Full text of "Die badische mundart-dichtung, dargestellt und ausgewählt"

See other formats

Die badische 
mundart-dich 




August Friedrich 
Raif 




>y Google 



I 



I 



Digitized by Google 



1 



V 



H« • i ^ » - r\* 'rivT.-V. I . - \ t Hirt/ £3 * 




J^T;-*' 't v v 'i.v-*-«* -r«w» St „\ V it * , ' 




by Googl 



\ 



Digitized by Google 



I 1 . 




Band 13 



2(ffe Dtedjte vorbehalten 
$>rticf von 9teu§ & 3«** 
in Äonjtanj / 93aben 
Copyright 1922 by 
Reuss & j 1 1 1 a in 
Konstanz / Baden 



Digitized by Google 



Die 6at>ifc(je $?tint>arts$>t<fjtmtö 



i 



Digitized by G 



I 



I 



Digitized by Google 



3Me bafcifcfee 

©argejieöt unb ausgemalt 

t>on 

5Tuguft grtefcrtdj fKatf 




1922 

Digitized by 



10AN STACK 



s 



Digitized by Google 




E.2.K3 

23orn>ort 

iefe^ 5öud> foll auf bte <Sc^^ ^inroetfen, bte im 
eckten SolFätum mborgen liegen. Somit ergibt • 
fi$ ber ©tanbpunft, wn bem au* bie SWuttbatt* ( 
bid)tung l>ier fertr<^tet n*rben muffte: fte folf att 
(^geprägter 2tuöbrucf einer @tamme*art et» 
cfcmen, tt)ie fte fid> tm ?aufe ber ©efd^d^te unb tm 
iJlctf)tnen einer Sanbfcftoft ^erauägebilbet f>at. 

Seutlid^er nocf> alö biefe ©runbfttmtmmg be* 
©tammeöd^nrafterö, bie auö SEon imb ©etffc ber @e* 
biegte fcrauöjulefen ijl, fallen natürlich bte laut* 
liefen UnterfcH*be in bie 2lugen. Unb bod> ijl 
für ben ©pracfyforfcfyer, bem eä barauf anßommt, ben 
genauen Sautfianb einer SDfrmbart fefljtiftetlcn, bie 23e» 





n 




Ii 



benn unmillFürltcf) legten ft$ bie Stüter bei ber SMeber* 
fefaift tyrer 2Maleftformen an baö SBortbilb ber <8d)vifU 
fprac^e an, ober fte übernehmen Sautform unb ©cfyretb* 
foeife ber überragenben 9Wuni>artbtd^ter unb bebtenen ftd> 
j. 33. beä Jpo d^temarauf d»en ber Jpebelfcften ©ebtcfjte, 
ofctoofyl fie eä felbfl gor md)t fpred^en, fo manche Dichter 
SBreisgauö unb ßljacfytalö im nieberalemanmfcf>en 
Sprachgebiet. Sie S5etrad)tung be$ 3Bortfd^age< 
bagegen ergibt eine tnel reichere Sluöbeute, befonberö ba 
bie neuefkn Dichter, tm »urte unb Ä&rber, e* roagen, 
Wörter, bk bisher nur gefproc^en würben, fcfyriftlid) 
foieberjugeben unb bamxt feftju^aften. 

2Xe ältere 21 lemamienbt djtung fett Jpebel tffc txm 3* 33. 
Jrenf le 1 ) m einem fleißigen S&ucfc ausführlich bar» 

l ) 3o^ann fBapüft ZxtnlU, Sie alemanniföe Dtc&tune feit 
Jeebel. £aubcrbiföof$beim 1881. 



274 

Diaitized 



gefüllt werben, beSfaft Bommen tn triefer Sluänxtbl tw 
allem trie neueren Stüter ju SBort, imb bie metfben 
älteren, oft aud) tm Zon etmaö walteten SJfcmbarfcs 
Weiter, Sorn, ©cfjneiber, Sltbrecfrt, ©orottoß, @d>ro~ 
ber, ber Durla^er ^Jreufdjen, unb nrie fie alle £et$e*V 
* Jotmen $er übergangen werben, jumal bie gülle beö 
©toffrt efne Sef^ranftmg auf ba* SÖBefetttKc^fie, fowofcl 
tn ber SarfbelUmg, wie ün ber 2lu$tt>af)l jirm etilen ©e^ 
bot madjrte* 2>iefe Strbett fbrebt aucf> nid)t bie S3otI- 
ftänbigPeit unb SSoIlja^ltgfett einer gelehrten Stb^anbUtng 
an, fonbern übermittelt in anfprucfcälofer SBeife reiffen* 
fdfaftlidf* <*rgebniffe unb möchte ein anregenbeä SSüd^leut 
fem, ba* jebermann, ber ferne Jpetmat liebt, gern in 
bie #anb nimmt 

Txn SDIunbartbic^tern, bie mir briefltd) erreichbar 
waren, SSerner, ©antljer, ©ttfcfffcem, ©rünmger, Stffyn, 
Äörber, grteba SÄaper, Slaupp, Stomfn'lbt, Strta ©ommer, 
SBortifcf), SBingler, SBintetmantel, 2Bolf unb ber SÖittt* 
beä 2>idftfer$ Dürr mu§ icf> an biefer ©teile für bie 
freunblicf* Ueberlaffung einiger ibrer ©ebtetyte jum 2Efc 
bruef unb für bie SJereitwtlltgFeit, womit fie mir auf 
Anfragen Antwort gaben, ntetnen tyerjlicfyften Sauf 
auäfpredjen; ebenfo ber 2anbeöbibliotf>eE in Äarl$ru!)e, 
benn fie Ijat it>re reidje Sammlung t»n SBerfen ba~ 
bifdjer ^nbartbtc^iung mir jeberjett in unumfdjranf* 
tem9)la§e jut Skrfügung geftellt 9tocf> ein 2Bort be£ 
SanPeö fcfyulbe icf> fielen greunben betmatlid>er Art unb 
3Mcf>tung, befonberä ^rofeffor Dr. SÄeiftnger in Reibet 
berg unb 9)rofeffor Dr. 20. <£. Oeftermg an ber SanbeS* 
btbltofyef tn ^arferu^e, für mand^erlei Anregungen unb 
Statfcfylage, womit fie biefe Arbeit geförbert f>aben- 1 

$art$rul>e, £>jlem 1922* 

Dr. Auguffc griebr, Statf. , 

8 

Digitized by Google 



Die ^unbarten 



®d)tif tf prache unt> Sftunbart 

k Sfcmbart offenbart txx* SÜttmm unmittelbarer 
cU bie ©chriftfprache; bemt ffe tft tnel reicht an 
fewabgejluften Sluäbrücfen für alltägliche Stimmungen 
in Spant unb gamilie, unenblich mannigfaltiger im 
Sortfc^afc für ©inge, bie unä tdgltc^ umgeben: ©eräte 
unb 2Serf jeuge, Stiere unb spflanjen, ©peifen, ©etränfe 
unb Söefteibung, unb bann t»r allem ursprünglicher 
in bcn umriichfigen £et*n$äu§erungen* 9tur ber Jpalb* 
gebübeie wachtet bie SÄunbart unb hält fte für t*r* 
borbene, txrunftaltete ©<hdft* unb ©chulfprache. 2Ber 
aber erfannt fyxt, baf; bic SÄunbart bie t»n alter^^er 
txm SOTunb ju SRunb txrerbte ©prache ber SBorfahren 
ift, älter afö bie fd^rtfttid^e tteberlieferung, ber fprtch* 
jblj fo, wie er eä t»n ber Sttutter gehört hat, er haftet 
nid)* tne^r ängfHich am SSorbilb ber höhten ©efell* 
f^aft <£r gibt fich, wie er ffh 2>aö gilt in gleicher 
Seife t»n ber munbartlichen Sichtung, bie berate 
eine befKmmte 58olföart unmittelbarer barflellen fann 
ate bie abgeflärte, fchriftbeutfd)e Sichtung. 2Ber munb* 
artlic^ @ebicf>ten recht juauhören txrfleht, fpürt tn 
ieber 9leu§erung, in ©ort, SBilb unb Xonfall, etnxiö 
son ber SBefenäart be$ alten SBolEäfiammeä- 

Sttunbart unb £anbfd>aft 

9loch älter al$ ber (Stammeöcfxirafter ifl bie 2anb* 
fchaft @ie umgibt feit Sahrfmnberten einen befKmmten 
-Kenfchenfchlag t>on ©efcfylecfjt ju ©efchleeht. Sic bebroht 
ober befdfjügt ihn; fie lägt ihn barben ober ernährt ihn, 
fie ermübet ihn burch if>te gintöntgfeit ober erfrifc^tt 
ü>n burch iht* abmechfelungöretche ©cjlalt @ie hat ben 

9 




Diqi 



Gfyatatttv ber 35en>obner mitgefefaffen, fie $at aud> 
natürlicher roeife bie SOhmbart jlarf beeinflußt Dem vm 
jabrauä, jahrein fchroetatmenb hn ©ebtrge fleigt, ber 
fpflt^4mr tfär rmi$ ~imb freflimmt 

Fltngen bie meinen Saute feiner ©prache (ba$ b*^ 
alemannifche ,,ch")- 2Ber ftd^ aber in ber fruchtbaren 
ßbene behaglich plaubernb beroegt, atmet matt imb 
fprtc^t fäfftg au* (baö Äarläruberifthe, &5* yfSttffy). 

_3Äunbart unb SerFebr- 

2>te ©gentümltchFeiten ber SDiunbart prägm ftd^ um 
fo fd^ärfer auä, je abgefc^foffener unb t>erFebröärmer bte 
©egenb ifh ©tobt unb £anb jetgen beutlich munbart* 
Iid>e Untergeber 3ktfel*©tabt rfl nieberalemannifcber 
SSejtrF mitten tn ^o^atematwifc^er Umgebung; baä 
spfäljtfcbe ber ©tabt Jjxibelberg unterfchetbet fich t»n ber 
Söauernfprac^e ber umliegenben Srtfchaften* 2)er frei* 
burger unb Fartober SialeFt nähert fid>, tro§ beute 
lieber SoFalfärbung, t»n 3<tbr ju 3abr mehr ber ©ebrift* 
fpradje, nxtbrenb in ben ewtfamen Stälern unb auf ben 
mettfernen £öfen beö ©cbroarjroalbeö baä Sllemattmfche 
feine uralte ^rägung bewahrt ^at 
...^HtiTc^tß^f^ 3uf ammenbange ftnb ebenfalls txm 
gn)§er Söebeutung für bk Sftunbart 9iur an ber Jjxmb 
ber alten ftaatenge[cf>tcf>tUcf>en harten fmbet ber SWunfr 
artforfc^er 2tufFtärutig über bie überrafebenben ©pracb* 
unterfd>iebe jn>eier t>tetfetc^t benadjbarten £)rte- ©ie 
traten einfi poltttfcb getrennt unb Ratten jabtbunbertelang 
t>erfd)kbene Jperren- 2tucb heute beeinfluß bk pdittfebie 
©renje flarF bte SJhtnbart. ©o twb, um ein S5etfptel 
anjufübren, baö £>jfc unb ©übfränFtfcbe um Jpetfbrotm 
auf nriirttembergifcben SBoben immer ffrärFer fcom 
©cbnxibifcben burebfe^t, roäbrenb umgeFebrt üt babifefrert 
Orten baä gränFijcfj* bie fcbfroätnf^ Saute unb gönnen 
langfam jurütfbrdngt 

10 I 

Digitized by Google" 





c - 


r 


II <H 


31! 



Sttunbarten in 25abetu 



bübenbe napoleimifcf>e 3eit jroet vm älterer m Sebent 
roeife unb ©etmitöort t*rfcfykbene ©tammeöteile rficfr 
ficfjtäüoä t*mnt: alemannifcfye unb franftfcfye. Dtegran* 
fett Ratten fid^ etnfi; (im 5* unb b. 3al>rf)unbert n- (tfcr-) 
im Unterfanb f«ftg*f**3t unb baUi bk Slkmatmen 9tf>em 
aufnxrrtä über bie SDiurg in ben ©^matjmalb f)inein* 
gebrängt ©ie t>erfd>febenartige 2anbfd>aft unb bie retd)e, 
roecfefefaotfe <?kfd>tcf)te fafven tm Saufe txm 1500 Sfafcren 
bie Alemannen imb granfen in 2Befen$art, ©ttte unb 
Spraye innerhalb iljreö ©tammeö metyrfaef) umgejkltet- 
Der SBätberbur erhielt auf feinem t*rtaffenen Jr>ofe einen 
anbero, öfteren, mf^toffewren (JfraraFtet alö ber 
muntere SWarFgrafler ober jtolje Jj?anauer, bie in ben 
gefegneten £>rtfcf>aften an ben 2Ibl)ängen beä ©cfrmarj* 
roalbeö ober in ber 9lf>eine1>ene trofjnett 2aute, lebhafte 
gro^Iidftfeit jog in bk <3eete beä spfäljerö am mfe^rä* 
retten Styein imb 9tetfar* dagegen fKtben ©efcfyicfyte 
unb 2anbfcf?aft bem vm j>auö aud Weiteren £>fifranFen 
be$ £aubergrunbe$ kbäcfjtige 23orfid>t unb $utü<fc 
baftung auferlegt <£r gefjt nie fo auö ftc^ ^rauö nrit 
ber germjfd>t»Ik ^Pfäljer. 
Sn 25aben mirb alfo enttt>eber alemannifcf) ober fran* 
gefproc^en. ©etbft mettn matt von ben tnelen feinen 
Uebergang$erfcf>einungen tttnerfjafi) betbet ©prad^gebiete 
imb aucf> t»n ben ftatfen <£tnfcftlägen beö benachbarten 
^\väbtfd)tn abfielt, fo gebeten bod) im alemannifc^en 
unb fränf tfcfyen <Spractybereid) mehrere, jebermann auf* 
fallenbc biafefttfd>e Unterarten. Sin geübtes £)$r $ört 
alkrbingö Unterfcfytebe t»n Xal ju %oi, ja oft genug 
son grt feftaft ju Srtfcftaft 0* 

*) ©gL Sie 6prad)farte in Dr. (L Dd)S, ©liebertmg. ber &ab. 
OTitnbarten, ÄarUru^c 1921; bic ©renjlinien einiger für bie 
Wunbart befonberS d^arafteri(lifc^en Wörter finb barin eingezeichnet. 

11 



Digitized by Google 



Da$ 2llemanntf d)e* 

Die SÄurg tnft*t bie alte alctn<wmtf(^ftanfifd^e 
©tammeSgrenje, bie ©pracljgrenje läft fid> alterbittgS 
nicht fo embeuttg befümmea 3tm f^ärfflen ausgeprägt 
tft ba$ Stlemartmfc^c auf ben Jj>öl)en unb fn ben £älern 
beä füblicfjen ©cbnxxrjtttolbeä, jenfeitä ber 2«ue ©taufen* 
£obtnau ? Döffingen * @tüf>ltngcn = gürftenberg sSBhimenf elb? 
gngem <£$ tft baä J^cfjalemannifc^- ^ fr*** te* 
2llemanne act althergebrachter ©itte feffc, jaf> aucf> an 
feiner Sprache* @te ^at riet Sittel betmfjrt, nid)l nur 
im SSortfcfyag, fonbern aucfy im Sautftanb* Die alten, 
mittel^oc^beutfd^en 2 ) 33oFale fmb «0$ erhalten: SBub 
(mtyx nnp), (m£b* ^üö), hüüt' (m^b* $tute), 

grünb (m^b» friunt)* 3lucf> bie altbeutfcften Doppellaute: 
ie unb uo beftef>en n>eiter (m> allerbingä abgef$itxicf)t in 
ue): Äriseg, £i*eb, SSri^ef, guet, SJhietter, luegen, 
S5lüemli, büegen* Dagegen tft baä Flore, mittelfjoefc 
beutfef* ä mit ber £eit ju 6 t*rbunFelt roorben (iär = 
36^r). 

9locf> bejeicfynenber ijl* für baä 2Hemannifdf>e ber £mU 
jfanb mancher Äottfonanten* 3n 33ergleicf> ju anbern 
beutfcf>en DtateFten finb einige befonberä fiarF ent* 
micFelt Die ftarfe 2tuöbilbung geroiffer $onfoaanten 
lägt fiefy auf natürliche SBeife aus ber erf>öf>ten 
SltmnngStätigFeit ber ©ebirgöberootyner er Floren. Da£ 
ttrid)tigfle SÄerFmal beS ^>ocf)alem<mmfcf>en ijl ber 
Sßanbel t»n F ju df> (in ber $ef)le gefprod>en, nne 
bei acf>): $inb = ßtyiub, $uh = Gfyw. 3n ber 33er* 
binbung mit n ifl ber ältere UebergangSflanb noch er- 
Fennbar: Feh, fo j. 25. banFe = banF*che. Da r vet 
bem am Hintergaumen gebilbeten ch md)i gut auöju* 
fprecf>en mar, ging e$ m beft uemxmbten tSaut über: 
Äirche — Gliche. 

2 ) WlitttU)od)btutW n>ar bic fttcraturfprac&e be* OTtttelalterS 
(etwa t>cn 1100 bis 1350). 

12 



Digitized by Google 



£<rs 9tiebera(emottmfcf>c fenrrt biefen SBanbel txxi 
f ju d; nicfyt, gleicht aber im 33ioPaItemuö bem Spcdp 
alemanmfdjen. £od) bie fernen, wllen Älänge ö 
(jmölfi), ü (güüt, ^üüle) n*rben läffiger öuögefprocfcn 
unb flingen nur ra>d> nfie t (jn*lfi) unb t (5' üt = 
Seute, Intle = beulen). 2lucf> b unb t fmb ftywer ju 
untetfcf>etben unb b nnrb tm JBorritmem metfl ttne n> 
gefprod>en s )- @d>on macht ft$ bie fränPtfc^e 9täf>e 
bemerfbar *). 

ftöxbüd) beö Unterlau fs ber 2Äurg beginnt baä fram 
Pifcf>e ©prad>gebiet gibt aber feine etnbeuttg be* 
fHmmbare ©renjlmie* Der (Einfluß beä 2Hemanrnftf*n 
mocf>t fid> tt*tt nörblid) ber STOurg nod> geltend 2Bäfc 
renb namlid) bie alten alemanmfc^en Doppellaute fcf)on 
nörbltch ber Sime ©tüU^fen^c^marjad^^ügete^m^ 
9totenfel$ nidf>t mefjr gefprod>en werben, unb eä ba^er 
bort jlatt 2i*eb: «twe, flott ZMfrt iidfi, flott »ue: 
25xi fcifft, fo $aben fid> bie alten ginlauter i unb 
ü biö ju ber tnet nxtter norblid) gelegenen Hvk 9teu* 
burgn^in^örf^Smc^^femSÄalf^ erhalten: in ber 
frdnPifc^lemamiif^ien Uebergangämunbart jtt>ifc^en 
beiben ©renjlinien, m Staflatt, Sfluggenjlurm, £>ettg* 
beim (®ebid)te txm ©altion), 2)urmer$^im fprtctyt man 
nod> 3fe flatt (Sifen unb ©tat flott ©aiu 

s ) 9tecf>t bejeid)nenb finb in biefer Jpinjic^t bie ©erbefferungen, 
bte ber Nieberalcmanne ©anttyer in ber 2. Auflage feiner ©ebicfctc 
vorgenommen fcat. £r fudjt in feiner ©cfcreibroeifc ftd)tlid) oon 
ber @c$riftfprad&c to$jufommen unb nähert fufc bem gefprodjenen 
SBtrt feiner J^eimat: £anncjapfc s Danncjapfe, iteufclSbrote: 
2)eufefcbrobc, Jpeue - £aie, fiebc s ftroc, brübe = brüroe etc. 

t 4 ) Der öftti^e ©(fcroarjroalb ftefjt jeboefj unter fcbroäbiföcm 
Smftufj. €><$on allein fpra$lk$ bemerfenaroert futb be$f)alb oie 
in ber 9Kunbart oon St. ©eorgen (©djnmrjwalb) »erfaßten @e; 
birf)te von (Hubolf SBintermantet. ©ein SUemannifd) jeigt beut: 
lt$ ben Uebergang tn'l ©cfcroäbiföc. <£* entfpridf)t ba$ Jpodj; 
alemannifdje et (ai) einem oa; brf)oam, foa . . Nebentonige! 
« »üb oor n |it ot i$ on bu . . e! ^eift f(^on i gang für 
i 8* • • • u. f. td . 

13 



Digitized by Google 



\ 



Saö vSübf ränf ff dfre. 

£te er|Te rem frcmfifcfc SJiunbart 5 ) tjl baö Äarl&z 
rufrertfcfve. beftfct Perne alematwtfcfyen SBoFale mefjr- 
2lber bte atten Soppelfoute (mtyb. letp, boum) erfcbeinen 
brett gefcefmt: br Saatb 23rot; er tfc^i bacnib; bte 25aatm; 
cm ber bequemen 2luäfprad)e ftegt eö, bag i> unb ü 
unb cht, eu DoHftönbtg gefcfnmmben ftnb, e$ fjetfjt bafüt: 
Mei3licf> ge^t b' 2>ür uf; b'fcfjeene Reifer- 33or r 
aber mirb t $u e unb u ju o: JpernFafdjte, £orfacJ)* 
Snfolge ber behaglichen 2luäfprad?e entfbef)t fyntex t 
unb r ein nebentoniges t: SDftlltcf), arig. ©p unb ft 
n*rben burdweg roie fcf>p uttb fcfyt gefprodjen (Äafcfyber, 
2fagujcfyt). ©ererbe btefe ©pracfcrfdjetnung unterfcfceibei 
baö ©itofrcmftfdje t»nt öflfränPtfd^ert, bort f>et£t e$ 
fcfjarf : bu faft, eö tö getieft* 

Gegenüber ber fejten Stuöfprac^e beö Slfentanntftfym 
fcat ba$ ©übfrättftfcfye überhaupt etmaö 23equeme$ unb 
@cf)faffeö cm ftety: t n>trb ju b (2>tfd>> Sanbe); p 
ju b (Stobe), b im 3n(aut ju n> (gen*)* J5te energie= 
(ofe 2lu$fprad)e fttyrt ju tnelen bequemen Slngletcbungen : 
nt, nb = nn (annere, bnuroe, fnnne), lb, td) = \i 
(fetter, roetter), rb = rr (n>erre), (Snblaute fatten oft 
ab (ntmme, glet)/ befonberä baö auälautenbe n (bue, 
rufe)» Unter anbem Umftänben lotrb e$ nafattert 
(u n a n gnebm). 

Sitte btefe Sauterfdjetramgen geben bem ©übfränEtfrfKn 
einen überaus brettf tingenben S^araf ter, SBeldjer grembe 

•) 3n älterer geit empfanb man beutlid) einen fömäbiföen 
€tnfc£Ug, ber fieb in abneljmenber ©tärfe über ©retten, $forj= 
f)«m, baß <Pfinjtal abwärts biß Durtad) unb AarUrufje erlhetfte. 
€i$robt nannte be$r)alb feine @ebid)te rfceinfdjwäbifcf). tytutT' 
bingS lebt biefe natf) bem ©tanbe ber @j>rad)forfd)ung un^ate 
bare ©ejeic^nung fogar für bie Cettghetmer ©renjmunbart roteber 
auf in ©aUionS „©ctynogebanö", ber ©ammtung von luftigen 
„@ebid)tte in t^einifcr)=fcr)n?äbifcr)er 9J<unbart". 

14 

Digitized by Google 



f)otd)i ntcf>t lad)e(nb auf, wem er einen maf*ecf>ten 
jtarferu^er rufen ^ört: „Slaugufc^t, Wag* mer jroaat 
roameftf 2later" 

2tucf> in bar ©rammattF fuebt bte »ctföfprac^e ber 
behaglichen 2lrt entgegenkommen- ©o verbeutst fte 
bte $turalformen: ©cfytatner, SSebber, £ember, Jpefber, 
ober gar 2>anbene (bte Xanten). SBte im 2llemannifcf)en, 
(o UW <xud> im ©ubfränfifc^n ber 2t«ufatu> (i<t> 
fntb' feiler SÄarat gfeene) unb auc^ ber ©enetm, ber 
enttt*ber burdfr ben Xxxtio bei ^erfonen (feilere graau 
üre £>iid)le) ober mittel* einer ^Jräpofttion umfcfyraben 
mirb (b> ©d)pi§ m feUem Äer^borm). 



Sa* ^fäljifcH 

£a$ ©übfränfifdje, baö in mannigfaltigen örtlichen 
Spielarten bte tn bte ©egenb wti ^forjl>etm unb über 
baä Äraicf^gauer Jrntgellanb Innmeg biö nad> #etlbronn 
unb ben 9te<far reid[>t, flögt tm Horben an baä ^fäljt 
fefa ober ^einfränfifcfye* £aö JpauptmerEmal biefer 
9Äunbart ift baä *P aufbelle beö ^c^betttfe^ea *Pf; e$ 
erfd^int burdjmeg im Slnlaut unb nad> m unb p* 
(3fa ber *pafy gebt br spawer mit br *paif m b' $erdf>: 
br ©trump, £oppe, joppe, ÄoppO Sie. Stuten ber 
fübltcfyfben unb oflltd^ffcect örtfe^ften, bae ?) unb rttd^t 
?)f fpreeften, bilbet fomit bte ©renje gegen baö ©üb* 
fränftfefve unb jenfettä beö 9tetfar$ gegen baä Oft 
franftfo^ ©ie wläuft auf babif^em ©ebtet t»m 
3lbein über ^tten^ein^^tlippöburg^t^ffiteölo^ 
9Äetfe$^m*9teunFtrdjett jum 9tecfar, jenfeitö beä 
iftecFarä gebt fte oon ^^^S^t^Ö über SSuc^ensSÖatt 5 
bürn^ojtal*9)tonbfelb unb ffcogt bort auf ben SRain* 
Sie JjWptfläbte ber babtfcfcn <pfatj fntb Wlaxmfcim 
unb J^eibelberg. 

15 



Digi 



3n feinem übrigen Skmtftonb unterfcf)etbet ftd> btö 
9>fäljifdf>e menig t»m ©übfranfifcfcn* 23emerFenön*rt 
ift mir, baf; baö lange oau ju aa (§raa, Stage) unb et 
(ai) auf bem flachen &mbe ebenfalte $u aa warbt 
($laafd>, gtaab, laab, ©ta n ), in bm ©töbten £eÄ*l* 
berg unb STOannfreim febcd> nrirb, unter über* 
t$einifcf>em (Stnfluf;: 8;fe*fcfy, S^eb, leeb, @tee n 
fptod)en 6 )* 2& ^gleidjung t»n b unb t an tt tfl 
altgemein burdjgefütyrt: binben > binne, hinten >^utne» 
2toburd> erhalt bat ebenfalls etwa* 2afftgeS 

in feiner 2lu$fpracf>e, bod> rotrb et nie fc brett*be£agltc£ 
nne bat #arfetu£erifcf)e- 

Xktt ^fäljtfcf)* iffc tm ©egenteil eine Sprache t»It 
Temperament 9lirgenW in £eutfcf>lanb ftnbet fid> eme 
foI<^ geraufc^oUe &bfaftisfctt twe in ber ^>fatj. (5m 
9>faljer tyat fcfjcn einen ©a§ fcrauögefcfyrieen, efc ber 
ec^te 2llemanne ein SBort gefagt fyat. 2öie fKll ge£t e* 
am J^noratiorentifcft ber oberldnbifc^en Sßeinffcuben ju 
im Söergleid^ ju bem Samt m ben pfäljtfdjien 2Btrfc= 
fc^Safteru Ser gtewb* txrmutet $ier bejWnbigen #anbel 
uno toafetyl, nx> ftdf> bodf> oft nur pfäljifd* greunbe 
in aller gimnütigBeit, aber mit größtem @f** tüoa* 
erjagten» 

2>at öflfränfifcH 

2>a$ fe£te babifcf* 3Munbartengebiet iffc bat jDffcs 
ftänftfcf*, © beginnt jenfettä be$ 9tetfar$ jttufcfcn 
Jpeilbronn unb 9lecPargerac^ unb erftreeft fic$ burefc 
ben SEaubergrunb meit über bie babifeffc ©renje tn3 
©ürttembergifdf)* unb SBatjerifcfjie fyrxuku & ift eine 
oberbeutfd* ÜÄunbart, befißt alfo ba* 9>f ber @#rift* 



•) WabUr bebient ft$ in ben „tyfäljer dauern" ber ©pta^e 
M fladjrn 2anbc6, in feinen anbeten ©ebbten ber ftäbtiföen 

16 

Digitized by Google 



fpracf>e. 3m allgemeinen ffcimmt eö mit bem 2outftonb 
teö ©übfrcmfif^en überein, bocf> baö lange a Eltngt 
bunfel unb nähert fid> bem o 9t«M$^ 
lange o aber tvttb jerbetynt unb ereilt ein nacf>Fltngenbeä 
u: $ou, Jpoufelebber, £)ufeglut 2)aä Sluffallenbfle ift | 
bie fcf>arfe, tmtftetgültige 2lu$fpracf)e beä fl unb fp | 
im %ntmt (bu ^ojt, bu bift)- 2du$lautenbe$ g ift ju 
n>eicf>em cf> getwrben: SBerdfr, S3tircf>, Staad), ber3Raacf)e, 
t*rtraacf>e, 

* 

Damit finb bie mtc^tigften Stterfmale ber SÄunbarten 
Sktbenö in Äürje aufgejagt 2lber nur ein ©ebtet ber 
©pracf>barfkllung ift berührt; benn fo bebeutenb mie 
im Sautftanb, finb aucf> bie Unterfcf>iebe im ©pracfyfcftaij 
unb t»r allem im ©agton* Sebe Sftunbart f>at ifjren 
eigenen %onfall 2&er biefe SftufiF ber SÄunbart ntd^t 
im £)^t fat, fann fie aud> mc^t nad)fpred)en* 

SBenn bei fefllic^ett ©elegen^eiten bie babifclxn Sanbeä* 
Finber aller @aue in ber £anbeöf>auptfbabt $arl$rul)e 
jufammenfommen, fällt von jef>er bie SÄannigfaltigfeit 
ber STOunbarten befonberö auf. 3>er mt^ige £)uilacl)er 
€id>robt erjagt oom üanbesfdjügenfefl 1864- in Äarlörube: 

3Bte mer fo rebe t»n be fcfj|eenfcf)fte §af)ne, 

Som befcfyte ©d)wf; — ©cfyug fage fe am ©ee — 

Un feber in ber JjM§ rec^t fyxm roalt, 

©o trompft ber 2Bif ebeler: ,,©o tfö gfi!" 

„9?'ee, fo t$ nitt gewefft" gragetylt ber s J)eljer; 

„2lmar nain", fag' icty, „fo tfcfyt eö groefe, fol" 

©te^t a en ©eef>aa$ nen>er uttferm 2)ifd> 

Un ruft: „So, jo, fofcfr gnxi!" mit alle lacfc, 

//®fi/ 9H*f*/ 8^/ ge^ft!" 3Baö mollener? 
i 5Ba$ ifcft am ©djeenfte? SSaä ifcft 'ö SBorneemfdjt jefr? 



J Waif, $ie babiföen SRunbartcn., \J 



Digitized by Google 



T)k ©tc&tuna. 



SKe alemanmfcbe 2)icf)timg. 

^ Jpeimat unb Jpetmwe^ 

£er SKemamtc fatm nidfyt ofwe feelifcfyeö Reiben auf 
bie Sauer t»n feiner Jpetmat fem bleiben- 2tuö bem 
alemamtifd)eu ©practyfcfyag fbammt bie Söejetcfmung für 
biefen feltfamen leibtJoUen ©emütöjuftanb, baö SScrt 
Jr*tmtt>e^ Jpeimme^ öffnet betn 2IIemannen ben SDiunb. 
@o ^>at Jpebel feine unwgänglicf>en ©etncf^te auä biefetn 
@efüf){ t>erau$ in $arlöruf>e txrfaffr gern t>on ben 
©d)warjwalbbergen f<mb *Pau( Äörber ben ergreifenben 
£i>n fetner ©ebicfyte: „SSWin £ob" unb „Jr)etmmel>". 
2)a$ Jpetmmef) treibt ben Stfemannen auä ber grembc 
m bie Heimat jurifcf- 3n ber alten ©c^arjttxilberu^r 
im &lodfyau$ am 9>Hfftfftppc tieft ba$ fyimmfy beä 
3lu$tt>anbererfyer3en& ©te fann ben £ag tttd&t metyt 
erwarten, wo ber ©epp unb bie 2üf enblicf) fo t*el 
erworben fyaben, ba§ fie überä SSJieer in ben ©d()roary 
walb jurücf fahren fänneri- Sin junger 2ltemanne fie<$t 
t»r #eimwe$ in einer amerifantfcf>en ©tabt baltfn, fein 
$tx$t fann $m Reifen* 9tur eind: wenn er bafcim war', 
„uf « SÄuetterö 6f>ufd>t"- ©c^warjwatb" tx>n 

4>ugo t>on ber offenbart btefelt* jäf>e »obenjläntHg^ 
feit unb Jpeimattiebe : Unb in br grembt u§e fait jet*r 
SBälber brum: 3 d?a$ fd^ter nit öerlftbe, btö i wiber 
f>etmecfyumm ♦ ♦ ♦ 2>aö SBanbern ift für ben eckten 
Slfemaraten ein fyxrkü 9Ku§, ifjn treiben ntcf>t bte iodxxn^ 
gen ber grembe, wie ben ^fäljer, ben @d>waben unfc 
ben ©adjfen: 9ÄU Reimet tyebt mi no am Snb mit 
tufig Jpänb* 



Digitized by Google 



2Bet ferne Jr*imoi fo liefet, liebt oucf> feine Whittetz 
fpractye: „@e Fitngt fo frünbli rote Foa onbri ©proefy", 
fagt Sßintermantel auä @t ©eorgen* @ie Fennt Fein 
Jr^ftl, e$ liegt etroaä „$oamlicf>$ btrin" Jr>ört er in 
ber grembe ein 2Bort bet $hmerfpracf>e, bann treibt ilm 
bie alemannifcf* SBefymut jurutf 7 ,j£H>ametlanb" 
& fagt auef;: „on emfcfyt ifefy ibren ©irm" 3n ber 
Xat, mefjr al$ in jeber anbem SJhmbart, finbet man 
im 2llemannifcf>en emfk, fc^roermütige SBeifen. 

SöortFarger 2lu$brucF* 

5Der 2llemanne ijt im allgemeinen roortForg, & fu^lt 
tief, aber mir feiten bat if>m ©ott gegeben, ju fagen, roie 
er leibet 6r ^ängt <m feiner j£>eimat, er fyat feit 
3>abrbunberten ein überrafd)enb feines <£mpfinben für 
9taturf einbetten: feinen 4>of * r <*n ben fünften 
?)la£ beö SSergljangä ober be$ %al$. ©n ÄünfHer Fönnte 
tyn nirfjt beffer roäljlen. 2Bie ccuö ber 9tatur fytattt* 
geroaeftfen, fte^en bie Jftöfe ba- S>en lieblichen Sleij be$ 
bunten 23lumenflorS im altalemannifcf>en SSanerngartcben 
entbeeFte roieber ba$ moberne Äünfilerauge* 35ttbftöcfe 
unb Ärugifijre fiellt ber 2tlemanne mit fidlerem ©efübl 
in bie beffcc Umgebung* gragt man tyn, fo Fann er fid) 
über fein Zun in Floren Söorfcen Faum Ste^enf^aft 
geben. 9htr in feltenen fallen roeig er, fem ©npfinben 
anfc^auli^ au^ubtücFen* ©eine Sicfitung bleibt bttyalb 
TnetjT, bei aller ©emütätiefe, fcfytwrfällig* ©te ift roo^l 
dtaraFterifftfcft, aber nur feiten formccllenbet 

% ty. Jeebel 

£>a$ @lü<f fcfyenFte bem SIIemannentwtF einen großen 
Jh'd^ter: 3o^ann 9>eter JjebeL Jpeimroet) ^at ibm ben 

»* 19 



Digitized 



Sttunb geöffnet: aber ba§ er toixftid) fagen fonnte, 
^^^kJtt^annectfeete beroegte, t*rbanft er wof)l bem 
Erbteil feineö SSäterö ; biefer mar ^pfÄljer. "2Ber it>ei§, 
n>äre fein Söater ein -©älberbur gemefen, fo l>ätte jrcar 
fein Jjxrj n>ol)l ebenfo tief gefüllt, aber fem SÄunb 
mir uwollfornmen gebammelt ©eine &zbid)k mären 
^eute mo^l tängft t>ergeffen, unb ben ja$lretd>en 5 Jtadf>* 
afjmem märe eö o^ne JrieMö leucljteabeö Söorbilb faum 
eingefallen, fid> tm Sichten $u t>erfucf>en: 2>te fyeute 
fo ftolje 21lemannenbicl;>fcimg märe im mef entließen auf 
fetymeijerifefte @cf>öpfungen befcfyränft geblieben- 3e mel)r 
man fid> mit Jjxfcel J>efd>äftigt, umfo beutlic^er empftnbet 
tnan feine überragenbe @rö§e als 33olföbicl>ter* @d)on 
Ooetbe erfannte ba$ j>of>e Äünftlertum feiner Söerfe- 

£ebelä 9tatur.betracf>tung- 

2fn Jpebelö @ebicl>ten lebt umb mebt bie 9latur femer 
^eimat 2lber er befdjreifa bie 9iaturfc^n^eiten rodStf; 
fie finb ba, fie utngel>en tfw fo felbjWjMnblicf) ttne 
ben Sanbmann feine 2lecfer unb SBiefen, bie SBälber 
unb gelber» <£r braucht fie nicfyt erft ju fud>ea, mie 
ber ©täbter mit ber 9taturfef>nfud)k Jpebel ergebt ficf> 
betffalb mit feinen ©ebanfen über bie 9iatur, er ge* 
flaltet fie um unb erfüllt fie mit feiner eigenen 9)frnfcf>ms 
empfinbung: fo n>irb bie 9tatur in fernen @ebtdf>ten ein 
2fu$brutf feiner sperfönlictyfett, unb er fefbjl t>erfcl>mtnbet 
im Verebten unb fütylenben 2111 ber 9tatur- Snbem er 
bie ©ef^ic^te be$ Jpabermufeä erjagt, füfclt man ftd> 
in baä ©e^eimniö beö 9tafcurmalten$ eingemetftt: „e$ 
fcfylooft tm @f>örnli e Gtfmmß, tuet fe @d>nüüf Ii, feit 
Tai SBort, igt nit, ttintt oft", 2>a, tn ber feuchten 
28ärme beä S&obenö ermaßt e$: „e$ jlrecft bi jarte 
©IM, fuuget" am 59httterforn unb „alleä tfcf», 
a§ e$ nit "briegget" ©rnr guten SSauernfrau gleicf> 

20 

Digitized by Google 



gefjt bte ©onne über ben Jptmmeteweg, frfxntt lieberofl 
mtf ba$ $inbcf)en unb fat „b* ©trkfete" in ber Jr>anb. 
©te ftatft ba$ „©emüfdj", forgt fo für Siegen, barmt 
bte ^flonjenFtnbletn nicfyt wburfleu* Die ganje Statur 
xffc erfüllt mit 4nenfcf>licf>em g;üf)len: bte Ääfer rufen 
. ^toprie" unb fingen bte jungen «fiftofpen in Schlaf» 
Set $afer ^at Sfjrgetj: er n>t(I nic^t ^tnter bem 
bufcfvtgen Stoggcn, SBetjen unb ber ©erfte jurücfbfetben. 
9iacf> tf)rer (Ernte fpürt er feine Steife unb n>i(I aud> 
geemtet fein: „i merf,.mi $r)t ifefy uu$, maä tuen t 
etfat bo jttMfcfye be ©tupfelruebe unb jmtfcfye be ©rum* 
btre*©tube?"" 

SDZit ben einfachen Mitteln erreicht #ebel bte ttefften 
(Sinbrikfe* Sie ©onne f(icf>t if>ren „Sijranj mi Jpcor" 
unb macfyt fiety auf ben 2Öeg* @ie jünbet ihre ©trollen 
an, -unb wenn fie fommt, wirb atle$ nxtcf)! 2Son tyrer 
25anberfcf>aft wirb fie recf>tfcf>affen mübe* ,,©te fcfjloft 
im fh'lle G^ämmertt" unb am gWtymorgen muß ber 
©Dttntag Eommcn unb fie tt>ecfen* (£r „pöppertet am 
ftibemtt" unb ruft: , A 3t)t ifef) bo!" Der Sftorgenfiern 
ijT ein fc^üc^temer, txrltebter Storfcfye mit „2luge cfylor 
unb Kau'' unb fjat 2lngjl tvor feiner ftattticf>en Sftutter, 
ber grau ©onm* (£r erbleicfrt, menn er fie fie^t; berm 
fie \)<d ntcfjr gern, menn er „ftnem ©temli nocf)* 
manbeft"- 

Jpebetö 9tacf;af>mer* 

^$)iefe KnjHertfcfc Äraft £ebel$, bte 2Mnatur mit 
menfcfylicfyer drmpftnbung ju burebbringen : ©onne, 
3}fonb unb ©terne, aber aucf> SSöget, Ääfer, ©pinne, 
felbfi ben jarten jfetm im ©aattorn, ftebt einjtg ba 
in ber gefamten Siteratur. Jpebelä ^acfya^mer betrachten 
jmar mit äf)n(icf)en Stugen bte SSöelt, aber eine ctynh'cfK 
bUbtjafte ©eftafamg gelingt if>nen nur feiten einmal; 

21 

Digitized by Google 



fte teilen mit Jjxbel bte liebevolle 2lnbacf)t jum JCleinen: 
fte bennmi>ern bett ©tlberftaub beä Sttorgentous, feben 
t»ll SÄittetb im SBtnter bte ^ungrigen ©pägli" unb 
txrjtnFen beim 2lnbli<F beö glänjenbm „StDefternä" üt 
fromme ©ebanFen* — 25etm 2llema$menbt^tcr 9taupp, 
ber am mm^cn bte Jpebelfdfc 2trt nacfcmpftnbet, ^jabrn 
bte Stfümtetn tyre bunten Kleiber in ,,@b<*ffc gbängt", 
fogar bie ©terne legen ft# mit tljrm ^rönletn tn bte 
fetbentt>etc^m Stetten ber SBölFctyen* 2>et SDJonb fcfxutt 
burd) b^e §enjlerfd)etbe itnb gibt a$t, ba§ unten auf 
ber @rbe „lernt böfe 2üt fcf>ltmmt ©acfje mad>e" 2)ann 
jk^t aud? er ben S3orf>ang ju unb alleä fd>laft — 25ei 
Jrmgo txm ber <Sl§ tritt ber SBinter al$ rauher, ffcrenger 
9)Jann auf, ber ben legten @df>mucf t»n ben 23äumen 
[Rüttelt unb alle bte ÄränHtc^Kn unbarm^erjtg tn bm 
ewigen ©djlaf föicft 

<3o Föttnte man nod) fetyr tviele gute 25etfptele für 
biefe 2lrt ber 9taturbetrad>tung auä alemattmfcfren ©es 
biegten anführen — faffc bei jebem 2>td>ter fmbet man 
fie n*nigffcenö anbeutungöwetfe- (Sö Fann ftd; fomtt um 
eine bto§e 9iacf>a£mung Jeebels nt$t fanbeln: tnclmebr 
fcftlummerte btefe 95etrad^tungön>et|e fdjon lange tm ale* 
mannifc^en S3olFe unb würbe burd) Jabels Äunft allent* 
balben getieft 

grü^Ungö jubeL 

^umetlen bricht eine anbere, ältere 2lrt beö ^atur* 
gefttylä in ber alemannifd>en 2>td)tung burd|>; eö iffc 
eng t>erbunben mit bem 2Bed>fel ber Safreöjritm. ©er 
lange SSutter auf ben etnfamen ©^marjn>alb^ö^en brüeft 
auf bät ©emüt ber ©ebtrgöbauern. Doppelt frei) fcf>lägt 
baä Jjtej, toemt ber ftrityltng nneberFeljrt Ikv grüt^ 
lingäjubel ber alemaraufcfyen £>icf)tung erinnert an baä 
„Wfi, nu Fumet unä btu jit ber Flehten t>ogeline fanc" 

22 



Digitized by Google 



beä SÄirmefcmgä, n*rm enbltd> ber manne Sßinb ba* 
€i$ bricht, ben ©cfmee tx*t ben SSurgen fegt unb ba* 
weite, f>errlicfc £anb ben erlöfkn Stitter frei gibt! ^uerft 
^ört ber Sltemmtne ben grttyUngäfang ber 586glein unb 
bann ben 3ut>e( ber Stoiber, trie im greien Jpteten unb 
bie erften 35-tumen finben* 3rn uraltem SletgeutaEt bt* 
grüfjen fie bie neue, beffere £eit: „Jpolbriofa, ber 
gruslig tfcf> bco!" Samt regt fid> aud> ber SSur, bie 
&mgen>etle ijl t»rbei, bie Sirbett beginnt weber. 2tber 
aud[> bie alte grau, bte ba$ Jjxmä nicfyt me^r wlaffen 
fann, füfjlt ficf> vm Hoffnung neu belebt — ©er 
Krracf>er Dichter SSorfifc^, 9taupp u- a- befmgen fo 
ben fommenben Senj, inbem fie auöfprecfcn, nxwJ i&r 
SSolf fß&It 

Sa* 2e£r$af te. 

