Beccaria, Ueber Verbrechen und Strafen nebst Anmerkungen und einem Anhange: Graf Röderer, Ueber die Abschaffung der Todesstrafe

UEBER

VERBRECHEN

UND STRAFEN

Cesare marchese di Beccaria,

M. Waldeck, ...

Digi - ' hy Google

HARVARD LAW LIBRARY

Reed«, MAY 1 Ü 1927

1

Digitized by Google

m

Digitized by Google

obec

axA beut

alter un6 neuer }eit

VIII. Seccuna, lieber ^erbrec^en unb Strafen». . *

Hl

iBeriitt 1870.
Verlag oon 8. {>eimaitu.

aBfI9€liii«'6tca|e 91.

Digitized by Google

Ueber äSertred^e« unb ©trafen

^itm^tkittiBttt

lutb etaem tbil^ge:

®raf fft6t>tttt, VliUx bie 3((fd^affung ber 2;obedflrafe.

Ueberfe^t
nnb

Don

1

In rebus qoibiueiUDqiie difficilioiibiu
non expectandniD, ut qnw sinrol et
ji» serat*et metat» sed praepexatüme opoB

est, vt per gradns nwtnreseaiit

Baeo. Senn, fidel XLV.

Aetttti 1870.

f8txla% »Ott ^. Jeimann.

.ttiI9ffnf«Ctrafe9L

t^^y Google

11%

MAY 1 0 1927

Digitized by Google

m

I

Digitized by Google

^kt^ mm mm ^lid auf Me eben fd^mebenben ^eri^anblimgeit
M notbbettifd^ Sfleid^gtaged Aber ba$ neue ^trafgefe^bud^, er«

innert mau ftd) ber eigentl^ümltd^en ^Debatten bafelbft über 21b«
fcJ)affunß ober iBeibe^altitnc] ber ^obec^j'trafe iinb beuft man enblid^
baran, ba§ ber ^ergog öon ©otl^a öon Wain?, eine ©uillotine öer*
f(i)rieb, um nad) gnjanjigjdl^riger ^^?aufe einen, tüenu aud^ ent{e^=
lid^en, Wloxb burd^ bie .t)innrf)tung beö 5Rörberö jn jül^ncu, fo
ttjirb feiner »eitern aficd^tfertiguug bcbürfen, ba| id^ eine ttcuc
Ueberfe^mtg bei berftl^mteit S3tt^e9 m l^eccaria „Ueber bie
Serbred^en unb ©trafen* nntemommen l^abe.

SRel^r aW l^unbert Sa^rc ftub feit feinem erflen ^rfd^eincn
öerfloffen, lönger aU ein Sat)tl^unbert ift e^ Ijcx, bafi ber 5^erfaffer
f\ä) burd^ biefeig 33ud^ eben einen ^Ua^ unter bcn erljabenften
SBol^ltl^ätern ber 5[)kufd)'^eit ertoorben l^at unb ba^ Ueberfe^uugen
öon bemfelben in allen 6prac^en erfc^ienen ftub; unb frätjt man
pd^ boun, meldten Erfolg baö 33ud^ er;;ielt l^at, fo muffen rair mit
@d^am unb S3ebauem geftel^en, ba^ mit wenigen ^önal^men bie
atmfd^l^eit l^te faft nod^ ebenfo fmt bent l^l^ren Siele M ^tt»
faffer^ fielet, ttie el m l^nbert Solaren ber gaU toar.

Wolter unb @d^eiterl)aufen finb freilid^ bem Planten nad^ ob*
gefd^afft, aber ein f&M in oiele ©efdngniffe genügt, um ;^u ?^eigeu,
bag fie in äl>irfUd^feit l^eute nodl) — trenn aud^ unter auberer
Sorm — beftel^en unb bie unglücflid^eu befangenen pupg burdt)
graufame 5!Jiartern gezwungen werben, ©eftdnbnitfe abzulegen, toeld^e
ber äi^al^rl^eit üöQig fremb finb.

SBann wirb e^ enblid^ bal^in fommen, bag milbe, aber ftreng
burd^gefAl^rte <^efe|e fftr bie ä^erbred^en fold^e ©trafen feftfe^en,
lote fit alietn ber wal^ren 9Renfd)Ud^!eit geziemen?

— 8

^eranloffittig gut ^bfaffung biefed fbu^ gab S^eccarta be*
lanntlid^ ber (SoQo^'fij^e Sufttamorb in Sranhreid^r iod^et bie

(Sttc^clopäbiften in fold^e ^iufregung öerfe^te, baß fte bic berfil^mte
©efellfd^aft italiänijc^er ©eleljrter ju 2Railanb, toeld^e ftd^ unter
bcm ^Harnen affee*®efellfd)aft'' üerfammelte, ju beftimmen raupte,
ein Snc^ gegen bie bamaligen unb leib er aud^ meift jefet no^ be-
ftel^enben (S^raufamfeiten ber (^efe^c öerf äffen lajjen, beffen äie«
baction ber 5Karquefc 33eccaria fibernal^m.

Uttglaubltd^ toax ba^ ^uffel^en, melij^e^ baffelbe bamdd in
gon^ (5ttTi))Mi tieruiiad^te, aber eine fafi ebenfo gro^e ^etui^tung
nut| il^m dnd^ l^te nod^ onS ben f(|on angefäl^rten (^ritnben
geaoKt koerben.

SSaa nun bie Ueberfe^nng felbft betrifft, fo fjabe icf) babet bie

itaUdni)cl)e Drigiual=:^uögabe üom Sa^rc 176G bcuuUt, iDcIc^er ic^ '
ftrenc; gefolgt bin, ol^ne JRücfftd)t auf bie UmfteHungen ber be*'
rühmten fran^Öfifd)eu Ueberfelniiu] bee ^Ml6 WordUt, ba mei-
ner ^uftc^t nac^ ein Ueberje^er nic^t bad ^ec^t i)Qt, bergleic^en
»or^^unc^mcn.

^ie ^al^Ireid^en Unilarl^eiten bed 5£ejcted, beren ber ^erfaffer
felbfl gebeniä unb bie eine niytl^menbige %0i%t ber bomoligen Seit*
nmftftnbe toaren, ](fabe id^ nid^t anf onbere SBeife ^u lieben ge*
toogt, d§ burd^ bie ,f)in3ufügung ber Unmerfungen ber beben«

tenbften (^elef)rten unb ber ebenfo bebeutenben, al^ wichtigen
Slb^anblung bee (trafen ?Röberer „Ueber bie '^obeeftrafe."

2)ie folgenbe ^iograp()ic 23eccaria'^> ift nadf) ben beften £^uel*
len unb befonber^ mit ^enu^ung ber franko jtjd^en Ueberfe^ung
Pom Sat)re 1822 abgefaßt.

(Gelingt ed mir, and^ nur einen einzigen ^eutfd^en burd^ bie
Sectfire biefed nnfd^&^baren ^nd^ed p einer ^enbemng feined Ur«
tl^eifö Aber bie Serbred^en nnb Strafen ju betoegen, fo ffil^Ie id^
mid^ für bie aufgemenbete !Wft^e reid^Ucf) entfdjdbigt.

33 erlin, im aJldra 1870.

»alberf.

j^co Google

■

jjfefiitio Sonefario, ^at6^t\z oon l^eccatta , lOHtbe tm 3a^te
. 1735 1« SRatlttttb %Amti, ®c ftommt oud elnec uicitig begutetten, aber
fe|t Berttl^ien gomUte, loelii^e SRaUanb oiefe bebeittmbe ©elel^rte unb
.jitiegrr erzeugte.

©4on frül^geitig entwi(tcltc ftd^ in i^m ctitc crl^abcnc unb lebcnbi(^e
^celc, öiel ©cfiil^l unb ein auf baS ©rofee gerichteter @inn. ^iu^gc^cidinete
(Btubien cuttoicfcltcn in i^m brei ^cibenfc^aftcn, bencn er üorgiiglid) fein
^anjeö geben tüibmete: ^aterinnbäliebc, ©efü^l für bie leibcube ü)ien]ch^eit
unb S3cftrcbcn nac^ ^(uöjeidiminc^.

9he Ijabcn au^ nur auf einen '^lugenblicf biefc cbeln ©cfül)le ^eccaria'ö
(5)eift oerloffen, lüie eö t^m feine ?^cinbe uorroarfcn, bcnn fie entfernen ftd)
- unr Döu bcm, bcr \i6^ bcm ganatiömud, bem »Ärglaubeu unb ber Unwiffen«
l|cit in bie ^ütnu wirft.

§(u|^erbeni mar ^eccaria fc^on aU Süngling mit einem feltencn rif^tigen
Urtl^eile begebt, roefd^eö i^n ftet6 uor jebcr Uebertreibun^ ^nrücf{)ielt.

Äaum l^atte er bie <Bä^vik tjeriaffen, ald er fd)on uerfünbete, luad er
balb fein würbe: ein ??reunb ber Sßernunft unb ber O.Vtenfc^^eit. (5r ^attc
bie frangöjif^c ©prodie erlernt, wcf(f)e feit bem oorij^en Sn^rl^unbert iebem
©ebilbeten unumgänglich not^roenbig ift, unb rcd)nctc eä aUhalb feinem
l^öt^ften Vergnügen, feinen ©eift ben ^(^riften bcr franjofifc^cn
j)hiIofo|)f}en ^n failben.

93]onteöqnieu''5 „perfifc^en 53riefen" acbufirt, rote er felbft in
feinem 5örtefnie(f)icl c^cfte^t, ber i'Rntim iliin feine 4"^nnuM3iing ;ur ^^.'^htlLv'ooliie
eingeflöBt unb i^m bie (^eelengröße oetliel^en 31t l^ben, welche i^m {0 jc^öne
©ebttufen cinftögte.

3u ben großen ^Sdiriftftenern , meieren er feinen ^ant für bic il)m ^u
S^eil gcttjorbene äöelel^rung fc^ulbct, red)net er auj^erbem : b'Sllembert, 35uffon,
^onbiQac, ^lO^ontaigne , 9)^onte6quieu, 9{ouffeau unb Voltaire; unb in bet
Zf^ »äcbig folgte cc bem 8ei|>iele, mläfti fie i^m golben.

Digitized by Google

. _ 10 -

2)er ®raf 3[>eri, bcr 5!KQrd)cfe ^ongo unb ber @rof ginnittni, welche
^lUofop^en Stallen o^ne Snetfei bamald mit ©tonnen in feinem ©(^ge
fa^, mucben ^corta'd Sveunbe.

8a(b trat er ttxu!^ in ben l^eiltgen $unb ber @§e nnb nntrbe ein ebenfo
liebenbec gamtlienQoier, a(d onfric^ger ^reunb.

Unenbltiit i^on ift H gu ^oren, mit meieret ^egeifterung btefer junge
Seife, btefer grernib be« ^OHenf^engefd^Ieii^ oon feinem ^u^lidien (älücfe
f^nrid^; ober biefed grogen Sliiannem. fo fettcne Q^IM foOte mS^ i^m ni<^t
von IDonec fein: ittib begynnten feine ^Scrfolgnngen.

3m 9nter osn gmeinnbattansig 3#en ^cttit er ben Vinn ^ feinem
unftedü^en Serfe „UeBet bte SSetbred^en nnb ©trofen" gefugt;
ober n^ toogte er ni^t, troft ber ®eifle«fcei§eit, »on ber er
fväj/ä», eine fDl^e Arbeit in einem 3ii|r|nnbert nnb in einem Sonbe ^n nntec-
nel^en, m bie Ssuiniiition no4 in nottfler i99lni|e ftanb.

@eine greunbe oeronlogten i^ jj^o^, biefen #ibemiffen $n»b m
bieten nnb uiefen i§n onf ben fftaSjim ffin, weiden bie 9ti^tt>elt feineii
Ibtftrengungen ^oUen mürbe.

3»ei Sa^re fpater ^t%am er feine «b^onblnng nnb occSffentli^te mfeber
amei Sa^te f|^, alfo 1762, ein I9n4 unter bem $itel:
„tteber bie aRünanmorbnnngen in ben maiianbtf 4en ©tooien nnb

bereu ©egenmiiteL *

!Diefe9 nn|li(f)e ^Bkä erregte Sinffe^en nnb öffnete ber «oiianbif(^en
dtegiemng bie Singen in ^e^ug auf bie 9tot|»enbi(^ einer f(^on fett
langer Seit uuumgänglic^ erforberliti^en äJ^üngteform. 9R«tt bmdte ed jn
8u(ta nm|, hod) mx ed oon locolem Sntereffe, um am^ in «ibert
(Bipxaö^tn übcrfc^t werben.

Sn bemfclbcn Sa^re 1762 bcft^öftigtc fid) iBeccaria, nntroftlic^ barüber,
in einer Stabt öon cinl)unbcrtuub:)n,mn5igtttuicnb (SiniDol)iicrn faimi .jn)au3ig
^Jlcnfcficn finbcn, welche |id) gern beic{]rcn unb bcr 3Bat)r^eit unb 2u(^cnb
u|jfern mottten, eine 0eieUl'd}aft Don ^^l)ilofü^{)en ßriinben, meldte alle
Jvräfte auybieieu muvbe, uin unter i§ren DJiitbürgcrn iöeie^rung uuü ^^uf»
flärung gu üerbreiten.

3lu ber 3;)i^e bicfer ®efe(l]'d)aft dou 5Q?enfd)cnfrcunbcn mlik S3cccaria
fiir fein S^aterlanb M t^un, roaö 'ütbbifon in (5ngfanb burd) bie S3cr«
öffentli(^ung beß ^Bpectator gemirft t)ntte. (Sr begriiubete eine 3eitf(%rift:
„btt§ ©ttfe" nnb gab barin eine ^ritif ber ^'aftcr, bcr Unmiffeu^it unb
8ttC^erlid)fcitciT, n:)eld)e man bfimalß no(^ ben ^tnliänem öornjttrf.

2)ie fd)Ün[ten Stb^anbhingcn in biefer Beitjc^rift, meiere 1764 unb
1765 erfc^ien, finb faft *fäntmtli(^ dou 33eccaria fclbft. 5iamcntlid) gro§cö
3(uffc§en erregten feine „Unterfu(^ungcn über bie 3(^önf)e{ten beö
^t^H"f in »ei(^eu er jeine äUttburger gu etmut^igeu jud^t, fic^ ber eblen

uiyi i^cj i y Google

Sefc^äftidttitg 9#t0C.f ^tibeiten gu üMoffen, inbem er aetgte, bag jebcc
9teitM ber 9lahtr (yemtg Serjianb er^oiten um begreifen, genug
Talent, um gu fd^ceibcti, imb genug Q^ebanfen, um nut^iu^ su tDute.

3nt 3a§te 1770 wutbe btefe !(cine (Bd^nft neu aufgelegt, unb ber
SCble UktfM üBerfe^t fte in*d gioiiioftf«^ imb iwrf^iffte tl^ in fematt
.$at»rlaiibe Me tfk|e 9»tieiiwnt^ loeldje % gebii^

£Do(| f(|on vor ber ^erSffntttt^ung „bad (Safe" nnb aU er nM|
mft ben SBrnstbeiten ba|u (efil^fligt »Mir, gol er bog 99iul^ l^enntg, »eli^
jiin|leiilt4 mo^ foUte: 'noc^ m bem @#tffe fetneg fed^gnnb|»ianjtgffcen
3#e« ^ er eg odSenbet 5£)a0 9Uigti»ucn {eboilr »e^eg bte äHUnf^en
mm nwlrcm (S^innbe intnter in t|re j^rafte fe|en, no^ mcir cte
bte 9!^erf0fgnn^, »d^e er brol^ vor fi«^ anfbm^en l^ttUen iin
jnerfl oon berlBerpffe»tU(^ung bi^ gro§arHgen SSkrfed fnirittf. (Sr tt»§ie,
ba§ leün iSrf^einett beffelben fonatff^e 9R9n<^ oOe ^lan^ ber UScr«
KInmbnng mffixM^ ^ ^ @^tber benm^iren »urben, ber eg nMgte
|)|üofa)i^if(^ j)U ben!en. <SUiige ^nri^tfame erfd^redten t^n fogar bur^ ^
@^ibening ber nng(ttif(i4en S^Iflen, bte bte tfbfaffung eineg guten 99tt(|cd
fir i^n l^aben fSnnten, fo bag ec {m begriffe ftanb, fein SRjnmfcri^t gu
oerlbrennen.

Skc ®tÄf 9$ert aber vnb 9[nbere oer|inberien t^n, feiner perfon^
li^en 9itu|e bog Söud) gu opfern, beffen ^(bfaffung [ie it)m gerat^en Ratten
nnb »el^ed für bie ganje ^lenfc^l^ett vdn fo ^o^er I3ebeutung iveiben fottie;
bie erpe .fSuflage bed Sdnä^tß: „Ueber bie ^erbret^en nnb Strafen"
»mbe im 3a^re 1764 au ^ailanb ueröffentli^t unb gog f(^IC bie
. vuxl^anMt btf gangen aufgefiärtcn (äuropa'ß auf fid). 5(tlc (^elcf)rten,
Snriften, alle erhabenen unb eblcn öeiftcr begrüßten esS mit bem raufc^cnbften
^tfoQfe. 3)tei 9(uftageu mürben in wenigen 3)ionatcn uerfauft, unb cö
fc^neU in aUe ^))rac^en überfe^t.

2)cr (irfnlg bicfeö f (einen ^iic^elc^enö ftieg in ber 5^3eifc, raic eö
befannt mürbe, unb mie alle &poi)i matfjenben Serfe, .gog ee auci) eine
gange Literatur iiber benfelben ©egenftanö uac^ fic^.

9io(^ cor feinem 3:obc I}atte 33cccaria baö ©llirf fc^en, btt|l fein
fbndj gum 8(^n^gei[te eiue^ ^^eiieo ber £)|)fer menjc^lic^er (^erec^tig«
feit mürbe.

(Sat^arina bie <Sxo\}t ia^t ct? i^rem (^^e|e(5buc^ einuerletben, ^^ern eine
S!JiebttiI(e gu (S^ren 23eccQria'ö fd) lagen unb ade aufgcf(ärten ^iirften fc^irftcn
i^m bentli(^c 3ei(^en i^rer .?)ulb unb C^unft; bo(^ anbercrfeitö erregte bieg
3?ucf), njclc^cö SSoltnirc „ha6 @cic|jbu(^ ber 93Renf(^lidif eit" nennt,
aud) bie l^eibcnfd)aft fülc^cr ?Jienf(^en, melt^e nur gUicflid) leben, meun fie
fic^ Schergen ber ^i)rnnnci unb bed §anatidmud machen unb bte grofie
ÜJ^enge genaitjam untcrbrütten fonnen.

— 12 —

, 3« %o{%t folget ^erlaumbungen loutbe 33eccam'd 3)cttcbig
nott ben (Btaatd'^nqutfttoren oerbammt; nian ftettte i^m tn ^laUanb felbft
nac^ lutb btr {nnge i>!)ilofop^ beburfte bed ganzen Sc^u^ed be^ bei ber
Sftegiertmg ernftu^retd^n (trafen ^trmtani, um t^n ben Verfolgungen feiner
SRitbfirger ju entjiel^cn, welche ^cut mit (Stolg ju i^m cmporblicten.

Scbcnfaltö l)ßbctt aber folt^c gel^öfftgen unb abf(^eulic^cn ^Verfolgungen,
mlä^t bttö Sebcn biefed „ruhigen ^reunbeS bcr Sißa^r^eit" marterten,
tittd o^ne 3toeifeI etned anbern ^eiftenoerfed aud ^eccaria'd $eber beraubt;

> benn er |atte bereite bad @rf<!^einen eined großen ^u^ed über bie @^e|'
gebnng anQef&nbigt: fc^on »ar ber |>lan bo^n fertig nnb fieigig orbettete er
bannt, boc^ unter folgen llmfifinben UMiQte er n>eber e9 ^n noQenben, no4
)u nerBf^tlti!^

{)aite er ntettei^ an4 ®ninb, ein fBieberenoail^en beS ganatiönmd jn
ffir^^, fo untrbe biefer bo4 bitn^ ben Seltmf I6eccarta'« balb jum
S<^»ei0ett geanmnjien, aber non l^telt H fOr noÜ^nenbig, i|m eine ^c^äftigung
an gdien, nm i^ gn uerllisibem, feine Stimme mm tßenem pt (Shmflett
ber tlnglndPii^ jn ergeben. Knd biefem iSHntnbe f^f man tm 30^^
1768 an SRaifanb bie |)rofeffnr ber 9lational«Deconomie, in ber er gleiil«
falU fegendreidl mirfte.

@r ncriffentlktte nur no4 einige Heine über bie SSenoaltttttg

nnb 9lationaI^econamie, mit aune^menbem tCIter fit|(enb, bag bie SRenf^
nnbonlbar ftnb, nnb ba§ e« gefä^rltt^ tft, auf il^r QMä gn ftmten; er fa|
überaK nerfoigte ^p^Kofopl^en, erinnerte jidl mie nieten 9^ac^ftet(ungen man

anlgefe^t |aite nnb befcl^aftigte ftc^, gufi leben, im StiQen <Shtte9 an
mirlen, nur nf>4 bomit, friebH^ unb im^i^ctttm feiner 8oxbeecen ein 8Aen ^
an bef^liegen, loelc^ee fi'tr bie ^enf^l^t nii^ nerioren nmr.

Sir moiDten nid|t vergeffen, ju ermS^nen, bag ber !Ru^m gebührt
j(|on im Sal^ 1781 bad S)edma(fi)ftem fnr (^emtc^t nnb 9Rüngen
in feinem S^aterlanbe eingeführt gu l^aben.

2)09 8eben eined großen S9>{enf(^en rul^t in feinen Sßerfen, l^at l^ttaire
gefagt, nnb beSl^alb oerweifen wir bie ?efer onf 93eccaria'« 9Berf felbft, ber
im Ittter mm fecj^gjig Sauren, 1795, am (Sc^Iagftuffe ftorb, bebonert nm
tUIen, welche i^n fannten, aber würbig oon ber ganzen ^enfc^^eit bebonert"
nnb bcflagt gu werben.

5)oö alte 9lom ^atte um i^u Trauer angelegt unb (Sparta i^m 3(ltSre
errid|tct; fo, ba er in einem uufieicn Vanbe lebte, muffen mir un« mit .
biefem einzigen ®er!c begnügen, weldje» aber ^inrei(^t, i^n unftcrblic^ ju
matten.

«

cSinigc Ucbcrrcftc ber Öcfe^e eineß alten @robcrer»3Sol!e3 — ^ufammeugcftcUt
auf ben S3efel)l cineö dürften, roeit^cr üor j^mölf 3ft^r^unberten in Äon»
ftantinopcl regierte, bann untermifd^t mit lünflobarbifd)en ©cbräu^cn unb
einge^i'iUt in umfaußreic^e ^anbe bunfter -J)rioat» örflärer — bilbcn bie
Uebcrlieferung uon ©Meinungen, roelt^c in einem großen Zh^'ü üon (Europa
ben 3(lttmen (^efe^je erhielt; nnb cß ift eine cbenfo betrübenbe, lute tjciitigen
S'ageß gemö^nlidjc 5^atfa(^e, Daß eine 5lbft(J)t (Jor^Jnni'ß, ein alter uon
tSlaruö angebeuteter C^cbraud) ober eine mit l)affenßn3ertt)er 35ereittt5iUii^fcit
öon ?varinoccio üürgefd)(agcne Folterqual bie C^cfe^e auemncficn, lucldjc nur
9iu§e bie folgen, bie gittern foOtcn, mcmi fic iiber baß l'eben unö ^d)ictjal
ber 9JIen|d)cn gebieten. 3icnc ©efe^c, bie eine Sammlung ber barbarifc^ftcn
Bcitaltcr finb, werben in biefem ^u(^c nac^ ber Seite l^m ge^jriift, welche
baö driminalred^t betrifft, nnb C^re 9Ri§griffc wogt man ben ?cnfern beS
■vEtaatönjo^leß in einer ©(^reibmcifc angubcuten, n)eld)c bic nidit nufgeflartc
unb ungebulbige DJiengc öon fic^ fern plt. iDicfe freimut^igc dt^otl^tm^
ber 5l*3at)rl)eit unb bie Unab^ängigfeit uon beit gewö^nlidien ü)icimmgen, mit
ber biejel ^uc^ gefci^cieben ift, jinb bie Sirfnngen ber milben unb erleuchteten
Oiegicrung, unter melf^er ber il>crfaffer lebt, ©ie grof^en ^J^onarc^cn unb
bie So^lt^äter bct äRenfdj^eit, welche und be^errfc^en, lieben bie Sa^r^eiten,
fobalb fie oon einem unbefannten |)hilo)o))]^en mit {enem (Sifer angebeutet
werben, ber frei uon SanatiSmud ift unb mit $>ernunft gegen Gewalt unb
^tnteriift anfani|»ft, nnb bie je^toen SRiggriffe »erben bem, ber alle Um«

ftStibe genon imtcrfu(^t, qI» eine (Boi^ie intb ein Sor»tirf für S9er< .
gangen^ctt ttn^ bemt ®efc^geber, ato n^t für Me ©egenuNitt etf<|e{iieit.

9Ber au^ httmer mtd) jeiner 5(ritS oürbigen mag, bebenfc oon oont'
^crcin mo^I bad 3iel, öuf weldjeö biefcS SBcrf Eingerichtet ift: ein 3icl, bad
— weit entfernt, bic gefe^mafjige ^Moritat gu erfd^üttcm — öielmel^r i^rer
^ergrüfjcrung biencn würbe, wenn S^emunftgrünbe einen gröf;ern ©influtj
auf bie ü}Icnfd)cu ausübten, bie ©ewnlt, unb wenn 9Za(Efid)t uub SOienfd^*
lid)fcit fie in bcn ^higcn 9(ner reclitfertigeu wiivben.

2)ie Sd)Icd)tc'o beQbfid)ti9cnben ^Slritifen, m\d)c gegen bicfci^ iöu(i^ »er«
öffentlid)t mürben ftnb, zwingen mirf] für einen XHiu^cnblict, meine ^eweiö«
fü^rung für ben aufgefUirten l'ejer .^u unterbrechen, um einmal für alle jeben
geiler eineö furc^tfamen ©ifercrö unb jebe ii>erläumbung eineö böswilligen
9leiberö nuejufc^liefjien.

(5ö giebt brei £iuellen, mi^ weld)en bie morolift^en öJnmbfn^e unb bie
politifd)en 2>orft^riften ber 5!)icni"d)cn fliegen: bie Offenbarung, bie Dlaturgcfege -
unb bie »on ber (^efcllirfiaft gcfd^affenen j^onnen. @ine ^^erglei^ung ift un» *
möglit^ jwiff^cn ber erften unb ben nnberu in 33e5ug auf i^ren ^au^Jtenbjwerf ;
aber fie gleichen fid) bovin, bajj alle brei ,:jum ©lucfe biefeö nienl(^nd)en ?cben3
fuhren. 2)ie 5>^e3ichungen ber le^jteu betrachten, l)eif;t nid)t, bie ber beiben
trften au(Jfti)lienen; ja »ielme'^r, weil jene, obwohl fie göttlich unb unöeränber*
Ud^ [inb, burd) bie (Bdjiüh ber xUn^önger falfc^er ^Religionen unb willfürli(J)er
,^'enntniffe üon l'after unb S^ugenb taufenbfnltig in bereu üerberbl{d)en ®c»
mütfiern ncrönbert worben ftnb, fc^cint eö uürl)nifnbig , öon ieber anbern
iöehaditnng nbgefdifoffen, ba» ^u prüfen, xoai auü rein menidilic^er lieber«
einfunft eutfprungen, bnrc^ bie ^lot^wenbigfeit ober allgemeinen Ülu^en
tbeilsi wirflicl) au^'gcfül)rt, tl)c{!>5 nur nomu'^gefet^t wirb, ein C»iebnnfe, meldjem
jcbe iBecte unb jebet? '33braliii[tem uott)Wcnbigerweife bciftimmeu mui'?; unb
ei? wirb ftete ein lobenc^U)ertl)ei? llntemel^men fein, au^ bie .{"»nl^^i'tnrrtgften
unb Ungläubigften ^u jwingcu, fid) ben (^nnibüi^cn anzubequemen, meld)e
bie 9}ienfd)en ueranlaffen, gefellfc^aftli^ ^ufammeujuleben. @» giebt alfo
brei Derfc^iebene klaffen üon S^ugenbea mtb Saftem: religiöfe, natürlid^e unl»
politifc^e. S>iefe brei .klaffen bürfen nie mit einanber in SBiberftmu^ fte^en,
ober beö^alb entspringen nic^t alle %o\%m unb ''))flict)ten ber einen aucJ) nu'j ber
onbern. ^3lid)t otte«, wa3 bie Dffenbarung forbert, ucrlongt baö ^iatur*
gcfet>: nid^t atte9, »a« biefeö will, bai^ rein ftaatlid^e ©efe^; aber eö ift
f)ödi[t wichtig, wa§ au3 jener Uebcrcinfunft, b. l). auö ben offen ober ftilU
fd)weigenb getroffenen 3Serträgen ber 50Renf(^ett folgert, ^ fonJ>em, benn fö
»eit reid)t bie SO^ac^t jener öewalt, uicidie öom 5D^enf(^en jum ÜRenfc^n
ret^tmägig mib o^nt eine f|)ette1Ie 9Jiijfiott be3 ^öc^ften SBefen^^ ausgeübt
iperben fonti. ^|aA lomt bte 3bec ber polttifc^en ^ugenb o^ne ^rwitrf
oeranbern^ onmnnt »erben; b(e bet naHtrUdlett Slugenb tourbe immer Hot

Digitized by Google

— 15 —

uilb dffcRbar fein, ttjcnn bie Softer unb 8cibcnf(^aftcn bcr 9)?cttf(^cn fte niiftt.
ttcrbunfcln mürben, bic ber religiöfen 3:ugcnb fmb immer einerlei unb
beftanbig, lueil fic uon C^ott unmittelbar offenbart unb gefc^ü^t mirb.

(5ü roiirbe a(fo ein Srrt^um fein, bem, bev uon ben geicüfc^aftlic^en
(Sonöcntionen unb i^rcn ^^olqen fprid)t, uov,5u{jalten, tan er ©runtiniße, loeld^c
ben 3'laturgefet3cn unb bcr ^Offenbarung entgegen finb, aufftcttte, in eil er uon
biffen n\(!t}t ]prid)t. (^ö mürbe ein SiTt^um fein, bem, ber üom Kriego»
ftaate üor bem C^efellfc^attöftaate fpric^t, eine 5(nficf|t üon .^obbeö unter«
{(Rieben ^u moUen, nämlit^, ba§ eö uor bicfem feine '•pflicbt unb feine
SScrpf(i(f)tung gebe, ftatt cö für eine 5^atfn(!)c ^u galten, iiicld)e au0 ber
©omn)tion i^cv mcufdjlirtjen 'D^atur unb bem ^Dämgel beutlict)er (^efe|je ent»
{prangen ift; unb enblic^ mürbe cc ein Srrt^um fein, einem 'ScbriftfteUer,
ber bie ^^olgen beö focialen 3ScrtraßCi5 betrachtet, aU 2>crbrc(ä^en uor^uroerfcn,
bag er fie nl^ nid)t üor biefen felbft ejriftirenb annimmt.

2)ie Ü3ercd)tigfeit ®ottc(? unb bic bcr 91atur fmb i^rcm Sefen nad^
unt)eranbcrli(^ unb bcftänbig, mcil bie -öc^ie^ungcn ^mift^cn 5roei 2)ingcn
von g(cid)cr 33eid}affenbeit immer gleic^ fein müff en ; ba aber bie menf^lit^e
— ober mcnn man miÜ bie politi<"d)e — Wcrcditigfeit nur eine 5?c^iel)ung
3miidieu öcr .panblung unb bem üeränberlid)nt 3u[tanbe bcr WclcUfd)aft ift,
fo fann fie in bem Ü3hpe fic^ änbern, mic jene ^anblung bem ©efellfc^aftö*
ftaate nü|li(b ober notbwenbig roirb, unb nur bem leidet öcrftänblid^ fein,
ber bic ücrcinbarten unb ^ö^ft ueräubcrlicihcn S^ejic^^ungen ber ftaatlid^cn
Kombinationen anai^ftrt. ^obalb btefe mefentlid^ oerfc^tebenen Q5ranbfa^e
tiiti einanber »crmirrt mcrben, ge^t bie .^offnung, richtig über bie ©taatt«
«ngelegeitl^ten urt^eilen gu fönnen, verloren. @d ift bie ^flic^t bed ^^eologen,
bic ©renjjcn j^mifd^en &m^km unb Ungerechtem feftjufe^en, bcnn er be«
trautet bic ^'^anblungcn nad^ bcr i^nen innewo^nenben (3(hlect)tt)cit ober
^ötc; bic ^Beziehungen ber politifc^en ©ercd^tigfeit unb Ungcref^tigfeit, b. ^.
be0 bem (Btaak ^J^ü^nben ober 3(i)abenben, feft^ufteUen, flelort bem
^ubliciften; unb biefer le^c ItuÄfpruch fann bem ^?(nbera gegenüber fein
fyroiitbta enthalten, benn Scber fielet ein, »ie fe^r bie tein politifc^e Sugenb
vor ber unncranberlichen, oon &ott ausgegangenen, {nritcboeiiten mn§.

Seber, üS^ »iebec|oIe cd, ber mi^ feiner StM mftittgett miU, beginne
«Ifo bamit, in mir iStombfS^e an^el^men, mel^ Sngenb ober
Steligiott oemi^fen moUen, jumol gezeigt l^bej ba§ meine ©mnbfSle
iii<|t berartig fbib, unb ftatt miS^ gn einem UngUhtbigen ober Knfritl^rer ju
ftem))eln, fncfe er »ielmel^r in mir einen f4Ie<!^ Sogifer ober'unoii^amen
^olttifer jn finben; er ergitiere md^t oor jdiem @a^, meiner bad fßol^I
ber !D2enf4|eit anfrei!^t |alten fmi^t; er überzeuge mi^ oielmel^r oon ber
^ht^oftglett ober bem fiolitifi^ (Stoben, melier meinen @mnbf&^ eot-
f))ringen famt« nnb ma^e mir ben S^ortl^ü bcr jej^t befolgten 9)ro]tid f(ar.

uiyi i^cj i y Google

— 16 —

»•

m ber «ntosit auf tnt „Note ed OflMnrwdom'' !^ dir
offentliditf Selemitiilg mcimd &Uaibaa mtb meiiicr ttw tewmrf ig ttit unter* h

{)erTf4cr otgelegt; eine %akiamt auf onbece, {cncr a^nli^e ©Reiften
imnbe oifo iitocflttffK) fein. ®er oHer mit ^ ä3ef4eibcn|e{t fc|teilM^
»e% elÄoien 9Renf^ i^mt, mib mit ber (Sinfid^t, »eU^ mir mil^
eine tbiMinanbcrfefenno meiner erflm 9)rinci|iien onferleQtf mtrb — - melil^er
9irt feine (SntgcQnmtQen fonft. immer fein mögen — in mir ni^t fomd^l
einen SOI^enf^ ftnben, meiner nnr p. animottcn fn^t, aid 9ieimf|r einen
Tul^iliat greunb ber 9Bal|rlieit.

erften 3ujä$e beö ^erfoflcrd ^um i^e^e fmb burc^ jwei • bie
^»»eiten bur(^ ^ei f ongebeutei

y Googl

Klugheit ober ber 2)iöcrction fo((^en, in bereu Sntereffe eö liegt, fic^ ben
oemünfti^ften ©efe^en »iberfe^en, mlä^ t|rer 9lirtitv na^ einen aKgemeincn
9lu^cn ftiftcn uiib ben Slnftrenoun^cn 2Biberftanb Iciften, bur(i^ btc jener
auf 5Brn{ge befdiränft bleiben [ou, 1o bn§ er bem einen 5;f)cile bic Summe
aller ä)iad)t unb atleö (55lücfeö unb bem anbern alleö C^lenb unb aüeß Unglütf
»erf(^affc. Slic^t e§er alö bis fic iaufenbe oon Srtt^ümern in ben für i^r
^eben unb %e ^ei^ett wtc^tig^ ^ngele^en^eiten erbulbet unb M Unrecibt«
Setben ben hoäjfUn ©ipfel eneid^t hat, füllen ft^ bie (D^enf^en ueranla|t,
ben 9)lt§giiffen, mel^e fie untcrbruaen, ab^ul^elfen unb bie fa^arften 2Ba§r-
l^eiten onguerfenncn, bie eben burc^ i^rc @infad)]^eit bem SSerftonbe ber ^JJengc
entgelten, meiere ntc^t baran gewöhnt ift, btc S^bfitfac^en jn annlt)fircn, ion»
bem bic (Sinbrücfe oielmeljr fo annimmt, U)ie fie i^nen bie Ueberlieferung,
a(er bie eigene Unterfu^ung bietet.

Söcrfen wir einen S3iid in bie (55efd^id)fe, fo werben »ir fe^en, btt§
bie ®efe|c, mlä^t ei^entlid^ nur SSertroge freier SSJlenfc^en mit einttuber finb
ober fein folltcn, mcift nur bn^^ 3lH'rf:;cnc^ ber 2eibcnf(^aftcn einiger 3Bcniger
ober nur buic^ ,3|ufäUigc unb uoiiibcigclicntie ^3]ötf)tt)enbigfeit ergeugt »orben,
aber nie baö Ser! eineö weilen Äennciy bei mcn|(^li(|en ^^latur jinb, ber
bie {>anbtnn9en vieler ^enfc^en in @ind mfammenfajfen nnb fte unfoe
folgenbem ®eftd^ts^un!te betrauten tt)urbe: i)a€ ^ooffte ®l»dt baS,
ttcl(^cö auf bie größte ^tn^a^I ocrt^eilt ift.

©liirflid^ finb bie 5>ölfer — wenn cö bcren gicbt — nicfc^ic m&]t ab«
warten, baf^ bic (nngfamen ^bewegungen bor menfd)ii(^eu C^ombinarioiicn unb
§c|ler bem gröf^tcn Uebel einen T^ortldjritt jum ©uten folgen lafjcu, fonbeni
bilS SSflruberge^en ber Sioifdjenftufen bur^ gute ®efc^ oef Aleunigen; nnb
oetbient ben Xanl ber OJlenfd^l^eit ber |)^ilofop5, melqer ben ^Uftai^
befi^t, au? bciii Tunfcf unb ber C^inlamfcit fcincy ^(rbeitl^immer«? bic crften,
lange 3eit uubefrud)teten Meinte ber nu^bKiugenben ^o^r^eiten unter bie
9)lcngc au^guftreuen.

2)ic wahren SScgiel^ungcu 3«)i](^eu bem $)cn]d)er unb jciueu Untcrt^anen,

Google

— 18 —

ttjte ber einzelnen Staaten gu einanbcr finb anerfannt luorbrü unb bcr ^anbcl,
^at fid) mit ber '^luöbreitung ber p'^ilofoij^ifc^en 3Ba'^rl)eiten belebt, welche ,
bie SBiic^bnirferfunft ,^um ©emeingute gcmad)! : unter bcn ^Rationen l^at ftc^
ein ruhiger JÜÖettfam^f beö Sleigee entnjtctelt, ber am meHf(^lid)ften unb !
»entünftiger fBlm^ifai am mMgftnt ift. t>tA ftnb Irie 9ni(^te, nel^e
wir ber äufflarung btefeö Sß^tl^unbertö t<^ttl^) Q^f^ SBcnigftcn l^aben
bte ©raiifnmfctt ber (Strafen unb bie Unregelinü^igfciten bcr (Tnmtnal*
proceburen initcr|u(^t unb befam^)ft, obraot)! [ie einen ebenfo tt)id)tigctt,
^ alö faft in gan^ (Suropa üernad^läffigten 2^ei( ber ®efc^gebung bilbcn; bie
Söcnigften l^aben burc^ ein B^nitffd^ren gu ben allgemeinen ®runbfa^n bie
Diele Sabrl^unberte ^inburi^ aufgel|duften Slrrtl^itmer gerftort unb tori| bte
S!Ka(%t aUcm, melt^e bie anermnnten SBöl^^eiten gewal^rcn, baS ^u freie
S^erfa^ren ber f^lec^t geleiteten ©ewalt geaiügelt, wcl^e bis jefet cm Inng
anbauernbeä unb autonfirteö Seif^Jiel überlegter (5^rauinmfeit bnrbietct.
Unb bocfa [oUtcn f(^on allein bie (Seufgcr bcr Sc^roadjcn; njeldje graufamer Un«
roiffen^eti ober refa^et @^lei(!^giUtig!eit geopt<^rt iverbeti; bie barbarif^en
Dualen, tntt uerf^wenbecif^et unb unnrij3er (§)tmtfam!eit ttegen bet ^n»
brechen vermehrt, meiere entoeber nid)t beraiefen »orben ober überhaupt nnr
in ber (Sinbilbung eriftiren; unb baß (Sntfe^en »ie bie (Sdirecfen eines ©efän^»
niffe^, roe!d)e nod) burd^ bic fitrc^tbarfte Onal bcr Ungliicflidien — bie
Ungeiuijj^eit öergröj3ert luerben, bie ^Beamten auö Dem (Sd^lafe aufcrme(fctt,
«Ml^e bie SReiimntttt bcd menfc^Iit^en ^eifieö leüen.

2) cr unftcrbliqc 9Kontc6quteu ift f(^nell ÜB« btefen ©egenftanb fiort*
geeilt; inbeffen l)at mid) bie untt)eilbare ^i^a^rl^cit geginungen ben erleuditeten
©puren bicfe» grof^en 1^3innne^ gu folgen, »enn nud) bic nad)benfenben
SD'ienfd)en, fi'ir iDeld)e irii id)icibc, meine Sd)rittc tum ben feiniqcn h)erben
iinterfc^ciben fönnen. ^>ie gli'icflid) »erbe id) midi fdjä^eii, mcuii id), mt
tt, ben geheimen l£)an! ber nnbcfonnten nnb friebferttgen ^u^lcgcr bev Ukt*
TOttftgefe^e ernjcrben unb Jenen fnfen S(^auer einflößen fann, mit njeld^ent
(|efu|lootte Beelen bem ontmotten, weiset bte ^nteteffen bei: SRenf^l^it ftii^!

§. 1.

Utfptun% Ht Gtmfim»

3) ie ®efe^e finb Me SBebingungcn. unter toelc^en unabl^ängige unb für
aUcin lebenbc ?Jlenfd)en gu (ScfeUfti^iiftcn gufammentraten, um nit^t meBt

\m beftnnbtticii ^^trici^^^iuftanbe leben nnb ci'nc Jvrcifictt "^u gcnicf'cn, mcfcne
burd) bie Ungcnn|";l)eit fie gu bemaljrcn unnii^j murbc. Sie opferten mir
einen S^eiL berfelbeu, um fid) bcö anbcrn mit befto größerer 3id)erl^eit unb
Slu^e ßa, erfreuen. 2)ic (^efammtfumme aller biefer bem Söoblc ber @c«
fonmit^ett geopferten ^^etle ber Steigert Btlbcn bie (Bouserfinitot etne9 ^ofUS,
tmb bcr SonDeron tft beren rechtmäßiger ^Depofüftr unb Vermalter. (Sä
genügt aber nidjt, ein fol^eS 2)epü[ititm grünben, fonbcrn c.? ift nndi
not^menbig, e^ gegen bie $riiintbeeinträd)tigungen eineö jebcu i)3knid)cu be=
fonbcrß gu uertljeibigen: benn Scber fuc^t bem ^Depofttum ni^t nur feinen
eigenen ^l^eil mieber gu entjte|en, fonbem au(^ noi^ etwad wn bem ber
anbcrn. 6ö bcburfte alfo l^inret^^nb f ül^lbnrer ©eweagrönbe, um ben befpotifdien
©eift ber ?)icni"c^cn bnran \n nerl^inbcm, bic C^efefec bcr ©cfcUft^aft in i'^r
frül)ereS ^Iinoi: ^^uri■Ict■^1lIfl^leubern. Tkk fii^lbaren ^öemeggrünbe [iiib bic
gegen bic llebcrtreter ber C^efet3e feftgcfet'.tcn Strafen. Sdi ]age fül)lbare
sBewcggrüniie, mit bie (ärfa^rung gcleljrt |at, baß bic ^}Jiengc webcr fcfte

— 1« —

^^nbfä^e für ibren ^Andtoanbel annimmt, noäj ftc^ oon bon allaemetiicii
f)rinciöc ber S^rftÖrung, njelcfjcö man in bcr ))l)i)fif(^cn unb moralifc^cn SBclt

mtttclbor auf ble ©inne einiinrfcn unb ftd) beftiinbig beiu (Reifte einprägen,
aid (^egeiigeioic^t gegen bte für bao (^emeinrao^l )i^dbli(^en Reiben) d^atten
M (Sin^lnen; imb iittber IBenMfMhtt no^ SBdttroge unk om olInVMiii|)^
bte er^ooenften 9Ba](rl|etten afletn reichen Bin, um auf lange 3tit bte Reiben«
fd)Qften ^^Iq^In, trefdie burc^ bie lebhafte @rfii|uttentiiQ bct ougeiiMictlt^eit

?cbc 'Strafe, niel(f)e nirfit einer unumftöf;lx(^en Dbt^ttjeubinfeit entfpnnfit,
fagt bcr ^xoi]t ^Diontei^quieu, i[t ttjiannifc^; ein @atJ, ber |id) allgemeiner
10 auöbrücfen lä^t: Scber %tt bcr Slutoritat einc^ 93ien)d)en gegen einen
anbern, ber xii^i and tmmnftößlic^r ^bt^menbigfeit entfpringt, tjt turannifd^.
fbtf ^aenbem berul^ (tlfo bte ^iibMmc bed $err[4er9 fut bte Sieftrafititg
von SBerbret^en : '^(uf bcr 9loi|»eiib^|}ieft, bad £)epoftiititi bitf <Skf<ütmtwo^(i
\jor parttndnrbceinträditigungen ^n fc^iij^en; nnb um fo gcre(^tcr finb bie
(Strafen, je t)ciliger nnb nnüerletMid)er bie Sid)erl)eit unb Je g(i)|et bie Stei^
i^ett tft, roelc^e ber ^crrjdjer feinen Untcrrljanen Qcroä^rt.

Bielen wie haS inenf(6Iid)c {)erA ^u S^at^e, ]o »erben mir in bemfelbeit
«iHWii^mnbfa^e füt bie mtjpct Sli^tfi^nur bed $inrtfd|ct9 bei ber 93efirafiit]i||
Don 95erbred)en finbcn.

5\ein 9)ienfcf) {^nt heimiKig baö ©eft^enf eineö 2f)eileö bcr menfd)lid)en
^eil)nt mm ^l^(}kn \)Cv Wemeinmö^lö bargebrad)t: ein foldiet? .^iruflcipinnft
ejciftirt nur in ^jiüuiüncn; weun eö mÄgUc^ wäre, würbe er im C^Jcgcuttjeil luoUen,
b«| bie Verträge, welche bie Anbern binben, uti9 nidjt feffclten: 3eb»
^BUtL^ä) ma6)t ftd^ gern ^um ^rennpun!t aller (Kombinationen ber floiuen @rbe.

* 2)ie 5>cnnel)rung be^j 9)^cnfd)engei'd)lec^tö , mclf^c an ftd^ jwar
geringfügig, aber bott) ben 3!)Jitteln überlegen innr, bie bie unfruchtbare
nnb ftd) Kibft überlaffene 9iatur bnrbct, um bie fid) immer mel^r burc^»

erften ^eibiitbungcn jogen. wyt^menbigenoeife bte aSUbittio ber ttubetn tittm.
um ben erften SBibcrftanb ^n leifien; unb fo ging ber jlritg^uflonb oon bem

©injeliücfen nnf ben 2tant Wl^n. *

5)ie ^3iotl)nicnbigteit ^uuuu] aijo bie ?)ienüi]en, einen J^eil bcr perfün^-
liefen ?5reit)eit ^u opfern: c«? ift bcmnad] (\ennn, bnf? 3eber nur ben möglich
flcmften 3^neü in beut öffcntlidjcn Xcüüiituui nicbevlcgcn lüill: nur fooicl,
»ie Ib^reii^t, um bie 9ltibem j^u bcfjen S^ert^ibigung ^u bcmcgen. 2)ie
©umme bicfer flcinftcn S^^eilc bilbct bas 9led)t bcr iBcftrafung, atlei^, waö
me^r ift, ift 'iW'inbrandi, aber uid)t ®crcd)tiafeit — 3iif«llf nber nidit 9ied)t.
^an gebe niül]l M]t, bnn bnv JlNort „Oicd)t" bem il*>cirtc „G!Jewalt"
nit^t ttjiberfprt^t, fonberu nur eine -!>)]Dbification be«o ;iniciten , unb .^luar
bie bcr gröj^teu ^Injaljl nü^lic^fte OJiobification ift. Unter (^ere(^tigfcit
verfte^c t$ nid)td ^nbered, ald bad $anb. wtl^ti noÜ^ttenbig ift, um bie
••Particnlanntcrcffen ^ufammengul^atten, roeldje oBne fie in ben nltcn Buft«nb
ber UngcfcUigfeit ^urücffallen mürben: alle 3 trafen, nuldii- bic ')uitfi!uenbiatcit
über)(^reiten, bic biejeö ^anb erhält, finb i^rer Dlatui nac^ ungerecht man

<&a(^lage maä^ gerufen mürben.

§•2.

9lt(^tf(^nur für bic (25 trafen.

mug ficl^ boüor ^ütcn, mit biefem iTöorfe „0crc(^ttgfcit" bie 5bce
einer reeUen @a(^c, 3. 33. einer p^g|ifd)cn (^cnjalt ober ctneS cyiftircnben
Söefen?, oerfnupfen: jie ift nur eine einfad)e 53orftc(Uingöart bcr 5)ienf(§ctt^
eine 'äti, weldje unenblic^en @inf(u§ auf baS &ind eine« Seben auöubt: ■
WM^ »etttgec oerftel^e bftnmtec jene «nbre 9(rt ber ^cnd^tighit , mdU^e
oon C90tt andgeqanaen ift unb in unmittelbarer SejteliniQ jit ben
lolmmgett unb Sttofen be0 ^(ttnftigen bebend fte|tO

§. 3.
ffolQtnmgen*

T>k erfle Folgerung quö btefen ©runbrcgi&i tft, ba^ bic ®efe^e attefai
bie Strafen für bte 5>erbre(f)en beftimmen funnen; unb bic ^^(bfn^fiitiq ienpr
nur bcm (isJcfc^geber |uftc^t, mel(^er bic pange, burd) einen gemciujct)attlid}eu
SBertrag »ercinigte (äcfclltt|aft rcpräfentirt; fein Beamter (ba er nur ein
2:lbctl ber ©cfeUfc^oft ift) fann geret^tcrmeife (Strafen über ein anbereö üJlit»
olteb berfelbett ©efeUf^aft Qcrl^ängeit. @Ute Strafe aber, ttebbe bte bur&
®e{c^ bcftimmten ©renjen überf(f)reitet, ift außer bcr gcrec!^ fetrafc no4
eine 3ufn^ftrafe; be^ljalb fann fein ^Beamter unter irgcnb einem ©ormanbe

eines (^iferS fiiix bas angemeine ^o\)i bie füc einen oecbrec^eii](^en Bürger

cftgef c^te ^Strafe cr^ö^en.

2)ic jweHe %o{^t ift, bag wenn jebe« ehtielne SRüglieb mit bcr ©efeH-
f(!^oft Dcrbunben ift, oun biefe deic^enoetfe mit jebem einzelnen i02itgliebe
burd^ einen SBettntQ oecmmben i|t, meldet fehtec 9l»tnc tto^ bcibe tfft&t

im-

* 3)iefe S^crpfiiditung, meiere uom 3"^rone biö mr .{')üttc ge^t unb
ebenjo bcn ^)ö&ften wie bcn O^icbrigften an feine SÖlitnienjc^en fnupft, be«
beutet vüäß onbere«, ald bag e« im Sttteceffe Mit Ikgt, bie ber aRe^nolI
günftigen Verträge m beobad)ten. 3bie Serletona mm tntr bnrA emen
einatgen leitet bte llmit^ie etn.^ *

M ©iefc llntcrfd^etbun^^cn unb (5rF(äruni;en fmb nirf^t bittd^Md^tiv^, wai aber
ni(^t in (Jrftauncn fe^t, bä eö SDJetap^ijft? bc<? röinitdien ^Kcd)tö ift. ibriffpt
be SßariviCIe. — Rommel ftbrcibt ^iiu-jec^cu: „ilnildj fagt in feinem ^pilo»
fo^^tfd^en Se^fon: „!Die ©ereci^tigfeit &otUi muffen toir un^ anberd, aid bie
rcS ÜRenfd&en öorftetlen. 2)iefc grünbet fid) auf bic menfd)(ic^c 9Jatur, wa^
bei iener nic^t bcr gaU ift." S)cr ^eilige ^uguftin erinnert eben baran in
feinem „de praedeetin/* {§ap. 2 burd^ bie SBorte: „De justitia Dei non
disputandum p-^t löge juslitiae humaiKio"; mii^ ?iitbcr ftimnit bcm in ,,do
Scrvo arbitrio" io:^ t^ci: „Öi taiis esset Dei justitia, quae humano
capiti posset iudicari, plaue üod esset divina." Wit bem ^Ipoitcl müffen iwir
auörufen: „S^ic (^ax unbegreiflicl^ fmb Q^otte»? ©eri^te nnb »ie unerforfc^li^
feilte Sl'cAc " ©er 'J^tjeolciie 5)Mttcr ?3Zid)aclie frf^rciH tu feiner üöorrcbc ?uni
fcdjdtcn 5:i)ei[c bcö moiaifc^en fHec^tc^: „^lan ^at fid) l)äufi^ einpicHlbct,
©Ott ftrafc nur au8 .t»aÖ g^g^n bic i^iinbc, aui einem unn)ibcrftebiid)cn ii^eienS«
triebe üon 9lntipatt)ic ^?eflen mcrvilijdjeö Hebel, bcn man ^>ciUgfcit nennen
beliebt. 2^ic cjcfunbc 5>ernunft leint unä nid)tä (^ieroon, unb bic iBibel a\x6)
ni^t. ©cfc^t aber, man U)oUe ber ©ottbeit auö gurürffd^auenbem, unbey^rcifcu»
bem unb unbentenbem 9ief)>ecte ein gan^ anbered 9ie(bt aii ton^ bei un^ ^^enf^en
9{ed)t beigt. anbif^ten nnb i^m gang anbere ttifa<j^ bec ©trafen teilen, fo
ift bcd> u. f. ro. ^Ä^^l&c(f.
* 2><ii ^ort 0 Verpflichtung " gebort benen, ivelc^c oicl b^ufiger

Digitized by Coogl«

2)cr |)errf(5cr, welket bie ®efettf4(^,ft fclbfl teprcifeitttrt, hm nur

«ttgcmctnc ®cfc^e geben, m\6)t alle 5DJitglicbcr ücrpflic^ten, aber mäjjt
ur^eüen^ ba§ Spntanb bcn öe|eU|cbaftöücrtrag Beriefet i)at, ba ftd) bann bte
Lotion m jwct 3"licile trennen tt)ürbc, bcren eine ber <Souöcrän bilöet, xmU

bie ^ertcfeun^] DcS Vertrages auäjfnidjt, wäl^renb ber anbete bec ^UtgeElagte
ift, mi<!^ex fte leugnet.^)

@d ift alfo not^wenbtg, ba|. ein ^tter über bie iSal^rl^eit bc9 (Sx*
cigniffeu iirtf)cilc; nnb baranö ent1|jr{nnt bic ?'totf) tuen bigfeit einer Dbrigfeit,
beren ^)iid)terf|]vüdje D^ne '^Ippeli ftnb unb etnfa(^ ouö ber ^eftötigung übei:
Sieginmg ber ein.^elncn 2l)aten bcfte^en.^)

2)ie britte gülaeiung ift, bajj wenn jidj auä) bemeijcn Ue|3e, bttg bie
<^niiifaiiileit ber ©trafen itf<!^ immittelBbar hm &mtiimoffit nnb bcnt
^au^tgwecfe bie ^erbre(f)en oer^inbem entocaett, fonbem tust mtnu^ ifl,
[le bod) in btefem '^a\k nid)t nnr ben ipomtnätit^cn Ju^enbcn entgegen»
[tänbe , m{d\c ein aufgctiärtcr (^cift Ijeruorgurufcn ucrfteljt, ber cg üoriic^t,
Uber gliirttid)c SO^enfc^en nlC^ über eine ^?eerbe uon Sdauen 3U bcfcl)lpn, in
ber ein beftänbiger itreiölauf fnrAtJamer (^raujanitcit ftattfinbet, foubern au(^
^egen bte (S^erec^tigfeit itnb bie fmAait bed Q^efellic^aftdoerttage« jelbft nriface.

in ber 93fornT, atc- in einer anbcrcn 5H>iftcttfd^vift angeirenbct lyerbcn unb citt
abgefiir^tctJ 3cict}cu fftr einen ^yernunftefcMuij, aber nid?t für eine 3bce fmb:
man [udie eine fiir i^iciee^ 3Bort unb wirb fie nic^t finbenj man gie^e aber
fineti hamt», unb moh Wieb fl«^ f elbft »erfte^ nnb MtfNmben »ecbcn. *

Occcaeio.

*) „5n ben nicnardnfd^cn rtaatcn ift ber ^firft bcv X^eif, weiter bie 9tn»
f^cTIacjtcn \?n'fclc|t unb fic frdivrccbcu cber t>crurtbeilen Ici^t; würbe er felbft nr=
t^cilen, [o wäre ei iKid)ter xuiiD ^Partei in einer ^erfon. 3n benfelbcn Staaten
l^t ber Ptft oft ba« 9ied)t ber (&onfi{<cation; urt^lte et übet bie l^Serbrec^er,
fo Ware er wieberum dikbUr unb ^tUi»" 9Ronte0qttien, »ont i&ti^t
ber 03cfe^e, Sud) VI., (Kapitel 5.

2)er j^ürft fe^t im SUl^jcnicineu feft, ba^ burc^ eine fcld)e 5:ljat ober in
einem \c{d)m Salle bet ®efcUl'd)aftöüertrag üerle^t ift; aber er f*ulbigt beffen
ni^bt ben TDJcnfdcn nn, um beffen i<erurtbcifunii ober ^rcifprec^ung eä
^anbelt unb felbft wenn ber <Btaat antlafit, »erlangt er nur, ba§ man ft^ in»
formfre. ©er Slnttager ift ber, wcld^er bebau»tet, ba§ ein gewiffer SD^cnfA
eine aeuMffc ,£'>anb(un3 begangen ^at. Scr ä>crfaffer bat felbft anemnnt, ba§
bie SSorfd^rift über 03ered?tic^mt unb llngered)tii|feit für ben Diic^ter nur eine
einfache grage ber !Ibatiad)e ift. (Sr bat eo and) audgefproc^cn, baB bie ^Decrete
bet i^olitifd^en ^reibeit entgegen ftnb, faU^ fte nidbt eine befonbere Snwenbnng
cincd aU|icmernen ©runbfa^eö auefagen. (Sö finb bier alfo brei Sinc^c ju
wnterfdjeibcn: ber (^mnbfa^, welchen ber Surft auffteflt, bie befonbere 5:bot«
fadbCi n)eld)e ber 5infläger anhiebt, unb bic Slnircnbung , welche bet 9li(btcr öon
jenem ®ninbfa^e auf Hefe 2;batfa(ben macbt. nac^bem er fte votlfjH feftgefteKt
, bat. ^cr ,pclr^d^er fiebert alfc ni(^t )ur |)aitei bet Knflelfagten unb fonn be6*
Iboib aiub nidit beffen 9iid)ter fein. 2)iberot.

.^)iergcgen fiubct ntan triftige ©rünbc in meiner JRbapfobie, 439,
Wo tdb 4<^fl^» baü^ein Siid^ter mit gutem (ä^cwiffen abgefcbmadte (^efe^e um»
fdbiffen rann, 9. h ^eren ni(^t Detbrennen folt, felbft wenn bet Qmtnbfol,
welcber biefecf befieblt, nccb nicbt abgef(bafft ift. Öhrdncioegen l^at ein ganjet
^ui^ mit berg(ei(^en IBeijpielen sufammengefteUt. Rommel.

I

— i2 —

S.4.

SSicrtc ?5ül9eruna: öbenjottcuia iaim baß 9ied)t bie ^Strafe auö^ulcgcn
in ben |)d]tbett ber (Sttminaltk^tec ru^en, unb ^loar mtfl bemfelben iShnmbe nid^, .

• mli ftc nic^t ö^cfc^flebet ftnb.i) 3)« SRi^toc loben bic @efe^c »on unfern
S^orcttern nidbt de eine fjaii^lid^c Ucbergabc ober ein Jcftament erhalten,
weld)e^ ben m(i^fommen nur bic Sorge beö ®c^oic^enS überlädt, jonbem
jic er!)alten fic oon ber lebenbcn (^cjetiid)aji: ober oon bem v^errf^er, bem
ölejpräjcntanteii jener ale legitimen 2)ept)fitär ber iriirflid)en ^oi%tn bc^
»0cit9 Witt] fte empfangen fte nid)t 93erpfltd)tungen einee ottnt
@6tourd, ber ni(t)tig wäre, »eü er ben 3öitten no(^ nic^t (?)rtftirenber binben
troutr, iinb inibittig, »eil er btr ^^len^'dicn niii? bem Bnftnnbe einer (^e1>((=
fct)aft ;\u bem be^ 9Sie§ö ^erabmurbiflen mürbe, ionbcrn al0 bic iiiUrhingen
eineö ftiUen ober lauten Sd^murc«, meieren ber oereinititc 'ilMllc ber lebenben
33ürger bem ^ycnjc^er gcleiftet i)at, olö not^roenbigeö ^aub ^ur 3üflclung
»IIb $Hegelitn0 ber hmem (l^ä^rung ber ^attiatIar«^tetefFen. IDoe tft bie
p^^fifc^e unb iotrflid)e Waä^i ber C^efe^e. SBer »trb ttlfo ber legitime StuÄ-
leger ber C?5efe^e fein? 2)er .{"^errf (f)f r , b. \). ber l^eyo^'itär bey mirflic^cn
Söillenä 5tUer, ober ber Sftid)ter, beffen iV'lid)t ce n((etn i[t ju üriifen,, ob
ein 9)lenjd^ eine ^anblung gegen bie (^eje^ic getrau l)at ober nic^tV

Sei iebem 3SerbreAeh foute ber 0lic^ter einen ooßftänbiacn SSemunft*
fd^lu§ gteben, beffen ^orberfo^ bie allgemeinen ®efe^, beffen |)interfa^
bie bem Q)efe^e ent* ober miberf^ire^enben ^anblungen bttben nnb bc^
Sd^liif? «^jrei^cit ober (Strafe ift. 29enn ber ?Hicf)ter aber gejmungen ober
freimillig j^mei ©(^liiffe mnd)t, 10 öffnen fid) ber Ungeroipl)eit alle "J^f orten.

(^0 giebt ni(^tö CSJefiiljriidkreö al» baö attgemeine 3ifiom, ba]^ man ben
®(ifl @efe^ed gu 9lat^e aie^en mu§. £Died ift ein S>antm, ndt^n ber
©tnnn ber EReitamgen burc^nagt 1^ SHefe fßa^^eit, metc^ bent amofyx»
liefen (Reifte paraboy erfrf)eint, ba er mef)r burc^ eine f leine ougenblicflit^e
Unorbnung, alö biird) bie oerberblitften, aber entfernten ?50lgen bemegt mirb,
Jöcldic einem fnlicf)en, einer 5f?tttion eingcmur^elten f^rincipc entspringen,
fc^eiut mir beriefen m jeiu. Uujere Äcnntniffc uub alle unfere Sbecn t)abcn
eine gegenfeitige ^erbinbuna: j[e Qenottfeiter fte fitib, befto jal)lrei(^er finb bie
SBrae, meldje ^u nnb oon i^nen führen. Seber ^i02enfd) t)at feinen eigenen
®cjia)t6punft, ber nad^ ben Derfdnebenen 3citen and) ucrfdiicben ift. 2)cr
©eift be'3 ©efetsec) roiirbe alfo tav OJefultat ber guten ober fd)led)ten ^ogif
eineö 9lid)terö mit gefunbem ober houfem il>erbauungöt»ermö9en 'ein; er
würbe oon ber ^cftigfcit feiner ?cibenf(^aften, ber Sd)iüiic^e ijeü ^^nbenbcn,
O0n ben Unterrebrntgen be9 9iid|terd mit bem ©efc^äbigten nnb oon aßen
ben fleinem 5!)ia(f)ten abbängen, melcfie baö 5(nfel)en einer 2a(^e in bem
fd)tt3an!enben (*^eifte bcd ^}3cenf(^en keinflnffen. Te>jfia!b feben mir fo oft
baß Sd){ct|al einec' i^ürgerß bei feinem Uebcrgaugc uou einem (^erid)te ^um
anberu fid) änbern, unb baö ii'ebcn ber Unglücflid)en ben faljd)en ilnnuunft»
fd)iüffen ober ber augenblicflit^ {(^lc(^tcn l^aune beö Oiic^tcrß jum Opfer falten,

^) @r bfttte ba9 nur oon ber (tudlegung fagen follen, weldbe bie ©trafge«
fc^e erweitern njill, nirf)t nbcr auc^ omt ber, lMi<|e fle )U Beft^ranfcn fudjt.
Sßttniti^ au(Sf §. 3, ^nmerfung 2. ^^onimel.

Google

ber nfg le^jitimc Ituölegung ba3 »age JRefuItat oller bcr oerttirrten 33cgriffe
auffaßt, meiere feinen ®cift beroegen. 2B(c oft fc^cn wir biefelben %er-
huä^m OOT bemfelben Tribunale mit Dcrfc^icbenen Strafen ^ oerfc^iebenen
Beiien ielegt, »eil num niifit bie feftfte^enbe intb f^tde ©thmtte be«
i^e^ed, fonbeni bte inenbe utAeflanbiiimt bct S^dfegnitteit IRct^e ge-

®in ^cl^Icr, »efc^cr au§ ber ftrcngen SBeobad^tunc^ be^ 33u(^flabeng eincö
©efe^eö cntfte^t, ift niäji mit bcn ^lif^c^riffen ju öerglcidjeu, meiere bejfen 9luö»
legitng entfiirmoen.^) @in \oi^i augenblicfU^er ^^e^ler giel^t leimte unb
itoi^ioenbige Ißemffetintgm bcr SSBorte bed ®e[e^ed na^ ft^, meiere bie Uli«
Qeungl^eit oerurf achten; aber es oerl^inbert bie fc^fibli^e gret^eit bed ^u^(eaeiifl>
weldfie wiUfürlic^e unb fäuflit^e JBibcrfprüc^c erzeugen. SBcnn ein dobejf
feftfie^enber 0^e|e^c, welche bem 23ud]ftat)en naA 3n befolgen finb, bem
9ii(f)teT nur bie Sorge lä§t, bte .^anblungen beö Sürgerö gu bcurt^eilen, ob
^e ben geji^riebenen ©efe^cn gemdf, ober ^uiuibec finb, wenn bie 9^rm bed
®cn4^it mtb ttitaecec^ten, welche bie |)tnb(ittiaett auer S3urger, im»
»iffeitben aie beS pl^i{ofop^ifd)en, leiten foU, feine i^adie bed Streitet, fonbem
ber ^Ijat ift, bonn fmb bie 33üv(^er nid)t metir bcn f leinen 3'i)ranneten
SSieter unterworfen, bie um io graujamer finb, je geringer ber ^Ibftanb
gtt){i(fien bem, ber leibet, unb bem, ber leiben läfjt, unb niel oerberblid^er,
ttlö bie cineö ©in^elnen, ba ber 2)e[potiömuö ^ijieler nur burd) ben
lDeff)ottdiii]t9 eimd ^inaelttett. oerbeffcnt I&gt unb bie ©ranfomfdt eine«
2)efpoten nid^t im 9Ser^a(titl§ )itx ^SRaäft, f onbern gu ben .^inberniffcn ftc^t.
^rn?iirdi erttifvbcn bic .^^iirger i^rc eigene Sit^erficit, voa^i gerecht i|t, ba ftc
baö ;)tcl hübet, um beffentwitten fie in ©efeÜjc^aft leben, unb maö auc^
nu^biingcnb ift, ba eö fie in ben Stanb fe^t, bie 3flnd}tl)eile einer SKiffet^at
genau gu bere(i^nett. (äß ift gmar uiahr, baj fie baburc^ au(^ einen ©eift
biet Uttabl^ängigfeit edangen, aber btefed t^nt bem ©efe^e fernen @tntni0
10^ bringt ber l^od)ften Dbri^feit feinen 2Biberftanb, au|er benen, met^e e*
gcmagt ^aben, mit bem ficili^cn ^?hmen ber S'ngenb bie S^mä^e be«'
aeid)nen, melcbe fid) in i^re ctgennii^igcn unb launenhaften ^JJieinunc^cu fügte.
ä)iefe ©runbfö^e »erben benen mißfallen , meiere cö fic^ gur ^Kid)tfd)nur
gemad)t l)aben, bie ti)ranmfcfien ^Sd^Iöge, bic jlc »on ^ijberftetjenben
ermatten ^aben, bie Sliebri^ern entgelten gu lafje». ^6) ^ötte llUcö ^u bc»
fnr^ten, »enn ber ®€ift ber ^qrannei mit ber ^terbe na^ «ctiire
witragen »urbe.

SBenn bic ^udlegung bcr ®cfe^e ein Uebel ift, fo ift nngenfc^cinliA
beten ^unfell)eit ein anbere?, ba fie nottiroenbigermeife bie 5luölegung mq

SSolfc fi'emben Sprat^e gejc^ricben finb ; benn biefeö loiib baburd; uon einigen
äßenigen abhängig, ba ed nid)t felbft urt^etlen fomt, uieli^ Kudftc^t auf

2) <S« gebe ein ^cfe^: Sßer jMei Kranen Beirat^, »ivb be« Sonbed t>er«

wicfon. X. lüirb bcffcn anfietlaiit. „ÜJ^ein", fagt er, „i6> hcihe brci."
^eccaria wäre er bann fiei^ufpied^en, iveii ber 'i^ut^ftabe beä Q^Mei^ nur oon

JDnnfel^eit ber ©efef^e*

gtoeien fpcid^t.

ommet.

— 24 —

^rcificlt {f)m ober feinen ^J^ttglicbern Bcoorfte^t: bic frembc ©prad^e l^at bad *
^uq, n}cld)cö offen imb öffentliA fein foll, glei(^fam in ein fje^eimeä unb
öerfd)loffeneß ucrwanbelt. äöaö joUen toix uon bcn 2)lcnf(^Ctt benfen, ttcnn
mit feigen, bag bie9 eine eingeumtaette ©ewo^n^eit in ehtm grogen ^eite -
bed ctDilifirten unb aufgeflärten @uto{>a'd ift!

