Briefwechsel zwischen Clemens Brentano und Sophie Mereau

Briefwechsel
zwischen

Clemens
Brentano und

Sophie Mereau

• Clemens Brentano,
Frau Sophie
Schubert ...

•v

Digitized by Google

Digitized by Googl

L^iyiii^uü Uy Google

L^iyiii^Lü Uy Google

ßfcmeitö Brentano

unt>"

Ylmr

f. 2

Sie imiu ^ufla^e

I

i^co l y Google

Digitized by Google

öftober 1803 - ^cptembet I80ö

Digitized by Google

Tin ®o|)M^

iitht @o))^te!

3cf) beantmorte I^einen traurigen unb gütigen
S&rtef^ £)u n>iU|i id) foU 2)t(^ beruhigen/ erweitern/
(etd^tftnnig mac()ett^ »ttb id^ fann Z)ir ntc^t^ fagen^
aU bap id) Std) unauöf|)rcd)lict) liebe — t>oä) ^ler
ifl ein ^unft^ auf bem td) S)tr t)tettctd)t jenen Unj»

mutl) oe^cn baö \!cbcn, unb tic SSerachtung^ bie irf)
oft für bai Sx^onungöipurbige ^abe^ unb jenen mir
I&ngfl nicf)t niel)r fd)reflicl)en 6loÄ fct)eint)aren ^reüef,
etmaö üer(ldnblict)er mad)en fann, ®iel), Du gfitiged
k)ortrefiic^ed äBetb^ ti flel)t ein @d)i<ffa( iiber t>en
SÄenfdjen, bie bebeutenber (inb, ba* ©ct)icffal bet
Unbebentenben ifi bie Crbnung ber £inge^ bai
@ct)icffal ba* Ü6er mir jle^t, empfanb id) fd)recf[id),
jeit Id^t e6 mid) rut)ig^ benn ict) t)abe ein ^ixuiQti,
toai mid) unbefd)reiblid^ liebt/ jDid)^ fett td) ed glaube^
baß £)u mid) liebfi^ feit ben (ejten Sagen unfern
Umgang^/ feit Seinen SJriefen^ ifl fein Unmutig/ fein

g^reöef mel)r in nur, unb id) fann and) nid)t mehr un^
Qlütiid) fein; bai, toa$ mid} t>on je^er k)erfolgte/ xoax
nie etnoa^ Sfnbetd^ aK ber nel)mltd)e @c^refen^ ben
£)ein trauriger ^rief über mid) brad)te/ (leite 2)ir
einen armen 2)iener wx ber feinen «@erm unanS^
fpred)fid) fiebt, unb ber eine« I)ieb(lal)Iö befd)ulb{gt,
feinen ©d^ranf erofnet/ unb man ftnbet bai geßo^Ine
®ut bei il)m, unb er fd)tt)eigt, ffil)It feine Unfd)ulb,
fle^t bennod) um S3erieit)ung^ ber ^err k)eriei^t i^m^
aber ba(b ftnbet man auf &^nlic^e 3(rt bad geflot}(ne

Digitized by Google

®ut bei il)m, unb ein fofd)c^ ®(f)icffal fofgt ihm
ewig, folt tiefem iiict)t k)ergicf)cn tt>ert)en fonnen,
iDetin t^m ^Itted g[etd)gu[tig toitb, mm ihn jebei
SSertraaen, jebe ?iebe, ju ber fiillfct)ii>ci9cnben
(Empfittbutig bringt^ „^u mtfl mid) bod) balb tntt

gußen treten''. @oH ein feldHr 3)(iitl) f}abcu, ,511
lieben/ ber greoel/ ber m mir mar^ mar nic^t gegen
hat «0^i(ige^ betttt id) ijottt bad J^etlige f(t)ott I&ngfl
in mein ^er$ gerettet, unb t)or mir fclbjl, öor
metner äierac^tnng gegen mein ®ef€(^itf in &idiet^
l)eit gcbrad)t ©iet), ®opl)ie, id) liebe Did) nnand^
fprec^lic^, tt>di)renb jDu Aber mid) noeinfl/ id) fönnte
l)ter um jDid) ju @runb gel)en, to&ljrenb 25u bort
burd) mid) ju (^iruub ju ge^en glaub|l — bad i(l mein
@efd)icf^ fo flel)t mein Seben meiflend, unb id) I)a6e
eÄ jejt beiiüuugen, um bie ©ad)e Dir nod) beutst
tiefer )u machen , um jDir jn beweisen , tote fo
(Stwa^ ijur SSerjnnnflinic) bringen fann, fo njiße,
menn id) oft ertat}re/ baß ber 2)2enfc^/ ben ic^ un^
enblid) liebe^ oon bem td) bai 9}Ieifie ertoarte, ber
mir ba* ©pmbol Tlüei beßen, n>aß bai SWeinige i)l
auf (Erben, tn bemfelben Xugenbütf metner Siebe,
alle Urfad)e mid) ju l)apen fut)lt, fo fann id) ja \
Uid)t benfen, baß tai SBieber(tnnige, äSerttic^tenbe |
unfer Sd)i(ffal fei, unb ba* eben fo loie man mid)
unred)t bapt, id) unred^t liebe, ba id) aber bod) bie
Siebe im ^nnerften ttefflen «l^erjen fi^^Ie, fo faitn
id) mir felbfi nid)t me^r trauen, unb mup Dcr^=
)toetf(en — @o l^abe ic^ lange gelebt, biß id) ge^
glaubt ijabCf baß X)u mid) liebtef}, ba ^at ftd) bad

2

Digitized by Google

HUti i^tmanMt in unmbüäit S^egterbe etotgent

innigen emfamen ^iscrein mit 2)tr, ba^ i|r, iva^ nod)
in mix feft flet)t/ mb emig feil jlei)en toirb^ iä) fage
Z)tr md)tö }u mettier @ntfd)u(btgung/ ati baf id)
2)cinen ©rief ru^tg gelefcn ^abe, ben traurigen
{uerfi^ bann ben folgenben^ bann ^abe iö^ mit
inniger 9lul)rung Deiner Siebe, Deiner ®ute ge^?
bac^t/ unb bin fe^r emß^aft geworben^ o @o|)^te/
laße Did) burrf) ba* Oerebe ber STOenfcfjen , bie
alle meine äßorte ^feiten gef})ijfl Dir tt>teber
bringen^ nidft t)on mir noenben, ton miv^ ber Dtc^
fo unaudfi)red)lid) liebt ^abe alte meine ©riefe
an Retinen burd^lefen^ feiner ent^dtt eine &Hbt,
üon bem, wa^ Dir tricbergebradit ift, et^ mußte,
benn einer aufgefangen fetn^ feiner ent^dlt übertäubt
(Sttoaif t0af Dic^ br&tfen f6nnte, fle felbfl t)at nie
bMon ettt>ai babon geduisert/ bod) ifl m6g(id), ba|^
kD&^renb i^rer£rantl)eit^man i^r tiffili aui Stengierbe
Ü)dl^ aud ©egierbe bie Urfad)e i!)rer SKeland^oIie ju
ergr^nbeu/ einige ber ©riefe entu>enbet t^at* SBaf bie
gntl)erjige ©ef orgung metner ®ro«mntter um Dicl>
angei)t, fc paart |ld) ba^ red)tgut mit i^rer 2Bdfd)erei
ikber Dic^« Dod^ bai (äanje langnoeitt mic^^ nnb
id) nKnbe mid) nur ju Dir jurÄcf, Du arme^ ^erj,
franf mnfi Dn o^n(ireitig geivefen fein^ Dic^ fo
l)eftig bem Äummer ju überfallen, in bem 3(ugen^
blicf, ba id) Did) fo fe^nlic^ berlange, ba id) Dic^
fo innig liebe, Du järnfi mit mir Aber bie folgen
meinet fd)n)anfenben Öemutl)*, ba e* jd)on lange
nic^t me^r fc^toonft. Du ^ttefi mir tiingfi t>er^

Digitized by Google

iief)en, beßen Du micf) afö ^olge Don neuem bes?
fd)ulbi9il, öerjicftere jDid) bei mcmer Siebe ju
Z)tr^ bei bem Sittjtgen^ n)a^ id^ n>etbe e^ren uttb
fd)ouctt fonnen, unb »oUen, wenn nicbricje
i&umbtttig mir IDetn «Oer; nimmt^ aci)^ bei bem

Stuhepunft, bem eiujigen in mir, bei meiner S^of^
nung auf £)ict) )Der|i(^ere id) e^ ^ix, ba^ id) nie
ein el>rettr4^rige* SBort »on Dir gerebct, fei« äBeib^
feine 2>urtgftau barf jic^ befen fd)Ämcn, maß id)
je t)Ott jDir gefprod)ett/ ititb jener Sirfel ber attd
meiner peetifd)en 9?ei9un9 ^ur ä)?utter^ unb ber
gerechten billigen Siebe jur ^ä^rnftex, genoiße ^lut^
fd)dnberifd)e 3(necftoben gebtlbet l)at, fann IDir tt>ol)r
aud) meine übrigen Äußerungen fo auffrifd)en,
@ott gebe f&r bie fXu^e folc^er ^frmfeeltgeti/ ba@
i(^ nid)t einmal burd) bie 2apete |led)e, wie «O^mlet
tiad^ ber SBaud« Siebed ftätib, 2>tt ^afi mir feit
beu lejten milben Sagen uttfer* Umgang*, üon
tpeld)en an ic^ unfre ?iebc batire^ feit unfcrm
freunblid^en Oriefme^el nid)ti ju i)ergeif)en, feit
mi(^ liebfl wie ein Äinb, feit id) baö ®6ttfid)e^
emig Unfc^ttlbige^ unb Sugenblic^e in 2)ir k)er^
ftanben Ijabe, feit id) S^iit unau^fpred^Iid) liebe,
i)ajl £tt mir d2id)td )u t)eriei^en* bitte £)ic^
fa^e TtUt meine @iiibeit Dorl)er, btefe Xtnber bed
3n)eifeW eben fo in ben flammen ber ?tebe t)er*«
nidfttt fein/ wie fo mavatiti äBort metner fr&bern
tt)al)ntmnigen 2eibeufd)aft ju 35ir )Td) jur 2([d)e
^ertDanbelt ^at* ^abe IDir eine £)be gegeben/
ti ^eijl glaube id> meine @itter/ bie* Sieb

4

Digitized by Google

\ptid)t auÄ, mag xd) g taube* — X)a id) mit
Jrdhncn in ben Äugen 2)eincn 3>rief laf trat
®etme freubtg Ijerem mit einem fejllid) gefd)mftdFten
Setter^ ber einige ©efdjencfe für Sic^ t)on mir ent^
^te(t^ (te ^atte HUei 6eforgt^ uttb um mit me^r ^reube
;(u maö^tn, hk Ic^^tcn ©fumcn ibrc^ ffeinen ©tu6en
©artend baju gebrod^en^ |te itebt uni beibe fe^r
fjcrjfid), ©tt fannfl Dir benfen noie traurig mid) ba*
@cfd)encf ntad)te, in bem läugenblicf, ba 2)u mid)
t)i)tt 2)tr fite^efl^ n>ei( einige a(te ^ei%er^ unb «i^of
5nfecften I)icf) infuUirtcn, unb ätrar unter meinem
Slaijmen, adf ©op^ie! |io@e unfer QHüd nid}t um,
benn in mit ifl eine feefige 3wfunft; SÄetn fejter
©rief entl)dft mein 3(nerbieten jDir (Selb ju geben,
bamit £u fräl)er aud SBeimar tDegfommfl; id^ bitte
2)id) nel)me cö an, fomme balb, öertaße ben Ort,
noo man £)td) mir entreifen n>tU, (omme in meine
^Irme, mo aHein Dein ®fficf, Deine greube, Deine
Dtui)e n)ot)nen n)trb; ad) menn Du meine 2(ngil
tt)uflefl, fann ic^ eine SOIinute rnl)tg fein, ba id)
nun in jebem 3(ngenblicf bcnfeu barf, Du liebfl
mid) ni(^t me^r. Du feifi franf, traurig — dlid^ti
binbevt mid) Dicf) in jebcm fWomcutc in trrfurt
abiu^olen, ober in Weimar, too Du toiHft, niditi
fann Did) t)inbern ®elb öon mir anjunel)men, ba
3ftted, tt)ap id) ^abe. Dein tfl, ©opt}ie fei nid)t
belifat auf Unfoßen unferö id) forbre Did)

nod)mafö ju met)r auf, id) forbre Did) auf mein
ÜBeib )u merben, ici) üerftd^ere Dic^, Du n>irfl eö
bod) fiber furj ober lang» — »^eute ubergab id) bem

5

Digitized by Google

^efttoa^tn eine ®c^ac^te( f&r £ic^^ bit einen

®ct)Icier, eine 5afc bte an^ hex @cf^n>ei'j burd)
®eorg feine liebe nnfc^itlbige grau ntitgebrad)t
tourbe^ unb bie fie mir ^eimficf) für Dich ga6, unb
bann nocf) ein Jpaföbattb, mt bic ^Beiber
tragen^ nnb bai Sterine fikr Z)id) <)entad)t bat/ td)
boffe, bag 2)u 3Did) fiber ineiueii äßun(d) £)ir greube
)tt machen frenfi^ unb mieber red^t g&tig gegen ntidy
gcfinnt tDirft. ÜBa^ bie 9?oöeUen angebt fo babe
id) Stalienifc^e t)on berfd)tebenen SSerfa^ern mebrere
O&nbe^ unb ba^ jDu bie fpantfd^en an^ebvadjt bafl
i|i red)t fd)6n. 3cf) benfe, n)aß STOaiburg angebt,
fo tüoUen n>ir nni nidbt fe^r fefl bort anfteblen^
benn id) bin fe|l entfd^Io|]cn, am 9lbein auf bem
^uucft^ ber iCtr unb mir gefdlit fc^on ba^ näc^itc
grÄ^ja^r ein fteine* ®nt )u faufen, aber febr Hein,
fo tote Du unb id). 3cl) (bitte £)id) berjlid) freue
Dicf^ auf bai 3(Ue^/ fei unb i^ixe bie 93agage
in 35eimar nidjt mebr an. SOtir erfd)ciiit 3(l(e^ fo
btutliä), Hat, unb erfreulid^/ ba@ feine Deiner
©efd)ufbignngen annebme, tdj nebme nur innigen
2(ntl)eil an Deinem Seib/ unb oerf{ud)e bie Buugen,
bie ti ^ert)orgeirad)t, gfanbe löa^ Du toiHH, tbue
mir Uni:ed)t, tbue tva^ Du tt)iU(l, nur liebe mid),
ftnbe mic^ n^ieber^ balb loieber^ fo bin tc^ bod^ bor
Dir gerettet, benn Du mx^t midj fiebcn mitten,
unenb(id) (ieben mu^en^ id) fublc eö, unb oertraue
®ott 9efine ifi jejt ganj glÄflid) nnb frob nnb gegen
mid} gar ntd)t mebr fo b^ft^S/ 1)^^ ^^^^ guten
grau bed ®eorg eine treue n^&rbige gtennbiu/ nnb

6

Digitized by Google

fD tfl fie bann fehr aufrieben, anb id) bin in Jpm^
fid)t ii)xtx gatti betul)igt. 3(Be jDetne Q3rufe t)abe ic^,
aUt ftitb mir ut!erfd)6pf(tcff^ ittib td^ fanit Z)td) gern
Semper Augusta immer SKcl)rerin feiner Siebe,
netineit* £) @opf^te! vertäfle mtc^ titelt, (Sott lotD^
bag Du mein feifl, mv foflen einatiber ergdnjen
uttb ein fcl^jneö Seben hervorbringen» 3u deiner
Ueberfejjerei miß id) mir jejt itocf) mand)erlei ani
Italien unb Spanien oerfd)reiben/ meine ^(&ne
ftnb aOe (eicf|t unb bequem f&r Ctd^« 3(f^ bitte
I)id) trenne Did) immer me^r Don ber großen yiSeit
trenne 2)id) k)on ben ^reunben^ bie 2)ein ä^eriraneU/

mit bcm J^ofe theifen^ adi 3cpt)ic, iit bin an allem
iinfd)u(biger^ aii jDu giaubil« 3d) gel)e oon ^ier
n^teber gfeicf^ naä^ Wiathntc^, fdireibe hierher ober
bortt)in i)l jejt allein^, bi^ id) Xir meine -Äbreife
gemelbet. mit n&dyfier |>ofi mel^r^ ^abe mic^ (ieb^
vertraue, fei ru^ig« Dein

Clemens.
ßSfratitfuct, Den 8. i:)ttobev i803j

31n &opi)ie«

?tebe ®opl)ic!
Keilern ben (tebenten 8bre ^abe id) Dir ge^
fdjrieben, id) weiß nod) 3((te^, »aß id) fd)rieb, ja
id) n)ei$ gen)i^erma^en dlidjt^, al^ toa^ id) bamalö
fd)rieb^ unb bod) bin id) fo fu^n^ fd)on loteber
ganj muti^ig unb unberufen t)erein ju treten, unb
mit einer SSiene^ bie Aufleril k)ie( berfprec^enb ift
— SKeiu Jjerr mad)eu s£ic feine fo bebeutenben

7

®ejld)ter, benn id) weiß ja fel)r tt)of)f, n^ag ®ie mir
fagett f6ntten — Unb bai toiftn @te mit ettter
foId)en @emut[)öriit)e SOTabamc? — ÜBag i|l ha mcl
in beuitrui)i9eit, mein ^ttx, bie gatt)e äBe(t (iebt —
@6en weil bie flattje 5Bert fiebt, podjt jebe« etttjelne
t^eri^ wnb eben beömegen foß bai Slfnge po(t)en —
@oU? @oa? £) ic^ t)erftcl)ere @te^ tioettn id) and} bie
ganje äüelt ipdre, unb man [agte mir ©off, bann
tD&rbe ntc^t me^r tDoUett. — £) @e(tebte 92imm
biefe^ ffiort jiirucf, benn ad) T^n bi(l ja meine ganje
äQelt^ 0 moUe £)u attein^ 2)u remeö Siebet ^erj^ jDu
nttr biil fret^ ttiib barffl n^oKen^ tttib id} mU ®ott
loben, baß er burrf) meine freue ?ic6e p I)ir, ben
9Bfg }um @utett, leidet gebal)nt, benn mie id^ Hebe,
witi uh ^]crn, maß bie ffiefiebte toi ff, unb miflfl I)u
nid)t baö (^ute^ lieber J^erj? — 3a miUü 2)tt ni(i)t
bai ®ute? — O 3a mein Heber, nnb eben be««»
wegen ^Lid) nic^t; — 2^n fug)l, ictj liebe Did), id)
liebe bai ®ute, nnb firafe £)t(^ mit ^ußen für bie
Sfige, uub wenn id) jlrafe bin id) bod) beinat)e ein
iKunfiler^ benn f&ßenb firafe ic^ baö @utt f&r bie
Suge, nnb fage fo bie 3[ßal)rf)eit, id) liebe unb Äuße
ba* ©Ute — jDaÄ ifi bie belle 2(rt ju lieben, tieber
Siemen«, baß Z)n bie @(eid)gjlUigfeit bnrc^ ^äße
nid)t gn üBorte fommen Id^ir, aber id) ärgere mid),
baß id) Unrect^t ^aben foK, nnb noilt mid) 2)eineir
eignen Ännfl bebienen — (hier finl Vn mid) wieber
unb bai {mar \o lange biß mir beibe jufrieben
ftnb) Unb mie fd)6n ifl e^, baß mir emig fäßen,
nie aufrieben (tnb, fonjl {innte idj aufrufen, o

8

Digitized by Googl

frtfbetibcit mie Xüeit bu Don mir, in ihren Tlxmen
feibii bin td) nie iufrieben/ o immer me^r nnb me^t/
tntb batin mein Ainb tritt ein^ ein anbrei &mtnt,
benn toic bie ©eele jipar ber Sdiopfer fo i(l
auc^ bat ®efc^affne^ o )De^ bie flammen unfrei
SBiUeii^, )Tc iTnb frei gen>Drbcn, n>ir warm giitig,
ttnb gaben an bem ^efle bie ^Uattn ixei, unb fte
miÄbrand^ten ttjre Freiheit be^ geuer* ©eele gieng
ind freie Clement, unb unfre fuf cn Äuße f(f)merien
iinfre Sippen« — jDo«^ t^in and) fi&i)(e idy nod^
meine 2(Umad)t, unb felbfl in ©djmerjen fud)t bie
Siebe @&ftgfeit, benn beibe fe^en toit mi frennb^»
lid) an, unb aM|]cn, baß wir beibe freubig n?nnfrf)cn,
0 fd)meri(en i^re \!ipyen mid)^ nnb mottte ®ie^ baß
bie meinen it^r SBe^e t^&ten. — ®o gl&flid)^ frei
unb nie gefangen tjl ber SDienfd}, er fann nod^
glauben^ baf er jenfeitd Uht, brum t^cüa Siebd^en^
hebe froh ben ©lief unb fcl)au mit Xcuien milben
Singen ^in ^n mir, SDn n>etfl ja rno^t, baß Seine
3(ngen ber @&mann aOetr Siebe0fräd)te ftnb nnb mm
Xu md) mir bli(t% fo fut)le id)^ baß (^ureö jid)
mir gerne anbertrant^ bod^ järnen m6d»te id^^ menn
I)u bann ungebulbig bie (^mbe iud)t erwarten fauufl,
menn 2)u mit mir allein^ bie @onne ett>ig id)eint,
unb unterirbfd)e flammen hcimficf) n)altcn, Unb
fiißer St)au unb @eegend fXegen fdUt, nnb SBunber^
qneUen l)etlfam unten treiben^ bann get)t in mit
bie Siebe alte auf, bic ungern id) ber falten ?Bcft
bertrane^ nnb n>i(Ifi bor aDen SRenfd^en jDu be^
guuftigt fein Don @ott? füll Dir im 2lugenblicf bie

9

Digitized by Google

Sa^tdjeit IDeitier Äinber Staune fd}ir>ad)c 9}?utter
feitt? äBo tfi ber IRenfd^ ber feinen ©arten fennt?
2ßir 6auen atte, feiner tt)cig n)of)in, itttb felbjl bic
grommcn fennen ntcf)t if)r .^oct)jcit^bett, o flagc
nid)t, baf bie ^elt nic^t xidjtiQ ^a^U, benn ®i»ft^
ber befle, bcn wir l)a6en, felSjl t)erfprid)t ben ?o^n
auf unbefiimmten Dermin« ©age toa^ Tbu wiKfl^
thuc, tDaß X)u wiUjl^ ich fiibfe @ine^ ttwr auf iJrben,
id) liebe ^idf, toic \ttjx id) lieben tann, unb met}r
)tt Heben (ann tcf> gar nid}t n>&nfd)en — SJ^etn
J^err t)aben ©ie gute Stugcu — id) ir>eif? nid)t,
nur befen bin td» gen)t9^ ba^ tc^ nie be^ere nie
)d)lcd)ttxc hatte, — unb alfo fci jnfrteben, fdireibe,
Uebe^ fomme^ beute mein, id) u>iU £)ir ))on mir
nid)t« »erfpredjen, bagu fann id) qar nidyt fommen,
weif id) mir fo t)iel ^cn 2^ir t)ertpred)c, l)afte mir
jDetn SBort, gut Stacht bi^ SSontag met)r, bie ndd)fie
2Bad)e ge^e id) lieber nac^ SDiarburg, fc^reibe mir

ba(b« 2)etn ^,

Clemens.

2)iefeä ?icbc^gefd)it)djje fd)tt)djjte tc^ geilern
Hbtnb sn>ifd)en J^eU unb Duntet mit £ir, ba tc^
aber auf ba* Comtoir fam wat bie ^o(l »eg»
fa^re ^eute alfo fort, Dir )u fct^reiben, benn morgen
ge^t bic |Vft micbcr ju I)ir, unb m'eHeidit habe
id) morgen fru^ einen i&rief ^on meinem tieben
^eib« $3enn ©n nur red)t beft&nbig, fo red^t
eigenftnmg beftdubig in Dir »erben f6nntej>, tt>it
id}^ bann n>&re ei eine redete J^er)en*(uii mit mi
beiben* ^dj tann Dir nid)t gai uic^t red)t be^^

10

Digitized by Google

fcf^retben^ mit mldjtn ongeitel^mett Srnp^nbun^tn

mir ber ©ebanfc an unfrc aSerbinbiiiu} tjerfnupft
tii^ €i ift mit, aii trdte id) in ein t)ertraulid^ed
tüatmti @täbd)en^ ju einem geiftooDen (teften erfittb^
famen ^reunb^ ber ftc^ nac^ langem «^erumftreifen
tfiniUöi nteber geladen unb alle ^tbentt^enet aUe
Erfahrungen ju ücriiciciiben Srcpl)den feiner jtnn^
k>o0en (Sinfamfeit gemacht ^at, ju biefem trete ic^
öon einer fangen 9leife gnrfiffehrenb l)erein, er
liebt mid)^ e^ iü mir ma^I^ unb mt mr nni Zdti
crH&ren^ fo füllen tt)ir, baß mit eiütg betfammeti
n^aren, baß wir 2(Ue^ mit cinanber erlebten. iKannß
Du bie« @ef&^( t^eUen, liebe %tau, fo loeift Z)tt^
wie mx mit etnanber leben tt>erben, fo »eifl Du^
tote ici) jtt (eben munfci^e, feUfam iit ii, ba$ i(^
aDen (Smf)fitibnngen oorgretfe^ 9)* ben hinter in
SWarburg ubert)npfe td) immer, wenn id) an un^^
benfe, unb beute bloi an beu St^etu* äBte totr
bort 3(Ue^ einjuridjten l)aben, bap tt)ir md)t uer^»
f(^U)enbeu^ ba^ tt>ir Ueberfluß ^abeu/ unb jic^ uufre
fRittel bod) nid)t t^erringern^ weiß id) noc^ nid)t
bejiimmt, ed ijl böö, baß id) fein 3led)ner, fein Defo«»
uoui bin, ti m&tt bann bai 93e|ie ein Meinet @At«
ci)en iu f)aben, ba^ und grabe alled abwirft, waß
tt>tr in £&d)e unb Detter brauchen, mein ibrigeö
@elb legte id) bann auf gute Binuf^n, unb iüir
fparteu uni ^tmai bann unb wann )u einer f (einen
Steife. 9Benu t>n @uten 9Bt((en unb Siebe i)afi,
n>irb ba^ 3(l(eÄ nod) einiurid)ien fein, unb wenn id)
^lütUä), eiufam unb gcttebt btU/ merbe tc^ ioo^(

11

Digitized by Google

and) ettt>a^ @uteö fchrctfcen ffnnen. ?(tlcö i]hn(\t
nun Don ab, id) tann tiic^tö Derberbeit/ nid^ti
gut tnac^en^ beitn td) ^aBe tt>eber 92eic|iing jum
©Uten noch jum ©6fen, idE> bin ganj unfd)ulbi9
ttttb mi^ ^eibeö nietet gu nnterfcffetben^ nur (Stn>ad
ffif)le id) fc(l in meinem Jperjen, eine große ?iebc
tu £ir^ einen feßen Itebenben Sunfct^^ Sic^ frofy
unb gififitdj ju fe{)n, bie ©egi'erbe, t>on Dir mit
allem ©laubeu aller 2rcue umarmt ju werben, bie
9egierbe, Dir bentltd), ttjeuer, ÄtteÄ ju fein* @opMe
begreife mein J&erj, \d)au mid) 2lllein an, laße
jDetne Wlanl unb ©efettfd^aftd ^reunbe^ Uebe mtcf^^
tbetle 3tffeÄ mit mir, fei mein Ißcib. — Mann baö
3tUeö nic^t feiU/ fo fage eö balb/ idi) toiH S)ic^ bann
bemttfetben, irf) »iH Hagen, bag 2)«tn ©inn fo be*
fangen i(l, baß Du bad Sinfact)e nici)t me^r uers^
flehen fannfl, unb o^ne bann l&nger mein {eben
mit einem t)erlof)rnen SBefen jn öerfdumeu, mü id)
in bie SBSelt ge^eU/ )U fud)en/ maß id^ oerlo^ren
l^abe, unb mnn ei and) ber Job fein foBte. —

Du t)a(i mir in Deinem tejten 95rief gefd^rieben,
baß ti bei nn^ i^ier im «i^auß fef)r unanifle^Iid^
fein mfiße, maß Du bnrcf) mid) bat)on meifl, muß
Dir freiließ einen folc^en (Sinbruf gemacht t^aben^
unb bod) hin id) t^crjTrf)crt, wenn Du mit l^cincr
SBeiße bie S02enf(^en ju berä^ren unb aujutd)auen/
^ier lebtefl. Du mArbefi meine ganje @d)i(bernng
lügen fd)elten, Du murbefl finben, baß Dir nirgenb
freiere genialifc^ere gutherzigere SRenfd^en Dörgen
fommen mdren. Du mÄrbejl jie überall Dermißen,

, 12

Digitized by Googl

immtt noiebet Sonett gurätfe^ren. mütn, ittib

enbüd) tt)ärbe(l I)u, wie ich an il)nen »erjmeiflen,
benn baö iji eben baö äieritt>eifelte^ ba^ man immer
(leben nnb ertragen^ t)a@en nnb betionnbern mu^^
burd) ben emigen 3tt>eifel getrieben, wirb bie Siebe
gan) feibflifdi, man tt>änfct^t in bem 3inbetn ^txoai
gefiel, unb wdrc cö and) i^tvoa^ fcf)Ied)tc^ ju cnt>
beffen/ nur um irgenbwo ben guß feineö @eban{enö
fejl anffejjen ju f innen, eine fo(ct)e @e(e9ent)e{t
n>irb I)ir feinen Äugcnblicf festen, aber faum rubjl
Stt aui in biefer Eroberung, fo ijait Z)tt gen^tf
[ci)ün ber felben ^erfon iel)r Unrecht getban, iTe
oerjeibt 2)ir mit unenblid^er Siebe, unb biefe It^t
(td) tt)ieber in eine falte 53raDour 2(ric, ober ba4
@egentbeil in ein f(t)6ne^ \^ieb« Sin ®(ieb biefed
mit ftd) felbjl fpielenben, jnfenben, f&fenben,
(ad)enbeu, weinenben Abryerd ju fein, ifl febr be^
tr&bt, ibm aber rn^tg )u gn fe^en, t>iettei(i|t bad
Sntereßantcftc JOienfcblicbe Scl)aii(pief^ unb fo fehe
id) bann, ba@ baö 3ntere|^antefte felbil ermuben
fann, unb tfabt mt(^ mit aOen meinen @{nnen }u
bem ©d)bnen, ju 2)ir liebet iüeib gewcnbet
im Seben, n>ie in biefen 3ei(en, tt>itt(i 2)u mid)
aud) freuiiblict) aufnet)men, mÜ\t Du mid) Heben,
unb 2)ir nic^t me^r befc^n>el)r(idb foüen mit unnii))en
Älaflen, ad) mer bie 92atur begreift, ben qudft baö
äÜetter md)t, fo fei benn freunbüc^er, (eid)ter unb
^abe nid)t fot^iel 93agage. — @o eben erhalte id^
Seinen guten, ianiun ^rief o^ne £)atum, er folgt
jenem wm Siev unb {maniigfien/ totnn er gleid^ ben

13

Digitized by Google

3(nflrid) einer Eeconyalescente ettoai Ijat^ fo tji er
bod^ fo mtlb ttttb fronte toit meine liebe &ophie, Du
bi\t \o |UÜ mein Jiinb in biefem 53rief, ol)ne \)od} tkin^
taut }tt fein/ o i(^ ^abe atte Urfac^e IDic^ )tt lieben^
aber um @u;ce nur merbe id) I)icf) nie bitten auf«»
^6ren/ id) werbe £)t(^ immer bitten mein SBeib
merben^ o (iebe @cf)t)ie^ mamm mUft Z)n ntd^t mit
mtrfen/ alle «^inberni^e/ aUe a)?iöt)errtdnt)niße aufjn^
i^eben^ »oOen mir bann nid^t nngefiirt/ {ufammett

unb t^luflidi fein, — ^d) l)a6c J^ir in meinen legten
Briefen (delb angeboten, £u baft mein Anerbieten
' angenommen^ bod^ berflet)e ict) Seinen Sfndbrntf
nid^t „id) »lU lieber T»ftne, ale emee» anbern
(Sc^ttlbnerinn fein''« ^a(i Z>n benn soon Semanb
grembeÄ ®elb borgen roottcn, ober meinfl Du bie
Sente bamit, benen £u in äßeimar fd^nlbig bifi^
borfiber fd^reibe mir bod), benn id) m6gte gern
äber^anpt i>on Deinen ginanjen^ unb Deiner ganten
SB&rger(id)en Sage nnterrid^tet fein* äBeiter fagfl
Du mir, bie^ »irb ffir meine Hm^abm ^ier, unb
meine Steide ifinxtiditn, id) foU Did) alfo nic^t abp
l)olen, mnn Du mit biefem ®clbc biß narf) a^ar^
bürg fommen fonnji/ fo i|i bie^ freiließ gnt^ unb
notr f6nnen bann bie bop|)e(ten 9teifefoflen f|)aren,
erfd)ricf nid)t, liebe* SBeib, über ben Äu^brucf [paren,
ja id) mitt biefe Stun^ lernen^ bamit bad Seben
freigebirf) flehen Dt* er[d)einc, u1) ti>iU allen anbern
S)tenfc^en boö aXeinige fo k)iet alö möglich ableiten/
um ti in Dir gn Derfammlen/ nnb eben bedmegen
bitte id) Dic^ noc^matö xtd)t i)^xilid), Dein goniei

14

Digitized by Google

itbtn, fo t)tel ali tn^gltc^ mit mir )tt tDevbtnbett^

bainit wir unfre 3fit*cjaben ubcrfeben, uitb orbnen
tonmn, eö n>irt> jDir baburc^ ber ^ort^cii eutftel^en/
baf Stt ntcf^t met)r fo ingfllid) nmi Srot arbeiten
barffl, ttttb idi felbft werbe burd) bie Orbnung,
bie idf Deiner ütbt ^ofe^ nod^ n^eniger
braud)en, aU bi^\)n\ 2Benn I)u nur einen äu^^iu
bli(S in mein «l^er^ f(i)atten moUteft, fonntefi, fo
t&mfl Du nac^ 3)2arburg nur aUein mein 2ßeib jn
werben^ unb mit mir {u mo^neu/ Du glaubfi nic^t,
loa^ biefe 3bee mein «^crj berul)tgt nnb me(d)e
l)citerc '4u6tlti)t mir nur auf bicfe JBcife jid) ofnet,
0 liebe @op^ie mieberfirebe meiner IK^nbnng^ biefem
einjigen l)eiligen liebevollen SÖBunfcf) meinet ^erjend
nic^t Idnger, nur auf biefe '4rt t)erbunben/ tonnen
wir frol) unb gl&tlic^ unb ttngefl6rt (eben^ id) loeif
ni(t)t, tote ed aber idj fiible meine @(t)cu anber*
mit Dir }tt esiftiren^ idi jüxd^tt, ic^ gebe obne fo
ju üevfal)rcn allen @erfid)ten von Dir unb mir eine
b6fe äBafe, ad) @o))4te! ic^ ^abe Dic^ fc^on fo
barum gebeten in meinen oorigen ©riefen, mein
»^erg t\)ut mir toe^e, meiter baüon gu [prcchen,
fdireibe mir l^ier&ber etmad bernt)i9enbed, id) bitte
Did) um Deiner lieben, gutigen ^lebe willen. 2ßaß
bie ®elb ®ac^e angebt, fage icb Dir ^olgenbei,
id) bin bereit, ed ot)nei]efdhv in S8ierjcbn 2agen
an Di(^ abiufc^icten, ic^ würbe ed gleid) t^uu^ aber
i(j^ min er(l meine Sted^nnng mit meinen 9r&bem
ganj abfc^Uej^en. Dod) bitte idi Dic^ mir auc^
{u Sdixtibw, ma^ Du f&r (Einnahme auf biefen

16

Digitized by Google

äQinter ^a|l/ ba Z)tt t)od) SKanc^e au^erorbentUc^e
^u^^aben megen 2)eiiier iteiten (Sintiäftnn^ ju
machen ^afl^ aud) fd)reibe mir n0ci)mat)I&^ ob tc^ bU
9ett(aben foU machen (a^en, ob td^ Z)ir «l^oCj faufeit
foll, ob I)u mid) lieben, mir leben tt)iU(l, ob id) ,
gttt^ ruf^ig^ gl&tUd) feilt fott« £)ann fc^reibe aucf)
nocf) befliuunr, wenn J)n abreifen woillfl, toie jDu I
jDeine ^ad^tn fenben kDiail/ bamit id) Dir Me^
anjetge, n>aß toetfer }u tt)un tfl« 2)amit 3Dtt mir
9hd)to oon 2(llem bem ju Devgej^en braud)|l, fo
Uge meinen ^rtef ^ilibfcl^ neben ben Zieinen^ unt)
antaun-te rcd)t erbentfid) auf lüu^. ffiaß man üon
mir unb £)einer äSagb er^di^U t^at, iai nel)me alö
SRoreo f&tr SCOe^ anbre n)af man Z)tr erje^It t)at/
bod) liebet iiJeib, Du l)a(l jtd)er, c^Jerjeit) mir) baö
@d)Ie(t)tefle babei gefproc^en^ 2)tt fd)retbfi in Z)etnem
©riefe „2tber be(lo ©eßcr, n)enn e« toatjv i(l" bad
ifl fei)r betriebt oon 2)ir gef{)rod)en/ unb gefre^eU^ j
id) bitte Did), laße foldje fReben fein, benn fie
{rdnfen midi, unb nxdit bai (iiefd)mdüe ber ^tit^ \
bai^ iDtd) gefr&nft ^at — «Oier^n fuge id) nod^^
baß id) Did) bitte, mit foId)em ?umpeut)ülfe, ba^
fo(d)e @(i)ioeinereiett rebel, nic^t um )tt ge^en, ober
mid] iDcni^rten^ dl\d)i^ baoon n>ifen ju laßen^
menn Dir meine fXu^e lieb ifl. —

jDtt wirft aui meinen frii^ern 95riefen m^tn,
ba^ id) nirgenb, ai^ ju grauffuit bin, unb baß Du
rtti)ig nnb nnanfl^^rlic^ nact» SKarbnrg jn fc^reiben
t)a(l, tt)o id) in einigen Sacjcu [ein meit^c, o cntjielje
mir Deine 93riefe md)t, (ei tt>ie i4f/ ((^reibe aud

16

Digitized by Google

aßen dhn beö ^erjetiÄ jufammen, htm, tt)enn Du
tiii^t ba^ tiefe ®e^&rfni^ )» geitett, uttb immer {u
geben ^afl^ fo (te6fl Z)tt nid^t^ VDenn 2)tt nidft bit
fc^kDe^ren 3(rbetten ber et)ema(igett Siebenben um
eiitottbeY mfie^eit fantifl^ fo ttebfl £tt ttic^t^ unb
tt)ap ic^ Dir fagc, nimm al^ äi>at)rl)eit, ^dttejl
2)tt mic^ }e fefl uttb (Idt fo geliebt, wie meine
?eibcnfd)aft erforbcrte, {)dtte icf) X)id} je ganj
unge(l6rt/ unt)erbre^t/ tpa^r unb t>oü finbitc^em
Sertraueit gefutibett/ fo w&rbefbt nie mid^ ju be^
fd)ulbtgen gehabt i)aben^ n)ie Du e^ nod) Der
^rjem nnb mit Unrecht t^otii, benn feit ic^ Dic^
fennen faitit unb mag, feit Du meine ?iebe bcant^
noortefl, mic^ mfle^ß, t)abt ic^ Deine li^iebe mit
mein 3(ug ben>at)rt, nnb loenn id^ TlUti, befen Dn
mic^ in J^inftc^t Deiner je befd^ulbtgt l)afi, rut)tg
ern)&ge, fo fätfit idf mid^ oi^ne irgenb eine eigent«
Iid)e @d)ulb, jung, ol)ne ©rfabrung, eigentl)&mlid),
mit einer unenblic^en Seibenfd^aft einem Dermirrun
unbeut(id)en ücbüdjtn ung(uf(td)en ect ^eib ^in#
gegeben, fi&^tte id} mid) oft mic^ijaubelt, toernac^^
läfigt, nnb gegen aUe SSSeit of en, ^obe idt nie ani
9tad)e, immer auö &d}mer) gerebet, aber nun, ba id)
Dic^ nur glanbe nnb nidtt bie SKenfc^en, nun &optiit,
ba Du mein, mein allein bijl, ba Du mid) Hebfl,
ba ici^ itttoai beftjje, e^re, (tebe, o.uun oertraue,
liebe nnb fei fr6^lic^. Stoc^ma» bitte ic^ Z>ic^
unb alle meine Q3riefe foEen Did) bitten, unb mein
erfteö äBort beö SBieberfel^end fott ti fein, o n>erbe
mein ^Beib, beruhige midj, fei Du ti nic^t, bie

Digitized by Google

mid) {u ber erjlen ab|Td)tUd)en Unorbnung bringt*
lebe mtfi mein (Sngel uitb fd^retbe mit bojib, td^
(e6e nur bntd) £)eine Q3nefe* 2)etn

Olemens.

@c^on tt)ieDer fem äBort^ 06 3:i(cf bie ®äfle
n>e9fanbte»

l^ranffuit] bm 11* sbre 180S*

;Xn @oy>^ie«

Sor in)ei @tunben iä)lo^ id} meinen legten SDrief^
unb fd)tcPte i^n £tr^ feit jt^ei Gfnnben tfi intr
gar nic^tö dlmti gefd)e^en^ id) t)abe nict)t^ 2(nber^
mtt 2)tr }u reben^ ali toa^ tc^ Z)tr/ fett ic^ Dtcl^
liebe, gefaxt ©ett id) Eid) liebe? — ad) ©ppl)ie!
ei id^t nii(^ feine aStnute ru^en, ba^ ic^ fo
Hebe, aße^ »aß id) ergreife, fel)e, t^ue, alle* ba*
ifl ba^ Siechte nic^t^ id) mu^ in jeber 3Kinute
mec^eto^ immer (Stmai anbered ergreifen, 0 id)
weiß n)ol)I/ toaß id) [uc^e, menn id) e^ n>erbe ge^
fnnben ^aben, fo werbe id) ti mtji m$tn, id)
mcrbe ruhiger fein, gfüffirfjer, Dir nÄf)er, fo 6a Ib
ict) irgenb etwa^ berühre, worauf 2)em @eflirn
inflnirt^ aber biefe 82&^e, fte ifl nocf) met)r bittere
^eme, e^ war mir ja oft dngjUicijer, wenn Du mit
bereutem Stapft netfenb neben mir fafefi^ ali

tvnin id) Dtd) ojar ntd)t fah, (0 eile id) t?cn ganjen

2ag mit bem (äebanfen um^er^ um (Stwaö )n t^uen^
waß id) Dir, Stt aUein, Cn geßebte« feeliged
SQ3eib/ tt|uen f6nnie/ aber ic^ ftnbe fem ^lü, biefer

18

Digitized by Google

midj witbvc fe})e^ wt bai teilte (tebe gute ^apkt,
ben iinfct)ulbigctt ©oten meiner ©etinuung, menn
Siefre @eftttnttitgen ^at^ iDentt iitbt nid^t bie f<^6ttfle
©tnnloftflfeit ifl^ — icft fuhUv ?flte meine Sinne
|tc^ }u einem emjtgen t)ertt)anbeU ^aben^ feit tc^
n>teber fo ititettbltd) gluffid) bin/ ju Iteben nttb
geliebt ju fein, -itUe meine Sinne liegen n>ie ein
itttttged Q^ege^ren um Ztoft itnb 95efriebigung
fl[el)enb üor meiner @riiuurung unb g^mUaiKe auf
bett ^nun, unb id) tann taum auftreiben/ n>a0
biefe ()ungn(f)en ungebulbigen Äinber ÄUed tt>oUen,
unb nur i>on I)ir^ unb immer üon jDir, o ffißen
UBorte, ©liefe, Äfiße, 3tt>eifel, o fußer ©treit, o
@i^9r ^ S^^iebcn^ greube, 2)n Änoöpe, 9lofe, 93latt,
t^r StDetge/ ^almen^ o ganzer mdc^tc^er fc^im^
mernber ?ie6e^6aum! @in ?ic6cvtaum — iiiü iijx
Sinne, feib fromme j£inber, betet^ fo n)irb ber
l^etltge ^^rifi enäf einen Siebeöbaum befef)e^ren, mit
flolbnem g^Htter, bunten ?icf)tern, mit religiofer
^tnbeö ^^itofop^ie foU ^antafte i^n euc^ mi^

fcf^miirfen, unb @ri)inennu3 bie liebe SDtutteiv bie
noo^l mi^, noaß i^r jieglic^e^ t)erbtent ^abt^ bie mo^l
»eiß, n>af ihr jeglidje« »Änfcfjet, (te n>{rb eudf ben
greubigen 33aum tt)ol)I au^jufc^mucfen n^ißen, 2)a
get)en bie jliuber in bie Cammer/ unb (nien nieber
unb icglicf)e^ bittet nad) feiner 2trt, unb ift from,
unb beten bod) aUe nur baöfelbe/ benn fte lieben
fid), feit 3Du mid) liebjl, unb ftnb einö unb badfelbe,
aber toU fd^mi^d't ii)nen bie ä)Iutter au(^ i^reu

19

Digitized by Google

aGßeit)na(^töbaum, ba fmi) ^u^e^ ^licfe^ fuße 9let)€n/
©djerje, ©etifjer, gute, ja auc^ 3ormge 9Borte i)oit
©ir flar reijjenb jtt)if(^en grfinen ©Idttern unt
golbttem ®oIbe^ utib flammenben stammen aufge^
l>diio[t, Deine ?crnigcn 3ßortc iinb Deine nieber^
ldnbifd)e jtdite unb franjotifdxr ^et(^t|istn^ fmb gar
ardg tu ettte {)tuf)te gebuttben^ aber ttt bem Stiele
ber SRu^te^ flecfen eine SWenge iiibianifd)e ©ößi'g^
feitet!^ 0 btt äBet^tiad^teti^ bii «l^er)eiiöfreitbe^ o IDu
liebet 3Beib, o td) Äinb^fopf! — gute d2ad)t,
morgen fr&^ fc^reibe id) uoiebet/ morgen ^benb
gel)t bie ^o|l tt)ieber. —

©Uten SWorgen, n>enn ici) i)eute nidjt eben fc
fomtf4>e @ad)en/ tote geßern fc^retbe, fo i(l bte^
nid)t, alö mdre id) tttdjt jufrieben, fonbern e« fiOt
mir ni(^tö ciu^ id) t)abe mid) itt>ar geflern 2(beiib
im 9$ette anf mancherlei befonnen^ nnb tfi mir fc
Oteied eingefaHea, momit id^Dtd) unterl)a[ten fonnte,
aber t^eitö ftnb ei ©ad^en^ an beren fd)rtftlid)en
DarflcUunq felb)l bic grcften ©d}iift|UUcv fd)eitert€n,
t^etl^ )tnb aUe btefe fd)onen Xrdume ^eute S^ac^t
wirflid^ oertr&umt toorben. 9ßa^ oon 3(nem bem
ftbrig geblieben, außer bem 2t}ema ber unenblid^en
Sartation^ 3d) liebe 2)id)^ (inb bie Smbit&ten, '
baS fjeifl reine 9tal)rung^forgen, aber fei Dcvjict)tit
mein £inb, baß ic^ (te ganj objeftio bel)anbU.
aWein fejler 5ffiiße, ja ba« @injige, worauf id) mid)
ein^ttlaßen gebencfe^ ifl bie (S^e, ifl bie Orbnung,

20

Digitized by Google

bcnn id) em^ftttbe^ aUe Zth^iftit, meine i$e^Ur^
mettte Uttrui^e, Uttjufrtebm^ett i^ren Urff)ruiig aui
t)cr Unorbnung t)erjulctten I)a6en, id) J)abe bi^ i^t,
mit metneii @ebait{ett^ SEBorteti^ SBtxten, metnem
SBefijg, meinen grcunbcn, \a mit meiner ?ie6e fefbfl
in einer gen>i^en Unorbnung gelebt^ bie ganj barauf
^inaudlief^ midf in aUtn meinen Seri^&ftnt^en felbfl
in benen jur Äunft jum ä>crberfaeu ju bringen»
3n bem id^ midf mit jDtr t^erbtnbe, Äbente^me tc^ eine
frcubige fjeiftgc ^flic^t, id) mü mit l^iv SBerbunben
auf atte äBeife )iir JDrbnung (ireben, ja in X)ir
felbjl bie 9ltt^e unb 9lein{)eit »ieber mit aOem i^rem
fegen^öoUen @inflnf auf bai ?e6en ^ert)orfÄl^ren.

bitte 2)id)^ @opt)ie^ mteberfirebe biefem frommen
unb feilen aSorfajje nid^t, bepcr ju werben, afö id)
bid^er n^ar, IDu btfl ed ja^ bie bie ^ri^d^te biefer
©egcruiig attetn geniefcn, unb (Td) ihrer erfreuen
n>ie £)u auc^ bifi/ bie mic^ m meinem
SSerberben begränben^ nnb jn @rttnbe ttd^ten fann*
3c^ t)er(id)ere I)id), ed i|l fein b6fer gunfe in mir,
fein idiUdftti Steberc^en, unb auf alle ^efc^nlbt^
jungen ber 2Be(t fann id) mir Siic^t^ t^orwerfen,
alö Unorbnung« Steine äJerbinbung mit 2)ir uoirb
mit batb ber fd)rerf(id)fie Sorwnrf fein, »enn idf
nid)t jugleid) mit i^r in bie grofefle, n)ol)ltl)dti9(te
&rbnnn0 eintrete, nnb eiDtg merbe idj gludid^ fein
bnrd^ ©td?, menn Du mid) gur 9lul)e, jur ®efej^^
miftgfeit, unb fo aud) }tt bem eigentlid)en gr^^ten
©etjeimniß aller $ngenb, aller Äunfl ffil)re(t. ©ein
iejter 9rief fpric^t fo gätig, fo rein, fo ma^r

21

Digitized by Google

Jät toiU ia nidjti ali 2)tr %xtnbt tnad^ett/

uiib alle meine 3Serf)drtnißc mit bem ?e6en
rein erf)alten" o geliebte^ SÖBeib, nimm mir ben
fd^6nett Sroft^ beit mir btefe (tebeit SBorte gegeben,
ni(^t tpieber^ (aß mid) X)tr gauj trauen unb glauben
töttttcn^ 0 toit ^l&nid^ toixt idf, mm dtnoaif toaf

fag)l, mir ba^ @eful)[ einer uScrfegten nnunu
fii&Uc^en äBa^r^eit ettifi6fle, mir ein fe|led eioiged
Slatur itttb ftttttflgefe}} m&rbe^ an bat td^ mein
Dermirrte^ verirrte* ?eben öon dlmm mit 9tul)e unb
Itebenber 3ut)erftct^r anbantn finnte« @te^ td^ mtD
IDicf) einen tiefen ölif in mein ^iunereö tl}un tagen,
mtöbraitc^e t^n ntc^t, htä|)fe an i^n bad er(le
fcf)6n(ite 2Berf J^einer Siebe ju mir „Wttint ganje
^ifarrit&t^ atleö n^a-ß in mir bloi intern
refant ifl^ ma^ mtc^ fiörenb^ auffalfenb
mact)t, i|i bie mit einem großen 3tufn)anb
))on dngfl(t((>er SIrbett/ nnb mtdbranc^tem

Sinn ft finn fcf) etnbar genialtf* frapirte
Unorbnung/ unb barauö entfprungene
SKntfjrofigfeit, nnb Unmtll an bent ?eben"
£u biß ber erfle Wlmid), bem id) bie^ fage^ nid^t
ati toätt ti mein fc^mujjiged Sntrefe gewefen^ ei
JU verbergen, fonbern weil jDu ber erfte SOtenfd)
bi% ben ic^ unbegrÄnit aci)ie unb liebe^ id^ ^tvixaut
Dir, benn id) erwarte ^Mfe, ?ie6e, unb ben tt)ol)f^
tt)dtigfien orbnenb|len Einfluß t)on Dir auf mein
{eben. 9Benn meine «l&ofnnng an Dir f<^eitert^ bte
J^ofnung, burd) Dein SRitleben jur Orbnnng, Slu^e,
nnb 3(rbeitfamfeit in oBen meinen 3(ngelegen^etten/

9H

Digitized by Google

9eifl(i4>ett utib mltüd^tn gu (ommeti^ fo ifl mein

?c6cn auf Srbcn gefci)citcrt, ber erfte unb notl}^
loenbigfie l^ieju ifl/ ba^ £)u mein äBeib

«>or ®ott utib ben gKenfd)en feifl^ unb n)et)rfl 33u
jDicf) bagegen^ fo wirb mir immer ein Sf^i^trauen
in Z)tc^ bleiben^ bai aSeintge^ t>on bem id} 2>iy^
fobatb id) mit bem Curatel ämt abgered^net ^abe^
eine ^6tttge Speoifioation ein^dnbigen »erbe^ mirfl
2)u mit mir genießen unb mir mit 5\ath unb Zt^at
treulid) vermalten ^elfeu/ ba|^^ foUte mein frommjier
fct)6nfler ^unfd^ t>om 9e6en ®olt gefaDen^ foOte
id) je mid} mit Dir eine^ .^inbee erfreuen/ mir d
mit ber Itebenben ^reube guter (tUttn anSdfCUtn
fÄnnen, fcic ihr Äinb fd)on oor feinem I^afein be^
backten« £> ^opi^itl t^erjei^e mir^ ba^ tc^ mid) ^ier
auf einen 3(ugenb(icf i^on meinen ernflen 9teben
entferne, um midf mit aller ^reube auf biefen hc^
feeUgenben @ebanfen gu werfen^ o ®of)l)ie, unfer
Äinb, bie uufd)ulbi9e t)erf6t)ueube grudjt, fo mancher
kDunberfamer @(^meY)en unb ^reubeu/ äber ben
bange fd)ragenben fÄmpfenbeu ^erjen ein @ngef
fc^mebenb mit ber ^rieben^palme^ ad) id) fann i^m
in bie Tinnen, in bie @ee(e fet)en/ id) fann 2)ic^
in il)m ru^ig unb gereinigt t>on ben ^unben M
ititni wteber fe^eu/ idf tonn Z)id> lebenb in ben

Hxnun halten, unb boit anfd)aucn, n)ic I^u

fd)on im Jg^immel manbelfi:, unb Su^ (Beliebte ^eele,
wttfl Stt £ic^ aud) meiner in foCcI^et Unfd)u(b
erfreuen, ad} @opl)ie, baß I)u jejt nid)t bei mir
btji^ mi^ in biefem 3(ugenb(ic( nic^t t&^tn tannft,

28

Digitized by Google

baf Z)tt mir jejt md^t atttmovtett fattnfl^ utit mir

[ageit/ ja (teber @(emcn^^ id) n)i0 gl&cfltd) fem
bttrc^ 2)ic^/ ic^ will mac^eti^ jDtr

beifett, I)ir ipo^tt^un, ic^ n)iU 2)em treueö lieSenbeö
^eib fein.

— Utib fo fe^re id) ju meinen emfien fRebeii

jur&cfe* @o eben fomme id) loon memettt ^rut)er
^ran) gurftfe^ mit bem ic^ Don meiner Sfbred^nnng
(jefprüd)en l)a6e, e* ijl mir tt)unber6ar, wie ed tntc^f
immer angreift unb bemegt mit biefem unenbitc^
gnten, geniaftfdjen 9tenfd)en Aber em(lf)afte ®egem
(idnbe rcben, nac^ bem er mir mit einer (liUen
ttenen DarfieUnng anietnanber gefeggt ffattt^ melcfie
ÜÖege id) bei ber Obrigfeit geJjen muß, nad) bem er
mir mit ber 9eforgIi(^(eit eineö fßaUti übet bie
nnnmet)rige Slot^wenbigfeit mein 9Serm6gen fefb|l
jtt bermalten gef|)roc^en ^atte/ mußte idf mimnb
mi ber Stube ge^en^ 9Ba< id) 2)ir ^ente SRorgen
fd^rieb^ ^atte biefem fremben mir iii jejt gan)
mbttamten $^eU metned bebend einen fo feiere

fid)en unb etfcn 2(n|Trid) gegeben, baß id) meinen
mulle, adf ^op^ie^ mt ^abe id^ £i(^ lieb um biefe
Zt&tfntn, idt bin fel)r glAHid^ in mir-bnrtf) f!e
getporben^ id) f&^(e^ toie id) (ieben fann^ mie ic^
(eben n>erbe^ id) freue mic^ bed iSebend^ baö in «fielen

2I)ciIen mir fehr »ürbig erfc^einen fann, maß ic^
t^orl^er nie geglaubt, id) ge^e in menigen Sagen
Don l^ier nac^ Otarbnrg^ m id) 2)eine 93riefe ettvai
nmfTdnbKd)er ermarte, unb k)on too aui id) £)tr
bai 0eib fd)t(fen merbe* 92ur bitte idf 2>i<^, £einc

84

Digitized by Google

3(6rei^e bann fef)r ju bcfcf)feunt((en, unb mir ba^
dlÄ^ere loor^er m^tn bm, toa^ £)u mit nmm^
ttitb ber Serffttbung ju fd)retben^ fo ba^ jDu mit
£)emem ©erdt^e jugleid) ^ier btfl^ unb
itic^t in bif teeren Settflellen gn legen brauc^ft
5cly Ijofe bann, baß £)u I^id) nic^t meljr Tange
tDc^rji^ gan) mit mir e£iiltren, benn ic^ ^er(t<^re
Dii^, ©u »trfi mid) erfl fennen, Heten nnb nie
me{)r (aßen moUen/ uoenn toix gan^ufammen finb«
£> liebe @ot)t)ie^ ac^te iebed SBßort, mai idf Z)ir
fage^ benn mir ifl e^ ganj ernfl/ adeö tfl mir ernil^
unb antmorte mir auf biefen 9rief nic^t^ toit auf
dn frubern ,,tt)ie fannfl I)u mir nur fc unöer?
ßdnbig ^er(linbige 93riefe fc^reiben'' totnn £)tt biei
Sfttei nnberft&nbig nennen fannfl, fo bifl 2>tt nn^^
öerlltdnbig unb Der|lel)ft tt>eber mid), nod) irgenb
(Ettt>ad auf ber SGBelt (Sd befielt iegt in biefem
täugcuMicf eine ©ejinnuug jtt)ifd}cn un^, biefurun*,
nnb bie äUelt bie einzig rechte ifi* bitu £)ic^/
Hebe mt(f)^ fl6re midi nid)t, fei mein ®eib«

jDein

Olemens.
[SSJetmar, tm 10* OHoitt 1608.)

^n @(emend«

lernend, guten ä}2orgen! — tt)ie lange fyab
id) gefd)Iafen! — geflem 3Cbenb^ meift Z>tt noc^^
ba marefl bu bei mir; tt>ir fagen oben in bem
grÄnen @aa(^ ber ttxoüi (ieberlic^ andfa^^ 2)tt
fpradiil md njunberlid^e Sieben öon ber Sufunft,

fo öiel unb fd^wer gctrdumt, bag id) nidjt tveii
toai S[Bact)enb unb kvad ^räumenb getd)el}en/ utib
ti tfi mir fo toutiberlic^ wie beit Y6(rmdtrtd9efd)o6^
nen, |)oetifc^en ^crfoncn im ^etbino* Unb baß
Du nun nic^t bei mir tift, bai ift mit bai Det^

bnc^lid)ftc! 3ci) faun 2!)irö jufcf)tt)6ren, bic Bt'it, bic
bod) in mir fein fott^ unb alfo id) felb|l^ bel)nt fic^
mir fo lanQ, fo (ang^ baß td^ orbentfid) jun>eilen ;
erfd)i:ede unb meine^ bie Sebendfonne mu^e untere i
ge^en^ mei( ber Sd^atten fo groß mirb. 3e n&^er |
bie ©tunbe fmumt, wo id) jDid) fel)en [oU, be|lo
femer fc^eint (ie mir^ jle n>a^rf(l^einlid)er, beflo
unmöglicher* — O! fomm borf) flfeid), femm jejt!
ach @Iemen^^ in biefem 3(ugenbiid äberfdUt mich
eine ©eljnfucht, bie mich ju Sr&nen smingt! — ja!
Z)u bcncffr an mich/ £)u liebfi mich! — o Dual! ;
0 @eetigfeitl

3cf) ijaie mix ein ?iebd)cn gemacht, baö miU id)
alle SKorgen mi t)orfagem

I

i

©trebet muthig, meine @ci|ler, i
noch ifl nicht bie J&6h erreidit!

tr>er nod) nicf)t beö Sebent SKeifier
ringe/ bid er (ie erfleigt!

SB3tK bie ^tit boch tt)tcber {ommeU/
too ba^ J^erj in ^^eube fd)mimmt
aüee \!tnb i|l bem entnommen/
ben bie Siebe {U |tch nimmt

26

Digitized by Google

&d)en in mettten neuen Spiegel
flraft mir eine Sffieft 'oeü ?u|l,
ttnt> bai itbtn regt bte $t&ge(

mddjtiglic^ in meiner iÖru(L

3n^eige tt)el)tt mie g^^^wbcnfa^uen,
SRotgenrot^ tfi iSte6e^fd)etn^
iitib ber äJügel ffiße« aÄa^neu
(e^rt in meinen S&ufen ein*

SDBieber will id) ?icber |ingen,
Sieben, wi'eber T^id) t)er(lel)n,
nnb auf X)einen (eichten (Silwingen
burci) bie grünen Zt)hUx ge^n!

^abe S)eine ©efc^encfe er^atten^ unb mii
nid)t, tt>ie td) jie genug greifen foB. @* ifl alle* fo
[ieblid^ unb f(^6n — bad Mtttd)en umfd)lingt mic^
mit {arten, golbnen g&bdien — bie @ct)a(e beut mir
dledtaxtxopUn — unb ber ©djteier ad)l ber (Sd)leicr
t)er^öKt mic^ nnb meine iSiebe t)or ben garten
graufameii 551 icfcn ber 2}?enf(^en!! — ®fau6(l
Z)u bied lejte u>dre mir (£rn(l? — 2)a irrjl X)u
Z)i({) gemaftig, bie 9Renfc()en ftnb fo Abel ntcf)t, fo ba(b
man nur gcfunb ift, unb über |Te Iact)cn fanu, unb
ic^ i)abe eben je)t, gan) f6r mid^ allein, fo nnftnntg
gelacf)t, bap bie 2rdne ber ®e^nfud)t, bie mir nod)
im iXuge (lanb^ gan| bat)on — boc^ fliU k)on ^e^n«
fud)t, benn fon|l — ja, mircfficf^ o Du öerbam —
STOit Sief ijabe id) midj and) n\d)t menig gequ&It
J^at ber @c^elm nic^t ii>enig(iend 1 Sujenb Sidetd

27

Digitized by Google

mit erhalten! stutt estbltd^ tfl bie SVifie abge^

reißt, ober er tt)dr ber nMcxid)hmtc\ic Sugner, ber
je geat^met — mb to&^U idi ba^ ben leifefiesi
?(rgtt)ol)tt ^aben föttntefl, afö fei id^ in biefer ©acfje
ttad)IÄßig getüeßen, ic^ purste mid) — in beti 3fu«bru(^
ber fcf)tt)Ärjeflett SerjtDetfImig — in feine Hxmtl —
T)u würbefl bocf) bajtt)ifd)ett treten? — ad) (Slmtnif
iä} i)abt JDtc^ fo i)er)ncf^ (teb! tc^ (ebe fo ganj/ fo
fianj tn ©tr! — «nb id) bin fo frob^ baß id} mieber
gefunb bini — ac^! id) bin rec^t franf gen)eßen^
(r&nfer^ t^ieC fr&nfer^ ali T^n Str bencfen magfl.

— 5DBaÄ i(^ 2)ir nur gcfd)rieben ^abe? id) l)dtte
2)ir Keber gar ni(f>t fd^reiben foUen^ aber bai ii&Ut
X)id) bod) ein wenig beunrnf)tgt 9?un Du mx^t
ei ja meinen Sßrtefen toolji angefüllt i^aben, baf
id) nid)t in meiner nat&r(id)en Stimmung war, unb
tt>ir|l I)eine ©opl)ie beÄt)af6 md)t tt)enigcr lieben*

SStt Setner 9>retegee l)abe td^ tanfenb @paß.
@ie fann nun nic^t*, gar nid)t^, unb bai mad)t
mir benn brei 3trten bon Sergn&gen» (Srfiend bentfe
id) bct jcber tUiimx 3}?uhe, bfc id) übernehme, e6 fei
f&t 2)ic^* — jDie J^anb gefußt — ^mittni le^re
ic^ einem anbern bietet^ noai id) felbfl nid)t erlernte^
ja, nod) nie gefibt l)abe* — 3)ie 9iafe gerfim?)ft*

— Crittend mac^e idf mir afie 3(ngenblt(fe &ber
meine ®efd)idfid)feit ein Sontplimeur. — @i pfui,
Siemen^, fo ^6l^nifc^ tu lachen! ja n>&rft jDu bei
mir, jur ©träfe — bod) ba* fc^icft jt(^ nid)t gu
fd)reiben — o Siebe — J^afl — abieu — id) lauf
mi Sweater!

28

Digitized by Google

D! £)u Ungeljeuer, ®enie, ©ofewictit, iü^ntv,
SBerl&umber^ 9t&ttber^ ^rtftfletter^ Somebtoitt —
ad)! £u Sciifcf — id) bin außer mir, xd) jlcrfae, id)
bin fc^on tobt« Getraute mid>^ noeitte ein paar )oer<»
fut)rerifd)c $r&nen^ nm bamtt ba4 ?dd^e(n etned
tt)eid}füt)Ienben a)?dbd)end ju gewinnen/ fd)reibe bie
r&^renbfien 2:rauerlieber auf Seine arme ®tiiebtt,
nm 35ir neue ^reube bamit ju ertaufen — ad)l mie
tntre^ant mirfi X)u fein in jDeinem ^euc^(erif(^en
©djmerj, Deine @oqnetterrte focft mid) t)on ben
3;obten iurucf, id) fei)re noc^ einmal inö SebeU/ um
mid) t)on neuen in Z)ic^ {u verlieben — 2)o(l^ netnl
id) nel)me mid) jufammen, toix jinb getrennt, nnb
ic^ fage Z)ir ein en>iged Sebewoi)!!

f ieber Sfemenö, 35u ftel)fl tt)of)[, bag id) Deinen
legten ^rief ert)alten t)abe. 2(c^! S)n ^aß ^Deinem
armen ^rennb einige febr ^arte SBorte gefagt^ nnb
er ^atte e^ nid)t mbient, bie treue ©eefc! bereuen
fann er nid)tö, benn er fagte 2)ir {eine Suge, nnb

baß er unglöcflict^ u^ar unb francf, (}dtte(i Du fo
ftreng nid)t rügen foUen. ^ber er, er iil S)tr brum
ntcf)t 66fe, er tfl nur fltU, nnb ftet)t Dir nad), Du
Wl)ne^, 96ttlid;ee \!iii)r, ba^ ibn mit feinen ©traleu
naö) bem «Gimmel (odt. Dort fuc^t er Did^, mit
bem beUcn 93Iicf bcr Siebe, (nid>t mit bcm 3(ugen^
gta^/ bnrc^ »elc^eö 3(ma Deine ^ugenb fel)en foUte,
ali finntt biefe mit bloßen 3(ugen ntc^t ertannt
werben, wie befc^eiben!) er betet (iiU ju Dir, unb
^at ftc^ nie mit Dir vergleichen woKen« Tldfl

28

Digitized by Google

toai in fetttem amen treuen J^erjen rebltd) Qt&ijt,
ifl o^ne ©tral unb @(an{^ boc^ fennen bie J^immi^
iifc^en IDO^I, fte lieben ei unb miflen baf e« einflend
Sin^ mit ii)iun wirb» — (5femen^/ in Dir bete
ic^ bad @6uitd)e an^ loo ^due (tc^ bie @ottbeit me^r
tjer^err fid)t? Du follft an bie ©teile meiner guten
@ei(ler treten, bie micfj oft getrijlet ^abem £)! er^^
fd)etne mir, wenn id) gfanbenb, brtngenb ju Sir
bete, trojle micf) mit ern(len, fattften SGBortcn, aber
bej&^me jebe ^arte, Derionnbenbe Stebe, unb n^enn
id) in 2füem gern Deine Ucberlegettf)ei't anerfenne,
\o n>oUe Du nur l)terin feibß — nid)ti t)ox mit
borand l^aben!

^eute, jugleid) mit Deinem ©rief, erl)ieft ict)
einen and SZorben; einen ei)r(id^en, gutmeinenben,

liifri^ien 93rief. (Siner meiner eiuin^ien QJefauntcn,
ber Unterberken auf ber Leiter bei &lüdi empor ge^
fliegen ifl, f einreibt mir, nnb bietet mir feine ^anb,
idj merbc il)m antioorten, toai tarn id) i^m fc^retben^
ali bie SBBorte:

id) folge treu be* ©dnger^ Sieb/
bai midi nac^ ©tkben jie^t.

D, id) glaube an Did), me id) nie geglaubt
^abe, id) liebe Dic^, n)ie id) nie liebte, id) bin treu
me idi ei nie mar!

Sieife nun balb narf) STOarburg jurud, benn id)
fomme balb — ob id) eö gleid) felbfl nedf nidft

glaube — unb id) fdncfc uorber nod) 93ud)er unb
Letten* Doc^ ertt>arte id) erfl einen ©rief k>on Dir,
nnb fd)reibe Dir nod^ einmal — tonn ge^t l)inab

30

Digitized by Google

bie buttfle ^eit, auf gel)t bti &lüd€^ ®Uxn, idi
trage gern iai gr6fte Seib^ 6ifl £)u mir nur nic^t
fem!