^jpebel tyat burd) feine ©ebid^te nod> eine anbere im 
Solfe fd^lummernbe 23egabung geroecft: bie firmige 
k Jtacf>benPltcf>feit, bte auö ben Srf^einungen ber 9Zatur 
anb^be* 2efonö gerne für fid> i>ber anbere eine 9tu§s 
anmenbung jic&t 9tetcf> tfl fomit bie alemanntfcf)e Sicfc 
lung an lehrhaftem ©nfdf)-lag. „3fn jebem 23erö unb 
©fc^ic^tli tfcfr e Se^re guet txrjledft^ ^ct§t eö t>on Jeebel. 
3n ber 9taturbetrad?tung ftid^t er ja gerne Fluge, lebend 
erfahrene ein: „früety ufftofc ifö be ©libere 

8t"unb" ©ie entnommen ben einfachen SSer^ältniffen 
länblic^en Sebent. Slrbeit unb ©parfamfeit fuhren 
)U 2Bo£lfkmb unb ^ufrieben^eit 3n S^ren ijl jebe 
?teube erlaubt: „Unb wer am SBer^tig fcf)afft, bem 
bringt ber 9tebefaft am ©unntig neui Straft" Der 
grö§te getnb beö bäuerlichen SBo^lflanbeö ift ber Jpang 
jum SQSirtö^auöbefuch unb jum ÄartenfpieL Smmer 
nneber warnt ber JMc^ter bat»r: ,,2Öaifch, wo ber 2Beg 
in b' Strmuet gpfct? Sueg numme, n» Xaffäre fin, 

23 



gong tut t»rbei, '4 tfcf> guete 2Bw, fin nagelneui 
(Sparte b'rttm" 

Der religiöfe £on* 

2>a$ länbltd^e geben, baä in fefkr $b£ängtgFeit fcon 
unberechenbaren ^Naturgewalten t*rläuft, famt ol)ne 
grömmigfeit titelt beffcf>em 3n Feinem Sieb fetytt beS* 
balb bie _ycligtöf e JJtpte* Äaum graut ber 9)torgen, fo 
,,t>eroad)t baö SBetjptglöÄt unb rueft über alli Sanbe: 
@o fretfi* ©ott, fo gebi* ©lott e guete £ag, unb bljüti* 
©ott ! /y 9laupp fommt auef) hierin [einem J^ebePfdKtt 
©orbitbe am näcf)ften* @$ mag fein geifftic^er 23eruf 
ben tröftenbea £on tneter feiner ©ebiebte mitbefftmmen: 
btffc bu ärgerlich, fag* „e SBörtli lieb unb guet, met, nxts 
ba$ für ©unber tuet!" Ober menn er feinen „Dbefege" 
fprtcf>t: 2Sa$ ifl iber Sftenfcfy? <£r macf;t fiefy fciel 
ju \>iel Sorgen: ,,2Bof>er? 2Bo ane? 'i ^et Fat 9tot, 
ttntt atfeö uf ber -2&elt bombe t»m J^errgott djummt un 
jue^nem gotyt!" ober toenn er beim Xobeäfall eine* 
blü^enben £eben$ tröftet: mue§ fii un '$ ifc^ fo guet! 
2Bie efrönnt me of>ni ba$ tootyt trage? 

Jpermann 23urte* * 

55urte$ alemattntfcfye ©ebidf>te l ) ragen über baä rein 
33olf$tümltcf)e tyinau& Die metjtien offenbaren innere 
kämpfe, perfönltcfye Stimmungen, Abrechnungen mit 
Eigenart unb Ummclt- (Sie finb ein 2l6bi(b ber Dichter* 
inbtoibualität. 2>iefe ©ebietyte merben ntcf>t fo muf^e* 
loä t>om gemeinen Spanne erfaßt roie bie JpebelS- 

*) (Soroeit man au$ ben im „€ftbart", bem .ftalenber für 
ba$ 23abnerlanb, 1 920 unb 1 92 1 veröffentlichten groben erfennen 
fann. Der alemannifd)e @ebicf)tbanb „9)?ablee" beftnbet fid> in 
Vorbereitung. 



24 



Digitized by Google 



2lber al$ Wlmfö mtr^elt ber Dtcbter bod> in feinem 
Solfe, mag er ficfy <tud? rtocb fo über bie SQlc^rja^I 
feiner ©tammeögenoffen ersten. ©o fpriebt tue Weitere 
©chroarjmalbnatur auö bem frifcf>en ©letcfmtä son ben 
„bret Seppen" Ünb ber finnigen 25etracf)tungäpoefie 
beö Sllematmentumö fönnte man ben „äüenntcb unb ben 
j^ätttd)" einreiben: Sßtlle unb SSunfcf), bie betbe ben 
9Äenfcf>en quälen, tyn t*mt>ärt$treiben unb nicfjt julaffen, 
ba§ er in läffiger S5ef)agIicf>Pett feine t>on ©Ott über? 
fommenen Gräfte wfümmem lägt, Slnbere ©cbtcf)te 
offenbaren bie ffarFe bramatifcf)e Begabung 23urted, ber 
ftcf> tief in bie @efüf>lön>elt eineö 2öiefentäler 2lrbetterö 
einleben Fann. 2luö feinem ©etffre fjerauä lägt er ü>n 
mit SBorten reben, bie biöf;er nur gefprod^n unb nccl> 
nie fcfvrtftltcl) feftgef>alten twrben finb unb auef; be$f>alb 
nur bem eingeborenen 2ttemaraten felbfl unmittelbar 
t>erjlänblicf> werben* Sktrte tyolt feine SSörter aus bem 
unterfkn ©runbe beö alemannischen @pracf>fcf»ai3e$- @n 
®ebi$t ttn'e jeneä, reo ein Slrbetter txm fernem medjants 
[eben Sßebffcu^l auö baä bunte ©portätreiben ber reichen 
©efellfc^aft auf bem £ennt$pla£ feineö gabrifberm mit 
unwilligen Slugen betrachtet, lägt erFennen, n>ie fid> 
bie nette Sftunbartbicfjtung m'df>t mebr mit ben Uebttcbcn 
Silbern auä JpeimatFultur unb länbltcf>em treiben 
begnügt, fonbern baä gefamte moberne Seben ergreift 
unb felbfi bie fojialen Stimmungen Fünfilerifcf> gehaltet 

9)aul Äörber- 

Unter ben jüngjlen 2llemannenbtd)tem fucfyt aucf> 
tyaul ^örber fernen eigenen 2öeg, entfernt f tcf> eben? 
falte twn Jpcbet unb nät>ert ftc^> flarf ber mobemen 
tyrit 3n feinen beften ©ebieftfen ^olt auef) er <iuö 
bem ©djafc be$ alemanrofcfyen 33olF$empftnbenö ferne 
tief finnigen ©leidntiffe: rote ber görfier bttref) ben 

25 



Digitized by Google 



Sxmnctwalb ge^t uttb mit leichtem 2l)ttf)teb bte ©tämme 
jeicfmen lä§t, bie jitm gälten befKmmt ftnb, fo man- 
bert ber £ob burd; baö £anb uttb jetcfjnet bie SÄenfcfjem 
Unb bang fragt jeber: „öb t au fd)o jetc^net bin? 7 ' 
23iel vSinn liegt m fernen »erfm „23erg unb XaV'i 
Sä ftnb bie SÖJenfcfyen eng t>eretnt unb quälen ftcfj ju 
SEob. Unb bodj gibt eö genug 2Kettfcf>cn, burd> Söetge 
getrennt, bie fiefr nie etn 2etb taten, roetm fie nur 
baö ©cfyicffal jufammenfüfyrte. 

Gbaraftcr unb £anbfd)aft. 

Sie ferneren Sebenöbebingungen auf bat Jpöfcn beä 
@c£n>ar3tt>albe$ ^aben in baö 2lkm<mnemH>lf biefe ttef- 
fmmge 9lacfybenfltcf)fett gebracht, bte ficf> oft mit ernfrer 
SBortFargtyett ttetbmbet < 3m „ifreuj" t»n Äarl Skttter 
offenbart ftcf> baö fhtmme .fimpfinbm be$ 33olFe$, bte 
alemannifclfje @d)mermut auf beut Ätr#t)of* Sabei ifl 
alfer bingö biefer jarte Äern beim 2Bätbert»lP oft «t 
einer raupen, garten @cf>ale verborgen. Sie unge* 
brodvene UrfprungltcWfeit äußert ficf> tm 95ene^men 
gegen bte SÄttmenfc^ett alö barfd^e ©rob^ett SÄtt 
manchem eckten ©d)marjn>älber £ft gar ferner auöju* 
Bommen, ©etn uttgebänbtgter %ro§ txrläft ifm ntcfrt 
einmal in ber ©ferbeftaröe;^ Äart 33erner erjagt in 
fernem „©robtan" fcott einem foldfven ungefragten Ut* 
2llemannen. Saä etnfame geben in ber raupen -öergs 
natitr, fyat bem SSolF ben Bttorrtgen S^arafter auf? 
geprägt. Ser Söälberbur fityrt etn angeffoeugteä, 
arbeitsreiches Safein. Smmer wieberbolt eö ficf> mit 
aller SJüüfre, 93etn unb Suffc im Äretätauf be$ 3f<#te& 
(5o fcfnlbert eö SBintermantel. Sa$ Safa felbji jmingt 
jum 2luSf>arren unb jum jä^en geilten am 2lte 
>ergebrad)tetu Sie 9leujett f>at fmltdf> aud> tiefgefcenbe 
©eränberungen tnö @$nxtrjtt>albgett>etbe unb in baö 
23tlb ber &mbfhra£e gebraut Sie Sichtung t>ält tneffac^ 

26 



Digitized by Google 



fcte älter« $tit fefi, fo in ben U£rot£anblert>erfen autb 
im Siebern vom spoftülott, 
1 3m SKarfgräflerlanb, tm Jpegau, in bat ©egenben, 
wo ber (Sctynxtrjroalb allmä^tfcf> tnö 9tf)eintal (wtafe 
tietgt, roaren bie Sebenäbebingtmgett t»tt älterer 
letzter unb bie STOenfcften gefelliger imb frö£licf>er* ©ort 
erfreut ber SSetn baö Jrxrj- j)eiter fKngen bie Steber 
m tnefen reichen fruchtbaren Sanbfcfjaftetu 2lllerbing$ 
erfd?etnt aucf> hier bie greube nicht w aügelfofem 
Lteberfcfyttxmg, fonbern nach guter Sltemaratenart ffretö 
x^rfAt i nrt yftfln^Q*. 2Öer feunt nicf>t Jeebels 
fccrfe: „s? SÄüllen anber tyoft, tufig fappermojV'? 

£jxmilitn\ tntt. 

So feji -betr Sllemanne wt feiner heimatlichen ^atur 
mugelt, fo ftarf ijl aucf> feine Siebe ju Altern, 2Betb 
mb ^tnbew. Jpeimatliebe unb Sfamtßenfmn machen 
m felben Jxtjen* Sftit riihrenber SSerehrung fprid>t 
>er Sllemanne ftetä txm feiner SÜhttter* 3mmer mie* 
*r erf lüigt in feiner Dichtung baä trauliche SEort „Sieb 
RürtterK". S3on fünf Äameraben, bie beim ©ein 
i§en unb fich auf 8 fa^enfte SBort bef innett, genrinnt 
er, welcher ,/ö SCRüettertt" ruft. 2>aö arme Älärli 
ilt tn fetner greube, bie (Srfbe w ber ©cf>uk geroer« 
en $u fein, jum ©rab ber SÄutter unb ptaubert treu* 
crjtg: „SBin'S erfcfyt fwtt nwrre, twifch, n>U ich fo 
fchroinfc rechne Ea! 0 gell, liabö SDJüeberli, beö buet bi 
rate! /y 

SJom Spater frört man weniger in ber Dichtung. SÄeift 
rfcfceurt fcine ©eftalt berb gejetc^tet. Sie jftnber 
ingen tx>r allem an ber SKittter, Site man in ber 
lach* ben im SSirtö^auö gestorbenen SSater heimbringt, 
ket baä <£inb bie 9JZäntter, ihre ©ttefel auöjujiehen, 
ig ba$ ^gueti äRfietterK" nicht cm* bem ©chlafe ge* 
keOt tvitb. 

. 27 



Digitized by Google 



Sötrb ber 23ater aucl) wenig befunden, fo fingt er feflbfi 
um fo mef>r SBaterglücf unb Saterftolj- 2Befd 
txrf>altener Subel lebt in ben einfädln SBotten: 

3 efia nem meger bös rat fü 1 
cm ©totef), ap er be jwett 
df>l-et 25ue unä broefit tyet fe^tt Olacfvt; 
SDh'r macf)e b' Sfn'nber Stoib"* 

Unb Jrmgo twm ber &z fte^t ftd> feigen, <m jeber Jpanl 
einen 33uben, burefy ben fd)önen ©efjwarjmatb fhreifci 
unb v^eumtfliebe in bie jungen jj>erjen pflogen* 

£>ic $ in ber lieber. 

Der £örracl)er £>id)tet Skrtifci) ft'nbet feine heftet 
äöorte, wenn er mit ben Äinbetn fprid)t: et fpiel 
mit tynen, fagt i!)nen bte Söerälem auf t»n ben Smgent 
läfft fie auf fernen fönen reiten unb fingt fie in ber 
Scfilaf. SBatcrfteube unb SJhttterglucF ffrafjlen auö ben 
tei'3enl>en «ftinbetgebidit : „2Öa$ im @I?inbli be*-" ®tcf< 
innigen Xöne flingen niefit t>emn^elt; allenthalben fant 
man fie l)öten: in Äötbettf Siebern „uö bc Sfrtnblt 
fab'", im chtof liabli" unb #em // SRat^?9lofe // t*oi 
ßkmtfvcr unb t>or allem bei SBtntctmantel in bem lieber 
©eplauber bet Whittcv mit il>rem «ftinb am Slbenb uni 
am SDiorgen, auc£ in 5taupp$ „SJettjit" . Jpiet bruiv] 
bte Sföutter baä roilbe Häuflein ju 58ett, abet tx>rbe 
muffen fie noefi t>erföl)nt merben, benn beim ©piel fio 
ctf ©rrcit gegeben* 3n ben aleinanmfcf)en Äinbetltebcn 
f fingen alle 2?erfe eci)t, eö feftft ifjtten gänjfid) bi 
fläbttfcISc vSentimentatität @o allgemein, fo bciuftg un 
fo innig ifi bie natürlich greube am Äinbe nur u 
ber alemannifcf)en 2>icl)tung auggebrücEt. S^re «Äinbet 
lieber — t»r altem roenn matt bieömal über bie gtflj 
roten Ojrenjpfctyk buiauögef>t unb bie ©c^weijer Min 
bcrlieber, b;c ja ebenfalls auf alemannifefiem Stamm 



Digitized by Google 



•emacbfen finb, baju regtet — gehören 3um 
Scbönfren, nxrö bte gefamte beutfebe 9)htnbartbtcbtung 
moxQtivafy bat 

Sic Siebe- 

Siefe greube am «fttnbe lägt auf eine b<>b* 2luf* 
affung bet ft'ebe unb @f>c fcl>tie§en- SBtc fcf>r bte 
iefe <£mpfinbung beim 2lfemannen mit feiner SSer* 
cbamtheit im ©efübfoauäbrucf ringen mag, bafür gibt 
eine Siebeöltjrif ein guteä 23tlb. ®er j>an$ liebt feine 
8rene über alleä, aber er bringt rt nid>t überö £erj 
br fein ©efübt ju geffcefw* ©o treibt ibn feine uner? 
iöfls ?febe " jum ©ttf^iuffe, ©olbat n*rben, ba 
?ommt in leister ©tunbe 23rene, bte fem ^erjeleib fennt, 
mb mad>t bem „Seflfüür" ein <£nbe* „3 b<* fefa 
ftiberem ©pötbltg gmerf t, unb n>arum fatfebäbetm nit ? 7/ 
5er berbe ©olbatenbumcvr b<*t fieb biefer unberebten 
älemannenliebe bemäebttgt unb bte ulftgen Serfe ucn 
>er „©ebtummi Sieb" t>erfa§t — Sie Zuneigung wirb 
häufig nad> alter 33olFöfttte niebt iwreb SBorte, foabetn 
sureb Stnnbitber ber Siebe ewgefhmben : m ©rünin* 
i<rrö „Aircbgang" trägt'ö SBrenelt t»r aller ffielt am 
©oller bie rote 3lofe, bie tf;r ber granj am ^rubmorgen 
anö genfler gelegt 1>at, uetb fit gejlebt t'bnt bamit, 
ba§ fie „en litbe mag"* ©ern tebnt ftefy bte aleman* 
mfebe Stebeölprtf art bie alten Sternen beö aSolFött'ebc^ 
an. Da löft fieb bte fernere £unge letzter» ©rüninger* 
?ieber treffen pn Xetl ben aSolföliebton- Wintermantels 
Siebeöltebte erinnern an ben alten oberbeutfeben SDKmte* 
Mg: „3cb on bu" gewinnt bureb bte einbringltcbe, 
eintönige SSieberbolung bk wlle ©enxtlt über baä Jperj 
bes 3ubörer& 3n >er giebeöfpracbe fyxbm son altertfber 
bie Sterne eme gro§e Sebeutung- £>aö SÄäbcben imb ber 
Surfte Fennen ibren eigenen ©tern. 3n ben 9läd>fcen 

29 



Digitized by Google 



ber Trennung btent er ifytm at$ Siebeöbote* Svefe alte 
2lnfd)auung tebt tn einem Sieb von S&ihtermantel metter» 
©cfüfrl unb 9tatur f tiefen tn ©ött* ikbttlkb aufammen: 
58et 3lbenbbämmerun$ ftgt er am etnfamen SrünneK, 
h&rt e$ unermübttd) plätfc^ern unb au$ feinem über* 
trotten Jperjen fliegt ber ©ebanFe an baö tiebe 2Wäbcf)en: 
„uö'm SErögK tat' trmfe. 0 je! — je, jo — ML 
fett SSrünneK fett! 7 ' 

Äörber ftrebt in feiner SiebeätpriF metft nad> eigenem 
Sluäbrucf* 3n feinem fctyönen ©ebieftfe „©'(Sterne" 
aber W\U er tm Stammen beä *MFötüntIicf>en* (Sein 
23et>ti ^at fic^ in einer Etaren ^rütytmgSnactyt „jtw 
Sterne g'tanget" unb trägt fie feitbem afö Slugenjlerae. 
<£r braucht t^r nur in bte Stugen ju fef>en, unb er rxm$ 
an ben Jpimmel benfen- 

©ttte unb S3raud>. 

See ^Betrachtung ber atemanntfd)en ©ebid)te mußte 
bte ausgeprägte 23olF$art t»r Slugen führen. Sie 
©ebtcfyte offenbaren, nrie yfy ber 2ltemaime an feiner 
Jr>emtat hängt, nne jäh er an feiner (Sprache, an über? 
fommenen Stnfc^auungen, an ©ttte unb 35raucf> feji- 
fyxlt %led> heute leben tm ©cfyroarjwatb $xüfyün$zz 
bräune, bte bte in bte ^ibnifcfye $tit jurü<fretcf)en* 2lm 
2lbenb t»r bem gunfenfonntag tobern auf ben SBergen 
am 23obenfee, tm SStefental unb am Äatferffruftf bte 
Jj)öt>enfeuer jum JptmmeL 2Bod)enlang tx>rf)er fyxt ftfyon 
bte Sugenb Jpotj unb ©troh bafür gefammett SBenn 
ber Jpotjjfof; brennt, flecft ber atemaratenburfd)e eine 
burchlöd^erte SSurf^nfc^etbe an eine Jf>afetgerte, macht 
fte am geuer gtüfjenb unb fcfyteubert fie mit atter Äraft 
tn weitem 23ogen tn$ £al unb ruft baju ben uratten 
Steint: ©c^fei, ©cf>ifcc- 2Bem fott bie ©eftttt gof>!? 
Sann nennt er ben tarnen be$ Iteben SOTenfcfyen, bem 

30 



Digitized by Google 



fte @lücF bringen foIL 3n frönen Sktfett t>erberrltcf>te 
Jüirber unb #ugo wn ber (£tj bcefeu 2$roucfs 

£er@tü- 

Sie 2)td>tung Fetneö beutfcfjeti SolFöftommeö beftßt 
eine fWd>e innere ©efd^toffen^eit in ©efübl unb 2lu$; 
brutf, rote bte alemannifcfje* 3m Verlauf txxi Rimbert 
3af>ren f)<d fte ftd> tyren befonberen ©ttf gefdjaffen, 
fo eigenartig unb beutltd> erfetmbar wie ba$ ©djmarjs 
malbbauembauä- 2lu$ ber Sanbfcbaft ftnb betbe beraub 
gcnxic^|en* gür ba$ übemlfe, twrtFarge SSolfögemül 
bat bte 2>tc^tung au cf) bte erlöfenbe« ©mnbtfber ge? 
funben, bte bem 21 km armen befonberä lieb ftnb* 2B« 
mit einem ^berfcfylage jMen fte ein 2krf>ältntä tmuget 
Slnbac^t jttHfd^en feinem Innenleben unb ber Slawen? 
mit ber* S8et jebem Sllemonnenbic^ter Febren fte irgend 
rote mteber: bügelt, br Oroejlern unb 'ö eftfet Sbtnblt 
de ©tnnbtlber ferner Siebe jur 9totur, ju ©ott unb 
bem btfflofen 9Äenfd)entpefen* 



2Me fübfränfifcfre £Hd)ttmg* 

JfarläruH 

3n ber fanbtgen ©egettb um Äarfömtbe gibt e$ Bein 
mubfetmeö 23ergauf unb Skrgab, ba$ bte STOuöFeln 
(iäblt, aud) n>e(>t ba fein mürjtger Xararenbuft raubet 
ocbnHrrämalbböbeit, ber ben ©etft frtfd^ erhält; e$ tfl 
beebalb Fein SBunber, baj; ber SbaraFter be$ etttge* 
borenen Äarferuberö mit ber $tit in ber meiden, lauen 
&tft beö Jr>arbttt>albe$ $u lafftger SSe^agli^Peit erfd>Iafft 
eft unb ferne Sprache überaus bequem Fltngt Umjlänb^ 
Kcf> entlief ein ftcb ferne ©ebanFen unb baften mtt SBor* 

31 



Dia 



liebe cm ben <?fcfchebtri|"fen beö Xageö- 2Baö ber Sllltag 
bringt, ttutb gut beobachtet unb oft mit bteberem ©pief£ 
bürgerhumor fritifiert Slbet ÄnttF ijl trofcbem nicht 
[eine flärfjle ©eite* £>er Äarlöruher ©utfch fagt: „mer 
neige un$ efcnber ju b'r Söeichheit, 3um ©müttwlle, 
im finn, ma$ mer fo fagt, en guter Xrolle/' £aö 
fh'mmt (£$ bleibt beö^atb auch metfl ber $öhere 
©ebanfenflug auä, unb rote ber Sprache, fo faftet ber 
^arlörub** 59htnb<xttbic^tung eine belKtgftcf* 25rette cm» 
<£ö fehlt bte Derfonnene Xtefe be$ Sllemannen, fo gut 
n*c ba$ "fottretfenbe Temperament unb bte fchlagfertige 
SBifeigFeit be$ tyf&tytti. $äuftg genug Bommt ber gute 
2öi(3 um ferne trotte Söitfemg, fo mettfc^metftg xmb 
felbfigefällig n>trb er twrgebracht* 

Gebert bem alten, ehrfamen 2$äcf ermetfter 33 o r b o l } , 
ber mit fetner ort^efchtchtftch bebeutfamen Sichtung 
Bon ber 3tücffeht etneö SlltFarläruberä im 3of)re t840 
eine befonbere ©tellung einnimmt, iltibt $titbti<fy 
@ u t fcfy für He ältere ©eneration immer ropch ber beftc 
Vertreter beö Äarlöru^er JpumorS. @te ergö^t fich ^eute 
noch gern an fernen ©ebichten, bk ba$ Karlsruhe fcer 
fechjiger, fiebriger unb adliger 3af>re miberfpiegeltu 
Uebcr bte e^eli^e Sludetnanberfegung tt*gen be$ Spante 
haltungSgelbeö fcmn fie berjti^ lachen. 2>er gleich 
£>rt$geifi mit feiner greube an gemütlicher €rjäf)tung 
unb feinem Vergnügen an Fomifcben Gegebenheiten lebt 
auch m ben wenigen SÄunbartgebi^ten, bie & SS o l f f 
t>erfa£jt fytt <£r tfl ein Äatteruf>er t>on entern ©chrot 
unb lom 3m Vergleich ju ©utfch fyxt ber ©urlad)er 
2ubn>ig <£ichrobt nur feiten bie SolFätümlichfett 
erreicht, bie er erftrebt fyat. ©eine geifbolten unb oft 
auch ^er^ltd^CTt ©nfätfe leiert er b^fts bänfelfänget^ 
baft herunter ober er trogt fie in gefünftelten a3eröarten 
twr* Unb boch lebt in ben holprigen ^ejcametern „von 
SBuroefache" Sicht, 2uft unb Buift beö tfarlöruher £arbt* 

32 



Digitized by Google 



roaß>e& SBtt mxdfzt SBetymut benft er an bie einfamen 
^läge im 2Balfc> ober an ber 211b, xvo bie 23uben 
ihre ttnlben Spiele unb ©cf>!acf)ten aufgeführt baben. 
Sie berbe gröblicbfeit einer auögelaffenen ftvüfy 
fcboppengefellfcfyaft fcfjtägt einem entgegen, wenn man 
ben „Sötcrfatat^ lieft, wo ©cf>robt mit feterttc^er Um* 
ftänbüdtfett baä twblüffenbe 3tejept gegen ben Äafcen* 
jammer twrfütyrk ©>enfo fröpcfy übertreibenb äfft er 
baö Einblicke ©efcfjwäg eines gutmütigen Äarlöru^er 
Äinberfreunbeä nacfs 

2>te befxxg(icf>e Solf&xrt bifbet einen üppigen 9lä^r= 
beben für bte 33eremöge[elKgfett 2Ba* bei SSereinäfeflen 
an Ulft>erfen, an gereimten SBtgen unb SBortfpietcn 
geletffcet wirb, batxm gibt granjÄarrerä „gulbtfcfye 
©c^foppentyrif" unb fein „Äartöru^er @efcf)wäf3* 
gebabfcel" ein treffenbe* S3ilb- ,,@efchwä£gebabbel" tffc 
bafür ber richtige tarnen, wie „SÖtannemer ©pric^" 
für bce entfpred>enbe 2)id)tart in ber geräufc^ocllen 
fyawptftabt ber babifcf?en ?>fal^ Äarrer bemächtigt fief) 
barm mancher lofalpolitifcfw Stngelegenfreit Utfig if 
fem SJorfcfjIag im ©tabtrat, ben gauterberg ftatt mi 
3ifabarber unb, Jg>oltunber lieber mit eblem Sauters 
berger'' ju bepflanjen* 

©efrr groger 25etfebt^ett erfreut ftcf> in unferen SEagen 
ber Äarlärufcr 9Äunbartbid)ter 9tomeo (^ri£ 9töm* 
fctfbt). £)urd> feine tyumorifh'fcfye 33egabung, feine 
rührige, gefellige 2lrt, buref) feine 25erettwillig£eit, bei 
ftäbtifcfyen geiern unb SBeranftaftungen bie grjeugmffe 
fetner Sttufe perfonlicfr twjutragen, fat er fieft einen 
großen, banFbaren 2ln£ängerFrei$ erworben, ber ifm al4 
ben jfarferuber SoFalpoeten feiert ©eine wtrftmg&i 
twltflen ©ebidftfe finb luftige Slnefboten, bie er mit 
tarfen Atteln ber ©ituation^fornif auäftattet gm 25eu= 
piel für biefe berbe formt 9tomeo$ tft „£'t>ergeglich 
Ääc^e/' Siomeo fyxt fpäter aucf> bann unb mann t>er* 

t Si a t f , t)ie &abl|c$eii SJhmbarten. 33 



Di 



1 









tufyt mtt bem ©lücf, ba$ er ftcf) gemünzt £<tt 
(£r ^ot fem 9>ubliPum bur$ feine bumorijlifcfw @ebicf)te 
gewonnen, unb n>er Slomeo Uejl, möchte lachen unb 
ntc^t gerührt fem* 3n feinem ©ebicftf „2)ie 3ett anbete 
ftdf>" fd^tlbert et frö^Kc^, rote ficfj bte ©efmnung ber 
©tobtet t'n bet großen 2ebenömittelnot ben 33auetn 
gegenübet fiatF geroanbelt fyat Sie lieben 2lnt*rroanbten 
auf bem Sanbe, £aben fte aucfy nur ein „<SauIe" im 
<Stalt, flehen m ^öc^flet 2lcf>tung unb roetben juöct* 
Pommenb be^mbelt SWenfc^öc^e <Sä)tt>ä<fytn geben ja 
son jebet baö fruchtbare gelb ab für fyutnomlk Stoftit 

9>for$£einu 

ffierroanbt mtt bet ßatUmfyt Sichtung tfl bte ^Pfoty 
Reimer, ntd)t nur fpracftficfy, fcnbem aucfy bem ©etfl 
nacf)* 9hit tfi ffe nic^t fo gutmütig, fonbetn Jcftarf 
jugreifenb unb ungenierte SKan Sann roobl barin etwas 
son bem Suftjug ber tafcf>aufgeblübten Snbuflriefiabt 
fpwm 3n gri'fc Jpöb" ^t bie ©olbjlabt ibrettmunb* 
artücf>en Dichtet gefunben* €t Pennt ben (-rmporfömm? 
ttngägeifi: be$ fcbnett reidfjgeroorbenen gabrifanten, bet, 
falls e$ feine ©efunbbett erlangt, rootyl aucb täglicfy 
ein @fcampagnerfu§bab nimmt 2>a$ imponiert, be? 
fonbetä bem 2lrbriter, bet e$ getabe fo ma#t, fobalb 
et ba$ ©elb baju fyit Denn man gab bem Sföäbel 
— t»t bem $rieg — bort ben 3lat, ja Petnen 33äcPer, 
fonbetn lieber einen ©olbatbetter ju heiraten» Den S^at 
bte „größte ©cfa'fe"* 3n ein paar Sabrot Pamt ba$ 
SKdbel afö „norole gabripantefra" in ,/re 2>onble^itla 
roo^ne/' SSenn Jpotyn btefen SEon beö ungebitbeten 
tymfymtutnt unb ber feelenlofen Sergnügungöfucfyt fo 
gut trifft, fo-tft ba$ auc£ ein ©tucf berber J^'matPunji 
©enn an feinet J^eimatftabt fcängt er unb mfünbet 
mit ©tolj: 



34 



Digitized by Google 



„2Bie manche Schabt Itggb ofae Sßälber 
?angroetlig, fabegrab urat flad> — 
3P glaub, bo bann bo müfjt t fcfyterme 
©anj g'rotefj, fcfjo' m be erfcfyb« Sag. 
2ln 9)farje berf Fct Scannern ri«$e 
SStcI menget Äarläru^, b y 3tefft*na — 
2)num bu i$ a tx>n Jperje Itcme 
golbigS ^foty an br Snj! — 



! DfÄljer ©tfelliflrttt 

SaSjjlfelü^^ bm <5£araFter be$ 

pfälj*r$ geformt £r mo^nte 'von alteröfKt rod>t etn* 
tarn auf jerftreuten Jpöfett, foctbetn immer tm gefcfyloffes 
nett Sorf* gr fuftlt fid> beöf>alb aucf) ^eute eigentlich 
fo rec^t rcofrt nur unter ©etne^Ieid^ er braucht ben 
Setfefr r mit ben ^acfrbarn wie bqg tägticfte 2>tefe 
©efeltfgfett fxxt feinen ©etfl lebhaft gemad)t unb feine 
Sebe fcfylagferttg unb nu'gtg* Hebt ber Slfemamte bte 
Stille jur finnige« ©nFefcr, fo t>ertangt eä bett spfcrtjer 
mty gefelÖgem £ärm, m er ficf> unb anbete reben 
unb laä^en tyßrett fann* j 
Sie gefte fntb bei ben spfätjem nxtljre SBoIF äfefte* i 
3n bem ©ewü&I unb 5£rutel unb «ftraFefji, ba gefrt bem( 
Wlaer ba$ ^erj auf. Saö „lanbtoertf^afK^ gefd^t 7 ' 
txm Gabler gibt ein Jmmort>olle$ 23tfb biefer geräufc^ 
tollen gejlgefetltgfeit Unb unnachahmlich 1)at berfelbe 
Stüter ben poltttfkrettben 9)fäljer ber 4$er Sfafcre im 

Jpacffirumpf, roetlanb ©d^u^mac^er 



mann, Statöherr unb Inhaber einer gotbenen Schnupf? 
tü^f^bofe gefchilbert 2)ie 9>olWf mliert bei bem 

35 



D 



@efec*)töeifer ber rebetücfjttgen gjfäl^r oft tyren Wfytttxt 
<Sinn unb xvitb für fte jum ermünfcfyten SDKttel*, ftd) 
etyrUcfy ouSjuf raf ebten : „<£ud) fort ju bunnere mei 
Jper^ölufcfyt!" ober fid> mit nritben grabeitöfprüdf>ett 
ju erbten: „3eg tt*e§ t#* erfd>t! 3$ bin em 

SRettfö " ©er äSem tragt baö Seine jur »egafte 

rung bei. Selten gef>t etne polittfcbe Sigung o$n* 
„SSranb" ab. 25k feurigften Sieben ffnb £rmPfprüci>e. 
guter gtlt „unferm ^öd^fd^te @ut — ber sprefifreibett/' 
J^cfffrumpf fcbnxmPt t>on femer feigen politifcften 
Strang ^emt, wirft einen §£BeIfd^ornfarf um, flutet 
barüber unb umarmt i'bn: „Sie groger tetttfcf)er Jpofrat! 
<£bler SÄann, rwe frät'ä mid), ba§ tcf> Ste ^eute Puffe 
Fann!" Ser ^e Sd>rouug poKtifcf>er Skgeijlerung, t>er 
ben @p<e§bürger auö betn engen &Utagägetft üt eine 
weitere ©ebanPetwelt reifen möchte, enbet oft gettug 
tragiflomtfcl) im Äa^enjammer unb ki ber „<$arbirtes 
prebbig" ber grau, bie aU tvacEere ^fäljerin roaf>rlicJ) 
aud> wä)t mfi SWaul gefallen tji 

^fätjer Selb ft t>er fpottung. 

©n SKerfmal be$ edjtett ^fäljer Jpumor* ifl ber 
_j!arFe Qnf^tag getnflttwller ©eI6jlt)erfpottung. 23efon? 
terT in ber bejlen ÄartFatur be$ ^fäl^ertumö tft er 
ju fpüren, im 9labterf^en „Söranb im Jgwgetnxtlb": 1 ) 
in gerauf^>otfer SSicbtigtuem unb lärmenber UmfT " 
litfyhit rngtgt ber Kleinbürger bie Sad)e felbft, 
&ranb; ber geuertärm unb baä ganje 2)rum unb 3Dr<m,, 
erfcf)ewt tym mefentlicber alö baö Sofd^ert, bfe fu 

») Seiber tonnte biefeS fofUicr)e 2Berf «Pfälzer £umor* feine* 
Umfangt wegen in biefer Sammlung ni<$t abgebrutft »erbei 
2lber e$ genügt f$liefjtt$ btefer JpinmeiS, ba ja 9?abler$ ©ebi^l 
in üteten n>oJ)lfeiien Ausgaben verbreitet unb für jebermann 
crDältlidj imb. - 

* 

36 

Digitized by Goog 



f$tepcf> ber Gimmel erbarmt unb in alle* burcfc 
tt*td>enbem 9tegengu§ gettet, ©eraffel, Särm unb? 
S8k'df>ttgtueret erttänft 9)ian t>erfteftt bie ?)fal$er 2lrt 
b^JSfclfijHronte mc£t, rnenn man ft$ md)t Darübet 
Rar genwrSefr <jl, bafü bei aller ^geiffcetung$fäf)tg;s 
fett unb Stebefelt'gfett ber ^ffejkig felbft fcetl Wbt 
unb nüchtern fernen 33ottetl erferatt* £a$ Xeingeränuiit 
ijt fotß, b^ entfielt mand)* 

maf etn ^6onfüft jungen Äopf unb Jperj, aber metjl 
fiegt ber "ptafttfcf>e @tmt- 2tu# in ftebeä fachen, tro£ 
lautem @efübfeergu§! ©tettt-lm&pt bie 2öaf>I : „tfak j 
tetfcfcenfi »d>e ber SBett obtsr'n £aufe @ett>l", f 
tm erffcen Slugenbltcf fcfttoanft er, baritVä&et fagt er fu$: 
,ygafrf>t glaam' td), tcf> nctym bocfy be* 3Räbd>e ntt 
Unb bat br f#attbeffe — itfy ttftPt ntt *erM>le — 
-Beet Hemer ben ^xntfe ©elb >alt toctyle, 
Samt fyxtf id) nor beä: ame feftöne 2D?orge 
28ollt 4c^ mtr feftun oor er 3Betbd>e forge!" (SBaratf)* 









!».-. 


1 



3latur. SDJan fmbet barm ntcfytä t»n alem^nBjc^ecLitiefeT" 
er liebt bte Statut fetner Jpetmat unb/pretfi fie, toetl 
fee fruchtbar tfi unb tyn retd>ltd> ernäprt. 

2luö btejiiJlleröanböftar^ett tft bte <Selbfitwfpcttung I 
ju erflätem Der 9)f%r belächelt felbft fein fortrei§en^ 
beö S&mperament, baö t$m fo manchen ©tretet fptelt 
Softer fmbet man alfmi3Mt^ 
tung bte UlFerjäfctung in ber 3>cf>fotm (Et t>erfpottet 
te^Mtm Smfalt unb @$n>äcfje unb lacfjt mit ben ; 
anbern ^er^Itc^ barüSer* Wim benfe nur an bte Sfyx&* \ 
jfotmpfö^güffe, an ben ^Jfaljer S5auem im „Sanb* 
mertfd^aftltdf> gefdjt" ober an ben verprügelten Stebbaber, 
ber tn ber fernen patetmacfyt fd^merjlt^ läc^etnb ruft: 
„mann bie 9tacf>btgalle Saurebume roare" ober an bte 
Deputation ber fteben bufrn SSäcfer mit „tyre 23äu$! 



r 




J. 



i 



Der f äl jer 2Be£n* * 

, / fl^Jt^^Ärfe be* famortwtten ©potte* afce* 

Lfl*. wenbet flic^^egm bte (Srjfc^c^ beä spfäljerä: fernen 

/Y*^ SBeinburfL Der jjute ©cm {jl jlärfer al$ ber ^Pfaljer 

r <Lrrn i ,t. fl> n^ r,*^,^ gj^tarf^ Jpumor bemächtigt fid? 

in jebem ©rabe feiner ©emftimmung : 
t>ott ber roortfprubelnben, meltumarmenbett Saune ber 
erften ©läfer bt$ jum bombenfcfyroeren 3laufcf)i 2fcud> fuer 
ijl metfl bk fiorm ber ^jbfKronte feftgefoaften» 2)ie 
. jeitroeife aufflackernde &e) Innung bett t>e$ea?ten ^rmFerö 
I offenbart ft^ m ben fettfam t>erroorrenen, fpt^fmbtgett 
\ ©etbflgefpräcfjen be$ 9taufcf)e& Die 9lablerfcfcn SErtnEer* 
monotoge erinnern m ifym pfp^ologtfcfyen (Scfjtfreit an 
@(x*Ee$peare* ©o grübelt em ^ecfyer auf fernem Jpetm* 
roeg tieffmnig über ben Unterfcfyieb t»n ©rabauö urtb 
3<cfaadP unb befinnt ftc$> „roaö be$ for en ©tunb mödjt 
tyatome, ba§ bie Sanbj^trof; jufjadf ge$t?" <£in @en>o£ns 
|>ei«fäufer $at bie tieffbe Urfacfje fernes ©fenbö er- 
fannt: „Der 3faxf, ber tumbtg blooe SRorf ^o« uf fid>"- 
Ifearacfä t>erfoffener «Seemann p#fofopf>iert mit bem 
/ / 2lufroanb fetmö @d)arfftnn$: „beim Dem*^ 

/ / mein graa t>ot recfyt/' (Sie fyat tym fcfyon morgens 
einen SRaufcty prop^ejeit 9tun möchte er aber nur noch 
Riffen, ob fie „aucfy bobrin nod) merb r^t behalte/' 
> bafi fie jum Schlug ber @efcfytd>te „tyr ©cftfäg' nocf> 
friert" Stod). fcl;limmer aber tfl, menn einer nicf>t 
n>ei§, ob er „annen ©übermage mit re ttKtfe tytaa 
obb'r an e SKamfellcfye *>ber an e graa" gerannt ifh 
2llle$ ^adjbenFen fjtlft nichts, unb e^rlttifr entrüjlet flucti 
er „Do fönnt ber Dunner m bie SfaSufd). neinfe^age!" 

Die 93fätjtf$e Uebertretbung* 

Stritt ber ectyte 9)fätjer Jpumor fomit häufig tn ber 
, SWaöEe ber ©elbjta^pottung auf, fo beengt er fic£ 
/ meijl gleichzeitig mit bem grellfarbenen ©eroanbe beö 

■ 

38 



Digitized by Go 



'S* 



Superlativ* : fem MuSbrucF ftrebt nach fBrPfler lieber* / 
TmBung* 2luö .be^2C«np<tamente ~be* $f8ljerr ffl ba* 
tetcht ju erffareti^So fehwerfäflig ber Sllemantte in 7 
fetner Siebe tjl unb fo t*rfchamt m fernem ©efühlä* !'■ 
auflbtuef, fo n*rag tnacht ber ^fäljer auä fernem £erjen 
eme SKörbergrube- / ©ebanF en unb ©efühl gehen b«m* / 
mungäloö tn SBorte ~tf6er. freilich, <n ber natürlichen j 
Jolge btefer grt^aftfgPett bleibt baö ©efü^l meifl an 
ber Oberfläche Aftern £>te (Smpfinbung mtrb fehon auö* 
gesprochen, eh* fte fid> vertieft ^at Unb ba bie gm* 
pfinbung an fich im 2tufleben grenjeulo* tjl, neigt auch 
ber tyf&tyc im rafch hingeworfenen Sluöbrucf jur Ueber* 
tretbung/j?)ie $t)perbel mtrb fomit bejeichroub für bte 
pfd(3tfc^l>Tchtung* @ie mtmmett t»n unglaublichen 
Uebertretbungen m 2Bert unb 93tlb* 2Bo ber ^faljer ftarf . 
empftnbet, öffnet fich gtach fetin SDhinb ju überfchwng* / 
ttcfyetn grgu§: m Siebe, m Jpafi, m 3orn, ja fefbft bei /' 
bem mohligen ©efühl ber %ki)<tQU(fyUxt, fo n>enn £e0ertf / 
luftiger &tw>acF$raacher fich recht n*>ht fühlt unb anö 
9>arabte* benft: „fo macFle alle £>ifeh unb S3änF t>or 
Führung urat tch aach/' 33or allem muß man ben 
^fäljer hören, n*rot «r t»n fetner J^eimat fpricht: 

Scannern! Sa, be§ muß mer fage, 
2Bie ich mich befe'nn* im nxthl': 
SKannem bleibt tyAt immer Scannern 
ö'gtbt nor eenö, bei meiner @eePl 
Do ber SRhem unb bo ber OteFer 
ä'te b T r bort e ^abieä 
Unb bte <2tabt mit ihre ©äffe . • . 
Jpol mich ©ott! <S Fleen ?>ariöj 

- 

Unb fiommt ber späljer nach $onflanj, fo „tt>eeg er tn 
bt ganje *Palj Feen fo f läan« mtfrabel heftet/' Sagegen 
gtbt'S in ber ganjen Sßelt „Fän jroätteä Sabbeborch*/' 
©er a ^arabtee nnlijcbe, ber ft bärf nor in b'^alj natn gehe! 

39 



Digitized by Google 



Sie pfätjtfctye 2We bat tttdbtö t»n bet afemamiifcfjiett 
^rfcfwmtbeit. 2>er ©cbag „iö'm Ken* ©ort fem 
^eefcbbetfcbfc«! l" S5oc attet 2Selt pteift er ferne ©eben* 
betten unb SJorjüge: 

«Kein ©<$afc, beö tö e SKäbcbe! 
9ttt eenö bafß nocb im ©cbtäbtb« 
£>eö iwe mein Steöcbe nxir' 
fo golbig, lieb im betjig! 

Unb er ritymt „tyre STage," tyre meiere J^axit, „tT^tc 
SSäcf <fcr," tyv „f#umbtg 9lä$cfc/' tyt „SMitcfc", t&re 
//^ertejä^n'', $re „Jpänbcl)**" uttb „Siegele"* Unb 
nocf> m$t gmtig: 

9tocfy manc^ö formt ttfy fage, 
2Baö mein flcen ©d)ä£dfje Ijot, 
2ltfeen id> barfö ntt wage 
@unfd;t fefttratt fe, be lieb' Ärott 

©«me £tebe bfetbt fem Gktyirtwit. @x fragt anbere 
um 3tat: 

Sktmt tt»«^ jroee fcfyöne Sföäbcfyer gtbt, 
m bte mar flerbltcft ii twltebt, 
bann roeefi mar ritt, ttxtä mad)e; 
beä fett fcerflucfjbe ©adfje! 