3e größer bie Sa\)[ bcrer fein »irb, »el^e bad ^eilige S3u(i^ ber @e*
fefec öcrfte^cn unb in |>änben ^aben, um fo weniger T)oitftq werben bie
IBerbrec^eu werben, ba (t^ nic^t bezweifeln ift, bafi bic Unwiffcn{)cit unb
bie Unfcnntni§ ber ©trafen bie iBerebtfamfeit ber ^eiöenf^aften unterftüöen.

%ii8 btefm legten S^lefte^ionen folgt, bag ol^ne bie @^ft eine @ffea>i
fc^afi nie eine fefte StegientiigSfDntt onnel^men wirb, in welcher bie ®twtH
ber 5(uöbrucf beS ©angen, nber niefit ber $§eile ift, unb bie unoeränber»
liefen ®efe^e — wenn eö iü(!)t ber aUnemeine sBille Dcrlangt — nidbt
babur(i) DerberBt werben, ba^j fic bie %nlk Der ^riöat«3ntereffen burq«
bringen. (5rfa|rung unb Ueberlegung beweif en, baß bie Sßafirj^qciniic^Jeit
imb ©etoiB^eit ber ntenfc^Ii^ett UeBerlieferungen in bem SRob^ abnd^mot,
»le fic ftd^ Dott i|rem Urf^)runge entfernen. äBenn eÄ cH\o ni^i ein un-
wttnbclbnrc" Tcnfmnt Jicy (^efeHlc^aftC^DertrageS giebt, wie werben bann bie
(^efc^c kr imwanbeibaien (^etooU ber 3eit unb ber 8etbenf(i^aften »tber«
ftcljen fönuen?

JDarauö feigen wir. wie ttujlid^ bie 33ud)biucterfnnft ift, ba fie bie @e»
fomm^ett unb n{<|t einige SBenige 3ur t(ufben>(^terin ber Iheiligen (^efe^e
madjt, unb wie fcfir |lc jenen bunfeln @eift ber uimft unb Stütfe ^erfitrenie;
ber ^(nncfic^tä ber IHiiffläninr; iinb ber, ton feinen 33ere^rem f(!)einbar »er«
a6)ttkx\, in Söal^r^eit aber 9efiir(i)teten Sißiffenft^aften uerf^winbet 5)ic8 ift
ber ®runb, weswegen wir in ©uropa eine 3Serminberung jener 3öilb|cit
ber ^erbre^en wal^mel^men, welche unfere Voreltern erfeufgen (te§ unb fie .
Bolb jn S^^nimten, balb txl (Scianen nmxmhtltt, Sßer bie ©efd^u^ie bec
legten ^wei ober brei Sal^rrjunberte unb bie beä unfrigen lennt, wirb fel^, ^
Wie fic^ auö bem <Bd)Oo^z ber Ueppiafeit unb ber 93erwei(!}li(f)nng bie ange-
nel^mften S'iicienben — 5)]enf(^U(^feit, &uteStf)iin unb Soleranj gegen bie %t}jltv
ber SÖten]c|en — entwirfelt l^oben. 6r wirD feben, welche golgen ^ingcgcu
ble^ugenb na^ fi^m, bie mit Unred^t alte ^infac^^eit uä) onteriSwim
genannt wirb: eine SD^cnfc^l^eit, feufjenb unter unoerfö^nIi(^em SCbergtouiia,
©eig unb 9lu^mfud)t SBeniger, mit 23lut bie (Sdireine ber Äirdjen unb bic
S^^rone ber .Könige Befpri^enD, bunfler 5Serrat^, öffentlid^c ?0?ei^cieten, jeber -
^(blifle Jnrnnn beä SÖoIfeg, unb bie 2)iener ber cüauc^el{fd)en ^^at)il)eit, bie
^)änbe, weld)e töglidi ben ©Ott ber Sanftmut^ beiiU)rteu, mit iBlut befledct,
unb nit^t baö SBert biefed intfge!(Srien 3al^r|uttbertd, welci^ed (Sinige Der«
berbt nennen.

§. 6.

SSerl^&Itnif jtoiftt^en bcn fBcthu^m unb Strafen.

©8 liegt, ni^t nur im oEgemeinen 3?nteref[e, ba§ möglid^ft wenige 9Jer*

bredien bct^anpen ircvbcn, fonbern aiicb, baf^ bie (Selten^^eit ticr beganf^enen
im 5l>erl)äitnif5 jii ben 'i)tad)tl)filcn [tel)t, mel^e ber ©efcllfdiaft barau§_ er--
wadjfcn. Itm fo Qiö))tx alfo luüfjcu ^")iiiberniffc fein, weld)c bie 5!Jienfdjen
üon ben ii)erbrcd)en 3urütf galten, je mel)r bicfe bem öffcutli^en SBo^le eiit»

uiyi i^cj i y Google

men fmb tmb je tnel^ fte jene tl^r SBeael^ung oemalitffen. 5Dedl^
flnt§ ein 5>er^altniß jinifd^en 55crbrcc^cn unb Strafe bcfte^cn.

(Sö ift unmöqltcT) die (Störungen m bem atlf^ciwincn Kampfe ber
men1d)lid)en l^cibenjc^aften ücnnciben. Sene njadjjen im ^cr^öltniffc
jtt bet Bunal^mc ber ScDölferuna unb bcr ^Particu(ar«3ttteref|en, »clc^c auf
KU allgemettten 9ht^en geometrifd^ l^injulenfen unmöglich ift. ^ei mat^e«
mattf(^en @(^arfe mug matt in ber iioIiHf^eii fltttl^mm! bie ^a^rfc^euu'
K^^nän^rnnia fn&ftüuiint. f @m Siic! in bie ^ef4t4te le^rt, bag bie
Unorbnungcn fu6 mit bcn ©renken eineö 3fiei(^eg auöbe!)nen; unb ba in bem»
jjlben SSer^ältnijfe baß ^lationalgcfiUjl abnimmt, )o roät^ft ber jReij nnc^
sBerbre(%cn im 3}ert)ältuiffe gu ben 3ntere)[cn, mclAc Scber bicjcn Unorbnunaen

3tt entgiekn ^offt; bed^aCb etttfpringt bie 9loS^eiibig!ett bie Strafen
ftett gtt oetme^ren jenem fteten ^ati^dt^um. f

©ine, bcr (Skiniitatiott a^nlic^e ^raft, »eld^e und bcftänbig gum ®ut-
t^un Eintreibt, mtrb nur nntf) 9Jia^ bcr i^r cntge{^enftc()enben ^inbcrniffe
öergögert. JDie SlMrhmpen biefcr Äraft fuib bic iicniiirrtcu yvDlqerei^cn ber
nicnf(i)iic^cn »f)nnblun9eu: wenn biefc ]"id) iDed)jcl|citia im ili>ege fteten unb
taHU^t^etligcu, fo Dcrl^inbent bie ©trafen, meldie iq polittfc^e ^inbet»
iiifle nennen nid<!^te, ben f^^(e(^ten ©rfolg, o^ne bie treibenbe Urfac^c pi
^erftören, meiere ba§ Don bem 9}^enfd)cn untrennbare ^eingefüM ift; unb ber
Öefe^gcbcr mnd)t e^, mie ber gef(f)icfte ^Baiimcifter, bcffcn 'i'>flid)t eä ift, bic
öernid)tenben %oh}m bcr ^rf^roerfraft au6^uflicid)eu unb nur bic ©irtcn ju
laffen, roeldjc gur siülibität beß (^cbäubce beitragen.

Iffiüb bie 9bt^»enbigfeit ber menfdiltc^en (^efcUf(^aft nnb ber ^ertrSge
zugegeben, welt^e auö bem SBibcrftanbc ber |>n»ttt»3ntereffen fcrbft entfteien,
]o pnbet man eine 'Stufenleiter von 3ti3rungcn, bereu crfte Stufe bie un«
mittelbar bie öefeUidiaft ftörenben bilDcn, mä^rcnb bie le^jte auö ber inöglid)ft
ficinen Unbill gegen bereu einzelne 59?itglteber befte'^en. Bnjifdjeu biefen
betben (Snbpunfteu bränoen [idj alle bie ^anblungcu gufammcn, meiere bem
<SkfonmitlDO§I entgegen ftnb unb Bn^bndj^n feigen, unb ^e^en burt^ nnfu^l«
bare KJJtnfungen uon bem f^merjlen bis ^um geringften in einonber über.*)
^Bßenn man bie (Geometrie auf bic unenbhiiirn iinb biinfelii (^-ombinntionen
ber mcn]d)lid)en »^anblungeu aniöcnben fDimtc, ]o würbe uuin aud) eitie eut»
fürec^enbe (Stufenleiter für bic (Strafen befi^en, n)eld)e uou ber fct)U)crftcn
tto gur f(^n)ac^ftcn bcrabfteigcn mürbe; fo ober muj eö bem meifcn @c]c^
%Atc genügen, bie ^auptpuntte amugeben, obne bie Orbnung ftdren,
nnb für bie Serbrec^en bed erften (ä^rabeft ni^t bic (Strafen bed le^en gu
befÜmmen.O ^etm el eine genaue unb nmfaffenbe ätongorbnung ber

^) „Unfere ©efe^c babcn ivcbcr bic 33erbrcd}cn, ncd) bie (Strafen imtcr«
fc^iebcn; fie fenncn feine *Sd)eibuna bcr ^erbrec^en mä} ©cnu«J unb @pecie3,
naä) i^ren @nbj(we(fen nnb ibten Wtvfnngen. SBeid^er Unter|d)ieb ^crrfdjt
aber unter ^c^ ^^crbrccbcn il}re5 Gfnb'>trccfcj' ircoicn! T^ic einen greifen mc^r
ben (Sinjclnen, bie anberen mebr bic 03cianinitl)eit an; bie einen ben iperrfd^er,
bie anbern (^ott felbft. 2lkl(^cr Unter idjieb gU)if4)en ben iyctbrect)cn bcr
^i^tvere na^! SBeld)e Dh'tancttungen fann man unter ben ^ecbreilben lenn*
jetcfcnen. toon ber (^ottlofinfcit bi{< ^:;ur TcmvclfchänbiuhT, i>cm ^emttm i^um
«lufftanbe, öon ber 2)ro^|ung bie jum ^Dicvbc, üon bem Älati*en V\6 ^nx il^er»
ttninbung, üom 2)icbfta^(c biö gum 6inbru(^.'' »Scrüan, iHebc über bic
©erwaltuna bcr Cuintinalfuftij.

*) SJHifet^at ober Unrecht ift nurUd, wobur«!^ id^ meinem dn^nniM^\itn

Gtmfni Sufecti^en gäbe, fo ninrimi vCt cbt iMl|Tf(^etttIi(!^e0 vnb tXß
jemetncö 50Raf^ ber ®rabc bcr 2i)rannci unb ^ei^eit, wie bc8 9iet(^t^ttiii0

fftt 5Wenf4U(^fcit ober ^(^(ec^t!)eit Bei ben ocrfc^icbenen ^Jiationen brti^cn.

SBcic^c ^anblunc; nun nbcr nic^t gtt)if(l)en bte beiben Dorgeftctften
©rcitjcn cinc^creif)! werben fcmn, barf nid)t 5> erbrechen genannt, noc^ mie
ein joI^eS beftraft mecben, äuget Don benen, mclcbe ibr etgened ^nteieffe bolei
fmben, H fo m Memiett. JDie tln^ewi^^eit biefet (mn^ett l|ttt <kber iei tot

eine Slnftc^t Don bcr SRoml erzeugt, welche ber ®««
fct'^ic^inng nitbprfprid)t; bnnn nitrf({(f)e Weict^nc^'^tt^tiien, btc einanber tiöHtq au5»
f(^Ue{3en, unb eine %nik öon ©efe^en, öie bcn flügftcn ä)knfd)en ben
ftrengften (Strafen auöfetjcn, »oburi^ bic oagen 33cfttmmungen unb fdjman«
fcnben iBegeic^nungen oon ^after unb 5lugenb unb eine Unft^er^eit ber
perfönlic^ ©inftenj entftanben ftnb, bie ^etl^argie mib $abeif(^Iaf in
bcn poHtif(f)cn .^ör^jcrn erzeugt l^aBen. SSer mit ^jgilofopl^if^ent ®eifte bie
®cfcöbii(^er bcr ^}htionen unb il^re ®cf(^id)tc ftubirt, mirb finben, mie ffpf?
bie Sporte Ju^enb unb Hefter, guter Bürger unb 6d)ulbigcr it^re
S^ebcutung wet^leln im ifaufe bcr ^o^rl^unberte, max nid)t uod) ben ikr»
Siibcnttigcn, meiere in ben SBer^altntffen ber SSioer oorfaUen unb folglid^
immer ben 3ntereffen ber €^aiiiiittl^tt emtfmcm (je^en, fonbem gemä§ ber
^benfd^aften unb 3rrt^ümer, meldte ber (Rei|e nai!^ auf bie Qerft^iebeneil
®cfc^ge^cr eingcroirft §aben. (5r wirb fcfjt oft felien, ba^ bic §cibcnf(^aften
bcö einen 3rtl)fl)unbert£( ftctö bie 0ninblagc für bic ^oxai ber fofgcnben,
unb bajj bie ftarfen Seiben jt^aftcu; öie ftarfen unb blü^cnben ^öd^ter —

ober gor bem ftetnefnfamen SBefen elW(i9 vnrnitteibar entne^e. ^6) fage «tt»
mittelbar, benn wenn man ba? 5© ort mittelbar einwebt, fo finben ^Woraüften,
n?elcf)c bie qan^e Söelt narf) ibren Si^ftcmen regieren id ollen unb cileid^tüo^t bie
äBorte „OKcntc^" unb »33ürger" ni(^t 3u beuten »iffcn, ein offene* gelb, na^
eigenem belieben, ivatffie nur ttoKen, audb unfc^uibtge trab nfi^li<l^ ^nblungen
in iöerbrecben umiiugie|cn «nb burcb cin.icflecbtcne J^unfel^citcn überall foge»
nannte mittelbare tlRad^t^eile unb i^erletjunvien bei? «Staatcö ^erauä fünftem.
SEDo nidjt unmittelbar, fo bod) wentcjftenö mittelbar — werben fie iaj^cii — ift
ber Jpanfl gur 5)iobe, Me G^rbegierb'e, ber @eig, SBud>er nnb @ott »ei§, xoeA
fonft norf) für Sin^e, unter bic bftrgerlitben 9^^erbred:»en ju jäblen. 3J?art fennt
f4^cm bie lab^rint^ifc^en @^lüf[e tiefbenfenber ^(bulweifen, wcl^e bur^ neun
wtb neunzig golgenmgen, worunter ofterd bcr größte Sl^il falfc^ ift, cnbltc^
bie ^unbertftc ^ero orbringen, bie envcifeB foU, bcn iBfirffera fei bie ©ad^
W«ttigfte"h(3 bccb mittelbar fd)ablid). .Cpommel.

„2)ie ecfte <g>ad)e, weld)e mir bei bcr Prüfung ber englijt^cn drtininalgeic^«
flebnng aufrief, »ar, baß ftc^ unter ben ^anbfunc^en, weiche bie SKenfc^cn tag«
li^ begel)en !onnen, nadj einer ^^arlamentöaftc embunbcrt unb fed^)jig un«
fü^nbare (5apital«3}erbred)cn befinben, alio folc^e, bic mit bem 3;cbc boftraft
werben muffen. Untcrfudjt man bie Statur bcr 3Jcrbret^cn biefeö entie^lid)cn
J((it(iIo(|e9, fo finbet man baranter 9)ergeben, bie fonm eine fikpfdid^i 3üc^'
tic^un^i rcrbicntcn, wabrenb ^Jerbredu^n bcr cntfc^lid^ften Slrt nidn unter ibnen
Boifcmnicn. Ser lcid)tcfte CDiebftabl ebne ircjenb wel*e ©ewaltt^at wirb bi^»
weilen wie baö f6nubcrbaftefte 5yeibred>en beftraft. öin <£cl)af», ober ''Pfcrbc»
S)iebfta^l, ein ©ielit.ibi oon oierjig ©dnUingen fBktifi in bem J^aufe, wo man
Wobnt, ober »en fünf ^d)illinc\cn 5i>crtb in einem ?aben u. \ w. unb 53cr«
Breden, bie mit bem Xobc beftraft werben, wabrenb eine f^^lf*»-' 5^lu{<fage,
welche bcn Äopf bcö Slngcflagteu bebrol^t, ober ein üJtorbücrfud) felbft auf bcn
eiflenen $ater ntd^t aU <Sa))italoerbrec^en gilt''

SRirabean, Seobad^tuneeii über t^icdtre.

%

— «7 —

«am i<l^ fo faoen barf — bc9 gttiwrt tem ng tttib ^^utiadnral mit bn Btit,
miäjii aQe {i|mtf(^en unb mora(if(!^en (Srfc^einungen auSgleicfit, ftetö no(^
unb md) bic «(ugljcit bc§ 5nf)rl)unbcrtg unb ein nü^lic^e^ Söcrf^eug in ber
^ttnb beS (Starfcn iinb Öiefd)irftctt werben. %uf biefe '^(rt ent}t(?^cn bic
bunfelftcn Öegrijfe Don (S^re imb Jugcnb unb bleiben e^, weil fie mit ben
^Bmoanblunaen ber 3<it jid) ucränbent, »elt^e bewirft, baß bie ^Jlanten
We SHttoe «MifebeiL fie finbent ftd) mit ben bluffe« mib il^birgen, bteje^
uft bte ©renjeii ttii^i itnr ber ^i^ftfdieit, fonbecs on^ ber numitif^ <m^
Jläftp^ie finb.

Söciin ^^>cr(^nüflen unb (2(^mcrj bic Jriebfcbern ber fü^Ienbcn Siefen
finb, Jücnn unter bie ^eropt^cirihibe, weirfie bic 5!>?enfd)en gu ben ert)abenften
^anblungen anfpomen, bti uuiid)tbare @eielJ9cber bie *i5elot)nung unb Strafe
aufaenomnen ^at, fo lohb'bitri^ bie ungleid^e ^ert^eilung btefer ein vnt p
nenioer beob(u!^teter, aber um fo ^äufiQer ^Niberffintc^ entfielen, old bte
(Strafen folcfie 5^erbred|en füfincn, bie ftc felbft l)erDor(^crufen ^aben. 5öenn
eine aleic^e Strafe \\ir ^^mi -Iverbrcdicn feftgefc^t ift, bte öerf(t)icbenartic; bie
®efeUfd^ttft beleibigen, \o roeröen bie SJIcnfqen fein größcreö ^inbernitj gu
iibernjinben ^aben, um baö fAnjcrerc 2>erbrec^cn 3U begehen, faöö i^nen
biffed einen grögem Stnrt^ bietet, aU bei bem geringem äo^bre^en.

,§. 7.

3frt|inier in bem 9)taf e ber ^trafm*

S)ie oor^erge^enben ^etra(§tungen geben mir <^runb 3U bem Itu^fprud^,
bog bad einzige nnb mnfyK für bie Serbre(!^n ber bem Sotfe guge^'igte

(Schaben ift, unb bcsf)alb roiirben bie irren, nielt^e glauben mö(f)tcn, ba8
nwl^re 5){nn fiir bie ^iNcrbredicn fei bie ^ihnd)t bcö i>erbred)er^- : biefe Ijängt
oon ben luirflidien C^inbriirfcn ber Sad)iniic unb uon ber nnficnblicflidjen
Stimmung beö (äJemütijö ab, »cldjc bei allen unb [ebem SOicujdien mit bct
öugerft fdineflen tCenbenmg Der ©ebonfen, 8etbenf(^atten unb ttmftänbe voeä^»
feit @ö roüre otfo ni(^t nur ein bcfonbcrer Sobey fiir jcben jöürger, fon*
bern au(b ein neueö ©efcft für jcbeö 5>erbred)en not^roenbig. 9Bic oft fitgen
bie S!Kenf(f)en tro^ ber beften 5(bfid)t ber (^efcHfc^aft ben größten Si^aben
Iß: unb ein anbreö ÜJial troti ber fd)lediteften ?(bftd)t nur bas? iHUerbefte.O
5(nbere mcjfen bie i^erbrcd)en me^r uac^ ber ÜlMirbe ber beleibigten
^crfün, aii mü) i^rer 33i(^ttgFeit für bad Bffenfli^e 9^c^l Wm m ber
tDtt!)rc SWajjftnb für bie i>erbred)en, fo mn^te eine nneljvevbtetigFeit gegen
baS ^öd^fte ^efen f^ioerer beftroft »erben, ald ber äliorb etne0 dürften, ba

1) Ten bfc§en Sitten, fo h'6k er an6) fein mag, bcftraft fein fcrpctlid)e§
(^efi'^, fo lange er nt(t)t ^ur offentlid^en .t^anblung geworben ift, benn man [af^
ein, bog er unf(b«iblid) fei. f&xtl »enigcr fenn alfo bi« 9bfid)t bad 9)ta|, bal
toir fu(^en abgeben 3(ud) n^arc ba.^u ein JRiAter erforberlid), ber bem ©er»
biedrer in'c .t*er^ f(^auen fcnnte, tai? nber bed^ fein ^enftev bat. .^ommcf.

„@roge ^erbred^en müßten numc^mal gerini^er, ald bie fleinften ^^«erge^
bfftraft werben, wenn jene pfadtg unb obne H^onfcimfeit, biefe mit tiefer üb*
ftcbt gebeim unb bci?iinUig begangen würben. 25er 9{id)ter fann nid>t bicfelbe
^tTvifc bcnt aufcrleiien, b-r '^-^cfe-^ aua 9tad)läfrigfeit, U'ie bem, ber es? abfid:>tlicl)
actljau t}at. ' (Öeueca, de ira, üb. I. cap. 16.) — ^0 rid>tig biefe 'iinfic^t aud)
lein mag, würbe fte bcd) uieie SBilltitrlicbfdten na^ fl(^ sieben, faUd man nf^t
febr f(barf baruter noibbentt 9t Sb er er.

Digitized by Google

i

— 28 — '

bb Ueberlegenkit ber 9latur \tntß mtrihliäf bte $erf(^ieben]^ett )et ^e*
Wbtguttgen aufwiegen nrinbe. *) - "

@nbti(^ glauben (Einige, ba§ bte ®djmxt ber Sünbe aud^ bei bem
^a§e für bte 2.serked)en ju bcriiSfn^tigen ift.^) 2)ie ?5alfd)^eit btei'cr 5ln»
fi(!^t wirb Seiieni flar, ber un^jartciifd) bie wafiren S^ejie^ungen ber ^?3ien|(^en
untereinander unb ©Ott prüft. 2tnt jinb ^e^ieljungen ööttiaer (^leidjbeit.
£Die 9lot^wenbi^tt aHeüt f^uf axa beut SCufdmmberpla^eit ber «eibenf(^aftett
inü) ben ©egentfifeeR ber Satereffen bie Sbec beö allgemeinen 9lu^en3, '
iDdlifie bie ©runblage ber menfd)lic^en (^eredjtigfeit bilbet. ^te ^weiten finb
Äafel^ungen ber 5(b|ängi(^Teit Don einem »ollfornmenen Siefen unb Schöpfer,
wefiier ft^i nttein baö 9ied)t üorbcI)alten \)a\, (^efetjgeber unb Oiid)ter ^u
Qleic^er 5U fein, weil er allein unb ol)ne Unmidnglic^fcit fein fann.
warn er etoige ©trafen für bie feftgefe^t l^at, welche fehler Wm6j^ ni(^t
oAßtfyn, mlfyt ^urm wirb (Aihtam magen, ber göttlui^n (^eret^ttf^
nelfett Uli baö ©efen rächen m wollen, welc^eö fit^ lelbft genügt, oon ben
4){ngen feinen ßinbruc! bet^ ©efallenö ober (Sd)merjeö t)at unb baö einzige
»on allen ^^3c^en ift, weldjcö öl)nc fHücfroirfung f)anbelt? S)ie &xö}]c ber
<Sünbe Ijuugt üon ber unerforfci^ibaicu odjledjt^eit beö ^ergeiiö ab, bie ein
enb1li(^ed Sefen nid)t o^ne Dffeitbanmfl etleimett loim. &ie fou cd alfo
barauö baö 93la§ ^emebmen, um bte SBerbrec^en 3U beftrafen? 3n btefem
Satte fönnien bte äRenf^en (trafen, m &ott oer^etl^t, ttnb oe^ei^, too

1) Söcnn gtoci ^aufbute tu eine ^anblung eintreten unb gleid^ »lel <55elb
cinfct)ie§cn, fo mu^ (ji^ewinn unb i^erfuft au(^ gleich get^cilt u^erben. 9lun b^t
aber bei ©nicbtuiu^ ber incnfcbliAen ©efclUdbaft fowobl ber JHcic^e, old au(b b«
Urme cht ®lcid)ei\ ctns^elent : 58eibc gaben namUd) eine« 3:^cil i^ter natfirlt^
grci^eit auf, alfo muß nud) ber ©eriiiyie cbenfc c\\it wie ber IBcrncbme, feiner
^^le, feiner ®üter imb feineö?ebend gleich gefidjert fein, ©ie ffeinen 'Ii^rannen
bei mittlem Orbnung, bie 5D?anbattnen üub bet Slfcel uioc^teu freilid) — um
bei» Sfiifteit i» etoaä gleich ju ivetben, gerne SBBittbe unb @tanb pm Sllagftabe
ne^etu Rommel.

2) 2Pa? ein tf^eotc^iirirenbcr ^bilofcpb ift, baS ift aud) ein tbeolcninrenber
@eictn<^ber: bie &{cltc}tcn bat itjr eiqeneö Gebiet. (So fann etUMt^ bem \Staote
nüfelidb unb bodj in ber Äird^e fünbUft fein; fagt bcd) l'utt^er fd)Dn: „SELhiö in
ber S;?eo(iH?ie nw^r, ift in ber ^H)ilDfovbie oft folfd)." Sied SlUeö läfetftd) auc^
bier vinnjenben. SBcnn ber Surft in einem bnrfirrlid^cn ©e^ctjc von ber ^Seclen^
cjcfvibr rebct, \o irirb bieö als ein faUdjer 2:ou bem an Harmonie aewoljnten
£l}re elHufü Imrt viuffaUen. alö luenn ein euangelifdber Banbc^b^rr feine tat^o«
lif^en Untertbanen burrf) etrafgefc^e betebren ober Der ®u(tait bie in ^onftan«
tinopel wobnenben (Sbriften feinem ^Parabicfe jufiibren wollte, ^but er bieö,
fo »crftebt er bcnJöcruf unb bai Slmt nicbt, lüo^u i^n bi« 3Jone^ung beftimmt
^at. 9110 bie Golfer fit^ einen ^5mg envfiblten, ivoUten fie an ibm ^ur ^rie«
bent^;eit einen ^Mätci unb im ^rie.ie einen Slnfft^ret bnben. (5r foUte fie in
ber äöelt glüdlid), nicbt in ber ßuncifeit feiig matiben. Cefetereö ift tcii 3lmt
ber ^liefter. SBill ein öürft ben !'j)ricfter »ori'tellcn, fo wirb ber ^Pvieftcr re»
deren. $tM^ unb Staat muffen getrennt bleiben, weif ^mifcbung in frembe
4)5nbel gar feiten gelinat. Söcnigftenö niuö ein j^ürft bie bi"imlifd>e Site«
gierung ntdit ebcr rernenmen, al« bi^ er bie JHeiiierun^T auf Gvben verftebt.
(ätwaö anbcrö ift red>t glauben ale vcd)t leben. — ^crbvecbcn ift nur baö, wo»
bur^ bem Stfi^fien etivo« entaiebej atfo finb @finbe unb 8erbre<l^n awei
berf<itcbene ^inge. ^ommeL

Digitized by Google

- 8» —

&ott ftraft. Tonnen bie 9Jlen{(^en bem ^mät^tiaen baburc^ guisiber l^an*
Mn, bag fte i^tt telctbtgen, fo fihmeii fte f9 «td^ Dobnrc^, bag fie ftrafett^)

§.8.

fS&ix ^obett gefe^en, ba§ bad mifycz SRa| fuc Me 8eiM^ ber bet
@efellf(^aft gugefüjjte traben ifi. iDted tfi eine jener oretfbatett
SBa^T^eiten, beten wttbedtma man !ehied £luabranten noci) ^ernro^rd
bcbarf, uttb mi^t ^mr in ber äragjoeitc jebeö mittclmägigen Öeiftcö liegt,
ober iuxä) ein lounberbareö Sufontmenroirfen öon Umftönben mit üöKiqer
@i(^ec^eit nur oon einigen Hentern jeber Aktion unb jebed So^ti^unbertö
etAtmtt nmtbe. IBal^tnib befpotifc^e ^(nftt^ten nnb vA Waöft waSb Hn»
f«|«i befleibcte Seibimfi^ttften bei bem größten $^ei(e bet OJJenft^en burt^
unmcrflid)e SUcij^mittcl unb bei einem flcinen burdi ftotfe S5eeinfluffung i^ret
furd)t)amcn l^eidjtglaubtgfeit bic cinfad)ften Segriffe Dernid)tct qaben, mlä^t
nja]^r)(i^einlidi bie erftcn ^pj)i!oiopf)en ber im ($ntfteben bcgri^enen Ji>ülfer
bübcten, f(t)eint bie l'lufflärung unjercö Sa^r^uubcrtö fie-gurücfjubringcn unb
«tt grögetet @t(^er^eit, al0 c9 ^aorfci^rfe Unterfuc^ungen, S^oufenbe tierbcti«
li^er ^rfal^rungen übet ^bemiffe t^un fönnten. fDie 9ieit)enfoIge bet
©ebanfen roürbc unß je^t baju fufjren, fnmmtlic^c SIrten ber SSerbred)en unb
i^rcr ^Strafen 5U prüfen unb m untcrf (Reiben, mcnn un8 ni(f)t olöbann boren
je nad) 3eit unb £)rt med)|elnbc 9htur uncnblidicn unb langweiligen
(Sinjcln^eiten awingen mürbe. ^6) werbe uiicfa aljü barauf bcidjrönfen, bic
aUgemeinftcn Qj)runbregeln, wie bfe oerbetbl^flen nnb ^äufigften ^^^unter
m^nbeuten, um forool^l bad flar 3U ma^en, roa& aud einer fdilet!^ verftan»
bcnen ^reil)cit^licbe ,^ur ^(nard)ie, ald onii^ boA, m& bie 9Renf(^ 3ttt {löftec*
Iti^en Ötcgelmäüi(\fcit fül)rcn mürbe.

(Einige ^erbrec^en jcrrütten unmittelbat bie Qi)e]ell|c^aft ober bereu dk'

^) KBeigleic^e: ÜRontedquieu, Uebei ben Q)ei[t bei Q)efe$e, ^uc^ XXL,
@a)>{te( 18. Salbedf.

„Sed hoc facere se disciint, ut deoa suos dcfondant. Primum dii
sunt et habent aliquid potei^tatis et numiuis, defencione hominispatro-
cinioque uou iudigent. Stultum igitur et vaoam, deoruni esse vindices
velle. Qoi patrociniam Bei, quem colit, soseipit, illain esse nihil, confi-
tetur." Lactantius ad Peutadium cap. 53. — @ü uicl IxtLc ic^ ntid^
über.^cuvU, tan Q^ott an ."pancicn unb Äc^jfcn fein ©efaden b«be. 5li>ir 'Dienfrfictt
bili:cn ©ctt oft nnd) uncf. 2)ec (StoUe, ^i^rnigc, «i'tLtc^müt^i^ie unb JRvid))^icriflC
fteUt fid) bai< bcd)ft Süa^re gmniig, unb ber «t^i^pod^onbcr, beii bie fliege an ber
Söanb irrt, hvpod)ottbrifd^ üor. 5ß5er [aiic}uiniic^ ift, bcnft fich ©ott mitleibig
nnb woblt^citig. 2)er ^l)lcginatiidie beutt c^ax nic^tö. 9luf bem ^rbboben ift
ettta ber fecbötc Xljeil ber *J3^cnfd)cn fanguinifc^. 2)icfeä JBecbfiltnig tuec^felt
ttidjt mit ber 3eit: ber iiJogel baut (ein 9left no6) ebenio, nne jur 3eit beS
Äonigö ^Salome; cö flicf^t nod) immer baffclbe 33(ut burd) unfcrc Slbern, unb
bie mcnfd}li(be ^latux bleibt unuerciui^erlid^. ^ann xoo\)i ein. ^loi)x feine ^out
ttönbefn nnb ein ^antber feine ^letfenl 9ReIand)i}lif(i^e, and) ^um Zfftü
(i^olerifd)c ©cmütber ftnb »ermittetd ibrer ©Sfte unb bed ©cblütö Ciebbnber
ton gefünftcltem Smange imb einer unnatürlicben 9)?oral. ©ie einmal iicfanten
6tnbrü(te bebalten fic feft, bat)cr gor oft bei i^nen ein JBcrt 3ur *8ad}c mirb.
®ttiaen berglei(^en feftgebaftete 3been bid gut Segeiftcrung an, fo ift e9 nn«
mi^sii^, ben B^wlamtt sn bcfe^tfii. i^ommel.

Digitized by Google

M&feittoticit; ati^ ^uMftn bte perfonlit^ Siäfo^tit eiiud Sürgerd

fecjug auf fein ?ekn, feine ®iiter ober @J)re; no^ anbete finb ^anblungcn,
benen cntgeflengefefet, nieldje ^um 23eften beö (SJcmeinnjo^lö t^un ober unter»
laffen bnö ©efc^ Seben xm'm^t^) 2)ie crftcn, welche bie jc^oblic^ftcn unb bcö»
(kuB bie jt^merften ftnb, feigen äRaieftätdiKiM^n. S^romiei und llntDiffen^eit *
allein, welche bie SBorte unb flarften Segi irr mit cinanbcr üerwirren, tmnitn
. biefen 5flamcn unb folglich bie fc^rocrften Strafen auf 33crbred)en öon »er* .
fd^tebener 5ilatur fe^en unb babiircf), mie bei taufenb onbcrn Gelegenheiten,
bte 5[y?enfc^en .^um Opfer eince il^orteö matten. Sebeö, felbft ba6 '»Primat- ]
Sß(xhxtü)cn, »erlebt bie ©ejcUjchajt, aber nic^t jebcö ^erbred)en [trebt beffea I
lomtitielBafe Bttnttiititp cn. IDie motoltfi!^ ^anblunaen ^en, »ie bie , I
^]^ftfd)en, t^ie Befd^ntnlte ^jfl^Sat ber S^atigfeit unb ftnb iKtf(^iebettaztiQ I
uon 3eit unb ?Raum iim^rcn^t, mie alle natiirlid]cn Sßcircpinic^cn; imb bc^« |
]|alb fann nur eine fo;3l)ifti]d)C 5(ii»Mp(^ung, roie eö gett)öt)nlid) bie i'^fitlofop^ie •
ber ilnecfitfAnft ift, luimirren, maö bie e»ige äßo^i^eit burd) unoercüdbore
(^teuÄCii üuu ciuauber geit^ieben l^at.^)

i>tecauf folgen bte SSerlte^en gegen bie <St^et]^eti bed ^fa^ebie». IDft
bteA bod {Mmjrt^tcl lebet leoitimen ^efeHfc^aft ift, fo mu§ bie S!>crle^ung
be3 tjon jebem -iMir^cr crmorbrncn l'T^cditi'ö ber (&i(^cr^it mit einet ber
fcl^erften (Strafen burc^ baö Q>k]i^ belegt »erben.

5)ie 9lnfid)t, ban ieber 23ürger foH t^un fönnen, loaö bem ®efe^ mäft
entgegen ift, o^ne unbece Ununne^mlit^feitcn fürAten 3U müffcn, wie bie,
loeli!^ ma hm ^cntblmi^ felbft entfpringen, ift ein ^oUtifdied ^ogma,
^iMXg öom SSoIfe geglaubt unb öon ben ^öc^ften öel^örben burt^ utttobel^ofte
5luSfii!^rung ber C^^cfct^c pcrfiinbigt iDerben mu^^; ein lieiliqcd T'ofimn, oBnc
'tt)eld)eß eö feine gefc^mäijige ^Bereinigung geben fann; ein gcrediter örfa^
bofür, ba§ bie 9)ienfc|en bie üoUfommen freie ^anblungömeife, njelt^e allein
benfenben ^efen geineinjam unb nur bmi^ bte eigene ^raft begren3t ifL
geiKpfert l^aben. ^bnc4 ^tlben ficj^ freie nnb ftanbVfte Seelen, nne oud^ ,
aufgefliirtc ©elfter unb tugcnb^afte !0lenfd^n, nnb ^war »on ber 3;ugenb, |
m\d]c bem 5l3erbrcd)en "^u n){bcrftc{)cn mcif^, aber nic^t oon ber friedienben
^lugt)ett, bie nur bem beftimmt ift, ber eine |)recäre unb ungeniiffe ©iciften^
fül^ren fann.

5)ie Eingriffe auf bie ©i^erl^ wib grei^eit ber S3ürger gcl)ören olfo
}tt ben größten ä^erbre^en, nnb unter biefe 5^1affe fo!Ien nit^t nur bie ^oxhe
nnb ©iebftfl^Ie ber gewö^nlid^en SlKenge, fonbem aud^ bie ber O'^ro^en unb
ber Beamten, bereu (Jinfluf? auf jröt^ere Themen nnb mit mel)r Äraft wirft,
ba jte in ben )^ürgern bie ^egci||e oen (^ece(^tigfeit unb ^^i^t mnid^itn

^) i&ierunter bvirf man aber feineöwcgö Uebertrctunaen ber Sdeligionöge»
btfitti^e mitbegrcifen, weil bie SBeftrafung ber ^nbe auf Die Stm^ unb ittdlt

auf ben 5Hid)tpIa^ qe^crt. ringen bie Siinbcn uid}t aud) Jiuilcid) ber (^c^ell«
{d^aft Stäben, 'fo ^aben ^olitit unb bärgetiit^ed Siecht vii^U bamit ju fd)affen..

Rommel.

^) „^ie @efe^ in (§>%im Beflimmen, ba^^eber, ber t9 an (Jbrfurc^t gej^en

ben 5Vaifcr fchim fätit, mit bem 2cbc bcftraft ircrbcn foH; ba fie aber ni(^t
bcftimmen , u^iniu bietet SDianfict au C£l)ifurd}t beftclü, fo fann 5lt(eö einen
il>iHUMub bilCtu, um einen (Sinjelneu ober eine gange isamilie gu tobten.

„(S€ genügt eine bcbnbarc ^eftimmung bcö 93iaicftatd«^ißcrbred)enö, unb bie
^eciiermL;^ artet in ^efuoti^mu^ au^." äRontedqnieu, Ueber ben <^eift
ber (^efe^e. IBanb XII. ^ay. 7.

Digitized by Google

— 81 ^

imb bafür baS fRt6)t bed (Btarfem fe^en, mdä)c^$ fc^Hegtic^ ebenfn yfl^ dm
fm hui iftr Ht cl mä^ mft, mie für ben/ bec bontstop leibet^)

§.9.
Bon btt ^re.

iSi l^errfc^i ein merftDurbiget ^tberfptuc^ gmifc^en ben (SibSgefe|n,
t)Ctt öor aUcm eifrigen Gütern beö ®utc^ unb S3hitci? bcr S3örgcr, nnb ben
fogenanntcn (5l)tcnje]e^en, bei weld^cn man öic i^3ietnung oor^iel^t.

JDiejeö Sßort @!)re gej^ört ju iencn, tueldje langen unb olan^cnbcn
^banblungcn gut S3ajlS gebient ^abcn, ol^ne baburc^ ju einem feften unb
imKnegIi(^en begriffe loecbeit. ^lenber Buftanb htB menf^Iid^en Q^tfted,
bic cntferntcften unb weniger n)ic^t{gcn ®efe^e ber SSewegung ber $)im-
rnelöför^jer beffer fennt, alö bic na^eliegenben unb auf5crft n}i(f)tigen SBccrriffe
ber SJbral, bie beftänbig öcrwirrt burc^einonber fliegen, je nad)bem bie ^innbe
1>cr geibcnfd^aften fie aufregen, ober bie Unmiffen^cit fie alö Retterin aufnimmt
unb ttcttenrflanjtl S)od^ biefed fc^etnbare ^arabo^ Üart M onf, jobalb
man überlegt, ba| bie bem Stuge gu na§en Q^egenftänbe ftd^ oeimtrten;
cbenfo bewirft bie gu grojje Slabe bcr moraltfi^en 33egriffea), ba§ bie öielen
cittfad^en Sbeen, welche fic ^ufammenfc^en/ ftt^ lei^t öermifd^cn unb bie
3;rennungölinicn in einanber iibergeficn, bie bem @cifte notf)racnbig ftnb, um
mit mat^ematifdier (Scharfe bic (Ärjt^einungen ber menfc^lic^en 2)cnÖraft
mcffen. UAer^aunt tonb bie !ßerttinnbennt0 etneS un^^etifc^en ^daM^ftti

menfAli^en i)in^t aufboren, fobalb er gufötiig gu al^nen anfangt, boSi
um bem ü)]enf(^en ein glücflic^e^ unb fid)ereö 8cben bereiten, meber ein
fo großer moraltftfier 9lp^)arat, noc^ fo oiele binbenbe ©efefee notbwenbig ftnb.

@^re ift alfo ein ^ufnmmengefe^ter begriff, ein 9(ggrcqat oon nid)t
nur einfachen; fonbern auc^ cbcnfaÜö üertoicfelten 3bcen, miä)t jic^ »erl&ic-
benartig bem äeifi notftetlen, je na^bem fte bie einen ober tamtm i^tn
<ShitnbDe[tanbt]^eile gulaffen ober audfc|He§en; ftüA Beuml^cn fie aber eintoe
atigemeine ©runb^iicie, wie rerfdiiebene, .^ufommengcfe^te @rö§en in bcr %IU
acbra einen gemeinfd)aftlid)en Sljeilcr ^itlnffen. Um biefcn gemein^c^nffliAen
äl^eiler ber oerfd}iebenen S3egr{fc, luelc^c jicf) bie ?)tenf(f)cn oon Der C^qre
ücbilbct l)aben, gu finbcn, ift ee nöt^ig, einen ji^ucUcu ^iid: auf bie ^ilbung
ier ®efettfcbaften gu werfen.

S>ie erften @>efe^e nnb 16el(orben entf^cangen bec 9loi|»enbiflfett, ben

1) -üvi ber Sßerfaftcr nit^t^ von bcr Q5otte^(afterung \a<}i, fo !ann id> ir)rcr
tjicr gcbcnfcn, tücit in ben gewobniicben ©diullnld^ern bic Öciftcnm.i; eine S3e«
Ifibifiun^l bcr göttlidben SKaieftät genannt luirb. 3)iefc 58cncnnuna ift gujac
fcbr rcbncri^d) aber ber @o(^c gar nt(^t angcmcffen, benu Dlicmanb Ifltttt ourd^
%i)atin, gcfdjweifle buiA Söorte, bewirfcn, ba| bic il^elt unb ©ctteä 9lei(^ gu

©runbc gebe. 3ilö l'eibni^ lebrtc, ba^ ©ott lUkbcr ber i^ünbc fei,

naimten cS bie X^eclegen ä^Iadpl)cmie, unb bo^ ge)d)a^ nic^t gur ^er>
Keitterung, fonbcrn gur ^er^erilic^ung (äotted, ba er üen Teufel oon bem^b^ime
itieg, ttorottf i^n no<^ ie$t einige ^fdbenbe SRani^er gefegt l^aben.

!q 0 m m e f.

2)icfer @runb ift falfd). 2)er 3)iangel an Älarbeit in ben moraUjc^cu
'<S)runbf5^en entfpringt ber Äülle menfcbfidper Seibenf rf)af tcn , wclrbe fte wx»
bunfcin, ^cr ??icllieit ber pbitDfopbifd)cn Spftemef bem 3)?angcl an Slufmerffam»
Jeit unb bei ^umm^eit bcr meiften ^efer. Griffet be äBojcwille.

32

Unorbrnrngen bei^ pf)i)fif(^cn iDef^)otigmuß einc8 Seben objuljclfcn: bicS »ar
bcr ^mtd bei ber (^rimbung bcr ®cfcUf(^aft, uitb bicjcr erfte j^mtd ^at fic^
W wa^r ober f(^embar erhalten, nac^ bem 3euguiffe aller Of^eje^bü^er,
elbft ber fc^Ie(^ten^ aber bte Knital^entttg ber ^enfi^en unb bie 3una|me
|rer ^enntniffe nefen eine unenbli(6e SHetl^e tted^felfetttger ^onblun^en
imb ©cbürfniffc ^crüor, »cld^e in ben ©efc^en nUSjit ömrgefefieu unb ben mixt»
liefen ÜRitteln jcbeg 5)ürgerg nic^t angcmcffen ttjoren. 3u biefer 3cit cnt*
ftanb ber 2)efpotiömu3 ber 5!Kcinung, »eitler baö einzige 9}ltttel mar, um
U4 öon ben Siinbcrn bie Q^ortl^eile oerft^affen ober bie Ükc^t^cile fem gu
jjmen, für weldie bie ®efe^ tti(^t geni'igenb oorgeforgt Ratten, ttitb bie
mmm% ift ed, bie ben SBcifen, wie ben äßonn be8 SSolfeö martert, bir
ben (Schein ber Jugenb ^B^erem 5(nfe^cn, al6 bie Sugenb felbft bringt,
bie gum (Scnb|3rebtger felbft ben 33erbre(^er mac^t, »eil er babci feinen
SSort^eil nnbct. @ö wirb bc6^alb bie Snftimmung bcr 93tenfd)en nic^t nur
nü^lic^, jünbccii nothmenbig, bamit man ni^t bem (Sporte ber großen
^enge ^erabftnle. mmt ber ^^rgeigige fte allo tdi itü|li(^ erftrebt ittib ber
®itle fic ald 3eu0e ffir fein eigene« Sierbienjt erbettelt, 10 fxe§t fid) aud^ ber
6^rcnf)aftc pe^roungen, )te alö notfiroenbig nd) ,511 öerfdjaffcn. 5)ieH^ (?^re
ift eine ^cbiugung, ml6)t bie meiftcn 9Jicn](^en ber eigenen Ö^iften^^ gleid)--
fe^en. @rft not!) ber Jöilbunq ber ®cfeU[d)aft entftaubeu, tonnte }\t ntd)t
all Sbeil in ba» allgemeine i)cpol'itum eintreten unb ift alfo ein augcubUci-
tt^ec tottritt in ben tnf^nriingüc^en 3uftanb, eine momeittane ISittaie^ung.
ber efpcnen |)erfon uon ben Q^efe^, nel6^ fat biefent 9^ ttii|t geiingciilr
ben S5ur(^cr ncrtficibigen.

2)eöi)alb ücr]d)winben in bcr hDd)ftcn poUtifd)en <^rci^eit wie '^Jlb^augip*
feit bie begriffe ber (5!)rc ober oerfd)mcl.^en ooUftänbig mit ben anbem; m
bcr erfteren, weil bcr 2)cit)oti>3mu6 ber (äefe^e baS (Suchen na(^ bcr 3uftim*
iintita bcr ^ent übcrflufftg mac^t; in ber gmeiten, »eil ber S)ef|>otiÄntt^
ber jOtotfi^en bie bitrgerlit^e @^ften^ aufgebt unb jebem ©in^ctnen nur einr
»recäre unb momentane läßt. 2)ie @^rc ift alfo eine ber ©ninbfäulen ber
9J?onar(^ieen, in n)eld)en ein gcmäfiigter 2)efpotiömu^' l)crrfd)t; unb in i^uen
finb fie bttd, waö in ben beipotiid)en Staaten bie 9ieoolutionen finb: ein
Kugenblicf ber dUidtCe^r 5U bem 3uftanbe ber !Raittr unb eine ^U^nun(^
an ben i8efi^üter bcr alten (^(ei^^eit

§. 10.
Oo» l»ett iDneEin.

Kn« biefer 9lotB»enbig!cit ber Suftinunung ber tCnbern entfhnben bie

f>riDat«2)ueUe, melqe il)ren Urf^Jtnng in ber ^Inar^ic ber ®efc^e finben.
3nt 3(ltert^um f ollen fie unbeJannt gettjefen fein, öiellcic^t weil fic^ bie
5llten loeber in ben ^^empcln, nodi 3;^catern, nod) mit ben ?^reunben oer«
bäd)tig bettjaffuet j^ufnmmcnfaubcn ; iircl(cid)t aud), meil ba'o ^\uU ein ge^
mö^niic^eö unb häufigeö edjaujpicl loar, roelt^cö niebrigc 3claöcn alö-
©labtotoren bem ^olfe gaben, unb bie %tti<nt hiSfyäb fftrqteicn, ebenfoU^
®labiatoren genannt gu mcrben, faltä (le in |)riwitIÖnip''cn mit cinanber
ftrittcn^ ^ergcbenö l^aben 3;obeö|trafen pcgen 5eben, bcr ein Xudi annalim,
biefe '^Ätttc aucv^iurottcu gefud)t, mhijc in bem itiren Ih-fpnntiTi I)at, loaö
9J?and)er mc^r aU bcii 3:ob hird)tet: bcnn babiird), bau ibm bie Bnfttmmung^
ber ^Unbeai entzogen loiiD, iicljt fid) ber ^3iüuu uon Cs^ve auögcfiüjjcn unö

— 83 —

einfamem ?eBcn ucrurtijelft, einem für diieii aef eiligen ÜRenfc^n uit-
erträglichen Suftanbe, ober gum 3iclpunftc ber Jöeleibmwngen unb S3e»
fd)impfungen werben, welche in ^olge i^rer beftänbi^en S®iebcrf)o(nng über
bie %iixd)t Dor ber (Strafe Tiegen. 3\>eöiuegen buellirt [idj ber QJeringerc
uidjt \o oft, roie ber (^ro^eV 9lid^t nur, weil er uubemofnct ift, fonbem
tnuB loett me SufHmmung ber 9(iibem bettt gettobnlic^en ÜRonne toeutaer
ii0i|ioeiü>tg if); als benen, mcf^e ^öber [teilen nitb ftf^ ijegenfctHg nnt 9td|e«
tcm ^(rgwo^n unb gri)§crcr 6iferfu(^t betrachten.

D^tctjt unnüjj ift eö, ju roicberfiolcn, mnö f(J)on 9fnbere gefc^rieben ^oben,
näm(i(^, ba§ bie bcfte 5!Ketl^obe, biefee i'erbredifii ncrljinbem, bie ift, ben
Singreifer, b. i). ben, ber bie feeranlaffung 3U bem iDuelle oegeben ^at, 3U
beftrafen nnb ben für unfd^ulbig 3U etnSren, ber o^ne ferne @(^b oe^mun-
gen würbe, btt« gn »ert^eibi^en, maö bie gegenwärtigen ©efc^e niijt fc^üfeen,
alfo bie 5J(einung, nnb ber deinen 5!Jiitbiirgem {eigen ntn^, ba§ er bie ®e«
fe^ allein, aber ni^t bte ^lenjc^en, fürd^tet

§. 11.

S5on ber öffentlirfiett Slul^e.

3u ben 5scrbreÄen ber britten %xt gc!)ören enblid) liauptfäc^Iid) bie,
tt)e(d)e bie öffentliche vin^c unb ben Arieticii bev ^öiirger ftören, wie baö i^dr«
men unb ^Prügeln auf ben öffentlichen, für ben ^anbel unb inerfe^r ber
^Öürger bcftimmten ©tragen, wie bie fanatifc^en 9ieben, welche bie leicht
erKAMtren 8etbenf(^aften ber neugierigen ^enge auffta(!heln nnb i^re ^an|it-
müqt ber 3af)l Bu^örer, wie tn höh^i^^i" ®rabc einem bunfeln unb
niiifteriöfen C^nthufia6mu^ , ober nic^t ber flaren unb ruhigen Vernunft ent*-
lehnen, bie nic^t \o, luie jener, ouf bie großen 5[Uaffen einwirtt.

ücachtö ouf öjfentUÄe Soften erleuchtete (Strafen, in ben öerfdjicbenen
^tobtDierieln oertneitte ^ac^en, einfache unb moraltfd^e |)rebigten, gehalten
unter bem (Bd^weigen nnb ber ^eiligen SRul^e ber non ber dffeimicben ^^a(^t
bef d)ü^ten Stempel, Slnorbnungen, beftimmt Sic 'J)riüat« unb öffentlichen ^ntt>
effen aufrecht ,^u erhalten unb getroffen in ben ^olföüerfammlungen , ben
Parlamenten ober ber 9?eftbeng hk ^errjchert?, fmb alleß fröftige Gegenmittel
gegen baö gefätjrlidje (Erwachen ber ä?olföleibenfchaften. (2ie bilben einen
{)au^ttheil ber Sßa^fontlrit ber 8ebörbe, welche bie ^rangofen ^oligei
nennen; aber wenn biefe^ehörbe nac^ wittfürlid^en nnb nic^t nach feftftehem
ben ©efe^cn h^^nbelt, weldje alle Bürger fennen muffen, ]o öffn«'t ficft ber
St)rannei, roeld)e ftetö an ber C^rän^c Oer politifchen ^reiheit lauert, iljiix
unb 3:hor. 3d) feine iHuenohme oon ber aüqemeinen 9^ege^, ba^ jeber
Bürger wiffen joU, waß rec^t unb waß unrecht ijt. Sßenn feciifüion ober
ii^berbaupt »fllfitrli^e IBi^Mm in einent ©taute not|»enbip finb, fo ift ba8^
eine »olge ber ©c^wädhe ihrer ®efet0ehtng, benn e^ liegt nu^t in ber mahn
einer wohlorganiftrten 9flegierung. 2)ie Ungewif^heit beö eigenen 'Sditcffal^?
bat mehr O^jfer ber bunfeln 5"i)rnnnf{ gebrad)t, alö öffentUdge unb feierlid)e
©raufamfeit. 3ene regt bie Wcinittl)cr mehr auf, alij fte fie fchwächt. 2)er
wahre 2:nrann beginnt immer, iibei öic 3[Reinungen m herrfieii, ba er baburt^
ben 9DM^ nnterbrücrt, melier nnr int l^eUen Sid^te ber iBahrheit ober im
geuer ber ^eibenfcjaften unb in ber ltnfenntni§ ber Gefahr glänzen lann.

Sßelche trafen paffen akr für biefc SSerbred)en?

3ft bor !^ob eine wirfUit) nü^lic^e unb für bie ©i(^erheit unb gute

SBalbect, ^eccario. 3

— »4 —

jÖrbttung bcö (Staates not^ujcnbigc (Strafe? @iiib Stortur unb Holter
5CTcd)t unb errcid)en irirflid) baS Biel, racld)c0 ftcf) bte ©efe^e öorftccfen'?
Söclc^cö tp bie bcj'te 5trt, bic 55crbrcd)cn üerf)inbern*? 'Sinb biefelbeu
(Strafen aHcn Seiten glcid) nütUid)? Selchen ©influjj üben lic auf bic
(Sitten au^'? 2)ie|c %i(L%in ueiDieucn mit bcr gcometrifdiett öenauigfeit ac«
15^ 3u netbeti, koe^er nebel^aftet ®op1ßaaa, oerfu^renfAe l3motfamIeit
unb furd^tfamer Swcifet ni^t ttibcrfte^en foimm. Söcnn auc^ nur M
S^erbfcnft !)abc, in Italien ,3;uerft mit c^rö^iercr ^fnrtictt bnrgelcf^t ;;u f)aben,-
tt)a0 anbere 5bttoncn 3U fd)rciben magtcn unb practifd) biird)^ufüt)ren bcqtn*
nen, fo njürbe id) mi(^ glüdlic^ fc^ä^en: aber menn bnburd), baß ic^ bie
Sterte bcr SlKenj^ett unb bcr unbeficgbaren 2ßaJ)r^eit aufregt ^alte, beitroacn
tdimte, O0r bet Stttgft unb £ütcA bed 2:obed ein unalucfltc^ed Dfifer oet
^prannei ober ber ebenfo ucrbcrblic^en Unmiffen^eit gu oewa^rcn, fo »iitbeii
mid) bic 'Segen^raorte unb ^rcubcntfjrancn ctncö einzigen Unfc^itibigm fftt
bie ^erac^tung ber ganzen übrigen ÜDtenfc^^eit tröftetu^)

§. 12.
ätotd ber Strafen.

V

5(u0 ber einfa^en ^Betrachtung ber jule^t auöeinanbergefe^ten ^öa^^r-
beitcn fofgt flar, ban bcr 3nicc! ber (Strafen nid)t ber i[t, ein benfenbeö
aBefcu quälen unb ^u betrüben, nodj ber, ein id)on begangeneö ii>erbred)eu un»
gcfc^e^en gu maAen. ^cmn mm tu einer ^olitifd^en ÄörperfAaft, weldie, weit
entfernt leibenfqaftlid^ gu Rubeln, ber ftifie Swu^iger ber ^eibenfd)aften bcr
©in^elncn ift, bic unnn^e ©raufamfeit, bie ba§ Serheug bcr 3Öut^ unb
bcö §anntts5nuiö ober fc^r {(^ronc^cr 3t)rnnncn bifbct, Squ^ nennen? ^eben
ctma bie 93lartcriinqen cineö ltnqlürflid)cn bie f^on mit ber nid)t njieber«
le^reubeu 3eit uendjiDunbcne ^Ijut aufV 2)cr 3n)C(f ijt alfo fein aubcrcr,
ai9 bet, ben ^c^ulbigcn banin gu oerl^inbem, feinen Slmbürgern omt 92atem
^d^aben ^u^^ufügen unb bic ^nbem gntiu&u^ten, &ki^ p i^un. S)ie
(Strn^cn alfo inib bic 53tcthoben, fic ;ii ncrnnngcn, muffen uorctc^oc^cn ttjcrbcn,
toelc^e ben njirtianiftcii unb nad)l)altiflftcn (^inbrucf in bcm (*!)cbäd)tni)fe ber
!D^cnfd)en ^urücüafjen unb für ben Mtptt ht& ^ngefc^uibigten am ucuigjteit
qualuoU ftnb.

§. 13.
9oit bcit denken*

(Sin tt)id)t{oier '5)unft in jeber guten (^cfc^gebung ift bie genaue ^eftim«
muug bcr ©laubiüüvbiatcit ber 3cugcu unb ber il3eiüci]c für bic 3d)ulb.
Seber Demtmftige QJlenft, b. Seber, beffcn eigene Sbeen in einem genjiffen
Bnfammen^nge ftel^ nnb beffen <Smpflnbungen benen anbetet äKenfcQen

fmb, fnnn 3en(Te fein,
t ^cr lualirc lUiaf^ftab feiner (^laubnnivbinfeit ift nur ber il>ürti)cil,
ben er barin fiubet, bie üBa^r^eit jagen ober gu uerfc^weigen. ^arau«;

1) !öeciaria ift su bcfd)eibcu. 3i)Iir ift !ein i^otf bcfannt, bei bcm man

»or Ufnx aciüviv3t $Ättc, fünften ber falfc^en ®runbffi^en unb nraufame«
SRici^tf prüfen nuocjeie^ten !DIenf^^it fc^teiben. Sn 6n>](anb fibrcibt man
ni4|t, fonbetn ^onbelt man. SBrtfiot be äBacuiUe.

■

uiyi i^cj i y Google

35

folgt bic ^riuolitot bcg (^runbeS xar 5>errocrfung ber ^(uöfage, bcr fic^ auf
iie (BdjtoadjQ bcö it»eib(id)en (^5efa)lc£l)teö [tii^t; bie l'äc^crlid^fcit tieffen, ber
bic SBirhincjeu be» leiblidjcn -iobev auf ben bürgerlid)cn bcö 5}crurtl)c{lten
mt^urnntben fu(^t, unb bic 9lic^tiö!cit beffcn, ber bte ^(uyfagc bcö (S^rlolen^)
alö unniltia ucrroirft, felbft loetttt biefer feinen SSort^eil beim ^iigcn t)at.*)t
2)ie ©(aubroürbigfeit mu§ fid^ olfo gema^ beö |)affcö, bcr ?^cunbf(^aft ober
ber engen 35c^icf)ungcn uerininbern , rael^e ^njifdjcn ben Beugen unb bcm
t2d)ulbigen beftet)t. ''))M)v a(ö ein S^uge ift nütbig, lucil für ben 'S^H, ba§
ber eine bejaht unb ber anbere ücrneint, nic^tt^ ^5eiui[jcö feftfte^t, unb bie
(Regel »omaitet, ba§ Sebcr für nnfd)ulbig gebalten »erben mu§.') $Dte
©laubttörbigfeit eincö 3cuacn wirb um fo fiiglbar geringer, je t)ö^cr bie
(Sattere bed Sßerbred^end ftetgt^ bie ttnnia^rfi!$einltq{ett ber ^ebin«

,,^]?an erlaube mir, Ijicr an einen fe^»r ntten unb bei ben ©eri^ten ^iem«
li(^ allgemein tjevbrcitcten (^ebrrtu* erinnern, namlid) an ben, bie (S^rlefig«
feit bce Saugen burt^ bie Holter ju purinjiren, alö ob bie <ötarfc ber SDiuefeln
über ben fiibled)ten ober guten fHuf entfd^eiben fönnte unb neroenftarfe 3eugen
auc^i not^iuenbigenüeifc bic ffiv ta>j Bcuv-intf; f,c'cM(ftcftcn u\iren! ?!)?od^te ntvin
ni(^t fagen, baf; fic ibrc C>;bricfii?fcit unter ben jQuaUu ö«li€ren, wie bie
^(j^langc ihren J)iaub im (^cbüjd^e?"

'V^inl Oiisji, S3cDbci*tungen über baä (Sriminnlperf a^ren.

^) 2;er ^lutor bat qefagt: „IDie eitrvife bei- ß^rlofi^feit beraubt ben i^ür^er
ber -2(d>tung unb bei? si^ertrauenö bcr ®c|eU)d)aft ui ihm". Ser Sßeruvtbeilte
bcfinbct fic^> ujcnigftcniij in bcmjellen Salle, luie ber (äl)rloie: beibc traben baä
öffentliche Uiertronen oetloren; d^gnig barf nid)t oii Snbijie unb nid?t aii
35ei»cii5 gelten. „^Den 3eu;icn mufj man y^lviubcn, wenn fie feinen ^Bcrtbett
beim VJügen f)ahii\". 3lbcr luer fann je mit v^i(^erfaeit anheben, ob bie <Sd)le(^»
teren unb Sofen nid^t irgenb eine «nimofltät, einen vcr[cnlic^en .^a^ ober
einen geheimen ©runb babcn, um bem Sttc^ter etaai Salfdbed 8» fnfien? iSBenn
man fofdien 3eu>icn c^laubm foll, ujer wiib eö bann ncd^ usigcn, auf feine Un»
fc^ulb 3u bauen'? @te baben bae öffentliche Vertrauen verloren unb joUten baä
beä ^fc^e^ bcfi^cn! Unb bad lieben unb bie ^f^tt ber kärger wfirben von
ihrem Seugniffe abfangen! ©iberot.^

') „5)ie Vernunft fcrbert jroei 3eugcn, n>ei( ein S^uge, ber begabt, unb ein
Sln^eflagter, bcr leugnet, ficb bie ^age h<^lten, unb ein ^Dritter bie (Ent*
flUHJibung geben mu^".

5}ionte£fquicu , lieber ben ®ctft bcr Wcfejje. 5^ant XIT., (^av. S.

„Cbglcid) bicrturcb mancl)c 'i'crbrabcn bcr irbifd^eu OH'vcdniv^tcit cut^^cbcu,
»eil nur ein 3euge ba war, fo ift tic c:' Ucbcl to&i v3eringer, aU hai, bem man
auögefc^t fein würbe, wenn i^ut unb ^lut eines 3eben Von ber <§)ef(hitf(ich(ett
im ciigen nnb ber Unwerfcbamtbeit eince '^Hnbrcd^cr: abbcinqcn."

*]>uffcnborf, 5{atuv unb clfcrrcAt", günfteö iöucb.
• f 23ci ben Vcbvciu bcä (5riminalred)teö ftcigt tjiujicgen. bie ©laubwürbtg«
h'it bed Beugen mit ber Sd}nHne be? 1>crbre*cnö 5)cr fcli'enfcfte ©runbiaR,
ben bie graufamftc 2unnul)eit aufv^ebrad^t bat, bciyt: »In atrocissiinis
leviores conjecturae sufficiunt et licet judici Jura trans-
gredi**; waö wir auf gut SJeutid) j^eben wollen, bamlt bie 2)eutfd>cn einen
ber febr oielen nnb ebenfo nnnemünftigen 5luefpriicbe tcnncn lernen, bcncn fic
— ebne ei< m uiffen — unterwerfen Tiub: „'53ci bcm fcbwcrftcn (b. b. bei
bcm unglaubiidjften) ^^erbrechen genügen bie leicbteften *l)iutbuiaBun=
gen, unb berdiicbter ift an bie <^efe^e niibt gebunben. IDte ))r(iftifch
angewonbten ^bgefihmatftbcitcn bcr ©cfe^gebung fmb oft bic^rüd)te bergur(i)t,
ber ^auptur'nttie ber mcni*lid}cu 5lUberfprü^c. Sie ©cfet?>]cber (unb baä
finb bie iKec^tögelehrteu, bereu ^Uuöiprüche nai^ ihrem Scbe itber 2lUeö cnt»

3.*

aun^cn; bagu ^e^oren g. S3. 3awberci unb grunbloö graufame {)anbIliitgeiL.

^8 ift tt)aWtJ)fi"t^f^f ^^^^ iJ'f^^ BeuöC" bft erften Stnflagc lügen, weil
c0 Ictd)tcr ift, ba§ fi(t) uicle 9J?cnf(tcn niiö Unfcnntnif} ober .f>nü ^ur 5^er'-
folaung Dereintgen, alö ba§ ein ^Jienfd) eine 93Jac^t au^iibe, welche @ott
nimt gegeben ober jebera (^ejc^öpfc entzogen ^at. (Sbcnfo ift eö im jiocitctt
^aUe, raeil het ^KRenf^ mtr groufam ift im Serljolttiig be< eiaenm Sntereffed,.
bei? .pnffcS ober ber jcfa^tcn ^uff^t. giebt eigcntÜci^ letne überfluffijie
@m^)finbfttmfeit im ?!Renlt{)en: fie ift ftetö bcn (5inbriicfen auf feine (Bintie
proportional. (Jbcnfo fnnn fid) bie ^laubwürbtc^fcit eines 3f«gcn cinma(
oerminberu, menn er 5!Kitglieb einer |)rioat«(^cjelii(})aft ift, beren (^ebröucfje
ni^t gut bcfannt ober Don bcn öffentlichen oerlc^ieben jmb. ©in folc^er
!0)enfq fjat nic^t nttr eigene Setbenfc^aften, foitbem miA Me anbeier.

* @nbli(^ ift bie (^tauBmutbigbit bed Beugen gleit^ 9cull, »cnn bad $er>
bvprf)en in SBorten bc^nnt^en ift, met! ber 2on, bie ^-^cn^egung, nUe^?, roaS-
ben Derfd)icbencn ©ebanten yovnnc^clit ober folgt, bic bie 5Wen]cl^en jenen.
SBortcn felbft beipflichten, biefe 51Borte berartig oeränbern unb umroonbeln^
ba§ eö faft unmöglich ift, fie penau fo ju n)iebert)olen, wie fte gejagt würben^
9Eitgetbem laffen bie gemaltthatigen mtb »ok bcn geioöhnlithen (SebrSn^m
abttet(henben {Kmbl]t]i(|en, ime ec> bie wirflichen Sememen ftnb, ibre ^pmxi
rniter ben oielen, an? \^mn cntfpringcnbcn ^^ebingungen unb Erfolgen gurürf;
bie Sßorte bleiben aber nur im ®ebä(htniffe, baß häufig fe^r untreu ift unb
öft bie Bubörer tauftet. 2)eöhalb ift eö oiel leichter, eine SSerlaumbung.
oirf bie ^ilsorte eine! Ü)ienjd)en, alö auf feine .^anblungen gu begrünben,
wm fxä) oon btefen eine um fo grogere nmaffi. oon tunpiibeit bemeifea
(agt, je me|r WM bem Sngcfiagien femer 193ett^i0itiiQ (S^ebote

beit einer Z^at, 3. 33. ber Ärnft brr ^nbt^ien etneö 33erbrc(f)en? , fcbr nn^»
lith fein fann. ®enn bie ibemeifc f\ix eine J^at oon einanbcr ab^ängia
finb, b. b. roenn bie Snbigien fid) nur gegenfeiti^ ftü^en, fo oerminbert
mit bet fteigcnbeti Knao^l ber 6e»eife bie 9Bahr)(heinii(hfett ber Z^at, bemt

f<l^bfti unb bie aud intereffirten unb faufßil^eit ©dbriftfleCfern bie ©d^iebdrid^tar

unb C^c^e^i^eber für bad &\nd tcr 5)?en[d?en inerten) , burch bie 'l^crurtbcilung
irgenb eine^ @rf>u(biqen crtcbrccft, haben baö JKcdjt mit übec^ülfiAcn §ormali«
taten unb 3tui?nal)men hrrifiit, bcicu genaue SBefolgun^ bie iÄnard^ic un»
gcftraft auf bcn Xbron ber (^iJcretbtigfeit fc^en witrbe. (Sin anber ^ai würben
fie burd) irgenb tpclcbc enti'c^lidjen unb fdhiuer bewcifenben 'i^crbrcdien er»
ic^redt unb glaubten fid^ gezwungen, bielclben ncn i^nen aufgeftellteu gormali»
tfiten p veranbern, unb wanbelten fo mit befpottfcber Ungebulb ober u^etbifAer
Sagboftiflfeit bic crnften ?Hid)tcrfprüd^ in ein @pieC um, bei U)cld)cm SnfaK
unb JRänfc bie .^^auptrcUe f fielen, f 33eccaria.