3cl) t}a6e jDtr^ glaub tcf)^ gefct)rieben^ td) m&nfd^te
60 ^riebric^dbor — icf) braud) aber nur 40* ^a(l Su
fte atfo noc^ niäft abgefc^tcft^ fo tid^tt jDtd) bar^
uad), n)o nicfjt, fo brinc] id) I>ir fie gfcid) tüi'cber mit

^ei atte bem, ^xtntano, betragen ^te |ld) boc^
fet)r unsart gegen mtd^. 93et ber gertngflen Ser^
anta^ung merfen QU gieic^ bie 372a6fe ber iitbt
unb S^efd^etben^eit weg/ unb machen fld^ mit Sl^rer
Sortreffid)feit fo breit, mc Wtau^x^ ^Kucfcn, ben id)
boc^ immer nodi lieber fa^^ atö fein @e(ic^t« 3Da
^ei^t e« gleidj „Dod) ba« mbienfl jDu nicl^t! IDa*
fannft Bu ntd)t t)er(ie^en! ^ai toix\l £)u nie er^
reichen ^6ren Ste^ mein «O^tr, ^ine fotd^e ®ering«
fd)Ägung Derjeit)t fein 2Bei6, baß ©ie e* nur »ißen!
— ^eieibigt Ijafl 2>u mic^, ic^ ^ab« gefc^tooren^
td) rÄrfje mid), na^fi Su bid) mir^ fo 6i(l Du gleich
t^erlo^ren, id) mame £)ic^/ m £iebed»>Drten miU ic^
mit 2)ir red)ten, t>emimm4 unb fc^weig, bie 3frme
foUen fejßelnb £)i(^ umi{ed)ten, SBerbrec^ern gleid)/
tote 9fei(e foUen meine ^tidt ftncfen^ in Z)eine
33ru|l ben ^aud) miU id) dou Deinen iiipptn trinfen,
mit Stacke H%

em^fiele mic^ S^nen —
SQie gludltd) I)u bifi! Da lebfl Du ben ganzen
Sag mit imi ber liebeniuoikrbiglien SBeiber^ fie^fi

eine STOenqe artiger ®e|Td)ter unb t)erg{ft tdglid)
mifl 20 mal Deine arme (geliebte, bie wn bem

31

Digitized by Google

etilem niditi t)ati — 2)od) id) mitt T)M nid^t ioer^
^eeUti^ toettit Du glattbfl baf idf ititterbefen immer
rut)i9 l}icr gci^cßen 6in fo irr(^ 2^n Did)^ Äaum
tDU^te ic^ jDic^ in %tMtfuxt, fo na^m ic^ meine
Abrtge 93aarfd)aft^ i)&Kte rnicf^ ttt m&nitlic^e iKetber^
unb nun t)m! meine @iferfnd)t ließ mir feine 9tn^e.
^afi 2)tt benn nie ben 6(onben Sungen 6emer{t>
ber immer fo nal) aI6 m6glicf) bei Dir n)ar? — eine
btonbe ^ttv&de, ein fatf(^er ^denbatt, ettoai
©djminfe unb bie moberne Ztad)t ber SRinner,
madfUn taid) )[)oUfommen nnfennttic^. Tld^l toit
nafft toat idf 2)ir oft, im &d}au\pid^ HbtnM auf
ber Strafe, nnb 6ei ber [rf)6nen ^njmadjerin! oft
^dtte idi einen jDoIc^ burc^ 2)ein trenlofei J^er)
(loßen mögen, menn X'ein fd}üne^ 3(ug, fo Sege^renb
nad) anbren fd)6nen 2(ugen blicfte) oft aber auc^
>Dir um ben «$aM faOen migen^ mm Tbn traurig
an^fa^fi, nnb bie 3:t)6rin ftcf) einbilbete, Dn benfeft
DteOeid^t an (te! 2)eine @cfytt>efier ^abe id^ anc^ oft
gefel)u; |]e ijt ein liebet, liebet Äinb, nnb tl)re ®e^
flalt iß gr^fer unb auögebilbeter atö ict» mir fte
gebact)t^ unb Deine @cf^ii>&gertn tfl toitttid) fcf)6n, fte
tjat einige 3(et)nttcf)feit mit ber SBine 3tei(^enbadj.
— 3d) fct)i(te jDir ^ier ein J^aKtnc^^ bad idt ali
aKanu getragen, unter toeId)em mein *Oerj oft fo
laut füt Z)ic^ gefc^Iagen, nun toirb ti iai 2)eiue
bebecfen — ^erj, o ^erj be« einjtg fuj^eu! all mein
Seiben fott|i bu bü^tnl baf id) einfl il)n fränfen
m&fen, mu9 id) fd^ulblof fd[)ulbig bäfen! £)! mie
merb idf einjl oermeißen, xaidj an feinen ^ufen

32

Digitized by Google

ptt^tn^ aUe Trauer fet Mrgefeit/ mtb bte §mtbe

ungcmcpen! —

Siemen^, nun (ein äBorl mt^x, iä^ bin gan) bt*

fd)dint über ba^ üiele ©efdiwij — über ta^ ncbm*
lid)^ U)aö ic^ t)erfct|u> legen. 92ur nod) eine ^itte:
fei nie n>teber fo f&n|Mtdi j&rilich^ nnb fo nat&riid)
grob n>ie m £einem lejten 33riet! — bitte, bitte,
Ueber, Dummer Sub! —

Unb, mein 'Al i crl iclMlcr, folite icf^ wiebcv in
ben ^aU fommen, traurig ober franf ju fein, \o
fd)n)6re td^ bei aflen @ ortern ber ^reube unb
funbijeu, mir anbre ^ulfe ju iua)en, benn S i c unb
ber ungefd^ttftefte 3(r{t, unb ber graufamKe Srifter,
ben e^ je gab. Unb mc lcici)t fann bad (cm! benn
nur ber ^ro^e fÄI)lt ben &ct)mer), nur ber @efunbe
bie Äranfl)eit, nnr ber 3)?utl)i9e fann »erjagen! —
W&a6 tjUit €i ben armen äieric^uttetcn wenn @iner
äber ben Stutnen einen pr&ci)ttgen ^riumpfbogen
erbaut? (^lucfiic^, wenn er nocf) J^traft genug be^
iaf, it<^ auf einer anbern @etfe felbft I)erau6}ui)eifen,
unb nun bartcl}t unb IddKlnb ben roirflid) nia^le^
rif€t)en (^fecft beö ^ogen^ bemunbert, burd) U)eld)en
ber (Erbauer, eben, bte S^ra im 3(rm, mie ber ®ett
ber Siebei felbjl, ftolj ^inburcf) fd^reitct^ fein 3(uge
ifi )um «Oimmel gerid)tet, fein £)^r laufd)t feinen
eignen 5:6neiv unb nur junjeilen (iet)t er flilt, unb
(launt, ba^ nid^t ein Sauc^jen beö SSerfunfnen )U
il)m aud ber 5iefe empor bringt! — SRein, für bie
nad)(dßige ^oertraute äiiai)rt)eit eineö @emü(i)6 ^aben
@ie feinen @inn» @ie lieben nur bie SKiat)rt)eit,

n 33

toenii @ie 3^nen gefdUt^ @ie erfreut — unb tc^ ^a6e

[eiber! feine anbre ©träfe für ©ie^ aU fo ju bleiben,
n>ie ic^ bin« — Stögen &ie |T(^ bann auf meine
Sofien er^eben^ unb |ioIg auf 5l)re SBortreflidjfett
an^rnfen: J&err, id) banfe £)ir, baß ict) nid)t, xoie
bte anbern bin! — idf, imiQf bem6t^ig^ aber ber
@rl)6run9 gemiß, feufjc neben &ottl fei —

bem @i^nber gndbig!

Sei) erhalte eben biefen Tlimamdj; \omn t()n
ibetline rtod) nidjt l)at, gdb|l Du i^r it)n tt)ol)l, mein
lieber? SRorgen erhalte idsf aud^ ben bon @df)[egel^
aber id) will ben ©rief nict)t juiucfl)alten, alfo bad
ndc^flemal* Steife nun balb uac^ SDIarburg, unb fc^reib
mir, »enn Du bort bifi, benn id) tfabt ?ufi, Dir nid)t
mel)r alÄ 2—3 ©riefe nod) {U fd^reiben unb bann Dir
felbfl ©rief unb (Siegel p geben, baß id) ba bin^

f#«i^eri, ^ ^^^i/ f^I^ ^ei^en?
bifi fo frei, fo Äbermdtf)ig,
tt)itt(l bie 3tt)eifel Don Dir n)eigen?
unb er ifi Dir bod> nic^t gätig!

„ia$ mir meinen Wlntlf, ben freien^
ifl er bod) ein ffifed Beidjen!
mag er Uben^ mag er brduen,
nimmer ftnbt er SftetneSgUic^en !

mSou unftc^tbaren ®eioaIten^

tjab' id) ful}ii ü)!!^) mir errungen,
unb gei)eime gdben l^alten
tl^tt mir eiDig(id) bejiDungen«

0 bell SlemeniL

34

Digitized by Google

(terbenb tt>erb icl) triumpt)ireu,
@eifter toeiö ic^ bejiDittgen/
feiner tarn it)n mix entfät)ren!

ifWla^ er lieben, mag er ^agett,
immer bleibt er bod) mein eigen!
2)arttm bitt irf), mir ju faßen,
meinen SRnt^, bai ftc^re Beid^en!

I8(ett 8br. 1808. gfronffiire

3(n ®o^t)ie«

Siebe ^optfitl

Sei) ^abe nun feit in>6If 2agen feine Briefe üon
jDir, bocf) {)ofe id) iber morgen auf Slacbrid^t^ unb
n)unfct)e, ba^ Du mir rec^t au^fu^rlid) auf öiele^,
ma^ 2>tt mir bi^ jiejt unbeantmortet geladen, 2>eine

emfle liebe SKeinmu^ fa^en möge)!« 3d) üer|T:diere
2)icl^, eö fe^U £)ir nid^tö alö äiertrauen in mic^
unb fDti^trauen in bie 9Be(t^ nm red^t fet)r gl&f^
lic^ jn tt^erben, bebenfe Dein Seben^ n>er i)at X)id>
)tt mberben gefnd^f, mefen ^rennbfd^aft bat Z)ir
unb Deiner Itunfl fo manidffad) gefdiabet? bie
Witit unb ibr Umgang mit X)ir; liebed SOSeib, menn
Du bie ei9entfid)e innere @infad)t)eit meine« J&erjend
begreifen tooVitt% Du n)ürbefl fc^r glutlid) mit mir
fein. Du nimm(l bie @tärme in mir f&r Senoirrt^
beit, ad) ed mag eine SOBeße über bie anbete fid>
(rauften auf ber gr6$em, bai mite Stteer liegt

85

Digitized by Google

bod) fe(l in ben emigen 35atibeii feinet eignen
«Oer)enö ber jDemant j£larl)eit/ ja nur baö ^lußge
ift fcft, unb baö i(l baö @cl)eimtitf aUer ?iebe in
ber äBeU^ baö ^lutlge befommt nie Starben^ noo ed
buxd) f(i)nitten^ t»D eilt fct)n)e!)re« ®ct)iff gefaljrcn,
jiel)(l ®tt foum ein mn\(\ ®cl)aum in ber ©pur,
anif bte ©teUen^ bie ber ©türm empor noirft^ ftnb
Spicßcl bee Jpimmclö, unb en^ig barfjl Du bem
aJ^eer t^ertraneU/ benn ed rul}t emig in ber Zufc,
fo fei ®irene 2>u reijgenb SBetb, unb fleige in mid^
nieber, menn e^ ©türmt/ unb fel;e noenn e^ ru^t
ber @lertie Tlbbilb um jDeinen S&ufen auf ber fiitteit
%[äd}€ fpiclen. licbc ®opf)ie, wenn l^ii fo redjt
begreifen m6gte|i/ n)ie id) Uebe^ n>enn jDu £)id)
fo red^t an mtd) t)&ngen m6gtejl, fo }u J^au^ in mir^
mir angebanut noie ^iugel einem ^ugcl, ju n)elci)en
frenbgcn, rn^^gen «i^^^n, tooUte id) 3Did^ fd)n)ingen/
t)ertian mir, liebe mid), t)erlange nad) mir, unb
Sittel U)ad mid) befc^ioe^rt^ atiti irbifc^e^ bie @i^nbe
mü id) nieberfallen lagen, ben »Gimmel leidjter fo
mit £)ir {u erf(^n)ebem X)od) ftiU^ baß ic^ ^Deinem
J^ergen ni<^t Dorgreife, bai ftd^er mir nod) gr6f!ere
greuben bereitet, aH id) erwarten barf, ber fein
SSerbienfi fennt^ Z)i(^.

aWorgen 3(6enb benfe id) S^ir bie 60 5friei)iid)ö^
b^or )tt fenben^ aber ^alte J^ou^ ^lebd^en^ unb
(omme 6alb ju mir^ id) bitte ^ic^ ^erjlid), auf ber
9leiße £)id) »arm ju fleiben, e* i(l jejt eine fc^Iimme
Sal^rjeit/ unb mir nod^maU fc^reiben^ ba^ id)
£)ir J^oi^ faufc/ id) woUte £)id) aud) ^erjUd) bitten/

a6

Digitized by Google

itttr ^11 erfauben, ba^ tit in Deiner 3Bof)tmng, ben
@aal unt) bit Cammer ben ääinter f(i)ott bejiel)en
barf, Du f&itbefl botin g(eicf) 6et 2)etner Jfnfuttft
einen vertrauteren äBirt(), benn mein ©eg i|i o^ne
bteö aud tnemer jejjtcjen ^ot^ttuttg fe^r mit uttb
tm SBmter M glatten bergigten ©obeute^ tuegen
oft i}atöbre(i)enb* auc^ mänfd)t Savigny, bet fe^r
eng mit mir n)of)net mehr ^fajj^ unb ba^ @an;je
tpirb bequemer unb tt>ol)lteiler für unfer Sieben* Sä
totrb mid) fd^metjen wenn mir toerfageit
tt)oÜte|l, jia e4 fc^icnc mir bann, ali würbet! Du
üieltetd^t gar ganj n>eg bleiben^ toentt £u Sir fein
Dementi geben woUte% 3)ann brauct)e id) Dir
auci) fein apparte^ «^olj {u faufen, unb £)u ^ail
meinen fd)6nen 936cf^er Dorratt) }ur ^anb/ nnb tDtr
feben ruf)ig unb fct)6n abgefd)fpf?en von ber ilSelt»
^ii SRontag get^e id) nad) SRarburg jurÄtf^
idj foßU'id) Deine 2Int»crt hierauf ftnbcn tt>crbe,
0 mad)e mir feine unnötige ^etrubni^z burd) Dein
Serioetgern* ©diewah'er $!je(oÄ Mit ja aud^ mit
feiner ?icbe jufammen, unb bie fleine 2(uÄfd)meifung
mit bem S^ee trinfen n>te angenet^m ift fte tm
SÖintcr unb bcr 3>equem{id)feit; unb wie begierig
bin id)^ $t)ee mit Dir ju trinfen^ fei luflig ©op^ie
Kebe mic^, unb fomme unb fd)reibe nnb glaube an
Deinen

Clemens.

@D fdjreibe bod> n>egen meiner ©&(le bie immer
nod) nic^t ^ier«

37

Digitized by Google

[gßetmat] ^ mm 8br. [1803J

Tin atemtni.

^abe £)eine leiten Briefe erhalten; id) Hebe
fie ttiieitbKd^ ititb meistere Steffen^ bie IDu too^I

errat^cn wirft, »enn meinen ©rief ganj gelefen,
i)abeit mir fromme, tounberbare Ordnen auigef^re^t
9?etn, Sfemen^, id) miU bie Orbnung 15e;uc^ ?eben^
nid^t (I6ren, td^ tpid fie fiebern; (etc^tgefinttt merbe
id) fein, aber nid^t reid)tjlnntg, Deine greiljeit »tlt
id) iu erhalten flrebcn, tnbcm id) X)id) ber Unorb^
nuttg eittretge, unb atte Steife, noefd^e, bie mir anf^
gen6tl)igte ©orge fiir bie @rl)altung meiner eignen
^Sifien), meinem Serflanb gegeben ^at, toitt idf
ge6raud)en, um Dir auf jebe SBeifc mi^iidh
merben. — D! £)u gtaubfl nic^t n>te, feit einiger
Seit bie 3uöerfid)t meiner ©eele m&ctifi! Da« SBer*«
trauen auf Did), ba6 ®efüt)l meiner n)at)ren, reinen
Sßeignng )tt Dir, lä^t mid) fiarf nnb f&i)n ber
SO?einung aller 3fnbern entc^cticn treten, nnb ui> mei^
eö fo gen)iö, ba^ id) red)t ^anble, ja, ba^ td) fogar
aOe anbern bat)on dberjengen mi^^te, ba^ td) e« fafl
gar nic^t ber ÜKu^e mxtif ad)te, e^ gu tt)un, fonbern
rn^tg nnb ftc^er meinen ®ang fortgei)e« — @eit
man t)on meinem @ntfd)Iuß meiö, erl)altc id) eine
SRenge Briefe; Don aUen @eiten, oon @otl)a, Xtten«
bürg, Hamburg ufw* brot)en mir 95efud)e, bie id)
nur baburd) )uri^(f^aUe, bag id) meine !2(brei[e nod)
nid)t fo nal)e anfe^e, ne^m(id) f6r bie anbern*

Du tt)atejl einige fragen fiber meine ?age, unb
tc^ tt>ia fte Dir (nr) nnb beutlic^ beantworten»

88

Digitized by Google

3cl^ ttel^me — menn ttid^t unterbeflen einer t>on

brct 23ucfc()dnbrcrn ©anferutt macht — auf Dflern
700 lUhir. eilt) nun toax mein ^ian, mir unterbe^en
gegen eine, jur Oflermege gefdKigc Äfignarton auf
einen iDer ©ud)t)dnbleiv baö n6tl)ige @efb geben ju
la^n^ nnb auf biefe ^etfe xo&t tc^ bii bat^tn bie
©dntlbnerin eine^ anbern gemorben. dlun aber
werbe id) bie £)eine bid JDflern/ benn bann mn^t
Dn e* triebet ne^men^ ber ©rbnnng wegen, bod)
bitte id) Did), bie 40 griebriö^^bor fogfeid) )n
fenben^ meil id^ nun jened aufgegeben^ nnb ffe jejt
notwenbigfi braudje*

ferner rechnete id) f&r meine (Sinrid^tnng in
SDZarbnrg gegen 300 Rthlr., moöcn idj wfinfd^te,
baö mei^e erfl £))lern beja^len )U {6nnen^ bod) ifl
eö fe{)r loat)rfd)ein(icf| ba^ idj einen %t>^i( biefed
(Stibeö, fo tvic and) 100 Rthlr., tt)etd)e ic^f&r meinen
Unterhalt bii JDjiern rechne, entweber gleich mit^
bringe ober 2Öeinad)ten erhalte» 3n menig
Sagen merbe id) hierüber &miiij^it ^aben unb £ir
ei fd^reiben« Wteine Steifefoften werbe xdi befcrgen,
£ic^ aber bennod) bitten, mir entgegen ju fommen
— bawn mit n&d^(ler ^ofi, benn id^ bin ^eute
geflort tt)orben, mH 2)ir ben 93rief bod) gern fd^iden,
unb i^abe nur noäf wenig B^it bii )um 3(bgang ber
—

£ie ^efleUungen, um bie id^ £id) gebeten, be^
forge g(eid) — bie @tro^matra)e f&r bai @opi)a
ja nic^t ju t)ergc|gen» 2(ud) werbe id> Dir e^ fe^r
banden, wenn jDu nnterbef en fikr mic^ beforgß*

89 /

Digitized by Google

®a^rfc^einlict) werbe id) funfttge ^oct)e unter
2>etner ^(bre^e mei^me &aditn ttad) SOfarburg ai*
gefjett faflen; man fann t)on Arfurt ani buret)
gubrieute (id»er t^un; bod^ uin^ td^ 2)id^ bttteit^

bic 5^^'^'^^^ un'lrfic id) t^crhcr accorbtrcu unb ^^ir

an)eigen n)erbe^ unterbe^en auöjulegen/ mil e^
jid)rer x% bai ®elb beim (Smpfang ju jal)feii,

9>2etne SSer^dttnige mit CD^ereau |tnb folgenbe»
HU td» mtd^ t)on tt)m trennte^ «verlangte id> ti unter
jeber ©ebingung; id) mfangte nid>t* t)on tt)m, unb
fprad) ibn gern t)on ber Buri^dgabe bei Utinm
@i9entJ)um* frei, n)efd)ed i* tl)m jugebrad)t l^atte.
X)od) er futj barauf/ jum S^ett burd) meine
Sermtttelung^ in eine be^re i^age tam^ war er
ebrlid) ^enug, mir eine fÄf>rf!d)c (5itinal)me üon
200 Rthlr. }U)ufid)ern, bid id) noieber t)ettrari)en
trurbe, unb in bicfnn "iso-ii mir cin^ feinen Um*
ßänben angeme^ne^ !jat)rgeib für J^ulba {U geben,
webet er ftd) iebod) bai Üted^t t)orbel)te(t^ btefe
^on mir ju entfernen, — rt>a^ er aber, bei
ber geringften Stec^tlic^feit, nie wollen fann unb
wirb.

£ieö ifi alie^, waö tc^ k)on meiner du^ern ¥age
weiÄ; öon meinem «l&erjen weiÄ t*, ba^ e* ©td^
liebt, mein greunb, wnb red)t rul)ig unb unrul)tg
an £id) bentft SKein n&d>fter S&rief wirb j£)tr

met)r baüon fagen — tn biefem fd^rieb id) 2)ir ja
nid)t einmal, warum id) Aber mand)e Stellen 2>eine4

©ricfö iDemen mu^tc. — Siemen^ tvai wirft I)u
fagen? —

40

Digitized by Google

^ranerurt, tcn 20. 8bre I80a

J^eute Wolfen erl)ieU ic^ deinen lieben 9)nef^
ber, in bem er eine (Bumme t>on ©fttnmunflcn mit
einer efnjigen untfaft, mir 6euiat)e ein gcnugenbeö
93t(b 2)etner ^iebendm&rbigfeit giebt^ 2)u btil ein
liebeüoUcö frommet funterbunted 3Beib, t>a^ Dcit
ber @&ftgfett fait mad)t^ uitb mir fo lieb til^ ba@
id) mir genug ®utre^ iumi mir biird) ®ic t>erfprcd)e,
aber fo red^t &errtel)ii £)u bod) mein ^iße^en nid)t^
unb id) glaube beinat^^ 2)u flellfl Dtc^ aUein bei
meinen 3)riffen ein bi^d)en bumm an, nm mid)
auf eilte fo artige äBei^e audgufd^impfeit, unb nic^t

c^ar t)or ?icbc unrflid) eininahf ^ii lieben, (ä^ i]t
eine £un(i, an irgenb jemanb, be^en (älucf burd)
©riefe gefriftet wirb, ju fd)reiben, fo ju fd)reiben,
baf bie 3^if/ meldje ber ©rief unterwegs ift,
t^n ntd)t }um H^ntt madye, itnb id) tDi^nfdye Z)tr
@Iucf, I)ein lejter freier liebenber flrengcr ©rief
ift toai)v unb fd)6n unb gut S^Jt n)eif ic^, noie
Dir i(T, Du bi|% unb ber flamme ndl)er gerucft,
ipaUt mein *Oer| öon neuem ju 2)ir auf 2Öir er^
loarten beibe SSieIed bon ber Butunft^ 9Bieberfet)n^
Jluj^e, ä>citraurid)fett, id) erwarte mel)r^ aU I5u,
Z)u faunft Dir felbfi gefallen mit ^reube, 2>u
fannft I^ir initcr mcfcii 5)(enfd)en (ad}enb gefallen,
idjf wenn tc^ mid) meiner erfreuen foU^ mu@ in
mid) felbfl {uräcffel^ren unb einfam fein, jejt nxd)t
mel^r fo, jDu ^atteii bie ganje Seit jum (^efellen^

41

Digitized by Google

idi t)atu wenige SRenfc^ett/ bit mix meifl fern \inb,
xd^ tiattt ittemanb^ ttttit notOffl bu metite ®efdt)rttit
fciH/ m(f)t meijx jurÄfgebannt mir fclb|l in*
^erj^ bad tc^ audiDettbtg fattit^ n>te ber Soge!
fernen Äcfidu, 3>u llcUft ein gruncnb, frcubig,
^n^^Iing^iiel mir fo lieb^ott in bie freie SOBelt^
idy tottt ^iitauS, ^ttiaui }u 2)ir^ mte Lienen
fcfttt)drmen oft mir bie ©ebanfcn, nnb menn icff
fiec^e^ ad) beriett)t ti aRenf(()en^ unb toottt bte
5>ienett barum nict)t bo*l)aft nennen, benn fdion
i)&ttgett fie ftd^ bic^t (ufammett/ toit Sü^t auf geliebt»
ten Sippen^ wie ffiße S5ceren ftd) jur 2ran6e bifbcn,
fo gUid)t an jenem grünen %aum ber noilbe
@<^toatm fd^ott einer Mounbcrbaren %tnd}t^ bte in
bem neuen ©tocfe il)r hiuft(irf)cö, i^r [npeß SBerf
beginnen wirb« Tid^ (iebeö SBeib^ toit frene id)
mid) auf T)id), n?ie tDcrbe tdj glÄfficf) burd) Did)
fein^ unb menn jDu bann fo immer gr6@er mirii
in IDeiner ütbe^ totnn id) IDid) fo aDein tfabt^
nnb 'Me^ @d)(ed)te^ n>aß £)id) nur umga6^ fern
üon 2)ir ifl^ id» mi(^ and DoUer @eete red^t er^
gießen fann, ad) lana^c nidit, nie mod^t id) mobl
fagen^ ^ab id) empfunben, toa$ ber Queli empfinben
mn@^ menn er nad^ langer nnterirbfd)er Steiße^
auö feinen ©anben ju ?id)t unb @onne fpringt,
0 iü^e^ i)ttxlid)€i $nti&tfen^ Don einer anbem
reinen Seele gen^nft jn »erben, o foB id) nid^t
ftlbtxn, f&^I unb mnt^ig ftikr)en mic^ oom %tlif
wenn fofAe 33fnmen 3^ugen nacfj mir fd)auen
•motten^ @op^ie, id) fet)e jDeine ^ugen, bie g&tig

42

Digitized by Google

nadi mit büdtn, nur ttacf^ ttiit^ foU td^ biefe 3Ittgett

iüd)t erfreuen n)oüen, mit mutbi^cr unb freubifler
®eberbe^ ad) alle bie @inue^ bte meiner i)arren, bai
ganje (iefce ffeitie Muge gute SBBei6, J>it felBfl, Du
Hebe öopl)ie, folt idj 2)i(^ nidjt erfreuen n)üUen,
nid)t gli&flid) mad^tn, t)or 2)ir su (eben, )tt leben
rvit ein ?eben gerne fel)en ma^jl, fei mir ba^
befd^r&ndenbe noo^U^dttge ©efeji, acb Stu^e n>irfl
r^u in mid) bringen, ®tt wirft in Steinen Keben
2(rmett- mir einen 9iaum vergönnen, ben au^jufiiUcn
mir enblid^ eine @e(la(t giebt, ein ®ett giebji £u
bem flupötn Clement, bic Untiefe mad)(l 1)u
tief, bai @tiirmenbe SRafd), baö 2rdge fc^mer)t)oU
brditgenbc ^ii freien frcubigcn 35en)eguniL nnb ane
geregelter ^emegung man vertraut, fo fammelt ftc^
hai 9eben an bem Ufer gern^ X)tt bringfl ba^ 9eben
mir, unb wo eö ndt)er liebcDoUer jie^t, ba fpiegeft
eö itc^ in mir, feit mir tDittfornmen il)r ^i^fc^e,
25dume, 35Iumcn ber gcfiebtcn, fei mir wiUfommcn
$ifd)er/ @irene mo^net ni(^t in mir, unb in ber
SD^itte |Tef)t jtd) ber J^immef an mit feinen ©temen,
0 gütge Sici)tung, bie ben glup^n einen &ott, ben
Ufern 9timpfen gab, o fleige nieber (iebd^en in mein
ett)ge* J^auß, baö aui ber @rbe »O^^^i quillt, ben
tl^immel fy>iege(t, emig n>anb(enb feßfieljt, o Siebet
ÜBeib, tt)ie will ich 25id) umarmen, wie will id)
fh^en, leben, ßerben« £) ^ieb ^eib menn ic^ £)ir
nnt eine ted)te greube erfd)affen ttnnte, wenn tdf)
.£)ir nur in ber @infamf eit, bie Du mit mir
ginnü, einen @t)iegel auffieUen fann, in bem X>u

43

Digitized by Google

ein fd)6nere^ ®tt&mmü btx 2BeU ttbiidt^, ali \tmi,
hai Z)tr bii je^t gen&gte^ bann frene idi mid) noc^
ber ttjuuberbaren ®abc, Dielfcitig ju empfinben, unb
jeglid^er @mftnbung ijtngegeBen bod) nur einer
SBiete Dir ^^u fein» Du bift bei '^[(cm bem ein
tt>entg ttnt)or|lcl^tig, Du f))rt(^ß in S)einem Briefe
toon ben ®a6en, bte mit ber J^immef ))erKet)en, unb
beren ict) mid) beinah DeinetiDegcn erfreuen fonnte,
»nb bann (egfl Du bte Sugenie bev bte mid^ jer^
fcbmettern foniUe, »aß |Te aber gar ntcfyt tl)ut, fic
fie^t fo fe|}^ ba$ fte 92temanben jerfc^mettern tarn,
nur ein Tangen fcf)6nen ©djatten wirft (le in ba*
2anb, nnb @ott fei Danf auf einen gied, auf ben
tc^ tn ntetnem hieben ntd^tö ju bauen gebad)te^ menn
mir lieber jemanb fagt, ti fei bann ein ÜBeifer
ober ein ^ranenstmmer^ gegen bte man galanter
fein mu^, afö id) eö fein mag, bie (Jugenie fei
fd)on/ fo nenne id) il)n einen einen l^uguer^
einen gepreflen SRatrofen^ ber god save the King
fingt 3d) für meinen 2t)eif finbe jle oiel {u fd)6n
fftr mic^ unb oiete anbre^ nnb int ganjen oft an^er^

orbentlid) fd)tret)rfdßi9 ßefdrnic(^eft im Äihobrucf, fo
baß man über bie gen>6^niic^iien Dinge^ bie oft ba
gefagt merben^ nad^benfen mnß^ ba4 ganje ntad^t
mir ben Sinbrurf einer ^lolofalen ERiobe t)on SKeipner
^orjeUan^ nnb eine SRiniatur SBenu^ oon Stemii*
brob, n)dre bad ©egcutbtil, bie ©rfinbung, ber ^fan
ifl mir außerorbentlid) fd)6n/ ber einzelne 3ittöbruf
i(l mir gu wieber, unb bie forcirte boüdnbifd^e Steina
lic^feit in ber ^udf^^rung edeU mid), meine Smp«»

44

Digitized by Google

finbung ift, baf man t>id ^tit oerlie^rt in biefem
fiirjen itbtn^ tontn gem6^nltc^e 9teben bie ^reten^

fton mad)en, man foE tie ©uppe über |le talt tioerben
la^en« %et altem bem tfi fte ein gro^eö SBerf^ )U
groß für rnid), gio^ g^^nug für bie jiunjt, unt) @6tl)C
eben red)l, boci^ miä)U id) lieber @€t)afefpeard
fd)Icct)(lcö ©tucf gefd^riebcn f)aben, btefe^, ti
ijl feltfam^ mir eigenti)ümlid)^ nnb ba^er nici)t fred^
rnenn id) fage^ baß mir eö lieber m&re^ bie (Sngenie
n>&re nid^t gefd^riebcn, id) geiviime md)tö burd} fie
f&r bie Jtnnfi^ fte giebt mir eine ecfel^afte (Smf)futi»
bung Don bcm Inittcn 3(ft an. — I)od) Derjeil)
©oyl}ie, id) fu^U erit in biefer Spinnte tt>arum jle
mir unangenehm i% fte ifl mir nnangene[)m^ noeit
fte mir t^eranlaßung gab/ ^ier t?cn tt)r \pxcd}en,
fte hat fo metner Siebe (meimahl Eintrag getl}an/
einmal, nahm fic mir einen 3(benb^ ba 2)u ju ihrer
SSorlefung giengfi^ unb nun mieber* 0 tobe mir
bte ]Dtd)ter^ bie ntc^t mel)r (eben^ fte f6nnen einem
nid)t tt)ie ®6tt)e, ®d)iUer, Äojebuc, Sief ecU burc^
bie miferable äBeimarer Si^rerei jnm dM werben^
id) t)erfid)ere Did), xdj fann mir feinen ®feU)aftern
Sta^m nnb ein ^unflleben benten^ ali bai idmmeri^
Iid)e 9?e(l^ baß fid) jur poefie, tt?ie baö plafidjte
J^ann6n)urrtfleib jum fomifd)en t>€xt)ält, bie ätu^«'
rung r&l)rt bort immer mit einer Smpftnbnng jum
erbredjen, benn bae ©ebilbete ^ubiifum begeht,
aui einigen berr&ften J^ofbamen/ ect SBenn ic^

') Sott ,M tobe'' bi^ ,ibei un^. — geftri(beit»

45

Digitized by Google

an ilBeimai: benfe^ toitb mit ti vxiietaUU 3lc^ ütbc
@0pl)te eile Z)td^ ba ^tntoeg )u fommen^ itm iDieber
gan} gcfc^eib unb gefunb )u werben^ td) bin grabe
gttr redeten 3^it mit einem blanen 2iug ba))on ge#
fommen, imb ich fchmore I)ir I^u mirfl, wenn Du
biefen £)rt mit bem 9lutfen fle^ft, nie wieber einen
ÜtäcffaU^ in bte £ranft)ett^ mic^ ntc{)t ju Heben, be«'
fommen. Da^ ganje 9?e(l l)at ffir mtd) fo eine
^nngrid^e ^raterei^ wie eine tönerne @c^&^el in ber
@e(taU finer ^pajlete. — J^u f t t ®ött f^i
und* —

mac^e über ba^ t)ar^erget)enOe ein @ttter,
nm ed (od )tt werben« @efiern («Riefle ic^ jDir mit
bem ^oftwagen 60 Friednchscrore, wenn Du nur
40 branc^fi^ fo ifi eö be|to be^er/ nnb wir (6nnen
bte 20 fparen, idj benfe Äberbaupt eine Defonomie
unter uni au^iuf&^ren^ ba^ wir Rotlauf i^abm, obne
boc^ me^r }u {eigen, ati wir ^aben^ gut e(len^ bxM
SBein trinfen, t)ie( luilig fein, Iaci)en, gute ^üd^ev
leim, uni nid^t irgem/ Dn foUii Deine ^renbe
^aben, ii>ag Du immer bicfer unb breiter werben
wirfi^ int ^dtminitf eau de lavande ^lUter unb
SRobe woDen wir nic^t fo \>xü ani geben, ali fonfl,
aber me^r ffir ein warmeö 33ab, 25lumen, guteö
$leifd>^ nnb ^üd^x. äBenn Deine SBagb, bie Dn

meine proteg6e rienufl, c^ax md)t^ faini, [o ifi bieö

ein goni wichtiger (ärunb ibr ben i^bfc^ieb ju geben^
waf wiKfl Du mit einer nnwifenben O^agb, foDteil
Du auc^ feibil nic^tö wifdu^ mir i(l biefe ^erfon

46

Digitized by Google

fe^r gktc^gädtg^ itttb iä} m&tifc^e nur S)etite 93e^

qucmlichJeit; xvain mid) mit biefcr ^Jcagb nef|l,
fallt mir eine getDi^e @r4jin ein^ bie id)^ tc^ n>eif
titcf^t me^r too, einen armen @e[et)rten mit aUer(ei
?iebfd)aften aufjie^en l)6rte, bae ©efprdc^ nal)m jld)
nid)t gut aui f&t eine @rdftnn; bod) freue id^ mid)
!)erjlid), baß 2)ir bie Uiigtfd)idlid)teit Deiner ÜÄagb
®pa$ mad^t, ei ift ein ^mti^, Seinem (ieben unb
muntern ^crjen^, unb id) Ijoffc umfomel)r Deine
äSerjei^ung für meine ungefc^idte @mf)fet)(ung^ id)
mufle nid)t4 Don t^r^ ali Unermöb(id)feit/ @tttfam^
feit, unb Sreue, i^re ®efd)icfiici)teit ijatte id) üon
(einer @eite ju ergr&nben ®elegenl)eit« Z)od) mu([
irf) Dtrf) bitten, ba td) in meiner ?ie6e fogern in
ber unbebeutenb|ien <^ac^e eine freubige @orge
finbe, Did) fot>ieI e* mogfid) in ber furjen S^it
nod) um aUe jtud)enfun|ie ju bem&l)en, bie Deine
@e(e^rigf eit erii>ifd)en fann, benn idi ef e manchmal
gern etttjaö' ®utiö, unb fo t)iel ©torffifd), tfl bod)
immer fe^r biet @toctfifd), ba^ 3cinanb auö 92orben
Dein alter SBefannter ifl, unb auf ber ?etter be*
gediegen tft, freut mid) für i^u, ba|^ er Dic^
aber auc^ auf bie i^eiter i)inauf 6em&t)en miK, i(i
fe^r ungenfigfam, er foU ®ott bauftn, baj^ er oben
ifl/ unb fc^noeigen, ic^ verfic^ere Dic^, id) ^abe mit
Deinen g^reiern gar nid)t^ gemein, meine ©egierbe
nad) Dir ifl bie mir eigent^umlic^e einzige ^egierbe
ju leben nnb gl&flid) ju fein, mer ed o^ne Dic^
n)erben fonnte, unb bann Dic^ baju einlaben, ifl
Deiner UntD&rbig^ o^ne Did) merbe idi emig elenb

47

Digitized by Google

fein, mit 2)i'r allein fcf)r t)iel »ert^, Du Mfl ba«
einzige 3)httel mici) gluUict) {U machen, id) i)at>e
ntAtö mit Z)ir ju t^etleit, aOe^ IDtntt tr erringen^
0 liebet fluteö einjigee» UBcib, tjerlape nud) nid)t,
mil td) crnß unb bunfel gleid» ber (frbe bin^ bte
bcn Äcim t)erfcblie^t, o fdicinc Stieber 2)u StMiiun^
tDdrme^ £)u ^l)aue^mUbe^ fenfe mix, tu

(|Ut<fe tntci) btt fatifter ti>ot)(tt)dttger Ütegen^ ba^ td)
ba^ @rune frcubige ©emaub anlegen barf, baß
ade S&littnen )tt bem J^immet ßetgeit f&r mettter
(geliebten Ärone leidste buftcnbe (Sbelfletne. 3(d)
@ot)^te^ ic^ ^abe fo unettbUd) ^ie( {u fagen, fold)e
brennenbe begierbe, 2)id) an mein ^erj ju (daließen,
baß id) unfc^uibig btn^ n^enn id) bie @egenn)art
loerbaniine^ unb bte Sufunft t)or mtc^ tiiebev bannen
mAgte* n>trb mir fo freubig bang umd ^erj,
n>enn tdy benfe^ baß td^ £ic^ balb ^aben »oerbe/
Did), ad) bie^ ©cib^ bied ewig erfel)utc mnnber^
bare finge b6fe S^i^^lt^^ SBetb^ A'inb (£ngeld)eu ect.
O liebe @opt)te fontme balb^ nid^tö l)&lt Z)tc^ meijr
ab, Du l)afi ®elb, Üiebe, (öe|unb^eU, Deine ©ad)en
mußt Du nad) 3itöfelb fd)tcren^ n>o id) Dir einen
jlaufmann nadjitci^e anjetgen n>crt)c^ ber mir e6
nad) aSarburg fc^iden n>irb/ o ©oU id) fu^le eine
Ungebult^ bte mid) jerreißt^ id) barf nid^t meiter
fc^reiben, ba^ S^tx% fc^ldgt mir, alö wolle e^ mir
bte S5ntfi jerfd^mettern^ o @opt)ie^ liebe ®of)l)ie
bleibe mein, o fomme balb, id) ful)le ad) id) ful)le
bad Sinjige ®6uitc^e in mir, bad mir bie @6tter
mitgett}eiU, baö (Sinjige woran id) |Te eifeune, et

48

Digitized by Google

tfi bie SRad^t in mit^ uitb nur in ttitr^ £td^ un^

au^f))rect}Ud) ölufUd) ju marf)en, o laß uu^ i)en
@6ttertt bauten iiebeö SBeib^ bte uttfer Soof fo
frf)j?n t)crn)cd)feft, fomme halt 9cüebrc, bod) fd)rci'6c
mir t>oxt)tXf nod) 'Mei biftimmt, tote £u tcife(l^
noetttt ettoad abfenbefl^ n>enn Su felbfl f6mmfl^
0 ©opt)ic laß tnid) ni(I)t mcl)r lange »arten auf
£)id)^ auf bai einji^e n>aß idi Itc6e^ o fomme fc^neO/
bap ?ebcn ijl fo hirj, ju furj um all bie iitbt Dir
in geben/ bie £)n loerbienfl«

jDein treuer guter

Clemens«

Tinfang ber nddiilcn ffiorf^e bin id) \d)on iDicbcr
in WiaxbuxQf nnb beforge £)eine 9)ettftetten unb
toaß fonfl mir nit^tg fctjeint

[SrrotiMirt, beti Sd. £)eroto im.]

Tin <5op()ie«

?te6e ©o^)l)ie!

SBatum t(i mir jene glfifliciie ^eru^tgung nidnt
gegönnt, ^Dcldje anbrc ^.^tcnfcf^en nach btr 2hat ju
empiinben fc^einen, n>arum fann id} nie fertig n)erben;
baß eö mtcf) ntdbt immer anrufe nnb qn&Ie, fal)re
fort, fat)re fort, nun ffnb n>enige SDimuten baß

meinen (ejten Srief n)egfd)i(tte/ aber mir ift
immer, al^ l)dtte id) I)ir nod) ntd)t gefdiiubtn,
öber meinem «l^erj (iegf ber bange £)rucf/ ben id^
immer t)Dr ^Deiner 2t)fire empfanb, unb ben Dein
Slnbiicf, jDeine ^iebe nur megnebmen, £)eine .ft'dlte
ober Saune nur berme^ren tonnte, unb toenu tc^

n 49

Digitized by Google

2>ir iäfttibt, fo bUbt idj mit bo(^ ettt^ ali fud^e

xd) mid) öon bert ©ct)merjen meiner ®el)itfud)t ju
erl)olen^ tt>enn mir ti gUid) nie gelingt. ^abe
jDetneit lieben 9rtef loteber gefefen^ fo tttoai jer^
rei(l. äßenn jtvei Jiebtube ütrtrauli(t)e dläije t)er^
einigt^ o bann m6gen SiBorte^ £u^e^ @eberben fpred^en
ol)nc 3cib0 ^icfftttn aller biefer en^gen 3^^*^«
l&^t in ber Begegnung fn^er .Antmort^ nnb fte
gleichen tt)unber6aren @ei(lern, bie in erbidjteten
(gfcmenten jur ?uft jld) in ber fupen 8>angigfeit fan^
taflifci)en @c^iffbtrttd)d gefaUen^ Untergel}en in bem
Elemente ber Ciebe, toic iftö fu|^, unb bod) i|W ffißer
nod»^ in t&nfilid^em £am|)fe mit k^er^aflem Sieben
fd)tt)eben^ bie fußen Sieben, Äuße unb bcn cjanjen
fKeid)tl)um lebenbtg fd)6ner @eeien^ toerfen |le n>ie
®d)djje^ bte bnrd) t^r @en[>id)t gefftnbigt^ Aber ^otb,
unb üerfaßen SSern^irrung Ijeuc^Ienb ©teuer unb
®ege(^ i^r ®6tter t^abt Srbarmen^ rettet mi^ fo rufen
fte, bod) wohl nidn ju bcc^ ?anbe^ ^^ii bce .OtmmelÄ
©Ätteru/ eu(^ tonnberbaren «i^erren ber Untiefen gilt
t^r ®ebet^ gerbred|t be< @d)ifed engen 9tanm, ger^
reifl bie ©egel, nieber, nieber, 2lUee ifi ©d)ranfe,
nnb n)ie fte eitel {tnb^ fte nooUen ikbern)&ltigt fein^
unb freier SBille fr6ne bod) bie 3:f)at, ad) felbft
ber Seib ift fc^toer^ jie^t }u bem Untergang bai
©d)tff, nnb t)on bem Äiele nieber fpringt bad ffil)ne
^aar^ mutn^iUig Sdc^eln 4f et 3:obe^angrt nadi, unb
felbfl bai (Stement^ bai i^nen Untief fd)ien, n>trb
fold)en ful)nen ©|)6ttern feid)ter öiruub, bie üefe
«i^ebt fid), nieber bringt bie $tut^^ auf weichem Stafen

60

Digitized by Google

itoiid^m Blumen ijaib entfeeit^ ru^t iUbd^tn unb
0e(teMev faitft guni ®traiib gehoben/ m iiehei
2(uflen \itijt \id) Üiebe gern, o neue* ?eben, fc^oner
Uiitergatig/ 0 in^, {u fold^em äSerberben ei9tg
tt)ieberfet)ren !

jDoc^ burc^ ber %€tnt bnntUi @prad)ro^ir f (ingt
etit jebeö Siebe*tt)ort wie ^euerruf, gebuttbett Wn
id) feft, unb ad) niid) liebet bort fern X)on mir ein
fd)6ited tntlbed äßetb^ mit feiner Aette fd^(&gt be«
trübt bell 2arft im tiefen ?^ttrme gefaiiöcn ber
^tebenbe gu bem fel)nfttcfytök)oIten ifieb bcd i^iebc^en*/
ba^ burdi^ ?^enjler Hingt, c ®opl)ie, Du btfl fern
);)on mir unb Uebfi mic^ fannfi j£)id) nad) mir fet)nen^
loörbefl mtci^ ttmamett, toenn tc^ bei Dir t^tt,
unb foll id) frolid) fein, ba alle greube fern i|l,
aUeö ®(iäf/ fott tc^ lebenbig fettig ba frembe taite

SKauren, nidit mein ?lnn umfaßt, tva^ id) mehr be«?
ge^re^ atö Siu^e in bem Zob, aä) jebe* liiiebeömort
»trb tu ber %ttnt {u einem fd^6n gewannen @atfo^
p^ag t)erfdumteu Sebent, unb au* beu Steinen,
bte fidf liebenb um mtd) bringen fletgt eubttd^ um
baö Seb.en eiumaurcnb ein falter 5l)urm, 0 boppelt
fc^retfUc^e @iefangeuf(^aft bii auf ben Sob, mm
tnetned Äerferd 5ßdnbe J^immelbfau, unb grfiue
ää&Iber liegen, maß id) t)ermife, muß id) fe^n unb
^ireit^ uub maß id) fe^ unb i)6re muß tct^ t^ermißen,
foll id) nid)t traurig fein, ba jDu fd)on mein bijl,
o^ue £)i€i) )u fein, unb jeglid^e SKtnute t6bet mit eine
SWnute üoU (Smgcr ?ujl, 3d) fauntc eine ^cit^ tvo
iäi bie ^tunben freubig nieber jinfen fa^, beuu

51

Digitized by Google

einfam auf ber Üxbe toat jebe SRinute mit ein
Schritt jur «Oofnuitg tit iai befere {ebeti^ unb jqt ba

mir meit! J&immel üor bem SoD beginnt, ba mir bie
©eeltgfeit^ lote bie ®efanbteii einer Uebertounbnen
©tabt bcm (Sieger, bc6 ^numei\> od>IüpeI bießcit^
teici^en toiü, je^t trennen (nm|>ic^te fReilen mic^
»on I)ir, utib jebe ©tunbe morbet mir eine ^reube^
ad) unb feiner mi% tt)aß ben gelbl)err fo betrübt,
bie ®tabt iHi ntc^t^ bie ti)n fo m&ditig iiei)t^ ber
if}m bie ®d)iupti bringt, e^ ifl fein grcunb, fein
S&rnber, SBater, ®ott, fein SBeib, fein itbtn, unb
el)e er fTc in feine 3frme fd)Iießt, glaubt utfrf^er
©inn nid}t an bte üSeeligfeit, e^e id) nid}t
^abe, faf e, liebe, nie meljr Dtd> entbe{)re, bifl jDu
nidit mein, bin id) ein clmber unfeeliger aWenfd),
fonfi findete id^ Z)id^ ben @6ttem, nnb oergmeifelte,
jejt brennt mein *^erj in grfinen J^offnuug^ flammen,
bie g lamme fd)mer)t/ nnb f(el)t ber m&be ^eter
gleid) ben Gimmel jt* erbeUen, alÄ motte jid) ju
©ottednieberfartl) be^ Üid)tee pfortc ofneu, \o tann
i^m bied bod) nur ein 3(benbrotb/ ber @onne unter«
gang nur fein. D (£o})l)ie eile, weine nicl)t, ii>enn
Z>u Seimar oerl&@t, o benfe Du giengfl in £)einem
@(iicf, faß atte f^avicn hinter T^ir i]van nnb
@d)n)ari merben, unb &or Sir beute aile^ ^reubig,
bunf, nnb frol), id) t)abe nie Z>id^ fo nnauöfpred)(id)
geliebt/ mc je^t, mir merben uni lange in ben 4rmen
liegen, loenn n»ir und mieber feigen, mie merben

mir (liüe freubic^ meinen, mie mcrbnt mir Dieleö
fagen moUen, unb fd)n>eigen, mie mirß X)u mic^ an

62

Digitized by Google

Setitfit S&ttfen brAHen^ unb mix gertie fagen^ baß
jDu mict) liebji, unb id) mcrbe fo bcbcutcnb freubig
gedk()rt üor Z)ir fie^tt^ tote eine t^etlge ^(ammeiu
\änie, bie jid) He6enb feI6jl Derbrennt, o @opl)ie,
X)tt uoirft ful}Ien/ baß außer itnd fein unb
ol)ne 2rdl)nen n^erbcn mx ring^ um un^ bie SBor#
jeit t)erfd)tt>inben fel)n, unb Bufunft n)ub jur
etDgen Oegenwort, toie in tiftD&rtö ful)renben 3tt^
gduflen ber ?u|l gefangen fein. 9Jnr in ber 9lnf)e,
tn ^amonfd^er ^rdfte bilbenbem herein ifl ein äSer^
ircilcn, nur in bem (Streit, in unerkannten bebend
brennenber ^egierbe i\t ein f(t)merilic^ mubeö @ilen^
oter Vmte f6nnen nnt ba^ i^eben fangen, t)ier 3(rme,
bic |id) innig treu umfc^Iangen, ad) ©opl)ie auf
jebe ^rage bebarf ti \a nur einer Tintxooxt, bie bie
grage aufhebt, um einen neuen ®ebanfen l)ert)or ju
bringen^ unb ed i(l fo enoaö ungebeured um einen
neuen ©ebanfen. giebt ein @efüt)f, baß un^ bie
Sugenb begleitet, ein jarted frol}e^ unfd^ulbige^ un^^
enbtic^ ^olbeö ®efiil)(, e« tfl, aK (egtefi Su 2)eine
J^anb auf ba^ fcblagenbe ^crj eine^ fd)Iummernben
^inbeö, foid) ein @efubt giebt mir oft ber ©ebanfe
an meine ?ie6e, fold) ein @efut)[ mftftefl J>u babcn,
{onnteit jDu mein äQefen je ganj ungeil6rt ani^Jt^amn,
aber (eiber frf)Iief id) biß jejt feiten rn^ig, in ^Deiner
®egentt>art bcinal)e nie, ^Tber id) füijU eö, id) a^erbe
ba(b in Seinem Sd^ooße einfd)(ummern f6nnen, i)a(l

ru bod) fdiüu an nteiner 33rufl c^efdUummcrt^ ba
n>ir oon £)ornburg fuhren, noenn id) ba (o auf £)i(^
nteberfal), n>ar mir immer aK einer WtntUx, bie i^r

53

Digitized by Google

ntn^tiotnti Minb au&gefejjt t^atu, unb ftnbet ti

an iljxe^ eignen »^aufee Sd)mellc n>ieber. — ®o
eben f6mmt meine 9&fie i}ier an, (ie t|l fo fc^^n^

fo »ttitberfc^Än gearbeitet^ baß jie orbent^

lid) öon Dir fußenömfirbig — ben liecf niad>t*
JD lieber QBeib^ toie wirfl Hu mid^ fo t)&@(t(f> ftnbett^
»enn Du nüd) tt)ieberfiet}il, Du l)a(i Did) nun ein^^
mal an ben gypfetmen ^lemenö geto6i)nt Setine
i}at fie fo fange angefe[)n, 6ip jte weinte, ®ie ne()m^
li(^^ unb ntd)r bie ^ufie* — unb t)at ftc^ mit ii}r
in i^re (Stube eingefd)(oßen, unb ba ic^ n)ieber l^inein^
fam, tjatte jie bie ©iifle mit allen i^ren ©turnen^
fi6cfen umgeben. Stectö £un(i ifl mir bon nettem
fo ehrmurbig ^leworben, bafi id) mid) furAtc, il)in
mtimn Dancf fc^riftlic^ au^iubrilcfen^ aber id) mitt
e< att<^ ntd)t, benn Setine miO il)m fd)reiben, unb
bie mad)t eÄ gemif gut genug« — ®d)reibe mir bod)
be(Ummt^ ma^ Du bon SBSeimar abfenbefl^ maf Du
außerbem bebarfft, von J&auöratI), Äöd)engefrf)irren,
unb bergleic^en^ iai i&nntc id) Dir bon l)ier atted
^infcmmen lagen, Kaffee, Sucfer, ©djofofabe, $l)ee,
unb Sfficin foUji Du öorrdtt)i8 ftnben» SEBenn Du
meine Süiile berfenbefl, fo (af e fte Dir ja forgf&Itig
|)acfen burd) 2:iecf* ®o aud) bie ®uittarre, aber eile
Dic^ ein menig^ )u (ommen^ Deine SettiieUen mirfl
Du fxnben, id) mü |le in t)u6fd)er g^orm mad)en
unb meig (afireu (a^eU/ ba^ ifl febr reintic^. 3(4
tbet^ nic^t ob S3oigt< auc^ Aber midb raifonirt ^aben^
aber bie grüße mir einmal, aber Deine @rdfin, bie
(6mmt mir bii bato noc^ tomifc^ bor^ i(l fie noc^

54

Digitized by Google

bic ©ufenfreunbintt* D liehe ®opl)ic fomme balb,
jDtt ^aü ja ®e(b uiib aUe Uxiadft, unb ntd^M fe^It
S)ir, a(d Sein 3unge Clemens.

(Sranffurt, ben 24. Ottobtt im.}

8tebe ©opMe!
5c^i ^abe I)ir t)erf})ro(^en, fobalb id) eine n&^ere
Stttftc^t tn mein Setmigetti Umfidttbe gehabt tf&ttt^
I)ir ()ierü6cr fitrciben, id) \)abe mid) in ber
(ejten Seit barum bef&mmert^ unb fann £)iir nun
mit ®en>t(l^ett fagen^ bag bie 3n treten memed
Äopitafö ot)n9efdl)r 1200 9ieict)dtl)aler iAf)rlid) be^^
tragen^ bie id) gern unb ftreubig mit Dir tfyeilen
mti, id) gfaube, tsap wir t)ienmt unb bem, twap
mir )!)erbienen ^inldng(t(^ teben (innen/ ja ba@ mir
nn* nod) bei einer vernünftigen Sefonomie eine*
angeme^nen Ueber^uj^eö erfreuen (innen* 2(uf einen
metner Oriefe^ ber meine brtngenbe 9itte, um nnfre
n)ir(f{d)e 33erel)Iigunfl, erneuerte, t)aft Du mir noc^
nic^t geantmortet/ unb Deine Sfbneignng ffitt^ot
ift bai ginjige, wag mir mein große* ®[ncf, ba\>
id) butdi Deine ^iebe, »ortrefUc^e* geiiebte* ^iiieib^
gemonnen t^abe, «verbittert 3n meinem ^nnttn,
liebet gute* SOBeib, fjat Deine &ütt, Deine 2ln^dng^
lidr(eit/ Deine Slad^fidit, eine J^ofhnng ^ert)orge#
bracf)t, wefcf^e nur in ber moraüfd)(len SBerbeßeruug
meine* ganzen äBefen*/ um Deinetmitten erfMt
merben (ann. O <Sopt)ie, wenn Du in meiner 95rnfi
bie unfÄgUc^e Unruhe t)er|iel^en woUlefl/ fo w&rbe|i

Digitized by Google

I)u jie eine unenblicfje ©egicrbe Did) ju 6eglucfen,
jDtd» }U erfreuen^ )u (tebeit ttettnen. 3d) fann feine
dlad)t mehr rn\)i<\ fd)Iafcii, €mc\ finiic id) auf I)id)^
beget)re nact) Dir^ mögte in jeber ä^inute mein
teben nnter (Sdimerjen (angfant üerlieren^ menn
X^u 9BeUui^ baburd) empfinben fonntefl. l)abc
alle meine Segterbe nad^ @enn%^ nad) 9tn^e, nac^
©cgcifrcrung, uad) ©Ificf auf £)ciue Jicbc, Uettten
SKnt^ t)inauögeflettl/ n^enn id) mein Seben bii jegt
betrad)te^ J)abe id) nod) feine ^reube mit ®id)erf)eit^
nnb ungeji6rt genogen, benn ber ®laube att Jscr^^
Q&n^UdfUit felbji ifl @t6tnng^ wenn Sn mein SBeib
nid)t werben müfl, merbe id) immci* einem SDZenfdjcu
gletdien/ ber anö ^nrd^t &berrafd)t )tt werben^ nid^t
ben 9}?utl) t)at, jid) ganj jum Q3abe ju curftciben,
nnb menn jDn mir and) t)orn)erfen moUtert^ id) i)due/
nm mtd) met)r jn entffetben^ einige ma( in ^Deiner
©egcnmart, ben ?eib felbfl abkgtn mugen, fowerbe
tc^ bed) f&tibten, bag mir bai i&ab jn ben ^Ageit
öerjTncft, mcnn Du mein fflcib uidu bifr, unb id)
Z)ir einige gerid)Uid)e @d)U>ierigfeiten bei ber Sd)ei^
bnng mad)en fonn^ o gütig ifl ber 9ttd)ter^ ber IDtd^
mir ewig erhalten fcH, e* tfl mein gute^ treued
(iebeüoUeö «Oerj, meine 3(rme foHen 2)id) umfdiitngen
nnb fe)ll)altcn, baß meine buntu^cn fippcn 2^id)
nid)t auötrinfen/ ad) ®opi)ie^ bie^ (inb feine f)oetifd)en
Sieben, benn id) fut)fe, wie ba^ 95Iut in allen meinen
'4bern nad) £)tr verlangt/ bie ^e^nfnc^t fd)ldgt mid)
nteber^ ret^t midi in bie «&6be, nnr einen 3(ugen^
blicf fet) ic^ t)or mir/ nm biefen Singcnblid ^abe

56

Digitized by Google

id) bii it^t Qckbt, £)u mx\t mir Eingegeben in ben
Zxmen xntten, unb Z>etne klugen. Deine Sippen tt>erben

mir fagen, baß mid) liefcft, und) unau^fprcd^lid)
üebfi, lt)ol)( mir^ ba$ mir bie (£rbe lufiig mirb/ in
25ir Du reiner Itefcer ?te6e«beclier »irb @rbe, ^immd,
©Ott, «nb Mmw'i ^um 3Betn, ber mich in jebem
Stopfen auf taufenb fünften bed®enu$e& beraufd)t^
bann lebe tvo\)l bu 2ob, ©ebanfe ber 3Sernid)tung,
ic^ lafe gern mtd) Aberreben ^ bai ge^e en>ig fo.
©opl)ie, liebe liebe Sophie, n)er i}dtte ba^ gebadet,
ad) jeber ber fd)U)ari einferferub toor und

trittf tann finfen, ber reid)flen t)err(td^(len 3(u«fid)t
fd)ncU gefprengte^ 2(>or, Did) t)abe id), maf id) um
Dtd^ Itit^ mein Illeben ^ meine blinbe Staferei ber
?eibenfd)aft, war md)t obne ©cbcutiuig, anUfommen
atte St^uel^ aUeö i6f t ßc^/ unb ßerben^ ^ei(l n>ol}l
, nid)W al« feeltg n^erben« Sttit meinen @efdin)i|lern
(ie^e id) jejt rec^t fel)r gut, ©eorg i(l burd) feine
^ran fo mdnbert^ er tfl nid)t mebr falt, toit traben
unÄ alle l}inl&n9lid) lieb, ©crine Idj^t J)id) t}erjlid)
gr&fen, &ie bat Did^ je^t febr, febr Iteb^ fte wirb
il}ren 93riefn>ejel mit mir auf Did) übertrafen, [o
balb mir m SKarburg ftnb* SOSaß ju bem ©e(d)maiie
6ber Did) and) fein $b^i( beigetragen l)aben mag,
i|i ber ^rinj t)on @ott)a, ber l)ier ifl, unb mit ber
Laroche nnb meinen ©d^meßem oft jufammen ge«
ftmmen ifl. fiebes^ 3Peib, ci trögt nie (Sttca^ ein
mit grofen «l^errn befannt ju fein. Dod) biefe ©e^
fd)id)ten ftnb nnter un*. Die SBermaltung meinet
äSerm^genc^ i^abe idi meinem trüber granj uber^

57

Digitized by Google

lagen, t>on bm id) meine 3tttre@en ju jeber @tunbe
be}tef)en fann, uttb ber fte mir übttaU atimetfen

fann, burd) feine @ute genieße id> btefen SSor^
ÜftU, ba idi im entgegengefejiten %aU fielet bei
meiner f)6d)flen Unfunbe in ®clbgcfrf)dften betrogen
nDotben wdre. Z)en SQSinter bei einem uoarmen Ofen
ipeDen totr iberlegen^ mo notr bad grät)ia()r t)iii«
laufen njoUen, nnb waft mv nict)t in ber SßBelt, fon^
bern )Dtetmel)t mit ber 9Be(t anfangen woDen« 3(cf)
menn Du mid) nur red)t lieben fannft, menn Tin
nur rec^t genug an mir ^fl, bamit id» (ufriebeu/
gfficflid), Dein nur Dein b(eibc, ©irft Du an<h
o^ne ®d)aufpiel, ot)nc ©rdfutU/ 0l)ne 2^ee tiuerair
ben äBtnter burc^ in einer rautyen mt(ben ®egenb
mit mir fo jiemlic^ aHein fre^ unb gluflid) fein
f6nnen? D ©op^ie, id) fu^Ie ein Seben in meinem
^erjen, imb eine J^rcubc, ein rrohltbAHge^ nebenbei
SBirfen für Did)/ id) f 6nnte mid) {U allem an Deiner
(Seite entfd) ließen, »ie ic^ ©icft e^re. Hebe, begeljre,
fo ^at Did) nie ein SKenfd), fo l)at Did) ®ütt fefbft
nie geel)rt, geliebt, begei)rt £) iii ein IRenfd) g(ä&
Iid)er auf (Jibeu, al^ id), ber Did) fiebt, fo innic^
ütbt, ber Deiner Viebe n^ärbig ifi, unb bem Du in
looDem fO^aage ermieberfl, ®of)f)ie! ed war ttn<
einigemal)! bod) red)t feeiig mit emanber im ©arten
im $Ronbfd»ein, im 9ar(, ali id^ Did) fo in ben
2frmen t)ielt unb fußte, unb Du bie ©tcrne, unb
bie i)oi)en 93&nme fa^fl, bie Did) lieben, bie Du
liebfr, aber bodi nid)t wie ben SDZcnfcijen, ber Did)
f4jie, ben Du gerne mieberf&ßeft Um eineö bitte

66

Digitized by Google

id) ben J&immel nur, um TLuiiautx, itftti Vertrauen,
jlete J^ofhung in 5Dft, für hie futje 3eit, 6iß 3Dtt
ntid) ganj erfcnnH, bifl meine Üiebe, meine ©fite
2>ir ber etnjtge äße^rt bei bebend finb, 0ett)i^ tc^
ffiMe e^^ ich ttjerbe auö £:einen 3(rmen mein ßcben
ntc^t bMon tragen/ tc^ toerbe, id) toitt, ic^ mn^ jn
®runbe ge{)en of)ne Dicf)* O fdjfte^e mid) feft an
£)ein treued regeö emig junget ^et}^ X)u einiig
gcltebtei unnnigdnglicf^e^ @efcl^6pf^ an Z)ir vorbei
Qü)t mix ber Sßeg jur J&otte, mit 2)ir ifl überall
ber emge «j&tmmel, tc^ ffi^re eine t^nnberbare 9tect)^
nung mit bcm Sdncffaf, fca wir nocf) im Streite
febten^ ffii)(te td) oft ein unergrfinbUci) unt)erbientei
Setben in metner ^^nfl^ nnb plhilid) ri0 mtd> ber
®ebanJe nieber^ mt fd)recflid) tt)ir|t Du einji nod)
fnnbgen mifen, ba$ biefei SBel^e Don geredeten
Stidjtern 2)ir bereiter fei, unb jejt, an^mi id) mein
@Ii^<l/ mein unerfc^^pfUd) uberflie^enb «l^eil tt)ie ben
erfd)foßnen ^tmntel Dor mir (endeten fe[)e, jejt finf
id) finnenb in mein »^erj jurücf, unb frage, »ie
@ttt, lote (teb, n>te ooU Don mitbem Meegen mnfl
Du Dein ?eben nun ergießen, ba^ ba^ @efd)irf an
Dir ni(^t jnm Serfd^toenber in ^olt^at uoerbe«
TlUei ba« baft Du in mir berüor(;ebrad)t, alle* Der^
banfe ic^ Dir, Du ^a|i ben raupen Ȇben 5>oben
in @d)merg nnb Snfi geebnet. Du bafl tnit $etn
ben gelö gefj)ren(it, unb tt)o fein @d)ü war, fpringt
jejt Deinem i^obe, bem tobe ber @6tter, unb ber
Ünnfl ba^ freunblid}e gefnnbe (Sbenbbtfb mteber^
^aUenb entgegen« ^annfi Du Dir ein äßeib benfen,

S9

Digitized by Google

ba^ midi me^r lUbt, 2>u^ fo »iU tc^ £ir )Der^
}ett)ett, ba^ IDu meine ®attinn nid)t merben n)tDfl^
id) armer @d}eim glaube fo fefi an I^id), ba^ iä)
mit (eine anbete SSerbtnbung benfen fann^ X)tt
fcnuft metne Ungebulb, meine etDige Unmiuibiijfcit
u>te fann id) je mit einem SBetbe teben, bai bie
ffieft nid)t fcnnt, mit einem 9ßei6e, ba^ burd) mid)
in t)ie äßelt eingefut)rt, in it)r befeftigt »erben miU,
jDu bifi mein ®atte^ td) bin X)ein SBetb, 2)tt nimmfl
mid>, bel)errfd)efl: mid), giebft mir ein ?ooß, eine
@efd)icl^te« @o fei)t mtd^ aud) baö 3ängferlid)e,
Äinbifd)e, ai^ STnbficf rul)rt, fo ift mir bie S^icg*
famfeit, bie Unerfa^rent)eit eineö foid)en garten
SogeM unaudftei)(td^, entmeber tfl ein fo(d>ed Sing
Doli Don ber bummen ffielt, unb nimmt mid), um
unter bie J^aube }tt fommen, ober fte tfl eine 92arrinn,
f)fift mid) für ein Orafef, unb ba^ 3(Üeo par force.
:2(d) liebe &opi)ie, ict) fenne manc^ed fold)e 3nng^
ferd)en, aber jle (Tnb oOe über einen Äamm gefdjoren,
unb [tnb au^ berieiben llr[ad)e Siebeuetoürbig/ aui
meld^er bie ^eimarfc^en 3(ttrifen bie Jamben ^iren
laßen, feine ijl eine ä?irtuoiiuu im Seben, fo toic
t>u, l^6d)(iend ftnb fte forreft, bie Äbrigen fpielen
gut naiöe Ülollen, ba^ bei|l am @d)ürjd)en jupfen,
ober (le jinb ftarl in ber Op^elta, baö l)eifl l)ifle^
rifd) fein, unb etmad fd)ie(em Z)od) glaube nid)t,
mid) br&nge nur ein au9enb(iflid)e^ ©elüfteu nad)
einer feflen emtgen SSerbinbung mit Sir, id) mdre
ein niebertrÄd)tiger SÜtaiin^ iDenn id) meiner 35ec\ierbe
txamn n)oItte, mo brauf an{6mmt, bai ^eben

«0

Digitized by Google

eiltet ^errlic^en 2Be[eu^^ bae unenblid) t)iel auf
Srben geltUett^ iDteber unter ber (Sonne beö @ti^(f£
unb ber lUebc iuu er6lul)cn jii laj^cn, nein bie
traci)tung unferö Umgang^ felbft/ bie i&etra(t)tuug
Deiner 3Birfung auf mein ganje^ innrem Dafein
beftiuimt mid) baju^ ba^ @ci)icfiai mact)t feine
©^^rÄnge, meine ?eibenfcl)aft ju ©ir tt>ar ju grfinb*
ÜO), ju mdct)tig, meine Siebe gu 15ir ijat ju fe^r
me^r bie @en>a(t eineö g6ulid^en Sanned^ atö ben

aiuienbliflidien Slcijj juacnbUd)cv *i*u)uv baß
uid)t en)tg mit i£)ir leben foUte^ foU über biefem
ji'ampf^ Aber btefem Stbbeben ntetned @eni&tl)$^
ein bunter Sd)metterling hcn^orfct)n)eben, nein
eine ganje Sanbfct^aft entfiei)t burd» biefe Ste^
ijolution, tun See, unb 3.Vr(^e 5l)dltv, gluf;e,
toiUft £u ie mid) ipieber lo^ gebeu/ u>itt(l 3Du mic^
n[)teber feid^tfinnig t)on biefem lieben treuen ^erjen
reißen, o @o<)^ie, mt tarn bie SÄutter il)r Äinb,
ba^ fte fd)on gef&ugt, an eine frembe @d)n)elte
tragen, eö l)errfd)te bei ben alten X)eutf*en ein
@e6raud), fobalb ein ^inb gefaugt t)atte, burfte ei
nid)t gciucvoct roerbcn; ad) lap Eir unbcnfbar
fein, ^id) je n)ieber t)i)n mir gu trennen, unb gebe
und betben fär bad manid^fatttge SBSet) ein ungern
treunlid) befeeligcnbe^ ii^dMcncben, unb ift Dein
^er) nid^t menfd)(id), toiH 2>ein «l^et), bai i(^ fo
mit gaiiK^' Seele Hebe, ind)t ett>tg an mir l)dngen,
fo fegne (Sott Deinen ^eib, fo fa^e Did) bie 92atur
mit ttn)erreiß(id)en ^anben, fo toerbe meinet ^inbeS
Sffntter^ unb gieb ii}m einen äSater, tt>iUil Du feinem

61

Digitized by Google

Sater gleich fein ilBeib geben. ^Sorgen ge^e idi

md) SWarburg jurucf, tt)o td) 2)id) erwarte, t)on
bort aui fc^reibe i(b 2)ir fo gleid) ben 92at)tnen
irgenb etneS Spediteurs in bem @t&bd^en UliUlb,
bem nddifien ^unft t)on ber ^ul)rmaniiö ©traße nac^
SKarbnrg^ X)if^ fetbfi bitte ic^ ntd^maii um einige
©chttelle tn Themen ©efchdftcii, auch 2)id) auf I^ettter
%ei^e gut {u Dertpa^reu gegen bie rau^e äUüterung^
Du mufl IDeine @ac^en fet)r batb abfenben^ ba fte
t>od) »enigfienö mit T^it jugfeid) l)ier fein mußeU/
ikbermorgen fc^reibe ic^ S>ir b^f^ittlid) t>on SRar^
bürg, tt>o td) gett>tß mmx ©rief uon I)ir fittbe*
Sebe tt)i>i)I ti)eureö geliebte^ äBeib^ lebe uoo^l/ unb
fel)ne Did) nad) mir, unb bewege Did), fomm femm

2)ein Clemens.

iSRarburg, ben 21. OHoUt 1803*1

3(n @o)>b^e.

