Westermanns Monatshefte

Digitized by Google

Digi^ze<tb/ Google

•«•«*

36813*.

. I

. i < A t-Xi

..i'MK'Ni»
1 L

j

Digitized by Google

tüeft ermann 's Jahrbnrh

bei

3Ilu|tttttcn Deutzen Ülonatelpefte.

*

, . >

(Sin gamilicnbud)

für

t» a $ ge fttmwte flcifiigc S c I) c n

ber (äegeuiparl.

Wcununbjwanjigfrcr 23anb.

^er n c n c n a o X g c bteijc^ntet ©an t>.
©clober 1870 - ^liirj 1871.

öraunscbtocicu

Tntct urtb Verlaß «ort ©corfle 3lVftcrmann.
1871.

Digitized by Google

Google

-

— ■ - — ,

1 1- r4V>4'i^—>u

astok, l\ iox
tilden ^ou^"*'-""k:

Digitized by Google

Ucrjetd)itt|6 kr JUtorlictter

am

t

ncununb$toan$tgften (ber neuen golge bretjefynten) 33anbe
Jllnstrirtm BmteAm Stopft».

33 eJjeim«©ri)n>ar jba$, 8., in ©erlin, 499. — ©erger, in ft*anffurt am
2Baui, 271. — Sohlen, STgneS, in Gnglanb, 323. — ©rac^oogel, Ubo, in ©t.
SouiS, 337, 457. — ©raun*2Öie8baben, Äv in Berlin, 99, 148, 314, 611. —
Sarrtere, SWorij, in 2Hün<$cn, 293, 648. — Räumer, ©. $r., in 2öfir$burg,
509. — EfiringSfelb, 3ba oon, in 2>«8ben, 14^. — @g geling, #einri<$, in
2tteiningen, 164. — 3?r an 508, fl. @., in ©ra$, 643. — § artmann, Robert, in
SBeTlin, 48, 180, 278, 372. — ^ er qu et, ßarf, in 2Ktt{Maufen, 257. — .fto^en*
Raufen, 3f. oon, in ©erlin, 30, 158. — 3enfen, ©ilfjelm, in Flensburg, 1, 113,
230, 391, 511. — Äraljc, 20., in ©lanfenburg, 535, 656. — ßobelt, frat^
von, in ÜKfinfyn, 382. — 8a äRara, in Seidig, 201. - Sinbau, 2R. ©., in
Parnsberg bei 2)re8ben, 193. — SWäbler, fr oon, in ©orin, 63, 365, 622. —
SWaltaan, §einri$ ftretycrr oon, in 2)fc§ebba^, 355. — sJ?et[d>, 2B., in ©erlin,
90. — SftabicS, f. oon, in 2Bien, 634. — 9liä)ter, H, in ?eip$ig, 37. — föofe,
Qmma oon, in ©reSlau, 58, 351. — <5$mibt, Julian, in ©erlin, 72, 225, 422,
664. — ©form, in #ufum, 487. — ©ämbero, ^ermann, in <ßeft, 387. —
Sögel, Suguft, in 2Rfind)en, 179, 631. — 2Bitti<$, Äarl, in $ena, 475, 602. —
3immermann, in ©icfcen, 548.

* • S t

Digitized by Google

3 n Ii alt

Oed nettnitn^lMn^igfleil (ber neuen golge brennten) «anbei

UHitnitfa. <5in 31p mau aus lern brti$ia.jäbria,tn
Stxiiit von ffiübflm 3tnftn, I. 113, 230, 891«
511, 569.

©erübmtt Sitbt«paare. 9]eut fcolgt. ©on $. ecn

£ohtnbauftn, 30, 158.
3ut ©tfAiAre bt« btutfAcn Äintfrfpicl«. ffultur*

ßtfAiAtliAt ©fij|t ron Ulbert JRiAtfr, 37.
Dit <5ttwena,tbitrt 9lotboft««frifa«. ©on Stobtrt

apartmann. 48. 180, 278/ 372.
Pint tttgtr'Orgit. Co» @inma ron fRofc, 58.
Dit <5ttrn»artt @rttnwi$. ©on 3- 4> »• SDJitt»

Irr, 63.