2>iefcd auegcAcicbnctc Äopitcl ift obne 3weifel mctjc mertfa, alö ber ganje
jSßinnwrr, ben unfere 9e^r bed ^riminalrecbte^ über bie Scugen gemacht
l^aben; aber etf ift nur febr furj unb giebt gu wefen, fcbr p^ilofop^ifdien unb-

jt^n.')

t

— 37 —

tiie Säße, bU uorangel^enben ^eioeiie aufgeben loürben, entfraftett

au(^ bte folgenbett.

t Senn bte 33ettetfe für eine $]|at aHe detö^magig uon einem einüben
aBfiangcn, fo Dermcl^rt unb üenninbert bte 3flpl ber S3eö)cife bie SBal^rfqem«
Xxa^iii ber Sll^at tti(f)t, tueil fic^ i^r ganzer Söertb auf ben beg einen con«
ccntrirt, »on roelc^cm fte ati^iinflen. f @inb bic SBeraeife üon cinanber un«
abhängig, b. 1^. werben bic Snöi^ien onberö alö burd) cinanber bcroicfen, fo
wäd)ft mit ber 3al^l ber SScnjeife bie ®o^rf(^einli4feit ber Sfjat, mett bie
Unric^tigfeit bed einen ni^t bte ber anbern beeinflnBt ffired^ Don ber
2Ba^rfdöeittiic!^feit in SJegug auf SSerbrec^en, meiere, um (Strafe ju uerbienen,
ujirflid) (]iefd)e^en fein müffen. ^Dtefcr ®{bcr)|)nic^ roirb beni auffallen,
irielct)er bebenft, bnn bie mornl{f(!)c 03eunf;f)cit ei^entlic^ nur eine '®a^rj(^cin«
lid)feit ift; aber eine füldjc ilHÜjrjdjeiulidjfeit UJirb (^ewi^^cit aeuaunt, njcil

ieber oentunftige 9}2enf(^ burd^ eine ©emol^n^eit, bie ber !Rot{wenbigteit
lonbeln entfpnngt unb jeber Spefutation »orange^t, jum S3eiftimmen 0e«
jmungen wirb; bic (^ewitj^cit, ircldie not^wenbig ift, um einen 93(enfd)cn
mit '3id)er§cit für fd)ulbig erÜüren, ift alfo bie, welche Seben bei ben
n)id)t{jiftcn .^^anölungen bco l'ebcnß bcftimmt. fD^Zan fann bic ©emeifc für
eine <sd)uli> in DoUfommcne unb unüotlfflmmene t^eilen. SUoüfümmen nenne
id] bie, mel(^e Me STiöglic^feit midfc^liejjcn, ba^ ein befttntmter SRenft^ ni^t
ft^ulbig fei; uuDoIÜommen bie, loeldjc biefe ^öglic^Cett nt^t Ottdff^liegen.
3)on ben erftcn ift aud^ ein ein^^i^^cr \\\x Scrurttjcihmg qenunenb, uon ben
jmeiten ftnb fo uiele nött)ig, raie öa^u erforbert lucrbcit, um einen noUfonun«
nen ju bilben, b. ^. bnfj menu eä nad) jcbem ein5elneu mijglic^ ift, bo§
Semanb nid)t fdjulbig fei, bod) quö ber S}ereiniguna aller bei berfelben <Sa(^e
bie Unmi3glid)feit folgt, bag er ed fet ift nien^ au bemerfen, bog bie
iinooHTommncn 33en)cifc, c^cgen bie fi^ ber Unseflagte rechtfertigen fann unb
eS nidit gct)ürig t^ut, iHitifonimen luerben; aber c^ {<"t _inc( kiditcr, biefe
mornlifd)e ö^eiuin^eit ber Jl^eiueife j}u eni^jfinbcn, olS fie ticftcnb bcfinircn, f
JDeö^alb ^altc id^ baö öcfctj für baS befte, iüeld)eö fcftfefat, bafe bie ißeift^et
be0 .t)au^trichterd burc^ bad %m unb ni^t burd^ bte Sßo^l beftimmt »erben,
»eil in biefem %iSSit bie tlnmiffenbett neuerer nac^ bem (^efu^le, fÜA bie
SBiffenfc^aft na(^ ber SRcinung urtQcilt. 9öo bie ®efe^e flor unb pracife
fmb, bcftcl)t bic ^^flic^t bc^j Oiiditerö nur barin, bie 5 V^- conftatiren.

(Srforbcrt nud) bic Unter]ud)unfl ber ^cujcife einc^ S.^crbre($enö ?^iil]iafctt
unb ©ejdjicfUchteit, unb bie Slufftelluna ber ©rgcbniffe bie uot^iueuöiue
idar^it unb ©cnauigfeit, nm an« btefen (Srgebniffen fclbft ba« Urt^ed
jtt fSnnen, fo geprt bunt bo^ nur ber einfädle unb gcmö^nlic^e ge»
ibc uhenf(^enöerftanb, ber oicl weniger taufcf)t, alö baä SÖiffcn cincc-
tcr^, ber baran gewohnt ift, <Sd)Hlbi(^e fmbcn gu wollen unb SlUc^.auf boÄ
na(t) leinen 'Stubien gcbilbetc 2i][tem ^uriicf^ufü^rcn.^)

ölücfiic^ baö aSoU, wo baö iHedjt ieine ^JÖlffcnjc^aft bilbet! ::DaS

M Sic an^ielHTcuc imb natürliche ßmpfinbfamfcit ber SB(utr{d)ter vnt fccrcn
QJemüt^ wirb "äulej^t uerljartet. „2)cr Äerl bcfümmt bic göltet , ben (Strang",
wirb wit Derfelben 8ei(^tigfeit gcfprD(^en, wie wenn man ?ium 5Diäb(^en fagt,
fie fcUc "iPrct initbrin.ien. ©eäbalb cntf^cibet (Saryjcü aud) überall fo grott«
jam, unö ift tro^bem in Seut|d)lanb nod) immer ber ^eititcrn. ^ommeU

^öergl. aud^ l'edv, (sjefc^ic^tc ber Slufflärung. (^ip. HI. (5. «.49 ff.

SSdlbeif»

Digitized by Google

befte &t\ei^ ift, ba§ Sebcr uon (BcineSgleit^en gerichtet werbe, mit ba, wo
cö fi(^ um i^rci^cit unb 2Bo^( cineg SSurgerd banbclt, bic ©cfül^ic fc^njeiaen
tnüjfen, meldte bie ttnglei^^eit einfloßt; itnb bte UeBerlegenl^eit, mit ber bet
(^inäixäjt auf bcn Ungliialidjen IicrabblicEt, unb ber UnmiUc, mit bcm ber
Si^iebrigc ben §o^crn bctrad)tct, nic^t in \\ü\)d[ eintreten biirfen. 5^cnn
ba? ^Pcrlirec^en aber ouS ber S^cleibigung cincö 2)ritten befte^t, [o muffen
bie Oiidjter gur einen .^älftc auö bcm Staube beö Äfägcrö unb gum anbern
m9 bem bei SBetflogten fein, fo bojj jebcö ?)riDat=5ntercffc, mclt^cö anä)
unroiOfitrlt^ M ^u0fe|ett bet Sl|atfa^en anbert, ausgeglichen ift, unb nur
@efc^ unb SBa^r^cit btt« SBort fi'i^ren. ij^t aucf) gerecht, bag ber Sin»
gcfmcjtc bis ju einer gewiffen 3a^l bic auSfc^Iiefjen fnnn, welche i^m oer«
bä(f)tig ftnb: wirb bnS o!)nc $l>tbcrfprudi eine S^it ^iuburd) geftattet, fo gc=
winnt eö ben --Jinfc^ein, alö ob er [xö) jclbft öcrurt^cilc. DeffentUt^ müffen
bie ®er!4te tntb me S3eiDeidf&(iitnQ fitr ba8 ^tbmi^cn fein, bomit me
öffentliche SHeinung, njeldjc wo^l baö ein3{öc S3ittbemittel bet ©efcUftl^ofteit
ift, ber ©emalt unb ben Öeibcnfc^aftcn einen 3iigel anlegen unb fagcn rann:
„2Bir fmb nid)t Sclauen, fonbcnt »erben ucrtl^eibigt" ; ein ©cwutjtfein,
weldieS 5[Rutf) einflößt unb einem Tribute fiir ben y^ürftcn gleidifönimt, ber
fein eignes Sntcrcffe öcrftel)t. anbrc (Sin^elniieitcn unb ii>arnungcn,
ttcld)e ä^nli^e (Sinrii^tuttgeii erbcifc^en, vM i^ niAt eingel^ett. 9li4t0
tDÜcbe i^ oefagt |aben, wenn KOe« Qefftgt tteiAen mugte.

§• 15.
Oc|(itiu SKitfiogeii.

Äugenfätligc, aber gcl^etligte mtb Bei tiiefett S^olldcn in ?^olge ber
(Bä^xoM}e i^rer (^efe^gebung not§tt)enbige Uebelftänbc finb bic gcl)cimcn ^Uu
flogen.^) (Sine folc^e fecmonnlieit madjt bic 5)Rcnfc^en falfc^ unb i)eimtfi(fiic^.
3öer argwöfincn fann, in einem Stnbcrn einen -^^tngeber ^ii finbcn, fietjt in
i^m einen ^^cinb. ^Tie ^}lenfd)cn getnngen bann bajn, bie eigenen (Mefii^ic
ju öcrbcrorn, unb mit ber @ciuüi)n^eit fic ?(uberu jii Herbergen, ucibcrgcn
ne fte fd)lieg(i(^ fi(^ felbft Vimmiä) ftnb bte aRenfcben, wcldjc ba|in
jcfommen finb: o^nc flarc unb feftc ©rnnbfät??, welche fte leiten, irren fie
djirnnfenb unb jufäflig auf bcm weiten dTicm öcr -?}iciuungcn umf]cr, immer
)efd)öftigt, fidj üor ben Uncict^eucrn, welche fic bcbröt)en, gu retten; öcn gegen»
wartigen 5(ugenblicf uerbittert if)nen ftets bic Ungewißheit beS iommenben;
ber bttuemben Sjergniigungcn ber Sicherheit unb äRu^c beraubt, werben fic
faum buY-ch einige »eni^e nnb feltene ^enben in il^tem tnmtigen 8eben, bie
fte fc^neU unb cdig gcnicjjcn muffen, bofür getroflet, bag ftc gelebt ^aben.
Unb auö folc^en 5LRenf(^cn foKcn wir bie uner^dirocfcncn Solbatm nehmen,
welche 3>atcrianb imb J^ron gu nerthcibigcu h^bcnV Unb unter bicfen foH«
tcn wir bie futenreincn ^eomten finben, weld)c mit freier unb ^jatriotifc^er
I93erebtfamleit bie ttol^ Snteieffen bed ^cnfc^crs ftii^en unb entoidieln,
bie gun^ 5t|nme mit bcn 9(bgaben bie Siebe nnb ©cgnungen aQer Stünbe

^) 2)ie 5>ernunft, bie ^jeittlii^e ^»aWöeriAt^orbnung , bng xomüä^e 3fied)t
geben bem 53efct)u(bigtcn ba? ^ücä^t, nvic^ bcm 9lnflcii^cr fcrfd^cnj bcnn er ift,
wenn jener frciiicfproc^cn Wirt, gebunbcn, ber Unfdnilb (ShrenerfKiruUi? , (2>c^a.
benetfajj uui) Cirftattung ber Unfoftcn ju leiften. 2)er 3lngc!(aatc muß ai\o
»iffen, mit ivem er gn tbun ^ot. S^ommtU

Digitized by Coogl«

bringen «nb uon bort ben ?)alaftcn unb ben Kütten bcn Rieben, bie
©iAer^eit unb bie befruc^tcnbc |)offnung auf ein bcffcvcö 8Ai(ffa(, bie hin
QJägrungöfbff unb baö 8eben beö ^taateö auömacfjt, tragen foUen?

SB«; rann uor ber Serläuntbung jc^ü^en, menn [it mit bent ftar!ften
' @^lbe bet :^))rannei, bem Q^e^eimniffe, gena|ipnet tfl? SBod fux eine
ütegierungdort i\t bie, bei ber ber ^errfc^er in jjebem febtev Untecttastcn
einen %nnh 3U Dermut^en ^at unb ber offentlui^ (Rui^e oegeit gcsinitimeit
ift, bie jebeg (Singeinen ju ftören?

• 2)ur(^ tDcid)c (^rimbc tünnen bie geheimen -3(nf(agen unb (£trofen
gerechtfertigt »erbeit? 2)ur(b bad öffentliche ^o^i, bie ©tt^erl^eit tmb' 9(ttf«
te^ter^altung ber ^^eaienittQdfonit? Sie eigentbämlii!^ tft abn bic (^c]e^gebuii|,
roo ber, weiter bie (Gewalt unb bie noäf wirqamerc, öffentliche ÜJieinung für
ficf) \)ai, jeben ^öiirger fürdjtet! 5)ie Sicherheit beä Jänflögcro"? !l)ie 6^ei'e^c
Dertfieibigen ihn alio uid)t ^eniigenb : eö gicbt alh Uuterthanen, melctje
mächtiacr alö ber ^errjcher j'inb! 2:ic iBe]cfaim^3fuug beö 3tngeberö? 'äi]o
wiib bie gebeime &rloiimbung begünftiat unb bie dfrentH^e beftraft! ^Die
Sflatut beS ißcrbre^enö? SÖcnn bie ^Icithgiltiqen, felbft bie ber Oeff entlidhfeit
nü^enben ^)anblungen S^erbre^n 'f:jcmn, ]o finb bie 9(nflagcn unb ©ericbte
noch lange nicht hcimlid^ genug. Äann eö !i>erbre(hen , atfo öffentliche ^e«
leibiguncjen , ber 9irt geben, ba§ nitbt (gleichzeitig baö Sntcreffe ber ganzen
£)effentlid)fc{t forberte, baß üe oor ©ericht gebogen mürben'^ ^6) achte iebc
Üiegierung unb {preche oott feiner im I6effmberen; bidoetlen fbn» bie SSer»
l^&ltntffe ber ^^(rt, ba§ man glauben !ann, ber gange (Staat ftfirje gufammen^
wenn man bie ?üi^rottung eineö ben ©efe^en eine" ?nnbcö eng »erbunbenen
Uebclö Derfucl)en moUte; h^tte man aber in ir^enb einem oerlaffenen iBinfel
ber @rbe neue (^efe^e ju cjcben, fo »iirbcn mir, beuor i^ ein jolchec? ®cje|j
einführte, bie ^änbc gittern unb icf) »ürbe bie S>onx)ürfc ber gangen ^)ta(h-
melt gu höten glauben. *J)

fechon 9Ronte0quieu fat gefagt, bie öffentlichen 5Inf lagen finb mebr für
bie 3Republifen, njo ba6 altgemeine 3©Dhl bie erfte SeibenfchnH ber Sßürgcr
bilbet, alö fi'ir bie 5!)^onarchien, mo biefeg ©efühl, in golge ber 9tegicnmg^»
form felbft fehr fchmacih ift unb bie beftc ä>ororbnung bie ift, 5(inüältc
eingufe^en, bie im ^jlamen ber £)effentlichfeit bie Uebcrticter ber C^efeüe au»
flogen, mtt {ebe Stegierung, ob re)mbliftmifcb ober ntenarchifch, Tou ben
^lanniber fo befhnfen, »ie ber IBerbre^er beftraft morben »Ktre.0

1) SBcnn eö für bic ©efctlfd^aften wichtig ift, bn^ bie Sßerbrcc^en tti^t mi«

beftTvift bleiben, fo ift eö nocl) üiel ujidjtigcr, ba^ Itnfcbultic^c feinen qraufamcn
©trafen viui?.^c!et5t unb an fcltfjen ^^crfonen ein ^eifpiel ftatuirt werbe, bic bei
offcnt(id)cu ^i>era£htuug in geU3e fc^retflichcr SJerlaumbung anheimfielen.

i^etneccittd.

^) Äann ber gemeine Wann feinen Born nid^t «uölaffen, fo ixäc\t er fein
Sieben fcn feined ffreunbeö ^yauä in 53ranb gu ftecfen; folltc er alfc nidjt üicl
leid)ter aui unb giftiger ^odheit oerläumben? ^bei ben gemeinen ^2ann
mnfe ber ®efc^gcber bauptf5d)li(b fennen lernen; benn er nnb ni<i^t ber JBor»
neunte ift ber ^^on, ben ber peinlid}e SRici^ter »erarbeitet, ©erithtöperfonen gu
»er|)flid)ten, ba^ fic alte Äleinic^feiten — bantit bem Oevi^t^hfll*^'^ ^iß ©träfe
nid^t entwifche — angeigen foUen, ift meine S^enfungclart nicht Rommel.

§. 16.
Oott htt göltet:*

®tnc bur(^ bcn ©ebrnuci^ bei ben mciften 5Rattonen gcl^eUigtc ©raufom- '
feit ift bic ?^oltcntn?^ be^ ^tnc^cflaflten mä^renb beö ^rojeffeö, um i^n cntroeber
gum GJeftttnbniffe eineö ä)erbred)enö ^roinqen ober bie Üöiberf^)rrid}e, tu
bie er »erfattcn ift, angugebcn ober bie |irnlo)e unb unbegreifbare Oleinißung
oon ber ^l^rtpftgfeit gu benirfen * ober enblid^ i^n gum «Of^eftänbniB anberer
Beiäntfyn, benen et fii^ulbtg fein fcmn, aber iiid^t ongeflagt ift, gu wxß
tttttaffen. *

(Sin 50Rcnf(^ famt nid)t oor ber 5>erurtf)eifun(^ biirc^ bcn 9{irf)tcr fc^ulbig
genannt werben, unb bie Wefetlfcfiaft fann i^m nid)i ben öffentlichen ^cfeu^
entjie^cn, fo lange eö nic^t entjc^ieben ift, ba§ er bic Verträge ocrlc^t qat,
beten 8d^u^ i^m bOnilKet umtbe. Iföorauf aifo, »enn nic^t auf (bemalt,
grünbet ft(^ bad 9U4t, loeU^eS einem diiäfbtt bie 9Ra((t giebt, einen ^ütget
gu beftrafen, fo lange c8 gtocifeHaft ift, ob er f^ulbio ober nnft^ulbig fei?
Ülid)t neu ift baö ©ilemma: entujeber ift baö 55erbrcqen gcnji^ ober nidjt;
ift cö flcroif?, fo fömmt if)m feine anbre (Strafe ^u, mic bic oon bcn ®c«
fc^en bcftiuuntc, unb unnü^ fuib bie Dualen, loeil baS ©cftänbni^ beö
9mgef(agten rninn^ ift; ift cS ungemif^, fo bon ein t)nf(|ttlbigei nid)t ge-
foltert merbcn, meil ed ben <S$efe^ na^ (in 9Aenf4 tfif beffen Sßtmtä^
nic^t beriefen finb.

?(bcr irf) fiiqe norf) ^in3u, btt§ eS mifffürli^ ift unb aUe 33eqriffe ucr-
mirrt, menn mau üerlanqt, baf^ ein ?ORenirf) ^u (^(eid)er 3eit Stnfiäger unb
Qlngeflagtcr ]ei,^) bajj ber ^idjmeri bei v^mei^tiegcl ber S^a§r^eit fein foU,
glei(^fam, (Ai ob beten I3ettietfe in ben SRndtön nnb fRetoen bet tlngl&d^
ii(%ett i^ren Si^ Ratten. 6ö ift ein p(^ere« SRittel, um frafti^c 3(^ulbi^e
frei gu ipxtijzn unb fdniuidic Un!d)ulbi^c ^u üenirtl^etlen. Ta»5 jlnb bie
f^realic^en folgen bic^'c^ angeblidjen (5nteriumö ber ^ilMilivljeit, baö roo^l
eineö «Kannibalen luiirbig ift unb baö felbft bie in me^r al» einer Se^ie^ung
barbariic^cn Siönier nur für bie Sclaoen aufbemal^rten, bic D|)fcr einer
loilben nnb gu oft gelobten ^feifett.

2öaö ift ber poIitifd)e Bwctf ber (Strafen? 5)cn ^nbetn Sc^redfen
cin^uflöf^en. 5tber uicld)c<? llrtficii füllen wtr über bie c^elicimcn unb pnuatcn
5!)Iartercien fällen, bereu (iiJebrand) bie 3;i)rannei jomo^l auf bie 'ssd)ulbigen
lüie auf bie Utifdiulbigen auöbel)nt'? (5^ ift tt)i(^tig, baf; iebeö offene ^er^
brcdjcn ind)t uugeftraft bleibt, aber eö ift vnnii^, naduuforfc^en, wer ein
SSetbret^en begangen ^at, mclc^ed in IDunlelbeit begraben ift. @in fii^on
Begangene^ Hebel, gegen bad ed fein SRtttel gfebt, mnn oon ber politif^en
(^cfcufdiaft bcftratt werben, nur tnfofem, alS pc einen (Sinflun auf bie
^^nbcrn ausübt, bamit fic^ bieje ni^t ber Hoffnung auf ^traflofigfeit räumen

M SKcr fic^ cincd 3Jerbre^ben^ für fd)ulbifl crflatt, mu^ für wa^nfinnig gc»
Balten werben; ft(^ felbft antlagen fann man nur in einem ^ugenblt(fe bed
Bomed ober in einet Urt Stunfen^eit ober aud l^era^tung ober in ^olc^e bet

.^eftt^]fcit tei Sd}mcr^,ei5 ober auö ^urd^t Dor ber poltet. >Tcin Wcn'd) fann
gegen fic^ feinem ^erberbea audfagen, wenn et boju Tiid)t aejwunvicn unrb.

QuintuiaQi dccUm.

Digitized by Coogl«

— 41 —

ISimen.O Scnti H mf^t tft, bag bie 3al^( ber SRenfc^en grögec tfi, l>ie
au6 Burc^t ober ^ugenb bie ©e|e|e m^n, a(g Me berer^ meldie fte m&tn,

fo muf5 bie C^efuljr einen Unfc^nlbiacn ,3iu foltern, iim ]o höf)zx angerechnet
merben, je grüner bie ^Gat)r|d}etn(id)reit i\t, ba^ ein SJlen](^ fie unter gleid^ett
. Umftänben e()er ad)tet ald »erlebt.

@in anbmr lächerlicher (^runb fiir ^nwenhma ber golter tft bte 9iei'
-nt(tttna oon ber (Shtloft^feit, b. h. ein Don bcn @kfe^en al0 el|rlo0 »er»
mn^ettier SKehfc^ foH teine ^tuÄfogen bitn( baö SerBrcc^en ber Jlno(i)cn
Beftatigen. @in foid)er Oiebrnncf) milijte im achtzehnten 3ahfh""^<'^t nicht
mehr gebulbet luerbcn. (Glaubt man, baf^ ber Schmer^, ber eine (^in|)finbung
ift, »on ber öh'^^'^Uö^^'*/ ^^\^ ^^^^^ ^^i^i moraliichen JBe^ie^ung, reinigen
hm^ 3fl er DteKei(^t ein (Bchmel^tiegel unb bte (Shtloftgfett ein unreiner,
gnfiunniengefe^ter ^or|)er? (Sd ift ni^t fchmer, beut Urffirunge btefcr
laiherlicben C^efc^e twan^fteigen, mii felBft bie unftnnigften, \)on einer
ganzen ^3tation nnqencimmenen Sachen ftetö gn ben anberen gewöhnlichen
unb gead)teten (:?)eDanfen ber|elben ^}lntion in S^e.jtchung flehen. 2)icfer
<5!)ebrauch fcheint bcn rcligiöien unb geiftigcn Sbecn ent)prurmen 3U fein,
tte^e einen fo kbeutenben @inf(nj^ auf bie ©äMtnfen ber SKenfchen, ber
tSditer unb ber 3aM""^^^^ auei'iben. (Sin unfehlbare^ S>oguia uerftchert
und, bai3 bie auS mentdhlicher SdjWäche begangenen fehler, mtiä^t nicht ben
ewigen 3oni bcö hi^thften Söcfcnö öcrbicnt haben, burd^ ein unbenreifbareö
?yeucr i^actnigt werben foUen; nun ift bie ©h'^lofigfeit aber ein bürgerlicher
5Jiafci, unb weswegen foUten nicht, wie ber (Sdjmer^ unb baö ^euer bie
geiftigen unb unför^jerli^en ^iecfen entfernen, bie Bolterc|uaIen ben bürger-
liehen <BchanbfIe(f, bte ©^rlofigfeit, fortf^affen !i)nnen ? 34 fllouBe, ba§
(^eftanbni§ beö (Schulbigen, ttiel^ed bei jebem &tx\ditt ald {»ouptgrunb jur
Sßentrtheilung beö (Ed)nlbigen tjerlangt wirb, einen nicht unähnlichen ®runb
hat, benn in bem geheiinniHüoUen iBeidjtftuljl bübet baö (^cftänbnif? ber
, (^ünbcn einen ^auptbeftanbtheil bed Sacramented. ^0 inif^brau^en bie
SRenfchen bie h^Uften Behren ber Offenbarung; unb bn biefe fid) auetn bie
Seiten ber Unwiffenbeit hiuburch erhielten, fo nimmt bie gelehrige 9i)?enfch«
heit 3U ihnen bei allen (Gelegenheiten ihre äuffwtht unb wcnbct fie auf bie
nbr!ci'd)n!nffteftc unb nnpaffenbfte 5Jrt an. Vfber bie (Shrloftgfeit ift ein
Weber bcn (^efeuen, nod) ber ^i^ernnnft, fonbem ber öffentlichen SDIeinung
unterworfene^ Öefühl. 5)ic goltcr fclbft niaAt ben wirflich enrloö, ber ihr
3um Dpfer fallt; wie tan olTo burch fte bie &\)t\of\%Uit aufg^^oben »erben,
ba fte bod) felbft bte (Sfyäofi^t giebt?

2)er britte 33eweggrunb fiir bie Hölter ift, bat) angebliche ^Schni^ic^c bei
ber Unterfuchung in Söiberfprüche oerfallen; al^ ob md]t bie Aind)t uor
©träfe, bie llngewif^h^it beö llrtheilö, bie Surüftung unb Üi^ürbe be6 Oiid)terö
unb bie faft allen 53erbred)cru unb UufAulbigeu gemeinfanie Unwiffenheit
nic(t n)ahrfcheinltd)erweife ebenfowohl ben unfqulbigen, welcher fürchtet, mie
ben S^itlbtgen, mlä^ ful^ ^ bcden fni^ti in Siberfprit^e oenoidefn

M (^ftt ber Serfaffer gefagt: „(Sin fBcrbred^en fnnn nur befhraft werben,

um 9lnbere baran ju üerbinbern, bajfelbe m thun, cter bamit ti bcrfelbe
SDicn'd^ nid)t nocb einmal tl?ue," fü wüiDc er felbft bic >^vilfd)bcit jenet^ (£*(uffc(5
gefüt}U Ijaben. ^0 lange ber Urhebei eiueä ^erbre^cnä uubetanut ift, bleibt er
ungeftraft unD frei unb fam mit feiner 9reibeit baftdbe, tt>ie vorher tbun. fUfo
ifk etf gut, i^tt |u entbeden, um i^n unfi^btt^ gu mad^en. S>ibeYOt

.oogle

— 42 —

mürben; «W ob fiA ©{berf|)rüc|e nidit fchon ^äupg bei SDRenfc^cu finben,
iDel^e tufjih otebncur mufFcn fte alfo in ber ^cnoirmng bed d$etfte9

june^en, ber qJuii in bett debcntten uerfuithn ift, M oor bt0|eitber &iß

foljr retten.

IDiefeö entfc^lidjc 5!?iitte(, bic 9:rMiI)rI)cit 511 entbecfen, ift no(^ ein nuö
ber alten unb milbcn (äelctu]ebun9 übernommcncö 2)enEmal, a[& noä) ®otteö =
Urtbeile bte ^roBen mit ^euet ittü) fü^bem SBBoffet mtb b<i0 Ungefabr
ber ftaffen genannt niurbcn; alä ob bie (^Miebcr ber ewigen Äette, mclme
in bem ®(boo§c beö l^öt^ftcn 3Befeng ru()t, in jebcm 9(ugenb(i(fe burc^ bte
frioolcn ^^eftimmunqen ber ^enfti)en oenrirrt unb getrennt werben fönnten.
I2)er einfiele Untcrfdiieb ^inifriicn ber ?^o(ter unb beu ?^euer« unb Üöaffer«
'^^^roben ift, büB ber 3(uögang ber erfteu üon bem SJillen beö 3(ngeflagten
«nb ber ber gweiten oon einer rein p^i)[i)'(^en unb Sit§erli^ Urfadje ao^u-
bänden f(^eint; aber bicfer Unterfd)teb ift nnr fii^etnBttr, nic^t wirflid^: e8
^errlc^t ebenforoenit; ?^reibeit, bie Sßalivbeit unter ben Qualen unb 5)Jartem
ber ^ültev jagen, a(ö e^ fonft ntöglid) war, obne betrug bie SBirfungen
bc6 ACiierj unb fod)enbcn 'il^^affer»? ,^u öernic^ten.^)

3ebe '^\}at unjcrco Sillcnö ift ftctö ber Äraft beö fühlbaren ©in-
brudÄ, ber fie ^eröorruft, proportional, iinb bie gäbigfeit beö ^ü^lenö tft
Bei jjcbem ^TRenfcben begrnn^^t-), ba^cr fann baö &ejni}i beä Si^merjeg Jo .
ttiacfjlen, bnfi ^JKlei^ beI)eiTfd)t unb bem ®eqiinllcn feine ^rei^eit lä§t, für
ben iHugeublicf ben fiir^eftcn 3Bcg ju n)äi)(cn, fid) ber (Etrnfc gu entlebigen.
(So ift alfo bie ^iutwort bcy ©e|d)ulbigten ebenfo unauebleiblid), roie bic
©inbrüdfc beö Beucrß ober be6 fiebcnbcn Saffers; bann wirb ber empfiub»
fome Unfi^ntbtgc ftc^ fiir td^nlbig erflären, fobalb er babur^ ein l[uf|drett
ber 5[Rartcrn ju erlangen ^offt. Seber Unterfd^teb 3wifdE)en iljnen oer«
fc^winbet burdi baö Wiitci felbft, welt^e^ fid) bie iHutnnbung ber SBabr=
neit anniaf^tc. ift unnötf)ig, bas ^ic^t biefcr ^i\^al)rlleit burc^ bie IHuf-
3äl)lung ^a^llüfer ilVifpiele oon Unfrfiulbigen ^u oerboppeln, bie [ic^ unter
ben Dualen ber Holter [iir fc^ulbig erflaiten; cö giebt fein SSolf unb feine
Bett, Me nxAi bie irrigen aunä^len fönnte, oBer meber finbent m bie
SRcnfi^en, no(i| aiel^en fte @dflüffe baraud. m gieBt feinen ^ßlm]fynf bet

*) ®« ift ni(Bt« gcujiffcr, n(ö ba% bie ©otteögeridbte — 9sttitf, SBaffer*

unb abu(id)e peinticbe ^proben — ber Aciter Un'pvuivi fmb. C^bcnfc ^^ut wie
bie TD^ivteni, fofiar ncd) lueit nad^brürflidjer, (nffen fid) I;ic (:^k^tteL>iicrid)te »er«
t^^eibi^ciu SBar S^'m^^ni? ^ijtt)i't uerbcidjtig, gleidbwßljl aber noct) tiniiic Jleine siBe*
bcnten fielen bie Dolii^e Ueberjeugung nuä bem Si^ege gu r^lumen, bann unb ni<^t
e^€i- wurSe ber 3wcifampf cDcr bie 2isiubcvung fibcr iVnt ctitc ^Hfu;ii"d>iarett'
ptcr bas ®iutaud)en beö ^ximü in fiebcntcd SR^affcr gerii^tiid) juevtannt. 2)cr
9li(^ter war unflcvc^t: C^ott feilte beu -ilusiprud) tbun. i^ebt ba, Ciarpjof'ä
unb 5Javtolue' (Sdjuler! (äine bcd)fte unb befte 6ntfd)ulblflutig, wenbalb ihr bie
93?avter für etwaö gutes? baitot 9Jian fcbafftc bie ^euer« unb äyallerprobe ab
unb edtbnappte Dafür bereu ^Ijteryieburt, bic Holter, To bafe man ftatt einet ab«
f^eultcben <go(Bc etne nod) weit Qbfd)euli(bere einführte. .^cmmel.

(Sö b^ttc beiden muffen: „(Stan^baftigfeit, ©ebulb, Ävaft ^u leiben unb
•JBibcrftanb (\?o.xn ben ©djmer^", nid)t ^abiiifctt be£< ^ülilen-?. ^a]^ biefe
in iebem üJieujdjeu „begränjt" ift, b^iöt bnfe cd einen öJrnb beö ©cbmer^eö giebt,
fibei weiften BinanS ber SRenfcb ni^td me^r fü^It SM »61Ite ber 9$erfaffer Biet
aber niilBt \9%tn, S)ibcrot.

— 43 —

feine ®ebanfen über bic Scbürmiffc biejeö Üebenö er_l)c6t, ber niAt ^in unb
»iebcr ber 9lahir ^neilte, m\.d)t iljn mit leifer unb [(^ü^tcrncr Stimme m
ntft; bie ©ciDo^n^eit aber, ber Zrfoiim ber (^elfter; ftdgt unb fc^reot
1^ micber jurficT. *

2)er ^(ui^gang ber Holter ift dfo eine ^?arf)c bco Temperamentes iinb
ber SScrec^nung unb uartirt in icbcm ÜJicnjc^cn im i)crt)ältn{ffc feiner
(B^roät^e unb (Smpftnbfamfeit, \o bafj ein DJJathcinatifcr biefe ;5vage bejfer,
als ein JRiAter liijen miirbe. ^Die 8törfe ber 9JluöfcIn unb bic Ömjfinb»
It(^!eit ber 9ceroeit ehied Unfc^ulbigen ift gegeben, imb ber <S)rab bed @4mer«
2e3 ift ^11 finben, ber tl^n oenmlaffeit totrb, ft^ etited flegebcnett S^etke^entf
für f#*lbig 3U crfüircn.

$)\t peinliche grage cincö ?(ngef(agten geft^ie^t, um bie 3i]ol)rt)c{t
erfoi^ren, aber roenn biefe 2©Q§rl)cit ftd) fc^on fc^wer in ben ?ORienen, (5)cften
unb ber iM)i)iit)^nomic eineö ruhigen ^J^enfd^en offenbart, micüicl menigcc
ntrb fie ft(^ bet einem !KRenf(^en geigen, in n»el(fiem bie ßuctungen bed
©(^mergeg afle bie ßeic^en oernnbert l)aben, n)obur(^ bie meiften üflenft^cn
oft njiber i^rcn Söillen bie 9öa^r!)Cit auc^briicfcn. 5cbe geroaltfame .<Sanb«
tnng iicninrrt unb laf;t bie pd)ft geringen Untcr|d)iebc ber ©egenftftnbe uer*
fc^niiubcn, bur^ meldjc fu^ fünft baö S'Babre uom ^ttlft^cu unterfd)eibet.

S)tefe SBa^r^citen waren ben römifc^cn ©efe^gebem ml^i befannt,
ve^e bie Holter nur gegen bie ©claoen anmanbten, benen jebe f)erfönlic^fett
abging: fie fmb aurf) in ßngtanb, bei bcm 93oIfe, bcffen fRnfya in ben
Sßiffenfdiaftcn, bcffen Ueber(egenf)cit bcö .f)nnbe(^, ber 9leiqt^iimer unb fo(g=

feiner 5jtad)t unb beffen ^cifpiele oon Sugenb unb 9J?ut^ feinen Swcifcl
gegen bie (^iite ber ©cfe^e auffommcn Inffen.' iDie golter ift in (Sc^meben
obgejdhafft, aufgehoben tm einem ber »cifeften SRonort^en Suropa'ö, bec
, bie y^ttofo^Me onf ben ^l^ron aeroben l^at unb ber befreunbete ©efe^geber
feiner llntertqanen ifl; er ^at jie glei<!^ unb frei in ber ^(bMngigfeit oon
Den ®efe^en gcmaAt, waS bie einzige (^leic^^cit unb T^rei^eit außmac^t,
roeld^e üeniiinftige 9}ccnf(^en unter ben gegenroartigen 9Serl)ältniffen nerlangen
fönnen. gür iibcrflüffig Ijält man bie gülter in ben ÖcfeUen fiir bie <5ol-
bttten, tteli!^ boc^ ^um grogten 5^beile oM bem ^taxom^ ber SBaifer be*
fielen unb bei benen fie bo^ [not^iger, aU irgenbroo nnberö fein fotite.
6igentf)umlid) erfc^emt e<? bem, ber mi\t in 2?ctrncf)t gie^t, mie gro§ bie
2!^rannei ber öewoijnfieit ift, bafj bie feioilgcfe^je erft oon ben !PienfAcn,
bereu ©cift burcf) 55iutüeri]ic§en unb 9Kc|jeUieu »erwartet ift, eine mcnj£hU4cce
%xt bcö Oiicbtenö lernen ] ollen.

^tefe waMt\t wirb enbU^ on«]^ oon benen oerworren gefit^It, m\ä^
fte uöu ftc^ fem galten. Olit^tß gilt baö mäbrenb ber Holter abgelegte ®e-
ftanbniil, wenn cö ni(^t burd) einen C?ib nad) bcrfelben befrftftigt mirb; be«
ftfttigt aber ber eingeklagte nid)t, fo foll er uon Wienern gefoltert nierbcn.
Einige ©ele^rte unb ?)htionen geftatten biefe cntfe^lidie petitio principii
nur breimal, anbcre übcrlaffcn cQ ber 2i>illtiir beö ilii^tcrö: fo bajj öon
pei gleich unfc^ulbigen ober ft^utbigen ^}enf(^cn ber ftorfe nnb nnif|ige
freigcfpro(^en , ber f^mac^e unb furd)tfnme l^ingcgen uaA bem folgeuben,
bihibiqcu 2rfiluffc uerurtf)eiit luirb: ,,3 dl, ber ::>tiditer, foll (Sud) rine^
fold}en il>cibred)eu6 für fdiulbig finben; 5)u Starfer ^nft bcm
©(^merge gu raiberftetjen ucrftanben unb bcöljalb fprec^e id) 3)ic^
frei: 2)u, 3:eufel, Ijaft i^m nadjgegcbcn u-nb bcäljalb uerbamme
i4 SDi4* 34 ^toax, bag ba9($tt4 '»on ber Softer entriffene

— 44 —

(S)e{i&]tbtti§ feine jtroft ^at, aber toetbe @u(^ oon 9^euem mat«

tern, fnt(^ 5f]r baö nid)t beftfitigt, roaä 3t)r auögcfoßt ^abt."0

©ine fonöerbarc Solge, njeldje not^njcnblgerraetfe auö bem ®cbram^e
ber %o\kx nitfpvtngt, tft, ba§ ber Unfd)ulbige ftcf) in Ptner fc^limmern ^agc,
alö ber <3d)ulbige befinbct; benn wenn bciöc auf öie gulter gef^jannt mecben,
f0 h<st ttt erfk aHed gegen ftd): gefte^t er boA Sei(re(^en, fo wh)» er oo^
urt^eilt, crttort er ftd) für unft^UK^, fo l^at er eine unocrbicnte Strafe
erlitten; ber '3diulbi(^c f)nt l)ingegcn einen ^finftigen ^aU für firfi, fobalb er
jiämlidi cut'd)lü|fcn ber ?^oltcr H)ibcr[tet)t, lueil er bann alö unfd)ulbig frei«
gcfprüd)cu Juerben niutj; er ^at alfo eine qröfjere (Btrofc gegen eine geringere
ttußgctau]d)t. 2)eö^ttlb t'anu ber Uujd)ulbige nur ucrlieren, unb ber Sc^uU
bige nur geminnen.

^aiSC^efet), »etc^e^ bie polier aneuipfiel)(t, fagt: „^enf^en, lotbet«
ftc^t ben Sc^nicrjen, unb menn bie 5(latur 6uth eine unauöföfc^«
licf)c 'Selbftliebe ei nge^)f laujt unb (Surer 55ertl)etbiguug ein
uncntfcrubareö 0iec^t gefc^aften f)ttt, fo rufe id) einen entgegen«
gefegten C^ffect in 6ud) »oA, alfo einen Ijeibcnmiit^igeii ^>tt§
gegen @u(^ felbft, unb befehle äu^, &ndi felbft an^uflagen
unb bie SBa^r^eit gu fagen, ]clh^ nenn (^uc^ bie ^BluHtin ser«
tiffcn unb^bie ilnot^en ,^erbrod)en würben. "

* !Dic 'Aoltcr löirb Qugemanbt, um m cntbcrtcn, ob ein Wnc^eflagtcr
außer ben ?!yerbred)eu, bcren er ongeflaqt ift, nod) anbcrc begangen Ijüt, naA
bem Q^runbfa^e: „^u bift einci^ ^erbredjenö angesagt, alfo ift
e0 niögli(^, ba§ no6) taufenb anbere begangen qaft; biefer
Stteifel brücft mid) unb id) xü'xU miä) burd) baö ©riterium itt
SEßa^r^ett oerfic^ern: bie &efe(}e martern 2)ic^, »eil 2^ai an«
geflagt bift, meil T)u fc^ulbia )eitt Eonnft, unb »eil will,
bajj 2)u fc^ulbig fcicft." *

(Snbltt^ toirb ein Slngeflagter gefoltert, um gu entbeden, ob er no4
SRitf^ulbige l^at>); aber »enn fti^ gegeigt ^at, ba§ bie goUer fein flil^ered

^) Sei bem ^apttnlverl^red^en genfigt bal ^HSnM% etned Ungeflagten

ntlcin nicht jn feiner 'iunurtheilunn , wenn nirfit no(fe anbere 33ciüeitc tjinju
!ommen, ba ein foid^ed (^eftanbni^ oielkict)! nur bie .SBirhina ber ^I^enDtrruug
unb $$eri(ti>eif[ung tft. 3)omat, @ivt(geie^e: 8tt(^ III, Hbt^eilung 5.

2) ^cx Q.H'rfaffer fann nic^t leugnen, ba^ ^ie in bie ibauptfd)wieiiAfeit unb
bie (^ct^wa^e feiner f^ntvie^nung liegt. 50Un foltert einen ^InviefUc^ten,
um jüine ÜJiit) d)ulbigen gu entbeden, unb entbedt auf biefe gvauiame
Seife fi(Mt<^ <iu<!^ tfigli(o iMfi^e. Seber oetabfc^t bie Folterung . »or bet
(^^cuntjfnnt tci' "iPcrbrcdicn^ ; aber bei tcni ift biefe 3u|atiqual nctbif^,

um ihm aufeer ben ^JUmen fcinev Wit!il iilDiiicii unb teni 5)?{ttel, fte ju erc^rei»
fen, aud) bie Eingabe ju iljrec Ucberfii^rung €rforberlid)cr \bcu)eiie gu entreißen.
9)te ^ftrafung betf 9)efbrc<l^etttf ift bmd) bie ^{otbwenbigfeit, ä^nlic^e gu vcr»
binbcrn, fieredjtferttgt; njcnn {cncsS alfo bcrart ift. bafe fid) ''33Htfd}ulbi.]e tioranö«
fe^en Inffen, wie bei (Äinbviidbeu ober 93?viffen'(?rmorbuniien, nnb vrcnn ireber
äcugen nod) ^öeu>eifc gcniigeu, um ben weaüiirten gaben auf^ulciien. fo ift
bie peinlid^e $rage ebenfo unb taut bemfelben IS^ruttbe gcreil^t, loie {ebe anbere
©träfe. Siberot.

j£) ommelfagt bin^ie^en: „(S5erid}ttJt)'ilter unb 5lmt(S(eute finb oft ebenfo-
blut«, atö gelbgieriq, fo taij fie ee fc^on für ein ^Uevbretbcn bnlteii, wenn ber
®ne beö Slnbern 5Jerbre(^«n nxdjt angeigt. mu§ bie« für »ibernatüvlic^
unb abtf^eulti^ etflaren. 5Der ^rnnb gu Mefem 9llb<mi|e u»itb aber f<^on

Digitized by Google-

— 45 —

^SMM tft, um bie Sßa()r^eit gu entbcden, »te hm fte bann bajn bienen,

bie 5Kitöcrbrecf)cr gu entlüden, ta bteö bod) einen 3:^ei( ber 311 erforft^enben
SBa^r'^eit au^mad]t? ob bcr DJienfc^, bcr fiel) felbft anc^eflagt f)at, nit^t
nod) letzter 'Jlnberc anflogen mürbe. 3ft e6 gered)!, bie 03Jenfd]en ber 93cr-
treten eines anbern megcn gu foltern? i^offcn fid) bie a)iitj(^ulbigen nit^t
ttu0 bcn 3ßUöniffcn; bcn Sluöfagcn beö Stngcflagtcn, ben 33cn)eifcn unb bcm
Corpus delicti, mit einem fdutte, nii!^ and allen benfelben SlHttebi nnä«
»eifen, »elc^e baö SSerbrec^en bei bem -^ngeflagten fcftftetlen f ollen? 3)ie
?ü?itfcf)u(bigen entfliegen meift fofort, nac^bem if)r (^pfäfirtc pingeferferf wor*
ben; bie Unfid)erf)e{t ilircr Bufunft nerurt^eilt fte id)on üon fclbft 3|ur ^Jjer-
bannung unb befreit boe 3>olf uon ber ©efahr neuer lUngriffe, »ä^renb bie
Strafe oeö Stngeflagten, ttclc^c in Äraft bleibt, i^ren cingigen 3»ecf erfüllt,
ben, bie anbem SRenfc^en oon einem ä^nli^en Serbte^ j|tttu(^f(!^re(Idi.

t §. 17.
So» 9i0ett<.O

(gö gab eine Seit, itt ber faft alle Strafen ®elbftrafen waren. JDie
SBerbrec^cn bcr ^3}^cnfd)en moren ba« Erbgut ber ?lfürften: bie Angriffe anf
bie offentUAe ©it^er^ett mürben bie Quellen gur ^rad^t: ber befttmmt war,
fle gu oertqeibigen , f)ntte ein ^tereffe baran, fte uerle^t gu fe^en. SDie
Strafen waren olfn nur ein ^rO)^&. groifc^en bem ?^iöcu^ (bem geftfe^er
biefcr Strafen) unb bcm Si^ulbigen; me^r eine bcftreitborc 6iöü» unb
fmoot", ald eme SffenHicbe $lngelegen§eit, meldte ben ^!6aa jn onbem SBer«
$altang^a§regeln veranlagte, aä bie gur ^ert^etbigung bed allgemeinen SBo^Id
bienfen, unb bem Stngcflagtcn gegenüber gu anbem Strofcn befttmmte, alö
bie 9^ott)tt)enbigfeit beö iÖeifijield erforberte. 2)er ^idjter war alfo me^r
ein Sac^üerraalter beö ^iöcuö, ale ein unbefted)licf)er (?rfor|d)er ber 3ön^r^eit,
me^r '^Igent beS fidcalifd|en Sc^a^ed, aU ^efd)ü^er unb iDiener ber (^efe^e.^^)

xoo\)i auf bcn bc^n Schulen gelegl toorben fein, wo einige ^Prcfeporen immer
iio<^ !D?enfil^freifec flnb. SBeber Vernunft noc^ 9^atur b<?fi(^lt, bte 8crbred)en
be^ Slnberen nngugcigen, unb man ^alte tie Äinber bagu ja nidjt an, weil ticd
nicbtö nnberd bei§t, alö i^ncn 5lJertraucu gegen ^reunbe cinflcBen unb i^r .^crg
üor^eitig oergiften. 93?an uetlnngt, bafj Mc 50?ettfd)cn ftc^ untercinnnber fclbft
acrfleiftfeen foUen, iras bod) felbft uidU einmal bic SöSlfe tbun, wenn fie nic^t
fe^r hungrig [inb. 2)ai< gcfd^rtebcnc fRe6)t rebet bic ?lJerminft : „5iiemaub," fngt
ed, „ijt eine 'JDäf[et^at angu^eigen »erbunben." JU 49, § 1 sqq. de turt tot
tit (j.i nt nemo inTitns agere vel aeensare coc. C. C. G. art
Spec. Sax. üb. 2, art. 60. — Siefc ^n^m ift »o^l tl^tiger. SBalberf.

^) 3)?an fie^t eS allen ©efc^cn fofort an bcn Slugen an, ob bic Stbafe«
lammer babci (^iJewinn ober ^crluft ericibct. 3ft bieö bcr %aW, fo fommcn lauter
Kboeid^ungen von bem geioobn(i(ben SBege vor: fibenuviBige ©trafen, abge-
fc^nittcne Öntfd^ulbigungcn. Jßilbbicbe fdMuiebete man fcbenbig auf einen ^irfd>,
ba^ biefcr burd^ ^ann unb .v^citcu [trcidienb bcn C^fcnben ' iämnter!i6 unter
.junger unb 2)uvft in ©tüdcn reiöeu uiodjtc. Oft faun mau i'eincüi Üiac^bar
weit ungeftrafter tanfenb %f^itt entivenben, n\B bem %x9cu» einen .t>afen.

c m m c f.

') ?lf3 ?ubung XIV. ein 'PiL\;cn l'cr^■^c^ra^,cu iruibc, bcn feine Äammer
toibcr ben 5öefi^er eincd .^aufeij fül}rtc, lagtc er grci^mütbig: bcr S3efi0er {jat
füMbt 5)ie Äoniglic^e ^Ifabemie ber 3ö'iffenfcbaften liefe baniuf eine 3)cn!»
mfinge mit ber Umft^rift: „FISCUS CAUSA CADENS" fd^iagen. go^nt fic^

Digitized by Go6gIe

«

Unb ba nad) bicfcm (3i)ftem m bcr, ö)cld)cr fic^ eines 55crbre^cnä fc^ulbig
befanntc, giei(f)^citi(^ alä ©(üiilbncr bc» ?^it^ciiS angob, fo gini ba^ gan;;e
3iel bcö bamaligen (Srimiualücrfaljreuö Darauf Ijiuaui), bicfeö OiJeftänbni^ unb
gtoat in tim fut ben ^iScud mÖgUc^ft günfttgen ^eife crl^alten; wa0
au(^ no(^ leute ben 55?ittclpttnft für alle ©riminalgcfe^e bilbct, ba bie 2Bir.
hingen immer üiel länger bleiben, all bic Urfac^cn. O^ne folc^en ßvatä
voixh ber burd^ un3U)cifclf)afte ^I^ciueife überführte (Sd)ulbige eine geringere
(Strafe, bic fcftqc]e|jte, erfialieu unb nid)t mcgcn anbercr 93crbred^en ber*
ielbeu -^Lit, Die er begangen haben tünntc, gefoltert wcrDenj mit i^m mat^t
tt(^ ber !Rt(!^ter nim ^cmi oed Mxptxd bed ^IngcÜagten nnb nmttert i|^n
mit mctl^obifc^er Formalität, um wie auS einem erworbenen ®ute ben grot^t«
möglic^ftcu '^htt^icu ju ^ieljcn. Sft baä 2>erbrcchen fcbon mirflic^ bemiefen,
fo giebt baö C^kftänbnif? boc^ nod) ben über^^eu9enben S^emeiö, unb um biefen
^kiüciä um fo lueuigcr ycrbnditii^ ^ujundiou, erjroingt man il}n burc^ Öua*
len unb ^ur ^Ber^uiciflung ticibeuöe ^d)uicr3cn, unb bcftimmt ^ugletc^, ba§
ein itut;ergerid)tli(i^e^, ru^igel. gleic^müt^igeS nnb o^ne bte DOtmieQntbe ^urcbt
O0C einer quälenben Unterfui^nng abgeiegted <S(eftSttbni§ ni^t jnr $enirt|ei*
Üntg genügt!

fDie Untcrfud)ungen unb ik^ueife merben auögefc^loffen, lueldjc ber %aü
erforbert, bie aber bie i'fm'prfulie beö ^^i^cuö fdimalcrn mürben; nid)t ju
©unfteu bcy (Elenbö unb bei sid)U)üd)e uerfc^out man biömeUen ben %n»
^ef tagten mit ber Solier, fonbem gu fünften bed ©mnbed, »el<!^en biefed
jc^t unbe^reifbare unb unoorftelCbare SBefen uerlicreu fönnte. !l)er SHit^ter
mirb bcr Acinb beß 5(upcf(agten, eine;? cingeferfcrten ÜJienfc^cn, ircldicr ber
@orge, ben £iualen unb beu fd)rc(flid]ncn Buf'unftöbilbern ,^ur 53eutc fällt;
er fuc^t in bcm ©efongenen nid]t Die äGat)rl)cit ber 5^f)atfad]e, foubcrn cineö
^erbredjenv, er ftcÜt iljm Sailen unb alaubt, mcnn fein ^md miürätb, p
oerlieren unb ber Unfe^Ibarteit ^ na^e p treten, bie ber !£Renfd) m
oUeu ringen anmatjt. ^Tie ©runbc für bic S^er^aftung liegen tn ber3Kad)t
bcy 9iid)terö; bamit fi^ einer als? unfdiulDig bcmeifeu faun, mnf? er m^rft
für fd)ulöig citlärt mcrbcn: baß nennt mau ben D ffcniio -'pro jeü madicn,
unb fo ift faft noc^ aller Drten in Dem aufgetliirtcn (^uro;)a baö (SriminaU
Dcrfal^rcn bcö ad)t^el)nten SaMunbertö. 2)er maljic, ber Snformationl-
^rojef;, b. B. bic unpartcüfc^c Unterfui^ung ber itljatfai^cn, wie |le bie
^>ernunft oorf(fireii»t, mie fie bie 9}?tlitärgcfet>e angenommen l^aben unb mie
fte felbft Qon oem aftatifi^en ^efp(»tidnutö bei rul^igen unb nnig^l^ebUd^n

bad U)0^l ber 'X'?üt)c? babeu tüir nid)t ein fceut(t6c? @cfe^, lib. X. sqq. de
jure fisc, luo bcr 9ied)t^cjc(c^rtc 93? obeftinuö fi* alfc au^Slagt: Non puto
deliuqucre eum, qui in dubiis questi oiiibus contra fiscum
facile responderit. 2lli< in audmörtigen Elften ein Slbvcfat ftd> auf biefciä
©efct^ beruft, nnrb er ven bcr Mammer um ^cImi 5;baler jicftrvift. A^ilf .^iinmcl,
XDAi für 3rrtbum! hat bcr %nx\i nidit blcfj burcb fein 5lufcljcu, bur^ bie i!urd)t
itnb ©ewalt "i?crtl'eilc genug? SBenn ein ©efci finbet, weldbeö allen .Regeln
bet ©tllijifcit cutv3ccjcn[trcbr, lo fonnt 3^>r feft »ermutbeu, ba^ bcr giefcuö c^cra«
bc^u ober icd) u'eni;iftcnö burc^ einen Hnnre.T ^i'crt^eil banmter nubc. '^Ule
J)iecl)ttHicle^rtc, U'cnu eö auf bic (ä)crc(l?tianie bcr Bürftcn anfommt, finb
@(^meicblcr, *Jlnbanger tci iQc\ii nnb @pci(^eUc<fer ber ®ri>^cn, ttie 8epfer
in einer afabemifcljcn ^Ibbanblung burd) taufcub Sciipiclc erhärtet. Sie unffen
toben an^uftrcid^cu, baf; man f^worcn fcUtc, ba^ tic *'plünberunv3en, fo Der
Biäcuüf unternimmt, eine bcm ^olfc envic)cne SÜJo^lt^at jeicn. .Rommel.

— 47 —

%ä\{?u gefettet wirb, pnbct ttd) bei ben europaifd^cn ®encE)ten fe!)v rocnig
in ©ebmud). 5ßeld)cö öerroirrto l'abr)vintf) frenibartipcr, für eiuc qlücflid)ei*c
9^ad}n)elt icbenfaTlö unglaubttd}er -.Hbiurbitdtt'n! Öte ?)^il£)füpqcn jener
3cit HJcröen aüciu au» ber ^3iatur bcö D3ieu]djen bie njQ^re yicü^lidifeit eineö
fül<l^ S^ftemS lefett fötqten. f «

§. 18.
So« ben tUbau

öin Siberfjpru(]^ jmijcbcn ben ©eje^cn unb natürlichen ÖJefnIjIcn bcr'
SOHenfc^en entfpringt b€n mtm, loeU^e oon beut '^ngetlooten oetkngen,
ba§ er bie Sa^r^eit fagt, felbft raenn et bad gto|te 3ttteteffe l^at, ed nit^t

m t!)nn; i\U ob ber 9}(enf(^ ]d)ixHircn muffe, um feiner eigenen 3cr«
ftörung beizutragen, unb alö ob bie Oicligion nldit in ben meiften 'l)Jicnfd)cn
\d)mi%e, mnn baö Sntereffc fpric^t. ä)ic (Srtal)rnng aüer Sühr^unbertc
\)at gezeigt, baß [it me^r, alö etmaö 5lnbereö, biefeö foftbare ©efc^ent bcö ^)im*
Qteld gemigbraud^t ^ben. SBedweaeti »ecben bie ^erbtedhet beti @tb m&<
ien, wenn bie für ^e^r weife ©el^altencn i^n oft Berietet j^aben? 3« f«^n)aq,
nieil ben (Sinnen ^it fern, finb meift bie (5'Hünbe, bie bie ^Religion ber
^^lufregung ber ?vnrd)t unb ber L^icbe ;5um i'ebcn entgegenfc^t. Jl'ie 51ngelegen«
l^eiten beö ^immelö werben nad) (Sefe^en geleitet, üerfdjieben uon öenen,
m^i bie bei ^tnid^ otbiteiL ^edwegen aljo bie einen bur^ bie an*
bem compromiititen? §föedn»egen ben 9Renf<!|en in ben entfe^lic^en Siber«
]}ptü^ üerfc^en, ^ntmeber gegen ©ott fünbiiicn ober bod eigene SScrbcrben
|erbei3ufü()ren'? So bcnclilt baö C^cfetj, iüeid)eö einem folc^en @ibe
groingt, entineber ein gottlofer 03lent(^ ober ein "iFtnrtijrer gu roerben. ^er
@c^n)ur tt)irb nad) unb na^ eine einfadjc ^ürnmlitat, weläe fo bie Tlaä^t
ber reli^iöfen ©efühle ^erftört, ber einzigen 'Stü^e ber 9iedotfd)affenl^eit bei
ben metften ^tn^qm.^) SBie nnnä^ bie @ibe f^nb, ^at bie Chfa^rung
oegeigt, bcnn jcber 9^i(^ter mnn mir begengen, ba§ fein (äib irgenb einen
fedjulbigcn oeranlant Ijat, bie ilNat)r^cit ^u faqen; bie 5^^ernunft beftätigt
ti> ebenfallc^, ba |ie für unnütz unb olfo id)dDlidj alle C^^efelje t)ält, bie ben
natürlid)en (äJejü^len ber ^jJknjdjen u)iberiprcd)en. i^v gcljt if)nen, luic ben
SDSmmen, tneui^e bem tofe etne6 ^iufjeü gerobe entgegengeje^t »erben:
Sie merben entweber fofort eingeriffen unb getftort^ ober ed bilbet fid^ ein
Wirbel and il^nen felbfi, ber fie autnä§lt(^ gernagt nnb nntergrabt.

19.

@(^nefttg£eit bcr ISefhafnng*

3e ffbneUer nnb rafAer bic 3tiafe bem begangenen SSerbre(%en folgt,
befto geregter nnb ntt^ltd^er ift fie. fage geredjt, weil fie ben (^c^ul«

1) 35iefer ©a^ ift ttcber t»i^tig, nt^ ij^itofopl^ifc^. 5)abur(^, baf^ ber
5>crfaffcr iljn annimmt, bliebt er ben fvinatifdu^n ^rinumleru eine gefä^rlid>c äisaffc
in bie S:^ar\\^, bereu üc i'icb c\(c\c\\ ihn fclbft bcttcutMx werben. 2;icicr ©runb ift
i)er ^ciiüvinb für bic '^erfLniiunvicu bcv lL^[feu!d,ia[t unb |)ljilDißV^ic. 5iluBer»
bem ftimmte btefe äi^enbung nid>t mit ben ^nficbten DöUig uberetn, welibe biefed
«u9gegei(bnete Sßu^ fonft vertbcibiit

^tic^t bert}ffcntU(^te ^nmecfung bcs ^^tbbe S}{oi-eUet.

— 48 —

bigen vor ben unnü^en uitb fd)re(!li(!^en )DuaIen her Unge»t§]^ett Benml^rt^
m\6)t mit bcr (Btärfe ber ©inbilbunßöfraft unb bem (§)efu((e ber eigenen
@d)tt)ä(^e warfen; um fo gcreditcr, weil bie ^Beraubung ber fj^f^eit felbft
eine (Strafe ifi, nield)c bem 9lict)t|pnicf)e nur uornngeljen barf, »cnn eö bie
bringenbe Üiüt^roenbigfcit forbert. ibaö (^3etängniü i)t nümlic^, biö ber 33ür»
9et uentttl^eHt ift, nitr ein %mMm. fftt benfelDen, unb b<t biefed ^e«
tto^rfam au§erorbent(ic^ peinlich ift, fo tnuf? eö fo wenig Seit alö mdgltd^
bnucrn imb fo wenig fd)wer alö möglid) fein. JDie 3cit niu§ nnÄ ber
itotl^iucnbigcn ^^auer beö ^Pro.^cffe^ uitb luidi bcr ^etfjentolgc ber ©efefeten
bemeffcn werben, fo ba^ ber juerft Ö^efc^te bne JRcd)t ^at, ^uerft abgeitrt^eilt
an werben. 2)aö (J^ewa^rfam mn§ allein bagn biencn, bie gluAt ober bic
SSet&dmlic^ung bev SSeioetfe bed äSerkec^nt« oerl^htbent. $er ^ro^e^
felBjt niu§ in ber moglidfft furgen 3eit uottenbet werben. Sclc^' l^ö^ft
entic^jüc^er ®egenfnt^ ^wifc^en ber ®letd]ri'ltiafeit be^ ^tc^terö unb ber
5Jlngft bcö 5(nqpf tagten! 2^aö SSergniigen unb ^(^cr^cn eincö gefii'^llofen
^öeamten einerfeitö unb anbrerfeitö bie -I^ränen unb (Seufzer beö öJefange»
nen! Sm ^IKgemeinen muffen bie (Sd^were ber Strafe unb bic i^otflcn eincd-
^väntfyxA fitt bie Stnbent fo toitffaiit, für ben Sefbcttbeit aber fo ioeii%.
Ijfttt ttö moglit^ fein; benn gefe^Iic^ fann fic^ nic^t bic OefeUfc^aft nennen,
loe(<|e ni^t öem unfcf)lbaren ©nmbfa^e folgt, bnn bie SD^enfci^ ftd^ nnr
ben »töglic^ft geringen liebeln unterwerfen lUDÜten.

3(9 ^abe gefaxt, btt§ bie ©c^nelligfeit ber Strafen fe^r nu^Hd) ift, weil,
je geringer ber Seitraum ift, welcher jwifc^en ber (Strafe unb bem Sl^er»
Dreyen oerftric^en, um fo ffömv unb bauetbaftet in bem menft^Iidjen Reifte
biej^erbtnbung ber bcibcnäbcen, S5erbrcqcn unb ©träfe, ift, unb um
fo nnwiflfiirli^er werben fie baö eine fiir bie Urfac^e unb bip anbere für
bie notl)wenbtge unb unfehlbare Sßtrfung Ijaltcn.^) (5ö ift bewiefen, ba§
bie 5bcen-3lffociation ba3 S3anb bilbet, weldjeö ba6 gange (äJebäube bed
«icnfc^lic^en ÖJeiftcö gufammcn^äft, ol^nc wclc^eö Vergnügen unb <Sd>mcrj
ifolirte nnb »trnmgdlofe ©efü^le fein würben. 3e me^r bie ÜReitfd^en
»Ott ben allgemeinen Sbeen unb ©nmbfä^en entfernen, b. % je unwiffenber
fte ftnb, um fo ntel^r ^anbeln fte nad) unmittelbaren nnb 3unäd)ft Hc^enben
5Serb{nbungen ol^ne 9lücfnd]t auf bie entfernteren unb 3ufamntenge]e^ten,
bie nur ben ÜJ?enfcf)en, weld)e mit aller t'eibenfc^aft einem guftreben.
gur <$rreid)ung bedjelben bienen, ba bad 8i(i^ ber Itufmertfamfeit nnr auf
einen ©egenftanb fäUt unb bie anbem im ^unfein läf^t. @benfo nü^n
fie ben auf^eflärten ©eiftem, ba biefe bie ©ewobn^eit erworben l^aben,.
fc^nelt mit einem 5)?ale iicrfd)icbcne 2)inge gu überfqauen unb mit ?eid)tig»
feit üiele cntgigcugefe^te C^cfijl}le ciuanber gegeniiber^uftcUeu, fo bag Oiefttltot
unb ^anbluug weniger gefä^riii^ unb ungewiß fiub.

S^on ber gröf^ten ^tc^tiofett ift alfo bie f(!^nette ^olge von SBerbreAen
unb Strafe, wenn man wimfd)t, baf? bei roben unb unqebilbeten SJ^enfc^en
mit bem oerföl^rerif^en (^emälbe eine« folc^en oort^eil^aften ^erbrei^en^

M ©obalb baS S3erbre(^en crwicfcn ijl, uiuf} i^m au^ fofovt bie ©träfe
feigen. 5>ur* ^luf'dnib c[zh\. Qni?f< ücrlorcn; nnb meUeici^t wartet eine ^ijln^nlil
fd()iet^ter iöitrgcr nur auf ten crften Sunfen, ber bie fd^on oorbereiteten äüevbrecl}eu
entgünben foll. — 2)00 groye Biel ber ©riminaliuftig ift me^r eine Söarnung für
bic 3ufunft. eine Stacke für bie 33ergangenbeit gu geben. 3)ie 9ia<!^e ift eine
8eibenf(^aft, bec bie <^efe|e nit^t untenvotfen finb. @eroan.

föfort bet ©ebanfe an btc ©träfe Derfttü|>ft iwrbe. Son^e 339<nut0 fte»

roirft nur, bar) biefc beibcn Q^fbnnfen fit^ immer weiter »on cinanbcr ent»
fernen; mac^t bte ^cftrafuno einc:^ ^i^crbre^cn^ auc^ immer einen (Sinbrutf,
* fo marfjt tip it)n bann bodf) mcuiijcr alö Strafe, bcnn al^ (3d)onfpiei, *
nnb [(hiDttt^ öen Sdjrecfcn im cmem fold)cn SÖerbret^cn, weither ba3U
hitnt, iai ©efn^l ber ©träfe gu »crftarfen, imr aÄ,*J

®in anberer ©runbfa^ bicnt munberbar ba§tt, bie wid^tifle SSerBinbuna
3Wif(^en bcm 5?erbrc(^en unb ber (Strafe nod) enger fnitpfen^ nämlim
ber, 5U beroirfen, ba[; ^icH' ber ^}]nhir bey ^serbre^enö fo oiel mie möglit^
an^epa^t jei. ©iefe 5lct)nlid)tcit ericiditcrt merfmürbig ben (^egenfa^j, ber
pifAen bem eintriebe ^um inn brechen unb ber Oli'itfl^altung burd) bte Strafe
Befte^en joll; betm biümn^ entfernt fi(^ betOMtt na(^ bem entgegengef e^ten
@ttbe l^tit, aU mo^tn t|it bie oerfuliienff^e Sbee oon ber Uebeitretung ber
Ükfc^e leiten fu^t.

§■ '20.

®e»iatt^ättafciteiu

2)ie einen 3Serbrec^en fmb gcjjen bie ^erfon, bie anbcrn gegen bie
Sodjen gerichtet. JDie erften miiffen unfehlbar mit Äörperftrafen gefüjitt
werben: roeber ber ©rofie, noä) ber S^cidie barf einen ^Xnqriff auf ben
^äjmfijen ober ?(rmen"mit öelb ablöfcu fonnen; fonft tuciben bie Oieirf)=
tpmer, melAe unter bem S4)u$e ber ©ejefae ber ^obn für ben ^ki^ fmb,
m (St&^e für bte Sj^nmitet. @8 gielbt mne Breibeit ine|r, folHilb bte
feefe|c ge[tatten, baf? in tvfenb einem (Sreigniffe beraWenft^ aufhört, fn*
fon gu fem nnb @a(^e nnrb: bann wirb ba? ganje äöeftreben bee 9lei(^cn
fic^ baranf richten, auö ber y^üftc ber bürgerliäicn (Kombinationen aOe bie
l^udjul^eben, mi^z M (^e]c|^ feinen (fünften gegeben |at

©er 3J?ardiefe '^^cccaria tjat wcbl beobad)tet, ba§ biefcr lanvjc Sfuffdiub
jU)ifd&cn söcrbrcc^cu uut: 'Strafe ücKict afle Srücbte, bic man von bem 93cifpide
et^Dfft, ^erftört. ^ai i^erbrecfeen wirb üer^effcn, fobatb bad XtrtBeil nu<<vicfübrt
irtrb. JDcr 3uft^iauer fic^t in bcm ^lobc bei? 3^nbimbuum3 nicbt mebr bic Jöc^
ftrafunq bc« Scbulbiyjen. iiotbiuenDicjer ^oUie benft cv babei auct) nic^t
uiebr an bie (iJleic^^eit beo (^eie^eö unb bie @cfa(jr fic ocrle^cn, fonbeitt
fein c)an;e0 Kenten befd^cänft ftd) auf ein frnd^tCofed aJHtgefu^t für bte Seiben
bc8 Unglücf liefen, ben er unteroie^en i\ib.

„3(ber ein üiel ricl}tivjer (%unb bafiir, baij man bcm einmal begaUi^enen
5>crbred)en fo ic^neU wie mö^Uc^ ben ^roje^ mad}c, ift bet, bay bei* J)re^e§
bisfwcilen beö Slnqef (avjten Xlnf<feu(b offenbart. Ter inenfd)lid>c ®cift begreift nn^t
ctme (Jntfei'cn bie 'Vorfragen, welche man frübcr in ^^vanfrcid) anw.mDte. 9iun
gut! l^ancjeiJ (^cfäui^niB oor bem ^^rojcffe cntiprinjjt berfelbcn Duelle, obglcicb
eö nidbt biefelbe (l!)rciufamfelt nacb fid) ,^ie^t, bcnn m betben gciflcn beginnt nwn
bamit eine Strafe aufzuerlegen unb prüft bann na(^ ©clicben, ob ber barunter
Scibenbc fd)ulbtvi ober unfc^ulbi^ ift- 9iad>bcm ber Unnliuflid^e ftebcn bio a(t*t
9?onate binburdb feiner greitpeit beraubt war unb unterbeffeu aUe Sct>re(fen bcd
@efan.quiffcd au^gel^alten bat, erfffiirt man na^ feinem Ser^dre ffir völlig
unf(bulbig. 9Bad folgt barond? 3n 23abr^t, fein SRuf ift wicbcr berv^eftellt, oBec
feine (^eütnbbeit wirb c? nie, t)ieUeid>t bat er für immer bic Sabi^f cit feinen
iBebenöuntcr^alt ju oewinnen, üerloren unb finbct feine Samilie in ii\]enb einer
3uflud)teftätte UA wttteib«, »oBin gu fliegen Sc^anbe nnb @(enb fte acjwungen
Baben." SRiraBean, IBemerfnngen üBet I6tc€tre.