@ettn§ ijl baö ge*wffte $ormf, afer bocf> für ben ?5fätjer 
c^araFrcttfttfc^, benn im Stfematmifd^n n>ät* fte um 
benfbar» 

2)te üb*rrafcf>enbfien 23(ütett ber Uefartrefbung eni* 
flehen jtbcd) n>entger, merm ber ?)f<%r liebt, alö toetw 
er m 3ow gerät unb fcfytmpft- ©em ©prac£fd>a§ ift um 
gtaubltc^ retcf> an ©cfytmpfmörtern* Sine fleme drregurt^ 
unb fcfyon bricht e$ auä bem 9)fäl3ermunb: „25u am 
bärmfa'c^er ©djmtertocfMtf, mänfcf>t ä <$vtif> iDar' aacf> ä 
a3od;*f, fad), tmi fcf)rifcft bann bk ba&t Jöopp, bu erj? 
mtferabfer Xropp!" 2>ie grau empfängt tyren angefau 

40 

Digitized by Google ' 




tttttrx dtyemarot mit: .„©tffcr, ^mfctytaucty, 8um&,/ 
fc^te^ter Äert im !3efunrit!" Der Kompetent* ^anfrov 
ftyrt auf ba* gutgemeinte „©eifer, ffol" toö: „m 
embärmKdjer <3cf>ulmeefd)ter, @ie t*rbracfter, fcfybate ©ie 
3£r J?ribbiF un 3£r gctyeme fcr S^rSSaureocc^cfyterL. 
Sfe eenfält'iger 2>anjfnopp ©iel" Unb memt bann // * 
f$ie§ltcf> 8<*n3 trocfen: „bod> t>eruünftig rebbe Förote /( 
mufj mar $att aad> mit be Seit/' 3n jebem „2Äannemer 
Stoomaul" unb tn jebem n>afcf)ecf>ten ^ecfarfdtfeimet 
lebt ber ^fäljer ©encuä, ber für jebe Sebenötage bte 1 
paffenben, treffen ben ©d^'mpfmorte ftmbet Daö „Sföan* 
nemer grembn>ßrterle]rifon" t>on Jrxtmiö ©tüdfftein bietet 
einige auf ber ©äffe aufgefangene 23elege bafür* / 

^fäljer (Srnft 

£a ficf> bie toort* unb bttberf^öpfenbe Äraft oft 
biefer tauten, fcfyreienben $omif #m>enbet, gerät bie 
?)fäljer Stfcfytung leicht in ben 33erruf ber tärmenben 
Serb^ett unb ber gerdufd>t»Hen Öberftäc^Itc^Fett 2Tber 
boc^ nid^t mit SRed^t: t»n ber ©rfbjtfrome, mo £auftg 
ber #umor, mit einem ©ticf> burctyö £er$, lächelt unb 
bie eigene @cf>roäcf>e aufbetft, nwrbe fcfyon gefprocfyen, 
aber au cf> tn anberö geftimmteu (Sebicfyten fehlen emfle , 
Xdne nt'ctyt ganj- 3n ^ararfö SSerfen: „Seffaä ^anlraj, ' / 
Ü $' roc^r ♦ . . bu tSBtRüE nacf> Slmetifa?" mug man / 
l alt bem gelungenen ffiortfcfjmafl ben Unterton nx'rfs 
er (-Ergriffenheit heraushören* (Sä <ft beä spfäljerä 
2lrt, feine mehe Smpftnbtmg butcf> einen lauten Erguß 
1 ju übertönen, (Sr fagt ja auch: „Unb bte 3ung' 
emot getöfl, bo merb eem'ö Jperj aa tetcht/' 9ioch beut* -/ \ 
lieber tfl bie ffie^mut tn 9labkx$ „^Swanberertteb''^ • - - 
bc^ ^fal^f^lBajrar-ju fpüren: too^I, mein 

fa<tmtti<mbl" 2tuch ber 9)fätjer ifl feft mit feinem / . 
#etmatboben mmaeftfen unb farat fich ohne ©chmerj // 
md>t txm ihm Ioörei§en. jj 

41 



Digitized by Google 



Ii 



» 

Sftft5nftf#e 2ltt 

• 

hieben ber ^fäljer 2)td)tung mit ifcrem frö&t(c$m 
#umor unb tyrer überfprubelnbeu SDMttetlfomfcft ftefct 
befcfyeiben bie oftfränftfc^e* 

©n fleißige* SBolf, vergnügt im ©emüt, nüchtern 
im ©um, bewohnt bct$ babifcfye Jptnterlanb* ©eine 
©ebanlen flehten ber alltäglichen Sanbarbett, fem jäfcd 
Streben gilt bem SBad^tum eine* mäßigen 2Bc^tfUmt>e^ 
pr ^oefie fat ber oftfränfifcfye 58auer menig 3eit unb 
2ufl, fdpn betffcft, meil e* (fym ntyt [* leidet fällt, 
tm bem ?)fäl3er, auä ftd> ^>erau$3Ugef>en unb baö Söort 
für ferne ®ef ü£le ju finben* \ 

3ofef Dörr. 









tcf 



merte £>icfytung in £aubergrüuber Sföunbart tx>n Sfafef 
2)ürr, einem Stouemfofw, bet tro& ©tubüim unb s pro* 
fefforenamt baö gefunbe 23olF$tumljh feiner 2Befenöart 
nie t>erleugnett tonnte. (Er ifl beöbalb micf> ber gute 
Sprech feine* 33olF*jkmme** ©eine 33erfe Jxxben ba* 
ectyte ©epräge ber SKunbart* Unwrfälfcfyt offenboren 
in feinen befieni ©einc^ten bk greuben unb ®ef)agftrf^ 
Feiten be* Sanbleben*- 9Äit berber ©aftigfeit Ulbert 
er ba* Sctylacfjtfefl, tvo bat liebetx>ll aufgejogene 
Schein fem Seben laffen mu§, bamit e* für ben 
SBtnter gleifcfy, Specf unb SBürfle gibt £)ber er entwirft 
ein getreue* 35ilb tx>n einem geierabenb im SStnter, 
wenn bie gamilie um ben brummenben Öfen figt unb 
fi$ mit SSafleln, ©trümpfe ftopfen, 2lpfel fehlen unb 
Spinnen befdjäftigt <£* tommt ber ©albfcfyugpeter, fegt 



42 



Digitized by Google 



/ 

fcdf> txxya uttb erjagt Unb batttOor aflem ba$ große 
Sreignte, ba$ alljafcrttcf) 2tbn>ecf^lung «t tue gmtömgs 
fett be$ länbttaf^n Slrbettötebett* bringt: Der Adnig* 
fafcr SEßarft 2ebenbtg tommt ber ganje $a1)vmavh& 
trübet jum Sfuäbrucf, ,unb etn SBIidP ttt bte <Seele beä 
SolFeö tut ftcf> auf;/j*r Straftet ber flaunenbm, 
fauflujtfgen, aber umflcmbltd> nxtyterifc^ dauern, fo 
tote ber grau Söafe, bfe man jum Slbfcfylug beä geft^ 
tageä befugt, totrb treffenb gefcfntbert @te ttfd^jt auf, 
toaä fte Famt, immer m Slngfi, tyr S&efucft Fönttte 
junger tetben, uttb fagt jum 2lbfcfyteb: 

,/3fa/ ftftt'r bann aa g'gäffe gVtuudj? 

So fraa t €u# a prftt g'ric^t't 

3m galt b'r ^aamju junger Friert" ♦ ♦ ♦ 

2>urr$ ,Rrieg$gebtd)te fmb ebenfalls in tyrer b*fcf)efe 
benen ßdf^tfctt mertocIL £>er große SBeltFrieg fptegelt 
ftcfy barin, allerbmgä auf perföttltcl)e$ Smpfütben eng 
begrenzt, Fletn, aber beut(td)* ,,Jpurra, ber 3Sater 8 
9teFrut" bringt bte jtoetfetyafte 9>oefte be$ ^fernen* 
lebend £a$ ©ebtdjt:^ „21 Sanbämattn" rüfjrt bei j'ebem, 
ber ©olbat gewefen Tfl, an eine Satte toefmtüttger (£r* 
mneruttg: tm flanbrifcfyett @cfHi£ettgraben t>erntmmt ein 
getbgrauer unerwartet etn paar SBorte ttt ber J^etmafc 
liefen SKunbart uttb rote mtt etnem 3<*uberfc!)tage ftefct 
er, toetyrenb £etmn>e$ fem jjxrj jufammcttFrampft, baö 
fcfyone, friebltcf>e Seben tm Jr)etmat$borfe, 23ott alt btefen 
Serfen ptfyt eine gennffe ©cfytoermut au$, bte matt um 
fo beutttetyer empfmjbet, toemt man toetfi, baf? fyr Stüter 
m ben blutigen kämpfen in glattbern gefallen <ft* 



43 



Diai 



23on echter unD unechter SÜUmfcart* 

Mitling* 

SorbemerPung* 

£>er Jmecf be$ S3üdtfem$ tfl, bte munbortftd)* SMcfc 
l tung afö 2tu$bru<P ber in Sonbftfyaft unb ©efd^td^te er* 
| n>a$fenett ©tommeäort barjuflelletn Sarnadj fyxt bit 
2lu$roa£l ber ©ebtcfyte flattgefunbett* Der 3llemannel 
erfd^eint barm mit feiner jä^en #etmatltebe, fetner tk fcn / 
trortP argen €mpftnbtmg, fetner tntrtgen Skrfomten^ett; 
ber <Sübfran?e mit feinem ©emüt tx>tl 23efxxglidf>Pett 
unb <3$tt>aktufl, ber ^fäljer mit feinem lauten, lachen* 
ben Jpumor unb fernem Söebtirfmö, ftd) gteube unb 
2lerger tx>n ber ©eele $u reben, ber OjlfrattPe mit femer 
mfKtltenen Suft an gefunbem Sebenägenufj. — 3Tber 
ba$ ©ebcet ber SWunbartbid^tung ijl th mefcrfadjet Jr?m* 
ftdftf umfangreicher, unb baä mu§ Purj ernxibttt werben. 

* 

2$otf«Punbled>e$. 

<£$ leben cm 33olPe uralte 9ietme unb SBerfe* <Bk 
: werben fed^ t»n SÄunb ju STOunb. 9lfemattb n>e{g, 
t roofrer fte flammen, aber jebermarot Pennt fte: oft fmb 
e$ Ätnberretme, oft bte poettfcfyett gormeln alter ©es 
bräune, bereit mancher ut bte txwcfyriftftcf>e Jett jutücfs 
j reicht. Sange btefer 9letme ftnb iwtter bem f£ttel „Stolpe 
Punbltcheä" jufammengeflellt. l ) ©ie fwtb mä)t rocf> 
SWunbarten getrennt aufgeführt, banut um fc beut* 
Kd^er erPetmbar mtrb, n>te btefelbm Hnfcfyauungett, oft 
biefelben 83erfe als uralte* 33olP$gut auf franPif^afe^ 

5 £er Jreunb folget 93erfe ftnbct eine reiche 2lu$n>al)l in ®. 
Kläger „SBabiftfe* äinberleben in (Spiel unb föcim", ÄarW= 
rul)e 1921. 

■ 

44 

Digitized by Google 



monrofdfcn Stoben meiterleben, unb nrie if)x StuSbrucF 
nur bte mehr zufällige gorbe ber örtlich^ SÄunbort 
angenommen hat 



MIR 



grembftämmtge SJiunbartbichter. 

©obann ifl bet 2ktrad>tung ber munbarttidhen Dl'dh* 
tung ju beachten, bafj ftch ihrer t>telfach Stchter bebienen, 
bte Feme$n*g$ geborene ©tammeägenoffen ftnb* grft 
m fpateren 3ahrm fyfotn fte fich tn langem Umgang 
bte Äenntmffe bet SÄunbart eworben- ©o ijl j. 25» 
Jranj &• Äobell, ein geborener SÄünchener, ber $Jl\U 
begrünber ber ^Pfäljer Sichtung geworben* 2Beit aber 
feine ©ebtd^te Fein echteä ©tammeägut fwb, &>mmen 
fte "hier nicht in 2ktrad>t. 

Saä gleiche gilt t»n Jpoffmann t>. ^alterttefat/ einem 
j£annot>eraner *>on ©eburt Siefer galt ift noch merf? 
nmrbiger. Ser Sichter lernte ba$ Sflemamtifche junächfi 
nur <niö 23ücf>ern, twr altem auö Jpebelö ©richten (in 
2epben 182t)» (*r felbft fd)retbt: „Sie (Sprache wurbe 
mir nach unb nach fo gelaufig, bafj ich mm fetbft an* 
fing, mich barm poetifch ju t>erfu^eatt* ©er ©nbnwf, 
ben Jeebel* liebliche Sichtungen auf mich matten, nxtr 
ein gewaltiger unb nachhaltiger, fo ba£ ich fonfi* 3& 
atteö, ttxxö mein ©emüt am metflen &ett>egte, am liefe 
flen in ber Jpebel'fchen Sprache nneberjugeben t>ers 
fachte/' 2 ) Jpöffmann Fallersleben befaß eine fehr 
gto§e Einfühlungsgabe unb er traf ben SBolFäliebs 
ton- 2&er aber genau ^m^ßrt, finbet Söenbungen unb 
Sorte, bte nicht auf alemaratifchem Stoben genxuhfen 
ftnb* 3 ) 2Ber nicht burch jahrelangen SJerFehr, unb jttnxr 

■) #offmann &on $atler$leben „Sttemannifcbe lieber" 5. im 
2Biefental »etbefferte unb ttetmefate 2lu$gabe, 9Jcamtf)eim 1843, 

8 ) ©eim Dwc&blcttteui notiere ich: „OTeibli bei Dberlanbö" 
flott: »om Oberlanb: „ö'ifl mi'm J^erj fo bang" (flammt auö 

45 



Digitized 



tx>n 3ugettb auf, ben ©eijl be$ 33olFe$ unb 1>er Sanb* 
fcfyift in fid> aufgenommen fort, wirb immer ber tttlEö* 
tümlid)en SSefcnberfcit im ©enFen unb gürten unt* 
bamit aud? tm fpractylt^en 2lu$brucF fremb Unbttu 
SDian Eann m emem fremben DtaleFt fcfyltefjUdf; mit 
einiger Uebung ganj nette SSerfe machen, aber e$ ift 
©pielerei, ©acf>e einer gemtffen Dtoc^mtmgäfa^igfeit, 
niemals aber ber unmittelbare SluäbrucF tieferlebten 
StolFstumä- 

£a$ bejle 95etfptet einer berartig Fünpd> aufge* 
pfropften Dichtung ift ber „Jpeebelberger Sraguner* 
SBacfjtmeefter" t»n $einj £>ennlö (SWüncfyen 1870). 
2)iefe$ .^moriflif^fatfrifd^ „©albotebilb" flellt bie 
fcfytimmfle Serballfcormmg bar, bie je 'eine SKunbart 
in einer umfangreicfjen Sichtung burcf> einen angebe 
Kcf>en SSÄunbartbid^ter erbulben muffte* 2Ba$ barin, be* 
fonberö einem norbbewtfcfyen SeferFreiä gegenüber, alä 
^fäljifcfy ausgegeben roorben ift, fpottet jebet $8efcfyrek 
bung: Feine ©pur tx>m 9)fcrt$er J^umcr, Fein S3erflänbnte 
für bie „^äljer ©prodf>"- 4 ) 2öeil Demilö — um nur 
ettte* ju ernxtynen — gehört f>at, ba§ ber Jpeibelbetger 
„©teen", „Söeen", „Stteefcfyber" fprid>t, Deroanbelt er 
fofort ade fa<fybmtfä)*n ei, unbeFümmert um tyre laut* 
gefäidjtlidf* #erFunft, in ee unb fcftrobt: „er bleebt 
(bleibt), ber ©c^reeber (©Treiber), bie SBeeber (bie 
SBetber), t>er SReeter (Leiter). Äetn grembflämmiger ift 



bem mittelbeutfcben ©pra^ftfjafc, ber Sllemanne fennt bafür: 
„Hngfd&t'p; „Unb fifm'i bi nümme, fo litbi bi bo(fc!" („lieben>rm 
2llemanntfcr)en r>on €:peifen unb ©etränfen; »on fo rf un tn fagt 
man: i6 J)ab*bi^ lieb ober gern.) „D 93'ögli fpar* bi lofe 
©'fang'V-TTfa^in ber 83ebeutung „lei<$tjtnnig" ift ni<$t ober: 
beutfct). Ufn>. 

4 ) Äetn SBunber. bafj biefeS 97lact)n)erf aud) fct)on früf) eine 
fräftige 2lbful)r erlitten ftat burcfc Dr. ©abeüS Sluffafc: „Deutfd&e 
5Dialeftbi<fctung, inSbefonbere „Äurpal^'s^oefie unb #err #eina 
DttoiU. «Berlin 1875. 

46 



Digitized by Google 



\t xdtbtt mit tiefer leichtf ertigen UnFettntnfö als Staleffc 
bitter aufgetreten* Cime grünbltd>e$ ©tubium ber 
Sprache, ebne langjährigen Umgang mit bem Söotfe, 
roagte eö bocf> feiten jemand wieber, in einer SJhmbart 

©eretmte @efc£icf>ten unb ©ige. 

3n etner britten Jpmfitiftf fji bte SiateFtbicfjtung ntcfyt 
unmittelbarer 2lu$brucf be$ 33olF$tumö, wenn fie 
namti$, n>aö mit befonberer Vorliebe gefcfjtefrt, Reine 
©efd^cc^tc^en in 5ßerfe bringt, wabre Grrjäblungen ober 
erfunbene 2öt£e* 23eibe 2lrten fittb ju trennen, ©enn 
bie tyumortwlle (Srjäblung eineä 23egebniffeö fann ba$ 
n*rflic$e SSolKleben miberfptegeln- Die frifcfa ?>f%r 
Sichtung, aber caid) ein ©tittett ber Äarföru^er, tfl 
rad> an folcf) fnimomUen ©cbitberungen (ä'lanbwerit 
fcbaftlid> gefcfyt, b'Sppinger $efd)tfa$rt ufnx). Stber 
bte wegen eim$ SBigeä, etneö SBortfpfefö ober einer 
wrblüffenben Ueberrafdf)iwg (dornte) erfunbenen @e* 
f$cf>teh tyxbm meifl mit ber £anbfd)aft unb bem SSolFö^ 
ftamm gar md)t$ ju tun: oft finb eä fogenamtte 
Sktnbergefd^id^ten tmb Söanbewige, bie m ganj 2>eutfcfc 
lanb, balb m ber, balb in jener Sföwtbart erjagt werben- 
3mrner^cn Fann bie 2lrt, wte.fie wrgetragen werben, 
für bte SöolFäart c^afterifttfcfji fein* Seö^alb fmb *wcf> 
emige groben ixt btefe ©ammlung aufgenommen* 3>n 
ber Äürje Üegt bie Sßürje* 9laci) ber Fnappen 33orerjäb* 
tung ftid)t plößlicb ber übmaföenbe m$ frmwr- Sann 
tfl ber Sd^erfolg fieser, ©nige Alemannen finb SRetfter 
biefer er jablenben 2>ic^hmgöart (21. ©antber, .Jr^-SSeber, 
©rüninger; aud) bie SWantt^eimer Siebter SGBalbedP 
unb ©lüefftetn.) Tie fränfifeben Siebter fönnen fty 
mc^t fo leid)t ju biefer gebrungmen Änappbeit jwingen, 
ffe erjctylen gern breit unb betyaglid), oft bloß um betf 

47 

Digitized 



Stjctyfcti« roUtau ©o fotm «in 5BetgW(& ber t>erf^ie^ 
bmen tmmbartfi^ctt gaffuttgen beö gleichen Skmber? 
n>t§e$ ufyt geeignet fein, bte t>etfcfyiet*ne geifttge 2kt* 
anlagung bet ©tamtw&xtten ju beleuchten* 6 ) 



6 ) ®antf)et : „Stet"; ®aOion „Unmegli". £er 9llemanne fagt 
in biefem %aU in fedbö ©erteilen fooiel rote ber Cettgf)etmcr 
Dichter (an ber atemannifd):fttbfränfifd)en ©renje) in 1 2 Seiten. Sin 
echter jtarttrafyer tnafy aber in feiner breitsbe&aglid&en Srjäf)tung6= 
att no<f) x>iet tneljr Umftänbe. 

48 



Digitized by Google 



/ffemanniödj« Didjfutig 



£eimat unt> $t\mm1) 



Reimet, - jufcc! 

95erg uttb &xl, — ju^el 
35erg unt> Xal, — fmt> fceitxu f#l 
2krg uni> Xal machet i>' JjWmet wt& 
S5erg unt> Xal — uttb ber Jfcebfle J£wu& 
'* öfptood^g S3ä#', i* rätfelteef 2Bafo, 

Jpetmet, — miineS #^3** Ufetfcft/ 
Reimet, — miüu Reimet, — ju^el 
ttf< Jpetmet tfc^t f#! 

93onnborf tyaul Aörbe? 



ÜWii 3Jhictterfi>rod> 

■ 

SCfät 9)htettetfptocf>, ei, tfc$ fo fdjet, 
2öie Jponnig, fü<§ Ott guet, 
@e Ringt fo frtitbte rwe foa @pto$, ' 
<ftoa antoe flittge buetl 

<3e fettttt Coan Jpääl on ifd> ttet faffd^ 
Ott erttfcfyt ifcty t^ren ©trat, 
«fifca 2Bott fo forj, foa SBort fo lattg, 
>ö liegt m« „^oamlK^" totatu 

<Sö Jomtt mer t»t, a£ fei tte Hei 
Ott tto * gltcf k Jttnb, 
S3erfpik e mm, o 9foettetfptü$, 
©.im fromme, twa^e SBinb* 

50 

Digitized by Google 



<£ö tritt* me fort ütö Jj»ometI<mb 
?ue btr, mit 003(9 ©tat, 

SWtm Jetfcbte tropfe Söluet! 

3Ra SDtoetterfprocb, im macbfcb mer ffwtb 
Onö £«3 brjue fo frei: 
3$ will t>t ätoett, ätoellfort 
5wu gatt} aScrtrmime geil 

' ®" r9m flKmcrnumM 



Bit racO« feflt S8erg oert 
3m «oÜHge ©umtcfc^u 



>2U« gumpt m't bert fe« Söäcbl 
©0 (ufttg über 5' ©tat, 
©<tö <w no fcbörtri 23lüemu', 
2Tö bert mt feilem 9Urf? 

• 

Un finge näumtö b' Sögel 
2jö wfc bt unö fo föffn? 
23af} tiäwner, tw fo Xanne 
3um #mmel uffe febn? 

2Wer fcbrittet toeger b Söuedks 
Un 0obtett)öIbef b<, 
gm Jm e <fcü<$Kg e ©cbuber, 
3m @f«bt e ftumme gebtu 



51 



Digiti: 



<5t @cfy«Kirm>alb Hebt € jebe, ■ 
2Bo bin uffgroac&fen ifd^, 
@eiW €binb nit <tu br SDiuetter: 
„So blitb i, wo bu btfcb?" 

Un »n br grembi uff« . 
©eit jeber Söälber brum: 
3 cbaö fcf)ier mt txrüfoe, 
23i$ i wiber ^Ktmecfjumm. 

©beim fct be SJerg unb &mne 
Sfcftf balt am f#nfte fifi, 
3m ©cfjttxttjroaib will i blnbe, 
SBoitt fitbore bu 



J^auer^ieb 

Dort obe «ff be ©toffkr #öb' 
Sßie tfc^. fo präcbttg unb fo f#l 
So teit ringsum im ©urotegfona 
£>e J^egau mit fün Söurgefranj. 

3m Sfle filäiiat bc 93obefee 
Unb gegen ©üb be 2tlpefcf>ttt*, 
<£n SKebelftor umbüttt be fflft 
Sie ©Uber fitans*'* tm ©uwiefc$. 

2* ratfx l ) glicht «n ^ucferbuet 
Unb <m ba $Dtögbberg ftebt m<x guat; 
2lm 9knbe s ) gtöin 0 t <m ©ilberjrretf , 
Sfft ec^erii ©cfa* fcft> ober 3Wf? 



') .$eJ)enhäJ)Mi *) #o&Miranben 



Digitized by Google 



Sa Jßofcttrfet tuagt fbotj { b* 8uft, 
2lm Jpo^e^e fy*ngt fdfjo £)uft, 
Unb uf ba S&ttelbnttmer 
fiettö oft tm fKoia nocfy an ©cf)ttee> 

2Öcm nxSt be J^ego« rot beFanttt, 
2ltö fc^önfter @mi t fifem &mb? 
S mtlbeä «fittma — ©uttrofcfyt — 
9letft Obft unb gructyt unb guete 2öt. 

. 6 fögtg S36IRt nofrtt im ©mt, 
3m ©cfxxffe üebt f{$ SÄa unb ffrau; 
©eföfl uff be ^öc^fte SSerge Sianb 
©o£t m be ?)ftueg burcft'ö Slcfertanb* 

S'rum 6tn t fa$ imb freue mt, 
Sag t en 93ur tm Jj>eg<xu bt, 
Unb fmg mit frohem, f>ettetm ©'müet 
3K< ^etmatlt ^egmtersgieb» 

ötfcbSetm Sbuarb Treffer 



Der @d>tt>ar&ttwlbcr im QJretegau 

Soften an ber ^Joft, 
£^ftgfcppermojl! 
Zxintt me ntt e guete 2ÖU? 
©ofct er mt wie SBmtm&t t't, 
a'aSöttel an bcr ^Jojll 

3'25ürgren uf ber 

n<u, n>aö $a me fe^I 

£), wie wed^öle S5erg un %al, 

&mb un 2Baffer überat, 

j'23ürglett uf ber 



©^Staufen uf em SWart , 
l)eim ff, tt*t$ me gefcrt: 
Xcmi un 2Bü utt SujtterFatt, 
nxxä <um mumme '$ £etj erfmit, 
^taufen ufe em SKärtl 

3W*tg m ber <5tabt 
fmtfer ifcty'ö un glatt, 
tflc&t Jpeete, @elb un ©ttet, 
dumpfere me SSMcft utt 23tuet, 
j'gty&erg in ber ©tobt 

2Bo n t gang m jlanb, 
war'ö e lujtfg £ant> 
Silber jatg mer, tmö be ttntt, 
numme näumfe fwtb i tut 
m bem fcfjäne Sattb. 

SÜtfmem Stuge gfallt 

Jj>eertfcf)rteb ttn SBalb* 

2Bo tt t gang, fe bmt x bra; 

cfyumtt mer mt uf b'ßkgntg a 
j^emfärieb tm Söalb. 



3me c^tairte Jpwuö 

tt>ant>let u itn mtö, 

gell, bc matnfcfy, i fag ber, roer? 

H tfd) e @t, e* tfcfy Fat <£r, 

faie d^lame #uu& 

ffiteffntal 3- <P- 



Digitized by Google 



£>' alt 2BäIberu$t' 

@i batfe tni b' alt 2Bälbmu)r, 
23 in bunbert 3obr ball alt 
2)o bang t jfcfct un toter utt toier, 
Denf an mt ©tmteroalb.*) 

»im ©'fffHBur 6m febatm i a/fK; 
'ö ncttfcbt $laglt ban t g'ba. 
Cr ©ubn, b'r ©epp, b«t mi mit rä 
2N twkfcbt SttmmBa. 

bang t m txm »focfbm b», 
Sföacb fläng»g5ttg fco" un btr, 
Socb tottriatoteb, ntt fratbefrob. 
0 b' gtombf fallt m'r fcbnxrl 

SSo&l b& i b' »ög'1 alli Sag; 
£>oc& 'S Ifcb Fai Itabttg Mab. 
3m ©älberfüif ft flobbtr ©cblag 
3ff& «bbfe balt fürt ©'müetl 

2Bo6l ruufcbt b'r 2Bmb au bo butcb b' Balm, 
£od? fo§t mt 'ö 0tuufcb« falt 
2Bia anbetfcbt tuufcbt'ö W ü* bebatm 
3m- bocbe Stottttenxtlb! 

D'r «DKfftfftppt tfcb fo ttfob, 
35er UmtkuVmg ©'(«IL 
£> wia fm b' ©cbnw^roalbbicbli liabl 
2öia fm f{ fc*fl unb fcbralll 



') ©monSnwlb 



£'r eepp, mt «£err, un V ff gtaai, 
, 2öetm ft m$ Söett gen fpot, 
©djatpf büen fi redete aö un g'nau, 
SBia'* um* »'möge ftofc 

„9tod> fo *fl," <Ai; „mueß f« fit, 

9for tangf«, not ^mm m'r g'nue; 
S'rno ffcfy b* truerig $k tfvbii; 
JD'tmo goK< fcrfmejuel" 

* 

2>m 3*$r bauett'S, bte ft fjatmgetm, ttod), 

€ langt, langt 3ttl 

D bat t ft t>'rlett* bo#l 

3 trak^t fydt au gern mit 

O SJtäg'I, geltem Ott 8 )/ f*n 
©o guet un falbe fefcfyt, 
5M$ ümrem SDDeer t nritber im 
3m ttanx ^atmettnef^t! 

Un g^tt mt bert m$ pr au b' 2«*, 
3 1»% t bue Fat ©cfyrai 
@ern wutt t %t\d) un näfnr un fptte 
€ Ottern am JpaimetätaL 

3e£t tauf i bod> fcfyo mangt 

$ur btft ©tobt, — bur ®a§ unb Xov — 

Unb cfjumm mer <üMü frember t»rl 



*) (gelt) ni<bt »abr? 



Digitized by 



Unb i bör festlag« mängi 2üt! 

Unb fcbnxi& jo jebe Za$ bemit 

2o<& tyrne ©ptwebe fc^twg t rnt, 

Unb gfeengt i ewig uuö unb «t — 
2>ee$ ma^t: mu' tfdji n(t beb«, 
58« mwmtt «nbttfeft «n mrän <St 

St^etttw f>an t gfoo ttüt Jjwj. 

9toocf> btft gremrit rnt begehrt*** 

Unb i*tö ifd» jeg mtm g<m$rat ©djmttj: 

35o nuten i fit um tagK $8tot, 
£ertt*tlfc$t t»r £etmw£ 'ö £*>tj wrgofct — 
3e& metg gnu§: bet* tfc^i mim Stob! 

»onnborf <p au ( «Äörber 



<g« üttuetter« ££uf$t 

€ö fafrt moot, ad en junger 93urfc$ 
©n gt Slmertfa, 

Unb tft t @f#ft, (5t 2Bc& unb ©frmb 
Unb alfet* nooaanb g|>a. 

So fueefrt en gmatif> c tyxcmlfytt H 

bräfet Xag um £ag- 
Unb b' SMfte fahret all ba# 
Unb gar nüt fctfe mag, 

Gfain Söcfter unb d^ei ©uttet* 1 ) mety. 
So m 9 t trüett SSfcfau, 
S3Ö jmoole n*re b' Sluge gtog 
Unb füüdtf — unb #wl*n <au 



) («rjiui)fläfd)lfin 



Unb b' Gt>ble fc^nört 'ö <r)m, — '« jlo&t ebm '<$ 
<&r bebt a febem ©tteb. [j&ftj 
Unb iwsc ttm ©üfjger, tt*ef unb fcbioer 
©buucbrö uö em d^ranfc ©müet: 

„SBenn i f«| rai bibettne tuärl 
Dibet, — uf 'e SDiuettetö Gbufcbtl ') 
So «im roär t nümmi gfunb, 
tfcbt alte* unufufcfot." 

(Bonnborf <p<«l Aötbet 




«Ol« «Dlutttr 

2H SDhtettet ^u<ft fm «enefruebt 
JDn b& « SfttUeuff; 

©e Wejt s ) wer b'JgKtä* ») ort ftricft mer b'Sttttnpf 
£>n f^afftt bruff ott bruff. 

jöom SRorgc, ttxitn br Sag ömwcbt, 
95t8 nu in £>tt* fpoot, 
2lu obne «Sorg on obne Wtiufy 
£>m ttuct) Boa ©tonb oergoot. 

jDti ttxtw «6 9tecbt tfct) cti br @pou 4 ) 
25rmn im Äamn oerfHcft, 
9too feblt eö nrt, batj ft fer müfy 
$aat 2Bort jom ^tmmel fcbtcft 



l) e^aotjwälb« Dfenbant «) i»8l)t ») Äl«ib« *) ©pa^n 
58 

Digitized by Google 



Su gurte SOTuetter, äroeflfbrt 
2Bett icb, ®u roärtfcfl nt«; — 
faa ton SDiuetter in bt SGBelt 
2l| traute beffer fwl 

€t. ©fcrgen 2Bintetmanttl 



0 «Dlüetterlt 

S «KöetterK, o «Dlüettertf, 

0 wenn i bt «nt battl 

.Denn raene fo fdjön unb nett, 

2t« wenn i d[w bebmme ftt, 

äetwtm Wm äKäetterlü 

O SKüettetK, o SWüetterfi, 

Sie bu, fo fat gtmtl 

Set nuiebt f«'cb benn t»ll SHebt cot 

Um nri e fo &tg uuö unb tt 

SSKe bu, mi SDJüettetltl 

0 SKüetterß, o SÄüetterß, 
9tfieft ®ott emoot b< ab, 
©o mueg t grüne an bim ©rab, 
Semt gtt'ö tio öbbe, fwg i bt, 
G jnsute« SDtöetterft? 

• 0 «DWettetK, o SDiüetterlt, 
SO bbüet bt bet Iteb ©ottl 
©o benf unb bttt t alltbott l ) 
Unb clUbctt mßcbt t balt ft» 
bebotm bttm SKüetterft! 

SD«f<ntaI ©ottift 



') imntct »ttbrt 



59 

m 



2>a« ßreuj 

gö bet fi alte« f$ofe g'tatt, 
tfe* J&ürfHi git*$, n» SSlüemK traft, 
Utt b' @a}roalbK un b«r ©torcb fm fürt, 
Ä«t Sfmmlt fumrnt, F«t Gfyäftt furrt. 
Un uf cm 6$fl<$$cf It>t ber ©ebne«,' 
tu«t nwr m be ns2luge web — 
€ Gbröj fto^t bört, e 9lame bruf, 
' Un tmnggmot gang i '« SSerglt uf 
Un uteg imt feit« 9lam« na — 
2fon*ger «u, nw J^erj fcängt br« — 
Un alle* tfc&: fo fo ftüt, 
3f nxtf? nit, n» nn an« will; 

J£wu$ cfc^i cfafc, m» %mi tfcfl teer, 
Un 'S Jperj tfcf)i cbranF, un 'ö J£«r$ ifcft fe#ro«r, 
Un '« 95efl Ißt unter €brüj un @t«t — 
2Ba« tue mi uf ber 2Belt äUei? 

e'arm Slarlt 

2ueg, b'@d)u«l ifc&! uö! '« arm Älärtt rennt n>ia b'feffe. 

'ö fliagt uf b'r Sßerggottöacfer nuf; 

<St SDtöeberli, fi liabö leit bruf; 

'ö beft allbott 1 ) an fun ©rab; 'ö fa 'ö nit wrgeffe. 

Jpell ftoabtt ft ©'fic&tli, beU mta b'©unn im SÄat«. 

„23<n erfcfjt bött roorre, 'ö erf^t I" fangt 'ö a, 

„SBeifä), nn't i fo g'fdjjrotnb recfrne Fa. 

£, gelt, Uabö SMeberli, beö bu«t bt frate!" 

©fll bliebt % ganj fKfL Un bod> friagt 'ö Slhtwort, 

S'r Söaum bim ©mb, ber rütt'tt f(a>; T< ÄlariL 

<& guugt un fcfjinxmFt un fcbntt'tt f»a> 

Unb jlratt im Ämb fcf)ne«tt>i§«r ^tefcftt *) uf Jpärlt 

Db<rfitcf>;Srtiburg , @an$cr 

*) tmmn mteb« *) SBIfitcn 

60 

I. 

Digitized by Google 



'e fäönft 2Dort • 



güttf oltt &tmerabe ft'nn 
Smoole 3fämme <§©o, 
Unb f^wä§c w ©er alte 3»t 
Unb cmbw ©acfc nco. 

@i getan manber Sdätf«! uff 

Unb <un fatt au bcrbit: 

„2Baö ifcb *ö f#njt 2&>rt? 3 f«ß aö 9>rü* 

3»« gläfcfcn alt« 8BßI" 



Ser erfd)i, e Sunggfelt, n» gar txl 

3fn gelb unb 2öalb unb glur 

2fö görjter umecfr» cfc^> fatt: 

„'« fcfcönft 2Bort iftfr gnmj?: b' ftaturl" 



©er jroatt, er tf<# t» Sugeb uff 
€ «Ratfenbe W gfi, 
Sä fort: „'« fc&önjr 2Bort für allt 2üt 
3fc$: 9iueb!; boo blu&W berbü" 



Der britt, er |>et hn Stlter nco 

€ g^mmt SteM gfcia, 

£ä fa*t: ,/ö fc^önft 2Bott ifö allenn«: 

€ Jöruut! 2Ber anxtflet braa?" 



2>er scert, oo allerfxmb S3eram 
3fdji er brao SKttglüb gft, 
SRüeft ofm< fw& ä^ebenftt gro§: 
,M, Stönft^ft »«rb'ö tt»bt W 

61 



Digitized byGoogle 



*>er fünft, roo'$ Stätfel gee f*t, 
— <£r grünt 1 ) mer rcägerU! 2 ) — 
„<Sr (tfnt'ä tut tröffe, gtoub i fdjtter, 
'S fc^onffc ifcfy: mii SKüetterlt!" 

2B*e ftttt ft (Ali twrbe fmn, 
2>te fünf mit gr<we Jpoor! 
„9>ok tuuftg/' fatt c jebe je§ 
„2)tö SKüetterß! tfc^ twfai" 

Unb ftet'S ccu Pom t>erroote g£ 
®aö «atfel, trinfe ft 
®od> wo 3mm Staffen alte 2Bu 
„Uff* Stoß mttm SKuettterlil" 

2Bicfcnta( ©ortif* 




95on unferm J^ols 

9t<rf lueg, ifcf> be$ e cf)lme SDial 
<Sr $ät bt' erfcfyte J?6fiti a! 
SRft pfötli i be Jpofefäcf, 
l 23äcftt rot unb Slenglt facE, 

&wft ftramm er tvi&n e ©renabter, 
3m Dtoe^ber ntmmt'ö be Stern fester! 
@tn <£nfel tf#*l ©in Stugefc^erol 
2Bte $ftt er boc£ ba »üefeti gern!: 

<©ang fouf, tat cfyttne J^öfiKma, 
2Benn \vü tntm Sletti m SSaje fxx!" 
<S Xrane fügt em uf wc @totj: 
„3Eo, |oI er ifä w üfem ^oftr 

Stengen fcrieba 9Ka»er 

!) weint 2 ) für mafy 

62 



Digitized by Googl 



Unfer Q3ue 

g 25üebU Zemmer alt gmunfd^e 
Un tyenn e 23üebtt überdfa, 
Un fo e m<ett$, un fo e$ f^igS, 
2Ker bringt fcfyiet b'2luge nit bet»- 

$u fme aWcFft, fme btefe, 
Un tw ftm ©öfcfyli, djrieferot, 
SSu fme *>inmd>Xmt £)öpß 
Un fme 5tuglu — £elf bet ®ott! 

Sfxjfcfj», steine (Styntrpg, benn ou fdjo mefe? — 
Un lueg ou, rote tut tadfc cfya, 
Un rote ner jlrampett un fi jlrecfetl — 
SBurum fömfcft je§, bu Cheine 9Ka? 

©eil, be W$ Surfet? , £e tritt e ©cfcppt? 
2ueg, wie be £erti jfe^t bruf lo$i 

tt>emt be futtmac^ fo, bu ?ümptf, 
23ifd> n>eUemeg baf flarf un groß* 

Jpcfdf< enbli gnue? Sfjumm, (^irnm, t tttmm bt 

S menget? je£ uf im 2lrm 

Un trag bt umme; gell, be$ gfaltt bet? 

un nur, mtr n>tro um© *yer3 jo nnttm* 

3o, fa, t d)a$ al$ fester mt glaube, 
21 f? t e SBue fa; o bit greub, 
Sßemt er mot laufe cf>a, tut 33atter 
Un Sflüettertt mol juente fett! 

@d>foff$ jefc? — So, m P» N StugK, 
©rab nHe ne (Sngef Ktt mt' 23ue 
3m ^iffeK un i im *' S3aki 
&mg tuege unfetrm ^anfett jue* 

63 



Digitized by^Ä)OgIe 



3 tyt nem wger boö tut fit 
<£m ©totcfr, a§ et be jtwt 

23ue un$ &rod)t tyet lefcti Stecht, 
Sttit macfc b'ßtyinbet gteub. 

3 \i mt jeg fpajiere go£ 

3m ©ummet b'Söatbmeg 

Un ted^W un Knfö, ßfue^rt an bt J£anb, 

3ttxu S3ue&e no bebt. 

Un n>cnn i alle Süte fag, 
2Btc fcfyön bt ©cftnxffjroatb feig, 
Un glaubt meö mt, be SHtebe gefallt 
©ttHjj alle*, n>a« t jaiß. 

Un mm f{ gtof} erft ftn, beno 

2Sttb aller, aller SBelt 

Abritt, nne fo fcfy&n bet ©^matjnxxlb {fd^ 

2flö gfunge un tjetyllt 

9tatye-9löfe 

Sl(tt^3tai^9l<>fe, 
2}' SüttyU mueg m't Mofe- 
SSemm m't ft teedfjt blofe buet, 
£> n*a fömecft'ö mim Äfnblt guetl 

giat^3iat^9lefe, 
3m ©ummet gtt'ö afe ©cfylofk* 1 ) 
25' ©dffafje, bta ftn ttn§ un tunk 
JD n*a tfcfy mi Ämbtt g'funbl 



Digitized by Google 



£)' £>edtf u', bia buen flöge. 
D' SDedjöK, okt fm fdlK l ) fett 
0 n*j tfcfc mi Jiuiblt nettl 

^V&mMRofe, 

2>'r ©djmtber, ber nou)t Jöofe. 

2>'r ©c&ro»ber tf$ e ©pätltbiab 2 ). 

v 



£xrö <f$ b'£cmb, bie fct fünf gtnger; 
3W 23uebe ftrat bie Singer! 
£w ber jüngfl unb dtfomfl bero© 
€frw uf föm 25m fd)o flob. 
2>m» d^utmt out, ber jlcecft ftd> ate, 
Serat er traft e «Hing am Jpalöl 
Soo ber fcmgfl flobt ntfäger j'mttw, 
'<$ ifdj e groge ©unberfifcl 
Unb ber wert — e gfc^ette 2Jiaa — 
3a»gt ahn b'2Beg unb b'@trw§en <w. 
2>oc& ber Steffi unb Dömmfl t» jrflt 
3fö ber Duume! — £efö ber gfatte? 

2Bitffntal 23ortifd> 



') W» 6|>fit« = £u$reft 

«atf, »U 5at>if$nt Shrabarte«. gg 



2Betm rot ©tleblt ritt tt>M 

Jr)olla, ^opk, tyopfafa! 
2W 23üeblt <f$ e 9ittet*m<wJ 
gr rttet jerfl im ©cl)ritt, 
£00 cfyunnt me fcfyo noo mit! 

J^otta, fapla, ^opfafa! 
3e£ fangt er fcf^nelfer j'tttett aa, 
/ (£r rttct im ©afopp, 
SUpett, 5£apeti, topp! 

Jpotta, '^opla, ^opfafa; 
3e£ cf>ömme brattt ©räbc braa; 
3e& rttet 'i 9to§ im £rab 
Unb wirft mt 25ücb« ab- 

f 2Btcfmtal 93orttfcf> 



2Ba* roi €&inbU ^et! 

* * 

@tß bo bü unb Xooö mer jue, 

2Baö t ber t>erjelte tue, 

%l<d, nxx* bod) mt (Sf>mbK f>et: 

Xauftg ©actye, guet unb nett! 

'S fct e GböpfK 

Df>m ^öpflt, 

Unb 'ö pet J&öortt, 

2)' ©uggerlt flöfm boppclt bo, 
2)' Olafe Itt mt mit berso, 
Unb bo ftgt grab SMüüIi brunter, 
ifcf> fo bufper itnb fo munter, 

\ 66 



Digitized by Google 



ZA 











i 



G(?uum cfcrt fhlt fü, mt c atünglt; 1 ) 
Sinne lebt e tofig ^üngli, 
Unb ba§ ßfnnblt bige d>a, 
SEJfueg eö fc^wrft >$äf)nti tyu 
f i \)tt o ßlwu, baä tfcfy runb; 
'ö b*t jmai 23ä<f(t, bte ftnn gfuttb; 

fyet e Jpälöli — 'ö fcfjtett bermtt; 
'ö ^ct jnxu 2lermlf, ober nit? 
Unb jmat ^atfcfyerlt, tauf ig fafa, 
-2Bic bie ©roge, mit gmger bra! 
f « (xt e J&ctjK, tfcfy berbtt 
Slllenrnt mt, rcu'ö fett ftu 

f>et c 33üücfjK unb no jnxri 
S^urji, bttft ©tttnnpelbatl 
©all, baö ftnn bo$ tntf <2>acf>e! 
2lt, n>a$ muefefr benn au fo lad>e? 
SSabetf, be bifd) nüt trug! 
G&umm unb gib mer k§ e @cfpnu§! 



2Bicfcntal «öottifö 



De ftriber unb SDtareilt fmb uä em #üüätu 
J?ä fruit, S^riltl — fte £an jo ne SMuuö«. 
?ueg, ttn^e ffe feg mtt e&m bur 'ö ©tublt f^awenjk. 
3e§ macf>e ffe gtongte, — jeg tüenb fte au teinäle. 
(r$ SWamltö ®ffc$t ifi urd)e*) tmU ©unne, 
ö griberö ©ftcfrt au- — Sö feig ene gurate, 
3efc träte e* Me SJ&ret, — je$ tarftt «3 be $rtixr. 
€r brueftö a be ©tf>nau3er, — *$ bruefet a'tf Sfttber. 



*) 2Bttt<$m *) retn, (outet 



5* 



67 



Digitized by Google 



3efc machet fte feetbnt rv> (frgetitrage — 

3e§ Ixmb fte ftd> fceimKcfttu ©acfclt 3' fage- 

Uttb atttg ifd^ '$ IfecbK — uttb atttg tfc^j 1 ö titelt, 

Qfyä ©cfmüferft I>ört me, — jo ntt m*M>( « 9Äuü$lu 

2>o freibtg gfaucfc 'öSDiarei: „mt läutet au 'öG^tnMtl" 

SOteint gl« m be ftrtber: „er lachet, be SSünblü 

2Bol, root!" — unb er fdfcttret unb jetget uf b' Jpofe — 

2* ©ucftcft, — en Sartfcf*! 2 ) — 3o nuger, — en 

93omtborf <faul Borbet 

■ 

©dfcnt ^etm jeg, Gfrmber, ft tuen SBettft löte! 
2>er fcnt, benf root, au gttueg ©peftafel gmad>l 
Un gfunge, tafelet, gfptlt im gtad>t 
djömttö tue für fjütel 

9 \t, bo ftiütt efc! Gfamm emot, SWarttlt! 
ffia* fcfö betm? @b, be Wfä uf b' %afe Peft 
So btfc^ bebuure! ©ar e grüp Seib, 
2>aö tfdf> eö frütt I 

Süd) to* em*t! 3 tvitt bet SbbU fage: 
9»et, '* n>trb im £efce ro ganj a«ber$ cfr> I 
@tof>fcf> im e gro§e, tiefen Unglucf bo, 
Daö muf^ -au trage l 

2Böö? Dort tuet no et* <m ben 3uge riibe? 
SÄueß baö e (Stummer fti, o je, c je ! 
3 witt bi tröfte! ©ag, ttxit tfett beim gef>? 
2Baö ^ent ber tr&e? 



*) naffer Jlccf *) najTer Jfof 
68 



Digitized by Google 



Soo? ©oifä? 2>er So&eMDttc^el fct tri gfrnte? 
SSorum? ©rab roege nüt im mtber tritt? 
'« gtt m t*r 2öelt bocf> böft, böft 2üt! 
2We cf)a Eetm traue! 

80«, SDKd&cl, 5a« ftn Um flotte ©ad*! 
©ang f$am bt! 35tfcfy mer au tte nette ©feil! 
3 fett fcer n*ger grab bo uf ber ©teil 
©« <me bad>el 

mu nümme tue? 3 cfa fo ©tritt tut Ittbe- 
Seß betttfd) ab bort! £ent bod> au SSerflanW 
Un bu, 2llbert, gtf$ au tm 9Ätd)el b' £anbl 
S^urnm, machet grtbe! 