@efie6teö 3ßei6!
SWein leöter Q3rief t)ou granffurt fagt £)ir, bag
id^ abretfle, td) bin ^ter, unb b<^be IDeinen emflen^
treuen 9?rief üom 19. gcfunben, ti ijl mir auffaUcnb,
feiner Deiner SDriefe fy>ric^t ntebr bon ©efc^dften,
feiner u^ciiigcr üon Siebe, unb bciuiod) i(l mir feiner
fo riä^renb^ fo innig ergreifenb gewefen^ ali biefer^
ad), er fa^t mtd^, id) fle^e in bie (9rbe geii>ui^e(t
Dor il)m, mt id) oft oor Deinem »^aufe ftanb, »ic
id^ oft wt Sir fianb^ e« ifi mir^ ali mh^t ein nn^
begreiflid)iö 2ßot)f ober 2Bel)e ba l)erau* fommen,
ed liegt ein Sauber für midt in biefen S&uc^ßaben/

Digitized by Google

QoptfU, toai ifl toai Du mir nid)t d^fagl ^afi,
toobei Sit jDtcf^ bfr SSoYte bebten fl — (Sfeineit«^ wad
noirp 2)u fagcn? — Scft l)abe burd) bufen SBrief
eine (Stnpftttbttttg wieber rrba(tett^ bte td) ganj f&r
t)er(oten t)icU, bie ©mppubung eiueö (inbifcfjett^
fä^en (Smartrnd^ ifl fo^ atö fottle ttutt ber ^eilige
(5l)n|l }u nur fommen, baö, n)a* Du mir über Deine
l}duölic^en Umiidube fagfl^ ifl fi^r mtd) mit eiuer
ttefctt tttttettt QeiDfgung begleitet gewefen^ ed mar
mir^ ali t)&tte id) tn einer fremden @tabt in ber
Xixäit, uttb bei 6|f entlid^en ^eflett mic^ ttt ettt ret^
jenbe^, jierlidie^ 2Beib lUTloren, aber unmiih'cnb wo
|te U)ol)ne/ getje id^ am 3ibenb^ um mid) ju jer^
(Irenen, bnrcf) ben 5^eW ber ®tabt^ »o bte &rmerett
Bürger »otjnen, unb ba ic^ in ein f feinet ^enfter^:
dien febe^ fe^e ic^ fie ft^ett ititb emftg fpittnett uttb
n)irfen, e* tjl meine ©eliebte, bic mir im 3tcid)tl)um
ber Tlnbad^tf $reube uitb I2eibe}tfd)aft fo fern toon
allem ©ebürfnif erfd)ien, |te bemerft mid), jie fennt
mtd), fte i(l nid^t k)er(e8en/ jie füt)rt mid) in ibre
Meine ®tttbe, unb teU Mn bem @ef&bl ib^^^^ tnnern
aßertlje^, t^eiU fie i^r fd)tt)ererrungene^ Äbenbbrot
mit mir — o ^pbie^ tDettit id^ fo (efe^ n>te Du
mannigfadie Sorten l)ail, bann fübfc ich erfl, tt)e[d)er
(Sugel Du btft ^ar geilem in Deiner äBob^
nung, baö (Sattje t(i unenb(t(^ k^ertraultcff, unb td^
glaube, Du n)ir(l Dir fe^r bxinne gefaUcn, aber um
einei laf mid^ bitten, unb geiD&l^re ti mir, benn
md)t aHein unfer SSerbdftnip fprid)t für mid), fon^
beru meine gan^e Sage forbert ti, @at)igu9 mi^nfcbt

es

Digitized by Google

wegen SRattgel an ^(a$ fe^r, baf iäf i^m weg^

jiel)en möge, micf) felbft brüift ber ju iiaJ)e
fammen^ang mit it)m^ aud) |tu^ ^le '^uögaben feinem
nnb ntd^t meinem Senn6gen aiigcmeßcn^ unb n^ad
ba^ Unan9eiiel)mftc fein ©ebienter, ber mid) auf
alle äBeife betrAgr^ n)ct)nt mit bem ganjen ®er&nf(4e
feiner 5Ötrtfd)aft bidit mit mir jnfammen, fo baiS
idf gar nid)t arbeiten fann/ nnb meine ganje i^age
ifl fel)r peinlid), mü]l ©n mir tttd)t 9erg6nnen/
mit £)ir in einem «l^aufe ju wot)nen? ®tr ftnb bann
nngejlirter^ bequemer nnb gt&€f(t(f)er^ id^ nnb IDu
erf^^aren mand)eö, id) jinbc in unfrcr @etreuutl)eit
ber SBo^nnng nur eine ^tffectation k>or ber ^tlt,
bie auf un^ fclbfl mit ii)rcr Unbequem[id)feit flrafenb
}uräcffdl(t* 2)ir felb|t nct)me id) {einen Ütanm^ benn
tc^ bejiebe ben Streit Deiner SBo^nung, ber me^t
ali uberflu^ig ift, ben @aa( mit ber ^'ammer nad)
ber Stabt ju^ eö m&re mir unenbUd) leib^ toenn
I5u mir ab)dAuc\n^ ja^ wavc mir untJcrflÄnb^
lid)er unb betrübter ali £)eine ä3erftd)erung in bem
©rief, jDu »oUejl mir bte 60 5riebri*«b*or*« gurftcf*
geben, o iSop()fe, tt>a^ l)a\t £)u mir jururfjugeben?
dttoai^ tt)a^ jDu mir ntd)t genommen, meine Ütn^e,
meine Dtbrnui^, meine greube an ber SBelt; ffir
jDid) felbfi mtrb nnfer3ufammenn>ol)nen mitmand>er^
Ui ?5equemfid)feit »erbunben fein, 2)eine unb iDeiner
SD^agb ^oUtge ^rembt)eU l)ier mtrb babnrd) aut^^
gel)oben, Äbert)aupt finbe ed fd)on Derfe^rt Don
mir, eÄ ju i\)un(d)en, ba ed jid) 9en)i]Bi'nnaßen tjon
felbft oerße^t^ ^aben mir nic^t gleiche Steckte an

64

Digitized by Google

ettianber^ fotgfi 2)u mir ntc^t im itbtn^ (c6il 2)tt

nxd)t für mid), id) für I^tcf)? Tsd) t)ütfe alfo, bag
iDir nid)tö jDrucfeubeö i}at, noenn 2)u mic^ bei
utifrer Sfitfunft in bemfelben J^aufe mit Sir ati#
triff li^ ivenn mir ba^ tpo mx abfietgen^ un^ ntct)t
lieber tretinem 3cf^ lo&ttfdye/ ba^ jDu itttn fobalb
al^ mogKd) aufbndifl, umfomel}r ba bie äBüuvuiig
fdgUd) f(t)Ie(t)Cer wirb unb bie «l^^tfte 2)einer Steife
l)ierl)er burd) fcbr raube ©egcnbcn^ unb auf b6fen
äBegen ift* £)a id) £)ir entgegen fommen ntu|9^ fo
m&re ti t^ieOeid^t be^cr^ menn jDu Steinen SBagen
nur bi^ auf bcn ^uuft bc^ äÖcgeÄ miet^eteii, mo id)
mit Dir )ufammentref e^ unb wn too ani iä} 2)id)
mit einem 9)?arlnu\iev ^^^herbtraiien ablu>lcu tonnte,
toai in ber «l|^inpd)t bequemer mdre^ ba|^ ber Wlau
burger ^tfd)er bed Sßeged funbiger tfi, unb td^merbe
jDir o^ne bie^ mit ciucai 3}2ieil)n)agen entgegen tom^
men, ba ei mir bie SBiifte ber ®egenb nicht erlaubt
im SOBinter $ag unb 3lad)t ju fat}ren» I)cr bcquemfie
Drt i)ieriu fd^ien mir mol)l «O^^^f^^b )u fein^ ba&
erfle f)efifd)e ®tdbtd)en 6 5KeiIen t)on @ifenad>
l)icrl)eriU/ benn bic^ ba^in fann(i X)u bequem unb
fid^rr Dt)ne anbermeitige (Begleitung reifen^ bod) aUed
fleOe id) Dir an\)dm, n)ie £)u miUii^ nur meine
3bee mit bem SOBagen )u med^feln fd)eint mir Dor^
tt)eilt}aft SOSeiter rat()e id) Dir nur ba^ 9?ott)n)en^
biglie auf Deinen ^iBagen )U padeu/ unb ba^ meitie
fo ba(b ali m6gttd) gu oerfenben^ bie Serfenbung
t)ott (Arfurt auo mag ganj gut ange^en^ aber bie
^u^rteute fahren nic^t Aber SKarburg^ fonbern nad)

^ 66

Digitized by Google

%tantfutt, utib bann laffen fte bort n)teber aUt

Sßaaren biert)er fenben, meUi^cö ein Uhudccj von
wenigilen^ iet)n WttiUn ifi, la^e bat)er £)eine @ad)en
an ben Kaufmann 3ot)anne< 9)&<ftng unb (So^n in
ÄBfelb fenben, mit ber Drbre, jie foflleic^ mit bilss
li^fttv %utft iiittlitt mdf SOIarburg an (Siemen^
©rentano bei £)6ri(l xion ^cnnborf jn fpebieren.

Über einen ^nnft f(^tt>eig|l X)u (eit einiger
Seit ganj^ ti ift ber nnfrer Seret)(id)ung^ hai tf^ai
miä) am nd(t)flen/ am inntg(ien berührt/ bie^
®d^metgen fd^merst mid^^ felbfl in 2>einen ilu^t*
rungen Aber meine Jfuölagen für I)id) liegt tttoai
9)efrembenbed füx mid)/ betra(^tefi Du benn nic^t
baÄ SReinigc wie baÄ Deinige? Sophie, id) beji$e
ja auf @rben md)ti aU 2)eine ?ie6e, tt)iUjl Vu
benn mein äBeib nic()t fein^ n)iUfi Z)n bte (Srletdi«
terung X^eimi Sebent burd) meine gufdUige SDBo^I^
l^aben^ett nid^t annehmen ? fage 2)tr/ ic^ f ann
nidjt oljne I^id) feben, id) fann nid)t leben, al^ mit
iDir im engßen ^du6(id)en SÜcnin, 2)u ^erlierß
200 bnrd^ 2)etne SSeretyltd^ung, etnfien« n^oOtefl
£u fte gern Perlieren/ >Du mi^t t)teUeict)t nid)t^ baf
ber 9tttf einer ^rau^ ber 9Uif einer SKntter me^r
aU 200 $1). wert ifi, meine g^amilie, bie id) gu
lieben/ )n efyren/ mannigfache Urfac^e i^abe^ i(i mit
ber 3bee biefer Serbinbnng vertraut, ja ®eorg/
SO^arie unb ©etine freuen |1d) innig barauf, ba^
iäf gl&tflic^ werben loerbe« lJibert)aupt begreife tcb
uic^t, mie I)u Dir I)ein SBer^dUmp gu mir benffl,
Z)tt tiebfl mich/ tt>tttfl mich rn^ig/ gt&d üchf unb

«6

Digitized by Google

orbentltc^ mattest/ tinb ti>ie fosinfi t>n hoA anbtti,

aU mbem 2)u meine ®attiii, bie ?0?utter meiner
kinbex toitii, id} maci^e buxä) meinen Bufammen^
^ang mit ©at^ign^ eine fBltn^t unn6t^iger Tlui*
gaben, id) lebe unbequem, gebrucft, nnb eben fo
fe^r ber brätfenben 92dl)e fetned 95ebtenten aui^
c^efegt, al^ uu^ einflenö tKefe uiiangenebm n\ix,-
meict)e )id} boc^ n)enig(lenö (itU i)ieU, maö biefer
ntc^t tt)ttt Sie^e tc^ tit etile anbete 3BoI)nung, fo
muf id) ftrt^er nocf^ unbequemer leben, unb ijabt
gar feine ^ebienung, ober mitf ed mit einem nenen
2)iener wagen, tra^ X^eiu armer ;5Iemen^ fid) an^
fuhren läp, bMon ^a(l 2)tt feine 3bee. £) liebe
©opb'^/ t)erfage mir bad Obbacf) nidjt bei Dir, 2)u
t^aft ja fo t)ie( !Raum, baß £)u ni(i)t mi^t, wotjin
mit IDeiner fleinen Herfen, bie Sßelt loeif H ja,
ba^ Du jtt mir ge^fl, f6mmfl 2)n benn l){eber um
£ic^ t)on mir )it trennen? O @o))l)ie, baö Seben^
ber 5{)eif be^ Sebent, in bem man lebt, ifi fo fnrj^
laß und unfre ^reube an einanber^ ben fc^6nfien
Ztfeü mtfred itbtni nidft bnrd^ Siererei nocf^ me^r
üerfurjen, laß uu^ jufammen t)aufen unb arbeiten,
id^ k>er{tc^ere Z)icl^, ic^ merbe feine ^eiU bid^ten
f6nnen, menn 2)u mir ferne bifl, ferne biü Xu mir,
toeni^ X)i(^ auc^ nur ^unbert Schritte t)on mir
trennen, unb meine 9t&i)e mit ber fc^inen Statur
ifi ja bai einjige, toai Du ^ier ju erwarten ^afl,
erfd|ri<f nic^t bar&ber, aber ti ifi ^ier feiu Wütih^
mit bem 2)u umgel)en f^untcjl, id) bin ed adein,
unb ber gute/ flitte/ wunberbare^ eble ©abiguy«

67

Digitized by Google

emarte alfo Doit Z)tr^ ba^ jDu mir bie äSio^nutig
bei Dir jugeflehfl, td) »iß Dir nur ben $beil Deiner
äBo^tiuttg euuie^mcn^ ben ^ari eingenommen l)dtte^
unb ben Du gar nid)t gebraud^en fannß^ bte @tube
unb Äammei nad) ber @aße* Die 3bee Maxi ijicx^
^er )u bereben^ fd)etnt mir i6erl)anpt nid)t gut/ ba
id) feiiuen c^ii> bierjubUiben gcbenfc, fonbcrn n)ie
td) Dir gejagt^ bai ^ru^ja^r mit Dir reifen^
nnb bann ein (leinet ®&td^en am iR^etne gn faufen
»finfdii. Die ^iejlge Untvjerfitdt i|i feit bem $ob
nnb 2(bgang ber befien SRebiginer nun anc^ gar
nidU6 met)r für Äarl, nnb Sai^igm; ^^'^^ iHrnuithlirf)
auc^ in 3^i^ cin^^ 3a^red noeg« 3d) ^alte eö uber^
t)aupt für nnfre 9lul)e unb Sufrieben^eit f&r burdj?
auö nci^ig unferm Umgang eine fefle, beftimmte
^orm i»or ber 9Be(t )u gcben^ nnb bamm fei mein
9Betb^ ober meine uuicrirennlicl)e ÖJeno^ut, ba^ erfle
giebt un^ Stu^e^ äBi&rbe^ @ic^erl)eit nnb bie ^o^(^
tt)at bur9crlid)cn Sd)U$e^, ba6 anbre l)dngt öon
Deinem äUitten/ Deinem SKut^e ab^ e^ nimmt un^
mand^cn Sortt^eif^ nnb ifi mir in «Oinftd)t Deiner
2od)ter/ bie nidjt [d)idlid) unter fo freien aSerl)dlt^
nifen anftoad^fen fann^ nid^t gan) üeb^ bod) ic^
|le()e in Deuu r Jpanb, mad)e, tt)a^ Du wtBft, e^ ifl
mir bai ^lebße^ Du bifl ed allein^ bie 3(ufopferungen
bringt, in biefem SBerf)dItniß, id) Ijabe nidjt* ju t)er^
(ieren auf @rben, ali Dic^/ nict)t^ gu be|t$en aii
Dic^^ atted (iebe idy nur um DeineltoiKen^ 0 @op^ie^
id) ffil)lc iö, id) n>erbe Dir eine tiefe, fd)6ne <Sin(am*
Uit merben/ i(i^ fi^^U ed/ baf in nnfer äSer^dUnif

68

Digitized by Google

feine @ee(e treten fann^ ali mir 6etbe^ nnb v^ai

aue unfrer Hebe eiitf^)nn9t, o n)ie uneublicf) Diel
t>erbanfe td) 2)tv )e$t fd)on^ buvc^ meinen fleten^
treuen Wt^a^fen an Vi(h, ffiljfe id) fTch eine iDtilbc,
eine rul}ige^ fromme (^eftnnung in mir bon neuem
enttoidPeln^ mit ber id) frö^er bnrcff mannigfad^e
66fe (Sinbrucfc meine SRu^e »crlcr, ©opbte, ic^
fc^n>6re jDir bei @ott^ menn idf eö m6g(id) glaubte^
baß id) mid) je n)ictev ^cn 2)ir trennen f6nnte, fc
n>&rbe id) ein fdylec^ter aOtenfd) fein, mid^ mit X)ir
ju berbtnben, biefer ®*ritt, ben 2)u je^t tt)ufl, er
ifl ber mic^tigfie in Deinem ^eben^ Du f)afl allzi
bon mir jn envarten^ id^ mU Dir aUed geben^ wai
id) fann, geben t)eißt iud)t, ad), e^ l)at feinen
Stamen, (ieben b^i^t ei, f&^tn, ad), id) bin fo bren^»
nenb t)cvlaiu]cnt narf> ■Diiv l:ai^ bic gan^c ?BeIt um
mid) t)or ißegierbe {ittert, mc bie ®egeu|iänbe in
ber 8lÄ^e be^ geucr«, Die ©egierbe, bie (iebenbe
©eJ)nfud)t nad) Dir lÄßt mid) iDcnig mehr fd)lafcn,
id) f^red)e bed SKad^td oft leife n>ad)enb mit Dir,
id) ftrccfc bie 3(rme nad^ Ttr au^, o Du bift e^^
bie mic^ l)eilt Don allen ^d^merjen. Du giebft mir
aHed, id) n>firbe in n>unber(id)en <Sd)i(ffa(en nn^
»firbig ruhmloÄ ju ©runbe gegangen fein, ot}ue
Did)* — 3d) berfprec^e mir mit @ett)ißl)eit, baß e*
Dir l)ier fet)r n)ol)l gefallen wirb, rtjenn Di* bie
(Sinfamfeit nid)t bricfen foUte, benn bie (^egenb t)at
fiir mich einen immer neuen 9leij behalten, unb id)
ermube bod) leid)t an ©egenben, aud) Don mir &er^
fpred)e td) mir Diel ^reube f&r Dic^, benn aOe meine

6»

Digitized by Google

®tiiiie fetjnen ftc^ ttac^ Umß&ttbett^ ttt beiten tc^ fleet

unb ununterbrodjen ati etnlicbeö, tr^"nt)lid)eö5ßefen
erfc^etnen m6ge^ ttac^ einer Uttigebuttg^ tti ber man
meine gütigen 53cmüt)un(^en crfennt, nad) Siebe unb
£)rbnung. 34) l)abe £)ir ||o t)ieie6 fagen, liebet
98eib^ mein ^erj ifl fo iodD^ nid^tö me^r ergreift
midi, immer muß id) an ^id) benfen, mie tt>ill
id) (Sott banfen^ toenn Du bei mir bifi, baf biefe
pemficf)c Unriil)e ber ©et)nfud^t und) Derfdßt, baß i*
noieber arbeiten fanm — ^id SKontag ifi eine ä^er^
fleigerung üon SJtibefn ^ler, worunter einige fjÄbfd^e
@a(^en jinb, bie id) faufen merbe, menn fie lud^t
}tt treuer (tnb^ unb bie ic^ in bem $all^ baß fie 2)ir
nid)t anfieben, otjnebieß für mid) bebarf. Son hier
aui fann ic^ £)ir bie SBBoc^e nur {meimal fd^reiben^
öon ^ranffurt aui ging bie ^oft »iermaf, bai ifl
ba« Sinjige, toai id) hier gegen granffurt t^erliere.
Z)eine 93ettfletten ^abe . id> nad) beiliegenber f leinen
äeidynung bejiellt, unb tt?crbe |Tc n)ciß lafircn laßen,
toai fe^r reinlid^ aui^ttft, iüt bie SDlagb merbe id»
eine orbinairc mad)en lageu^ tt)cnn id> nidjt in bei*
äSergant^ung eine faufe« @ottte eö 2)ir ^ier fo ge^
faden, baß jDu unfern 3fufent^a(t (^ier befcfttgen
moUtefl, fo habe and) bagegen nid)tö, wenn I5ir
nur tootfl ifi, fo ifi mir audf too^f, benn mein ein^
jige* ®[ficf wirb fein, Deinem lieben jujufct)en,
0 menn nur erfi bie ^eit t)erum mdre, bie id) nod}
obne 35id) leben muß, bie Erwartung lÄbmt mir
iSeib unb Seele, id) fe^ne mic^ unb fe^ne mid), unb
ei mid nic^t Stbenb^ nid^t SRorgen noerben, o @o^f)ie,

70

Digitized by Google

ette Z)i€^/ iebe SStttute o^ne Stc^ t|l Mtioxtn, mit

fangfamen Srfuiterjen iHrforcn, ifl fo tt>ull^er^ic^^,
feit id) £)ict) n)tet>er fo fe^r liebe, iil mir bei feinem
9Renf(t)en toof)!^ aOe attbem fc^etnen mtr b&rfttg^
uttaitgenel)m, wiberlid). @aütgn9 ifl nod) nidjt
mteber tfitt, er t(l am Sti^etn l^erumgerei^l, feine 2ie6^
fd)aft mit ®iittbef fd)ciur mir cru|tt)aft ju fcin^ biefe
Siebfc^aft fann i(^ nid)t begreifen, @at>ign9 iti an*
geffif)rt babeu — Seltne \)at je^t eine fofd)e Siebe
iu 2)ir, n>te }n feinem SRenfd)en^ ja^ id) m6d)te
fagen, fte liebt 2)tc^ me^r aM mtc^, aber id^ ttebe
X^id) and) unenbiid) me^r a(ö jie, Du l)a(l nun feine
82ebenbul)tertn me^r anf dxbtn, 2>u bifl aUein toai
id) el)re unb Hebe, fa, Sophie, id) feunte bie Äunfl,
id) tonnte aUeö um 2)id) aufgeben, ic^ f6nnte ein
J^anbmerfer n>erben nm SeinetmtOen, Z)u btfl mir
bie einzige i&ebingung meinet Sebent, ba^ einzige
SKotit) aller metner (Kebanfen unb (Sm|)finbttngen»
SoUtefl rii rcinc Sad)cn [d]on auf einem an^
bern ä&eg bireft ^ier^er^ufenben noi^en, fo ift bied
im @an)en aOein^, and) ifl e6 ntd)t nit^ig^ ba^
id) l)ier fei, um fie ju empfangen, ©aüignp empfingt
nnb }at)It fie in bem $aU, benn nimm etnma( an,
toicmd S^it verloren gel)t, bi^ id) Dir ben Smpfang
ang^i^iflt, ba 2>tt bie äSerfenbung noc^ nid)t gemacht,
unb bann mußt Du erfl nod) unfer 3wfammentreffen
befltmmen, aUcö baö nimmt fir Deinen armen, fet)n^
f&d)tigen Sieb^aber eine enotge Seit n>eg, ober \>xtU
mei)v baucrt eine emige ^tit 3d) wunfdje alfo,
ba0 2)tt mir in Seinem n&d)(ien 9rief ben (Smpfang

71

Digitized by Google

ber 60 %mbndiboxi, bie SSe rfettbttng 2)einer Sac^ett,
rntb iittfer Bufantntentreffett, tt>ic, tvo inib wann be«»
(Itmmt ntelbefi* ©at^ignp i(i t}eute frul) mit Dteien
95ftc^erit atigefomntett^ er t&^t^id) freititblid) grußcit,
unb \t>ün\(i)t fet)r, baf tc^ ii}m bie gatije SOo^nung
Abertafett tn6d)te^ iDettii id^ mit Dir ^ufatninett^
fomnte, nebme id) einen armen jungen SO?enfd)en
t)on in jDienjlen^ ber kpun berfc^6n ieid)iiet,
^äbfd) fdjreibt, unb fel)r unfchulbig, fleißig wnb
bxM i(l, er »erjie^t aud) etn^a^ t)om S3u(i)bint)er=
^anbwerf^ nnb lotrb mi t)te( nä^en* bin feil
ttberjeugt, bag £)tt fel)r gincfftch J)ier fein mirfl,
n>enn Z)tt ntid^ fo anfrici)tig iiebfl/ mie ed mir X)ein
lieber, tljenrer 33ricf mal)r unb treu i^erficbert. 3n
meiner ^ibliot^ef/ bie an feltnen^ uounberlidben
QAd^em t&gltd) retd^er lotrb^ nnb in ber td) n&d)^
fiend mehrere altbeutfcfje poetifd)e STOauu^criptc ers^
toaxtt, toixft £u f&r alle 2)eine 3(rbeiten retci)t)a(^
ttgen ©toff ftnben, aud) au fd)cueu ,f upferfticbcu,
{ierlict)en @ett>dnbern/ nnb atten l}äbfc^en @ad)en^
bie ©ir geben fann, fottfl I)n mannigfa* erfreut
merben, ic^ t)abe bi^ je$t auf {ierlic^e £)tnge nid)t
gead^tet^ iDeit tdf^ niemanb l)atte^ tn be^en «O&nben
jie nouibig i)ern)al)rt tt>aren, ad) Sopl)ie, mnn Xn
ebne einen gen>ifen Diamant/ mie eine frante
SD?Äl)rdienpriuje§in md)t froMid) merben f6nnte(l,
id^ öooUtc mid) felbfi gegen it)n tjerfaufen. — Slod^
einmal bitte id» Did» tfttiüä}, mir )U fageu, noad
Did) in meinen ©riefen gerubrt l)at, nnb »arum
Deine te^te ZtiU, eine gleid^gi^ltige $rage, mic^ in

72

Digitized by Google

fo muitberbare^ ^ofettbe 9$attgtg(ett fe$t^ ic^ mage

fd)retbe gietd)^ f(i)reibe beftimmt/ ic^ lebe in ber

3Dein

Clemens.
[aSktmar, ca. 28. Ottoin 1808.]

Xtt (Siemen^.

(Slentest^^ td) merbe Z)etit 9Betb — ttiib )n>ar fo
bafb aW möglich* Die dlatnt gemietet e^, unb fo
unn)at)rfd)cmlid) mir biÄ jejt nod) immer mar,
barf icf» bod) tittii nicf^t ttie^r baran jtDcifelit. fRettte
ö)cfunbl)cit, Deine 3u9^ut>, meine jejige Ärdnflict);»
hit — tft Dir, Unbefangnen^ benn nie tttoai babei

eingefaffen? — ^\d) wci^ u\d)t, warum ^6 mir
foflet. Dir fagen, nnb boct) fann id) nid}t langer
fd)tt)eigen. — SEBÄreft Dn bei mir, fo «ooOf tc^ Dir
ci fagen, mit einem Äu^, bod) n?ilt bie gebet nidit
}tt fd^retben toagen^ ben ©itterfd^In^. @ebeimniß^
üoDpe^ ffiimber, fo auf Srben, bie ©etter tl)un, nm^
nie enll)nUt, nie fann t)erborgen n>erben — fo ratt)e
nnn! benf Srfimerj, ?u(t, feben, Job, in Sinem
SBefen öerfd)lungen ru^n, benf, baß ein al)nbung6^
t)oner &&nger Dn geioe^en — err&tbfl Dn'« nun?

äyärft Du in Deine vorigen ©raufamfeiteii
räcfgefalien, fo loar id) fafl enlfd)lof[en, eine Diebin
ju merbcii, nnb mit Deinem @igenthwm an einen
SDxt iu {Iid)ten, ben id) mir fd)on ertet)en b^Ue,
n)0 Dtt mtc^ nie, nie mteber gefunben ^&ttefl; fo

73

Digitized by Google

abtx, ba j£)(ine Briefe in (ebenen ^u^ammQni)anQf
fid) toit eine Xttte tm gotbnen 93(ttntett um mtc^
flefct)Iungen, unb mic^ unuiiterbrocf^en immer nd^er
)u Z)ir oef&l^rt ^aben^ toitl id} 2)tr X)€tn Stgetttt^um
juriicfbriiigen, unb forgfam beiDal)ren. 2}?ein Jperj
ifi iejt fo frei, fo leicht, fo mut^ig, ba^ ic^ fautn
tiod) wei^, ob idj ein* ()a6e — utib mettieit Äopf
entful)rcn mir 9Renfd)en, ®efc^&fte unb ©riefe. 3rf>
l^abe btefe SGSoc^e eine SRenge ©efud^e Qe\}abt —
mc fxot) mÜ id) fein, wenn id) nur Sinen 9Ken^
fc^en fe^ett/ nur diu @ef(i)&ft ^aben, unb gar feine
©riefe mef)r fd^reiben merbe! — 5cf) habe 'J^einet^
n>egen id)on tt)ieber Streit get)abt (£ö iii fonberbat/
bafi attd» ntd^t (Sin SRenfd) ifl, bet ntc^t Z)eitte Sa^
lente bemunbert unb Seinen Saracter fftrd^fet. —
92ttr tc^, t€^ f&rc^te i^n titelt; ei madft midt gan)
fr6fi(f), mid) einmal fo cjanj allein, fecf ber ganjen
^e(t entgegen )u fletten« 3d) werbe mit Sir gl&cf^
Kd) fein, ba* n>ei^ id); ob id) ei bleiben tt)erbe,
bad meid idj nid)t, aber mad ge^t mid) bie Sufnnft
an? — ^ann td^ ntd)t fterben, eb^ ungl&cMic^
mcrbe? — di mußte red)t angencljm [ein, in Semen
3(rmen, unb Don Str beweint^ ju fierben — be^er
aber bod), i(lö ju leben, unb jTd) mit Sir beö gofb^
neu iidfti ju freueu/ unb id) üerjic^re Sid), im £er:^
trauen, id) f)abe ben (Stauben, ben Wtutti^ bie (9emt<*
^eit, baf Su mic^ gar nid)t ungiucflid) mad)en fannfL
fReine Sbee nun, n>&re, ba$ id^ mid) mit Str

fdH>n auf bcr ?)\cifc trauen ließe. Su fdmefl mir
bii (ti^enad) entgegen^ ic^ beforgte ^ier in Weimar

74

Digitized by Google

aüti^ toai mit, um getraut su werben^ ti6t^tg ifl,

2Du, tl)dteft bicö bort ebenfalls, itnb bann gingen
toix {u bem ^Prebiger beö er|len £orfö^ um nni in
ferner Atrd^e trauen }tt la^ett* Sber mtOft Du ti
Heber auf ber Üßartburg? — ©djreib mir l)icruber
ganj befltmmt uub mit ber ndd^fieu 9>oft« 2)tt t^aft
nun 2 Briefe t>on nttr, auf tt>eld)c id) uoct) fiinr
3tntki)ort ^ou 2)ir ^abe^ biefer tfi ber britte* — 3ct)
n)ei« utd)t, ob e« Tfid) beJetbigt, wenn id) T^idj bitte,
meine ©runbc^ nun gleich £ein 9Beib ju merben^
je}t t)or 3l((en 3(nberu etn ®ei)etmm9 bleiben
ju laßen; e* fann fein, bap ee fid) i)on fclbit Dcr^
ile^t^ aber idy berfie^e mic^ ntd)t genug auf bie
^ein^eit bei mlinnlid)tn Zadti um bie^ ju n)ipcn.

@o eilet i^r 3:age^ mit (ttngenben @(^n>ingen^

mir fd}neß ben SrwnnfAten, bcn ^icbften bringen
soerfd)munben )mb @tuuben ^oU finllrer (^c^merieu^
nur fefUid^e £erjen erl}eDen bie J^erjen*

O! laßt mid) nid)t ftcrbcn, id) fann nid)t öergc^cn!
(Sr ifl eö^ id) ^abe ben Siebften gefe^en!
er i)l mir crfd)icncn im golbncm ©ewanbe,
ein (^nge(^ )u lofeu bie irrbitc^en $anbe«

^abe 2)ein @oIb erhalten, mobon id) £ir

ben britten ibeil gicid) lieber baar mitbringen
merbe^ unb 2)eine Sßriefe^ bie mir noc^ tt>eit golbs»
nev |Tub, a(ö Xein ®c(b. di ifl fonberbar, baß
meine &e^nfu(^t nac^ 2)einen Briefen immer ^6t)er
fteigt jDie Stunbe^ 100 id) fte erwarte^ I&ft mir

76

Digitized by Google

feine fXu^e; tc^ hin an bai ^enflet gebannt^ unb

fchon in ber (f^planabc cntbccf id) ba^ Mleih be^
erfe^nUn 33oten, bai mit id^hntt ali alle färben
ber 5ti^ fdhtmmeirt* Sluii l>6r td) feinett tt)oJ)I6e^
fannten Zntt, ber mid) nie tdufd)t^ id) trete l)eraud^
itnb 6ttt orbetttltc^ betitelt ttt beit Wtann^ ber ftber?
bie^ gar nid)t l)&^[ict) ifi, unb ber, üon meiner greunbj?
(t(t)fett berf&^rt, nie unterl&^t^ nttc^ ^alb t>er(iebt ^alb
fduilfbaft an5u6ficfcn. — 9Beinen fcHf i(f>, iiunn ief)
äßeimar t>erla@e? — äßte irnl IDu £)ict)l id) fci)etb'
an* blefen ®rAnben, mit freiet ?>tttft, bie ?ie6e
]ud) id), rneiö |Te mir finben, o ffißc?u(l! SDBaÄ
id) gefet^n in fr&^er 3ngenb Srdnnten, bai ^olbe
23ifb, mein harrte e^, in ferner 3«fiiiift 9ldumen
— nun ifti erfüllt! — 3tn 3^na fonnte id) mo^l
el)er mit SOebntnt benfen, unb ^fitte nid^t bie ?iebe
mid) 6eberrfd)t, fo tt>urbc id) biefem armen, i^crfa^^
nen ©tdbd^en burd^ meine ®egentt)art — la#en
®ie 3l)re (S^JÖtlcicien, mein ^reiinb! — jid)er neue*
^eben, neuen $ro(l gebrad^t ^aben«

— @ö ijl feiiberbar, wie flarf ber fefle SBille, bie
3uüerfid)t cineö SRenfd^en auf anbre wircft; feitfcem
biefe ^reubigfcit, biefe @en>iit>eit in mir ifl, fely
id) »ie ?(lle, beren SKeinunt] erjl mir fo ganj ents^
gegengefe$t war, ftd) nnmittfurlid^ jn ber meinigen
(^C^oc^en fahlen. Kd)l wenn I^u miMltcft, wie nbexf
fd)n)dugiid) feelig mein ^tx^ iil, noenn £)u fagil,
baf Du X)td) «Ifidlid) ful)r(t! wie innbrÄnflig id) oft
für l'ein ®lucf gebetet, gerungen, raie id) ti gern
mit ®l&cf unb Seben, nur mit feiner H^t, ti&ttt

76

Digitized by Google

erfaufeit tn6gett! metti Ser^dltitt^ {u £tr ifl bai

erfle gauj rcmc uiib üi)6ne^ t^^u^ icf) je auf (ärben
gehabt. — fann £)ir nic^t mc^r (c^reibeu/
itn fo utigebulttg ititb gttugt tntr nid^t —
@ct)reibe mir ganj bejiimiiu n)egen ber tKetfe unb
allem aitbent« äBo^iti iinb an men tc^ bie ©ad^eti^
bie in 33uii)crn, 95ctren für bie 9}?agb unb cimgen
anbem Singen beilegen/ abre^iren foiL Xber aüeö
beftimmt, unb uMcviUQÜd).

@ute 92aci)t^ meine ^utmit, mein ©ebieter —
nnb boc^ mein (£igentt)ttml

[grantfurt, ca. i. 9loocm6er 1803.]

Tin @ept)te.

Siebe @o))^ie! feit ac^t Sagen l)abe ic^ feine
Briefe Don Z)tt^ 2)tt btfi tt>at)rfd)etnltcf^ o^ne midj
nict)t fc aUeiii^ unb betrübt^ ali id) ol}ne £)td)
bin^ 2)n fannfi jDir and) mo^t bnrd^ meine Briefe
bie gmpftnbunoj nicht Derfchaffen^ tt)ie fel)r 93vicfe
eine^ fernen geliebten 2Kenfcl^en erfrenen, bie id)
bnrd) bte Deintge fo oft entbehren muf/ mei( idf
jie fo feüen erhalte» n?urbe mic^ fe^r fcf)merjcn,
tDenn jCn fo gegen mic^ eingenommen nodrfi^ ba^
Dtt meine 25iitfe feine folct)e gveube mad)tcn, al^
mir bie S&riefe meinet 3trnim^/ ober ba$ fie iDir
DieUeid)t gar nicht lieb to&ren* SßJenn irf) ^Deiner
frnl)ern ©riefe öon ber SXeife gebencfe, wie erfreuten
fie mid), pe loaren mir tt)ie 3(rntmd ©riefe, fo t)eiter,
fo J^enraueub, ja burd) biefe abriefe l)a(l I)n mir
einen nenen atetü ermatten/ ic^ liebte Z)i(^ me^r

77

Digitized by Google

bitrd^ &te^ toctiti ti mit m6gtt(^ wat, Z)td^ me^r

ju lieben. 3^cine fofgenben ©litfc haben @ttt)a6
fc^noe^re^ unb unbe^aglic^eö, aufgenommen ienen,
in bem bu mir ben ®tah btid^ft, bet weit (tebe«
DoUer unb ber guUe Demcd J^erjcnf tt)urt)i8er ijl,
aii bev in bem 2)n toerjei^fi« SBenn ic^ 2)iY fc^teibe,
fo ifl mir, alÄ rcbe td) mit J)ir, un^ idciui id) mid^
bann erinnere^ ba^ £)tt oft feine iXntmort gab(l/
nnb fo in einen anbem SQtnfel guttefi, wa^ mid}
bann fel)r betrübte; bann befdUt mid) oft mitten
im (Schreiben eine ^angigfeit^ ali l}6rtefi Du mic^
nid)t an, unb fAbft einen andern SBeg, bann aber
lege i<^ gteid) bie ^eber meg^ unb gel)e irgenb
einen einfamen SDöeg f^)ajieren, unb fei e« aurf) ben
in mein J^er), unb fet)re ba(b mit neuem SD?utt)
iur&tfe; id^ fann Z)i(t> bälget Derftd^ern, liebe
®o|)l)ie, baß feiner meiner ©riefe, wie man jid) aud^
btüH in einer (Stimmung gefd^rieben ifl, iö^ f&^Ie
nur in jenen STOinuten, bie mir mein @emut^ unb
meine Sage üar jeigen, bai ©eburfni^ £)ir ju
fd)reiben, unb k^er^Äte mit großer Oebad^tfamteit,
Mei, toaß in meinen 93 liefen bloi im üRoment
unb a(fo Uoi f&r ben SRoment iß*

ßltatbutg, hin] 8. Noyember 1808.

%n ®o)>t)ie*

Siebe« SGBeibl
J^eute er^Ue id^ deinen Orief, ber 2)id> mir

giebt, unb maß id) auf Srben Dom »Gimmel begehrte
ein Ji)inb/ biefe Sotfc^aft l}at mi(^ fo munberbar

78

fann, wenn ein ®ei(l neben mir (le^t, muß ed fo
fein, uttb Säerfunbigitng bti (Sn^üi, ave maria.

tjabe nur »enige SKinuten 3eit biß bie ^ofl
ge^t^ bie fo eben gefommen^ bedn>egcn fagc id) £)ir
nur folgenbed^ mein tegter ^tetrf etH&tt 2)ir be^
jlimmt bu' i>i'vfenbunfl, id) crmarte nun t)ie betummic
3(nietge £)einer Mxei^e, unb ob id) bi^ (Sifenacf)^
ober %Ocr*f^Jb entgegen fommen foH unb auf meldten
$ag/ mit beftimmten Datum, ic^ X)td) mit meiner
£utfc^e Sßed^felnb an biefem ober jenem JDrt
treffen foO^ wa^ bie Copulatiun augei)t^ mü id)
forgen/ atteö ju ^aben, toa^ ic^ bebarf/ bod^ fc^eint
mir bie ®ad)e wie id) »eiß an anbern Drtcn öiel?
(eic^t mit @c^tt>ierig{eiten ^erbunben^ (le tonnte eben
fo gnt ^ter abget^an n>erben bei meinem ^rennb
©ang auf bem 25orf, auf mid^ti mv nod) eljcr
(innen^ ali ^ierlyer^ aüti bai ift )tt loerabreben^ fo
bafb mx un^ treffen, tt>o unb mann, bae ift bie
grage, auf bie 2)u mir be^iimmt antmorten muii*

jDein Olemens.

@r&9e mein £inb^ id) bin gläflic^er ali id) ti

üerbiene, i(l gfuflid)er al^ Derbient, ^on jDir
nnterm ^ei^en getragen loerben*

[Weimar] ^teitag^ D. 4ten 9loDember [1803],

Siemen^, id) ijabc Deinen ©rief, bie ?fnttt)ort
auf ben erften meiner brei legten ^iefe^ ermatten,

7»

ttitb fc^reibe 2>ir nun — ium kjtetimaL %xülidi
^afl 5Du mir auf eine fo jiemlid) micfttigc SRad^nc^t^
nod) ntc^t geantivortet/ aber toa^ f(t)at)et e^? 3(Qed
liegt Mar nnb 6efltmint toor mit, td) ^onbU Z)emetn
SDBiüen gemdß, erfülle eine l)eitige Wicf)t, id) l}auble
rec^t, ufifc^ulbtg^ nat&rltd) — nnb t^abe fotglici)
atte Urfadte, mid) ganj bem ?eid)tfTnn, ber ?ufiig^
feit t^tnjugeben^ n)aö tc^ benn auc^ t)on «Oerzen
t^ue* ^retlid) flet)t mir eine fet)r etnfie @tttttbe
6et)or, bie ©tunbe, wo id) Dir »irflic^ ben 97ameu
@atte geben »erbe/ ic^ totiA ti im k)orattö/ ic^
tt)erbe geriilirt fein, öic[leid)t meinen, benn mt
auc^ fei/ aber ic^ ftti)le eö tief tn meinen ^etligilen
SJtomenten^ ba^ n>o bie J^errlic^feit einer anbern
üüelt, bie jic^ nid)t in äBorten, nur m Ordnen
fptegett/ in meine ©eele fd^eint^ iai SBort ©atte^
SSater, finb gebcinnu^öolle, J)eilic|e ©imbole üon
l)6^ren ä^ert)dUni^en/ bie mx nur ai^nbeu^ ntd)t
begreifen f6nnem — 3(ber bann mac^t hai <frben«
ttjeib, bie leid)tgcfd)ürite, Ieid)te ^ilgerin bti bebend,
n>ieber i^re 9ted)te geltenb^ fte fie^t einen 3(ngen^
büd (liU unb [d)aut lad)cIno jurücf auf bie bunt^
gerati)ne B^i^nung i^rer 9teife^ unb freut |td) bann^
mit finbifd)em SDtntl^wiaen t)orm&rt« blirfenb^ ba^
|ie im ©egrif fte^t, ben ferfflen, (ultigften @trei(^
it^reö iebmi, Mi bem (Stemenö^ einen Sämann
gu mad)en! laut mu^ jie fad)en, unb fann gar nid)t
begreifen/ n>ad babei beben{lid)ed/ fd^merfdUiged unb
emfleÄ fein foU; rafd) unb mntl)ig fejt jTe il)re
fXeife tt>eiter fort/ unb feft überzeugt/ ba$ fie ba.

80

iDo fte txm&bet, aud) (c^nell ii)x^ «@eimat^ fuiben
toirb*

©eflerii ba ich fcbnlich ©riefe wn 15ir erharrte,
erhielt id) (latt il)rer mU bcr ^Po|i^ t^on unbefannter
J^attb/ eilten fe()r bebeutnngdDoUen^ t^oDeit Aranj,
t)ou ben fdjonitcn f6n(llt(^en ^lumeit^ bie ic^ je
Befet)eii. Die <&r)&l)(tttig einer ^teunbinn ^at mt<^
ben ©eter erratl)tu la^tu, unb bad @anje, tr>cld)eö
id) X)tr/ nebfl einigen anbem Infligen ^tnefboten^
exihbUn »erbe, giebt mirflid) ©tof ju einer Meinen,
artigen äiouelie»

Z)0(fy nun ju nnfern !Did)tigen SfrrangemenM«
— fWorgcn crfal)rc id), ob cm öul)rmaiui gerabe
ton Q^rfurt nad^ SKarburg ge^t, ober nid^t 3m
Icjten %aü abrepir id) bie £ad)en an ben, öon Dir
bezeichneten Kaufmann m ^löfelb; unb auf jeben
^aü 9ct)t, in nAd)fler SEBod)e, ber 3:randport ah,
fiber ben id) nun fein äBort tnchr oerlieren miL
3d) felbfl — geben @ie noobl mein J^txxl
(\cbcnfc SKcntac^^ ben '2111111 3?oüember, 5Öeimar
t^erlagen, unb 2(benb^ in (^ifenad) anzulangen*
3l)tten nun, n)ie mir. Heb, wenn wir mi
einen Jag frul)er fetjen, unb finbet mein (SinfaU,
mit ber Z)orf(ir(^e, ber beöwegen Ieid)t au^fiiihrbar
ijl, meif td) eö l)ier einrid)ten faiui, baß jeber, in«
(£ifenad)if(he gehörige ^riefter, bie Trauung, ot)ne
©ebenfen, üoßjiebt, — 3t}ren ©eifaß, fo tom^
men ®ie mir bii Sifenad) entgegen« 3Bir fonnen
bann bie äSagen taufd^en, wenn Z)tt anber^ einen
ger&unugeu Diei) etpagen, auf tveld/eu mand^erlei

n

81

@ef)&cfe fRaum ftnbü, in SRarburg ^abett fatitiü*

UnttüovU mix hierauf utttJcrjügfid) unb bcjliuunt,
bamxt idj mid) mit ber Isßerbinguttg bei SBageitö
batnad^ xid^ten fatiti* — 3* felbft fcl)re{6e n>a^r^
f(f)emlic^ nidjt tt)ieber. 2(ct)! bie armen todi unb
f(^n>ar)en Briefe fttib gar gu unfd^itlbtg utib gar
ju traurig! — td^ lobe mir em n^eitig ©cl)ulb nnb
ein n>enig ^reube« — )deb tooi)lf bu ^infamfeil^ in
ber iif) nid)t meijt aUtin fein noerbe! —

SDiaiburg t>en 6. Nov. 1803.

Tin ©opf)ie.

Seinem 2(uftrag infolge^ mtd) mit ^Uem k)er::
fe^en, »aß icf) ju unfm SSm^ftgung 6ebarf^ {)abe
td) nad) (g^renbreititein gefd^neben^ nm meinen
Sanffdbetn^ nm ben Prodamationsfc^ein gn ^aben^
mar Proclamation, ober Dispensation batjon n6tl)ig,
bie Froolamatian mnß ^ier nnb nic^t in %tantfuxt
gefd)c^en, »eil tct) feit mehreren 3al)ten ^ter lebe,
nnb biefe* ifl mir lieb, benn in ^ranffnrt tvürbe bie
Oopolation bntc^ einen £at^o(if(f)en ^tieitet t>er«
fangt trorben fein* SBenn xd) nun l)ter in 2)iar^
bnrg Dispensation ber iffentüd^tn 3(nfrnfnng Der«"
lange, fo muß foId)e erjl t)on bem £)ber Collegium
in ^eßcn^^Cassel gefnd)t »erben, welche* allerret
Umfidnbe Dernrfad^t i)&tte, idnf werbe mid^ batftt
l)ier jmeunal)! biö (Sonntag unb ©onntag über
aö)t Sag aui rnfen (aßen^ wirb meine Steide )n
Dir, burd) irgenb Deinen ©rief frul)er (imitirt,
ali id) Sanf nnb ^roflamationdfd^ein ermatten nnb

mitbrtttgen fanti^ fo lagen wir mi et(i tfitv o^ite

atte ®d)n)icrigfeit jufaininengeben, fei iier)ui)ert baß
id) aüti ttjüt^ tva^ bie (5a(^e Dereinfac^t^ id) bin
jtst banitt 6efd)&fttgt^ aOei bad in nnfm 9ßo^nnng
(u befcrgcn^ maß o^itc X)einen eignen @e[d)macf
)U 6eeintr&€i)tigen t^nn fann« Setietl^e bie t>teten
Sateinifd^en 9?abmen, mx Üben in betn Staat, ber
ni(f)t für ^Poeten fonbern fi^r ^Arger gemacht iß/
aber toix lieben nn4 n»ie Sn nnb id), o @opt)te^
tt)te Iteb {* X)id), bariiber ifl nidjt metjr ju lpred)cn
lebe n)oi)l/ £eine @ac^en ((^itfe, mie mein ^otU^Uv
©rief iDiU.

Clemens.
[9]iear6ttrd, ben id. 9}Docmbet 1808.1

Tin ®opi)ie«

«iebe^ 2öeib!
S)iefe 'Jinttooxt auf ^Deinen legten ©rief uom
4« SRot^ember n^trb IDir etn>a4 ip&t fd)etnen^ aber
id) erl)ielt it)n crft ben iOten unb l)eutc ben 1 3ten ge^t
erfi bie ^ofi n>ieber* äSenn ti ni6glid^ ifi baf Dn
Don ffieimar nady (Sifenad) in einem Jage f&l)r(l,
kooran i(^ in>eifie/ fo finbefl £)u mic^ ben SKontag
3C6enb, ben 21ten StoDember jn Sifenad) int l^atben
STOonbe, U)eld)er fo i)iel id) weiß, ba6 befle Sßirtl)^?
t)auß ifi, ba X)n mir fein anbereö beßimmt l)a|l^
I)u mufteil mir bann am Zl)oxc burd) ben Zijox^
fd^reiber ben Stammen einer anbern .i&erberge fagen
laßen, i(l bad nid)t, fo jtnbe, ober ermarte id) Didj
im falben ä}{onb/ aber i(^ furchte beinah, idi tt)erbe

83

auf S)t(^ toatUn mii^m, benn noenn mt<^ gleich bte
?ie6e einmal t)on ÄUenburg biß 3ena ju gwß
einem ^age gejagt t)at, fo iß ein 2}2iet^fut[ct)er bo(^
ein ganj anbrer aRaittt. — 2)en Autfc^er nttntnfl
2)u nur biß (^ifenad), benn id) l)ol)Ie 3Dict) in einem
bequemen, ger&nmtgen Stetfewagen/ ber fefyr fanft
gel)t, iinb mit üicr ^ferben befpannt ijl ab. S?on
(gifenad) l)ierl}er Ijaben tDir noci) brci ^agereifcn, ba
ber SOBeg Außerfl fci)(e(i)t, nnb baö äBetter nt^t be^er
ift/ [o baß n>ii: nic^t met)r a(d 3(d)t biß jet)n @tun^
ben tn einem Sage machen f6nnen; bod) jungen

@l)eleuten ift bie ?angett>ei[e nid)t tiblidn ^ente
morgen i|l £)eiu unb mein 92ai)me dou ber ^aujel
^ier ausgerufen n>orben^ id) Ijabe hinter bem It^or
geftanben, unb in einer Hxt gerul)rter 2}ummt)eit
einem SRarmornen ®enerat «l^inbe nnb $iäge ge^
. fu|U, unb auf bac^ ®rab incl)itrcr Jeute 3:rdbnen t^e^
u>eiut/ n)eld)e nic^t mißeu/ tt)ie pe baju fommeu^
ber Pfarrer fprad) bie Stammen rec^t artlic^; nnb
id) t)atte große iUift/ faut jn rufen, c^an^ (\nt, fa fo
^eiße id)^ fo l)eifi fie, bie liebe @eele. 93iß @onn^
tag nun merbc id) jum ju^eiten unb brittenmaf ju^
gteid) aufgerufen, unb n>enn eö nun m6gUd) ifl,
tt)aß id) nod) nid)t beflimmt weiß, baß mir ber ^ro*
flamaticneid)ciu, ben greitag 2(benb fd)on abgeliefert
mirb, fo bringe i<^ biefed )ur Trauung n6tl)ige
jDoJument mit, luie and) meinen 2auffd)ein, menn
i^n biß ba^in eri)aite, n>o nid)t fo fomme id)
Mo^ auf 2ren nnb ©fauben, unb wir miißen bann
bie 'Trauung k)ieUei(^t biß ^ier auttd)iebeu. Unfre

84

9Bo^nitit0 n>irfl: jDu jmar bt^ auf bie ^ttttn, ®troi>'

tnatraj^e, unb einige Stuhfe unb 2ifd)e fchr feer, aber
bod) fe^r bequem unb freunblid) ftnben^ id) l)offe ba^
felbil Sori)dnge uttb anbete ^anixattfi 9tegfam#
fetten^ unb Äleim'gfeiten nidit t>erfauff fonbcrn mit
gefenbet ifaft, audj bie BouUeaux (onntefi £)tt gut mit«
fenben; bie ©cgcnb erfreut Did) gemig fchr» — (5^
ifi eine unbefd>reit)lid)e Ungebult in mir/ meine g^rau
}u fe^en^ unb ju umarmen, e^ fäKt mit ba^er fei)r
fd)n>er/ £)ir iu [(^reiben/ id) bin m einem ^reiben^ ba$
ei mix ted^t eine ^reube noire bie fangen 10 Sage^
bie id) nod) ju n^artcn l)abe in einem 9Äfil)Irabe
iiexnm {u ge^em SDer fd)6ne ^ranj^ ben £)tt erl)a(ten
^a(l intreßirt mid) nid)t, er fonnte mid> fcgar t^ers
briefen, wenn id) nid)t migen foKte, loon wem er
fei^ bai iii meine erjle (Siferfud)t, aber ma^ Su mir
t)on I)eintv (^mpftnbung mein 5Öeib ju werben fagfl
erfreut mid), @op^ie! id^ id)to&xe Z)ir^ 2)u noirfl
Tid) balb gluffid) preißcit, eö fein. ?(ber n>ag
mid) am meiften freut, waß und) iincnblid) glöflic^
mad^t in Seinem Briefe ifl ^Deine Wten^d)üd)e 9tebe^
wie ein bi^d)cn Sd^ulb, ein bi^d)cn greube bod)
bef er ifi atö bie Unfd)ulb ber fatalen ^riefe^ benn
©cpbic! bie ficbc n>Are nidu bic ?ic6c, mcnn @te
ba^ arme äiergdnglid)e nid)t mit l^uft umfaite, unb
fld) nur mit bem Holsen ewigen einfa^en tooOte^ id^
bin begierig nad) I^cincr Umarmung, wie nadj ber
iuit, ol)ne bie id) fterben mn^, ad) nad) 2)ir bin
id) fo begierig, bie mir (icftaubcu, baß i* in
i^r lebtf o @opl)ie/ wie wirb ed unö wol}l mit

85

eittanber »erben ^ mie engen ^ei^en Gtnben
fprittgen »tr beibe ini f&tfU ©ab, unb jebem teu

«oanbelt bie auffd)fagenbe SOScUe fid) am J&erjen
gitm @eiiebten^ ber I unb ge(&fl u>trb. ®o eben
erl)afte icf) bie d}ad)xid)t, baß id) ben rroclamations-
fc^etn mit mir nei)men (ann^ unb ti fieljt und alfo
nid)ti me^r tm ffieg» ?ebe toohl^ ©etine grfif t Did),
btd Montag bin id} in @tßen ad) ! in @i@en/ Letten
nnb ©anben^ lebe mt)l (ieb äBeib.

demens.

Ijrantfuvt, bcn iti. jmim 1804.]

Än ©op^ie*

@e(tebte« äBetb!

Du bijl mein äßeib, mein (iebe^, üovtreffid)c^
SBeib, bted ifi ber erfie ©rief^ ben tc^ Dir o^ne
®el)nfurf)t fd)rciben fann, id) t)a6e Did) nun, id)
fann nid)t me^r mit 9ted)t betrübt fein, benn ic^
t)abe IDid) ja, unb burd^ jDid) mtc^ felbfl, benn ^ier,
wo mir 2flled ein SDcaap merben fann ffir meine
<Sm|)#nbung, f&^(e idf midi fio()er unb unbemegter
ali fonjl^ irf) bin nun l)ier ein 3wfd)auer gen)orbcu,
too id) fon(i mie ein armer ©ud)cnber t)erumgieng,
benn td) t)abe IDtd) ja, Su (tebfl mid^, td> bin ntd^t
mel)r au^geiloßen öou ber äßelt, Du bi(l mein liebet
SBeib^ Z)u trdgfi mein Stinb, unb mir bret looKen
TlUei »erben für und. 93etinc^ bie unenbfid)
luflig i(l/ o^ne alle Slu^e aud) @ie i|i mei)r em
Objeft afö e^ebem, fte tfl Abrigend hai Hebeni^
Ȁrbigfle @efd)6))f ber SQSelt/ bie ^rad)t, ber tnim

86

fteigcn t&QÜd) in uiiferm J?>auß, bie ^tixattj bcr ®un*
be( mit Savigny tDtvb wn dhematib mttfx bejmetfelt^
übrigen* ifl eine SSemirrung ein iäxnx, eine @ite{^
hit^ eine @tnialitit, neben meinet @tttbe fptetett in
biefem 3tugenMicf ber 55etl)mann, ein rufifcf^er @raf
unb @e0rg Billard, unb trinfen Ghampagaer, bie
^axti)xe 1 Oaroiiii, id) |Tiie t)ier^ ^abe eilten alten Sifd)
t^on meiner Sliuttcr^ einen @tt0t)fiut)l/ ein alte*
^iMter aber einen ^r&c^ttgen ®^tegeO (ein ^euer
im Dfen^ aber id) friere nid)t, nadj Sir t)at man
mict) gefragt ob Z>u fc^6n feiß^ id) t)abe gefagt, 2)u
feifl tieb^ @^riflian aber ^at auf bie ^rage, ob
fci)6u feift, geantwortet, |ie i(i fleiner al* bie
@unbe(^ unb ^at einen Ratten Sufen^ meiter faun
id) uidUi^ fachen, man freut f\d) meinem G^duf^^v unfc
glaubt ei, ba$ i(^ gluflic^ fei, fo tt>ie man l)eut
jn Sag feinen 9lebenmenfd)en Hebt, um ilbrigend,
rneit X)n ei liebjl, mic^ {u belufligen, miU id) tä^^
Üdi ini Sweater ge^n, unb breche je)t ab, beu ei
ift bie Stuube*

Sein Olemens.

®opt)ie^ wenn e6 Dir eine fttj^e Sm^ftnbunfl
mac^t, ba$ ic^ Sict^ liebe, o fo fei rec^t glädif^,
id) Kebe Did) fe^r»

Sieb 9Beib fdyreibe mir boc^ ein paar ^iBorte,
nur ein*, Du fannfl ia, id) (i6re Did) ja ntd)t,
id) freue mid) ia fo brau, nur ein paar äßorte
Deinem lieben iungen, unb beute an mic^ unb
meinen gifd)«

87

[ÜRarbuvd] ti. ilttw Ommc 1804,]

'äl^ id) flejicrn frul) öott jDir noegfu^r ba(l)te id),
gletd^ etilem Sogel^ ber nur ein etttjtge^ Stebd^en
fann^ in bcr crflcn Sruube 0[ar nici^f^ öirber^, a\^:
QuUx, guter Sunge! ber tPt^tge^ melaufoUfct^e^ get^ —
geterarttge Slemenö war gaii) t^ergeffen^ unb lag^ n>te

felbjl^ fefi in dlebd eingcwicfelt, bid mid) mein
Autfd^er burct^ ein getflKc^ed SKorgenlteb flirte^ burd)
n>efd)e^ er mid) fcbr erfreute, — 71U id) md)l)ank
tarn, fanb id), n>ie ict^d oermut^ete^ Sßriefe k)on
3ßeimar, Soigt^ ©rief att Did) i(l fet)r artig uttb
woirb 2)ir gett)id greube moc^en» — 3c*) erl)ielt aud)
nod^ 2 aubre f&r Std)^ u^oioon ber etne^ td^ mii
nid)t marum, gan^ fo au^(iel)t, afö wenn er auiJ
bem «0<^ud etiieö @d)ußer^ fime* @oUtefi 2)tt beut
JrÄger beö unfidjtbaren 2SoqcIncfU-> ii?cl)( c}ar ciit:?
mal ald Original t)orgefd)tt)et)t t}aken? ober t)atte|i
jDu Sir trgeubn>o in (Arfurt ober SBetmar bte ^tnber«;
\d)nijt nod) nid)t auegetreten? — nun, I)u xvix\l
am befielt mifen^ ti>o Z)id> ber @(^u^ bri^cft* —
Uebrigen^ errinnert mid) mein Ruften febr pxomt
an bad ^orge(lrige ^mpromtu^ unb id) bm (o un^
gebttittg barftber, ba^ td» bem Sotftor ^ottrabt fo
lange mit meinen Älagen auf bem J&alfe liegen mü^
bii er mtr btefen unertr dg liefen ®a(l bom «i^alfe
fd)afr — I)ie ^rau Obriftcn fam geftcrn ju mir,
unb — St)rt(itan« (Sr mar fel}r freunbltd) unb gut
unb erjdbtte mir allerlei, fpielte and) mit mir etne
(Sonate^ bie rec^t artig mar« Senn 2)u einige gute

88

@onaten mit Accompagnement mitbringen f^nnteft^
fo tt)dre red)t fc^6tt*

*

b. I8ten.

3n btefem Sfttgenbftcf tfait iä^ Seinen (Brief er^

haften, unb mit freubiger Q^ean^uug gelefen. Daß
£)n fo rn^tg biH, mad^t midj gli^tf(id). 9Ber in ftd)^
fo frei, fo fübn iinb i^orjuglid) ift mie Du, bcr fott
auc^ auj^er ftd) müb unb ilolj unb giudUct) er(ct)eiuen«
aSan mirb Dieb eifrig fudyen, tDenn Sn )tt fucl)en
attf^6r(l, Eid) anbeten/ »enn Du ni*t tncbr i>cr^
Qittexft, unb Didi anerfennen^ n>enn Du Dic^ fe(b(i
erfennft. — Satiic^ni) war c\c]icxn bei mir, uub
fprad) mei)r atö gew^^nlic^z ec^ war eigentUd) baö
erflentat, baß er met^r aK 9)efud) voax. Tlnä) @t)rt^
flian fam toieber einigemal ju mir. Du tt>ir(l Did)
bocb n)ot)l balb wteber mit il)m berf6^nen m&ßen«
Daei ^c6cn ifr fo fiiq, unb mir baö S5ortrefIi*e
foU baö i^eben überleben^ barum muß atteö &d)ied^te
6a(b t)ert{(gt merben, bamtt jened beßer n>a(6fen
unb gebcibcn fann. Sei) »firbe b^i^^^^ ffitt/ trenn
tc^ nid)t fo tr&be fein m&ßte, weil ber ewige 92ebel
mir gan^ mein @femtnt, bie ^uft t)erbirbt, baß id)
2u feiner freien^ milben Unid^aumQ gelangen tann*
— ©cf)reib mir bafb wieber; Du weißt wobl^ b^ß
man nidjti beßrc^ lefen fann, ali Deine Abriefe.
@eflern 3(benb b^t»^ id) ben erflen 9anb bon @obwi
üoltenbet, er i(l boc^ fel)r fd)6n, befonberd bie @r^
)Ä^Iung bon (Secilie unb ^rancbedco/ bie mir an^
fang^ gar nid)t fdjmecfen njotfte, Unb Du bt(l
bo(^ einzig nnb icb liebe Dtd)/ wenn Du mic^ aud)

89

qudlfl; nur ungl&cflid) foüil Hu nidft \iin, ba^
eittitge toergebe iät Hit nit^t

ISranffuttl DtenfKafl ben [17. ^aniiat 18041.

Tin <Soptiie.

iitbti mihi
Sor jmei ©tunbtn l)abe id) einen ©rief an 2)id)
gefenbet^ unb tc^ mfid^u Hidi^ idj l^abt Hit %u
(errieten, 6t* bte ^ofl abgteng, id) ^a6e Dir ge^
fd>ricbcn, id) fei fr6^Iid|, tc^ tt>oUe nttrf) gerflteuen/
aber \^ fd^rieb ei nur Kebe^ weil tc^ f&rd)tete^ e«
möge Did) betrüben, n^enn id) 2)ir in einem burd)
Seitmatigel fo furjett ©rief fc^riebe, baf innere
lid) febr gerrißen bin, id) l)abe 2){r i^efd)ric6cn, id)
(iebte 2:)i(^ unenblic^, baö iil »>a^r @op^ie, benn
id) t)<ibe itic^tö mebr auf (Srben afö jDid), meine
t)iele ^^rdnctt um ©etinen, mit bem ^tl^tn Snijie
tttiferi Umgang* «vereint ftnb gered^tferttgt/ fte
iüarcn bie Shrdnen eineö @nge[^ bcr an ber ®tege
eine* ^inbe* n>eint/ ba* er liebt/ unb be^en £obe*
Snge( er n>erben xm^, unb {<i^ meine immer nod),
©etine i|i unenblid) üergniigt, obne atte ©dimdr*
merei, gentalifc^ mie t>tettetd^t tein SBBetb auf (Erben
war, aber id) fui)le r^5, fie ijl mir üerlobren, nid)t ale^
tPÄre (le einem anbern 2Renfd)en gewonnen, aber
jie bÄngt nid)t mebr an mir, jie ijl jung unb fr6b*
lid), bod) mit einer tiefen ^(nfic^t/ jie t)erflebt, wie
e* fi^etnt bte ^reube^ bte in bem gr6(ien SSerlufle
liegen fann^ id) t)er|lebe biefe 0reube nicf)t/ ic^ fann

90

nur lieben, cirdnienlo^ litbm, o ®opl)ie, wirb
halb bie Bett (ommett^ m tc^ Z)t(f^ toteber fo itebett
xvcxhe^ in ben SWmuten, ttt tüef*en baö ?cbett
feine 9ioUe fo t)prtreflid) f|)ieUe^ atö in ienen täu^
fd)ungd^oDen SRinttten^ ba tdf ade Z)etnen Santmer
auf ber ©rujl liegen l)atte, mie mit einem 55erg
beladet an ben SBnfen bev J^htit ^ehtütt, unb ba
2)eiuc Unfduilb intb ^cin ?icbrcij ju mir htntrat
unb ben ^erg jn äBoIfen auflade burc^ bie ic^
(et(^ter in bte J^6i)e brang nnb auf i^nen ^d)wmf
menb ben blauen J^immel unb bie ©eftirne an^
fdyaute« 93etinend Umgang mit mir gfeid^t bem
Umgang jmcier J^reunbe, beibe leben irgcnbwo, tvo
bai fXeben toerboten iß, ber eine aber ^at imt ge^
betet einem SQeibe gefagt^ idf titbt T^idj^ einen
©tcrbenben getr6|iet, nnb einen gerufen, ber in ber
Sladft einem 3(bgrnnb entgegen gieng, baf&r tfat
man itjm bie Suuge aui&gefd)nittcn, ba^ bin idj,
nun ge^t ber anbere in aUen ^reuben bei Sebent
uml^er^ grii^t bann unb wann ben ©tummen, aber
fte furct)tit |tc^, nnb rebet ni(i}t, nnb auc^ bie ^licfe,
bie tt6üenben mtben feltner, nnb fo gel)t aOei
@runb, ol)ne Unrtd)t, ol)ne 9vad)e, o IjätU ber
Stumme bie Bunge tt>ieber, er w&rbe fle bitttn i^n
ju Heben, aucf) o^nc ^ofnung, unb murbc bie Bunge
lieber Derlie^rem — SKeine ©op^ie, e^ i\t mir ein
J&erj gegeben, wie fein SKenfcf) eine« befijjt, nnb
bieÄ J^erj i|l Dein, bema^re ed, ^alte e^ t)od), fafe
ed nietet )tt ©runbe ge^en, gieb mir ei mtbtt,
bann unb iDauu, rcid)e mir e* ^in, baß id) mic^

91

batan erfreue, benn wenn id) eÄ fo im ©ufen trage,
fo etttfam, bann ntn^ iä} immer meinen, idi ^abe
feine ®unbc 9ett)an, ed ifl nm hie Srbfunbe, um
bte id) meine, id^ f&^te eö oft mit einem munber^i
baren ®cf)merj, 5ef«ö i|t nid)t ffit micf) geworben»
— Diefeö mar bie ©ummc meiner (Jmpjtnbnng
TlbtnM am jmetten ?age meinet J&ierfeinÄ —
Äber id) miß anbere^ Rapier nehmen biefe^ fdyldgt
fo bnrc^, nnb bieö t()nt bann Seinen (ieben 2(ugen
tt>e[), brum benfe hier auf ber Iceren ©teße fiel)e
baö unau^f))rec^lict)e, toooon bad Seben nur bie
t)er(e^rte $eppid)feite i(l.