— 5a —

triefe (?ntbccfun(^ ift baö magifcfie (^c^cimntfj, ttjplc^eä öie -['^en^'t!)?!!
in l^ajtr^iere öerwanbelt unb in ber Jpanb bcö ^eit^cn i^u ber gcffel njirb,
mit »elc^r er bie ."paublungen ber UnDorfiditigen unb vg(^n)ad)en binbet.
2)ieö ift ber ®runb, ttjeöweßen bei einigen 9legicrungen, bie üöUig ben
<Bä^tin bet Sret^ett fyihtn, bte ^^tnrniei tm Verborgenen \)tn)ä)t obet ft^ t
UttooTgefel^en in trgenb einen pon bem Qf^efej^geber Dentad^Iafftgten ipinm

lüädiyt. i)ie ^Jienidjcn fteUcii ^inrei(i^enb fefte 2)ämme ber offenen 3^i)ron-
nei entgegen, aber fic fc'^en ben unbemerfbarcn ^urm ni(^t, mid^ti fic
annagt unb einen um fo fxö^txn ^eg burc^ {ene bem überfd^memmenben
Sluffe bal^nt, j[e oevliirgenet er ift.

3ßel(^e ^Strafen werben nun ben S^erbred^cn ber ©beUcute geziemen,
bereit l^omdlte einen grogen ^l^eit ber Q^efe^e ber WOtt bilben? 34 soSl
l^ier nid[)t unterfu(J^en , ' ob biefe ererbte Unterf (Reibung iwifcj^en ^Ibligen itttb

ift; ob roatjr ift, baf^ fie eine ^n3if^cmnad[)t bilbct, welche bie beibm
ttut^erftcn (^egcufä^e innerhalb ber ridjtit^en ©rängen l^ält, ober nit^t oiel«
mel)r einen (^tanb auSmai^t, nielc^er aU (^claoe feiner telBft unb Ruberer jeben
^reidlouf be9 ©lonbend unb ber ^ffttttttgett innerl^olD eine0 befKnunten

bie laubigen unb roeit au^gebe^nten 3ßüften 9(rab{en'5 ^crftrcut finb; ob,
wenn eö ma^r wäre, baf; bie Unjjleit^ljeit unnermciblid) unb ber ÖJcicIlft^oft
nü^li(^ fei, eö auc^ »abr fei, batJ fic mel^r auf ben vgtänbeu, alä auf ben
Siubtotbuen betul^e, ftq me^r in einem ^l^eile abfd^Uege, a(d bur(( ben
ganzen poUtifd^en ^dtpn circnltre. ftifj mel^r oeremige obet bcftanbig emenere
nnb vergelte. 3(| merbe mxiS^ auf bie (Strafen atlein bef(^ran!en, bic jenem
SRangc ^urommcn, imb jeigcn, bnf? fte fitr ben erftcn, roic für ben legten
öiirqer gleich fein mfiffen. Sebe Unterfd}cibiing, ob in golge üon Oleid)»
t^mern ober (S^ren, [ejjt. wenn fie red)tmäyig fein foll, eine oor^ergel^enbc,
onf ben ©efefaen bemqenbe ©lei^beit ooroud, meiere alle Untertl^anen aU
dei^ abhängig Qon ilnen UttaU^t^) ^an mug onnel^mcn, ba§ bie
Sjilenf^en^ mel^e onf tl^ren naturli^en SDef^otidmu^ uer3{(!^teten, gefagt
|aben: „ä'l^er ficifitgcr fein wirb, möge mel)r (5t)rcn ^abcn, unb
lein Olu^m leud)te aud) in feinen !i)ia(^f olgern njieber, unb ujcc
glüdlic^et ober geeierter ift, aU Anbete, l^offe ^mat mel^r,

^) See Bei ^ofe obet in einer anfeBnliil^en @tabt Sk^t^eiten giebt, ein
Aon* mac^t unb gefeilfc^aftlic!^ lebt, ^ei^t ein fd)a tjbarcr 50?an«, bei fid) unter'
fd^eiben unb leben tvei^. 5l>ic aber auf bem ^anbeV ©er nrnic 58auer, bec
nid^td aii geben foll. ber Üanbmann, weicher beinahe bie Suft be^al^len muß, bie
er einot^met rnib n\6fti a\i eine SRafc^tne ifl, an* ber man ®dt fptnnt, ttie
wenn er gcfcnfd)aftlid^ tebt? (Sbclmann unb @erid)tßbaltcr üetfolgcn ibn. 9l(Te
^reubcn, alle ßisiDtjüc^Feiten bea Sebenci finb i^m unterlagt, er ift baO feufjenbc
(ä^efd^opf. ^ai ift feine i^pinnftube anbeitl, aU eine ^ffemblee? Saä ift bet
Unterf^ieb? S>er ^)»{nian bf# SDotfc* »irb fagen: ®inb benn bie dauern
3Kenfd>en? vmt\üortc: ©ogor bie SWtglieber nnb ber grdlte 5£^eil ber allgc«

§. 21.
^ttaftn bev ttbellettle*

meinen Q)ejeUf(^aft u.

Rommel.

— 51 —

f ürci^tc aber n\ä\t weniger, aU bie Wnbern, bic Serle^ung bet
Verträge, bitrc^ bic er über bie 5(nbcrn crl^oben mürbe." tft
ttjQ^r, bQ§ btc|e iBefc^Iiiffc n{d)t in einer 5ierfammlung be^ !^3^enfc^en«
gef(^Ie(J^td gefaßt mürben, aber fic bcftcl)en in golge bcr unoerünbcrliqen
^e^ie^ungett m £Dtnge; fte gerftdrm nid^t bie iSorf^etle, welche man aud
bec @(^öpfung beS SCbeld gu gießen Bofft, oer|tnbem beffett ItnbeqtteiidiA«
feiten nit^t unb matten bie ©efefec gefurci^tet, »eil fte jeben 2öcg für (Straf-
loft^feit nusiict)lie^en. 2)em, ber fo^en m\[, bntl (\\t{6^t (Strafe fiir bcn
9(bligen unb ben SDiann beö SSoIfcö tn il^a^r^cit nic^t biefclbc ift, meit bte
@r3iebung öcrfc^iebcn tft unb bie S^aatt einer ganzen berühmten gamilic
gu ^J^eil mirb, entgej^ne \6), baj3 nid^t bte @iii^rinblid^!eit be0 (Sd)ulbigen
000 5ERa§ ber (Strafe ift, fonbem bcr öffentliche Ücod^t^eil, ber um fo grögec
«rfxb, je begünftigter ber S(!hulbige ift; ba§ bie ©leit^^eit ber Strafen nut
ougerltc^, ba fte in *>\^ahrl)eit bei Gebern oerfcfiieben ift; bafi bie 3d)anbp
Bon ber unfd)n(bi(^cn (Familie burd) ben .f)errld}cr unter ben öffentlichen
3eid&cn bcö ^i>ol)lmoUenß abgcmäl^t merben tonn. Unb mer mei§ nict)t, ba§
W fühlbaren Formalitäten bem leid)tgläubtgeti unb (emimbemben $olfe bie
@telle oon Senamfturunbeii Mrtreten?

§. 22.

^e lDiebfta]^(e, bte nti^t mit ©euwlttlh^t uerbunben ftnb, foUten mit
<SkIb geftraft merben. ^et fi(i^ burt^ Rubere bereichern miU, foQte be6
eigenen ^efit>tt)ninvj beraubt merben. 2)a eö aber ni(|t ^fiufig nortonimt,
ba§ biefeö ^l>erbrcd)en anberö, alö non (SIcnben, ^^erjmeifelten ober bem
unglitcflidien 'il^dk bcr ?)}enfrf)be{t bepnnqen mirb, bem baö Ueäjt beö
©igent^umö (ein eutje^lic^eö unb üieüeict|t nic^t nott)menbigeö Sict^Q nur
bad nocEte Seien qelaffen ^at: *uttb ba bte ^elbjgrafen bie ^a^t ber ©^til*
bigen üBer bie ber l^Serbrec^et erl^^ben unb M Btot ben Unf^ulbigen ent«
fielen, um ed ben SSetbrec^ern gu ^eben,* fo märe bte ^affcnbfte (Strafe
]ene ärt ber Sclauerei, roeldjc eiujtg unb allein gerecht genannt merben
tann, b. f). ^eitroeife Sdauerci ber "pcrfon ^nr ^Jlrbeit für bie gefammte
®efeUfd)aft, um burc^ leibeigene unb übUige i!lbl)ängigteit bcn auf ben ®e«
fettfAaftööertrag gemagtcn Stngriff mrüdf^umeifen. ^ßenn ber 5)ieb|tahl aber
mit ämodtthätigreiten oerbunoen tft, fo fottte eine t^eil^ for)»ecIi4e, t^eild
leibeigene Strafe oerbängt merben. 5tnberc SchrifffteHer üor mir höben
baö offenbare ^Dlinucrnättnin angebeutet, melct)eö barauö cntftclit, bnn bic
Strafe für ge«nlttl]ätiL]c ®iebftäl)le nid)t oon bencn fiir öDlofe ücri'diicben
ift, inbem man baburc^ auf abgefchmadfte ^Bcifc eine bebeutenbe Summe
Öelbed bem geben eine« Ü)]cn]^en gleich) e^t; ober ed ift nii^t iibcrflüffig,
bod gtt »teberholen, nrnd no^ nie befolgt morben ift. 2)ie ©toatdntatchinen
behalten mel^r aU flobere bic em|)faiigene IBemegung unb nehmen äit§erfi
langfam eine neue an. ^eibe oben genonntc ^^crbred)en fmb gon^ per«
f(hiebener Slrtj unb eö gilt in ber '?)olttif berfelbc Sat3, mie in bet ^^iothc-
matif: ^eifc^iebenartige Q^rögen trennt bie Unenblichfeil

— 62 —

§. 23.

bell rec^tma§iaett 9lttt|eU ber n^tung, bie ein 33ürgcT oon bem anbcrn
fotbetn baö SRet^t l^ot, mi'iffcn mit (S^rlojtgfeit beftraft »erben. iDiefelbe
ift ein 3fi(^cn ber öffcntli^en 'l'llinBiKiguna, bie ben §(ngcf legten ber o^ent«
liefen Suftininiung, beö SScrtraucnö beö Sßnterlanbec iinb ber öriibcr|d)aft
beraubt, welche bie ®cfeUfcbttft ajei(^iam cinftötjt.^) ^5ic liegt nit^t in ber
WSSßcc bet ®efe|e. @d ift alfo M^ttenbtg, bag bie ooit ben iSId^m
lefttmntte @]^ftg!eit btefelbe ifl, nie bie, nelcfie ben SBe^iebrntgen ber S)titge
nrtf^Jringt ober ber oUgemeiiien ober bcfonberen ?!Koral, welche leitete wieber
üon ben ^artifularfpftemcn abl^on^t, bie bie (^efc^gebcr ber ©olfömcinung
unb ber uon il^ncn beeinflußten ü^ationen fmb. 3ft bic eine non ber anbeni
»erf^iebcn, fo uerliert baö ®efc^ bie öjfcntli^e Sld^tnng, ober bie Sbcen ber
üfftoral unb 9led)tjd)am:nbett oerfc^tttnben, ungeachtet aOec 9bbentotien^
»elile ber ^ÜRa^ ber itBeiffiicle eiiKii Sdiberfknb entsegenfcf^n.*)

Oft ift (SinBilbung bie dielle ber (Sl^rloftqfeit. 3»t einem 2anbe wirb .
ettoad für red^tfii^ffen gehalten, aad in einem anbevu für ft^ulbig gilt, ßbcnfo
werben 9Jieintmvien nud) bur^^ bie 3eit oeranbcrt. (Sine unglücf liebe J^Dt^wen«
bici!eit i|t cö aber, bafe oft p^\;>fifa(ifd)c 2)inge, ober anbere, bie nuin nic^t
felbft üerurfac^t, bie ©](>re üerminbern; ci(ä wenn Scn^^ittb einem Slnbern crga»
niid)c geiler üerwcrfen »flfltc. SSie weit bic Sinfalt ber ^anbwerfer.Snnungcn
in biefer 2:borbeit gegangen, ift tiaiiri^^ ju erwähnen. (^injigc aber, wollte
wdre il^ncn geblieben, baß 5)iebe, Betrüger unb »a§re SJerbrcd^cr — in bem
Snm, wie tt>tr bte6 Sßort h\Ä jej^t angewenbct — m% ibren Innungen aud) je^t
no(^ au^gefd^loffen bleiben mii^ten. ^ S)tebftab( ift einä ber fd)anbiic^ften
SScrbrec^en. weil e^ fetjr gemein unb peinlii^ ift unb — wa^ bat^ €d)limmfte
ift — meift Unfc^ulbiqc m ^üerba^t bringt, (äö wäre ncd) weit bäunger, wenn
nic^t lieber, nud) felbft ber gemeine ^ann. feine ©djanblidfeit von S^tur and
»erabf^eute. (Strafen tbnn baö lange ni*t, iva^ Ijier bic ©d^onbe bekvirft, weif
ein 2)ieb ^u tjei^en für i*impflid>er, alö alleö llebrivic aift. ivSrc fe^r gut,
wenn biefe fd^on natürliche ^cbanbe burc^ geje^licbe (i;l)rloriv)!eit nod^ mebr
Mcftfiift wirb, unb idb wihtfAte wo^l , baß in bem 8leid&«bef(^luffe wiber SliB'
braud)e ber .^anbwer!er, wo eö beißt : ^t^aß 5!J?eifter, bie wegen eincO SSerbred)end
ibre ©träfe auc-geffanben, ober 53cgnabigiing empfanden, nücnfallö nac^ wicter=
erlangter Kesütutio famae in bad ^anbwer! con Dkuem aufgenommen werben
foQen, ~ tt)en{gflen6 ber {DiebftabI au(<genommen n>5re, tteii ed mir oorf6mnit,
nly müßte fonft ba' n.itfirlicbc ©cfüH tcr ertvinbe ftumpfcr werben, waö bei
ben .t^anbwerfern um )o nöt^iacr, ba m^\\ baitfi.] fic allein jU (äffen {le^immi^en
ift. S^cnn aber ein gewiffer ©elel^rter meint, baß au^ bemiclben ©runbe >^uren»
finber nidbt aufgenommen werben follten, fo ift baS ein «ngcfunbcr ©eb^infe; ben
man cticr ücn einem jü^tic^eu S'crf'cbulmeifter, als lu^i einem ^^iJciunc i^cn
"i^ei'taiib erwartet. ®ic .^»«nbwerfer jelblt bt.iben, weit flüger, <Sünbc unb iJcr«
bieci)cu ju unterfd)eiben gewußt, inbem [elbft gur ^i\t be^ alten Unwcfenö 9Ue»
ntanb eines fleifd^lid)en ^Üerbrec^cnö balber autS ber äunft gefto^en würbe, fo»*
bem b^fbficnd jur (Srgoltifbfeit ber ^(nbent eine Spönne geben mußte.

0 m m e l.

-) l'lllc 3ujitterbiu{}C [iuD ;'ibweic^uugen ücn ber Diatuu unb i^cmuad^ SOHß*
geburten. ^olglic^ fodte bic allgemeine ©ittenlel;re wen ber befonbem bei biefer
ober jener Station ntdj^t getrennt nnb and betben fein unfettged Q^emengc gewor»
ben fein. Rommel.

Google

— 58 —

fint, benimmt bie (^l)r(oftg!cit beiwn, vsd^c c6 m ber 2:§at \inh. 2)ie
Strafe bcr ö^rlofißfeit burf weber 5« ^äufig fein, ttO(^ mit einem 9}]n(c
eine ,^,u flrof^c '^fn^ifi! öon ^crfoncn treffen; fcncö mä^t, xotU bic trirflfc^m
unb liiiunqru Aoiivrn rem *^}tcinunflCniuncrimqen bic Äroft bcr DJiciiiung
felbjt ji^ffiddjcii, tticjty iiidjt, loeil bie t^^rlofigfeit 3Sie(ei pd^ in bic Äcineö

t öeiblic^c uttb fi^mcrj'^aftc (Strafen bürfwi n(Ät auf SBerBredien gcfc^ '
TDcrbeii, bic — auf Stofj begrünbet — anö bcm ©(gmcne felbft di\i\)m unb
fTln{)nmR ^icf)cn: i^neit ge.^tcmt ^nc^crlic^fctt unb @§rtofigteit, (Strafen, wclti^c
ben Stol? bcr ?vantttifcr burc^ ben ber 3ulcf)aucr giigeln imb bnrc^ bereu
3tt^igfcit fic^ bic ilßaljiheit felbft nur mit {)ilfc (angfanicr unb be^arrlid)cr
&tftrengungen befreien Inm. ^0 MiSut ber »etfe @cfe^geBer baburt!^, bag
er Q^mali ber Gewalt nnb^KReinung ber Meinung cntgegenfe^t, biemntn^
berung unb UcberrafdjunQ, in einem Siolf burd^ fa(fd^e®runbftt^e l^erüorgerufen,
beten root)(nba[eleitctc folgen i^re iirfprrittglta)e Ungcreimtl|ctt Derbecfcn.*)t

2^ac' märe bic üfrt, um bie ^öe^ie^ungen unb bie uttöcriinberlic^e Elative
ber iDingc nidjt ^u uenuirrcii, ba fic — oon ber 3eit nit^t begrättit unb un-
onf^örlid^ fortnrbeitenb, olle feftgefe^ten, Don^ater iibnKi4eBbett9tegeUt |er«
ftört unb nmfto^t. 9lt(^t nur bie fronen unb ongenel^nten Mnfte l^aben
olö .^auptgrunbfa^ bie treue ?Racf|a^mung ber Üktur, fonbern auc^ bic ^0-
litif felbjt, menioiften^ bic malere unb baucrnbe, ift biefer atlgemciitcn ^Icqel
unterworfen, ba fic jn nur bic Äiiuft ift, bie unöeranbcrlid)cn ®efü^le ber
^}J2en)c^eu beffer ^u leiten unb in U^bereiuftimmung mit cinonber ju bringen.

ben ^btiH|nngen, unter ml&ai b!e SRenf^en gemeinf(!^aft(u^ leiben mo
burd^ fte fu^ t)ert|eibtgen, nntB nerbannt niu) von bcr Gefell] c^aft aud§e<
f(^lof[en »erben. 2)ieö ift ber ©runb, njeöttjegen mcife SUegierungen in bem
(B(^oo§e ber 3(rbeit unb bc*3 v^lctftc? ni(f)t ienc ^rt üdu poHtifc^em ^JZügig*
gange bulben biirfen, ber burd) finftcre JKebner mit ber9)iutje ber biirc^ ^k'i^
crmorbenctt 9leic^t^ümcr uerroirrt mirb, mlü^t in bem ^Dlafe not^rocnbig unb
itü^lic^ ift, ali ftd| bie ©efetlft^aft enoeitert unb MeSeruHiItttng jufam«cn*
gte^t. ^olitif^er ^it$f{^ang nenne id) aber ben, melcber ber @efellfii(aft
roebcr burc^ SRei(^tl)ömcr not^ Slrbeit nü^t, ber crmirbt ogne je üerlieren,
ber uon ber 9J?cnge mit ftum|)fer Jöemitnberung Dere|rt, üon bem Reifen
aber mit iicräd)tlici)cm ^3)^ttleiben bctrad)tct mtrb, mei( beffen Opfer 3Befen
finb, benen icber betrieb m einem t^ütigen l'eben geraubt ift, obgleich ein
folc^er ndt^ig ift, um nie $ortf)eUe bed Bebend 3» nia|ien ober au »er«

^) „S>eiu (5ntW«*n»ttÄ unb ber migverflattbenen SUclic^ionöfcfcttärmeret ^ft

tiitti^ 'Strafi^ init' feine Vfolter baj We,-^,cii,ieiiüdit. 2)ie '?lul\"av.-;cr cineö fpd&ett
!tJ}Kint.!Ut:u iiiatheu il^n ^um ■Xf?arti>rcr unD auc feinem "ölute prlcgcu neue -D^är«
tßxzi autjuujacl^icn." 3)iid)a€iiö, iJotiebe ^uui jectjsten X^eile bed SÜiofaiftl^eK

i^ontmel.

Digitized by Google

gc9§eni, unb beren ganje Jl^atfraft fic^ ben ^eibenf(^afiai itSäjßX ÜRtium^
jWjenbct. bic md)t immer bie weniger ftarfen finb.*)

^\a)t |)oUtifd) mü^ifl ift bcr, melc^er bic grüdbtc ber 3:u9enben ober
l^aftcr feiner eigenen 5Jorfttt)ren genief?t unb' fiir mirrlidjcö Ü>erQnitgcn f&xot
uub Unterbau ber gef(^ä[tigen mmut^ Dcvt'auft, roei^e friebUc^ ben {tülen
SMtfi ber wAtit gegen ben ytdMfim fübrt, aber m^j/t ben nngetuiffen imb
blutigen gegen bic ©eroalt. ^iqt bie pnfterc nnb begran^te !Iugenb einiger
(Senfuren ^ben btefen ^ugiggang beftnifen, fonbem bic Q^tlji.

t @d f(^eint, bag bie ^erbonmtng benen gebührt, raettde etneg firmeren

SSerbrcc^enö ant^cflagt ftnb unb bnffclbc n)at)rid)einlia) begangen ^aben, nein
benen aber nicl)t fcitfte^t bnf; fie miiflidi fc^ulbig [inb; aber um bieö tl)un
gu fönnen, ift ein fo jocnig alö niöglii^ n)illfiirlid]Co inib präcifeö CSiJcfe^
nÖt^ig, lüclAeß öeu gur i^erbannun^ oerurtljeilt, bcr bie litutiüu in bie un-
angenehme ^(ttemaHoe oerfef^t ^at, t^n entweber ^u fi'trdjten ober belei*
bigen, t^m aber ba^ ^eilige Oied)t iä^^t, feine Unfc^ulb gu beneifen. ®mnfy
tigere ©rfmbc muffen getreu ein (Btaatömitqlirb, nid n^Hfi^ einen ^remben, —
gegen einen gum elften ^lal, atö gegen einen j(^n nte^rmatö Sefc^ulbigten
Dorlieacn. f

äßer Dcrbannt uub für immer üou ber OjefeUfd^afr aui>ge)d)lof]en i[t,
foU ber ou(^ feiner @fiier bercmbt »erben? S)tefe ^rage fonn von oerf^ie«

benen Seiten aufgefaßt merben. ©eine (S)nkv «erliereu, ift eine gröf!crc
(Strafe, q(ü bie 2>erbanmn!t]; ei? muf; nlfo mlk geben, bei benen im '^'rv-
l^dltniffe ,^u bcm ^Ncrbredien ein 3"lieil ber C^Miter ober alle ober gar uid)tö
tjcriorcn ge^t. -Der ^erluft bcß Öamcn njirb eintreten muffen, roenn bie
SSerbannuug burd) baö öefc^^ bcr mt ift, bafj alle 33c^iet)unaen , mclAe
gujif d)en ber ©efeUf(^aft nnb einem ifft ongc^örigcn 9}erbred|er befteben, anf-
gehoben werben: bann ftirbt baei 9J^itgIieb ber ®efcflf(^aft, bcr 93icnfd) bleibt
aber leben, nnb für bie @cfcllfd)aft felbft ergeben fi(i^ biefelben folgen, wie
au8 bem nati'irlic^en IJobe. (94 fd)eint a(fo, bnn alsbann bie bem (S(bnl«

gleid) ftnb; aber erft in ^olgc einer )o[6)tn iispi^finbigfeit roogc i(^ biedin*
gic^ung bcr @itter gu mißbilligen, äßenn Einige behauptet Qaben, bog bie
feonfiöcationen bcv ^Ihina^^iac^e unb ^tnmaminc^ einen 3"incl nnlc^cn, fo
überlegen fte uid)t, baf;, loenn bic Strafen aud) etwas C^iutc» uad) )id) ,^iti)cn, flc
bcöwegen nic^t immer nütUid) finb, weil, um baö gu fein, fie aud) gerecht
fein muffen, unb eine nü^lid)c Ungercc^tigfcit ni(^t »on bcm ©efefegeber ge»
bttlbet »erben barf, ber äk Pforten ber »oil^fanien S^nmnei oetfc^liejjen
win, welche für bad aufenblicflic^e ^o^l unb &iM einiger {)o^en bauem«
bc8 Itnglürf nnb nnftiUbarc 2l)vänfn ^a^llofcn 9iicbrigftel)cnben bereiter.
JTie ®ütcrein^iel)ungen fetten einen ^Veiö auf ben Äopf ber ^d)roa(^cn,
laffcn ben Unfc^ulbigen unter bcr ©tiafe bed (^(^ulbigen leiben, unb oer-

^) Jöcccaria beutet ijier ücrfterft nuf tai üJiönc^^wcfen bin. ober wie
Rommel fagt: S>icfer gange ^aragrapb ift für 9üd)tfatbolifd^ fiberfluffig.

§• 25.

Serbottunng unb (9ittcretn|U^ung.

— 55 —

8m bte ttnft^ulbigen felbft in troitt^e 9U)t^u>etit)tg!ett, ISedRf^eti 311
el^en. ®wM einen traurigcrn Ütnblidf , alö eine ber 6|rlorig!eit unb
bent ©lenbe auögefe^tc ??ainilie, in ?voIße ber 35crtirec!)cn i^reö S^wpt^,
bencn ;iitior3ufömmen bie üon bcn (^cfct^en ongeorbnete Untergcbcn^eit wt-
bkitt, jelbft oenn bie SDltttel bo^u Dotijonben n)ärett.^)

§. 26.

2)icfe Derberblid)eu unb bod) autoriiirten Un9ered)ti9feiten rourbcn felbft
öon bcn aufqefiiirtcften ?}tenfc^en qebitüöt unb in ben frclfinnic^ften 9lc«
^)ubUfcn Quögefiiljvt, mii man bie (^ejellfd^aft me^r alö eine Familie, benn
■oU dne ^Bereinigung uon SRcnf^en miffagte. @« md«n \xc einer
^Bereinigung ^unberttaufenb SJlenfi^ett ober gman^igtaufenb Familie«, jebc
fünf ^erfonen, einfAtie^ti^ bcö fic rcprafcntirfen ,^'>aupte0, fein: ficfd)ief)t
Biefe ^Bereinigung md^ ^aiuilienr fo uierben in i^r ^njanHQtaufenb 93ten]d)en
unb odjt^i^taufenb (Bclooen fein, qefcfiiefit fic nad) ^IJJeniqen, fo loerben eö
hunberttaujenb Krieger unb tein 8claoe fein. Sm crften Salle ift eö eine
0te))ub(i!. wdAt gmauAigtaufenb Keine !tRonar^ien bfiben; im jtteiten loirb
ber repuDlifamf^e ^eift nti^t nur auf ben ^räi\m unb in ben fRoHond«
S>erfammlungen, fonbern nnd^ nod) tnncrf)nlb ber l)aufltd)en ?.1iauem atljmen,
tto fid) ein großer Sbeil beö menfc^lid^en C^Miicfeo unb (^lenbö oereinigt
finbet. 3m erften Jjatie roirb fi(^, ba bie O^efet'ie unb ©emoljn^eiten bie
^lUrfung ber gcioo^nlidbcn t>)efü^le ber Otepublif ober beö ?^amilicngeifleS
finb, ber ntomm^ifdje ^eift oOma^lic^ in bie 9ttpAm felbft einf(^lei^en,
unb feine SBirfungcn werben nur burdi bie ent^egcngefe^ten Sntereffen eineÄ
Scben, aber nid)t bur^ ein /'«rei^eit unb (^leid)^cit atf)mcnbci? (^)enil)l ge«
jü^elt werben. 2)er ?samiliengeift ift ein C^eift ber (^injelntjeitcn unb auf
f leine 3"{)nt|ad)en bejdiränft. J&er leitenbe C^eift ber tRepublifen aber, ber
^d)ubQcift ber allgemeinen (^niubfä^jc, fie^t unb t^eilt bie 3^^atiad)cu in für
M &o|t beö großem $beil^ widjtige ^aiqjtflaffen. 3tt einer int« gomilicn
Befhlenben (Republi! bleioen bie @ö^ne in ber C^ewalt be^ ^ou^teS, fo
lange cl" lebt, unb unb ge^wuncicn mm i'cinem^Jobc crft eine allein von ben
©e}e|^eu abl)tingige Öjriftcn^ gu enuanen. ®en)öl)nt, fid) ju beulen unb
gu fiird)ten in bem frifd)eften unb früftigften Hilter, wenn bie C'^efiü)le nod)
weniger buid) öie §urd)t ber C^rfa^rung, wej^e lUia^igung ^ci§t, mobifigirt
jtnb, »ie fouen fte bann ben {)inbemitlen äiberfbtnb leiften, welche boö
«ttper berJugeub im fd^wat^en unb hinfälligen ^fiter entigegenftellt unb in
bem aud) bie l>er,^n3eiflung , je T^ruc^te feiner Mä^en jn fe|en, fti^ ben fröf-
tigen ^eränbenuigen entgegenftelit^

©ütercittiie^un^en we^en ^üerbrcdjen finb graufam unb ermut^igcn Hc
Stifter, namcntUd^ bie ^ab^^ierige unb arme 9Ren^ ber llnterci^ter, ikberall

®erbred}cn 3U ft^^cn

(Sine anbfrc (.^jr^niuimfcit ift, ba^ ivcnu ber im (^efän^nifle acljalteue 3Jienjc^
• unfd)ulti(i i|t, fein Äiebit unb i^ermo^eu icd} ocrloren unb fein @efd)aft 3U
(^irunbe flcrid)tet ift. 93iön>ci(en ift er auf ber ?^oltcr oerrenft worben, feine
©efunbl^cit ijt jcrrüttet, unb er unrb obne (5utic^a^iv]Ulu^ entlaufen. @efe^
nimmt tem (S:;cbult»i>^en alle« itnb rc'tituirt ^cm Unfc^ulbigcn SH^td. 3)i\an ift
nur glüdlid^, wenn mein it^ta entjd^liipfcn fann.

ftid^t Mv^tli^e Unmerfnno »on S>ibetot.

— 56 —

^eftel^t bie 9ie))ubii( l^geaen aud SOlenfc^en, fo ift bie t^amiüe an^

einem 'octc[)Ie, fonbern einem ^iNertrnflc iinter(;cQrbuet , iinb bie Söt)ne wer«
bcn, fobalb it)ucn bai> IHlter Ilnabl)äu9i9!eit mn bcr 9latur b. t). Don
(Sd)mäd)e, bei- not^iücubiaeu (Sr^ie^uag unb v^t^ufe (ic^crt, freie SÖlitflUeber
beS Staates unb untetttcrfeti fi(^ bem ^aapte bec samtlte, um bobun^ an
benfelBen ^ortbeilen S^eil nehmen, lote bte freten ^Bitn^ä^ in btc
grofjen ©efcnf^aft.

3m erftcn ?^a(le tiefinbcu ficf) bic Sö^nc, b. I). bcr (^röute unb niifeltd)[te
ü^eil bcr ®c]cUfd)Qtt, in bcr Öeiuait ber ^äter: im ^iDciten befielt fein
anbercöj gcjcbmä^iöeC^ Jöanb, loie baö ^eilige unb unuetle^lic^e, [it^ gcfteu»
fdtig bie nötmge $tlte m letften unb baS ber lDatt!bar!eit für bte empfait« '
%mn ^of^attn, mlit^ nic^t fomo^t bur^ bte ^kdß^fät be0 mn^
liefen ^er^end, ald burd^ eine fc^lec^t ttx^aobtM, owt bett ®t^tfjm uoig««
l'djrietiene llntevnjürfiflfcit ^erftört mirb.

xEold)c ^i>3iberi|3rri(^c ^^toifdicn bcn Anmiiicn« unb §unbamental«©cf eisen
ber Oicpublit finb eine fruchtbare IlueUc nnbercr SBibcrfprüc^c gmift^en ber
baiiMt<!hen unb offentlicijen ^oral unb erzeugen be^^alb einen beftanbigen
@onflict in bem (äktfte ehtcd (eben ^Dlenff^en. S)te erfte flogt Untemerfinio
•unb 9uid|t, bte xwcite 5Dlut^ unb Srei^eit ein. Senc (e^rt baö SBoj^lt^un
nuf eine tlcinc ^In^of)! von '»Pcvfonen of)ne eichene 3!Bah( bcfdiränfcn, biefe eö
auf ttUc 5)ia|fen bcr ^}Jieu|d){)ctt nu^>bel)ucu, jene befiehlt ein fortiüdl)rcnbcö
>D^)feni ber eigenen ^Perjan einem eitlen (i^ij^jeu, ber ^amilicucjlütf i)ei§t,
oft nic^t M So^l eine6 ©innigen ber 3U i^r (^e^ijrenben bttbet ;
biefe le|rt ben eigenen Sportteilen bienen o|ne ba0.(l<^efe^ ^u beieibi(|en ober
fpornt an, f\ä) bem ^aterianbc 3U oftfem für ben 9)ietd ber löeQetflenuig,
bec bie Shat im 35orQn«:« frünt.

Solqc ©cgenfäfee üeranlnffen bie 03Jcnf(^cn [ic^ unu)iüig üon bem Söege
bet 3;ugenb ab^uwenben, bie fic öer^üUt, öermitfelt unb fo entfernt finben,
ba§ fie aus ber iDunfel^eit ber {j^^fifckn mie tnoralif^en £)inge ber^u«
ftanmen fil^int. 9Sie oft edtannt ber aRenff^, toemt er an feine Slo&tt
^uriicfbenft, fi^ unrebli(^ ju finben! Sn bem SJer^altnig, wie ftd^ bie ^8e«
'cU^diaft oerboppelt, inirb jcbcs? 'Fiitglieb ein flcincrer 3f)ci( beö ©an?en,
unb bcr republifani]d)c (*iei|t uerminbert fid^ ^jroportioual, wnm bie C5)eie^e
nic^t (^orge tragen, ibn gu »erftärfen. 2)ic öcfelifc^aften l)abeu, wie bie
menf^li(!^en Äör^jer, igre beftimmtcn (^ran^cu, mac^fen fic über biefe l^inauß,
fo lotrb bet ättfmnb not^ioenbigernieife erfc^üttert. 5He@rö|e eined (Staate«
fc^cint im^ umgefc^rten SBer^ältniffc gur (Snnjfinblit^teit leiner 2:{)eile gu
fteficn, i'onft niiirben beim "iBadifcn fietber bic ernten (^efe^e, iuel(f)e ben 33er«
bredicu uovbcut^cn lüUeu, in bem uou iljucn erzeugten (*)uteu jelbft ein ^in«
beruij3 finben. Ciinc ,5u grof^c 9^ep^bIif bewahrt \\6) cor Dem Sefpotiömug
nur menn fie fid) luiebei t^eilt unb gu '^öberatiorepubUfen ocrcint. 3lbet
ttte tonn bad gefd^e|en? m mügte ein befpotifc^ec S)i€tatoc fein, bei ben
9Jlut^ beS Sntta unb baö Qdmt \\m '^(ufbouen befi^t, boö jener gum
BerftÖren \)ath\ '^)t ein foldier '?)tenfd) ef]rflci^i(\, üi crmartct i^n ber 3Ruf)m
afler 3ßi)r^unbertc, ift er ^^MitloiD^l), 10 tröftcu i^n bic jHcpuniien feiner
9Jiitbiirgcr für ben S^erhift bcv C^kmalt, wofern er nur gegen i^re Unbanf=
barteit nit^t glcici^giltig gewoibeu ift. Sn bem DJlajjc, wie bic ©cfü^ic,
niel^e unft mit ber 9wnon vereinigen, f(!^arfer »erben, mä^^m bie für bie
unö umgcbcnben S)inge, unb beö^alB finb unter bem ftärferen S)cfpotißmuö
bie greunbf^aften bonember unb bte immer mittelmagigen gomilientugenben

Google

57 ~

finb bic 9cnjö]^iili<i^ficn ober »iclme^r bic einzigen, «^icrauö tarn Scbcr fe^eii,
tak U\ä^x9aät bie ^ft^ten bcd grölen £§eUd bec (^efeB9eber füi^

S)oc^ ber Sttuf meiner ©ebanfen l^at mid) iibcr meinen ®Cflenftanb
hinausgetragen, gu beffen (Erörterung i(!^ ^urüctfeliren mnii 3u ben größten
Sämmen gegen bie iNerbred)cn ge()ört nid)t bie ©raujanifcit, fonbcrn bic
Urife^lbaricit ber iBefen, aljo auc^ bie SBac^jamCeit ber Beamten iiub jene
®tfe«ge (tned wxtämi^ !R^terd> b!e — nm eise nü^ltc^e ^ugenb gu
fem — oon einer mÜben Q^efc^gebung begleitet fem ma§. ^Die (^emigl^ett
einer wenn aud) mäßigen Strofe wirb immer einen größeren ^inbrurf
maÄcn, alö bie ^urd)t öor einer «^rönern, an bic fid) aber bie ^offniinq nuf
bie l)}?öglid)fcit einci? Unbcftrattbleibcuö Enüpft. 2)etjt)alb erfc^recten ^"cibft öic
flcittften Uebel, [obolb fie geroiO finb, bie ü)ienfAen Jtetö, unö bic 4>offiiung,
M göttliche (äej^enF, »eld^ee oft bit ^ieSe aUk ^Bbern oetiritt, entfernt
immer ben @)ebanfen an größere; namentlich iDCtm bte <Stmf(o{ig!eit, melc^
&m unb ^ä^mdjt oft bemitiigen, bie ©emalt m^o%txL (5ben biefe @rau«
famteit ber Strafe bcmirft ti^, bof? ber, n^efdier eme ^u crmarten ^at, i^r
um 10 meftr au8 Dem 3Bege ^u gcljeu fud)t, je größer boi? Hebel ift; be^*

SMe SSttber trab Seiten ber wilbefiten Strafen toaren immer bie ber
blutigften unb unmenff^tt^flett ^')anbtttnQen, mä^renb beruft berSübteit
felbft, ttjclc^er bie .^)anb beö (^efe^eberÄ fii^rt, auc^ bic bey l^oter» ober
Ö}(eud)elmörberö leitete, ^^om ^f)rone mürben cifernc öJefe^e roilben ^da*
uenfeetcn gegeben, meldte gel)ord)teii unb in bunfler Verborgenheit i^re
rannen fc^la^teten, um neue 3U jchaffen.

3e grausamer bie Q^efe^e »erben, befto i^Met mirb bod menfd^liche
@taaA% baS (gleich ben ^üffi^^en ftc^ mit ben umgebenben ©egenftitnben
ftetü in\> (^Mcic^geroid^t fctjt, unb bie ftet« lebenbige (^iJcmolt ber Reiben«
fdjnften beroirft, bo§ mä) ^unbert SaJi^en granfamer S3e[trnfmui biv? 9Rab
nic^t^ne^r Sc^recfen einftöf^t, alö fonft baö C^efängnifjO- !^e!ji)alb crreidjt
eine Strafe i^ren 3wf ff, 'obalb baö Uebcl ber (Strafe ben fdjeinbaren ü^ott^cil
M l^ScrBrln^end überjteigt, nnb in btefem SRe^r mug auc^ bie Unfel)lbarfeit ber
(Strafen nnb ber ©nteroerlnfte — bie Soloen be« $erbre(|en4 — mit (e*
rennet njcrben. ^Ueö 5(nbere ift olfo überfiüfftü unb ba^cr t^tannift^.

!ric 9)(enfd)en ritzten [\ä) und) ben miebernolten 3ßirfungen ber Uebel,
U)eld)e fic fcnnen, aber n{d)t nad) benen, bic ]k nidit fennen. Man [teile fu^
^roei Stationen oor, bei bereu einer in ber Stufenleiter ber ben ^lierbrecj^cn
angef^agten Strafen bie arögte Strafe immettMikenbe j^nec^tfi^aft imb in
ber ottbem bod 9lab fei, fo — fage — ntirb me erfite eben {oU^ gurcht

Sd) ijUiube bieiJ uidt. I)ie (iJeiro^n^eit bci^ Sci^ciu i^nbärtct cl)ue3»eifÄ
fcic (Seelen, luie Me .^artc ber Steigerung ebenfalls; fcbalb aber ber 3uftiinb bet
Um'd^ulb ianft nnb rufjicj icin ünrt, ircrbcn bie Strafen fiir bic ^^crbred^en
fdjrctfcn, cbm lu pcrbcirten unb irirb lUvin fid) nicbt mit ber 3bec befreunbcn,
Änccben ^erbred^en unb in ber ^Strafe gu fterbcn. — 3d) bin ganj unb gar
ntdjt ficv^en bie Slnfidjten beö iBerfailer-S über bie unnii^e @rauiamfcit oet
«Strafen: tfb.bdani^e nur feine ^ninbe, nicht f^ne Q^tnnbi&^e. a)iberot

SRilbe ber «S^trafe.

\ f

- 58 —

oor il^rer f^merflm ®tmfe, wie bie gmeite ^len, tmb »enn Hneit ©ntn^

giebt, um bei ber erpen Me ^ftc ©träfe ber ^weiten ein^ufiifircn, fo mltl
bcrfelbc ©runb bajii btencn, um bie ©trafen bcr ,;^ireitcn Denneljrcn, in^
bem man unfüjjibar Don bcm SRabe 311 bauernbcrn unb au^ocjuc^tem
jDualen iiberge^t unb fd)licplid) ben i^üc^ft taffinirten bec ben ä^^rannen
nur gjt ttjo^l bcfanntcn Siffenl'djaft.

Bttei anbere oerberblic^e {folgen entfprtn^ett ber ^yranfamfeti ber ©trafen,
njcl(^e bcm ®nb3iclc, bic 3>crbre(^cn öcr^inbcm, gerobe entgegengefe^t
fmb. Tic crftc ijt, baf^ c6 nid]t fo Ieid)t ift, baö gwjtfd}en ben ^*crkcd)en unb
ben ©träfe nöt()igc 9!>crl^ältni|-; innc ju ^iiltcn, bcnn mcldie I)öd)[t ücr»
fdiicbene 9trtcn uon ©trafen aud) immer eine fleißige (^^raniamfcit erbad^t
loben ntaa, fo fönnen fte boc^ nidjt bad ön§erfte9Rag iiberfd)reitcn, auf U)e%g
bie menfc^liche Organifatton ttnb ^mfiftHbltd^bit bef^ninft i|L ^obalb mm
biefen äugcrftcn ^unft erreicht ^at, fo mürbe man für nod^ jt^redl^ete mü»
f(^mercre 5>crbrec^en feine enti'predjcnbere, l)ö^ere ©träfe finben, um berfelBen
iior3ubcu(^cn. 5)ic anbcrc ift bic. baf; auß ber ©d}n)crc ber ©trafen
bie ©troflofigfcit fclbft folgt. 2)ie yJicnfdjen finb iniierljalb beftimmter
©rönjen im ®uten, wie ^öfen, ctngefAloffen; unb ein für bie 5!)Jenfc&Jcit
au entfe^lt(^ed ©d)aufpie( fann nur eine oorübetaebenbe ^ut^^ aber nfai
beftönbigeö ©i)ftem fein, mic cö bie ®efe|je fein fouen; ftnb \\t mtifili^
graufant, fo beftel^n fie nic^t lange ober jie^n eine DerberblUle <&tnifIo|i8'
tcit nad) fic^. '

2)i>en ergreift nid)t, roenn er in ben 33ü(^ern ber ©cfc^iAtc lieft, ^nt-
fefeen wr ben barbarifd^en unb unnii^en Dualen, m\6)t oon 9J2enf4en, bic
M SBeife nannten, mit tteberlegung erfennen nnb oudgefüM mürben? Sßer
füllt fid) nid)t an bcr em^ifinbli^ftcn ©tetle grfrönft, wenn ei bie $Jaufenbe
non Ungliicflid)eu ficl)t, n)eld)e baö (Slcnb — gemoUt ober gcbulbet oon ben
©efe^cn, bic ftctö bie SWntqcn tec^unftigcn unb bic ^33icngc ücriaffcn — ju
einer oer^meifelten Süicffcljr 3U bcui erftcn Oktur^uftnube getrieben Ijat, ent«
meber weil fie unmöglicher unb oon furdjtfamer Unmiffen^eit erbac^ter ^er*
bredien angesagt ober nur fd)ulbig waren, freu ibren eigenen (S^mnbfä^
gu bleiben, angeflagt non D^Rcnft^en, welche bicfclnen ©inne nnb alfo ani!|
bicfclbcn ^eibcnfdjaftcn bcfitien, mit wo^l auÖ5cbad)ter (^ranfnmfcit, 11 ^cr-
fleifc^t oon lanäfamen ^ijkrtem. einem ber fanotiff&en ^2enae angencbmen
Sinblidte?

§. 28.
®on bcr iHobeöfhrttfe.

JDicfc iinnött}i(^c ^Kcidifialticifcit bcr ©trafen, uicld)C bic ?3ki!fd)en nie
gcbcffcrt, Iiat mid) ocrniilnüt, ^11 iintcrfiid)cn, ob bic llobeöftrafe in einer
uiot)l orgauilirten Otegierinui mirflid) gerecht unb nü^lic^ ift. 9)iit meld)em
diea)te ma§en cd ftd^ bie 9)ienfd;en an, i|re0gleid)en gu tobten? ©i^crlic^
nid^t nach bem, and weltfern bie ©onoer&nttfit nnb bie <9$efe^ entf)}rangen.
JDlefe finb nur bie ©umme bcr fletnftcn Steile bcr jcbem ^injelnen ent«
jogcnen ?$rei^cit unb ftcKcn bcit aKf^cmciticn Wxiinx bar, bcr ein 9(ggrcgat bcr
(Siugcltt)i((cu ift. Scr niüd)te aber U)ot)l einem i)lnbern bic ©ntfc^cibung
übertragen, i^ gu tobten V Sic fann in bcm fleinftcn Cgfcr ber §rei^eit
eines 3eben bad grögtc oon allen ^eben^iitern mit einbegriffen fcin?^

^) «3n »ie( Strenge gegen «inen ®<|ttlbigcn mp9rt bic SKenf^^, nnb

4

fclbft menn bcr mörc, wie fann biefcr Sa^ mit bcm anbetn über«
cinftimmen, bcn bcr ?3Jcn]d) nid)t .^crr über Irin ?cben ift ober eö niAt
jein foßte, wenn ex einem Üem Di^ec i>tt (^en (^ejettjc^aft biefed dleqt
gegeben f)at?

£;ie ^obeßftrafe ift aljü Jein Oie^t unb tauu auc^ — luic it^ be«
»tefen ^aU — letneS fein; fonbem fie i)t etniMe« ^fRotton gegen etneit
Finger, beffen ^öbtung fie für nü|H(^ ober tiötnig l^äit: fobalb iäj nun
aber gejcißt t)aben wcrtic, ban ber Job Weber nötl)i9, no(^ nit^li^ ift# fo

»etbc id) für bie ^Sad)e ber '.IHenfc^l^eit gefiec^t l)aben.

3)er Job einee ^öürgcry fann nur unter ^wci ©rünben für not^wenbig
gehalten werben. 2)er crftc ift, wenn er tro^ bcr ^Beraubung ber greibeit
no(^ folc^e )!Begtel|ungen mtb SRaAt iiittert)äit, ba§ bie ©id^er^ei^ ber 9t«mmi
babei tntereffirt ift: wenn fein Öeben eine oefütirUdbe Uniwäl^^ung in ber
fcftc^efe^ten JRegiemnt^^form nac^ ft(^ gießen rann. iDcr .Job einet* folc^en
23üracrö wirb alfo not^wenbig, wenn bie "DJation auf beni ^punfte ftc^t,
i^rc V^reibeit micber^uaewinnen ober gu perlicreu, über in Beiten ber 5(nttr(^ie,
wenn Uiiüibuiuigen an v^tettc bcr ®eje(}c getreten fiub; boc^ unter bcr
ruhigen ^)errfd)aft ber &^t^ bei einer Otegierungäform, ber fic^ bie
(Stimmen ber Aktion uereini^t l^aben, ttol^l gefd)ü^t nad) äugen unb innen
bur(^ bie 93Jad)t unb burA bie 4Jleinungen, we(rf)c oieUeid)t noä] tliatfräf«
ti^er, alö bie ?)ia(f)t felbft, fmb, wo bie .^errfd)aft nur bei bcm wabren
i'^erndier ift, wo bie 9ieiditf)ümcr C^efnflen, aber nid)t ^(utoritat öerfctiaften,
je^e id) feine Üioti^wenbi^feit, einen i^ürger m tobten, wenn fein Job ni(^t
etUKt ber mfjßte nnb eingige 3üael ift, um bte ^nbem boDon gurücfgubalten,
SBerbre^en gu begeben: ber gmette ®nmb, na^ bcm i(S^ bie Sobedfitrafe für
gerecht unb uot^wenbig baltc.

5fi>tto bie (?'rfaf)rung ber 3al)vbunbcrtc nber nnbetrif|t, fo ift bie Jobe^«
ftrofe eutid)loffenen illJnnner nie 4)eranla[fuug geworben, um öon einer ibe«
Icibigung ber •)3ienjd)l)eit ab,^ufte^enj joUte baö ä3ei]mcl bcr römifi^cn Bürger
nnb ber gwangig diegierungdjo^re ber ^aiferin iSKfabetl^ vim Stugtonb,'

mö!} ben ^ssnl^en bc'j 9laturre(btcö ift ci^ nidit roflic^ cnt'cbieben , bid ivelf^m
^Utttt bae iJeben etucö 5)?enfcb€n in ber t^Jeujalt Der ilni^ern ift."

Söaron ^Biclcfelb, ^olitifÄeö Snftit ©ap. IV.
3Sei( baa Sebcn ba>$ größte oder (S^fiter ift, ffat ^eber gugeftimmt, bci6 bie
(ä5efenf(J^aft bas 9ie^t ^at, cö bem nebmcn, bcr cö einem ?lnbern nepmen
»ütbe. C^nc 3wcife( tjat aber ^^liemanb bcr (^efcUfd?aft Kvsf 9{e*t einräumen
poKen, i^m baa ^cben auf iebeu (^hunb bin ncbuicn; ba aber Seber bcftrebt
ift, bas! eigene gu erlitten unb 9iiemanb für ftd) ben SEßiUcn ecrauofe^t, e*
einem 9tnbetn 3u rauben, fc {}^■^t er nur ben 9iuöen ber Jobei»ftrafe in 53cgu9
auf bic JBcibrl^eit, bie ^liertljeiDigung unb bie 3lbnbung bcä ©tanteiJ im ^luge
gelobt. ©0 ift Ieid)t gu begreifen, baö ber 9)^en^cb, welcher fagt: „3cb ftimwe
3U, ba^ man mir baä Öebcn nimmt, wenn id) e»< einem tlnbcrn ju rauben fud)c,"
m fi<b l'elbft fafltc: „5d) trerbe eS aber nicbt üerfud)en; bc«b^ilb ift alfo baö
^e^ für, ni(j>t gegen micb." £)iefcr Jücrtrag ift |o wobl in ber Dlatur begrün«
bet, ba§ man ibn baufig in ©cparatgefeUf(^aften, g. 55. bei SBerfd)w6rungcn, ab-
f(blieBt, wo man fcbwort, fid) in bcm 5ü(nte beffen gu babcn, ber baö ®ebeinini§
entbüUcn werbe. 5öaö bic ©evecbtiyifeit biefer Strafen nnbetriirt, io grünbet fte
fi(b auf bie Ucbcreinfunft unb ben 9lu$en ber (^efammtbeit. 3ft fie not^weubig,
fo ift fic aud) geredet: man mng alfo unterfucben, ob fie nctbwenbi)^ ift.

iDibcrot

Uwl^e ben IBttem ber ISSSITer^) jene^ beruhte Beifptdl gab, boi bei Wei-
tem bie Dielen bur^ bad 8lut ber (Bö^ne bed IBoierlattbed emorbenen Qx»

oTienniqen überhifft, bie ?3ienic^en nid^t iiBcr^eußen, rocld^en bie (Sprache
ber 5l>ennin^t immer ncrbiiditiii unb bic ber 3(utorität x\6)ti^ erf(f)eint, ]o
genügt eine 3rac;e an bie mcn]djlid}e Ülatur, um fie ber iBa^r^eit meiner
£e|aiu)tung 3U Dergen)i[{enu

ift ber Bmt ber Strafe, auf ben menfi^it^en nur burd^
i|re 2)aner ben größten ßinbrut! gu «weisen, weil unfer ©cffi^l (eid)ter
unb einbrincjlid)er burd) bie fleinftcn, aber micbcrfioltcn (^inbrittfe, olö burd)
einen ftarfen, aber tiorübergeljenDen bemegt mirD. 2)ie »öcrrf(^tt^t ber ©c»
n)o^nt)eit erftrecft [ic^ übcrf)aupt über alle fü^lcnbe 3öeicn, unb wie ber
9!Äettf{^ mit i^rcr ^ilfe fprid)t, ge^t unb feine 55cbürfniffe befriebtgt, fo
fragen ft^ au(^ bie moratififteii ßbecn bem Qi^eifte tntr bitn^ banernbe uiib
Jüiebcr^otte $)rogeffe ein. ^lid^t ein fd)re(fiid^eö, fonbcrn ein öorüberge^enbeö
(Sdiauipiel ift ber ^ob cineö 3>erbrcd)crö , aber ba«:? lange unb an^altenbe
^cifpiel eineö ber y'frcifipit beraubten ^)J^enf(^cn, mdd)er pm f^afttl^iere ge»
ttorben, entfc^öbigt burdj feine Sliü^en bic üon i§m beleibigte @efettf(|aft:
unb biei$ ift ein otel frdftigerer ^amm jegen bie OSerbrec^en. ^er na(&<
britct(t<|e unb in uns felbft fel^ oft loieberl^tte Gebinde: „^ä^ felbf^
»erbe ber (ang an^altenben unb elenben ^age ucrurtlQeitt,
tt)cnn 16) ein äf)nlidn''^ ^un'brec^en begebe," ift ml luirfnimer, al^
bie 3'bee bcö Jobe^?, mcld)cn bie 9Jienfd)cn ftetö in bunfler (.'»'ntrernnng oor
fuä^ fc^cn. S'ic S^obeöftrafc mad)t einen (finbrucf, locl^cr trofi feiner @e«
wa(t nidjt bem fdjnellen, natürlid)en 25erQeffpn beö SHenfc^cn felbft in S^ejug
auf mistigere ober bur^ bie ^eibenfqaftett oerftärfte 5Dinge oorbeugt.
^(Ugemeine Sieget: Tic Iicffiiun '^fufreaungeu übcrrafi^en ben 9Kenfd)en,
aber nidit auf lange ^-^eit, unb fmb bedr)alb geeignet, nur folt^e ÜUeriinbe-
rungen ^eroor^urufen, meiere ouö bem gewöhnlichen ^iUenj(|en rotid^ii^t

*) SÄ njcin nicbt, xoie bic (airo^en ber @rbc auf ben ßanbftra^en, bie fie
fclbfl befa^n, bie @0eufa(e M ®afgend, ber 8t5ber unb bie jerfteift^ten Ge-
rippe anjefien fonncn. 5ßcibrlid^ ein r'dHMicr '^u^ für ein Sanb. (^Jnc inacf>tiv-!c
Bierirc ber ^itrcif^en, auf bcficn beffere *'J>rncbt unb ^Berfc^oncrunii bic rKcmcr ip
unnel)euere ^Summen üetmenbctcu, fie mit 33ilbiäu(cn Don C^rs uub SDiaimei
gieren unb mit i^umen 3U befeben. Si^ir puben unfere @tra§en mit (^i^aliien
imb 5>{ab: frfirecflidje ^enfmälcr ber 5^arl\irci ber SScnbcn unb (ik^tbcn. Sc^
iLMirbe lie viUe in einem "Ici^ic mc.ibrcd^en unb bafiir l^inbcn unD hieben fejfen
Inft'en, unter tenen ein gclcbrtcr iityrusJ eiuft fingen föuutc:
Magnus ab integro secloram oasdtar ordo.
Jam redit et Virgo ot Saturnia rcgna.

^Jh'iffen ja bic 5i)?iffett>atcr üon ^-ijo^eln c^efrcficn lucrben, nun '1^ üctlc man
biete 93tabl,^eitcn bccb luenigftcuiJ etn?aö in bciiJ $?unfcle. 9lber bie 53lutviditer ber
uoric^en Seiten b^ibeu fie in baö .t)ellc gcbrad)t, um mit ber ihnen »erliebeneii
^.Vacbt einen bie 93ienl*d>bcit malnienbcn "Ihunt j^u treiben. @(eid)u?e^t aber,
iprid)ft ^)u, fd)rerfen fie bod? ab, uub fiub ücrtrefflidjc ^Popan^e. Siefer Öinfatt
hti tinbifchen Sllterö mutj man ladjen. Scr 31rme bat ^11 ber Seit, ba er an bem
(Stolgen oorbeimaubert, ncd) nid^t ben Hillen gu ftet}len, unb wenn er tbn bat
i^obt er eben ni*t ücr bem (^ialcien rerbei. UnC' lyenn bem auch fo wäre, fo
merfc man to^, xoaö i(b fo oielmald erlebt unb au8 ^^tten ermeifeu fann, ba^
fcgar bei ber ^jtecntion, wenn ber ^ieb gegangen warb, nnter bem <^aU3en
geftoblen nnirbe. Rommel.

— 61 —

))erfer ober Botte Sacebanuitiet machen: aber unter einer freien unö ruhigen
Sfteoierung foUen bte @tttbtutfe mfyc Uat^^ «ii ftorf fein.

2)te Sobedflrafe wirb für ben grÄ|tcn 2^eil m einem Scfiauf^iicl nnb
fiir (Einige ju einem mit ^^eradjtunoi (^emi^'djtcn Öeqcnftanbe bc^ 3[)litteibd;
bicie beiben (^^ctii!)lc bemiid)ti9en fid) niel)r ber (Beele ÖeS S^iä^autx^, d0
bie fieilfame Aurd)t, bie baö Ö^efe^ einzuflößen behauptet. JiBet jenen ge«
maBiftten unb anljaltenben Strafen aber tft baö §eai(^cnbc (^efül^I baö Ic^te,
»eii t& bod einsi^e ift. S){e mSaxut, ueldie ber (SefeöQeBer ber <^»ete
ber ®twfe fe^n joH, ft^eint immer baö öJcfü^l bcö ?)htleibä ju fein, »eÜ
e^ üBer ofle nnbern im Öetfte ber 3nfd)nner bei einer ^"^inric^tung ob|itftCQeit
Beginnt, bie xnt\)x biefer, alä beö ©(^ulbigen megen gcid)iei)t.

!^amit eine Strafe gerecht fei, barf fie nur jene (>5rabe ber ^türfe
§aben, meiere genügen, um bie DJienf^en oon ben 5l>erbre(^en juriut3ut)altcu;
itim giebt ed aber fditeit Sl^enfd^en, »eichet nac^ einiger Uoerlegung ^loei«
fein fann, ob ber ganje nnb' emige SSertuft ber eigenen ^^rei^eit burc^ bie
SSortbeile irgenb einco i^erbrec^enö aufgehoben werben fann: ba^er f)nt bic
9(bftqt, (ebcnölänglic^e (Sclaocrei ber ;jobci5ftrafe jubftitniren, geuügenbc
.Straft, um einen entfcf)ioffenen öeift ,5urücf^u9alten;^) id) fct^e i)mn, jtc
^at noc^ mel^r; bic mciftcn betrauten ben Zo^ mit ruhigem unb feftem
mi^, t^eitö and 9aiuittftttii0, i^ettö an« @itelfdt, bie ben !0lenf4en faft
immer biö gum Jobe begleitet; t^eily quö einem legten nnb ücr zweifelten
Söerfudic, nirfit am lieben ^^u bleiben ober bem (?lmbc ^n entgeben; ober
meber öte C^itelteit, iiüd] ber ^vnuati^^mi!« bleiben unter Letten unb iöanben,
unter (8d)lägen unb bem ^oc^e in einem eijernen »iiäfige, unb ber Ji^cr^wei«
fette enbigt nicht, fonbem beginnt feine üble Sage.

Knfer ^ift »iberfte^t me^r ber ®ma\t nnb ben fieftigften, aber
D0rttberoe|enbett @(|mer||en, old ber 3eit unb bem unaufl^orli^en jbunmer;
ttjcil er, fo jn fngen, im erften 'Mik ildi inildq uifammengiel^t, nm
n)iberftel)en; loa^renb bie Äraft feiner (ilafticitüt nid)t genügt, um bie lange
unb mieber^olte Spti^feit beö ^weiten ^alleö au^j^u^alten. ^ei ber Sobeö»
ftrafe fe^t lebeß ^eif^jiel, ttelc^e^ ber 9ktion gegeben wirb, ein 3>erbreÄen
9mxa; bet ber ©träfe (ebendlanglic^er (Sclaserei giebt ein eimtged äer«
breti^en fe^r oicfe unb bouernbe 35eifpiele, unb wenn c8 näfi^ ift, baf? bie
5J?cnfcbcn oft bie Wiadii ^cr ©efe^e crfennen, fo bürfen bic ^üüe ber
2"obeeftTafe einanber nid)t fern fein: folglich fe^eu fie bie häufige il^^ieber«
^olung biefer 3>erbre(^en oorauö. 2)amit eine Strafe nü^li(^ fei, mu^ fie
auf bie SÖienit^en ben ganzen 6inbru(f machen, ben fie ma(|en foU, biefc
m$iäft aber ben, bag fte ^u glei(^ec ^tit nü^ nnb mtnü^ fei. 9Bcr

Z^) 5cb benfe cBenfo, unb c.^ ift unmcvilid), bic öom 3Jerfaffer gegebenen
®rünbc nid^t anjucrfenncn ; bcA id) bemerke nod), baf? er unb ^xocir mit ^Mc&tt
im. ^erbrec^er gegenüber auf fein -Prinjip ber ^JDiilbe unb -^j^enfcblic^fcit Der-
3t<lbtet. 3n Äctten, unter Scblagen, m (gifenfeffeln enbet bie 5}er»
^weiflung feine Seiten nid)t, fonbcrn beginnt fie. Sicfe<< (^5ema(bc
ift cntf^liQer, a\i ber ^Inblid unb 5D?obu£f, unb bie barauö fcigcube Strafe ift
in ber Sbataraufauier, ald ber graufamfte Xcb. ^Hbcr weil er' b auf ige un^
banernbe SJetf^iele bietet, mac^t ibn feine Sirfung wünfcbendwertber, a(d
bie Xobedftrafe, ote nur einen ^VL^mhixd bauert, unb auf bie entf ^(offene ^er-
bred^cr iiar u: baufli^ rennen. IDieä ift meiner 2lnfid>t Uvid) ber bejte <ä)tunb|
uüi tcm D^orbe «ine lange unb fc^merj^afte ©claoerei uorjujie^en.

S)iber0t

Google

I

— 02 —

faqen mö(^tc, bat] lcbcnölänglid)e (Bclotjcrci \o f^meti^aft njic bcr Zot> ift
utib al]o ebenfu graufam, bem anttoorte bag »ena man alle unglüd«
lii!|eii Iditfiebe ber ©daomi jitfammeinred)net, fte e0 vitlM^ mel^
ift; ober bicfe üerbrcitet fid) ÜDcr boö flttn3c ^cbcn, ma^renb jene i^e %Ba^
Äraft in einem ?tugcnbH(fc aü-üfit; iiiiti bcv -l>ort^eil bri ber 3trQfe ber
©claoerei ift bcr, bajj ber fie nie^r fürct)tet, öer fic ne^t, ale bcr |ic leibet;
ttjeil bcr crftc bie qanjc ©umme ber Reiben auf ein d)M in 'Betracht ^iel^t,
tt)äl)Tenb ber ^meitc bnrd) boö augenblicftidje Ungliict von bem ^ufiinftiaen ^
abgezogen nihb. * QcM oenneI)ren fi(^ ht ber ©ItiMIbtttiQ, lo&^mtb bec
8etbenbe son bem 3itf4<^^ (^efannte unb nt(^t geglaubte .f)tif^queIleK
unb !lröftungen ftnbet, mii biefer bte eigene (Smfifmbra^it bem mieten
©emüt^e beö llnqliicflid)cn iinterfc^iebt. ^

(So ungetnl]r 5t)irb ber C^cbanfenlauf eine« Diebcö ober OJlörbcvo fein,
bcr nur ©algeu Dbcr Olab o(ä (5^eaenacn)ic^t gegen eine C^efefeeeübertretung
!eitiit. ^d) meij), baf^ bie ^ntwMfmna bet et^eitett ©efüble eine itaft

tf bie |l4 niit ber ferjie^ung lernt; rann aber ein Olanbet i»ott feinek
runbf(&^ om^ feine 9w^enf(^ft geben, fo.mitlett fie boii^ niäj/t mv^tx cmf
i§n ein:

„5iBic tann ic^ bic C'^ic^e atzten, roeld)c einen fo grotun
Unterf^icb jroif^en mir unb bem 9lei(^cn laffen'^ @r üerwei*
gert mir ben Qi^rofd^en, ben ic^ erbitte, unb enttc()ulbigt fi(^
bamit, bag et mit eine Ktbeit anfetlegt, bie id) nic^t fann.
5Ber l^at lolc^e ©efc^e j^emad^t? fSttx^t unb mächtige 3Jlenfc^en,
bie eö nie bcr '^.Vtiific titr mcrtf) gehalten ^abni, bic traurigen
^)iittcn ber X'lrmcn ,5U bcfuc^en, nie ein »er) d)immclteö ©rob
unter bic unfdiulbigcn 3d)oaren ber öerl)ungertcn »^inber ober
ben 3:^räneu ber '.yhittev auijgctbeilt Ijaben. ÜÖir wollen btefe,
bet grö^etn ^enge ft^öbli^en ^efe^e brechen, gumol fie nnt
einigen roenijjen unb unöcrf(^amten 3^i)rannen nü^en, «nb bie
Unacred)tigfeit bei ber iilsnr^cl angreifen. ;^cf] werbe meinem
3u^anbc natiirlic^er Unabhängtgteit ^uriicf teuren, idi lücrbe
einige 3cit frei unb qliicflio) uou ben $yr üd)ten -ntcincd ^)JiutJ)C'5
unb glei^eö leben. 3)ix Za^ beö odimcr^cö unb ber Oieue mirö
vielleiii^t fommen, abet e9 »itb nnt tnr^e Seit bnnetn, nnb iä^
werbe einen 3;ag ber -Dual für »iele äa^re bet ^reil^eit unb
grcubc burd)leben. .<^önig einer fleinen 3«^!/ »ül '^^ bie %t\^'
(er bcö ©lücfe^ nerbeffern unb bic 'Ji)ranncn öor ber ©egen«
mart beffen erblaffcn unb gittern fcl)cn, welchen fie mit un«
oer{(^ämtem ^oc^mutl^e i^reu ^Pfcrben unb ^unben na(^gefteUt -
l^aben."

iDringt bann bie 9te(i|ftan in ben aUeS mi§btauii^ben (^eift bed ^et«
bredierö ein, fo giebt fte t^m baö (3d^auf|)icl einer Itiijttn (Strafe, einer
gemiffen 6id)crt)cit auf ewigem &iüd unb oetminbert nm oieled ben @(^cc<f
bcÄ legten 3lfteß ber ^rnnrigfeit.

i&cr aber uor fid) uicie Saläre ober Dielleid)t ein gan^eä $?eben fie^t,
melt^ed er in ©cinocrei unb Kummer HngefiAtö feiner SJlitbiirger 3ubrin9en
mtt|{^ mit benen et ftei nnb gefeUig lebt, (^clase bet ©efe^e, weldje t§n
bef<|tt^ten, mac^t eine nü^ic^e ^43erglei(^ung gtvif^en allem biefen unb ber
tlngcroif^l^cit beß ^tuögancici? feiner '^'erbred)en, mic ber .^tfir^c bcr 3cit,
möi^tenb meliiier et bie gcüc^te j[enet genieBen fann. unauf^örli^e

üiyiiizea by Google

I

»

es

t3etftitel berer, toelc^e er aU lulrtlic^e Dpfet bet eigenen UnRuglleit ftel^,
mat^t einen t3iel ftärfern ©inbtud auf i^, aU bcr ^nUtd einer ^Mi^

tiutg, bie ilin mcl)r üer^drtet, alö bcffcrt.

Üiid[)t nfi^lid) ift bie 3:obcäftrafe aud^ in golge beö öcifpielcö Don (^rou»
famfcit, raelc^ed fic ben 9)len|tbeji aicbt.^) Senn bic Seibenfd^aften obet
"bie 9lotbn)enbtg!ett be9 Mcoe« sDleniqenbfut |u Dergte§en aele^rt l^aben, fo
{dÜeit bie ^efe^e, bie ber ^ufful^rund ber 9)^enf(9en, ni(^t jened

graufamc 33ciiviel öergrögern, baö um fo biiftercr ift, mit je ftrö^ercr @tu-
birtl^eit unb Formalität bic ^obeöftrafe burd) baö ®cfe^ öoUftrecft »irb.
6ö f(f)fint mir ungereimt, ba^ bic (^^efc^c, tt)cl(^e ber $(uäbrutf beä öffent«
li^en ^iiUUcnö fmb unb ben DJlcnfc^enmorb »crabfc^euen unb beftrafen, i|n
fclbft begc^ unb, nm bie )6itrger oom Horben lurittf^uj^alten, einen
dffentli(i}en 9}lorb befel^Ien. ^el^ed finb bic n)al)Tcn unb nu^Iti^tcn @e*
fc^e? Tic '^^prträgc unb i^ebinnunc^en, tt)eld)c .iHflc portcf)Inn?n nnb be»
obac^tcn raoliten, unb in bcncn bic i'tct^ get)ürte iBtimmc ^cl• 'prtnntC^nter-
eff cn fdjroeigt ober ft(^ mit bcr ber £)effcntlid)teit oercint. ilöao empfinbct
ein 3ebcr bei ber 2obeß|trafe'? Söir fönncn eö wxi bem Unniillen unb ber
SScm^tung f(^lie§en, mit »eli^ Sebec ben ^enfet betnni^, ber mtr ber
imfcl^nibige 5>oüftrc(fer bcö öffentlid^cn SßiKenö ift, ein guter Sitrger, bcr
pm Stnat^molilc beiträgt, bad öer öffentlichen (Bid^erl)eit not^roenbigc Sßerf«
geug na(4 innen, »te bie härtigen ^olboten bad na(^ ou^en.') ^o|er

^) ^eiyt bie ^^3?cnid)bcit crnicbri.icu, unun nmn C^inetu baö Jpanbtterf
af(8 .t)cnfcr aufträgt, unb eo ift unbegreifbai, DJiciijcbcii äu finbcn, welche für
ibre ^"»ericn biefc @ruicbrii^un(? ^innci^men. Sc^ be^oeifie, üb bie tnenft^ü^e
(^r^iebuuvT {ri^enb ein ir»i(bci} übicr baju beftimnicn fcnntc. S)ann ge^>6rt baö
au^ mit ben UnjufßmniUcbfeiteii ber J^Dbeoftrafe; lüofcrn man nicbt bic
©^ulbi^en, wie bei beu diomern ad bestias oerurt^eilt; unio mir ber 'j3(Cii](^>
^it tveniiier anwibct gu fein f<^ittt, tro^bcm eS audy feit unmenfcbli^ ift.