3ur Prinntruna, an «ua,uft 9Bilf>t!m SAIta,el. ©on

3. ®(ftmit», 72.
©itonort ©roAa*fa. ©ort SJtibelm ©etfA, 90.
Bmttam'l Ärita. von 1866, 95.
Dit beutet JliiAc. Pulturftnbitn ton St. ©raun*

2Bie«baben, 99. 148, 314.
Der 3Hai in tickten, ©on 3ba ron Dürina,«*

ff Ib. 145.

•EuftorifAt Pntwicfluna, bet SBcltanfiA.- ©on

©Ofling. 164.
Svurralanabfe unb ©rati«. ©on «. ©oa/l. 179.
Dra»t|uut, bit Äaiferftabt am pontiftcn ©eftatt,

186.

ftort $uma am Golorabo, 190.

MpmifArlf Sfijjtn. ©on ä». ©. Sinbau. flufbtn

©era.en, 193.
©ioaAimo Stoffini. ©fubit ron Sa SHara, 201.
Dtr UmfAreuna, br« 3abrc« 1870. ©on 3ulian

SAmibt, 225.
Pattrina Pornaro. ©on Jtarl Verquer, 257.
Da« Pi#, feine ©ilbuna, unb Pia.enfAafien. ©on

©era.rr, 271.
©ea,ea,nuna,en mit flUia.atpren, 286.
Dal <Mf* bot pTbaltuna, ber «Kraft, 290.
SWiHen al« £taat*mann unb Tidjrcr. ©on 3R.

Parriere, 293.
Pbgar «Uan ©ot. ©on 9Ia,ne« ©oblen. 323.
lieber bit Dbeifc. Pint ÖefAiA-1« ton llto ©raA»

toa.el, 337, 457.
Die 9ieAt«rfiea,e in 9lla.ier. ©on P. v. Mofe, 351.
Pin arabifAtr Äa«rar .fcaufer. ©on Sreibmn

oon Waltjan, 355.
JRfgiomontanu«. ©on 3. von datier, 365.
lieber gfbunbtnt« SßJaffcr. »on grani ton Su-
btil. 382.

@int Hntfport au« btr ©tf^icr)tt ©oAara'«. ©on

.§trmann ©ämb^rp, 387.
$ritbriA 6gj^tf6f1fc ©on 3uUan SAmibt 422.

■ *. .* • •

• • ...

©liit&t unb ©trfatl ©tanitn«. ©on Jtarl tBu*

tidj, 475, 602.
3trftrtutt Partei, ©on Ib. Slorm, 487.
Dit ©tfltiguno, bt« ©mtru auf 3ara. ©on ©.

©fbfim»iScbttar|ba$, 499.
Stttin ©erbilrnifc jum ©taetariani«mu«. ©on ©.

$r. Daumrr, 609.
'JrAittftonifAt« au« Sitilitn. ©on SB. Jtrabe,

535, 656.

Sopbit bt la JRoAe, ifjr crflct Vornan unb ibrt

Umgebung in btr 2Brrtbtrjtit. ©on @. 3im*

mtrmann, 518.
4>nbtrt 3a&rt. (1770 bi« 1870.) ©ttraAtunam

übtr Cpptnnann'« Vornan ton Jtarl ©raun

Sit«babrn, 611.
ttr tSomv'afc. ©on 3. §. von 3Näbltr, 622.
Dtr ©ogtlbanttl btr Wtujtir, 625.
Pm mtrrifAcr >^a^jlab bt« tad,li<$tn ©trftbr«.

©on Suguft ©ogtl, 631.
Dtr «Bafffrfall bt« (Sobaro, 632.
©olUrafttUt. ©on ©. ton Matte«. 634.
Pin ftluftübcrgang in ^cu*9Wcrifp. 638.
ttr 9Ib«bfrt tt« aWtfTia«. ©on .Karl Pmil Bran*
. jo«, 643.

5>tuifd>t @tif!f«bclbtn im Plfaf. ©on ÜWcrij
CarTitrt, 648.

Ttr @tif» bt« atyjfbnttn 3«t)tbunbtrl«. ©on 3-
Sfbmibt, 664.

StatifrifAt« über Pb««bällnifft, 675.

