreS alten ^errn.
Digitized by Google
- 145 -
„Unb nun gefjet Ijinauö", fprad) bei* Dberft wieber,
„unb laffet mtd> ein 2öeild)en nod) bei unferen lobten;
bann wollen wir bie legten if)reö Stammet in ber
©ruft jur 9Utf)e fefcen."
2lbel mit if)rem bunflen unb bod) bleiben Slntlü)
ftanb ju ^öupten an beS gunferS (Sarge; als aud)
fic IjinauS wollte, fajjte ber Dberft if)re£anb: „9ieiu,
bleibe, &inb; unb aud) (£r, 9Jtagifier; benn bie Stü&e
meineä Sebent ift gefallen."
£)ie lobten waren beigefefcet, unb als fjernad) bie
fupfernen Giften famen, in weld)e if)re £ärge einge»
fenfet würben, ba lieg ber Dberft bie tfapellengruft
oermauern, wie ftc nod) i£o ift. 3f)n fclbft aber fjatte
bie (Sippe feines 28eibe8 oor @eri$t gebogen ; benn eö
war unerweiSbar, wer juerft geftorben, ob ber 3unfer
£inrid), ob fein fönfel Stolf; war eö ber le&tere, fo
f)atte beffen $ater fein (Srbredjt, weber an ©rieSfjuuö,
nod) an ben Sfteierfjof. <Da eS aber bei unterfd)ieb<
lidjen ©engten gelegen, Ijaben ftc enblid) fid) ^u gut»
lldjem SUiSgleid) f)ergelaffen, unb ber Dberft fjat ben
£of gelaffen unb ift nad) <5to<ff)olm Ijingejogen. 2)ie
Sante ift mit ifmt Dahingegangen; ber Detter aber
hatte inawifdjen wieber 9Jtutf) gewonnen, er ging ju
einem anberen Detter, bei welkem er fid) aud) hier im
Sanb ju nähren bad)te. ,,(£§rwürben'', fagte er mir
bei feinem Slbfdjieb, „wir wären Sllle hiergeblieben,
©tortn, Gbronif. 10
Digitized by Google
- 146 -
märe id) in jener 9ta$t auf ©rteßljuuß ftatt auf bem
3Jieierr)of gewefeu!" — <5k fmb wofjl ifco 2lUe nid)t
mel)r f)ienicben; benn auger jween 8cr)reiben beß ^>erm
Dberften, balb nad) ifjrem Abgang, $abe id) üon feinem
etwaß mefjr oernommen.
Nciö) bem Söegräbniffc aber mar baß ©erebe r>on
ben fdjltmmen Sagen wieber aufgefommen: ber 9iad)t'
fpuf beß CSrfdjIagencn l)abe bem Sunfer £inrid) nun
bod) baß ®enicf gebrochen unb alfo üjn unb fein @e*
fd)Ied)t t>emid)tet. 3d) aber fage Ijeut wie öormalß:
£aß finb nugae unb paffet nid)t ju beß Slllweifen @üte;
baß $>ferb wirb t>or bem Ijetlen Stein gefd)euet l)aben,
unb fo ein alteß lieben finbet balb ein (Snbe. $>od)
tt)i(( id) cineß nid)t t>er[d)weigen.
2(m Sage nad) ber Seifcfeung ift ein Söauer auf
ben £of gefommen, ber l)at bie galaba am Stricfe
hinter fid) gebogen unb gefraget, ob baß Sljier nid)t
l)ier ju 4i>auß gehöre. (Sine Steile unterhalb ber 23rücfe
fjabe eß am glufj geftanbeu, mit gefenftem tfopf in
baß Gaffer fdjauenb, gleid) alß wenn eß fid) befinne
unb fid) nid)t einig werben fönne, ob eß hinüber*
fcfywimmen folie obernidjt; aber ba er näljer gegan-
gen, fei eß nod) immer fo geftanben unb fyabe aud)
weber um« nod) aufgefdjauet; ber 9fad)tmar ober fonft
waß muffe eß geritten fjaben.