^?tM'e ^?orel(et.

©ic gefe^ma§ig be^rünbetc 25cra*tun{i gecjcn btc *i>oUi'tierfer bcr (^crecbtigfeit,
eine iöeracbtunit , ocr fccr man fid) gu fibfipen wiffen mü^te, oKjIeicb fic nUen
^^olfern unb 3eitcn gemein ift; — bic 5lbneigung gegen bie Functionen eincö
*Rad)ricbter»S, welche f«^ burd) feine ji^emunft;irnn^e beucacn (äfH, rbgfeid)
biefe not^uenbig fmb, uttb für weicbe ^emanb ju rinben, ein etivaiJ empfinDlic^cd
(^emnt^ ni^t begreift: baS finb nnci!iaibare aSBiberfprüdje. ~ SRatib einigen
(^riminatgefeien f^enf t man bem ^erbte^ bad Beben, U}e((^ec feine ^efä^rten
binrid^tet, ein fcbr ftd)ered '3)2ittel, um bie loenigec ©irafbautt 3tt tobten unb
ben größten '^er biedrer ju retten. S)iberot.

S)ic« ift fein 9e»eid ffir bie Ungeredbttgfeit ber Sobeeftrafc. 36 ^be
•eifCiln, wiefo ber öffentliche SBilTc bem beipflid)tet unb wiefo cd natfirln^ ift,
ba§ bic ^cfc^c ben 3)^orb bet^ 9)?crbcrö bcfebtcn. S)cr ©*reff, ben man tjor
bem .genfer empfinbct, ift eine golge bed ?Oiitteibd, baö ber »Dienith für feincö*
gleichen empfinbct, unb ber ebenfo grog fein ttfirbe, wenn er ibn in bem Sn*
ftanbe fdbc, in bem bie ©crgweiflung baö Unglüd nid>t enbct, fon«
bem beginnt. ?D^au bewa^nc ben .genfer mit Letten unb ^Vitichen, befd)ran!c
fein ^mt barauf. bem ^erbre^cr bad IQeben unerträgti^ ^u machen, fo n^irb
tbn bcr linbifif bcr ©(ihmerien, bie er bereitet, ebenfall« paffen^wertb mad^en;
obgleicb bic Strafe , bie er Dem SSerbrejher auferlegt, ni(bt weniger geredet ift.
2)er *jlbfd)cu, ben er einfloßt, ift alfo nitbt eine J)?cc(amation ber 5^atur, fonbcrn
eine mcdjaniitbe 33eu)egung, ein pb^fifcbcr SBiberftanb, ben bcr SDJenfcb babci
empfinbet, wenn er ben 9Kenfcben leiben ftebt, nnb an«- bem icb nidjti^ gegen
bie Quitte bcr (S)efe^ f(^(ie|e. ^ Sine ^rte nnb granfame ©claverei ift eine

uiyui^uj cy Google

«Iilf^ringt alfo biefcr Söibcrfl^ruj^ ? Unb meewcgen tft bicfc« ®efii^I hl
beut 9)lenid)en gegen alle ^^'tTniniftgriinbe iinjerftörbnr? Seil bie 5!J2cnf(l^m
in t^rcm innerfien (^cmütl)e, bcm 5if)eilc olfo, ber mc§r alö irgenb ein
nnbrer Die urfpriinglidie yxorm ber alten !L)iahir beiuatirt ^at, immer geglaubt
^abcn, baß baö eigene l'ebcn nid)t in ber ©eujalt öcö *^nbem fei, aufeer in
ber htt 9a)t§»ettbig!eit, Die mit intern eif<ttteit ^t^pkt Me 93m re^feti .

SSad foticii bie 5!Jlenf(^en bcnfen, menn ftc fe^cn, ba§ bie meinen S3c»
amtert nnb errtften ^Hiefter ber ©ereditigfctt mit glei(^Qiltiger 9lu§c unb
langfamcii ^urbcrettungen einen ^c^ulbigcn jum S^obe )qkpp^xl, unb »5^«=
rcnb eilt Unglü(t'lid]er in Srninttung beö 2obe0ftreid)eö in auf^erfter ^'obeö*
angft aufjuctt, ber 3lid)ter mit gefüijUofer Jf^ültc, öieUeiÄt {elbft mit geheimer
gceube «1 feiner eigenen ^acbt fortgebt, vtm tik ^SBetjnemKclfemn nnb
grenben bcö ÖeBcn« gu (jemcgen? S(c^! @ie »erben fagen:

„Siefc (^5efet^c finb mir ein 3>ortranb ber Öeroatt unb bic
.au80efnditcii uub granfamen Formalitäten ber Ö)erecf)t{gfeit;
t'ie linb nur ein connentionel ler ^diöbrutf , um unS mit grü|erer
vSit^erheit fc^lac^ten alö £)|)fer bei ber J^'erebrung bcö un»
erf&ttn^en (S)d^en be« S)ef))i»itdmttd. ^en moth, mlAtt
unö alö eine cntfe^Ii(^e ^iffetl^st geft^ilbert morbcn, fefen
mir o^ne 9iü(f^alt iiirb 5?lufregung tJoH^ogen. ^ir rDoIlen und
ba^ ^}lu^en machen. Uns? erfc^ien nadi ber inii? gemachten
i3(^^ilberung ber gemaltfame 2ob ttl6 eine fdnccflid)c Scene,
aber luir feigen, ba§ er baö SÖßcrf nur etneö ^lui^enblicteö ift.
SBie Diel weniger gtaitfam mirb er alfo fitr ben lein, bet il^n
nt^t eroartet unb bem glet^fam alled bad erf^att IbleiBt,
mai er Stfimer^fjafte«? liat!"

^av finb bie üeriicr blicken '3d)liiffe, bie, mcnn au(^ nid)t mit üi3nigcr
iSlIarl^eit, ]ü to&j meiiigfteni? Permnrrcn, bie ^crbrcdien gciictc^ten ^^er=
foncu anftellcn, bei benen, mic mir gelegen ^abcn, ber ^JJü^braudj ber Üie»
ligton noi^ me^ atö bie d^eltgion felbft oermao.

SBeun man mir baö iBeifpiel faft aUer S^aMunberte nnb iRotionen
entgegen f)ält, uield)c innige ^^crbrei^en mit ^"öbeöftrafe belegt l^aben, fo ant»
morte id), bai^ öicu nid)tö gegen bie ilisa^rt)cit ift, gegen bie eö feine 3>or=
1d)nften giebt, ba^ iinä bie Öe|d)id)te ben Ö)ebanfen an ein unenbiic^eö
SDieer non Srrtl^iimeru einf(ö§t, 3mi]d)en benen menige unb oermirrte SÖal^r«
beiien nntl^erfc^mtmnten, in großen Entfernungen von einanber. 93aren
SRenft^cnopfer ni(f)t faft allen Üktionen gemein, unb wer iinrb magcn fle
jit cntfc^ulbigenV 5)af^ einige üciiie OiefcUfc^aften unb auf fur^c Seit nur
|ic^ ber ilübee^ftrafe enthalten ^abcn, ift mir günftig e^er, alö gegent^cilig,
bcnn cö ift bem (Sd^icffalc ber grof^en iBal^r^eiten gemän, bereu !?auer
nur ein 33li^ ift im S}erglci(i^ gu ber langen unb finfteru lUadjt, melt^e bie
3SU«Qm nml^nlEt. fkoä) ift bie glüc!li($^e Seit nic^t enci^t, in vodU^
bie äBal^rlett, »ie Wl^ ber ^iifttA, ber gro^ SD^el^l^t ge|drt; nnb '

ber Sobe^fttafe oorsugiel^enbe Strafe, iveii fie offein bie »itffainfte ift; nnb

bcdb miv^ man bcmerfen, taf; biefe GcIODerei nur in bem Sanbe eine entfe^Iic^e
Strafe fein lüiivbe, wo bas i>olf rul^ig unb nngcncbm lebt; l)enn wenn bie ?age
bet Unfdjulbigen faft cbenjo peinlit^, wie bic ber iJerbret^ev ift, fo würben bie
Seiben biefer nic^t me^ od ©träfe erfc^nen, unb bie fa^ ebenfo beflagenben
1tnglnd(ii9en »fiieben bobnz^ m^t erf<j^reift iscrben. S>ibeTot

— 6ö —

mm biffen aHacmeineit iStefeten finb big je^t nur feie Sal|i§cttm »efciiiKit
«OMnlien, »e^e'l^te unenbu^e SBM|ctt Mit bm onbent bnc^ bie Offeitp

JDic Stimme eineö '^)^i(ofDp^cn ift gu ((^mac^ flcgcit öas l'ärmcn unt
Änirfdien fo ^Bielcr, bie biird) bie blinbe ©emo^n^cit geleitet werben, aber
bie niciu^en SBeifcn, icelc^e über bie 6rbe »ert^cilt finb, roerben mir aud
il^nm timerfieii ijer^en guftintmen; imb Bank bie SSa^r^ett bur(^ bie im»
enblit^cn ^inberntffe, welche fie oon bem Jl^rone beö SKonarc^en gurürf^alt,
tro^fm enblid) bif? ?ii i{]m briitf^en^ lo Tüiirbc jie bort tiiit ben (]|cf)cimcn
2öiinfc^en aller ^JJienfc^en auftreten; ihr gcc^eniiber mitrbe ber blutige jKu^m
ber (Eroberer fc^roeigen, inib bie gerechte '3tQcl))t)elt mürbe i^r bcn erften
.^la^ unter ben frieböoUen ^^uöcöjcic^en cincß 3:ituö, 3(ntoniuß unb 5;ia)üttu6
mdoetfcii.

©lücfltc!^ märe bie 9}|cnf(^^cit, wenn fie jc^jt gum erften üJlale ®efe<je
erhielte, ba mir nur ben 3l)roncn ('^iiropa'c^ roofilttiätigc ??lonard}en m^^,
^cunbe ber friebUd)en Sugenben, ber ÜBifJenidinheu unb ^lünfte, iBäter
i^rer 9^t)lfcr, getrönte iönrgcr, beren 9)kqtermciterung baö (^lücf i^rer
Untert^anen bilDet, ba fie ben me^r graujamen, ncil rocuigcr fiebern 3wi'
fc^enbetpotidnm^ aufgebt, hwcäj ml^tn bie immer aufrichtigen Stimmen
ber ^dl!er erftidCt mürben, bie immer glücflici^ maren, jobalb fte bt^ gum
^ftrone burci^bringcn tonnten! 'löenn Tie, läge id), bie alten Öefe^c nod)
fortbcfte^cn lajen, fo geidiictir eß in ^olge ber unenblid)en ^Sc^mierigfeit,
Don ben 3rrt^umern ben ücrel]rten 9ioft fo oielcr 3tt|ri)«nöcrte 3U befreien:
für bie aufgeflärtcn Bürger ein (äiruub, um mit größerer Äraft bie befton«
bige Buno^me i^rer IbitontSt 311 münfc^en.*)

M (^ine für ben gerechten 5Dtenf(^en 5u§etft wirffame 33etrad)tung ift bem
^erfaffer entgangen unter benen, bie er geaen bie Sobeäftrafe anführt. @e(bft
bie reinften Ocic^ter, bie nad) ben Üarften Q^efe^en unb ben f(!^einbar güttgfteti
©emeifen (jegen bie Unfcfculb be? 3}erbre*€r6 urt^eilen, merben nid^t immer
unfehlbar )ein. @ie werben manchmal ben Unfdbulbigen mit bem <3(^ulbiaen
»enpeAfeht mtb i^n aU folt^en moTt^eUen. iBiib in ber §o(ge feine un«
f^ulb nor, toie gro| wirb bann bcu (3cbmer§ fein, eine untilcjbarc Ungercd)tig«
feit begongen %u tiaben! 'Jüerben fie fid) über einen jo cnti etlichen 3rrtbum
tröften fönnenl — ^as einüge Littel, um einen foli^en ^trtbum auf^ebbar
pt nia<!^, ift aber M, nie bie Sobe^fitafe ju verb^ngen. SMe 99{<l^ter, bie
einen Unfcbulbigen üerurtjietit baben, »erben ju glürflicb fein, niAt nur feinen
I-I^uf njiebcr bcr^uftellen, ionbern autb 'ein Unglürf ^u cnben, bie ^rcibcit unb
meljr ale bae 2eben einem UngtüdU^en jurüdmgeben, bem fie cö mit Ucbet.
legung {genommen ^ben. @ie werben fitb trofwn, bie Unfd^ulb Beleibigt jn
babcn, inbem f\t i^re J^etten brec^icn unb beren Beidjen hlffen unb burdj i^re
Xbrcincn au^Iefd>cn. — 5)arau':? tclgt, ba^ bie lDbe?ftrafc unbillig ift, ba fte
ber mit Unrecht üerurtfacilten Unf^ulb iebe Hoffnung raubt, fid; reljabilitirt 3U
feben, unb ben 9{t(^tern, bie ha€ Unglfid ^tten, fie gn Mrurt^eilen, iebd HKtteCr '
Wefcn entfetjlid)en gebier reicbcr qut ^u mad}cn. Slbbe ^D^orellct.

C^tJ giebt nod) eine 3lrt bei- Tobeöftrnfc ^^cgen ein 5l>erbred)en , ba^ ber
^tov nid)t bcv Unterfucbung untcijcgen \)at: bie 2)eiertion. 33ei tcincm anbern
f^nt und bic lobecftrafe iin(ogi[(ber, att bei biefcut, angewenbet ^u werben,
benn bie S-obcdueradjtung ift ya, eben bn?, trac* man bem (Sctbvitcn cinfcbnrfcn
will unb foll. ?Wan fonnte fatien, ba| bie $lrt bc^ tobcc* fclbft eine anbere ift,
ba§, ba fie f6mad;ooU i^, fie ^IDkntcben jurüdjd)reden fann, weldbe mutbig einem
ntbmVQQcii Sobe entgegcngebcn »ftcben. Skkif biefev lUiliRff^b ift faft glcMb

— 6S —

• (Sin nt(^t loeniger aemö^nU(^et, ald bem fosialcn ^nb^mede, b. 1^. bet
ciQ^nm ®iil^er§eit. ^umoclntfmber 3rTtt)um ift ber, bem lolSfiitUc^en Ur«
t|eile be< bie ®ete|e «t^fiifeenbeit Beamten Die ge^e^mung eined ®nr«
get0 m ülbertaffen, bie Sre^eit, einem ^tnbe unter ni^tigen ^^onsSnlm
entjiencn unb ungeftraft einen ^rcunb in ^rei^cit laffcn ?u fönnen, ^egen
ben fe^r fc^roere C^3nmbe bcö il>erbad)teö üorlicqcn. 2^aä Cycfängntij ift
eine (Strafe, melier not^toenbigerroeife, unter] trieben wn jcbcr anbern, bie
fSrflarang be« Serbret^eirt ooranDel^ joUte, aber bicfer Derf(|{dM» if3|a-
ndtec nimmt nii^t ben anbern roefenifti^ett idefiattbt^eu anf , tiiititlul ben,
ba^ bad @^efe^ attein bie ^älle bcftimmen !ann, in roel^en 3emanb biefe
Strafe erfeiben ^at. 2)a0 (^efe^ mu^ alfo bie ^(n^eirfjen cinct? ^Ser*
brechend angeben, Me bie geftfejjung beö '^ngeflagtcn beftimmcu, ben |ic
einer UuterUic^una uuö ibeftrafung unterwerfen.^)

SHe offeimi^e @Ümme, bie %ivi6^i, M mtgetgerid^tü^e a>)eftanbni^,
bod eined Ö^efa|rien beim ^erbrn^eit, bte SDro^ungen unb bie fürtbauembe
^einb)(^aft mit bem 53eletbigten, bad corpus delicti unb a^nlic^e *?tn^ei(^en
ftnb genugenbe 23ett)eife, um einen ^Bürger feftJjufc^en; aber biei'e ^cioeife
muffen burc^ baö ©cfe^ bcftimmt werben unb uic^t üon ben Oiiditern, bereu
iÖc[(^lüjje ber poUti)d)eu Itrei^eit immer entgegen finb, roenn fie nic^t bc«
foiH»m einer angemefamt (S^nmbregel bed öffentU(^m @ob(]r Wlben.
3n bem ^a§e, nie bie (Strafm mi(ber finb, fo baf) baö @Ienb unb bie
dlotf) in ben ©efängniffen aufgel^oben werben, ^)3iitletb unb 5i)Ienfc^lic^feit
bie eiferucn ^Pforten burrf)bringeu unb bie unerbittlichen unb uer^ärteten
2)iener ber ^crec^tiqffit be !)errf£hen , fÖnnen fid) bie ©efefee mit immer
fcBttüt^crn abeweifeii begnügen, ^in 9)knfd), ber eineö SSerbrc^enö an«
addagt nnb eingefperrt, aber freigefpro(^en ift, follte Wn S^'iö^m bet
^Öjimaä) an f\q tragen. W\t oiele SRanncc, ber ft^werften ^^erbre(!^en;
angeflogt, bann aber frcigefproc^en , würben uom 3>oife bod) gcad)tet nnb
öon ben ^öeamten gecl^rt! Söeömegen ift aber ^ju uuferer 3eit ber '^luvc]anq
fite einen Angeklagten fo gan^ anbctd'^ Seil in unjerm (^riminaifi^ftem

SfluH, ba bie lobeöftrafc v3cc<cn ben Scfcrteur — wcnigftenä in ben meiften
^öQen — nidjtd 6nte^renbed ^at ^^uc^ jiel^t biefer SSi3iberfpru6 gwifi^en ben
jtvieg#gefei)en unb bem ©olbatengcift viele Uebertretungen na^ [xtS). £er ©olbat,
bem einige feiner ^ameraben bie itefertion vorfcblagen, ge^t nur barauf ein,
nur aui gurtet, fut feige gebalien m tweben, nnb ben Sob lu f rird)t6n , wenn
et ed m(^t t^ut. ^bbe ':Uiorellet

3He Sobceftrafe fteiaeit ft(^ niö^i ^ ift ba< Kuf^cren be< 8ebeiii, fnt '
ben ^[^t^ebniäbrigen, nne fut ben itc^tsigfä^rigen. S)ied ift aber feinedwegl
gleidbgiltifl. Deichtet man einen 3J?cnf^€n üon brei^i^ Sabren bin, fo tt>el§ man
nidjt, toai man t^ut ^tan bat nii^t bebad^t, ba§ biefet ^^en|d) nur bei eitutg
Uebeiiebcttbe wn biei|igen ift S>ec Clcimimilgefetigeber femtt ben SBert^ bei
bebend eined brei^igiSbrigcn 3)(enf(!ben nidjt. Si ber ot.

©icfe S3eftimmuttg ber ©efetjc würbe febr mangelbaft fein, weil bie BdHc
fo mand}etlei unb »ielf&itig ftnb. 9iid)t bie (^ro^e tei Verbrechend, fonbern bie
9efocgni6 nnb bie %nxäit matten bie ^aft not^wenbig; ba^er ^gefeffenc nnb
(foubfnei^cr einen g e g t ün bete n 9n$H^ t)metL J^ommeL

— 67 —

iio4 Me !DMmm(j ber SRenfd^en, bfe Sbce bcr dj^ioolt lleienmi^i bie

ber ®ere(^t{ßfeit uberwiegett fi|eiitt; loeil in berfelBen ^öl^Ie bte ^

gcflnritrn iinö llft)crfül)rtpn ^^ufammcni^rTOorfcn sterben, treil bn^3 ©cfangnt^
mc^r eine (Strafe, i) alö ein (^ciDatiriam-^) füi" ben ^it^ulbigen ift, f imb
»eil bie innere, fc^ii^enbe ©ewalt bcr C!»5cfetje »on ber du§em, ncrtl^eibigen»
bcn beö ^^roncö unb ber ^jiotiou aetieunt ift, toä^renb )'ic üeieiiit jein
Mten. ®o nräre bte erfie mit 4)ilfe ber dlfleiiietnen nnterftii^ung ber
Äcfej^e mit ber urtl^eilenben ^ä^igfeit uerbunben, aber ni(^t oon i^r mit
nnn\tttclbrtrer (^Hwalt abl)nngig, imb ber 9^uf)m, bcr bcn f^om^ unb bic
■^roc^t eineö ^olbatenl^aufcnß begleitet, mürbe bie 3d)anbc auft)eben, wel^c
me^r bcr '^(rt, alö ber (Sadje nn^öngt,^) wie olle (^cfii^le beö il>ülfeg; benn
e0 ift burc^ bie 2^at bcwiefen, bau bic iDiilitär^aft na& ber öffentlid^en
^DUeiimiiQ ni^t \o ]d)im^flid^, nie bte geric^tlidie ift. f m baitem in beut
SsCCe, bot öhtcn unb ®cfc|jett — immer um met|r aU ein SaW^wbert
«cgen bic nugenblirflit^e ^tufflnning cincö ^ÜHilfcy ^iirüd' — bte bnrbarifc^en
^inbrücfe unb bie uoilben ^been bet norbii(^n Otäubei, unjeiei: ^ovfai^«
ten, an.

©inigc ^aben bel^nuptct, ba^ in welchem Crte auA immer ein ilJer»
bifi^it begangen jei, b. 1^. eine ^onblung gegen bie (^efe^e, ed beftraft
»erben fönne] old ob ber (J^arafter eineö Unterf^anen un^jcrftörbar fei,
b. l). (jlcic^, ]ogar noc^ fc^(ed)tcr, aU ber eineö (iclouen; alö ob 3emanb
Untert^an eineö Oieid)cö fein unb in einem onbern Wonnen fönne, unb nlö
ob feine |)anblungcn o'^ne ^lUberfprucl) jraeicu Herren unb Jttjcien oft fic^
miberfpret^enben ^efebbü(^eru unterworfen fein fönnten. (linige giaubcii
(benfo, bag eine g. & in ^nfhmtino^el begangene 9Jlif[et|at in $on9
beftraft »erbeit fonnte, ond bem f))i6finbt0e]i (änntbe, ba$- wx bie äReiifdl'

iDer (*5efe^gcbcr, welker bad ©efvingni§ ju einer Strafe inad)t unb bie
Uebcltbatfr fccd ^anbctJ üermeift, ift fein guter ^auoüater; benn ieber Untertljan
ift ein £(t}a|3, unb wer wirb (^(l}ä^e fortoerfenV S)ut6i baö Q^efängni^ werben
i^finbe gefeffelt, bte arbeiten fonnten. Wtm reAne na^, wieviel ber gewinn im
Öanjcn betnuic, luenn bic (befangenen arbeiteten, woju fic aber nic^t anju^atten
flttb, ba bie<< eine '3trvife wäre, unb cö viuf foId)e 5Hrt — entfe^lic^er ÖJebanfe —
dn Bnd^tbaud werben würbe. ^u(^ benert baö ^efangnig 0Uenianb, fonbern
hit M^fe ^eiedfd^aft «erbirbt i^n. Jtoum ift bcr 3)ieb bem jterfer entroniieii^
fo raubt er auf't? vlcuc. ^^'urd^ bcn Werfer irirb bem r>V:meinwefen mitticrwcife
ein Slrbciter, bcn Äinbcru bcs? ©efangeueu i^r (Irttdjjrer geraubt, unb bur^ bie

») SiJo ber @$€bru(^ nur mit ©elbftrafe ober ©effingnifi belegt ift, wirb

ber SR{rf)tcr unter bag Einmal (^ini< ncrfto^cit, wenn er bie ^eftulbigtcn in .^aft
nehmen ivoUtc. «Sie laufen nic^t baüon. Unb gefegt, fic t^viteu et\ fo vcnveiicn
fic fid) auf iddjt Slrt i'elbft beö Sanbcö: eine härtere «Strafe, alsf i^nen ba^J
tlrtt^eil ^ui] ei preisen ^aben würbe. JÖommcl.

^) ^£>eT Apparat unb bic gorm bcr ©efangcnncbmung machen otjnc Bweifel
babei siel. IDcr !0?ilitararreft fe^t in ber offcntlicben ü)Mnung nur einen 3?crfto§
gegen bic IDiögiplin öorauö, baö ß{tjilgefangni§ bingegcn ein 33crgc^n gegen bic
yolijci; unb biefe ^e^t bic öffentliche ^u^c unb Crbnung nober an. Dedbaib
pflid)tet man i^r eine größere (ScbmaA 3U. JTei- Slutor {at in Sc,;|ug auf bcn
@d}lei(bbanbe( gefagt, ba§ er (Sbrlofigreit nicbt natb ftcb sie^c: IDie ^ergebeUf
welt^e bie SDienlcben nicbt ald ibnen fc^äbiii^e betrad^ten, intrreffiren fie niU^t
«emis» um beu 0ffeiitli#CR ttiivmlen 311 emgeit. S)ibef ot

cy Google

überall ausgeflogen gu toerben; ald ob bie tii^tn bie 9{a(^er ber ©efül^le
ber 5Jicnf(^en unb ni(f)t öielme^r ber 5>crtr(igc feien, bie jene mit einanbcr
oerbinbcn. 3)er Drt ber (Strafe ift ber Drt beß QSerbret^cnö , weit nur
bort unb nirgenbuo anberd bie ^JDIen](faen gezwungen ftnb, einen ^tn^elnea
gu beleibigen, um bet üffenti^en ^etetbt^ng guooTjutommeii.

(Sbt ^IbreAer, weither aber xdäjt bte $ertrage ber ^efeHfc^aft gebro*
Am \0tf bereu ^mitglieb er ift, !ann gefürchtet unb bed|al6 burt^ bie f^ö^ftt
©ewatt üon ber (^eieflfc^aft audgefc^loffeu unb oenpieicn, nber nirfit mit
ber ^önnl{d)feit ber bie (äefet^e räd)euben S^erträge unb noc^ Der Dem 3>er»
brechen nn[)aftenbcn ^BÖöwiUigteit beftraft werben.

Sie lcid)tcrer SScrbreAen (Sc^ulbigen »erben cntwebcr in ber !Dunfcl§eit
eiiiefl ©efüngniffes beftraft ober offentKA mit etiier langen itnb bc6|all^
gki^fam unnü^en Sclaoerei, um ben fnationen als ^eifpiel gu bienen,
tteld^e fie !!i'(fn bcleibiflt f]nben. ^Jenn fid) bic '}){entrf]en ni(f)t in einem
■^genblicfe ba^u ^inrei^cu lafi'cn, bic fdjraerften i>erbred)en ^u beqetjen, fo
mirb bie öftentlidic Strafe für ein t^roneß iBerbredien uon bjr '•AUebrbeit a(S
ionbeibar unb unanweubbar betrad)tet werben; aber bie öjfentlidje Strafe
ffit bie (ei^tent imb bem ®eifte n^tt fite|ettbett ^ßtiMijfn iwrb einen
(5inbru(f matten, ber fie oon upnen weiter entfernt. 2)ie Straftn fottni
in ber StÖrfe niä^t nur, fonbern mid) in ber '^(rt ber 5(ufcrtegung unter
fid) unb ben 5L>erbred)en angcmeffen fein, (einige befreien oon ber Strafe
für ein qeriiuiCiJ iserbredien, wenn ber beieibic^te ^f)t'ü bem ^iöeleibiger uer-
^ei^t, eine ^anblung, roelAe bem ^isuljüuülleu unb ber SSJlenjc^licbfeit geziemt,
okr bem öffentlichen SBSonle entgegen ift, ald olb ein eingelner )6ntger den
mit feiner ^ergeibung bie 9lot$menbtgfeit bed ^eif^iieid aufgeben famk,
JDaÖ fRec^t ber ^eftrafung gehört nit^t einem (Singeinen, fonbern allen
•bürgern ober bem ^)errfcf)er. ^r fann nur auf feinen ^(nt^etl an biefem
^e(^te m^i^itn, aber nic^t ben eineö ^^nbern oemic^ten.

51atfcbcm bie ^^eineife erfannt nnb bie (^craif;heit be§ 5?erbrc(^enö feft«
gcfteüt, ift eö nothrocnbig, bem ^^tngef tagten gcnügcnbe S^it unb 9JUttel ju
feiner üBertheibigung gugugefte^en, aber eine fo furge 3eit; ba§ fie bet
@(hneQig!eit ber ^deftrafmtg ntqt UbBntdh tl^t, bte, »te wir aefel^^n })aUnf
einen .^au|)tfd)u^ gegen bie SSerbret^cn bilbet. Sine mif;aerflnmbene SRen^
f(^enfreunblidi!cit ic^eint einer foldicn .^titr^^e ber 3cit enti^'^^c" ?!" ffin, nber
jebcr 3nJfifcl üerjd)minbet, fobalb mau bebenft, bafi bie ^cfo^ren für bie
Unfch"^b mit ben ^e^leru ber ^efejjgebuug n)ad|)en.

2)lc ®cfe^c aber müffcn einen gewiffen ßeitraum fe[t]e^cu, foiDoljl für
bie SJertheibigung be* Ungef tagten , aW aud) für Me ©eweife bet Serbrec^en,
unb ber J)iiditcv mürbe ©cfc^gcber merben, »enn er bie gur SSemeiäfüljrung
eines 'i>erbrcri)cn6 notfjuienbige S^ii bcftimmen foKte. Sbenfn nerbienen jene
entfe^lidjcn ^'erbredjen, bereu Erinnerung tangc im (^^ebäc^tnitj ber 93^cnf^en

nnb nnüoren Ißerbredhen mäffen bur^ Verjährung bie Uugemigheit M

$. 30.

9ert(ht^t)erfaf|ren tmb fBtriSlftnn^m,

Digitized by Google

' — 69 —

^^lidfd« <iitc9 SüTgetd oufl^eben, neK M SfnxM, in ttel^ed bie $er«
. I^M^ lange emge^üttt finb, bad äeif^el ber @trafloftg!eit oufi^eM, wa^renb
^d^ct Seit bem ©(^ulbi^en bie Gelegenheit ^ur SÖef[crun<j bleibt.

©3 gcnftt^t mir, biefc (^nmbföt'ie angufü^ren, m'xl eine beftimmte
O^ren^e nur feftpefetjt werben fann, fobolb eine ©efefegebung unb bie 2>er«
l^ältntffe einer (ÖejeUjc^aft gcaebcn fuib; id) roiH nur jin^ufiigcn, ba§, nad)-
b.em ber SRufeen milber ©trafen bei einer ülation betmefen ttorbcn, bie @e»
fe^e, welche tm SBer^altniffe b« ^ße^bn^m bfe 3<tt ber SSerjä^rung ober bec
^emeife uerfurgcn ober uerlongern, inbem fie bie ^aft über bie frciiciflige
S^erbannung fclbft aK^ einen Sll^eil ber Strafe anrechnen, eine leichte ^er»
t^eilung lueniger, milber (^trafen auf bie groge ^^In^a^l von 3$erbre(!^eii be*
mirfcn luiirben.

2)icje Seiten biirfen aber nic^t im qenaucften ^er^altniffc mi @^tterc
SBetbie^en m&\tn, lodl bie ^al^rfc^einlic^teit bct ^emecfien im um*
■gefeierten SSer^altniffc gu i^rer ©d^roere fte^t. 6ö wirb alfo btoeilen bie
Bcit ber Unterfiidjung obgcfiir^t imb bie ber 35erjä{ininn tjertangert werben
müjfen, wag im SBiberfpmd) mit bem uün mir friitier Wefagten gu fielen
f^emt, b. b. ban eö gleiche fetrafen unb ungleiche i>erbre(^en geben fonne,
inbem man bie ^dt ber ^a\t über ber 55erjä!^rung, welche Deai Urtbeil
nsrange^t, al6 einen $(eU ber Strafe betrog. Um bem Sefer meme
f(nfid)t ttuöeinanberjwfe^en, werbe ii^ awei Älaffen »on S5erbre(^en anneb«
men: bie erfte entl^alt bie fd)werftcn, beginnt mit bem 9!)lorbe unb nmfant
«U(^ alle biefen nodf) iibertreffenbcn; bie gweite l^ingegen bie geringem. 2)iefe
Untcrfdieibung finbct ifjren @runb in ber menfc^lit^en 9^atur felbft. 2)ie
©id^erl)eit beö i*cbenö ifl ein 5latur«, bie ber (^üter ein @e]eU]ci^aftS»9iecht.
IDie 3a§l bec Q^rnnbe, bie bie aRenfdien lieber ba« natüiliil^e (^^efü^l ber
-(SMedfnr^t nnterbritden laffcn, ift uiel geringer, cSi bie berjenicicn, rodiSjß
fie au« ber natiirlit^en Segierbe, glücHic^ gu fein, ueranla§t, ein iRed^t in
nerle^en, M fie nid^t in igrem ??nnern, fonbern in ben ?^ormen ber ©efeU«
fd)aft finben. 5)er grofte Untcrfc^ieb in ber iH>a^rid^einli(^feit bicfer jwei
i^Iaffen erforbert, bap fie natb »erjc^iebcnen (^runbfäljen jercgclt werben:
S3ci ben ((i^ werften, alfo ben feltcnften, Scrbrej^en mu§ fiA bie Seit ber
nnlerfud^ung mit ber SunoBme ber SBabrfd|einli^Ieit ber Unf^utb beS Kn«
« geflagten oerminbeni unb bte SHt ber SSerjal)rung wad)fen,0 weil oon bem
beftimmten Urtbeile iiber bie llnfrfiulb ooer ©(i^ulb eines 5!Jlenf(hen bie 33er»
nid)tunq ber .poffnung auf (Straf lojigteit abfängt,' bereu ^lac^t^eil mit
ber ©Awere beö 3)crbrcd)cnf' wodbjt: aber bei Ücinern iBerge^en bie
3Ba]^rf9cinli(h!eit ber @d)ulb beS ^ngetlaatcn ficb uerminbert, jo mu| bic
Seit ber tlttter{ud)ung sune^men, unb ba f(<^ ber Slac^t^eil ber ©trofloftgleit
uenninbert, ebenfalls bie ber ä^erjj&firung« (Sine foldle Uirterf^eibung ber
SSerbrec^en in ^^^^t ^tlnffen fotttc nia)t .tjugegeben werben, wie ber Ü^aotbeil
ber ©traflofigfeit um \o ütel abnimmt, ald bie ^^al)rjd)einli(^feit beö SSer»
breitend miß.*) Ueberlegt, bag ein '2(ngeflagter, bef[en S^ulb ober Un*

iBriffot be Söartiille bat in feiner „^^^eorie ber 6,rtiiiinat'
aefc^e" söeccavia'ö 5Dicinung über bie Sauer ber Unterfucbunn jurücf^ewiefen.
6r behauptet unb tvo^f mit tftt^t, ba§ biefelbe nid^t au f(bneli gefd)eben barf.
i^ommel ftimmt tem bei tmb giebt f ogar <0cfittbe Ott, »e^wegenfie febr b<iufig
niöft fdjnell gcfd^eben fann. Söalbcrf.
*) @o fe^i bie SHomer au(^ ^Ulbe ber ©trafen liebten, fteQten flc t)o6) in

Digitized by Google

— 70

f^tb ntty feftftel^f, liet aber gletd^iooH u^egen mangehtber S3emeife fiseU

gdajfcn worbcn ift, wecken bcSfclbcn SSerbre^en^ neuer |)aft iinb neuer
llnterfuc^unj] nuögefe^t werben fann, wenn neue uon ben ©efe^en angegebene
^nbi^ien auttaud}en, roofern bie fiir fein ^erbred)eu feftgeje^te 3eit ber ^tu
j^ruug uüdj nid)t uerftrichen ift. 2)ie6 j^cint mir »enigftenö ber geeignete
MliteliiKQ au feiu, um fomol^I bie @td)er^eit nk bie Sreibeit ber ttetw-
t|anen ju fc^ü^en, ba eö 3U leitet ift, ba§ bie eine auf ^ofteit ber anbem
begünfti^t wirb, fobalb uon bicfen beiben ©iitern, bie ba0 unöeräu§er!id)e
«nb g(eid)mn§igc (Srbtfieil cine§ jeben Öürgerö biiben, baö eine ni^t öor
bem ebenen ober Derjd)leierten 5)efpütidmn§ unb baö onbcre oor bcx auf»
rül^rerijc^en ^^nar^ie bed Sollet be|(^ä|^t unb bewahrt wirb.

9Jlit 8Rfic!fid}t auf biefc ®runbfat3e fc^eint eö bem, ber nic^t überlegt,
ba§ bie SL>ernunft faft nie bie (^iJejeljgeberiu ber Dilation ift, befrcmbcnb, bog
bie fc^wcrften ober »erborgenften imb tmael^enerUt^ften SSerbred)en, alfa
bie, beten Unwa^^eitilii^fett am größten ift, bur(^ ^onjectiKett «nb burc^
bie fdftD&^ften unb uttjtteibeutigften Scwetfe iuu||gett»iefeii iDerben f ölten;
als ob einen Unfd)ulbigcn \)crurt^ei(cn nit^t eine um fo größere ®efo^r
fei, je me^r bie Sn^rjdiieinlidjfeit ber Unfd^ulb bie beö ^erbredjenö übertrifft.
!I>€m gröfjten 2;l}ci(e ber 9J(enfd)en feljlt jene notl^menbige Äraft, wcld)e
ebenfo fel^r grogen ^genben. wie 5U großen 3!$erbre(!^en erforberlid) ift;
unb beeJaOb f^eint ed, ba§ biefe immer glei^eitig mit jenen bei ben 92a**
tionen finb, welche fic^ immer mefir burd] bie ä^atigfeit ber 9legierung unb
burd) bie für baö öfffnt(id)c ^"i>of)l luirfcnben ?cibentd)aften, al8 burt^ t^re
3ai^l ober bie &ütc ber (^ejc^sc crl)alten. 5)ie ungefd) Wächten Reiben fd)aften

92atton nid^t immer bie grogen ißtAndjm bie ®d)led)t^ett berfelben le*
»eifen.

ctniqc 5>erbre^en, bie git qlcidjer 3eit in ber (^rfel('d]aft
^(iufig, aber fdiiücr ,^u kweiien finb, bei benen bie ©c^wierigfcit beö iöe-
wiefenwerbenä an i^telle ber Sßal^rf^einlif^feit ber Unft^ulb tritt, unb ba
ber <^iabeu ber Straflofigfeit um fo geringer ift, je mei)r bie ^äuftgfcit
bicfer l^erbre^en oon verfc^iebencn ®mnbf&^ nnb 9on ber ©efa^r ber
@iraf(ofigfeit abfängt, fo mng bie 3eit ber Unterfu^ung unb ber S^erjob*
mng ft^ glei^faltt nerminbem. Unb »enn am^ (SljebriM^ nnb Qried^ifqe .

ber fpÄtern 3eit u^egcn ber Sort^eile ber ©onftöcntion — ein c^ar ju fc^oner
(Gewinn! — bie iüerid^runoefrift auf gwanjig 3a^re fcft. ^abiud)t war ber
(^runb baju. bin ber ^tnftc^t, ntebrigere ^erbtei!^ fSnnten f&mmtn^ in

fünf Jahcn unb bie bc^ern in gc^n 3\if)i^en üoUi^] iicrjfibrt fein. SBef^en
!)iu^en t)at bae (^kmeinujefen baüon, bac^ Ülnbenfcn an eine 5D^iffet^flt gu er»
neuern, beren fidj fein 3Jieu|dj me^r erinnert 3n peinUc^en gfiQen ift ber
(grunb für bie Serja^rung bie S8«l>rf*einti*feit, b«^ binnen biefer 3eit ber
<Sünber ficb iicbcffcrt t>vibe, njcit er auf biefeltc 5(Tt nt*t weiter ciciünbigt bot.
©oHten fünf 3ß^re ju biefer 3Bertniitbun^3 nicht binrcidjcnb fein? ift bereit*
Q)ra^ bariiber gewa^fen; alfo laije man eo in {einer ^unfei^eit üer^üllt.

Digitized by Google

— 71 —

na^ ben angenommenen C^nmbfäjjcn bic SSermutlinngcn, bie Sdjcin- nnb
^albbemetfe (alö ob ein ^Q^cnfc^ l)nlb fd)ulbi9 unb ^alb uniAulbig,
aljo tjalb ftrafbar unb ^alb freien jpredjen fein fönne) 3ulaffen, mo
bie SoltK vjßtt öraufame pm^ä^a^ auf bie ^erfon bcA ^tnoenagten, auf Me
Beugen unb felbft auf bie ^an^e ^amtlie eined UnglndÜi^en ausübt, tolt
H mit gletc^ciiltiger v^^altblütin^eit einige ®e(e^rte lehren, »eU^ i|te Itnfiili«
tcn ben Oiid)tcnt alö 9^orm unb Öiefe^ aufj^njingen.

®er ö^ebrud) ift ein ^erbrec^en, meldjcö politifd) bctraAtet, feine (Btaxtc
unb Oiic^tuna gmei (^rlinben entlehnt 0: ben oeränberlic^en ^efe^en bec
3Renf(^cn wo m äu§erft ftatfoi ^(njtel^ungdfraft, meiere baS l^e fite ba<
^fatbcce empftiibet; in »ielen Sailen a^nli^ ber Sraoitätdhaft bed ^ud, »eil
eß, wie bicfe, mit ber (Entfernung abnimmt, unb mie bie eine alte S3emegun«
gen beö ^örperö mobificirt, fo bic anbre gleid^fam bic bcä ®cmüt^e6, fo
lange ibrc ^eriobe baucrt; unäi)nlid) barin, ba|) bie S^merfraft fid) mit
ben ^iuDciniffen in'ö ®leid|gemi(^t fe^t, jene aber mit bem äBac^[cu ber
{Hnberniffe felbft immer me^r an (Skmit unb jtraft gewinnt.

äBenn gn 9faitionen gu f|n:e(^en l^atte, mel<!^ no^ be9 Si^teS ber
JKcliqion beraubt maren, fo würbe fagen, ba§ cö nod^ einen lUiDem be-
träd)tlid)en Unterfd)ieb groifAen biefem unb ben anbcrn S>erbrc(^en giebt. ®r
eutftc^t aii^ bem 9)li§brau^c eincö beftdnbigcn unb ber ganjcn u)?enf(^^eit
gemeinjamen 53ebörfniffeö , mcic^eö uor ber"®e]eUjd)aft mar unb fie jelbft
oegrunbet f^at, ma^renb bie anbern, btefe ftörenben ^erbted^en entf^iebener
augenbli(fii(^en 8eibenf(!^ften, all noinrltAat !Bebitrfniffeit entfntnngen finb.
@in folc^cg ®ebürfni§ mrb bem^ ber bie ®ef(!bi(^te unb ben ^menfd^en fennt,
unter bemfelben ^(ima ju einer conftanten Wenge immer r^Ieic^ erft^einen.
Söenn bief> roal)r ift, fo mären bie (Bitten unb (^ejetje unniitj, felbft oer»
berbliA, iücldjc bie Ö5efammt|umme ju öerminbern fud^en, meil fie bie SBir«
fuufl gotten, einen ^iilieil ber eignen unb ber anhmi ^ebiirfniffe auögulaffen,
bie aber kontben im ®eQent|eÜ weife fein, meiere, fo gu fagen, ber leisten
9^cigung ber ^bene folgen unb baS ©ange in fo oiele gleidje i^eile t^eilen '
unb nMcnfcn mürben, mie fir trtrit^iformig in jebem 3;l)rilc bie tliifrud]tbarfeit
unb UeberfäUe oei^inbem lönnten. 2>it e^eli(!^ Sreue ift immer ber 3q1^(

!^ei- (S^ebiud) ift nur bann ju bcftrafen, wenn ber f(^«Ibige ^f)ci( Hac\t,
ebenfo \mc ber ?Hiditcr einen tud^ti^icn iöerujeiäJ unb 6vfn^ nfler Unfoftcn (luf
fi(!^ labet, wenn er ben @o^n, ber feinen iöatcr bcftoblen Ijat, ot>nc ba^ bicfer
ed anaiebt, ucrneljmen mi(l, mit er fid) in bfluölic^c 2)tngc ni(^t einmenficn foK
unb bte gange gainilie baburd) einen (£d)anbfled erhält: ber Unfc^ulbige alfo
mc^i-, ali ber ©diulbiae bcflraft lüirb. Sbenfo ift ed bei bem ßbebruc^. —
SBei^^eit liegt in ^ö^mer'd äBorten, wenn er über ,»(S.ar^goo Pr. Cr.
Ol 61" fo fdjreibt: «Ubi innocentis partis mafis iuter est ne domesteetieimi
mahuB manifestetur, uon peecat jndez, ^ ncti veritatem rigorose inda»
gare negligit, et delationes, maxime ubi obsruriores fuerint, potius dissi-
mulat, ne concordantia matrimonia turbeotur, ut jam Leyser vidit
8pee. 576. Med. ll." iE>5tte ber ^^emann auf ftibfinbUc^e äBeife für Skef
lei^ung feiner grau @)e(b genommen, ober e# fonft wilii{) (|ef(|eben (äffen, fo
^Srt eö, meil 5Riemanb beleibicit luirb, auf, ^erbrec^en gu fein, unb bleibt aU
Ueberreft bie aite Sebre, ba^ bie ein ^acrament jei, nur @ünbc. ^et @a$
ift ri^tia mib n»nmft&§(i(^, bag bei <bett <^clmi(^ ber »nfd^uibige S^eil me^r
aft ber fi^bige leibet. ' Rommel.

Digitized by Google

— 72 —

iinb bet Bi^^i|<^tt bei @ben angemeffen. oeterbte ^otuctl^eUe fte regierm
mtb bte Boudlü^e Tiaqt fte oeretnt unb trennt, fmäjjt ^^oitterie im i&t»
l^ümm bte iOmitaiiffe tro$ atter getoö^U^eii mml, bmn ^tt^t t» i%
aettcn bie Sßirfungcn f^jrcd^en unb bie Utfiu!^ 3U öcrj^eidjnen. Sftet

fold^e SBetrnrfihincirn 'Inb für bic nid)t nöti)iq, mlijt in ber roaljren StcHgion
leben, bcren er^abeui'te ©riinöe Die (Gewalt bcr natürltct)en iBirfunqen corri'
fitren. 2)ie SBirfung einec^ joldicn !i>erbrec^en^ ift fo nugenbltcfti(^ unb gc-
icimni^üüü unb burc^ ben 3d)leier fetbft, ben bie ®e|e^^e barum jÄClc^t
l^aben, f 0 wtbeddt, «ettictt it0i|iDettbtgen, aber bümteit @4leier, ber bett $retd
bcr (Sat^e öerme^rt, ftatt i^n p »erminbern, bie (^elegenbeit fo lei^t unb
bie folgen fo jn^cibpiitic;, baf; mel^r in bcr .f^anb beö (a^efe^geber? liegt,
il^m guoorjufonnncn, alö il)n ^u corrigtrcn.^) üUliienieine ^Keqel: 33ei jebem
5Bcrbrc(^cn, meldicü feiner ?latur nad)" eigentlich ungeftraft bleiben fotl, njirft
bte Strafe felbft aia Oici^uuitel. @8 ift eine (Sigent^iiuUic^fcit unfcrcr @in-
Mlbunggtraft, baf^ wenn bie ^»iengfeiten ni^t unitbenvinbltt^ ober
f^ioft fwt bic geiftige 3:l^atfraft ber S!Jlenf^en finb, fic jene nur lebhafter
anreihen um ftd^ ben ©cgenftanb gu oerfc^affen, weil fie iilcid}fam ebenfo uiele
(Bd)ranfen finb, n3eld)e Die um^crl(^n)eifcnbe unb flüd)tigc C'rinbilbung^Jfraft
tjerl^inbem, über ben ^egenftanb binauöguge^en; unb inbcm fte fie groingt,
alle SSc^icl^ungen in'ö 2tuge gu \a\\tn, menbet fie fic^ gcrabeujegö bcm an»
aene^meit Sl^etle gu, bem iittjer <Sm^ otel leidster l^ulbtgt, al$ bem fc^nter;;'
ijoften unb buftem^ omr loel^ein er fliel)t unb gurüifmeic^t.

2)ie DO« ben ©efe^en fo l^art beftrafte unb ber über bie Unf(i^ulb fte«
genben ?^olter fo leicht unterworfene ottifdfic $?iebe berubt weniger auf ben
ÄBebürfniffcn beö ifohrten unb freien OJJcufc^cn, alö auf ben Seibcnfd)aften
ber ^amnienlebenben ^knjc^en unb Sclaoen.^ Sie entnimmt i^re v^tarte

^) „©bcnfo ücrbalt ftd? mit ber Selbftbeflecfung. DK^Icid) fic eine fcbr
f^&bUd^e Une^rbatfeit ift, bie man auszurotten wünicben muH, ift bod^ auf fie
eine Strafe jn fe^en t^orig, weil fte gu feiten Vcrb&ngt werben fdnn, alfo nid^t
abf^redt." SRi^aeliil, iBorrebe pm fed^Sten Steile bed mofaif^en ^(ä)tti,

Rommel.

^) ©obomiterei ift (Sünbe. augerbem mä) Unflatli, @(^mu^, Unanftanbig»
fett, bte ©d^anbe bringt, aber fein S^erbre^en, weiC fie 9Hemanb Ua ©einige

ent,^!c^t unb nirf)t auä bctrügcrifc!}cm, boöt)aftcm _^ergen entfprimit npcf^ bic bür»
gerlid^e Q!5eleUfd)aft gerrütte't. ^^iber unfer iieiftlid^ed 9?ed>t bält fte cDer fcuft citt
neifcbli^eä S3erbred)en — i(b faun öie Urjat^e uic^l begreifen — für üiel ab»
f^i^er ald Betrügerei unb IDtebftabl, ja felbft a» SnmbfHflerei mib <^ft.
^ann ntvin ftd) nidU anbcrä belfen, fo i^iebt man bcr Uebcrtrcturivi eine t!erba§te
33eTtennung, mens^t nad} ©elecjen^eit ba^ ällortcben iblut binein unb opfert Sie
<Sac^e bem5iamen auf. @o nennt man fcie *2clbftbefiecfung bod>ft un^^efd^idt
unb olbem „ o n a n i t i f d& e SDH f f etb « t * Oott tobtete Dnan nidbt, weil er feinen
©aamen auf bie (5rbe fallen lief;, fonbcrn Wegen feinem« @c{;cJ unb feiner ©enterbe
nad) fcineö Dcrftorbenen -örubevi^ (5)ütern, benen fr feine ^jad)tommen erwerben
wollte, wie er nad^ bem ©ei'ege tbun mußte: alfo ein ro^eö ^Öerbrcdgen. 2)ad
Virb aber übergangen, unb man bleibt bei bem ©d^mu^ fteben. Ott not
mc^r afö gwangig Sabren [um bie SJütte bcd soric^cn ^a^rbunbert«»
91. b. Ueberf.] in bic JKcd^töftnble aufgenommen gu wcrbeii bic (5bre batte, jcr»
brad)en fid^ bie alten Herren öoUecjen nodb febr bie Äopfc, ob luenn in Den
Slften bieieö ^aftcr üortam, man biefe foßcnannten ©naniten nic^t »erbrcnneil
mülTe? - ^er Unftöt^tge ift oerM^ttu», «ber fein ISerbcc«^, lein »eleibtger
feinet 9^(^ften. *. Rommel.

Digitized by Google

— 78 —

ni^t foao^l ber Sfttttgung brc ©efi'il^le, toie hn ©rgte^ung, mlS^ boodt
tegiimt, bte ^eufc^en ftd^ fcli^ unnu^ 3U mad^eit, um fte ^lUnhtxn iin|ftac '
^ Qeftalten, in ben ^ufent, loo bte feurige Sttgmb |ufai]iinaieebrdn9t unb

ein unuberfteigli^cr ^nmm jebcm anbern llmgaiigc cntacgcngefc^t roixh,
looburc^ bie .Straft ber ftc^ entrotct'elnben 9latur ber ÜDlenff^^tt unuu^ Oer«
lieftet wirb, ja fogot baö ^^Itcr früfa^citia herbeiführt.

iDer ^inbetmiffb tft ebenfalls bte Sirfung eiited mtoenneibtii^eit Siber*
\}fimäft&f in ben eine ^erfon iwrfallt, bie axtS ^ma^e pber ®eioaIt nad^*
gegeben \at, Sie foHte bie, meU^e fk^ Ißi^^tn ©h^ioftgfeit unb bem ^be
eineö ^IBejeug bepnbet, M Reiben ju fühlen nocf) unfähig ift, nicht beffen 3" ob bcm
unauöblcibli(hen ©lenbe oor^ichen, welAem [ic unb bie ungliitf liehe Örucht

wirtjamcn ©cfefecn bie Schwäche gegen bie 2i)rannei gu fchü^en, welche bie
Softer, bte fx6^ nidht mit bem ^nte( ber Sngenb oeibe^ tSniteti, über-
treibt.

3d) lüilt burchaue nicht bni^ (irrrcfite ©ntfe^en »enninbcrn, welcheiS biefe
iBerbrcchen einflößen; aber inbcm ich £iuellen onbeute, glaube ich mir
einen nUgcmetnen ©chluf; öorbehalten ^u fönneu, uömlich beu, baf; eben
.nicht gerecht (waö fo oiel alö nothwcnbig fagen will) eine v^tra[e ge»
imnit mesbeit Isnn, fo lange M ^efe^ unter geoeBeneit UmfKniben ni^t
hat (efbuiflli^e 9mte( onoeweubet l^ot, um i|m Qoi;suBenoeit^)

jDer @elb{tmm;b ift ein fBerbrechen , welche« f^etnbar feine fogenomtfe
(Strafe »ui| \iq h^'^f^ f^^ bie Unfd^ulbigen ober einen falten

unb gefü^llifcn äoxptx treffen fann. SBenn biefe nun aber auf bie 8cben^
ben nicht mehr ©inbrudf macht, alö wenn man eine ^iMlbfauIc fchlagen wollte,
fo ift fte ungerecht unb tprannifch, weil bie politiji^e Freiheit ber SDicnfdben
ttothwenbigerwcife »orauöfe^t, bajj bie (Strafen rein persönlich feien. JDic
' .!Eyten]^en lieben ^u fehr ba« Seben, unb aUti, wad fte umgiebt, fchliegt fie
^ fei^ in biefe Siebe ein. ^ie oerführerifAen Silber be6 ÜSergniipenS nnb
ber ^»Öffnung, bie fchönfte Söubcrin ber (Stermid)en, beretwcgen ttc in langen
3ngen ba8 mit einigen 2;ro^fen bed ®lüdfeö gemif^tc Ucbel filürfen, lorft
fte an je^r an, bag man für^t^n foUte, bag bte not^ivenbige (^trafloftgleit

^inbclhäufcr finb frcilicb baä beftc ü)iittel, um bcm Äinbermorbc »orju-
beugen; aber bec !D2angel an (i)elb fie anzulegen, i?erwanbelt biefen Stath in
eiuen einfad^ SBimfdb. — We me( iunger tCnflug ^eht bcm Q^tnote ba«
burdh »erlercn, ba^ fromme Obrigfcitcn bie fleif^lidicn Öerbreihcn auf 5(nftiftcn
unb 3lufhe$en ber ^Äueleget eincö frembcn, längft abgcfcbafften , im? gar nichtsJ
angehenben Siechtet über aUe 3)taBen h^^^^t beftrafeu unb oerfolgen, .i^ier aber
lb9re idb ben gütigften 8anbe9oater faft in ber SpiadN eine« l9e(cibigten rufen:
sBie? 33ei einem Jßcrthcil, ber hnuptfa^Iicb mir 3um 53eftcn gereift, loHtc irf^
bte 8a[t tcr STufcrjieljunci cinc^ fräftigen (golbaten ben Dtnigfeiten unb Slrmcn»
faffcn nufbüiben? ©olltc ict> babei nidjt weniaftcnd ctwaö thuni 3<h wiU bcm,
ber boi mnb eruchen will, iä^rlich ontf Sffentlitl^en 9titteltt etwad geben (offen,
fo lange hii el lein ©rot fclbft ,3|u ücrbicnen im ©tanbc ift; biefer Pfleger foll
au^erbem hai fHccht ber uaterlicbcn ©cwalt erlnnv^cn unb befl ^inbco Ü)?uttcr,
wenn fie cntbecft wirb ober fich |eibft entbecft beerben u. f. w. ipommel.

erbrechen ^u ucrhinbcm, wäre, mit

§. 32.

uiyiii^ed by Google

^ 74 —

•

finee fo^cn 55crtre^cn§ einen SinfluJ auf bic 5!Henfd)en Quönben fonnc.
Söer bcn ©d^meq fürd)tct, gel^ord)! ben ©efc^en; ber "Job f)cbt aber ofie*
jDuetlen berfelben in bem korptr auf. ^eldjer Q^tmxh »icb alfo bte ser»
^»etfelnbe ^anb uom (i>clbftmorbe ,;?urii(f galten?

2ßer fic^ tÖbtct, fügt ber @efeUf(^aft ein acringereö Hebel ^u, alß ber,
mlä^n fi(% für ümner wn % fortbegiebt, n)ei( jener «Qe0 ©einige 3utfirf(a§t,
biefer aber mit fid^ auc^ einen ^§eil be0 (Semtgen fortnimntt.

SBenit lum bie @tat!e eines ©taateö auf ber 3a§l ber Bürger beruht,
fo fugt er baburd), ba^ er fid) i^m cntjieljt unb einem benadibarten (Staate
giebt, einen boppelt grorjcrn (3(^aben üu, alö ber, »clever il)m bur^ ben
3;ob nur einmal cntgci)t iDie i^rage befd)rönft fid) alfo barauf, ,;u unter«
fuc^en, iib ti efeier 9tiitimi m^iiä^ ober fd)nblid) ift, jebcm i^rev ÜJUtglifbrr
bie mtoef^ränfte Srel^ett laffen, gu entfernen.

Sebee ®e[e^, roelii^eft ntii^t an nnb für fid) [tarf ift, ober roeldjcö 1rfe
^^ntiir ber 3>cr^ältn{ffc ungenügenb inad)t. barf nid)t oeröffentlic^t »erben;
unb wie über bte ©cifter bie 9)ieinung 9errfd)t, jo gebormt fie ben lang*
famcn unb inbirccten (^inbrücfen beS C^efei^geberö unb lüiberftebt ben birccten
unb genÄltfamen, unb fo t^eilen bie nnnü^en, oon ben DJJenfqen öerad)teten
i^efe^e QMngfc^o^ung auc^ ben ^eilfamfiten mit, jo bag Meie mtffc •
a(6 ein gu nbenoitienbed <>hiberttt§ l)enn ein !Denofttum beS (Gemein»
voo^U anc^efef)fiT roerben. nun, rr>\t (\^]ac[t, unsere fecfii^le begrenjt finb,
fo I)nbcu bie 03^eujd)en um fo mcl)r ^od)ad)tunc\ für bcn ®e]e^en frembe
(^^egenftäube, je weniger ben ©efet^en fclbft bleibt. 3(uö bicfem ®runbfa^c
fann ber »eife 33ert]^ciler beö öffentlichen ©lücfeö einige nü^ic^c Bolöcrungen
jiel^en, bereit $(udehi(mberfc^ungen micff olber su fe^ ooit mement ©egcn»
j^onbe entfernen würben, bo er nur barin Befielt, pi bcaeifen, wie nnnüfe
eö ift, auö bem (Staate ein Q^efnngntf? ju ntad)en. @in fott^eS ^^cfjj ift
unnütz weil, fatl^ nic^t unüberfteigbarc ^li^jyen ober unbefahrbare 5Dceerc
ein ?aub uou allen anbem trennen, eö unniöglid) ift, oHe fünfte feiner
(%emcn abjuf^UcBeu unb alle ^luSgönge beiuadjeu 5U iajfcu. ^ser %Ut^
fortf(^afft, fann, fobalb eß gefc^el^en ift, nidji beftraft »eroen. 6m folc^ö
SSerbre^en fann auc^, fobalb eß gefc^eben ift, mift me^r beftraft merben, •
unb bieg e^r gu t^n, alß e§ gefc^e^ ift, l^icf?e ben SBiüen ber 9}tenfd)cn,
aber nid)t i^re ^)anblun^en ftrafen; c8 wäre ein 58efeb( gegen bie ^^lbjid|t^
roel^e ben oon ben meu|d)li(|en ©efe^en unabljängigften 3"l)eil beö 9)ienf(hen
bilbet. 1 2)en Slbwefenben aber an bem gurüdgelaffenen ©igcutbum ftrafen,
»nrbe, mtger einer lüü^ nnb nnnermeibni!^ ^uifion, welme obne i.'q*
rannet gegen bte I93erträge niä^t aufgel^oBen werben fann^ jeben ^kiK^ non
^Ration SRation aufgeben, f (Sine 23eftrnfuug beö toqulbigen na* ber
9iücffehr mürbe ibn ocrbinbern, baö ber ÖJefeUjdjQft gugefügte Uurcqt gu
fü^nen unb alle Cfntmidieucn jum ^fortbleiben berocgeu. belbft baö Ji^erbot,
ben (Staat ju oerlaffen, oerme^rt nur ben ^unf(^ ]einer 5lnget)ijrigen , bieß^
3n tl)un, unb ift für bie ^cmben ehte SRa^nung, fid) nid)t 'bortl)in gu be»
geben.

Sa? follen »fe »on einer JRcgierang benfen, m\6)t fein anbereö OJIittel
befi^t, bie ©ürgcr gum 5?(eibcn ju bewegen, bic burd) bic crften (Sinbrücfe
ber Äinbbeit an M ^iJaterlanb gefeffclt werben, wie bic ?^ur^t? 2)ie *
{tilgte Slrt, bie Bürger im 5}aterlanbe ju l^alten, ift bic ^Ucrgröjjerung beö
relattoen ^o^lfeins eineß 3eben. äBte j[ebe ^ftrenaung gemadjt werben .
mn§, nm bie jS^agfc^ale be9 ^attbcU jn nnfem (sHmflen gu fenfen, fo er«

Digitized by Google

75 —

fmrbert bad l^o^fte Sittereffe bed $)eTrfc^erd unb ber 9latton, bag bte @mmiie
bed ®1ÜM, oergliillen mit bem ber ^tac^barftaaten, groger fei, a(d anberdrao.

!D{e 5>ergnfi(ien ber ^rad)t finb md)t tue $)au|)tbeftanbtl)eilc btcfc^ (^^Inrfe^,
wie ^ro|3 aui immer bic ^lotljnjcnbigfeit bicfeö 93?ittelö wegen ber Ungletd^-
^tt ift, roeltige mit bcn §ortf(^ritten einer Aktion roa^ft unb o^nc welt^eö
äe 9iet(^t^itmer ftc^ aUe in einer ^anb fammeln mürben. So ftd^ ber
Umjana ctnefl 8aiM in arogeiem ^age^ all feine IBeodK^ng oermel^rt,
bettunfttgt ber SnjniÄ ben JDef|)otigmuß, f rocil, je meniger 9}lenfd^en e3 giebt,
befto geringer ber ^Tri''^ tft; nnb je (irrinc^er ber ?^(eif?, befto großer bic Slb»
^ängigfeit ber 3trmutti Don bcm iKeid)tt)umc, unb befto fd)micriger unb me«
niger gefi'irditet bic ^l^ereinigung ber Unterbrurftcn gegen bic Untcrbri'icfer;
beet)alb, meil bie SSerebrung, bic ^fn&t, bie Unterfc^eibungen, bie Unter»
iDerfung, meiere bes Stoftonb gmif^en bem SRfid^ttaen mtb ben (^mac^eit
ffi^lborer ma(^,f leiil^ oon Wenigen, al6 oon $telen ,;u ersten finb,
btt bic 9JJenfd)en um fo unabl^ängigcr fmb, je weniger [ie beobaditet werben,
unb um fo weniger beobachtet, je größer il)re 3q^I ift- 5Bo bie 5i3eDölferung
aber in c^rötlcrem 5Jio§c, alö bie 5luöbe§nung beß ^anbeö wnrf)ft, ift ber
ifuyue bem ^ cf^jotiemuö cntaegen, weil er bcn 8lei§ unb bie !ii)ätigfeit ber
SRintf^ befcelt, mib bir S)ittfHglieit ben Steigen gu oiel Seranugen nnb
i^ort§ci(c bietet, al^ ba§ fie bem fmil^Ierifi^en Sono, mel4ec bte SRetnnng ber
^ib^ongi^feit fteigert, einen orofeem 0(0^ einj^uroumcn braud^tcn. ©a^cr fte^t
man, bat? in gwfem, öber Ji^wnrfien unb unbcoöÜcrtcn JRcic^cn, wenn i^ncn
anbere ©riinbe !ein Ainbemif^ entgegenfe^en , ber prnh(enfct)e l^u?:u3 über
ben bequemen oor^errfc^t; wä^rcnb in ben me^r beoölrertcn, aliJ umfang«
fehlen bad Umgefc^rtc ftattfinbet 9lber ber |)anbel mtb ber SBed^fei ber
Bnpidocrgnügcn §at ba0 Unbequeme, ka^, mie fel^ er nu^ mit ()Ufe SSidfor
aef(^e§en mag . er bo4 nnr bet SB^igen anfangt unb cnbct unb nur einem
fc^r fleinen J^eile bnron eine größere Summe roftct, fo bof? er boS ©efü^l
bcß 6lenbö nid)t uerl]inbrrt, baö me{}r in ^iergleit^ung alö in SBa^r^eit be»
fte^t. Stber bie bur^ (^cfelje allein begren,^te (5ic!^er^eu unb Sreil)eit finb
fo, bag fie ben {}au^tgrunb bed (^lücfeß bilben, mit bem bic Vergnügen
* M Snitn« bie ^Sderung bcgünftigen, mel^e o^nc jene bie SBerjbenge ber
J^ronnci werben. SPßie bte ebelftcn S^aubt^icrc unb bie freleftcn Sögel ft^
in bic (SinfamFeit unb in un5ugänglid)fö ©ebüfd} entfernen unb bic lamenben
unb trud)tbaren ®efilbe bcm nad)fteUenbcn SDIenfdicn iiberlaffen, fo fliegen
ami^ bic STienfdien bic Vergnügen felbft, fobolb bie Jt)rannei fic Dertl)eilt.

@ö ift alfo bewiefcn, ba^ bic ©cfe^c, welt^e bie ^öüraer in il|r lßater>
(«ib einfdilicf^en, unnü^ mib ungerecht ^nb: alfo ift cd glctdifaV« bie ©tntfe
für ben ©clbftniorb; nnb wie fc^r er au* immer eine (Sünbc fein mag,
bic ®ott bcftrnft, bo er allein ben SJhnf^cn ouc^ noc^ bem ^obe [trafen
fann, fo ift er tod) fein SBerbrc^cn nor ben 9}?pnfd)cn, weil bic totrafc,
ftatt ouf ben Sd)nlbigen felbft, ouf feine gamiiie foHt. Söenn Scmanb
entgegnet, bafj nid)töbeftüweniäcr eine ©trofe barauf einen SÖlenft^cn, ber
entfd)(offcn ift, M fclbjt gu tobten, guTÜ(f§olten fiinn, fo ontmorte ic^ i^m,
bag wer mit dtu^e auf ba6 ©lücf bcd bebend Dergid)tct unb c^ bergcftalt
^agt, bag er tl^m eine unglü(f(id)c (^wigfeit oonte^t, nicl)t burq bic
weniger wirffame unb entferntere SÜüdfft^t ouf bie Xtnbcr nnb Altern gnm
(^in^aUen bewogen werben fann.

Digitized by Google

. §. 33.

3)et ^äjllAäifymhd iß ein »al^d ^erke^en, bft9 ben i>m\^tt mtb
He 9latu)n BefeUngt; aber bie (Btrofe tutfür barf nu^t e^rlod maqen, ba
er fclbft in ber öffentlichen SJiciuung feine (S^rlofigfeit naq fxä) ßit^jt Söcr
el)rli)ö ntQc()enbc Strafen auf 5i^erbrcd)cn fefet, bic nidfjt alö folqe Don ben
SÖlenfci^en anöefel)en merben, nimmt M (^efü^l bcr (^^rlofigfeit bencn, bic
cd fmb. 3öer biefclbe 5;übeöftrafc 5. 33. fiir ben bcftimmt, ber einen ?5tt]an,
wie für ben, welcher einen 5!Jlenf^en töbtet ober ein mid^tigeö (Sc^riftftücf
falfc^t, wCrl» feinen ttnterfc^i^b i,m]6)tn biefen 9ktlbxti^ veiaä^m, Me auf '
\o\6)t Süßeife bie moralif^en ©efe^le jetftören, baö SBcrf »ieter Sa^r^unbertc
wnb uieleö ^luteC% bie jc^r fnmvnm imb fc^nuer in bem mcnf(f)!tdien Reifte
^Vi er^euflcn finö, mii fic fold)e l)erüürruten, tt)eld)C alö notl)H)euöi(^e $iifc
ber erl)abenftcn C^efü^le unb atö großer ^parat ber emften Formalität be-
trad)tct werben.

IDUjed fßvMlfn entf^tngt bem ©efetje felbft; je ^ö^er bte (Siotet
ttirb, bejto me^r fteii^t ber 2Öort|eÜ unb- bei^alb bie SSerfnc^ung (Bi^nraggel

treiben, iinb bic ^eid)ti5^!eit, i^m, luädift mit ber ?(u^be^nunq bcr
bemad)cnben (^renj;cn unb bcr i>erringcnmfl be^ Umfanget ber ih>aarett,
Iclbft bic (Btrnfe, bie fle:pafd)te 5l^nare unb auc^ bie beqlettcnbe ju uerlicren,
ift iel}r gereift; aber fie mirb um fo wirfjamcr, je geringer bie ^^Ibgabc jein
»ilb, ba bie äRenft^en nnr im l@eti^srhitf[e bem $ort|eU wagen, bm
ein glütflif^er Sndgana bed Unternehmend na(h ft^ gießen würbe.