[M. Sanitär J

Siebe ©opt)ie!

fange ^ier t)on neuem an, benn id) miß
ntd)t, baf Z>tt ba< erfle %^(att, metdied traurig ifl,
}U er(i legejl, ic^ moUte I)ir alle ^age 2f6enb^ ^d)xcu
ben, nnb mein 93rief foUte xoie ein 3(benbrot^ iiber
bem 5ac\ imb allem feinem treiben fd^weben, feilte
f&r iDid) burd) meine &e^nfud)t nac^ 2)ir entjänbet,
eine fd)6n belend^tete 9Bo(fenbi(bttng, bie t)or&ber
fd)tt)ebt, ad) liebet 2ßeib, eine «Oofnung l)abe id),
i(4 f&t)(e ed, mein ®tmiitii mirb ftd» einftenö ani^
fpannen, tt)ie ber blaue 9?ad)tl)imme(, unb mirfl
2)id) fernen, unter il)m binjufc^meben, unb £inber^
d^en im 3(rm, o tiebe« SBeib, weißt jDu, marnm tc^
^ter fo fr6(id) fdjreibe, id) babe ben gangen 2ag^
nic^td getl)an, ali an 2)ic^ gebadet, ic^ t)abe i)ettte
9)7crgen Deinen ©rief ert)alten mic^ ^erjlid) an ifjm

txfxtut, idi tiübt aud) etittged gefauft^ t0a% 2)tr

greubc machen tüirb, unb ba i(l mir rubic]cr um
ba^ J^erj. tviU £)ir ))ieUö erjdi)iett^ meun ic^
tüieber bei I5ir bin, fonfl mßgte icf) 2)ir ^er toer*
bcrbcn, id) meine fo bad *§irtcnfet)e, munblic^ iji ed
t>el)agli(i)er^ benn man fattn 2;on itnb iKtettett bo^it
tinin, iDabitiaftig, ed i(l iüii)t gaiilhcit, caf} ich
mct)t fdjrcibe^ tfi um aud) in 9}2arburg nod} etnoa^
für ©td) gu l)aben, beim ba* »^i(lorifd)e bleibt im
®ebdd)tniß, nur bic SRetlejion fLkc\t öorüber, unb
td) n>tU boc^ metuett gangeti 3(uffenti)a(t fir ^idf
ju bciuij^Lii iud)cn. 3ct) n)un(d)te beinahe, mditft
t)ier^ id) glaube £)u ipurbe(l 2)ir gefaUen^ ad) bied
©Ittt muß einem in 3fbern rinnen, um ba* traurige
baüen ju ful)Ien, allen anbern ift bicfeö 'Jln^nfd>anen,
eine ^reube; SBor allem fagt 2)ir btefer 93rtef
fd)icfe mir einen äBagen, aber nid)t ben fd)n)el)ren/
ber mid) ^erfiäi)rte^ mit bem unenblic^ (angfamen
Safob, ber mid) fed)* ©tunben öen g^ranffnrt ju
griebberg {lüen lie^, id) bitte £)id) ^erjlid), fd)i(fe
mir ben Sacjen fogleid), benn in aOen meinen HUtn
tobt bie SButl), abguiei^en, ben SDiitwod) frul) bin id)
»teber bei 'S>ix, wenn ben SKontag fri&b ober be^er
fjeute ben Sonntag fduni ber iOva^en abfAtjrt, ber
^utfd)er foU mid) nur bei S&rentauo in ber ^axibf
gaße fragen, id) bin immer ju J^anße, ad) id) fül)le
eine ©egierbe nad) X)ir, bie mit jebem 33ud)rtaben
n>dd)i}, ben tc^ fd)reibe^ ic^ fann ntd)t rubig fort^
fdjreilen, id) tt)itt I)ir nur ge|d)winb fagen \va^ id)
getauft b^^^/

93

1* ein fc^6tted ^ianofott, fe^r gut fe^r alt, jiemlic^

öerborben t)om granj, ein ^Ifiget, ber kid)t ju
beflern ifi
2* (tmai fftr IDicf^

3. ^tma^ für Did)

6. @ttt>a^ fiir ^ufba

7. (^in ^uci)eigen mit Jg^an^n)ur|len fiär mic^*

3ci) bitte fei)r (a^e mtc^ 9(et<{) t)o[cn/ bfitii id)
tonn nid)t metjt l)ier anhalten, liebet 3Beib,
loeitn Du bie J^utfct^e tttc^t gletd) f(^ttffl^ fo glaube

id), 1^11 miflfl mid) nicht, liebil mid) nicf^t
@e|lern ^abe id) m einem rott}en9){antel ben^urger^^
etb gefd^moren^ unb eine ^(inte^ eine ^atrontafd^e
einen ©dbel unb 8 Patronen erl)aUcn/ iinb inef @c(b
geja^U^ 0 @ot)^te^ @0|>^ie^ fc^icfe bie Jiutfc^e^ id>
werbe üor (5fef, JangeiDcik unb 2(lterlei, ^auj franf
2)etn J^lemenö Brentano*

Den X)ien(lag SKittag ifl ber jiutfc^er {mar ^ler
angefommen^ aber SRorgen fru^ fdt)rt er erfi lüieber
jurutf; id) fd)icfe Dir ba^er biefen ®rief/ ba^ Du
mii^ erfi )um 9^tttag am Donnerßag eriDarteß*

Zsd) bin alfü 9)?itttnt)od> 3tad)t ju Siefen, unb fiege
in bemfelben ^eU^ baö Du mit mir get^eiU ^aft^
ol)ne Did^^ unb (efe in ber Courage um nid^t bange
iu tjaUn, iä) bin innerlich ^er^lid) fro^^ meine @eele

Tin Gopbie*

ßjfrantfitrt, ben 24. Januar 1804J

?iebc, i}crjliebe grau!

^at fo eine dmpfMbm^, it>ie SXegenbogen^ tt>ie äBie^
berfe()en, o liebcö SOBeib, wenti id) jejt an I)icf) benfe,
fo |)0(l)t mein J^erj in einem anbern Sacft atö
e^ebem/ ei podl^t nidft me^r tote bie Snquifttion an
bie 2^Äre, nidjt mie ein armer ©c^efm im 3rren*
l)att@ ber ^erani m^d^te^ nein ti ifi bad ^oc^en
etne^ ©ergmann^ unter ber @rbe, bcr feine ©cf^fAge
aui greube t^erboppelt^ meil er feinen $rennb anf
ber anbem®eite ber @d)ac^tn>anb pDc()en i)irt Z>n
g(anbfl nid}t^ mte ic^ mid) frene^ £)ic^ n>ieber jn
fe^en^ £)ir oteleö }tt ers&^Ien nnb ntand^erUi }tt
fcf^encfen, S^ran^ bat mir ben J^fugel gefcf)encft, a>enn
mir itt>ei (äarolind bran mnhm, ^aben n>ir ein
fe^r fd)inei 3nflrnment, anf bem meine SO^ntter
gefpieit, unb aße meine @c^n)eflern gelernt ^aben^
andf^ einige ^&bfc^e nenere Wlnfid, nnb fe^r otet
alte bringe id) mit, tt)ie aud) einige neuere Jiebe,
nnb fe^r biel alte; fobann erj&tile idi £ir baö/
»aß mid) auf $rben am metflen ftberrafdjt l)at, a d)
®otteö »ege finb fel)r ttjunberbar!, bann
t^eile id> 2)ir ein n)id)tiged jDcfnment f&r meinen
Unmiß über Christian mit, etn>a^ maß Did) mef)r
&berraf(t>en mirb/ atö mic^^ aber dnßere nm «i^immeld^
miOen ntd^t« gegen Christian babon* 3mei Ärfige
^roüenferol, ba* & a 40 Xr., and) Sucfer nnb
Oaffö, ber l^ier bieC n)ol)(feiler ifi^ unb t>te(er(ei
^&bfd)e edct)eld)tn« Sei nidjt b6fe auf mid), baß
td^ jDir bai ZUti jejt fd^on fage, aber, 2)tt mein
©Ott!, id) m6d)te ja in jebcr 2Jfiuutc an Deinem
«Oerzen ru^en, nnb Dir beic^ten^ baß ic^ nm Dic^

95

ju ieber Jebfunbe, außer bem (Sl)ebrurfj, bereit bin,
tttib }tt jeber Stigettb^ au^er bem Ooeiibat iitbei

^cxicniwtib, mir i|t i)ur burd) jene obengemelbete
<Srfai)rttttg eine große Safi )oom «i^erjett genommen
tt>orben, luib idf) fann mid) fd)n>cl}r(id) micber über
dtmai betrüben^ fei benn^ baß mir und einanber
IXnrtdjt tt)un foBten. SReine i&rilbet finb aOe gegen
miäi unbDic^ freunbltcf) gcfuuu unb^rauj t)at (Ic^
nac^ aOem unferm Seben erfunbtgt^ er toiH mi andf
n)icbcr meblfcilcn 5Bcin fd)icfen. ^d) l}^bc bier alle
mein @ielb ausgegebene unb £)u barfft mid) nie
mteber t^on Sir Saßen^ benn id} Ijabt immer eine
grü(5e '2(ngil iDeitu id^ fd)6ne ©adjen febe, id> m6gte
fte 2)ir alle bringen* 2)oct^ mir f&ttt ein^ baß ic^
aud} nodi (Stwad für xOamtc faiifen mn^, unb id)
iaum Bzit me^r ^abe^ (o genieße bann £)ein ©tuf^
d^en (Sinfamfett nocf^ red)t rut)tg^ aber ein bi^d^en
benfc nod) an mid), ad) id) liebe mid) beinahe fo
fet)re atö Sid)^ gute Stad^t @opi)i^/ gute 92ad)t ^tfd^^
gnte 9iad)t ^^aürac], gute rluul^r Clemens, Äned)t,
SKagb/ £)d)S/ unb ^Ue^ maß fem £)ein
gl&f(id)er bnrc^ Z)id) fet}r g(uflid)er 3unge

Clemens.

[^eil>eil)cv9] Sonntag, [ben 15. ^ugufl 1804J

Tin ©o))i}ie.

?iebe *g>erjen* Jran!
SßJenn Su mir eine ^eiU gc]d)iiebeH ijhtu\i, fo
tf&ttefk 2)u mic^ erfreut unb befdydmt^ fo bleibt ei
mir übrig X)i(^ ju erfreuen* ^d) b^^be eine jd)6ne

96

9Boi)nung gemietet^ ti toitb Z)tr ^ter loo^l feitt/

bie dlatux ift tDunberfct)6n, bie a)Jenfd)en frol), Janj
utib (Sang )[^or aUeii Zt^üttn, ti toitt uni fe^r noo^I
»erben id) war in 3Rannl)eim, ber (Somponift ber
!i^tt|iigen 97?u|i{anten ^at mir bie uieiflen @efdnge
auf ber @tube aufgeführte mit grofer 9efd)eibeul)eite
er i|l mel)r aU feine ßornpofitiom Scf) logirc bei
Denier ber Z)i(i) %xkft, bie @&nterobe ifi fett gefleru
hier, jte gruft 3}idy, morgen reiß id) ju Sir, über
morgen iSüujfe ict) £)einen itib, bai J&erj po(t)t mir^
ipeuu id> e« fage, o ®opt)ie, ©u follfl gemi^ nod)
fro^ werben^ eri)a(te mtd> im ^ttitn, id^ mid} Staufc^,
ti itHt, 2>eiii trener Siuige ^.^^^^

IWiiBCihvKq, ben 29. Cttober 1804J

2fn ©opljie»

Siebe $rau!

3d) bin einen 5at] l)ier geiDefen an beßen @nbe
i(^ jDir ^ier bei äliet^ammer eiue gute 92ad)t munfc^e
Mn ®ot^ auj fd^retbe td^ Z)tr metue Steife^ ®e(b
i}abe icf) l}ier gefunben aber auc^ beiliegenben
traurigen ®rief ber mir Siele Sufi raubte wo ed
fd)6n ift auf ber S'rbe meiß id) nidit^ irfi gebe nici?
neu Srd^neu nad), o &o))l)ie/ ^abe mic^ lieb, fo i(l
ed am beflen^ id) n)änfd)ree Du lo&refl mit Qtfatjxtn^
bie gute 9lietf)ammer tjat eö bebauert, e^ ijl fc^Än
^ten Z)ie Sier Carolins ff^tctt Z)tr ber Kaufmann
Kinzin^er mit bem ^ofln^agen* ?iebe ®opl)ie, id)
tpottte^ »)4re gu ^au^ gebtiebeu/ ic^ biu fo

u

97

frfntb in her Sffielt id) pa^c nid}t ju ben 3Renfd)eii.
@a0e ^reuger ali bie neuefte äleuigfett^ ba^ Yols
über bac^ £cf)u[organisat. @bicft lui^ufrtebeit l^iet
u>eg gegangen unb g^njUd) aufgefagt l)at^ unb ba^
man alfo gern f)ier an Kreuzer benff* @op{)ie ^abe
mi(^ lieb ^on 6)otl}a )d)retbe id) atte £)etatL

demens.

9leu(tabt 6 Sfunben oon 3Remungen ge^cn 3>td) ^u.

Iben 31. OHohtv 1804.]

Än ®ü})^ie.

«tebe Gop^te!

5ch l)abe X^ir oicftern 2(bcub nur ircuigc iOorte
t)on 92iet^ammer aui gefc^rieben^ meiere £)u bod) er(l
t)ter 5age nad>l)cr erf)dlfl, benn aOe ©riefe (aufen
über grauffoit, uub I)eincr an 3?ietl}. fam jmei
©tnnben loor mir an* «l^eute bin ic^ fed))e^n ®tnnben
weiter gefahren unb bin in einem 2>ortrefIichen
äBiri^^^auj^/ unb liege je^t in einem fold)en ^ett/
baf e« no&rbtg n>&re auf Z)etnen 97af)mend (Sebnrtd^
unb JQod)iiimaQ mit £ir bnnn }u fpieten^ unb
n>&rfl jDu ^ier IDn m&r|l nid^l fictyrer t)or mir a(d
ba* Jintefaß jejt öor meuur ^^ber ifl, ad) tt)dr
id^ bie geber^ unb 2)u bad Sintefa^^ id) brauchte
bann nid^t gn fd)reiben unb ba^ eintaud^en tt>dre
^tnretc^enb^ Äberflu^ig unb bodf nie genug* jDiefen
©rief fd)i(fe ic^ morgen t)on SReinnngen ober
Aber morgen t)on @otl)a an £)id) e^ ge^t gleid)
fc^neU, unb menn ic^ t>en @ot^a megge^e fc^reibe
idj über bort/ wie jejt über ^urjburg. ?Olcinc

steige toax nid^t unongeneijni/ bai SBetter gul/
ntetn gup, mein äßeg gut, ttiein SKebifud gut,
mit> id) tarn nur flagen, bag äJJebifud gar }u auf^
gef(&rt Moar, tinb mettte Hnbifd^e ^reube &ber bie
Ijauftgen ^O^fig^ntilber, bie in ber nict)t reiienben
©egenb bie einjige Uttter^aUung geiodi^rett/ oft
(l6rte. ju 3[BaIbtl)urcn 17 ©tunb t)on ^eibefberg
^tarnen tt)ir @onntag fr&^ mätjrenb bem giolteö^
bieitfi an^ unb tc^ jt^ang SKebtfud in bie pthd)^
tige Mixd)t^ bie t)oU Brufen, mdd) fernen @(ieb^
ma^en unb fc^ted^t gemal)(ten bort gefd^e^enen
Ußunbermerfcn l)dngt, bic Äird)e war üoU SOtenfdien
bie in fct)6ner Drbnung fnieteu/ n>a^ buxd} bie
gfeic^firmige jfleibung ba ei (auter Mauren uoaren,
rec^t er6auii(t) lie^^ ic^ gieng gleich nad) bem !S(tar,
in n>e(d^em bai tt>ttnbert^&tige ^elc^tuc^ hinter
ftd)teni Selb unb ®Iaß aufgefleßt ift, unb tt)eld)c6
einem 2ilten ^um|)c^en dljniic^ jte^t ba oon bem
®(ut ntcf^td ntel)r ju fet)en i% befonber« gieng ic^
^in, um nact^ einem £)pfer ju fet)en, n>eiä)e^ ic^
unb t @op^ie bor ungefd^r 10 3a^ren bei ber
(Emigration mit bem ^apa nach 93orbcrö[ einem
fieinen artigen ^Uiexntn (ingel getrau l^atten^ ei
mar ein ßranj oon meifen gemachten fRofen bon
@of)^ie unb einige 'ättjxen bie i(^ auf bem äBege
gebtod^en unb ic^ fanb ti unter ben bieten JDpfem
burd) ben ungett)6^nKd)en iDrt be^ SngeW n)eld)em
ic^ ei mit einem tic^tl)6rn(^en aufgefejt fyatte noc^
Dor^anben, maf mid) fef)r rührte» i)a id) bie Äirc^e
bertieß/ taufte ic^ bei emer na^e too^nenbeu ^rau^

99

bmn ®o^n ein Wlatfitt ifl betliegctibc ^tlberclien

unb Q5ucf}efcf)en, um |tc I)ir 5U fd)icfen, biefe er^
idl}Ite re({)t intreflattt/ k)on ben SBunbern/ bie bei
ber Songidt)ngen gegen 20000 taufenb 9SenfcI}en
flarfen SEBal}lfart 9efd)ef)en, unb wie bei it)r jmei
t)on i^ren Sttem ^ingebraci^te t>om Zeufel befefne
SBauernmdbcf)cn üom Uc6tirl)ein flea>ol)nt l)dtten,
um ftd) t)on ben a}ionct)en cforitren ^u lai^en^ fte
waren bette fe^r fc^6n nnb reicher itnt ^inber
bie eine 20 bie anbete 24 3al)re alt, unb fetjr gut,
wd^renb fte im Dxt waten brei Sage Ratten fte
feine 3(iifdlltv aber (te »einten fehr, ta |Te iumi ben
SKonc^en ausgefragt n>urben unb ben 'Unfall atö
f&rcbterlid) f(()merj(id) befd^rieten, Mn ben 9R6ncf>en
aber nicf^t fibernommen würben unb mieber unge^
^etU }ttr&cfgefikl)rt lourben* 2)en SR6n<^en tfl ne^m«
lid) t^iefeö Teufel auftreiben Idnßft iJcrboten, feit
bie Sterjte ber äSetbemann befonberd eö mit &enf
fann, unb fte n>aren ^ier alfo n>o ntd^t unfdt)iger
böd) begieriger aW ber 2)orftor Soo^, il)ren ©enf
}tt btefem ^letfc^ ju geben, feit bie £l6fier ibeu
tjaubt oicKeic^t feit bie 2)idnuer iiberijaubt burd)*
aus burc^ TLiUt unb Impotenz auf baS XuSflerben
reduzirt jinb, gieit ei feine befeßne aber lauter
^ifterifd^e (ju menig befe|^ne) SOSeiber, benn xoa$
nu}t bat enoige befefen fein unb ntdyt betitten
werben, itjt gottlcfe^ ^lä^df tjabt itfx 3Beiber nun
einmatfl, ba$ i^r o^ne @enf nic^t )u genießen fetb«
3u SDBfirjburg fam id^ Xbenb* um 8 U!)r an, eS ifl
oi)ngef&li)r brei ma^I fo gro^ toie Seipjig^ ^(nflic^t

tttib »Ott btd} fdjintttt ttitb })r&cl^t{gerer Äircftcn ali
Arfurt, gemd^rt aitt }um 2Bof)nen eine traurige
SBirfung ha feine Sffio^ttitng Tiui^id^t i)at ®d mit
fcf)rie6 id) in Sleuftabt unb fal)re nun l)eute 'ilbenb
{tt @(^mal{atben im J^e^ifc^eit ad^t ®tunb k>on
®ott)a fort 3fttc^ war ^eute f(l)Ied}t me ©acftfen
unb J&efen, wie I)inte, gebet, unb baö g^eber bctt
auf bem xd) Itege^ fo baf ici) faunt fc^reiben nt&gte^
tt>enn id) iucf)t »fiflc baf Du fo aUtnn mdrfl, alfo
— bte dlHtt)ammtti traf id^ am folgenben SRorgen
frifcf) unb gefunb an, (Tc gefallen |td) red)t gut in
^ir^burg, unb ic^ finbe |te fett id) fte fa^ uut)er^
dnbert tt)m geriet^ id) tn ein ®eff)rdd) t^on Uni^
tJerjitdten SBBefcn unb griebrid) ©djlegel, wo er mir
t)om erftern fprac^ wie aUe^ nur baf er unjd^Uc^e
9ticbririifctten t)om Sid)fldbt n>u|te, unb )oo\n fci^tern
fagte er mix, ba@ äierme^ren auf 800 ^^aler für
i^tt in jDreÄben gutgefprod)ett l)dtte, bie nun für
bie Äinber üerfof^ren feien, aud} baß @d)fege[ bie
SBett in St6ün gelaßen ^at nnb nun jnr ®tae( ifi,
um ju fel)en ob er aud) an if)ren ^of fommen fann*
jDie @bert t)euratet udc^flend ben SSotgt^ unb bie
SHet^ammer jncft bie 3(d)fe(n« Sßiet^ammer gieng
auö jum eßen «nb id) fprad) nod) mit i^r lang
hitf fte erjd^Ite mir, ber 9tuf get)e ic^ ^a(te
Xid) fo flreng, in ^eibelberg l)abe Sid) jcmanb
befuc^en uoollen (ben 92amen moUte fte nid)t nennen)
unb id) J)dtte il)n nid)t ju Dir gefaflen, and) mi*^
i)anb(e id) bte »Owfba, id) gerietl) baburd) in 3Bdrme,
nnb iptadf t^iel mit i^r &ber ben manic^fac^en

101

Serbruß, iittb Äummer, beti »it flel)abt, unb bo^
t0ix jett TuijiQ feien unb £)u mict) UtbUftf fel}r
munberten ffe ftd), baß td) ei Aber jDtc^ t^ermogt^
jDic^ nicf)t mel}r ju fcfjminfen, unb glaubten wnn^
bevi toaf bad fär eine ^elbentl^at fev baö t^at mir

leib unb fam mir fd)lcdu t>ci> idi a|] im ®trtJ)^hau^
macl^te nad) ^ifd^ meine @eibgef(i)&tu, lief burd)
bie ®tabt^ n)crd)e ein ®nnber fd^onei &ä}te^ unb
^rcmenaben Ijat, unb ber Äcpf n^arb mir fo toll
übtx ben grofen Mitä^tn^ J^eitigenbilbem nnb
ber neuen 3(ufffArun(], bap id) betna[)e 3:rdf)nen
Dergoß, bann gieng id^ in baö große SnUuö «ig»od^
ipital, bai prÄdjtigfle nnb gr6(tc feiner Urt, unb
gufte e^ an, 3t6enb mar i^ bei 92iet^ammer jU
@af}^ n)ir toaren aQetn^ unb tc^ mufle reben bon
allem maß td> wuftc, alfo lan<]iDcilte id) mid), üon
bort fc^rieb id) jDir« ^ie J^ufelanb liegt im #inb^
bett, bte ®d^eOtng gcl)t mit 9}temanb meljr um, nnb
ber ©Ott Mama x\t oon mir in fetner l)unmel6tauen
Uniform im 3fenburgifd)en «l^otel im «l^of fiel)enb
erblift morben, er ifi fd)on ein t)afbcö mit
feinem S^güng in Sirjburg/ unb lebt befldnbig
unter ber f)6*ften Noblesse, aud) fagte mir Medicus,
wie er bereit«^ mel)rercn I^amen alc^ ein febr tief:^
fiifUnbet junger fRann erfd^ienen fei^ äber bte
Jpcrrfd)iuc^t ber J&ufelaub mufle mir Medicus nid^t
genug )u Nagen übrigenö ifl bie 92ietbammer unb
^^au[uö, unb 9}?abam ©ieboib genau mit ihr Hirt.
Kilian tjabt id) auf ber '@traße gefet}en^ er erwartet
^ier ben ®d)luß feine« ^roteßei. SRarfuS tjat bom.

9ant6ergcr ®ericl^t ttttiti bai Uttf)et( ber Oassa-

tioii,u«b ijlje^t in 9)?und)cii, ferne Äunflc aufiubietcii,
ber ^aulud madft ^Kaxtni feine (S^re^ ber mir wn
äffen SKenWcit alö ein fcf)muj5i(^er fehr t)ai;Ud)ir
feiner 3ube befci)rieben tfi* iüon UUurjburg reifte
id) in ^ranfeti 6t@ dteuftabt an ber @aale aEein^
»0 id) im ißirtl)6l)au^ bie grau bee »^ofratl) t)on
J^erfein antraft ber bei ber SXutter ^xint itftem
9J?ann i|l, unb nur mel t>on ihr erjdt)lte. 3Cpropoö
iu SOB&r)burg an ber Table dhote fa$ ein ^4^Uc^er
SRenfd) ber aK er meinen Stammen tiittt^ mtd^
fragte/ ob id) ä^erwanbt mit jenem fei^ ber bie fDlt^
reau ge^enratet, i<^ fagte nein^ l^ieranf joß er etnoai
über mid) lo^, id) fvav^te i()n um jenen ©reatano unb
ob er ii)n fenne^ ob idi i^n fenne fagte er mir ini
®eftc^t^ unb n)te fenne id) i{)n^ bann wollte er and)
jiemüd) fef i)on £)ir anfangen — ilill fagte id) i^m,
id) bitte ©ie^ )i>on meiner $rau gn fd)n)eigen^ benn
mit if)r bin id) fel)r nat)e äJeviuauD, nur 33reutano
aber ni(^t^ benn id) bin er fetbß/ ba« faf ber arme
Seufef^ unb Idßt Sid) gruben, er l)ei|l Rousseaux
t>0n iSot\)a^ unb ifl (5d)Iid)tegr0U^ ®d)n>ager. X)er
junge ^of^ t)oHdnbifd)er ©ofbat, t)at |id) jum gdl)n*
brid) gejä)n)ungen. — (^luflui) ^^reife 2)itl) m 2)einer
^fa() immer etenber mirb bai Sanb unb bai SSoIf^ i(fe

habe e^ red)t erfabreii, unb a>eld)e fd)n)e()re'D\ci|lc ftcht
mir beoor^ m bem td)re{iid)en dtegen^ äBeg, unb \ianb*
aDetn hieben Oarolin fofiet ei mid> nun bii t)iet
t)ev feinen 9)?itreifenbett ^abe id) gefunben, unb
loerbe mi4l t)ieUeid)t jum ^ojhoagen entfct^Iie^en

103

mäßen, ©ciöfertt tjabe id) unter fernen Äinbern ge#
tröffet!^ fo gefiel mir fettte %tau fei)r gut^ fte war
tobfranf, tl)r jungfteö Äinb ijl ge(lorben, icf^ »itt
^eute )tt i^m )iei)n/ mb ein paar Sage 9Better unb
Umfi&tibe a6n>arten, mnn 2)u biefen ©rief erl)ÄI(l
bin id) t)ofent[ict) f(t)on in 93er[tn, benn bie ^ofl
gei)t crfl bif Sonntag^ unb I&uft n>oi>( 5 3:age^
unb l)€ute i(l ^^'^i^^g* 3d) tin auÄ Siebe ju I)ir,
im äBirt^^^aufi @labt Sflrenburg eingefe^rt^ unb
fjait tt)unberficf)e ©tuben dladjbaxn gel}abt, jeb
SBort iur linfen unb 9ted)ten fonnt id) t)6ren^
linM n>obttte eine Subenfamilte^ bie ^aifn toet) t)ane^
3(tt)ei mer giengd bte ganje dlad)t, mag ^ofld aud«"
retfe^ — a f(ane Sa(er^ fagt bie ^rau^ @d)mer)a
fof!^ fagte ber ®ot)n — an rt>ei mer a flane 2aler
a paar baamtooüt @trimp noiU id) i^m geba, au
n>et mer a Kant %a(er* Sted^tö noof^nte ein &eU
mann öon ^o(en ber öcn ^>ariß ifam, er i(l jung
unb t^at ^ier in ber ®egenb in feiner @lubier)eit

em Äinb (^cmad)!, um SSier Uhr tDottte er weg, unb
fle^ ba er S3erfd)Idft ei, unb erfc^einen fSluttet,
Stini, unb ^roimutter bei tl)m, td) ^6rte iehei
äBort, bie ©ro^mutter fd^icfte er einflwoeifen 2Öeg,
mit ber fKutter fe)fe ei Srdijnen, bai Stinb mürbe
gefüll, bi'e SD?uttcr befd)fafcn, .<3anbutriften au^ge:^
iteüt, %bxtien gegeben, @e(b gegeben, weitered ®ti0^
fd)n)etgen befot)(en, geweint gebanft hü 9Rutter
unb ^inb n^cggteng, ba mintt ber gute Wlann
9to^ unb SOBafer, nun fam bie @rodmutter wieber,
unb er erj&^Ue i^r, feine gan)e SSermogenöIage,

104

ttitt ^ttipxad} golbne Serge^ meitn f!e frriter bie

®ad)c gel)eim ijaite, baß feine jejjifle grau nid)ti
nfattttf unb fo fam enbtid) ber atme Teufel mit

i3te[ Selb unb öfer ^fcrbcn CJrtrapofl auö bcr
klemme« £)a^ mar mir fett lang bie artigiie 6e^
geben^ett. — grettag Xbenb« J^eiite itittt fd)on
ben ganjen ^ag genieße tc^ bte angenehme (ims
p(tnbttttg tinti tooi^I ^abenben^ tooM ettigeridyteteit
^aufe^^ unb fehr o,ntiQtx lieber SRenfcf^en, 6efonberö
&ti^Ux mxb mir mit jebem 2tttgenbli(l lieber, auc^
feine Attibet ftttb bte aitgeitet)mfle]t ittib Itebften^
bie xdf biß jejt gefel)en ^abe. 3d) it)ar l)eute
9)?i>rgen bei @c^(ic^tegroIl unb auf ber t5ib(ii>tbef,
tüo für ntid) mit bie t)ortrefIid)rten Sad^en (Tnb^
befonberd f€^6ne 3Kauudffri)>te, bie Seute felb(len
t)er(lel)en fte nid^t ju ad^ten unb f)a6cn be«n)egen nocl)
nic^tö bat)on befannt gemact)t^ aud) fd)ien ii^nen
meine große (SutjÄHung bar&ber fe^r mnnberlid»/
met)rerc il)rer SDZanu^ftripte fd)ienen il)nen felbfl
nnbefannt« 34^ ge^e morgen mieber i)inauf, ju
SOJittag aß ®d)(id)tegrolt unb feine g^rau bei ©eid^
ler, tt)eld)e mir beibc md)t feljr gefallen^ er f)at
maß 3uflin>ac^ferifcbe«. SBenn @eid(er n>egiiet)t fo
n)irb er öermutljlid} uad) £)reebcn jiel)eu, ber 5ube
«Ißeffc^er/ ber ~ fage fte mir nic^tö t)on ber SSefirid —
(lebt im ^anbcf mit ihm. ©ci^fer ermeißt mir
mirfiid) fo ^iel ^tfiebe, baß id) gau) befd)dmt t)ou
ti^m bin* ®eit brei ^age regnet e^ nun^ unb tc^
iürd)te mid) feljr meiner Üleiße i^albtn. Unjd^Iic^e*
mat)i ^at mic^ bie fReife nun fci^on gereut, nnb in

105

biefem Tlu^tnbüd bin idi fei)r bttetQt, ba$ ic^ £)tr
nidjt rufen fatttt, aud) fcf^mcrit mich nod) feinen
©rief ju l)abcn, Du ^dtteil mir borfj jmjorfommen
foUeit« Sei) t)abe ^eute eine Oefd^retbittig i^on Berlin
gefefeit, nad) tpeid)er mir bie ©tabt fef)r an^fl
uttb bange mac^t mit i^rer (eevett @r69e« mü
nun üon I)icr nad) Seipjig auf bem ^ojlwagcu
r Climen ^ ber bebeft iß unb bann mein äBeitereä
®ef(^icf abmatten« 3m Steifen liegt f&r mic^ etn>ad
(eereö, S^itüerberbenbed»

SebetDo^l t^abe midi lieb, efye id) noeitet gei)e me^r«

(äot^a ^en 4teu L^J^ooemberJ 1804.

Olemeneu

^eibelNirg b. 2teu ISovbr. [1804],

2Cn ^lernend*

5d) em^3ftng Deinen ©rief mit i>icler g^reubc,
»Darb traurig/ alö id) i^n ia6, unb Id(^e(te atö id)
i^fi gelefen ^atte. 3d) mu^ Dir boc^ mand^e« über
Dic^ unb Deine Sage fageu/ ob id) g(eid) mei^^ bag
Du mentgfien« ebenfo gefc^eib bifi^ mte ic^^ unb
allci^ eben fo gut wißen fatittfl» 5cfi uermunberc
mid^ immer ba^ ti Dic^ traurig madjt, menn Du
unter frembe 9Renfd^en trtttjl, ba bie* bod) Dein
eigentlid)er ©ciuf. Deine Ämti^gefc^dfte auf Srben
finb/ unb id) fann e^ gar nidtt (etben^ tioenn Du
bat)on oft fo timn unb unburgerlid) bcnfft- 2Öie
biefer Decrete ausfertigt unb jener auf bem ätebner^f
ftu^t tritt, fo bi|l Du beflimmt, burd) Dein ?eben,
burc^ Deine fKebeU/ Deinen ^i$/ (Stfer, Deine

bmlUn Kammern etite ^etje aitjusätibeit^ mand)ei

9?cue aft unb man(f)c^ Hiu neu madjen — unb
toa$ ei Z>it fo (Sntfi bamtt ifi^ ba^ X)u ittd^t tote bie
metfteit gebilbeten SDienfd}en gcqen bad
i^eben^ gegen @ef(i^dfte^ ^&ttfle, ja gegen
Sergnfigungcn nur mit einer 3(rt Don
©f (bftüert^eibigung ju ^ilUrfe ge^ji, unb
(ebfi^ tt>ie man ein ^ad Seitungen lU^t,
nur banttt mau fie [oeitcrbe — baö madjt
3Dir k>iel di^ttf nur bi£tt>eilen äberf^ttt t>id) eine
feftfame ®f6b|Tnm'gfeit, baß I>ir bie 2age nnnug
öorfommen, unb £)u mein(l ti tt>dre ntd^t^, unb fdntc
JU nic^tö^ toeil bad^ n>ad burc^ Sidy entfianben^ nic^t
tt>ic ein 6efd)rie6uer ©ogen ^o^ier i>ox T)ix liegt —
3(1)! jDie (Entfernung ifl boc^ auci) )tt toben; m&reft
Du 6ei nur gcmcßen, fo bdttefl 2)u mirf) baö aßed
nic^t fagen lafen^ unb boc^ ifi mir gau} leicht
barnad)^ nur bad fiäge td» noc^ i)iu}u^ baf ber
^cbcnöbalfam, ben £)u ffir anbre l)afl, einen feinen
geifligen £>ü in einem üerfd^lodnen ®ef&9 gleich ifi«
d2nv mdfng Derbreitet erquicft unb belebt e^^ ganj
geofnet, bttäubt, Übtet e^ unb t)erieJ)rt lid) felbfl*
9Ba# Seine SSerm&gen^umft&nbe betrift^ fo fd)ei^
nen |ie mir felbtl bcbcutüd) genug, obglcid) id) nun
ein f&r aKemal^ bar&ber ni(i^t dngiiltd) tt>erben (onn*
2{uf jeben 7?aU fannfl Du l^eine 9tetfc mit frofjem
aßuti) unb ieid}ten J^erjen fortfe^en unb Steinen
3fnfentl^aft frol^ genießen, benn, ttmmt e* ntd^t fo
jd)iimm ali man furd^tet^ fo fannfl X>n bUi ®elb

107

Tu froJj fem, bieö menigftenö ncd) genofcn jtt
^abem äd) ^^re k>on fo ^ie(en Seutett k)on £rteg
ipnäitn^ baf mtr fe(6|l, ber SBerlufl Deiiter (5m*
ffinfte tüirfliit vt)af)rfct)cinlid) mirt), unb be^l)al&
tpteber^ole ic^ 2)tr fe^r emfiltcft ben ben ic^
I)ir frf)on mef)rmaf gegeben. Slel^ntlicf): in furjer
3ett^ bte @ttmme ^on 10—20 000 & 2)ir auö)a^Un
gn laßen, unb bie^ irgenbwo anber^ auf eine jid^re
Tltt, bie td) mot)l auffinben n>oUte, gegen 4 biö
5 procent ait^)tt(et^ett. 3cf| bitte Dtd^, bteö ju 6e*
bcufeni ifl bie Dernunftiglle, bie einjigcÄrt, ber
(Befaßt aui^urniä^n*

3dj bfübe ben ^fn Sung in ©efcflfcfjaft gefef)en,
unb er tfat meine gange ^(ufmerffamfeU an |t(i) ge^
bunbett« 2)er SRann l)at etnoai Kebei, man flet)t
bajß fein Seben au^ einem ®uß ifl^ baß fic^ t>on
feiner Sugenb bii ini HUtt eine grabe ttnie gie^t,

unb er mehr bic Umftdnbe bcitirnntt hat aH \id) i)on
i^nen be(iimmen laßen. @e(b|i feine breüe Sitelfeit,
mit ber er unattft>6r(icf) dürften unb ^^ringen bei
ben J^aaren Ijerbeijiet)!, inbem er jid) il)ren Dramen
bon fetner ^rau foniliren I&ßt, i)at ttnoai treu*
berjige^ unb befeibigt nittft ?Iitdi ^eife unb Q^dß
^abe id) gefe^en; fie (Inb me^rmatö bei mir geweßen,
ber erpe t)at mid) gebeten, mir feine grau bringen
gu bfirfen, ber jnjeite crrinncrt mic^ fe^r an SRaier,
iäf mii felbfl nid^t warnm«

di ifl jegt fo faü, baf td) jittre, menn tdi benfe
baf Z)u untern^egei fein finntefi* (2^ reut mtc^ fe^r.

108

ba^ 2)tt X)ir nidyt noc^ einen SO^antel ^afl mad^en
ta^^n, fo mie tc^ jejt t>ie(e fet)e^ mit fo breiten
Äragen, baß (le ganj mie ein SKantel unb ein
andnte^cf^en andfet)en« friere nun bof^pett, ein^^
mal ol)ne Did) unb einmal mit Dir, bad t)eißt, wenn
tc^, mt ii^t, n>iU fd)Iafen ge^en, benn am Sage
n>o0t id) gern bte 9B&rme mit Dir tf^titen^ weit ftd)
mein Simmer unbegreiflict) gut ^eijt» Deine 3>ud)er
finb kDo^toenva^rt unb i)at fte nod) niemanb )u
(eben befommen. 'iO?ein Sc^lafjimmer !)abe id) fel)r
{lerlic^ mit Silbern aufge))U2t unb ti (ie^t (e^r
apf)etit(td^ ani. Tlxnimi 9i(b t(l immer gan} t^er^
^uUt, nur an ganj trüben Sagen^ toivt ber SSort)ang
toegge}ogen^ meil ed ba nic^t tr&ber totrb unb mir
bie trüben 5age t)eU madjt

£reu2er (le^t in Unter^anblungen mit 9B&r)burg
unb fobalb man il)m annel)mlid)e Sorfdjldge tljut,
get)t er be|limmt^ unb fo balb aii m6glic^ ^in« (£r
^at ^ier ^ie( ^einbe^ unb ii>&nfcf)t ftcf) fet)r meg^ unb
mürbe fogleid) reifen unb feine grau einflipeilen
iutiidla^en. Die Reiben gefallen mir uic^t me^r
jufammen, bie SÖBurbigfeit il)re^ SSerl)d(tnige^ i(l
nic^t n>ieber ^eriufteUen; {le geben nur baö en>ig
n>ieberl|o(te @c{)aufpiet einer Derungl&cfteu (S^e*
D. Soü^ i)at mid) auc^ befuc^t; er i|l bocf) ein guter
SRaun, fein ®efucf> macf^t einem atte Bettungen unb
SBoc^enbldtter entbehrlich*

[10. 9looem6crJ

Sei} t}abe Deinen )meiten^ bunten 95rief er^Iten«
äBie fannß Du nur }meifeln, ba|^ Du ^um SReifen

109

gebo^rett tifl? wem auf beräiJeU afö Dir, fonnten
nur fo fct^nett eine SSenge luftiger unb feltfamer
ffettter 3(bentf}cucr begegnen ? wcv hat X)cin Äuge,
|te ju fe^en, £)etne geber^ fu ju eridl)len? — id)
^itfe btefen 9rief fd)on nac^ Berlin gefd^tcft, aber
id) tm^te Seine '^Dreßc ni(^t, unb mufte erft nad)
$ranffttrt fd^reiben^ fte ju erl^atten* — Z)etne Se^»
fcftretbung dou 5öalbtbüren hat nud) fe|l bejltmmt,
bei ber nää)\ttn ^iüalfa^rt ^injurcifen. fel)ue mic^
fdjon fo lange ein fatboUfc^e* ^efl ju fei)n! TM
jejt !XHerl)eiIigeit mar, toax mir fc^r intreßant um
£)einetmitten« gieng mit Mttuitt in bie Stixd)t,
aber cö mar ein ^ejl ol^ne ade /vnUid)£cU.

9Rand)ed mad Dir bie äiiet^ammer fagte, loum
berte mid) unb drgerte mid), id) fann^ nid)t leug«
uen. 3d) benfe bann mandjmal, toai anbern fo
f(^eint, fiunte ja aud) fo fein« Unb toit (annfl Du
Sid) muubern baß 9iicti)ammere ba^, maÄ Du Äber
midi »nmoäft, ali «i^etbent^at anfe^en^ ba Du eö
felbfl fo betrad^ten mußt, benn fouft murbeft Du
ni(i)t fo oftbatjon fpredjcn? 2Rir gefdUt ba^ nid)t
t)on Dtr^ ed i(l {(einlid), prat){ertfd) unb Deiner
umuerti)* — Dap 9Äaier in Üßüriburg ift, i\t comifc^;
er iDirb nun n>o^l nodt {einmal bicfer geworben
fein, unb fo i(l e* i^m kidjt, wie eine Iccrc 23lafc
auf bem @trom ber äßelt ju fd)U)immen. Daö eö
Dir bei ®ti^Uti wobl ifl, freut mtc^ febr« Doc^
tjermeile nur nid)t \o lange, bamit nid)t irgenb ein
tfäiüditt 3rrt^uni Di(^ um bie SEBabrbeit betr&gt —
(äi iß l)eute fo trub, fo trüb mie nirgenbö in ber

110

5EBeft, man m6d)te jic^ t>ox lauter $rfi6jiutt t>nluben*
X)ie Sßebel tte^meit ^ter bte feltfamflett @eflaften
an, unb ber Siegen fdllt gumeilen auf fieuun ©teüen,
tti^t ttroyfenmetö, fonbern ani einem ®ttd ijtvab.
Itiefe 2:ru6f)eit ntad)t mir Äepfnui), wdi id) nbcn^
l)aupt jejt ntc^to fo fe^r al^ £)eutlic^feit unb j£iar^
^ett liebe, fo retgenb wir fon(l 6ftert Z)unfelt)e(t,
äJern?orren^eit unb llnbeutlid)feit bunfte* — Äeine
attbveSBBoi^nung ^abe ic^ nodf nidjt ftnben f6nnen; aUe
finb t)äelic{^ unb tfjener, unb Die anbern finb mit ihren
äBo^nungen nod) mett unjutriebner, n>ie jum ^cifpiei/
«^eife ttnb bie Aafnt, bte td) t}abe f ernten lernen*
©ie ^at in itjxm @e|id)t, einen 3w8 ®emeini)eit
uitb wn großer $efiig(eit, jeidynet fcl^6n^ unb
fprid}t febr ciebilbct unb firi}cv. S^r Äinb in lieb.
3tUe pnb na(^ meiner UBo^nung li^ßern, t)orjuglic^
Gd^n^arj, ber fc^on ^l&ne mad^t, eine Stüö^t anius^
bringen* ©d^icf mir eine 2(nn)ei[ung auf 50 fl. an
9ood^ bamit id> bie %x. Dtegifiratom bejahten fann;
bod)n)ill id)mir ba^®c[b, wnm fic nidjt \)erlan9t,
erji {u äBeina(^ten ^on ^oo^^ auöja^Ien ta^en« J^ier
ein ©rief ^on bem (öOner ©fid)ertt)nrm, id^ fanntt
bie «^anb unb ofnete ben ©rief^ tomn DieUeid)t atoai
eilige^ barinn geii^e^en m&re« 3(nd) fam ein gto^
^adt 25ud)er an 2)id) abre^irt, begen 3^rad)t id)

be^aM^ ^o^t^ ti^^^ 2)i(^^ nic^t noie

immer, fonbern anber^. 9Bie freu ic^ mic^ auf
X)eine Briefe!

Son J^nlba fe^r ^erjlic^e ®r&ße, fte t|at 2>icf|
fe^r lieb*

Iii

7 Sbre Wenb Ii Ul^t 1804. ®Dt((u

iitbti 9Betb! SRorgen friäl} um fünf U^r fat}re
tc^ au< bem ^an$t ^Deiner ntib niitt anc^ metttet
fiutiflen grcunbc nact^ '^npiig o^ne md) ÜBeimar
ober Sena gu (otnineti/ ic^ ^abe ittif&gltc^e Siebe

bei ©eielev genügen, er tvax ben ganjcn 2:a9 mit
mir jufammen/ ia er bebiente mid) bemale n>ie ein
£tener^ ei r&i)rt mtd) fet)r, ba^ er mid) ju (tebett
fct)eint fflk tfabt id) SKenfc^en gcfcijen, benen il)r
Ueberiluf fo iiberfluf ig ifL @eiti Ungtucf ifi ttit«
(treitig, baß er ofjne Siit!)UÄfiadntu^, unb cigent(ict)en
tt)i@enf€t)aftli€^en @inn i(l/ bie i^angekpeite plagt it)n*
(Sr tDtO nun bett 3ßtnter auf mein Hnxatlnitn ben
Srijlan (lubieren, t)ietteid)t freut eö il)n unb er l)üft,
bat ^ie ®otl)aer poetifct^e SJtanuffripte gebrutft
iperbeiu @r ijat immer nod) gropcu 2u(i nad)
J^eibelberg {u {ie^eu^ unb befonberö nad^ 92euen^eiu^
and) (te n>&nf(^t e*, e* »dre bieg für un* fel)r t>or*
teilljaft unb it)m^ wenn ic^ i^n {u irgenb einer
Unternehmung 6en)egen fönnte^ n>ornac^ er jtd) fet)r
fel)nt, aud) fel)r mül)ül}dti9. ÄUed f6mmt barauf an
ob er fein «i^auf gut lo^ tt>irb« bitte S)i(^ in ber
®tiUe,i^m aud) ju jurebem ©eißlerÄinberjtnb allere
[iebfl^ unb bie grau gefdUt mir t)on J^er^en in i^rer
Umgebung, Du t)afi fte etgentKc^ totel ju n)enig
gegen mic^ üertljcibigt in J^eibelberg. 3d) l)abe
ikber^aupt in @otl)a rec^t gt&ctlic^ gelebt^ tdgUc^
toax id) auf ber 93iblietl)ecf^ id) bin^ wie ju Spannt,
fo uugentrt geuiel^t man biei&ud^er^ fo gefdUig finb bie

112

?eute, 3cft l)abe eine feltnc gebrucfte @efcf)id)te bie
nid^t feijr groß tfi brauf gefutiben« ©etiler l&f t fte X)tr
abfd)reiben, unb fdjicft (le Dir id) glaube Du fannfi
fi€ gut unter Deine 3(uffd$e bearbeiten* @ie^, mie
id) immer an Did) bende» 3trnim l)at mir gefd^rieben,
tt)enige tnorte* fd)reibe mir nac^ Berlin bei @aron
SttbtD* ^d^im Htnim hinter bem neuen ^adt)of«
JpaUe mid) lieb, fdjreibe mir oft, fonfi bin id) in
emiger Unru^e^ benn iä} ütbt Dic^ ^erjlid), {ie^
brauf, bag J^ulba voa^ lernt, bencfe, tt)ie fie Sofente
fo n6t^ig i)at, fc^one Deinen itib, unb mein ^inb^
®o))i)te Ciebe mid), fet treu^ unb trage Deine @ee(e
fiber bie (^iüelfeit empor, ad) liebe* ÜÖeib, ba^ \!eben
tfi fo für}, unb boc^ tann man fo gut brinne fetn^
tcn tniMc^en .ipimmel ju üerbienen* ©efonber^ bebeufe
unfre '4rmut^* Dein

treuer Olemens.

Seipjte am Olen November, ^btnti 11 U^r. 1804.

3in ©opbie.

SKein geliebted t^eureö äBeib! geilem SKorgen
e^e td) ®otl)a mließ fdjirfte ic^ Dir einen SSrief,
l)eute 2tbenb, ba id) in Seipjig aufomme fd)reibe
tc^ Dir nodi^ bamit ti ber ^utfd^er n>tebev bii
&oti)a jurÄrf ne^me, meil bie ^ofl erfl SOZontag ab^
ge^t SSiel toerbe ic^ Dir nid^t fd^reiben f6nnen^
e* i(l fd)on 11, aber baß id) Did) liebe ipt ja fo
oiel, unb Du für Did) bod) oft fo menig. Du
glaubfi ntc^t ©op^te wie teib ti mir tl)ut, t)on Dir
^inmeg gegangen ju fein, e* mar eine S^or^eit/ {u

htf miäi mit gejtomgeit lia% in elfter etütgett Mn^

rul)c bin idi Xctnet^aiben, 6iferfud)t, ®c^n(ii(f)t,
oOei pla^t nitc^ lange bleibe tc^ iiid^t i^iniDeg^ tc^
füt)Ie cd f(f}on, unb mdre aud> fcljr unilnnig, idj
war ^euU bett gattgeit 3:ag fo tief bewegt ititb trau^
rig, ba^ ift nun ber 3?iertc ©rief bcn bu erbdltft^
uttb idi armer (Sct^eim toerbe auf wenige ^tiUn lange
itcd) ^arren^ iit<^t rufen nicf^t »erlangen wirft Du
uiic^/ nein £u wirft mir ntva &iüt munfc^en bap
tc^ in Berlin bin, wtr(i I>iä) etwa au4 in eine
leere g^rembe fernen, o ©o^bie, tt>!e feeliq ift ber
naä) bem mau fic^ fe^nt, uadj bem mau verlangt,
(ange tfahe idf nic^t bie innige Baubembe Segierbe
nad) Dir cmpfunbcn^ bie fo tt>ic äliuttermild) um
ba^ J^er) ieppttt^ ic^ fannö nic^t anberd audbr&ffen,
nehme e^ n?ic £u tt>ill|T:. 'ädj fiebed Äinb, 3^u
warft fo auf guten äBegeU/ ali id} ^id) »erlief,
0 (aß I)i(^ fo wieberftnben^ fanft, arbeit^fam, gefdf*
U(\r unb um eind nod) bitte idj ^id)^ mäßige £)eine
^egierbe nac^ S^tte^ id) weif nid^t, worum ic^
üor einer 3ufammcn fünft jwifdien eud) gittere, td^
f&rd)te immer fte f6uute mauc^eö, waf mic^ au £)ir
ju öerÄnbern fo tjiele bittere 2r&^nen gefoflet tjat
wieber erfctjaffcn, öerjeii) ®opt)ie, aber id) fann nid)t
anberö^ id^ meine Su t^dtefi bef er £ir bie 3er^
fhreuung jn mad)en, n)cun Du fannfl nacf) äBirj:^
^urg )u ge^u, eö wi&rbe auc^ weniger fofieu; id)
bin fe(l entfdyfogen in ^6c^fiend brei SWonaten
wieber in Seinen '^rmen jn liegen^ benn idj fu^U
mic^ arm unb elenb o^ne 2)i(^« O fd)reibe mir

114

Diel uttb tt>düiii\fic\ id) »erbe nic^t e^er gfaufcen,
ba^ 2)u mtc^ Itebfi^ atö bt^ S>tt toa^re t)oae 95riefe
)ct)rcib(l* 2>n feinem ^alle »erbe id) Seine Ordre
abtoatttn iutü^iutommtn, idf tottt 2)tr bie ^reti^
Ijeit nid)t gejlatten an mir eine falte Jiraninn ju
»erben, id) »erbe femmen, »enn mein ^^erj e^ mid)

1) eifl/ ac^ ititb in btefent Hn^tubtiä in6d)te td) fc^on
iinifel)rcn, aber id) »nrbe mid) t)or 2(rnim [d)dmen,
td) fc^»ir€ 2)iir @op^te^ 2)tt fannfi ni(^t fo 2)ic^
feljnen itirf)t fo tieben, »ie tdi, id) armer innerlirf)
etitjunbeter 3nnge, \)mU fd^on ben ganzen ^iüeg
gerreift mtd) bie (Ertnncritng on X)ettte Dtrfludite
©erluiev Ditipe mit ©d)ntib, bei jiebem t^egenitaub
beticfe td) att £)i(^^ uitb ba^ er uitter »eflö ttt einer

^tu6c mit Sir fd)(icf, bann cvcireift nu'di eine innere
ierreij^enbe ^^üutti, eö ijl, al^ fontitefi £)u mid) be^^
trtegen, ali ^&ttefi 2>u mtc^ »eggefanbt, frei ju
fein, ad) ©opbi^J 2^1^ bift nid)t beutlid). Sein J£>eri
£)ein ®tnn ifl niit^t beuUic^, »te foitntefi £)u nur
i3en mir ferbcrn gfauben, Sn l)abefl mit cd)nub
fo k)or nid)tö unb »ieber ttic^tö gereißt unb ge^
fd)Iafen, fie baß jerreißt, nie, nie I^Ätte id} biefeit
9Peg get)tn folUu, bcr meinen alten *£d)meri Äber

2) etnen iSetd)t|tnn, 2)einen bifen 9tuf er»etft, o
®opl)ie t)erjeil)e, (le id) ringe bie J&dnbe, in bem
i(t) btefeö fd)retbe^ ic^ üebe S)t€^/ t(^ biit be^e£t,
aber id) bin and) fet)r nnglfidlid), baß Su nid)t
aufrichtig bi(l gegen mid), (S^ ijl bereite j»ei U()r,
bte 3(itgen »otten mir jufaQen, biß Stenfiag bin tc^
in ^ii iin/ 71 SO^tiicn ^on ^ir^ aber lange indit, e^e

115

£u jDi(^ t>ixfut)it^ ge^e iutitd, id^ bin fogar fefl
etttfc^fo^eft^ 2)tr t^or^er ntct^t }u f({)ret6ett^ td^ n>iK
[eben, ob t)n t)or ^reuben »einen fannjl, mi(^ pIÄj^
itd) mteber {ufe^en^ ^alte 2)t(^ gut/ liebe mtcf^

bencfe mein o ttjeuercÄ SDBei6, id) bie fo innig

N. S. ot)ne ffiertl).

6itt btttc^ äBetmat gebmmeii itnb o^ngef&^r

2 ©tunben borf gewefen, SBogt imb f ^rau tvaren
ntc^t {u «l^au^/ natürlich um bie sn6bet im ©(^loße
)u fel)en, $ief fam gn mir, feine ®(l)tt)e(ler ifl ncdj
in äÖ. irfi fa^ jic nic^t, and) bic 2(Ibcrti i(l bort
tiad) «Oamburg jurfttf )tt (e^ren^ WtiÜtt itebfl ^rau
ftnb nad) SO^itnfler jn bem ^att)o[ifd)en ©toUbcr^,
bei ber 3((efetb foUd bie alte i^eter fein/ fie ftagt
»on ^ir nid)t ju mißcn, afö irf) burrf) SQBeimar fntjx
toat aUe0 uoU '4n{ommenber jn bem ^Infunft^feft bei
bem ®c^to9e mar ein Sriumpfbogen f&r 3000 Bth.
gebaut, unb bip '^(ueiftdbt nod) 4 anbere Don Zan^
ntntfoli, alte @otbatett, atte $6r(ier ftnb beifammett^
id) begegnete fie bei S^aumburg. id) Schrieb Xiv
biefed tocil id) mi^ ba^ ä2emgfetten X)id) freuen^
ber 9tat^ Oefer ani ®otba bon 9Bien fommenb
begegnete mir in SGBeißenfeli, er ijottt einige [mabfe]
mit ^ranj unb Sonie gegeben uttb gr&fi [^i]etf
tTci)t nod) clenber aus alö fon(i, rvar aber b^ntfifd)
freunblid) unb fro^ mid) ju fe^n^ er wot^nt jejt im
ebemarigen Duartier ber Sm^of- 3)er «Oerjog t>on
®ot^a t)at je^t ben IKaljIer ®ra^i bei (ic^, ber i^m

a0f btf ^erfonett etfietn Stottiati tna^feit mtt^ an

tt)eld)em er noch arbeitet grüße aüe^ fdjreibe mir
attc^ aUei loaß Z)tt mi% ittib i>ergteß ba« 2)atttm

iüd)t. £cpl}tc, 0 träte i(h hei I)ir, o f6nnte td)

X)i(^ itmarmett. 3(c^ auf dxbm ifl (eine DoOtomne
(Smieberntig^ brum »irjt Du im J&immel erjl redjt
mein fein m&ßen«

[9er(m, beti 14. 9loi>emter 1804.]

^n @oy^ie.

®clie6te^ ffieib!

2)tenf}tag beu [13.] Not. olfo geftern SXorgen
bin id) in ©erlin angefommen. SDkin unb Tlxnimi
äBieberfe^en mar xüiixenb f&r betbe, ic^ fann nid^t
fagen tt>ie mir ju 9}?utl)c, er i\l immer noct) ber^
felbe^ nur burc^ feine ^ranf^eit toenig magrer.
(St f)at (tt ntetnetr 3(nfnnft erpreß ein loetfere^
Ouartier gemictl)et, öier ©tubcit im ^m\d)tn ^au^c
parterre hinter bem neuen ^atf^ofe^ er t^at aUed
®erdtbe für mid) eingefauft, tvit fÄr eine grau,
toix ijaben und rec^t lieb^ nid^tö betriebt mid} manc^^
maf, ali ba^ tdf nttc^ ntdyt red^t ^erjltc^ freuen
fanU/ n^eif id) immer benfe, ba@ Du fo aUein bi%
Tlxnim ni6gte gar gerne Du (Amfl auc^ nod^ )n
uu^ unb 569(1 mit uu6 jufammen, aiid) id) freute
miä), aber bie ISuöfu^rbarfeit iß fo f(i}tt>er, unb eö
(6nnte uufre UmflAnbe Dermirren^ bod) tfi ber ^[an
nod^ nid^t aufgegeben unb ifl fel)r mogiicfy, baß
mir ^(6}(id) (omnten unb Dtc^ enff&^ren^ ed )temte

117

(id) n\d}t in beit erllen paar Zacken baruber beutHcft
|U reben, furj Ärnim jweifeft [et)r bratt, n ogu er
auc|^ eilt grofeS Stecht ^at, baf td^ auf [ängere
Seit üon Dir entfernt, froiid) fein fonnte* Denn
tc^ mu^ mnii^tni tt&d)fier Sage fommen unh
fu[}fen, cb mein Äinb unter Deinem ^erjen f}upft/
id) mn^ gett>i@ baib mieberfommen, benn Du noirfl
mttr ttt(()t genugfam fc^retbett. SBBafI meine poeti«»
fdjen 2BÄuf4)e angebt, fo ijl tXrnim jn 2(IIem fei)r
geneigt^ toentt t^n nur nic^t baö uttettblic^e DueUett
eigner ^Probiiftion baran ft6ren mag. Die ^abl
fetner auf feinen 9letfen getct)riebenen ortgiueUen
feltfamen lieber maä)t, iei Ntngt f A<f^erli(^ aber 6[o8,
»eil e^ watjx i(t) einen tifc^ tjotjen ®tog ^Papier*
man erfd^ricTt, tDenn man nur i^re SRenge fte^t^
unb furci)tet, bap er fie t)erauögeben möge um auf
^unbert 3a^re SSerfe genug tu liefern« @etne $er^
fit^nftdhe ?age i(l fo, o^ne Altern tl^eift er fic^ mit
feinem S^ruber in bie ©fiter, bie, »enn gfeicf) ^roß
unb bebeutenb/ bod^ mieber fe^r i^erfc^ulbet ftnb«
(5r tviU mid) ndchfrene mit auf eine^ nel)meu menn
er @ert(^tdtag ^&Ü^ ti liegt bei Dreöben, baö ^ei(i
ol)ngefdt)r 10 fOtetfen bat)on. ^rfi fjabe ben Onfet
Carl l)ier aufgefuc^t, bei bem ict) in @d)6nebecf mar,
er ^au^t t)ter unb tDar nebfi feiner fet)r lieben ^rau
red)t güfig gegen mid), er t)at mir feinen Sifd)
angeboten, noobon bann unb wann ®ebranc^
mad)en n^crbe, er ijl auf bie Oro^mutter n\d)t a[ju
gut }u fprec^en« (Sine ^rau ©c^noefler, bie er bei
ftd) ^at, unb Don ber id) immer Diel @ttted ge^6rt,

118

, i(l ein fc^r faracfteröoBed freunblic^e* SRÄbc^cn,
bte einen fe^r gefeUigen dinhtuä mad^t, fte t(t o^n^
gefd^r 25 ^a\^rt aft, unb ifl eine neue 2ante, bie
id) nod) nidjt fannte. Ue6rigen« fct)c ict) ^icr recfjt,
wie nnnftl mt? t)te(ei Steifen fein wütbe^ htnn xd^
iiabt and) gar feine greiibe an biefer fo ju fagen
f(^6nen ®tabi, man t)erUert nnr me^r Seit burc^
bie ®atäen ju geben unb ber SBtnb meht einem Tin,
bai ^ranbenburger Zftov t|t )eiix fd)on/ aber ed i|l
mir aM ^a(te ei bie Stabt nic^t red^r n>arm^ nnb
ber Sßinb tt>e^t herein, auc^ ifl ei ju ijodj für bie
l^iefigen @renabier^ nnb gn niebrig f&r bie 9S6get
aßer ©cft Si t|l aHe^ febr tbeuer l)ier, man
f&rc^tet eine «i^unger^not^« ^eUfam ifl eö^ baf id)
niemanb 6efud)en mag^ feI6(i jum Sweater l^abe i(^
feinen ?uften, ic^ lefe 2(rnim ben 6d)elmuf^fi, unb
ben Srtfiant t>or^ bie i^n entgiden^ er toiU ben
brillant bearbeiten, unb id) l)offe bcinat)e t>ortref?
ticl), SOS. @(^leget ^al i^n aud) fc^on begonnen^
a6er fef^r föß unb gefdjniegelt, noie id) ^6re. 3ie*
bingen xdo 2iecf bei i&urgdborf tooiint, ijl o^n^
gefd^r bret)el)n SReiten t)on {)ier, mir moOen it)n
ndd^ftenö befudjen, Hüei tai fommt Dir tt)ol)I red)t
beneibendn>ert^ t>or f&r mic^, aber id^ toiü Dir
nid)t t)erl)elen, baß mein »^crj jid) ot)ne Did) unb
jene @infamfeit, nad) berem 3bea( ic^ ßrebe, in
®ef)nfud)t francft, ic^ fd)dme mid^ nid}tf ti Dir ju
fagen/ bap idi ti nid)t ber 3Rul)c 5ßel}rt fut)le, SKen^
fc^en (ennen gn (emen^ menn man meiere fennt unb
Kebt, unb ic^ fenne Dic^ unb liebe Didj, »enn

119

and) tnand)e SJarbe iit T^eincr ©cele il)re DoUe
3(itintttl) befcfyr&tttft^ fo btfl Z)ti mir bod»^ utib noitfi
mir en>ig bfeiben bte l)6chfte 3fntiÄbrun9 an jeite*
SQSetb^ baö ici) ttt 2)ir gefe^ett/ koie (um ttt ber
perlte metiie ©cgierbe »enigpen« »irtlid) ju cr^
fuUen) eilte getpt^e S^arbe in Seinem ieib alle
feine Sfnmut^ ttmfd^rdncft^ n^eld^e mir ifl^ unb en)ig
fein tt)irb bie fuj^tjle 2innd^er«ng, an jene* SBBeib,
iai id) in Z)ir gef&^t

[17. 9lot>etnber.]

J^eute t(i fd)on (Sonnabenb^ id» lyabf an« Itn^

»ißen^eit eine ^oft i^erfdumt, n)al)rl)aftig ti i(i
feine Serge^en^eit, fi&nblid^ bente id» unb 3(nttm
Seiner, ber Äberbautt mein ganje^ 25erlin i(l« 2Bir
jt$en t)ie( bei einanber unb jinnen 4ber guten
9>(&nen^ aber ti t(l fd)n)er etn>ai an^)ufät)rem
3m 2Konbfd)ein b<*^ 93erlm tttoai fel)r reijenbe^,
bie 3(rd|ite{lur mtrb bann fo ^errfc^enb äber bai

8?ujlid)c in !f)r. ®c|lern t)at micf) Parodie mit in
bai J^au^ beö @)e^etm* %inatn 9tat^ Siofenßiei ge^
nommen ber Aber bte ^orgelainfabrtqne ift, er ifl
ein alter g^rcmib von ber ?arod)tfd)en gamilie, id)
^abe bort )u Slad^t gege^en^ biefed «Oauf fod »>ie ic^
nad)ber (\chhvt habe ben mal)rcu (Superfeinen 35erfiner
$on i}aben i(^ ^abe nid^ti baoon gemerft, alö eine
n>unber(t(^e Unbefangne ©efdjwÄgjigfeit im feinen
®tie(^ t)on feiten ber Zid)ttx, bie mic^ @ttt)a6 an^
etfelte^ aKe biefe Sente f^nnen bo<^ bei ber ®unbe(
in bie @d}uie ge^n* 3c^ ^a^^ loieber in biefer

12Q

@efenfci)aft eine fXed^te ^reu^e an ber oben tx*
loAt^nten ®d)n)&grtn ^arod^end S(^t)<^^t^ td) I)abe
wenige g^rauenjimmer gcfel)en, bie fo burd)auö voi^ijU
tdtig in ber ©efeOfcbaft erfd)etnen, fte ^at in t^rem
ganjen tixoai dl)nlid)cd nttt Claudine, nur ol)ne bie
@d)n>Äd)e biefer^ and) ^at fie me^r fogenannten
Sßerflanb, unb in Claudine i(l ba* Äinbifd)e uber^^
uoiegenb/ tcf) g[au6e X)u f6nnteii {le ired)t lith ge^
totnnen* äBafI bie Unoerfc^&mte fid) gemif er maßen
gar nid)t über ftc^ feI6(l ^ermunbrenbe Unjuc^t
btefer @tabl bettift nur folgenbeö 9etfpte(^ neben
beiliegenber Artiger Satire auf SKcrtcf, ber f)icr
in allgemeiner Serad)tnng lebt^ ^ing an bem gen«
(ier eine^ orbentlid^en 95nd)l}dnbleri 6f entKd^ ovA^
ge^&ngt; bie 3(b6ilbuug ber 92adigfcn a)7abame
daranttt«^ imi^vx 9ti$^ in ^nnten färben fd)6n
geftod^en, bie bie ©eine au^einanber reißt, unb bie
ge^eim(ien ^l)eile in fd)dnblid)er £)euUid)feit ^ti%t,
mit ber Unterfdjrift, bie gittlidje jDte ^rau
beö ©uc^^dnblcre legte ffe mir nebfl anbren ©Idt^
tero obne ftc^ ju fd^&men ^in^ unb td» begab
mfdj inbiguirt t?on batttten. aSon 23?crtel fol^
genbe noal)re 31nedtobe« (Einige @enbarme& £)ffiiier
Ratten |id) t)orgenommen tljn bei ber table d'hote
fo lange allerlei aBortfpiele 2Kerfel gertcl ^oren
)tt taßen^ biß er grob tt»ärbe nnb t^n bann }u
pruglen, ber SGBirtl), ber e* erful)r, warnte SWerfeln
bedwegen, nnb btefer begab fict^ bedmegen fogletc^
jum ©tabtfomanbanten t)on ®6$, ber fel)r grob ifl.
IDIein «^err Commaudaiit) einige «l^errn Gendarmea

121

wollen mid) prü^Un — t^abm @ie bie ^tü^ei fcboti ?
— itftit morgen folld gcfcl)el)en — fo, botin fommett
Sie wieber, tt>cnn Sie gepriflelt (Inb, uub id) tt)iU
Sinnen Satisfaetion fd^af em — Z)ie @ac^e tfl toirt*
lid) mar unb Inflig^ Dorftor ?oo^ mirb nid)t oer^
fetalen ftc on le Pique unb SOBebefinb )u melben*
©ei ^ufefanbö war id) nod) md)t, mü aber
nddjfuni t)inge()n. 'Hpxopoi, xoa^ £)etne Untere
ne^mung bei SBBtOmani attgef)t, winfd^t 3Cntiui Dir
bann unb wann einigt ©ettrAge fd)icfen ju bfirfen,
et ^at eine SKenge (feinev (Sr)di^Inngen unb {ieber,

bic Dir red>t wißfornmcn fein fonntei^ unb
erleichtert £)tr £)etnen ©ekoinn unb {iert 2)ein ^ud),
er n>iD, n>enniSDu ti begetjrfl, feinen Stal^nien baju
feyen, uberijaubt fann ed fo eine 3^itfd)rift gemißer^^
nta^en iDerben^ i<^ bentfe^ bai wirb 2)ir (ieb fein
unb irf) bitte rid) T)eine (^inti^tlligung baib ju
((^reiben/ wie übertäubt )u fd^reiben bied ift nun
mein 5ter 9rief nnb feine %tiU^ bebenfe bod^ meine
Sorge, ob T)u nidjt franf bifl, o ©opbie erfalte
bie fc^ine freunblic^e (Seftnnnng bie 2)tt mir in
ben legten $agen fo n)ot)ltt)dtig bewiest uicfu in
X)ir* Sollte bann unb wann meiner ^eber etwaf^
entffiefen, waß Did) fdjmerjte, fo \)erieil)e mir*,
fei meiner unenblidjen ?icbe oer|id)ert, bie fd)rift^
(id) in i^rer Segterbe ftc^ ganj }u entwichen oft
uubeutlid) unb jid) fclbjl fd)dblid) erfännucn mag*
Schreibe mir ja fobalb 2)tt Seben unterm J^erjeu
fil)tfl, 0 il)r glfidlid)en 2ßciber, bie if)r boppelt
leben linnt« ^^eure*, geliebte«^ ^eib^ werbe, fei eine

122

)ttte SRutter^ fei mettte gute @attinn, ^toin^t miä)

cn SOloment ju feettebeicn^ ber mid) £ir vereinte,
d) koeif itid^tö mel^r i>on aUm @(^nier)^ nur bie
'tebcnbe Srinttening tjl mir ge6fte6en, Xiu foUfl
uic^ tt>iet)erfel)en^ mie einen neuen feurtp lubenben
5ungen^ o (a^e jDein treited J^er} eine SBBo^nung
icuer ©et)nfud)t narf) mir »erben, tt>ic baö
üReinige 2)tr tfi/ laß 2)einen @(^oo$ eine äBtege
meinet Äinbcö fein, unb einen burflenben 35ecf)er
nad) meiner Umarmung, o fonnte idj jDic^ i^t um*
fagen, Hmttft jDu iti mein Huq fef)n, mein ^erj
fut)ten, bie Uppen ben ?eib ben SDJcmigen t)er^
binben, o ®D))^ie fe^ne 2)t<^ in treuer fenfdter
JieBe, t^erfdicncfe mir feine 9tebe feinen ©ft'cf, unb
glaube, bap tc^ ed t)erbtene, eö iü ia toot^U
lÄftig, tren ju fein, unb e« ju fuhfen» ©einreibe
mir auc^ balb t)on Deiner äBüt}uung, Deinem 3(ui^
(ommen, o (a^e mtd» nic^t I&nger fo auögeiioflen
fein an^ Deiner 9?(il)e* »Oaft Du ba^ ©efb bie
4 Carolins ))on äBi^r)burg eri^atten* ®r&^e J^ulba,
forge ffir i^ren Unterrid^t, 6ebencfe, baß jie arm
ifl, unb öon il)ren Talenten ein großer S{)eil tt)reö
nnb Deiner 9tttt)e abgingt Sd^ (ebe im
.^anjen Ijter, mc in J^eibelberg, fo einfad), aße
^Jlßoc^e, fottß Du einen 95rief üon mir ^aben^ ma<^e
eÄ and) fo, mie td) fd)rei6e mir tdgfid) einige Reiten
lie jeber 2ag, an bem <d) nid)t etma* fÄr Did)
getl)an ^abe, ifl mir ein ®en)tßend6if, Dn ^afl )a
3^'^/ fd)enfe meinem 2(ubenrfen tdgfid) einige ^SflU
nuten, ba Deinem ictf @mnben fd^encfe*

123

l^tiMbttü htn mtn 9br. [1804].