2)ie tfnedjte fameu unb aud) ber £err unb befafjen
baß 9?ferb, baß ftd) nia^t rüfjrete, unb fagten, Ja, baß
Digitized by Google
- 147 -
fei freilid) bte galaba, aber e3 fei üorbem ein feuerigeö
unb gar flugeö $f)ier gewefen.
Unb ba eS fd)recfltd) mager war, meineten fie, es
muffe nur erft roieber Gräfte fammeln, unb füfyreten
eö in ben GtaH, wo es lange Seit mit gürftd)t gut
gefüttert würbe. Stber es blieb baffelbe nod) nad)
2&od)en, aud) nad) SNonben; benn bie fd)öne feuerige
galaba war fjinterfinnig roorben unb ju feinem SMng
auf (Srben nod) waö nüfce. £)a l)at ber Dberft ftd) er=
barmet unb if)r felbft bie tfugel burd) ben tfopf ge»
Wolfen.
£ie alte blatten ^atte id) in mein Jpaue! genommen,
unb ba id) fie eineä monbljellen SlbenbS Ijolete, ift fie,
tme fie mir fagte, gern mit mir gegangen. 3116 mir
auf bem steige über bem tfirdjfjofc roanberten, niefte
fie nur nad) ber Äapellenmauer unb murmelte wie für
fid) f elber: „®ute 9tad)t, iljr Gfjriftenfeelen alle! ©ute
S)?ad)t aud), Sunfer 4Mnrid) unb £u fleiner Oiolf ! 23et
®ott ift Natt) unb $l;at!"
Unb ein paar 3af)re Ijat pe bann nod) in grieben
unter meinem 2)ad)e gelebt.
3n tiefer 3eit aber ift aus bem gro&en Unglücf
ber oornefjmen Seute mein allergrößtes ©lücf erujaa>
fen; benn Slbel ift mein eljelid) 2Beib geworben unb
(Sure Butter, bu, mein Äafpar, unb bu, meine Farial
50iand)en fjolben £ag fjat pe mir gemad)t, unb bie
grommen tyaben fie geliebt; aber ben „&önig 6n$io"
10»
Digitized by Google
f)at fte nimmer bod) ttergeffen fönnen. £>a fjaben wir
unfere Siebe für ben Stobten jufammengetEian unb bie
weiften unb bie rotten SRofen an ber SOtauer feiner
©ruft gepftonjt unb attejeil gepfleget. Unb faft ein
SJfenfdjenleben I)at ber Sittgütige mir mein ©Iücf ge«
loffen; ifet ruljet aud) fie Unterhofen, bie meine £anb
allein gepflanzt. (58 ift geworben, wie einft hatten
faßte: id) l)abe 2lile überlebt. Unb md)t nur bie 5)ien-
fct)en ; benn @rte$f)uuS ift abgebrochen worben, nur
nod) Sttauertrümmer ragen aus ber (Srbej bie SSälber
werben Safjr für 3al)r gefttyagen, baft biö in unfer
S5orf hinunter ber (sturj oer 9ttefeneid}en fdjailet.
©o ift e$, wie ber £id)ter futgt:
5luf (Srben fielet nid)t$, e$ muft oorüber fliegen;
(£ö fommt ber Stob baf)er, bu fannft il)n nid)t
befiegen;
©in äßeildjen weift öiellei^t nod) wer, was ba
gewefen ;
2)ann wirb ba$ weggefegt, unb weiter fegt ber
33efen.
Trud ton O. tJetuflein In Cnlln.
Ii
Digitized by Go
I
This book should be returned to
the Library on or before the last date
stamped below.
A flne of flve cents a day is incurred
by retaining it beyond the speoified
time.
Please return promptly.
Digitized by Google
Digitized by Google
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11