SBeö^alb Dernrfaät nun aber biefeö SBerbred^en feinem Urheber nie
ß^rlofigfcit, ba cd boq ein 2)iebftahl gegen ben ?^ürften unb atfo gegen bie
Station felbft ift"^ Söeil bie Ä^elcibigungen, antworte ic^, weld)e bcr ?(nficht
ber ^Jknjchen nac^ ihnen nic^t feibjt gugefi'igt werben, fie nid}t genugjam
inicteffitett, mn ben offeniliAett Unmillm jegen ben mä^ivmftn, ber fie Be<
ae^i S)agtt ^t^Sict ber Sdhtetchhanbel. Sie 9)lenf(!hen, auf welche bie ent«
fernien %o\%txi fe^r geringe ©inbrutfe ma^en, fe^en nic^t ben ^la^fÜ^dif *
welchen i^mn ber (5d)le{d)banbel /[ufügen fann, unb freuen fidb oft nur iäer
beffen augenblicflid)e ^Jort^eile. Sie fe^en nur ben bem ?5Ürften zugefügten
©droben, fmb aljo nic^t fo intereffirt, bem ^ajäjtx i^re 3uftimmung ^u
entgie^en, wie bem |)riDatbiebe, bem Urhinbenfälf^er ober anbem ^erbre^em
gegenüber, wellige fte fc^abigen fdmten. S)eT Sa^ ift Gor, ba§ Seber nur
^j/Bgm bie Uebcl cmpfinblidi ift, wcl^e er fclbft fennt

(SoU ein [oId)eö 2>crbred)cn bcf[cu, ber uid)td 5U ucrlicrcn l)at, aber
unqeftraft bleiben? Üiciu: e*^ nub '^djmuggler, bie fo fe^r bie O^atur bcr
©teuer — eineö tl)eild wc[cntlid)eu, tl)eild fd)wiengen 3"heiled einer guten Öefe^»
aebung — üeik^en, bafj ein folc^ed 3>erbredjen eine betriidjtlidic ^trafc^biö jum
^efangnig, felbft bid ^ur ©claoerei, oerbient; aber ©efangniK ober @cIaoeret,
wie fie ber dXatux bed SBcrbred^end felbft entfjprethen; 3. ©. ]oVik ein Jabaf«
fdjmuggicr nic^t mit einem SORörbcr ober 9iäuber 3ufammcnfi(jcn , imb bie
Slrbeiten bed crftern lucrbcn ber Übtur bed SSerbrec^erd am beften ent||)rechen,
wenn fie gu fünften bed 3oUed felbft oerwenbet werben, gegen welken er
Uuterfchleife begeben wollte.

Digitized by Google

— 77 —

§. 34.

iBcrtrauen auf bic ©ontractc unb Sid)crficit bcö ^onbcl6 gromflcn bcn
(^efc^gcber, bic ©laubiger tuxö) bic ^Perfonen i^rer banfbrüdiigen ^c^uib-
Ret fmtt §u fteUen; aBet glaube , ba§ richtig i[t, ^mifc^en efatem Be«
trügerifd^n unb einem unfc^ulbigen ^anferotte gu unterfqdben; ber erftere
fouie mit berfelben ©träfe »ie ^alft^münjerei belegt »erben, weil bie
fd^ung etneö geprägten 5)Jetn(lftiirfe'" , roeld^eg ein ^Pfanb ber 53erpfltd)tung
, ber iÖiirger ift, fein größeres 5l>erbrcd)en audmac^t, bic ^nlfd^ung ber
iBcr^jfiiti^tung felbft. f X'lber ber unfqulbige Jöanferotte, bec nad) genauer
§)rüfung feine SÜic^ter binrei(^enb übermiefen Ijat, ba§ entweder bie S^le(^>
tigfeit ober !DH§pnft ttnberer ober omt ber mmW\ä^ SttafjUät triebt Jn
befiegenbe, unoernteibltd^e $){nbemiffe t^n feiner ^jrijicn^ beranbt Babeit, fowe
nidit auö einem barbar{f(|en ©rnnbe in ein ©efdngni^ gettjorfen ttjerbeti,
beraubt beö cin^iaeu unb traurigen ©uteö, baß i^m bie narfte ^^reibeit gc*
wö^rt, um bie Smtgft ber (Sd^ulbigen bur^^umac^en unb au6 ^Ber^weifluiig
über bie unterbrütfte jR<'(^t|d)ü[fcn^eit öielleic^t bie Uufd)ulb m bebauern, iu ber
er ntl^to miter bem <8d^u^e ber ®efe|e lebt, ueldje gu DeIeibk|C]t itU^ in
fetner ^(bftc^t lag, unb bie oon fDäqttflett antf {mifuc^t gegeben nnb von
bcn 2d]irad)en in ber ipoffnung getragen werben, bie meift in bem menfd)«
lid)cu (.*!^cmütlic ciUnunt unb unö glauben lä^t, ba| bie ungiinftigen (Sreigniffe
für bie anöcru uub bie üortbeilbaHen fiir unö finb! 2)ie ben erften, beften
(^efü^leu na(^gebenben ^DiJ^enj^eu lieben bie graufamen Qi^efe^e, obgleicb fie
tlnni felbft nnterttorfen ftnb nftb ee ht bem ^ottbetle eine« Sieben Ittgen
nurbe, bag fie gemigigter wären, ha bie Sutii^ beieibigt gu werben immer
grd|er/ atö ber WxUe gu beleibigen ift. 3u bem unfci^ulbigen 35an!erottein:
gunuffel^enb, fage iö), ba§ er, wenn feine !!l>erpfli(^tungen iinauölöft^lid) fein
loßten, biö gur gänglicfjen iV3;aI)(ung, wenn eß i^m nid)t ^ugeftnnben wirb,
ji^ o^ne bie Buftimmung ber bctljeiligtcn '^Parteien il)ncn gu entgie^en unb
taittx anbem Ci^efe^en feinen %itii gu oerwert^en, burc^ Kttbro^un^ uon
©trafen ge^mun^en fein foHte, feinem ^mtel^menben Slhtbienfile gema^ ben
SomnntQen on il^n gereti^t werben. 2)ann fönnte man feinen gererfiten
'I^orwanb, wie bie 3id)er^pit beö .5)anbelö ober ha(> {)eilige ©{gentium ber
(«Jüter finben, welcher eine Beraubung ber ?^reif)cit rcdjtfertigen fönnte, bie
unnü^ wäre, au^er für ben ?snfl, baf? man burq bie Uebel ber 3clauerei bie
®e§eiraniffe eineö nur angeblich unfc^ulbigen ^anferotteurö ent^üQen fönnte:
efs 9tiSLj ber eine fc^arfe Unterfu(bung oorondgefe^t nnb Sugerft feiten fein
ttirb! S(J ^alte eö fiir baö befte d^cfe^, bag ber ÜBert^ ber potitifd^en 5n«
conueniengen in einem i^er^ältniffe i>i. mrfdic6 au0 ber birecten beö öffentlidiert
Sdinbenö unb ber umgekehrten, ber Unaiatirid)cinlid)feit ti(^ gu redjtfertigen,
3U|ammenqe|e|jt ift. Äönnte ber 2)oluö üon ber fc^weren (^d)ulb, biefe von
ber leiteten unb biefe wieber mn ber DoUftänbigen Unfdjulb untcrfc^icbeu
mcrben wib ber erften bie ©träfe für Serbred^en ber gälf^ung, ber gwetten
eine geringere, aber au(i) mit (Sntgic^ung ber <^reil)eit ucrminbenc auferlc^
»erben, wäl^renb ber le^tern bie freie 255a^l ber 5Jiittel gu i^rer 9Je§abih«
tdtion bleibt, fo würbe ber brittcn bie Arcifieit, bieg gu i\)\m, (genommen unb
ben ^Hnubigern überantwortet werben muffen. 3lber bie Unterfdjeibuna von
„l'eic^t" unb „6c^wer" muB burc^ blinbe unb unparteiif^e (^efe^e, nit^t burc^

Digitized by Google

^eftftclliing bcr ©renken ift in ber ^olitif fo itot^wenblg, mic in bcr Moi^
matif, beim 50^effen beS öffentlichen ©o^leö, »ie bei bem ber (äröjjen.*)

Wit roclt^er Sei^tigfeit !önnte ber uorfK^tige ®efe^geber einen grogcn
2^eil bcr betrüqerlfcben 23aufbriid)e oerhinbem unb bem Ungliirfe beä un*
fc^ulbigen i^leiiiigen ^bbilfe {Waffen! tk Bffentß^e nitb richtige dleaiftri-
fiing aHet ^Bechitge, bte gtei^eit aQer SBör^tt bie mo^ geoibiiet« ^nc»
«orte prüfen; eine öffentU^e Öanf, weld^c auö ben »cifc auf ben
glücfbringenben $)anbel ucrtl^eilten Steuern gebilbet unb beftimmt ift, mit ge«
eigneten fenmmen i^r unglücfli(^cö unb un|(^ulbigeS 50l?{tglieb ^u unterftü^en,
n)i'irbe feinen mirflidjen ^hc^tfieU, aber unjä^li^e ^ort^eile nac^ ftc^ jie&en
lönnen: aber bie Icic^tcU; einfachen unb großartigen ©efe^e, welche nur oett
Sin! bed @)efe6ac!ber9 erwarten, um Sieic^t^um unb in ben @4oo§
bet IBolfer au fipitieii unb il^n mit unft?rblt(^en ^an!fogungen von ®ene<
ratton ju Generation übet^äufen initrben, [inb am njenti^ften bcfannt ober
gerooUt. @in unn(cid)er imb !leinlid)cr ©eift, bie furditjamc ÄluQ^eit beö
aegenmärtigen 5lugenblicfeö unb eine rürf^altenbe «Starrheit beherrf(|en blc
^efü^le beffen, ber bie %\iUt ber $>anbIunQen ber fleinen ^enf^en gu com*
biiiiten ^

§. 35.

(Sö bleiben mir nod) AWei fragen gur Unterfudjung; bie eine, ob bte
^If^te ^ereti^t fxnh^ unb od ber SBertrag gnjifc^en ben 9Mamm, M bie
@d)u(btgen auszuliefern, nü^lit^ ober unnü^> ift Snncrl^alb ber Q^renjen
eineö Sonbcs? 'ollf? fein Drt oon ben ©efctjen unabhängig fein. 2)ie 9)Jad)t
»erfolgt gu merben, (oUte jebem 33ürgcr, mie Dem Äör^jer bcr (Schatten, fol*
gen. (Strafloftgfeit unb greiftätten roeit^en nur üon einanber burd) boö
yJle^r ober Weniger ab; unb roie ber ßinbruct ber (Strafe mcl^r auf ber
(^enjißl^eit i^rer nnneraieiblic^feit, i^rer Beengt, fo treiben mtc^
bie 3uflud)t0ftättcn mc^r gu S^crbrcc^en an, aW bie (Strafen üon i^nen $«• ,
rürffd)recfen. (Sie oermel^ren, {)ei§t, ebenfo oiele fleine unabljängige (Stoatcn
bitbcn, weil bort, mo feine (^efc^e Ijerrfdjcn, fic^ neue unb ben oUgemeinen
entgegen gefeite bilbeu fönnen unb bamit ein Geift beä SBiberftanbeÖ gegen
ben aan^en Sioi^tv bcr (^e[eUld)aft. 2)ic gan« (^ejc^ic^te jeiat, bo^ oon
ben ^reiftatten groge ttntttaljungen in ben Suftanben tknb SKeinungen bet
SRenfAen attAQtngen.

|D1> ed aber nit^lui^ fei, bag m ^Mma^ genenfeitig SßeAttäm»

1) t J£)anbcl unb Sefi^ t>on ©ütcrn finb ni(bt ein (5nbaicl beö gefeUf<l^ftU<lfeen
^ertrage^, aber fönnen ein tDHttcl fein, um und ernäpren. ^bct !Dhtalieber
ber (i^efellfd^aft ben VMbx aud^uie^en, au beren (Sr^eugung fo l»iefe ^mH*
nationen initu^trfen, w&n eine llnterorbnung htA 3te(ed unter bie !D2ittel, ein
^araloaicfmuö aller SBifyenfdjaftcn unb bcfonbcrd ber ^olitif, in ttjeld^c id) fefbft
in bcr früheren ^uügabe verfallen bin, m i^ gefagt babe, ba§ bcr unic^ulbiae
8anfer9ttetir a(d $fanb für feine @(^nlb in ^aft bellten werben ntfiffe ober m
©cfatje für bie ©laubiger 3U arbeiten b^be. 3tb f^b^mc micb, fo gefdjrieben jn
baben. 3cb bin ber 3rreIigiofitfit angeflagt werben unb bc6 Slufrubrd, obne H
2u ocrbiencn. 2^ ^bc bie SHecbte ber äRenft^beit belcibigt, aber SUemanb l^at
mir einen lOonnirf banntf gemocbt. f 9eccav|a.

Digitized by Google

79

otidltefeni, wage idj nic^t entf^ttkn, bid me^r ben 3eburfittf{en bec
CO^^cnfc^ljcit entfprct^cnbc ®c|c^c milbere (Bttafcn uiib bad (Srlöfc^n bcr Slb-
^ängigfeit oon bcr SöiUfür unb öffentlichen OJleinunq bte unterbritcfte Un«
\6^u[h unb bie uerac^tete ^ugenb fc^ü^en, bid bie ^Qrannei gan^ unb gar
oon bet gefunben Vernunft, meiere immer mebr bie ^ntereffen bei ^broned
tmb ber UKtert^en mit cmoiüier oetetnt, m bte metitE Ebenen iCfieitf
oerbannt ift; fo lange nmre aber bie Ueber3eugun9, ba§ feine $anb breit
^anbcd finbci! ift, m bcn wahren IBeibret^n oetite^ »tib, bod mict-
famfte SDiittei um [ie oer^inbenu

®ie anberc ?^rage ift bie, ob eö nu^lit^ ift, auf ben ^opf cineö an*
erfannten ^>erbrcrf)cr'^ einen 'Preiä ^u fe^en unb jeben Bürger ^iim ^Bä^atf'
richtet ^u mad)cn, inbem man feinen ^(nn bcmaffnet: ©ntroeber ift ber
(^^ulbige außerhalb ober innerhalb ber l^anbeegrenjen : im erften ^alle rei^t
ber ^enrf^er bie ^vxfa (oi, ein SK$erbre(|en ju begeben nitb fe^t fte einer
Strafe aud, ha er eine SSdeibigiyto unb ^tnma^ung anf bie Autorität ber

gegenüber ebenfo 3U ^anbeln: im ^weiten hingegen jeigt er bie ciane ^c^roai^c.
äßer bie Äraft ^at, fxd} ^u ucrt^cibigen, fut^t fte nic^t oon Vtnbern m cr=
merben.») Slu^erbem untergräbt ein folc^er ©riaj} aUe Sbeen ber yJioial
unb Sttgenb, meiere Mn gerinaften ^andjt anl bem MopU bcr äll^enf^en
wrfci^iüinben. ^öalb neigen bie feefe^e ^um ^errat^e unb balb betrafen fie
t^n. 9Jlit ber einen 4)anb Inüpft ber ©efe^geber M 33anb ber gamÜie,
ber 3>er»anbtfd)aft unb ber Sreunbft^aft, unb mit bcr onbern bclobnt er ben,
ber ed gecteigt unb jerftört'): immer mit \tib\t im ^iberfpru^^r forbert

@l flif&t (eine (Gewalt, ueid^er ber ^2enfd} nic^t entc^eben tonnte, unb
bann ifl e6. eben feine &twAt mebr. S^feiner Knfif^t naä^ mu^te man nur Bei

bm frf)töerftcn ^erbrccbcu einen ^ici»5 auf ben Äcpf fc^en, namentlirii bei bcnen,
ttcld^e i]erabc»<gd bie ^erftocung unb flnflöfnng bei i^efeilf cbvif t an«
ftreben. 3)iberot.

ÜH(bt attein ber %nx^, an^ bcr Stieltet mug ein e^rf{<^er !D^ann fein:
(ScU man bei bec Cbri^feit (eben, Mwi man bei einem ^riüatmvinnc tjerabfd^eut?
9i}ei bem Iiicbe ®nafce werfpridjt, wenn er ^ieftct)t, unb fein 2\>crt nid)t b^lt,
ift be»J ^trauäCiJ U)ürbiger, ali ber nncbbcr fle^ängt ujirb. SlUe ^Sc^lupfu^infcf,
J^lnterK^ unb (Sntld)ulbtqungen finb von bem 9tia)tfrftu^( verbannt; aber ondb
ber '?nrft ift fcf^ulbii], ba^ 'Bert ber Cbri^ifat in f^rfnllun;-] bv{uo;cn, irenn
fie bem ^ünbet ucrlproc^cn [jat, baf; er uiiy^eftraft bleiben tolle. l>e unll mir
aar nicbt gefallen, wenn ec^ untec bem ^.l>DnoAnbe umgeftogen isirb, ba^ ber
Stifter tai gar ni^t ^dbt toerfprecben fdnnen. 9Ru^ ntd^t jeber A^o^ere für baft
5ßerfe^en feined Untergebenen cinfte^en? C^r UHi[} obev ^oll ireni^iftenö iriffen,
»aO für einem SDianne er bie (^eric^töbarfeit ubertracieti. Ceffentlidje Jreue
mu§ aU ein ^iBorbilb, nacb weld^^cui Untert^anen fid) ricbteu foUen, über alled

Sie^, unb bad oon einet Obriafett geriebene Sort aid beiÜg betrautet werben
Snnen. @oba(b ber i'ffentlicbe ©laube wanft, gereicht biesJ bem v^ansen Gemein-
wefen jjum fiufeerften Siacbtljcile, unb ber Banbee^err leibet fogar im ^ituelanbe,
wenn ftfb bie oon i^m befteUten ^eboiben in 'Ba^tn, bte oor ben Stugen betf
ganaen tonbel mtb unter dffentii^m Sinmcn wt geN^r bun^ ^interfolt

§. 36.

93 on bem auf einen Siopf gefegten greife.

Digitized by Google

I

— 80 —

er bic argwö^ifd^en ®emüt^cr ber SKcnfti^en bolb gum SJertrauen auf, halb
[treut er 0}ii§trauen in bic bergen Sttler. <Stßtt einem 5?erbrec^en oor«
^ubeugen, lä§t er l)inibert in'ö ^N?eben treten. 5)ie6 finb Jpilfemittel fc^ma(^r
^Vtationen, beten (^efege nur augenblidlid)e l'ludbcffcrunaen eineö baufättiaen
|)(mfed fxnh, weldied aUer Orten ^brd^ Sit beut Ma^e, lofe ble 9ntf«
fiitttttQ einer 9ktton w^ft, »eiten guter ©(mibe unb gegenfettiged
trauen mrt^menbig unb ftreben immer me^r tamd^, fid) mit ber wahren
•"Politif gu ocrBinbcn. .^'unftgriff e , fR'dnft unb bunfle unb inbirecte SBege
roerben meift oorauSj^eje^en unb bie @m|)finbU(i|fett ^Uec befiegt bie jebed
(^ingetnen.

3)ie Sa^r^unberte ber Unwiffen^eit, — in «Kleyen bie öffentUt^ie SO^orai
benSRenf^ imm, ber ^ciooten gu ae^orc^en, — btenen bcn anfoeÜSrten
S3ele^rung unb ©rtenntniB. 2Jic ©eje^c aber, »eli^e ben 35errat| iRomtiieii

unb einen gcfieimen ^vrioq an^arfien, inbem fte geoenfeitigeö ^}}]i§trauen unter
bie iöürger ucrbreiten, ftellen fid) biefer fo not^wenbigen i^eretnigung ber
l>31oral unb ^oliti! cntticqen, ber bie 5!)?enlcf)en i^r (^[M, bie isölfer ben
gricben unb bie gau3e iil^elt einen [e^r laugen Zeitraum ber Oiu^e unb Sr«
loimtQ oon bem ottf i^r laftenben Uebeln uerbonftn oibbe.

fbm^fiiiigftt^ fMitti^tn, jfiDlitfi(tiIbigffr 0tmfro|l0leit.

IDbgleic^ bie (i^efe^e bie v'lbfidjt xiiö^t bcftrafen, fo oerbtcnt boA ein
$e(M^, ba^ fd|ott im Angriff genommen ift nnb bei bem jtc^ bie m^äft
uerrötl^, eö auögufu^ren, eine, menn auc^ geringere ©teufe. ol0 baö auöjc-
führte ^erbred^en. 2)ie Sic^tigfeit, einem 35er|uc^e Doribengen, ermad)tt^
gu einer (Strafe; aber roie groiid^en bem 3>crfuc^e unb oer §luöfü'^ning em
Unterfdjieb ift, fo fann nucf) bie fiir bnö üotlenbete, gröf^erc 5>erbre(i)en feft-
gejcfetc (Strafe ÜJeranlah'uug ^ur Oieue geben. Daffelbe gilt, roenn 5Ue^rerc,
abet ni^t itnm^Ibar, fonbem in einem großen $er§altni§, bad S^erbrcdeit
an^efü^rt |aben. lEßenn ftd) nicl)rere ^enjc^en ju einem gefälprlid^en tln-
teciw^cn uereinigcn, fo fud^en fie bie ©efal^r um fo gletci^er für 5eben gu
mad^en, fe größer fte ift; e^ roirb alfo um fo ft^mierigcr fein, bcn auöfinbig
^u mad)en, ber bie 3(uöfü^rung übernommen ()at unb baburc^ einer grüfieni
©efa^r entgegengeht, alö feine ©cfä^rten. 9tur bann roirb eine i^iuena^me
ftottfinbett, wenn bem SCudfu^renben ein ?)reiö gefegt ift: ba er «tf mefe
^eife a(fo eine i^io^nung^ für bie grogere Q^efa^r erhält, fo foltte bie
Strafe g(ei(!h fein, JDicfe jBetrad)tungeu erfci^einen bem oieÜeidit 3U pjan«
taftüd), ber nic^t überlegt, ba§ bie Q^efe^e ben ßompücen eine^ ^etbcec^en^
fo ©enig ®runb ;ur ^Bereinigung ale möglid) bieten [ollen.

©inige f^eriditc bieten bem ^^eilne^mer an einem fc^ttcren ^i>erbrc£&en
Straflofigteir, lucldjer jcinc C!?Jcfä§rtcn angiebt. @in foi(^e5 4>üf «mittel |at

unb fpi^finbij^c (^lire üi>n ber 3öa^r§eit m entfernen ober begangene ScMer
i>urd^ neue 311 »eibcften iua}cii foUtcn. Saourd^ löiib baö obriyifcitlic^e ^Inlej^en
gcfdlttfid^t, bie ^eiligfcit beS ^tjrcned gefd^anbet unb bie (Sontrabenten fdtjüAtem
gemadjt, ftd) mit .^l^ljeren ein^^ulviffen , it>ä^renb man bie ?eutc üie(mcf)r itber=
ieugen follte, ba§ fie fic^cr mit bem ^Hic^ter unb nod) ftd^ereu mit bem 2anbeö»
perrn 3Jerträge eingeben fönnen ; benn bic SKcnf(^en finb f d)on »om^ercin, offne
jjtht 9eniTt^(vR0p gegen bie fltu^ter gern mi|to«ntiii^. J^omm<(.

Digitized by Google

«

— 81 —

feine 9Uui^t6eile uiib feine $ort§ei(e. ^Die !Ra(^i|eUe ftnb, ba§ bie 9hition

ben SScrrat^ bcgünftigt,^) ber felbft unter SSerbred^ern ucrac^tlic^ ^f'^r^^
SScrbrcdfjen be^ ^3)^ut§cd einer 97nt{on nienicier fdiaben, aU bie ber ^eifl^eit,
benn jene finb ind)t ^)äufig,_mlb entarten nur eine luo^lt^ätige unb (eitenbe
@en)alt, um iiä) für ba6 öltcntlid^e Söo^l begeiftern, «jä^rcnb biefe gemö^n-
U(^er unb anftecfenb finb unb \xa) immer mehr auf ftc^ felbft bef^ränfen.
^gerbem »errätl^ ba9 ©erit^t bie eigene Unft^er^ imb bie @4ma4 ber
ß)efcfec, roelc^c ben um ^ilfe bitten, ber fie befawi^ ffot.*)

3>orttici( crfcficint bic 5>erl)inbcrung fcfimerer ^crbrcdien, meldic
bag 5?olf baburdi ciii]diüd)tcni , baf? i[)re folgen |id)tbar, il]rc Uri)eber aber
unbekannt finb;^) aiif?erbein trägt eö auA ba.^u bei, 3U geigen, biin mer ben
©efe^en, ttlfo ber Ceffeutiic^teit, nii^t ^^reue beioatjrt, biee aud) piiüatim
iii(^t t^. @in aQ^emeined ©efe^, melc^S einem ait0ebenbett (Sompliceit
eined Söerbrec^enö ^Straflopofcit fi(^ert, fc^eint mir einer (Svejialerflürung für
piTicu einzelnen 'aüU uorncnbnr 511 fein, ba e^ fo bie ^Bereinigung ber ii>er»
brc(^er auß gegenfeitiger 5urd)t Derl)inbern mürbe, in ?^olge bercr Seber glaubt,
fit^ nur allein blofj^uftelten; unb baö .(^3eri(^t mürbe bie i>evbrec^cr uic^t
crmutbigeu. bie in eiueiu eiu^elueu ^aiii fe^eu, ba§ il)rc 4)ilfe not^roenbig
ift. @in folc^ed ®t\t^ foflte aber mit ber @trafIoftg!eit bie IBerbimnung
bed ftngebecd oerbntben. . . .

*) erinnere mi^ folgcnber Slntwort eine« Slngettagten auf blefen SSor*

^cbdi;-;: „Sie ii<erfen mir eine ?0(f'pcitc ba rcr, aber id) bin unfd)ulH;] unb
N i)abe feine (^3euL^fien. ©arc idi aber fdiulbiv] unb bcittc Xpclfer gehabt, ic unUbe
iA fie aud) nicbt eutbecten; benn U)ie tünnte id; ^^)nm trauen, ba vi>ie mir
f^on fo viele 9aQen gefegt unb fo totefe oerffingliiibe fragen geftetlt boben, an
»efdben fcgar bie Unfc^ulb battc fdH'itcru fennen?" .^omincf.

-) S^ie Unfic^erljeit ber Wciid}tc unb bie ®d)U)äd}e ber (^H-feßc in 33ejug
auf ein unbefannteo iJerbcec^cn, finb öffentlid) befannt. ^er^ebeuo loürbe man
serMen, fie ^ Derbeimli^en. 9{id)tä !ann ben $ortbetl aufnnegcn, unter bie
5Jerbrcd)ev ^Jintrancn 511 i'aen, fie einaubcr ferbcid^tig unb gefürctttet ju mad>en
unb fie unaiifbinlicb siw^irobucn .^u laffcn, hife^ fie in ihren ''))tMtfcbulbigen eben
fo oielc iintläj^ei- befijjcu. Sieö treibt uic i^i5|cipid)ter ^uv (scivjbcit, unb alletl,
»09 fie mtttb(b« ma^t, ift von 9bi$en. ©ad feine ©cfübl beö SJerfaffcrö ift
baö einer ebefn unb etbabcncn ^Seele, aber bie menfd)(id)e 9J?cra(, bereu (^runb*
läge bie (^cicljc bilbeu, bat ^ie cffentüd^e Orbnung im ^^uge unb bavf 'yii ibren
SLugenben nid)t bie ge^enfcitige Xreuc bei- 2i>erbreci)cr ijäblen, wddjc baburd) bie
Orranng nur nod^ m^r »ermirren unb bic @)efe^e mit nodb grß|erer ©it^erl^eit
rcr(cf?cn. 5>u einem crfcncn ATric\iL' nimmt man bie Ueberläufer auf; um f_c
niebr niuf3 biei? in einem buufeln unb öerborgenen gcf^je^en, ber nur mit Öift
unb i^erratb gefübrt wirb. Siberot.

*) 9)?an beobad)te bie crftcn Kugenblitle, in benen fi(ib bie 9lo(^rid}t irgenb
eines? entfe^lidjen 58erbrcd)en£) in ben Stäbten unb auf bem Öaubc oerbrettct;
bie 58ürger g(ci(^en ?3?enf(^en, mc!d>e ben ^J3li^ neben fic^ einfdjiagcn fe^en;
jcbcr ift uüu Unmillcn unb @(^rerf i:uid;bruugen: bie aufgeregte (SinbilbungJ»
ftaft malt bie (äJefabv nod) lebhafter unb bcmcgt bie .^erjeu jum ÜJZitleibe; fie
bebnucrn bei ben 3lnbern bie Hebel, bie fie nodi für ftd> felbft flirrten. 2)a£? ift
ber ^.'(u.icnblirf, um baii 'öerbredicn ^u beftrafen; man laffe ibn nid)t unbenujjt
iHiflieiiticn, fonbern eile ben iBeibiedH'r ^u überführen unb gu üerurt^eileu. . . .
^d)l€ppet bic (Straffälligen auf bie öffeutli(ben ^lä$e, 'rufet baö ^^ßit mit lauter
(Stimme berbci, unb 3fir werbet feben, ba^ eö ber ^>erfünbit]ung (Suted ttrtbeil^
lauten S3eifaU julandj^t, ale cb eö ^rieben unb >^rcibeit bebeutc.

<Seit)an, JKebe über bie ^l^eraniltung ber Äriminaliufti^.

Digitized by Google

— 82 —

ICbcr vergebend bemül)c m\6), bic ©etoiffcnöbiffc ^erftöten, to^iä^
xä^ barübcr cmvml^c, ba§ bic ^eiligen ©cfctje, bie Wrunbfäiilen bee öftentlit^en
SScrtrauenö unb baö Jvuiibament ber mcn'dittdicn OJ^oral, 5l>errat[) unb
aut ä>et*fte((ung Deronlaljen mitt. ^VM^dn^' :lnn]|)icl luürbe für bie 9iatiou
fein, »cnn man bie üerjproc^ene s£.tiu[lü]i9lcit nidjt l)alten unb mit ^ilfc
befttmmtet 9(udflüd)te ho^ be« offenUt^ett (^(«tbend ben 3m Strafe ^ie^
moUtp, ber bem 35er)|)rcc^en ber (^efcfee gefolgt ift! 5^i(t)t feiten fmb bei ben
Optionen fol^c SBeilpiele,i) unb beöfjalb finb aud^ 5i}ienf(^en nid)t t>ltrn,
bic üon ber ^)lntion nur bic 3bec ^abcn, baf^ fie eine jutammengejcvue
•i)}ia|d)ine ift, beten Jrtebfebern bie C^efdiid'teften unb bie DJtäditiqften nad^
i|rer S3eflabuug in Bewegung jebcn, talt uub gcfü^Uoö gegen %\ic^, mag
bftd ^ergniigen bed ^art unb fttn fü^Ienben ©etfted BHbet, regen fte mit
ntterfd)ütterli(^er St^louljeit bei ben 5(nbcm ftetö bie tt)eucrften ^efü^lc unb
bic ^eftigften i?cibcnid)aften auf, fobalb fic eö fi'ir i^re 3uierfe bienlid) finben
tmb taften aitf beten ^emutl^ern um|er, mit bie äUuft^ec auf ü^renSnftnunenten.

§. 38.

ä3erfängU(^e Etagen, ^ttöfagen.

Unfere ^efe^ werbtetcn bie fogenannten (Buggeftiofragcn bei einem
'»Proceffe, b. l). nlio — ben (^5c(el)rtcn nadi — bic nad) ber (Specic^, weil
man nur nad) ben Umftanbcn eine? "J'erbvedieno unb und) bcm (>^enuö fragen
]oU: ]o\6)t ?srügen aljo, meldte in uumirtcibarcm 3ufammcnljange mit bem
S[>erbre(^en [teilen unb bem Angeklagten eine unmittelbare Antmort an bte
^anb geben. ^Die Sroaen f ollen na4 bem @ttmtna(fi)ftem, fo m fagen,
bie Jl^at fjjiralförmig entgüUen, aber nie in qeraber IMuie auf btefetbe los-
gehen.''') Xic C^kimbc für biefe ^I^cctfiobe finb, t^eilö bem 'XngcÜagten feine
Otntroovt einzugeben, meldje i()m bic iHnflage cnt^ütlt, ti)eil<j mii c^ gegen
bic ^3iatur fclbft ^u fein fc^eint, bajj fi(^ ein 5tugeflagter unmittelbar fclbft
befd)uLbige. Seltner au^ immer uon bicjen beibcn (^rünben ber richtige jei,

3n einer ber cntic^lid^ften Sellen öon 35tcetrc h\(\&)ic ein C^k'fä^rte von
<5o:ttDuc^c bic Iet?ten ncun^ebn Reifere feinet 2ebcnö ]^u. 'Dian t).itte ihm üer|procf)cn,
, €0 i^m für ben ^alt ^u laffen. ba^er eine (^nt^üUung machte, ju bei et ftd^
and^ in Scige beffen tfeiftano. 'Sftan lie§ ibm M SeBen, aber cd iDUtbe i^m
^ur entic^lid^ften (Strafe; unb neunje^n 3abre ^inburc^ fübltc er täglich, ba§ e0
flt^re Uebel, aW ben a^ob, gieBt, ben er für baö fdrecflitbftc gehalten fjatte.

5)Urabeau, 53emcrfttngcn über iöic^trc.
') Sie einem Der|(^[agenen 9tid}ter ntc^td lei(^ter ift, aß ba| er einen ein«
fältigen 3eugen, ben er öerbßrt, ganj anbcrc 2)inge fagcn Ici^t, a(i? ber Beuge
Jüirflid) fccntt, [c fjaben au* l)eimtütfif(^e unb biuti^ierige Stifter fidi oft ein
^erbienft barau0 gemacht , blobe unb einfältige ^^erbrecber burc^ Deru^idelte
^agen in a!Biberfprü(!be ober »ol gar gu einem Sefenntniffe toon Umflfinben p
ucrleiten, bie bem 3ln^cf(^ulbicitett bcrnad) ben .^ali< c^ebrcd^en baben. — Sßegen
ber 5Dütücrbredber gesternt bem 5iiditer nid)t ju fragen: „.^^at nict)t, uja^renb
S)tt ben 2)iebfta^l üerübtcft, ber X. äßa(^e geftanbenV" lonbern er foll fraaeiu
ob nnb »et nntcrbef[en ^^aiibe geitanben Bobe? Sro^bem barf man aber botp
fcbled^terbinqö nid)t alle \3«;iv3cftionen verwerfen, nur nulffcu fic ?iebe jur 2Babr«
.^cit unb nidit iBiutburft jum (!>)runbe ^aben, aud^ nid^t ber XHrt fein, ba§ bec
4lngetlagte ^um ^ic^ter jagen fann: »^u bift tein eljrlic^er 3}tann."

Rommel

Digitized by Google

— 83 ^

ber SBibcripruc^ ber ®e[e(3c ift auffaKenb, loeldic '^u(;le^(^ mit einer foI(^en
@ctt)0^nl)eit bie ^^olter red)tmnt;tfi oerorbneu; beim lueldic '^ra^t tarn nie^r
fu(^qeftiii, iilö Der '3d)mcr;, feinV 2)er evfte ©vunb mirb bmd) bie Aolter
geredjtfertigt, benn ber i^(^merj lüiib bein Starten ein ^artnärfigee sSd)iDei9eii
Ott bie ^anb geben, ba er bobutc^ eine grö§ete <3imfe mit etnec geringem »er«
ioufd^t, beut Sc^mad^en l^ingegen gum (^eftanbni§ ueranlaffen, ba ed i^n uimber
ocgcnnjÄrtigcn Dual, roclc^c mc^r wirft, olö ber ^uf imftige @Amcrg, ■ für bei»
äugenblicf befreit. !Dcr ^meite (?<5ninb ift onqenfcf)einli(t) bcrjeloc, benn menn
man in 2:peciainageu gegen bad Ütatiirred)t bcn ^^lugeflagteu ^^um (>^eftänbni§
Dcraula^t, jo merben eS bie 'i^olterquaicn noä) mi leidjter bemcrirftelligen:
aber bie Slteitfd^en tt^^ (^4 ^ ^erf^tebenl^ett ber 9lamen,

(&i bet ^inge. 3u ben ^el^Cem, nel^e ni^t geringen (Stnflug auf
. bie menfi^lit^en Dinge ou^geiibt '^nbcn, gcl^ört namentlich ber, baft bie
5(uöfQcjc cineö ic^on ucrurtfieilten ^Ingeflagten nufi unD md)i\(\ fei; er
ift ge|e^lic^ tobt, lagen ernft bie red)tögcle^rtcn ^J^ripatttitcr, unb ein
3;obter ift feiner .s^unblung fällig. Um bicfc leeren äsorurtl)eilc aufrecht gu
erhalten, fmb üicle £)ijfer gebracht ujorben, unb oft ift mit crnftem Olac^beirfett
barnber btf)>utirt »orben, ob bie 9BaI)r]^eit ben ri(^terli4en gormolitfiten
meinen foHe. Senn nun bie ^)(u'3fngen cine^ »erurt^cilten Serbre^erd iii^
fo finb, baf? fie bcn ?auf ber (^^nTditiafctt aiiffinlten , mc€MPC(^en fodtc man
bann nic^t and) nad) ber il>enntl]ciluiui Dein cifiiiifteu iiUinfdje be» >Hncicflagten
unb ben ^ntercffen ber SBaljrljeit einen paljcuDen c^eitranm gen3äl)ren, fo
baj3 er burd) '^nfüt)rung neuer i^atfa^en über bie lUtütiue beö 5>erbred)enÖ
fi^ ober ttnbere bnr^ ein nene6 Urteil rechtfertigen fonne? Sommiiiateit
unb Zeremonien fmb ^mar bei ber .^anb^abung ber ©erctfttigfeit notI)tt)enbig,
weil llc ber ÜBifttiir beo ®eriditc4icaniten md]H geftattcn unb bcm 5l>olfe bn?!
(Sc^auipiel einet^ nidit aufgeregten unb intercffirten, fonbern fcftbegrünbeten unb
regulären O3tediani0mui5 uerfdjaffen, unb weil auf bie 9)Jcnfdien, meiere bie
Olüd^aljmer unb s^claoen ber (^eret^ti^feit fmb, bie C'^iupiinbungcu einen oiel
ttirtjamertt (Sinbrud, atö bie Urt9eilgfpriid)e machen; boc^ lonnen fte nie
o|ne groge ©efa^r burc^ bad Q^efe^ beftimint nerben, ol^ne ber Solir^eit
m fd)aben, mlä^t beg augern ^ompcö bebarf, um M unwiffenbe SBolf für
fi(^ gu gewinnen, bem fte ^u einfach ober ^u gufammengcfctjt ift.

S)er enblid), ber bei ber Unterfudiung babci bel)arrt, auf bie i^m
Dorgeleqten <5rttgen nic^t gu aurmorten, ueibieut eine Strafe, welche burc^
bie ^ejcije feftgefejjt iinb fe^r fdjwcr fein muB, bamit bie fjRcnfÄcn nii^t
über bie ^bt^wenbigfeit bed Seifpield f^iotten, weldies man bem ^oue geben
mu§. 2)iefe Strofe ift unnötl)ig, fobalb ein Sweifel barüber waltet, ob
biefer '^tngeflagte bicfeö S^erbredjen V-egnngen t)abp, roic bie ?5ragen ebenfo
unnü$, wie ba6 (^5eftänbnin be? "iNerbredier^, fobalb auf anbre 2Beife beffen
^d^ulb bewiefen i[t. 2)iefer le^te ^aÜ. ift ber gewöl)nlid)c, weil bie @r»
fa^rung letjrt, bag in ben meiften Ser^anblungen bie ^ngeüagten läugnen.*

• §. 39.

IteBer eine ^i^ßdllßMä^t Utk im Sßn^Mim*

'»Ber biefc 3d)rift lieft, wirb wa^rne^men, ba^ i^ eine 5lrt oon iUer»
bred)eu übergangen l)abc, weld)c (Suropa mit SOlenfc^enblut überfd)itttet unb
|ene furchtbaren ^djciter^aufen errichtet ^at, mo ben glommen att 9la§rung
Icbenbige fDlenf^en bienten, uio ed ber blinbcn ^tkm%t ein freubiged &ijfiXL*

6*

Digitized by Google

— 84 —

fjptd unb angenehmer ^lang war, baö bum^jfc unb »irre Scufgen ber @(enben
gu !)örcn, weld]C'o bic WixM \6)max^tn Ötaudjcö bur(f)brang, beö JRauc^cö
non mcnld)lid)en (^5iiebcni, mä^reub btc ücrfo^Itcn ©lieber ttod) ^ucften imb
bie 3itternben (Singenjcibe fi^ noch bemegten. SSerniinftige SDkufmen werben
aber einfel)en, btt§ mir Dit, Sa^ri^unbcrt unb SKateric nid^t geftattcn, bie
9latut dtied folt^en ^erire^end pi unterfuij^en. Bu weti unb mi m fej^r
fiber meinen ®egenftanb ^inauö mürbe mic^ ber S5e»ei^ gegen baö Scif<)id
öiclcr "i^iationcn fiil)rciT, bai^ eine noflftiinbiiie Uebereinfftmmimg ber 5(nftrf)ten
in einem Staate nötliig tft; bot? relifl{üie_^)3ieinuiiL]pu, bie nur bnrc^ aufecrft
feine unb biuiflr, beu mcnfd)lid)en 5^eqritTen aber ui fern liegenben Urta(f)en
»on einanbcr üeiui) ieben fixib, bod) baö öffentliche ilGo^l er](i)iittern föuncn,,
ftiSU ni^t eine DöÜig unb mt anbem gor nic^t gebilligt »erbm; unb ba§
bie 9tatnr biefer SJ^einungen fo befd^ajfen ift, baf? »ajrenb bie einen mit ben
entgegengefe^ten in ®äl)rung übergel^en, fid) befämpfen, flftreu iinb bie roaf)'
ttn nac!) oben faffen, bie falfc^en I)ini^egen bem iBergeffen anlieimfaKen unb
noch cinbcre, fdilec^t gefiebert, it)reä einfachen 3?eftehen'o falber mit SCRac^t
unb (i^emalr umgeben merben miiffen. 3« umftöublich mürbe ber ^öcweiö
fein, ba§ mie haffenöroert^ ouc^ immer bic 4)crrfc^aft ber ©ewalt 'über ben
menfd^ltii^en Greift fein mag, beren einjige ^tDcrbnngen SerfteUung unb ald
golge baöon (Smiebrigung fmb, fie bo^ — entgegengefei^t bem ®eifte ber ÜJiä^i-
gung unb iöriiberlichfeit, ben bic SSermmft unb bie uon unö am meiften öer-^
e^rte 9Jlnci)t anbefehlen — nothmenbig unb unentbchrlid) ift, um eine fold^e
»öUigc Uebereinftimmung Der rcligiöjen l^injichten ju erzeugen. 2)aö ■JCUeg
mu§ ald bemiefen mtb beit »adrett S^ntereffen ber äßen] eben juträglidh an«
genimimen »erben, »enn eine anerfomtte ^iemalt fte iraenomo ausübt.
ipredhe nur Don ben ^erbreci^eiu welche ber menfcf)li(hcn 9iatur unb ben focialcn
5Serträgeu entspringen, aber nid^t von ben ©ünben, für me!rfic '"icfi niidi bic zeiti-
gen Strafen not^ anbent ^runbfa^n, aid benen ber 9)hiio]op^ie regeln foUten.^)

§. 40.

9alf<^e Ifnilc^t oon fhtf^en.

6ine !Llueüe für 3rrtl)ümcr unb Uugcred)tigfeiten nnb bie falfchen 3Sor«
ftcUungeu oom ^)k^en, n)cld)e fiA bie ©cfe^gcber madjen. (^ine fttlfd^e 3ln«
ficht nom !)Ru^en ift aber bie, meli^e ben 9ta(^thet(en ber ^jelnen benen ber
^^efarnnrtl^eit gegenüber abl^ilft; bie, meldte bte ©efuBle unterbrücft, ftntt fte
|K beleben; mel^e ber 3}ernunft ^uruft: ,,biene." feine foI<]^e SJorfteHung
öom 9iu^en ift bie, meld)c taufenb inirflidic "JWheite einem eingebilbeten
ober geringfügigen Ülachtheile opfert, mclche bem 9Jtentdieii bns ^euer ent^
jie^en mö^tc, meil e£? ,3iünbe, unb bay 5Öaf|er, meil eö übeijdjmemme, folche,
bie bem Uebcl nur burd^ 3erftörung abhelfen. 0

M -Ter golbcne Salar, ben bic /ScrntK'cIogen ibren l'eibenfchaften uin.^U'
fangen luiffen, „ba^ alteö sur otrötjtcn t^l^rc C?)cttc^ yief^ehe," fann ibrc JöloBe
iiid)t bccfcn. Slllcsj thun [ie auö heiligem CEifer! 6ic woUcn bem SlUethöchften
beifiehen! S)ie ^afemi(be, we(^ toon mir bodh gang irrige Segriffe f^t, mid^
ni^t fennt imb nie fah, unll mir mein ^)auö fidHnn helfen! ^)Dmmel.

^) 2öcnng(cicb bic 5lcrjitc feit hunbcrt Ijvifuen ,icH"biiccn bvtben, ba§ jafirlid)
eine oroBc SDienoc uuchelidjer, fchou ohnehin äuyeiit aebeugter Gechämo&ncrinnen
9or ec^rcifen, @ram nnb ®^anbe, bmn^ Mfe Stt&iU nnb anbere 3nffille bem

Digitized by Google

— 85 —

t 9tu(^ bic ®efe^e, welche baö -Irogen ber ©äffen ucrbietcn, finb [olc^er
Wrt; |tc entwaffnen nur bic ju SSerbred^cn ©encigten, aber n{ct)t ©ntjAloffcncn;
benn »ie nrfrben bte, wellige ben S)ihit^ ^aben, bte l)ei(igften (Siefe^e ber

5!Kenfc^^ett unb bic luicfitiiiften bcy (5obej: uerlc^en, bie geringen unb rein
winfurltc^cn a(f)tcn, bereu leid)te llcbertrchniti eben beö^nlb ungestraft bleiben
füllte, raäl)veub if)re genaue Durd)fiit)rung bie perjönlid)e §reil)eit aufgebt,
mld)c beul 53ieufrf)cu unb bem nufgeflärteu (^^efeiiqeber om tt)euerften ift,
unb bic bic Unjd)ulbigcu allem beu ^d^ulbigen gebiil)renben llugemocb aus--

ieften. ©öl^e ®efe^e oertd)led)tem bie ?<ige ber Slngegriffenen babitt4 ^6
ie bie ber Stngreifenben beffern ; fie uerminbcrn ni^t, f onbern »enncl^ren bte
(^nnor^unl•^fn, ba ber Eingriff auf einen Unbernnffneten mit inel^r ^Bertrauen,
alt? aut' einen :^xMiiaffneteu gefd)icl]t. (Sie {)eif^en ^Priöatgefe|}c , foltteu aber '
uor ben '^HTbied)eu fid) fürd)tenbe beit^en, bie bem oermirrteu GinbrucE
irgenb lüeldjci (^in^cltbatcn, nid)t bem gefuuben DZat^beuten über bie "dlad)-
l^tfe unb i^ortl^etie etned allgemeinen <äefc^ed entf))ringen.t

($ine fol^e l^bee x>om 9cn^en i{l bie, oel^e einer OJlen^e fi^Ieiiber
2V>efen bie ^nmmetrie unb £)rbnung uerlci^en motzte, meU^ bte ro|e mib
unbefeelte l^Jiateric geftattet; bic bic augenblicf liefen BcnjeggrSube — bte ein«
^igen mit 53ertönbigfeit unb straft auf bie ?)icnge mirfenben M'üki — über- .
lieljt, um bcu entferntem Sliacfat gu oerlei^en, beren ©iubrucf jehr Eur^ unb
f d^n)a(^ ift, »enn ni^t eine bei ben ^enf^en ni(&t ^aufige 31&ne ber (Siiu
bUbung^fraft bur^ bte ISScrgrö^erung bei ©egenftanbeS fetner ^tfertnnio
twrbeu^. SnblU^ ift baö eine falfdie ^orflellung öom ^^lu^en, wenn — bie
(Sacbe bem ^7amen geopfert — baö ijfrentlidic i^}o\]\ imn bem aller (Singet-
neu getrennt luirb. (^6 liegt ein Unterld)ieb 3n)ijd)cu bcui C^k-jcllidiafttr^Suftanbc
unb bem bei Otatur barin, bat] ber milbe 9]Renfd) nie einem $lubern mebr fd^abet,
cXi genügt, um fid) fclbfl su nützen; aber ber jejellig lebenbe 9)^cnfd) fü^lt fidb
bt^weilett Dur4 fc^led^te C^efe^e bemogen, luibere gu beleibigen, o^ne ftq
felbft baburdj ®ute(J ^u t^un. 2)cr 2)ef|Mrt ftreut ??furd)t unb Oliebcrge*
fd)lagcnbpit in bie Seelen leiner <cclaücn; aber ber 9iürffd)lag feljrt mit
ftärfercr Wemalt prücf, um feinen (^kift ,ju martern. 3e öereiui^elter unb
cinge|d)lü||euer bie ^urc^t ift, befto ungefiibiiidier ift fie bem, ber fie als
Sß>erfÄ6ug feincö (^lürfcy bcnutjt, aber je Öffentlid)er ]ie ift unb je me^c fie
«tf eine gröfjete 9Renf(^cnmenge einwirft, befto lcid)ter ift cS, bajj ein U««
fluger ober i>er^tt)cifclter ober Sßagtjalfider erfi^eittt, ber bte SJlenf^en jn
feinen Swccfcn auobeutet, inbem er i^ncn um fo angencfjmerc unb Dcrhlbre«
rifrftc (*'^cfiil)le enegt, auf eine je grÖf^ere '^lir^aril bic ©efabr beö Unter«
uclinicud füllt unb je mef)r bie ^u|t, meldje bie Unglü(fli(^en am eigenen lieben
cm^jfinben, fid) im ä>erl^ältniö ju bem (älenbe, loclt^eö fic crbulben, uerminbert.
{Der &nmh, weemcoen bie Sdcibiaunaen Immer neue erzeugen, ift ber, bag
ber ein um fo bauernbereS äefü^l, ald bte 8tAe, ift, je me^r jener
feine ^raft axA ber gortbauer ber {Mtnblungen )iel^, weu^e biefe mtr

Q^rabc 5ur 95eute ivcrben, wenn ber 53fittcl am 2age nadj i^rer ?Uieberfunft
mit öffentli(^em (Gepränge i^nen eine.^aube auf t)a6 ^ett legt, fo rübmen bo^
W «nb frommgeflnttte S^iebermfinner, ba| bie9 eine fcbr »blicke ^^obn^eit
fei. ^ad ifj^ fagen biefe gottfeligoi inerten, on bem Seben einer foid)en '^Bettel
geUgen^ / Rommel.

Digitized by Google

— 86 —
§. 41.

(^5 ift bcffpr brn ^^crtrcrfjcn ror^^nbciißcn , n(y fic bcftrnfen. !D{eö
ift ber .^pau^t^tüccf it^^er c^ittcn C'»5cfetH]ebun(^, hk in ^cr .Hunft bcftc^t, bic
5!}?enfcf)en ,^um (lürfilten (>3lürfc unb jum fleriiigften Ungliicfe 311 fünren imb,
|ü jagen, alles C^fJute unb ^Böjc bicfeö l'cbcnß bered)ncn. 5)ie babci
angeuKtibeten SRitteC ftnb afeer tneift falfc^ unb bem beabfic^tigten Stele
gerabc cntgcgcngefc^t. (5ö ift unmogKdt^ bic unruhige $]^ätig!c{t ber 9Jicii*
tdirn au? eine aeontetrit'rfic Drbnung ^urucf^ufüljren, ogne ^uglcicf) i^cmimtng
luib Unrcflelmnmgteit ^cvüor^urufen. Sic bic beftänbigcn unb cinfat^ften ^}iat«T«
geie^p nid]t t)erl)inbern, baf; bie **rianetcn ni(J)t ctiiiai? pon tfircn 33nf)ncn nbraci*
^cn, \o füiiucu in beu uneublidjeu uuD ^an,^ cnti]cgenflc|'ct^tcn i^Hniicbungehäfteu
ber Stenbe iitib be« S^mcqcö, tttcnld)licbe ©cfe^e ni(bt atfe SScmrungen
unb Unovbnungen ocr^tnbent. 3rot>öeni ift Die« bie «dtftc^i bef^ränner
9)ieni(^cn, fobalb fie bic ,'öerrfc^ttft in bic 4)anb genommen f)aben. ©ine
5!)?euge oon g(eid)giltigcn .^anMininen abfinftcn, ^ei^t nirf)t, ben iNcrbretfien
üorbeuqen, mld^t baraus nid)t entnelini fönncn,i) fonbern c«3 l)eii3t neue
fiaffen, luenn man nac^ @ef allen -Jugenb unb l'after bcftimmt, meldte unö
m mi% mtb itttoetSnbctf^ oerütnbet »erben.

Soju ourben mir tieranlagt weroen, »enn und aQed »erboten mabt,
niaö unö ^um 58crbrc^en führen fann? GciS mfire not^ig, ba§ jk^ ber
SKenfd) bcö Wcbraucbcö feiner (feinne beraubte.

%nx einen örunb, roeld)cr bic ^}}icnicf)cn antreibt ein uiiü)rci> 'i^crbred)cn
gu begeben, giebt eö taufcnb auberc, n)cld)e il)u gu glcidigiitigen .^auMuntien
»etanfttjfen, bic oon f(^lcc^tcn ©efetjcn auij Scrbrecf)cn genannt roiiöen,
imb menn bic Bal^l ber möglichen ^ertee^en ha ber ^»eggränbe propor-
tional ift, fo ift bie C^rttjciterung ber ©rtSre ber SSerbred^en eine 3>erme^run9
ber 2i^nf)rirfieinltd)feit, bai^ fte begangen rocrben. ^i^ic meiften Wcfcl?c finb
nur "•Priinlegicn, b. i\. ein 3:ribut 5(if(er für ben iJjorti)e{l einiper ^löeniger.

SBollt S()r ben SSerbrec^en ^uoorfommenY fDann forgt bofiir , baf^ bie
©efe^e flar unb einfach finb, ba^ bie gange Äraft ber Oiation auf il)re ^ut-
tl^cibigung geriii^tet nnb fein $^ei( berfelben gu i^rer S5emi(^tung gcnöt^igt
»erbe. * Sorgt bafiir, baf? bic (^efetje ttjcniger bie klaffen ber SDcenf^en,
alö bic etil' dien fclbft fd)ü^cn *. 8ovgt bafiir, baf; bic -üOlenfc^en jte, unb
jje allein, fiird)ten. 5^ic %m6)t vor ben C^)c]et?cn ift bcil'am, aber bic ber
50?enfd)cn oor bem 93ienid)cn ncrberblid) unb für 3^erbred)en fni(^tbar. @e«
Ined)tete l^Jicufc^cn finb woUüftigcr, auöfdjmcifenber unb graufamer, alö freie.
JDicfc jtnnen über bie Söif{cnf(^aftcn unb bie Sntereffen ber SWenft^^eit nod),
gcma^rcn bie erhabenen JDmgc unb al^men fic nac!^, aber bic mit bem ^cu«
t{r,rii Taiie 3iifriebenen fucf)cn in bem ^eräufrf) ber 5(ußfd)tt)eifungen eine 3»'
ftinununii fiir baö ?Rid)tC\ in bem fte fid) oerfenft l^aben, an bic Ungemi§§cit be»
^luegangcö aller Singe gciuölint, roirb bn§ SHcfuItat iffrcr *iPcrbrcd)cn fiir fic
rät^fcll)aft, gum iÖürtljeile ber l'eibeujc^aften, meieren fic fid} t)ingeben. ilöirö bie

^) C^ö ift ber gebler unfercr §)Dlii;ci » IDrbnungen , ba§ fie bie 9)?enf£^ctt gu
SWnfc^incn mad^cn »oOen, bic gut feftgefe^ten Seit fd)lafett, beten, effen ««5"
trtntoi fotten, »ic man eö in ben @^men mit ben Jtinbem nun^t.

jpomme(.

Digitized by Google

— 87 —

Uuftc^cr^cit^bcr ©cfc^c einer, in %o{%t f(imatif(!^er SSer^altniffe glcic^gilttqcu
97rttiün 311 JI{)ei(, }o erJ)ält unb öerma)tet fie beren ?rn(^f)eit unb triump^irt:
bei einer rooUüftigen, aber tf)ätigcn ^^htion löft fie ijingegcn bic -itiäti^fcit
in eine unbegrenzte :\a\}i f (einer Äobaleu uub Sntrigucn nuf, lueldjc ?)}ii^*
trauen in .jebee |)erj täen unb ii>errat^ unb |)cu(^elei gur L^iiunbiagc i^rcr
ftUtp^i na^: mch fit enbl^ einer snttfiaen niib tcipfem 9l(tttoit gn •
^Jkü, fo nhb fie f^Iieglic^ aud bem SBege genntmt, oemtfad^t oBer oorl^er
oide 8d)mantageir oon ber Sreii^tt |itr ^daoeret unb omi ber ©claoetet

§. 42.

Uebct bie SBifenfi^aftm*

SBoUt ben 3?erbrcrf)C!i ^unorfonimen? So bewirft, bo§ ^ufflantng
bic /^rcidrit begleite. Uebcl, bie ber ^l^i^fcnfd)aft entfpringen, ftclien im
mngefetirtcn ^l>ert)ältni(fe 3U ilircr ^i^erbreitung, ^) bic ^iI'ort{)cile ober im ac«
toben baju. (Sin füt)ner ^Betrüger, ber immer ein unge«)ül)nlid)er tWenf^^
ift, erwirbt fic^ ben Beifall ber unwifjenbcn, aber baö ^jj^i^fatlcn ber aufgc»
ftmrten SRcn^e. ^e ^enntniffe crietdjtem bie I93ergleid}ung ber S)tnge, oer«
vielfältigen bic (^Vndftßpunlte unb ftcUcn fo oielc ®efii^lc einnnber gegenüber,
»eldic iicf) baburdi npnfi^^'n'tig um fo leichter mobi^ctren, je mrf]v nc in ben
9(nberii bic'elben iUnOrfiten unb benfelben JÖibcrftanb n>ai)rnel)mcn. 2)en
reid)li(^ in ber ?Ratnr uertLerenen (Sinfid)ten gcgeniiber fdjroei^t bic uerldum«
bcri](^c Unniiffen^cit, unb 5ittert bie üou bei iBcrnunft entwaffnete >'lutorität,
nra^renb bie »idjtiae (Gewalt ber @^efe^e unoerfinberlii^ bleibt, »eil ed feinen
aufgcflörtfn 5!)?enfd9en giebt, ber nid)t bie öffentlichen, flaren unb nii^li^en
3>erträge ber gemeinjnnien ^^a^rl)cit liebt, inbem er baö 3Benige ber it)m nutj»
Iflicn, Don ifim fclbft geö|)fcrtcn ?^rei^cit mit ber eumme ber gan.^en uon
ben nnbern l^J^en^dlen geopferten ?ireifieit nergleirfjt, n)eld)e fid) otine ©efc^c
Qcoen [eiue eigene ucridjinören füuutcn. ilBer mit oerftänbigem iftx^tn einen
Sbm ouf ein gnted <S$efe^bu^ wirft unb finbet, bag er mir bie nerbecHIü^
Sretliett oerloren ^at, 9(nbem fc^oben^ ntrb fiq geno^^ feigen, ben ^l^n
unb beffcn Snt)abcr j^u fegnen.

(Sö ift nidjt wal)r, ta^ bie $lUffenfdiaften ber 9)?enf(!i!)eit immer Der«
bcrblid^ finb, unb gefdin^ eö je, fo war e? ein ben 5}?cnlrfien unoermeiblitfjeS
Hebet 5)ic iseroielfaltigung beö 9}ienj(t)engeict)lcd)tö auf ber 6rbe jog Den
jtriefl, bie tol)eften Äünfte unb bie erften @c]e$e nad) fic^, welche äugen»
blitfUd^e Serträj^e ber ^bt^menbigfeit moren unb mit ibr »ieber untergingen.
(S$iBm bie erjtc ^bi(ofop()ie ber 9)lenf(^en, beren geringe (glemente gere^
waren, weil beren (^!cidigiltig!eit unb geringe 3.^3ei6!)cit flc uor ^rrtfjumcm
bewaljrtc. 2)ic ^cbitrfniffe wuc^fen aber immer mc!)r mit ber iBerme^rung
ber SÖUnfc^en. C**^e würben alfo ftärfere unb bauernbe ©inbrücte nöt^ig,
bamit fie Don ben wicber^olten IKücffaUen in ben Urguftanb ber UngcjeUig»
feit obge|alten würben, ber immer oerberbli«^ »nrbe. (Sknaeo^H ®mt
(t4 meine, ein groge« politifc^e« ©lud) ermiefen alfo ber SRenf^^tt bie

5?icie S3e^auptung ift ebenfo unwahr, alö bic Sefln 3nc<|«f8 Souffeau'^.
2)?ogcn bie iBiffenfAnften mebv ober weniger i^erbreitet fein, fie er?euc\en beö^alb
ni^t me^r Sdo\ii. ^Uii bringt nur i^r ^h^braud^ bergleic^eu i^erooc, ba et fie
von i^scm Snbaiele oblenlt 8riff ot be BarviUe.

Digitized by Google

«flen 3trt^umcr, loeU^ bte @rbe mit falfrf)fn ®ottI)citcn bcoölfertcn unb
ein ws^äjßattS, baö unfriflc rcaelnbed Sltt fc^ufcn. iBo^lt^dter bcr DJ^cnfd)«
l^it waren bic, njclct)c [ic üoerraft^cn wagten unb bie gclc^rtge llnroifi'cn-
T)eit m ben vHltören fül)rtcii. 3nbem Tic ifjren Sinnen bie ("»Vgcnftünbc
üor[ügrten, welche fic um ]o mctjr flöljen, je nö^er |ic i^nen kommen
%Uamm, bie am nie ma^ttt rnttben, »eil fte nie QtnAU Dnmtitt UMUtcttf
ocrebttoten unb richteten fte bte oetf(|iebeiien Seibenfi^afteit auf ehten tmmm
@e(|cn(tanb, wcldjcr fic^ i^rcr ooHtg bemat^tigte. i)tcö waren bie crftenSe*
fieger bcr '!)iatiDncn, welrf}c fxd) auy unlbcii 5>ülfcrfcf)aften qebilöet hatten;
CC' mar bie ^i3ilbuiu^i3>cit für bie gronen i>ereiui9unc\en , unb fic war Deveu
notljroenbigeö unb öiellcid)t ein^^jiges 33anb. 3cJ) Ü)rcd)c uid)t uon Dem üüu
(^ott auöerwä^lten ^'olfe, wel(^em au^erorbentlic^e ^unber unb bte beut*
Mäßm Ohtobenbegeugungen bte ©teile menfi^ti^et 9oMf oertraten. Wt
eö aber eine @igenfd)aft beÄSrrt^nmd ift, M baö llnenblid)c ;;u ocr-
tJjcilen, fo fiakn bie ilinen cntt'pninnfuen Sif[cn[c^aftcn au6 ben 5)3(fn^"dien
eine fanariid)c i^ienge iMinber c|cmad)t, bie ]id) in einem abaefd)lonenen
l^abi)riutt)e an einanbcr ftoücn unb fo uerwirren, bajj aefiitjluoUc unb
^j^üojop^ifcbc i£eelen bae ^^uf^üreu bcö Ur^uftanbcö bcr Silbgcit bebauertcn.
SDod uat bte ro^ (Spoi^e, in ber bie ^enntniffe ober otelme^ bte 9Rei-
nuttoen gn verbammen gewefen nnb.

Sie nrrite bilbet ber fc^wieriqe unb furd)tbare Ucbergang bpr ^iTtbimicr
5ur 3i^a^rl)eit, bcr unbe!annten S^unfel^eit ^,um ?id)te. feer itiiachcure 3u-
famnienftof; bcr wenigen ^läditigen nütAlidien 3i"rt^ihncr mir ben oielcn
Sc^wad)en nii|jU£^en 9il>atjrbeiten , bie Üiäljrung unb Öäljrung ber l'eibcn-
fc||aften, welci^e bei folc^en Q^eleaen^eiten ermaifien, fügen bet elenben 9Renfc^»
^eit unenblidic^ Unheil ju. Äer bie @c|(^i^te, beten ^)auptcpiK^en na(^
gewiffen 3wil'd)cnräumcn immer wiebcr crfd^iencn, reiflid) überbenft, wirb
me^r ali einmal eine gange Generation bem (^liirfc berjenigcn geopfert fin»
ben, welche i^r nilqten in bem tnmpfrcict)cn, aber notfiwenbi^en Uebergangc
, auö bei ginftcrnifj ber Uuwi)|cnl)eit gum IHc^tc ber ^i)ljilo)üp^ie uuö auö ber
!^niniiei jur grei^eit, bie nur bereu %oi%tn ftnb.

SBenn bte <imftec ober bernj^igt unb bad ^euer crlofc^cn ift, mlö^i
bic Ovation öon bem f\t untcrbriicfenben Ucbcl befreit ^at, fo leiftct bie
3ÖaJ)r^cit, bereu ?^ortfd)rittc crft langfam fm'b, bann aber immer fc^nefler
werben, ben .t)err|ri]crn auf ben ^^roncn O^efcUjc^aft, unb wirb in ben i'^ar--
lamenten bcr Oicpublitcn gepflegt unb oere^rt; wer wirb bann be^aupteii^
bog M bie ^enge aufflärenbe lM(i|t fc^ablid^err (d& bie ginftcmi^ uub ba§
bie »al^n mtb etufail^ett Regierungen ber ben SReufd^ »o^Ibetounteit
iDinge i^nen ocrbcrblic^ feien?

®cnn bic bllnbe llniniffcnfieit weniger unbeilooU, al» mittelma§igc8
unb oenoirrtee ih^ifjen ift,^) weil bieje^ uon oorn^erein Den Uebeln ben un«

*) SRot^ üiel fdjabli(^cr für bas ©emeinwefen ift ee, ujcnn man bic JRcIigiott
im äußern ©cpvanqc ju(Jt. SaiS (5briftcntbum bcftctt bei ben weiften ÜIJ?enfrf?cn
im Äir(bcnge^en, ^eten unb <8in}ien. 2&>er baö tt^ut, b^ifet bei ber Äivcbc unb
bem f)5b€l ein frommer, d)viftlid)er 93?ann, wenn «t amib «i« SBiwibcrer, iöctrüget
unb ^etneibiger fein feilte. (£0 übertunil^t man ^abcr, jie^t aber feine
(Tbriften, bcren .»nvinblun.icu tUv3nibbaft fein muffen. (^^ gejiemt mtr nicbt einen
53li(f in bicÖwijjteit ;u ujagen, fonft löüröe id) ucrniuttjen. baß ein tugenbbaftcr
^eibi, bcr 6§riftcntbum leine jtettutnig erlangen ober ed ni^t begreifen

Digitized by Google

89 —

Detmetbl^en STrt{)um beffen l^iiuufügt, bcv etnen ht^äfvSmfitn in Se»

gug auf bie (^rcn^cn bcr Jöal^rgcit beft^t, fo iji ein aufgeflartcr 80'2enfd^
baö foftbarftc (^f^cfc^enf, roclt^e^ bcr ^3lation iinb ftd) fclb|t bcr ^)crrfd^er
mac^t, bcr if)n ,^nm ^tufbcroal^rcr unb 3Biid)ter ber f)eiligcn Wc^ct^e bcftimmt.
©cttJö^nt bie iöaljrl^eit betrachten unb nic^t fürd^tcn, ot)nc bcn größten
j^txi ber eiugebUbeten, afaei nie ]^inrcid)cub bcf riebigten 53ebiirfuijfe, »eiche
bie $it§eitb btr meipen 9)^en[(^cn auf bie $robe ftetten, gemöbnt bte u)lenf4'
|ctt oom erl)abenften ©tanbfiunfte am ^u bctnüi^ten, erblictt er in {einer
eigenen ^3htüm eine Aktion oon (^efdimiftent tmb bie ©ntfenntiiQ srattc^en
ben (^^rof^cn unb bcm ^i^olfc wirb für i^n um fo geringer, Je größer bie
5!)Rcnfct)cnmcn(^c in, iuelci)e i^m Dor Slugcn ftcf)t. il)ie iM)ilo|üpi)cii l)aben
ber OJienge uubcfanutc iöcbürfttiffe unb ^utcrenen, gu bcueu t)au^)t]ü(t)lich
bad 9el)ört, Dor beni l'ichte bec OeffentUci^feit ilire im 2)un!elu uertünbeten
<Skimbfä^ jtt uenoirUic^en imb bte SBo^it um i^rer felbft mitten ^u
lie&en! <Stne ^(u^mal^l folc^er Männer bilbct bae @Iüct einer Üiation, aber
nur ein nugenblicflid)Cü Qölüd, mnn bie guten Weiche bcr 3nl)l nnd) nd) nidit
ber ^rt Dcrme^ren, bat) bic immer gni^e ^ol^cjd^einlif^Uit einer jc^lec^ten
^al^l ftc^ beftänbig uecminbert.

§. 43.
SSf^örben.

(Sin anbercö ^iWiittel, ^i>erbrc(i)cu ,5U ocrljinbcrn, bcfteht bariii, bie uoU«
ftrcct'enbc (bemalt ber ©efe^c mcbr fiir bcrcn 53eobn(btung, ale bcrcn (vorruption
3U iuteici)iren. 3e größer bie '^Inga^l bcr DJtitglicöer jener ift, bcftü geringer
iilirb bie ®tfa\]x tmt Ufurpation ber ©efej^e, »eil bie ^aufiid)feit fc^mie«
Ttger unter 9}litgliebcrn ift, bie ft^ (jeitetifcttii) beobm!^ imb um fo meniger
intereffirt fmb, bic eigene ^Äutorität m öcnnc^rcu, je geringer bcr 3(nt^eil
eines jcbcn baran ift, nomentlicf) im ^^ergleic^e ,^ur Öefa^r bcß Unterne1imeu6.
3Bie bcr 4)errf(hcr burcf) groüe l'lppnrntc imb "pomp, burd) 3tren(^c bcr (Sr=
kffc, bur^ 5?crbicten bcr gered)tcu unb ungerechten Älagcu bcjjcn, Der fic^
tmterbrudt glaubt, bic Unterthaneri boron gemöbnt, me^r bie ©e^örben, a(9
bie ©efe^e 3U fürd^ten, fo merben (ene nul)r ^iNort^cil auö bi^er gurc^t
giel^en fu^en, al« ed ber eigetten unb dffeutlü^ ^i^er^eit jum 9ai|ett
dcret^t

§. 44.
jBelotamtiMtt.

®in anbered !tRiite(, beu Serbrcc^en oorgubeugen , ift bie Seloj^mrag

bcr ^l^^ugcnb. .J)ieruber bcmcrfc ic^ in bcn ©cfc^cn aller 9^ationen ein all-
qcmeineö Sdirocigen. ^Mmi bte non ben 5lcabemtccn bcn ('»'ntbcd'crn nü|=
iidier 5l>al)rl)citen auegejc^ten ^])rci|c bie ,ftcnntnif[c unb ivitcii ^iidjer ocr-
uielfültigt ^bcn, mcöroegcn folltcn bann nid)t burdj) bie gütige .^anb be»
Äerr[Aerö ocrthciltc greife bic tugcnb^aftcn |)anblungen ocruiclfältigen?
Sm ®elb ber (S^tt ift in bcn {)Snben bc9 meifen ^ertl^eilcr« immer un«
ecfi^opflii^ unb fnid^tbringenb.*)

fann, bem X^rone bed (^lan^ce wo^l treten bürfte, att ein laftcr^after
(^rift mit ujunberfdjoium i^epiätu. . foommel.