2öa« if# beim? 2B«l mt Stet t$ rot besage? 
3tt«ftret« numme! ©oeol 3e§ tfdj« jo gma^t 
©ans gnrig, '« tf# '« Söeft, me tfrtet fi t*>r feer 9iad)t 
Slu rto mtrage* 

J)er fKitttö jo g^rt, '« fct oorig SBett^tt gtütet 
So nimmt me b* Stoppen abert im q<$ fKn 
Un bftratt fi, memme frumm un brat) ftt tritt, 
3Ba* i>a« bebütet 

®uet 9*ac# je&! ©ofat fc^n fctm mtt eue ©adx 
Un fölofet rootf! SBergeffet '« 25ette rat! 
Un mom am STOorgm cn ber rechte >}xt 
£uent gfunfc txroa^e! 

©iefental «Htupp 

@$rofUab« 

©#fof, tm «fobtf, fcfltof, mt 'ÄfnWi, 
©ang, mad^ b' 2ItgU jue! 
9Wf# un blnbfcf» tm ^urfa^eQK, 
25cfd^ mt lian>er 23ue- 

69 

Digitized by Google 



£>' £ü#nK, b' @<mö im b' <£nbe*n altt 
gm tm (Stall b' längst 3tt. 
211« fcfltofe, Mo§ mi SBOwli, 
£^0, beö fcfyfoft no nit 

©ttW B, fcfjfof, funföi Pummt b'r 9lac^Frabb O 
Un bet patft, ^crrje^ ! 
'ö tönfctf, '« W$, un troff* b«r$ b' Süfbe 
9hif cm SÄumm'Ifee, 

Sit b'r Sföumm'lfee, b'r gruftg, 

@^ett 0 'r f t SSüemli nti 

©c^fof, mt Äütbli ftylof, [irnfc^ Pummt % 

&x$k, gang, fcfjfof ü! * 

SBenn be fc$foffc$, nor fumme &' eng'! 
Uö em J^tmm'l vaa; 
Un fi finge «ebb! Stabil, 
©tnge lüö Mal 



@4>loof ii 

©nftt - fc^foof ü! - Sufu - f#>of füe§ 

Unb bftett met tumftg engeügrikj;* 

g$ tfd)t «n Cutter ffimtertag! 

4?örfd?t — nx*en er cfytmt, be Guaf,*) FuaF Fuaf ! 

gr fyxt ctyet 2ktt, — brum cfyrait et fo. 

er (fit tfyd Wlütttttli hn n*em fM>- 

er f^cfet mit be »rüebm un ©naft. 

©iifu — fc^toof ii — bu fcäfcfy bü 9iefl. 



i; Ärabb « Wabe «) wirft s ) Ölabc 



Digitized by Google 



<2ufu — fcfytoof it! — ©ufu — fcfyfoof fücg, 
©eil, — '* Wtt b'r gfdjnrctft 6^aWögmüc§? 

& ßtt « cfctti 2Bmtetmadf>t! 

Jporfcfy '$ @pä§K, — ttxtm eö Särtm macfyt? 
£>e junger tuegt je^ uä etn ®cf>nee, 
S8ii t>e ßfralti tuet er bopplet n>ety. 
®ang Sfcttter, gfireu no 6^ömß na, 
<&tfu — ht $2f$ Ui <3ä<fyü 

@ufw — feftfoof tt! — ©ufu — fcfyfoof füeg 
Uni> bftell mer tuuftg (Engeltgrüeg. 



SBtutter uttb ßinb 

23t$ ftttt, mit Äinbk, on gattg 
3nö 2tett, br Dag tfd) 1 fo temg 
£)n fcljlaf, Wfcfy fcpfrtg ganj g'nnfj, 
$omm nimm eö SSäbble 1 ) on ifil 

23<$ flttt mit Jtmbfe on fomm 
£>n faltig b'SSatfcftcle 2 ) fromm, 
£>n bätt: ß, Jperr Sefuö GM^t, 
83« 2>anf, ba§ güettg fo Wfc^l 

m ftttl, mn Ätnfck, on f#>f, 
2ifj rote eö Seggle 8 ) büm <S<$of, 
33tö fKtt, on betf fce nätt jue, 
©ott feftenf br frMcfc Sluefrl 



') 33ret ») £änb$en 8 ) Sämm^en 



23c* jtttt mtf StinbU, onbrie') 
Dn mod) tner net fo tnel 5SÄüe^, 
2Bor gro§ on fcfylof im macf> jue 
3efc b^eugle, tuufcger 5»ue! 



®, giwte Sföorge, tmt $mt>, 

@, et, Wfch fyttt emol gfc^Jtnnb, 

<So fruef> fcfyoiu fx>n be no cue • 

€o gfcpffta 9 5 Sfl^ 2 ) 8fW 

£)n brubbt; 3 ) gar no brjue, 
Jr*c, Söüetole, (tffcfi benn ftod 3ftue£? 
SBntuc^f* net tt*e anbete £ttt 
3om ©rueroe 4 ) benn am fett 3ttt? 

©wef Satter, ä'SBüenrfe roce* twet 
SBoll greebe on Stemmtet; 
& f>an>, bat mer monne, cm SSett 
€ bfonber jefcc gefötle fettl , 

«Jfontm, Pomtn, fhmb uff jefe niR Ätrtb, 
«' tfcf> fcfyet f)itt Sttorge on gfytb, 
3g Neppte Qlti on macf> fc^Jnett 
Serfcfr met em 2\*fte 5 ) noo, gälll 

6t ©eorgen SBintennantcl 

9 i 6&ttftfmMe ifefy bo! 
3fc 2üüte, tüent d>o. 
(gefnm Mecfet b* <5cfKttmecje 
be ©aefe be mfyjt«) 



*) @ebfif)e *) fptrlen 8 ) um>etftanbtid) fpred)« 4 ) auSrufcn 
•) $Bäter<$m 6 ) für bie ©rtfen ben Neig™ 

. 72 



Digitized by Google 



3fc 25uebe, ifyc 2Mbit, 

chömmet (utft, 1 ) d)ömmet meiblu 2 ) 

SWt Siöffec tyr Jltmabe, 

3fe* SWtt&l, mit ber 23abe 3 ) 

unb fdjenfet'ä, betin e$ cfcfyt 

beeä Ginnt) jo bet f>etltg ßfm'fcfrt. 

3f>r Sepf e, 4 ) tyr Sinne! 
tfc 33ättre, tfjr üttanne! 
tfa mamtlt^e <2tyttabe! 
kränget eurt ©erbe: 
eä Süefper, eä g* ^lüüni, 6 ) 
ufern CEfKtr/) ab ber 25üf>nt, 7 0 
benn gar ratt cfyunnt'ä bi^er 
unb t>ät mang argi Sfofyroer. 

3(*r 2Bnbere, fönt V Rubere. 
Skrgeffet mt b* Wimm, 
tüo fdjenfet fonett gueter 
Ctynab, fenen Ijußxger, 
efttuuöltger, 8 ) gulbiger. 

Standet nntfj 2une, 

ba§ fte bee* Gimbte cfa m* 

brille, 9 ) fuufer imb roatm 

23<e tfcf> fünft ine gfaw fo arm, 

unb tfdf> bo fo fuufer an £erj umb @ü 

alö ufere Seb*8raue*@bömgt, 

tw etnfhnoole unterm @(nrüü$ tf>ttu ©d^merje ftnb\ 

SDtodfjet, bafi fee üä unb bem S^tnbtt tfoft früunbK gfrnnt 

3k Spanne! im ^etltge 3ofep^ nehmet üüd) a. 

33ä fot>tet $nbf>ett tfc^t er ber etnjig SSJia, 

n» je& ntue bfmete SJluetter unb ©nnb, 

ftottö bag er fifm j£Kmbn*rcf> folge d>a- 

•) fjinrtis 2 ) »arfer 8 ) «Puppe 4 ) 3ofeptfnen 6 ) <fteim=Ute 
ö ) Detter 7 ) 6pei*er 8 ) frauSfjaarig •) brefjfn, tmtfeln 



Digitized by Google 



*9too l>uöl( ebnetet 1 ) 'tmb. 
2«get alle %z\)kt 
23« fome fnmmltfcfye Gtymb 
t>erttmt ftcf> cf>et @ünfc 
Xüettt S8u§e, 
e$ ©rwffe rue§e* 
©cfylcmt e$ ßfnrüüj, 
otytw fett mit tfcfy gnü£* 

3tt beö Stottert, 

in beä ©o^meö, 

in bt$ fctTgen ©eiffceö 9tomt ! 

2lme! 

93onnborf tyaul Äörber 




3cf> Ott Du metw Sfttt* 2 ) faefe, 
3$ ott Du merm £od>jig $att, 
3cf> ott 3>u roentt äfemmefyuuf«, 
SSetttt wember net t>erlcm! 

3d> Ott mtr meg« ttcmtxr 
3$ Ott £u, fäll m foa ©'fofrr 
3$ ott £)u, mir g'fjere j'femme, 



3* ort 2Ht, nur Mtttoe oarug 
3$ Ott 2>u, mir jemfe nie, 
3cl> Ott Du, mtr f>elfe äfemme, 
SBetttt tt* fotttg ©recf)t gfcftfe^l 

! ) fnteet 2 ) Oiittebacfen — reuten, SBilbfetb Urbarmachen 

* 

74 

Digitized by Google 



3$ on 2X1, mir ten* jfemme, 
3$ on 35u on üfre ,${iief>, 
3$ on 2>u in ttfrem Jrritöle, 
3$ on Du, £elf ®ott brjue! 

6t. ©eorgen 2Bintermantel 

♦ * 



2>rf>oam im ©orte bin e 
Qhx menfmol g'feffe gern 
£)n f>ontt me fällt am Jptmmel 
33ernmlet mit br ©tern, 

3>r Ca fcor alle anbre 
3fcf)l mir gar g'fü guet grfa&, 
(Er ^at mer au ml fcfyetner 
21$ alle anbre jinb* 1 ) 

& tfcfl es Socfcfö Steile, 
SJNtm @d)ag, fix ©ternle gfü, 
(Sö f)ät mern menfmol jeiget: 
„®ud fäller ©tern ifcft mü! 

SBettn fäller jtnb am £)n>e 

Un id) bin riet btt 2)ir, 

9too bringt er ©rüe§ on @cf>tm§le 2 ) ' 

Sof, gueter gxtnb, t>on mir!' 7 

> 

St. ©eorgcn SBintermanfc l 



l ) gejünbet, geleuchtet •) Mfit 



Jf?an6 unb 95rene 

<£$ gfallt mer rammten omt, 
im feilt gfallt mer gnrifU 
£> tt>emt i bod) baß 9Mbit Ixittl 
@$ <fd^ fo flmf im bunberSmtt, 

je bunberönett; 
i war im 9>arabm$! 

'ö ifty ttof>r, ba$ SKatbtt gfatlt mer 
un'S SKaiblt Wtt T i gefn! 
'i T>et <tl(cnmt e frofc SDhtet; 
e @fip fcfö twe 9Mc^ *m »tuet, 

wfe 9Md> im »tuet 
im 2tuge nxe ne ©tertu 

Un roentt P< fty t» roptem, 
fe fcf>ie§t mer'* »tuet tnö ©ftdfo 
e$ rtnrb mer überö £erj fo djnapp, 
un'ö SBaffer lauft mer b'23acfen ab, 

tvcfyl b'23<Kfen ab; 
i ttxxtf; mt, rote mer gfcfytcft 

2lm -tyfh'g ftöe^ bt)m 23rumte, 

fc rebt '$ tro frei no a: 

„@|wmm, lüpf mer, Jr>an$! SSM feblt ber ecfrt? 

<£$ tfcf> ber näüme gar mt re$t, 

not, gar mt recf>t!" 
3 benf mp Sebtig bra- 

3 Ija'S em folle fage; 
Uti fyxtt Vi mmtme gfatt! 
Un n>entt i mmtme rttcf>er roär, 
im nxir mer mt mt) £erj fo ferner, 
mt) #erj fo fcfyroer, 
gab nxber ©legest. 



Digitized by Google 



Un uf im fürt, jel3 gwg t, 
'ö nxrb jätten im Salat, 
im fag em'ä, xvcm i näume c£a 
im luegt e$ iru mt fruttblt a 

rat frunblt a, 
fe bin t mcm ©olbat 

€n arm Äertf bin ij 
arm bin t, feit ifcf> twfyr. 
2)od> J>an 1 no «ut Unrecht* io, 
un fiwfer groadftfe mar t jo, 
baö tt>ar t jo; 
fettem Ijatt'* fe @fof>t> 

ffiaä mfptet äi be Jpürfie, 
iDcrö rütfyrt ft edf>tetft bort? 

trifperlet, eö raufet im £aub» 
0 fyifct fe ®ott ber j£*rr, t glaub, 

1 glaub', i glaub' 
*ö fct nu naumer gf>ört! 

,,£0 bin t jo, bo f>efd^ mi, 

un n>erat be rra.benn ttrittl 

3 fcfo> fttberm ^pootttg gmetft; 

<*m $)fWg fcfö mi wollig bfiärft, 

un tt»rum fatfc^ö benn mt? 

Un btfcf) mt rttd> an ©ütfce, 

un btfd? tttt ru$ an ©oÜ>, 

«n e^rK ©müet tfcfy über ©elb, 

im fdjaffe d)afd)i m Jr>uu$ um gelb, 

61 Jpuuä un gelb; 
un lueg, t Ii ber falbl" 



© 23reneK, tittti faifcft mer, 
o SBremtf, tfd> [o? 
Se f>efcfr mt uö em tyQfüüx gfjolt, 
un länger Jjatt t'ö «ümme tolt, 

tuu, nümme tolt 
So, fattt ttn(( t, jol 

QQBicfcntol 3. <p. Jpebtl 

Kummer 

23alb möctyt t Stieß fuecfje, 
Unb '$ (tt en tüfe @df)«ee- 
SBalb fingen unb fxtlb fprmge, 
Unb £etjlt tuet mer n>ef>* 

23alb möd)t i mit em 25äd)ti 
gart retfen über'ö 2attb, 
Unb '* SSac^ü tft writfet; 
2Bo ifefy au min 23erjlanb? 

3 fca nen, betif, t>erfore, 
Wertere mit mtner 9tue. 
£) Oätt i boety nie tantft, 
9We tanjet mit eme 25ue* 



$)er ^eimeltgjle Ort 

Ser Oetmltgfl Crt tm ©d>marjttxxlb Pennt 
9Zur td) unb am, 
3fcr gönnet fuec^e, rote ner trennb, 
<£$ finb't en taitu 



Digitized by Google 



g SWcfcU' rtelet über b' ©tot, 
©rtn gumpet b* gtfcft. 
SÄojjctcmneK blutet uf em 9tai 
Unb »etett frifcfy. 

Unb 3t*li baut ft Sttejl am $ta& 
3m Crrlefrag, 

Sört f>ät nur gfatt min Itebe ©cfyag, 
Sag er nu mag* 



Der ßirdjgang 

*« 58etbued> t be Xjänb unb 'ö $a&enetlt, i) 
5Bc§ n>te (Scfynee, unb e ©tengelt Sioämart 
©of>t'$ SBrenetf t b' Qtyitcfye, unb b' ßfjappebänbel 
glüget um fce !>er, unb 'ö ftbene @d)ürjlt 
93la*et fid^ im 2Btnb. @ar fromm unb jüd)ttg 
©ofct'* Arendt t V gfrttcfc. £ocf> t mafn 
3>ö Sunberämatble lueget unter be Stoppe 
SDÜt gingen Sleuglt um unb um unb gftyt 
Jpcnter be vSaFrijlet, btm ßf)ttd)turn f)\nm 
©toftf be Sranj unb flauet fct'mlt füre, 
©ftyt be gtcömari unb jgroaf)rt e 9lo«K 
SSreneltö ©öller 2 ) glüefe Muettgrot 
@o rot, fo glueig rot tfcfy ft Stebe jum SJrenelt! 
Unb *i SRöält tfcfj w tym; er fyit'ä tm ©arte 
@cner SÄueter gnu am ©amöttg j' 9lac^t 
Unb Ijat'ö em 23rertelt brod^t am früete SD&rge* 
Unb t'fcf) em e £eu$e, baß t^m'ö 23renelt mag 
Unb bag en ttbe cfja! Unb nne bte ©focfe 



*) fcaföcntud) •) .Roller, OTieber 



3amme tüte, fo meint er, er ^ore tüte 
3rm Jpimmel, unb wie fi finget ufern Gfat, 
äftaint er, er tyfce b' ©iget fingen im JpimmeL 
Unb fafl mit £ränen faltet er bte £änb unb betet: 
„3 banf ber ©Ott, ba§ '* SSreneli mid> magl" 
Unb i fmx Sefeen tfö beö be f^Scifie Sag- 



«• mm 

Slnniti ufc'm ©djuttertaf, 
*$ Sotfeli t)utm ©^wig^uufe 
'« Slmult fct ä tm ©arf, 

Sixftlt wtC^'m muufe. 

Slnnilt ufc'm ©dfjuttertal 
SKoc^t fm 9iü§lt b'Mte, 
'ö 3<xfili ctmer tyet'ä fd>urai lang 
3n b'r £a*tb t*rfpalte, 

'* 2lnralt ufc'm ©d^uttertoC 
©uäd>t umt fuäc^t fin 9tüßH, 
't %odü\ frogf* ob *V« rot 
Jpergäb' für ä Äüßlc 

atmttli ufc'm ©cfrtttertat 
SÄatnt, e$ fyätt'ö verlöre, 

SoÄli an>er lacftf unn pacft 
'd 2tnrutt an be*n*£)^>te- 

'* Slnmlt ufc'm ©cf*ittertal 
Äarat fic£ ntmrne n>e^re 
Unn muäg fe^ne, n*a fin ©<f;a§ 
. 9 t 9lügli tuät ttttje^ns. 

S*$r «Ifreb ©i*fert; 



Digitized by Google 



£)' ©ferne 

SÄöc^t w'ffe, öt> 9 i tvc onberfc#t au 
So fd>om ©term git? 
<5 &ecf>t, wo fo in b' £erje fcQffrtt 
®it '* ntumttt anberfdf)t ntt 

SWr fmb mit üfe ©cfjmarjmalbberg 
Jpatt föflt noo$ bebtt, 
2>rum mer ut be etjle Jjanb 
©o frimbli füe§e ©ctytu 

2Tm jnagjle mir be ©tertte ftnb, — 
& djofcfaet mi ett ©ang, 
2)c längt me '$ mit be J[xtnbe grab 
Unb !>at tio ütd^te gang* 

SWtt SSetrft, tn 're grüef)ltng$na$t 
Jr>at jtt» ©terne gfattgt, 
9lu tratt f e$ afe an» 2lugeftem, — 
Unb a be Jjjtmmel bmft 

©er tuegt tn mütte* 58et>Itö ©ficfct 

Unb i lueg mattgi 3*1 

SWöd^t trifte, 6b 'ö n» anberfi <w 
©o fcfjotu ©teme gitl 

2(m 95rünneli 

3m SSätbeÖ brobe 
<? SBrüratetf fprtngt- 

So facf 4 «w a'^fc 

©erat b* ©c^nxtrjamfel ffttgt 

6 «atf, Tic &abtfd)en »tunbarten 



Un freu nu babeu 

Uö'm Slrögtt Famm't trmFe 

®c bt^btanf ifcfy b'r ©teu 

Un Iatigfam wirb'« twnfel 
Un fd^tcfrtg uttb flttt. 
9htr'$ SSrürauK, baö funFlet 
Un gtutteret fo ^etL 

£>e Äopf foffi fanfe, 
9Wt traurig, net frofv 
2tne SWafble muefi bettPe, 
Sa* grab efol 

2fm ©unfte fctet'$ fclfoFe 
Unb futteret fo tyeU — 
US'm £röglt tat P« trmFe 
0 fe - fo, jol - feit, 
©eil »rürateÜ fettl r 



23on t)er Statur 



2>er üttorgcnftcrn 

2Bofcr fo früety, n» ane f$to, 
Jj>crr 9Jtorg<efU?n, enanbemoo 
tn btjtter g%rig* J£rimmet$tracfyt, 
m bptter gulbige &xEe spracht, 
mit bpnem 2tuge cftfoor im blau 
un fiaifer gnxtfcfrm tm SDtorgetau? 



Digitized by Googl 



£efc# gmoint, be fetgfcfl ellatmg bo? 
9iat, n*ger nat, mar mäje fc^ol 
SJJer mäje fcf)o ne MW ©tunt>; 
früety uf ffofc tfdf> be ©ttbere gfunb; 
e$ macf)t t frtfäK, fa>f>e 9Äuet, 
un b'@uppe fcfanecft atm no fc guet 

• 

'* gi'tt «Ott, ft bofe fruit no, 

ft cf>önne fcfyier ntt uufe cfyoo* 

2)er SJJä^ber un ber SÄotgeftern 

ftß^n aptU uf un mac^e gern; 

un n>a$ tue früety um tum tuet, 

ba$ cfjunnt atm j^ac^t um nuüm guet 

Un b^ögeö fimt au föe bo; 

ft jltmmen ifyti 9>füflt fcf)o, 

un uf etn SJaum un Unterm Jpag 

fatt atö tm anbete guete Xagl 

Un '« SurteitüübK ruuft un lacfc 

un '$ 23ettjt)tgtö<flt tfeft au t>ema# 

„<5e fclf to ©Ott, un geb tö ©ott 

e guete £ag, un bittet tö ©ottl 

SDZer betten um e cfyrijllt Jperj 

e$ dnwnt atm wotyl in §mtb un ©djmerj; 

mer cfcifWt lebt, fct frofc 2Ku*t: 

ber Ueb ©ott fto^t für alle* guet/' 

ffiatfö, SobbeK, n>a* ber SJtorgeflern 

am £tmmef fuec^t? 2Äe fatt'ö ntt gern! 

€r manblet tme ©ternlt noo; 

er <fyx fc^'er gar ntt txm em loa; 

bec^ matnt ft) SÄuetter, '$ muefj ntt % 

un tuet m xvk ne #üenfe tu 



2)rum jfaft er uf t»r Sag un go$t 
ft)m ©temlt ttoo im Sflorgeroot; 
er fuecfyt, mn'$ n*rb em rombettttty, 
et tnöc^t em gern e <3cf)mü£te gee; 
er möcfyt em fagen: „3 W ber folbi" 

g$ nxtr em üfeer ©elb un @olb- 

» 

2>od> wenn er fcf»er gor b»nt»em ttwt, 
omtxj^t f» SÄuerter frtnbumc$e&t; 
un wenn ft tücft enonbernoo, 
fen tf$ m» 93ürfttt niene bo. . 
©ruf flicht ft ü)re S^wnj «tf J£cor 
un lueget fetnter be Söetge wr. 

Un warn ber ©tern f» SHuetter ff&t, 
fo wirb er tobeöbtei^ un f liebt; 
er rüeft f»m @t«n«: „SSbüet bf @öttl" 
€ö tfd>, aö wenn er fterbe roott. 
3e|, SHorgeftetn, btfä boebt 39*5 
b» SJtüettertt ifefc nümme tmjt 

SDört eburatt ft febo, t jo fifaft, 

tn ibt« fülle J&ercft&feiti 

©t jfinbet tbri ©trabten a, 

ber Sbtlcbturn rcärmt fi au f#> bra; 

un n» ft fallen in S5erg un Stxtl, 

fe rüebrt ft'$ Seben überat 

Der ©toreb probiert f» ©cbnabel f<^»: 
be cbafcb'ö »erfeft wie gcflcr nol 
un b' Sbemt raupen au alögmatb; 
börfcb'ö SKübltrab am <£rlebacb, 
un wie im bunfle SSuecberoalb 
mit fcfcnxre ©traiebe b'^ljar fallt? 



Digitized by 



2Bo* xtxmbltt bört im 2Jtorgefhra$( 
mtt £ued[> an Gfcorb bur* SDiattetal? 
*< furo b' 2Ämbl£, jung utt fKnf tm fro£; 
fl bringe tt>eger b'©uppe fcfyo; 
im 9 t 2lnnes9foilt tarnen a, 

SSkttn id> ber ©unn tfcr »üebtt foär, 
un'ö SlnnesSEMlt c|)am ungfd^r 
tm SDtorgerot, tym gteng i aoo; 
t müeßt t>om Gimmel abe cfjeol 
Un menn au b'SJluetter balge nx>tt, 
t c^rott'* ntt loo, t>erjetf> mer'ä ©ott! 



J)a« J£)abermu« 

'$ Jpabermueö nxSr fertg; fe dämmet, tfa (Stymber, un 
Skttet: 2111er Stugen — un gent mer orbelt 2ldfatg, [effet! 
a§ icf> ntt am rue§t'ge £üpft *i Slrmelt fctymarj rotrb* 

€ffct berot, un fegn ifyt @ott, un nxx^fet un trüejei! 
®fatt fret ber $ttt ber Jpafor un afagtgd: tm grüetbjo(>r, 
un ber (tfmmUfcfy Satter fyt gfatt: „3re£ d^afd^i nnber 

[Mmgo$; 

afj ttKtdfrjl un jpttg nurb, für fttt will t forge." 
DenPet rottnme,S(tfnbcr: *ö fc^tooft tn jebn>ebem Sprnti 
d>lm un jart e Gtyu'mlt; ba$ ßfutmtt fuet tcf> feScfynüüfK, 
nat, eä fcftfooft un fatt h\ SSert un t§t ntt un trtnft ntt, 
bt$ tn be gure fyt, tm tudfere 33obe* 
Slber tn be gurett un tn ber fuecfyttge SBärmi 
road>t e$ Mntlt uf u$ fym t>erfd>n>tgene @cf)Iööffö, ^ 
fhrcdft bte jarte ©Itbte un fuuget am fafttge Qffimli 
me w 59fotettercf>fob; 9 t tfcfy alleä, a§ e$ ntt brtegget 
©ttbere nrirb'ö größer un fyitmft fcfyöuer un jlärc^er 
un fc^«ft u$ be Sßtttbfe, b<$rt mtt em SBüraeK abe, 

85 

Digitized by Google 



tiefer aben trt ©runb un fuedfjt 9t<#rig Im fmbt fu 
So un'$ fUc^t'ö Der Sßunberftfc, e* mäd^t bod> gern muffe, 
mte'S <m mt)ter oben tfcfjt @ar ftatmtfg utt furdjtfem 
güggelet'ä juetn 58oben uu& — *po§ tauft'g, mte gfaflfS 
üfe Uber Jr>errgot, er fdtfcft en Sngelt abe: eml 
„23rmg em e Xröpftt £au, im fag em frünbK ©ott* 

mdcfc!" 

Un e$ trmft, un'$ fc^mecft em m% un 'ö fbetft ff 

gar f&lBL 

Cüber jfce^lt ft b'©uraae, im menn ft gmafcfjen unt> 

gjlrefclt tfcfj> 

djuratt ft mit t* ©trwfete füre Innter be 25erge, 
manMet <f>re 2&eg fyufy an ber ^tmmttfc^e Sanbftroofj, 
ftrtcf t un bieget aben, ad mte ne frünbficfyt SDiuetter 
no be ß^mbtene biegt; ft tadlet gegen em (S&wmtt, 
un eö tuet em mofrt bt$ tief in« Sßürjelt abe: 
„<So ne tollt grau, im boci? fo güettg im frünMü" 
STber ma* fl jtacft? £e, @müld> ut fnutmltfcfc Düfte! 
'$ tröpflet fcfjo, ne ©prü&erlt d>utmt, bruf regnete gar 

fölfc 

'ö S^tmlt trtnEt bt* gmteg; bruf matyt e 2üftK un 

trocfnet'ä, 

un e$ fatt: „Seg gang t nümmen unter e 23obe, 
um fe spute! 2)o btwb t, ge& /v toatf ;no uä mer miß merbel" 
Sffet, GtycnMi, gfegn e$ ©ott, un macfjfet im trüejetl 
9 i mattet fcrbt 39t uf$ Sfritmlt SSulPen an SBulFe 
ftöfm am J^Hmmet Xag im D^ac^t, un i^urme verbirgt f u 
Uf be 33erge fcfynett'ä, un mtjter ntbe tyurmglef& 
<£cfiocf>elt fc^cft, mte fcfynatteret je§ un briegget mp 

dfcümK: 

un ber 23obm tfcfy jue, im ^ ^et gar d>ünbtgi 9ia£r%g, 
„Sfcty berat & <Sunro gfborbe," fatt ,e$, „a§ ft mt d)oo 
ober fötd)t ft au, eö frier ft? SBär ( bocfy bltbe,^ [mttl, 
rnonw gft bt, ftttl uft d)Iat im mehlige SljörnK 
un beMm im 33oben un ist ber füedtftge SBärmti" 

86 

4 

Digitized by Google 



2u*get, S^nfcer, fo go^t'öl 2>er n*rbet ou no f o fage, 
metm bcr uufecf>ömmet tin unter frembe Säte 
fcfwffe müent im r^ble un 23rot un $)lunber t>erbfcro: 
„ffiär' i bocf> befnum tym 9ttuettetli fKnter etn Ofel" 
£röfi t# ©ott! $' nimmt au en €nb un c^unnt nriber 
mie'ä im (Stytimli gangen ifcft* 2tm ^KWtere SDiattag [bef fer, 
roaityt fo lau, un b' <2unne ftygt fo cf)<räfttg oom 

JBerg uf, 

un ft tuegt, toaä'ö Sfatmli ma$t, un gitt em e ©d^mü^lu 
3e§ tfö cm toiber tvofyl, un 'ö n>ai§ tut a'blübe t»r 

greube* 



. Steotnoo prange bUWatte mft ©ras un farbige Sölueme; 
nootnoo buftet'S Sfyriefibluefl, un grüen nnrb ber 

9Jfluumbaum; 
nootnoo tvivb ber Slogge bufcfyig, SBaifen un ©etfte, 
un mt) ^aberlt f<xit: „So bltäb i au utt be(nntel" 
Dia*, er fpraitet b'Sölättli u$, toer ^vet ff ed>t gtoobe? 
Un je§ fcfytefjt ber Jpalm — n>er trübt fn Slityren an Slö^re 
} t 2ßaffet uö be ©urjle bt$ in bte faftige ©pige? 
Snbli fof;lieft en 2tyri uö un fcfaoanft 4t be 2üfte — 
faß mer au e SDlenfcft: n>er fyrt an fübene gäbe 
fco ne S(*töfpK g^enft un bort mit cfyünftltctye #änbe? 
Dengelt, wer beim fuft? ©i toanbte jmifd^ be guten 
uf un ab oo JjKtlm ju j>dm un fc^affe gar föltt* 
3efc fangt 25Iuejl an 23luejl am jarte, f^manftgen 2ttyri, 
un mp £aber jto&t a* tote ne »rüütlt'tm £$l<fyfax% 
3re§ firat jarti Gtyörnlt brin un toacfyfen im fülle, 
un mvf Jpaber merft afange, toa$ e$ roill werbe* 
S'Sfaferli un b'gltege, fi cf»ömme j^tubete juesteetn, 
tuege, toaö er ma^t, un fingen: (Sie ^opete! 
3o, '$ ©cfyumürmlt cfrunnt, po§ taufig! mit emSaternli, 
j'ÜJacfyt um nüünt j'Stec^t, n>enn b'gttegen un b'Gtyäferft 

fäloofe. 

i % 

.87 

M 

Digitized byGoogle 



(Sffet, ©jtnber, gfegtt e$ ©Ott, im rcadtfet un trüejet ! 
©über fct me gfcuet un trieft guttne no 9>ftngjle; 
füber Ut me 9>flüümlt gunne b*nter em ©arte; 
ftiber berat ft SRogge gfctynttte, ffiatjen un ©erjle, 
un bie arme Sbwber £enn barftß jmtfcb« be ©tupfte 
gfaUent 2tyri glefett, un'ä SWüüöU tm gbylfe* | 
SMruf fct au ber £aber bleuest 83oll mefcltgt Spornet 
£et er gfcfynxmft utt gfeut: „3e§ tfcfy'ä mer afange t*r* 
un t mer£, mt) 39t tfd> uuö; maö tum t eltat bo [laibet, 
jttnfdfje be ©tupfelrüben un jnrifefre be ©rumbtreftuube?" 
Druf ifd;'* SSrent uufen un'S Sfferfttnli un'ö »phimtt, 
'< bet ft fc^>c an b'gwtger gfrore j'SÄorgen un j'Obe. 
Snblt tfd) er d)oo, un in ber (laubige ©d)üüre 
ben ft en bröfcfyt tx> früetf) um jmat bte j'Öbett um tneri* 
2>ruf if#« fDUMer* <Sfel c^oo un fytt en tn b' Sttüblt j 
gboft un nxber broocf>t, »t cblatnt S&örnlt t*rmable; 
un mit faijler Wlild) t»m junge, flecftge CtyäefyK 
fyt en 't SÄüetterlt gefjoebt tm Xüpfu — @*ltet, r ö tfcb 

guet gft? 

SBüfcfyet b'25ffel ab, un bett atö: Saufet bem £erren! 
Un je& gö(;nt wt b'Sc^wel; bött fangt ber Sfer am 

©tmfe! 

galt mer fate, g*nt Sichtig, tm febret, tt>a$ men td> 

ufgitt! 

2Benu ber nxber dämmet, fe d)ömmet ber ^ibbertlt über. 

SBiefentaC 3- %\ fytUl 



S fliOt öla^t 

2Bie fKH tfcb b' 9la^t! ffffl pfe gange, 
Äei 2üftlt tfcb um V SBeg mtt fcxfl un Uebcrmuet, 
'* fm alß müeb t»m mle SStätterfange 
Un marte, bt$ ft b' ©tum* n>tber meefe tuet 

88 . 

Digitized by Google 



c<fy> long fw V »lüemli ifyci bunte S&letbtt 
3n S^fle ^xmgt im gürobe gmac^t 
JRorn fttt ft toifret bo^ ifcfy y i SBettet fetter, 
Un jrige, ttxa ft fcett an ©taat un 9>tad[>k 

Un b' SSögeK tüen au m tyte Keffer finnige; 
®mteg fctt f< gfunge, fo m £ag tfö lang* 
Smoaofye ff, fe tont tn alle ä^üge 
So fritfcfjem nnber ftofr im fcell htt ©fang. 

Sogar au b' ©tetntf, fuft mit @tlbetdf)ettK 
Un golfcne Gbtontf gfömücft, ft büüölt fcfc 
Un tigm tn be nn§e, meiere ©ubebettlt, 
II* Sßulfefcfyleter grcobe, frible fco* 

Der SDtonb tittd luegt m bur V ftmfktfcP* 
Uf b' SWenfc^ett>elt bo oben un git ac£t> 
SJj} Feint böfe 2üt ft umenanber trifte 
Un ra'eme* tm SJerborgne fcftlunmt <Sad)e mad)t 

3e§ go$t er au m$ SBett; et tfcfr fcftwtt jfribe, 
'ö Stecht töfc^t er uö, ber 33or(xmg jie^t et jue - 
2Bte fltll tfcfyä boefy am #tmmel un bctttbel 
Se fälofet too% ^ent altt guett Stue&l 



3(tt b' @unne 

©unne, ©unne, log ber tote: 
8ocf bo$ b' asiüemlt u* em SSobel 
SBetfcfyö berat ntt? ©t tuen fcfto warte, 
»laut, rott, allt Slrte. 
£>' ©itmmertöcftf jm fc^o gttät^t 



t 

Derote f in ft (n bet 2abe 

2Bofr( t>crtt>a^rt tJOt jebem ©ctyabe 

gtm im fubttl yimme glet'i 

©ienge gar gern bin fpajitel 

2)ocf> tn bete tuuef* 

£äte ff jo elenb friete, 

Ün fo 9iate ftn ft ntt 

<Sunm, ©unm, lof; bt bitte: 
SRücf b* «ögeti bt ^itel 
SBetf^ berot ntt? <§i ftn fdfro gttdjtet, 
£)' Siebet !>en ft alU bifyttU 
£)' 9>tobe f>tn fi au fcfjo g^cu 
9tft en etnjtgö blt'bt me$ fkcPe, 
Jpctmltg lüpfe ft fcfjo b' geggt, 
't cfyurott ft meget gtwgen cu 
Xäte gat gern ob btä finge! 
3>>$ tn bete rauche 
Sfjöntte ft nüt uf« bringe, 
go^t btm befäbe Sötlk mtl 

3BicfentaI Ötcmpp 



?(m erfötc grtie^ltgetag 

S^ögelt 

Set Sßtntet ifcf> fo fttfl uitb Imtg; 

ÜB« frört tn 2Balb uttb Selb fat ©fang, 

9Utt b' @pa£e ptpfe ahn umä'ö #uu$ 

Unb b' fttabU fcfyme, T $ tfcf)i e ©tuuä! 

mt %üt tokb'i «rtberfl: efrumm uff b' ©ttoof?, 

2>«t gtüe&Itgölebtig gofrt W loö; 

Denn gejlett ftnn fcfyo b' ©tote cfyoo 

Unb fyfom im ©arte SSofrmg gnoo, 

90 

Digitized by Google 



Unb wcxt nur, ball ebunnt ©ebtorfttfeboar 
Uiii> uff ein £xtd> (i'g'a ©torebepaor 
Unb b' 9iac&tt'o,aIl Ioot'ö ©fongbueä) brmae 
Unb tuet t gruebuflößeblt finge. 

2>'eb»ttber. 
Sleroteu', arbeit', ©ebongt unb gniber, 

»cb ameg unb cbßmmet ball nmber; 
S3uebe unb WlcübU 
turntet <c& ttxribfi, 
35' ©urote fcbjünt toorml 
Witt göbn nutenonber tn b' SGBwfc unb ffetber. 
6 btp uf'ö 23era.lt, c biß« m b' äßätber. 
Stör mac&en e Sfouelt 0 
Unb nämmet für b' Staelt 
'ö ßbörbU' an 2lrm! 
^olbriobo, 

2>er SrüebBg «feb 1 boo! 

©er SSuur. 
(Snbltcb tfcb eö baut fo nnt; 
SBäägerK 'ö ifeb b&bfK #1 
9tummen «t ber @tube ftfce, 
Stumme boo am £)fe fcbtt%, 
%xmmt boo butreb b' genfler feb, 
2Bte ber <5d)nee fallt, 







Iii 


'3' 



Summet, foeget, matf gtt: 
23kue Jpcmmel, ©tmmfcfynn; 
2TeftK fcf;o mit Änofpe ftm; 
3mmK, rco fc^> #imtg fcftmecFe 
mvmU, tt)o ft# tritt* ffcrecfe! 



Ä ) S3rumen|1rau§ 



3aft>b, fixmn tmr V Ockfen oa; 
£üt wo fangft mer pflüegen aal 

Jpol ber m e ©cfcäppK SB«, 
©c$enf ber mir t»m SSeften it! 
Denn am erfbe grüe&lingötag, 
©oll ba't &x<t f>aa, n»'* t*rmagl 

6 ctyranf t grau* 

£>, n*e ^wm*t mt bod> gfreut 

Uf bte wärmt ©urate, 

3fe& trfrb** grüe&ltg n*t unb ftrattl 

Unb jefc ^aatw'ö gnnmnel 

fraget mt, t cfaa mt go£, 

3n ber grüefrlcg uufe! 

3n bem enge ©tübte bco 

@(Ktntv* nümme fmufel 

£), n>a$ bo0 ber grüefrßg ma$tl 

®<*, < fafl, <fö e $ra$tl 

2öna<$ ©orttfd) 



92 



De ©ummer 

De ©ummer tft en nxufre 2Jurfc#t. 
(£r fc0foft mt tut, uttb fy&t tri! Surfet 
er f>dt en tt*t§e ©trautet uff, 
Unb allerfcmb für 23eertt bruff* 

#emb*erm% fcfrafft er tri! unb gern; 
2>e £euet tfi fit greub unb b' 2lem- 
©ce gferbet #emb tft nag twm ©d^wetft 
Sr gct t* 25ab', n>enn , ö ifym roürb 



Digitized by Google 



2111 ©untätig locft er frofc ©efd)it, 
35aU> bo*, balb böttfrt uff e gefcft- 
£r nmrb au rafig, ttnlb eltbot: 1 ) 
So gitt a ffietter! bfcüet ©ottl 

2Buta$tal Jjafenfrafr 

35e JjDerbft 

2>e #erbji — en riefle, guete 3)ia — 
£at öf^gget £aö' 2 ) unb ©ulbcfaöpf bra; 
©r Feratt Fan SÄangel a ber ®)c% 
Unb brucft uö £)b$ unb SCrub-e SKoji . 

SKt't ©ege füllt er ©cfrür unb 
Unb macftf be 5Sure b' ©öue fdjinier* 
Uff be e&ctte 4 ) fcfcnFt er ©ufer i; 

3'3Äartmt ma$t er mengem 

©t Gatter ©fufct faxft ^ SSi^ uff b' Söaib, 

Unb ma^t be alte ©ib're graub, 

Unb er Slbf^teb uümmt w ü$, 

«oft er im <£#lc$of e&ranj unb ©trüg. 

SButac&tal #afenftafc 

5)e SSBinter 

SO't SBmter tf$ e ftrenge 9Äa, 
2>er tyuud>t etm no ganj anberft a, 
2Äe merFt'ö fcfjo txnrfcr, n>enn er ftrnnt, 
3'erjl frogt er alff: „©in er gfunb?" 

Un ttKr'S ntt tfd^V *em feit er: „©&, 
®u Faf$ nuntn*ge fcflfofe goV 
9io aber ruumt er überall uf 
93cö jue be &öc$fte S3erge nuf* 



i) manchmal 8 ) @en>anb 3 ) Detter 4 ) Äir#H>eil) 












„Sßeg mit bem spiutttx*!" feit er jlreng 
Utt mttkt V 23<wme tut V Sfrätft e 
Un merft tut jeber gtL too't gilt, 
So mrb ber 2fteij*er ^{ebtgmttb. 

Setft mit >m befrei b> Sumte jue 
Stampft umenanber mit be ©dwefr 
Un Mofi fo Falte £)bem it$, 
Sag alle* 31'ttre mue§ tx>r ©tun*. 

9to ftfet er in ft gftripalafi 

Un liieret nne tte STote faft, 

& bcrf Pai SSögett finge me£, 

23to§ b' Ärai^e fliege über be @dj*tee* 

3e§ memtt' r, '< fei fo, mte ner nnll, 
©o jaf>m im fcp(> im müältfKtl, 
So, n>ellett>eg, tm SSlinbe, je$, 
2>u $ef$ tto lang tut atte$ gfe^ 

Sit ftyfd? mi toarmt ©tut* ntt, 
©i(>fd> b' greub tut w be jimge 2üt, 
2Bo *)3olfa tanje, etö, jroei, bm, 
Un lacfc u« t* gucfcfereu 



3htf £>orf unfc> £of 



2>er Q?auer 

3rm grüetylmg gang e fcintrem 95ftueg 
3n$ gefo mit on ©tier, 
Sr Äucfucf fcfyrett on b'Slmfel ffaat 
S fturtle «ieb mir füer. 



Digitized by Google 



3of> merf t*rgnüegt br ©ome uu£ 

3nö bcmmet 1 ) 2lcferlottb, 

3M 2lern tfcft grtng, tc£ fann Boa ©org, 

©Ott £emt br SStmrejlanb* 

3m ©ommer bengle b'Saggte 2 ) fdfarf 
On ftattb Wt #tte uff, 
Ott nuwte ©djüre ftlle ftdf> 
SScö ontet b'©parre twff* 

dt fommt bt Jpewfcfyt on mahnet mtcfy, 
Stoß'* SBütter rcorb on Palt, 
9^ fparat c ü, roa jtefc fa 
Ott faf* ttt* Jpola üt 2öalb- 

3f# noo br SBtttter boo on fettet« 
On berft e$ alle* jue, 
9*oo flecf * jttll mtf Riffle aa 
Ott fd^Iupf in b'^&raiun^fc^u^ 

Mi 2Mmle fpfmtt, mit SÄetble fingt, 
3# fpfrtÖfl jart br Äfe, 
On brtn im ©cfyärfod) prafötett gitr 
S3om STOorge tn br grüe^ 

On fäjfct am ©bttnbig b^tfdjjeufc •) 
Jpalmactyte, leg mt aa, 
On lauf em 25orf, br jue 
©o guet t foufe Eaa* 

- 

25r ^rebig leg e grtettHg * $ue 
On gemg noo (nnterbrii 
3fn b'£wbe nti on bfcfaeH mer fällt 
(5n ©djoppe g^cte SBiu 



l ) ö^üngt *) ©enfe 8 ) eigentlt^e ©cfcwatjttälbetutyr 4 ) rufjig 

95 



Digitized by Google 



©uurgrutt on ©cbonEe brimt, 

3cf> gut) em fc&itell e ©cbmt&le on 

3g, biß c fertig bin. 

Ott j'Oroe bucr e ittxmuff 
Sfttö aSett bü £ttte gau: 
Äooö «Wer 1 ) in bt nntte 2Bett 
2l§ ic& tnt fefruter bau? 

@t. @c orgen 2Bt»termant«l 



93or'm £u$ 

3o, wr'rn .fcuö, uf unferem $8ätttK, 
6 <?>la& ifdj. be$, twe'a fam meb gtt, 
2öwt fd^tt>, ba§ me bobi fa fifce 
©rab fo ne furjt, ringt 3üu 

(Sö tfcb/ tm <2utnmer, wenn alö }' £>beb 
»erbet tfcb b* 2trbet uf m gelb, 
2» ruebt me uö, rewebt no tte 9>ftflt 
Utt luegt fo j'frtebe rotö m b' 2Bett 

Un um atm runt tüeit b'^tttbtr fptefc, 

®t»|mötteru' ftty au bebt, 
@te fatt: ©o febön als wie büt öbeb 
Sffcb'S febo ftt Sobre nimmt gfu 

• Stoiber futtttt go bffcbgertm, 

SKac&t un ffojter nrirbS fefc amot, 
©o roemmer berat tttS JpuS go bofe, 2 ) 
©ottroücbe ätmme, febtofet wobt 



') jemonb ') böfen, fölafen 



' Digitized by Google 



SDtorn fxütf) mer müm W $iu aflt 
2ln tittferi Slrbet mteber gof>, 
2BWö ©ott, fo fige tncr <w j'£>beb 
Uf unferem 25cuiPU nneber bo, 

5D* 2>orfufcr 

SegtfH, 'ö tfcfy gar mt mtjt t» tw, 
93<n t ctu m e 2>örflt cfw, 
Unb nÄ mt Ufr: tfö Wtbe fty, 
©o frog t bim t Sütger noo: 
v3 fxtn <m @wer Ättcfye bort 
Am Ufr gfefc! ©tt'S txxö tnt? 
JgKin b'Jtjte bin td> beim ufgfyört? 
2Bo£t cfctum! 2Ba* tfc^i für 39t ?" 
2>e 95ürger twgt aö fcembe SKa 
rote tx>m Jgnmmel gf allen a: 
,ßlix bruucf>e bocty fat Ufa bött j'fta, 
2)'3pt rotffe tmt e fo* 
2lm STOorge tueßt me *i tyfactym* a, 
£>b'$ raucht am Qfytmi boo. 
Unb ä'SDtfttageff* tum mer fxtft, 
. SBernt'* frcfa Ifcft tteb* 39t; 
2Tm txert pfiff« bdrt frntet'm 2Batb, 
SM* b&rt gabrife gttl' 
Unb tfOU merft mm an ber 9tacf>t 
Ob b'3t)t #uer 9tme£ tfc$ d)co; 
21m ©uratfig ftütfy me Jfocfjgang mad>t, 
2Berot'$ lütet noo utt ttoo; 
Der Pfarrer ifcf) e SWa t» ©muet, 
'ö cfRttmt rot fo gnau bruf a, 
3f$ tt vom aitbre £ag no müeb, 
gangt b^ebtgt fpöter a." 