3cf) trdumc oft t)on 2)ir, ol)ne gerate an ©t<^
)tt benfen; bocf^ ifi bie< mo^t baS (tgetitltd^fie^
tiefjie 2)encfen. Xber fa(l immer fe^ id) £)id) mit
((Ritten ^rauen^ mit betten jDu fe^r ititrefante/
ffeine Slomane fpielfl* 3w>ci tt)aren befonberÄ feB*
^aft« £)ie Sine t)ie^ Seannette unb tt)ar eine 2(ben^
t^eitmttt, eilte f(f)6ite @&nberiit tote Z)tt fte (tebft
©ie toax bei Dir unter mancherlei SetMeibungen,
tttib Z)tt mac^tefl mitr etit ®e^eimtitf barauö^ bii
id) cnblirf) erful)r, nnb au* bem J?au6 lief,
2)einer galfcij^eit noegen« jDie 3tt>eite toax eine
fd)6ne, coquette 9^^^^ metner fr&^ern ^tUnnU
fdjaft, fie tt)ar feljr jirtlict) gegen Dic^, Du fu^rfi
bie gati}e Stacht mit i^r ipoiitttn, unb am SRorgett
frubfrürftet il)r in einem fdjoncn ®arten, tt>o mir
ein fieineö aK&bc^en euren Hufmtt)alt t>txxiuii unb
mid) heimlich ^tnffi^rte. Scf) fal) eud) ji^cn, Du
((^ienfl falt unb gerflreut, bod) mufte i(^ nic^t
toai Z)u bad^tefl^ meiere« mtd» fe^r itgerte^ ba td^
bod) bei tiefem ©piel, ©piefcr unb 3ufd)auer JU:?
gleich tt>ar* (Senug k)f)m Srdumenl 34) g^^^ U^it
oft fpajieren, unb bie ©egenb gefdfft mir jejt beger
aU iemaW. 2(Ucö fiel)t fo e^rlid) aud; bie ^erge
^aben t^tren t&ufc^enben gr&nen ©d^mncf abgelegt
unb jeigen itjxt toaijxen ®ejid)ter, alle Reifen l)eben
frei il^re braunen J^äupttx empor^ unb nur ber
gebiegne @j)f)eu faugt feine gel)eimni^öoIle SCßifd)
aui t^ren (leinernen ^rdfiem 3tt)ifd)en burc^/

laufen bte frlfc^ett/ {tttbifc^en äB&ferc^fen^ mb

bxdttn, fo rrcir |Te nur mit ihren 3(ertncl)en reiben
f^nneiv einen munbergrunen/ jungen 2e))pi(^ aui.
— SRetne Arbeiten ritfen foxt, unb idj arbeite fafl
immer mit t)ieler Suft* 2)te (Sri&^(utic\ tfl ju @nbe/
tct> ^abe fie Xreujer toorgete^en^ nnb {ie fc^ien i^m
fel)r ju flefaKen* Sr fagte, er fei fel)r fiberratct)t,
(te fo fe^r fd^in (u ftnben/ er ^abe bai niäft tu
»artet* — 2Benn idj aUe^ red)t gut madje, fo toei*
td) aud)/ ba$ mir £)ein flrengc^ @en)i$en nod) ben
^rifiant iugetlet)t (Sd tfat it)n boc^ (einer fo Heb
toie idf, unb — i)er|£ei)t ü)u aud) nienuint) fo gut.
®ag mtr^ ^afi Z)tt benn bie ^afhiac^töfpiele unb
ben @ternwa(b mitgenommen?

1^. isten*

• 3d) l)abe Deinen (ejten ©rief au^ öot^a; bie
dladfxidit, ba$ ©ei^terd nod) ^er)ufommen gebentfen^
l)at mid) fcl)r erfreut. @r fel6(l l)at mir be^f)a(6
gefd)rtebeu* äierlaß £)i(^ brauf^ baß id) alleö^
xoai in meinen Ar&ften jle()t^ jnr 3Cudf&t}rung tiefet
@ntfd)lupeö beitragen toerbe. @ö xvhv mir gar gu
tteb ! SRit Sleuenl^eim ifi ed nid^td* 3d» ^abe dlaä^*
xid)tcn eingebogen; alle .^diifer finb fd)(ed)t ein^
gerid^tet^ oon ^oli gebaut/ o^ne @xunbflüdt, unb
felbfi bie ?age^ bti ^a^erd wegen^ ber ®efunb^ett
ntd^t jutrdglid)^ aud) ifl jegt feinet oerfduflid^*
X^od) finb mol)( anbre fc^6ne nnb na^ gelegne
@uter ju faufeu, id) »erbe be^l)alb 9?ad)rid)ten
ctn)tel)en/ aber mein äBitte iß/ @eif ler )u beuoegeu/

125

auf jebcm gatt i)ici}ex gu jie{)en, unb fid) bann anju^
taufen; f&r eine gute äQol)nuttg n>ta tc^ i^m fc^on
forgen* 3d) felbfl (jabe nocf) feine anbre 5Öol)nung,
boc^ ^at mir bie §rie^ nod) «Oofnung gemad)t.
@ie mar einigemal bti mix, ti ifi ein muntre^,
fteunblid)eö ^iüeib, bie oft ein red)r ^o(beö äBefcn,
nur (eiber^ ein y^aar jDu)enb 3been }u toenig t^at
Snbefen bin id) jejt redit fro^, in bicftm Jpauo
ju tooi^mn, bai feinet fttUen^ ehrbaren 3(nfel)enö
toegen, fe^r fftr mid) paßt, unb mir t>orjugfid)
feiner bicfen, tt)irtl)lid)en 9Rauern, unb feiner
fidlem fietö t>erfc^(o^nen Sfyiiren loegen/ fel^r ge^
fdtft Die eilten i'd}ugcn midi i^or Sßinben, bie
iu>etten oor Dieben^ Don benen man ^ier ^duftg
tfitt. 15er !Xubo(p()t finb mel)rere ^unbert fl. ge*
lio^len morben« 2tu(^ ift unfre e^rlic^e äBirt^in
noct> gefÄUiger gegen mid^ ali fonfl. — ®d>rei6
mir bod) öon bcm 33e|fxubcu ^Ceiueö fd)6$baren
^eineö. 2)u tt>eif t nid^t^ tt>ie ei mid) interefirt^
unb xvai für ^Folgerungen idj an^ feinem ®ut ober
Uebelbejtnben ju gießen mi^en »erbe*

b. I7rca.

®oa id^ n>einenb ober (ad^enb auf 2)einen legten

^vief antmorten? — einen großem 2)on Duid)üte
wie £)id)^ trug gen>iö nie bie projatfd^e (Srbe!
Bu^auße |i{t fein treuem SBeib, (iebf it)n, (ebt ein^
gebogen arbeufam^ trdgt il)n in unb unter bem
<@er)en^ unb ifi gang jufrieben — er rei^t ganj
luftig burd) bie äßelt, einem geliebten, lounber*

^olbett/ eitt)igen %ttunh, er Umtt gast) ru^tg uttb

gfucffid) fein, ober tveil er nun gar nid)ti meid, il)m
gar nic^td fehlt, fo fdmpft er gegen 3BmbmÄl)len,
itnb tr&gt ftd) mit bcti utitoefentltc^üeti @rtneit!
— 3d) bitte I>idj, mmm bod) baÄ i^uU ii)al)r,
ba« jDetn tfi^ ti nid)t gettie^ett^ iß and^ @&nbe,
unb befÄmpfe tiefen unbefcfjreiblicf^en J?anc\, ftct^
nad) bem fernen £)id) ju fet)nen* Z)iefe ewige
®e!}nfu(()t gel)6rt nur @ott — SReine Siebe, meine
tcf), müßte l^tcf) umgeben n)ie ein warmee, tt)eid)eö
£Ieib^ bai 2>tt &6eratt mit Z)ir trdgfl unb in bem

jDu Üd) mebl befinbc)t, aber e^ fd)cint, aH be^
burfe £)ein @efüi)l/ um fu^len^ 6fterö einen 9tetj^
bet, n>ie fpanifd)e fliegen, ©lafen jie^t ®tt bift
eÄ, nid)t id), ber ewig nad) ber grembc trad)tet,
Seine Segierbe nad) mir ifi eben bai, n>a« X)tt
oft bei mir empfunben, wai I^id) jejt ju nur jiel)t,
)Dg X)ic^ oft k)on mir meg^ zi ifl ein allgemeine^
Ocffibl ein (lete^ ®et)nen nad) bem entferntem^ ba*
mic^ cigentiid) im befonbre gar nic^tö anget)t.
bitte jDid^, lieber ^rembling, fom bo€^ enblic^ ein«
mal uad)i)au|§e, X)u bi(i jtetö nid)t bei IDir, unb e^i
ifl fo ^jiyfc^ bei X)ir; t)erftt(^ ti nur, unb tom )tt

Dir felbfl, Dtt tt)ir(l bie ,g>eimat^ finbeii, \U (icbcu,
unb bann immer mit Dir tragen ! —

di ifl n^a^r, ein (8ef&^( ifl in mir^ ein einjiged,
»eld)e^ nid)t Dein ge^irt. (S^ i)t ba^ ©efui)I ber
^rei^eit äBa« eö ifl^ mii id) nic^t^ ed ifl mir an^
gebcbtcn, unb Du t)erfefec(l: juweifen. 9Sert()eibigcn
fann tc^ ei nid)t, benu mer (ic^ )oert^eibigen mup^

127

iß itic^t frei; betragen {anit ic^ mäft, bettn ^^etrug

ifl Bwang, fannll T)u alfo mel)r fd)oncn, wie
6id^er^ fo bin id) jufriebnen SSon meinen ttbm
(atttt t(f> 2)ir iiid^t^ fcfyretbeti^ ei ifl einfach ititb
arbeiifam; ti »ir unmöglich, bag id) fo öiel ar^
bettet! t6tttite^ loettit X)u ^ier tt>&re(i« .i^ttlba loar
einige 2age nnb 9JÄdite fcl)r francf an t^eftigen
^uiien* 2). Soo^^ bei: t&glic^ ju mir fommt^ ^at
fie fet)r gut be^anbelt utib fte ifl jiejt fafl ganj l)er^
gefteUt. @r i(l auc^ je^t 3(r)t im <$aufe ber S^ubolp^i*
(Sr 0r&f t Z>ic^^ toie attc^ Stttuitt.

fficgen 3ette folgenbeö, ifl iqt mein »id);?
ttgileö @e((^dft auf ber SBelt^ für bai neue, jarte
9e6en in mir^ bte gr6@te Sorge ju tragen* 3c^ bin
fejl entfd)Ioßen eÄ, bie ganje erjte Seit über, bei
Zag uttb 92a(^t, in (eine frembe «l^Anbe }u geben
— beim id) mii^ tvai mid) nod) jejt für 23er^
mut^ungen toegen bti armen Utiüi, an ben ic^ iejt
oft bcncfe, quÄten, unb wie fd)Ied)t id) jebe erfaufte
Pflege, ouc^ bie bejaljltefle, gefunben l)abe.
felbfl mic^te t)on (einem aSiet^ling Z)ienfle em^
pfangeu/ unb Sette i(l bie einjige treue Seele ffir
mtdb iittf ber äBelt, bie mir bai aüei gern letflet,
»on ber id) gern annel}me. Äann id) alfo t)on
meinen Srmerb i^re Steife be|lreiten, fo la^ id) fte
(ommen^ menn fte (ommen (ann, unb xdi mii jDn
tt)irfl ei billig finben, unb biefe, mir fo notige (Sin^
rii^tung auf (eine äBeife fliren* ^od) ifabe idf
il)x nod) nid)t bciijaib flefd)i'ieben»

128

dlnn Uit tt>ol)I, mem Äinb,
Sein @uiti fei Uidit »te mnb,

X^cin Heb fei )d)mx tvit @oIb,
fo bin id) ßetö Dit t^oibl

IfSttim, bell so, y^mmin 1804J

Tin @0))^te*

Sfjeurrt 2Bct6, id) habe geflern ben 19 9?o=^
t>ember 2)eitien geliebten 9)rief ^om 2ten eri)aUett
flelfe Ibit t»or/ mie tangfam He ^ofl ge^t^ ttttb ba^
fir mufle icfj 14 ©gn ^orto jaMcn, t)orge|lern beit
ISeeii &d)idtt id^ Z>cr einen »rief^ franftrt bi^
Duderstadt, n>ofur id) 6 ggr* gejatjlt, unb biefcn
l^eultgen n>iK fe^en äber dxfnxt jn fenben^ tn^
bem id) tl)n an ©eitler einfdjfage, baß bie Q5riefe
fo Ian9e untemegö Metben/ madjt mir fe^r bange/
fleUe 2>tr t>or 2)tt toiabefk hant^ fo (6nnte tcf) gar
nic^t fii^tteU ju Dir fommen, biefer ®ebanfc qudft
miil^ fei^r^ befonberö^ ba man ftarf wm getben
gieber rebct, baf bereite an einigen bcutfrfjen
Orten fein ioli, mm nun bei irgenb einer fold^en
Semtttt^mig eine idrteffpermng ober ein n^trflictfer
(Sorben foUte gebogen n^erben^ tva^ and) fet)r kid)t
bei irgenb einem anibrec^enben ^iege gefctye^en

f6nnte, fo mdre [cirfu tnoglidv baf] id) ganj i^ou
Z)ir getrennt würbe, id) ^abe ba^er eine (Ute tt)un^
berbare Xngft in mir, nnb fe^ne mid} immer nacff
Deiner Sl&^e. Sd) f*tt>6re Dir, baß id) feit meiner
3(bmefen^eit wn Z>ir no(^ feine ©tnnbe }ugebracf)t
^abe, o^ne an Dict^ beufeu, Du n^d)^ mie

u

129

einig wir in ber legten 3^^^ Qtmitn, mir toax, ali
tf&tttit 2)tt jDtcE^ mir geti&^ert^ jDu tDatrfl fttmblid}^
wnb tl)dti9 um mid), unb meiter hafcc icf) ja me
me^r getoättfi^t «Oeut nun gar tfi gar feine 9Uifi in
meinem J&erjen, id) jijje ju J^^auß, unb mödjte 2)id)
immer rufen^ unb umarmeu/ baö i&efle gefdUt mir
nid^f^ benn Z)ein Srief i)at midi totinen Qmadjt,
Du fd)Uc(;cjl, icf) liebe Did) ni(^t, wie immer fonbern
anberö^ bai Ängfiet mid^ fe^r/ ac^ tote liebfl 2)tt mtc^
bciin, mic anbcr^, rtic I)a(t 2)u mid) benn geliebt?
id) »erbe ganj t)erin)eife(t^ mnn ic^ folt^e loorle
t)5re/ bte mir n>te SRnftcf finen^ benn fte (ommen
ani geliebtem SKunbe^ au^ Steinern fä^en^ tätigten
aSnnbe^ aber id> toetf ntc^t tote ti 2>tr babei umi
^erj ift, tDcip nidit c6 15u (lill nad) mir i^erlangen
fannß/ ob ic^ ^on £)ir itnftc^tbar gebogen {u £)ir
jurfttffe^ren loerbe^ ober ob H ber en)ige 9Bal)n ifl^
ber mid) treibt ®age tvit ifl bied nun^ begludteö
äBetb^ benn gu Dir ifi oiel Siebe tfi meinem J&rrjen^
n)ie ifl e^? baß id) l^ier nid)t glucflid) bin, nid)t
in 3au(^jen unb $reube/ too id) einen fr6^Itd)en
muntern ©efeOen ^abe, geiflreid) nnb Sieber )oo1l,
tt)ie e^ feiner ijl, ba^ id) nur nac^ 2)ir mid)
febne, aK ^&tte id) Srifiantd Siebetrancf getrunfen^
0 ®Dpl)ic! biefen 93ann ju Dir l)in, mit allem [einen
A'am|)f/ mit feiner ganzen bitiern @i&9ig(eit^ id)
muß ibn el)ren, e* i(i bie l)6d)fle ©ottc^gemaft bie
mid) je ergriffen, fage, marum ift mir nic^t auc^
ein foldier Siebreit gegeben, baß Sn metner \>fr*
(angen {6nnte|l« Sarum muß id) nur [et)neu/ unb

130

bin unerfe^nt. SD ia^ tiefet meiner grofen ttau^
rigen ^itbt }tt 2)ir ettie fRui^efidtte in jDetnem
Jjerjen, bie nie fein frember ©ebaucfe betrat, ®6nne
t^r ein rettied eiittigei oertrauM ^ammerletn in
Deinem ®emfit^, burd) meine 8ie6e biefer ?ie6e
erbaut Burne feiner fXebe^ feiner J^drte^ feiner
9Banfe(mnt^, bie Zrene n>ol)nt tief in meiner ^rnft^
toa^ id) fut)(e, wa^ mic^ brennt, unb br&ngt, £)u
magH e& fi^l)n(tc6 Banber nennen, Sau^^t }tt Z)ir

tfxn^ 93egicrbe nad) 3>tr, ett)igc6 SSerfangen Deine
@eele in mir in ^iebe neu geb4l)ren, unb ob eö
gelingen mag? miO icf) ntd)t fragen, fotlfl Dn nic^t
fragen — maß mag gelinc^en? an alten ©rdn^en
fie^t ber Sob, o (aße in Seinen Xrmen, trenen
Ärmen mit frommer ©ejinnung midj entfetten, id)
tozi^ auf (Srben feine Stellung atö in i^iebe, ic^
mei^ feine Siebe f&r midt/ ali in Dir, mer mag
no(t)malö burc^ laufenb S}2i|^Der|idnbniße mit mir
tt)anbein, n>em mag toon neuem mil nener Qual ic^
alle SOBorte fagen, o ®opl)ie, laß alle iUebe, alte
fc^me^re .l^erienöarbeil nidil t)er(o^ren fein, fte^ tc^
bin ja nnerfc^öpflidj an SÄilbe, in J&drte fd)ipfe
id) nur !2(li}em, )u neuer ^lebe^Iuß, brum fei gutig
finne nacl^ mir ))er(angen, f6nne mir i^erjei^en unb
mid) fjerjlid) (ieben* — 2(rnim Idpt Did) nod)matö
^er^Iid) bitten, in Deine ©amminngen bann unb
toann einiget t)on il)m aufjune!)men, er l)at fo un^
enb(id)en äSorratt), unb meii^ e^ ot)nebieß uic^l untere
jubringen, and) t)al er felbfl nie «Honorar toon bem
9uc^t}dnbter em)}fangen, unb freut jic^ auf biefe

131

Htt, einen ((einen Beitrag m nic^t mit jn bem

Sntrege I)e!ne^ 55ud)ed, bocf) ju bem unferd ^aufl#
fianbeö maci)en« 3d) bdcf)te X)u itdl)m|l eö freuttb^
Kc^ an/ nnb fc{)riebfi mir n&di^tni^ ob unb mie
t)te( X)u n)0^( braudyen (annfl. SGßir fonnten (et(I)t^
«Denn £tt nic^t nninfrieben bamit »>&rfl/ ba« (Bange
in ein Sournal t){n46erfpieren, id) tDoItte baitn aucf)
mit arbeiten^ aber nur in £)einer ä2d^e/ benn bei
<8ott ^ier nnn gar tfi feine 3et(e }u bid^ten^ jn
fefjnen nnr nadj Dir ewig ju fernen bcn ganjen
Sag mittle ic^ Tbit (einreiben nnr Z)id^ möchte ic^
feigen, T^id) nur f)a6en^ ^id) nur ffiflen. 3Bcnn Du
mieberfc^reibfl, fc^reibe auf rec^t bänneö $af)ier^
re<^t eng unb ffein^ bamtt ber 9rief fein ihm wirb/
unb fc^icfe xfjn per (^inf(^(ag an ©eitler/ ber i^n
gleich Stt befleBen ^at/ benn fonfi linft er er(l bnr«^
ganj Greußen« 2(rnim unb td) axbeiun jejt ben
^ance gufammen ju jie^n um i^n n>o m^glic^ aufd
Sweater ju bringen^ andj l)aben mir einen ^(an
unfrc f leber jufammen ^crau^jugeben, ben idj Dir
nääf^tni mitl^eile« Steic^^arb ^abe xäf geflem neb^
Ärnim itiudjt, er wirb bie ?ieber in bem ^once
(omponireu/ menn ti baju (ommt Sor aUem
fc^reibe mir avLif&tjtüd^, tva^ in bem angefommnen
95ftc^er^)acft für Sachen (ittb, unb wo^er jie tiinb»
äBenn Briefe brtn ftnb brid) fte anf unb melbe ben
Sn^aU/ gieb audj ädjt^ ob ®ud)er bo))pe(t einge#
bnnben finb/ nnb melbe aKe $ite(/

Deinem treuen Clemens.

132

id) idftitU getoif bit anbtt @ettc t)oU^ mnttt
bie md)t abgtenge tie 3(nn>eifung ndci}flen
@onntag«

l^etttn, ten] 24 Novemb« 1804,

3(n Sophie«

n>tcber ju micf) ben gaitjett

ZüQ iuxkd vxititn — oft ein btucfenbed

^mmri)^ uitb gefletrtt Tlbtnb ^at mic^ bei

©angiflfeit ÄberfaUen, baß ic^ tt>cgflet)en mu(ie,
XUe« ba« l^atigt aber mit einet gcwaltt^&tigen
®e{)nfucf)t narf) ?icbe ttadj I)emer ?ic6e ju^
(ammeit/ bie mic^ bon JO^orgen bi$ iut 92a(^t
{emtfi« Xufrtd^ttg uiib o^ne aHet Somt^etl
gerebet^ fonntefl jDu nic^t (oquetter fetn^ ald
mic^ t»on Z)ir toegittjagen^ bettit fo fft^^ ^^fi
recfjt, U)ie lic6 id) Did) l]a6e, unb tt)ie alle meine
®inne mdi >Dir (Ireben^ oi>fd)on ic^ aucfy ^ier
fd^on manche ititangene^me Q)er&^nttig Detnetba^
ben gehabt t)abc« @eßern erft rebete ber Sitterator
Stod^, ein ^rebiger ifitt^ btt Z)i(^ nnb aXetean
fennt^ auf eine gientlid) gemeine mir tn ^in\id)t
jDetner fe^r brj^cfenbe Ztt toon 2>ir^ tc^ tjattt i(^n
fetner grof en Aenntnige nnb 9A(f|erfammlung n>egen
befu(^t/ ed toaun auitx %xnim nod) anbre junge
Sente {ngegen^ nnb nac^bem er lange nnb ^reit
auÄeinanber gefejjt, wie ro^ ajfereau gewefen, wie
2>tt jDic^ aber fc^abUö gehalten (bieö iü fein 3(ud<>
brucf) fagte er mir, baß er I)ir nic^t berjei^en
finnte, baß Z)tt i^n ni(^t befn(i)t t)iitu% ali

188

t)or fcd)& Sauren emetn iSteb^abet noegen Dtcf) ^tev
aufgei)atten, 2)u fann(i benfcn tt)ie brürfenb mir
aUei bai war, id^ tarn k)ot Unmut^ fafi )u 3:^r&tten^
2)u fannjt I)ir benfcn, mie id) mid) t)or bcn beuten
befd)4mt fanb. SSetjei^e mir liebet Seib^ baf tc^
2)tr btefe &ibied)t\QUit toieber^olt^ aber toarunt
foll(i Du nid)t iPigert, baß Dir mciite tiefe ^^eriüdjt
iitbt aadf ali @egetifa$ t)te(er ^ettibe bie Du t)a(l^
ettt)a* fein barf, n^enn icf) fc (Stma^ l)6re, ad) bann
jerret^t ti midi imm^t, baß id) nid^t ^ittflu^en
fann ju Dir, ii«b Di<^ l)erj(icl) an wein freuet,
UebcÄ J^erj br&cfem — Berlin langnjeilt mid) t)on
oBeit, btf unten, brecftgt, uuenblic^ f(^(ed)t beleud^^
tet, mit einer Dcrfluctjten öorne^men

Dorf) laß mid) baöon af)t)red)en, unb Dir nodj*
maU fagen, baß id) fd)tt)el)rUd) nod) öier 2ßod)en
^ter bleibe, id) t)abe mid) bmiti fär eine 3^it bon
J^unbert ^aijxm jcrflreiit, id) fuljle nur eiit^, öon
SRorgen biß in bie 92ad)t, bat ijl eine nnfdglid^e
33c9ierbe narf) Dir, i(l bicf^c^ mit alten Duaten
einer f(^meriltd)en Sl^nbung )oerbunben, eö ift mir,
aM tt>ärbe id) unglftcflic^ o^ne Did), ei ift mir, ati
f6nne id) nid)t Icbeu, t)on morgen jur fflad)t
fel)rt mic^ eine nnenbiid^e ^egierbe unb 3Ingfi um
Dirf), id^ fann tiid»t^ bcnfen md)t^ tfnut, au^ ben
poetifc^en ^pl&nen mit 3(rntm/ wirb n>oi)i nid}ti
werben, er fdyent lebe größere 3(rbeit, unb fo bleibt
ffir Srijlant feine Jjofnung al^ buvd) mid)f ober
Dic^« ^rnim felbfl em)>ftnbet feltfam ilber meine

134

gtof e @e^itfttc^t nad) t^it, er l^at eine Zd^tnUQ t>or

biefer innern SCngfl, o @opMe, VDariim fo ferne,
marum je ein attbereö llBefen alö £)((^ fetten? ^di
baf nttd^ ©oft fegrte, baß itttd tiefte, !Ku{)e ttttb
griebe tperbe in einanber, baß bie groj^e ^iebe in mir
)tt Z)ir boit 2>tr beutlid»er t)er(iatibeit, empfangen,
unb iDteber ge6ol)reu ipcibc, o Süpl)ie! in wcfcf^er
unfdgUi^en i^ngfl lebe td^ ie^t fo mit, fo weit oon
Dir, tt>te tangfam gefjn bie ©riefe nnb ^o(len,
0 »dr id) biefer ©rief fo tt)dre biefer ©rief befer,
fo lo&re id) g[6(f(id)er, id) to&re bei £)ir« 3» biefer
®cl)nfud)t jurüd öermut^e nid)t etwa eine ä>erau^
(a^nng in einer Sidufd^ung t)on meiner @eite in
3(rnim^ nein er ifl bortreffid) Kebenöwfirbig burc^:^
aud bott 5alent unb Sbeen, aber 2)tt fet)f(l mir,
Seine Siebe fe!)(t mir, jDein jtnß, ia ttxcai Unn^n^
bare^, tt)aß mir Deine 9?d^e gewdljrt, meljr aU
irgenb bie Sßd^e eine^ aotenfc^en, eined (Sebanfenö,

einer ©ege6enl)eit, e* ifl wa^r, e^ ifl Unruhe unb
@orge in mir, aber id) oerge^e (le boc^ auc^ ofl,
aber fem Dir plagt mid) wirffic^ ewige Sfngfi,
ic^ laufe manchmal burd) alle @afen ber ®tabt
um mir bie berbammte peinigenbe ©e^nfuc^t tu
bertreiben, unb nnifonll, im Sheater fann id) gar
nid)t aiiit)aiUn, weil ic^ fliUe (le^eu mup, ^aibe
Stnnben bittfe id) ebenfo auf ber Aarte nad) .^eibef^
6erg jn, ale wir bamaW ^ier^er fat)en, o ®opf){e!

Du ni<^tö bon aOem bem, ifi mir bietteid)! Dein
2l)eif ber 2(ngft unb iJicbe and) übertragen n>orbcn*
$i&^(fl Du äBo^I, lieber (Ingel, baf mein wunber^^

135

lieber äBtebemiU gegen biefe Steide gegrittbet iMt«

3d} fül)(te, ba^ eine ju tl)eure B^^'fl^^eminfl tvax,
ba$ ßatt mi(^ ierftteuen kooUcn^ jDu 2)t(i) ^at^
tefl fammefo m&flen/ itnb td^ I9&re itod^ M IDir^
(dge bann unb mann an Steinern ^erjen^ inbeö fo
bad Sebeit ^ttige^t ititb bie @i^6tifien Siebeiittttibeii
einfain ftcrbcn. Sei) glaube, baf5 id) and) meber
biegten fann^ bettn idf mü, unb mH uid^t eitel mit
beut metittgen {tifHebeit fein« 3rgenb th»ai
lernen ^abe id) t)ier gar feine @elegeni}eit^ [onbern
in aDem tai @egent^et(^ nur etnei ntc^t geliebte«
SBBeib, I)id) ju lieben fann id) nid}t öer[ernen, mit
neuen flammen (ieigt bie ^egierbe in mir tmpot,
ja oft tt>finfd)e id) Dein 3fn6eter ©ein fugfAlltger
Anbeter }U fein/ n>arum bai atte^, n^age ic^ nic^t
jn nnterfnc^en mit einer großen ®4itu benfe i^
an biefe n)u«berfame &maU bu Dir über mid)
)>er[tei)en ifl^ ic^ e^re (ie/ meil (te fe nnbegreiflti^
i% mü id) bie aWadit ®ottc*, bei ©c^idfafö J&anb
unmittelbar in biefer Siebe finbe, o geliebteö äBetb
bergig mein ntd)t^ nur toentg, menig Steigung fkt
bie SStele fd}merienbe l)eiße Siebe um Did). 3d)
fc^lie^e nnt/ met( bie ^o(l ge^t^ nic^t meil idi auf*
f)crc ju fd)reiben, benn menn biefet ©rief 9efd)Iof en
iß beginne id) einen anbern an Dic^^ unb menn
Z)n biefen ert)Ä{fl bin ic^ Sir fd)on nä^er^ n>enigflen4
meiner SXÄffe^r nd^er, o äBieberfe^en, fuße* äBieber^
fe^fen^ Stiftn Umarmen^ ^^rinen^ Mti, UM nur
I^'Uf nur bei Dir*

Clemena,

136

3Cn @o|)^ie. Seriin m seteu 9bre im

ßiebe Seele!

SBeniger^ um meinem SSerfprec^en am @c^lu^e
tneinrt Sorigen ^rtefcd/ jDir gleich toieber ja
((^reiben/ bad i)ei(i in ber fe(ben @tunbe^ getreu
}it fetti/ aü bitrcj^ eine tinfic^tbare fRac^l gejiDttttgeii
ffge icf) fcf}on lieber 5Dir gegen u6er, ot)ne Did) ju
fe^en/ rebe ic^ mit X)ir o^ne X)id) )u ^6ren^ ic^
foOte ^eutf TUtnh mit aUtt 9ema(l auf einen Statt
fahren ^ ber ganj gute Wiann ber mid) abt)o(te/

mid^ auf mein f^ei^cntlic^ei bitten )ttr&(fge(af en^
id) l)atte biefen (äinfaber auf bem Scmtoir Don
Uager getroffen/ er ^at mic^ ^or U 3al)ren in granf^
fnrt gefannt^ xdf erinnerte mt(f> feiner n{<l^t mel^r
btutlid), er aber toax fet)r erfreut unb embrasute
mic^ 4ef)tic^/ nnn quUtt er mid» mit t^m auf
einen 9lefourfcntHiU ju gc^en, map i* it)m aud)
Ittfagte^ meldten id) i^m ^ente 3(benb aber bo(^
miebe? angebettelt ^be^ gteidi fe$e id) mid) nnn
^in^ unb benfe mid) )u jDir, t)on »aß habe id) iDir
^ente HfLti er)&^ft^ i^on aRabemoifefte Sem^ nnn
ja, üon biefer fcB id) mot)I fortfaf)ren, aber id)
glaube/ ^be bie @a(^e bereite erf(^i()ft/ n>enn
id) fage, baf ei bort langweilig i% ba n>irfl Du
mir aber n>ie gen)6t)nlid) V)ortt>erfen, id) fud)e ©twad,
noaf nic^t esiflire/ bte< tfl aber falfd»/ benn
ei muß eine ®efellfd)aft ejidiren, tvo mit freier
9B&rbe fo gefproc^en mth, baß ic^ eine SBoU
lufl empftnbe ju fd)n)eigen unb )u t)6ren, tt>enn
alte n>&rbige asdnuer rebeu/ ober braoe kärger

137

iibet &mft, ober ®mexb, mnn fromme ÜRenfc^ett
reben c^ne ©ifarrerie, bann [angreife id) mid)
mdtft, tnenn 2)u neben mir fiüefl^ mid) tii^c\i, ober
mtd^ Z>einen lieben Snngen nennfi^ toenn Du ein
fofdfyer freunblid)er liebeüoller Snflef bijl, n^ie £)u
eö in ben (e)ten äBodyen gegen miA warft, bann
fangnjeife tcf) mid) nidjt, mnn xdtj ben ?eii feße,
ober ben Sriflant Unb bad ftnb bod) nnr lauter
m6g(td)e Dinge^ nnb fe^r einfa(i)e Dinge^ fannfi
£)u gelicbtcd 2ßeib n)0^l einen nenen Sßutt) fa^en,
fannfl £)u aOed k^ergef en, fannfi 2)u mic^ ermartett,

mte einen 3>rÄuti(ianv neu atte^ neu^ fein UnwtH,
feine (Erinnerung/ neuer i^ebenö unb ^iebe^mut^
nnr ZxM unfer geftebte^ fftfei <Sd)mer{endfinb/ n>te
ein @ngel Äber nn^ fd)tt>ebenb, o ®o|jl)ie id^ tann
ti^ na^e, na^e lege tc^ midy an Dein «O^r) unb

(ehe 2)tr in bie ?fugen^ unb bitte nnb tueine, Derc^tß
t)ergieb, fei ^oib, fei mein, feine SBergangen^eit^
feine fdjnibe 6rfal)rung, nene ?tebe, neue* ^tt^
trauen, foU @ott nidjt ferne aKenfdjen fegncn, mnn
ffe wie Jtinber ftnb, fc fegnet er ffe nie, nnb er
»irb un^ fegnen, menn Du gut bifl, idt WiH e6
fein, ^on «i^erjen, n>a^ £)u an mir nic^t Uebfl,
m'e(e< tt>a^ I)u mit rec^t tabelft, mtK td^ nnterfaj^en,
id) mitt ed bat)in bringen, baf £)u mirf) rec^t et)r(l
nnb liebfl, baf 2)tt nidyt ol)ne mict> fein magfl, baf
Dir eö (djrefltd) ju S5Äutl)e ifl o!)ne mid>, tt)ie mir
je)t, ba mir bad «6er) fc^Idgt, ali mUt ti fpringen
ol)ne Did), o ©opl)te, fage mir bie ffiße bie einjige
«l^ofnung, baß ici) in Deiner äU^e attein fro^ unb

138

^liittid) koerben n>erbe^ rebe ntd^tö ein/ txtoattt midf,
hitte mid) ju fomtnen, laße mid) fein 5Bort ^6rett
))on Idngerm 2(u]ßcnbieiben^ 93cn t)er(orner 3eit^
Devlorttem ®elb^ feilte Seit ifl t)erIoi)ren aK bte Wlu
nute, bie tcf) nidjt mit £)ir tl)eüc, fein Pfennig, ali
bet/ ben 2)u niä}t mit geniefefi« (ii ifi ®omi toiüt,
baß icf) bei X)ir fei ich ffif)fe e^ in allen meinen
@liebertt/ baß (te bte £)etnigen ^eru^ren mußen,
um }u leBeit/ aud) ffircfjte idj mid) fe[)r !)ier fraiif
jn werben, nnb bann o^ne 3)id) ju fein. ?0?ein
^ttß tfi gtoar ref^t artig unb t^ut nur bei SBer«*
Änbernng beö ffietter^ febr tt)e(), aber id) leibe an
einer enoigen unfaglid}en «l^erienöangll nad) £)tr/
nnb id) glaube^ ed tfl eine 3(^nbung, baß id) ju
2)ir foH, 2)u ^aji fo oft ge»iinfd)t baß id) tl)un
ni6ge, momad) mir getöflet, loilffi £u mir nidyt
erfanben jn tfjnn, n>aß mein ^anje^ 90Befcu, wie
ein k>er|>^aniter ^aum, meUenb ju erfei)nen fd)eint»
O ®Dj)^ie, nur eine Spinnte Dir biefe* ?iebe**»
gift bnrd) bie 3Cbern nnb ©n wfirbeft mid) i>ex^
fielen, Du wilrbefi ein SRitleib mit mir i^aben, baß
mid) Reifen feilte öon bem ©dymerj, unb nur bie
iu^, foBlte )nr&cf bleiben« äBaß mirfl 2)u nic^t
atted benfen, wenn T)u ließt, wie id) fo {)eftig
nad) J^auß mlange, wirfl Z)tt mir nid)t £or^
toärfe mad)en, mirfi jDu nid)t fa(t nnb weife fein,
wirfl ©tt nid)t eine SWenge guter ?e^ren Ijaben,
0 @ot)^ie, Derf&nme tn X)etnem Briefe niä)t liebt*
DoKe freunblid)e SBorte, um mid) ju befef)ren, trag
id) ailii unter fremben Renten m^p^nien fott, wie

139

Du tttoai in Deinem fejeen getfjan i)a% für
bc^cn Dir nid^t gan) gen)6i)nlict)en Umfange id) X)tr
&brtgettd t)er}(t(^ battfe« Sit einigen Sagen bencfe
ic^ nad) Siebingen mit 2trnim ju reifen, unb öon
ba gei^e tc^ umntifüdf gerabe nac^ ®0t^a^ unb
fobann nacfi J&eibelberg )U Dir, benn icf) fann nidjt
ol)ne £)t(^ (eben, mein ganieö^lut toift bei bem
®ebanfen an 2)tcf^, nnb fle^t fliUe nnb gerinnt/
n>enn idj ferne k)on Z)ir 6in. 3(rntm n)irb und
bai ^rul^ja^t befuc^en^ ^ter tann iii^ ntd^M mit i^m
beginnen^ benn ich bin t)on ©innen o[)ne I)icf) unb
bringe meine 2:age in tiefer Trauer SDa^ ic^
}tt J^anfl merbe arbeiten f^nnen^ baran jmeifle i<fy
nicf^t, aber baf i(^ bi^^ ^^^^ Umßdnben feine
Seite berborbringen tt>etbe, mei^ icb gett)i0« Unb tfl
e^ benn and) [o unumgdngfirf} notf)n)enbig/ bai^ icl)
bic^te^ id) b^be no(^ biel ju lernen/ aber ic^ merbe
gett)!^ fletftg fein« (Bei «^ufelanb bin id) nod) nidft
gek&efen, unb merbe aud) nici^t t)in geben, ti tfl mir
innerlich dngfligenb, fte )u feben, bie idi ifttti
neben Dir fat), idj fnxdjtt mid) bat)or, benn tpeiß
@i)tt/ loenig braucht eö/ baf i(4 erfranfe au&
bitterm J&eimwef), ferbfl Dir ju fc^reiben jagt mein
S&lnt burd) aKe 2(bern, unb ic^ muß oft abfegen,
bor n)ttnber(i(ber innerlicher ^ein* 3n biefem SCugen^^
bficf erba(te id) Deinen ©rief t)om imolften, begen
^eiitieit meine Unruiye nnenblic^ bermebrt 3db
muß jn Dir, id) fübfe eö mit einer ©ewaft, bie id)
nie empfunben t)abt, {eine (Srma^nung, (eine Ueben»
rebnng/ (eine X&(te/ (ann mid» luxiidtjaUtn, aVLtif

140

bte tnt(^ 6e{I|t 9Bt0fi IDU/ ba^ tdf^ erfranfe in ber

^rembe, tc^ t^abe bereite allen 2Cpetit t)er(ot)r€n,
92ad^M (ann tcf^ nid^t fc^Iafeit^ )oor @f ^nfud^t ttad^
£)ir, unb alle S^teitfcf^en ftnbcn, ha^ idj txant unb
e(enb audfe^e. £) @of)^ie, in biefett @<^iiier)en liegt
wir ein freubtger ®ebanfe, 9D3icberfcl)en, SGBicber#
fe^en, wnb bann ba* fe(ie innige ®efÄl)(, baß ic^
olfne 2)t(l^ niä^t leben fann« @te^ td) bin ^ter bttY<l^^
ani cl)ne Urfac^e jn flageu, man liebt mid) in
aKen ®efeBfc^aften/ 3(ntim ütbt midf, idj U^Uf t»it
»erben un^ unter 2rdf)nen trennen, aUe^ babe xdf
in i^m gefunben, mie e^ mic^ erfreuen fonnte^
aber o^tte £id), td) f&^Ie ti^ tarn id^ ntd^t (eben^
unb id) fd)n)6re e^ £)ir, bei aUem, ma|^ Un^ ^eiltg
ift, bei iinferm feeligen Minb unb bei jenem^ baö
unÄ fccfcefiflien mirb, aurf) I)u wirft mid} Iic6cn,
au(^ jDu mx\t in meiner 92d^e frei unb gii^dlid)
noerben, ic^ fäi)(e H in bem unenbtid^en SRaaf toon
ifiebe, baö ic^ ju £)ir trage, e^ i|l n>ie ein 3)2eer
and bem eine fdyjttere SBelt ^eti>orfteigen wirb*
95ei ©Ott ecpbte, biefe4 ©efd^encf l^irf^ Serlaßen
)u ^abeu/ tc^ iPoUte e^ mit @c^merien mit aller
Stauer 2>{y mad^en, aber ti ift utim&gfi<l^, idf
fuf)le, baß id} mid) t)er)ebre^ baß idj (lerbe, baß id)
2)icf^ nie^ nie mieberfe^e^ n>entt ic^ nodi lange toon jDir
bleibe, bie ganje 8eben6art felbfl tfl mir Her jer?
ßirenb/ ic^ fann nic^t lefen nid^t benfen ntd^t eßen
tiid)t fd)lafen, unb @opl)ie, in ber erflen <Stunbe
t>ed äßieberfe^enö/ nic^t tpa^r m biefer erften @tunbe^

141

um hic idj jejt gern (lerbcn »ottte, »c^n jic ni(l)t
auf Sirbett nod) gefeiert loetbett mi^tc, n^irfl jDu
bo(^ aud^ freubig fein, n>tr(l £u mir boct^ feine SSor^^
tDürfe macbett* %üx bte Bufunft totrb ®ott forgett^
biircf) meine ?ie6e unb meine ^xennbüdjhit Dein
(e^ter 9)rtef ber k)iele i^iebe unb äOeiö^eit ijat, bt^
ginnt t)on Zr&nmen mir, bie Z)tt bad tieffie
X)encfeu nennjl, nnb t)on bem (^efldnbniß, baf Du
feiten an mic^ benf(l, n>a^ Du t)on mir benffl,

fiebe ??rau, ift iiidit o^anj rfriui\3 gcbaitt^ waf;
))on mir trdumfl/ trift aud) niä^t ein; id) fe^e tootil
t)ieler(ei SBetber, aber Du tritft aOen tnd iSi(I)t, td^
erfenne feine ©eelc öor ber Deinigen, bie S&egicrbe
Did^ )tt fä^en, an mein «O^rj )u britfen^ ift fo
nnenblid) groß, baß id) nidjt^ fel)e, bod) will id)
^Ueö t^un meine 3(brei^e )u üer^^gern id) n>iU nac^
Biebingen gel)n, unb bort ein paar 2age öerweilen,
mitt aud) bei @)eijäler noieber einige Sage bkiben,
menn mir ei m6glid) ifi, benn meine Siebe reibt
mid) auf/ iv)a|^ 2)u üon einem 9Äanne be9el)rfl, ifl
)tt t)iet^ folc^e ^retenffonen ge^6ren in bie SBerfe^rte
SDBert, lieben foß id^ md)t\Q wie ®oIb, babei einen
&inn tjaben mc Minb, unb bafur mil\l Du mir
bti 9teimd i^alber nur ^o(b fein, ic^ werbe t^nn,
»aß id) niu^, id) t}abe um Did) gerungen, Did^
geiiebt nnb (iebe Dic^, mie (einer, ic^ toiU Dic^
^abett, Did) feben, Did) anö ^)ers brucfen, Dir iiat)e
fein, t>on Dir gequdU unb erfreut tt)erben/ o Du
|>einig|l oft ffi§er, ati Dn ffifefl, ®op()ie, id) »itt
ju Dir/ e^e alle i^onnen untergeben, bebenfe/ baf

142

(Suropa tton atteu leiten mit $c(i mb gelben
giebem 6ebrc^t tfl^ id^ toiU tttd^t fierbett In htt
grembe, in J&alle jinb fd)üu tiu paar ?ente bran
gefiorben, e& ftnb iDunberlic^e ^tittn, idf mü bei

1) ir fein, idj muß bei i^ir fein, X)n \)a\t mir
^eilig t)ert>ro(^en^ £)u n)oU|i mic^ lieben/ unb mein
®et)itlfe fein^ unb n>&re bte^ aud) ni(i)t^ fo mnf
tcf)/ mein ganjed 93Iut fd^reit nacf) Dir, jDu t)afi
mtc^ ia ntd^t ))on 2)tr gela^en^ me in eine (atte
rauJ^e SGBtnternadit, fca^ idi t)erberben muße, X)u
|}aii mid) n>eg gen>ie$en 3(t^em ju b^Ien^ unb
einen ^^rennb }tt grüßen, id) ijabt ei getljan, ober
id) mup mieber ^in ju Dir, I)id) fc^en, I)ir
freunbltd) fein^ benn td^ t»erberbe tfiet, id^ metbe
franf, id) ful)Ie e^ in allen meinen ©liebern, unb
innig tvaurig bin id) fc^on« 92id)t in SDetradyt )tt
jieben, baß mein Idngerer 3(ufentt)alt mit großen
Soften mbunben fein n)ürbe, ba id) nur bie
äBo^nung frei t)abe, no&rbe id) mir bi^r and) eine
STOenge tljeurer Äleiber anfdjafcn müßcn, ba id) in
«Oeibelberg lange 3ureid)e/ unb auc^ ^mai oerbienen
fann, maß l)ier gaujltd) wegfdllt, benn mit 3frinm
@tnoa^ ju t)erfnd)en/ iß, nid)tö met)r al^ eine fd)6ne
Serfud)ung auf bem @opt)a gewefen^ bie ftd) nac^
unb nad) in ®d)erj bei il)m aufloßt^ nod) einÄ ge^
liebte« ^inb, felbfi ben 3:riflant, ben er nidjt )tt nnfer«
nel)mcn a^a^t n^ilt id) X)ir überfaßen, miUl 15u mid)
einla9en/n)enn id) £)i(^mit bem$ri|tant befted)e/tt)tU|l

2) u mir einen Stuf, eine Umarmung erlauben, menn
idf fie mit meiner itvenger (^en^ißen^aftigteit erlaufe.

143

@e|lern 2(benb toat ic^ bti einem e^emalic^ett
Uiitt^erftt&Mfreunb ^tflotr Mit J^aOe^ hti bem td^
6fter^ btit/ er ^at eine Eenzler eine Stieftochter
Steid^arM^ ber ^ier tfi^ einige Dpttn an)itorbnett^
hie junge ^rau bat eine unenblichc 2(et)nHd)feit
mit ber 3t^Ufelb^ unb er mit bem ^^lefeib/ fle t)at
tin Stinb t)cn 8 3Bod)ttif ba^ mtcf^ immer fe{)r rä^rt^
unb man befinbet (T* n)ol)I ba, ed mar 9leicl)arbd
®ebttrtitafl^ unb bie SRenfc^en iDaren red^t ftiiilid)^
ich »artete bei 2if(h auf, benu id) »ar ju trub,
unb )u fe^r mit bem @ebanfen ost jDich erf&ttt unb
Tlxidf um mit ju eßen, nacf> Jifdj fpielten Steic^arbd
^ebiente au^ eignen ©ebanfen einige äBa(bl)orn«
lieber loor ber S^^re^ ba(b baranf fam bie 9tebe
ttom (fingen unb 3(rnim rebete mit 9ieid)arb jugletd;
bon bem £ieb — ®eme(iiberfl — 3fmim mitfle, baf
ich ed fannte, unb icf) mn(le ed jingen, ba t)ergaß
ich bie 2}?enfchen/ unb bachte an 2)ich/ unb fang mit
mahrer Stimme, I9ie ich (ange nicht gefnnseii t^aU*

(E9 ifl fein SAenfch nf dxbt

•l^eiKgeberg
7M ®eppdi uf bie ^reubeberg

2tlö Äinbeli unter bie 2;rdi)neberg
Sttin bleiben« i|i aU hie»

Utib »iO mir nit balb »erbe^

»^eiligcbcrö,

fRein &€pptli uf bie greubeberg
IDann fttnbefi mtter bie ZtUfntUtf^,

Sann muf ich |t*

144

^d) n>&rbe jDir biefe^ aud)t gefdjricbcn l)abett, u>eim
ti 2)ür tttd^t att(^ f^tfl^^ tt>te wir ei iil oi)tte Z)ic^*
Unb tt)ic id) alten ein 2rauer6i(b bin, wenn id)
2)u4 tti(^t fe^e^ fu^eö %xiub€nbilb, id) tarn nid^t
6e(let)eit me^r o^tte bann itttb watitt IDeittnt Xt^em
cinjufauge«, o ®opl)ie, 2)u btfl nie einem SRanne
gctDf^fit^ »af Z)tt mir bifi^ ic^ f&^(e ru^ig utib
mit Ueberjengung, bap id) aud) Xir aße^ fein tt)erbt%
Um 3^tr eilte fleine greube auö ber gerne nad)
meinen Umfldttben jn madjen fd^icfe icf> ©ir in bie^
fem ©rief ©e(^* Ä6rner turcfnd)eö Diaud)n>erf^ ein
3ube t>oii ^iet/ ber mein Unit)erftt&M ^reuttb wax^
tjat |Te Ottd ber Züvtd mit Qebxad)t, (Te jlnb
fei)r f6(Utc^^ ttnb nur im @erail gebr&uc^Ii(^^ er
erl)ielt jte t)on einem 2(rjt, man 6enejt fie im
fD^unbe unb legt fie auf ^o^fen, mnn man {te
Mrftreitnen loill^ fonfl gemd^ren fte att<^ o^ne bai
einen fe^r angenehmen ©crudj, id) l)offe ®ir eine
§rettbe mit ^ mac^em )Der Sriflant ifi a(fo f&r
J>ic^, Deine ?ie6e 6ere<^tigt I)id) ju if)m, nnb meinen
9tat{) mirft Du babei nid)t t)erfd)m&^en. 3Rotgeu
reife id^ nad) Siebtitgeti mit 'äxnim, ei ifl 2 SReifeu
t)inter granffort an ber Ober, auf ^ofifarten fann(l
£it a(i Station fel^eti^ unb toißen, n>o ic^ bin
ober tt)ar, id) mntf)e X)it ei n\d)t ju, aber id) fage
eö nur/ meil mir ei fo ifl, ic^ lefe oft ^albe $age
in Ütetferotttett unb ^oflbäd)ern, unb fe^e immer
nad) «^eibelberg auf ber starte. Da^ 2)u fo mut^ig
arbeitefl itnb 2>ir bie (Sr)&^(tttig fo loo^f ge(ungen
freut mid) innig, £)eine ^J}!u[e tpirb gemif mieber

u

145

tteue fd^ittere 3metge treiben ali jt, bettn ti>et fotc^en

©inii für bae aSortreffidie m ber Äuitfl Ijat, ben
notrb aud) baö ißortrefUc^e noteber lieben* S^eured
SBeib meine ?tebe ifl fo erttfl, fo tren, o fa^e 9Rtt%
liebe n>teber, ^eiimt)el) ijl eine fct)U)cl)re, tebficf^e
Aranfi)eit^ id^ ^abe jte nie get)abt^ jlest ^abe idi fit,
id) fel)e fratif ani unb trub, itur ber ©ebanfe an
äBieberfe^en^ ert)d(t mid^^ lege eine nnerbittlic^ere
@cf|ranfe ali deinen SGBilten jmifctjen un*, unb ^Du
jtel)(l mict) nie, nie me^r, unb mid} trtnft ber trotfne
93oben biefeö Sanbed bann fannfi 2>n in anbrem
©inne jingen

Uttfre ©aamen, unfre Soben
rn^en in bem teic^ten ©anb*

Tibet f 0 f dB ed ntc^t werben/ tc^ toiil £ir gu i^iebe

auei)arren, fo lange id) Dermag, unb bann jurucf:*
teuren üDic^ )tt fe^en, meil ntnf^ ic^ rat^e jDir
be€it)cgcn in jcbem ffatte auf ein t}inreid)enb ge*
rdumigeö Duartier benden im gatte £)u ei nic^t
fikr beßer b&ttfl wohnen }u bleiben^ ba 3(mtm mi
in jebem gälte im ^r&^ja^r befuc^t/ unb wir (eid^t
9tanm jn wenig ^aben finnleu/ a(fo begatte bie
SDBol)nung^ wenn Du fTe nod) ni\tt tJcrgcbeiu äßag
3eUen angeljt bleibt Sllleö Z)einen äßi^nfc^en uber^
fa^en nnb menn IDu millfl^ mtO id) fte gleich mit )tt
2)ir t)inbringen, id) n)iU bedtpegen Aber 3ena reißen,
unb fe^en^ ob Z)n i^r fc^on gefc^rieben, menn midi
2)etne JüUnjort auf biefen ©rief l)ier nid)t treffen
foUte, n>afl boc^ aud) xoot^l m6glid) i% ^ulba gr&ße

146

^er}Kc^^ tcf^ ^ofe fie befer tiod) mieberjuftnben, ali

id) jie »erließ, idy tüiH fie nod) red]t liebgeminneu
tDte mein Minb, foflte nic^l fctyon feiti/ noaf ic^
nicl)t tt)eiß, t)a(te jie fo fern ali mögüd) Don Sitelfeit,
(le fo(let fpdte Jrdljnen, wnb unterridjte jie fiei|Tg,
Tltnim gr&^t Z>id) i)eri(i(f), bie Saflnacf^tfy>te(e unb
@tern6alb t)abe id) nic^t^ fie |mb getpiß «^aujp^
ad^ m&re ic^ bei xt^ntn, bei 2)tr^ (ebe too^I mein

^"^el- trmcr tretter aemeo«.

[J^eitel&erg, @iite 9lot>em6cr 1804.]

Zn Stemenö*

Deine jwei 33riefe aui ©erlin^ btc id) 511 gfetrfjer
Seit er^ieit^ l^aben mid) fe^r erfüllt^ idi i^abe meu»
tien mi^tn^ ob ani ^renbe ober (Schmer} meii idf
felbft nic^t red)t 9Bal)rfd)einlid) auö grenbe, benn id)
finbe eö meil f&^er unb mikrbtger^ n>enn 2>tt jDic^
nad) mir fel}nrt, al^ »on mir. Uebrigcn^ bitte id)
3Did) t)eriU(l^^ laf biefe @e^nfttc^t nur einen granen^
n>e^mätl)igen ^intergrnnb fetn^ auf welchen bie
iebenbigen 9iegenbogenfarben ber ®egentt)art nur
befio fetter gl&n}en« 3fUe X)eine äB&nfc^e ftnb tt*
ffiHt, Du bifl bei bem einjigen, [d}6nrteii unb gefft^
reic^fien %xtmi>, ben ed in ber SBelt giebt^ aUe
Seine Umgebungen ftnb n)&nfd)endn>ert, bie @rbe
t)at hin );)oUfommnered @(ucf« äBegen meiner ®e*
funbt)tit fei unbeforgt, id) bin gang gefunb, unb
mii aud) gemiö ba^ id) nid)t francf »erben n)erbej
felbß mein Bufianb i% ttioai SR&bigfeit abgered^net^

147

6an 3BaÄ bege^rjl 2)u, einjieblenfclyed @emut^^
bftttt nod^ mtlft Mtn Scben? 3tt to^gett Xugni^
blicfen Dergtetd^e ic^ S)td> mit betn fd)arf finnigen
(Sblen £)on Duid)ote t>on la SKonc^a* ®Iei(^ biefem
fdmpffi jDu oft mit ril^reiibra Smfl gegen 9Btnb«
miäi}Ien/ fut)irt £)id) burcf^ einen munberlid^en
Yitf oft Mi bct Wiitttid^Uit ^tnwcggeiogen, unb
fel)n(l jDtc^ nad) einer fd) 6 nen, l)üt)en unb flrengen
^rinie^in, ber J^emn alter Seiner äß&nfc^e unb
Sebantfcn^ bie etgent(t<^ nur eine ttmai oetebe(te
Suicinea öon Zoloja ifi.

3c^ l^abe nun mehrere äBo^nnngen in Sorfc^fag

unb werbe atfo jn Dflem anf jcbem gatt au^jie()en.
3Die (£ine i|l auf bem ^parabeplag^ neben bem (iloiter«
®ie ifl reintid) nnb sietrtic^ aber ttwai eng^ 1^
aber bafur bie t)eiter|ie, gefeUigfte 3(u6(id)t t)on
ber S)e(l> einen fe^r gierlic^en «i&of nnb ottertiebfien
®arten unb flitte, el}rbarc 23iirger*feute ju äöirtljen*
2)er ^rei« ip; 150 fl. 2)ie iu>eüe t(i ^or bem SKitteU
t^or in einem ganj neu gebauten J^n<^ bo« erfi
in D|leru ganj eiugerii^tet wirb. £)ie S^ntmer |mb
aüc angene^m^ aber ber «i^of fc^Iec^t nnb niet^
öoUer ?o^fud)en unb 5bierbÄute, unb \on(l fein
@)>ielrauRi otö auf ber @trage* 2)ie britte ifl nic^t
weit t)on unfrer je^igen^ md) bem 2^or jn* Srei
Simmer parterre, 2 oben neb|t Äudje unb ©ebrauc^
bei (Kartend« Tlbtt bie untren 3iutmer fd^iwu
feud)t unb ber SCBirt^ i|i em alljn gefdüiger unb ge#
fc^w&^ger SRann^ £ru/ je^t getrennter dtimann

148

ber h€tidjt\Qttn 6ifeit %tan. dinti Mn tiefen

btmn tDerbe id) mn mittijtn, bod) bin idj f6r
fctnet entfc^iebeit*

JBon Ärnimö $?ieber unb @ridl}Iun9en laf Dir
f&x miät fo t)iel gebest^ ali feitt guter SßiKe «eö
gedattffc 5d) freue mtdi fmbtf(^ batauf, (te ju fefcit,
n)a6 aber ba^ @inr&cfen in mein S&uc^ betrift^ fo
ittttf tc^ erfl fe^eu^ ob fte nicl^t git gut bogit ftnb^
ipa^ tt)al)rfcf}emli(l) i|l^ SOBenn ba^ ifl 6e[)a[te trf|
fte filr mi(t» felbft. — fSSiitmünni, ber mir einen
fAmdd^ Sontrncft gefd^uft t^at^ bittet fe^r brin^
genb um einen Littel; mein gegebener »ar il)m {U
einfallt* 82ttn tfl mir auf ber SBeit nt<^td n^ert^af ter
tüte Zittd unb ©itteL — ßreujer l)at mid^ gebeten^
idi foUte ei 3fid nennen, ii4 felbfl micbte
beinah 92amenIofe« nennen. 2Ba^ mcinfl I)u?
tooUt il)r beibe k)ielleid)t Zan^at^en fein?

t>vt üaim noar geflem bei mir^ nnb lütr ^ben
ein feltfame« ©efprAdj geffi^rt 25iefe grau i^at
totrHic^ fe^r tue! SSerflanb, aber bai uuil&äüd^^t
®emöt^ öcn ber 3Bett; au* bat tl:c, mie fte fetbfl
fagt^ in it)rem ganzen £eben {eine glucflic^e 3^it
ge^bt Witt fy^rad^en Mn gelben ^ieber^ 3:ob,
jungjlen Jag unb Scben iiad) bem Job unb iijtt
Sbee loar f olgenbe« SBir SRenfi^en ftnb Der^&Itnif ^
mÄfig gegen @ott, maÄ bi'e Äinber gec^en un^. @o
toie mir mit me^r Sorgen ^abeU/ toie biefe, fo ^at
®ott me^ note n>ir; toa^rfc^tnßc^ ftnb mir
bunben nac^ bem Job Ztfcil on feinen großen
gtegierungdgefc^&f^en )u nehmen, nnb uufre Sorgen

149

wac^fen fofgltd^ mtnhlid), um fo me^r ba ber
^rteg mit bm bifen ^tixuip, mld)ci bod) einmal
nidit gcUognet toerben (attit^ immer fortbauert^ uttb
fetn Äu^gang sireifclbaft i^. "©tefe finflre, UTtpoe^j
ti]d)t 3bee, ^at (te mit großem (^rnfl unb iäonfe^
quenj btttdjgeffijjrt, ittib mfti^ert baß it)r biefe
©ebancfen maud)e fct)IafIofe fflad)t madjtcu.
(tim marb idf burc^ «i^etfe utib feine %tau unter«

bxod)m, tic mir einen [fnrjen] ©efucf) madjteii, ipeil
ftc btö je^t franf genoe^en* @te ifi munter, an«
fprud)*ro6, [nnb] 6e{)agfid) tt)te eine ^amburgerin,
unb beibe fd)einen jid) fet)r ju lieben»

J^tttba tfl jejt iimüd^ wieber l)erge(}ent @ie
^at mir mef Sorge gemad)t, benn i^r ^njlen toav
gefd^rttc^. UebrigenS t(l fie brab« @ie ^at ber
SWnttcr ein pöar ©ttnmpfbduber üon öiofet nnb
tt)eifen Sanb genest, bie biefe trdgt nnb t)at |t(^
wt einigen Sagen aO t^re Sßdfc^e fe(b|l ge«
buge(t.

3cf> bin ^eute ben ganjen Sag in fe^r lieber

®efeltf(f)aft genjeßen ratl)e, in mefd^er? — irf) fjabe
3(mim^ ^ilb nid)t n>eit )E)on 2)etner S&i(ie aufge«
(leOt, unb fo burd^ beibe mid) er^eitert^ benn idf
n>ar ^eute fe^r auf bem äüeg, übte Sanne ju l)abem
(Si ifl gelungen, ber 3(benb ifi ba unb bie freunb«

fid)e 32ad)t mxb aM mieber gut mad)en. D modjte
fie alie Sunben feilen, ade 3iugen er^fnen, alle
J^erjen bereinigen! Oute Wladjt^ Siemen«, ic^ bin
emji/ unb mü für £)tc^ beten unb fdr mic^, benn
wai mi fe{)(t, totii nur 0ott attein!

160

Tin (ältmtni.

tann 2Dir iud)rt anberö fdireiben, afö baß
ftc^ metn gatiged «O^S tt^^ Briefen t)on 2)ir fel^nt
— tfl \!icbe unb Sleugier im fd)6nflen SSerein»
9)iaig uoerbe id^ aber beilraft/ benn fa(l iDaren mir
anfdnglid^ I)eine ©riefe ju üieT, freitict) au& ben
ebelften @runben, mit id) ttet)mlic^ n)ei^, ba^
2)tr fafi imnter iDet) ju fRutt)e ifl^ meitn X)tt 93riefe
fdjreibll, jejt aber ift ed mir ju tt)enig, o! bitte,
bitte, ed £tr bocf^ ein tpenig ii>e^ )u 9Ruri)e
fein! Unb fo ifl bied miebcr ein neuer ©etrct^^ üon
meiner SO^ütelm&ftgfeit, bit idf aber nic^t mit ge^
mein ober armfelig ju loermengen bitte, benn nid^ti
ifl t)eut 2age fettner aU tlaxev ©inn f&r bae
rid^tige SRaa^ im £eben, nnb nidfH ifl (deiner unb
itnd)er alö biefe^ 9J?aa^»

id)idt Dir ^ier einen fatalen ©rief, ben
mir ein fataler SRann öberbrac{)te, unb bitte Sid^
mir 6alb »ißen jn laßen, voai id) t^un foU, benn
id) ^abe i^n je)t nod) nid)t be)a^(t, U)ei( id) bed
©anjcn unfunbig tvax*

äüor einigen Sagen fam bie @c^n>ejler ber ^Pr«
(Satterer mir, nm mir }U fagen, mie bie arme
i^SaroIine @n9ell)arbt in Äußerfter i>erlc9enl)eit iibcr
mein @(^meigen fei, nnb febr fiirc^te, ibr ©rief
fei verloren gegangen* Unn6tt)tge ^nxdjtl bcnn ba
ein Unbing dlid)ti ifl, unb 92id)tö nid)t gefnnben
»erben, alfo aud) nid)t mforen gel)en fann, fo
tonnte auc^ i^r ©rief nici)t oerlo^ren fein* 2)ie

151

^rau iati, lorttisßen an biefem Za^, fcl^r xtutnb,
o6g(etd^ etit mni^ )it tnttttirtfdi ait4* merbe

fte nhdj^eni befugen.

Tiud) war idf hti btt (Safm^ bte mtc^ 6ttteti

(aßen. tvax aUc6 fcbr rcinlid) nnb anfldnbig
bti \i)x. £itib gefdUl; mir; ^ingt uit|ertYftin^
liä^ an il)r, wie eilte gefunbe, ffif[e Sruct)t^ bte md^
ntc^t reif ijl* S)i>c^ iDunfd^e id) üft, baß eö t^r
(Sxnil fei^ mit bem »a< (te f^uf^ bettit (le wirb btel^
Uid)t mcl baiyon ?u leiben t)abem — J^cute fommen
^ti^enif J^rettjeri utib Sooi )u mir^ ob wir

i)er(]nugt fein n^erbcn, werbe id) am Xbenb Wißcn.
Uebrtgend ge^t mein Seben feinen einfachen, fliUen
®atig. •i^ttlba tfl tiod^ immer frant obgleicf^ befer«
Seb n)oi}(! ic^ n>ei^ ixidjti met)r i(^ bin fo (ieben^^
mftrbtg bumm^ baß d fd^abe todr^ wenn ii^ gefc^eibt
»erben wvütc. Siele ®rnße üon allen ©eiten!
t)on mir nur einen ^ß auf eine Seite.

Seine 6i)f)^te.

SBcvliu bell i7 December 1804
i 2a0 t>ot mtinn Unreife

^n i^o))l}ie*

eeftebte« SBeibJ
©eflern 2(benb bin idj ^on Hxnim^ Sdubc^en
Saerwalbe gnr&tfgefommen^ wo ^in wir nnd Mn

Siebingen begaben, n)o n?ir öierje^n Jage mit ber
Sinfen|teinif(ben rec^t an^neijm ^ngebrac^t ^aben^
idf Hmte 2)ir eine Spenge intreßanter IDinge ba^
)oon fc^reiben^ aber ba id) morgen ju jDir {uruef^

152

xei$t, fo bUiU ei mir aufbc^aUen Sit %fUi bai
mit Äfißen unterbrodjen ju erjdtjleit* 3wet ©ttefe
t>on £)ir fanb td) i>ox, ot)ne £)atum/ ber eine be^
ritten Site! tu t>tinm 9ttc^/ utti fc^etttt
feiner fceger afö ©unte Slei^'e, ber attbre Wagt
ihtt min @c^»etgett uttb idi i^t bodt t)tet ge^
fdjrteben, nur feit Sierjel)n 3:agcn nidjt tt)o id>
immer l)in unb ^er fut)r* £)oc^ bitu id^ £)ic^ ^erj^
(tc^. bar&ber um Serjei^ung^ 2)it toirfl n)o^( o^n^
Idngfl mel)rere Briefe bon mir ^alfren; SBie mir
ge^t? gttt^ befier fann tttemanb ge^n^ otte Seute
lieben mid)^ finb mir gefdttig, ich genieße bie befle
(Sefeilfc^aft/ 3(rnim liebt mid^ treuUc^, aber idt
mu$ forty betttt o^ne IDtc^ ift mir feine ^renbe^
Did) fe^en, 2)ic^ an6 J&erj brftden^ bai ifl mein
einjiger @ebanfe^ Xmim timnt gn nn< md) ^eu
belberg, ba^ g^rut)jal)r, f)ier ifl 3Bei{)naci)t«marcft,
ic^ bin ben ganzen Sag ^rumgeioufen Z)ir toai
)tt fanfen, ancf^ ^abe idj tfyoai^ aber tt>enn e<
nur md)t jerbrict^t* ^eute i|i SRontag I^i0 SO^itte^
I9e<^ fr&t^ fieige i<f^ auf ben ^eflmagen/ menn
Du biefcn ©rief l)a(t bin id) fd>on auf bem ÜBege
nac^ äBÄrgbnrg, fd^me^rlic^ noi^ in ®et^a^ bie
Oemaft, bie mid^ ju 2)ir jie^t i|l aHmdd)tig, id^
muf^ id) bin gan; franf t>or J^eimme^^ o <Sopt)H,
fo ein ^er} toott ütbt ifl in mir, id> m6f^fe ger^
fpringen, id) öerf|)red)e niid) nid^t wenn id) [age,
baf felbg ^mmer an X)einer @eite mir SBottufi

ifl, aber UMrt) feinen 9Äef)r geben, id) tt)ei]5 eö,
(ebe mo^l balb fe^e ic^ Dic^, f&^e ^id}, betfe mir

153

ein S&ett neben bm £)eintgen^ in bem jDetnigen in

I)cinem J&erjcn in bem Jpimmet in ®ott!