^) bei Dielen ^tthttäftti, aU bie ^urerei, v^trafcn nid^td Reifen, jonbern

Digitized by Google

— 90 —

§. 45.

JDaf' fid)erftc ober id)n)icriöftc ^Jiittcl, ben ^Ncrbred^cn üor^ubcugcn, ift
cnbltd^ bie S^erDoflfomrrmunc^ bcr C^.r^ietiutifl , ein gu umfoffenbcr unb bic
mir gefegten (ären^en weit überjtfcreitenber ®cflenftanb, ber, mie i4 gu fajen
mage, gu tief in tte 9liitttr ber dteaiening etnf^netbet,^) dd bo^ er ntd^
immer biö gtt ben entfemtefiten ^atjcl^unbcrten beö öftcntHc^cn SBoljicg ein
unfni(f)tbarfC^ nnb nur iton trcütqcu 5lNcO*cn ant^cbautce ^elb fitibcn roirb.
©in grotjer SJicnjd), tt)eld)er Die \i]n oerfolf^enbc 3)icnfd)^eit nufflärt, l)at im
(^in^elncn bic .^nuptqrunb,3Üfle ber bpn 9J?cnfcf)cn it)ni)r{)att niit^(id)en @r«
gjcl)una borgclcgt, gezeigt, ia)^ fic luciiiger in eincc iiuirud)tbaren ÜJicnge ber
(^egenftcinbe, aH m beren tfo^oa^l trab l6efHntntt^eit bc[tef)t, in bem
Qcrfa^e ber CSopicn bei pbpPf^wi «nb mora(itd)cn ©cgenftonbcn, »elc^c 3n*
faH ober 2tbfi(f)t ben unbefangenen @emiit!iern ber Sugenb norfü^ren, burt^
bie Driqinale,^) nnb barin, baf; man fic auf bem leiteten JÖege beö C^ctiit)Iö jur
3!u(^enb nniDürnt unb vom iBö|en burc^ bie unfct)lbarc ^lotbmenbigfeit ber
ihm cutiprinäeuben 5^ad)t^eilc (jurücf^ält, nid)t aber burc^ bic llnfid)cr^eit beö
Sscfe^lß, ber nnr einen ^cu(^lerii^en nnb augcnbUtflitfiett ©cliorjam erzwingt.

t §. 46.
fBm htt Oe^tuibi^ttim*

3e milber bie Strafen werben, befto unnöt^iger ftnb 9hA|id)t unb
S$er3eit)ung. ©tü^Ud^ bie 9lation, bei ber bied nn^eilooK wäre! ^ie 9ta6^
Mt — bie Sngenb olfo, ueld^e fo l^äuftQ einem {)errf4er ol9 ©raan^ung ber
Üttgenteniifliii^tett bieni^foltte benfna^ <xü9 einer oouDEommenen Sefelgeonng

»iclmc'ftr f^ablicb fmb, Ijat ^reu^en fattfam crfannt unb wie gar me(e eä er»
todhnt. (Strcife^auf eine €ad>e fe^en, bic fid) felbft beftrvift, iric füll ic^ ba^
nennen? 5^ie ^cbanbe, ein Äinb gu befommen unb eine ."pure ju Ijei^en, ift
hti bem fd^ßncn ^efd^Iecbte me^r, ale ber Sob. ©d)re(ft bieö nit^t, xoai will -
ÄnMi^bu§e unb incri|cl)ntagigeö @efSngm§ tjelfenl — 33e(cbnungen würben
mebr au^iic^ten, aber fic tcftcn (k)c\t] wie g. 5^. baö a^pienfeft ^ei^t, ba? ber*
^eilige ÜRcbariuö fdjon im fünften ^a^iljunberte in iSalencp cinfülntc.

^) ^an verflrei(i^e9Ron'te»aniett» Velber ben®ei{l ber®efe^e. $u(^ lY.,
Ä<H)itc( 1. 5öalbc(f.

-) 3tb wei^ nic^t, ob in irgenb einer ed)ilberunii ein j^iuger^eig gefd)ebcn,
ba§ ber ©djulmeifter feiner onüertrautcn ©orfjuc^enö bic Äobolbe, 2)raien, ©e^^
fpenfter unb wad bicfeö Ungejicfcr mebr für 9?amcn bat, auä bem j^opfe rürten
unb bie 'J^ctruiiereicu ber 'Äd^a^i^rabcr, flucjeu 9}?anner, ^^cufclobanner unb 9k»
tioitötenfteller iljnen flar aufbeden, bciDubcrs aber bic 35>abvfagereien ausi bem
i^irtenf(b lagen, ^unbcljeulen , Äaffeia^ u. i. w. aU I5(berli(b »orfteilen foH.
3«äb glaube, eine *Sad)e, woburdb fo »iele 9Kenf(^en ungtfidlid) werben, ift feine
^teinigfeit. SlUein mcift i[t ber (Scbulnieiftcr felbft 'J'iropbet unb iebcnfallö
dauben bie SSerfaffcr ber ^(^uCorbnungen felbft an bie 4)ejce öcn (Snbor. @o
$abe id> — eö ift fc^^retflii^bi «ber icb will ea erjablen — eine ^rcbigeröfran
gcfannt, bic mit »olter ®ene|mipng ibref^ (hatten bem f)fflnbe ibrer 8icbe,
welrf>c<< fie auf ben 9(rmcn trug, ein (Sd?ar[ad>l5ppc^ nm bie ^;^anb neigte,
bamit ed ni4|t befc^rieen witrbe. ^ott behüte e6! Rommel.

Digitized by Google

— 91 —

reaelmä§ig unb fdfneU fein inü§te. iDieje Sa^r^eit f^etnt bem J^art gu
fem, ber itintÜten einer ungehörigen @cinihtaIoTbnun|) im, wo 9la(!h[id)t unb
iBegnttbigung im SJer^ültntffe gu ber Ungereimtheit bcr ©efe^e unb bcr

C^rau^'nmfcit ber Oiichtfpritcfic notfimnibtt^ fiub.i) STni? fdiönftc 5^orred)t
beö Jt)roiie» unb bnß tt)iinfd)en?mcrttic(tc ;Httribut ber vt>crr[d)att ift bie ftiÜe
9)lif)bi((igung, roclthe bic tt)ol)irt)äti(^cn ^InntfioiLiiger bei? ötrmtlidien (^lücfe?
einem (^cfefebucfee ju ^faeil werben laffen, baa ixo^ aikx jeiuer lluüüUtüuimen-
leiten bie mtm bes iS^omthetld ber Stthr^iinbette beft^t, wie M nntfang-
tei^e inib hnponircnbc ®cfo(ae un^öliliger ^n^k^ex, bcn fthnjcren 5(pparat
ewißcr 'Formalitäten unb bie v(nl)än|^l{({)fcit ber cinfrf)meicl)elnbften unb ewig
gcnirri)teteu »palbiieldirtcn. Jöebenft man aber, baf^ bic ^)JJilbe eine Jiigenb
beö C^^efctH^eberi? unb uidit ^e6 ('»^e^'t^vo^lftrccferiJ i[t, iuclrf)c nut? ben Ö5cie$en,
aber nidjt aus eiiuelneu Uitljeilcu l)eröorleud)tcn joü, wie mau bem SDlen»

immer beren nnondbleibUiihe Solge ift, fo ((^afft man ber $)offnunD auf ^traf«
lofigfcit ?f^ahruna unb oerleitet ju bem ©lauBen, ba§ — ba mon »erjeihen

tann — t>K nlrtit tjcr^iel)enen ^'crbrerfien um fo e^cr ®cnjn(ttl)aten , alö
^tusflüffe ber C"^ered)tigteit nnb._ joll man benn fogen, wenn ber ?^fir[t
SJegnabigung gewährt, aljo üttentlic^c ^it^ertjeit einem ©injclnen, unb fo
bimb eine ©tn^elt^at unri^tiger SRUbe M affentlt^e ttrtheil f iir 8traf(oftg-
feit fthnmt? Unerbittlich muffen alfo bie (^efe^e unb beren 3Joßftrecfer in
ben (SinjclfaUcn fein; aber ber (äefe^eber fei milbe, na(hftthtig unb mcnfth«
Ud}. 3(16 wcifcr 3?aume{fter möo^c er fein Webäubc auf bcr ("»Vunblaoe ber
©{genliebe auffiUircn, baö aügcmeinc Sntereffc fei ba«? ^icjultat ber (^in^el-
Sntereffen unb er wirb nid)t genötliiqt fein, burd) '')>artialgefe|je unb auf»
regenbe SKittcl jcbeu '^lugenbiicf baö üffeutlid)c ^oi^l uou bem ber ©ingeinen
trennen nnb ba0 (S^etnmlb be« offentlt^en ^eitö auf ber ^urc^t unb bcnt
SD^ij^trauen errieten ju nüiffen: alö gefuhlooHcr unb tiefer ^hilofoph tflffe
er bic 9)knicfiru, ^"ctiie i^riiber, in »^rieben fich beö fleinen ^Jh^ilf^ ^on @liuf
erfreuen, welken baß unenblichc feftftchenbe <^x^]im beö Ungrunbeö alled
(Seienben fie in |ebem ©rbenwinfel genießen lä^t.

^) ^yiiö^U üerrStf) mct)r bic cingcfdjranftc ©infid^t ciuc^ (>^cfe^v|cberi^ alä
übermäßige ©trafen, unb machen fic u-ot^l feinem .^ergen (Ä^rc'l geia^er^igci
fanatif^e ©eelen, prügeln auf bic gu§fohlcn, fdjiagen enier tobten 9hiB hntbet
bic Äopfe ab unb ftnb unerf&ttti<|^ in ber ©träfe, wä^rcnb bic Uebcnrinber bcr
SDelt, ttc gro§mütbiv7en ?JWant:cr in ibrcn ©trafen gclinbe flnb. S3g(. ?ioiud
bei ber ^crtbcibigung bco 3)Utiu^. Ic bat fcbon bemcrft, ba^ bie ^J}^cnf(hen
ni^t na6f ipren (Smtnbiätjen ^nnbefn unb bte ^bariffier ben ^erwunbetcn auf
bcr ©tra§c liegen loifett, ben bcr ©amariter fatbet. — 3)icö bilbct einen f(^oncn
Äontraft mit bcncn, weldjc bie JRctiqion ^ut Bemäntelung ibrer 55o«?^cit mi^«
braueben: 6in Sdmtxi, ba^ Durd) ©(^wacbe ber ©träfe ni^te gu erzwingen,
foubern ein angebotner gegen baS 8after ober eine tmxoi äußere ®etc$e
eingeprägte Siebe gur Sugcnb au&j in bcn bürgerlicbcn Einrichtungen be^ere
Söirfuncicu babcn, alö unb ^rügclftrafen. 50?icf) fclbft bat eine lange

@ifa^rung burcb viele 8ci)piele belebrt, b'aj tugenbbaftc dichter ihre befangenen
ntifber bd^avbetn Taffcn, altf bie, wel<^e fefbft oou ber SuMohie bid gum Raupte
voller ? iftiT unb Behler flnb unb babei uberaQ auf^rebigen, ba| cd .gurgrölcm

©hie mm" geffhehc.

Digitized by Google

— 92 —

§. 47. . ' ,

Set) fc^lie^e mit einer Setra(^titnn : Tic ®rö§c ber 'Strafen mu§
beut Buftnn^c ber ^Intioii ^'elbft anticmcllcn fein, ©tarfer iinb füt)lbarcr
muffen bie (>;iubriicfe auf bie oerljüiteten C^3emüt(]cr einci^ "l^oih^j fein, mett^eÖ
fi4 faum ber Silb^cit entzogen hat 2?cr ^bli^ wirb einen lüilbcn ßömeu
ffiueii, ber einem gltntenft^uffe »werftest. SBie bie <S)eimtt|er oBer in bem
3ufhiitbe bet (§)efefifc^aft metd^er werben, fo xodd^ßt au^ bereu ©m^flnbfi^«
leit, »ttb mit bem &ad)jen biefcr mim bie 3tärfe ber (Strafe abncl^men,
menn man ^mifdien ihr unb bem Q^egenftanbe beftänbtg bte xvä^tx%t ^iel^0
attfred)t erliaiten rvliU)

5iue allem bem ^lufgeflellteu fann mau eine je^r nü^lic^e, aber bem
getDö^nlii^en, ge|e|^geberif(^en ©ebrait^e ber ÜHationen entgegenftel^enbe ^avü^U
regel gte^n:

„^amit {ebe Strafe niti^t eine ©emalttl^atigfeit (Sine@ ober

3LUeIer gegen einen cin^.ffncn Siirger fei, mu|? fie mefcntliA
fd)neM, öffentlich, not^menbig, fo gering alö möglich fiir bie
bctreffenben 5>er^öltntff e unb bem ^^erbrec^en |)ro|)ortional
üott ben ®efe^en feftgefteUt werben."

^) iJergleic^e; SDJoutcequieu, lieber bcn ®cift ber ®cicgc, 33ucl^ Vl^
5((i)»tte( 9 unb 12. ^ 9Ba(beA

üigiiized by Google

auf bie

üibtx (ein Sm^ Doa t^tu Ser^rt^eu unb StrafeiL^)

^iejc ä^cmcrfuugcu uut> iuübad)tungcn fmb nur eine «Sammlung Don
Sdeibigiingen gegen tat ^erfaffer bed l^tt^c« omt ben ^M^en unb
Strafen unb bcqanbeln i^n alö ?^anatifcr, 5(ufn)icglcr, falf(i^en unb gcfa^r»
liefen (S^riüftcllcr, jügedofcn (Bati)iifer imb 3Ser|ü^rcr bcr Ocjfcutlit^fcit.
@ic rocrfcn il)in öör, ben bittei ften ©roU 3U erzeugen, fc^mad)öone 2Öiber=
fprüd)c mit ?^alid)I)eiten unb ^ntftefluntien ju üerbinben unb jid) in boö»
l^afteö Xuutci 3u flciDcn. Xcr itritifcr fann fic^ Dcrfic^ert galten, baj ic^
auf iJerfijnliÄe SScgieljuugcu nic^t oitt tporte n werbe,

(Sx fteUt mein ^uc^ ein entfe^li^ed unb oetgtftenbeg ^er! mit
bcleibigenber, Dcrabfdicuungönjiirbiger unb gottlofer ^iccn^ bar. @r finbct in
t^m unücrfdnanitc ©ottc^lüftercicn, Iüd)crlia)c (Sarfaömcn, fd)om(ofe ©(^erje,
gefä^rli(})e (Silbenfte(^creien, fcfimadinofte'? Wefpött unb grobe 55crlÖumbungcn.
bic beiben f^merften lUnflagepunftc gegen mein ißud) geben bicfe
. Sdemeciungen unb ^eoba(^tungcn üKoitgel an ^Religion nnb an ^^rfurc^t geam
bie ^errf^fer on: {!e fmb bie einzigen, ttelc^en 3U anhoorten id^ fuT impfg
l^alte.

IBegtnnen tm mit bem erften ^Puntte:

M (Si ift bici^ ein SluöjUij auö ben „Note (mI Osservazioni", »on weldhcn
üöeccaria in Cer ßinleitun^ ju feinem ^erfc (üerfll. oben <B. 16) fpri^t unb beten
JBerfafier ^Sincenp gacd^inci be Ctcvfri »ar. (Sö ift eine üönig gctaltlofc unb
obc^efcbnuirfte Äritif uttb würbe mit 53eccaria'd Seantujortung, ber [ni) bie 9)?u^e
nal}m, bicfc Sdylange jertrcien — wie 3?n[fot bc Syanüiße fagte —
einen umfani3rei(!^en ^anb allein bilben. 5Ded§atb ^abe ^iei nur einige ber wid^*

tigften @ä^e barauS ^erüorge^oben.

Digitized by Google

§. 1.

1) ,,^er $erfaf[er bed ®it(|ed vott htn iStrafett unb Set^te^ett -
hont bie Q$ere(^tigfett nid)!, mla)t i^xtn Urfjiruna beut eiDt0eit ©efe^gebec
ju banfett l^at, ioe(<!ter alUd fte^ unb oorl^etfte^'^O

üiadi biefem 'oa^e j(^iie^t bei ^erfa(fer ber Seme düngen u. j. m.
al(o folgenbrrmaf^cn:

5)er 5>erfaffer bcö 35u(i^e3 »on ben iBcrbrcc^en unb 'Strafen
del^ ntd)t ^u, bag bie ^dlegnng bed (S^fe^S von bem SBiUen nnb bec

9aunc eincä IjRic^terö u^Sugt; alfo plaiibt brr, mclt^cr bicfe Stuölcgung bet
©eje^c nid)t bcn ^nunett imb 3Bil(fürlic^feiten eincö S^id^tcrö unterbreiten
min, nid)t nti eine (h)oÜ entfliegenbe ^ere^tifitett; bed^alb giebt et aijo au(^
feine rein götUi(^e (^erei^tigfeit $a

2) bem ä^erfaffer be« Snii^ed oon ben SBerbre^en unb
©ttnfen entpt bie ^eilige ^^dft nur Uma^p^tu*'

Sn bem c^an^cn ilinnfc dou ben 5}erbreci)en unb Strafen ift nur
ein e{n^i(|cC* Mal oon ber tjciligen (Schrift bie 9Rebe unb ^^raor bei 2öej|)re(^ung
ber religiüicn 3ntl)ümer in §. 42*) unb bort ^eint mörtUi^:

fpred)e nid)t oon bem uon <S)ott an8(noS|fteii Solle, ncldm ou|ee*
orbentlid^e ^Bunber unb bie beutliil^fien ^^nobenbegengnngen bu (SteUe menf<!B«
It^ec f)olüit oertraten.

3) „5(Ue Dernüntttqen 5!Ken|(^en fiuöen in öem SSerfaffer öe<J ^öuc^cö
öon ben ii)erbre^en unb Strafen einen ^^einb be8 ©l^riftcnt^umö, einen
Bdfctt ÜRenf^en unb einen fd)le(i)ten ^pi)ilu]üp|en.''

lie^t mir wenig baran, ob in ben ^ugen biefeS .^ritifeid cHi
auter ober |^le(^ter ^pf)ilofon]^ erfc^eine; aber, bie mt(^ nol^ tennatf m*
ju^em, bttf^ id) fein böfer 9}?enfcf) bin. ^

33in id^ aber beöroeacn ein '^üni> bcö ^^riftent^uuiö , mcil iä} barauf '
beftel^ie, bog bie fiiebooUe (Stille ber jtini^en burc^ ben Sc^u^ ber Jieate«
mngen erhalten Bleibe; ober wenn an ber^teQe, mo i^ oon bem ^d^idE»
fale aUer großen SKal^r^eiten fpred)c, fage, bafi bie Offenbarung bie einzige
ift, n)e(d)e ficf) in ibrer 9lcin^eit mitten unter ben finftcrn "5\^Dlfen erhalten
|at, in uHMi1)cn bec :^rrt^um bie gonge ^eit fo oiele Sa^r^unbecte ^inbui^
gefangen ^ielt?

4) „^er SDerfaffer bed Bn^ed oon ben Btthtt6tu nnb Strafen -
ffnru!^ Don bet Bteligion fo, ob fle ein einfndier lioKtif^er @a( fei."

Sc^ fprec^e oon betdleligion aU oon einem ^eiligen (^ef(^en£e bed

Digitized by Google

— 96 —

^itttmeU; lagt M alfo mf)\ annehmen, bag M ald eatnt elnfo4en
^ttifd^ <&a^ anfele, mi mir aU {xU^gtlum erfc^eiiit?

5) „^er ^erfaffer ift ein erÜÖtter Seini) Deö aUei:i)ü(^(ten ^ejend."

bitte ttud bem oottfiten {>er^en 3U biefem dler^öc^ften Se|en, bag
€0 oUeit benen wisdl^tt mdöc, loeUle mi^ Meü»i($eii.

fi) „vScIbft roenn btt6 6f)riftentl)um einlege? Ungüicf imb einiqc 3Öirrcn
in bic iöclt 9cbrad)t ^at, fo übintieibt er bieo allcö unö ubcrget)^ uüUig mit
(^tinjdiioeigen bic ^obiti^atcii unb baö (^ute, miä)t^ bic '^uftiärung burd)
ba0 ^Dangeliutn übet bie gan^e ^enf(^^tt verbieitete/'

3n meinem !Su(!^ finbet ntnn nid)t eine ^tede, an loelc^er ou(^ nur eined
burd) bn? (^tin'ftcnt^um üfnTrfnditcii Ucbeli^ C^riDübnnnq pe''diiel)t; idf) ^abc
fogor nid}t einmal auc^ nur eine etn^ic^e ^liatfat^e angeführt, welche bo^ in
icgenb meiere ^e^ie^ung gebracht werben fönnte.

7) ,,S)cr Serfoffer l'pri^ eme gtobe Sdctbiguna gegen bte SDtener ber
atdigton «td, et fogt, bag tbte ^anbe nrit anenfc^cnbhtt befledt ftnb."

iHtte @efc^id)töfdireiber uon Äavl ^cl^ (i!)rütten bi^ auf Dito bcm (fronen
unb felbft nod) fpäter baben oft Diejclbc (^robe iJeleibiguuq auäa^iprod)ea.
3ßeiß man etwa nic^t, ba^ fic^ brei Sabrbunbcrtc ^inburc^ ber felernö —
fo»oj|I 9(ebtc nie S3if4öfe ^ lein ©emiffen boroud mn^te, tn Den Stntf
^jie^en? Unb !ann man nit^t obne bie geringfte ?äfterung fagen, ba§
bie ^eiftlic^en, n)e!d)r fid) mitten in bei ^lo^t befanben, i^ce {>anbe nttt
SRenjd^cnbUit beßedt ^abenV

8) „2)ie ''Prälaten ber fatljolijd)eu Äirc^c, »jeid^c fic^ ebenfo fel)r burc^
tbre ©anftmnt^, wie burd) i^te Mtn^ä^aitwhmißtA ondseii^nen, [tetlt M
Sud) Don ben ^erbredjen unb ©trafen ald bte Ur^ber ebenfo bar«
barifqer ald nnnit^er @h;anfamteiten ^in."

@ö ift ein gebier, wenn \6) mef)r ald einmal ge^rounqen merbe, bicielbe
(3a(^e gu mieber^olen. 03ian tann aus meinem ^uc^e nic^t einen ein3igen
(5a^ auffii^rcn, in »elftem ic^ audgeiprix^en ^abe, ba§ bte Prälaten jjene
0tQufonten ©trafen erfnnbcn I|otten.

9) „.^e^erei fann nad) bem 'Jluöfpruc^c beg 2>crfa)7erö bet> i^udjcö
Don ben ^^erbrec^en unb ©trafen nic^t j)o4oerrat^ gegen bie göttiic^
ätttmac^t genannt werben."

(8i finbet fu^ aber auc^ nic^t ein eingue9 Sort in meinem oan^en ^6)t,
ttel^et biefer Untecf^iebnng $eranla{]ung geben !onnte. babe mit
oorgcuommcn, barin nur Don ben^etbtec^en nnb ©ttafen, aber nit^t

oon ben vi^ünDen ,m fpredjen.

'J(n ber stelle, wo idj pon ben 5'cibn'd)en beö .s^od)üerrat^ö ipttä^t,
habe ic^ gejagt, ba§ bic Unwiffen^eit uiu) Die S^^rannei, wcldie felbft bic
norften SBoite unb ^griffe oecmttreni mit biefem !Ramen be^eic^ncti nnb

*

Digitized by Google

96

Ol« fold|c mit bcr ^öti^ften Strafe nur Söcrbrcdien einer gang anbern IfltAat »
belegen fönnen. IDer .^ritifcr f(^eint nid[)t m roi^tn , »ie fef)r man in beit
3eiten ber 2i)rannei nnb Unn)iffen{)eit baö äl5ort .^odjuerratt) nuübraiid)te,
inbem man cö au[ 33erbred)en gon^ Dcrf(^iebener %x\ aumanbtc, roel^e ganj
tmb gar tttunittelbot auf bte B^rftorun^ ber (^efeUfd)aft abhielten. %t niSge
to^ bie ©efe^lit^tt ber i^aifer (^rottatt, ^alentinion unb S^eobofutd
fRat^e gießen; [ie betrad^ten .f)oc!^Derrfit9ei foc^at fc^on bie, meiere an bn
^öte bcr 2öaf)l beö ,tatfcrö peireln wnqen, jobalb er trgenb Einern eine
^Beftfiöftigung übertrafen Ijat. feö beburftc cine^ 3enatöbcfä)luffei3, um ben
ber Ötnflage wegen ^oc^Dcrrat^ö überleben, njclcfaer bic «Statue eineö
,^aiferg — fo alt ober Derftilmmelt fie mS^ immer fein VMOÖfiz — uniae^
f^mol^en l^aite. (Srft ita^ einem @rlaffe ber jloifer @eDeru8 nnb im-
toninuö ]^örte man auf, einen ^'ci bencn öorauö^nfeJeiL

»eldic i^ilbfnnlcn ber Äaifer ücrfau^tcu, iiub biefe ^errfc^er erliefien andj
ein (^)iici^, tt)cld)eß uerbietet, bie incc^en .S3üci)üerrüt^d 5U oerfolc^en, meiere gu«
fäHig einen Stein gc(^en bie Silbjäiilc eineö Maifere ^emorfen ^aben. ^Do»
mitian üerurtl)cUte eine iHüuieriu ^uiu S^obc, loeil [ie jid) üor feiner Statue
enifleibet l^atte, nnb SliUerfatd lieg al4 {)od)oerrät{)er einen SRonn liinri(ibten,
melier ein ^ond oeidbnft l|afte, in bem fui^ bad @tanb(i(b beö ^atferd
befanb.

3n 3al)r[)unberten, meiere bem unfricu^n nid)t fo fern abliegen, fic^t er,
toie |>einrid) VID. auf fot(^e nttf?bränd)li(^c ®eite bie C^^cie^e nuö,^ule9cn
fuAte, ba^ er ben 'fecrjog öon 'Jiuifülf unter bem ii>üciüanbe beö 4)üdbiöer»
tofi^ eined fd^mal^Iid^en %obeS »oQte flerben laffen, mell berfelbe baf 9ßop«
pen ©ngfanbö feinem ^amUicnma^jpen l^injugefügt ]|atte. JDerfefbc
ging fogar fomeit, ban er Seben beöfelben 35erbrccf)cnö für f(f)ulbig erflärte,
bcr ben S'ob cineö ?$ürften Dorauö^ufagen roagte; unb beefialb gefi^a^ eg,
ba^ ftd) loö^rcnb feiner iefeten .^ranfbeit feine 3(ergte ineigerten, i^m bie
au9erorbentli(^ gro^e Q^efa^r nütjut^eiicn, in »elci^er er fd^ojcbte.

10) ,,9la^ ber Wnft^t beS S^erfafferfl 00m Sn^e ber ^erbrec^en
n. f. m. ftnb bie ^e^er, xss^iS^ bie .tird^e oerfEn<|t rnib bcr gnrft jum Sobe
pemrtl^etlt ^at, nur £)pfer eine9 ^xixA"

Wik biefe 3ntcrpretationeu jinb bei beu paaren herbeigezogen. Sd) tjabc
nnr oon ben Serbreqen be« menfdblid^en {>o(^oerrat^ö gefprod)eu, unb biefed
9^ .f)0(^oerrat]^ ^ot oft ber %i)nmnet gnm Sonuanbe bienen muffen,

noincntlid) 3ur 3ett ber römtfci^en Äaifcr. Scbe 4)anblung, welche baß Un«
gliicf hatte, it)ncn ^n mififanen, n?urbc abö «l'^oditicrratb gcftempelt. Suetoniu0
lagt, bon .spodiüerratt) baö 53erbrechen jotchcr mar, meiere überhaupt gar
teine begangen Rotten, ^enn irf) gcfagt babe, baf? Unroiffenbeit unb ^i)*
rannei biefem ^^oii Scrbrcdjcn gau^ oerfqiebener ^^Irt beigelegt unb DJlen»
f(^en 5um Dpfer eines SBorte9 jemacbt ^(^ben, fo fprac^ id) bamit einfach
bie @rfa]^ng oud, »el^e bie ©ef^tqte leiert.

11) „^t e6 ui(l)t eine entfel^lidie Väfterung, mie ber ä^erfaffer bed ,
53ud)eö öon ben 3>crbred)en nnb Strafen bcf)onpten ^n motlcn, bo§
bie 33erebjamfeit, bie Äunft öür^utragcn unb bie er^abenften SBahrljcitcn ein ju
f^ma§e0 SRittel ftnb, um bie menfd)lid)en Seibenfii^afien auf lange Beit jn«

rud^nt^^"

Digitized by Google

— 97 —

glaube mi]i nicf)t, baf; man M a!ö Saftcning htMnm fan«,
ronö it^ über bie i^Tcbfamfeit iinb bi> ^^eclamation iic'"n(^t fiabe. 2)cr 5[n«
fläaer ^at babei alfo bie Un3ulän9lid)fcit im i?(u(]c flcfiabt, wcl(^e ic^ ben
ergaben ftcn SBa^r^eitcu gegenüber betjniiptc! Sd) fvagc i^n, ob er

glaubt, baB man in Stolien biefe er^abcnftc ^ÜBa^r^eit. b. ^. bie bei ®Um*
cn£?, fennt? £)^ne Sttetfel wirb er 3a antuiotten. ©inb ator biefe 3öa^r«
Reiten im Stanbe gcmcicn, ben J?eibcni"d]aften bcr 9)?cnf(^cn in Stallen Sügel
anzulegen? *^(I(c Atird)cnrcDncr, nüe Oli(^ter, a(te Slknfdien mit einem ^ort,
behaupten luiv i^crnbc baö öegcnt^eil. ift aljo 2^atfad)c, bQf3 bie er«
bttbcnften ^a^rl^eiten in S3e,5ug auf bie ^'cibcnld)aften bcr t\Vteufd)cu nur ein
äüflel fxxtb, ber ]ic cntnjebcr nid)t ^uviicfMlt über ben jie gar balb jerreiBen;
unb fo lanae e6 bei einem tat^olijc^en ^olfe nod jlviniinafaricbter, ©efäng«
niffc unb Seftrafungen gicbt, ift baö ber beutli^fie Sdmdi für bie ttnjn«
iongiic^Ceit ber er^abenften ^l^r^eiten.

12) „^I'cr 3?crfaffer bc«jiBud)cß uon ben ^l>crbred)cn unb (ötrofen
\ä)xtihi ]d)äui)iidjc »^otteöläftcruugeu gegen bie 3u^ui(itiün."

!Dlettt I3n(| ermähnt wcber bircft noc^ inbireft ber Snouifition; bo4
frage td) meinen 9lnf läger, ob e^ i^m mof)! bcm ®cifte ber Äird)c ^u ent-
jyre^en jc^cint, baf; fte 9)?en]4en jum 5"obe in ben ?^lammcn oerurtfieilt?
©rfimt mnu nid)t ^cute im Sc^ofije im\ diom fclbft uub unter ben 3(ugen
bcö Statthalters (i^rifti, alfo in ber jbauptltabt ber ganzen fat^olijc^en 3Öelt,
ben ^roteftonicn gnenitber, mtlö^tc 9cation fte auA immer onge^Stni mögen,
oKe fyfii^ten ber aHlenfAIiii^eeit unb ^aftfreunbli^feit? legten ^ofifte,
unb namentlich ber, n)c(d|er augenblidtti^ auf bem ®tub(c |)etri fi^t, |abett
aufgpüommen unb ne'^men mit bcr größten @üte auf önglänbcr; .t)üllanber
unb Muffen; bicfc 5?ijlfer, melcbc ben Derft^icbenften Heften unb Oieligionen
angel)öreu, genictjcu bafeibft aUc möglichen ^rcil)eiten, unb !i)Uemanb ift
fu^erer, aU fte, fvü) bort auc^ be3 sollen 8c^u^ed ber Stegierung unb ber
©cfe^e gu erfreuen.

13) „5)er 3>erfaf|'LT tc6 23ud)e^' non ben 5^crbrfd)cn unb Stra»
fen ftcllt mit ge^äjligen Farben bie religiöjen £)cben unb namentli^ bie
9Jlön(^c bar.''

@8 mik^te f(!^mer faEen, in meinem S3u(|e eine einjige ©teUe
««jttfii^rcn, meldte bie religiöjen Orben ober bie SUIönAe ermahnt, wofern
man nidit miUütrlid^ bad ^opttei oudlegt, in »eitlem i^ son bem SDEliiffig*
gange f^ce^.

14) ,,-Dcr SBcrfaffer bcS 33uc^eö oon ben i>cibvcd)cu uub 3tra»
fen gfjört gn ben gottlofcn St^rittftellcm, für mcldje bie ®ei1^li<^en nur
Gbarlntane, bie SD^onarc^en nur ^rannen, bie ^jciligen <^anatifer unb bie
Otfüqion ein aufbringlid)eö (Stiua^ ift unb m\6)c bie DDlajeftdt i^reö Sc|i»pfer0
nt(^t achten, fonbem gegen biefelbe wilbe ^{terungen aulftogen."

©eijen mir iejjt 3U ben 33efd)ulbi9ungen rocgcu v'tufru^rß über.

Oalbed, 9tcacdtu 7

Digitized by Google

— 98 —

1) „JDcr SScrtafl'et beö2i3ud)eö üon Den SBerbrec^cn unb (Strafen.
UttCtS^tti aQe Surften unb ^errfc^er biefed :Sal}r^unbcitd ott graufame ^
tannen."

9^ur ein dn^tgci? SJial l)abe in meinem 23u(f)c uon bcn ?^rirf^en nnb
^errf(^crtt gefpro^ßu, wclcöc auflcnblicflic^ in C^^iiropa regieren unb an biefer

(S teile ^eijjt cö: ©Ifidllid) tüärc bie 5}ienj(i^^cit, wenn [ie jc^t jum

erften ^alc ©efe^e erhalten aürbe! Unb »enn bteje ©efe^e uon ben
^rßen fefitgefteQt nietben nntben, nel^e (eutigm Za^e^ in (impa tie»
gieren.^) ....

2) „^lan fann nur über baä 55ertranen unb bic ^rei^eit erfc^recfen,
mit ber fid) bei iserfüffcr bei? ^u(f)es) öon bcn i>erbrec^cn unb <ötra»
fcn wiit^cno auf bie ^errjdjev unb bie ©eiftlic^feit ftür^t."

Vertrauen unb ^^rei^ett {hib fi^erlic!^ fein UeBel. Qm ambnkt simpli-
citer, ambalat confidenter; qoi aatem depravat vias snas, manifestos

erif'')

2Bcnn i6) in ber !:8cl)anblung meincö (^egenftanbeö einen qewiffen Weift
ber Unab^ängigtcit flconeiibart i)abc, [o gcj^ftj cö nur injojeru, alö et ben
©efe^n unterworfen ift unb ge^en Me nöc^ften 8eam!en bie ($eBü|tenbe
®^rfur(^t nid)t luvle^t. »unf^e fcloft fe^nli(^|l, ba§ btc 9)?cn]cf)en,
welche bie v^nc(t)tj(^aft nic^t .^u furzten l^abcn, fonbem i^rc oolle grei^cit
unter bem (2(^u{^c ber (?^efe^c gcnief^en, uneridirocfcn? '3oibaten, 3Sert|eibigcr
be6 3?aterlanbeö unb beö ^l)ronei>, tngenbl)aftc iLMirger unb nnbeftet^Iit^c
Beamten locrben, miö^t an ben Stufen beS ^^rone^ ben 3oli ber ^ant*
Batfeit unb bet 8ide aSet Staube bcc 9l(ttiimett nieberfegen uiib in ben
Sötten bie Si(!^er^ett unb bie ^offnnng auf ein beffered 2oo^ verbreiten.
SBir leben nic^t me^r in bcn Sa^rl^unbertcn cineö 9ccro, eine« (^aliplo^
eine^5 .{'>e{to(^nbcl; nnb ber .^ritifer laf^t ben je^t ^errfc^cnbcn ?5firften nur
geringe (^)ered)tigfeit ttiiberfalircn, roenn er annimmt, ba§ bic oon mir 0e»
äußerten (^runb^ä^c fte beieibigen Umttn,

3) „^et ^crfaffer beA S3n4e9 nau beu l^^etBte^eu nnb Sttaf e«
be|intfitet. -bag baö Sntcreffe bcö @in«Incn bem ber ©efeUf^ft im SQtge»
meinen aoer bem betjenigen, mel^e biefelbe retimfentiren, oorange^t."

5öeun ftd) eine foft^e nbfurbe Stnfn^t mirflic^ in meinem 23u(^c öon
ben 5.^erbicd)cn unb otrafcn oertreten ftnbcn würbe, fo l^öttc — wie i^ -
»enigftenfl gloitbe — ber iberfaffer bev ^tü tti<!|t not^ig gehabt, ein md^
o(d ^unbertmibneuu)tg @eHett \mkB $mi( |n ff^reüen, um ba0 meinige |it
oiberlegen.

äBalbed.
»aC^ed

Digitized by Google

99 ~

]pnä^i ben $)crrf(^era bad dte^t bcr Stöbe^ftrafc tft*

2)a fidi ^icr wcber «m bic ^Religion, noti) um bic dtt%itmm, foii-
bcrn um bic 3llit^tiflfeit beö rogtf(f)en beutend Rubelt, fo mein «nfioget
ba^ ?)ied)t, glauben, waö i^m beliebt.
. 2i) führte meine gangen Stfelüffc auf folgenbe (Bö^ juriid:

9)ftan foÜ bie ^obeefttafe ni4t oer^ängen, menn fie niä^i
bnr^auö nü^lic^ ober nDt&menbig i%

£iie ob cd (träfe tft aber ttebet bnt^auA notl^iDeitbig, no^
»ol^rliaft nitjlidi.

Sllfo bnrf man bie 3^obeöftrafe ni(^t ucrl}äniien.

(Sö ift l)ier gar nid)t bie Oiebe baoon, über bie Oted)te ber ?"^ürfteu
ffoeiien. 2)cr Äritifcr mirb bod) fid)crli{^ nic^t bc^au^Jten luolleu, bafj man
bie ^edfhrafe Hergängen foQe, ba fie gemtg bod^ webet »abt^aft nütljmenbig,
nofSi nü^lid) ift. (xin foldier ebenfo graufamet ald fcattbaldfer fomi
«nmoglidi in' bem 9Jiuube ctnc'5 (^{jriften fommpn

5iÖcnu ber .^roeite 2l)c{l meiner ^Sc^luj^folgcrung nid)t richtig ift, \0 Uft
bieö ein loaiidje?, aber fein !!)}lojeftntö-'i>erbred)cn.

SOlan rann augerbem meine angeolic^eu ^nt^ümer ent[(^ulblgett, bcnn
fie gleicben odttig benen, miä)tn fo*oieIe eifrige ^^tiften ber erften SiMIft
ocfolgt r»nö;0 c^enfo »te fie benen glcid)cn, »eichen bie Wön^t jn Bmix
£ ^eobofuid bed ^3ro|len — alfo gegen @nbe bed oterien Sa^tl^unbcrtf nnf«er
Zeitrechnung — folgten.

DJluratori iprid)t baoon im gmeiten iöanbe feiner Annali d'ltalia
beim ^o^re 389 j ^cißt bajclbft:

Sl^eobofind erHe§ ein ®efe^, bnri^ »el^ed er ben SRSn^en
anbefahl, in i^uen Älöftcrn ju bleiben, weil fie bie Slad^flen*
liebe fo weit trieben, bii§ fie felbjÜ bie Serbrec^cr ben $)änbctt
ber ^crec^tigteit ent^9gen, ba fie nic^t wollten, bag icgenb 3e«
manb fterben fülle.

SOieine Üiäf^ftcnliebe ge^t nid)t fo lucit, unb id) gebe oline Ueberminbung
gu, baft biejenigc ber bamaligen Seiten auf ööUig falfdjen ^runbjätjen bc*
rul^te. @ine aewaltt^ätige ^uflel^nung gegen bie fiffentliil^e ttntorttSt ift
immer ftraffäuig.

?d) r)nbe no6) jroci 'ifisorte Q^kht ein ®efe^ auf ber

2ßelt, n)eld)eö ^u fagen ober ,5u id)reiben verbietet, ha\] ein 'Btaat befielen
unb ben ?^rieben im Innern aufrecht erljalten tann, ot)nc bie iiobeöftrafe
jjegcn irgenb einen Straffälligen angumcnbcn?

2)iobor^) rnä^lt, ba[^ Saboco. jlSnig oon Segneten, ott ein ^ftet
Ux ®itte nnb aofilbe bemunbem l&g, wen er bie iobedftmfe in Sreil^td-

•) SiWan faun bie .1^ird)enuätcr 3u5Hat^e iie^en, unter anbcvn ^ertullion
in feiner Apolog. cap. ?>l, wdAjei Mfelbft fagt, ba§ bie (^l^riften ben (^runb«
fa^ l)atten, lieber fcn 'lob iclbft ^u erbulben, alö ihn irgenb einem
Slnbcrn ^u^iuf ücicn. Hub in feineu 9lbl)vinblunji de idolatria cap. 18 u. 19
Derbammt er alle ^<Jlrten offentlicl)cr ^ilnfUgen aU ben (äl)riftcn un-
ter fagt, weil fie fie nid^t anhängig niad)en tonnten, obne baburcb bii}»eiien aegcn
ein $erbreci)en bie Xobedftrafe aiiATpredjen }tt laffen. ^ecearto.

») Lib. I, cap. 65.

7*

Digitized by Google

— 100 —

[traje umroanbeltc wnb feine ^l^Uidit ölücfliiicrnjciie iwi^u oemanbte, bic (ötraf«^
fälligen öjfcntUc^eii '^irbeiteu uerurtncilen.

©tmBo t|dlt im« in fehtem elften Sn(^e mit, ba§ in ber 9lal|e M
Äaufafu^ einige SSölfcr gab, welche bie ^bedftrafe aar nic^t fannten, felbjl
nic^t in bcn fällen, Joo t«^ ber äJerbrec^er bie allerfqnjcrfte «Strafe gugejogeit
^atte: Nemini mortem irrogasse, quamvis pessiina merito.

2)icfc 3öa^ri)eit mirö aud) burd) bie römifd)c (^eld)id)te beftntigt, gur
3eit bet lex Porcia, welche »erbietet, einem rüuiijc^en Bürger baö i?eben m
neBmen, wm bie ^be^ftrafe nic^t unter Suftinmmitg bed gejaimuten A *
m\\ä)en fSoUU as6gefpro(&en roorben ift 3:ttuS ^iotud ffnri^ oon )riefem
©efe^e in bem neunten Äa^jitel feinet ,5ct)ntcn S3u(^eö.

C^nMid) bcftiitif^t biete ^Hjatfadje nnd) c\län;enb baß jimcifte ^öcifpicl einer
wan^igjä^rigen Oiegieriing in bcm i^rofjtcn Oicid)e ber cinn^cn ®elt: Olu§«
anb. 2)ie Äaiferin (5;lijabetl), m[d)c cor einigen S^tiven oeftürkn ift,*)
fitooCf al^ fie bea ^il^ron ber paaren beftieg, U)ät)renb i§rer Olegieruna
fernen IBecbret^er l^tnri^ten gu kffen. IDiefe erhabene |)nngefftn l^at mC^
unt)erbrüt%li(% bie fc^öne SBcc^jflic^tung erfiiUt, wcl^ jie ft(§ felbft auferlegt
l)atte, o'^nc bc^l]alb ben ?nuf ber .^ilriminnliufti^ ju nttterbrec^en ober bet
öffentlichen 0{ul)c irgenb melche Störungen ^uiujie^cn.

SBenn alle biefe 'Ibntfac^en wa^r |tnb, fo roitb man \w\)i mit SitiS^t
{ofen Eönnen, ba^ eui s^taat befielen unb glit(!li(h fein fann, aud^ of^nt
trgenb einen SßtmeU^ mit bem Silbe betrafen.

eie ftarb ben 89. ^mber 1701. ffiaCbcif.

Digitized by Google

*

Semeifungen jit bem Sud^ übet bie äSetbted^en

unb ©trafen/)

gi/cnn bcr C^^cgcnftanb bicjcs ^u£^cö eine 'Prüfung ber ^oUH|d)cn ©cfcfec
mtb be0 tlrfprunficg ber ^Mt&%t oon Btotfmt 9fatthm vSre, fo hätte ec
nnjiDeifiQaft feine (^runbfä^ aud bem !Dloment bcr 9%eb(Mn biefec
fe^, aug bem '^JJonicnt id)öpfcn mitffcn, m tic SDUnft^cn — mübc eineS
Ärieqi^suftanbc«, mcld)cr fie bcr y^rei^eit bernuM, bic fie Dcrtt)cibi(^cn rooütcn
— 3.Vbiui^iinqcn iiorfdinfben, melt^e öcrfd)ieDcnc ©cfellfdiaften cinii^tcn; bo(^
bie ^3iüt^iücnbig!eit l)üt bic 03icni(i^eti cl^er, alö bie Dbtioncn geeint.

Hin ben Ursprung bcö SÜed^teö ^um Strafen auf^ufinben, niujj man
«Ifo pecfl We IBilbung bcr erftcn (S^efettf^aften in M äuge f äffen: boim
werben mir nim etffcen 33erbre(^en fiinouf fteigen , rudäfti dd fo^eö unfehl-
bar ^^ernnlaffung gnm erftcn Alriniinahiei'ct^e raerben ntnfHc; roir njcrbcn nl0=
bann fchcn, baf^ bicic crften (^^füt^c nur bcr sUiiftdirci bcr Üiatur unb bcö
St^unfd)cö auf (^rlinltiinc^ , fciucciuciv-? ^^^^ bie folgen öon SJereinbarungcn
gnjifc^en freien ÜJieniil^eu gciucjeu [inb.

S)te ®ebttt|niffe ber mtn^ä^tn, »el^e kxAttt hmä^ Reinigungen, (ä$
auf anbcre SSktfe beftiebigt »erben fönnen, finb ber Urfprung ber erften
©efenniitntcn gcmcicn unb fmb oud) nod) bic ,Stcttc, nicld)c Familien, f>vo-
Vinnen unb "Aktionen 3ufammenliält. ^Tic Wefetje fmb nid)t ol»? -i^cbinflungen
für btcfc erftcn i^crgcicUfdiattuiii^en nufgetictcn, bcnn bic cin^>clnen ^3-licnfrficn,
n)cld)e fid) 3U ücreiiiigcn fudjten, füllten fc^r m))i, ba« fie fid) gcgcuicirig
tut^en, aber im erften Slugenbli^e ntd^t, bag fie ft^ aud) gcgenfcitig fc^aben
IBnttten.

3nbeffeu lief? baö perfönlid)e Sntcrcffe altbdb baö SScrjtänbnif; fiir b(i9
Ote(|t bed (^igent^d entf^en, »eU^cd fu^ in einem ^jelmefen ftörCec

^Diefc ^^cmcrfun.icn ifurDcn im Jaf^rc 17C.7 ancnvm xu ?(mftcrhim fer«
üffcntlid)t unb acijcren un^cifelljaft mit ju ben beftcn AUitifcu iib*>r '^eccaria'ö
aud). S)c0 Bcf^tfinftett mwmt» l^tber flnb etitige 9^ebenfäd^lid} feiten titl*

{lelaffen ttorben.

SB^albed.

biyiiizea by Google

— 102 —

entiDidtelte uttb badfelbe hahm6) oeranlagte, jeinen 3la6ßat so, ecmotben, unc
fid^ belfen Stau ober %dn ankeignen/

D(ne BttKifel mc efne folci^e S^at ttui^t omrgefe^en looikit; »te ^ie
erfkn mtn\6)m ohnt Serbred^en mnn, fo roarcn [\e auc^ ol^ deft^e:

^Der (Straffäui^c würbe icbodi init bem ^öbc beftraft.

2) ie milbcn 3^t)icre, welche mau tobten uerfudjtc, maren ttjenifler ge»
fal^rlic^, al6 biefeö Ungcl)euer; bn«? S^ntereffe bcr C^in^^elncn, fiir M) felbft in
@orgc g^rot^cn, madjt gemcinfauie ^adja gegen Düö 3nterefje beö 35cr»
bre(!^end, utib bte ©träfe, »eld^e ber IBerfaffer einen öffentlichen ^oib nennt,
ging bem Ottc^tfprud^ ooion. Unpeifel^aft ftnb bog bie erfien (Skfü^te
oed menfc^Iidien ^)er3en0, wenn eö fid) fe^r ftarf bclcibißt ffil^It.

3Btr moHcn je^t genauer unterfud)en, ob bie Seftrofung beö 5[Rif[e«
t^äterd redjttnäBig mar, tro^bem er ^emanb haä 0te(^ in (trafen abgetreten
l^atte.

£D«m{t eine Strafe gered)t {ei, mv^ fte bem S3er1hx(|en ongepa^ unb
berottig fein, b(t§ ber SJerbrec^er fc(Bjt ftt^ aejnmngen fü^lt, in reinem
2>nnerften einjngeftel^en, bg| ev bie jttt|erregte Strafe »ttfli^ wt»
bient ^at.

3) amit bie Strafe bem 3Serbred)en entf|)refi]f, muf; ber, meld^er jcrftart,
ttiebcr 3erftÖrt werben, bamit er nic^t oon yleucm jerftören fönne; ber, weU
^er beunruhigt, wieber beunruhigt werben, banttt er nid^^ in bie ^erfuc^ung
iomme, in dnntnft mieberum |n Bennrn^en. Si^en ®tnnbat entf^itong
bttö ®efe^, weites ben SKörbcr mm $«be ucrartheilt. (Sr würbe baöfelbe
@cfe^ gegen jeben anberrt (StraffaUipen nngewenbet l\ahn\, rocil e«? {fjm feine
eigene (äidjer^eit c^eboten h^ben würbe: baö fmb feiner eigenen 'Angabe
nac^ bie ^ei^eife fiir bie Segittmitat feiner (^trafen.

SKe erfie diegieimifSfomi, ud^e entftmtbcn ift, ntu| nn^weifelhaft eine
bemo!rattf(^e gewefen fem; bot^ ber fBifk 9Gkt im Ö<genfa||e in bem
SBitlcn ber C^in^dnen fonnte bie SKeufd^en rnn fo weniger ^ufammenhaltcn,
alö fid) beftänbig oermehrte. T^a fernen ®efdf)icflid)feit unb &ffc*

gei^ ber l*tnaTrf]ie »^Mtlfe, wel(!f)e bei einem 3?olfe oon (Souoeranen unoer»
meiblich ift; unb ^eibiedjen ober UeberrebungöEunft tiefen alöbalb bie ^.Hrifto»
Mie k M 9fAm, in ttie(<|er (Sinjelioefen ben WSim ber ®efammtheit
reprafentirten unb eg bm^fetliit, bie flBiUcnfllcaft ber (ün^elneit gn ta^ni
sab gufnmmen^ij^Iten.

ferft in biefc Seit fann man bie Slbfaffung ber .^riminalgefe^ »er-
legen; bie diiö)iet, welche ÖJewalt ober Ueberrebungefunft feftc^cfe^t 'f^cdkn,
beburften \olmt ^Beftimmungen, bag fte baburch gezwungen würben, gerecht
jn fein titb W9Renfd)en, ft^ i§nen an untennerfen. So §ot alfo bie
Stimme ber Keinfibai Säni bie ®efe^ b^rt bo« Sntcicffe ber ^eTomii^
|cit aufrecht erlh^Iten.

Snbcffen muf5tcn biefc ®efe^e, welche in ocrf(^iebcnen Önnbcm ge^^ben
»urben unb bcnfelben 33eweggriinben cntf^rangcn, bennoc^ in iljren äRitteln
oan einanber abweitben: !onnte man erwarten, ba^ ber @^eift ber C^ere(|tig-
feit, welker üBeraH beftraft, überall au(^ gleichmagig ftrafen würbe?

!Diefe S^erfcihiebenlh^^ mugten »on ber SÜegientngtfmi all^iingeiL
»el^e, ben @tngelwejet{ md^r ober »etti|a: 9mli^ fic^cnib/ i» ü^Steafe

Digitized by Google

- 105 -

$)(wiü bic ®cfe^e beobachtet ttjerben, ßenügt eä, ba^ fie gcrec!^t feien;
unb lai^nR bie^ bie ^JÜ^lenf^en nidjt tieitomig rooUeit, )o muffen fie ge«

^iirbe man omtlit^ alle ^itgßeber eined ^e[eIIfc^aftSDetBatibe9 "bd '
b€t gcftftcttung »on beffcn ©efe^n SRat^c gießen, )o mürbe bcr WXÜz
Hüer nd)erlicf) ntd)t berfelbc fein: e<?' ift ol^o notf)iDenbig, forgfältig bic5(iiö-
fjprürfie i)cr ücrqnnqencn 5n{)rt)unberte 311 fammeln iinb nomcntlid^ auf bie
feirtung aci)tcn, tt)eld)eö biefeö ober jeneö (^efe^j bei bicjer ober jener
S^enoalntngöform, in biefem ober jenem ^anbe ^ervoraerufen l^at, um bana^
bie* »irffamften tlnterftä^unagmittel fut ^nfrec^teroaltuna ber Oibmutg
cigreifen 31t fönnen. ^ie ©cfal^runQat ber Seigangeit|ett {tnb oieOei^t ^
l^b<»fte (äut ber (ä)egeii»(irt.

2)er 2>crfQffer njünfc^te, ban ber kriminal = (5obc?:, über atle möglid^en
^Ue entfd)eibcnb unb ebcnfo rebiaiit, roie ber ßiöil « (Sobe;: , mit S^\\i\t bcr
mt<!erei limeit^enb »eclbreitei nrarbe, wen burd) fein ^fnbhnii, me((^ id^

bann atlgcmcin mürbe, bie !Dlenfd^en mirflic^ gu beffern. 8otlte man aber

nicf)t im (^c(^entl)cil fürchten, baf] ^iejc^ Stubium auf bic ^'erbre(!^cr btct'clbe
2i>irfinTg nii{?üben mürbe, mic bnö bcö C^ioil-C^obc): auf bic *'^)vo5C^fiid)rtqcn;
unb baf^ fic beim 33eget)en eine^ ä>erbredietiö ftd) berartig 3U benehmen mifjen
mürben, baß baö (i^efc^j für ungureidjcnb gelten unb fie unbeftraft laf|en
mü§te?»)

„fDie (^laubt)aftigfeit eine« Beugen mu§ nac^ bem Sntercffe bemeffen
merben, meld)eö er baran nimmt, bie Sa^r^eit gu fogen ober n{d)t," unb
baß ®efe(3, metd)eö bcmnnt^ beftrebt fein mu^i, bie söa^rbeit gu erfahren,
mu§ bie Siuöfagen ber Beugen nic^t für sulaifig gelten Iqmn, meiere ein
Sntercffe baron ^aben, i^m bie SBa^r^eit gu oerbergen. SDtefeö Sntereffe
ton entmeber natürlich ober oon im^it angeregt fein, fo ba^ ed fe^r !(ug
ift, ntd)t bie ?(uöfagen »on f)erfonen jugulaffen, nidU|e notorift!^ al6 el^do*
befannt ftnb, weit ]tc leichter bcftoc^en merben fonnen; nod) 5.>erronnbte be«
^ngeflagten, meil jte ein grogeö ^ntereffe baran net)men, baß berfelbe
freige)|)ro(^en merbe.

du Solge bed groj^en ®ntnbfa^eß, ba^ bot. ebene Sntercffe ber $)aut)t«
antrieb p bcn meiften |)anblun^en ber 50Rcnf(^en ift, finb bie gel^eimen Sln-
Wttgen em offenbarer 5!Jii§ftanb in einer ©efellfdiaft, beren ^^rei^eit auf bie
QJerec^tigfeit begrünbet ift; fte fönnen aut^ nur unter ber 3:ijrannen{)errfchaft
eineö (Singelncn ober nanicntlid] 9)ie^rerer oorfommen, ba bei bicfcn Dcri(|ie-
benen S>crmaltunacn bie Ungutrieben^cit ber Untert()anen ben Sgranncn be-
«nml^igt unb »eil bie SSemi^tuna ber ünf^ulbigen fte »cniQer berührt, aU
lim bie ber oufriiliMrif 4en OMper nntlu| i^

JDer SScrfflffer beß 3?ud)e3 oon ben 5Serbre^cn unb <8trafen
^ttt im tJoUften 5Ka^c bie Untauglid)feit einer ^nmenbung ber ?^oItcr bei
einem ^^naeÜagten gefüllt. Obne Sn^cif^I miberjprid^t biefelbe eben[o fehr
|ir9Ren{($It4Ieit wt ber Q^eret^tigfeit; unb ntcm tonn ni# — ol^e fomo^i

') S)cn ncacm £|eosicn m Sotae ifi biefe %Keä^ mbnirftttbet.

SBaUctf.

Digitized by Google

— 104 —

Mefe, ttic ienc »erleben — einen 5[J?cnf(^cn auf bic ^oHitt fpamicn, um
i^n jum ^c^ti^^^nin beS ^nnbrcdieuy ^mingcn, beffen man i^n nnflagt,
ba biefe» 5)iittel öcn 3wccf bcö (^efc^es? uidit ernillcn fann: eC^ jofl ^nnpt=
fa(^(i^ bic Uujc^ulbigen bc](i^ü^cn, fic aber ni(^t 3iüiugcn, Ttc^ a(3 Sc^ulbigc
^iu^ufteücn. Man joüte bic golter alj'o uur bei einem il>erbrec^ei- anwenben,
toel^er jeiner ©Amb ontf bad Sßotlftanbtgfte übcrfit^rt nwrbett tft, mit ba-
tnaq ferne ^ontplicen cntbctfen; fottte eö aber aud) babei nic^t wefcntlit^
fein, fdtfen, ob bte fflüd^fox\i^m^ naid^ btefeit ni^t fd^arf gef(^ie§t?

„<2^übalD man bie 5^ciiiciü' nir bai? 5^cibrcd)en ci1)a(ten uub bereu Öe=
löi^^cit fcftgq'teUt ^at, i(t cc? nütt)ir.cni>u], Um Btca\\ü[i\Q,m Die 3t.nt unb
Sölittct 5u feiner Sled^tfcrtigung ju gciDä^rcu, »enn eine foid)c möglich fein
fottte."

oc^^•5mal, mnn bic 5l?cn)ei]c uoKfümmcn finb, b. b. „jebc ''})iLH]iid)feit ^.
bcr Uuid)iilb bco iHngeflagtcu" au^ofc^lictVu, ift cc^ un^meifelbcitt nnnü(v i^m
3eit 5u bciüidigcu — uub o^ne Üiufeeu für i^n, {jingcgeu 3um ^d)abcu bet
£)effentU4!ett ben ÜJloment ber ^jceottton auf^uf trieben, bemt ©AneCßg«
feit — wie bcr 95erfttffcr fc^r richtig bemerft — mit gu ben mirffamften
<SJe(|enmitteln gcj^cn '^nnbrcc^fen gehört

5C>cnn bie Scuieife aber uunolffornmen finb, bte 3cit bcr Itntcrfudiung
mrf)t nir ben mijgl{d)cn ij^ciucie einer .'Keditnn-tiiiung bcö iHngcflaflreu iicnünt
Jat uub bie 43en)eggrriubc ^ur "i>cruit^eiluni3 burcf) nichts bie UuüüUfüumieu«
Seit ber S3etoetfc »errmflcrn, fo i(t ber Üllngeflaate, meli^cn man ni(ibt ftriif»
faltig genug gefunbcn ^atte, um i^n fdfort beftrnfcn, cö nic^t mc|r, weil
er jt<4 niijlt re(^tfertij|Ctt fonnte, nnb nicftt mcmgcr unfd)ulbig, ahs uicnn c6
{l)m mirfftdT iiouftänbig ^'''""gf" wäre: fo ban nad) ^el!l befanntcu Oirunb«
fa^c, baü bie (^3eicnüi)tUt mcl)r Sntcreffe baran i)a\, Un''d)iiibic^e al^ 3diuU
bigc 5U finben, bae (^efctj mit bcr bcftimmtcn '3tratc nur bie bcftraf'eu fann,

Segen ujel^c bcr 53cn)ci6 ootlftünbig gciiliutt, b. \). jebc iDJlijglidjfcit einer
Infc^nlb bed StngeElagtcn »oflig auögefd)! offen ift.

Sßcr \xä} 5U einem i>erbred)cn eirtulilirnt , ift weniocr ftrnffiiUia , alv
wer eö ausführt; ctber er ift ci? uncublid}mnl mci)r, alö bcr, ben er i^iinli 'i>er=
fii'^rung nlö Öompliccn bfran^icl)t. 2)cr erfte bered)nct uub bcntr nad)j ber
gweitc läjjt ftdj nur fortreiijcn: Die Strafe barf alfo nic^t biefelbe fein.

SBo ber feerfnffer »tm ber ©troffofißfeit fprid^t, weifte einige C^cri^te
ben (Sompliceu bei einem nrof;cn 5>erbrcd)eu gemä^rcn, fe^t er aud) glei^*
geittg bic 5>ürt§cilc uub 2d)äben bicfcd C^efetJey aueeinaubcr. id) nie»
malt' auö ben 'Hui]cn Die bciDeu grotjcn Biclpunftc ncvlierc, meldie id^ bic
<3eclc bcr (^5cfeUfd)tt^t ]u nennen pflege: bie i^crnnuLieruiifl ber 'i^crbrcci^Ctt
uub bic (irtjaüuua bcr '^3ieufd)cn, fo fü^le lA^für meinen ^tjcil uiot)l bie
SSortl^eile eine« ®efct?cc^, miä)t$ bem Ungeber ©traflofigfcit ^undjern raurbe.

werbe e^^ nie begreifen fSntten', baf? eine größere 8cigl)cit ba^>u gct)ört,
folc^c Itngcl^cucr Dcrrat^cu, ai» ftd) mit il)ncn gu öcrcinigcn, nod), roelt^e
fe)cfa()reu'bai< 5?n^picl ctnci? foldien 'iNcrrntbci^ t)crt)orrufcn mirb. ;^(ut?erbem
tinirc cy audi un'tu|d)cnömcrtb , ba^ cs? ebcufo oielc 'il>crrätl)er gäbe, ai^ Txd^
©ouiplüuc foldjer ^l(rt bilbeu: bie ®efa^r füld)er 3Screinigungen mürbe jic
ttWbann boib »ottig xerftörcn*'

2)iefei^ ©efe^ ift o^ne Sweifel bad n^irffornfte, nm groge SSerbrei^eii

uiyiiized by Google

— 105 —

Tß\ uer!){nbcrn: fte ftnb immer baä 2\3erf mehrerer; imb ha bic 3?erbrr(1irr
nid)t Die einzigen Uf^cbcr cinc^ 5?crbred)enö [mb, benn bic ^d)»)ac^en, meiere
iu mi firö^ercr 5(n^a{)( Dorljanben finb, bilbcn bie ^^Jcrf^euge, fo tüfirben bic
©eiuiffcnebiffc, weldjc man bei bicfcn mi)i üorauöje^cu "barf, ber ©efeU*
fd)oft jum Stufen gerci^cn, fobalb fic ba3ii toetbeit, Me SScrfttedjen ju »er*
Idtbcrn.

!ric Aiivdit üor bieten ©eiüiffcn^biffen mürbe bic 'i^crbrcdier aber f!u(^
geniin iiuulicn, um |id) nur mit ioldicn, mic ne jclbft finb, ju|ammcn ,3U
i:l)un: baDurdi würben it)re 5>erbinbungen lücnit^er sa^lrcid) unb feltener
mrben, unb ^ubcui öei (^ejeUfd^aft bie ^ioffnnng l äffen, haf; bcr ä^errotl^
bei t^nen bad btxstäm loitl», m9 @eiDiffenebi|fe nic^t mel)r t^uit fötmen.

bie Sobcöftrafc i{)rer 9iatur un^ fd^on nidjt anber^», aU m ßaUt
bey 9)corbe0 ycrf^änc^t merben faiin , in baben bie ©eie|jgeber fie nur in ber
Hoffnung auf geringere il>erbred)cn auebel)nen fönnen, bnn einige ^eiipicle
.einet — ber i^eorie und) ungere(J)ten — ^)ärte bie 93lenjd)cn bauen .jurüd«
i^aitm uid» — in ber — tnt^It^ fem »erben, mil fic fti^neHcr bcrO
ooraeficdtte 3te( erreichen mürben. S)tefer ^meggronb -aHetn !onnte einen
©efc^geber ocranlaffcn, bie gwiidien bcm SScrbreqcn unb ber 'Strafe notl)«
ttjcnbiac 'Proportion nidit innc nt finlten: c3 giebt nlfo ein 05e|el5;, nir!diei> über
beut (^S^ü'i^gcbcr ftcl)t. TicicCi Ok]ü},. meld)ei? bai^ crftc uou allen ift, ,v«uingt

ein (ii3cjcl3 änbern ober aufjuijcbcu, lueldjes nic^t bae ödu i^m be»
.^lüetfte öute bciuirt't.

@8 giebt oielleti!^ Ungeheuer, mlä^t {einer ^>i(fe bebfirfen, nm SJer^
Ibreti^en ^u begcljen, aber im XHUgemeincn fattcn bic ^3icnf{^en nur uon 3tnfc
'itnfc. Avinbcr bcr O^c^Xlfdia^t, ücrfd)minbct ifinen allmäl]lidi bic (5r*
tnnerung an bcn Bn'tanb, in bcm fic fiir 'idi fdbft gefiirdjtct Ijabeu; wer
v^nrdvt nor Xicbcn hat, ift bn^u nidit nngettjau, einer jelbft 5U werben, unb
ha ^ä)m\&)C uuib |ic beftdubig fiuditcu.

^fo nur in ber ?5olje bcr Setbcnfc^atten, mcldie fx^ im 95erl)ältnig
pi ber guten Äörperbef(|attcn^cit entroicfeln, mu% man bie i>eranlaffun0
gnin 'iNcrbrec^en fu(^cn; in biefem Buftonbc pnbet bcr 5)Zenfd) — iÖcute
bcr 35ebi'irmif(c, n)cld)e bnrd) bie ^^(usfdiujcifnnacn ncrnielföltigt werben —
nur in bcm il>erbrcc^en baö OJRittcl jene ^n bcfrieDic\nT unb üii^crt nur noc^
ouö §urd)t üor (Sti-afe; boc^ biefcr gurdjt ]d)ämt er |id], aber temciJiuegö bet
@^figi:"eit, njclAc bod SJoruttJeil an bo^ 9lab fttü|)ft; unb j^ucrft mxU er
iu 53c5ug auf biefe %atäft feinen 5!Rnt§ ^mf^n. 2ne $)inrid)tnngen, mtU
äfm bis i^olf beiwohnt, fmb i()ncn bei bicjcr Ueberttinbung bet)ülflid): menn
er eine fold)e ftefit, wirb er woi)[ begreifen, bat) man unter bcm jKabc bulbcn
fann; jcbcnfatl-^ gel^t er aber mit bcr C^euunfieit fort, baf; ber, wcld}er bort
fein lieben auegei)and)t i]ai, nid)t mc^r bulbet: bcr v5d)rccf cn mx ben Dua-
len wirb alfo ]d)wäd)cr werben unb bcr Jörpcrlic^ ftärfftc 3)lenf(^ wirb i^n
om f^ncllften nnferbrnden f onnen.

wifl l^ier gtei^ bcmerfen, ba^ eö bei aHcn fel^t frieacrifii^tt 91atb>
nen ftet'j (^labiatoren gegeben l]nt, nm bie menidili(^c 9iatur baran ]\x gc»
wölincn, ba'5 )i3ilb ber B^'^'l^iinug obne Aurdit an^ufct)cn; unb wenn man
bic Sirhnuicn bcobad)tct, meldic .s^inriditnnacn auf ba»? auviiben, fo
wirb mau balb ertcnucu, Datj |ie uiel uieljv Daui bicucu, bic '<^crad)tuug ju
ftocSen, m{6)t ein SMMkt ntir bem Sobe beft^ ntug, atö i^ gur^t
tmjnftögett: ber 3»ctf 'bed^efe^ toirb «ffo ni^ erfnftT- ^ •

Digitized by Google

iDfe Sobedftrafe, in ^hiBlitf «f'nMNfe bttlSMcei^er fein ^er^ aegoi
fiü^ felbft nzxijäxttt, nuig feiten genug ragODMibet »eiben, um fU^ bie ^Siaäfk
mmtm au tönitiiir Surdjt einuiflMen, bt, »am fb bat attQCQCitQcfe^
cmi^^, fie nur ein ttebei snd^r

2)a bie Strafe für ein SSerbrec^en ben S^^ulbigen nur im SScrbaltnife
2ur ganzen ^feUfc^aft gugefproci^ii »ttb, feme^ioegd aber, um bie ^rioat*
Sdttereffen gu rä^en, mloit oerle^ ttiofbni fmb, fo mug ber 9lu4eit ber

5(rbciten, bei melden biefe SSerurt^cütea Dennoubt werben, ein attgemeiiier ftltt,

fo ba§ cHe bic 3;f)cilc ber ®cfenfd)Qft, rce^e c\kic^^e{tig bie äkletb{(jnil0
«bttlbcten, atJd) glcit^mänig bie %WLd)t ber (Biibnc geniefjen.

2)ie Slnlegung uno ^r^altung non öffentfiqcn ©trafen burd) ba»^ gange
tob l^inburd), wäre alfo bie ^^cbeit, miqc i^nen ^ugemiefen ucrben mü^te.

JDie grö§ten SSerbrec^cr, 2^cilne^nter beim 5J?orbe, (5inbrc(^er u. f. m.
raiinten ben fdjmerften 2^ei( ber Arbeit au^^iifü^ren ^aben unb foUten iu
Sfiücffidht auf biefen Öntnb öon ben anbcm bur(^ ein befonbercö S^i^tn
unter|d}ieben nerben, bad bie ton hat Q^efe^en beftimmte Strafe gu b^ii^
neu l^ätte.