2Biefental SBorttfdj) 



7 3Utf, Sie fcabtfdjen 2Jhinbartfn 



3(m ©unnbtgnomibag 

2> J ganj 2Bocf> mue§ t fd^affe, 
SJZatcg fcf)aff<> für bm, 
Un Mo§ al$ am ©uttttbi'g 
SSKibag f>an t frei 

£)' fcfynxxrj Rabber un b' 9}amu, 
2>'r Sförg im b'r Jgkmä, 
2Ba$ g<$ Fa, be$ g&fct falt 
3n £6n>e juem Sattj- 

3 blttb wf em Jpof ä'rud?; 
3 gcmg <dt rot mit* 
58m Euum b'r <5dputt mcftf; 
So banjt m'r tto tut 

2)ocf) frm t alö mnen>eg 
<£ fraibtger Dag* 
3W ?>lä§tt tfty #n&e 
2fm ©arbe, am #ag. 

■ 

So faxf i fo j'frwbe 
Un gücf'l w ©' SBelt 
Un fr« mt, alö bätt' t 
^mne 1 ) coli ®<Ü>. 

©o ftflt tf#ö, fo MmHg; 
2>'r ©ulter 2 ) Wo§ ftatbt. 
D nxa tnt bia Stöß 

9lm ©utmbtfl al$ frott! j 

23fo& b' föäc^U büen batrtte, 

23log b' 2üftK büen go&, 

£> ©tfllt am ©utmbig, j 

SSMa mac^fcfc im fo ftofc! 

Dbtxlixfy$täbm& ©antuet 
») fltofe Ä5tbe s ) £at>n 

98 

Digitized by Google 



*' Q3urgelt 

* 

i gng't bät'ö gä? £) roaö batten \ SKaa! 
trat, Iuege*n ücf>'$ 9)?a*erfeppö SSurgilt aa! 

tf, be* if<$ en eng'!! SBott 1 ) blog, bag eö mefr 
i fetfere @ort bat tm Sälttt gl 

i Stoiber, b'r Wlakv, fytt brirote tm Ärüj 

n ©urotbig no bedr>ert un @prücf> g'macfjt un 2öt§, 

i nxa^n 'r am elft $' 9la<fyt fcrtmejue gof)t, 
tmmt j'mol amer juem em, e Se£er, — b't SOot 

t Schlag ^et en -tröffe. Um g'frett 2 ) 'r, bätfcty, bum; 
ebb m'r b' £aub Fefjrt, üt b' ©wfatt mim* 

britt ^emm m'r ne furtfetfd)*, s ) balw 4 ) jue ftm Jpof- 
alleä brin rüelytg; tdt atleä mt &<fyfof. 

sf 'ö »urgfli, 'ö SOtotblt, feil, feil ifcft Vrmfy 
lutgt burc& fi g«if#er m b' flctn«M 9Uw#t. 

#0:3 ifc£ em fd^iar btocf* t»r dlenb un 9lot, 

>'ö j'mol tx>r b'r Jpuöbüt b'r S&abber füfat — bot 

/ 

♦ 

turnte, $4tf g'föraue im böroert? 5 — 9tat, not! 
i #ud£> mm e #üle, Fat ©pur t»m e ©'fcfyrat 

•üeFb~<S*$ueb nu»/' fett bcbb'lt/ ^ü« b'^ueb 

ruö, $r «üt! 
wcfe m'r mtmme 'ö arm WteixtU mtl" 



i acut« *) fäOt um *) fortaefd&leppt *) tatrinwärt« *) getobt 

99 

Digitized by Google 



Stt'r fcnn'ö em rat g'metft; mt e SBort £emm m'r g'f« 
Un firümpftg b'r Set tn b' ©tun* mt tratt 

©ruf f>et'$ ücf> ellatmg bta gruftg lang 9l<wc^t 
U$g'|>albe bim Dobe un bebbet utt g'madjt 

Un ate blo§ fKt'6 benft, bag e$ b r r b'SSKueber ntt $6t 
Sag b' SDhteber, b' arm SERueber im 1S<f>fof mt roui 

Äat <£ng'I bat'* gä? £), nxrt bettfom 'r, 2)?aa! 
©erat, luege^n üd> SMerfeppä aSurgtlt ad! | 

Dberfud^Sreiburg ©antf)er 

£)e ©d^txirjnxtlb fcfyöra 9lö$lt £at, 

£>t*e bföetye ganje 3of)r* 

*}>o$ iufi'g! finb bfce frifefl unb tutt 

Wlit fyn lange Jj?oor, 

3Wt tfae fclfe 2tugeflem 

Unb SBätfü, rot nri*e SBluet! I 

£>' @c^tt?ar3n)älbcr?2JJaibIe ffce^t me gern, i 

J^enb immer ^eit're SÄuet 

Unb d^wattt bfce ftrengt SBinter^jtt, 

9to bKtetf* ft no me$, 

£' ©tabtjümpferli bte cfja mer jttt 

9iäb fo ne SJtoM fefcl 

"Stengen $rieba OTaner 

£)cr ©robtau 

€ ©robtan tfcf) er fpttcr 2ebKg gft, 

Un altt l>en en gf örctyt, un erft tym 2B», 

So ^et er menggmot böfc @ac$e gma$t, 

100 

Digitized by Google! 



Ht gfcfytmpft un gffiue^t, utt mengge ©tuet tyet tgdfyractyt, 

n <Blat un Xetter f>et er au tver^eit, 

n mengge fct er uö ber ©tube gfcett 

mol — ber (Sjriquent 1 ifcfy jumem d)o — 

)o ^et er b'gftnte uö em ß^afle guo, 

*t y^lt un gfm't: 3Jiacf>, afi be furt djutmfd)!, Gtyatb, 

Sunfl, ättffatf, fcfö tm Stib legte 8a»! 

kt gönnet benfen af er gangen tfcfy — 

mol, fco fbo^t ber ©robtan uf t»m Xtfefy, 

Irab Berber fytt er no e ©cftoppe trunFe, 

Irumbtre geffe un e 2Korb$jlu<f ©cfyunFe — 

to nxtb'ö em trümmttg, un er muefj «nö S&ett, 

n ©djmufe n*rb em föUt ferner; er I>et 

Jo£l gtnerft, a§ jeg anä Söett en anbre cfwratt, 







»14 





an b'£ür; mit fernerem @cf>rttt 
faratt einer rme un bringt b' ©egefe 2 ) mit, 
nb fatt jue J>em im S3ett: Bit 3 ) frünbli % 
«d trinFfcfy mt)tttn>eg no 3t$r un £ag bt) 2Bu; 
Jenn mt, bu ©tobtan, muefcft mtt mer go, 
k fifjfd*/ t mt) ©egefe mtt mer gno! — 
*r anber aber m'mmt bie 9>rebtg cf>tumm; 
c ftuecfjt juem lefctemot im bretyt fi um* 

Sretburg (Selbberggegenb) Aar! Seiner 



Steine brei @4>ä£e 

2K ec^ag eltat fett buet mer* mt, 
Srum fyrnn brei ufö SSÄot: 
SSenn 2lmt 2ltm ber Slbf^'eb git 
(Sfrutmt 2Um bte Slnberi xwfyl 



i) ©en4)tltJoaiiefter *) ©enfe 3 ) wiafl bu 

101 

Digitized by Google 



3Kt) Stört* bafty e ftebttfc^i @^nt> / 
g fapfelüc^te ©c^lag, 
g 2Bäfe, me me nornef) finbt, 
®o racftt für attt Dag- 

8W9 ©ufft flammt t» SSpL — SBorum? 
€ fuürtg raffig Sttenfc^ 
(S 23lkf tx> beer fait fiebig: Sfnimml 
£ ©d)mu£ tx> beer — nc brmnfdjjl 

2Ä9 Sene twfjttt be Reifen aa 
$89 (Sfrränjed) utt tfcfy rot: 
©' muefj 2ltn e guebt Shuttle fa, 
2öo ftreng jue [eller go&t 

3cf> flanb mt guet 69 afle bra 
Un cfaö e Seber räcf>t, 
Un 3ebf meint, fie galt ellai 
2)te liebe lange 9läcfyt 

2to fcfjuumig SSier, bu ©c^ltpfer 2Bp, 
Jr>ornfelfer, buttfelröt, 

feilet mim Siebfte fy, 
©0 lang ber ©etyroane jto^t 

2Btefental Jpermann ©urte 

©*r ttyrefcänbler 

Ufrre, ityre, Ityre! 
Ityre, nxa'ä Fat beffrt git! 
2llö brat> Fauft, U)v 33ure, 
2llö brat) fauft, ü)t ©täbtltelüt! 
Uf b'r »ett% al* brat> Fauft, 
Wgofcftt b'r £anb'l lauft! 



Digitized by Googl 



Ufrre, ityte, ityw! 
Stfouft, 2ütlü ©ut tut bummi 
3tt>ot, btet 3of>t fa'S bure, 
35cö t ttriiber jue*n ücfr ftrmrru 
©riffe jue enottberno l l ) 
3Kem, £üt, bm t mrntm bei 

Ityre, Ityte, Ufr*! 

'$ tföl e 3** im '* tfdj Bumob- 

Sfl'r tnue§ grob t>'rfuure, 

SSertit im Fat @ang*gäng ;gofr, 

2en>e muejj tm ©türott \%u 

S3otaa, 2ütül <fowfe*n «1 

5D*r @d>mto 

3W %>cf)bet m ber ©d&mtebt, 
35er jammeret bruf lo$ 
@d)o fefdjt am früetf* SÖtorge, 
SBentt alte* funfcfyt ro hoflj 
Snngttngl 

De SSfoäbalg $6rt me fcfymtfe, 
2V ganj ©^mtebt tfcf» t»U gar, 
Sie gunfe fafytt rnnme 
SBie b* Jpöllefunfe f#r; 
£mgtmgl 

&'ngtfag, mtt flmfe Slrme 
@ie ^ammre 3fe runb, 
2Bo jefc al* 3tetf, aU fefd^e, 

Um b> 95uec^4^8« 
S&ngtmgl 



nac^einanb« 

103 

Digitized by Google 



gm Jpmtar&ur fi 23nww 
mu fit« rot Mte *flt, 
2Bie tktyt bringt «t umme 
Xkv 23är, ber 3f^Sc^mieb; 
S&ngtittgl 

SDlt 9to#er it$ ber ec^mtebt 
SllfettHf gar ftt^fg Vfc 
93on früeft, W$ afä am £)fceb 
'* pr am Sfcrlöfc^ ifcfo 
£wgtmgl 

ö^rte btfUg 2Btfclt, 
S Stocktet«, frifty im tot, 
Un e $8ae, tt*> je& am epöttfg 0 
3ue be ©otbate gofyt; 
SEutgtittgl 

©ottttnlc^e, brat* Stoiber l 
&lüd #te, bu jungt ©cfrmiebl 
@ucf> £an t müefje finge 
gmoi e freubig «iebi 

SÄtgttttgl 



ÜDer 2Begtt>eifer 

®utcr Ülat junt 2lbfd?ifb 

©ai'fö, rco ber Sßeg juem SWe^ifag ffcfl, 
juem tJclte §a£? 3m SKorgerot 
mit 9>flueg un ß^arfl butö ©aijefelb, 
W$ ©tern im (Stern am #t'mmel fto&t 

x ) Jpfrbfl 



Digitized by Google 



2Äe fyxdt, fo lang ber £ag atm Ijttft; 
me luegt mt um im Mpbt mt fM>; 
3ietf^t gotjt ber ©eg burö @<$üüret*rot 
m b' @l;u$, un bo ^mmer'* jo- 

2B<rifc#, toc ber 2Beg juetn ©wtben ffty? 
(£r gofrt be rote @&rü|ere noo; 
un met tut uf e S^rü^ere tuegt 
be* n*rb jum ®vlbe fcfaoerlt c^w. 

2Bo tf# ber 2Beg juer ©umtttgfreub ? 
©ang ofru ©fofcr tm ©erdtfig wo x 
but b , 2&crfftatt un bur* 2tcfetfelb! 
35er ©utwtfg wirb fcfjo felber ^oo. 

21m ©amätfg tf# er nft gar rtyt 
2Ba$ betft er ed>t tm SfjörMt jue? 
©enftoofrl e ^fünbtf glaifö mö ©müe*, 
cf>a fä, m @#6ppK 2Btt berjue* 

2Baif$, n» ber ©eg m bannet go^t? 
2ueg numme, too Xaffäre fttmi 
©ang wt oerfret, '$ Ifcfji guete 2Bü, 
'$ ftntt nagelneue Sparte brml 

3m letfd^te 2Btrt$l>uu$ fangt e ©atf, 
un toetm be furt go&fcfjy fanf e« al 
„2)u alte 2ump, n*e fbo&t ber mt 
ber »ettelfacf fo jterltg ai" 

€$ <f$ e ^öljene $8e^er brm; 
gib ad^ttg bruf, t>erUer en ttttl 
Un toettn be an e SßäfferU ctyuimfcfl 
un tnttfe magfcft, fe fd^öpf bermtt! 



2Bo tfcf> bet 2Beg jue grib un <£t>t, 
ber 2&eg juem gueten 2lltet ecf>t? 
©tob fütft gof>t'$ m 2»«ffeWt 
trat fltllem ©um m ^fltc^t un 9tecf>t 

Un mentt be am e <Sf>rü§n*g jtofcfc# 
un ttümme ttx»fd^, tuo'ö ane go(>t, 
^alt flrtll un froog bp ©nnffe jerfdEjt, 
'$ cfa Sütfcft gotttob, un folg fem Sioot! 

2Bo mag ber 2Beg juem ©tflc^f fit? 
2Baö froogfcf> no lang? ©ang, n>o be rottt! 
3ucm fUlle ©rab tm d^üete ©runb 
füefrrt jcbe 2Beg, un'$ fe^lt fi tut 

Scc^ nxmbte bu m ©ottfafurctytl 
3 root bet, maä t tobte c(ku 
©eil ^lägK tyet e gfatmf 5tüt, 
un [um no ©acf>en e£ne bra* 

SBtefental 3. <p. £eM 

©ejei^net 

<?ö gotyt be g;örfcf>tet but be 2Balb unb jet^net b' Säum. 
SBäum, — nx> be Jpoljmacfct tm 2B tnter fwtt 
3Wt € me Wc^te Jpteb marftert er 2ebe unb £ob- 
De 23aum gfpürt 'i tut, fo lücfrt tut [igt be Jrneb* 

2lber et ftgt — Unb be Jpauer fmb' tfm gnnf^ 

SBetw t jegt roügt, wann görfd>ter$ SSrueber reifet 
Sur be Sflenfcfjetoalb, — uttb bört fit SBetlt fctßet 

3n b' SUnbe näje l ) 9iarbe — c^rüüjttmtt§ 

3 gjtelltt mt fnnteren ane — fc^ferltlttö 



) mit ber 3lxt einbauen 



Digitized by Google 



Unfc tueget «bm über fü 2frfc. — SOBüft t 

SSktö tm STZenfc^ttHxtb b* Äanbtbate für 3*'cf)e übercf>o, 

3 lueget, — ob t ou f$o jeicftnet bi 

SGBctg mer nwnetS, tt» t* görfc^ers»rüeb«r cf>örotf f«? 

©onnborf faul körbet 



95crg unb Zal 

3mtf^et be 25erge, — untren im £at, 
@tt eö mang Jr>erje, — euanber jur Qual 
Unb tt£e b' 2krg but '$ £al twnanber trennt, 
SSJZang J^erje gtt 'ö, — ffe frwt f( ttfee cfyennt 

Unb tätet enanber rot flpttftgfV Sctb 

SBerot fce 'ne ©cfndfal j'fämme trmt 

23onnborf faul Äörber 



2)er SBennicfc unb ber $>&ttii) 

ffiatfcfl, '$ 2ebe tfcft e Xrätti: 
SKcr fHefte brm mit J?ünb, 
2>er SBemtt un ber Jpätti 
©in euft befolge grunb. 

©ie lö^n 2Um roe*n*eflamtg, 
©*e lofcn 2ltm roe fax Stuefr, 
©te cfylüüälen ifytx SDZaimg 
SM! beeberfitö Sltm #ue* 

35er SBemu blooffc tn b'£>f)re 
2ltm ?Hän un nobli Stömpf, 
2>er #ättt fefct 2ttm ©pore 
3n Sfapf un fatt: ©ang cfrimpfl 

107 



Digitized by 



9?c frfegt m* fyxü iöurafät, 
5Ke fett emeg ft) 3M>, 
5We pacft bte ^lb**58<^afc$ 
2tm @rip$ un güratt* bigoc^l 

Du macf>fc# e Grumme >3anro 
3ue nu'ner grabe 2e^r? 
SSkufö nxt* tcf> ofrtt SBetntt 
Un oM Jpattt n**r? 

€n arme Xropf, wo ftänfctg 
3m 9lo^tra& gkmFe tuet: 
2& SSeeb fcan mi letrtnbtg 
Un fidler gmactyt im ©müet 

i 

@te fhipfe, jenjlt, tritt*, 
2lö mc juetn baufe cfju«mfäjl, 
m fiärPflc Reifer bttffe: 
3>et 2MIe un ber 2Bunfd)i. 

SOUt £cb un 2>üüfet roottü 
gr« nx»ge jebt Duur, 
ffieret fo jnxt ebotnpftr ®ott»« 
SÄtr btflöbn t» 9tabur ... 

<&U Bereu! <Ml bu J&attü 
SK« Mwfc gurtt grünb! 
Um forag ©petjet batri — 
<Sö tfd? nufeel F« @önbl 

SEBtefental ^ermann fBuxte 

Stumme ne 2Börtlt 

SK5d)tfcf> e greub am 2ebe f>a, 
ft meger felber rnacf*, 
gangä bctm rechte ^tpfet a: 
Sött be allttcfyletnfie ©acfyel 



Digitized by 



2MI bt f$er ber €rger jmtnge, 
Sag effi&rt« lieb unb guet 
— 2Strf$£ jo ebbe ttufebrmge: — 
SÄei, ttxtö baä für SBunber tuet! 

SBtefcntal Ülaupp 



£>cr Reimet juc 

Seil gfatlt mer, triff i öbber 6, 

2So b'J^eimet mt t>ergeffe d)a 

Un, ttwnä em b'2Belt au w fo gtt, 

®oc£ Kt*n em benft: 't ffcfjl b\£rimet mt! 

3fö in ber 2Belt e 9>la#K beim, 
2$Wn t fo guet nrie b'J^'met djetm? 
So jebeö SBlüemlt fo vertraut 
3Kt u$ em £etje*n uufe bfd^aut? 

2Bo jebeö 83ogeK mer fmgt, 

21$ müegtä mt freue utibebtttgt? 

Un jebeö etemK bobe foefc, 

21* fdtfmtt 'i grab für mi bur b'ftactyt? 

£>, n>emö uf fernere (Stymberjtjt 
2ö<e ©olbfaub t» ber j£*tmet fyt, 
Un wr fc no bra freue cf>a, 
&iegt en t» n^tem VJpetmet a — : 

©mtj gnx'ä, bem go^t uf Sefjritt im Stritt 
<S guete <5Wjl tm etöle mit 
fln rüeft: „Jpe, muefety tut truttrtg tue! 
SSeifö, mt? 9 t go^t jo ber ^etmet juel" 

SBiefental Waupp 

109 

Digitized by Google 



(En Obefege 

■ 

@o nxir bä XaQ berot au t>ergange! 
2öo <me? ßberfrog tut fol 
Jpalt jue be*n aitbrel 2B«bIt flieg« 
@t furt, '$ tfcfy mt mt ein me£ io- 

ttn altettHil no d>5mme neui 
SBo^et? 3e£ frogfd> tru ttnber j'tmU 
*i £et jo baä Söanbere bombe 
$80 Sag un 9la$t Fct ©tb, fei JßL 

Un idf>, — »t Steubeln wt «t ®orge 
gafjr, ofjni bafj t'ö merF fcfwr, mit; 
Un möcfyt t ei mol falte btttbe, 
2Baö fc'lftö? 3 tyb ber 2Bage mt! 

2Sa$ bim t au? 3 muef mt frogel 
9tt SBKttÄ, n» ber Sßatb t>ermet£i? 
Sk'tlid^t e @ternlt, n» t» fetber 
@t um e gtoft ©atme btetyt? 

@9gö jeg, me'ö rcett? 3 bt mt truurig! 

SBofart 2Bo ane? 'ö fct W 9lot, 

2BtI alle* uf ber äßelt bombe 

S3om Herrgott cfturott un juent em goßt! 

SBtefental Olaupp 



10 



Digitized by 



\ 




BttfartSruberifcr): 

(93or fmnbect 3<*bt*n nod) mit bcutttd^ fcr)tt>äbifcr)em €inföfag: 
ba* ©efinbe = a'QTfennb, |3tmmer = $tmmer, gfünber = a'fenber, 
©runb == ©ronb, ©runbbirnen = ©rommbira. DaS (Snbung* 
e bei 93orr)oIj (1810) burdj»eg aU a gefcr)rieben : ö'fdtfofa, 
gloffa . . .). 

£er biebere Q3äcfermetfter Srjriftoff &orbola (fleb. 1801) »erfaßte 
ba$ ort$gefd)id)tlid) intereffante 0ebicbt: „[ftücffunft eine? 
alten Jtart$ruber$ im3af)re 1840" unb »erfucfcte babet bic 
alte ^arlßrufter 93olf$fpracbe be$ 18. 3abrfnmbert$ feffyufcalten. 

9}ad) langer Stbrnefenbett fommt ber SlltfarlSrub« tn feine 
Staterftabt unb fennt fte faum mer)r: 

„2B<e merrb barat mit'* a 9)fa% 

be§ a «ftartetufr g'wfeft 
3 Eetwt gar nijc trafr* gut, 

Sr fübrt un$ burd) ba$ ÄarUrube bet »terjiger Safyt. 2Cßeß 
tfr größer, fcf)öner, fauberer geworben. Sr benmnbert bte 93er: 
änberungen be$ ©traßenbilbe* unb beftauni bte Neubauten: ben 
$Honbeü>lafc ? ben 9)Jarftplafc mit ber e»angetifd)en ©tabtttrcr)e unb 
bem ÖiatbauS mit bem cierecfigen $urm, ba§ ^oftbeater, ben 
botaniföen ©arten, ba$ <Pfrünbner$au$, bie ©tepban$fir<(>e, bte 
©»nagoge unb ba$ <Pol»ted)nihim. Die @ct)ulen aber füllten ntd)t 
vox bte ©tabt gebaut »et ben! 

„Siel Scilla fetw a @cega; 

Urm mittto enn boxt ©c^tabt brenn ferat 

©e <* nd)t g'Mfi g'feg<** 

21 Sec^rrfcfyul cfd^i a no bo, 

3f(0 0 a g'iega #äu#e; 

2Öo fermb e b'S&errgiitf^ula? Ol 

Do gtteg e fd^ottn a ©räußle: 

Dte 2lmt tfty amm Sttlmgarbor, 

Urat amm ©pibaftkj 2lme; 

Sie fobba m en b'Scfcabt, $ r tfc# mofrl 

SKed^t ^ett e bo^? be§ mom* cl" 



Digitized by Google 



<5inc (Sifcnbahn gab e$ neefc nidjr, trof)l aber bie <Po(lfutf$en 
r ,bie Drfcenäre". Unb roie eilig fchien bem SHtfarWrub** biefer 
Betrieb! 

„Uff gbbtfrotga, uff 33aba nuff, 
So geljn be £>rbenäte, 
Uim tafc# ge$t$ mttmxnr umt ge$W nuff, 
Unn altefotb fyi umt tyete. 
Uff <Stugarb, ©tawöbutg umt 37foratfatm 
Jtarttt matr btä SDÜbbag fommet, 
Umt fo fotfft a bei unfattaim 
2lnn anbra ©ang je} g'twmma. 
2Ba§ tfd^ be§ <tte ju m«m<HX ^ 
9lett forr a^mmfcfjftanb- groefa, Q . 

5öann marr fxtt norr jmet Stünbfa metb 
SDJot mefla j'Mttag eff«. 
! ///ßltitt btttfft ficfr jttmmool atlaroetf, 
2Q§ frü|xmr nett a moote* 
®<e jejk$ 3etb tfö blDfabamm „€tt" 
Sie 2llb batt Sabber „Srolle" — "" 

* 

2Bi< et aber tn§ 3nnere Käufer fcfyaur, in$ $amiltcnteben, 
ba ftnbet er ©Uten vor, bie er, ber Wann ber arbeitfamen alten 
Seit, nid)t fcf)ä$m fann. 2Bie fcltfam berührt un$ b*utjutage bie 
ÄritiF an unferer ®rojjt>at«r 3u9*nbjett. 3)a$ ältere ®efd>le(£t 
fal) in iJ)r eine 3«* überjrttrjten 5ortfdf>ritt* unb be$ serberblicfcen 
£ange$ ju bequemer, anfpru^SöoDer iebenSfüfcrung: 

z/So btßttttct euinux 2ktrgar$fx*u§ 
So <f^a gerrf^iffcar offa, 
| So gurft a 2>edf>tcrte rouß, 
$m'$ tfdfji fpajieta g'foffa, 
Unn b' 3)iubbarr fcfytefcb amm 2Baff<rrrfbet 
Unn butyt'* ©'fd^ärr fcawxxtt ftxela — " 
Segl mu$ -a wie SDlobe fei, 
Unn ifd> nett ©obbaö 2Mfo — 
Sie STOebk fann gar n*fcf)e £eratb 
58om ntje tu unn t>omm fc^ttFBct, 

i «aif , Sie 6cbifäen SJhmbatten 1 1 3 



Digitized by Google 



Unit «fiome bc vorm 5er 2lrb Femtt 
Stecht fpenna uttn recftf ftiFFa* 
©eil <fö a ©'fc^ft twr jefce Sttag 
Jpat§t$, 'ö 9lat> merrb ncmme brobbelt 
Unn üemarr merrb ba (>atme Dag 
©o enn barr ©d)tabt romm jobbelt. 
Dte Decf)batrla ftntt gar fctye bujb, 
©te Fenna m? a'rief>ra; 
Umt faga bHgftra ma§, merrb brujb - 
2Ber merrb ftd> a t>arrfcfymtera? 
Deß tfcf* Fet ©'ftfaff t»rr unnfaa $eti>, 
Def; tfc# t»rr Sllbarä ganga/' 

Die $rau Weijrerin !)at ferne @efetten mebr am £tfdfr; bte 
»ollen ihr .ftoftgelb ausbezahlt haben unb lieber mageret 3Bme 
bauSeiTen aU fefte £au$mann*fofh 3lber nid>t nur im Jpanb: 
tt>erfer|ranbe b<** ftd) viel geänbert, nod) fd)ltmmer ftebt'3 mit ber 
SebenSroeife ber Beamten au8: 

„De§ fenn a paar mo SJ'folbong fcrot, 1 

£enn fretle no gar memefy, | 

Dod> mag fo arme ©d)tuggar [eitn j 

Sie maüta fm Äentcty! 

Darr Jperr, ber tyxtt t*el freie 3etb, 

Dut etm'ö Äafe^aug JjoFFa, 

Unit brenft unb eft a, ma§ amt fret& 

Utin b'graa (krtt finale SBroFPa* 

Darr £err gef>t nett jomm <£ffa fxttm, 

Srr fi(tf alf emm a ©ptele* 

Unn ebbeä g'mermfö, mte fcfymeggt be§ attn? 

Otett gwb! befi mtffa ©tele* — 

Darr Stfarat tfc# ebfce* enn barr 2öefi>, 

Defc mu$ arr a befyaapba 

Untt ftitt arr a Fat ©uilbe ©etb 

6mm SteFle, emm abg'fdjaabba. 

<&rr fcut a raucht alte £)ag, 

114 J 

Digitized by Goog J 




21 9>efte t»rr ad)t ^rctjor; 

Jrxrtt ^Jfetffa, nrie marr'g benFa mag, 

Ä'crj, ifcfy arat ftcf> Fat' ©etj^ar* 

2Baö tnacftf barno^rbab barm bUWabbamm? 

Sie n>errb ma§ -Jetblang fcxtwxt? 

5M, nat, b'SÄabbamm fattä a fommob, 

Sie gugt urat laaft fpajtera; 

Unn macfj-b a >&t mit Sefa bcfyt, 

@i braucht ftc$ nebb j'fcfjemuera* 

©i tfcfl a moof a graa sonn ©ctytanb, 

Sefj g'fcert ar a nabürttcfy, 

itntt fagb, fte rnacf) nett triel Uffroamtb, 

@t gfaabt befj fet gebterfidj. 

£abi> norr fec$£ Zemmer jomm 2ofcfyfe, 

2lnn J^ljfcfjopf unn amt Äeflarr — 

Unn bo cfc$ brenn — ttxtg tt>ate fcatm (? 

Oft fort Fem roba Jpellarr! — 

gorr b'Äecf* unn a forr b'fcfynxtrj SBefcft, 

91 ^emmerle unn Äammarr* 

Unn a a SSlejle ju barr Sfcty, 

So ftjt matt net, emm Sammarr, 

21 ©atgamm l ) Fenb matr a emm S?<xa$, 

Samt mit amm befcfyta 2öttt<t 

Äarot Fat SJJabamm, feil tfd> im! aa$, 

3fa Äenble fefawarr jfttta, 

Unn b'Dleftam bannenxt; 

Unn nof>rb mtV$ al§ Fat SJZenfd^ t>atrjle$, 

Sa§ b'Sett fo Fn^bb fjenn j'leerocu 

33tfftt tfc$ numma alte 2Öod>, 

2Berrb nett tnel brongga, geffa; 

SSerrb matfd)t a fo paar ©tennbla nodj 

>3omm fcfyelba j'famma g'feffa* 

Sc werrb: „2Icf>, b'23folbong tf$ fo gttabb," 



33onn alle j'famma g'fd>rieca; 

28er f<xflb: b'SÄabbamma fpaara neb, 
2>eä matä mj: ttftma'n j'faga, 
Ste ferat Big ad>be norr emm SBebb, 
So fatut bocf> ttemanb flaga* 
<£m Siga tremtgga fe ßaffe* 
SBarat alias* g'fcfjafft tfdfjj, n>ella 
S'SÖiabamma jo an^rfetyt uffflel), 
©otmföt bei« be SWeeg a fe^la/' 

SlbenbS gebt bte OTabam in* Xf>eater: 

„Utm ifc^J b'Äomebe twbbar au§, 

Unn fommt marr f>etm, tvdfytb e§t marr! 

Do tfc# oft gar mjr emma £au§, 

9lad)k fanngm tf# tnet g'fennbarr! 

3Warr brengt uff'ö fyt<f$ a bt$te 33*e, 

33orot 30ttbbag$ mnowcf» g'taffa, 

©' ©'fennb ntu§ mit ©tornntWem, o n>ce! 

2lmm Smata ftc^> befaffa!" 

2Bte mürbe bagegen früher sott 3>ugenb auf gearbeitet unb 9er 
fparh Unb wie anfprud&Sfo* lebte jebermann (um 1800— 1820). 

„33orneeme 2abb l>enn etfac^ g'woonb* j 
(Senn enn Sofd^ela g'mefa 

9tett fofdjtbarr, ftenn fe awroarr g'fcfyoonb; ♦ . . i 
<?mm ^)ocf>jatbgla& f>enn b'S&wtoarr gar 1 
@o lang fe g'leebb fcm tfVHbbtit, 
Umt frenn ba $opf redjb fet unn rar 
SEWb 23uubarr garatj tnxrjebbalt 
Unn t>' Secfybarra frenn 2llle§ g'fdfaff J>/ 
2Bie <rilan>etl bt ©matnne. — , 
Samt '* @^affa gfei> be ©liebarr tfraft — ] 
<Sell ^entt fe g'frett/ be§ maut e. 1 
©erat !at fo fd^ttnxe^e ©rijla g'toejl, i 

- 

"» 116 



Digitized by Google 



£emx bliebt tvfc (oubbarr SKoofa, 
£)t jkjjtcf*, bi fdtfeen fo fefd)t 
'® Fann fe a ffiennb ommMafa/' 



©ie .Äleibung ber alten 3*i* wirb betrieben. Unb in bcr (Wbtis 
föen 9flobe um 1800 erfennt man bte *ftad)f länge ber töofofo= 
jett. Die »ornefcme $rau fa* if)t fd&roereS €>etbenfletb, geftirfte 
„6$tefle$fd>iela" unb „D^rareng" wie Drauroroa. 

„Qoxx Sföann fxrtt g'f>ett a fp<mwfcf> 9toor, 

2Jitt gotbnam Änobf uttn Cuafcfyta, 

Sltux P«Qefc§ragg, ann Stoggoloor, 

3mat $oofa unn gttxu 2Befcfjtb<u 

^ttxu päarla ©ttffel, @d>naUafd)u 

3u fetraw Pony J£>oof<*; 

3omm (SdF>taat> a fetbnc ©djtranpf bairaM; 

Jpoorbeitel, U^c unn Suufa- 

21 red>bc laraige UfaaFett, / 

2tntt 3obf t»nn fxxlln* Styta, — 

©t fcemt ftc£ mtt barr SWobe nett 

©o dgforb braucfn* j'qtwela* — 

Dretmafc^tarr^tet^ nri« b'eegalfcfytff, 

2)o f*nn fe ©tormm mtt g'loffa/' 

Stnfaa) unb na^aft war früher bte Jtofl, einmütig war bas 
Bürgertum! 

„2Baf; ^att marr geffa? 9Korjat$ ©ubb, 
Unn SKtttag* gtStfcf). unn ©'mieffam 
Unn bo Ixttt fo a Äcnnbar^rupp 
9to SSagga g'fctt b'spfctffarr* — 
•Darr Jpofrab unn bcttt 2krrg<träm<mn 
Sie f>etm mtt nannbarr blautxrrrt 
Barr jejtcfr Jj^cfymub, o t fann 
©' mtt faga nn'e tro'a fcfcmbarrt! 
Stenn ^xttt marr j#Iamol nett Fennb, 
©'ifcfy 2llla$ rifad> g'meefa. 



117 

Digitized by Google 



2ktrr Jpocfmtub, tauf ob fabbarmenb, 
3fä uff barr @cf>trooö uff j'lwfa/' 

Unb bo$ entpuppt fid^> ber SlttfatBrufyer in bcn @(&fo6*erfen 
feiner langen SRebe ni4>t aU btinber £$erel>rer be$ bitten, fonbern 
aB OTann beS gemäßigten gefunben Jortfd^rittS. 

„Sie alft 3etb, bte baugb gar w mtfyl 

Sie Eatm marr ganö txtttgr aanxi ! 

Umt tw e n>a£ gan$ 2tttt'$ » fefr, 

©b benF e: „grog bte ©cfjaama/' 

Utm wer emm ©tormmarfc^ üoroerrb* laafb, 

Utw ifcfy j'eerfcfyt t»rrna branna, 

Ser n>errb tx>nn mier a ©tgänaaä baaft, 

Senn tyaub barr geinb etm b'^fattna- 

2Bet ammer uff amm SSföbbalrotg 

eid> e^rltc^ bat fort \&moa, 

Unn ttwaarat uff 2B*g unn @cf>te«g 

Sut ©ott unn 9Äennf# U'enmxu 

SGter etftt&t, bafi arr tx>rtt>eert$ muu$, 

9iett jWf amm 2ltß>a lobbart, p v 

©er gefegt sorat mter auf mefnnarr Suu$ 

2ltm extra 23rtee$, on'gfobtxrrt" 



93on Q3tm>efad?e 

©efleter a, 'i ifef» fcfc n gtt*fe 'n att üorem SÄi^tterjer 

• «D^o? bort, 

©lei $at ber SBalb agfanga mit ^le txrnnbberte 2fid^e, 
$oi$od tyittx bo geigt uf ber 9tmb un prächtige 9t<wpe 
©erot rauäframeft »m mehlige (Stamm, for b'SSun* 'n 

e treffe 

Sie uf ö e^mebberlmgfange un*« tfeferfammle w 

tndfjt fem 

118 



Digitized by Google 



im »11 33lume, 
Unter be gorte, fo ^umlieft, fo flttl, Fei 9)tenfd> tfcft 

begegert 

Un$, bene 23ume, un fKtwemer und troer b'ßrrbeere fcrs 

gmacf#* 

%pet»It Zemmer fe g'fcfyoroen fctt SÄaul, amer gnonf 

Zemmer tue Friegt 

— n>ar in be breiiger So^r', jnnfcfye jroate Stett** 

tujione 

Qfeban, £>elegrapf>, @tretc$)el jle iKtt'ö tto net gerne * — 
Stmfam im finfcftfete 2Batb tfcft ber groö (Sjcerjterplag 

g'lege 

Site am 9locf>mtttag fpät — t>erletd)t tfd) er fcut no* 

txet gree§er — 
3fa*r am anbem <£nb ftn gmefe tnet ^^cmje üon Sßafe, 
ißled^t utt tjod>, un ©räbe ganj tief. So fünmet alö 

rumg'rafl, 

£at fco ^Belagerung gfpielt un formbare, fcrrltcfre ^rieg 

gfüfat, 

2TUe fafc^t fat am Slfang ber 2Bett 3Wf< aitemeü 

no$ fo? 

2f ©djulbtecfyer Zemmer mlore un b' Jjxmmeber fcfjenb* 

Ucfy t>erriffe, 

3toer'$ n?ar fc&en, un a gut, i tvilV* nct weiter erflere . . . 
£arat uf ber anbere @ett » ber (Stobt, bort brauge, 

wo b'2Hb fliegt, 
Sßar'S no beffer, '$ ifeft gmeft e'n auägtjaufntete 2Btß>tu§, 
Sitfle'n im SBaffer, t»(l @ra$ un Söatm am Ufer un 

93ufcfa*rg, 

23ett un bratt, ifefy a Fem SDHnfd^j un$ S3um begegnet, 
Sßemmet txm SDöorgetä Ui Qmb$ l>m fpiele n>etten un 

babe* 

^e^ba tratm' t tiod> j'^ac^tfe t»m ^He SBaffer im 

JjMmmel, 



119 



Digitized by Google 



Wt bene ©cfrnebberling bort, 2lt$n*tfe 'nun Sog; 

Pfauenauge, 

©c^tlter, a$ rofye un Maue, un ©c^mxtlmefc^rocnj 

gicfa, 2lbmträler, 

©egelfalter grab gnongP! 

3o, in be gerie nxrt tfcty als bort e großer ©pebbagel 
©wefen am 2$ad>, o mer ftn in gar Pat Ätatbet mef> 

ft>mme, 

©immer in b' ©umbe netgfapft un f>an>e gtymbelt im 

g'jlrampfelt. 

«W <mberfi & Äittur ifä bto an'* Sttfcufer 

g'fdfpttte, 

SD* 5lcPer un b' 2eut Pomme na n , 't ifcft Bat spoefte 

mef) bobrantte* 
9 i ©c^roen*2llter erratet fyxt afange 3«ber, tvo fet 

molfcft 

SKite* tfcty gange; < nxrig mt, f immer a gfdjeibter un 

beffer* 

• Der QSterfalat , 

©eil ifyc ©eelfcf>mett>et, warn 'r be* »igtet, 
/ ©*e mer e graufame 23ier*@alat macfrtl 
Der mußt raä fet n nrie ett ©petjbeifel, 
©eroet, SttKt^t, t machen a n je£! 
2UM>, Äarrlene, l)ot «t Semborjer, x ) 
€ paar ©c^roararetttcf), un e Jpärettgle, 
21 e SSitfing, utt barnt ber ©cnftf>afe! 
Sefcert troffemer beä -Jeigä gut jammeme^ge- 
3f# Pai SÄetfer bo? 9to — mer brauch Patner. 
2ln>er rec^tfcfjaffe btent mer'ä bcrd^rt^re, 
SBarot ber J^cljefftg brm>er na"£aft 

120 

Digitized by Google 



©> je £ (Sftf bruf , un be$ gottj ronji'd>$ ! 
©alj im Pfeffer Fatm Fat Harbern*! mangle, 
ffitffetcr noi# nxrt? griffe 3rotn*lfd;^bfel? 
25o bra 11 betift $a«terl 3e& a (Säbragunl 
2ln ber «fitaomlacfy mufj i felroer benFe, 
Un ber 33oretfcf> mit em @<tu'Tampfer* 
3tof>e <3cfyimgFefcf)iu£ im ©ugmtmerte, 
<2bnttemt>ern>ele, twbruf Ätmmtd) banjt, 
€ Sarbell enbltd) merb 'm m'jc mef> fdfabe. 
9tet am JDtfd). nrtbbte, iwt net rumjobbtel 
Sann en <£fjFmfdfrtler mu§ fei Shify J*m*. 
stummen «rnf^t^aft betme grtyfcfyo&be ! 
©dfjarfe 3Etferretticf> fammer a nocf> fcfyanx 
3fn bett Äommbofärt. 2><xf> ber SBetet***' 
35er begießt 2flle$ mit em* Äerf^fferle. 
£ent'r jugucft trat eure ©lofcauge? 
SBen beä mggte tut, ber Fann ftd> fyatmgetge, 
Un am ©pete Fnan>le, bte er gnongfriegt — 
SSktä geltfö onä att, roaä ber afcbaggelt — 
£»er Salat an*r <jc$ je£ jubratt- 
SBelleter mi'teffe, Femteter'n ffcefat lo n - 
2Bie merö 25ier trenft, n>at§ a ber Ummfc^ 

aarttnifjc Submig <£t#robt 



$)er ^inbarfreunb • 

©uggufele! — 2)a4e! 
Jparoeter a 23ale? 
3 Faaf td) am, 
©ro§ ober Fiat"? 
2fa>er fjalt entöl, Rainer, 
25o tyam' tdj jo ainer* 

121 



Digitized by Google 



Un tm anbare ©ad?, 
2)to 0 no ©utfele fei "! — 
Jpordf> aa, ©agaf, 
€ ©an[en>uffete! 
©en> Sief)*, bu ©cfjuffele, 
* galt net! — bol 

%Ie im r ö Steäk, 
'* lebete, '« 23«mie, 
Ö if>r jwat 2ütt>fe 1 
SSatfc^enble, fol — 

2Rejle fat £e$lel 

©elfetfc 2)Me, 

9Ker Ribble Mrle? 2 ) 

Un bu, flat'ö Jpejrfe, 

2Baö fcf)tbble bammtrle? 

©^mnfitctmte, 3 ) net ? \ 

Sa, n>enn e glet tfittl 

.Ober ttjaart e S&eirie, 

Äriegfcfj e 23q>ple, 

Un '* 23tm>le, '* SWetfe? 

SWadf> nor fet ©cfnpple — 

© Syamxif), en gcftfle? 
£) t|t jnxu Sürole — 
** Bebele, y $ 35ütt>le ! 
Un b«, 3tytltppie? 
2Ba$ nnllfty bann bule? 
» 2la e Jpamttljle? 

£>bbet e fttoerS -Jttjle 
Un e SfÖaattetttttle, 
e gotbe*, im SSijle? 
Olommenet tyeule! 
'$ Stofcnefle feufce! 

0 müffen ') «eine kirnen 3 ) 3of>anni$träu&#en 



Digitized By Google 



©o* dornet tru$e! 
3$, bo 'föi <** 's «üfle, 

Deö gutk, be$ ormle! 
Jpafcf> nodf> e beeö gti§le? 
9to, falt bi gut nxmnle, 
Äomm, geb trar e $i£k! — 
2ln>'r nai ff , '* ©orbeefe, 
Jryat'S aa e 2&en>ef>le? 
ÜJto, nxtart falt e 25t$le 
9torneglei Greene! 
e^rtf^betw, Stofera, 
©ent mar 2ld>t uf be* ßlai" ! 
So am ®rf ligt t ©toi 11 



Söom J|i>aualjaltuna«gelb 

„5Baö, ©elb? ©cfxm ttnbber? Äommfcf) m'r grab mit 

g'fdOKcfye! 

SPr mant, 2>u &>$fcty for fufjefa in b'r Mdp 

Un net for Drei* 2Bfe tfcfifä dann twr a£ mögttd), 

€ fo e Unfumm ®ett> j' t>'rbraucfc täglich, 

Un auffcrm SBocfyegelb jeg al> nocf> ejetra? 

J^etPi ein, ttxmn D' net mit j'Scftfmcf) Fanttfcft flomme, 

£d>trecf $ a(>! 

©eftfeef '$ *))u£e uf un V 2öäfc^erei macf> brauf*' auö, 
3fcfyma£ 2>em *pu^ un SBäfc^fraa nod> jum £au$ 

nauö!" — 

„2>etn @d>efte, tt*ifd>, feH Eatmtm rat t^rle^e, 

2u bufö Mt, nne SD' f « tfrftftteW* m £ag net n 

123 

Digitized by Google 



. 2Bö$ attnuet £u tfxbtaxufyd) mit fo (&tr<tt>agan3e, 
Seil JdII m'r bamt natürKcf> finbe* — Sxmje 
Soll tof> ganj 3<$* nac^ Setner ^)feif* un immer 
Sßann'* fc 'me SJtotm net pa§t, foll <Sd)ulb fet n '* 

graueymmer." — 

,,5000, ©'fömä^roerf Do! 2&mn ic£ al* 2R<mn foHt 

fcfyp<jre 

2ln 954er un ©cfpuipftettxrf in bmne S^re, 

Seil tfyit m'r grab nod(> fe^te- dtij: tote fcf#Äl! 

Su fatt'fcft Sern SÖfaut un t'4 t$u' nx* e nnll!" — 

„Sooo? — wf> afe grau foll H ganj 3<$r fdjjtDeige 

Un mann e Stecht fab', mid> nod> beuge, 

95e* Sei'm ©emeef un bem 3tumjerfe 

9tod) net e Sßottle fage berfe? 