Clemens.

SQegen ber 3(nn>etfttttg bte jDtt gebracht tüurbe

^at ti feine 9tid}ti9feit, jatjle |ie, ober fcf)rei6e nac^
^ranfftttt man fotte füt midi m ben ^nnü^nbler

ttein^cimcr in bcr ©anbgape 29 fl. ja^Iem

[JC>eibc((>cvg, ca. 13. Wpril I8O0J

2(n Siemen^*

@ttten SRorgen^ Sieber! id^ fdyicfe Z)tr ^ier einige
©üd)er unb 93ncfc, bic icf) erhielt — idj benfe,
mad^t 2)tr bod) k>iettei(^t greube^ jte ^aben« £)a^
einer ber lejten erbrod^en i(l, marfjt bie 3fnffrf)riftr
bie mid) t)ern)unbert ^at, obgleid) mir red)t
fd>met(^e(^aft ifi^ ba$ man mi fe fe^r f&r (Sin«
l)dU, um bie 2(breße gleidiguUig ju finben. 5)ie
(Strumpfe t^atu ic^ Dergegen^ unb noenn S)ir eö
beö^alb fo lalt gen^eflen iftf toit mit ^eif^ fo f)a(l
IDtt, 2frmer, fel^r gefroren. — 15er ffeinc ©panier
iDar bei mir^ um tt>ie ein ic^ter ®ranbe mit )ter^
Iid)er ©ranbejja nad) meinem ©cfinben jn fragen.
dt ge^t auf« i^anb gnm Pfarrer äBunbt^ boc^ ge«
benft er nur furje Seit ba ju bleiben. @r fdßt 35idf)
grämen ; and) 93ae$. £te $rie& lie^ mid) bitten^ auc^
(Sreujer^^ bie n>ieber eine ®efe(Ifcf)aft gaben;
aber id) gieng uid)t, benn fo lieb id) ffe ^abe, finbe
idt bod) ba$ fte mie bie Stofenfreuser f&t bie (Sin^
famfeit get)oren^ unb baö £)rbrne>freuj nur tragen,
mm jte allein pnb, bai .i^audfreui aber bei ^efuc^«

154

@eflent fam ettt fletiter^ tocijlQetUittUt freuttbftd^er

granjo^ ju mir, bcr mic^ fcl)r angenel)m um einige*
9tetfegelb für feinen papa bat 9x überreichte mir
einen fd)6nen n^eifcu 35ogen Rapier, trorauf 2
93riefe^ einer bmtidf, bex anbre frani^ltfd) (lanben*
5rf) fd)rie6 ben er|ien gefet)»tttb, auf ba* genaufle,
ab, um 2)ir if)n l)ier aU JDeitrag jum Deutfd)^
granjofen gu fd^icfen* jDer fratt)6ftfd)e mar mc|ft

te^er* — Dlcuigfeit fann idi I^ir fitreibcn,
ba^ @at)ign9 einen 9tuf nad) ^ena erhalten l^aU —
Wim M wolfll td^ n»ftnf(f)e Sir ade bte ^reube,
bie id) ent6el)re, unb ba^ ifl üiel, benn 2)tt bifl ed
ja felbft 3ch tiicbt^ ifi ed ber ^ruling ober bte
?iebe felbfi, ober bie ßutftrmiuö, baß id) red)t oft
mit fu^er Sitfi unb SBdrme an Z)ich benfe. äBenn
5Du ba 6i|l, fann id) oft t)or Dir felbfl, nid)t baju
fommen, Did) rec^t )tt liebem ?eb n)ot)L jDieJ&ulba
rnft: Tldfl SRntter fc^reib i^m! ein^rnf t>on mir!

[^atiffutt, CiL 15. 9ipx\l 1805J

2(n ©op^ie*

Siebe gran!

9Benn td) fo ()ier im «l^auß gar feine Buflnd^t
^abe, wie ed benn in jebem 2(ugenbticf ber gaü
ifl^ benfe idi an Z)id^ nnb meine «i^eimat^« Z)er
?erm, baö ®crdufd}, baö @efd)n>Äj jinb n)o m6gfid)
größer alö t)or^er^ unb bie armen Jiinber finb
fammt nnb fonberd efenb nnb ^rancf^ wie and^
bie arme Älobine in ett)igen Ärdmpfen liegt, ed
ifl feine Seftftre, fein ®ef))r&(h me^r {ufammen )tt

155

bringen; aUed bot tfl ab^d^enüd), unb id} tonnte
lote jeber i>erbatii]iitev btefet J^iut mUtf an mit

fclbrt freuen unb bie anbcrn rut)i9 trcpircu f€l)en,
at)er iä) mU niö)t, alle biefe SKenfc^en toetrbett midf
mnii }nm SDKtletb hmt^m. — ®eflent tarn ein
©rief Don ©aöignp an ©etine eine ©tnnbe nac^
ber Stmbeli Sliebettunft mit einer Z^dfitt, Seltne
foU fle jnr $aufe i)tben, jnm i£na6en n>ar Christian
gebeten« — ZU iäf bnrd^ Dammtadt fam brachte
id^ ben Äbenb bei ?id)tenberg ju, er tt>ar fo eben
Don Savigoy nad) ^ariö eingelaben morben/ ici) t)abe
mtc^ red^t an biefem Heben Snngen nnb feinem
dl)nlirf)en SSater erfreut Änd) bin id) barl)inter ge^
fommen^ mo^er (Sic^ftdbt bie $rage ^at, ob 2>tt mdt
3ena jurfirf fel)rte(l* ©in mtferabfer ^^rofegor Sdjau^
mann t>on @)ie^en fc^reibt an iidjUnbcxQ, ob er
niclftd n&^ered tox^e^ ba@ bie geliebte ®op^te ftd)
oon il)rem Spanne trenne unb nad) 3ena juriicfj?
(e^re/ (£i(^fidbt fe^ne ft(^ fe^r na(^ i^r^ nnb btt*
gleid^en, 3d) bin l)eutc in bcr gangen Stieße [)crum^
gelaufen 2)ir einen J^utl) )u (aufen^ aber meinil
jDtt nidyt^ baf ad)t @n(ben )n oie( ifl f&r einen
gelben @trot)t)ut^ bie Soni miK mir einen SDi^ober^
nen 3:aft^ttt oot 4 fl. beforgen^ idf tfabe bereite ein
Dnjjenb fel)r fd)6ner &iä^cv gefauft für 4 fl. 30.
fi^r t>a6 @efanbte banfe ^erjUc^ bod) fenbe mir nur
99riefe^ aud^ bitte id^ Sic^ mir reif^ benimmt §n
fagen n>a^ iij wegen ber Sngel^arb {u tt)un ^abe,
id» weif gar ni<^t^ moran ic^ bim jDie @&nterrobe
bie oertrante Q^etineni^ mid)t einige mir unbe^

tarnte tte6eit>er^&(tntfe ^ter ttat, t^at btefev ben

SDBintet ®efd)id)te gelehrt, if)r STOaf^omet tüirb jejt
bei Silman^ gebrucft/ unb |te ift niä^ti tt>enigec
aß imgt&cfM o^et ttanti%^ fte tfl tec^t entflt)aft^
unb tjat an beftimmttjtit ^tmmtxif id) fa^ fte ein^
ma^(^ (te ge^t ttsigent ttt itiifer ^aui^ dtitiitian bet
mit mir in einer fd)[ecf)ten Äamnter tioofjnt, ifl fo
(ie6endn)urbig/ baf er fc^mkt er f6nne fic^ ntd)t
r&ttfpent (SRafettretttigcnb) oI)nf 3fc^tiii }u fagen^
unb »eil ntid^ tiefe 93efd)impfunfl frdnft, fdngt er
fc^on in aKer 0r6^e bamit an* —

fBBaß Du tted) 2Bfinfd)e|l gefauft ju haben,
fc^reibe mir benn frein>illig barf ic^ nt(i)t/ io^. faufte
fon(t aHei fär Z)ic^^ bmm fdjreibe, bamtt tc^ tttoai
foufe* Dein Clemens.

^eibelberg. b. i'm ^ptii [1805.]

3(n (Htmtni*

?{eber (^lernen^!
fc^ule £ir l^ier einige Briefe* Hui bem Don
Sßitmoni mirfl 2)u fef)en^ ba^ id) erfi )u Snbe btefei
SRonotd @e(b t)Dn i^m ert}alte; unb bod) t}at)e idf,
in ber fk^ern (StMmrtnng ti gtetc^ jegt betom^
men, »Oau^miett)e unb allerlei 9ted)nungen beridjj*
tigt unb alfo fojl oUeö @c(b ausgegeben* 3c4 bitte
2)ic^ ba^er, furj jtti>or e()e Du abreifefi, Dir
8 ßarolin^ t?on aiJilmanS auö,5al)ten ju tagen, mir
aber biti @eib fogleic^ )u fd^itfen* 3cf^ cttDatte
ed Don Dir bi^ f&nftigen «S^oitntag ben Alflen unb
»^rbe miä) fe^r in äierlegen^eit fe^en, menn ii^

157

eö ba nid^t erhielt« £)a^ mtint &tbant€n (c^on
att<ge)ogen flnb^ mtfk Z>tt too^( an biefent 9trtef
merfen; morgen folge icf) felbfi naä)» — ^en ©rief
Don äB« {eig ntemanb^ tonnte t^n mit Stecht be^
Icibii]cn^ tüeti cc> llnrcd^t m&re. Siel fd)6ne^ üon
2)aub unb (ärenier. £)1 loie oergnugt »iril 2)u
jejt fein! tcb loo^L 2>eine ®o))^te«

@d »wnbert mid) bafi Du üon meinem lejteit
9rtef nic^tö fagiV ba bcr £)cinige boct^ auf ber
©riefpofl an mid) fam, fo baß 2)n mir öon J^eibef^
berg einen ^ranffnrter Katalog md) ^ranffurt
fdittffl^ meieren td^ fd)on in>etma^C in tl^etbelbrrg
^abe, unb fnr ben id) ber ^ofl ^ier 24 ©ajjen
jaulen mnfie* 2)a$ Z)u fein @etb me^t ^afl, ifi
nid}t gut, unb red)t gut, ba^ crfte tt)eil 3?u mieber
brattct)ji^ unb bad jweüe weil id) nun abgefc^redl
btn^ i^iele fd)6ne @ad)en gu fanfen, welc^e^ (ej^
tere rec^t »et^Iidj ijl, ic^ fcijicfe £>ir l)ier eine 3fn^
metfung onf Soo«, bon ben Tld^t Oaiolins, fc^icfe
mir eine Äuf ffiifniaii^ unißefjenb, id) will fie ben
S&rubern geben* 2^(4 »nnfc^e ^erjlic^^ ba^ £)tt mir
trgenb etn>a4 n>egen ber Sngel^arbt ft^reibfl^ megen
mid)cx id) nid)r l}ot unb nid)t ^er koeip, idf fet}ne
mic^ fe^r nod^ J^aui, bon ber (Seftnnnng Sefineni
gtt mir i|t aud) fein [^finf]d)en mel)r übrig.
ge^t mir J^unbeubel l^ier^ id) tt>oIUe bie Sng(el^arb

:än ^op^ie.

Idtaatmt, m id. "ü^xii im.}

iitbt

fdme] unb idj finnte fort, mm idi fic nur ^ler

^&Ue, ti ftnb tigtid) Stut^d^tn ha, idi

mlitc id) mdre bei id) getjüi'e Xir bocf^ an,
gani an Clemens.

2Öenn ?ooö ba^ @etb n\d)t giebt nooran nid)t
)tt )n)eifl(n, fo la^e Sir t)on Fries iai}ien, unb
gieb tiefem bie ^ntoetfung auf SGßtUman^^ alöbann
aber jerreiße beiliegenbe auf Loos. Fries giebt Dir
bad 0elb geiDtß gern, unb ti i(l (etnedioegd eine
fo große @)efdUigteit, baß Du i^u barum anipied;en
foKtefi. @x&^t ^uiba.

Dem Daub fage, baß idj bai 35ucf) ber J&anauer
'ünttioxif toüdjti mir fein SBater ijat entgegen, unb
einen Snben Don ^ier t^at taufen (aßen, üon biefem
Suben um 28 fl. Ijabe faufen mußen»

fc^irfe mir feine ^hdäftn mel^r nur Briefe, boc^
bancfe trf) Dir für Deinen Iiebet)oKen UBißen» —

J&a(l Du ben 3>aßermann betank V l}of entließ —

^ ^ , ■ l^eibelberfl, hm 2i. Slpril 1805 J

4nvsiemen6«

£> loe^! Da^ mar ein bifer Srief, Dein (ester!

id) l)ofe Du felbfl tt)iril beflo freunblid)er fein!
©d^abe auf bie fd^^nen (Sad^en, bie Du nun nic^t
mitbringjl, id) bin ül)ne fie glucflid) genug! nur ba*
einzige bitte ic^ Dicf^r ^erforg Dici) felbft fo fc^in
ali miglicf^, unb mir bring einen J^ut mit, toenn
Du fannfi* — Die Sng€lt)arbt l)at mir gefdjriebem
@ie f6mmt (u (Snbe f&nfliger SOBod^e mit ber (irg^
leben nac^ grauffurt* Um biefe ^tit »irb and)

159

9ae$ Mtt t)itt aui tfin Hrnrntn, mb fo i|l ttefe

ganje @ad)e auf bad einfad)|ie in Stic^tigfeit ge^
brad^t Cd gef&Kt mir fe^tr too^I in metner tteuen

J^cimatl) inib bofentficf) fott £ir a ii d) nidjt uitf
^eimlic^ barintt feim 2)er befc^toertu^e £ag bed
Tlui^iciftni t|l fitt mib gttcnicf^ MtrftSergegattgen.
^i'er bie 2(itttKifttng an SEBilmottd; bocfj 6Ute icf)
Z)ic^/ fetiteti»egen, fU erfi fuf) t^mr Deiner 3(6reife
abiugeben, unb mir feinen ©rief tt)ieber mitjubnngcn^
mu Sladfil äSikxit <6eibeibeirg! —

£enf/ mein SBirt^ i(l fo artige ba@ er mir jeben
SKorgen bie mann^eimer Seitnng^ ftd) fe(6fl aber
gar nic^t fe^en (äfi/ eine 3(nfmerffamfeit/ bie mic^
ent)6crt!

J^ulba fcljrett, icf> foll I)ic^ grüßen nnb 2)u
fottfi fte Ueb ^aben*

[Srranefurf, (en 23. SIprii 1805.1

Än ®opf)ie.

(Soll gr&# ^iäi im neuen «Oanf liebe« SBetb
nnb gebe Dir ft6ijUd)t (Stnnben, mit großer g^renbe
fet)re iäi jn 2)ir }nr&cf^ and biefer ^fit$e manid^^
faltiger gilllicf^ <^tgenfd)aften« 2>er Stettenberg ifl
fd^on feil t)ier ^agen t)ier unb ben ganjen 2ag
in nnferm J^au%f er ift fe^ liebendmi^rbig. 9etine
ip jfj^ 9<ini bem ^^riflian ergeben^ nnb iiti freut
mid) gen)ißermaßen^ tt)ei( er t^r fe^r tt>o^Ui}dttg^
mit feiner SDKfdynng bon 0eifi nnb (Smfl nnb ®Ate
nnb ® aßen buberei ifl« Sc^ inlereßire (le gar nic^t
me^r, nnb mein 3(nbH<f mac^ ge frlbfl nid^t t>er^

Itgen, ®at)ign9 l^at ne6(l ®unbel an^ ganjc J&auf
gefc^mben^ jle ftnb gattj erfofett in dHitf« 3:0119t
Caracter, bei: fid) immer mtijv al^ bcr eine* falten
üerl&umbmfc^en äBei6ed enltoitfHt^ nnb bic je)t
i^on äffen gfeid) geacfjtet mirb, jeigt ficf) t)on neuem
bartn, baf fte mir t)onifä) beiltegenben fdyoncn
(ie6ewSnt 9rtff Melinei» an ffe fd^encfte^ al*
(le bat, il)n mir gnr 3f6fd)rtft für Dtd) §u leilyen,
bmn idüf tft^t^ ba# fr Z>ir IRut^ unt ^rtubt be<»

reitet, fficnn bic guten 2)2cufd}en immer tt)uflen,
ba$ ber Uebei^u^ il^ni ^etietii inma fo aufge^
n)itbe^ Me a)tenfd[)l)ett mite eine ®efell#
fcf)aft t)on SBBa^njinnigen unb Canaillen, (^ott fei
ge|>ftfen nnb getrommeft^ fo Qti^htt biefer iitbt
t)oIlc 33rief bann unö, [o 1)1 er bo* an bie red)teu
Sente gefommen^ fo ge^t bo(^ ni(^t6 unter» J^ebe
i^n gut auf, er erfrent mid) rerf^t t>on J&erjen, e^
ifi bo(^ gut, ba$ £)u ju mir gefommen bi|l, bie
Orentonot ^a^en finb boif^ gnte «Oerzen« ti^ ^abe
2)ir einen ttd)t [d)6uen feibnen braunen ^ut ju 4 fl.
mac^n (a^en er ifi fe^r ^&6fd>^, ein @trei^^t
ganj rol) foflet 6 fl., unb iai ®anb baju fojlet
auf bret @ufben/ alfo ber ^ui 9 fl. unb bauert
fottm einen Sommer^ ba im ®fgent^eit biefer ber
t)iel ^ubf(^er au^ftetjt nur 4 foftet* 3Cße 95riefe, bie
Z^tt mir gefenbet fdytcfe id^ X)ir }nr&(f^ ben (goU
betreffenb theife Jp^^if^n mit, foweit e^ 2)ir fcf^icfftcf>
fc^eint« £)ie ^u|ligen 3Ruftfanten in ^Barfd^an^ tom
ben <Dir Gpa^ mac^m jDeine %in>etfung merbe i4f
iur gehörigen B^it geltenb mac^n. X)er gute SO^ut^

ibl

SDeitteö ^rtefd erfreut miöif ru^rt miäi, idi bringe
and) ber J^ulba etmai mit itht toof^t tfait midif KeK
@ct)aben fonitte e6 nid)t^^ mnn ein(lu)etlen eine
Partie metner ^&d}et ju 2)ir getragen to&rben; tttoa
t)on ber STOagb ÄorbiDcißc bie goHaitten, unb fejlge*^
bnnbnen^ boc^ i(i aUeind. ^of e ba& bie (SngeU
^arb batb fommt, unb baß bie dtileben im ffiirtf^*«*
()aud bleibt^ benn beinal}e n)trb ferbil bie (|ngell)arb
in biefem toOen ^an^c (eine 3(ttfttat)me f)a6en« SGBenn
Du «ody ©riefe ffir mi(^ erl)dl|l fo fcl)icfe llc mir
boc^ erbrochen/ ic^ (ann e< ni<t|t leiben, baf £)tt gar
nic^t neugierig bi|L 22ein Clemens.

ßtanefttttl StttiDod^ SIbetib [beti 24. «prt( i605L
3(n &pp^ie«

Siebe ©of^^tel

9)?orc|en frfif) gebt ber ©d^ jurücf^ feine Steife
^terber iß mir unangenehm gen)efen/ benn nun mu$
id^ tieUtidft auf Ütetour loarten^ id) mcDte bie@nge&
^arb {&me^ id) fann e^ i)ier gar nici)t mti)x auif
galten, ti ifl eine folcf^e matte äSnt^ in aUen 9Ren#
fd[)en, Drgefn, unb 5uben, baß id) gang franf bin,
idf gebe bem ^iiti, ber in einem ^g nad) «l^eibet^
berg a(fo fi^r Did) b^ute anf6mmt, eine (Sd)ad)te(
mit jte ent^dlt ein £)uienb Srinfgldfer, eine (^enf^

b&dbfp ^on Sttdy^bo^i/ Vitien «Ontb f&r I>idi, ein
^ttp|)enfinb unb ein SÄoo^rtrbdjen ffir ^ulba, bie
i(^ fftt^üd^ gt&^/ tt>enn Du m&fieil/ mie miferabet
mir ed bi^i^ jumutbe i(l, Du n)unfd)te(l mid) jurficf,
bai fage id^ Dir, menn bie ^ngel^arb ben ^onui^

aBettb n^t ba tfi^ fo ge^e id^ meiner 9Bege^ tc^ toiU

Hebet unter bem lid)ten &a{o,cu Icbcn^ ale l)ier im

loteber betetnanber^ id) ^abe jDtd) fo Heb fo (teb^

nun mt m^en ei ia, nnb bai Stinh unterm J^er^
jen n>et9 aud} bwott/ fei mir gut^ ic^ bin fo un«
rui)i0 uub üerjlort, id) fann nur eiuc^ lagen, maß
mir bad äBa^rfle^ befiimmtefle ifi, bag ic^ Z)i(^
i^erjlici}^ innig (ieBe^ jDein Clemens.

i^tiUihtx^, 10, 3luöu(l 1805J

Tin QUmeni.

@uten SRorgen^ Sieber! toie ge^t ti 2)ir?

»fißtc id) nur, baß Jiir wo^I tüdr, irie id) e*
tt>iinfd)e^ fo uo&r tc^ gt&cflic^« X)eine ©timmung
am 3(benb i>or Z)etner Steife n^ar mir fe^r traurig,
o! warum waxh ei nid)t tJon &ott in meine ®en>aU
gegeben^ 2)ein J^er) jn erleichtern! — i<4 bitte ^idi,
fd)rci6 mir g(eid), id) muß notbmenbig 9?ad)rid)t
k)on Z)ir ^abem — 2)ie @rtd)einung bcr Sonie^ bie
mit it^rer Steifegefellfd^aft bei mir mar, t)at mtc^
fe^r uberrafd)t, (Seorg fanb id) ju meiner greube
S^ttt gefnnb nnb fiart an^fei^enb* @ie t^erf^rac^en
auf il)rer ?Rucfrei[c langer ^u bleiben. — 2fud) vrar
bie jD. 3acobi/ bie ^oc^ter Don Slaubiuö bei mir^
ein ttebed ^etb! fo munter unb fetd)t gefd)&rjt
me eine 3Panböbcctcr ©6tin* — ®eflern waren »ir
auf bem @d)(oß^ mo ein neuer fd)iner 9Beg tnU
flanben ifl, auf tt)eld)en man nid)t bie a}?u|Tcf, fon?
bem nur ben SBiber^aU berfelben aui ben Stuinen

163

tihu (äi mod^t tmtn wunhnlid^ (Etnbnttf, atA

ben hehlen ^enftcrn bc^ Schfci§ce bie n>t(beii ^diije
fe frdfttg fc^aflea ^ren, bap bic ^ifier eriDac^eit
m^^eit Hub wadtr hamad^ tanken. STK mt im&d^
gingen^ begegnete um ein 3Santi/ ber eine ^Puppe auf
brm 3fnii tntg^ unb nubtthrnmett um a«bre^ feinen
eignen Sergnugen, bie 55aud)fprad)e mit iljr rrbete.
Sßir benagten ba$ 2)n ntc^l bei nn* »areß. @r&f
bie ©onne »on un*» Db (le nod^ immer fo l)errlid|
(Iralt? toir (leiten reci)t im ©chatten, )eU |ie fern ijl*
SßtO^ Dtt ntit ffiilmant reben wegen bem <BeIb,
ober joU icft l)ier mit grieÄ? 25icfe3Bccfte ift ^ier
9Re#e nnb tcf^ brancbe mancherlei ^ud^engerit^e.

pt. J^eife f)at fein ®elb c^efcfitcft.

£ie (Stgent^umerin beb ^ett^ Don $roi)ret(^
verlangt il)re Wietze; foH idi e* bejahten? —

Sebn>o^(! Siebe bie Siebe nnb (ebe bem Seben*

[^ranlfur^ ^en i3,yi4» ^ufl 1805.1

3(n @op^ie*

«iebe ®opi)ie!
«Oeute 3Rorgen ^abe id) bem 9BiKmait^ ein
IMSet gefc^rteben nnb bon i^m ben 9te(i M @elbe<
begel)rt, ben Du forbern ija% tvorauf er mir
geantwortet er ^be bereite borgeßem Xtteö nac^
J^eibeiberg bttidjM, 3(1 ba* tt>at)r? ober nid^t, ^n
mnjl i^m im legtern galle emma^I cor allemal
bftnbig fc^reiben* 3ch i^abe mir meine Stec^mtgen
^ier nod^ nidjt angefet)en, tritt e^ aber beute nod)
nnb bann 2)ir morgen berichten, noie fte fte^en^ bann

xoitb ftc^ cmetfen^ ob iä) naö) St^baben ge^en
fatttt ober ittd|t? 3n lebmt ^aSe mitft Su ®elb
^aben^ fobalb ^Du ei braud)|i unb ®tUmau6 iucf)t
maifit tfüt. ^eife unb 9d$ tDcrben Z>td^ mo^t
jal)(en, an ben erfan \d)idc beiliegenbc^ 55nefcf)en;
bai Minb t)on ©eorg ijl un begreiflici) gefunb unb
liebmdtD&rbtg^ fo bafi e< fein Sater mit fein muf «
2)ie J^eiratt) iulu^ miÄfdllt mir l)6d)Iicf), er i(l eüi
fefyr gemeiner ^atrom Uebrigeni mir ed eben
fo fcftwnbl 311 3)?iuhe alö meijieni^^ id) Inn eben
nic^t fe^r traurig, nod) weniger feJjr luflig, manc^er^
(et ®orgett^1Deine eignen tannen^ bte t)Äu|tge (Srfai)^
rung^ bie (Erinnerung, bap mid) ^^IKinutculang
fe^r betrüben fannfl, machen miä) oft ttng(iiflt<^er,
ali ei feilte^ bie Jrauer am lejten Äbenb mar fo
eine allgemeine, menn man einen @ci)ranf r&ft ftnbet
man t)te( @taub unb @ptnnn>eb, and^ oft t^ertorned
@ut, fo mad)te mid) bie ^erdnberung traurig, td)
gebacf^te fo titUi 9etr&bte* Uebrtgenö wAnfd^e id)
mid) iüd)t öon 2)ir, id) glaube aud) bann miirbe id)
leiben um Z)i(f), nur fei frennbtic^, unb gut, mac^e
mid) nid}t irre, gieb mir Orbnung, SXeinlidjfeit,
gute 9?al)rung, 2reue, bod) id) begehre mieber 2(UeÄ,
id) fc^reibe Z>ir n&(i|(}en^, Du toirfi loo^I ein Atfld)en
l)Ott (56Un erl)alten, e* i|l ein itoeite^ Äirtd)eu brin,
idi mei$ nid^t n>ie ti anöfie^t ic^ iiattt ei be^ettt,
jDir e^ jum 2Bcrf}cn(Hnt ;(u fdienfen, l}effcutlid) ifti
uutft garßig nimm äiorUeb mit, unb fd)reib mir,
tt>te et ift. 3d) werbe in Snfnnft um gttr SDrb^
nung tu fommen, [elbfl 'jöud) fuhren unb aüei (^elb

165

beforgeit mäflen^ bettn ju einer orbeittKcfien Orbnung

f)ail Du bod) fein ?Xerfjt @cfd)icf^ 9"^^« iWutt),

^a(te ft)arfam «l^au^^ unb bebeitfe^ baf tc^ mtr ^ter

taufe nid)ti, laße nid)tö mad)en, uub äBiöbaben
fie^t im metten ^e{b^ loetitt ti mehte 9te<i^itttitg
nic^t erlaubt Mvant im Innern bin xdj »o^l ein
mnxQ, aber e^ fle^t 3(aeö in ®otte^ ^anb«

@()ri)nan fommt bcilimtnt nad) ^cibelberg, er^
f ttttbige X)i(f) tt>egett bem «Odu^i^en^ ba^ er äßunfd^t^
reicht ®egc* ^in, fan« er Jjorfligd ^abeit? J^abemtc^
lieb, unb gebe jDir SKul)e um mein ®ffif, um Deine
9tttt)e ttnb fage mir ttieme^r Du iPoOeft (etti Atitb —

Ddtte id, ein^, id) mdre ruljiger. j^^.^ ^^^^^

5cf) ^abe geflern tiefen ©rief tt)eg ju fenben nid)t
mel)r S^it ge^abt^ unb ba^er meine Partie im ©ucf)
befe{)en« meine (Stnnat^me mac^t biefed Saiyr 2000 fl«
unb 1700 (inb nun ausgegeben, n^enn »ir bal}er
«Oau&^alten^ unb Dtenemann unb SRo^r beja^Ien^
fo f6nncn ^vix i3icttcirf)t auS, ot)ne bai Capital an?
zugreifen, id) ^abe ^eute an äSigeliud gefd)rieben
unb loerbe fo balb er mir antwortet, nad) SBt^baben
ge^n* Sßaf SOBiOmand Dir gefd)rieben, unb Du
geantwortet l)afl^ SRelbe mir nmge^enb^ bamtt idi
tt>eiib\ mie üiet @elb Du braiuiifr, nid^t n)al)r t)en
ber J&auömiet^e ifl aud^ nod) nid)tö be^abU? äBir
moDen wn bem n&d^ften Sal)re an red^t orbentKdy
fein, bamit mir 9luhe erl)aUert» Christian unb S&ang
^aben mir aber ma^t iber @d)dffer gefcf^rteben/ unb

mäi t^ren ^luflcvungen ift Stxeuitti Urt^eU freiließ
burefjau* fcl)icf, ©ang i|l ganj mfitJ^ettb u6er Äreujer
beött)egen* @onte baö Steberbud) Orlando di Lasso
genant wn $tei|Ittgen fommen^ fo fenbe und
fl(ctcf), au<^ bittet 3frnim fe^r, iai SKarien*
f&fer Sieb Mn ber ätubot^o^t aufjutretben^ unb mi
ju fenbeit, ircnn bie @n9cll)arb ctrvai friegt, fott (ic
ja nici)t jaubern* ^abe guten ^SSlutij, fei auf J^ulba
(ebad^t^ o^ne i^rem fr&n((tc^en ®em&t^e ju f(()aben/
^abe mid) lieb, menn um ®ott einÄinb ert)dUt merben
I9tr gl&f (tc^ fetn^ o^ne j£inb ifl bie (S^e unbegreiflicf)^
mit biefem ©egcn aber i)l |Te ©erteil ©ec^en felb|l*
dlimm hin ^ort biefeö ^riefö traurig auf^ fei
befonnen nnb titbt^eU, abitu meine iitU* Schreibe
mir umge^enb»

l^nUibm, tun 14. ^uguil 1805J

3fn Siemen«*

äBarnm f(f)reib(l 2)u gar ntcf^t? ti verwirrt

unb betrübt mid). @^ |Tnb ^"^riefc öon 2)ücen unb
Sßet^rlic^ angefommen mit ^eiiagen^ foU id) £)ir
fdjtcfen? foB id) Dir SBdfd)e frf)icfeii? ®*reib
nur in)ei SOScrte^ ob ÜDu gefunb btfl^ aber gleid)!

£)eine @of)i)ie.

ISfratiffurt, ben] le AngoBt iao5.

Xn @opt}ie*

?(ebe ^ran!
J^eute empfing id) mit äSerwunberung S)eine
Äurje Äfage, baß id) gar nidjt fd)re{be, ba td> 3Dtr
bo(^ am ^S^iitum(^) einen ^inl&ng(ic^en fr^uublic^en

167

©rief mit ntanrf)erfei ©cftellungen, 3iaä)rid)ten,
ikbe, Zvo^, (tm^ u. f. to. ^fenbet, mUien tif»
f)eutc in Deinem 93rief emiebert trefft, id) tann
mdit begreifen, too er geblieben i% bxum iifyctibt
mit gfei'd) 06 Z>ti tftit rrt^ielfi« 4^itt gefd^iet)t nic^tö,
ber £)ruf ge^t fe^r langfau^ ^ ^^^^^ tdglicf) auf
92a(^rtd>t loom SH^tlmi um nadi ^Biiibabtu iu
geljen, geilern Doniterftag i|l Jvranj mit bem Wtai^
eben nad^ äBciti^eini/ mo Z&ni id^on toieber l^tt ift,
unb lotrb ^eute Freitag itttidtmaxtet* SBc^ mad^t
J^ulba! Sief) ja auf jic, ®eorg fein 2oci)tej:c^eii
ifi baö gefitnbefte fmbifu^fic £tiib, boi mtc^ je ng5|t
l)at, ad) 2)u Heber @ott, tt>enn ic^ benfe, bag mir
fc^on iwetma^I ein fo(ci>er unterge^oit^eit«
(Saoignp i(l üon ^ari* itad) J^aDre, ben ©eel)afeii
}u fet}cn gereift, in ^arid ijat er fetjr rei(^ gelebt/
eilt 9Bid(t unb ^ferb unb ber 2)oitte|tttfeit ge^Iten^
feine Soi}uung, fein Sifd) foO fdfllid) gett)efen fein,
unb eine Unfuuiuu tfat er f&r ^üä^tt audgegefien,
fein ®Uid burd) fein Äinb ftftifbert er ©etinen
ttnbef(^reibli(^, er fd^reibt, menn ti i^n an(&ct)(e,
mufe er immer Mr ^renbe meinen! — 93etine f^at
biö iejt mit unfdgUd) maiiid)fad)cm jerflreutem
unterbrochenen ^lei^ @riec^ifc^e @ef<^ic^te (hibtrt,
bie ffiuntcrobe bat jlc and) dttva^ jur ^l}ifofofie
angerutteU getrabt, ti Ijat aber nict)t metter gefangen,
ali ba^ fte ein paar ^djUdjtt pfatonifd^e ®ef^r&(f^e
gefd)rieben, über bie pe jejt fac^t. ©le ^at eine
grofe iSeti^tigleit ju bilden, unb ^at mit i^erfptoc^en
mir bann unb mann iuticx ^ [cuben. 2>ie (Sunterobe,

168

mld^i id) nid^t gefe^eit/ iii k>4>rgeflertt auf bai &ut
etiler greutibtn ber Doctor von Nees in* SBirj^
bntQi^d)e gernji; von ber glecf l)abe id) ()icr bie
Zlfttla in ber iettia^e uttbenfbar fd)Iei^ten Z)ar»
jleflung SBaUcnftem* fel)r fct)6n fpielen fel)cm 2>it
muft ße bcM^ eiiima^I n>o migUc^ atö £l)eMa, ober
©raut 9Refina in aRanntjeim fc^en, fte tjat eine
fe^r ru^renbe Stimme^ aber bie Unjehnann iti mir
lieber« Mh^ntt^ Ux ftct) fe^r an ini(f> itnb Xmtm
fd>miegt^ i|l mit @eorg uttb 93et^mann (eit ä^^onaten
§&iiiUc^ broitDirt, er Ummt beitno^ nadi me wt
feine 2age 2f)ee trinfeit, unb Idßt jid) f*ee( an^
fe^en* ^at ber ^Ui4;^e £rie^ nod) uiditi ftd)
en^ Itnb i(i ba< ibeok ^erj nod) nid^t ju
rj&^ren. ?e6e n)oi)I Hebe groü/ id) iDei^ tjmtt md)ti
müiT, fc^reibe mir b^df iükv bai (tin^t mtimi
a5ori(^en unb fei meiner treuen Siebe Derfi'djevt gvuße
$rie^ mtb (ein Seib* X)eiii Clemens.

5d) t)abe bie Umrife ber Riepenhausen gn
Siecfö ii^ove^ft ^r bei äSarreiUra^o too fie ^eraud^^
fonmieit gefeiten, ®d^6nere*, rÄ^enber* feiner ge«»
bao^t unb i)oÜtnt>tt t)abt id^ nie ein neue* jtuurnDerf
«efe^, Uiüib fte ganj fertig ftnb^ fenbe Z>tr fte.

U^Mfm%] b. is^it «Hgttft [1805].

3Cti Siemen^

Sd) ^abe jejt I)eine beibeu 93riefe erbaften*
SBo* 2)tt tttir oon @auig»9 f<^eib(i^ . ru^ri mid^
am ineifien. 3d) fu!)Ie eilten ©d)merj im J^erjen,
uoemi e* le)e, e* frdnft mic^ ba$ jDu uid^t fo

169

id) cigentlid) fut)k. — T:a^ JfAftdien ijabt idj,
2 SRiiittten t)or 2)einen erfieit ißrief^ ct^altett;
ift fe()r ttubftcff/ ^at bte %otm eine* ©orfo^j^ag«
unb an ben 4 Seiten unb oben fletne^ iid^^f f^^t
feilt gma^fte ianb^d^aften, mo immer ein {irtlid^e^
^aor tn alter, frember 5racf^t fid) jeigt. SnntDenbig
f(^eint ed fe^r gebraucht auc^ bai @c^Io9 iii f(^ab^
Ijaft — ®elb bxaudje id) nicfjt; irf) ^a6e üon
SEBilmanÄ; aucft J^eife l)at beja^lt. frene nti(^
ba^ 2)tt nac^ 9Bi0bab reifefl. @ei nur pünttiidi
unb &orftc()ttg beim (Sthxaui) bei 9}abe^ unb laf
bort alte Z)eine (Sorgen )U SQBafer tt)erben« —

Ißepicn bem ^du^rficn habe td> nttt 25e^e gefprocficn;
eö i|t bid £)p:ern t)ermiet^et/ bod) i(l ein fleineö/
aber angene^med ®tiib(^en barinn frei* 2)ie< loiff
id) nnterbeßen miett)en» Sßenn eö Dir für Sriflian
nid^t gut genug fd^eint^ begatte id) ti f&r datU —
Uebrigen^ gcl}t hier n^ie immer» @ine STOenge
^rembe Raiten jDurd)iuge* ^auln^enö koaren bei
mir; Sinbemeier, ^eute and) ein «Oerr aui (SarMru^
mit ^rimaüeji, ber nod) immer öom Xlmanac^
triumt Sei ber 9tubo(pi)i bin id) fet)r oft, unb eben
mar (le ba, um mir jmei Sieber ju bringen, bie (le
mit bieUn (Btü^en an 3(rnim unb IDic^ begleitet
©dg get)t t)on ^eibelberg tveg nad) ©öttingen tt>a^
atten S)?enfd)en [et}r leib ti)Ut/ bagegen ermartet
man ju SRid^ael 7 ^rofef oren unb 400 @tubenten«
— 3d) \d)i(te Dir l)ier brei ShcmtfettÄ, bie id) in
ber (f i( gemad^t ^abe, meil Du jte bieSeic^t n6t^ig

. ijui. u i.y Google

tfafl, ttttb ein Heilte« Zuä^^ iDeld^ed &tetQ 95rentatio

tjin t?ei\^et^en ijat — 2(ud} ijabc id) ein tkinei
Strolerliebc^ett, toeld^eö mir ein Siroter/ htx i)ier
fafl )tt tDiel STuffeljen getnad^t f)at, abgcfrfjrieben,
aber id) fcfjicfe md)t, weit ei mit SBIeiftift ge#
fd)rie6en^ ftc^ [eid^t Demifd^t — ^rieS ffat mir ge:$
fdjriebcn — aber ba^ Sngefö bleibt fo ^art

iDie i^re J^dnbe miä^. ©c^reib mir Don Htnim,
id) mU gar ju gern etmaö t?en ihm ttJißen —
unb ^ettttte biUe baf fte mir fci)reibt; ti madit
mit fo t>tel ^renbe! — ©n felbfi fcf)reib immer^ idj
bin ttng(&(fUc^ menn id) feinen ^nef t)on £)ir tjabe*

Sit^baben S)onnetflad ben [22.] ^ugt 1805.

^n Sophie«

?iebe Jrau!

ä>ürge(iern eine ®tnnbe nacf) bem Sm^jfange
2)eined 93riefed bin id^ Don ^ranffurt i)iert)et ge«
xci^t^ '.^(rnim ijl noch jiuucfgeblieben. t)abc crjl
^ente ein Sogi« nnb ein iDab gefnnben^ mnn eö
gfeid) gar nid)t me^r feljr Dott iit. J^ente ^abe id}
)ttm erf}enmai)t gebabet^ bai äßetter t|l übrigen^
ttngftnflig^ ber Ort nn gemein ttanrig^ f&r bie @dfie
ifl wenig getljan, ba ba^ liSaper unb fein Stuf bie
{ente boc^ ^er (ocft^ bai Sefte, mag ict) ^ier ^abe,
i(l ba* ®efuf)f unter ben 93abeg&(ien n)ol)I ber ®es»
funbefle )u fein^ ba^ äBager i|l ®elb^ nnb f(f)meft
toie fdfCed)te^aIbf[eifd)briit)e ot)ne (Sal). (Sine e(f(id)e
Stetfegefellfc^aft ^atte id) Ijier t)er, einen ?eipjiger
Xlten S&ttc^^&nbler mit einem lal^men ^uf, ber eine

171

. y 1. ^ . y Google

junge %tan unb ettteit gtoeifett Ouct^t^&nbfet §ttia

(S(t)tt)ager ^atte, fo emgefaEft |mb meuie Cljreii
nie totxbtn, ali ba btefe iicifen, Ittnn, breiten^
oitmagenben Äfeinftabter ben Slbein erblicftcn»
3ntcmpante ^urgÄfte )mt) feine ^ier^ ber SRa^ler
i^e^fer tion SRarftntrg on^genommen^ wenn mtr baft
^ab nid:}t t)i(ft^ fo t}i(ft bie Sangeweüc auc^ nic^t/
bai erfie Sab ^at mid^ fe^r ermattet 3c^ ermatte
ben Üid)tcn6croi l^mljcx, er hat mtr iHTfprod)em
Uebrigend miH id} mid) ium Seitoertreibt toieber
an bte 9}obeffen; Dtel(ei(()t auc^ an meine Ütomanjen
machen* Jjafl Du feine 9?act)rid)t doii Dienemann.
Son «i&u(ba fc()retbfi £u mir fein äBort, bad finbe
idj fel)r fl^aüeri)aft öon ©ir, Soni fagte mir |te tjabt
end) beibe, befonberö aber bte ^utba fe^r übü auif
fe{)enb gefunbcu, f)a(l 23u bentt ben Ruften no(^,
(eibet «öulba noc^ auf ber ^ruß« 3(t) gebenfe
noentgßeni Sier^e^n Sage ^ter pt bletben^ ei ift
fet)r treuer« Siebe $rau iap mid) nid)t oijne X)etne
Briefe/ aber fc^reibe mtr immer bom ^ttitn, feine
Steben^art, ac^ bu lieber (Sott, toie gern m6d)te ic^

£), Sieber, mte fang ^ab i(^ nic^t mit jDir ge^*
rebet, mie fe^ne id} miäj, einmal n>teber ein ^erj^^
ltd)e^ SOBort t)on X)ir }u ^6ren! wenn Sir nur baö
93ab mo^( ti)ut, f einreibe mir ja, unb att4> beßtmmt

Z)ii^ fi^Pem

Sein ewig treuer

Clememu

^eiMbtx^ t). mi^n ^^uguft £1805],

. ijui..^ Ly Google

noentt ^urutf Ummft, — id^ t)abt feit jDeitter Hb*

tt>efen!)eit mattcfje l)ene, (jute ©tunbe gel^abt, aUtin^
auf bem 3JItan, bei unbefct)reiblid) nttlbcn, l)errlict)eii
316rtib^ttiiineL 2Rtt bcr 9toboIfi I)a6e td> einige
fel)r l)oi)e, eri)abn€ ©pajicrgdngc getl)an* ®arum
fc^ireibfl X)tt mir nidjti ibtt ibt: fc()6tt ^aiiRct^en?
td^ ^Ätte it)r gern ein ®crt baruber gefagt. Die
grieö gt&^t Dic^. jDie ^rme ^at neuerlid) mteber
f&rc^ter(i(t) gelitten an ®if|mer)en in ben SBangen^
fnodjen» Sc^ gel) t)eut ju i^r, meiner Siebe ju i^r
ftnb iDteber nent ^(igel gewadifen» — Z)ein Sor«
tüurf ber ^fatterljafttgfeit n)cgeu Jpu(ba, [)at mid)
@ottlobl gar nidfi getrofem fcl)n)ieg t)on tt)r,
wet( jDtcf^ mit ti^rer (Sefnnb^eit ftfterrafd^en
n>oSte* (Sie Ijat feine ©pur öon J^ufien, ober
S5tttflf<f»mer)en me^r^ i^t^ trintft unb fd^I&ft nnb ifl
fe^ bergniigt. 5* felb|l l}atte einigermaßen babei
gelitten, tiHi^rfc^emlid^ burc^ bai nädftüdft 3(uf^
|lel)en, Wein J^uflen »ar fel)r l)eftig, aber alte* i(l
fd)on n>ieber k)orikber/ id) bin n^ieber gan^ gefunb.
— Son Dienemann t^abe ic^ nod^ feinen Srief ;
id) mü nod) einmal fd)rci6en. 3n ber giametta
bin id) (iemlic^ fortgerj^tft; bod) {6nnte fte Simmer,
mit bem id) batJon fprad), nnb ber mit ©diriften
k)on äSoß, (Sreuier unb Daub u. tt>. uberfd)uttet
in, nidit e^r brutfen bii 9Hd|ae( &6er6 3at)r nnb
bied i|l ju fpdt. Hn Sotta mag id) rtid)t [ct)reibett,
benn atö ic^ i^m wx einiger Seit wegen fRabam
@ngefbarbt f*rie6, mt^ er eö, alö fd^on jn fe()r
mit iÄrbeit uberi^duft, gan} ab* SBaö vätt)^ Du

173

mir? mtx mii ob niä^t 2)eui lahmer 3teif egef ?
— Aberfeg ti mh aitttDorte mir fogfet<^ barA6er* —

gur Srifrian meiö ic^ bodi nodi immer feine 5Bo^^

ndt)er 6etrad)tet^ ganj abfd)eu{id) unb burd)aud nid}t
füt t^ti« «i^orfligö benfen nid^t baxan auimietitn —
unb fo bltibt nid)ti ali bic ÜBo^nung t)on grie** ?e6
wo^l! »aö mac^t ber gute Äeßler? — fd^reibe ja
gletd^^ fonfl fomme id) gu 2>tn 3f^ wAtifd^te^ ic^
fonnte mid) in ber Duelle auf(6fen/ unb Sir mit
neuer @efunb^eit, neuer MxaUf neuer greube burc^
alle 3fbern rinnen.

«Oier nod) etmaö ^u ber (^ugei^arbtl @te wo^ut
jejt bei tl^rer Sante«

£) mei)^ 0 n)el)! eben fommt eine grofe «Elfte
unb bte ^rac^t tofttt 20 flL Z)a« meinen 99ettte(
fo in Sd)rccftii gefcjt, baf' er ol)nmAd)ti9 barnicber
liegt, uub id) an feiueu '4uf{ommeu jU>eifte^ S^u
nun^ n>a« Z>u miUfl, it)n ju retten* jtub 9&c^er
uub fammeu wn ^axii.

J^eute bin id) adjt $age ^ier, unb t)abe nod)
(eine Beile bon Str, nur biele unb tiergltc^e 9)rtefe
Wnnten ben 9lebef, ber über biefer ©tabt unb mei^
nem J^er^en ttegt, ierti)ei(em 3d) ^abe nun fteben

23dber genommen, unb meiß nod) nid)t, ob \id)^
be^ert, bie äQirfuug, bie ic^ allein fu^ie, iß eine

iÄn @o^^ie«

[Sie^babcn, ben 28./^9« «luguil id06j

?iebe ®opI)ie!

. ijui. u i.y Google

iinf&glic^e Wl&biihit, burd) alle @Ueter unb tot
aBem ben ^uß, ber tntr fc^r l)&uftg einfdjldft, fo
ba(l id) mü äDiu^e bie fleinflen ©pa^urgän^e mac^e^
icf) Qeift nteifiettd um ^a(6 iteutte )tt ^tt^ iinb
fdjreibe 2)ir in biefem Äugenblife im S3ett, benn
^eute gegen 3(bettb befatib idi miä) befotiberö i^bet^
fo baf biefer ©rief tt?o^I nid)t fo groß »erben wirb,
al^ id^ ti m&nfc^e^ unb X)tr eö gönne, bte 2(ugen
fttifett mir bereite* @ttteti SRorgen! id> ^abe etne
f(t)red)te 92a(t)t get)abt^ lieber unb @c()meri ^^^^
feinen ©c^Iaf. S3ie(lei(^t toirbö anf ba« 93ab be^er«
3rf) mfü heute iDieber mit bem 3frjt fpred^cn^ man
ift fe^r ^erla^en an einem folci)en JDrt^ alle (iin^
rid^htngen f(ffetnen bM gemac()t^ einen nmi @e(b
}U bringen* Siebe %tau, menn X)u reci)t gut toäu\t,
fo beb&d)tefi 2)tt meine tranrige franfe (Sinfamfeif
unb frf)riebfl mir tdgfid), um mid) ein menig auf;
ittrid)ten* üi i(l um ö bti aRorgenö, id) ge^e baben,
nnb fe^e einem traurigen Sag entgegen«

£ein tranfer

Olemens.

Jpeibeaera aoflen ^ugufl [1805]»

Xn (Siemen«*

3(1 e^ benn wirHid) tt>a^r, baß 2)u franf bift?
jDein Srief^ ber fo nnenblid^ m&be i% ijat mid) fo
aufgejagt, fo in Unrut)c öerfcitl — äBdre e^ nur
nic^t gegen bie SSernnnft nnb gegen Seinen SBtHen/
id) reißte gleid) ju ^ir, aber n^enn id) nid)t balb
dladixidft k>on Sße^erung er^alte^ fo tomme ic^ bod^!

175

Hai Unn idf Dir ttibefeit fagen^ baf aUt bit bM

>öab brauitcn, in ben etilen 14 2age gleidje 3Bir*
fttttg tmp^nbtnj ttur battn erfl Au^crl (id) bte n>o^I^
t^dtigc Ärofi' unb jie ffif^ren (Ic^ neit Mtit — Äud)
mir t)a{)en fjitx einen unbefdireiblic^ trüben ^immef^
nttr S&mmeritngen^ fetne Sage^ bad aM ffnb
gen bed (Srbbebcn^ — bod) fd^enft uni bie ©onne,
f^e fie fc^lafeit ge^t^ nocf) immer ehrige ttmnberbor^
etpig neue, J)errfid)e ÄugenbridPe»

— 3d) bin fo k)aa Sorgen^ id) tann nun gar
md)td benfeii/ aM mte e« nm Std^ flel)t. Uitbmantm
foUte icf) benn nid^t fommen, lieber Sngel? bin id)
ntd^t attein barmn oitf ber SBe(t^ um Z)ir^ mom6g'

Ud)^ einige ©efii)ii»erben 511 mifbern? — ober neue
itt fc^afen! — noie^ fagtefl £u bad? £ad mar tiic^
trt^tl 0, gfaitb mir, IteM, golbne* J^erj, id> bete
alle 7ag, baf ®ctt mid) (Inger mad)e^ um jDir
gef&ttig »Hb n&)Itcfy gti fein. SBBai rann ic^ f&t
mein arme^, üorige^ ?eben? glaub mir, xdj fange
on^ e^ ^eriiicfy {u ^o^, mei( ti 2)i(^ oft <|u&(t

Du fdjreibfl mir gar nid)t t)on Ärnim, n>o ifl
er? fommt er gu 15ir, id) ermarte mit größter
^e^nfiK^t eilten ^tef Mti 2>ir«

3fl benn SSigeliu^ nic^t in äQiöbaben.

[®ie^babfn, ben 31. Qluguft/] l September [1805).
^n Sop^e.

lieN ^roti!

üBenn mir gleich feine Seile fdjreibfl, unb
mtc^ birt rec^t fel^r betr&6t> meil idf ti nid)t ber^

176

. ijui. u i.y Google

Htm, btt ntemanb fo ttac^ eiitem iDa^reit ^amiüen^

Vertrauen unb el)[id)er 5l)ei[nat)me jTd) fe{)nt ali id)^
toiU id} }Dir bod^ triebt mflelteir* 3d) fd^reibe auö
jener inneren $reue, bie allen geredjten a)?enfcf)en
efngemuriclt bie i^re« itibei unb i^rer ©cele
©cMtffal ftd) anmtrattt i)abitn^ ttnb fo mfiflefi 2)tt
aud) empftnben, id} bin bod) öon 33ir entfernt, Du
fennfl mic^ bod^^ 2)tt fagfi bod> ^frcrd^ baf Z>n mict^
Iiebjl, ttjarum frf)reibfl Du nun nid)t? fann
IDtcf) nic^t begreifen, glauSfl X)u t)ietteicijt, e^ fei
tmr mfji o^ite IDic^ — o @opi)te ti tfi mir ntc^t
»0^1 o^ne bai meinise, ol)ne mein ÜÜeib, o^ne
meine Dual unb meine f reube« — SSerjei^ meme

liete^ ber ©rief ift um n'ncn Jacj öerfpdtet, um
einen Sag erf&^rfi £)u f))4ter, baf id) £)id) ^erjlid)
Kefre, ba^ tc^ mt<^ f)erglid) nai^ ©ir fel)ne, ?id)ten*
6erg ff! f)eute l}ier angefommen, unb granj, 2oni
unb S^etine mit bem «0« Sfc^ertc^ fomen 6ber
hier t?on einer ffeiucu Üveife au ben 9tl)ein jurücf»
2lrnim i(l nod^ in ^ranffurt £ore(tur6Dgen ^ ®e^
t&mme( uirb manic^fac^ IDitier^ unb @imptti bei
33et^mann fefeln feinen (ebenbigen ^Eftuttj. ®eorg^
liebe gute ^au ^at eine fansse concbe gemacht,
tüit mir ©etine gefagt l)at, idj mar bei ber 38er^
ania^m^ {ttgegett/ mir giengen Xbenbd k»on einem
Äird)n)eil)e bei grfurt jutAf, ein ^ferb l)atte (Id)
mit ber @c^ere eineö SBidfiö todgeriflen unb f})rengte
uittoerfebeni bei ber ^atbfd)n)angern grau t^orAber,
fie faucf beinal)e ol)nmdd)tig in meine '^Irme, ac^t
Sage borauf trennte (tdi bod S^te ^nb i)on t^tl —

u 177

5cft fe[>iie mid) unfdgli* nad} ^auf, id) fuf)fe
mid) bi>c^ in jcber (^ntfcrtiung oerIa|eii* 3(c^ idi
fütjU, ta^ id) ütbeoüU Sfitttg bin fefbil majtd^en ger^
reifenben Kummer mit Siebe umfangen ju fennen^
^abc £i<t^ boc^ etgnttltc^ uiteitblic^ geliebt
t)on jet}er, imb (icbe Sidi nocb^ aber ein^ ^errcipt
mir bai J^tti^ ba$ £u mic^ fo lange mit Seinem
8er^&(titi0 gu 9ipp betrogen t)afl^ liebe @cpf)ie;,
hai ^atte id^ nid^t oerbient, boA mar fc^recfiic^
trentoj, faffffff l'a aEed Sertranen, aDe (S^re^ aUti
©lucf in Swigfeü fiorenb, bieö trenlofe ©djmcigen
gegen atte nnwieberbrtnglic^ golbne oerfc^iDunbene
©itten unb fragen liebenber ^wgenb fannjl iJu
nie t)or X)ir felbfl rcd)tferttgen^ meniger alö bie
3t)at^ ®opt)ie^ @opl)ie^ jened @tiUfd)n>eigen ^at
nucf) üerimeiflen geiet)rt an meinem Sßeib, unb
tcatftüdi idi Hnntt midi bem Teufel ergeben noenn
I)u nict)tö taugte ft.

3Cber rul)e arme^ ^txil @op^ie, mein ^JOBeib^ bie
mir i^ren Setb ^inretd^t^ bte mir gern ^inber ge'
biert (J^it (Sott er^aiten möge) lebt, fle lebt^ o bai
i|i fc^on g6tt(i<^ genüge bai tfi fd^on nnenbticf^ ^iet

für einen lebcnben, unb [e tun id) bann glucfdc^
Don ^er^en^ unb aUei fei äSergefien/ tt)a$ fc^merjt^
nnb eine loal^re gefunbe ^flanje ber !EBa^r^ett unb
Siebe fei in unfren J^erjen.

3n biefem 3(ttgenblicf erhalte id} Seinen freunb«
lid)cu 35rtef, ber mid) an mid) erinnert, unb id>
fange alfo an, bon mir fprec^en: JDb mir bad
©ab nujt, fann id> nid}t fagen^ benn tDenn td^ gleid^

178

. ijui. u i.y Google

»enifler {jefttg alö einige Seit öorl)er an meinem guß
leibe ^ fo tann idf biei ebenfo gut ber in tiefen
Jagen äiemlid) fieten marmen üBitterung jufc^reiben,
auferbem leibe id) an einen heftigen «Ouflen^ unb
6atl)arr. STud) greift bad ©ab mid) nberbaupt jiem^
U(t) an* Sange »)erbe id) feinedtt>eg^ hierbleiben,
ba ei f({)retffic(} tl)etter ifl, an ben Üt^ein toerbe
irf) für mein Ztj^il and) nid)t reißen, ba id) fe^r
befnrc^te, mir bnrd) bie bortige Sugluft nnb Strome
fdlte, unb bie ?ei(i)t|inntge 3(rt ju reifen, Älettern
unb (ieigen bai ^iöc^en, koa^ mir Dielleii^t bad
9ab gennjt nod) Diel Ärger ju ma(t^em ®egen
2(benb beftnbe ict) mid) fe^r nnpa^, jDu fannfl Z)it
einen Qegrif i»Dn ber Prellerei ^ier mad^en, wenn
idf X)ix fage, baß id) für bie Portion fdiferfiten
(Safe 26 Xr nnb f&r ©(t^opyen mein SOtiUagö
(hier im SDBeinlanbe) 30 X jaulen muß, I)ie gute
Slad^tidjt t)on J^ulba freut mid) fet)r^ menu eö nur
mit redeten 3(ugen angefet)en ifl, äbrigend mag ei
babti bleibeit, ba^ Du mir au^ Seid)tfum nid)t t)on
i^r gefdtrieben, benn um mid) mit ihrer (Sefunb^eit
JU uberrafd)en ija^i Du eö Qmi^ nid)t gett)an, i(ft
moUte mein Seben brum laßen, baß bieö nur eine
^t)föf^ Wölf* Sd) tt)unfd)te iDir »on meiner (Sefnnb^
t)eit balb dt)^{td)e 97ad)ri€i)ten geben {U fonnen;
11^ benfe nod^ ohngefd^r ad^t Jage tiitt jn baben,
unb fü bann n>ieber einige Sage m ^frt juju^
bringen, unb )u Dir iurufjufehren. (ährijlian i)at
mir geflern mieber gefd^rieben megen bem Onar^
tier, ee i\l eine munberliche ^ach^/ \^d) em fieined

179

J&du^cfjen bei einem ju befteUen, ba e^ fe{)r t>ielerlei
J^du^d^en gtebt^ ^di bitte aber ^erjlid) tt)m
fogletd) fd)reiben/ toa^ eigenUici) für J^du^^
dien f&r i^it t^eifl^ ben» buxät midi ift ed ein Uni^

n)eg, unb er prepirt fc^r. Die 20 fl. Porto, baö i(l
etioaö enorm, fo »ad fonnte S)i(i) atterbingd er<»
fd^refett« met^ äbrtgen« fem SKittel^ IDir gu
Reifen, al^ ®elb, unb bai »itjl £u Dir t)on grieö
iii6#eti geben (a#en^ eö branc^K grabe meinei

Sdicmö, er iDirb Dir a>chl aucf^ auf Deinen
92ai)mei} ein>aö ial)Ien/ id) ertaarte, bap Du feine
nnnittge 3(itdgaben macfiß. SBegen ber gtante^a
»ei^ i(^ Dir nid)t ju ratl}en, e^ muß fel)r fd)Uuim
mit j{)ir ondfe^en, bie Sn fonfi bie ^^nc^^inbler nnr
fo ow* ber 2afc^e jieljfl, ba Xu Di* an mid) n?em
bei^/ noc^ minberlid^r Ummt ti mir ^oor^ baj^ D.n
mid) an meinen frummen 9leifegefdt)rten erinnerfl,
ben ic^ ik»ei @tunben unb nidjt mieber ^efeljen
babe^ unb befen Stammen iäi nicbt einma^I (enne^
baö ijti^t iä) auc^ mieber einmahl ))om 3<iune ab^
gebrecMU/ meine Siebe« ^ud)4inb(er/ benen iDu
u&rigend antragen fcnntefl, tt)dren etwa Stein
in ^ei^ig^ DienemanU/ bie 9teal)diulbuc^^anb(ttng
beren 9Sefi$er ein fei)r honetter ^ann^ ein gemi^r
aidumer i|i, Ärniw f^nnt it)n gut, unb tpenn Du
i^m fdiireibfi^. tt>irb er Dicfy o^ne 3u>eifel mit i^m
befannt mad^en, foHten ©d)tt>an unb ®6g nid)t
gern bruden'^ grage Daub* gur Dunemann, ifi eö
eigentlich ein 3frti4e(^ in fo mit id) feine SBerlagd
'üxt beurti^eiten tarn, au4> für SQiJiimand ift ti ein

180

. ijui. u i.y Google

Ttttidei, abtt er wirb ti nicbt beuxti)tiUn Urnen*

3Baf mad)t ber gute Äeßfer? fd>reib|t Du in
Stern ®rtef/ Du benn nic^t gefct)eit)? mein ^tnb^
ttttb tnufl Stt batiti fo {ufaninien fe^ren^ einen 9rief
an mid) auejufutten? ©ruße bic liebe ^xiei, fage
i^t/ ba^ idi fte ^er)(i(^ lieb ^abe, nnb i^rer oft
frewnbftcf) qcbenfe. ffienn Du mir einen ©efatfen
ttjun toitlft, fo la^e auö ben {loei grofen Dtel)ien
unb toai fonfl )oon 6rand)(aren Atfien Sor^anben
i(l ein 93fid)eibrett jufammen fe^en, unb jlelle bie
SÄd^er bie in ^xotfuidii ©tnbe an ber il^rbe Hegen
barin auf, nim baju ben ©dhreiner 25att^ 5JatW
93ruber/ er tt>ol}nt bei ^rofe^or SOBeiö» SQSenn Du
nocfj feine Antwort ^a|l, wegen Deinem @ib öon
Sinbner^ fo ^aft Du eine gute ©efeficnbett burc^
ben tOerm bon (Sfd^eric^^ ber noc^ in %ft x% aber
auf bem fünfte flel)t, abjureifen, er fennt ?inbner
unb fiefyt i^n oft^ Du fannft biefem grabe fc^reiben
tt)ag e* für eine ©ett>anbnuß mit ber ®acf)e f)at,
benn er ifl ein SReufd), »ie ein ©ebienter. Du
fannft ben Orief per Sinfc^Iag an bie Soni fc^icfen^
unb id) jmeifle nid)t, baß Dir wirb geholfen totx^
ben. Uebrtgenö tafe Dir biefe Stnboeriabe fix

Deinen a6cntf)euer[td)en SKanu^ffripten Jpanbcf
fiinftig eine äikirnung fein* bände ber dn^tU
ffaxb f&r bie 9ieber^ ti ift bod} einige« fy&bfd^e
babei« Doc^ idj muf je^t in ba6 35ab^ (ebe mo^t/
fcf^reibe mir balb^ gteid^ toie id) ei ttfue, nebme
biefe ©fdtter ntd)t gleichgültig in bie «ßanb, lege
(ie nic^t gteiü^gi^Uig Don Dir/ ((e ^aben meine Hu^en

181

. y 1. ^ . y Google

tätige auf (t(^ geheftet, meine J^&nbe ^abett (te be^

rfif)rt, id) Hebe Dich, id) fchließe jie mit bewegter
@eele btnn fle ge^en X)tr,

jDein treuer Olemens.

Denfe^ baf ben ad^ten mein (Stiuttita^ ifl,
mnn J?nlba gefunb t|l, fo laß (Te fleifitO[ fort lefen
tttib (d^reibett/ unb betife, ba$ jte balb Steltgiond«

untet:ri(i)t erhalte«

icf) »o^ne in ber SRofc.

[^eitetberg, Un 4. September 1605«]

3(n (Slemenö.

5cf) bin fo unruhig um T^xd), unb fanu c6 gar
ni(^t er»)arten^ btd 92ad)rtd)t t>on 2)ir ^abe*
98Are md)t bie tt)unbernd)e J^ejerei be* (Serbe* in
ber SBeU^ ober ^tclmeljr t)er(länbe id) |le nur be^tv,
fo braud^e td^ titelt lang }u marten, fottbent gienge
g(eid), jte felbfl ju l)o[ett. @c^r bang ijat mir nun
nod^ bie %t. b* (Sberßetn gemad>t, bte mir fe^r
Dtef Äng(llid)eö t)on ben ©trfungen biefe^ 95abed
erjd^Ite» X)iefe ^rau i(l übrigen^ fet)r angenehm
uttb t)ergnJig(id)/ of)ne bte bieten bortreftid^en @tgen^
fd)aften ju red)nen, bie jTe aU *^au^frau, SKutter
unb ®attim be(t$en foO; it)r SRann^ ber aud^ fe^r

üortreffi* fein foU, fielet aix^ wie Vierer, nur ettt)a6
Atter. Sc^ i}abe mic^ i^t, im äiorbeige^eU/ ein menig
in biefer^ mir nod^ unbefannten Stegion ttmgefe[)en*
SBBenn id) öon 2}?en[d)en oft fprerf)en l}üre, unb
fenne fte nidft, fo (inb (te mir wie ®ef|)enfler; ^abe

182

. ijui. u i.y Google

xd} fte abtt nur etitmal gefe()en unb gef))ro(()en^ fo
n)etö id) genug unb bin meit e^er geneigt^ (te für
A6trpey ol^ne ®etfl ate umgefe^rt gu galten« —

Äennil :ud)t einen ©aron iH>n 95eug[)cm in
^ranffurt? er ^at mir gef(t)rieben toegen tinti
pati^tt 9ffein|ittttM^ wefd^eS id) fcfyon fenne^ itnb
baÄ in feiner 2(rt recfjt t)ortrefIid> ifl. (Sr fd)reibt,
tit J^etbelbetrg bi(be fi(^ jejt ein f&b(tc^ed 7ltt)en,
unb bgC. I)in3e me^r. — Hüe^ bieö habe id) bloß
i^ittgefd^rieben/ um ttur nid^t immer ju ((^reiben/
wie beforgt tc^ ©emetnoegen bin, itnb me fjerjtic^
lieb id) ^Dic^ ^abe; mnn idt aber fagte, baß id)
tttoai anbtti gebadet ^itte, fo u>dt t&ge*
begreife aud) gar nid)t, wie id) jemaW ettt)ad anberö
bettf en (ann* Hd) l idfxtib mir mt, unb ^abe mid>
aud> Keb! afö id) geflern fpajieren gieng, l)6rte idj
ein flemee ^6geid}en jlngen^ xtdit aii fdnge eö f&r
midi* foitnte eS berfie^en unb ba^ n>ar mir ber
größte ©en>eiiö baß id) liebte, 2)id) liebte, ^eb tt)ol)L
(£ben ba ic^ ben Orief fortfd)iden tooUte, tx^
tjalte id) ben J)einfgen, unb muß nnn nod) mebr
fd)reiben. £)u )u Anfang £)eiuec^ ^riefö,

mid) tabefnb, brr&^rfl — ad)! lieber! bted, biei
aütin i(l ja bie Duaf meinet ?eben«! tt)enn Du
n>Ä0te(i/ mte id) mir oft bie fc^iv&rjeflen äSorm&rfe
fibcr bied Sßerfd^weigen mad)e, tinc id) oft biö jum
SBa^nftnne nac^flnne^ uue biefe ®d)ulb {u bloßen
fei, tüte idf mit audfd)n)eifenber ^^antafte bann
auc^ iebe Deiner txkbtn Saunen auf meine SKedinung
fd>reibe — fc^reiben fann ic^ ti md)t, aber fragen

183

. y 1. ^ . y Google

mU idh Sief) in etnrr einfamen^ eritfkti ®tttttbr:
fannfl £)u mirflid) t>nitH)m? — ober mai foil id) \
t^ttii? — (Bott mint midt Itiuu imb mir bai .

r€d)te geigen! — i

Scfe ii^ 2)€üten Ortcf i»etUr^ fo ftiOic i^, ha$
er mir mand)ed Unred^t t^ut 3uerft »egen «^ufba
— ii toav md)t ^^ra|e »pa^ id) idjxieb, t)ieUeid)t
mar Sitelteit^ fletutg^ tc^ »»ftiifdi^te mir bicfeit
Heilten ^riumpt) über deinen fd)n>ad)en dilaubem
Uftoigfitd bauert i^r SBo^lfrefitiben ttod) fort —
2fn Sl)ri(lian mU id) t^eute nod) fd)rei6en, bie
SGBo^nung t)on ^rie^ toitb am @nbe mol)! bu
eutjige für itftt fein* @e^r &r#er(td) ifl miri^ ba0
@art nid)t fdyreibt^ unb noc^ rneit drger mnn er
gar itt4)t f&me* 3(4 Der^rai^ mir triefen 9hi$oit
für il)n unb g^reube für mid)! — ®e(b I)abe idf
mit üon ^rieö nid)t geben la^en^ ber uberbieö
reift i% 3(4 tDÜi fet)eii loic (ang i<j4 tioif^ Ott^
fommeu fann« 93n(i)erkret ifi feit 14 Sagen

aufgef4)iagen^ imb bie 9iüdfet aufßt^tUtf jDcin 9ett
ifl burd)aud neu gemad^t, für ^ulba f}abe id) eine
aSatraje angefc^aft^ einiget @reingul getauft unb
t>erfd)tebned anbred ®er&t4e« 3d) i)a6e Mti auf*
gefd)rieben, id) t)ofe I)u mtrft uid)t un^ufrieben fein.
(ti f(4mer)t mi(4 immer^ menn id) £)i(4 i>on ®e(b
fpred)i'n l)ovc, ce ift baö einjige in meinen Xngen^
noaö auf jDein lubei^ (iebeö S&iib einen ifHlid)m
©chatte« mirfr. — SBBegen bem Sertcger tt^iO id)
stnn fd)on forgen* n)ar ein Einfall, ein 9Burf,
idi t)abt fafi immer auf biefe 2(rt g^m&^i^/ falten

184

. ijui. u i.y Google

itad) ei9cntlid)en (SrÄnbeti, uttb am @nbe fommt
ti iimlid} auf dini tfinaui. — &^ttih mit Titnimi
2(breße ttt %xantfuxt id) tx\)kit l)eute einen ©rief
^on it^m mib xoiSi i^m auc^ fc^retbeit* SJttint %xa%e
wegen bem gnten Äeßfer »ot eigentlid) fe!)r 66ß, Dn
t)ail |te aber fo ^tg mi^üerjianben^ ba@ i(^ genug
hM0t beffaraft bin« Cd toat mix fo I&d^erKc^^ tof nn
idj mir ben iOtenfd^en mit feinen gepuberten (leifen
eofeti/ gleid^ einem {ei^ei: Snfontertfien, boc^te^ baf
jD« mit biefen gerabe im ©abe gnfammentrefen^
nnb gCeidjfam fein @Dttege werben mußteji^ ba^ ii)
miti nictft üerfagen tmntt, fiii^ ein 4oeiitg bamtt
ju necfem

Uebrigend^at mid» Sein 9rief Dott mettter gtolien

2(en9)t(id)feit wegen Eciner ©eiiefung genefen ia^ciu
iß mir nod) einmal \o Uid^t, £)ein lejter $&rief ifl
tattfeitbma( gefi^nber, aK :£eiii t^ort)erget)enber« Hd^l
id) fdm £>ir fo gern iU 3GBeinl)eim entgegen! wenn
Du nur nic^l b6fe »>4rbe(i! auf jebem %<ül fd^reib
mir beflimmt ben 2ag 15einer ?Reifc^ incKtid^t wirb
mir bie §reube, ba$ idi fommen fann* %eb wo^l^ 2)tt
beiiffl je}t nid^t an mid^« (Ei iflmir in btefem 3(ugen^
biicf atd wdr ict) ganj^ gan} aSetn in ber äBett

[ffiie^6abett, beti] 7ten 7bre [18051.
borgen ifl mein @tbwet^ta^

Tin ®ppfiit.