5Dad ftnb bie (S^boithit, lod^e \^ für nSt^ig ^ielt, benen be« 9«^
foffcH ^tngitjufngen, nieidier ^ omt feoKtt (Shnmbf a^en ber ^enf(^enfreunb^
fic^feit gu entfernen fc^cint, roenn er oben, too er ber ©efellfc^aft baö $Rc(^t
mit bem S^obe ju ftrafen abfpric^t, ben SSerbret^cr unter S(^Iägc unb
Äetten (teilt, mo bie SBer^meiflung fein ttebel ni(!)t cnbet, fonbcrn
beginnt; (Strafen, wclt^e bic S^^rannei erfunbcn §atte, unb an beren StcUc
bie ^tn]6jli\ä/kxt, rdä^t abec bie $<nto(i bie Sobeftfirafe gefegt l)at, bie
jebo^ — ttie idf f(^on oben ongebcirict l^obe — mir bem S^erbret^er gubü'
tirt werben muft, welker gerftört, bamit — wenn cß möglich wäre — bie
gun^t booot ben @)ebiui!eii emed äReafd^eiuitorbed fitr aue Betten vertilgt

2)ie SSerbannung fann üielleic^t in gewiffen fallen al8 bie grö§te Strafe
für ein ^)erbre(^en betrachtet werben; ober fte wiberfpric^t jebenfalU ben
jM^Rtt dnteteffen ber ©efeliff^aft.

9la(^ DoHftanbiger nnb reiflicher Unterfn^^ntj) bec gongen ©ac^Iage mtt|
ber 3Serbrcd]er cntweber oerurtl^eilt ober frctoielpro(f)en n^crbctr. ^nbcffen
gicbt eö nud) jo oerwicfelte %äUc, baf; bic Station ]td) in bie unange»
ne^me ^age oerle^t fii^lcn fann, entweber ben SSerbrec^er gu
fürt^tcn, ober ihm eine UngereAtigfeit wiberfabren gu Ujfen,
nnb m foIAen gälten fdjlägt bet Serfoffer M an menigften toiEfu^m^e
nnb incacifeftc @efe^ cor, weld^eö bie SSerbannung Dorfcfjreiw.

2Benn ber SlngeWagte wirfliti^ ftraffäßig unD fein ^erg no(^ weiteren
S3erbrc(^en guganglic^ ift, ift eö alSbann nidjt unmenft^li^, i^n ülationen
gu f(^{(fen, weld)e il)n im 2>erl)ältni^ i§rer Hinneigung gu bem S3oIfc,
baö il)n audgeJtoi3en ^at, aufneljmen, wä^rcnb er Jelbjt in baS Sljql, beffcu
Qkfe^e er auq »erlern imber jbm jteim gn natioamm 3ui[tig(etten trüci
ttiib?

S)te Verbannung bitrfte olfo nur bei ^udlänbem ftottfittben, inbem man
ohi^jeitig ben (^eri^ten i^rer {>eimat^ ^ngeige baoon mad^t, unb biefe
fetrafe müfete in ben oon bem 3}erfaffer ongcfüfirten gäClcn im ®fgen*
t|eUe für ben wegen nn^tionglic^er ISeweife frei geff)ro(^en Sbigetlagtt«

Digitized by Google

10t —

SefKnURung enthalten, mä^renb tbux feftgefe^ten Seit ffldtftt tfofent^att
unter ben Kugen bed ®erid)tö 3U nehmen, üot bem er anijeüaflt ujor, Hmü
fein ferneres ^eben t^m felbft jur ^Su^^fim^m^ bfr£)efmt(tC9feil dbn al6

Öucllc neuer ^emeifc bienc.

2)iei'cö (^kfe^ f^eint mir um [0 nüt^Iit^er 3U lein, nie eö bem Staate
feine iDiitglicber er^ait, biefe aber gicidjeitia uerl)inbcrt, jeneai in jdbaben,

bed ®vMtS ttuf teilte genitflfieii {MuibbtttQeit ftjirt glmeii lonb,

totnn es jtc^ c^or nti|t um i^n fitmmerte.

2)ie C^inViif]rung biefcs? ©efcticö roirb fclbftücrftiinbüc^ baS aufgeben,
»eic^e^ bic G)iitciconfiöcQtton bcr iÖerbannten auöjpiidit unb, roie ber 35er«
foffcr bemevft ^at, beu Uuid)ulbißen bie (Strafe beö (Bc^ulbigen erbulben läftt.

6« giebt aber eine Strt uon ^'erbred^en, für roeldje bie (Strafen ^au|)t»
fS^Ü^ auf bad (Siqent^um be^ ^(^nlbigen fauen ntüffen unb in ^egua auf
Wi\äjit& ber @e[c(3flc&er nic^t ftreim genitg [ctn fann: geroinnfüdjtige $anb»
hingen ober fctjfedjte i8enini(tung , ircldie tiic öffentli&u (Oelber betreffen,
dergleichen li>erbrcdirn müfUen ale tBtrnfc bie (ionfiöcation bc<? c^an^cn (Si^en-
t^umö beö Scfiulbic^cn 511 C^3unften bed %ic<\it^ nncf) fid) ^icljen, unb in bic|em
Salle füuntc bübiad) aud) ben l^^rben rcd)tmä§ig ber ignen jufteljenbc 2tjcU
Ict @rb[d)a[t cnt3ogen »erben, net( fte tm SoEe ber <&tcaf(oftgSeit etUNtf
genießen miirben, maö iljnen eigentlich gar ni^t jufame.

2)ie groufomfte (Strafe, bie, n)eld)e nur unfd)ulbige trifft, ift aber
ol^nc Sweirel bie fnrd)tbare 33eftimmung, njcldje bie ®efe^e bcnt £)^^3rorium
baburd) gaben, bag )ie aut^ bie ^eripanbten beö Üittitt^txi baran ^^eil
nehmen liej^en.

2)iefe an fit^ nngere^^ ©träfe, für beten Ituöfübrung boi ©efe^ eine
Sfite^tfertigung nur in ber ^bgefii^madtl^ett ber S^orurt^cile finbet, wc^cn.
eine groje Umaffi äRenff^en gum Ungliirfc unterworfen ift, ^ nur fef!-
«Je^t werben rönnen, um im 8d)oo§e ber Familie felbft ein gro§eö Snter-
effe für ^^erl)inbening ber iserbred)en c^-regen. 3ie^t man aber in ©e.
trad|t, ha)] bie guu^e Söirfung, n)eld)c eö ^eruürrufen fann, fiA nur auf
folt^c Gefühle ftü^t, bereu Äeim bereitö im ^tx^tn ber SSerbrec^cr erftidt
tfl, fo ifi bte Sltt^oftgteit biefe« (ä^efe^cS bewiefen, nnl niim fu^(t nnr no^
bcffen Unoece^eleii

„damit jebe 3lrt beS SSerbrcc^cnö um fo fcltener fei, je me^r ^bd)t^eile
pe ber ©efetlfc^aft gufügt," mujj eö notfjmcnbigermeife Don fd)n3erflen 2Jer-
Dre(i|en bid ^uui acrinaften ^ergc^en eine ^Jlbftufung in ben Strafen geben,
mb bnrf nantenth^ Me ttbfn^t bed ©iroffäUtgen nit^t beftraft werben,* »eil
bie mm, m\ti gu tl)un, no^ nichts $ofc« 6euitt(t unb bie Gi^efe^e, welche
baö Syerbrccfien ucrriinbcrn foUen, eö feineömegä al6 gleich ftrafbar ^inftellen
bürfen, ob bic 'äbiidjt erfüllt ober ni^t crfütlt worbeii ift. der SBifle (Med
jn t^un genügt cbenfo wenig, um eine S3clo§nung oerbienen.

goft aUe®efe^c fe^en nur ©trafen feft; würbe man folc^c bingufüjjen,
mAi^ belohnen nnb gleic^jeitig efn nt^tiged ^aag ber ber ©efeUfdiaft nu^
Men {>anblungen fein würben, fo märe biefe^ gweite WttA gur ^ufre^t-
crltittnng ber (jefeHt^^ftlkden jDrbnnno {ebenfalU »tcffamec, «to baft erf».

SBenn baß ©cfe^ bie Strafe ber ^^rloftgfeit »erbangt, SSorurt^eü,

mm

©Uten unb inneieö

Digitized by Google

t!|r(oö galten, ben bcr SHidbtet fo l^ingeftcttt ^at, bann ift bei 3iüccf Dcrfe^lt
snb M ®efe^ conqiroimtnrt.

ali'o bic ^c(eibiqiin(| ntb bis baraud entfinüigenbeit SDueUe an^

betrifft, 10 faiin ^cv (^^cfcl3(li^bpr nitr mit Erfolg mtäm, wm et Oltf bte
öffentliche ^Jicinunq cin^innirfcn uei[tcl)t.

5Bcnn mau brr (^•iiii'id)t (^cfoinmen fein uiirb, bat! elirenuottcr ift,

iein Umedjt ciuuit]c|tcl;eii uub auf bcr '2.teUc luieDcr gut macl)cu, an«
katt cö 5u ücr^rö^ern snb aufreiht ju cr^dteU; fo »erben bie ©tften fauftct
unb bie ^eleibigungen »eiriger l^uftg »erben.

bcbarf tiner anbcrn 5(rt ber iöcftrafung für bie ^afc^er, als? für
bic 2)iebe, tueil bie offcntlidic ^JJJcinuncj — mic ber S^erfaffer bcmcrtt l)at
— in bcm 3"l)un iencr niä^Ü (^^rlofeö [icljt. ^Die ^cjc^äftiaung in bcn bcm
Staute gel)i3rigen ilöcrfftätten unb gabriten mürbe bad ncQttae SRittel fein,
nm bte Strafe bed S^nlbigen gnm 9ht^ bed 9idatd p lehren, ben er
l^teroe^en ttoHte.

Sn '^r^uc^ ouf betrüc^erifdic iL^nufbrüd)c, ein 5i>erbred)en , n5cld)e6 nm
fo cntcf)vfnber ift, nlö ei? uurm- bem s^d)leicr aTfqemcinen ^^crtraucnö be-
dangen nnvD, follten bie, weldjc biefee ^lNerbrcd)cno ndi fdiulDii^ gcmad)! t)aben,
3u öffentlichen 3irbciten in bcrjelbcu Älaffc, wie ßinbrech^r öcrurthcilt werben.

SBenn eö bewiefen tfl, bog $u gto§c ^trcucic in bcn ©efefecn cin geliler
ift, meldier bic ibncu Mntfrnmrfcncn ^SKenfc^cu im ^uucrn au^rcat, ü> ftcTit
ebenfo fcft, ^af;; bcr 'l^^tiijbraudi Der ööterlidicu (^)cuialt ^ie'clbe ::liMrhnii] bei
bcn Minbcru l)criHnTUft, uicldic bnnu nur mit bcveituiillißcr llutciuuiific^feit
geljüidjeu tünncu, jubalb |ic [id) fclbft jagen: ber 2öiUe meinev ^l^atery ift
flcreii^t

2)et 55ater mu§ alfo über bae 5Üiaa§ feiner 5rutorität burd) öffentlt<!^
^efet^c au fneflärt merbetf, wetd^e i^m mit bem ^eif^iele ber SKägipttD vm
©erefttigteit vorangehen.

JT'iefe« 'Diittel ift baö eineiige, luelc^eö ben Äinbern ben ©eift ber Unter-
mürfigfeit ein^uflüjjcn im (Stanbe ift, bcr in bem C^jcfeUfchaftööerbanbc bcr
SRenftheu bnr(3^attd notl^menbig ift, unb ftd)erer ^u einer ^Deformation ollet
Sitten bient, atö bte ftrengften @efetje.

•4. .

Digitized by Google

« • • •

Krtl)eil mt» italiänifdien yrofelTor«

übet

t>ü& Sänä) 9on tm Sßttixtcijin unb ©trafen.')

]Die t)erjd)ieDenen TOttel unb B^Jedc, n)eld)e bie ©ejefe^eber iu ben ©on*
mtutionett ber {)oliti|c^en ^Ör^er angemenbet ^aben, loetfen unter gebeime
äute^ungen bed ^affenben unb Unpaff enben, bed Ueberemfitmimen^ unb beft
SSöttiftanbeö auf, welche S3cccaria mit $)ülfe bcr 5fnali)fe, einer SBiffcnfcfiaft;
bereu ^}ietftcr er in l^o^em ®rabe tft, entroicfelt ^at. 3ein in ber iiljnt
f(^nellcrci- @nng, nlö eö ben 5lnl"d)ein ^at, iinb [ein (afonifdjer (Sti)l, ber
oft mct]r Sbcen aiibeutct, alö auweitTanberfctU, entl^altcn biöroeilen einen
anbeiii Sinn, alö fic ]d)cinbar baibicteu. I)ie]eö S3uc^ ift aljo iiic^t für
atte Sefer geidjrieben: uttb mt mM bte Urnftc^t \at, etnen ^eU mit bem
anbcm j^n rergleit^cn nnb in ben fiorcn unb fc^arfcn 3ä^cn bie (Srflärnng
fiir bie bunfeln unb ^meibeutigcn — na6) ben dl<^(\dn ber Äritif, meiere für
bicfc (Schreibart aiiltig jlnb — ^u finben, »irb weber bic ^cbanleu, nod^
bie Öefülilc beö 4>erfnffer» uerftc^en.

Db^lcid) iJ3cccaria'6 ®runb|ä^c über 93iüral unb 'J)üliti£ benen 4)übbe0*
Upltftänb'ig entgegengefe^t finb, fo ^abcn i^n bod^ einige ^rtttfer für eiuen
augerft eifrigen v^artci^angcr beö (e^crn gehalten.

5lber in jeber SBegie^ung finbet ^luijc^en biefen beiben ©^riftftctfcrn ein
genjalti(^er llntcrfdiicb ftatt. .^bobbcö bcfa^ ben (l^l^arufter eineö nd) flcfränft
niblcnh'u yjtimntijrupen, unjer i>erfaffer t)ingegen ift ein licbens^mürbigcr
^Pbiiantrü|), ber nur .^umanität at^met. Sin Ungeheuer, roeli^ß fic^ bartn
geftSext »urbe, unmenjc^lic^ bte ©(iebet eined eben geborenen Sauglinoe ju
^ercetgen nnb flc^ gefiibllo^ ge^en beffen ®efd)rei geigt; ein graufamer U^lor«
ber, tteld^er ni<^t baö Ocben feine« ebeünüt^igen 9letterS fd^ont, ber baß feine
einmal auf baä Spiel fe^tc, um t^n auS ben Jnt=icn eineö n^ilben 3"f]{crcö
^u befreien, ift nac^ ^obhti' ^^n]i(t)ten nic^ befto menigec ein red^tjc^affner

^) 2)icfe cbcnfo furje, aiö fcbarfe Äriti! bat ibeccaria ber letjten Stuöaabe
feineä SBerfed angehängt unb ift biee bei (§}runb, »eS^alb ic^ fie ^ier ebenfalls

Digitized by Google

— 110 —

^ann, ba er tncber bem ttitglu(fU^ ^inbe^ no^ bem nuti^igeit S3efceia:
2)anf oerfvrüc^cn ^attc.

5Ra(^ iöeccaria'ä Oiahir l)in(;c(icu ift bcr Äricg nur fo n^cit- i]c^cd)t, alö
er not^njenbifl ift, unb fic gcjtattet uid)t, ca§ man mit beu ii^affen in ber
^>anb mc^r Sö|cg t^uc, ttiramgongUd^ notbwcnbig ift.

5n ^obbc0' ^eoiat^an pnbct man bcn 2)c)))otiömu0 in feiner dugtrptm
^eriobe, in bem ilv,irf)e unfcrö Editors ift ^inc;egcn baö ^öd)fte ^efe^ bf0
öffentlid)cn ^U'ol)le^' (^3egenftanb unb 3ben! bcr füuoeräiieu ^JJiadjt.

'Duirf) 53cccai*ia finb bic burc^ gcjcUldiuftlic^e iiereinbarungen feftqefetAten
unb ÖOU ber öflentlic^en ^(utorität unter] ni|}rcii ^Strafen beuno(^ ungerecht,
mtetltt]^ unb iobefttdioertl^, fobalb fie m6)t 3U bcn ^etbm^en tn ri^ttoon
^^ec^aiititfre fielen.

S^ugenb nnb Softer fmb für i^tt reak unb Don bcn |)anblunfien unb
®efe|3en ber ^err[d)er unabljängigc 3öefen. (5r befd)rnnft ndi nid)t barauf,
baö tt)af)re 3ein bcr 3ii(?cnben unb Safter lel)rcn; fouDcni ,^ctflt aud) ebenfo
Diel ^iebe unb Zuneigung für bie einen, roie (Intfe^en unb ^bfd)eu uor beti
anbcrn.

Sßcnn er fagt, ba§ fftmtxt intb ^rafter ber ^ugenbeit itnb $erbred^eit
SScnDanblttngen untermorfen finb unb niid^ ber S^erfc^ieben^cit ber Seiten

unb Sanber wedjfeln, fo ^ief?c ei? bodi gegen ifjn ungerecht fein, moUtc matt
barauä ctiDu folgern, bafj er nid)t jold)e 3;ugenben nnb Vaftcr ancrfcnnt,
njeld)C fi'ir aUe ?inenfd)cn, allen Beiteu unb an nUen Orten unmnnbclbar
biefelben fmb. ®r läijt foldje ^ugenbcn gu unb fpridjt uon it)ncu mit ebenfo
^o^er 5l(^timg unb wb, wie er atte Softer, bie i^nen entgegcngefe^t finb,
tterort^eilt.

c^icM aber auf ber ganjen Seit aiid) 3"ugenbcn ber 5TJetnnn(^ unb
üorgebilbetc, fd)led)t bcftimmtc nnb nod) i"diloditcr pciftaubeup l'after, von me!«
d)en ninn falfdjc unb ucnuirite 2>orfteUuiigcn l)at, ticvabe bipie lugen»
bcn unb bicfc Softer geben fo tjüufig ^u ben üer]d)iebcn|tcn ;*luf[a[|uugen
Seranlaffung: fte finb ^eute ber ^Cbf^ott ber leiil^glSnbigen SRmc^e unb'»e&
ben morgen 311111 Wegenftonbe ber iü>erac^tung unb ^ac^erlidjfeit, im ^^tSßtiß
ttiffe j^u ben ^Drtfd)rittcn ber ©infic^t unb 5iufflarung bcr 5Dlenfd)cn.

5){c ®rie(^tnnen tonnten nid)t, o^ne ben 5tnftanb p ncrlefepü, in i^ten
2Bol)nungcn bie näd)ften $>ern)anbtcn empfangen, iDÖl)renb mau [ie ni^t
tabclte, wenn [ie in ben Il^eatern auftraten unb bort für ®elb oortrugen.

@^en 3»if^cn S5ruber unb (S^toefter »aren in Ht^en erlai^, m
anber^ ^tnaegen oerboten.

.^ötU^teit unb fcine§ 33ene!)men, aiÄ welchen man in 9lom fo »iel
mochte, gereid)tcn bei bcn ^Partf)crn ifircm ÜJlitbürger 55eno, ber fx6) in fRom
nad) ben beftcn ^Nüibiibern römijc^er (Slegang unb ^nmut^ gebUbet |atte,
ju <£nott unb il>ciad)tung.

©inige ^Rationen tjaiten bie ©ircrjuc^t für eine !iugcnb unb maä^tn ftc
fgn einer fe^renfac^e; otelen enbem t)ingegen erf(^eint fie läc^ertic^ nnb be»
mÄBcibenämertl).

Sn cimeincu ."panbcf^ftübteu gilt (^eij nl3 finge (^pnrfamfcif , "iDiiifm]'
feit unb '!)tiul)tcnil)cit; in mandjen reid)cn ^')auptftttbtcu bev:id)uct mon bo»
gegen roiebci tnde 5>cridiraenbung0fuci5|t unb ^u ©runbc rid)tenbc ^tuögaben
als ^Pcad)t unb grcigebigfeit.

3n ben erfien Sabri^nnberten ber romifc^en ^aifer^errf(^aft aalt c^i für
eine ^ngenb, nnfii^ulbtge @^riften onf bie granfunfte Setfe l^ninri^ten,

Digitized by Google

^ III —

tro^bcm fte gute ©ÜMcr unb treue Untcrt^anen roaren; unb eine 3eit tiin-
bur(^ (teilten eö bie ©priften wicber alö it)re religiöfe 5lufgabe l^tn, bic Suben
|u emüraen. @0 giebt un^älltge iBei{|)iele biefer %xt, meiere mit bem Oaufe
Der Seit vtmm unb Sonb Stibent mü» bem SBe^fel ber menft^lic^en Sdbeii«
fi!|aften folgen.

2)aö »inb bie JXugenben unb Öafter, welche bcr 95crfaffer im 5Iuge ^at,
fobalb er fnc^t, baj^ bie 5(nfi{!^tcn, meiere man gemeinhin öon ^Jugenb, (S^re
unb Softer i^ai, bunfcl unb ncrmirrt fmb, ronö nic^t ben gerinflftcn ^Inc^riff
auf ba^ unioanbelbare Sefen Don ^ugenb unb Saftei unb ber {ie (^araUeri>
fttenben mtib viiiiHmbeIbi»»n IBerfc^ieben^eit entl^öli

(Sd ift alfo unnot^ta, ba§ ^eccarta wn ben BöSiottligen $[nf(!^ttl»
bigungen befreie, meiere einem (B(^üter bed %xaxat^td im ^(tert^um,

unb beö |)obbeö in ber ^cu^eit, ttja'6 nod) fd)limmer ift, machen motten. (Er
rerfjtfcrtigt [id) gan,^ allein, unb id) ^be fein anbcreö SBerbienft, als baö, i^m
be^iilfliA^ fein ^u motten, inbem i(^ geige, baij bcrSejrt feineö löuc^eö gleich«
mtia beffen rimtigfter 2)olmet[cier ift unb ba§ bcffen flare unb beftimmtc
bleuen eienfalb bie ieftnt (SrttflMligni hn Mtün itnb ^»tibeutigen ftnb.

Digitized by Google

Semetf ung

über ba^ ^uc^
im ftcn SerBred^en unb Strafen. ')

^cr (?rfült^ tice 33urf)c^ uon ben i>etbred)en unb Strafen ift feinem
il>erbicn[te uüUiq gleid) gefommen; cö ift fnft in alte Sprachen iiBerfe^t unb
gum gii^rcr oHer ber dürften geworben, welche bie SJli^brauc^e i^rer ©e]e|-
gebmiQen m Beiern fui^en.

5(Iö 33eccaria c6 öcröffcntlt^tc ttwir er nocf) nic^t ftcbcnunbjttjanjia 3a|it
alt; italiänifcl) erfJncn ee ^iim erfleii Sölol 1764, nnö me^me imifliigm
folgten fic^ fc^neU l)interciuanber.

JTcr burd) mehrere 3öer!e nur iiolitifc^eni ©cbietc bcrii^mt gcmorbfne
8rttn30)c 'Jtbbe O^ioreltct beeilte fidi, biefcß iBucb in grautreid) bui^ eine
Öeberfc^ung befannt jn maö^tn, m ber er mehrere ber bnnleln Stellen
bes Dngmott balb mit größerem , balb mit getüiQerem @rfotge aufipflaren
fuc^te.

'Xnbcrc Uebcrfet^ungen in alte 3|jrad)cn folgten fid^ fd)uell auf»
einanbm unb bie 3tb^attbüing poii ben äüerbrec^cn unb Strafen würbe
3um tlüjfiidjen ^ud)e.

Stro^bem fehlte ed t^m mtd^ nic^t an eituelnen bitfem ^ctttfen^ vo\t cd
ba§ (S(^t({fa( oUer guten ^iic^er mit fi^^u bringen pßegt; boc^ bte Sta!dl
wirb batb uergeffen nnb bte SS^offe bed 9^tbed bleibt o^ne SD^lacfft gegen bie
allgemeine ):BiUignng.

2)icö geigte [i(^ auc^ bei ^cccaria.

©in 2Rön(§ »eröffentlic^te gegen i^n ein 33uc^ ooUer ^cleibigungeu,
S£|or|ietten unb (SJmnbfä^en, mtlc^t ebenfo oecberblic!^ für ben Staat tait

^) 3nglei^ al« »eiteKe Unffu^rang bet oben gegebenen (Sinlettung.

äBa(be({.

Digitized by Google

, _ 113 -

ucibigeiib fiir ®ott fein würbe, »enn M Ärcifdien cincS elcubctt .©e*
tDÜrmee übeuto^it ba^ i)üd)fte ^efen bcleibiaen fönnte.

Ziffer no^e f^t^ t« Snigeiiteiiten StMpe für 9tel{0iim imb
j^5it{gt|iun unb |atie uider btefem n^timgSöerti^ $enDegm|iA,
toito 8« Iciffen,

„ba§ ein ocrö||eiüliÄtc6 unb oon bcr ganzen 2öelt anerfannteä
„(^iJefe^bud) bie ^ORamt perleif)cn fönnte, Uebleß tfiun imb bic
„2>crbre(^cu ^äupöer maicnj öaij ber SJienJci^ ?latur auä
„id}lcc^t iti mib e9 no^ »»^t »urbe; foltt ec m Srei^eit fei, bag
„man i^n alfo feffej« muffe."
®r »erfünbct ferner,

„ba^ bie 3)cIatTonen ein guteg Hilfsmittel für bic @efe|jgeb«ng
„feien, unb ba^ ein ©eri(f)t6^of, ber bcn 5(uftTag l^at, fie an^une^»
„mcn unb einen Unj^uibigen auf folc^e einfa^c 5)elationen bin
„gu uerutt|eUen, ein SneifterftüdC ber |)oHti(
Syian gittert, »enn man folc^e entfe^Ud)en S(udfjint(i^e lieft ober hpvet,
lle bie ^b^anblung biefes 9]Ri}n^eg in |ii^llofct sRenge entf)ält. 5lro^o
bcm gab ficf) S^eccario bie ^)iüf)e bicfeö ©ernunn gu gertreten: gelang i^m
(tucf) öottftänbig. (Seit langer 3ett ift nun biete Äritif uergeffen.

9lu4 ein frangöflfcbcr SRe^t^gele^rter, weicher fxij feit nicfcn Sohren
mit bcm (Btubium bcr Äriminatgeje^c bef^äftigte. gab fic^^ bie OJtüljc ben
Miottifd^en ^iIofo{)^en gu wtbetlegen. S)tefev Aantpf festen fe^r ungleid^

S£5cr fran,^öfii(^e .^Iriminalift 50g nuf ben ^ampfpla^ mit bcm gongen
cbenfo langmciligen, alä mächtigen (befolge bei? ?Iri?t{nn?, (5arp,5oro unb ber
5!Kenge Doni^erorbnungen, meiere man nic^t mel)r lieft unb ebenso lueniij befolgte.
<Bt\n ©cgncr lieg l^ingegen alle ß-itate bei «Ecite unb ftü^^tc fi^ nur auf
SBenmnft imb ^mwmttät; bod^ mm, tna in einem p^ilofopl^ifd^en Sal^r-
Iwtbett gmei augerft mic^tige (Stimmen. IDol |)ubltatm begann fc^on feit
einiger Seit auf fie ju '^ören unb ni^tö, aI8 fie m ^ören. Sieccaria überlieft
if)m bie (Sorge feiner 9^ed)tfertigung: ol)ne rief (herauf A gu uernriatfien, fa|
er bie itrtti! beö frangöftf^en 9le(^tSgele^rten auftauten unb taitUt
jc^minben.

Sei) ^abe ben 8Rut§ gehabt, jtc nod^malö gu Icfcn, ttie ber SJerfoffer
ben befog, fte no(^mald bntoen gu laffen: er be^anbelte Beccaria ald 3uU*
minaten, als gefäl)rlid)en unb pringi^iienlofen (Bc^iiftfteQer, ma^ienb ec unfete
ilriminalaefc^e für SOleiftermerfe ber ©efc^gebung ^ölt.

5n feinem ^nt^ufta^mnö für feinen Stbgott bä't ber gute, fran^öftfd)e
Äriminalift eine 2obrcbe auf bie Holter, bie Snbigien unb bie fc^roerften
©trafen; er motzte M foft besagen, batj bic Sufti^ nodf nxäjt grau] am
genug ift unb forbert offen unb bcingenb b^n auf, bte ^^ilofopl^ie gu er*
fticfen unb bie ^acfel ber Sluffloiun^ gu erlöfi^cn, unb »crfünbigt bcr gangen
29c!t, baf^ fie nerborben unb unglhcfli(^ »erben niirb, fo lange fie auf bie
aufrüf)reri]ct)e «Stimme jener l)ören wirb; baf; bie ©cfc^gebung fid) nur ba«
burd) Dcrootlfommncn unb oereinfadjen fann, n?enn fte bie Sau^'enbe üon
33üubeu bur(Jarbeitct imb burd)benft, n)eld)c bic 9iömer unb C5Jried}en unb
namenflidl bte frangönfd}en $Red}tc geleierten, gu benen u felbftoerftdnbli(^
Otti^ gebort, üeröffcntlidjt ^aben.

„6uer -JReid) ift n\i)t pon btcfer 5ßclt," mi3d)te idi bem unerfd'^rnrfcncn
SBertl)eib!(^er ber Tortur guntfen. 3^1 fe^et, bag bie ^etijc^att ber^m^ümer,

SBaUecf. ibepeatio. 8

Digitized by Google

r

— lU —

jjener 3trt^iunet, stielte ©rnselnen fo nnp(^, ber ®efaiiniril^ ato fo vor'

SBa^T^cit ^la^: 5t)r werbet bariibcr jomiß unb lajtert in (Surcr 5tnfregung
gegen bie S^eTtiinbTger bfö öffcntlid)cn 2Öo]^(e6; bo§ ift bie cmgiac 5öaffc,
wcidic (5u(5 geblieben i[tj boc^ fie loirb in ^olge i'^rer D^nmo^t — mt
i(^ ^^u lagen wage — rntgt im '3tanbe fein, ben goxtjc^ritt bei Slufflärung
^in^u^alten. ' '

Unb in bei Sl^ot ^at badSu^ ttoit ben SerBte^en ttnb Strafen
bic ©eifter auf fo Icbl^aftc SScifc ertegft, ba§ man in gang ftirjer Seit eine
Spenge üon ^Ib^anbhmgen , 9[Jlemoiren unb hieben über biefc ^öd)ft intet-
e|{ante SOiateric entfielen fa)^: ein ^rium^j^, »eldjcr ber gcvcd)te ^ol^n für
bte lol^e IDlenffi^nliebe be0 italiani](^en ^])^ii0]op^en ift

üiyiiizea by Google

tt ]^ a tt

ä

8»

Digitized by Google

I

üiyiiized by Google

gyaS man jefet uBet bie 3:obe3Pmfc gcft^ricBen Jat, fann man auf bic
betben folgenben fragen ^urücf führen: ,;i>erlct't fie bic uuabänbcrltdicn
SRed)tc bcr mcnfcf)li(f)en •Dktur?" Hub: „3]t fie i>et ©efelll^att not^.
toenbia ober au(f) nur nü^lid)?''

prüfen toxi bieje beibeu gcagcn nad)euiauDei-.

§. 1-

2)ic erftc: „SP bie STobcöftrafc ben unaBönbcrlidjen ©efe^cn bec
ittenf(if)U^cn ü^atiir entaegen?" la^t fii^ aui^ folgcnbcmaf^en auC'briicfen:

„Öat bie öeielllqaft ober üielmejr bcr größere S^eil bec SOlitglicba
eines (Staates baä 9led)t, bie 2:obe8ftrafe ücr^ängcn?"

Si) ^abcn fxä^ ttenigftenö Seccaria, 2>lb€wt wib Sionffcon bie ^ragc
Dorgelegt.

9J^an fennt bte Betben ®esiteut))IS6e, tteti^e in SSegug auf biefen (Siegen*
ftanb atigemein nmfaiifcn.

^Dic 9)iengc ^at nur ein Sort im 50ambe, niimlic^: ,,2Öcr tobtet,
mn{] mieber getöbtct njcrben/' nnb i§ren Öcunbfa^en ift baö Ovcc^t
ber Sieberuergeltunj haB ^eretJ^tcfte. S3cccaria imb einige 3(nbcrc
nud^ i^m bel^aupten im ©egcnt^eilc, ba§ bte $obe«jifcrafe öon bcr ©cfcüjc^aft
nii)t nerl^ängt werben fann, ba jebcr !0tenf(iB nur bcn ffeinften 5]^eil feiner
Brei^eit für bic SBftrgf(^aft ber übrigen geopfert i)at, nnb „baf; firf) unter
ben fleinften £)|)fcrt^ciien ber grei^ctt eincS Scbcn uic^t baS
0te(f)t auf fein 8eben befinben {ann/ba biefed ba6 größte aUer
(^üter ift/'

Unterfuchen ttir Mefe Beibeu 9(ttfi(i^ten.

i5§ ift em ®mnbfa|j: „f&tt tobtet, foH toicbcr getobtet wer«
ben"; aber ebenfo »al^r ift ber: „SSer ben 9Jienf(^en ©utc§ t^ut,
bem muffen bie S[Renf(!^cn auc^ loicbcr ©utee tf)un." bie @e*
fetlfdiaft aber bnrd^ il)re fecfcüc iiicfit bic geredete SBelo^nung ber 53o!^It§aten
üorjAreibt, fo barf fte au« bemjelben (äcunbe bie gerechte Vergeltung ber
Seleotgimgen nid)t anbefel^Ien tmb rto^ weniger felbtt andfibett.

2)ad ben .^anblungen onl^aftcnbe 0utc ober ^öfe ift !eitt ©cacnfianb
ber ©cfe^e. 2)icfe fennen nur ben SJort^cU ober ^Jlaäjf^H, ben feie ber
^feEf(|aft jttfugeti nnb bte Slot^ioenbigfett i|cer Unterftn^s, »mite einen

Digitized by Google

3tt bcgünftigcn unb bic anbern 3u öcr^inbcm, \o hai] [ic felBft gegen bie
abfAeuU^f^en ^oitblttttgen ntd^tö feftfe^en bmfen, rcofent btefe ber ^eU»

fli^aft feinen (BAoben gufi^en.

2)iefc gjiajcimc läßt fid^ fc^r Icii^t etflnren. ©rftUc^ ifi M 9le^t ber
5Bibert)ergelhing nt(^tg al§ baö 9lc^t ber 9^ad)e, unb biefeö ift nitebenim
ein Äricgörcc^t; nun beben aber, um bcm v*tlnp(^^,:;u[tanbe, bem Itrjuftanbc
ber Sßüben, entgegen unb fid) ben '3trofcn unb ©cfa'^ren, welchen er
je öiiifett, gu ctttjic^en, Me ÜRcnftiien bic ©efetlfd^aft gebübet, b. b. nad^
ftouffeau^) einen mordi]d)ett unb (5ollcctü)«Ä5r^er, eine öffentK^c ^erfon^
entftanben burci^ bie Sßereintgung aller anbern, bie t^r i^r 8ekn unb
tl^en Sßiüen ^at. ^cntnncf) l|Qt in betu (^^cfcU^'f^aftö^uftonbe ber @in3clnen
Seber auf lein Oie^t ber {}er]ijnli^eu ^iberoetgeitung unb ber ^Raä^t ^es*
ji^t ftclcijtet.

3n golge beffen tritt er eS aber boc^ ber ©efellfc^aft ab? 9Zetn. Unb
ttianim ni^t? Sßett er boburc^, bag et ben ©efeUfc^aftSDertrag eingebt, au(^
(S^efol^ lauft, benn iftant^mal — unb bie SEBett %(it faft nichts 3lnberc§ ge«

feljen — bient bic ©efelljc^aft nur ba^u, einer grögercn 3ln3a'^l imi '^m-
jc^en ein größeres unb con|tantereö ^Jcittel 5.nr Unterbrücfung ju uer]Aaffen.
@g ift flar, baf] wenn Scber biefer C^efcU]d)aft ^a'? fKecfjt unb bie D3iac^t
gegeben ^ätte, buidj bie ^oliiei ber öffentU^en Okmalt '^lllcu t^un, toaä
nötbig ift, um loenigftend allen legittmen «ibenfc^aften geregt gu weiben,
fie vjfc dben babur(f) baä Wdtki qcgcBcn laben mürbe, aUe i^rc 3Rcd]tc
ierftoren unb alle il^re 33ebürfni|fc ju Dcmac^lftffigctt. 5)amit ber C^c]dU
fti^aftSjuftanb alfo bem öin^clncn nid)t ]d)äbltmer al3 ber 9ktur,^uftanb
»erbe, f)at er bic JRec^te unb 9)kc^t ber Ö5efe[lf_(f)aft auf baö SJiaj^ bcfd)ranft,
ujclc^eö für bie S^ert^eibigung ber öefeUfc^aft notbjoenbig ift. 211)0 ba0
Snterejfe ber ©rboltung bed (äemeinttefend. aber niot ba0 mSft ber SRoAe

©efeUft^aft bie ®runblagen m i^reni ^trafrcd^tc unb bem @trafma§e, »el*
d)eg fte werl)än(]en fann. 3)a? ^Rt6)t ber SiNibcrüergeltung ift alfo
lein 3ied)t ber (^cfellfc^aft, unb Der örunbfa^: „3Scr tobtet, foll
wieber gctöbtet werben" ift nur eine moralifd^c Slnerf eunung be3
SDlenfc^cnmötbeö, beffen Drgan unb SBollftrc(fer nur bic öffcntlidfe aJlei»
iiung, ni(^t bie ©taatöantoriifit fein loini.

Ißttt man bel^aupten, ba§ mar mä)t ber üittäj^ beS ^tn^lnen, fonbern
ber eigenert »egen bie ©efeUf^aft bie 3:obp6ftrofe get^en baö 5Serbrc(ien beä
2:obeS fcftgefe^t l^at, njiÜ man jagen, baß fic mit bcm S:obc ben 9)lörber
beftraft, roeil ber SiÄörber bie ©cfellfd^aft ^httt, fo mug ic^ c3 alö eine
fal[(be 3lnna^me Jinftelleu^ ba§ ber SSÄötbcr, ber ben 9Jlenfd)cu tMtt, auÖi
bie ©efeUf^aft tobte. S>tt (Scmorbmig etned 9Renf(^en regt ol^ne Sttelfa
bie gon^c ©efeUfc^aft auf, jerftoct fle aber nid^t.

2Bir tiJoHen jejt bie entg^nc^nf^fc^t? ?(nftd)t prüfen intb f)alicn babci
nur nöt^ig, bie i^otU bei berühmten »on. und genannten ^^üuaien an^
gufü^ren.

,.5!Jlit »eiligem SHeAt," fragt Scccaria.'^) „fönnen fi(^ bie Sieufcben

mib Q^^tijt bent|en. S>ie iS^efee ftnb nur bie (Sefammtfnmme ber mög«

^) Central social, Chapitro VI.
i) ^iiiji oben, jeopitet 28, ©eite 68.

Digitized by Google

■ - 119 _

iHj/ft lUmm 21^6 bet Sreil^, bte Seber %top\tü ]§ai jleUen hen
Q^efammtnitnen, alfo bie Summe ader @mgeIn)tQen, t)or, SSBtt ^ mn
aber je ben 5]Renf(^en baö OlcAt abtreten mögen, i^m baö Sebcn ju nehmen?
2Bie fann fK^ unter ben ficinjien Dpfern ber ?^rei^eit cineö Scben baö Süeci^t
auf M 8eben beftnbenj baö 0rö§te aÜer ©iiter? Uub menn c8 toirflic^ bcr

taU öjöre, »ic fann jt^ biejcs ©efe^ mit bem anbern »erttaaen, ba§ ber
lletif<l^ niid bad 9ied)t §at, fi(| au tobten^ bit et e0 Janen mügte.
tDenn er eg tS[nbem ober bcr (^efeUfilatt geben tatCK? S)te Sobedflmfe ift
alfo burcf) fein 3^cd^t autorifirt."

SUan ueigleidje aucf) bie öben angeführte 33emerfung ■Dtbcrot'öi) ^
biefcr ©teile, roelcftcr fid) Siouffeau'ö 3)iemung anfc^lie^t. 6r fngt:'-)

„Um nid)t ba^ O^ifcr eine© SKörberö gu werben, ftimmt man bem bei,
[terben, fatld man ein {ol(^er lotrb. Sßett entfernt tm^ btefen fBortiag
Uber fein 8eben p btöpontren, will man eö baburcE) üielmel^r garantirt feigen;
unb CS ift nid)t an^une^men, bag trgenb ein ^ontrol^ent bomn benit, {t(^ f|«iec
^ngen gu Injfen."

2)iefen überjeuf^enben SBtberfcgunaen fnnn man nid^tö l^iu^ufii^en. SBic
man jtc^t, ift SBcccaria » -^njic^t auf (ärunbjäueu bcgrünbet, aber jcine Stn-
' na^me ift falfd), ba§ man bem Opjet feineS «Bend juftiuimt, menn man
ber ^eftfc^ung ber 3:obeö[trafc guflimmt. SKon Be|iteite il^m biefe ^nnal^e,
nnb feine 23emeiöfü^nmg ftiir^t ^ufammen.

(ix t)ätte eine ^üedeUe SöeobacEjtung machen unb fegen fonncn:
2)a bcr legale ^^emeiö für jebeö 2>erbrec^en bod^ »äufduu fann unb bie
[Ri{^ter iljn ^äufig auf^ fd)n)ad|c Snbicicn ober felbft tro^ ^eiueiien üüu Uu»
fd|ulb begrünbcn, fo ift bie Seftfe^ung ber ^beöftrafe für aÜc 23iirger ein
fo großes ttebel, bag tl^nen boS Slniereffe il)rer (Selbfterl^altung nt^t erlanbti
benfcl'bcu aus^i^e^tt.

iDiefe 9lnnal)me ift ab^v fibcr jebc (Jrmiberung cr'^aben. SBenn
Mc ©cfa^r, untcfjuibig f)iugcrtc^tct gu werben, geringer fein f(^cint, alö
bie, im roilben Sufiiiiibc angegriffen unb gemorbct gu werben, unb nöt|ig,
um fidj baoor gu bcn»al)rcu, fo raarc c0 ben Sntcreffen ber Selbftcvbaltuug
DottiQ angemeffen, ftd) i^r aut^ju]et3en. Unb SSeccona etfemit but^ einen
SBiberfpruc^, ber im SSergleic^ gu ber gemo^nlicihen (Scharfe feiner 2ogif um fo
auffatlcnber irirb, an, bnn ber ^ob cineö Büraerö not^roenbig fein
!ann, tro^bcm er bcr ^rci^cit beraubt ift, aber nod) S5cgiel)unaen
unb 5Jlad)t genug beji^t, um bie 9iul)c ber ^Ration :,u ftören.*;

2)emna(h fommen mir auf ben <öa^ gurücf, bajj bie :iobcöftrafe oolßg
miber bal fRtä^t ber Selbfter^altung eine« {eben S^enf^en ift.

SBer aber fagt. ba§ bie ©infe^ung ber Sobeöftrafe ni(^t notj^menbigcr-
wcife ungefe^lni^ ift, ber fagt noc^ nic^t, bag fte. jcibft bei (Sapital-
üerbre(^en, immer ^efe^Iic^ ift; um bieö gu fein, mu§ fte notbroenbig über
au§erorbentli(^ nü^li^ fein, ^ie Unterfuc^ung biefeö (^aged fü^rt und
ber gmeiten ^age:

§.2.

3jl bie SLObedjirafe notlmenbig ober »entgllend nistfi^^

^) 8eTfllei(^€ giotc auf 0eite 60»
') Central social, IIb. IV., 6.
») SJergleit^e ^miü 28.

Digitized by Google

2^ glaube ed nic^t unD mxht mt(§ auf ^^otfac^eu ftü^cit, miä^t 3eber
lewaBrldten wfeb.

unga^Iige 2)icBftdl^Ie pnb auf bein ®reöc«f>I«te 31t f)itrte, gcrabc unter

bem ©algen fetBft unb in b?m ^fugcnblicfe In^i^anf^cn morben, man bte
^iebe auffnüpfte, unb me^c ald Doc bem (^ejöugaiffe, uii) ft$ mni^a Mta^
jt^eu üerfammciten.

<Seit einem Sß^iljuiiDertc tft bie JobeSftrafc mmi £)cjert{oii meljiiualö
titbgefd^afft mib wiebct eingefül^rt toorben. S)ie 3(i^I ber S)efertettie xom
aBer immer gtei^, gur 3«t bcr ^Ibfiiiaffung, »ie ber 5SiebcreinfuBrunß.

Sranj I. fe^te bie S^obeöftrofe für gcnjaltfamrn Cxinbrut^ feft. 2^iefe5
@cfc^ öjurbc erft burc^ bie S^cüolutton abgcfdiafft; aber fc^on ^njait^ig Sa^rc
friiiier folgten iW bie 9^irf)ter nur bei ©tnbruc^en in S[>erbiitbuii|^ mit großen
unb nät^tlidjen öJeujaltt^ätigfeiten; im oorigcu 3a|r^uuöertc unb 3U iJlnfang be5
ledigen »aren aBer berarttge (SittBrüi^e eoenfo ime bie onbetn M l^äuftger,
ftc eä jefet finb.

Sm Sa^re 1724 fefetc man bte JobeSftrafe auf ^auSbiebfta^le feft, wctc^
fo lange !)äung waren, ttt§ mau bcm 03cfct^e folgte. Seit brei^ig Salären
finb [ie fel^r feiten gemotben unb locrben !aum anbete n)ie geioöl^nlic^e S)ieB«
fttt^le beftraft.

^nblic^ gu ben Betten politifd^er IBtmn fal^ man auf bem <B^a^oit
Bte ^Sfife Bec ^erft^roomen tniB fbtfrül^rer fauen; Bei fCmnepm w^rte
hingegen 9(Ue6 gur £)rbnung miB |)fl{(i)t ^^urücf.

^Diefe ^eif|)ietei »el^e man nod^ bucc^ oiele anbete oenite|tett fönnte,
Beweif en breierlei:

(frftcnö, ba^ bie Siobceftrafe ein 35crbre(^en nid^t ]()inbert, wenn (öttten
unb 5öerljältui[|e boju 25craulaf[ung geben;

Swettens, bafe bie SKÜbc ber «Strafen me^r baju bient, ein SMre^ett
nerminbcm, als ju Dcnnc^ren, rocun ni^tö anbcreö baju antreibt, imB

T'rtttcn?, ba§ 3U ftrenge Öefe^e ein 2?crbrcd)cn me^r bcpünftigen, aU
untcrbriicf cu , Trenn fie bcfürt^ten Inffen, baf^ man biird) bic ^inrlage ein
gröf^crei^ ^cibced)cn bccjc^t, alö bo», niefrf)c^i man anüagt, unb bajj man
leinen 9iuf comprouiittirt, inbem man bic Öcuugt^uung für einen geringem
C(i^abcn, aft Ben ©erluft ber (5§re, gu erlangen fut^t.

5llfo mel^r auf ben <Sittcn unb iJolitiiAcn 2>er|altniffen eines (BhcM,
aU auf beffen ©trafgcfe^cn berufen bie sBa^r^eit unb ülul^c ber ©ürgcr;
tt)o bie (Sitten gut futb, finb graufame ©ejet^c itnnöti^ig, unb m jene
f(^te^t ftnb, ftnb bieje ma^tioS gegen bad ^eibcec^en, unb in aSkn gaUen
finb fie gefäfirlii.

®te groge Äunft ber ©^crl^cit3|)oli3ei, meiere eine ©tüftc ber @ttteii
fein joU, berul^t nid^t, mad man ani^ fagen mi)ge, anf bem gereiften SRoge
Bec Strafe, fonbem auf Ber ^ßoti!bmmt^dt Bet Wüä, Bie Stntfioftgfm

in ücrl^inbem.

2)ie ^nxäji üor biefer ober jener '3trafc fann ftcb be-' ©eiftcö nur
gleidijeitig mit ber, oer^aftet unb beS SScrbre^cnö überfuhrt p meröen, bc« ,
mä Atigen: Die paxtt ber ©träfe ijt auaeujdieiuUd| glei&jjiiltig, jobalb i^
IBerfiangung ni(§t malrfc^einlid^ ijt. fmi fuminert Bicfe 'iSRrafc Ben, ber
ftc^ ber ©erec^tigfeit gu ent^ieljen ^offt? mac^t fid^ au8 9iaB oBet Seuet«
tob ber Mürber ober 23ranbftifter, meldjer uor ^iTlnn tiie tteber^eugung ^at,
ba§ er nic^t feftgenommen werben mivb? Sft aber bie ^nrdit, rcrtjaftct unb
üBerful^rt ju merben, grog, {0 genügt bieS, um t>ot bem ^erbrcc^en ^urüd^U'

I

Digitized by Google

Ä 191

|(ire(}en, foUte i^m au(| eäte* oäete Strafe, d9 ber 9^lu|l bec f^txi^tüt,
ym^t man bauon etnuttete. nic^t cntnmtfi'cu.

* @d fte|t etfa^rutiaSmaltg feft, ba§ fic^ Semanb einer ftraffattlgen
Äoiibtung nur in bcr |)offnung entf(filie§t, baranS !Rtitjcn gu jtcBen. 2öürbe
otc $)offnung fcl^Icn, fo würbe er alfo bic |)Qnb(unß nic^t begeben, wofcm
nun gum SKangel ber i)offnung au(^ nod^ bie §ur(§t tritt, irgenb einen
^^oben beforgen %vl mitffen; fo giebt e$ mebr ©rünbe, a(0 erforberlic^, um
bot ehter foI(^cn ^anblung juritdPgufc^dEen. 9hin ein S3esbfe<!&en geiod]|n*
Kd^ njenigftenö ein peinli^eS, oft fogor ein gefo^rlid^e« Untemegmcn. Um
ein 5>erbrrcfi>:n ,511 bcge^cn^ bebarf man alfo ber .f)offnung anf einen Ssort^cfl
nnb bcr (:^ta)arhmg nic^t gcfc^äbigt p werben. ih>enn ein ^erbredjet alfo
eine Äriminnll^anblung beg'efjt, fo nimmt er ftcf)er an, ba§ er nid)t entbccft
wirb. 6ß ift nljü unnü^, biefe Stvafe übertreiben, ^\i bie ^Püli3ci alfo
fo gut, bag bie ^^ottnung auf ^ort^etl bem Setbco!^ iii^t foimnett loirn,
ober ber ©cbanfc an ein 55erbre^cn immer mft ber %oxS^ öor einer Strafe
üerbunben, fo wirb, wie gering biefe aud) immer fettt mag, pe StDingeo, •
oon bcr Söegc^ung beö SSerbret^enä abjuftc'^cn.

Söaö bcn c^apitalftrafcn eine SBirrunö beipflidjtcn fönnte, bic fie äugen«
*BMli4 ni(^t ^aben, ift, ba|in bem Skaenblid'e ibvc3 (Arloff eö bie öffentliche
ÄatorÖftt gcwö^ulic^ mel^r ä^^t^ö'^^ ^ Ituffud^ung^ jolc^cr ©ewrec^cn,
welche jenen unterworfen |inb, unb {|rer ü^l^Ster enüDtoelt mtb bog biefe
E^ätlafeit bie S8erbrca)cr cntmut^i^t unb ocrwirrt. *

^6) wiH auf feinen bcr (Sin]nrit(!^c antworten, welche gegen bie 5(b»
fc^affung ber ^obeöftrafe auögefproqcn würben, ba fie nlte wiberlegt worben
flnb. i^ieber Witt \6) — unb e0 ift ni^t weniger uublic^ — bie fdjjlec^ten
• ^lünbe wibericgen, mit bencn man ben 9lu|jen Mcfer Sftfc^affuna nnterjtnjt
^ giebt mentg Sraaen, wie biefe, bei benen man feiner Saifie beffer
babnrc^ blent, bag man ferne |)arteiganger, als feine Gegner, »iberlegt.

3n ber conftituirenbcn SSerfamiiifung behauptete man — wie ii^^
glaube, SepeUcticr ©aint-^argeau — , bat} bie ©cfetlftfiaft ol8
©träfe fein 6rc{gni§ l^inflctten biirfte, wcli^cö bie ^Jtütur atten 9]Renf(!^en gur
©ebinguna ftcUte, unb bag man bcn 2:ob nit^t unter bic (Strafen aufnehme,
ba inoft bte ü^^enfci^en baron gewönnen fott, i^m fülfblitttg entgegen^ufe^en.

2)a3 ift aber ein fd^le(f|ter Gittnntrf.

^.rftlicQ fönnte man tbn gegen jebc 2(rt ber ©träfe erbl-cii. 2)ic
9iatur, fönnte man fanen, pat unS gur 5i(rbeit ge[d)afl^cn, alfo fann man
bie 9(rbeit nid)t als ©träfe für ein ^erbre(|en feftfetjen. 5)ie 9latitr
Ibat unö im\ Sterben beftimmt, aber nic^t auf gewalt|ame Söeife.
^ie fenbei mrt einen fanften, ba8 ®efe|^ beftimmt einen graufamen Sob.
JDie Slatm: trennt un5 ru^ig buni^ lÖtcr ober ^ranf^eit oon bem Seben unb
löft uns oon tttten ©egenjtanben nnferer Siebe loS. JDaö ©c^wert be«
(£trafgefe|jcö l^emmt bic Öjriftcng mitten unter allen i^rcn Stnue^mlic^feiten.
5Die ^atur »iegt une in Sd^laf, bad <B^mxi bed Q^efet^eg tobtet bur^
äcrftörung.

2e|)eUetier gina, glaube ic^, fogar fo weit m bc^ouiJtBn, ba« ©efefe
bitefe bem ^ötm feine ivoM oor bem Sobe etnfiogen, ba ba« ^ateiduio

not^ig ^at, ba§ er tl)n mit Skracbtung betrachte. . . @d wäre ein groge«
UnglndP für einen Staat, wenn bie Äricger baß Men oeraÄtcn wnrben:
wer ba0 lieben mi[;ad)tet, ^at weber SSaterianb xio6) pamilie! irauriq wäre
eine S^e))ubiil oon Q)lü(fieugen, bie i^r gangc^ ^li'id in ber Betrachtung

Digitized by Google

— 122 -TT

eines atibcrn $?ebcnö pnben unb fxd) in bcm $affe geacn baö irbift^e gegen»
leitig beftärfen würben. SBcIdjeö D^jferö mürben jxe für eine ®jciftcnAä§i(j
tcitt, »el^c für fie ol^ne SBert^ ift? SWit 6Üfc njeld)c» SWittcI« titmte
num fo(c^e ^enj^en ober trielmel^r fotc^e iSRafc^men ettoa^ bringen?

2)ic ©cfetif^aft l^at nametttlii!^ barauf fe^en, ba§ bct S3ürger gum
Opfer feineö ?ebenö bereit ift, mnn c5 bag ^ntereffe beS «Staates erforbcrt,
b.J^. aber, er muß ben '^taot fo lieben, bn§ i^)m baS ?cben unerträglich
ttirb, fobnlb er für il^n aÜeö getl)an ^at, roaö er tt)un fonnte. @r |oü alfo
jein eigenes ®(ücf, jein Öeben opfern; lieber gu fterben, alö in ©rnicbiiguug
obet Uugli'icf fortguleBen tttffen; ein glüdflic^eS uttb el^tetiDotted 8ebett lUkn,*
eß ober aud^ ju »erlieren Dcrftel^en, fobalb eef uici^t nte^r fo ift.

Sd] iuüd]te alfo <Bt gargenu'ö C^^rünbc nid)t bencn beigä^Ipn, welche
^[bfc^atfuug ber S^obed|l(afe beftimmen {oUen; »enigfitettd gehören fte nu^t
unbebingt bct^u.

3n bem, kjoS tt^ gejagt l^abc, namcntU(| in bem, mae fdjon üor mir
gefagt tturbe, liegt l^tnreic^enb ©runb, itm für bte Kbfc^affung ber Siobefl»
pnifc ju fpre^en.

mii bem, waS i^ gefagt, fönntc ic^ fogar fc^liegen, ba§ febe fc^mac^-
üoüe <8 träfe um fo unnöt^iger roirb, je mc^r bie ^D'tittel, jebeS 2>erbre(^en

ocruoUtommnen. S)tberot unb 3l?üuffeau
, baB 4>äufiafeit unb v^tren^e bcr
ober 9lac^Iäffigfeit einer i)ie gierung
finb, fo Dag iroft beS Staate«, m[i\z& jeber (Singeine ^at, ber 3:obe«ftra^
^Wjttftimmen, eine gut organifirte ©efetlf^aft fie boc^ nit^t feftfe^en foHte.

Sc^ tenne nur einen ^aU, in ujeldjem bic 3^obeSftrafe notnioenbig ift,
namlic^ ben, roclcJ)en SBeccaria^ fclbft t>on ber ÜJiilbe ber ®cfe^c auSoe-
fd^lofjeu {)at: ben §aU, wo ein ^^(ngeflagter, 3(ufru^rer ober ^actionSmef
not^^erbinbungen unb Wadji genug belade, um in ber befte^enbcn Oie«
gfemngdform bie SÜulie gu [törett unb eine ttnmiälgung l^eroorgurufen.

Siefer %aU ift aber augerfl feiten unb l^at nichts mit ben geod^nIi<|^
2>erbrcd)en gemein, felbft nia)t mit ben 2>erfudicn ber fJarteigängcr groctfcör
Drbnung ober ben untergeorbnetcn -DRitgliebern einer i^erfd)nHn•u g. 9Kan
nebmc i^nen i^r ^aupt unb fc^nffe eine gute ^oü^ij bann bürfte man
fi(§er öüu i^ncn nichts gu fürchten ^aben.

») ©ie^c §. 28, ©exte 68.

1

Digitized by Google

€«tte

Ootttott bei tteBecfe^erS • . 7

8eccatia*9 Sioffva^^ie 9

UeBet iOeiBre^en «itb ©trafen«

81t bie 8efcc 13

IBitileitttng • • - ^'^

§. 1. Urfpninc} ber ©trafen 18

§. 2. mid^tfd^nut für bie ©ttofoi 19

§. 3. Sotiicrungcn 20

§. 4. IBon ber Sluäle^ung ber ^efe^ , 22

§. 5. 5)unfcl^eit ber ©cfefee 23

§. 6. 58ert)aftiit§ strifd^en bcn 5Bcrbre(^cn unb ©trafen ... 24

' §• 7. Srrt^ünicr in bem ?P?afje ber ©trafen 27

§. 8. (5mt^eilun;i ber S^erbre^en 2»

§. 9. 5)on ber (il)re 31

§.10. S3on ben Suellen 32

§. 11. Sott bet dffenta(^eii 83

1. 18. Bintä ber ©tnifeti 9ft

$. 18. Sßm bot Seugcii 34

S. 14. 3>tMsieii imb Sormeii ber . 86

§bl6, ®c|eime Kidtogeit 38*

§. 16. Sott ber Soltcc 40

§. 17. S3om gi3cu3 45

§. 18. S8on ben (Jiben 47

§. la. ©(^neüiflfcit ber Sefitrafisitg 47

§.20. ©eaaltt^atigfeitcn 49

§. 21. ©trafen ber @beUettte 50

§.22. SicMta^t . . . • 61

§.23. e^rlDfigfeit 52

§.24. 5Wü§tggangcr 53

§. 25. SScrbannung unb ©ütereinjic^ung '. 64

§.28. Sßovx Samiltengeifte 55

§.27. aiKIbe ber etmfe 67

§^28. SMrbcr S0bc0ftrafe 88

Digitized by Google

1

* A

^ 124 — ;

«Mit ]

§.29. S?on ber ©crl^aftung 66 «

§. 30. ©erid^töüerfa^rcn nnb ^Bevjä^nittgeii 68

§. 31. <Bä)mT gu b<)oeifeiii)e Serhei^en 70 '

§.32. eelbftmorb • . . 73

§. 33. @d)kid9^anbd 76

§. 34. SSdu bcn ©d^ulbncrn 77

§.35. 3uf^u(^>tö^t5tten 78

§. 36. ^Qti bem auf einen ^opf v^efc^ten greife 79

§. 37. Slngefangene 5Jerfare^en, SD^it[(^ulbige. (Stxaflofigfeit . 80

§. SS. ^erfänglid^e fragen, ^uSfagen 8S

§•89. Ueber eine eigent^umlicl^e 9Crt bmt Secfoe^ . .... 83

§. 40. Salf^e 9nMt wm Sbt^n 84

§. 41. SSie beit iBerBte^ ooi^uBettgeit fei « 86

J. 42. neier bie äBiffenfii^ftcit . . . 87

§.43. ÜBe^Srben 88

§.44. Belohnungen 89

§. 45. (Srjie^ung 90

§.46. ^on bei ^egnabt0ttn0 91

§.47. @(^>(u^ 92

iBeccaria'ö ^^ntircrt auf bie ©emcrfungen unb S^eDbac^tunc^en cineS S)Dmini«

!ancr • 9K6nd)efi' über iciu ilkc^ Dcn bcn S5erbred:)en unb Strafen . . 93

§.1. SBefdjulbiy-^ungen wegen ©cttlcfißfcit ...*..*.. 94

§. 2. ISefc^ulbigungen toegcn ^Äufru()r^. 98

ÄatI 5tuguft f^auk^ott, ^ßewerfungcn bem töud^e über bie 53crbrcd^m

unb «Strafen 101

Utt^eit eined itaü&nifc^en ^rofeffoi^ über bad f5ud^ von ben ^erbred^en

nnb Giiafen : 109

jBemetfnnd toon Stiffot be SBotttiKe über M 8n^ im, bcn SecM^e»

nnb i^ttafen 118

dteaf SUbeier: Uebcr bie Htbfd^affnng bcr S^obeefltafe 118

lDru({ oon 91.6011 in ScrUu, (^eorscnftraBe 16.

Digitized by Google

Verlag von L. TTeiniann m Borlip, Wilhelmssfr. 91.

Philosophische Bibliothek

oder

Sajmnlimg der Sauptweike der PMosopMe

«her nd nmr Zeit

Unter illittoirkuttg pon nami)dfttn %eit\)xitn
heransgegabeii, beziebnngsweise übersetzt^ wl&otert Jind mit

Lebensbeschreibongen versehen

von

J. H. von Kirchmann.

Wöolientlio li eine Lief erung zn 6 Sgr.

ürtheile der Presse.

Iq der Pbilosophiscben Bibliothek begrüssen wir eine äusserst
dankenswerthe una zeitgemässe Arbeit. Es darf das UuterneliDaaii

des Herrn von Kirchmann, die Hauptwerke der berühmtesten
Philosophen einem grösseren Publikum in correcten, bequemen
und möglichst billigen Ausgaben zugänglich zu machen, auf um
80 grössere Theiinahme rechnen, als der Herausgeber erklärende
Bemerkungen hinzufügt und ganz der Mann dazu ist, durch die-
•selben das Verständniss jener Schriften wesentlich zu fördern.
Dem Ganzen geht eine Einleitung in das Studium philosophischer
Werke voraus, die vorzüglich geeignet ist, den Laien zu orien-
tiren. ^ (Dresd. Gonst. Ztg.)

Einen grossen Werth erhält aber die philosophische Bibliothek
noch durch die selbststftndigen Arbeiten des Heransgebers, dessevi
Biographien, Eriftaterongen und Bemerkungen die hiWshste Beaehr
tung verdienen und gewiss hauptsächlich mit daza beitragen,
dem UDteroehmen Eingang and Verbreitung in weiteren Kreisen
zu verschaffen, da Herr von Kirchmann mit einer tiefen philo-
sophischen Anschauung eine seltene Klarheit der Darstellung
verbindet. Ihrerseits hat die Verlagshandlung den Preis so niedrig
gestellt, dass jeder Gebildete sich jetzt leicht die Werke der be-
deutendsten Denker anschaffen kann, ohne sich ein nennens-
werthes Opfer aufzalegeo. (Voss. Ztg.)

Digitized by Google

Die umsichtige Auswahl, die sorgfältige Redaction und be-
sonders die Erläuterungen, Anmerkungen etc. des Herausgebers
erleichtem wesentlich das Yerständniss und empfehlen das ein-
gehende Studium der philosophischen Bibliothek, die durchweg
mir solche «nüiu^. welche nät dieGnuidiage der jmAmm
Bildung^ und Weltaasehaaung ansmaehen* '

Wir haben ans sehen bei Gelegenheit der ersten Sendung
über die höchst anerkennenswerthe praktische Richtung dieses '
Unternehmens ausgesprochen und können hier nur wieder mit allem

Nachdruck betonen, dass es sowohl in Ansehung der Anordnung
als der Ausstattung eine Solidität äussert, die man
sonst nur bei sehr theuren Ausgaben zu suchen ge-

Die .Philosophische Bibliothek* schreitet auf dem Wege,
die Hauptwerke, der Philosophie alter und neuer Zeit dem ge-
bOdeten Publikum leiehter zugänglich und wo nötbig verstSadr
lieh zu machen, mit w<^verdientem £rifolge voran. Ihr Heraus-
geber, J. H. V. Kirchmann, darf sich den Ruhm zuschreiben,
der kantischen Philosophie über den engen Kreis der Gelehrten
hinaus Boden gewonnen zu haben — der Absatz der ,,Kritik
der reinen Vernunft** hat, wie wir vernehmen, alle Erwartungen
übertroflfen. Seitdem zuletzt an dieser Stelle von der Bibliothek
die Rede gewesen, ist wieder eine Reihe von Lieferungen reichen
Inhalts hinzugekommen, darunter von Kant der Schiuss der Kritik
der praktischen Vernunft, die Anthropologie, die „Religion inner-
halb der Grenzen der blossen Vernunft", jenes bedeutendste Werk
des Königsberger Weisen auf dem Gebiete der Religions-Philo-
sophie, weiches durch die kirchlichen Kämpfe der Neuzeit wieder ein
besonderes Interesse erweckt. Wie Kant selbst einräumt, hat ihn
zu sdaer kiitisehett Phüosophie das Studium Ton Humes ,,Unter^
suchungen fiher den menscnlichen Yerstand* ^ahrt Uehersetzt
und ermutert von Kirehmann, wird dieses Werk im richtigen
Zusammenhange hier dargeboten und zugleich mit ihm als Raupt-
"vertreterin des äussersten Idealismus Berkeley 's „Abhandlung
über die Principien der menschlichen Erkenntniss " , übersetzt
und erklärt von Professor Ueberwegin Königsberg. Die Biblio-
thek enthält somit schon zwei der \snchtigsten und folgenreichsten
Arbeiten der englischen Philosophie, welche ihre Wirkungen
weit über den Canal hinüber erstreckt haben. Die Niederländer
stellen uns ihren grossen Verbannten, HugoGrotius; sein um-
fangreiches Buch über „das Recht des Krieges und Friedens**,
durch welches er das moderne Naturrecht begründete, den Staats-
wissenschaften einen mächtigen Antrieb gab, zu der Milderuog

(Sfidd. SonntagsbL)

wohnt ist.

(Wanderer.)

Digitized by

der Sitten und der Belebung des Rechtsgefühls in öffentlichen
Verhältnissen ein hervorragendes Theil beitrug, ist von Kirch-
maon aus der lateinischen Urschrift übersetzt und mit einem
höchst amalfthiiiehAa foiilaafenden.Gommentar vmefaen, welcher
Vergangenheit Qod Gegenwart in^s Auge faset Als eine Vor-
bereitong aaf diese Stadien dient die gleichfalls der Bibliothdc
einverleibte Selffift Kirchmann^s „die Grundbegriffe des Rechte
und der Moral", welche jedoch, auf den Frincijpien des Realismus
beruhend, eine allgemeine Einleitung in das Studium rechtsphi-
loBophischer Werke darstellt und ei]le kurzgefasste Philosophie
des Keehts bietet (Kölnische Zeitong.)

Es ist ein höchst verdienstvolles Unternehmen, die Haupt-
werke der Koryphäen der Philosophie dem grösseren gebildeten
Fubhkum zugänglich und leicht lesbar zu macheu; denn offenbar
l^g jener Fhilosoph von Fach viel zu weit, wenn er behauptete, dass
jener grossen Zau Ton Gebildeten, weiche nicht Fachgenossen im
strens^ten Sinne des Wortes sind, höchstens fär eine fabricurte
FeaiUetoos{)hiloso()hie, nicht aber für die wissenschaftlich aof-
gefasste Philosophie Theilnahme abzugewinnen sei. Wir haben
im Gegeotheil die Ueberzeugnng, dass dieser Bibliothek sich sehr
bald d&» Theilnahme der Gebildeten zuwenden wird, denn streng
nnd gewissenhaft ist bis jetzt die Kritik, mit der der Heraus-
geber verfahren, treu und klar sind die Uebersetzungen, eingehend,
zweckentsprechend, übersichtlich und praktisch die Erläuterungen.
Die Philosophie ist eine Gymnastik des Geistes; wir können nur
. rathen, diese Gymnastik Reissig zu treiben.

(Nordd. Schulztg.)

Die Bedingungen des Erscheinens gestatten der Bibliothek
jene weite Verbreitung, auf welche sie berechnet ist. So hoffen
wir denn, dass diese neoe Ausgabe nicht blos von Liebimbem
zor Anschaffang philosophischer Hauptwerke benutzt, sondern
tlberhaupt zur Wiederbelebong philosophischer Studien beitragen
werde. (Wiener Presse.)

Gewiss muss der Freund der Wissenschaft sich über die

Herausgabe einer Sammlung erfreuen, welche nach ihrer ganzen

Ausfnliining und nach den bisher erschienenen und angekündigten
Werken zur VerljrtMtung quellenmässiger allseitiger philosophischer
Bildung iu so hoiiem Grade geeignet ist.

(Heidelh^ rger Jahrbücher für Literatur.)

Eigentlich begrüssen wu* nicht ohne Erstaunen den Fort-
schritt dieses Cuternehmeus, denn so wünschenswerth es auch
erscheinen muse, die philosophischen Hauptschriftsteller in billigen

L/iyiiiz:ecl by Google

imd gnt redigirten Ausgaben zu besitzen, so h$bßn doch aUi^
mese SchqftateUcr bisher das Privilegiiiiii, siehr gelobt als ge*
lesen zu werden, so uDaDgefocbten besessen, dass ein Bruch des-«
selben fast wie ein revolutionärer Act erscheint. Indessen sind
die Bedingungen der Veröffentlichung in der That so verlockend,
dass vielleicht Mancher auch ohne die Absicht, sonderlich viel
in dieser Bibliothek zu lesen, sich doch ein oder das andere
Werk (denn jedes Heft selbst ist einzeln käuflich) oder gar die
ganze Bibliothek beilegen düi-fte, sei es auch nur, um vielleicht
einoial nachzuschlagen, ja selbst nur, um sich als glücklicher
Besitzer zu fühlen. Der Nutzen wird jedenfalls ein grosser sein,
und wenn er sieh ancli nur tropfenweise Tertbeilt Einige der
aofgenommenen Werke sind bisber noeii nie in's Deotsche
ftbertragen worden. Diese einzige Tiiatsaehe wird genfigen,
den hohen Werth der „PhilosophiscäBn Bibliothek^ zu beweisen«

(Spen. Ztg.)

Digitized by Googl

I

Digitized by Googic

uiyiii^ed by Google