3cf> bin jo ?eiw g'nneg t>on Senne, 

2Bo ame 9)lann fein 23ier s'rgönne 

Un it>et§, bafj m'r ju g'miffe 

©anj gut en Stoppe fann t>'rletbe; 

So$ mag'ä &eun 23ier [et", obber 2Bei", 

SttuufcfJ allfort Su b'r €rfc^e fetn, 

2Bo ftge bleibt noefy fefcfyt un ffr* 

2Wtr fattn'ä jo rec^t fet", iify Jag' nix; 

2>' 2eut amrner fdjnxtfce mef>r al* 2>' benffeft, 

Sie nnffe net, wie Su (SPm fränFfcf» 

Un n>a$ 2>u alä ba^etm for Sad)e 

ei'm bufety mit Seine &wne mad)e* 

3m 2Birt$^>auö freiltcf>, uf be ©äffe 
Un auswärt* bufd^i Se fef>e laffe 
2llö Seiter, tvo fcfyprecfyt 3*ber a n : 
2Baö tfc& Sei" Jraa fo glücfltd) bra n ; 
Safc fte fi#, mie m'r but tftffik, 

124 

Digitized by Google 



Jfxtt Förone fo en SÄorat mväfylt, 
SSo ibeattfcft benPt m fyxrxMt 
3a, marat ba* roo&r wärM ©rob umg'roanbeü: 
SStfc^ 2)u, fomie S'Fommfcft in'« ^tmmer, 
3e Spater öiwnbö, befcfyto fd>Itmmer- 
ffiarat t# nocf> FranP merr, btfd^ Du ®d)<ufb 
9Xtt all Dei'm 3orn im Ungebutb 
Un n>üfd)te, matfjtöf* SBefe; 

$etn SSBunber tfcfy'S, mann tcf> Flieg' 'ö gittere, 
m* ®'m '* Sett* faratfcfi t>'rbtttmt" — 

„'<3 if# redfrt jo, Ätnb, i Ia§' «$ mtnttt>eg gelte, 
2Baö Itggt bann mir bra n ; aroroer tmt 33'rfd)tfte 
SBerb ruy erreicht bei mir, fefl gen^me fcfwftftdf>!"-- 

„9lon alfo, rnrnn SD! fett tt*ifd> un fonfcftt fo biftftd) 
3n 2lllem fem nriftfcty, Pamifc^l t*xf> felbfcftf ermeffe, 
5Bo 'ö ©elb fwEotnmt; elErinfor^ SÄtttageffe, 
gor Sd^fefletf^, for @'mü$ un ©cf>n*tnebrate 

i$ fteret» bm SJfarF hn SKejfertabe, 
Un Fommt ttfr uf b'r SÄarF, Fönnt'ö ©'m fafcfyt bange, 
2Baö for e @'mü$le bte ©'m abt>'rfange. 
&' @upp foll m'r £>tr natürlich fräfttdj> Fbcf>e, 
Ülm SSrate berf fei" gett fei" unb Fet n $nocf>e, 
Un jfunge ©'nutete, fcfyöne @cfy>argle, frifcf>e, 
De$ 2ltteö folt m'r fo 'me J£»err ufttfdft; 
Socf) n>a$ eö Eofd^t, fett nnU m'r net erfaJ^re, 



SWr fotl'ö fcatt mad>e un babet red>t fdf)pare. 
2ßamt Du nor einmal feüt>er mtefc^it'fc^ rumlaafe 
Un mit bem btele 6klb bef ©acf> •efrtFaafe, . 
9lorb möd>t' tdf> numme fel>e, roaä 2) r bätfcty fage, 
SBann 2>' uf b'r STOarP e £anb tx>fl ©elb muufcfii trage» 
Dr fe^lt falt b' einfielt grab m benne @acf>e, 



125 

Digitized by Google 



Sßo'ö ganje 3o^r <&Pm Ätopfj'rbrecf* mad^e» 

©rab tm je§ £>n>enb$- — <£ütmal Sommfcf)! am 9teune, 

Un bann am &iwtvmt. WVt formt 9 grab greine; 

Do paßt m'r bann, T $ gteifdf* but b'r @'fcf>taacf Urtiere, 

3m Jpeerb braug muufj m'r attfort ? ö geuer f$üre, 

3cf> fig' un pag' un PränF me uttterbeffe, 

Un bann tyifrix „Äinb, %W tm ffiirfctyauö geffe," 

Jj^Sg'mactyter ©cfjroartemage obber fonfcftt roaö anberö, 

2Bie £tV$ afe grab beliebt — ©ucf nor, i Fann 2>V« 

Site gar net fage, twe 2>ein roüfdf>te Gattung 

<£t'm j'rütf bringt in bY J^äfattötternxxltung!" — 

„SJktnirocg! — So *>af$ ®rf n ©a$A fc% faß *n* j'frobc! 
2rrjefjr'$ mit ©'funt^ett! ©Ott mödtf' © r m behüte 
SBaforfaW ^m €&'fc#t(mbl Äaum am »anbei 
Jpat fo c graa <?rm, ipuppbtc^, glei gebt'ö Jpänbel, 
Un '< ganj 3a^r tut m'r ficfy fein Seit* trüroe, 
©ebt m'r net noocf> glet un but 9lad)ftcf>t üroe/' — i 

,,9toodf)gettm>e? Du? Saß ©ott CPm mod>f behüte! 
S5tn \<fy bann fcfyulb bra» n , f^törfd^i net '2Xi b'r griebe? 
5Wemtn>ege Fönnt' V ganj J^öfaftung tt'rtottere, 
SBann tcfr nor Sir fet n ©elb mtftr mieft abfobtxre!" 



<E g^teiltd)'« @tmble 

©ott fei DanF, ba§ bcr Dag rum ifc&, 
(Enbftd) tyd m'r bod> fei" 3fcuf>, 
DenF tcf> in metm 
Un ftopf m'r e 9>f«tf t'rju. 

126 

Digitized by Google' 



©egenümer ft£t met" 2Ut* 
Uf etn Äonabee un fd)trwft, 
9Uj at$ unfer ©tanbubr f)ert m'r, 
2Bo gemtetltcfr b'rju tieft» 

3e§, nn'e tcf> an sptafemb nufguef 
Un mit 9taucf> e 9tmgfe blas, 
£)£ne an nx*$ 58e$ ju benfe, 
58atf$t dnö btcf# an mehw 9ta& 

„©fcfrttnnb, e ©cf/aab, c @cf>anb! 3??cm grau tf$ 

SBte en 2>rad>e ^inbe bra n , 

3$ fprtng uf, n>aS nrill id> madfje, 

Un fang a batfef* a". 

®fct [erringt a noef) unfer 2ifa 
2luö em 9len>ejtmmer ^er; 
©eftfiepd) fapft ,bte ganj 1 gamüie 
Um enanber, fretj un qu«r. 

3e§t bleib td> am £)tfd>bud> f>enfe, 
^reijmillbne^etTgottfag ! 
£a§ nabtetltcf> atteö 1)\ u ftie$t, 
S^fdf un b'SBterftafcf* famt *m ©la*. 

2Öege bem fabutte £>eppt<# 

©tbt'ö jum ©<#u§ ro>d> en Stfdjbut; 

2llle$ tfdf> m'r fcit t>erbom>e, 

9tor bte ©d)aab tfcf» wt fabutt! 

„©el »abber, mir gebn fctt uf b'3W 
@b bettle fe un ploge, 
25tö bajj m'r fcbliepc^ „metntroeg" fogt 
Un Ijolt fein J?>ut oom JgcPe. 

127 



Digitized by Google 



r 


1 V i 


! 




CM 


VT 





2)itr fctme'S a net anberfcftf gmacfjt, 
2Bic m'r nocfr Äinber nxtre, 
2Bo m'r als uf em ©c^Io 
9tod> touffel [in g'fa^re. 

So frm* m'r b'r ®ro§fKr#og 
2Ttö brum beneibt im ©title, 
2)a§ ber'ö b r r gana' Dag t*re berf, 
3öann b'2öelf unb b'&tt* brille- 

Unb beim 2lgofd>bon fm al$ b'&it 
3rt>et ©tunb txnr Anfang gfcfttanbe; 
So fann bo#* femfcfte 33ariet6 
$on fcitjubag net lanbe! 

2)o fallt m'r nocfr e ©fdfndtfJe et 8 
€ ©tiefte gar net iwet, 
2Bie'$ unferem Sabber gange ifcfl 
SKtt fetm enfant terrtbeL 

SBetI b'Jftnber unter fec^ 3al>r fret, 
Denft'r, er fennt'ö rtePiere, 
Un a bie tflemfcfjt mit fed>* e falb 
Umfonfcftf mit nei n bugfiert- 

Dagege an>er 'buf>t bie ület" 
<£n*rgtfdf> uff begehre: 1 

bin ' bo$ fcfan fecfc* So^r »'rbei/' 
Stuft fe, bafj 'ö alle fare . 

Tfx Sabber fcat'S bejaht un gtacfjt 
Un: ringsum lactye alte, 
Un tyre fat bie SorfWfung 
3efct nod) tnel beffet gfalte. 

ÄarttroF>e 2. 2Bol(f 

128 

Digitized by Google 



$)er £tutterberger 

£errgottfa§, mag tfc$ betin lo$ 
3n unfer'm @cf>tabtrat eme? 
9tt'r meint t» brm bäfjtö attmetf Ho« 
9locf> SSktntveräc^ter gern! 

WUt ma$ — jum Sunnermetter net n ! -- 
£uf>n bte beim V ®org'J fcfymenfe? 
2>u$n bie an felbfcfjtgejog'ner ©et" 
9let a c btäle benfe? 

3Ä'r möcf)t wjmajfe, wie en 2>erf, 
Senn Äctner bul;t rcaä gagfei 
®äf>t brorce uffcem Sauterfotg 
Äem guteä Xröpfte magfd 

,3u maä ben 23erg \r\it (Sbetroeijj, 
Jpoltunber, ^ommetanje, 
3tf>arbarber un' — ber Xetftl metg, 
3Rtt ma$ for ©nxtg* }' t>crpffan^. 

So legtan'r boefy en 2Be*nberg a n , 
Sag b' Schabt Fann n>a$ irjtele, 
Un' ba| m'r fyxt en 9tu5e bra n 
Un' €pfd;tena for SSietel 

3o§anw$berger Sletoeblut 

Un' Älmgelbetger £raume 

Ste fcfymecfe jebem ©cfjtabtrat gut, 

©elbfd;t menn et iyat fem SJtaun** 

£>ocl> Mwt gibt«, ber ft'cty'ö getraut — 
Se§ tfcf> jo grab mein ärger — 
Set bafür forgt, ba§ b' ©d^tabt fid> baut 
Sn etg'ner Saut erber ger* 

•Karlsruhe granj Hairer 

tftif, $ie babijc&en tflunbarten 129 



£>' »erge§Hd> Mty 

IBcß mid) unn b' Äcttclin betrefft 
<£o Fenne mit net Rage, 
9tott ei'mot nxtt'ö fot unö e $ht§ 
€ .fitfcbe fortjujage. 

2Bc« motgenbö alö ber $8ä<fetöbu 
2tm «Scfjelleaitg bubt reiße, 
£ab »c& e &>cb in V @taöbüf>r g'fägt, 
£>ort muß et b' 2Be<f 'neifcbmetße. 

5DItr benn erat SSeutet ftübet g'batt, 
£>ocb bin iä) bo btmn Httttticb, 
Sann S'roat erat .ftunb im J^cwö unn befi, 
£>efj ifcb net appebtttli<b. 

©ecbö SBocbe gebn mir atö uff b'Steiö 
Um b' ©'funbbeit net 3' wettete, 
Sod) twtbet bubt mei Äatotin 
81* b' SKägb nodb infd)ituite. 

@ie gebn 3um 23ä<fet, baHe g'fagt, 
Unn bubn bemm SBecfbu fage, 
mit giengte fott, et folt twrerföt 
2öecf tnö #auö mebt ttage. 

mtr foltt'ö faum gtauwe, rote fo febnefl 
<gtd>$ Söocbe alö »etfebtteiebe, 
SDIit SBebmut bubn mit im Jgwtet 
Die 9tota febonn begleite. 

3e£t nabt 'ö SMbeur, bve $ut bte febön, 
Sie mar fot b'Jtafi, wt ©ebteefe 
£at b'Äatolin tn'ö SBett nei' g'mtett 
Unn icb geb nodb «m ©cbteefel 



130 



Digitized by Google 



Söefi nxcr e Je, nur Pottum tjeim, 
Sfcty lang met @Ia$bfrürfc()tmge, 
2Ba$ ifcfy bann foö? bte 2>tHtr bte tfcfy 
SSarbout «et uff anbringe! 

3d) britcF, bag fafcfa e Slbet ptagt, 
£0$ träft fyalt att net glütfe, 
3e§t annt>er Friegt met' Äarolm 
gnn 3orn utm >elft mer brüdfc 

Sa, friegt met Äarottn enn $otn 
So bu^t befj immer flecfe. 
Uff rimol ftnn mer fammt ber ££ür 
3m #au$gang brinne g'tege, 

(£nn ganjer Söerg txrit SSaffewetf 
,ftommt jefct mit un$ tn'ö 9totte* 
3$ f>at> nucf> auä bem 2abt)rint 
Sofort erften* motte I 

So rutfd? id) aus uff benne 2B«F 
Unn buf> mer Äme t>erfcfjtaucf)e, 
Sföri' Äarottn tfcf> f$prad)to$ g'mejl 
Unn Famt tyx $ung net brauche* 

9iorb £at*fe nocfy e £>f>nmadf)t Friegt 
SÖet'm 2lnf>ttcF txm bem ©ege, 
^roetfcunbettattKmjtd) 2Baff*rmecF . 
©cnn um tyr'n Selegam fliege l 



S3ern>anbte früher äußern Sanb, 
Sie fyxt M Sttenfcfy bod) m&ge* 
#eut, monomer bort SBertoanbte fat, 
gf^ö meinerfeel en @ege. 




empora mutantur! 

(Die gette änbre ftd)) 



5rüf>'r fat mer \i<fy fafcf;t g'fcfjamt, mann 
3n b' ©cftfabt auf 23'fucf) ifcf) fomme, 
Jpeut metb ber ©afon fot^fe g'rtcfrt, 
Sflljett tn b' ©per g'nomme* 

3a, 'ö grembektt merb ausstaffiert 
$?it metge Äopfejtec^, 
Un marf>t rajr, bu^t b' $ermanbtfcf>aft a 
Wacfy ©etytaft un Jvuf)m*fcf;t rieche. 

3a üm're Äopffrucft fcfltattnw J?ut 
Du^t Fctn'ö fkl> mef)r empöre; 
S 2I b' 9kgelfcfyttefet softer ©dpmafc, 
Die buf>n fei' SÖienfcfy mefyr festere» 

2Öann um erat Söafte Söutter jefct 
S 9ta$bud) rum tfcf> g'fcfyfas*/ 
£>er Sc^täbter maetyt e (£f>r ftcf> brauä 
£>e§ ©acFbucfy berfe j'trage* 

Un mann em'tf brause äußern &mb 
Sann aucf> noef; Samern bu^t ^atte, 
Jperrfcfiaft, bte StebenömürbtgFeit, 
SBo b'Sc&täbter 







i3 


III 





©a merb gfei £u g'fagt, afle$ g'lobt, 
Stenfcfytetfricf) buf^fe renne, 
Um b' Sett, bte mo*fe t»r*em Ärieg 
9let te&e ^amme Fenne* 

©e temt berat 3$*fucf> fafc^t ntmme fort, 
<Sr mu§ bo ümc machte* 
Samt fommt (o langfam uaefy un nacf> 
Sie <£$pracf> fctmorb auf« ©cftlacfyte* 

32 

Digitized by 



2Ba$ ma#e b'&tule?, jjd&W bann foö, 
2)ut>n b'J^üfmer a gut lege? 
©ibt'ä a e gute* SMenejafa 
Un reichen SÄpfelfege? 

£at b' Äufr g'mtg un bringe tud) 
See SBtefe retd5>ltcf> gutter? 
2tm @#a§, ba fragt mer nen*bet 
9lcä> nacf; ber alte Stattet 1 

Un fommt be£ @c^acf)tfefdf)t bann in @icf;t, 
2>a ric^t' fi<^> b' ganj gamftie; 
£>ie <Scf>tcibter, bie ftnn allemetl 
2Bie g'fräf;id>e Steptttie! 

2öo ifd) ber ©ctytolj bann (mt, ber ©djtolj 
23cm fwcfjgefor'ne <Sd?täbter? 
%<&fo*e twrmeö $effelf(eifd>, 
€ 2Surfcf;tfupp, Sonnewetterl * 

S>ej5 fc^met^t btn ganje £od)mut um, 
& ©elbfd^fudbt wirb immer graffer, 
£)er Parfüm (Sau be GEocfwn ge^t 
Segt ümn>er'ö Ä61ntf(& Sßaffer! 



(E' gobrifant Ijat's 9'rab fo g>tt 

J?el>! Äarle, SBonauä roo na? 
©utffcf> b'arme Seut bann nemme a'? 
SJZ'r meinb jo g'rab wärfcfy net recfyt bactyel 
3aa! 2Xit b'r Äarle traurig lacfc 



Uttn langt bebeututtgötJofl an V @d>ttrn: 
„3T fcab j't*el $$ticRuft in metm Ä!' 
2)ttt mit tyxtt g'fd^tlb, bt* twrfcfy ball fe^e — 
3e£b will t g'rab jum DoFtor gefc/' 
„J^ordfr $arle, macf> m'r Jane SB% 
Die artetet bt #lft >r mj 

lafc$ m'r blecme, StmnerKbbeli 
pr ©dtftcfluft gtbtö no annte WtibbtL 
3' n>ei§ b'r ein*, beö Ijtlft, t ttxbb! 
(gn gabriFant fat$ g'rab fo g'J*tt!) 
25rctucr>fc^ blo* bei' p# feto mff an b'SBabe 
2111 ©beb em ©cfjambannjer babel" 

Woxßtim Sri* £öljn 



^inföb mtb 3efcb 

3n ?)fcr^ -$att als früher g'fretge: 
„<M, »le, nemm Fet' ©ölbfc^mteb nett! 
JD'r £)te<f geftf au$ — be$ nnrfcfy ball fefc, 
f i if# g'fcfyetber nemmfety en recfjbe S3&F! — 

Unn fyaxttbaQt Fatwfcf>$ g'tab umhfytt ^örc, 
Jpeitt faßt als b'STOuttet: „ba£ mer uffl" 
Unn bu be an ett @olbfd)tmeb maefte, 
Senn b' ©olbfcfmu'eb fenn iymt on*btuffl 

©et fcf>tttl! «Kit fo me 25äc?erbotfd>e, 
S5kö &afc& bann f#'ö bet fo me SBäcf? 
So frtcafcf; jo faum n>aö ornbltcbö j'effe, 
SKlbbacfKlörot unn ttoefene 2Bec?l 

23eim ©otbfc&mt'eb Fannfcb bet' Stuöftug macbe 
€m Scbpoilöfofcfrtüm, em forje Siocf, 
®e«' ©otflerfebber uff «m Jpütle 
Unn fdfwtnfljcb: baju bei' JjjoEefdjtocf ! 



134 



Digitized by Google 



Do brauch Eet' Stfeblfötaub einatme 

Utm a Fe< ^wmwelFucbebuft, 

Do Fannfd) bei' £db unn ©eel fd)ö T lame 

2ln JBtotrpärf^t, 9*aucf>fletfcf>, — ©^marjwaföluft- 

©onnbag Fannfd> uff Äarl$ruf> fdfce, 
6' annertf mol uff SBillbab num — 
SBetm, ©otbfcfytnteb bo braucbfcf) 1 net fo fcfypare, 
Drum ^orcf> mer Stfäbfe, [et net butmn! 

g* ©olbfömteb fct bfe gröf#e ©t&a'fe 
3um ^rtnjt'pat, junt gabriFann, 
<£' mancher ifcfy mit „Stfr" uff ^fotrje 
Unn ^eut? Sfcb 't cn g'macfjter Sföann! 

D*$ Fmm b'r Sflteö <x no bfüf>el 
Unn benF bocf> SDiäble, bmF bod) a, 
Äannfcf) in re DoubIe*23tIla mo^nc 
2IIö nomle gabriFantefral 

Unn Fanfcty b'r a e SHubo ^ilte, 

g' Seme fübte, fymüd), fc^ö* 

£afcb Dienerfc^aft, ©cfjoffeur unn 2Bäge, 

3a fag bcd) mäbk, \vill\d} no mefr? 

Deötoege mu§ nomol fage, 
©ucF noocf) nie ©olbfcfrmteb, fcfyo' bei 
Denn b' (Mbfcfmueb, beö fenn b^ b' S3atom 
Unn btetmeö a, tn ©pigFett!" 



135 

Digitized by Google 



*Digitized by Google 




138 



mtib im £anb un na&r bi* rebltd>! 

SfefH spanfraj, twfrr, 
2Baö t# fyyf tnm tmmer graa — 
^kmfraj, twe Fummfcfyt bu m'r t»r: 
£)u tt*Ufc$t nac£ Slmettfa? 
gort twm titm $ftetferfc$t>ranb 
3n be* Sänftbiibbellanb? . 
^anfraj, me n — tcf> Jag' bY$ offe — 
SDeä n*fl tcf> tnm btr mt faffe! 

@u<E td> [ag* nfr tttffter afe: 
3merleg bY$ n>ol>l b'rerföt, 
<ä#' bu tnm ber fechte $PaI} 
gort im tmerö äßettmeer fä&iftftt 
23'fmn bt$ ftm im b'fum btcf; f)er, 
Sann be« SKeer <« $alt beö SÄeer, 
grog ftcfy, n>aö bu fafcfjt bo $m>e 
Un uf nxtö bu fafff$* bort brtroe! 

$et frf$t bu e fcräcf>ttgö Selb, 
©o eenö ftnb' ber 23<tuer$m<mn 
9Kt mef>r uf bcr gonje 2Mt, 
Siacfy tut troern ßjean: 
Sitte* ttxxc^ffc tn £Ül un ffttf, 
SHmxicE, J^cppe — maä mar untt, 
9Wf * im &uetfcf>e, 9tm>c, ^troet — 
Un bcr 2Bct" aa$ mt fa*U 

Un bann bertf an unfer 33(efr, 
Unfer £>df>fe, unfer Schwei n , 
Unfer Äälmer, unfer Ätf>' — 
Äönne bte n» beffer fct " ? 



Digitized by Google 



Samt bte Jptnfel, @rrte, ©5n$: 
Styöttert ©'fUc^el gtbt'ö fo feettöl 
Un be$ roeefcfyt bu bocfy oa$: '$ fjot b'r 
3ebe$ St frei un$ jmee Softer! 

Unb mt W« #er fcfyöne ©c^babt'l 
©eljt mar bte 2Bett bord) im borcfj, 
©tbt'ä feen SSftannem me&r — t roett! 
Sbber gar e Sabeborg! 
Un bebenf aacty: später fw 
2tfl' bte Seit, roo mo(>ne brtn, 
Sett* mit offne Jj?anb* un Jj>erje, 
£ret m gxeeb un tret tn ©c^merje! 

Un bte SJlabc^r, m't frier frt! 
2>cö ftn Ennert fdjön un runb 

##3*8/ Ö^W> l 'ö — labbertet — 
Un an 2etb un ©eel aacf> g'funb! 
©tn afe SDläbcfyer tiefe un fjolb, 
Un atö SBetmer tret xok ®olb, 
2>rum fam* mar'ä aad) fecf rtögire, 
(Senö al$ 2ßetbd>e freemjufifrrcl 

CEnbKcfy lebt ber g'meene SRann 
9iergenb$ tn ber SSelt fo gut 
2Bce bei unö* — Sßer fcfjaffe Tann 
Un fein 5tärm' brat) rtfyre but, 
Spot fee" ©orpe un fce n 9tot, 
£>er serb*ent fein bägltcfr 5»rot: 
©df)tecf>t geK* frterlanbö meinb'mKge 
9tot be £umbe un be Xrägel 

Sntm bleib bei — 2Beefc$t bu, nrie'ä 
3ftt*rm Stteer? ©utf, icf> meen' al$, 
'ö tö bort aacf> fee n 9>arabte$ 



Un nod) long fee n , „frö($d? ^alj!" 
Serntmeg', ^öttfroj, fet ntt bumm, 
23letb bei un* — <$ Mtt* Mc& fentm: 
Sluöaitnxtttnre mt rätltcty, 
„23letb im &mb un näftr bicty tebltti^ ! /y 

9ftannf)eim War 33aracf 



„£eb \x>of}l, mein Jf?aamcf£Ianb" 

9Zocty blinne Sterne bromme auö'm SBingart 
SJiemm id) mer mit for ünwerö SDleer, 
Un Skibberä glint, un unfer atbt 25iroel; 
©unfd&t fcewtt» i° <*<* Ö ar «fr tnwnem mef)H 

Die 9tame fti^te^ne j&tm t>uo alt unä Dinner, 
Un Sofyr un S>ag ttne alt mer ftn, 
Un bo fei" SeiMtcb WH be „gfangne Stetbet", — 
Un <*a ber Sflobb't ifct ©obeäbag tfct> brin- 

©drner maan t jegt, mar f)ätt m'r mebr ju Hage, 
Un alteä tfcfy mer mie e Xraam; 
öl mann i brm bin, nocf> fo n>etb im 2anb brin, 
©in met" ©ebanfe wibber alt batfaam! 

3 maan, i müfjt bte Jpaametb frifety brin baue, 
dn fc^tarfe Sau, un f# n un neu, 
2Bo alleä red)t bran mär, un cu'j: ju flitfe, 
gor <tl(t groigfett e fcfytolj ©ebäu! 

Sief), *i tf$ « £raam! bo$ mag m<*r geern fo traame, 
So tfd; bie 2Belt aam memofe leer, 
grifef^u barbei We Jj>änb gerührt, ntt gfcfrlofe! 
- ©ei SBort foll unfer 85af fcpn ümmerS Stteer* 

140 



Digitized by Google 



Bonn ©ctytormmmb bord) bte bunfet 9tatf>t bord) faufe, 
tn SSclfe fliege m ber Jg>ö^, 
Do benft an un$, \vk mir bte 9läcf>t borcf) fa^re 
Sktt braus uf bete btefe bunFle @ee- 

In fetb'r ttrintetotrcnbö bo betfamme, 
5o beitft an un$, im 2anb fo weit, 
Sie mit aa brumme an tieft ewig benfe 
3n ©tücf un 910t, m §raab un Xraurtgfeth 

2rt frtfcfve £run? gebbt jcg twcf> fter pm 2l6fcfxieb, — 
3fyt 23rüber! 2111 tftr greunb! (Sur* #anb! 
itbt rooftl, — un &ott im Gimmel fott ücft bfcftüge! 
?eb twftl uf ewig, bu, mein S3abbertanb! 



Sftor gemitfcttcty! 

iftee 11 , beö fanrt icft ntt mfcfybefcn, 
2Bie mar mag uf Steefe gefm 
gor Stfäftr — be$ jum Sacftel 
Äam' mar ftcfj Söläftr bann macfte, 
2Bam' mar recft b<e $ret'j un Quer? — 
£)eö Söläfir tut rnett frer! 

©cf>un beim gaf>re uf ber 23aftn 
Sangt bYä ungemttftlicft an, 
SEatn' mar bo fi> rum merb g'fcfycbbelt 
Un t>erquatfc^elt un t>emobett 
@rab ai« wie e ©cftbiefel SSfefc: 
Dafor fran)' £cf> fee rt ©cf>eme l 

141 

Digitized by (Ä)Ogle 



Äummt mar cm b'rnoocfy utt atfyt 
3tt e ©afc^auö Ömenb* f#ät, 
J&ecfjrt, mär Sitte* t»« — nor on*, 
— 3w>er fteme ©cfybtege brome — 
So mär*, ttkmn'a eem baffmb nxir' 
5Roc^ eeenjtg'ö ©c^bfcc&e leer* 

9io n , mar nemmt'«, war** nocfy fo Flee n 
2ttar t* mtb, nnU fcfylofe ge^t: 
3N> &ot mar e »ett, mo SBanje 
äWtenatme* 23olFa banje- 
So — m bere ©mietet — 
3a mit beim ©dfaf werbet 

3Äar t*rploogt ftc^f bte ganj* 9ta$t, 

fee u 2lag merb jugemacfjt, 
2>ann mar mu§ fraft alö Fra£e, 
Sag mar möc^t' t»t >jortt t>erMa£e: 
Seffrt, '$ betft mtdj memer ©eeF, 
SBafm tcty tior b'rt>u" wyifyVl 

2War fd&fce&t uf m alfer fttffy, — 
8«W#idft — un meef? barot mt wie 
Dbber nxtf mar je$t fett macfje, 
gor bc 3Worge botäjufcfjlage: 
2)rum fjocft mar fcaft <n e Änetp' 
Un tibOt 25ter for ^etotttwtt^ 

» 

SRtttagi t« be* €ffe fötecfc 
Un ber SBrfn t$ aa<# tut ecfjt: 
©äcfjt mar an>er tva$ ju bene 
gredje Seltner, bfyun bte fd)ätme 
Un mar $ot jum Herflug 
2lad) noc£ Sirger un SJerbrugl 



Digitized by 



„9kcf> bem (Sffen fcllft bu rufm 
Unb Dabei ein ©$Täfc$m tfyrn," 
^eegt'ö: bo$ mit mar beffentn*ge 
Sief) e btffel meberlege, 
gwb' mar nergcnbä bob'rju 
£ee n gut' SSlä^e unb fec n 3tu&\ 

©anj t>erfd)loofe (aaft mar brum 

3fn bcr e Inffel tum, 

Äaaft ma$ ein — bamt ©elb wrflbppe 

SKufi mar bocf> — pegt wer, ftnf <Scf)©ppe, 

Un tDanti 9tacf>t n>erb, fcfyluppt mar batm 

SBtbber m fem SÖaitjeFafrtt 

£eutcf)er, nee": bo fron)' id> tyier, 
3n metm Warmem, mefrr 25läftrl 
9toocym <£ffe, wll 23efage, 
?eg' met u J^cmb' tcfy uf be SWage, 
©relj' met" Saume fdjöunbetattg, 
95tö ju fc^Iofe tcf> anfang\ 

Sann i§ ufmcty, freet'ä mtd> batm, 
£a§ icty ttnbber effe fann: 
Semtroeg' Frtd^ tcfy je§ met n Sörätcfc 
Un mein beltfatä ©alätctye, 
®tV tni S3ett un fc^Sof b'rttooc^ 
Keffer alö ber ©rof;f>erjog* 

<&o fjalt' tcf>'$ j'oljrauä, jähret" , 
Srurn log' id> fce$ Steefe -fei". 
9tee n , uf be$ 25täftr twjtcftf' id), 
3cf> bot mt wrgtuec^ungsf fertig: 
„9ior gerntt^!" benP ate, 
„2W# bringt 9ttemat* auö ber 9)aljl" 

Wanheim 9flax ©araef 

143 



£>er <Pä(jer in Sunftanj 

Do bin icf> emol uf 9teefe 

2lacf> im ®$ttott>n>etanb getwfe; 

'$ iö ä traurt'gä Seme bort, 

Dann mer i)övt fä n pä$fcf)i SSort 

Do f;eroro id) mat n 2Beed) ge^atte 
Uewr Dor(acf> nacfter SSabi*, 
Un tnm bo borcfy ftüfyl betborcf> — 
@la<*b tcty — nactyer Öffeborcfj* 

Uemet ©d^pptyäm, ümer Spenge 
95tn t$ fort gcräft uf <£nge, 
SSatf bruf, toäg mt, nne'ö gefegt, 
Jj>etwt> i<fy <£unjlan} im ©eft$t 

©e£ idj ad) nor for mm? 2 befiel 
©eß> m beä mteta&et tieftet: 
'$ iö ä gar ttän* Dmg ä Hättf, 
3$ n>a§ m ber tyatt fo FcinS- 

2Bte rmcfy'ä fat gebörfcfyt a n fange, 
S8tn icf> in ä ^fitaatp gegongt 
©rab Jan brat Äummrabe nai u , 
Sfeber n*H ä Stöppel 2Bet n . 

Un bo ^enno id) micf> gefo^e 
Un uf b' 95anB na n Icffe ploge, 
Jpebb mat n ©acfy uf b' ©ait gelegt 
Un: „a SJioog, £err Sßertyi" gefec^t! 

3$ f>eM> aföfort rauSgebcffe, 
Demut bafj bte 23*ed>er twffe, 
3$ bin äner au$ ber *palj — 
»too un metg — ja, ©ott erMt'*! 



144 



Digitized by 



So fcnn mcr im$ ei"gefoffV 
Un jum Sftfl gebrtmrot 23offq 
3# tybb altffwt bi^mxt 
Un isf ptyfä grcffentrt 

2Bte mer fo m ämfort rebt*, 
©acftr ber 2le n : .„tmr n?clle ttttfcbe — 
3$ un bu ber fem brat — 
»r, fenb $t aac$ berbet?" 

3$ faaef) gletcf>: „2le Sunnermetter, 
3a bo 3tedf> tef) aac^ t>um &bber; 
f i merb jo, rnain <Se*I, nor bartrt, 
'$ n>erb jo tut gebuchte/' 1 ) 

„SBer fann min brat 33öcfcl b'>»ame 
2hn gefcfyttHnnfte faacfje j'famtm, 
2>er fott b'SBttt gerourate fwn, 
Unb betf c^te berwtt!" 



freier flefjt twm 9>oljler 
©WcMf un Fratfctyt: „®tot, Stob, ©Ijtet!" 
Un nur antierc fcfjrat* jWt, 
Sag ber'ä tut gemtnw folL 

2Bie fte fcfwn f*nb a n gefänge, 
Stocher bin td) frergegange 
Un £ebb glai$ gefegt berno, 
©aef; idf>: „^nfet, Satbcfc, sjto/' 

3e£, ag n>är bie $ung 'em fcfyt 
23«bbert aadf) ber ©c^mob bober 
Un fraffc^t: „3afelc, SKatelt, gcnF!" 
3fcf; f>ebb gmänt, td) ttid) bte ÄränF- 



l ) bufttiert 

10 Katf, S)ie babifä:n TOunbarten j 45 

Digitized by Google 



Un ber 8efct, ber @$n>eij*rjappe, 
SBorgfi me amme 2lppetftappe, 
Un mäcf)t aarf) ä ©eficfrt bet^ 
Un fratfat: „2>ula, ^ S^Uttl" 

£u änbärm(tcf>et ©$mter}ocf>e(, 
SDZänfcfjt «Jöufc roär aad> ä S3ocfx>t? 
©acf>, trni fc^ttrft bann btt baut Äopp, 
£>u erjnufetabler Xroppi 1 

„<Sec^entlkf> fcnw gercunw, 
2>ocf> t$ WilVt bem ©cfrtappfat gunm," 
©<td> icf>, fremtü icf> bruf geflennt 
2(e Äratj f>ailtcf> ©app*rment 

„23at aicty mll kf> nir gewinne, 
£' i(yt fönnt mtcty nor ^tnnertnnw/' 
£ebb mai n $8att*( rcm$getu n 
Un rnai" £>f>äl bejaht benrn". 

Summe &»t un fcljlimme £ctntiel. 
@e$t mer botcf> btc SEBctt berbotcf», 
'ö gitt fän jtüättcö Sabbeborcfy. 

3c& fcbb fcfwn gebort SntoUTdj 
2Bärtcbctgtfcb, Sätfifc^, 93©Kfc^ 
Slnwct unner atte bod> 
3$ btc föönföt btc ^äljtrfpro^l 

Jpeintid) Song 



146 

Digitized by Google 




95Srw>eld?e 

€ 3?ö<felcbe wm £ntK$, 
g @f«bt rote 93lut im SDKllicb, 
3tmä fcbäane kaum 2lage, 
€ 2Bucb<S — »j it tut ju fage. — 

3wää ©rubrer pm Sntaütfe, 
SWcfit jum S5cgtu<fe, 
€ SSw'cf fo traumt>erfote — 
Un — fmjfcbtbtö bitwet t* ßbtel 

HWn*rim 2i na 6ommet 

«»lein ©djaij 

SMem ©cbafc, bei Ü e SHäbcbe, 
©o gtbt'ö batt gar Feenö mebr, 
m eenö bat'ö nocb im ©cbbäbtcbe 
2>eö wie mei" Sicöc^e wäV, 
®o gotbtg, lieb un berjig! 
Utt bätt' icb uroter tverjig 
£>»e 2BabI, ic& näbm' nwr &te 
Un funfd^t fem annewl 

SBarum? t*$ mtl idfy fage: 
©e flar fo fd)d n 

Un fy>t b'r e *p<W 2Tage, 

@o 2lage fat tut eem 
2km alle »cfct - fcera 
Jpct 2lage, tvit brt fm, 
3rn t>rem Äöppcfc frrütl 



10* 



147 m 

Digitized by Google 



@o mtä) nrie ©ammet t$ b'r 
£aut un weif} wie @d)nee, 

Un gWrfc^er frot fe, twfjt't, 
n>a^ ate tcf> bo fcfjbe^', 

2l(ö rote e jungeö 3lö$cf>e! 

Un, acf>, tyr fd>bumbig 9tä$cf>e! 

•« Qtbt feenä meft fo, i<$ wett', 

So freryg un fo nett! 

< 

Un gar tyt SRfiulc&d — Seffrt, 

£x6 it fo lieb un fifc 

2Btc >}ucferoet!: id> fre§ rt 

211$ fafcftfgar, mann i#< R|M 

Un feXmer fatw f* ftffel 

@o fi§t — be$ mu£ i$ ttxffe — 

Äcc n Stfäbcfye mef>r, bei* t* 

©atij ficf)fr un gewigl 

Un wanttt ate la$t, mein Siebet*, 
Sann jetflf* fem ^etteyt^ 
Un jetgt rm Ämtt fei" ©ribcfc: 
3d) möc^t' als grab Sergej! 
Sann 9 i H b'r gar fo niebltcf) 
Un gar fo at>t>ebibbtid>, 
SRet' greeb un met 1 SStäfir — 
't mac^t ttu$ ganj ftnnetftr! 

Un £änbcf>er M met n Sieäcfce 
@o jterltci) un fo flee n , 
Un — Kernet @ott — e gie&cfc, 
©e fann fafcfjt mt bruf f$>efm! 
Dorf) f#rtnge mit un battje 
2ttö wie bie Stettin fatw fe, 
Sann tac^t i$, tvit ber 2Bmb, 
Se$ Kerne gute Ämbl 



9iocf) mcmcf;e$ türmt 9 tcfy fage, 
2Bas met n .flee n Sctyä£d>e f>ot, 
2llteen icf> barf $ ntt wage, 
©tmfcfjt fdfjärott fe, be liefe' «ftrott- 
'$ kaucfyt'ö aacf> fee n SD?cnfd^ ju rctffe: 
9lee n , — ©cf> m't verbriefe, 

Socf; i'cty fag J 9h'emani> beö, 
2Ba$ t$ attee 11 nor mee§! 

Wannfcetm OTax ©ararf 



35er neigefcacfe 93abba 

So e 23übcfye, fo e 23ü£>d>e, 
@o 'n ganj patettte Söorfc^j 
Jpot bie SBelt nocf> nie gefe^e 
Sßte mein It'eroe fiääne @d)orfcI)i* 

Äaum acf)t Sag un fcfjon fo pftfftg 

Un fo gfcf)ett gucft 'r mtd> a'! 

„@etf, 2>u Fennfcfyt micf> fc^ftwt, met' ftemrS 

3o — bo ü tcC ^etfel bra'! 

Sßte 'r jappelt — nne 'r fcfyttampeft 
Un fem flääne Äöpp fcmegt, 
2Bann Yt fangfam un bebad)ii'g — 
Sie jung ©c^enfamm brucfefegt- 

„Sßaatt — £>u bärffcfyt ^Jrofeffer twm, 
Sßann 2)' emol spiäftet bm' (iöfcft — 
»et be ©cfymoltfc^ bätffc&t bim, 4 
©anj egal, ma$ e$ mtd) fofc^l" 

So e 23üfccf>e, fo e fcfytaueö, 
2)e$ nxiäg tcf> for ganj genn§, 
Jpot bte 2Scft nodf> nie gefe()e, 
2(1$ tt>ie c$ met' S3übd)e töl 

aScitxijeim Sina Pommer 



Walser Sprich 



£>»e SMion 

<? S3Wfcftg<mtibut 
Uttn e 9>alm uttit e ©eeö, 
@ gäf'l t»H 2Bew 
Umt * 'l t»n tfäö, 
50 00 SJiarE 

Umt e JUtwo'l wfl ©#malj, 
2>ejü ttetwt tn't afe Sttttgift 
S äJWttott 6t fce W 

OTönnfceim £ann« ©lüdffWn 



Dem £an>' i*'« amer s'fagt! 

ffimttt not Sät*, trie Wim 2>rumf>ebe 
— Sroer&aupt tun ber SJhtffif — 

wrf#e&tie, 5k Äribttf 
Un 'ö ßorgtte loffe bbäte! 
3dj fytb' boc& tn bette Jpoffe 
5Dtef>t afo fufs»8 gebtofc 
Un tcf> roeefj, nxrt Sßtofc fcegtl 

2lit>er fcettjufcag glaafct jebet 
ÄrtfdfKr mime @mgt>cretn 
©djun e SÜJuftfuä ju fem, 
Un e jebet ^lafdjtertwtet, 
2Bo e btffel Eann flafrtm, 
2)^it erfc^recfü^ renomire 
Un nb' not tnm Xm un SWofl! 



Digitized by Google 



Un tx>r 2llle bte @cf)ulmeefd)ter 
$rgre alö am meefcftfe mtcty, 
Dann bte $ etl, bte ^alte ftd>, . ' 
2Bann f e i*> «i t^te Dtefcfyter 
Sunnbagö tn be £erd>e orgle 
Un e 23ef#et runnergorgte, 
gor'n $at)bn obber 25ad[>! 

©efctytern £>n>enb amer ^an>' tdP> 
gern be Stanbpunft Flor gemacht, 
Un emol met' SKeeuung ö'fagt: 
Der forgtrt mtd> ntmmer, glaam' icf), 
Un bftät' id) aacf> jelmmol fcfylecfyter 
»fofe, alt ber getewäc^ter 
Drome uf 'm dlotfyfymtbfyotn l 

3d> un ncdO e paar SöeFatmbe 
SKufijke nämltcty alö 
Drime in ber „alte ^alj", — 
Sauter gute SÄufftfante: 

tö * $orn, jmee ÄtappsDrum&ebe, 
^te^pofaun', jroee ßlartnebb« 
Un 'n 23afj, — ber fammett aacf>l 

2llfo j% mir b'r um e 

3tunbe Dtfcf) un toofe fyxlt: 

„2Ber ftot btcf>, bu feinet Sßafb/' — 

9 t xvat recf)t fd)ö n uf ee^mol fumme 

3mee (2d;wlnwefcf)ter rem un wtier, 

©o e moogrer Äerl, e Fleener, 

©urft m'r in metn 9lofcbe ttet". 

■ 

'i fy>t mtcf> glet wjamt, tnbeffe 
2Sa$ nnll mar als fage bo? 
Un b'nu: er tö b'r jo 



21" fang* mmi$cf>efWl gemefe. 

Sefc — rote td) beö fd)öne ©ofo 

Jpab* geblofe: „Sebc roofrl o 

©c^öner SBaJb 7 ' — bo Emföt er: „jjttl" 

SRo n mir mad^e aacf> be jroeete 
58er$ — i'cf> benf : „nxmtt 'ö ferrig fe, 
2)^u' id) btr fcfyun for bet'tt §te — 
Do merr'n nur minanner rebel" 
2Bte met" ©olo bran tt fumme, 
Jr>cm>' <d> roibber § gemimme, — 
toetföt er noc^mot: „©etler, gfet" 

So met" ©ebulb geriffe: 

„3Ne Srumbeb'" — fag> td^ — „te mei\ 

3d> blof% roaä td) und, bo nei n ! 

©ie roerr'n micf> tut lerne miffe, 

2B<m td> g unb gte foll greife! 

Söffe ©te 3ftr gi« ftc^ pctfe 

SKetntmeg* uf'm 2>ubeffatf! 

©fe ee n bärmttcfy>r ©cfjulmeefd^ter, 
©te t>erbracfter, — fcfjbare ©te 

ÄribbtF un 3f>r ©cf>eme 
gor 3^r $8<were*£)rcf>efcf)ter! 
3cf> Fann '$ meiner ©eef entbehre, 
3$ (of nud) bo ttft belebe 
Shtme £>rge(mufft'Fant! 

Söffe ©te mt$ uttgefctyore l 

@wtfd>t, — beö fag> td) Sftne jefc — 

kernte ©te be ©etler leg: 

%cf> f#*0' Sfrne uf be £>$re, 

Dag ©te meene, (Sngel breite 

3(>ren gte2lccorb brumbebe, 

©te ee"fält'ger Sanjfttopp ©tei" 

152 



Digitized by Google 



co f>am' id> gerebt! — 3e£ ftftt'r 

2Itt>er fe^e feile, rote 

So ft$ beö SKuffiF^cMe 

J&ot gebrttft, — $>ok Sumterroetterl 

2>er Fummt nimmer, [ottt* icfy meene! — 

£)ocf> t>emtnftt'g rebbe Fötute 

Wlu% mar fatt aac£ mtt t>e «ett'l 

9D?amüjeim War 9?ararf 



'* ©efedpt bei SDtontero 

&mn td> b'r alö beö 25tlb bo fef>': 
,%xWaon bei STOontero," 
So ärger* tety mtcf> grt'n un bloo, 
Da§ tefj ntt aa cf> gemolt bruf fW, 
Dann tdf> 6m mit b'rbet geroefe — 
Der SKoler f>ot mtcf> nor twgeffe! 

Ii benFt m?t nocf> fo gut, aU roär' 

Die ©'fcfytcfyt bo gefcfytern erfcf)t bafftrt; 

Wir roare fufjef>n ©tunb' mafcfytrt 

Dorcf) DtcF unb 2)ma, bte Äret'3 unb £uer — 

5$ tH>me 'rau$ rote'ö Suroterroetter, 

Dann tcf> mar S8attera*£>rumbeber* 

lf ee«mot £ee§t bV«: „Jpatt!" - „D$ol" 

jpab' tcf> jum Gterperal bo g'facfjt, 

v3e&, ©c^Km^bbtf^t, — je§ unb gib 2Icf)t, 

3cß fummt 1 * ©efeeftt Set «Monte»!" — 

„„3a"" — fäc^t ber — ,,„td) bu'S fefroer glaaroe, 

panFraj, bu roerfcfjt'ö twrotye fcame!"" 