Siebe Sophie!

5dj fc^icfe Dir hierbei eine 2inweifung auf

100 @tt(beit/ auf ^rtei ober Loos, wenn erfierer

nic^t ba i\\ ben Stammen fannil £)u au^fuUeu/ biefed

185

. y 1. ^ . y Google

0elb ta$ittt fogktc^ etn^ unb reife )u mir ^ier^et

13u fannfl ben 2ßec^ re*t Sequem in einem 2:ag
machen unb bxaud)\t nidit über ^ranffurt, id) kDiIl
Dir bte Stetferoute fog(eid) fd)ret6eit^ (Si muf a6er
biefe^ fe^r [d)ncH, gemißermafen ben $ag nacf) bem
Snipfang biefe« ^riefö gefc^e^n^ ^idjftmi einen
fpdter, iDcnn mir angenehm unb nü^lid) fcut
folt/ ertparte eö bon Seiner Siebe {u mir^ bie
td) gern Deine ^fTicfjt nenne, jeige nnn, oh Du
auö Ciebe mir eine angenel)me ^eiße in ben
f(^6nflen Zi)tH jDeutf(^(anbd fi^neU nnb o^ne un^t*
fcf)icfte Sßerfd)n)enbung auöful}ren fannft. 2cf> 6fei6e
mt)l nid)t me^r fange ^ier, unb eruoarte Sic^/ totil
jDu mir fe^r nötig bifl, 06 ic^ gefnnb 6in ober
franf, »irjl Du fe^en, eife um e^ ju fe^en, t)or
aOem ifi e« nötig, baß Du ^ulba auf o^ngefd^r
mergeln Sage unterbringfl, icf) fürd)te, baß jie und
^ier ^inbern unb toit t^rer A'rdufCic^feit }u mel
jumutben f6nnten- ©cfjmarj, Äreujer, ober ?fried,
ober ätuboip^i^ unb ganj gemiß bie @ngeit)arb
nimmt fte. Du felbfl aber fd)rei6fl an bemfelben
Jag, aW 2iu tiefen 93rief empfdngft an mid)
Mer^er iutüd, baß Du f6mmfl^ baß Du gleich
f6mmfl, nnb beflimnirt ben Sag I)einer 2(ufunft,
f6mmil ab er hoffentlich noch el)er, a(ö biefer i&rief.
Stimm n^enig Bagage mit Dir fo bie( SBeidjeug
nnb Kleiber a(d Du auf ein paar 9Boct)en braud)fi
nm eine S^^rgerfrau )u fein einen «i^ut^ einen ®d)(eier/
unb Dein ^iebeüoüe^ ^^erj, um bid)t, bittt an
baö meinige ju brucfen unb mid) ani £ebeu fe|l {u

i86

. ijui. u i.y Google

tfaUen, ®optiie, mm 2>tt ein (^ngel toiix% id) ^dtte
in bem Tin^tnhlid iitte genüge T)id) im (teSett
©Ott abfpenftig marf^en, fomme mem ganjeö (Slücf
^ngt bMon ab^ befolge aber meittett 93rtef^ id)
frf)tt)6re I)ir, tiefe Steife foUfl Du nie öergegem
SSott beit 100 fl. brtttgfi 2)it fo ^tel mit ali m6g^
ftdt, 35u tt)tr(l ja in ^eibefberfi nid)t^ ju b^ai)kn
bxand)tn, biß Du tt)ieberfe^r|l^ bie Diethe n>trb Dic^
l)6d^fienS fage ^6d»jlenö SBter Carolins foflett^
ei i(l nur brei ©tunben SBBeiter afö granffurt
Du tnußt^ um sticht i^ber dladft )u bleiben^ mlititi
mit @d}icfftcf)feit, Defonomie, uub Deiner ©egierbc
2U mir {u fommeu fei)r )ufammen l^dngt folgenber^
ntagen retten* Du f&t)rfl bei 9Rorgen^ um Sier
Uhr i^on J^eibelberg ab, iinb afforbicrft ben Äutfd^er
bii ©e^rau^ bai ift brei ©tunben toetter ali Darm^
Habt gc^cn STOainj ju, er fann and) fc^on t)on
<lg»e|))oen^eim ab uac^ ®ei)ratt fa^reu^ noenn er ben
Sffieg tt)eig^ bann fd^rt er um eine ©tunbe nd()er,
}tt @erau nimmjl Du fogleid) SjtratJoft nad) äöi^^^
babett^ mtdfei 6 ®tunben finb^ ober anbertl^alb
©taticnen, unb biji bann, n>enn Du frul) au^fdl)rfl,
ber «Oeibelberger gut fdi)rt toorauf Du atterbingö
mdnnficf) treiben mußt, 3f6cnb^^ um 9 Uhr bei mir
in ber fXofe ju SQSidbaben* Der Jiutfd^er muß eine
leid)te Autfcbe nehmen ^ unb Du ntmmfl außer
Deinen Kleibern noc^ fec^ö Äröge Stötten
aOBetn mit fdr mid^^ man barf i)ier feinen eignen
SBefn haben, unb n?enn idi ta^ ffieingelb fpare
fofiet mic^ Dein fleiner 2(ufent^aU ^ier \e\)t menig

187

me^r. Sor attetti (a^e aUti, im ^m^t ydo^I Der#

fcl)Ioftu, juriicf befonbcr^ an bem feiler üerfiegle
bai @c^(o$/ ebenfo bemaijre bai «i^ot}« X)ie SRagt)
fanit im J^atife bleiften^ IDn fanttfl fte ber Besse
gattj fttergeben unb empfehlen* 3* erwarte pct)er,
ba^ 2)u 0(et€i) fdmnifi^ ititb attgrttblttflic^ aiftiDorte(i^
tretdKu Jag abreifefl. I)ien(lag f6niUc|T: IDu
fc^on ^ter fem« Clemens,

Den 9^al)men in ber ^nmeifnng mnjl X)n aui^
fftOen*

SBenn X)u nici)t fo fci)nea aM m6glid) {6mm|l/
trifft 2)tt mid) ^ier nic^t me^r*

Tin ©op^ie«

Siebe ^rau!

Den 2ag 11 ad) meiner '^Ibreifc bin id) in Jrageö
^benbö um ^0 Übt angefommeti/ unb b<^be aKe
biefe ?ettte angetroffen alö n^enn jie nie in ^arid ge#
tt>efen n)dren^ fte finb bi6 auf bad £tnb^ melc^ed
bo^tt gefommeit na«^ ivie bot gut unb (ieb^ unb
felbji um fein Älcibuug^iluf Derdnbert, ja e* i(l fo
arg^ bag man fogor nie nad) (Stmad bou ^oxii )u
fragen ?ml f)at. Da^ Äinb ifl bicf unb ftarf, bie
@unbel fdugt e^ nod)^ eö fiebt au^ mie ein bicfer
((einer fc()Dner ®at)09a¥be; unb ifl rr^t frob unb
ernflbaft* ^Wix ttjun i)itx nid}ti> ai^ ben ganjen $ag
auf bem gelbe mit ber §itnte ^in uub ^er ge^
unb gar nid)t* fc^iegen, bie Unterbaltung beflebt
eiuiig barin^ ba^ man lieb t^aU ^d) fc^lafe

188

. ijui. u i.y Google

nneber in bem fletnett «Oduid^ctt« unter aUm 3&0eni

ifi 3(rnim ber unermfiblid)(le, er Iduft nad) einem
Sögel 6—7 Qtuuben* 3ct) melbeSir weiter^ i^aDigny
gel^t ben Sßtitter mdf 8Rar6urg^ toeil bort ru^tg
iji, unb er in feiner 3iiblioü)et arbeiten fann, alfo
(e^rt aud^ S^rtfitan iwcikä bal)tit^ üor^c r aber f imntt

Savigny allein nad) J^^etbelberg anf ein paar Jage»
3m Vertrauen fage io^ Sir^ ba^ er bte (^tubien
f&r fe()r fci)(ed)t l)&(t ittib befotiberi Areujerd uttb
J^eifed 'äuiiaii unb n>te natüxlidi bte ^ceten* in
^^d^fiftti 2 Sagen tt>erbe ic^ fommen unb Dir t>or^
^er fc^reibcn, iMeUcid)t mit ^Ärnim unb ©aüignp»
J&ier ifl iboftei %tum itxi^ioM ^ettne 3»eiinei

Dein £(emen^«
@rä^ J^u(ba liebe mid)^ fei rul)ig/ fidrfe 2)ein
^txi^ id) (tebe 2>i(^ ^erjlii^«

igiacfjfchrift 9lriiini^:l

Stit btutentem Jpetjen bicfe U^Uw Seiten, ^er arme SQtqt
wirb ^er S)olt0r fagen! iehtn @te red)t loo^t tcd befinde mtcb
oud) recbt lop^I, fo (etttt mir atfe ftei)^e too^l unb feftcn ttt«(
»teber am SMenfTag um ^ai^entemi. Der 3&der*

(<&eibef6et!g, ben 18« Salt 1806J

Zu <S(emen4»

Diesmal ^ab^ iö) Dir6 alfo bod) abgemonnen,
unb Üontme S)ir mit einem ^rief im>or^ fo übU
fflad) ober SBorreben I)tt aud) meiner QJrieffertigfeit
gei)a(ten ^aft Unb ba^ id) Dir eigentlid) noegen
unbebeutenber Dinge fc^reibe^ fann Dit^ &ber)eugen^
n)ie gern id)d t^ue. @in «^err Wtnlltt ani Sujern
l^ot Div gefc^fieben^ ein alte«^ e^rtic^er Selonnter

189

toU f(l)emt @r mai^t Sir ein @efct)encf mit
42 flieg enbeti C^I&ttern 1 99&ttbd>ett lieber im

1) elocti|d)en äJolfeton oom Pfarrer Jjdfi^
(iget tttib 1 Sattb Soffdiieber unb^ebid^te
t>oit Ätt^ti. ftnb nm\i 3d)meijerficber, burc^
Sprache uitb @ei|l ben aUemannifc^cn fe^r d^nlic^/
einige fogar @tnd mit i^ttett. g(au6e ba^
mel)rere^ tauglid) ftnben mirfl/ obg(eid) bad £)ram^
matifd)e ftd^ aitd) t)ter loermi^eti [&^t^ auf jeben $a(t
fct)eint mir bod) bed ^ortoö ton einigen ®ulben
toert^* ^evner fc^ttft IDir bte mieferifc^e 95ucl^^aiib#
lung auö 92urn6erg einige Satatoge, ne6|1t einem
3ertelct)en/ bad id) beilege. S)ie 3nuiagen^ aud)
(Sataloge^ finb an ^eife^ Sreitjer uttb ^ae$. 3<f^
!)abe |ie nod) nict)t abgegeben, nnb n)iU matten bii

2) tt mir gefc^rtebem S)u f6tintefi fte «»ieUeic^t jur&tf
fd)i(fen wollen, borf) fri}tint mir bie^ eben fo n^enig
{mecf md^ig aii ^onnett« Uebrtgenö tt>ar id) bei äioi^
noo et in ber ^reube feined Spcx^eni thex fein neu
angefommne* ßlaüier mir, mit Reiferer ©timme,
eine IRenge nod) ungebrutftev Sieber t)on ©dynl} t)or«
gefuiigeu l)at ©ie, bie immer g(eid) ?icbc, l)at mir
eine ^oUfleinifc^e SQi^eife, Bncfererbfen bereiten
mitget^eilt, beren ®ute id) bei Deiner SR&cffnnft
iuer(i an £tr erproben miU* Sind) fat) id) ^ein^
brennet ba. (2^r ifi ein fRann, an Xrt, ®eßa(t nnb
Webe [einem Äuufiöerwanbten ®enj febr dtjulid)*
&tarfe, be^aglid^e, ^nmoriiiifc^e ©efid^t^jÄge, fefle,
fleifd)ige ®e|talt nnb im ®efprÄd) l)6d)(l anecfboten^
t>oiif be)onberö itaUem|d)er« Sßeim griedc^en toax

190

. ijui. u i.y Google

id) and) unb ging mit Selben fpajterem SKan (Te^t
jie gern ifi aUed tt>aö (id) t>on t^r fagen
Die ^appfrted ^at mtd^ auf ein neuti f&^ed (Bertd^t
emgelaben; fte Ijat einen J^ut aud Strasburg 6e^
lommen^ aud bem fte gar tiebrei)enb ^erauifie^t
Baö berbc 33rdutct)eii, ba^ mir — wol)Iüer(ianben
im guten @inn — immer mt eine ^auernbraut
bortimmt^ tjat f!c^ titel titebttcf^e ®a(f|eu in Vlann^
^eim getauft 2)ie«1^0(i)ieit mxb balb fein* @e|iern
brachte mir Simmer bat Äbrige @elb« uooOte
ii)m einen ®cf)ein gefcen, er fagte aber, ba* fei
unter ewti beiben ni(^t &bCi(^; auc^ erbot er ftc^
mir }um Sefen ju geben, mai id) moUte; er ifl boc^
bie (iebentt)Ärbig|le l)onnette ©uc^^dnbler Statur, bie
ei giebt — Z)ad ®elb b^i>^ 2)ir auf« SBergi^
nid)t biefen ©rief ber Sorbit ju geben* 3t)re Sin^
(abung tiat midf rec^t erfreut^ obgleich i(^ (einen ®e^
braud) bat)on mad)en fann. ?eb tt)ot)I! icf) n)unfcl)te,
ed n>dre 2)ir ju aSutl)e^ ba|$ £)u bid}ten mußtefi,
traurig ober frot)/ nid)t« fd)6nered fann ic^ Z>ir
n>un|ct)en* Seb »oo^i/ mein beliebter!

Z)eine @op^ie.

Ä tt © 0 p ^ i e. ßrantfurt, ben 18. Salt teoej

Siebe @o^^iel
^d) ijättt £)ir gemi^ gieid) ben folgenben ^ag
gef<^rieben^ menn id) je baju b&tte fommen (innen^

ba^ bcrtdnbigc Sreiben im JpviuC', anb bie ganj üort
ben meintgen )oert(^iebenen ^agieiteu/ ^aben mir
feine Seit gelafem — Suife l)at £tr g(aube idi

191

V

. y 1. ^ L y Google

au%ßb0tm einige Za%t kti i^r auf bem ^anb eine
Starfeffbmbc f fr ^uinbriitgen, sfcurfte ha%
ti X)tr fe^r angeljneljm tüerbeit fann, £u fann)!
bte ^9tba fttttnd^ai^ t# et» (Ufc* i^iurt int

üjalce, am @nbe einer rei^enben I^ert^, bif \!u(u
i^ ganj oflcin XbenM f^mt Jorcbs ^motti, unb

ipurbig, 1000 atte ©efd^toifter l)ier ruhig ttnb an
tmumbn onigetoM finto^ imb (ti^ lieb ffabau (BatL

tfl ber cinjigc ©egcnüanb be^ ©efprdch^ @corg bat
einen S^d^ü dm tt(^, dißiitiau ift leibenfd^aftüc^
ffar @att, wefdter morgen wieber ^ertfmt^ er i(l jitr
@ert>iere ine iR^emgau gerei^t^ unb fangt montag
feine Sotfefnngen mteber an, i4 matt iffn niäft
^iren, meil id) it)rt bei un^ im Jjaufe n>o er immer
Ueg^ (ennen lerne/ er f^fl gar amäimt, unb lett
bei nn^ fein, i)at jwei Xffen bei ftd^, nnb einen
9ßai^6 '^ottfirer* Sr wirb in J^eibelberg leien, unb
fattut er ti nrnfonfl tifun, nm Xftmnann |n Aber»
fut)ren, furd)tet aber, baf biefcr it)n öermeiben
werbe/ ttjut er ei nii^/ fe fc^»^ er baranf, ba#
flönj gewiß fein 6e(ler greunb wirb* 5d) bleibe
nur nod^ (dnger i)ier, weil ic^ bieten wunberbaren
SRann auf btefe SCBcife fo genan werbe fennen Ittntn,
unb mir n^Äre auct) lieb, fe^r lieb, wenn Du fo
bte betanntfc^aft madfit^, begehre ba^r wn^immtt
tai ganje ®elb geben, unb fa^re SSftittrvodj morgend
t)on .^eibeiberg fo bi(l Du bei guter ^eit in £arm^
flabt/ ben folgenben SXtorgen nm^ 6 U^r ge^t bon bort
ein Diligence fe^r bequem t)ier^er/ mit welcher mit

192

. ijui. u i.y Google

Z)tr jHcireidi eine ^reunbtn ^^cn intu, bie immer 6ei
itjx ben apaud^ammel mad)t, unb bie Dirf) erwartet
l)iet l)er f&^rt/ jDu n>irfi alfo bloi eine ifit'utfd^e bi^
Darmjlabt nel)men, unb ^ttd) nict)t öiel über 18
20 fl. foften, üon ber Du gemiß mel ??rcube l)aft^
wenn 2>n mir gletcf^ fd^reibfl^ a(fo am @amflag unb
id^ e* ©oniUagi^ a>eij5, baß Du eö n>uufd}c(l, fo fomme
ic^ <Dir nac^ 2)armßabt entgegen^ baß 2)u mic^
3fbenbd bort trifft, Du mirfl auf biefe 3(rt i)iele
iJreubc t)ier i)aben, ©etiue unb SWeUue finb f)ier,
Soni motynt im miett)garten, bem mnnberbarflen^ ben
id) in meinem ?ebcn gcfchcn, unb bcr feiner uncnb^
Ixäi tollen ^np|>en^aften Anlagen wegen ber ^uiba
befonber^ mef Sraf macf)cn a>irb tl)u mir biegreube,
unb fomme, aUee maß Dic^ (l6ren fonnte^ ijl nid)t
me^r, i<^ bin red^t t^erwnnbert &6er biefe ä^r&nbe^
rungen* Die aj^crfwurbigilcn (^e)'d)id)tett, bie Du
^6ren mirfi^ ftnb^ baß 1 (S^rifiian ! unb ^etineU! btU
natf gar feine 2Serel)rung mehr fiir SaDignp l)a6cn,
erjlerer l)&ft fo gar nid)t^ auf feine ©cle^rfamfeit,
fein Urt^eil, [entere ftnbet i^n langweilig ect, weiter
ein ganj feltfamer grdtiidjer 9ioman unb 33riefwe£el
eineö loor einigen SBod^en and Siebe ' {u SReline in
unferm «Oaufe mahnjinnig unb rafenb geworbenen
Setter^ au^ SRainj, ber iejt an Letten liegt, cc^ ift ein
wunberlid^ei traurige^ nnb wegen ber entfe$(id)en
Seeren Dum^eit be^ SKen[d)en ldd)erlid)eö (^reignip.
äBeiter ifi Clodiuens @d^wefler Luise ^ier ange^
fommen, jie wirb nad) ^ariö gel)en unb dame
diionneur bei ber Talleyrand, ietfigen ^ilriien t)on

n

193

Beneveiil mtbtn, ti tfi i^r Uib nidfi Don JLvnimi
ffiuttfct^ getDufl git tfattn fottfl mirbe ffe Kefrcr )ttr
^(^^4 d^flangen fein. S^at^ignp n>ct)nt m ä^urnberg
in einem nnge^enren ^yricf^tigen (Ikirten^ ii>o eine

S.^?cngc ©abe unb ?urtl)dufer btin jinb, eine Anlage,
butin SRann uoie ber @)raf «l^obig für ftc^ nnb feine
SRattrefe gemact^t^ ttnb brinn geflorben tfl* ®ttnbef
flagt fel)r, baß m gang Slürnberg fein Accoucheur
ifL Hebt %tau, tmme ja^ ber äBeg tfl gut^ nnb X)n
fannft bic ©d)6nc ©crgtlraße burcf) bic 10 ©timben
ia Songfam in einem Zage mit <§tt(ba fahren, mir
bringe bann nod) einige SBBÄfche mit, f6mm(l 15u
ni(^t, »aß mir recfjt fet)r Icib wäre fo fomme id)
gletd) jnritf, fc^reibe in jiebem %üä gleich mib feine
abf(i)[dgtge Tlnttvoxt unb bie ^ulba bringe ja
mit @att aDein fc^on mirb Z>ir meie $reube
madjen. Äuß unb ©ruf, fomme ganj getrif;, wenn
X)u midt (ieb ^afl, aber beftimmt ben 9)!ittnooc^
3(benb btfl Z^n in Sarmfiobt, bann la$ jDn nac^
Mlle. Ferdinande 3)aumann 2od}ter ber Pfarrer
äBitttoe S^onmann fragen, fie ifl ein gar guM
SKdbduni unb martet auf l^id) mit T)ir am",2)on?
nerftage jurud )u reißen, unb iß £)irö Üeb nnb
fd)rei6fl mird, fo bin idf and) bort, 2>n ftetgfl in
2)armjtabt im äBirt^^l)auß ab mo Du fd)on marfl,
ber äBtrt^ ^etfl Sßie«ner i<^ glanbe im ^fter J^of,
aud) f ajöe Dir Äbcnbe bcn^iditenbcrgljolen
iur Unterhaltung bei 3;if(^, loeil oieUeid)t gran^ofen
bafinb« Schreibe aber ganj gett)iß SfugenbftdFKdb —
lieber, gnter, meiner Dein Clemens.

194

. ijui. u i.y Google

TLn Siemen^«

3c^ faitn Dir itid)t feugnen, Siemen^, bag
mid} Sein 9)rtef gant unenbli^ ger&^rt ^at. (^me
t)ei(ige $(ttt oott g(att6eit/ ^ofen uttb (teben brattg
fo flctt)altig in mein Jperj, baß id) in ffißer iBel)^
mut k»erge^n )tt m&feit glaubte» n>eid ntc^t,
»ie id) baö nennen folt, n^a^ jnweilen an^ Dir
(priest/ mit tt)unberbarer Stimme aui Dir l)eratt6
f(l)reit^ aber ed mag loo^I etn»ad g6tt(tc^ed feitt/
n>ei( eö fo t)iel (bemalt ^at^ unb man fo ))ie(e
@ct^mer)en barum rngeßen fanti* Unb loentt e< aitil^

in ber @rfd)cnuirt3 i^orubcr 9ehcnb iTt, fo weiÄ id)
boä) fo geioiö ba^ eö noa^r^ unb eigentlich un^er^
gdnglid) ijl, baß id) barauf llerben woKte« — 3<t^
ginne Dir ee rerf^t f)erjli(h baß Dir fo frieblid)
ju aSttt^e ifi^ unb Du bort mit ben Detnigen (ebd^
wie bie fefigen @6tter, bencn irrbifd)e ©orge unb
@(hmeri ni^t natftn barf. Steile biefen ^u^mb,
fo lange e* Dir möglich i(l, bcnn er ijl fetten nnb
fldrft auf lange* 3d) ^a6e Dich f)erilich litb, nnb
freue mich irecht^ Dich toteber )n fei)en* Dann n>tB
ich Dir fagen, baß ich i« Deiner 3(bn>efenheit nod)
oft tfabt weinen m&ßen^ aber auch/ n>ad fi^r neue
«Oofnung id) ^abe« J^ulba ifl mo^l unb grüßt Dich«

@ophi^*

[gfratiefurt] @omita9 [ben 20« ^lüi 1806],

Tin ®0|)hie4

•Oetjli* erfreut Ijat mid) Dein ne6reid)er ©rief,
Du n)ir(i gewiß ^in recht guted frohlich^d «^rr)

106

unter beut 2)ciitigeit trageit^ mit jDtt tt>&^reiib biefer

©cfjtoongerfdjaft fo gfitig unb munter Mfl, icf) f)abc
£tcf) aud) red^t auö J^erjen^grunb lieb^ mein t^eurei
9Beib* — ^tntt f>atte i'c^ fretltd^ eiiieii 9nef Mtt ©ir
ermartet, »eil idi am greüag fdjrieb, an n>elct}em
2>tt mir auc^ gefc^rieben^ jDu ^afi atfo itic^M gunt
SPoraue, bepen Du Did) ru^mfl, unb id) tfabe ba^
jum 'i>crauö^ baf ic^ Dic^ um äSeriei^ung bittt
ntd)t frul)er gefd)rteben jit t^abtn, itnb ettt loeittg
triumjir(l» — äBegen Deinem Äcrfommen bleibt
ti Qaxti Deinen SB&nfdyen i^berla^en^ nnb Deiner
Uc6erlct]img, baö ungerne 3at)ren ifl ein grofer
i^xunh, ll}ue tt>a^ Dir am angene^miien/ foQ mir
bad liebfle fetn^ id) tt>erbe im %aUe Du feinen
großen iu\t l)aji, unb ben Donnerflag nid}t fommfl,
gleich Snr&ffommen^ tt>ei( idf ^ter nic^tö mebr ju
rljun l)a6e, aW adieu ju fagen. 9Öenn Du atfo
nic^t f6mm(i/ fo fc^icfe aud) feine äädfc^e, meil tc^
bonn fogfeic^ jurucf fomme. ®e(lern !)at ®att bei
uu^ gegej^en^ unb nac^ ^ifc^ lange mit mir über
^Cfermann gefi^rodyen nein nid^t gefprod^en^ gew&tet^
er l}at taut gefagt, HUxmann fei ein ?ugner ein
ra^enber unb fc^lec^ter SRenfc^, unb er »erbe t^n
auf ett)ig t)ernid)tcn, feine ©djrift gegen 2(fermann,
in welcher 2Cfermann* ©d)rift gauj tooxtf
lidf abgebrnft ifi^ »irb in wenigen Sagen bei
©ertud) erfdjeinen, ©alt t(l ein SBann me ein ß^a^
toiifc^er @ei(lli(^er ^rofefor^ ober beßer wie ein
au^gefpnnuiener SDJönd) au^fel)cnb. ©eine 3ufam^
mtntmit mit ^fermauu wirb für AUxmann f^mi^

196

. ijui. u i.y Google

\d)kd)t auöfaflen, beitit btefer f)at ficf) flatt;^ ma^
anber^ flebad)t^ n)a^rfd)emUc^ mirb er in «i^etbeiberg
ttttifonfl lefen^ et »ttb botrt Ttttmann fog(etd> 6c*
fud)en, unb aufforbeni ihm ju ju ^6ren unb tt)tU
biefer iiic^t^ ei iffentiidf bttamt tttac^ett. — @ettt
mbd}t€ id) Itr nod) öiel (((treiben, aber in biefem
OLu^enbüd fd^rt ^ranj mit mir nad) ^ergen^ too
bie fRarte ifl. Die $oni, nnb SRarie finb fcf)tt)an(^er
tt>ie Dn, nur mit ber ?uln ^dft l)art — ?icbcö
9Beib, fc^one f&t mic^ nnb bad £tnb id> (iebe
Dicf) fe^r, nnb bin reci)t jufricbcn» 2)ie (Sönterrobe
tiot iuxi nnb &berrafc^enb ol^ne aOen SBerßanb 9)e*
tinen bie ^Jrennbfdjaft aufgefagt

Dein Clemens.
Mti tt)a0 Du t)on mir mitgebrad^t n>&nfd)eil^
melbe, gelt! einen ^utl — ?

, , ßranffUtt ben 24. September J 806.1

Tin ®opf)%€*

?ie6e ^rau!

@e(lern am Dienfiag Sßorgen ifi Sied nnb
9tnmor abgereist, jie maren beibe bie ganje ^eit
öon 2}Zorgen biß in bie dlad)t in unfcrm »§auf*
Siecf rtefi atte J^erjen t)in, er t)at brei @f6(fe and
bem ed)dfcfpeare gelefcii, 33etine ijat fi'd) in it)n
er in @ie toerliebl nnb beinah uoeit iibexi 3(erger^
ntß Ijinani, fXnmor verliebte fid) in STOeline nnb
mar ber ©^jielbalt bed *©außeö* ©teile Dir t)or
bie @nge(t)arb ^abe icfy nod) l^ier gefnnben 0/ unb

@te ifl gejlern »eg« [S^lanbbemerfung ßlenieuö'J

197

. y 1. ^ . y Google

jmar bei ber eiitflettifleft, ba man Sic 6et

uni tiic^t beherbergen fonttte^ baf btefed ®efc^i|)f
nHt Xf ecPtotioit, «(6bfttiit, ®titttK((>rett mtb @tte^
feit je jid) fo IÄct)ertici) mad)en finne, afö ©ie ed
hier get^ott^ ^abe td^ nid^t geglaubt^ idi mar niä^
met}r gegcntpdrtig, a6er icf) habt J^orreur^ gelj6rt,
unb metin id) auc^ tiid^tö glauben moKte, (o mn$
bod) gfauben^ ba@ btefe ntebrtge ^(atfd^e t>on
nni exihtfUf idj fei bei meitem nid^t fo {a(t/ afö
id> fc^eine^ nnb Z)tt anc^ mcf^t^ benn fte ^abe neben
nni gefd)lafen, unb I)u f)dtte|l Seine ehelid)e 3ärt*
Kc^fett fo enlttc^ unb fr&fdg mit mit gemec^feU^
baß ba^ gonje ^aug baruber gepi^pcrt unb ge:^
iittcrt bdtte; bieö i)at bie ®an^ Louisen gefagt^
i^re @ebt(^te ^at ffe mo^I 12 fD^a^f abgefd^rieben
unb l)erumgerei(ftt, ©etpeint, Coquettirt, gelogen, jtd)
Dom SSet^mann in ben Sufen greifen taßen — bod^

idj erjÄf)fe Dir munbficf) mehr, alled maß |Te tollet
unb ndrrifd^eö getrieben^ mdre mir ganj nn^laub^
Itd) gemefen, menn nid^t Olandine nnb Meline ti
bet^euerten. — Die SRarie war feit ffinf Jagen
mit einem SR&bc^en in ben SBoc^eu/ ba ic^ antam,
fte ifl bereite au\^ bem ^ett^ unb fo gefunb, aH
id) e^ felbil ni< fein fanu mitUn in bem Q^ttümmeU
Setine ifl t&g(id^ befhmmt jmei Gtnnben bei ber
©ot^e, ol)ne bie |Te unb bie ot)ne (le nid)t leben
fann, fte ^at ein grofed 9ttd> bort liegen nnb fdyreibt
ani bem ?0?unb ber a^?iitter bie ®efd)id)te ber Sßutter
unb bed ^oijmi in ber bekannten frdftigen aXonier
auf. —

198

. ijui. u i.y Google

Tlmimi 9rtef^ ben IDu mir gefenbet^ tjat mit
feine ^reube gemad)t^ nt(f)t megen bcr wenigen
J^oftittttg ifin )u fe^n, ittc^t toegen ber SBaterIattb<#
Ke6e, fonbern wegen ber Sauereien. 3^cr Serfaßer
bti Geveanenftieg^ mar bei mir, ein burc^aud
ere(i)after 9Dtenfd)^ ben t(f^ ittc^t toteber fr^en totK.
— 2ßir maren in ben lejten ^agen in grofer 3(ngfl,
ber fleine Qeotg^ ber in Offenbach in einem Sr^
jiet)un9^in)litut ix>avb toblid) franf^ bie 2oni
ifl noci) bort, Sran) fu^r tdglic^ jmeima^l ^in, beibe
maren felbfi beinahe n)af)nfTnntg t)or @c{)mer}^ je}t
beßert ed fic^* X>ai tleiixt Ciaudingen i(l tt)ie ein
Snge(^ unb entjiktff aBe SBelt SSon Olaudinens
©d)me|Ur in ^ari^ bei Talkyrand l)abe id) ein gro^
fei Sagebttc^ gelefen, bai einen l)eUen $&(t(( in bai
traurigfle große ?eben giebt ®on|l bin ic^ frol)
unb gluflid^^ unb mir lieben mi alle. Georg t)at
Tieken fet)r gefaUen, unb biefer ifl jejt and} fo
Har, einfad) unb ticben^murbig, baß er alte .O^fi^w
nimmt ^etinenö Biefang i>at Sieden tnH&dt, er
fagt nun l)abe er eine 5bee über bie (5ntfle{)nng
be^ @efangd er tc^t tt)n no(4 über bie «fitirc^en^
mnftcf^ ber alte Olasifieator, bod) t)ier ifi er gum
2fu*fpred)en feiner 2lnfid)ten nid)t gefommcU/ ic^
bin ben @onntag getoif fc^on bei Z)ir —

£)ein Clemens.

&tu^t Oarl unb «^ulba.

199

Um dudi l)al aUe SBottne ftc^ gmuitbett

3(1^ (Td) btc ?ie6e fcf)ajfenb um mid) manb,

2ief unter mir i|l aUe ^e(t gefc^uounben^

fett idf an exnti fcf)6neit ®etfle< J^attb

'Sic binbe t)on bem 3(uge roßgebunbcn

3(ttf meine« X)afetnd 46c^fier Sinne flanb«

3(ucf) wirb mof)I ein(i iiutn frattfc^ ^tx^ gefgnben

t)ab id) nur er|l bte 3Cuö|ic^t tt)ieberfunbem

3(n <5op()te«

3d) baucfe 25ir für bie gute SDJemung, mir l)ei^en
{u lagen/ i^brigen« fann id^ nic^t ^ier unten bleiben^
unb Du mußt mid) nur oben bufbcn, bcnn id) bin
innerlich tief beträbt^ n>enn £)u biefem meinem
©dornet} nur einige 3(d^tnng mieberfa^ven lagen
fannfl, fo i(^ mir l)alb get)olfen, ic^ bin^ wie bie
Sieben im Oierlanbe^ fte meinen audi^ aber geben
feinen 2Üetn» $Benn id) meinen Caffe c^etrunfen
^abe, bm id) mteber bei £)tr/ ^dtte id) irgenb einen
anbem a>tenfd)en, an ben id| tttoai fobem f6nnte/
id) mürbe abn)ed)jcln, um Dir bie 9)?ul}e mid) ju
fetten }tt erleiditem/ aber fo bin id^ bM auf jDicI»
ani^eiinefen, unb mein ^iperj, unb biefe ©cibc t^un
mir me^* «^abe einige« SRit(eib mit mir«

Tin (Siemen«* [I800J
•Der £)id)ter be^ ©dnger« f6nnte mid) mit ber
^ortfe^ung biefe« i>or}&g(id>en ^robncft«, morinn

201

. y i.u . l y Google

fein fd)6ned Talent jur ^])oej!c t)armonifcf) unb jn>ecfs»
mdj^ig einem ©anjen georbnet ifi^ fe^t erfreuen«
Whd^tt er fein Saletit jum ¥e6ett ebenfaUd ju eilten
t)armomfct)en ©anjen bilben — unb tott) i^m, »enn
er H ntc^t l^ut!

[Harburg, ben 6« StpUmJbtt 1608.]

3Cn @opt)te*

8{e6e ©opl)ie!
9Rein «Oerj f(^(&gt nic^t unb rul^tg^ oft
pccf)t ei l)eftig, oft feife, wie ein (Sfdubiger ober ein
^ettler^ unb tpie im £)rucf Uebenber J^&nbe bie
matt jletgt^ fo ()abe tcf) SKtnuten^ mo id) ei befitmmt
f&^fe^ ba@ id) boc^ nid}t gut o^ne 2)ic^ leben fann,
baf id) 2)i(^ lieben ntufl^ nad) 2)ir ))er(angen^ noie
narf) 3:roft unb ^ü(fe. 3(cf) ba^ ?e6en n>irb fo
ietc^t neben £)ir/ an mir }iet)t itUe^ mit @ett)id)ten^
id) fann feinen 9Renfd)en ftnben/ ber mtd) fo red^t
lieben fann, fannfl Du ed lieber Sngel? o fo fpridj
lant^ fo laut Du (annfl^ bamtt and^ (Sc^o ed mir

mieberfagt; icf) fei glücflid), bcuu id) mci|5 cd nidyt
{u füllen/ fie^/ ba^ ifi nun mieber fo eine oon
meinen Stimmungen, aber bie ®aiten ba}u SBurjefn
in meinem ^erjen, unb £)tt mujl mid^ (iebeU/ lieben^
baf id^ Mti bai i>erlerne«

WloxQcn jinb eö nun ad)t ^age^ baß idi hier
bin/ unb id) bin fd}on mieber betriebt i ii ifi bie un«
enblic^e @infamfett, bie e« tl)ut, unb eben biefe
ßinfamfeit »trb burd) ©aoignp b^^^orgebrac^t/ ber
ftd» fo gar nid^t mttt^eitt/ oUe« ^irt er mit großer

202

. ijui. u i.y Google

Hebe an, einer uncnblid) treuen, reinen ZijtiUxaijxne,
ain ))oit t^m er^dU man iit<f>M, feinem 9Xenfc^en
gef)6rt er an, OTi't ber @unbel unb bent SSSinteU
mann fle^t er in einem meittäufigen 9)riefn)e£el/ in
bem eme unabfe^bare S&ttlid^ttit ^errf(i)t, er ftnbet
nirfjt einmal Urfacfje mir jn fagen, in we(ct)er
@tabt ber ©d^toet} bie @ttnbel j[e)t (ebt^ ba er boc^
feinen 3fn(lanb nimmt Älfe^ SSertrauen ron mir
fogar ju begel}ren/ mit jenen betben beren Ingen^
ijaftti oft gan) berjerrtei SOBefen er mir oft fonft
gern einge)let)t, nnterfjAft er (idj gernunb »eitlduftg,
tc^ erhielt furje äetteld^en bott if^m, unb loa^ bai
'S€v0e ift, mir ©etinen fann er nid)t feBen, bte^
i)at er mir ju meiner großen SBermunberung felbfi
bertraut; S5ei Ättem bem ffat er mid) fe^r Keb,
imb and) id) fenne feinen fo t)ortrefIid)en SO?enfcl^en,
ber eine fotd^e Alar^ett^ 9ltt^e, SMlbnng, Unbefangen«
J)eit, Unfd}ulb, ®elel)rfamfeit l)at, aber fein
^&Itntf )nr mitlebenben 9Be(t i(i ganj ein p&ba«
gogifc^e*, nnb fein ganje* 3Befen wirb baber burdj
meine Uner{iet)barfeit }erfi6rt/ bedmegen (iredt er
feltett bor mir bte ^6rner ^eraud, fonbem fiedft
immer in feinem ®d)neden ^alafl, um fo ri^renber
ifi mir bied, ba er mtc^ burc^ baö ^om burd^ (tebt^
unb mir gern ertaubt, baß id) iijn um unb umfugte,
bod) mirb bied immer feltner ber galt )e fejier
er ftd) an ixt Sßt|ienfd)aft anfangt, feiten f6mmt
er ju mir auf meine ©tube frennblict}en 2>erfet)r^
(lalber/ er tfi in eine 9&elt bon ^üö^etn emgefangen,
n^it efen jufammen^ bann ifl t)iel 'D^ittt)cituug Don

203

meiiter ®fite^ bon t^m nur botttt ®ebattffttti>ec^fc(^

tDcnn td^ t)0n X)ingcn, ttie 6einaf)e menn ic^ Dott
SRetifc^nt^ fe^r fetten tDemt tc^ t^ott 9&d^ent rebe^ er
t)at ein unenblid) n)o^itl)dtige^ -lalent i}6ren^ bad
®ctüu(ifeitt mit einem fo t^ettoe^menben/ »a^ren,
tugenbfjaftcn, reinen SKenfdjen jn reben focft einem
bte SQSorte mit ^oUuß oon ben Sippen/ unb erfl
Gtnnben md^ bem er tDeg iH, f&Bt et einem etn^
bap er beinaJ)e nic^tö g^föfit/ bod) lieben i^n alle
aKenfd^en^ bte SSetfien legen t^r @(i)ttf fat gern in
feine J&dnbe, uiib befonberd alle ®eiber l^Än^en fid)
letd)t mit einer Seibenfc^aft {mblict^er S3eret)rung an
t^n« ®elbfl; tc^ bewnnbere nnb e^re i^n^ ja (tebe i^n
fogar bann unb n>ann/ unb mei^ jejt feinen Wann
mit bem ei ber 9Be^rt lo&re aui einer @c^&9^t jn
eigen af^ ihn (NB. Der 3(rnint t(t in (^nglanb, nnb
Don biefem fann bie 9(ebe nic^t feiu/ benn er i(l
ein ©Otto Diefer ©abignp freut jtd) fe^r, baß Du
^ier^er f^mmfl, alle^^ toa^ id) auf @rben liebte^
^abe id) mit i^m get^eilt^ er t)at nid^td aU feinen
Umgang mir gegeben, fein i>erl)dUniß mit meinen
^reunben bleibt mir emig ein ®e^eimnif/ äBinfeU
mann liebt er, ®unbel liebt er, wie, warum, ba*
mi^ id) nid^t, nur tva^ mic^ allein ganj ^erfle^t^
toaf mic^ nnenb(id) liebt, ba< fann er nic^t lieben^
©etinen, unb bod) nimmt er leibenfdiaftUd) Zifeit
an ifyr« 3Cnc^ Sic^ fä^re ic^ ifym nun {u, menn Z>tt
mid) me[)r lieben voix^l a\i i^n, baran n)erbe idf
ernennen, ob Du auf @rben bie meinige bifl* —
Siebet 9Beib/ lerne mid) gan} fennen^ Hebe mi(^/

201

. ijui. u i.y Google

fei mir aUei^ o ^eiliger 0ott! metttt Ibn ti hatfin

bringen fornUefl, baß id) bie örbe t)er8eßen fonnte,
menit tc^ aUe fRenfd^ett^ aUe 8R&^e, aUen Zob t)er#
geßen fönitte burcf) X)i'd), Du (iebei^ gfitige^ 2I5c|]eti,
toenn wu bat)in bringen f6nnten/ ba^ n>ir und
Retinen eng t^ereintgten^ icf) metf eö^ menn fte IDtcl^
fennen wirb, jie wirb 2)i(t) Heben, bann mdrc fie
mein @ebanc(en Z>u mein itbtn, unb id> w&re bann
ein tiefet 2}cncfen über bie Sd)6nl}eit Sbeure^ ge^
liebtet äBeib^ e^re jDic^/ ^aUe X)id) ^eiUg^ £)tt ^a(l
nody eine ^o^e ^efHmmnng auf (Srben, Z)n \)ait bie
iötrtimmung ttttcf) rubig unb gluctüc^ gu mad)en,
i<^ fttble, baf 2>tt e« fann(i, i(f> mar in ber (e)ten
3eit eini9cmabt fo inunblid) burcb Dich in bem -
3nnerfien «i^erjen ^xquidt, ic^ b^be ein untrügliche^
SEBabr}et(i)en fi^r iai Zaltnt mid) qtiidüd) }tt mad^en
in anberu/ jene SKenfd)en finb ed, burcb bie mir
bie 92atttr retggenb nnb lieb toitb, mm i<h mit
3>etinen fpajieren gel)e, fo fiberrafcbt micf) jebe
einjelne Slnme, wenn ic^ mit 3(mim bin rebet 9Ba(b
unb 95erg mit mir, unb and) mit Dir, mit Dir
mebr aU irgcnb einem SDBefen auf Srben mebr,
aH mit Retinen me^r ali mit 3Cmim bin i(h in
ber dlatux gliicflirf), fiel) id) fdjaue in bie unenblid)
fc^ine Stttöftc^t and meinem f^enfler otjnt 0rettbe^
toit auf ein n)eifeö 93Iatt, ad) n)af^ fÄnnte ba (leben
Sd)6ntif litbti, fo bentfe ic^^ weld) ^errlic^ed £ieb
ttnnte baflebn, weldfe Vndfidit, fikr hai reine fin*
bifdje Jjerj meiner ©op^ie* D ©ei Du ber ©ngel,
ber mi(^ mit bem itbtn, nnb ber (Smigfeit ouiS^tint,

206

. y 1. ^ . y Google

(iebe mid) fo innige fo iibtxid)ti>tn^lid), ba$ id) um
Z)etnefmiKen bem Dafettt mtb Sott tiertraiteit fann^
iDeü er mir burcf) £)einc Siebe etmad fc^afeit fonnte^
ba$ mit geni^gte; bad foUil £tt titelt ^on mir nettnen,

i|i ber arme in Siceertemelleit fd^iüimmcube ©toTj^
ber pd) nac^ einem Wfta^t, nadj emem Brette fe^tti>
fo foBß jDit bted audi nid}t dentigfd^dijig loon 2)tr
gerebet nennen/ wenn ic^ £)i(i} einer bleiben 2:rummer
utQltid^e, benit einem @c^tf e f6nitte tc^ mtc^ nic^l
vertrauen, weil e^ SÄenfdien fagen fonn bic meine
Seinbe (inb^ unb beren ^Ua»^ fein mujle« Siebe
@o|)^te^ wenn idj mein 9eben betradfite^ mte ti fo
üör mir unb in mir liegt, fo erwarte id) feine
^renbe me^r, ali buxdi Tbidf, ic^ mü mict^ 2)tr
ganj jn eigen geben, mad)e mit mir, maß Du
müfL @eltfam fc^eint eö mir^ ba^ meine Sbee^
jDid) )n ^eurati)en, mir fett ict» Z>ict^ ttxla^tn
wieber unenblict) iieb, unb tt)euer i|l, unb ic^ bitte
Z)t€^ ^erjlid^, (afe Deinen (Sntfd^Iuf nidit mauf^
It^bax fein, fo, wie wir ed jiejt üori)aben, wirb unfer
SBerl^Uni^ boc^ manc^eö brüicfenbe bnxdi bai (Cetebe
ber SKenfcfjen mit (icf) fuf)ren, unb wir müpcn alle
unfre Siebe mit glulleru/ (sx^eu unb a^^uljfeeUg^
feit genießen* 3(Bein fonn id) o^nm6g(id) (eben^
unb [d)on bie i^unamfeit mit ©aoignp jerbricft
mic^ oft^ 0 biefer SaDigny! er i|i ein gittiid^er
SKenfd), aber fo einfam, fo einfam, id) bin öer^
fiebert/ er wirb 2)ir bie mertwurbig(le (£rf(^einung
Deinem Sebent fein« 3d) wAnf d^te fet^r, baß Du
Deine Siebe tu mir ^ler ju {einem (^el^eimniß machen

. ijui. u i.y Google

mogteji, fotibcm, baf id^ Z)td^ gait{, tolt mtint ©raiit
Wr bett ieuten Uhanbein burfte, «nfcr Umgang
tokvbt t)en aKcnfctjeu bann »enigcr atifi6tige« ^abett^
ititb iittfre »efc^rigung Wunen »tr |o aud gamifien
Urfadjen fo lange l)inau^fd)ieben aB »ir »ollem
Um fo befer ifl bie«, ba e« l)ter nxd)t mtifx mhts
tannt ifl, baß icf) in äöeimar flie!)euratel l)Ätte, unb
iloar £)tct)^ weil e^ Stabe unb äBolf «)on Caesel
aui t)ierf)er erfd^aOen liefen» J^edj t|l ()terju norf)
immer Seit genug, wenn »ir e« ffir nöt^ig galten,
unb lotr f6nnen ti bann nft erfl&ren^ loenn t>n

fjofbfccligcr gnger alle aJtciifdjen ijiex fd)on fo ent^
iüdtt t^ait, bap fie £)i(t) tt>ie in äßeimar Z)etner Ser^
trntng jn mtr »egen innig bebauten, eine große
unfdglic^e SKu^e mad^t mir 2)ir ein fct)6ne«
Logis )u finben, »o idt mit Savigny mo^ne fe^lt bie
Äucfie, neben uni bei ^rofcpor Jiebemann ifl bie
«Oaudfrau ein wat^rer ileufel^ unb fo fort^ ^eute
fWorgen aber l)abe ic^ eine 3Bol>nung befefjen fd)6ner
ali Deine in äBeimar unb eine 3(u^|ic^t fo reic^
fo wnnberfdi in, f(^6netr ati bfe metnige, nur begel)rt
er för ben Wlonat em Carolin, £>u l)afi bafur brei
fe^r f(^^ne etubcn ^snite mit ber fKeid^en Tluifidit
ini Zt)af, eine große unb fd)6ne gtube mit Cammer
nad) ber @traße in bie ^tait, ^ud)e unb bergleid)en«
Die« madjt ^tvilf Rthlr. me^r ali in SBeimar, aber
t>ai ganje ifl fo, baß Du Äarl, tt>enn er ju Dir
fommen follte^ fe^r gut logieren fannfi X)u ^afi
einen ISuögang nad) ber ^tatt unb fannft aiirf)
au^ bem «i^au^ auf oieleu ^ttimxntn ixipptn

207

iiimnUx ini 'H)ai, Dein ^au^tjm toütbt bann ein
Snter £>6rtfler unb feine %taUf }n)et mnnbergute
itutt, fetn^ bie Du 6alb ganj für Did? einnehmen
fannfi^ nnb bie Dic^ auö} ted^t Heben m&rben^ bai
fcf^6ne tft, baß Du bie uotl)tt)ettbigcn SD?cu6e(, bie
oUe rec^t artig finb^ folange behalten fannfl^ biß
Dtt Dir mld}e nad) Deinem Sinne üerfd^aft ^aft,
gngleid) f)a(l Du ba^ 2rngene^me, baß Deine ^au^^
lent^e Dicf> o^nfhreitig fettren^ nnb Dir bie 95ttannU
[ct)aft mand)er artigen @belfrau üerfd)atfeu foiinten,
bie ^ier uoo^I verborgen fletfen mag. Du g(aub(i
nirf)t, wie mir ber alte ^ttv £)bxiiie üon ^ennborf
gefallen ijat, aii er mir bai Ouartier jeigte, eö
n>ar nittjiß, ba$ id) it)m fagte^ n>er Dn feifl, nnb
jtt)ar »eil er auf reinem unb artigce Jpauß l)dtt,
baö ®an)e Dnartier tfl Xopeiiert/ angenehm unb
tt)ol}(9eIt3cn, unb idi muff e* mtetl)en, benn fdumer
tannji Du md^t mt)nm, ja ber Uüol^nung felbft
n>egen^ l)dttefl Du fte gefet)en^ märbefl Du fc^on
^ierl)er iiet)em Die 3(u«|Id)t t)at burd) ba«> (iJebrdngte
bti @ebirgd^ beö ^(nßeö^ ber ^Bielen «Ooc^baumic^ten
©Arten, aud) im 5!ßintcr m'el Stei^, i]t im hinter
atö @d)auteii Du in eine SQSunberbar J£riila(iftrte
(Brotte« SRorgen get)t btefer ®rief an Dtd) ab^ nnb
tfeute Äbenb benfe id) nod) ben a)hett)fontraft auf
ein Salbei 3a^r abjnfc^ließen^ werbe Dir t^n ba^er
biefem ©rief fd)on öielleidjt beilegen fonncn, Du
eri)dlfl fo koieber einen abgefd^toßenen @to(f^ unb
noenn e* Dir gut bfinft, fo fann id) in eine ®e^
rdumige @tube &ber Dir bann einflend aud^ ein^

208

. ijui. u i.y Google

jiebciL 2)1* in btcfcr berrli'rf^ett Qfu^fTcht halb ju
fel)en/ tfl nun meine neufte ft:eut)ig|le ^ofnung auf
Srbett/ tc^ mag bte gaitje ®egettb iitc^t me^r atti»
fcf^auen, ic^ gei^e md)t nui)x auö, mb »cnbc meinen
@d^reibtifc^ gegen bte äßonb^ benn bon Z)tr toiU

id) bie 9?atiir für midi hier auf(;efcl)foßen febcu,
aiieö toa^ fc^on i|l fui^ mid) auf (£rben gebe ic^
unter Seinen ®c()lußel^ <Dtt foOfl mir mit 2)etnen
Singen alle bie 8ufl, Unfd^nfb unb gi^^i^be ber SEBelt
auff(I)tiefen^ nur bnrct^ £)ic^^ o geliebte« Ainbifd^
geliebte^ 30öeib, miK, fann id) ^fiifCid) fcim — @elt
liebe« ^inb £)u retteft nic^t me^t/ £u fct)min{(l
IDtcf^ nie wieber^ mic^ (ieben^ mic^ begtöcfen^ bai
foU I)eine einjige Sufl fein* D burd) Dic^ »irb mir
ba« ®an}e iebtn noieber eine Oebentnng eri)atten^
(5i(e bann, fomme balb, fomme frfif)er aI6 Du felbjl
gebac^tefl/ benn id^ mu^ Seine äBo^nung fd)on
Dom Oftober an mietijen^ id) bitte Did) um 2(ße«
in ber ÜÜelt öerjie^e mdjt mel)r fange, Su fannjl
ti ni(t)t begreifen, tt>ie id^ mid} nad} Sir fe()ne,
fleh, id) fann <ia^ nui)te» tbun, unb lebe in einer
wabren ä}erin>eif(ung ol)ne Sid)* @ute 92ad)t mein
?ie6e« Äinb, e« ijl tt>ieber fo fetter SBoUmonb, ad)
nodre id) bei Sir, fo n)dre mir n)o^L

n

Googl

Sinmcrfungen

30. ani 8torben — @. f. ®d)mibt f(^rieb
am 28« ©eytetnber 1803 aui ^opeti{)agett an @opt)ie :

// • • Sit bcn icitm unferer ©efanntfc^aft flu?
bierte tc^ mebiitn; banti befud^te tc^ bie ^e^pu
t&ht in Äopenl)agen, promouirte in Äi'cl, war
eine B^itlong in Säbetf^ gieng nac^ jDreöben itnb
QJerfin, unb cnbfid) ali ^^l)j)jTcuö nad) ^olen* 9Ba*
(oUte id) aber unter btefcn @eten unb ®atmaUn^
^d) na^m balb einen Stuf nad^ ID&nnemarf an^ gab
mein mebijinifd)cö %ad) auf, legte mid) auf ©taati^*
Sijfenfc^aften, fanb äberaU mld^ greunbe, moi)U
»oßcn, unb bin in bcn 3 5a()ren, bi'c id) in ^kxxne^
mavt mijm, bii m bie 92dl)e bed @)lanieä gefliegen*
Sa i)aben @ie in menigen 3ägen bie ®efd)id)te
meiner dufercn @£i|tenj; bie meiner innern i(l
fotgenbe: bai 9ieid^ bet ^^antafie ifl }u (fnbe^ baö
©IfitJ)en*2(Uer (dn<^ft mrbe^; id) febe eigentKd^ nur
nodj Don ber %tud)t bejjerer S^it* fe^lt eö

bem <Sto))pe(fe(be nid^t an «Oerbd^ Blumen: eine
^anje aud bem Äfld^engarten, äBol}irtanb genannt;
ein narfotifc^eö @m&difi äBoi)Ueben^ eine {iadytic^te
@intage^95Inme @l)re, unb ein muntre^ T^mmergrun,
baö an einen gruci^tbauni ^inaufranft, $ri>l)|lnn bep
©efd)dftigung. — SBarnm will bie fd)6n|le 9(ume/
Jjdu^lirf)feit, auf meinem SJoben md)t gebe9l)en?* ♦

©o^^ie ^atte mit @d^mibt t)om 22. (September
bi^ 6. Dftober 1796 eine 9\cife iiber ?eipjig unb
ä&ittenberg nac^ Berlin unb ^otöbam gemacht* (ä3g(.

211

and} 115 ttttb 1330 @cf^miM »itrbe im 3a^re 1806

Äc(f. bdnifd^er ©anfbirettor in 3fItona^ »on mo er
am 3* Oftober 1806 toitUv einrn $&rief an @o)>^ie
tntt ^ntpfe^fungcn für Statt ®tet)eftng nacf) .^^ibet
berg fd^rieb« 3n ^ecfer^ Safd^ettbuc^ jum gefeUtgen
SergnAgesi erfc^ienen Qkbtd^te t>on t^m ((!)• 9*
Sd)mibf iinb ®d)mibt öon ?übecf)»

34. 3((maitad^ — ,^fc^enbttc^ auf bai Sa^r
1804* (Subiitgen bei Sotta), in bem ,Dic natura*
iic^e ^oc^ter. Zxauexipitl loon ©oet^e^ )um erflett^
matt gebtniift erfd)ten« iDaranf bejiet^t fid) (Sletnnti
in fcinei 2(ntn>ott 258.

62. 2)a« £)nginal biefe« Briefe« tfl Mv^
l}auben, fonbcrn nur eine öon J^virnbagen^ ?)?id^te
Cttbmida 3(f|mg angefertigte ^bfc^rift, in ber bie
ttrfpringlid)e Ort^ograpb^^ ge&nbert t(L

86* ßlemenö fam am 16. Sanuar 1804 in granf^
ftttt an, &^ptfit tfatte il)n auf ber Steife bii ®ief en
begleitet. Xm 19. Sanuar feiflete ^femenö — mic
mir ba^ ^ranffurter <^tabtard)ib mitteilte — ben
93&rgeretb. jDttrd) bte Aenntnii btefei IDatttmi n^urbe
ed m6glid), bie ©riefe 86 — 94 )u beilimmen.

88. Zt&^tx bei ttnft<l^tbaren Segelnefi^

— ©nmmcle^haufcn.

89« (txiät)lunQ bon (äecitte unb ^ran^
ä}tice — ,®obm{' (nen (herausgegeben wn J^tin^
^imclung, ^älm^t^tn 1909) ©.166 ff.

93. ^ettte ben @onntag — Z)te äBorte be^
jiel)en [idj barauf, baß ©opljie am ©onntag, ben
22. Sanuar^ ben S&rief erhielt.

212

. ijui. u i.y Google

94 fefe in ber Souragc — ®rimmel*l)aufen»

97* bei: (Somponifl ber Sufitgen SRuft^
tanttn — Stitter*

99. 3}?ebifu^ — Steig Dcrmutet 365) mit
guten @r&iiben^ baf ber SRebthtd ettt (Stubent aui
J&amburg, 92amen« 3uliu^, gcn)efen fei» „3^n
(ernte Sttflinuö ferner 1809 in J^ambnrg fennen
nnb \d}xieb nicr i!>n an Uf)fanb (Äarl ?OTa!)er I,
143): tvitt eine lange, ((^»arje gigur m meine
BeDe, Derfänbtgte ftdy aM einen @d^A(er t)on ®6rreö,
fXcifegefd^rten ©rentauoö ♦ ♦ • funbigtc fid) ali einen
SKebiciner an, ber ^ter |>racttctren n^olle * * « nnb
nannte fid) 'Lv. Sufine, ber in J^eibclbcrij unö
^Burjburg ilubirt*' X)ie SRiti^eilungen^ bie ferner
&ber Brentano nnb &6nti nad} Snltn^^ (Srjdt)(ungen
madjt, imb ganj öorjuglid) unb befiAHgen eine
enge ®e(anntfc^aft 3n(tud' mit betben aRdnnern.
5nt übrigen fpricf)t Äcrner gcnngfct)d5ig t)on
3uliud, beifen ^inmagung unb iHiortfd)ii)aU mit
feinem SÖiffen in feinem Serljdftnt* |lel)e (ebenba

154» 155)» 3(ber er n>ar ein reid)cr SRaun,
ber eine tDert^t)oIle 9)ib(iott^e( befaf. <Sr trat
öom 5nfcciul)um ^um Jiatl)oIici^muÄ über, änd)
bie trüber @rimm maren auf i^n atö einen Qt^
lehrten ©ammfer aufmcrffam geworben (Sugenb^^
briefe ©• 307)."

Q^migration mit bem ^a^a nad^ Mosberg
— DaDüu melben bie ©iogra^ljeti nid)ti.

101« SBerme^ren mar am 92o)^ember 1803
fleftorbem

213

lOS» SBarfu^ — 3m ®egenfa$ )tt Sremen*'
Urteil übet aRarfud fagt X J^trfc^ in ber m^em.
15eutfrf)ert ®{09rapl)ie: SOienfcf) unb ©eamter
txid^tint SD?» in einem fe^r gunftigen iidtiUj er tpar
ein ebler S^arafter^ etn p^tc^tgetreuer^ gen>tffeit<f
^after ©eamter/' — 1803 mar Bamberg an kapern
gefommett^ bamtt ^Ängt mf^l ber f)ro)ef jitfatnmett/

Düii bcm Siemen^ f^rid)t

108« «0 fr« 3ung — £)ie ü^teile über 3ung^
SHSing ^at 9etttite alt jfii^erung ber ®ftitberobe
in ben ,^rul)Iin9öfranj' Ii, 173 aufgenommen.

109« 3(rtttni» ^Hb — Tim 12« 3(uguü 1801
fanbtc 3(rnim nad) ber 9lücffef)r aii6 Snglanb fein
Silb atö @efc^enf fikr feitt ^atenfinb, k)on bejfen
Sobe er nod^ ferne 9}ad)rid)t ermatten f^atte: ibad
S5ilb tt)ar im gru^jia^r 1804 in ?onbon oon ^Pcter
(Sbitarb @tr6^Itng aui jD&ffelborf gemalt morben;
e* bejinbet \id) jclpt in 9Bieper«borf (Steig 353).
2)te ^amilie k)on @a)Dtgn9 be(i$t/ mie id) fefi(letten
fonnte, eine Äopie be« ®em&(bed«

110« nad) granffurt fdjreiben — ®eorg
Brentano fd)i(fte bte erbetene 3Cbreffe am 3«92obem6er
unb fdjrieb baju : „9Rarie beftnbet jld) mit il)rem
Stinb Äberaitö tooifi, jte iä^t ®te freunbltc^fl gri^^en
unb biß ganje ^ani gebenft S^rer in aller Jreunb:?
fd)aft«"

III« r6(Iner 93ikc^eriDttrm — Tlntiqnat %

äßurnngen.

113« fetttte gebmcfte (Siefc^ic^te — SgL

ben @. 216 abgebrucften ©rief @eif leri«

214

. ijui. u i.y Google

114. Seite — J^tnntHt &d)ubaxt, &optfitni

@cl)tt)e(ler.

115* berliner Steide mit &€t)mib — äigl*
®. 211.

granj unb 5oni€ — S^rait) ©rentano
^atte tematö in äBieit ein ^iiialgefc^ft gegr&nbet

J^erjoß Dou ®otha — Der Sloman, oon
bem ^ier bie 9tebe i^, befindet jtct) uitgebrucft noc^
int 7ltö)i)D }u @otl)a.

118. Dnfel (Sari — Som @nbe 1796 bi^ jum
9b€Qinn bed @ommerfeinefierd 1797 ^teb ftc^ Sie«
men^ bei feinent Dntd ßarl t)on la 9vod)e auf,
ber atö pteu^iid^tx S^ergrot in ©c^oenebecf bei
9)Iagbebur9 (ebte* SBoit bort ging Sfenteni ali
©tubent nad) «O^He, wo er beim ©cfjneibermeifler
Oorc^ert in ber ®tetnfira#e weinte« 9B&^renb bei
3(ufentJ)aItc^ m ©djoenebecf jtarb ber SBater am
11« SR&r} 1797«

122. Deine Unternet)mung bei SBiKmand
— i^unte 9leil)e Heiner ©d^riften t>on ©op^ie
Vrentano« ^ranffurt a. SK^ ^rtebrtct^ äBtlmani^
1805. Der ^xau ®el)eimen ®taat^rdtl)in ®o^)l)ie üon
(a 9toi^^ gebonte wn Luttermanns gewibmet di
ijl nur biefer eine 93anb erfd)ienen.

125. Die (gr^d^ung ifl @nbe — ,iRu<f^
(e^r beS Don ^ernanb be Sora in fein Soterlanb*
Sine fpanifc^e <Srjdl)Iung. S5on ©üpt)ie ©rentano.*
@ie erfc^tcn im ,$a(c^enbu<^ fikr baö 3a^r 1805.
Der ?iebe unb ?i^reunbfd)aft gewibmet. g^anffurt
(u bei Sriebric^ ^ä^Umanö^

216

125. dt fe(6fl ffat mir bei^aI6 gefdjrte^
ben — ©eitler an @opt)ie:

(Sotl^a, b. lOten 9}ot>. 1804.

Jjier, Iie6e ^reunbm, empfaucien 3ic ein ©rdtt^

(^ett/ baö guter [(SUrnftiöJ am SRorgeu feiner
7(6reife flegette [unb und] Abergaft* @r t^&ngt mit
großer 3ÄrtIid)feit an 3l)ncn, unb mact)te »d^retib
feinet f)te|Tgen 2tttfentt^a(tö einige Wal emfittc^
SRiene, anfiatt nad) 93erlüi, jurürf nadj »^cibelberg
)U reifen* din ®rief k)on ^rnim entfd^ieb i^n enb^
lid) ffirö er|le. ÜBir l)&tten i^n gern Idnger t)iex
behalten, aber bai ®ct^aifct)e äBefen fd)ien i^m
nid^t fonber(i<^ }u gefaKen« ^n^er auf bie Siblio:*
ttftt, unb }u ®(i)lici}kgroU^ ^abe id) i^n mrgenb^
Einbringen (6nnen. » «

Äuf 3f)reö @t)e{)errn Sßerorbnung foH id) 3t)nen
ein {leinet ®ud) k)om i£6nig @aUmo unb fetner
«Oandfran @a(ome^ bai er auf ber 93ibKotl)ef ge^
fuuben t)at, abfd)reiben laßen* Sie fonnen (ic^ atfo
in einiQtn SQod)en baranf gefaßt mad)en*

5{)r (Jfcmene erjdf)(te un^ t>{ef Scficnc^ üon
einem fleinen @ute ju ä2euenl)eim^ n)eld)ed ein ®afl^
^of gen)efen unb je^t }u Derfaufen to&re« Ginnten
©ie tt)ol)I einen 2(nfd) tag bat)on befommcn? @^ iji
)it>ar fe^r außer ber 9tegel eine folc^e S&itte an ein
graucnjimmer, eine Did)terin ju tf)un; aber ba id)
fonjl feinen $reunb in «l^etbelberg l)abe^ iperben
Gie mir ido^I t>eriet{}en. SReine faule §ratt tmp^
fie^It {t(^ S^nen bUi burc^ mic^*

@eiß(en

216

. ijui. u i.y Google

128* Sette — J^mitttt ®d^tt6art tarn nid)t

13a. bett^ottce — Z)er ^lan tintt iiiilifntnß

bearbei'tung M ,fona' mivbe in Berlin nidjt ju @nbe
gefä^rt; erti wd^renb t>ii mUntt QluftnttiaUti im
Sa^re 1813 na^m (Sretneit« bie 3tr6eit iDieber auf,
fobaf; am 18. gebruar 1811 bad ?u|ifpiel unter bem
ZiUl ßalttit ober bte »oterltftV aBerbiitg« mit
iJoUlldnbigem aKtßcrfofge, aufgeful)rt iDerben fonnte*
133. 2)te obere J^ÄIfte biefe« Briefe« tfi Don
Saml^agen abgefd^nitteit unb t)ernicf)tet Horben. I)er
folgenbe ©rief jeigt, ba^ ßlemenö in wenig günliiger
äSeife übet Sam^agend ff)&tere ®atttn 9tal^el ge^
fprod)en hatte.

«ieb^ber — ©c^mibt

144* Seme Ilmberg — S[Öunberl)orn III, l;U,
2)ie Serfe |ittb ein rul)renbe* SeuguiÄ fär Ölemend'
Qto^ti J^eimmtf uitb feine nn6eatotng(tcf|e @e^n^

fuct)t nad) ®opl)ie*

146. UnioerfttdU:*grennb — SJart^oIb?»

©en 9tamen t)at 25arnl)agen im Criginalbrief an
bieje ©tette gefc^rieben*

149. aBilmannd — 3fm 14 aioDembet frf)i(fte
äßilman« ben Äontraft fiir bie ,©untc 3ieil)e fleiner
©c^tiften^ (8r erfidrte fid> bereit, für ben ©ogen
10 9lt^Ir. in einer 2iuflafle öon 750 @£€mplaren ju

161. fatalen ©rief — a5etÄun|lf)dnbrer 5o^.
©eorg 9leint)eimer in granffurt tiatte eine fRet^nung
übtt 2» gefc^icft (@. Ifi4>.

217

. y 1. ^ . y Google

156. (gid)(ldbt — 3(m 16* Januar t)attt (5td>^
ftdbt an @opl)ie gefdjicben: „. * 3jl baju [jur 3tucf*
(e^r nad^ 3ena] gar (eine «Oofttting Dor^anbett?
2(ud) nad) SEBcimar tttc^t einmal? Wtan fc^reibt
mir ooit &U$tn aui, toai id^ m&nfc^ett mic^te,
unb tt>aö id) bo(^ nid}t jn fagen »agc, biö Sic
mirö fclbil fagcn « «

157* 8)tal)oniet — ^oetifd^e Jfragmeitte tton
?ian [Äaroftne tjon ©unberobej. 3n^alt «Otlbgunb*
^iebro. Z)te ^ttger. SRa^omeb^ ber ^rop^et Dott
2Reffa. Jfranffurt a. i?3?., 6et ^ncbrt* 3Bi Im an ^vlBOo.