$aum $ot ber @c^km^25abbtfc^t be$ g'fagt, 
£)o FrafdDt'ä fdfjitn brm* ufm SJerg: 
„SBfoot ber *prinj mm 2B«ttmberg l" 
Un glet bruf fcot 'n ©cfyufj gefragt 
„Slfa" — tag' id> bo — „Äam'crabe, 
Sefc tti; at* bte &wom tabel" 



®W bruf Qtft't lo$: »um — foim — bum bum! 

gongt bVö bet und bc #n>e an 

Un — bunt — tum — (üuml aacty brime barm — 

'< xtxxc b'r t fetdjterltd^ ©ebtumm- 

2)<mn btaofl bY$ brtme: „SfaKmftte/' 

SDlet benfe fctyun an'S 3tettrire* 

Uf ec n moI fprengt tm fctyarfe %t<& 

sjtobofion t*m twne ^er, • 

Un »He« fretfc^t: „Sit* rempcwurl" 

2öte * tKrbetmt' mit fetm ©tob 

Un grab im buffcftfe @dtfa#tgettmtml 

@emtt$ti$ a^tt* mtt feün ©Gimmel* 

'* wat $ödf>fc&ien$ Jttxmjig ©cfrrttt tnm mtt. — 

Tkt ^ufafl nx'lfö, baf et nttcb fied^t; 

„®" — fäcfyt er bo — „t4 meen' beä @'f«fyt 

So foHt' ic& Fettnel" - %d> füg: „„©*"" - 

— ©o mujjte nur be Äcrifer nenne — 

„„3$ gtaab, n»&t aadj, baf wir un$ fenne!"" 

„«, eetler" - fäc&t er je§ - nne gebt'*, 
2Bü tebf# bu bann, — nxrö maebt bet"" grao?!" 
„„@tr"" — feg' tc& b* — „„fo fo — la Ia, 
£o(b bat' gefc'ö, meen' üb, wtbber leg!"" 
„3a" — fäcbt er — „*t nitt m'r gar nit g'fatle, 
'* ff b'r e gcttwrbammteö Änafle! 



154 



Digitized by Google 



3cf> fwb' Mt lautet junge idt'l 
3a toctre 'ö lauter Sttl toU mit, 
— SB»« id> un bu — fcrt faa/ «& btr, 
£)«« SBöMmger, bte mtfjte fctt' 
Dtocfc laafe — bobtuf bbät' icb twtte, 
2xr§ fe He @d)u& wrliete b&öte! 

2Bomt not bic ftmge $<mumer 
©ctyun beffer jtefe Ahmte, — fco 
$S<xe rrart um'« © r fed>t feet SJionteto 
9Wt bang — id> fem b'r gut b'rftr! — 
Socfy iDoort* emol, fie fofle fefc, 
2öo* unner „$efe" mtr t*rf$*fc!" 

©ruf fifct er ab, ge^t an e ©'fcfytfc 
Un tU$* W&tf «tt jfcft ejdft, 
$ot bann Ne bretmenb Sunt* gepacft, 
^>cbt fe an'* #nblo# $m — 'n SHfg — 
Un — SBumä! — m Vt ^foermage 
Sie $ugel mttte nei n gefc$foge! 

„„<£ Dunmwetter, Sftajefcfytät, — 
3teföbeft b'rfbrl"" — fcm>' tc£ bo g'fagt, 
,,„£e$ ttxtr, met n <£eeP, mt fcf>fed)t gemacht! 
5S<mn i^i mt felmer g'fefc fcatt' — 
Uf «Sfjrercort — *i war' mt ya gtaan*, 
2fte eie bo #ngefafte frm*!"" 

„3a" fäc^t er un jletgt uf fein ^erb - 
„2)iar macf>t f>alt auö ber 9lüt e S&tgenb: 
fyxV tx>a$ gelernt m meiner Sugenb — 
SOfar n>eeg tut, bafj mar Äaifer werb!" — 
©ruf fcf)bort er fem bertfmtbe ©djfmmel 
Un retV nau$ auö 'm <Sc#ad>tgettmmel 

155 



Digitized by Google 



@6 mar bi'e — £rum faß' id), fe£' 

3$ afe J>eö 95ctt mm SÄontero, 
@o ärger tc^ micl> grtn an Woo, 
Dag tcft mt aad? gemolt bruf fte^! 
2)ocf> Wn tcfy aa cf> bobruf wrgeffe: 
3$ Mit fjalt bod> b'rbet gemefel 

97?ann^ctm 9Jta;c ©aracf 

« 

SQBctte ftnti fee n J£>oIi 

'6 &ott a'mot en SKülIer, en fc^tee n reid>er 2Äann — 
9Wt bumm, ammer tufcfrttg unn Mtfyt — 
Uff Sfcftbere, metl er mt au$metcf)<e Eanrt, 
©ctn'r Butter ju ©falle gektc(>t\ 

Unn grab bei b'r fetfcfjibe, uff bie T r fiel) frftmtt, 
Unn meent fester, 'i mär Fe«ni: „2lcty @ott!" 
— @acf)t bo je£ Vr 2kcf>ent — „Fee" großen @mb 

2fl$ gege bte Äercf^gebottl" 

i 

„SBkt uff be Karfreitag e Seunwrmorfcfyt ißt, 
3f* Sleefcf)! unn ber Fummt wi bie #öll! 
Sag t*f>r befj mt au$ meine $>rebbige mt£t! 
9torr 23u£ ^eba", glet uff b'r ©c^bell!" 

„Un bringt, ba§ bY$ orntlid) bereue aaefy but 
ßnn 2Bage öoll j>olj; unn for befj 
2e$ idfy ganj alteen «0$ — 3f>r fef)t, icf> mfeen'ä gut - 
gor (£ucf> aaef) e tyetltgt SÄefl"« — 

3Äet u SSMfern mar ammer bo glet bet ber £anb: 
„3e<3 £annebem" fäc^t fe „nor fcftbatl 
<£nn 2Öage soll £olj c$ 3U t>fel, 'ö mär e ©c^anb. 
golg mir, bu merrfcfyt fef>e, bafj geftt!" 

156 

1 



„Waty*, nne id) b'r flfac^t 2>em SDWtter mar'ö 

■löte 'r ammer jum £ecfi|nt (ji"fummt [t*d;t; 
Im Jpol3, fco ttxrc'ö fcemm feiner Äöcftfn ju fdf>lecf>t; 
J*e fat emol ebfeeö gebrummt: 

„Sag 31>r Setit fo gern euer ^fHc^be fc'rgegt!" — 
Der ammer fädP>t : ,,©d)cinn fe met" graa; 
2>ie fäcf)t, 'mär jo boefy norr e ©örfcfotel gemeßt 
Itnn eti 2Bage tolf — SBetle Wi <xa!" 

\ 

„3a", feiert bec Äöc^m, „beg glamm tcf> 'm f^untt, 
cettt graa fo e Äefcern! — 2111* fort 
3e£ mit kenne Sßetfe, bo funm'r b r rwmn — 
2öir falben «unö fcfjfcreng bo and 2Bort!" 

Un mte j'eg ber SQfüfler mim Jpauö emeggfafjrt, 

3toft'$: „Stemmt <£uer SSelle norr nut!" 

„2tfe SKüfr"" - fäc^t b'r Dement - „i>i* fcatt <c$ m'r 

So mare m'r je§ fcftimn lang Fttt!" [gfc^batt, 

* 

„SDlit bemm 3euFö bo bringt m'r Feen SÖrote jo gar/' 
oäcfyt fcer in fetm grifcfytKcfK ©$totä 
3um SDiülfer : „3(>r bringt m'r, mag ausgemacht mar- — 
3m met'm Sanb ftroi 2Be(fe fee n ^olj." 

„SBann {<&/' fäc&t ber «Wülfer, „be£ ©flucti* norrfcatt 
3$ brääc^fö mit SBeffe ganj reefd) 
2Bann SBette fee n Jpolj ftnn, ftmmer ammer mett, 
So fag ic£: fe SBorfc^t aa Fee" ^teefety!" 

'Jtu6 bet OTannfjeimct ©cgenb 3eH«r 

Ix 157 



*' Üttannemer 95loomaul! 

Sßer Pennt uttfer Sftannetmt 23foometfer ntt? 2Ber 
nod) rot'ö SBergmege g'fatt/ <$ne Urfacfy mtt fo* 
Ärtfcfct im 2Beert&$fau$ J^anbl ja friede? SRit 
ecm, ber alles beffer mtffe nnttl Set eem ki jebei 
(Megenfctt üper'ö SERaut fa^rt, alö btrft man ritt aacj 
fein Slnftcfjt fyxtx. 2Ber Pennt fe mt, bte alte Spanne* 
mer SSloometter? ©o'n Ärifc^er mufj man (xere, nxmn'fl 
anfangt, loäj'lege: 

%<fy Wn b'r Äriföer »6% 
9tn mir Patin Pcener roppel 
2Öer (ott/ nxe t<$, tm itopp be Äri§, 
Un fauft, rote tcfy fauf, uff een ©tfc 
©ei n fmfeawanätg @^oppe? * 

2Ber mtd> im SSeett^^xmö u§e rottt, 



158 







1)2 





Un trägt'r aac£ e golb'm S3nö, 
3$ fag'ö em, roannYö (>eere rottl, 
S&Vö'm no# g'fagt (jott Peenerl 

3a, Eumm mir eener troerjnxrg, 
gbr ben fyxtv idfy gelabel 
3$ trag mt lang um'ä Dorf trie ,J6ercf>, 
3$ ^alt ntt kng bo f>tnnerm S3erg, 
Un leg mtety an be Sabe. 

©tll eener bringe troefy m 3orn 
m StoltoiP - gtfo'S Jpänbll 
3öer tut mit mir Mooft m ee n Jporn, 
SDen nemm tc$ ferc£terltdf> uff* Ätorn, 
Un fraro'n giet am SBenbl: 



Digitized by Google 



®$ S^fl* nuf nocfy, n>er regiert, 

3f>r S3led)fepp, tyr «ftrafefcter! 

3fyt rncrb nodj ftfc, wer btftiett 

3m Satfcfye Steidfv un 9 t Stuber fi^rt — 

3f>r mtl jo, tyr tfameelet! 

Un Eummt uff'ö fd)äbiifcf)i Stegement 
®o'n Sanuan ju rebbe, 
So roerb aaefy loögelegt un g'fcfyennt, 
Un btfcfykbtert un ewgebtennt, 
Sag eener Friert Sföanfcfctie* 

Un fummt'r mer mit faule §tfcfj(, 
So bu tefr nit lang facfle, 
Sc fdjiefc tc£ uff, un bu cc n Ärifcfy, 
Un fxru tnm ome uff be Stfcf)i, 
Sag alt bte ©läger toaefle, 

9tee n , nee", man logt bocf> nit fo 
3m 2Beert&ttyau$ alleö g'falle, 
2llö nxir ?tan an fetm Stf<# uoefr ftofr, 
SBann eem fo'n SSIec^Bopp Eummt ju no£ 
ätött baufenb ©erring un Salle. 

Sruff, fag td>, nix wie bruff un bruff, 
©o'n @#tbl fcrjfaft bleffel 
Un gibt'* e 23au$, un flagt'r bruff, 
entf<$ulbtgt man ftd> mit fetm ©uff, 
ßummt man bann t»r bte ©cfcffel 

2lu$ ber „TOannemcr Stattbaal" 

Tfuts'm 59tatut«mcr $rembt»«r&erlejrifon 

~~ <j>rtfo>e, ÄribW, 9iecfarf$Wm«r, 
3mtt>cTjn>etcf>ec Sumbefcu, 
©c&betofel, Äaffer, 2fnmxtr&«fo<r 



2l"faFiertcö Aangurufy, 
JpäringSbänbget, »ffeji&H 
SSfoommtf, ©atfel, SettmwfcfjtTUt, 
Uffgebuftet SSautefmbbel, 
Stttt'm Äalböfobb tmnetm Jpttt, 
Sabefctymengel, XeefesJrjobbfet, 
2lu$n>abterter 23ujefnobb, 
Slffepmtfctyet, gugballbobbfer, 

£)tobbtt>atbtebet, ©cty&rtfcct, fc^ebb-er, 
2luercmfcf)<erbe$ Ätdjeltc^t, 
2tbge^e^ter 35IonPef (ebbet, ^, 
£>eifbfott fot e 5foin>ergfcf)tcf>t> 
ftegefeatbel, <&d>M<fyvtttffobtt , 
U n genxifcf)ne$ itramp-elbter, 
23mcI)fonbtber, S5(attfu§brabbet — 
2(lle$ Qtbt'ö in Sföarotem #cr. 

9)?annf)eim - £an$ ©tücffletn 




3(u«'m „tanbtt)ertf*aftri* gefegt" 

SSann mar ftctyt ba§ annte lumt*, 
ßumpt mat £alt als aacf> emol, 
SKit fann fyutmetam getrunfe, 
Un bo ivax't unö etbemof)l 

5Wr (>enn gfurtge, bte geptebbigt, — 
'i matyi $it jeber me 9 i T m gfallt; 
SWtr |>enn mute SEBet" getrunfe, 
Un bte #ettn tarn bem, roo Pnallt 



160 



Digitized by Google 



Un mamt'ö btororoe <m bet 2)afei 
J?ot gecufe: SSttxtt $o$, 
4*mmer fnmne aad> a n gfcf>to§e 
Un gefttfd}*: 'd fümmt aanö rax&t 



©cftpaber ftn fe uf 
£etmt* jnrca un jnxw ftd* gfttyrt; 
Äaanet fc>t je§t rnefn: be 3fa$e, 
9tor be 3ßer n $ot mandjer gfdfcürt 

2>rou$, fytmm mix gebenft, nxtb'ö SDttbbagä 
Sßibber mte £eut SJiorgenö fet n , 
S8effer tfcffa, mar trinft Cm XvwSttt 
9tod> en ©cfaM* gube 2Bct n . 



etn flaaner 9>ebet g'fdjpnmge 
S&tbber, mac^t 



'* fet e 3ubb e ©au gen>unne, 
Un e ©cftfetetbam e gftnt 

©immer mtbbet nauö mfnattner 
3u be Herren jjtf be SGBcg, 
So mar merFücf> um &>ttrt(o$ 
2Bie um'* bagli^ »tot ®mfr 

Uf bet tfanjel wt bet ©inbmityt 
2Bat e babfcebecfet 9tab, 
2tanet, afe ^nöroorfcftf twfcufcett, 
J^ott im ' ÄraaS tum gf#tnmge 



mt barfame £ot e Ämb, 
nt en Hebbel au$ bcm Stab rautf, 
mat gucft, bo faaff*: gewinnt! 

I Ratf, S)ie äaMföcn gjhinbatten jgj 

* 

Digitized by Google 



2öte x gfrogt f>eb1>1>: n>er gewinnt bann? 
Jßaaft'tf: ber Softer Jjmbe&enj; 
Un bo nxxr e groß ©etäc^, 
@ei n ©nunner mar — c @en$! 

3ubbe ®äu, bte Softer ©enfe, 
£** tfcfy, benf t, recf>t t>erfe^tt; 
Socfy mit id) je© <*<*cf> aanö fe£e, 
Sfc'ä tut mir ttKrt ©fcf^er* bfcftert 

Unnet* un$ gfafjt £enw i'ö gfctyptgt gfatt 
Uf tue f*6 n br<mnfat^e <ßu£ 
2Bo no$ ba nxxr ju gewinnt/ 
Un e pracf)btg Äafb barju- 

'$ £0$ fofcfyt numme bretfjtg Äreujar, 
£eww i fo for tmd> gebenft, 
Un wann bu bic ,R5uf> gewmnfcft, n>ar 
'$ ©eß) tut ummefwnfc^t bra n gljenft. 

Manöver l>ot waö fcf$n$ gewänne, 
SMel wa$ bummä, um nocf> metyr mj; 
2Bte met n &>ö ity g'lefe nww, 
@n*nnt$ e ftcuuti wetgt 25ü$& 

2B<e mer'ä ©otbbateer weggmactye, 
Do wwr$ roferobfcr <Sd>malj 
Dbber Söubber, — gut ju wecfc, 
2lwwer ntt oa n tfömbet 

3$ ^eßbö glet tmun fla<me 9)etxr 
Uf fei" 23tot un trger gfcfymtert 
Un en »rocfe felwer geffe, 
Un fytbb gfcMnbt un räfewert 



Söretfffl faure «Jfteujer, fag t, 
gfrr e Sftaul t>olI robl>e ©cOtnaljl 
'ö rieotyt a<mt, fag t, 'ö SBfrgemotitf 
9locf> brei 2)äg lang au* 'm #at$l 

Un e J£>err mit ©cf>tetn im SSänbel 
Jpot nu g'rufe un f>ot gfaljt: 
„Dtf mar ntjr ufö 23rot ju fcfttretdje, 
'« mar e feint Jr^orbummab/' 

2Bie bte annre Jjxrrn beä tyore, 
So batfcf)* alteö m bte Jpänb, 
SKäc^t bte SWufftP jmntabummra, — 
Somit mar be$ Sefcfyt am <£nb, 

g;ort ifrfv atteö mtbber gfa^re, 
©ibfcftt mcr rxij: fo f)ofdf)it be rojl 
Un met n aanjtg 2l"gebenFe 
3fty bte teer forjtatte 23ücH 

3o bocf>, aan$ nod), — tfd)| tm Äobfc met 
Sibbec gefeiert fcfymer un bumm, 
Un t t#r w me(;r afe: jttmra 
3mnra jttmra bum bum tum! 

JptiMbcTfrUtü % Ä. ©. Nablet 



5Dic Deputation 

Die SMu#, bie SÄufr, bfe btefe mxify, 
2>te 93äud? ftn unfer <&fyaixl 
9 t mär gfd)etbber mm(tcf>, fag td) euef), 
SÜWr 23äcfer f)äbbe gar fee» S5äu#, 
Äee n S5acfe un Fee n SBabe. 



Vlo<t> aSttltfifeit un noc^ »erromft 
3« unfet Zw ju tueber, 
Drum mar aaof> unfer gany 3wft 
»ei tfcer letfcf)te ^famme&mft 
2Bie 'n eenjg*r 2}Jorm borwtber, 

$tfr fage unferm ^unftfc^rimetit : 
3efc, Silber, fcft*& bei« gebber, 
©d>refl>, ba§ mar nimmer lewe fömtt, 
2TOacf> e 2amento ofrne 6nb, 
©unfeftt t)ol btd> '* SHtmtewebber! 

<£v l)ot geba n fei" Sc^ulbtgEeit, 

Sie ©cf>rtft war fc^Cer jum glenne, 

@o flägltcl) mie bte beuer -Jett, 

€ Ä e 3ubb, e 3>erf, t £etb 

JjWtt fcd> erbarme fötme. 

SKtr fnöcftfe ftmwe SSKarat erauä, 

Zufällig lauber bt<£e, 

®k gefrt jum ^rafibent «t* £au* 

Un rütfe mit ber »tttfcfyrtf* 

Un benfe '* burefoubrikfe. 

2Baä $©t ber ^räfibent geba 11 ? 
2*r tefl bk &<fynft un Kegelt: 
„3f>r Jperm, gueft eucf> nor felmer a n , 
&x<S) tf$i mar boefc Eee n Langel a";" 
war tut gut gefnöc^ettl 

Wx guefe an un$ in ber 9tunb, — 
So tüöt w metyr ju mad>e; 
3K*t gegefrrl, an Sucfcfamb, 
g jeber wiegt, breöjunbert 9Hmb, — 
Un$ felmer mar 'i jum 2acf;e- 



164 



Digitized by GoogU 



Sodf> ttxtre mer jk§ fcrjU'cf) frob, 
2Bär fd^un ixe @efcp)t txrrgeffe; 
3fc£ fcefjt „Sie ftttttw ftn bo, 
S<e magre Äft^ mim ^atoo, 
Un ^cmnW w> ju freffe/' 

Srum rvod) emol: i*e 23aucf>, bte 23&td>, 
25te 95ämc^ ftn unfer ©djabe! 
'$ nxtr gfcbribber trerrlW), fag t'd) eucfy, 
SEtöir SSM er ffibbt gar fcc n SBäudi, 
£ee n 95acfe nn fee" 2Babe! 

J5)ftbftber d @. labtet 



5ttein §raa £ot rcdjt! 

'ö tö boc& forioö, ba§ b'rmei n Sllte, ' 
£alt alfefart mu§ red)* behalte: 
Söann bie etnet n>aö fäcf>t, 
J^et fe, Wm Sefoel, reefft! 

Jr>ettmorgenö frty, tm'e id> uffef^b' 
Un nood^'m SBetter brau§e feb', 
@ag' icb: 7/ ^)ett gtbt'ä 'n (*e|k Sag, 
2Ber n>eef, §raa, n>a$ ber bringe mag!' 7 
„„Sic"", fäcfyt mct n gfraa bo, ,,„n>a$ beä t$, 
Seä n>eef id) fcfyun fet ganj genug: 
Der Sag bringt btr, nrie jeber Sag, 
Den unfer Herrgott ^ett* mag, 
Sem 9tauf$ — un mtr, nrie alle Säg', 
©^befbafet un Sfcrbrufc un — 

3$ fab'b'r bruffee" SBortc^e g'fagt, 

£ab' fcbbtfl mtd) an mein ©Wft gemalt 

Un Ijab' gebenft: „J^eit' folt mei n Sllte 



(Smol gettH| nit recf)t behalte! 

Jfcit merr' idfy jetge, maö 'n SSÄarct, 

2Bann er nor totil, borcf>ft^e fann: 

Jpeit' — meiner ©eel, mär' jo e ©dfjanb — 

«£ctf frtc^ iffy ganj gemtg Fee 11 95ronb! 

^orjoö! £er Setmet meeg: tro|bem 
Xtatf <<$ jeg bocf> met n @c£bi&el fcem - 
*i i8 jmar e Fleenä nor t>orberf)anb, 
Sccfy Ui l>ett' £)menb merb'S 'n 23ranb 
25ei bere J^' — be$ meeg tcf> mot — 
Jpetf £)menb bin wf> f#rt£et»lt 
Un batm — bann fy>t mein $atf>el recfyt! 

£)o$ trifft be$ et" fjernoocf&'r möcfyt' 
3$ nor aacfy miffe, ob met n 2llte 
2lad^ bobttn wcf> merb re#t begatte, 
Sag fe jum @^iu§ tntn bere ©'fä^t 
Jpat £)menb aacf)i — % ©cftfäg' nod) friert! 

• 

Wanheim 9J?ax ©araef 



©er Dtcdf fcot'a uf ftd> 

Der blooe Sfaxf, ber lumbig blooe 9tocf, — 
2ö<mn id> ben anfnxbb, fc^tugt mtd> balt ber SSorf! 
Un t'n ber g<mje <5cf)»tobt 'ö fcfyun befamtt, 
^att>tt> t$ ben 9totf am 2etb, bo gibt 'S en SBranb. 

3df> fjabb *i prämiert, un mar metm SBorfafc treu, 

58tn fcfytanbbaft an be Änetpe all üarbet, 

Un ftabb jwfriebe mer fetmer gfactyt: 

„£cut fjofeft bem 9totf bo$ nit be 5larr gemalt!" 

166 



Digitized by Google 



'ö t>ot mid) ge^ege omtlic^ m bte „Sunn^; 
,>9iee n /' f)atw> tc^ gfacf>t, „icfy bu ber tut bte ©unn!" 
3d> f>abb $ t gejnxunge, bin t>arbet ate Sföann, 
28ar unterlief) t>ergitügt, ba§ \<fy *i bocfy fann* 

„sjteen," fag ccf>, „fo fetm Storfaf* treu ju fem, 

tt>a$ wtbimt en gube ©dfjobbe äSktnl" 
%<S)> bm #urücf, un ttet"; — ja bo roar'ä aud, 
Der blcoe Stotf nxtr twbber Jj>err mim #auö- 

3$ pfog mtd) ftnwe ganje 3*>l>r fcfyun imt — 
SSiet beffer frctltd^ war tttet" brauner tut, 
Un aa ber grün, — un gar ber f>etfe $fauö, 
2kr ttör allee" ate fcfyter tnä @cf)oM>ef>au& 

@agt ifyc mer n>a$ 'r twtft, tfcr ©d^neiberbötf, 
'ö tö Fee n ganj ricfybtg 2)mg mit meine 9tö<?; 
2>ocf> ttxtf'ö jufd)* tt, — bte £arb, ber <Sd>mtt, 
Sie SBoll, ber 91%, bte Änöpp — t$ n*e§ e* tut 

SSkmn t'cf) gar mefyr afö ee n uf ee ll mol l>att, 

3d> gtaab, bo Päm tcf> nimmer tn traut 95ett, 

Sßann eater eent fdOfcm fo am S5äubet v ^ot! 

Scum ftxlt td> '$ mit bem SBort: ee" Sfrcf, ee n ©ort. 

£etbelbe^ ®. Wabler 



2üt«gch>f<tye! 

„33erjeifje ®e, SKamfefl, 

3cf> fabb gemeent, @e roar'n e ©überoage!" 

Seä fytbb (<$ feöt*r nocf> mtdf> $öre fage, 

2fte td> bte 58au§ mer gef#>§e fabb tm Traufe 

2tn metner <Scf)tem, un ^abb mfcfytaudjt mei tt #anb; 

„SBerjetf* ©e, SWamfett, 

3$ fabb gemeent, ©e nKir'n e ©übemxtge!" 

167 



uigitiz 



9 t ttxrc S3cnmonbfdf>et n im t*tt; 

3d> n*e§ md} <Ük$, aber bfdjittmmt ju Tage 

3ln n>a$ t<f) a n gerotnt fem, — an en Söage, 

<£n ©übernxtge mit *te rcetfje <ptaa, 

Dbb'r an e SOfcmfettcfje, ebbet cm e graa — 

2Bet fann be$ wmme SSKann 

2Bfe tKttange, fo n>a$ bfcfyrtmmt ju fage? 

SSkmn e n>abtt^ SSefe mar, 

So mufft uf> rntcf) tm 2>agb(att ejfufiere: 

Samt f#Wk^ n>ar$ gett>efH> fte ^eemjufityte, 

gor be$, bafj i<fy fe uf ber ©dtfrofj fo grobb 

Jpabb a n gererott, trat memer Jgng tm Äopjx 

£er (%cSucE mu§ im Sftaufcfy 

^aft jebetSmot aa nxrt m 2Beg eem fu^re! 

Sßamt 'i attnu'r e §i$merf nxtt? — 

2)o bat td> f>eut nod> of>ne roei'berä flöge; 

Sann Solle mu§ jo aad? e ©uberroage 

Uf jeber @$tro§ nod) albern dUfy unb ©fefc, 

SSorab ba 9la^tjctt, xmä)e — funfdjit roarö feg! 

3<t, id) bebanf mtd) fä# n / 

25o Förott ber Sirnner in bte 9taufcft net^fc&lage! 

€ ÄabüxtWmamfell 

9}fö$t fmltcf) n»I gett>e§t fet n ! — 3tt»r, STOamfefle, 

Söatm jmee mmanner plaubere, bo fdjitetle 

©e tt»rjelfefd^t fief) l>i" als uf bte <Sd)trofi, 

Un twef* tut, utt ttxSt ber 2>ewel fot. , 

©er 3>m*l M fe alt, 

35ie ©übewage un bte plaubrige SKamfeHe! 

£ctbel&crg ®. Gabler 



168 



Digitized by Google 



« 




Digitized by Google 



Om 2Bmberoott>cnt> 

. * ♦ SSte jeber boo fein ©tuttwe (oubt, 1 ) 

SBenn brou§' ber ©cbneeromb fymtt im böubt, 2 ) 

3m ©c^fot menn'tf Happert, flerrt un brummt, 

3m £>ufe f i geuer fingt un fummt, 

Un leiö* un baamlt nrie an ®etft 

2ln ©cf>em uff 2öen' un 25oube fcbmetgt 

So merbe ©trumpf un #enfcf>tdf> g'ftrtcft 

Un Söc^er g'ftopft un jpoufe g'ffcft; 

Sie SWubber brengt a J^ampfel 9iü§' 

Un böm Quätfcf)i{cf>, jucferfüg', 

Un n>et§t be SDtoabK bei ber Sterbt, 3 ) 

23te nijc twgröt't un mjc t>erberbt 

Ser Rabber f^t un Köpft im pfläcfjt 

Senft on bce Sterbt im albe 2rof>t 

Un Hemmt ftcf> ml for'ä neue t>or, 

Sttejcfyt SBieb un bmb't un rotcfeft <Strob; 

Un fringätrüm 4 ) ftenn bk 95uume bo, 

Sie f>elfe'm obber gucfe ju 

Un f>ätt>tt>e f<* n SEfänubbe 3lub* 

Jpordfj! 2lnnt>eil gebt bte Jpauäbüür uff, 

So Rinnt ber 2Baatbfcp£peter 'ruffl 

Ser f^ot 'n SSaart, a groft ^feufe, 

Sr'ju an tobme Starm, an fieufe. 

Ser Bonn t>erjejble un n>aa§ ©acf>e, 

@kmj ernfK im jum 58udKttIacf>e . . ♦ 

• Saubcrbtfcbof^eim * ®ün 



') tobt 3 ) tobt s ) Arbeit 4 ) ringsum 
170 

i 

Digitized by Google 



©au, t>eut gef>t b'r^ on be Äraa^e, 

Un bte legte ©turnt tö boo 

Stauf; — om £ouf fhf)t »urt' im ©d>raad[>e, x ) 

Dcun* 2 ) toty eö SBaffer fc^o r . 

On bte Sterbt un fl'fd^ctfft 

Un rat 'rümgegafft! 

23u|t be JjtaMoufc, fcftfafft bte SReffer, 

25rcnn^oulj bet, ttrie ntefjr, mie beffer! 

21 l>albö 3o£r Rammet uunwbroffe 
SSefor^t beä Sierle fpcöt un frü(>, 
Un fyxmot'i on tup fä^te Joffe, 
£)m gutter tut un Ott ber 5Ütüf>* 
2ln alber 3Bo^rfpruuc^ lauft, an gubbet 
— Un ben befolg t immer g'aau —i'" 
S&e reinlicher bie tyfläätfy un'ä gubber, 
SBte größer gett'ö emool a ©au ♦ ♦ . 

2o$ braat un ttxiV eö £oufboor offe 

3um ©uefe for bte ^lodjberäfeut, 

Un mer fümtt buref) bte ©äffe g'toffe, 

©ölt fefre, ba§ mer fcfylacfrbe fyut 

£>epp$ 3 ) fcfyimö bäff 4 ) jeber Sttenfcfy betrad>be, 

S)o fctyitßt mer nit bte JgKtuöbüür ju, 

mv bort, mu'$ rat tnel flett jum ©d>lad>be, 

3* t^amir* J?mne y rüm^gebuu ! . • . 

Seit bie 23ugel uffm ©cf>raacf>e, 
3< be* rat a präctytt'ö 23tilb? 
©'fcfyaabt, gebüßt, xcfc g'leeft 3e faaef*, 
Un a garb, fo rofictentülb! . ♦ • 



l ) S3üttc imb ©fragen 2 ) broben 3 ) ctroaS *) batf 



©o J^auäg'macftfä tftfitt jum 2ltterbefie, 
9lfr ©dünner* geit'* uff bete 2&ett! 
SKcr tut fem ©ctule fetn*r mefie 
Un fcfykct)be, tvit't aam ba§t un g'feflt 
So e* ftlaafcfl falt appctttKl 
Un in be 5SJörfd^t fon £umbe#uc£, 
gor'n SSeubel e$ aa profitlt > , 
SJtar frt öp* gub'ä un füljlt ftd> roc^ 
Sie Kammern tyangt tx>ll ©cfymatbetnaacfo 
33oH Sttppebtoobe, ©cfyunfe, ©örfcftf, 
So ftmtmer acfyle, bet§e, naacfye, 













Ii 



Un botnpft bet Jfrmitfxwf in ber Äücfc, 
#e*, but betf appetttlt ricf>e! 
Satm'* feefle, offe g'faa^t utt laut, 
3* tfxmtyxt'i Sfctafö mit ©auerfraut . . • 

£aubcrbifcr)of«f>«m Dürr 

S)er £ümd>*($)oufcr ÜJlarf (t) 
SSorfreube 

3m Jjwfrfi, twtn'ä uff SW^ett gefa, 
Sie Ken* ©unn fdOo' btefet fteftf, 
2)o fann bte Sauttwgrimner frofc 
Sa Mmd^mftv SflarF fe bo! 
Sott fmb't mer alle* s'fanttme'fWlt 
2Iu$ jebem <£<f un Sn* ber SSeft; 
Un frnnme 2eut txm ütweraal, 
58on ©erbe 1 ) bt« uff SOTercfcbaat *) 
Senn bo getVä bmtfettb fcfyönt ©ad)e 
Un t*el #um @u<fe un jum &td>e: 
Äummeebt, Stettfcfyul, ©tenn jutn ©d>i§e, 8 ) 



0 2Bcrrt>eim 2 ) Wergentfccim s ) 6<r)iegfränbf 
172 



Digitized by Google 



Un ©terot mit fetm 2e*rrbiffe; 
Un 9)taufi<f>, Mf<* fapfafal ^ 
Un bie, rou'S fönne, bonj^oa. 
Un fjot mct Jj^erj un ©am bergö£t, 
SDMb't ficfr ber 9Äa«xd> jugubberle&t; 
©aarfücfje fann a SBaff« t*rt, 
2Ber R^f< jun fcrofcelt'* atfefort 
SBer tonfdftbt'te un 'junger fpürt, 
2Betf> fc^nell un UttUfy bo Euriert; 
Un twl'* btin ^^1" it utt fc^ön, 
»efcmtt ftcfy Faaner nemjegefm- 
Do treffe ficfy son ttof> un weit 
Die greunb un bfe befcmnte £eut; 
23eraeftte, plaufd)*, tmm're, ladje 
Un ^re Ennert neui ©acf>e* 
Un wemt fe auöenanner gerat, 
Dann brücfe fit ftcf> feft bte SpwxCi 
„©et, memt'ä tyrft nimmt feine föttf, 
Da§ mir im* \Sfy uff bete 2Beft, 
©cu wetbenner bod> fafft baffe, 
«•tttif fa ÄfinVcufe un* ju treffet" 



SRarEfa^rt 

2Ö»e ttter fumme nauö bte Stefm, 
©tefct ba f^ärr bie ^alm ©'rnaan, 
Remter, mimt, SSorf^ un SJtcwbK: 
9HI mit J&ßfit un ©uratbaac^Kaablt, 
^orje Slermet, lange 2lerm, 
Jpenbfc^td), SSrofc^i un ©tmrafcfHttm- 
SBerm bie motte alt item 'n 3uud>, 
J&ot er g'mtf mt 2Bäaä^ g'nuudj! 
Uff getagt, jefct fcfrt er 'rein! 



t 

Äoan* fleid^t ou$ un atte$ Wm- 
Sunnerfeif, merb'ö bo oom mg, 
ed^irr t>erfcf)bKft mer tm ©ebreng! 
Üümerlaafe bimn bie 2lacfc, 
2Bal fie @ttnFabore$ raacfj*; 
Xtitt getfö uff bfe ^fpfge, 
2Immer närdjettto 3>lafc jutn 
%mxrm Völler merb ber >3uucf>, 
Un fcfyo' lang fann'ö fraufeg'nuuc^ 
fBkx'i a F(an$ (Stattönle gett, 
Äumme nnbber frtfdftf &ut ♦ ♦ . 

StnEaaf 

9)ütr g'ftfr'n gottlob 31t bene Satt', 

2Bu aa öpö Faffe, twm'ö öp$ gett, 

Un nemme ua$ a j'ebeö So^r 

21 Saft for Äünntcf^'oufe t»r; 

Do* tmß mer enblt' tyaam afö brengt, 

3fc immer me&t, als nrie mer benFt 

Senn mem*mer burd> bte (Stoffe laaft 

Un maant, mer Ijätt je^ alleä 'Faaft, 

— 2>er SSeutet t$ fc^o' leicht un bütut, — 

Äümtt bocty txo y manmcf^ aam netn'n ©mit: 

21 SSettfd^e oM ©cfrmaaß 0 t* ntj, 

gor <&<f)uf> un Griffet braucht mer 2&df>ö, 

Un n>al mer graab ©cfmbenwl ftefyt, 

9temmt mer a tyädk t»n en nuti 

Sftetn ft>' brauet for ifa Ätaab aa Ändpf, 

#oornoobet fte<*t fte nein #r ^öpf, 

Un ju' me recfybe ©unnbaac^öjtaat 

©'fc&rt aa a n>een< Jpoorbumaab. 



Digitized by Google 



Un nimmer'* ganje 3of>r fi'd> fc$nbt, 

@ou bot mer'*, benf i, aa t*tbtent, 

Sag aariS bei fou're @'U5c$tn$tit 

2t ©'fcfjenF, a fcbötwä, am annre gei't: 

Srütn friert bte @t> a S3rofcb tx>n nur, 

Un üd> an spfeufefoitpf t>on tbr, 

3u fet'n're 3ttmifid> gämmer 'm Jrt'k 

21 «dK®tonget»nJBaft<|! 4 # 

2tm Sieöle mejc^t bte gtöfjbe graab 

2T 23obbe mit eme fcfjdne Älaab! 

gor'n $eter merb a ©äufe 'Faaft, 

2Bu kfU uff mer 9täber faaft; 

Set alt' @ro§t>abber vaacfyt nt>' feft: 

2T 3>ctcHe ^naflet tö bo befi! 

2Baö faaft tuet för bie 9tocbber'n ein? 

©cfjoFIaab merb bet 'e$ ItbjW fein; 

Sen Borat fte jütte ofrtt 3efm, 

So tmb er fcfyo' aftan t>ergefm! 

2äb8ucbe j'e§ no' t>on SBaltbüre, 

Se «ßm' belwam 'ö SMäufe mttt ju furniere, 

gor am gälT a Suttt*>tl See — 

Sann glaatt*, fäctylt g<mj g'mtt'g ntjr tnefc\ 

'* ©äälb t* fort, ber Geniel läfir, 

S3on tauber prf ber Surfet fcfjMäc, 

See ^en J un allt Safere txntl: 

3«|, Äünmc^^oüfer SKarF, leb n*u$I! 

Xauberbifd^of^etm £ürt 

4?urra! ber Rabber ijl Ütdtutl 

Jpurra! ber Sabber t* Siefrut 
Un innere Äafeme; 
Sort ntug er je£ be ganje Saad> 
83tel 9teu'$ jum 2llbe lernt. 

* 

175 

Digitized by Google 



<$x tffött mt 3« be Süngfle me£' 
2Wt fünfet>erjld(> Sfttyrlt, 
Un uff'm Äxupf un tn fetm S8cö* 
gmbjl mattet graut %tyclu 

3n ferne »rief bo fdjiretbt er unö 
2tlö ganj Bortoft <5a$e, 
Un Joann i benf : ber Sktbber i$% 
So mu§ t mjr nn'e tacfc* 

2tm pnft muffe fte fdfjo' rau* 
2lu$ tfpe ©trofrfaaftebber; 
2öenn ftcf> no* amter bellte ttrifl, 
©ett'ö gleich <* 2>mroern>efci*r* 

Samt ffcefjt er tm Äaferne^ouf 
Utt lögt f«$ Jummebtere, 
2Äug bree»* ftcfy noc£ mf>tä un lmf$, 
©tÜtjletyne un marfcfytere* 

^dpitt' mad>e lernt er twe <t Sink 
Un tt*e a Sommer '$ ©efcne, 
Sftufl nxe an ©iorcfy uffä rechte S5aa 
Un bamt uff« ItnFe jletyne* 

Un macf>e mug er feöm'ö 23ett, 
2fotf n^fe, bfefcpt, fcfoatbfcv 
Un fc^etjft 1 ) geiwtbt f#ffefa*# 
Äarboffel for tx'e ©ufcfo 

©efa C^'fctyarr fpütt'r jefceSmol 
fSJUt etcfyne Jperat' cm Brunne, 
3Wt Äif f elftem t« bo tm 5Wu 
'ö te£t' £>&bele t>erf#nwnne. * 



2Benn'$ bann am £n*nb neum W*ify, 
25töft fünft? br Sxmtfabbtt. 

2)ann fcftlupfe fte nrie ftaatn 'Ätn' 
S3rat> nribber nein % SSebber* 

£>nt g'funne edtfoof bo ftfyWtwwit, 
9io' tt>em*cf>er am junger 
Un finge but'r uff m 2ttarf$ 
<£cu tufbi* nne an Sunger* 

£0$ meitn er atteä ftmn un nxxag, 
3$'$ cmä mt'm <£jerjtere, 
2>ann baff er ju fam Slegtmetrt 
9lo$ 9lu§tanb nein marfcfyfere* 

£auberbtfdf)of$*>etm X5ürr 



©eflern fan' bte 9leu« 'Pumme 
2lu$ ber ©artufon, 
Surdjenatmer atbf, jungt, 
Sabber fcfyirr un <gt>fytu 

SKand^em fo t$ uUfyaafyW 
Äennt fi'df» tto* ntt au$; 
2ln'rt jparn fcffa' @utnmft, Sßwber, 
3waa* un breinwwl braug! 

Sttancfjt fan' t»m ©c^mar3tt>aaü> bwuwe 
Sie t»m SSobefee, 
Set auö'm @d)toomeIeni>le, 
©etter t»n ber ©pree* 




3 2 flftaif, Xic fcabtfd&en SRunbarten 



177 



SBenn fte rejbe 1 ), wenn fte ftööcfc*) 
£e$ un moniertet, 
Steb't m't müt un fe mi'm Jperje 
£ocf) tut ganj b'rku 

£o uff aamnool mufj t fard>e: 
Dorther füngt vertraut 
Unner bette tnele Saute 
2la an Jpaamettaut 

©rüg bt' @ott, ^utnraab un ganbSmattnl 
»ifl m'r ft$o' befannt: 
SSrengfl m'r in bet Jpaotnetfptoocf> jo 
©rüg* t»m Jpoamettanbl 

£auberbtfct)of$l)eim 



0 teben 2 ) fragen 



Digitized by Google - 



$lu£ fcen „Ämannifc&en Siebern" 



£>reifad>eö ©lucf 

So, nxttf Km e glwftfge SJfe, 
SBenro rctmmett e £Mt fct, 
$ütti fyx imb @i$ unb ©Hte, 
Unb e SDiätteü <w betjue- 

3o, maö Wnt e glücfttge 9Äa, 
2Bcnw mtmmen e ©ärtelt fya, 
baumelt btt unb Sepfelt btet, . 
21$ mt'm @cfa£ Sbbfe günm cfct 

So, twi Uni e gtücfttge 9Äa, 
2Benm gar mt @d>a£ erffc ^al 
hemmet b' SteW, tveti roemmer no fa? 
jy gnget t»m Gimmel btc läuten <$ a. 



©(^netter Cntföluf 

50K ®#6ii, »a« nritt? 
3 ntue§ jo go wanbre 
Unb bUibe #an t ttit — 

0 ©c^äfcti, lo§ mt tuttmrte 
2X SSrtegge 1 ) rot f$l 
9lo et* nwttt rcanbre, 
9hi cfan i $ tttimm^ 



0 3Beincn 



SDit ©cbafctt, tm Hebte, 
23tö tufhg unb frobl 
3 tte mol g'nxmbret, 
58t fcfa twbet bo. 



Weitere ©efcfncfcten in munfcartltc&m 

Neimen 



>' ttab Sfoteber batft tfüecP 1 ); b'r ffac^Föpffg SSue, 
}er te^rt 2 ) in b'r »tm't un luegt cre 8 ) jue. 

,£u, «Dtöebetu'/' fmt % „twö btfcb au fb fKH?" 
ntatnt fic, „eb, tritt t ntt fcbnxilje grab tritt." 

,&aif<$," fatt 'r, „beö ©ritt ft, i Fa'ö ntt ö'rtrage; 
sjang^üebetlt, fag ebfcöl" — „2Öaö folt tberot fage?" 

,.£e" matnt'r un Wettert bruf toö in fun SBüec^It, 
De fünnrfcb emol fage: „SBotfdj *) ntt mt e tfüecblt?" 

D6erfitd):Stei6urg ©antljer 



©im 3'fammelubbc 

„<P©& 8%" rüeft'ö Pfarre«! Äöc^t, b' gränj, 
„3e& Itibbet'ö jo föu s'fämtml 
D je, i fumm m b' JE&cfci j'fpot; 
3 tnuejj mt gntftg fcftämtnel" 



') MQltm, <Pfannfudjrn •) ternt 3 ) ifr 4 ) »olltfft bu 

181 



<£ 93et&uecf> nimmt f(e fltnF twm <5cfrxft; 
Jg>ütt buet fie mt lang tt*f>le* 
„Jperrfctyaft, b'r ©pecf feftft no fm Äruttl 
gtfnf, fltnfl 2>r berf mt MW" 

Un £tt b'r tft'rcfa, — 3effu6 ml — 
23o fit mtll 25ue<$ ufmadfc, 
Do fange V 3umpfre tfnft un rechts 
21 Kbberc 1 ) un j 1 lacfc 

„2ueg, flott em SBetfcuecty fytt f t bumm Scar 
<S ©pecffhtcf tn be ®on*i"*) 
„Sfefc," f<Ät fte, „|><m ( S8etfcue$ jo 
3n b' tfruttEafrote 3 ) g'fcfcm*!" 

Dberfird[)=$retbiirg ©antljcr 

<£ SOleewunber 

5m ^rue^r fcn t uf em ©c^rjmatb g'ft; 

So fumm i tri e g'fpäfjtgä £öftlt *) ni 

£)o brinne tratt ö ) e febeä g'M> 6 ) am $opf 

g fufcfjtgrog «ßugtlt; m'r £ri§t r $ e Äropf. 

Äuum, bafj nu b* ÄtnWt fejjme, glt jjofjt'ä loä; 
@*e fpringe j'fämtm; Iutt tmtrb'ö uf b'r ©trog. 
„@ ©tattfaföl Sei 6 @IattM*l Sfeffe«, not! 
<£ @(at$att! Serum l" fcrue^t be* 33olF, ix$ fTac 
„®ttt ffctll, t^r Ärabbe, fcfrämesmücty bocf) au! 77 
Möeft tm eatbt ^pfejotf'löfrau- 
„2Ba$ Fa jefc au bec SJJa, ber arm, b'rfur, 
£>afj 'r rot allt ©tteber fct nna mtrl" 

Dbftfirdj=Sretburg ©antuet 



*) fiebern 8 ) £änben s ) Arautfd&ttffcl 4 ) Dörftein 5 ) trägt 
6 ) naJ)e 

182 



Digitized by Google 



<S nebbt ©$ul 



tyo§ ^eteeflmt," fludjt twlb b't Jj^fcijtweber, 
W berat m b't@c£uel? 2Bo ba&bett'ö, gri< 



grteber? 



Boifö/' fett b't ffrtcbetK, „e ganjt 3Rag', 
:tucf a^tjtfl ftyfor, ftn bb&üi in b't Älajj\ 

tn tfi bia altt, t>un üorne 6td f)inbenu$, 

i>r J&ofefpannte fcen, tfä b' @cfmel aU trt/' 

jD&crfirdKgreiburg ©antfcer 

Dt £an« tm b' @ret am Q3o&'f;of *) in ßarlSru^ 

„2)u, #an*! mu gttt'ä bcnn bo b' SSOkct?" 

£r Jgxntf f>at gfagt feiner graa 

„gaftfaate 2 ) fatjjt'ö jeß ®ret; 

25tl(ect, 'S barf ma jeg nimm faa, 

De$ M mr neüt gfagt br granj, 

Sag beö wbctte tfcfc be« SÖort." 

„2Bu gitt'ä benn bo b T ga^faate, £anö?" 

„Jpa! am 23itleetefcf)altcr bort/' 



Ceti^eim @ a aion 



2Ba* mer net n>et£, macfyt eim net £ei§, 

£)'r ©clb'necf im b'r ©tofjerjog, 
£>te gefm im *parf fpajtere, 
Un bufm ficft, mcnn fe afe allem, 
$or n'anber net geniere* 



0 »ftfcnW 2 ) Jaftvfarte 



2)'r ©rofjetjog fagt: „©eftwtetf, 

©'tfä fcifi, fafcfl «fr a« trinEe? 
Aeti mecf)t mcr jo t»r Jfö un 2Xnrfc^t 
@'rab in b'r »ob« fmfe." 



w/ 3»af %fet fyxV id) nod> im ©atf, 
£>a fönne £o(>ett nxtyle/'" 
„@ib 5er/' fast fcfynell b'r ©togerjog 
Un feufci fein mt lang ftyjSfe 

S'r ©elbenecf jiegtt SKeffer mtf 
Un bu§t un f#li fem gruM$ — 
„Sit Mfty/' tac^t bo ber ©ro^rjcg, 
„2)0$ fonfcftt net fo empftn&Bdj/' 

,,„2Ba$ mer net weif, m<*cf»t eim net &ef§/'" 
gwibett em tauf fettet, 
„„S'r eint tfcfy m'r in ÄM&taetf gfcfotetjt, 
3e§ toetfj t nimme nullet!"" 



SQBo fcoföt bann'« ©e(b? 

gor jttxmjtg spetwung Quetfd)emu£ 
J&ott'« 8ff«fe ja faafe, 
S SEtteebele e nx'njtg fteenö 
2>e§ fafd&t nocf> mt ftmn faafe* 

3m Sabe g&t$ fein Jj>affe fn'n, m 
2>ef 9Äu§ n>erb nein twtwoge, 
„2Öo ^ bann'* ©elb?" - ©o bfrit £ewoo$ 
2>efj Äinb ber Äaufmatm ftooge* 



Digitized by Google 



Utm'ö Stfftfc bfat imf^uIWt»n 
Unit fteeFfcfyt tverwunnert goffc: 
„© '< ©db, f» fatt b* Sttubber g'fagt, 
©eg mär bo brüm im #affel" 

9J?annf)«m 2Batbetf 



2ßant>ernri£e 



(gier 

„©KU," rüeft b'r Sägtet, „(KU, % gbbenoiföil 

3eg benfe, 'S tat « €t bo uf «m 2>tfty, 

Un i leg fteroe ©er no b'rju«. 

Stowel ftn 'S j'efc? — 2BaS foeftef;, <iu bummer Sötte?" 

„SeSroege," fmt b'r fBH^&i, „bfSrcege, 

SSil t mt g'nrigt fyx, bag Sfrr gier lege." 

1 Db erfttdj=$retburg ©antber 

Umeegli ! ) 

„§«&l" rieft br Sk^r'r, „waö memjl bu twtyf, 

2öiet>kl ftn benn au bret imb jnxu?" 

St grifc fx*t be$ mt gitn§t, br flau 

2>r Sekret frogt en ttodf> emol, 

„2B<et>tel ftn ba$, roerat bu bret 2lter i^afc^i 

Unb td> leg batw wcf> jn>at baju?" 

(Statt Sintbert j J getw*, lactyt bet 58«; 

„Jpordj!" fagt br 2e£r«r jum gouj fxrrfcf)> 



) unmöglich 

■» 

185 

Digitized by Google 



„£)d ©fcfyetbfatt 5ßu but btr nft me£, 
SEBorum buufcf> benn fo lac^e gttg?" 
„£err gelter l" fagt ber ©cfclm, ber gtug, 
„©i Finne boc£ Eet 2Iter lee," l ) 

OertQfjeim ©aüion 



•ftinnerttNumfcfc 

Sabber nemmt fetn 25u uff'ö Ältte 
Un bimmelt $u ber SDJubber nüü: 
9toti, Weierle, je& fejföjl mer fäwfl, 
2Baö mltjl, ba§ t ber Faafe föll? 
©aad), ob t*' bo ntt fraawe bäffc 
SBan b' no> cm Flaane trüber fjäfh 
2Ba* fc^übbelft bann be Äoupf fou fcfynetl? 
21 ©c^meflerle fcä'jl Kttmer, gäl? 
„SBenn'S gletd? tö," fejcf>t b«r Sweftbiui' 
Un lad)t mi'm ganje ©fwtyt berju, 
Un pfifft' fpt'gt er'ö flaane 3»aul — 
„Oiocfct ttKir mer'ö Kbffc an ©cfatfelgauf/' 

£auber&ifdf>of§i)eim Dürr 

i 

£>'r ^aul4>e freet ffd> 

„®ucf bo, b'r ttcen' yauVfyl üicn, »tief«, Witt 
2Bo furrfcftf 2> tonn 'tum mit t>e brecfebe $nt'e'? 
<£' jtyeen' 93<ittfd^f>anbc^e ! 2Bie gebt'ö 'n bef>eem 3>etner 

flamme? 



*) fegen 
186 



Digitized by Google 



fyr mo^nt fo mit meg, ma* ftxmmt gar ntt me$r 

j'famme/' 

//®/ fittt gefall Die SKamme fd)wnn mtbber 'rattö, 
ki un* mar b'r ©cfyborcf; lettfcfyt jo mtbber am Jpauöl"" 
SP — ma* SD* fäggfcf)t! Un bo reratfcf)* tut? bo fy&tt 

[id> Um tSiafy; 

ton? ma* i* e$? e' » r l?" ,,„2tba, 't ii 'n SBu'i"" 
Jpei, b'r Saufenb! 9ton, twnl ßt, et, et, maö e' greebl 
}e§ betynt ftdf> beim 23abbe fein ©cfybotj m bte SSreet 
5attf$ norr gtei' tn bte Jpänb' beim Jperr @d;bor$ 

[mann 2)'« fiefrfcf)*, 
tn beban! 2>t$, for ba§ De be§ S3um'l $of$t friert, 
In bfru 'm jum ©rüg fefcfyt betn @$ro$$äf ( fcfymmge, 
M? un fing 'm, er follf 2)'r bat! mtbber 'maö bringe! 
rr brtngt'S, mein fteen* tymVdyt, ber &alt mit SMr; 
ä> e' iteb T »obb'^e mac^t ür boc^ aaefy t>tet gHäffit?" 
,„9ton jo," lad)t b'r tynxVfy, „td> free miety jo bruumer 
Immer e' -Jte^frarmontfa mar 7 m'r boety Itercwl"" 

9Kannf)eim Subroig Q3recf>t«r 



€ fretbige* (Ereignis 

<£ fretbtgeä ßragntö fc^be^t 
graa @d>utj bewr tn 95ä(be, 
Sann jum Siefud; merb ftcf> etmt 
©etnxbber Scfybord) anmetbe- 

£e tmmergltcfltcty Söabbe froogt 
©ein jtnggfcfrbe ©c^breflwg gefcfjber: 
„9le, fag m'r, ttxrt b'r Uemer mar: 
S trüber, ob'r e @$mefd)iber!" 



187 



„Sßamt SWamtm w begege fatt, 
SOTeent btuff bef; Ffeera £uber, 
So nxtr m'r r n ©ecgbodE ttewer nccf), 
W* n*e >n Fleemt »ruber l" 

OTannfcetm £ann§ ©lücfften 



SD' $ei«9 StnbMt 

S't ^fartft'rtwfer fummt in b* ©d^uel; 
'r ma<$t e ftnfd)ber @'ftc£t 
*t 9Keerrö£rK legt 'r uf b'r ©tacfct; 
©rt gtt e Wft 

Jperrfc^af t, tma ferd>be b' »uettrft ft$! 

@t merfe b' ©'mtbberroolf* 

„^Pfm," rüeft 'r, „pfut au! <&dfimmvnzüd) 1 

3ft* ftn e futtert SSotF. 

- 

$Jlit SÄaMt, po£ J^öllekanb, 
Jpen ifyt jo babet gefcfttl 

b'rbt gft, gerbmanb! 
©'fknb'ö, ober f t gtt 2frrefcf)t!" 

„So,'' \<dt b'r ^erbtft, „t bin 
2>'tK g'ft; taxfr i 

Mit g'nngt, bog SÄatbtK brunber fttt 
*« (et Wrtf e mati g >/' 

DberfirdjsSretburg ©ant^cr 
188 

s 



«ZBie'Mr S^l« meint 

tfyüt eint tvoty, an betfte Xäg 
<i frtfcbeä 58ob ju nemme, 
Un t»r em SBaffer braucht mer f«b 
@tf Sebtag net $u fcbämme. 

£>r grt^Ie frogt fet' SMtterte, 
Ob er beut a bürft babe; 
Sie SKutter fogt: ,,©eb nomme fort, 
2>eö Fcmn 2>r g'ttHg mt fcbobe." 

Un '$ »übte gebt an b' 2Btefe nauö, 
2tnö «Dlütlcrö 2Betbebäcbfe; 
g$ 3*e&t fei' £emb un #ööte au$, 
Un b' @cnn bbut freunbu'cb töcble. 

2bit babe amet SDfäbele, 
©t« ftn fo flet' wie 'ö grifcte; 
@te tummle ftcb tm Sßaffer tum 
Un bbun rnanber Kfcle, 

£r grille fpteft bann a «o<b mit 
Un benft net an bte ©Weiter. 
So fommt br £err Kaplan br$u, 
Sn flrenger e<ttewäcbter. 

@r fagt jum gnfcte: „^»mrn tmrf ber, 
£*u Retner Äntrpö, tat itaffer! 
Su foÖföi £td> fcbame, ba| ®tt bo 

m mm mm ™ sßoff*i" 

Sr gri§ Fommt auö em Sßaffer irauö 
Un jlotert in fetm ©cfcrecfte: 
Ji bab net tfnifc, ob'ö SÄSbfe ftn; 
©i'e b*n jo feine 9t<kfte?" — 



3* tt>ce§ nit! 



'n 3uKbag, — e trop'fcfyt Jr>t£ — 
8m SBalbranb, in 'te äSaffetpüfc 
SI;un azurne, SWeeble bot* — 
<Smn lufcfjbtg, twe fctlt Dinner fmn, 
Unn ftnne bo nfr untectytä brinn, 
Unn'ö tyyut 'tt Feen gehabe» — 
'm gartet amn>et Eummt'ä ju £>f)t, — 
Set nimmt am 

Senn, n>o juetfcfyt 't f>ott t>erotfcf)t 
3m Sotf — be Weene granjet <5d)tfof)t 
Unn fecf>t ju bemm tn ernstem SEon: 
„J?ofcf)t mit be SWeeble, ttetwr 
Su gefcfutetn Swenb aa$ gebabt?^ — 
„3$ • * • nternt bet bef#etab, 
„So rroffe ♦ ♦ ♦ fe ♦ ♦ ♦ 'n antt'te ♦ • ftooge, 
Wlcv mate jo alt ♦ ♦ ♦ auögqogel" 

OTamtfjetm 2Bolbecf 



SD' 3tt)t0ing 

S' ©näbig tf$ Mi Ätmmbett fumme- 
3m Äaftno ftfct b'r £err 
Un t>et gtab e <5cf>öpplt g'mtmme, 
spiöjtft'g fummt ft 25utfc^. b'tbet: 
„©it'te ©cfrtunb bue iä) ©fe fuefj* 
Un'ö ganj @cf)täbtK fdjter butetymanbee; 
S' gnätx'g grau liegt m be SBucfc 
Un frfegt d Äi'nb tuxx$'m anbtel" 

* 

Jretburfl ^ermann SBcbcr 



Digitized by Google | 



Srofceö (Ereignis 

2)e Äarlcfye [entringt fattbtety 
Snö &tyxty<m« fo festen, 
@df)im längst Mt'ä gebembeft, 
2)c te't jur @#bell 

©ein »idfrer, fetn Stonje 
3« atleö t*beem, 
€r Ijott aacf> t>etf#roc^e, 
©äfft ball fwbbet Fanu 

Selxem gebt'ö ttxrö 9Wtf 
©etn Jperjele pod)t, 
De @d)bor$ fatt ^tt SDfotge 
3tw 23uwe g«brodf>t 

©o geht'S inö ^tmmet 
SKtt fctybrafcfcnbem ®W/ 
SDo b<>tt be #err Sekret 
©cfcm '« ©#*<Fl geriet 

„3<$ fann ttet lang bteiwe, 
SKcent '$ SButwle froty, 
9Wr Ertege Ämner, 
Unn jmee fron föun bol" 

OTanntjctm £ann* ©lücfftcm 



191 



Digitized by Google 



2Bonn cKmer e jkomtgö StcFerle fcot 
Un $ot en wfcfjrttge ^flug 
Un fai e frittefig 2Bart> ju £au$, 
2)er f>ot $u Frage gnugl . 

(Rappenau) 



3n>a 9>oor letnem ©trumpf 
Uni) brei bereue fan fünf* 
SMtf Satter Äarteg'fptel, 
©an ntj alö tautet Srümpfl 

(5Eaub«9nmb) 



©ejlern Un t jlrümpfti gfoffe 
Uf bet gräne Söiefe, 
3$ met' ©c£a$[e #u mer Eumme, 
Jpom i lacf* müaffel 

(Kaubergnmb) 



SBenn'ö Mrm fa, vmxt'* Äaroe fe, 
9io fttd>t me Sabber en SÖoucE (23otf) 
















9toutf (9iocf)- 

(Staubergrunb) 



Slnnemetlt, Jpoppebetti 
©ang mer nit m b' 23of>ne, 
£)bet tt>enn br Sttetjler cfyiimt, 
@& er br <m b'Sfce* 

(Aonbern) 



195 

Digitized by Google 



Äinberretme 



Düna btibtk 

<Rod) cm Jltnb a ©nibbele, 
9lüf)r ein aa ©agelc net 
Sag eö fann jnfrtebe fei. 

©torif, ©tottf, ©cfpml, @d)nan>l, 
SDTtt ber lange Jj>aatgawt, 
Jrunne ett ©pt£e, wrne en ©jttge, 
Sog tri ^mne bruf ft^el 
Stopp i bür e geberle rait$, 
SBadfr i ntttr e 9>faifle brauä, 
$)fatf i allt SHortge, 
jJumme junge ©torifei 

(Rappenau) 

©iord), ©torety, Jpatner, 
Sflit fine lange 35emer, 
©igt ufetn ©tüeti, 
gttät feine ©dfmeli, 
®HJHWt fct em S'&be* gftoftfc, 
SBill em nümme füre fale- 

(Äanbcm) 



©e popeie fcf#a ^©uggefi tot, 

@$ latt mer fei ©er — unb frißt mer met f&vot 

(Uberatt tm ©dfrroaritoalb) 

196 



Digitized by Google 



SM, Im SSffctflM, 

Set Ämfer 1>tt ft grau t*tfptett, 

Set 3oggelt ^et ft gunne 

3' 95afcl in ber ©untre. 

3' Staubet uf etn Stfuemeplag 

©iget e 3**$$ unb tanjt e Jg>a$, 

Un «' Sfetf fc^tatt b'£tumme- 

m Stterit, nx> SBebelt fcn, 

Surfe jur Jpocfyjtt dTumme* 

©, bo fcf)Io ber ÄJucfucf brt, 

2Ba$ feil baö für e JJocfott ft! 

ber ©egenb fcon Äanbern) 

3rnö SBettfc nritt i go, 0 

aSkrjc^n Sngele mit mer lo. 2 ) 

^nxri emt Äopfebe, 3 ) 

$tm\ am $it§ebe, 4 ) 

3wat <m bte reetyt @tte> 

3mat an bte ImE <&ite. 

$tvai bommt 5 ) betfe, 

3tt>at bommt fcfjtwf«, 

Un awat bommt tnä Jptmmefret$ füfjre- 

(ülabolfjeHcr @rgeitb) 



Q3efdjtt)örung«formeln 



£etfe, Ivette (5ege, 
& &fyi§U f>ocft unter be Stege, 
SBenn'ö Sfyifcle nxber füre cfjiumt, 
3fc# brt Söüeble w&er g'funb. 

(©ätfingen) 

0 ge!>n ') taffen s ) ^opfenbe 4 ) $u§enbe 5 ) tun mid> 

197 



£amte, $a<dk <5etge, 

£>tet £)aag Steele, 

£>tet 25aag ©cftnee, 

2>uubö 'm SJuurcele ramme roeelj* 

(-Rarlöru^c) 



Steche, Siecke, Xwpfe, 
2llti SBetmet fopfe, 
Jpopfe in be Smtmejtoa, 
Äumttte tummer ixudit fyxam. 

(Sauba) 

/ 

©djotitjlefeeger fmibewif 
Jpot e @ckfK twtter Säuö, 
jvattti ets tummt ttactge, 
©ctymatgt er$ uf be 2B<tage; 
2B<mn bet SBaage fcncfjt, 
®^m«gt ert ufbe W(^L 

(Rappenau) 



SEBac&fJ bet «fitee, 

guutter t»r mat n ©atle; 

2Bann rnai" S3ater m$ ©ettäfjmtö ge$t, 

SWec^t mai n SÄotter e Sfömle* 

©amt fce aber Äaffe trinft, 

9>faift fte nrie en 2Mfd)lfmf* 

(Rappenau) 



Digitized by Google 



bätte, Sfabcfaf}, 
@ang in b'Sctyuel un fern mer mag, 
gfmnfd) mer tyeim un cf>afc^ mer ttüt, 
@o nimm t e Stttt unb fifc bt fcmtt 

(Überall tm @d)tt>atjn>alb) 

Üft 9Kagb frnjjt Sern, 

9Ba$ fi mad)t ijty recf>t 

©i gauglct mit em (Snedjt- 

Unb n>äf)renbbem ft gauglet 

So martere b' Gtyue tn b' Sttttcfy: 

25r Sunberoetter, Sem, 

34 lammet bctfi SDKbfc 



gßenn ba Stofl&d rufet 
2Benn ba Füller pfiffet, 
wenn ba 23ecf fai Brot me barft, 
ß^unnt ba fficter tte^tt 
©e£t ü$ uf a ©tüelt, 
ga^rt mit ü$ OKiberfant: 
Sn 9tttberlant fto&t a JpuuS 
e'lueget brei 3ungfraua bruu& 
2)i etfd)t fpinnt @ütx*, 
bi jweit fc^neßat <5f>rüba, O 
bt britt mafy'i fettig £or uf. 
S^ngat a Angelt a ba SBattb, 
f>at a 3ipfcU in ba £anb 
$'d)unnt tte SJtotS tm pift em bruä 
S'cfmmtt tte ß^tte un tuegt en jue 
$'cf>unnt ne @at$ un tagt en <3cf>ai§- 

(£o$enfd)n>anb) 



») treibe 

j 199 



Digitized by Google 




t »fc& nft gern cM, 

2 fin gern ImtMtbet, 

3 hinten m bt GkM, 

4 dtäixv cm SEEtagö, 

5 gittger <m ber jj^mb, 

6 £ag tn ber SEöucbä, 

7 <5tern am Jptmmel, 
21m 8< tf$ ftöcbt, 

2tm 9t tfcbu Söett gitwcbt, 
9Tm 10» gobtö bri, 
2fm tti* weft bt 2Metfl<r 
2Tm t2i trate§ e* fi 

(Jtanbmt) 



&f, jtwt, bttf! 

Stppf, txtppf, bei! 

Stppt, bappt Jgxjberntueß. 

©' @et§ lauft barfug. 

23atfu«ß gobt ft, fcmfetm £>fe ffebt jt, 

(Aanbctn) 



200 



Digitized by 



Google 




Jpolber, tyolber, röre 
Stter Bommet uö t>e SBeete, 
«' 25eerimcmn(t tfc# jwe cfa, 
(fit t* am 8*rf gno. 

(@t. ©raftcn) 

SKofle, mite Stofcle 

nxt Bommel uö b' Söeerle 

$' J&«6emate l ) tfcfl ju üö fomme, 

fct Atö alle £a'ber g'nmmme, 

*' <5#üffelt »0, «' rüttle leer, 

wemt i mir i>' tyetme mär- 
Jptrfe^kr, £eib<>rsmite$ 2 ) 
öfre SWuetter Bodfj* mwg 
ra> ffti mer im 25mtcr froh, 

tl tf...Af . A ^ . f JJ ' 



(@c&»arjroalb) 

Jjwmgon, t»fl £au, 

irie läre Seit tt mit fou 

Äriafi (Äirfcflm) a ixi 2tfa, . 

Die fcfytt*xraa finb bk befta, 

btc rota ftnb <ax guat. 

£äfele, Jpäfele, trotf, troll, trott, üfcr troll, 

Jrxm mei ®'f$nrfo g'fcfacfrxt »0, 



*) ^eibeCbecrmännUin 2 ) £ctb«lbeermuji 

201 

Digitized by Google 



«Sitten imt> alte £3räu#e 



gunfenfonntag ($afma$t) 

93tm ©dpibefd^age 1 ) 

©djibt, ©cfytbo, 

£>te ©cfyibe folf go^I 

Sit Stern, rectum am befte Femttlt, 

2>u gtltfdj mim Übe £etmetlätiblt; 

©c#bt, ©c#bo, 
Sie ©c^tbe fotl 80^1 
2)te gilt mtm <5<fyx§, bte nutef) t lobe, 
Stieg, rote fte tanjt un tac^t bert obe; 
©c^boi 

©#bt, ©c#bo, 
Sie ©cfytbe foll go&l 
2Bem foll i jeg bte FW bo fc^tebe? 
#a, mitte Söuebe, be einjtgltebd 
©cfcibt! 

©$bt, ©cfytbo, 
Die ©$tbe foll go^I 

2Bte bte jerfeftf gtumjl: im jeö ^et junbe, 
©bttnrilc&e, greift! 23tfcf; rotebet wfc^mmbe? 
©c^bol 



*) burd)lödjerte 93ud(jfnfd)etbe, an J&afetgerte geflecft, am Seucr 
angegtityt, roitb in grofjem £5ogen tnS £al gcfct>teubcrt. 



Digitized by Google 



©cftfbt, ©djtbo, 
Sie ©cfytbe foll gofjl 

S8rmg t>iclt ©rüg mtm grünb, mtm flewte, 
3 tfitt tto alktvil guet mit 'me met'nd 

©#bt, ©$bo, 
Die ©cftbe folt go^t 

5Äc alß, ttx> mer m b' 9iacf)t fyM f#u>mge, 
2)e grüeftfig fofk in b* Jperje bnnge; 
©#bol 

©dE)tbt, ©cfytbo, 
Dte ©$be foll go$l 
3fW t*ö e $reub, tfty be* e JCritte 
SJKct bemn fürige, golbtge ©cl>tbd 
©#bü 



§ür be alt gaönets@unnttg öpptö jum ©tnge 

©trau — ©trau — ©trau! 
33un re alte graul 
Sueg \U ttumme tut fo füürlt, 1 ) 
'ö cfyunnt a b' Stefefc jebte 23üürtt 
©trau — ©trau — ©trau! 
33un re alte grau! 

' L03 



©trau — ©trau — ©trau! 

2km rc jungen au! 

SBetet alti Sä^rtt cfyumme, 

S3üra, 2 ) Gf>äer 3 ) unb ©cfjtfpflt rumme. 

©trau — ©trau — ©trau! 

83un re junge Sfaul 

©trau — ©trau — ©trau! 
Spanne — galtet SSfcfrwl 
©elbetö gfi fo 'n SSuebeffcumpe, 
Sänt üücf) mit cm ©trau mt lumpe- 
©trau — ©trau — ©trau! 
SKatme — faltet 23fcfau! 

©trau — ©trau — ©trau! — 
SW&nte« rot fo gnau! 
e^fie — 3ew l ) — SBengel — ©d>ütK, 
2llle$ matt tyr fant, tyr Suütlt 
©trau — ©trau — ©trau! 
9le£tneö tut fo gnau! 

^fjflet 23uek, jfeefat, 

Saß 'r ßppfe cfyrkegt 

£ei, n>fee nntrb beeö pürli djracfc, 

2Beret> bo bt*e 23uefee lacfye* 

3^efaet SSuefce, jfcetygt, 

2>afj 'r öppte d>rt*egt 

©onnborf tyaul Berber 



') fauer 2 ) ©petdjer Ä ) Detter 4 ) Äörbc 



204 



Digitized by'Google 



©cfcübefdjlage 

©d[Htbe, ©dfjttbe tue furre, 
3ebt ©cpbe e ©cf)nurre* 

©etg bte erfcf)i em Satter* 

Seiber l>ät 'r be Satter* 

2>ocf> e£m fcfymecft eö 9>fttffi guet, 

3ünb e&m a, cfwrait Dampf tn '< »faet 

©eft bte 3wett be SJiuetter, 
@&od)Iet gfcfynabtigä guetter* 
S> £üre fyü e gfca£elucf, 
9)Jacf> bebur en £äfeltgu<l 

©d)tibe, ©ctyube em ©c^äglt, 
@tb ef>m eed)t e$ ©cfjmägli 
23remt efw glü e SOiofemool, O 
mer '$ sor be M*Nt n»$l 

©cf^tbe, ©ctyube be SRat ab, 
@f)üecl)tespfanne f)ät 23et ab- 
Slnfe^fe be 33obe nuö, 
SMonbrtg 2 ) tfcf> bte Jaänet u«. 

23onnbotf ^aut Äörber 



Srü&lmgafefi 

©trief>, ©tra$, ©trofj, 
©er ©ummetbacf) ia bol 
2)er ©ummer un be SBtnter 
£)e$ \inn ©'fc^ffcrfmbcr 



») ^ranbflecfmal 2 ) morgen 

205 



Digitized by Google 



©ummerbacf), ftaab aus 
asicft cm SSfater b' 2lad>e ou& 
@trtcf>, ©tro£, <&ttefy, 
Der ©ummerbad) bo! 
%cf} t>ör tx'e ©d[>KffeI fltnge, 
2Ba$ u>ern fe un$ bmn bringe? 
9lote 2Bet un 25re(*el bwf 
2Ba$ nocf> baju? 
9>aar neue ©cfyu£ ♦ ♦ ♦ 

©tr&(>, ©tra$, ©tro$ 
©er ©ummerbacf> bo! 
v^cut tmmerS 3of>r, 
bo f immer mtber bo- 
£) bu alter ©tocfftfd^ 
SBemmer fcmmt, bo ^ofd^t tu;, 
mm un* alte Sofct m>- 
©trie£, @tra£, ©tro£ 
©er ©ummerbacfy fr bo! 

4 (^etbelberg) 



2Betyna$tm ($ei»ß*) 

JrxwStxtter, jletg (ni 2>a#, 
4>ol herunter e 9Uppad> 1 
9Wmm etö t»n be lange 
£afi bt Surje frange, 
@en tf)r t$ e fcrentt ©upp, 
®o gen m'r ju t in b T ©<$tub; 
@en (ge^t) tyr e 3Jla§ 2Bi, 
©o gen m'r ja i ni; 



') 6pecffeite 



Digitized by Google 



©en tf>r e »fett t>ott @cf>ni§ imb ©petf, 
@o gen m'r t t>or be Xür emeg; 
Cber gen t^r tö a ©efter 9htfi, 
@o Wime nn'r fe gonj 3of>r bu& 
jr>auöt>ater, lag btcf) ber ©ang net üerbriege 
unb tag bie rofh'ge Xalet fc$e§e 
9ttt Flein unb ntt j' grc§, 
Sag'ö und bet »eittel ntt wftofjt 

(@Jegenb son' Sichern) 



einb 3of>t ä 9}?ai<* tyangä 
& anbr 3o(>r a SSmgälftangcu x ) 

(2Balbfircf>) 

SSeüctyer tm grüne SHtt 
Stforje Wfcf;t fe 2Rabcf>e mee 
3lbe, abe, abel 

(«Ifen*) 



Jpenft baö Äränjte an ben Flegel 

— 9toutt SRötöK uf ber £ab — 
©örffcfjt'ö je iebtod) nimmt tröge 

— Siouti m*li uf ber Jpab — 
ÜKr fcärce t>erfotn e fcfjörc 2ttab, 

(»uc&en) 

* 

*) 2Binbelftange 

207 



Digitized by Google 



208 



Stantytit 

%efy gong i mit ixt Sic&t ") 
25cö attö ©rab, 
2Baqo nehmet ab 
SBfc ixt Zot> im ©tob. 



(frlbbtra.) 



Sfefct fenft mer be Xmt* 

2?e& wäfö t 
matn ©0(030 ob. 



(Oiappcnau) 



Sob 



Stodmref, SJtoömret 
©ebt mer m m« ©arg erat 
©ebt mer tn met falbe #änb 
2Bcnn '« ae 2nb. 

(6tfm } ) 



Digitized by Google 




QDatacf, SttajF, (93. «. fflacf), geb. 26. Jebruar 1832 in Dur: 
lad&. 93abifdjer gägerofftjier 1866 unb 1870, 2ebt bann in 
TOannbeim unb als SOTajor a. D. in ©tuttgart; geflorben 1. ©ep= 
tember 1901. „Der Drumbeber mm 2Baafrabt" 1874; „©ebnofe 
un ©ebbufce" 1892. 2Cugerbem in munbartlid)er tyrofal „tyäljer 
Durcat" 1886, „<päljer ©<f>norre" 1907 unb „fflbeinfdmofe" 1881. 

ferner, Äatf, geb. 26. Januar 1863 in Äanbern, Dberreak 
teurer unb ©d)rift|relto in ftreiburg: „Zeigen ber %ai)xe", „&u$ 
©türm unb ©liHe", „tyofc Dunbe/' 1921. 

Vbufyttt, SutWtg, gjlamujeimer Diateftbid&ter. „©eefeblofe" 
1900, „tyfcffernüfF" 1912. 

ftef»e ©trübe, Hermann. 

geb. 24. Januar 1857 in .RarUrube, föedjnung$: 
rat. £He(e meifl im ©etbftoerlag erföienene Dtaleftgebi<bte, u. 
a. „8n bie ©onnel" 1904, „Do greif ju!" 1905, ©djerjrafeten" 
I unb II, 1902/03. 

geb. 8. 5Iugu(l 1877 ju £auberbifdf)ofSbei*n. 
JProfeffor am ©nmnafium in Raxltrufa, julefct föealfcbutbireftor 
in ©tn«beim a. b. <£lfen$. €r flarb am 10. November 1917 
ben £ob füt$ ©aterlanb auf bem flanbrifcben .firiegSfcbauptafc. - 
„®d)Uf)t un JpafetnüfT", @*f*td&tlt un ©ebic^tti au6*m £auber= 
grunb, beraulgegeben »on D. £eilig 1919. 

geb. 2. Februar 1827 in Durlacb; Dber= 
amt*ridjter, ge(r. 2. ftebruar 1892 in 2abr. „©efammefce Did)= 
tungen'' 1890, „fflfceinf^mäbifcb" 1873 (2. Stuft). 

©aöton, d. 9t, „Der ©cbnogebanS", ©ebicfcie in rbeinfcbwä: 
biföer TOunbart 1903. - Oetigbetm bei Öiajratt. Uebergangö: 
munbart som 9tteberaCemannifcben in* ©übftänfiföe. 



Digitized by Google 



©atrtfccr, 3(U9Ufl, geb. 9. 9Rär| 1862 tn Dberfir*, Jpaupt; 
teurer in Jreiburg. „2>anneaapfe" 1899 (ad)t 2(ufi.); ,,©iln>cr= 
bittre" 1903 (fünf *uflL); „©tecfcbalme" 1900 (brei 
„2Bälberlüt" 190?; „Summeroögeti" 1908 (brei ÄufL); ff ^a$e= 
buffeli" 1910 (brei 5lufl0 ; „£errgott6föüebli" 1912 (jwei 2lufL); 
„fcuwefropftt" 1921. 

©lücfftein, J^ann«, geb. 10. swai i888 ju mit lingen (©aar: 

lanb), feit 1890 in 9Wamu)eim, 93anfprofurifr. „<£rtebniffe tun 
be $amitte spifcelberger" 1906; „9)tannemer ©c^bric^ un Dinner; 
boffe" 1910; „©unneföbrable" 1912; „tyälitt SBmoe unn be 
•Rrieg", ntyähtt Wähle unn be Ärieg", „.ftriegSfdmoofe au$ be 
traurig qpalj" 1917-1918 (mit 3Qufrrationen Don Öhtb. (Sberle, 
97?iln|en); „De ©eigcfranjel", € pä^er OTufifanteg*f*i<^t, 1919; 
„qpäljer .Stfeenfrabt-@d)bicfelcr)er" 1920. Slußerbem fotgenbe 1920 
im 3)rudF erfaienenen Sieber; „<päljer SJtarfd)", „tyäljer Wuftf ante", 
päl|er Selbblumeföbraufj", vertont oon <L 2anbf)äuffer, 
OTannbeim. 

©Ott, (Emtt, geb. 13. OTai 1864 in 3e<$ringen am Äaiferjlufjl ; 
gejh 1 3. Äprit 1 908 in springen Jreiburg. ©eine „©efanu 
metten SBerfe" in brei 45änben berauSgegeben von Montan 2BÖrner. 
1911. 2)a$ abgebrurfte OTunbarlgebi^t freJjt 85anb I, Seite 11, 
fetner 2Berfe. 

©ränitiger, J^an«, SDlartin, geb. 15. Dftober 1862 in 

©tüblingen, Dr. jur., töicfcter in Jreiburg. „ttt em Dberfanb" 
(1896). 

geb. 30. Ocooember 1838 in ÄarUru^e; 
©ud&brucfereibejtfcer unb ölebafteur ber „Äarftruber 9*ac$rid)ten" 
(@utfdf)eblattle), oon 1870 bi$ 1894; gejl. 24. September 1897. 
„Stuft ÄarttrubeS ©oIWleben # 1889, „£'<2ppinger $eförfalHt" # 

^afettfra^ §ert)tnanb r ^oflagentju Untereggingen (2Büta$: 
tat). 

QtUl, 3o£<Wtt, tytUt, geb. XU mi 1760 in Eafel, fett 
1808 in .Karlsruhe, 3«er(l 2eiter beö ©nmnafuimö, bann Prälat 
ber eoangetiföen 2anbe$tir$e. ©efh 22. September 1826 auf 
einer (Reife in ©<$»efcingen. „2llemannifd>e ®ebi$te" erfa)ienen 



jum erftenmal 1803. Ausgaben oon <£• Getier, »on D. IBefjagbel, 
von 2lb. ©ütterltn. - ©. 2ängin, 3. <p. £ebel, ein SebenSbilb. 
1875. O. 93el>agbel: Briefe von 3. <p. £ebel. 

J&O&tt, (Jriebri*, Ulbert), geb. 8. OTär| 1859 in SBortb 

(Oibeinpfalj), fett 1872 in tyforjbeim. äabinettmetfrer (@ef*äftS= 
führet einer ©olb= unb ©tlbcrwarenfabrif). „TOei 'tyforje", brei 
«Bänbe. 1 9 1 3 - 1 920 in mehreren Auflasen. 

JfjtigO ttött bet (EIj, jte$e SöBingler, £1190. 

Gatter, SrattJ, geb. 7. Bpril 1867 in Aarttrube; Aanjleirat. 
„Aarttrofier ©fcfcmäfcgebabbV 1895, 1 900 ; „$ulbiföe ©klappen-- 
l»rif" 1898: „ÄartSrufjer Sonette" 1912. 

geb. 20. 3anuar 1876 in ©leidjetobe (tyr*t>. 
©aebfen), verlebte feine Ainbbeit im grogelterlic^en #aufe in 
QSonnborf. Dentifr in Slberfelb. *$ür$ ©müet". 1914. 

£attg, S^cintidbt geb. 1800 in ©ingen bei 2)urla$. Pfarrer 
in ©onbelSfceim, bann Defan in 9flüüf>eim, gefh 1843 ? Söerfaffer 
be* „tyfäljerS in Aonfranj". 3)iale£tif<$ ni$t ganj rein; alemam 
niföer Hinflug: 'Sgitt anfange. 

SBltytt, fitkba, geb. 27.Dftober 1867 in Siengen bei 2BalbS= 
buk Sebte längere 3ett in Aonlranj; jeftt in Aird^eim unter 
£ecf. „fcm mi mit, wenn b'lad&e wir 1912. 

geb. 19. ftugufl 

1809 in £eibelberg, gefl. 26. 2lugufr 1849, Slboofat. „$rbbltd> 
$al|, ®ott erbalt'*". ®ebid)te in «Pfälzer 9Jhmbarr. - Ueber 
Wabler: 2ßiUe, „©ottfrieb Gabler" (Alemannia 95anb 42) heilig, 
„2tu$ Wabler« ©nmnajtaljeit" 1907. 

Treffer, (Ebuart, geb. 29.3uni 1842 in ÖUebf>eim, 2anb»trt 
unb WatfdEjretber. ©efh 26. 3amiar 1911. „2änblid[je @ebi($te 
au$ bem £egau". 1. SBanb 1894, 2. S5anb 1902. 

SRaupp, Otto, Jpermamt, g f b. 25. 9)iai 1867 in 2Men= 

badf) (bei ©$opfbeim), ©efan in ©enjlingen. „SBeieli un $\nll\" 
1902, „£ecferö«li" 1910, „©rüefj ©ott" 1910. 



Digitized by Google 



Otömfctlb, Srtfc, Dtomco, g C b. 22. mx h issi in Sarte 

rufte, <Prh?atter. 3m ©erlag ber ttolfStümlicben 93ücr)eret ^foijs 
beim erfcbienent „£»potf>onber:©tft" 1901, „<pfeff ertönter" 1903, 
„«'©panifcfce fflöbrle" 190*, „©enfplafler" 1905, „3ucfpul*er" 
1906, „Sllbtalbifrel" 1907. 3m »erlag »on Jriebricb @utfd>: 
„2eucr)tfugle" 1908, „©d^toertttttc" 1909, „Xannenable" 1910, 
„2Balbmetfcr)ter" 1911, „fcautropfe" 1912, „©riüefänger" 1913, 
„©orgebred&er" 1914, „äriegSerlebniffe in ber £eimat" 1915, 
„©onneblume" 1916, „@<&tt>ertülie" 1917, „Seucfctrugle" 1918, 
„BÜem »or, ber Jpumor" 1919. 

©tefert, ^(Ifreb, geb. 25. 3anuar 1861 in Safer, parier. 
„Sofern ©rüfelfeornfläng'". ©ebid)te in Saferer Wunbart 1888. 

©OttUttCr, Sitta, geb. 8. 3utt 1862 in ©pe»er a. Ötfeetn. ©eit 
1872 in OTannfeeim, 1886 verheiratet nacfe ©lanfenburg a. Jparj. 
9?act) bem Xobe tbreS TOanneS in OTannfeeim unb feemfeetm. 
„©cbtiCtocrgniegt"; „9lemm midj mit"; „tyäljer £umor"; ,,©c 
©adje"; „<£ Walser ©lummefcferreigl"; „£ Hän <Prefent" ; ,.S3un 
allem ebbe«". Über bie Dichterin: @d)ön, Alemannia, SSanb 
41 ; fcrippmad&er, Slifaberfe: „Sina ©ommer", 1921. 

©fräbe, •Oermatttt; ©urtc*, geb. 15. Jcbruar 1879 ju 
OTaulburg bei ©djopffeeim; lebt al* TOater unb ©dmfffreller 
in Sörradj. OTunbartlicfee ©ebicfcte ftefeen im Aalenber ber ©abi= 
fcfeen Heimat „€fffeart". 

geb. .11. 5tprit 1801 |u Aarftrufee. 
©äcTermeifrer. ®efh 1. 3anuar 1865. <Sr bietete in feo<febeurfd)er 
©pracfee: „Sßraf länge, ernfle unb feeitere, au$ bem Seben eine* 
^anbroerfmanneS", unb in altfarUrufeer ffltunbart „Otötfhmft 
eine* alten AarttrufeerS im %afytt 1840". 

Söorttfdj, ^ermann, geb. 18. 3uni 1874 $u £örra(&. Dr. 
med., Slrjt j. 3t. in #eil= unb tyflegeanfralt Aorf. „Blemanniföc 
®ebi#te" 1902; „U* £ebel* £aimet" 1907. 



SBalbecf, Hermann, 9C b. 2. 3«« 1854 $ u9teu»ieb a.öife. 

©anfbeamter in TOannfeeim: „Hu* b'r Wannemer 9Rapp"' 1895, 
„9iorr nit brumme" 189*, „2hmn br Semmer weg'' 1905. 



Digitized by Google 



SBebcr, #crmamt, Leutnant a. £. 3nf.=ülegt. 1 1 3 in $rei: 
bürg, „Suföbige ©ebic&tli uS'm ©olbatelebe" 1911. 

SBittgler, 4?UgO (2)e(fnamen: £ugo *on ber €1$), geb. 18. 
2tyril 1869 in €ljad). tyofrfefretär in ftretburg. „©c&waqroalb:: 
ftraufj" 1907, „fflamfe" 1909. 

■ 

geb. 31. Wat 1877 in St. ©eorgen 
(@($n>arjn>alb), ©runbbeftfcer unb ©pebiteur, wohnhaft in 
©r. ©eorgen. „2*on be$ ©c&warjwalb« £öi)en" 1899; „£eimat" 
1905. 2luferbem mehrere 33übnenfrücfe in Wunbart, aufgeführt 
in ©r. ©eorgen burd) eigene ÜDilettantentruppe. eprachtid) ifr bie 
Wunbart rec&t bemerfenSroert burefc tyren flarfen €infd)tag f4>n>ä= 
bifc&er 2aute unb 2Bortformen. 

2Bolff, SubttHg, geb. 10. 3anuar 1865 ju ÄarUrufje. Dr. 
med., ©pejialarjt. „2luf bem tyegafuS" 1909. „Slbam unb <&>a" 
(nic£t in AarlSrutyer Wunbart). 

Söller, tyf}itipp f g<b. 5. War* 1824 in Wanheim; fhtbierte 
OTebijtn, lebte bann ofyne ©eruf in Wannbetm; gefh 19. ©eps 
tember 1862. „D'r «öerter auö b'r <Pfatj". 




Digitized by Google 



Dt phil. 2Cu 3 ufl griebrt* 9tatf tfl am 9. 3um 1888 

in -ftarttrube geboren. 3n§ @üb= unb Dfrfränfifdje roeifr feine 
8b|rammung mütterlicr)er|eitS; oon ©aterfeite r)er rubren feine 93e: 
jieljungen jum 2llemannentum be$ ©cr)tt>ar$röalbe$. Slufjer in 
9Künd)en unb <pari$ «erbrachte er feine ©tubienjeit in Jretburg 
unb Jpeibelberg, ben Jpauptfräbten be$ babifcr)en 2llcmannen= unb 
<Pfälaertum$. dx frubiette ®efd)i(f)te, qtyilofopbtc unb ©ermanifrtf 
(beutf(t)e ©pradje unb Literatur). 3efrt ifr er tyrofeffor an ber 
2efftngfd)ule in -ftacUrufje. - 93on if>m erfct)ien bei töotfcfcUc, 
©erlin unb Seipjig, 1911 eine gefcr)id)tli<r)e 2lbbanblung: „X)u 
Urteile ber Deutzen über bie franjöftfcfce Nationalität im BtxU 
alter ber Oleoolution unb ber beutföen Sr^cbung." 

oon ber Umfdjlag unb 93u<fc 
fd^muef r)errür)ren, (rammt au8 Äarl$rur)e. @ie betätigt ftcb auf 
bem ©ebiet ber Jrauentleibung unb beß 83ilberbu<f)$. eine Qf{ctf>e 
oon ©ilberbücbern finb im ©erlag von (Schreiber in Sulingen 
erfdjienen, j. 03. 2lbenbblätter, ©ing-Sang u. a. 



Digitized by Google 



3n(ja(t$wr$etc(jm$ 

Borroort . , s , . ■ . . , . 7 

gtnfüljrung 

in big ä ftu nbarien ffabenö 9 

in bit $Jl\mbaxtb\<f)t\xnfi 18 



Mu3wafrt babifcfrer STOunbartgebic^te 

Xtematuuftfte g)id)timfl 

Heimat unb Jfreimroeft 50 

%on be r Butt er 58 

%on jtinbern 62 

KAt 74 

Wattir 82 

%ug Dorf unb Jpof 94 

febenäernft unb £ebengrpeü3l)ett 104 



florferufre 112 

yfor&freim 133 



<PfäF*ifcfre S)id?fimfl 

5n ber ffialj unb in ber grembe . . . . 138 

3m ©lücf 147 

Walser gjgtjff 150 

@pott unb Jftumot 160 

Oflftäofiffie S)t<frtutifl 169 



■m 

Digitizea by Google 



9Iug ben „Mtemanmfcfren gtebern" t?on Jfoffmann 

pon Fallersleben ...... 180 

fettere ®efct)ict)ten in munbartlicfren Neimen , . 181 

gtntge SBanbemngc m babtfcfoen ffiunbatten . 185 

%anfilteber tmb 9 r tecföerfe / ßinbetreime, 91b * 
Säftfoerfe, ffeerenlteber 194 

©itten unb 93rouc&e 

gunEenfonntag, grü^Img^fe^ gBetfrnacftten, 

J^ocfoettgtag, ffranffrett, %ob 202 

Siebter unb %äd?et 209 



d by Google 



Digitized by Google 



Digitized by Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Die badische mundart-dichtung, dargestellt und ausgewählt"

See other formats