159« (Sngel^arb — Caroline (^ngeli^arb^ bie
Sod^ter ber ^^tltpptne (?nge(i)arb^ ge6. @atterer m
^affel^ i)atU am 9« SJ^drj @opt)ien^ (^mlabiuig an^
genoitttneit unb ftd^ gern bereit ertl&rt^ Pflegerin
bcr 9B6d)ncnn ^ii auTben. Um 17. 3(pril teilt fie
mit^ ba@ jte in SKarburg angefommen ift unb am
(gilbe ber folgenben 3Bod)e nad) ^ranffnrt reifen
tioerbe^ in ©egfeitung ber grau SSice^Äanjler @rj*
Ubm, bie i^re ^reunbin %tau 9>rofeffor (Srett)er in
J^eibelberg befudun motte«

161« 2)ie Sufligen SKufifanten in Sari»
fd)an — X J&offmann f)atte in SBBarfd)au
bie ,?nfligen 3)?nftfanten' fompontert

163« Sa« Satnm wirb bnrcty @op^iend Sage^
buc^ bejlimmt:

— SiUgttfl [1805«]

£)! I)aß e* Ängenbfide giebt, wo einem aUe«
»ieber jafammen (Iftrjt! o ma^ ijl in jDir, ttoa^ in
mir, n>ad fo f(^rec((ic^ jtd^ im innern miberfprtc^r^

218

. ijui..^ Ly Google

tro^ aller ?i'c6e, allen ernten 5ßinen? — ®ott wolle
Qiüäiiä) etibett/ unb mi üor SJeriweiflung bu
tt>al)rett!

9ten

@m tt>unberlid)er 2ag! auf bem ©d)Iog [d)aUte
bte SRuftcf ^cr&ber tu bie l^o^lett ^ettiier ber Stutttett,
baß bae> (id)o ftdrfcv [pradS afö bte Balten. mar
atö tati)ten bie @ei(ler in ben ^o^Un SRauern nad)
biefer @(f)attenitiitftcf —

2(uf ber @tra$e begegnete und ein S)iaun^ mit
eitler ^uppt auf bem Tlm^ mit ber er itnbetikmmert/
iu feiner eignen ?n|l, bie 33and)lprac^e rebete.

b. 10.

(Sinige 2roj)fen l)immlifd)ei: Diul)e aui ben 2lugen
ber @tenie trdnfeben l)erab.

11.

©Ute fJlad)t, ^ag! m6ge ber^ ben id) (iebe^ rul)ig
fd^Iafem

b. IS.

„2Bol)l beul, fagt ®6t^e, ber nid)t fein ganje*
üoriged Seben megwerfen unb »ergepen mu*, um
ber (Segenioart geniefett jn f Annen jDod) td^ noill
ci mut^ig t>erfucf)en unt glucflich ju fein» £)! nur
$inen $ro))fen bon 2)einem J^immeKt^au^ Sid^t ber
©eele! — 5n Bi^gef^öttf^n tnit !R[uboI)5^i, ögL
^rtef t)om 28« 2(uguil] n)ar eö ungeflort unb
frtebltc^«

b. 1«.

bin reci)t rul)t9, bin icf) beßer? id) roci^
nid)t^ boc^ fuc^e ic^ f&r anbre ju t^un^ tpa^ meine
@(i)n)a(i)^eit bermag . * *

219

. y 1. ^ . y Google

SDBieber uinftncfen mich Sorgen, glitte,
battfen, immer mübcr bre^en bie SBirbel^ immer
gefpaftner bie Silber * « *

^ 4te» September
3ct) fufjfe mich fel)r gfucffi'*! maö man aucf)
fagen unb beitfcn mag, ber SRenfd) (ebt nur bann,
loetiit er auf eine t^m angemetoe äBeife fit Tlnbtt
lebt SD?etn ?eben n^&cbft in bie J^o^e, n>ie eine
b(&^enbe @laubc breitet ti ft(^ ber @Qtttte etitgegett«
D! gcl)e öiif btt gütige ®onne Don Senfeitd! idf
fenne bid)^ id) Uebe btd)^ aber e^ giebt hin 3en^
fett^, e« tfl TlUti mt &nil ^Ate bid> bem Sob,
(ebenbigeö «i^erj! unb bebenfe ti giebt Sob im Gebert
ttnb iSebeit im Sob«

165. J^eiratt) ?uluö — mit bem ©anfier

lea ^!)irofofie — Öber «ettineft |>()t[o#

fopl)ifd)e ®tubien ögL ,@unberobe*.

169« &tiei — ^ried aui 9B&r)burg ^atte ftd^
bei einem ©efudie in Jpcibc(bcr}i l)cftig ui Äaroline
(£ngelt)arb ))erUebt, bie aber feine lUebe itidit ermiberte*
<St t)er|icf)erte ©opbte tit einem ©riefe t)om 10.3fitgu(l
noc^malö/ e^ fei fein inniger SGBunfc^, «i^anb unb
t^er) ber ^reunbin &opi)ieni )tt erlattgeit« ,fWl6d)tt
Sbre g^reunbiu eine dt}nlicf)e ©eftniumg t}cgen, unb
eben fo leicht einen gilinfligen (ginbrucf aufne^men^
ati fte einen t)ortf)eif^aften in mir erwerft ^at!
«Ißaben ®ie bie (^lite, fid) einer ©ad^e, an ber ®ie

3l^rer ^reunbin unb S^rer feibfi mitten einmal 3;^ei(
220

. ijui. u i.y Google

gettontmeti t^ahtn^ ferner attsutie^meit. Caitn 6itt id^

ubcrjeugt, bap fie ^id) in im bejlen «l^&nben be^
finbet ♦ ♦

173* ,^iamctta. 2fuö bem 3tafienifd)en M
Sßoccaccio ttberfe^t k)oit Sophie Brentano* Berlin
1806« Sil ber 9tea(fcf)tt[bitc(^banb(ttng.^ 92ett ^eraui^
gegeben öon St. 35erg, ?eipjig 1906.

SRabam (gitgeli^arbt — ^^ilipptne (Stigel:^
l)arb \)atu an @opl)ie ©ebidjte jur Beurteilung
gefanbt

181, wegen Deinem @ib — Äm 30, 9lc^
t)ember 1803 bat Dr. ^riebn Subrn* ^inbner in Sßien
Sophie um 9)ettrdge ju einem projeftterten Soumal
,3(rti)lifd)*?itterdinfd)e Q3Iitter', ba* im SSerlage bed
@€^re9tDOgeIf(4en ^unfi^ nnb 3nbttitrtecomtotri tn
SOBien erfcf)ei'nen foHte. ®opt)ie frf}icfte ben @ib nnb
eine d2ot>eUe ein^ fc^rieb bann am 20. 3(ugtt|l 1801
n>ieber an <!tnbner^ ber am 19. September 1804 ant^
»ortete unb feinen ©rief na* Francfort s. 1. M.
abreffterte^ Don m er nac^ «O^ibelberg mettergefc^ictt
Vüurbe. @r teilt mit, bof ba^ Sournaf nidit ^uftanbc
gefommen i|l^ ba^ er ben i^ib ber äUiener 3:^eater^
btreftton eingereid)t t)at^ bte bad ®t&(f nad; ,,6fteren
Antreiben unb aZac^fragen" enblid) jurftcfgeflebeu {)at
^^mit bem ©ebanem^ ba^ ber triefen bartn tnti^ltt^
nen @d)6nbeiten ungead)tct, man e^ bei einigen 3tt>ei^
fetn Uber ben (£rfolg auf ^iefiger ©i^ne^ bie ein
eigengeflimmted ^nbttfnm i^at, befonberd n)egen ber
Ohrfeige, bie ba^ «OftuptmotiD ber Jg>anblnng i|l,
)ttr 3(nffä^rung nietet annehmbar ftnbe^^* ®ditt9^

221

. y 1. ^ . y Google

w^tl, beit @of)^ie )Don Setta ^er (etttte^ fei bereit,

bie Arbeiten in Serfag ncf)men uttb erbitte
(Bopifieni ^ebtngungen.

188« Caroline t^on @&nberobe war am 18. S>U
tober 1805 nod) in granffurt, am 24, auf Jrage^
uttb (Sttbe £>fi0ber wteber iutiid in ^rattffurt
(Di^obc 06). Der ©rief tvixh alfo ungefd^r am
20* £)ftober gefd^rieben [ein«

189« %m 15« 3it(i 1806 reifte Slemeitd nadf
granffurt« (95rief an 2(rnim, Steig 180«)

J^err fR&Her au« Sit) er tt — 3tt etitem S^riefe
t)om 12. ;)(pnl 180H nennt gaöpar müün (t. ga* 3o|l
mi^Uer uttb (äomp«) in Sujem ben Pfarrer J^&fliger
in .i&0€t)borf^ Danton ^ujem^ ^^einen bortrefßcffen
Sanbbic^ter« 2)iefer a^ann ijl in ber ganjen ©d)tt>eiß
unb att<^ anfer berfelben burc^ feine Joviale nnb
naturlid}e (Sinfdtle befannbt. (5r fd)reibt aber in
Sc^uoeiierifc^em &c^tem Luzemer Dialect*^^

191. S^re (Sinfabung — Um 13. 3uli ^atte
iuln SorbiÄ eine (Smlabung an ©opljie gcfd^icft

197. Zitd blieb auf ber J^eimreife wn 9ti>m
acf)t Sage in »^eibelberg, bann ful)r er in ßfemend'
^gleitnng nac^ %tantfuxt, Don n>o er am 23« ®tp*
tember abreifte. (ßQl ben intereflfanten ©rief üon
Siemen* an 2irnim, Steig 192.)

199« DerSerfaffer bei (Seoennenfriegö
— ©incfatr.

201« 1. Z)ie äSerfe ftnb fföc^tig auf ein ®tttcf
Rapier gefd)ric6en, jtt)ei unöoUfidnbige SScrfe jinb
i^ier fortgelatfen*

222

. ijui. u i.y Google

201« 2. Z>a& Z)atitm tfl nid^t }tt befUmmett«

201 • 8. Der Dichter be# (gdnger^ —
^ai Fragment ,jDer @&ttger^ erfct^ten 1801 in
Sopi)tenö .ftalat^t^foö' 1« tB&iibd)ett^ @« 151, (SSg(.
(Sinfeitung @- XI.)

202« 2>er 93rtef erfc^ettit ^ier im 9(tit)ang^ n>ei(
er etil naci) t>em I)rucf ber übrigen ©riefe aufge*
funben lourbe. dt tfi im 1« ^attbe @, 122 einju:»
füflen«

223

. y 1. ^ . y Google

beigefugten 3a|)ien be^eic^nen ^-Banb mh QtiU

1,43.

Heto @Qtt fprtcf) i^t ini

$erj I, 121.
3id) wann fel^* tcb frcmbc

gtoggen 1, 213, 231.
9((tcniiami, 3ar. Si^elt^, geb.

1766, «e(t« 1S15 3tt 9lAb€^

Witi. Seit 1805 q^rofeffor

tmie in J^eibelberg, trat alt
@d)viftjteUer gegen (^aU^
@d)atenebre auf U, 192,196.

0on Settecb. @te %ai miß

itx ben ©d^riftjlettevnamen:
^atalu, ^rtfe ©cllug, (5r«
nefline eine Oiei^e Don dlo«
manen beraub. &ti* m 6«
jDegrmifc 1781 au Sebten
bei «Seimor, mhtmtttt

\\d) mit i)cni Öntäbefioa-
3. 9^. t?Dn 21. in 6ertorf in
@d)leöU)igs^)ofilein, trennte
1807 ooQ t^nm @at«
ten mh Uf>U Mi 1821 tn
Setnunr. ®ie ffovS am
27. 3uti 1849 ^u 2eplt0
I, 87, 103, III, 115, 116,
155, 192, 193, 205, 206,
214, 225, 226, 230« U, 54,
58, 116, 144«

224

mttti, Zitdi Qö^vAn

H 116,

Vrtiumad). (SbiHn^tt 1, 33, 38,

48—45, 221, 222.

3Wmattad^ t?on @(Megef uttb
Jtecf f. D. 5. 1ft04 II, 34.
9lri$felb II, 48, 62, 66, Sl.

mtnhm I' id^r 137, 158,

216, 218, 228. U, 88, 84.

'limanH unt> Gbiiatb 1,62,222.

*ünna VlnuUie, J^er^Dgin oott
®ad)fen=®eimav I, 172.

Qin^bad), ^ar^graf üon 1, 55.

oott 9bcmm, Sutoig ^im, qth.
m 26. ^amax 1781 §ti
Q3evttn, geiL am 21. Januar
1831 auf feinem Wute 5r>ie*
peröbDrfin ter ^}?ait I, 3ö,
46, 79, 87, 105, 123, 133,
144,223. 11,77,109,113
117—119, 122, 181—186,
140—153, 157, 164, 167,
169, 171,176, 177,180,185,
189, 194, 199, 204, 205.

2(uer(läbt U, 116.
9(ugtt(l, $et)P9 üon 6ad)feii'
®t>tf)a f. 6a((^reti*®^^(L

IBamOerg II, 103.
95ang, Pfarrer in ©D^felben
bei iOiarburg, Jvveunb oon

tano II, 79^ 166.

. ijui. u i.y Google

SitqUt I, 116, 225.

Sart^oll)!), jiKüb, prLnifnfd)cr
Diplomat unb .^innlrcunev,
ge&. 1779 Berlin, ge(l.
1825 iVLfRm. ih\t>intt
mit (Slmtni tn^atte II, 145.

SSnoalbe i Stmf II, 152.
f. ^13an.

93aumaitn, ^Aerbuianbr, au^

^retifano^ II, 193, 194.
fdtäit, Sfittbolf SacMa^/

1769 ^fiirt, öcff. 1822
("^^Dtha. Seit 1791 gab
n' neben tet 1782 gegrün*
teten ,Deutfd)cn 3eitung
töc bie Sitdenb' beti ,$(ttde»
tnemcit Stridl^^atiaetger' 6ei>
ani, 1797 erJfftiere er bte
SBecfcrfd^e 93ucM)aiit(ung in
©ot^a, 1802 c\i)uit er ben
ZiUl eine^ fürfirid) fd)n)ar5«
burd'fonber^^ttiifc^n J^of«
tat^« 1799 gab er ba^ , Vlt(«
be^feetmtf(f)e öcbcrbud)*,
1816 bae 3)ltrtietl5etm.©i^an*
getienhid)* l^eran^ II, 116.

Sergen M 5ranfmrt II, 197.

IBergmutter, (5oncertmei(ler üi

. S^&flfetborf I, 36, 222.

»ettm 1,46, 221, 230. 11,104,
110, 113—115, 117, 120,
129, 133, 134, 137, 147,
152, 211, 216, 217.

9Sftnl^arb, ^feubon^m SBtnM«
matitt^ I, 44.

SBemftarbi, @opbie, geb. Zitä.
®e6. 1775 ^Stv[m, 1805
roieber oerfjeiratet mit 'jot).
Subwig Don ^nornng, gefL
tn ^(mib 1886 I, 115,

187. n, 116.

SSertud), Sriebr. 3uftin, ^^ud)»
6anbler u.®dmftjlc(ler, geb.
1747, gefl. 1822 2i3etmar.

^tt 9Bif lanb unb @d)tt$ be*
orfttibrle er 1785 bte ,3eiia>
tfdbe atrg. «t-Stg.'. 1789
er6ffnefe ci- m »Bcimar baä
,3»buf^ne = (?ompf Dir', t>ai
batb au^fd)UefiUd) 93erragg=
budi^anMung würbe II, 196.
Seife, Kaufmann in j^etbeU
6<rg. 3ttfeii!ein^)aufe wohn-
ten SlemcnfJ unb ©op^ie

II, 166, 170, 188.

uon ^et^mann, (Simon iWori^,
angefe^ener SBatiMer itt
eJraiiffurt, geb. 1768, gefl.
1826. ($gi. ^einrtd) q)att.
mann, ,@. aW. pou il^tf)«
mann unb feine gfamirie',
granffurf 1898.) I, 180,
200. II, 87, 169, 177, 198.

bon Seugl^em, Soron ttt
iftanffm n, 18B.

Si^arrttat (frenunö' Selbj!«

ö)<vcaUmiiit) II, 22.
Staue 9i&ume, liube^ ^e^en

I, 68.

II

22i

ben I, 115.

iat, ^cunb »on (Siemen^
mib 6at>tgnt) II, 189.

25o£(?erö II, 99.

aSvanbetifriirder Zot in Setiin
n, 119.

5Braunfd)»dg I, 124.

iöveiuauo, ^ietro ^iliuouio, geb.
1735 jii ^veme^o am Horner*
fec, gefl. am 11. ^ar^ 1797
SU Stontfiirt U, 99. Seine
pette iSaiün (feit 1774)

— r Wajtmtliaiie, geb. von fa
9f?Dd>e, Oith. 1756, c^ciL am

2L^}lDD.1793 1,8,22,24,26,
31,52,33,37, 5S. 11,4,87.

— r 3franj, ^th. iiOo, feit 1798
Dectn&^rt mit Vnimt von
»irfettftocf Ätt*®ien 1,181.

II, 15, 24, 57, 1)4—96, 116,
168, 177, 197, 199, 215.
©eine i^aitin
— , Antonie 1, 166, 181, 229.

n, 116, 156, 161, 163, 168,
172, 177, 181, 198, 197,

199, 215. 3f)ve iwei6ül;ue
©ccrg II, 199.

— , 2Äa£ U, 168.

— , Georg, iiek am 12. iRäva
1775, fett 1808 oemi^lt
mit bet %od)tev be^ 9lmU
maiuiö üi SBevgcn bei 5raiii;=
fürt I, 89, 124, 179, 181,
195, 224. II, 15, 57, 66,

226

87, 163, 169, 171, 192, 199,

214. eetne @itttttt
Stentttno, 9tm:te, gefL 1815

1,59,181,191,195, 206,208,
225. n, 6, 31, 32, 57, 66,
177,197, 198. 2httZo6)ttX
— eiaubtne H, 155, 165, 168,
199.

— , Sophie, geb. am 15.9{u9tt(t

1776, geft. am 19. ©ep*

fembev 1800 auf 2ßutaubc>
(^ut £)(;mami!lebf I, 43, 44,

72, 73, 75, 223. II, 00.

— ,£uni9ttnbe(@ttnbeO, geb.om
8. 3ttli 1780, am 17. «pril

1804 Dermdf)U mit ®at?igi!^
1,19—23,72,118, 124, 155,
179, 180, 196. II, 71.

— , e^rtfHan, geb. am 24.3aiu
1784, fhibierte in 3ena nnb
9tavfturg Dtebiain, mmU
tete 1808—1815 m Den ®e*

Wnjtffem 35r. qcB6riae ©ut
a3u£DrDauiui^Di)meu, imf^tU
vatttt ftd) 18B5in3f}ia5a mit
@mt(ie®enser. gab «Sie*
men^Sventano^ ®efammefte
6d)riften', 9 ^^aii^e, Jytanf-
fiirt 1852/55 beraub. ©e(l. am
27. CPf. 1851 granffurt,
bcigefe^t neben Siemen^ in
Wcbaffenbutg 1,33-37, 157.

n, 87—89, 95, 156, 157,

160, 166, 170, 174, 179,
184, 189, 192, 193.

— , Settine, geb. am 4. ^ril

. ijui. u i.y Google

1785, »eniiSdt 1811 mit
9ldm wn Vrnim, gefl. am

20. 3a;L li559 I, 7, 8, 14,
26, 28, 32, 72—78, 85, 87
—90, 94, 98—100, 103 -
107, 118, 119, 12d, 124,
126, 128, 129, 184, 151,
156, 157, 168—168, 171,
172, 179—181, 186—188,
191,194—196,199,201,202,
208, 217, 223—225, 229.
II, 8—6, 81, 82, 84, 54, 57,
66,71, 86, 90,91,156,158,
161, 168, 171, 177,189,193,
197 — 199, 204, 205, 220.

^uiff), gct\ am 9.3an. 17ST,
venn&l^lt 1805 mit bm 93an*
Hn Xwtl 3orbM, in jtocttev
(gf^t mit bfm ffrftfterm

S8üi*t»cs^ in c\c\l. am

19. 51oi>. 1854. @ie gal)

,@eiiUi<i)e iitbtt' (Siegend'
6isv8 1858) f^mni U, 165,

191—198, 198, 220,222.

— , '}}ieltne, qeh* am 22. 3ult
1788, üevmaMt mit ^Vter
9(nton ®naifa in ?yranfmrt
ü, 161, 189, 198, 197, 198.

— , «tid, eiemcit^' Uttfttt

Sohn 11,128,138, 141,144.
— , 5?amilie im ,@olbencttÄopf
auSranffuvt Ir 31, 32, 72,75,
126, 128, 129, 157, UM,
179, 188, 191, 195. D, 57,

66, 87, 98, 155, 161, 192,
195.

5önd)t^ \nd)t in f^xcnt l, t09.
93un(e fHeifte tleiner ®d)v{ftc«

I, 229. II, 36, 46, 63, 67,

9ttmh if^}».Zxtdi n, ii9.

93ufle eremeti«' üott gfdebrid)

Zitd I, 119, 134, 168, 188,
196, 201, 208, 225—227.
n, 18, 28, 37, 54, 150.

@a(m, IDtab., in ^tiUibttq

II, III, 149, 152.
Qam n, 82, 207.
(Sit If 45.

(fibijon ^ouiaUe, tiwd) Sopl^ic
übcrfent I, 168, 189, 229,
230. II, 181, 221.

(Sfaivon, i^i^polite, Memoiren

bet Ir 55 56, 62, 222.

eiaubiu«^, '^flatf)iai mawti*
Udtv iBote), ge(>. 1740 in
üimitih bei ^ubecf, geil.
1815 tn ^ambtttg II, 163.

(Sobteti) I, 46.

<?off, @ntbtenfreutib (Sitmni*

in Jena II, 162.
(loutabt, Dr., %t^t in Harburg

n, 88

ßotta, 3o&. 3f"<br., greil^err
t>oti SFoftenboirf, geb. 1764 in
©ftittgort, 9e(l.l882. ^tgeti-

tiinKv ber 9.®. (ioftafd)eu
^l^frlaafbiiciihaiiMg. II, 173.
(JniiVi, (^eorg gtiebvid), qth.
1771 all 9tarbitrg,ge(l 1858

227

tmtboantt m 9tar(ur$, feit

logie mit alten 03cfdM(.tto in
^uUibtt^ xoo er in feinen
ffiorlefuttgen h^i &tnhim

3)ftrait^ entflmil» ottcb fdn

^auptiverf : ,@t)Tnbo(tf imi)
^i)tt;Dl09iet>er alten ^^6lfer,
befonber^ bcr ©riechen'
{^»eiMtog 1810-12). 3«
Setiinbtttid ntif 2)att6 gat
erbte »^^etbelbergerStubten*
Öevaul .Vtaroline »on ©ün«
berobe t6terc fid) fcihi, weil
(Steii)er, bei* \id) m\ feinev
Statt tretmen ttttb Stattiint
^etrateti wotKte, pCi^rtd) tiefe
mmt aufgab n, 97, 98,

109, 125, 128, 149,152,154,
158, 167, 17S, 186,189,^190.

2)avm|TaM II, 156, 187, 192
bt^ 194.

1banh,SM, 0eK 176B jtt Jtaffer,
öeff. 1886 ^ii Jpetbelberg.
aeit 1796 ^DrofeflTor bcr ^6eo*
iDf^ie tn .»neibertietf^. ^it
Quuiitt gab er hie ,^etbeU
betgei; S^bieti' ^eiraui^ II,
168, 159, 17S, 181.

SMenemantt. Übertbn ^af ^am«
^agen auf einem t?on mir anf=
gefunbenen Settel folgenbe
33eniertung gemacht: „2)er
fbud^Ünhitt SMettemann tn

228

^fkma wübmttt (leb bem
IHende bev totitotttifd^eit

6d)iUe uiib mad)te große
^erfag^anfraitni für biefelbe.
gür guten 2)rurf mib femeß
^pter formte er beftene. @r
t>er(egte eine "SfiimHfit^tift
fix ^e(!e MpoW, br^geg.
üon 3uriUi3 ^ll:el•^en (bem
nacl)l^ertgen ^icbi^er Statin
in S^adottenburg) unb^^bolf
Sßfvbeti (b€m 3u(!i^tottttntf'
fiittti^ {SuijetttiSetlm); td^
m%% mift, ob ein boffer 3abt>
gang t)aDDn erfc^ien. 2)anu
gab er ein jDuma( neuer
3flomane beraub, beffen gabi*
, reiche SSitibe mc^t lutr toteber
9011 bctt beibttt genannten
SSkrbett, t)Ott ©opbte SSren«
tano n.anbern©d)rift(Tetfeni
biefer 9(rt gefüllt ttjurben,
fonbern aucl) &d)eUing unb
3obiuitte<( Sütter frngm bop
bei, uttb fc^rieben, ba ffei
0rabe bonorarbebfirfHg toarett
jetier ,?Wad)nüad)en dou Q3o=
nacentiira', biefer ,2)ieÄircöe
mib bie mtttv'/'

^tt^ bem ^crbtbtittttg^
foitctt 001t Sfiim <»uf 3ttlttt<
ttttb ^borf Serben, b. b*
3Jtann unb ©injer: „S>er
Dtennnann mü nid)t bem
^3)iann mebr bieneti/' „SBett
(ie iiic^t^ <inb, brum netinen

. ijui. u i.y Google

fie m ^henJ' (3>4i# bie

feien, tft dm t?Dn ^sani=
^ageu aufgcileUte Jppotl^efe,

aSerfoffer bei; 9lacl)tiiMKl^eu
bon SmwbfRfura^ ®erlin

1908.) I, 178, 228. II, 166,
172, 178, 180.

Xfittetid), Jpeitirtd), ^^ertcger
in ©Stttngm I, 182.

bett<f4erq)Jiroro0e, geb. 1782
ju OiJnabrürf, gell. 182b
Wund)en n, 167.
a>old, Sarlo, italimfcbn ^Jla'
ttt, 9cb« 1616, gefl. 1686 au

Son CUitd^ote 148.

3)ornl?urg 1,9, lui, 119, 217.
II, 53.

!I)re^ben 1,110,114,125,136,
141, 145,154, 155, 159,221,
225, 250. U, 101, 105, 118.

SubcrfTiibt n, 129.

Dnvd) 2Bait)er u. Selber 1, 109.

DufTefborf I, 36, 57.

jDu <kaf)imcv ^denj^mmel

bU Ir 203.

von &€tftm, SM Z^eobor,
furpfalaifd)er Äanmierl^evr,
fpafer ©eneralbireftcr ber

dit^tn6i>nxQ hi6 1798. 2)ann
}bd er ftd) na(^ ^etbelberg
sur&t, eriS099om8Nlr(l»

ernannt wnrbe. Seine erffe
3rau geb, grtiin oon bitter

n, 182.

ebitt, rit^tig .^^«tee
f. Semel^en n, 101.

©belmann aiit^ ^olen II, 104.

(?6ren()reif(lein II, 82.

etd)(labt, ^tinvi&f Karl ,?l(Ma»
f)am, geb. am 8. Slnauil 1772
in JOfdiia(, 1803 ^ofefibt
ber Smbfanieeit unb T>i^U
tm\\i in Sena, 1804 C^er*
lnbtiotM<\x\ 1817 i)iieftor
be^ ^^ilolDgifd)en Seminar^,
deff. am 4. 3Rixh l^^^-
J^erott^fieber ber 3enaet
aff^em. iitmtat * Seitung

n, 101, 156.
(^tfenacl) H, 65, 75, 79, 81,

83, 84, 86.

^ff)axb, ri*tiö <?rfarbt, 3o»
^n Sttbwtg, Sled^f^gere^r«
ter, geb. 1782 Coburg,
ge(l. 1800 in 3ena. 1778
9leöiernng^rrtf6 in ^Ißeimar,
1783 erder ^tofeffor ber
üi€d)U in 3ena, 1792 ge<
abett 1, 10.

©nger^arb, Äarorine, Zwi^ttt
Wlimm^, gid\ i78l,
gefl. 1855 ^11 S\mi iuT^
6ffentlict)te (^*r5a()Uingcn unb
©ebic^re n, 151, 156, 159,
162, 163, 167, 169, 171,
174,187,197, 198,218,220.

239

©n^elharb , ^htKppinc , geb.

XH Ln'eiTor(< ©atterer, ber
baCb nad) (iH^tringea übcv-
PeNde. 1760 Mc^atcte (te
jld» mit ^nn Aricg^fetretir

ISai ^ölanfeubiivfl. ,®c»
tid)tc* II, 173, 221.
^furt n, 5, 40, 65, 81, 88,
101, 129.

®rslctett, grau SBtcefatiiler n,

160, 162.

»OH@i'cberid)auiJ Sßuni.IL, 177,
181.

(&i tft fein ?)Tenfd) iif (5*r^e
(^unto^orti) H, 145, 211.

ter* Dott ®oet6e I, 88, 224.
U, 44, 45, 212.

3Di^. Datiict, ©atii'iter,
geb. 1768 5u DanatQ, (lu«
bievte fett 1792 in ^attr,
fett 1798 9mat0ele^ter in
®eiinar, wo et 1826 flatb

I, 47.

;?aflnad)t^fpiele II, 125, 147.
?yeuem)erfer 1, 18.
'^mtm U, 178, 180, 221.

901t 9ittfenfleitif(^e Sfamilie itt

Siebingen H, 152.
3flerf, bevu^mte @c()aiifpiclt'iiu

II, 169.

Jranffurt am i>}iain I, 74,
76, 126, 129, 1&6, 157, 163,
166, 176, 179, 180, 183,

230

190, 191, 194, 196, 222,
228, 225, 227, 229. U, 1,
7, 16, 18, 32, 35, 41, 49,
50, 62, 66, 70, 82, 86, 90,
93, 94, 98, HO, 137, 154,
156, 158—160, 162, 164,
167, 171, 179, 181, 183,
185—187, 191, 192, 195,
197,212,215,217,218,222.

granffurt a. £)tec II, 145.

greijtngen II, 167.

SfirieOkerB n, 93.

9rie^, 3«to( SrieMcb. Dr.
phü. et med., geb. 1773 p
Savb») a. l>. ©Ibe, gcff . 1 843
5U 3ena. Seit 1801 ^T)rii>at=
bo^ent ber ^^tiofop^ie in
Jena, 1805 q>rofefFor ber
^5t(ofop^ie unb 9Iat^^
matiE in ^'eibelberg, 1816
roteber in 3ena. ipauptroerfe:
,tKein()üIb. Wd)te, 6d)etting'
(8eipii9 1803), ,9?eue Ärittl
ber Semunft^ (^eiberbcr^

1807) I, 33. n, 169, 174,

184, 191. Seine Jrau II,
126, 154, 169, 173, 181,
186, 190.

grie^, Ärappfairtfant (Ävapp»
grie^), Smber Ui Wit»
foppen. (SWbiger, ,@aroline
Sflnborp^i^ ©. 193) II, 159,

164, 180, 184, 185.

5ri(!er, S8ernl)arb au^ i^ubec!,
flubiette in Sena Ir 1*
Ir 46, 118.

. ijui. u i.y Google

ging 1809 iidd) feiner i?eiiii«t

Äammiu ^unicf. (5r i\1

(0»^' M päp(I(tct)er Jpufar
Qtirid^ntt {Qlmtni an
®ihte^, @imr fScvfe 8,

81.) n, 164, 181.

tn 35erU*n, ^avn6agcn nennt
i^u ;,einen untem^menben,
t&ttgen SRann, ber in htt

wrlegfe ©opM^* »Äalatftt^*

3äu4)V ben 2. mit) 3. 3af)r=
dang i>on @l^ami(fpi( nnb
Soro^agen^ ,9tttfenalma>

gen' ufro. I, 15, 218.
mil 3fran3 3Dfep(), c^tb. 1758,

QtiL 1828, Derü&mt burd)

feine ,@c^6elie^re' H, 192,

194, 196.
®afferer, @d)tt)e(let beff ^pto»

fe(Toc^ in ^»etbelberö il,J5l,

174.

©eißlcr, 3j>(). ^eoug, fad)feus
90tMfc^(t Stegierung^vat in
&9t^ (St mt ber
^urba SWerean n, 104, 105,

110, 112, 125, 129, 182r
142, 216. ©eine Gattin
©eig^er, ^mtittU SSJil^elmine,
0eb. Jpoiberrieber, geb. am

1. ©ept 1772 )u 9launiburd,
1793 nad) ®ot6a, 1816 nad)

Drehten, 1819 nad) diati--
box tet Sanften. @e|f. am
25. ^ot>. 1822 :J)vc^ben.
Sfriebrid) 3acob^ gab ibve
,(Sebt(^te' beraub ((9otN
1828). 3br »ater, Äanf«
mann m i^laiuuburii, fiet«
ratete in ^weiter (^f)t iöeiie=
tiltt ^cUwfktit, nad)^eri0e
9taubert. (SSam^gen, Mb«
fd^rimtcibJ n, 104, 105, 110,

125, 216.

»^enooeöa* (1799), I?:ranerfpiel
Don '^iecf ; npfer|lid)e ba»
ju t)on S^iepen^aufen, er«
fc^ienen bei äiamntrapp in
gfranffnrt n, 169.

©enj I, 88. II, 190.

©eian II, 1S8.

(^Itm II 94, 156, 212.

©Obwi I, 16, 230. II, 8Ü.

@oIbfaben Okn) U, 168.

«im ®6rte^, 3ofep(, geb. am
25. 3an. 1776 in ÄoMeng,
i)matctt 1801 Äaf^anna
oon Mantt; 1806-1808
f)itit er a(^ ^riDatgeie^rter
iBorlefungen in «^eibelberg.
©eit 1827 frof. inStincften,
wo er am 29. 1848
fTar() Ir 46.

(^ot^a II, 88, 97, 98, 101, 103,
106, 112,113, 125,140, 153.

(®. auct) @a(f»fen«6^.)

231

@9etfte 1,104, 188, 201. U,45,
198.

Q>ottf)e, Äat^aiina (Stifahttf},
9e6. Keffer U, 198.

®ottfd)eö 1, 47.

@itttngen 1, 16, 190, 218.
U, 170.

^ndhhhthltt, itiitt ttnb

^rbe ber @d)U)anfcf)en ^itd)=
Nttbrung in ^Koonl^eim II,

180.

oon @6t^, @tabtfinmiiaiibatit
rm f&tttin U, 121.

©raff, Sliifon, geb. ^fer«
mt 1786, gcff. 1)ve^ben
1818, berühmter *!))ortrdts
maier I, 116.

(^rafft, Sofep^, geb. OBien
17^7« 9cfl. itt 2>rf^»eti 1838.
Sebeutenber Vlaler, fDro«
feffor m ber I)ie^bener
mabtiiue I, 116. II, 116.

©rutter, ^rofeffor bct 9Rebiain
tn 3ena, geb. iu ©agait
1744, deft.{tt3ena 1815 1,1.

i>on ©diiberobe, Xamm (fßreu*
biitpm Stöti), geb. 11. 5ebr.
1780 in ^aüm\f)e, Uhu feit
1797 ©fift^bame in
J^rau^furt 5(m 26. ^vAi
1806 burcb @eib(hnorb geff.
au SSNufel mn Stbrin n, 97,

156, 168, 197, 218, 222.
m\ (^uuberobe, ®ill;eimine,

Bd)mt\tn Karolinen^ 1, 58.
J^atte n, 143, 144.

^mhwtq 1, 230. II, 116.

^amUt I, 44.

i?anau II, 159.

^arrmaiiu, A•er^tnanb,geb.l774
p Stuttgart, gefl. 1842
M Sttabemiebtreftor p
S)rc^beii. 3« ber 'J>re^b€iiet
ÄgL ©emalbegalerie i|T nod)
ein SeJbflbitbm^ be^ Mnft»
Jerl ^ijgL and> in ^opi)ki
X\\utnüidf)e Heiner S(ftrif»
tm' e.55: ,ero^ imb
feiro^. 9ia ©emjUbe »on
^»artniann* I, 115, 116.

^^äftlingci II, 190, 222.

S:^a\)xt II, 168.

^tiMbtXQ I, 126, 227, 228.
n, 96, 99, 101, 106, 112,
123, 124, 140, 148, 145, 147,

151,153,154,157—160,163,

164, 166, 167, 169, 170, 172,
175,182, 183, 187, 189,192,
195, 197, 213, 216—222.

Reimtet), bet arme 1, 90, 93, 105.
^eife, ®eor6 Vntolb, geb.
I 1778 p ^»ttmburg, ge(f. 1851

AU ^nbtd, 1804—1814 ^ro^^
feffov bevOled>fe in .^etbei*
berg, 1804—1808 in Q^iU
tingeti, bdttn wictsü^tvlttt
9M im ^nfti^htpMtmtnt in
^amtüW, 1820 q)rd(!bent
tt^ Süberfer £)()iiappetttt=
tion£igerid)t«^ II, 108, III,
150, 152, 161, 164, 165,
170^ 189, 190.

\

. ijui. u i.y Google

JC^effd^er 105.

bürg L 123. 1^ 66,
89, 2Ö8.

fd)aft^ft)nbiPu^ in @tate,aud)
al^T)id)terbefamu. mtUu
MX ©itroe war 9fleid)art>f in
jtüeitei'^^e üermafelt U, IM.

i^eppenl^ctm II, IM.

üon ^)crUin, ^rau hti ^of»
raf^ m

,^)frobe^ üor $8e(^lef)em* oon
^a^rmanu I, 116, 22^

Jperöfeit II, 65, 23.

Jper^, 0 ^erj, wa^ foU baif

J^of auö ®otr)a, Sä^nrid) in
^oaänb. :Dicn|Ien II, m

^>obtg, ©taf in ^lüinOcrg II,
IM.

^^orffig, ^rof. in ^»cibelberg
U, m

^>uferanb, g^ttflop^ «Sin^etm,
geb. 1762 gaii9cnfar.^a,
gea. 1836 in 93erlin, einer
ber berül^mteflen nnb gelel^r«
feilen ^x^U feiner Seit 1793
?)rofefTov in 3ena, 1801
fgl. pveu6ifd)er 2dim^t unb
!^ireftou ber ^t)axitc in \
«Berrin U, 102, 122, lüL

»jpufftten bor Olaumburg* »on
Äo^ebue I, 116, 225.

3agemann, Caroline, geb. 1778
Weimar, ge(l. 1848 ^n

!J^re(^ben, bevnbmtc Scfertu«
fpielevin unb Sängerin 1,57.

2aiohi, Sochter öon 3Rattf)ia^
glaubiu^ n, 163.

3ena 1,^2,3,6,12,14,18,

21, 24, 26, 83, 78, 80, 85,
90,91, 100, 102,169> II, 76,
84, 112, 147, 155, 156.

Don Sit^^off/ ^Imalie, ^^ofbame
ber J^er^ogin ^nna Qlmalie,
geb. 1776 ®eimarr beiro«
tefe ben fdjmebtfchen SKajor
üon ^'ctmg, bev fpater in
preu§ifcbe Dienfle trat Sie
darb 1831 ^uSÖerlin. ^»aup^
»er!: ,2)ie Scftweftern bon
ic6hDi% ^)eibelberg 1801
{r>ovf)txu\ @d)i((er(J 3)tufen=
almanad) fiiu ba^ 3abr 1800
erfd)ienen) I, ^ H, lifi.

3n Trinen geb tc^ nmt allein

I, 113, m
3obanna f. Äfimer.

3orbie, 95anfter in Srantfurt,
fpäfer ^>of(>anfier in Staffel

II, 165, m

3fenbuv0, Jura H, 1Ü2.

3fa[ienifd^e Siferatnr L HL

Subenfamilie, bie in @otba
logierte II, IM.

3nng*@tiüing, 3obann jpein«
rid), geb. 1740 ^u ®rnnb in
5Raffau, geft. 1811 ^»cibel*
berg ali @e^eimer ^ofrat
unb ^rofeffor ber &ta(Lti:
töirtfcf)aft n, m

233

jmV, Rott mt^tim, ^fb 1767,

thtntvtt n, 105,

SiaiathUfei 1, 15, 22, 218.
II, 223.

Siaim f. §alm. '

25, 26, 29, 90, ISe,
217, 218. If, 58.

Äaum ^6rfr tu auf I, 56.
SUiln, Maitx in Harburg

n, 172, 174, ISl, 1S5.

SUfintt, Qkocq Siagtiil, Dr.

fton^rat 3ü1}u teg^rd)tMr^
unb .^>ofrat^ 3. ^hv. Ä.
utit) öer ^"^arlütte ^Burf, geb.
28. 1777 ^annooer,
0efl 5. SRiQ 18$$ jn Stmit
et i(l WtitbtqtunUt M
9(rcf>aoIo9tf(l>en 3nflinitö in

»erriu 1850 1, 25. II, 169.
Kilian U, 102.

(itrg it 97.

Äipp II, 178.

tn Jpeitelberg IT, III.
Jtoc^, ^reMgei; itt Berlin

II, 183.
Min II, 101, III, 166.
Jlfnter, 3o6aima, Dtenfhnagb

bei ©op^te I, 175. II, 16,

28, 46, 47, 64, 70, 77, 96

234

; gcft 1819. n, 46.

! AM 169, 171, 220.

i Olm ^ru^fner, Barbara 3ufi>,
1 qtb. oon ©tctingborf, geb.
1764 5« mi§a, öe(t 1824

h 47.

^uhn II, 190.

UexM I, 44.
, ia ffiüd)t, Qaxi oon, ^ergrat,
Onttl Siemen^', bei bem
Hcfcr m m ffimter 1796/97
aufbie» n, 118, 120, 121.

oon ta9'lpd>f,®op(>ic,6letnen6'
I ©roBnuitter, qd\ am 6. S)ej.
1730 ju jiaufbeuven aW
Znd^tn M %ch^ti ®uter«
mami, «crmi^Clf ü<^ 1754
nitf beni (imnatn^ifc^en ^of*
rat 'JJlar la fRodjt, ftarb
am 18. 5etr. 1807 in Offtn^
bad) I, 46, 48, 56, 95,
1(37, 172, 180, 199, 225
n, 8, 57.

i^ftibt If 88, 224.

2t\m 100, 106, 112, 113,
171, 180, 211.

(e ^^iquc (Sepiquc), ^iHelMCicr
in ^ann^etm, mit Zitd
tttib 99att Jperau^geber i»im
Staleir ^Ifitfer^ fficvfeit

(1811) U, 122.
£eu f. ©olbfaben.
StPin, Stapel, geb. 1777, ge(l»

. ijui. u i.y Google

1833 «cvlitt, @atti\\
^arnfiagcn^ II, 13L 21jL
2id)U\\bnQ, ©ofen M l)erül^m=
(en ©Öftinger ©ele^rtcn,

1 845 tn ^Raittj II>156,160,
172, 177, IM.

Sinbemeicr II, lliL

Sinbiier, griebrid) Subiüiö, Qtb.
1772 5u TOfau tn Äurlatib,
9c(t. 1845 Stuttgart.
Stubierte feit 1790 in 3e«a
Xfteotogie, bann ^Webi^in,
fpatcr in Söur^burg unb
©5ttntgen,prDniomerte 1797
^um Dr. med., lebte bann
in SBien unb 2Beimar,
1812—1814 ^rof. in 3ena.
3)urd) einen 3ufaÜ lernte er
Äo^ebue^ an Wefanbcr L
gerid)fefe literart|'d)e 95e*
viö)U fennen, bie er Der*
6ffcnt(id)te. Daburd) würbe
Äo^ebue gezwungen, ©cimar
»erlaiTen, aber aucft i,
würbe auf S5etreiben ber
ruffifd)eti S^egierung au^ge*
tt)iefen II, 181, 22iL

goo^, Dr., Qlr^t in ^>eibel6erg.

II, 100, 109, III, 122, 128,
152, 159, IM.

gotte L ^

?6n)enftem, 5teunbin 93ets
tim^ in 3franffurt. Sie war
im ©ommer 1803 in 2Bei*
mar ju SBefud) bei il^rer

5reunbin JiimeUe L ^
180, 199.

2mmUt, >^rieben ju L

«u^ern II, m

9Kaga3in,Q(uatifd)e^ L 59,222.

3Ragbeburg L I^

»'SKabomeb* oon Caroline oon
©ünberobe H, 15L 2iB.

minh U. 187, m

5)la)er/5ttebrid>, geb. 21.9lpril
1772 ju Unterfo^fau im
25ogtranbe, (lubierte 1791 in
3ena, eine Seitrang ^riüat=
bojent bafetbfl, 1804 @ou-
Derneur M ©rbprin^en m\
meuil=Sd)leis, ben er 1806
nad) (Erlangen begleitete;
ge(l. al^ fiirflt. reuMc^leiii=
fd)er gegation^rat am 1^
5p?ai 1818 in ®era. (3nbifd)e
Überfettungen.) I. 14, 18,

32, 59, 74, 87, 90, 94, 169,
217,221,222, II, 102, 108,
lilL

mmhtim n, 9L m iMi

g}iavbuvg L 35, 38, 64i

m, 117, 120, 122, m,

125, 141, 150, 152, 163,
167, 169, 180, 189, lüiL
H, 6,7,10,lL15,16f24,
30, 84, 38—40, 48, 49, 57,
62, 65, 66, 77, 78, 81—83,
88, 93, 189, 202.

3)?arcu^, ^balbcrt SJriebrid),
?Irit, geb. 1753 ^u Qlrolfen,

235

(Jeff. 1816 ju^Bambcrg. 1778

1S08 SSorflaßb M Dtcbi*
^imUSomitii in ^Bamberg
n, 102, IMi 21L

^axqatttf)tnf)if}{e, bie L 62^
222.

IHfbifuÄ n, 99, 102, 213.

^etmiigm II, 9&

Dr. jur., qtb. 1765 ju ©otl^a,
cjefl. 1825 tn eaalfelb. Uni=
Dcrftrat&lnbliorbefav u. ^rof.
in 3ena. 1802 roiebcr
i)eixattt mit ber ^ocMev tei
T^htitanttn ^mih. 1803
Amtmann tn Zf)mav, 1806
Obcrarnfmaitn in ©aalfefb

L 91^ 104, 219^ 22iL II,
40, 133.

SWmau, ©icfcla ^«Iba, geb.
«m @ept 1797, würbe
fp&ter Don Siemen^ abop«
tiert unb nac^@op^icä?:obe
bei Äaroltne S^ubolpbi er«
^ogen. @ie heiratete bcn
^rofeffor ber Z^tolo^it Utt*
mann, mit bem fte m\ ^tittU
berg nad) i^aUe ^09. Dorf
ftörb fie 1883 L 80, 89,
U8, 133, IM, n, 40, 04,
101,111,113,123,128, 146,
150, 152> 155, 159, 160,162,
167,168, 172, 173,182,184,
186, 189, 192—195, IM-

9Rertef, ©arlteb Sptlmq, geb-

236

1769 in mantf, ge(t 1850
in 2)ephn^f)of bei 3Jiga. ^
gab mit Jto^ebue ben »JJteij*
mtitbigen' l^crau^ n, 12L
Slefltna, bie Sraut oon L

n, im

5Robr, Q3ud)f)änb(fv in Jyranf»
fürt 5Ritinbabcr bei* ^ud)^
^anbfung S'iobr «. Simmer
in jj^eibelberg II, IM.

bitter II, llß.

^üüer au« ^iijem U, 189, 222.

münö)tn n, 103.

Wftnfter H, Ufi.

?Wufieanten, bie lufKgen I, 36,

58,221,223. 11,97,161,218.

9laumburg II, Uß.
gReeö pon ©fenbccf, Dr. U, 169.
9lebrlid) II, WL
5Reuenl^eim, ^orftabt Don
^^eibelberg 112,125,216.
^neuftabf a. b. ©aale H, 98,

101,103.
gitetbammer, Jtiebrid) 3nt«
manuel, geb. 1766 ?Beir»
flein bei ipeilbronn, gefl,
1848 au ?Ruud)en. 1792—
1803 ^rofeffor ber Wit^»
fopbie tu 3ftia, 1803—1806
^rofefToi' ber 2:beoIogie in
2öüviburg, 1806—1808 in
Q3amberg, 1808 ali Ober«
Hrd)enrat nad> SKund)en be^
rufen I, 21jL II, 97, 98,
101, 102, niL ©eine ®at«
tin ®tfwc bc^ Äird)cnrat«

Tsfiberfem, geK t). (Sdaxht II,

101, 102, im
^itolai, ^hv. Srif brich, geb.

1733, geft. 1811 95evlin,

6cfannter 3^ud^l^anblfv mib

ed)rift(leüfv L ^
gioWtj bei Qtttenburg L 1^
9ioüa(t^ (3fncbncf) ton J^orben«

berg), geb. 1772 ju «Bieber»

flabt, geft. 1801 ©eißen-^

9]oi>füfn, fpaiufd)e imb xtaMt-
nifd)e L 141, 178, 22^

Ilr fi f.

9}un (ebe iDobl/ mein £inb

5Rünibfrg 1, 189, IM. II, 190,

IM.

Oberrocimar L 101.

Offenbad) I, 100, Iii.

Oebmite, 93ud)bSnbler in SSer*
rin h 46.

Cpbclia L Mi 274.

jOrlönbo bi SafTo II, 16L

£)6niannftebf, ©ieJanb^ Sanb»
gnt L 48, 223.

<Pari^ 1, 79, 222, 228. II, 104,
156, 168, 174, 183, 188,
198, m

^a$, tavf mihdm, geb.
IL Snni 1781 Srfelb, feit
1798 6tubent ber 9lec^t^
n)ifTenfd)aft in @6tfingen,
promoüterte 1801 mit einer
preii^gefvJnten ?lv6ett \xm
Dr. jur. nnb würbe füfort

^riüatbo^enf. 3m 2Binfer
1802 ^roffffor in «e(, 1804
na(^ ^eibelberg bernfen, »o
er nur bi^ 1805 blieb. 1)anu
febrte er ali ^rofcfTor füir
beiUfcf)e^ üitö)t nad) @6t«
tingcn ^un'ic!, mo er bereite
am 28, gRärj 1807 (larb.
(@rfd) unb ©ruber, 93io«
grapbif »on Dierf.) II, 108^

152, 154, 16H, 162, 165,

170, m

^Dauluö, ^»cinric^ ©berbarb
@ott(ob , rationali(Kfd)er
^biJofopb unb Sb^ologe,
geb. 1761 ju Seonberg in
ffiürUemberg, gejl. 1851
ju J>eibelberg. 1789 '^xos
feffor ber ?bf ologie in 3ena,
1802 in SBür^burg, 1810
in ^»eibelberg II, 102i IMi

im

,lVau|la^, ber neue, unb fein
$ÖIumenm4bd)en*, Plegie do«
©DCtbe I, 188, 2M.

«üenig L 118.

^bilabetpbia h ^ ^

^iauta,^, (Jtaubine, fubrte im
,@Dlbenen Äopf bie i^aii^*
baltung, würbe ©on aUen
?WitgIiebem ber Familie
»rentano febr »erebrt unb
m\ ibnen im @d}er^ meifl
,ber €(au(Jner* genannt Sie*
mcniJ wibmetc ibr ba^ t>on
^Scttint in ben ,gvub(i"ö^^«

237

hm\' IT, IQS aufgenommene

bnxtitaqt einer {JremiMn
Dim @(emen^ 'Brentano, ten
19. ^aq [1S08]^ II, 12L

^imitaj, S!mfe,€chn?effcr^(au*
Dine^ IL 193. im

^ijlor II, IM.

<Dome De Seon JjlM.U,lB2.

Wmaoefi II, im

Wnffaet I, 58, im

S'iaiimer, rid^tig ?Heimer, ?8e«
ff^er bev SJealfcbiilbucbhanb'
lung in »erlin n. 180, 22L

fRt\ö)avht, 3o^ann Srtetrtd),
3Ruiifer, geb. 1752 ju
nig^berg, geft. 1814 auf
©teMchenflein b. ^>aUe. 1775
fgf. pveumfd)er .^apeUmeifler
in Berlin n, 132. IM.

fHddHnbadtjf 3uHe, au^ ^2(Uen*
buvg, 3w9^«bfreunbin So=
p6te^, »erheiratete fld) am
g^oD. 1801 mit ©eora
^nbn>ig Äletn in S'iDnnctnirg
L 8, 138£ 215—218, 228.

JRetchenbad), ?Rinna, 3uüeö

@(f)n)e(ler I, 3, 217, 218,

228. II, 32.
JRein, mif)Hm, ^l\(^)^)hmex

in ?etp5tg II, m
9iein()eimcr, 3o^. ©eorg,

Äunfl^anbfev in 3fran(furt

n, 66, ßS.
ditni, ®utbo, itarien. STafer,

1576-1642 I, m

238

fRid^fer, 3ean ^aur J^iebrid),
geb. llfil iju SBunfiebel, geft.
1825 5u q^apreutb L ^

^lienji, ^feubonpm für ^inttU
mam h ^

9^tepfn8aufen, Sranj (1786—
1831) unb Sp^ann (1788—
1860) in ©Ätrtngen, ^ertor*
ragenbe ^upferjled)er. ^hv
93ater ©rnfl Xubtöig fR, ifl
befonber^ befanntburd) feine
S'leprobuftion ber ^^ogart^«
fd)en 6tid?e H, 84.

[Ritter, ^cter, ^apctlmeiilcr
in "Mannheim (DgL aud)
,3TubIing«^franj') U, LL

Oli^, 'aWab., ©etiebte Sriebrid)
©ir^erm^ II. ton Greußen,
fpateic ©lafin i>on 8id)tenau

n, aß.

üon JHobbe, Dorotl^ea ^ttiin,
?od>ter be(J ^rofeffor^ oon
®d)liafr, geb. 1770 ju ©6t«
tingen, ge(l. 1825 9iüi»
gnon. 5Kit 11 3fl^ve" Pto=
monierte fie ^um Dr. phil.,
nad)bem iie eine auger«
orbenttic^ umfaffenbe 9(u^
bilbutig in alten unb neuen
@pvad)en, ©cfdnd^te, ^a»
tbematif ufn?. gebabt hatte
L 46.

S^loman^en bom üiofenfranj

II, 112.
S'lonneburg L I^
JHofenffier II, äü..

SflouiTeau, ©o^n bf^ DüeBtor^

bcr ^>erjOGL SRimjfammlung

in ®of6a n, IS.
üindtcf)x M ®on 5<?t»Än^>

^ara üt fein 2>atalanb II,

39, 60.

S^utorp^t, ^aroriue, geb. 1750
ju 95erltn, gc(l. 1811 ju jj)ft=
bclbevg, (latte iw Spmm Ui
^»amhirg, fpater in Jpeibel=
berg ein (5titef;mi9^in|linit,
in ta6 md) ^ulba ^ereau
nad) ©op^iee ^Jobe aufge^
nommen würbe. (^Sgl. S'in*
btger, .Caroline [Ruborp^i'.)

II, 40, 42, 81, 85, 88, lüL

fHxif), ^arer in SBeimav 1,188.

»on [Rumobr, Äarr Sviebrid)
2ubtt). 55erij, Ännflftiftorif er,
geb. 1785 anf fHetn^ai*b^=
gvtmma bei ^reif^ben, ge(l.

3uli 1843 au 2)re^ben
II, 112.

Sflußlanb L IS-

©ad)fen«@o(bö/9iw9u|l, ^Jer^og
Don II, 57, 116, 216.

©anger, ber L 2m II, 201,
223.

©appfjD L Sä.

»on ©aotgnt), griebrid) Äarl,
geb. 21. 5ebvuar 1779 gu
granffürt geft. 25. OHoUx
1861 »errin. 1801
»atbo^ent; 1803 ^rofeffor
in ^arbnrg. 3" bemfclben
3al^re Detbeirafete er fi'd)

mit ^unignnbe ^Brentano,
1808 nad> großen üleifen
^rofeffor in 2anb(^f)ut, Don
bort 1810 aH ^>rofetTor fnr
r6mifd)c^ 3f^ed^t nad) ^^erlin
berufen, 1842 prenßifc^er
Winifter für ©efe^gebnng

I, 35, 36, 58, 95> 105, 118,
119, 122, 124, 130, L35.
155, 156, 161, 164, 180,
196, 22h. II, 37^ 63^ 67,
68, 71, 72f 87, 89, 155, 156,
161, 168, 170, 189, 193,
202—204, 206i 2ÜI.

@d)affev II, IM.

@d)aumann, 3o^ann Sbnfl.
©ottr., geb. 1768 au ^»ufum,
ftarb 1821 au Siegen. Seif
1794 ^rofeffor ber Wlo^
fopbie in ©ießen 11, IL

®d)ftring, Caroline, geb. 1763
al6 Zod)Uv M ^xokfiüxi
ifRid)aeIt^ a" ©ittingen,
l^eiratete ben 95ergpbt)(ihi«^
336l^mer in Sim^tf)al, nad)
beffen 2obe 1776 «. ®.
©djtcgeC, bon bem jte ftd)
trennte, um ®d)e((ing bet-
raten a« Wunen, ©ie (tarb
au 3KaulbrDnn 1809. (9Sgt.
5Bai0, ,^aroline^) L 218.

II, 1Ü2.
@d)eCmuf^fi II, 119.
@d>i«er I, 47, 168, 169, 189.

l?lj 229, 2M. n, 45.

©d)tangenbab l 180. 229.

239

qtb, 1767 ju ^annoüer, gcjl.
1845 ju 93onn 1,218. ail9.
©cblegel, ©orof^ea, qtb. 1763
ju »nrlin ald Xochfer be^

beWfol^n, heiratete in erflcv
t>tn Kaufmann Simon
^tit, fpatcr ?5rif brid) @<Mc*
gel. Sic ftarb 1839 ju
gfranffurf I> 28, 46, 47^218.

n, 101.

erleget, J^riebncb, geb. 1772
jn ^)annD»cr, gej!. 1829
©reiben L 28, 28, 36, 50,

92, 22L II, 34/ lül-
S^tichtegvott, Slbolf ^»einvid)
J^riebnd), 5Ivd)aoloflf, geb.
1765 jn Sßalter^bflufen bei
®otba, gejl. 1822 mhu
d)en. Seit 1181 Se^rer am
©i^mnaftum in @otba, bann
feit 1744 Äonfen^afor am
^)eriog(. ®Dtbaifcf)en ^linj»
■ fatnnetf. 1807 würbe er jum
®eneralfcfretar ber Wl&w»
d)ener ^hbemie ber 2öi(Ten«
fd)aften ernannt. 16 3abte
(ang gab er ben ,9Tefrolog
ber 2)cutfd)en* f)tta\xi II, 103,
IM.

©d)li0, ©raftn, 2:antcQlnum^

in IKegeni^burg II, IM.
@d)mal^atben U, löL
©d>mibt U, 30, 4L 115i IMi

211, 212, 215, ITL

240

@d)6nebec! bei ^agbeburg
II, 118, 215.

©dvubart, ©ottbelf, Später
©opbie^, geb. 1722, geff. am
2iL ^Ipril 1791 Ottenburg.
®rafl. Scfretariu^, fpiter
ber^ogl. fad)ftfd^er Oberfleuer*
burt)barter I, 62.

@d)ubart, ^>enrictte,@d)n)e(lcr
©opbie^, geb. am 5. Januar
1769 ^u ^irtenburg. 93er*
6ffen(lid>te @ebid>f e, S'lomane
unbüberfemmgcn I, 24—26,
31, 215. II, 114, 128, 146,
215, 211.

@d)ubart,Äar(5luguft »ruber
©opbie^, geb. 15. ©ejember
1785, (lubierte in ^tm unb
^»eibetberg ^Kebtjin L i^i
29, 85, 123i 140i 221. II,
68, 171, 184, 199, 201.

@d)ubart, ^irer, ©fiefbruber
©opbie^, ftubierte in 3ena
m\>ihin 1, 10, 11, 211, IL
©eine Stau ^^eimXtf,
geb.9^fid)enbad) 1,2,10,217.

@d)u(j, lieber Don ibm n,
190.

®d)n)an, ebrifKan Sriebrid),
95ud)banbler in 5?annbetm.
@r Devmtttcffe @d)iUfr^ 93e*
fanntfd)aft mit 3>albfrg II,

m

@d)n>ari, giriebrid) ^)einri*
ßbriftian, geb. a« ließen
1766, geff. in ^^eibelberg

1887,?)rofe(Torbcr2:6eo(o(ite
t« ^»eibelberg III, ik.

grau öon ^l^tcfelb I, Uli
225.

©erotere n, 192.
S6afefpeare L IM. 45i

@ic(>olb, ?Wab. n, 102.

©imilieberg (Siinber^oru m,
184) 144, 2rL

öon Sinclair, 3föötf ^tb. 1775,
gell. 1815. 3ir^ ©e^eimer
üiat ttat er 1805 an bie
@pi0e ber ^'ctTeU'^^omtmrs
gifd)en Oicgierung, 1807 unb
1808 erfd)ienen unter bem
anagrammatifcl)en ^fcub
npm Srifalin feine 3 Trauer*
fpiele ,2)er 2lnfang*, ,I)er
©ipfcl* unb ,Da^ @ube be^
Seoenncufviege^' II, ]M.

®o eilet i^r 2age II, 75.

©fael, gfrau t>on 1, 47. II, 101.

,@tern6alb' Don «ierf n, 125,
HL

Don Sforüerg, Sr. ^eopolb
@raf, geb. 1750, gcff. 1819,
(rat 1800 ^um mt^olii^ii»
mixi über II, llß.

©toü L SS.

Strasburg II, 191.

©fi-ebet mut^ig, meine ®ei(Ter

n, 2ß,

,@tubien, bie .?)eibelberger*,
II

herausgegeben öonDaubunb
greu^er U, m
Sufetfe I, Ifi.

Süßer ^ai bu CXueU beiJ
gebend L ^

«atteoranb, Sürflin n, 193, 199.

?afcf)enbud) auf bae 3abt 1804
((Jotta), in bem ©oetbeS
,3^atur(id)e 2:od)tev* erfd)ien

n, M.

ZhcHa (üBaÜendein) n,
,2buJe, Äftnig Don*. 3)iefeS
^ieb ©oetbeö fang Klemens
mit ^Sorfiebe jur ©uitarre
nad> eigenen ^Kclobien.
I,2üL

2iec!,3friebrid),®ilbbauer, geb.
1776, gefl. 1851 ^u S5erlin

I, 119, 134, 168, 188, 196,
201, 208, 225, 226. II, 18,
27, 54, 116, LLL
ZUd, gubwig, geb. 1773, gefl.
1853 i\u 33ci-Iin I, 46,111,

113, 115, im n, 45, 119,
169, 197, 199.

Zkd, ©opbie f. 93ernbarbi.

2:iebemann,i)ietrid), geb. 1748
ju 33rcmertjirbe, ge(l. 1803
ju 3Karburg M ^rofeiJor
ber ^biJofopbie. ©ein &oi)n
Jriebrid) ifl ein bekannter
q)bt)(iofoge H, 201.

Siroler, lieferte ein ?ieb für
baS »©unbev^orn* II,

?rageö, ©ut @at)ignt)S bei
^»anau I, 225. II, 188, 222.

241

?rteßiitfe L 8, 211.
Zxmw U> 112, 119, 125, 130,
134, 138, 143, 145.

Uiiflcr, 5net)vid), qti\ 1751,
gcf!. 1804 aSerlin, U--
tamUv 95ud)Wnbfer L 12^

Uiiicrmann, griebcrife, gc6.
Jltttwcr, fpaterc 95et^mann,
bcrul^mte @d)aufpielerin L

©amntrapp, Äuttfl^iiiMer in

5ranffurt II, m
23eit, 1>ovotf)ea f. &ö)Uqtl

geb. 1774 gübecf, ge(l.
1808 3e«a L Mz 86, ST.
II, 101, 213. ©füie ©attin
^>enriette war t« evfleir (?6c
mit bcm ^ofhat @6er i>ev=
heiratet. 1804 heiratete fie
ten SRat^cmatiter 3o6ann
^)etnr. 3^oigt. Sie flarb
1842 n, IM.
Sßnitef) mein ^inb 25cr(le6 L
im.

SSeflrii^, berii^nUe ?dn^crin an

bev ®ro6en £)pcr in ^ari^

II, IM.
Detter ber ?Brentano^ au^

3Kain3 II, lim.
QSigeliuö II, 166, 168, im
^otgt, Sricbrid) Stegmunb,

geb. 1781 ju ©otK Öfff.

1850 ju 3ena, wo er ^rof.

ber 'OTebt^tn unb DireHor

242

be^ botanir(t)en ©artend war
L n, 54, 88, m

^oigt, 3ol^. ^>einr., "SSlatht-
mattfer, 1751-1823, f^eu
ratete 1804 ^Sermel^reti^
mtxot n, lül.

®og, 3o&. 4>etnn(f), geK 1751
©ommer^torf C3Kerflen*
barg), ge(l. 1826 jpeibels
berg, mo er feit 1805 aii
Wbatgefel^rter gelebt f)atU

n, 98, 178, m

®o6,@mefh'ne, geb.Sote, feine
©atttn n, m

2ßad)fer, 3o&. 5riebi*. 8ubm.,
Siterar^illoviter unb @e*
fd)id)tdfd)reiber, geb. llfil
au Oot^a, geff. 1880 ^u
»re^Iau. 1801—1818 ^of.
ber '^f)\ioio\^f)it in Harburg,
bann in 93re«^(au n, lü5.

5Balbum n, 99, 110.

2BaUen(lein H, 169.

2Barfd)au II, 161, 218,

SBavtburci n, 15.

2ßeibemann, richtig Selbmann,
3ol^. Veter, 1751—1819,
berühmter ©onafologe n,
lüü.

®ebefinb, ©eorg SM(lian,
geb. 1761 ju ©6ttingen, gefl.
I8II3U 'Darmdabt. 1787—
1808 Vrofeffor bcr Slebi^in
in 3Raina U, 122.

«ffieimar L 37,38, 59,61, 62,

68, 69, 75, 80, 81, 84—87,

89, 94—99, 101, 103, 104i

107—109, III, 113> 117,

121, 123, 132, 134, 136,

138, 152, 161, 163, 166,

16L 169, 176, 180/ 186,
189, 191, 199, 208, 2ia
—225. n, 14, 25, 38, 45,
52, 54, 73, 75, 76, 79, 81,
83, 88, 112, 116, 207, 21A

Sßeittketiiicr, J^rifbrid), 9(rd)is
teff, geb. 1766, ge(T. 1826
in ^arl^ru^e, m er eine
groge ^SmtitiQUxt tnU
xoidtltt n, laiL

OBeinl^eim II, 168, 1S5.

9ßet^, ^rofeffor in SpdMimq
n, 19L

®ien n, 116, 215, 221.
2Bie^baben I, 165, 181, mL

II, 165, 166, 168, 170, 171,
175, 176, 185, ISL

ößicfer, rtd>ftoi O^tegel intb
SBic^uer, Q5ud)^anb(ung in
mixnUxq n, IM.

®ilman^, griebricf), 95u*=
l^anbrev in SSremen, feit 1803
in J?rantfurt I, 222, 22^
II, 122, 149t 157—160, IM
—166, 170, 180, 215. 217,
21S.

Sßinfelmann, ^ngnff Stephan,
^'^effe be^ 'Dtditer^ SJeifcnjtft,
geb. 2S, 3annar 1780 jn
S3rannfd)meig, flubievte feit
1799 in 3fna ^Kebi^in uub

%tturn)ifTenfd)aftcn , feit
1801 in ®6tfingen, wo er
1803 promoüterfe unb ^ri»
Datbo^enf raurbe. 3m 3uli
1803 ging er aH ^rjf nnb
^rofelTor am anatomifc^*
d)irurgifc^en Äoüeginm nad)
feiner ©aterflabf, fltarb bort
aber bereite am 21.

1806 I, 33, 43, 44, 124,
22jL n, 203, 204.

DOn ffiolsogen, Carotine, geb.
oon Sengefelb, ©c^itter^
©d^wägerin, geb. 1763 in
fRnbofflabt, ge(l. in 3^"« am
IL 3<tnuar 1847. j^anpt*
werf: ,5Igne^ bon Birten*.
33er[in. Q5ei 3i>l^ann 5»^iebr.
Unger. 1798. 53orl^er er»
fd)ienen in @d)itter^ ^»oren
1796 I, 41.

dränget, i,, a\x6 ©(l^ranb,
JJreuub ^temen^' L ^

?Bnnbt, Pfarrer II, IM..

sffifiraburg II, 97,98,100— 103,
109, 123, 153.

3iebingen n, 119, 140, 142,
145, 152.

3immer, 3^ ®v SucftbSnbfer,
^itii\f)aUx ber 95ud)6anb*
(ung 3Ro^r u. 3immer in
^)eibelberg. ©pater würbe
er ?)farrer. f^gl. ^ Sim«
mer, ,i ®. Stnimer unb
bie C^omantifev'. J^vanffurt
1888.) II, 173, 191, 192.

243

DitM 9$iui) würbe debrndb
»et 3*aS* ^d)Ut^ in Setp^tg.

3m 3tife(:?ä3er(age ftnb in gleicher ^uiftattmQ

erfd^tenett:

Bettina wn ^cnim: 2)ie (äunbewbe. Safd^en^

aniQaht in gmei 9&itbeit. ^ttaniQtQtbtn unb etn^
geleitet Don ^aul (grnf!. iitelra^mcn unb Sin*
battbjetc^ttttttg t9on SBalter Siemattn« @ei)eflet

7.—, in Seinen Wt. 9,—, in ?ebei: 2)^ 10*—

Clement ^^rentanoö Jrü^lincijJfranj, au^^ ju^^nb^

briefen il)m geflod^ten [)[)on Bettina ^on Sirnim]^
n>ie er feI6|l fdjriftlid) »erlangte» 2afd)enattÄga6e
in jwei 35dnben« Eingeleitet üon ^aul (Srn(l, mit
3(nmevfttngett ttnb fRegifier t^on «l^ein) 3(me(ttng.
$itetnubi^inbanbjeid)nnng t)on 3BaUer2iemanm
Stoeite Auflage. ®e^eftet in Seinen

a». in Seber 3»» 10*—

. y 1. ^ L y Google

Google

Stwiford Un)v«r«lty UbrtrtM

3 tlOS 005 Stb 1S7

PT
1825
.Z5. A2
1908
V.2

igitized by Google