9}«U «fiel au« btr gtrnt: Srtibm ton üftalts
jan. — T>it Sunttrbunb«. — 9Jtut SBtltfTra^
^en. — ütirfifAt gortfArittt. — «SiitafrifanifAt
Ttamanttnfelter. — 9iuffo*A* 3ntuftrie. 109.

£a« VeoninifAt 3iom. — BortfAritft btr argentu
nifAen Sevubhf. — 9ltut ©ahnen ton iD?eer
tu Eieer. — Die bentfAt 'D'iorcv'olfabrt. — 9lu«
tem ruffifAtn 3lfien, 221.

SBerner IVuiuingtr in ^atbramaut. — Sleabe am
Micier. — Der iiii(ata=2ee. — Die Muffen in
SAerifeb«. — Dama«fu«. — Die aufhalifAcn
SAIangen, 333.

©ieior ©uerin in (Samaria. — .ft^brogravbifAt
Slrbtileu in 3atan. — 9lrftifAe Piittf<funa,tn.

— a>asirtarb'« Prmorbung. — Dir €u»ortna.

— 3»ti tnglifAt Serie über abeffinien. —
©ortugiefifAc 3)ionumtntt in Sfrifa, 453.

Dit 3uftänbt in ©übarabitn. — Dit 4paffni>l<S$c
bt« Motbtn Mttxti. — SteunfäUt an ben bn«
»ifAtn .Ruften. — Prtebilion in Sluftralitn. —
3nbiantrfagtn. 565.

Digitized by Google

Ratten* unt1 Ptrfirrajfter gum nninunM,vron$iflfteii $aiite.

VII

tif Saje in Abcffinien. — 3>ic Xürfen in Ära*
Km. — SRaAtigal in Äufa. — ÜRidSfbofen in
Q^ina. — 3HcteorologifdK«. — 5>if SJeftimmung
tct üJfcrreJtemveraturcn, fi?7.
SiterarifAe«: Bieter »u SAufc unb inte, 9JL
(fcfaVAte ter (Statt Rom. ©en Blfrtt von 8Jcu*
mont, 107.

lueU unt (*bre. Sornan von ÜJi. SWepr, 108.
i j| $am jAfnip Aain't. sBen Seopolb tL SaAer»

MafoA. — Stau a>U'« ©rautfAleier. ©on

Clptilte von SAmarjfoppen, 200*
S. 1 9. 3ontfbloet*« ÖefAiAte ter mcbtrlmbi*

faVn Literatur, 219.

: ,::.], i:'.,iut i'\i'c 2tuti.il Von .»pcmaim <Stb£ —

Dur4 alle Sßettrr. Vornan in 3>rrfm von 3.

8. ton SAacf, 221L
IramatifAe SBetle von @. tfonrat. 270.

m«»irtbfAaft*Icrifon von Äarl Jiu»; — 91eue

Dorfilm von H. SBilbrantt. — OottbYl Bei

biltni^ jir religiösen Sragen. *Bon 3ofrf ©aper.

— Gvtijjt Dierr. ©rabbr'« 2öette. $erau«gege*

btn von JRutolf ©ottfAall, 292.
".'lütte ter italienifAen 3)ia(erei von 3 9L

♦vpire unt 0). ©. ©avaltafeUe, 330.
ÄK-ine SAriftrn von 3obann $uber. « — Album.

$Aliotr)ef teutfAer Originalromane, 36-t.
SUrt Stifter. Vitt *eben«bilt von <9. Jframer. 389.

Die Quellen bei Sfraffpeare in «Novellen, 3W4r«
d)en unt Sagen, ©on Äarl Simrotf. — @e*
fAiAtf ter grie$ifAtn ©laftif. ©on 3. Over«
beef. 449.

©orlrfungen über ben teutfAen {Roman ter @e*

genwart. ©on 8r. Äreifrig, 451.
gorelep. ©lautereien über Foliant unb feine ©c*

roobner. ©on (5. A. X. &. SiAerer. —

Drei Äameratcn. 3<<tlieter von & ©. 8if$cr,

9. l'rit; unt St. SAönbartt, 452.
ftrlebniffe unt SOabrnebmungen bei Ueberbringung

von Jdiebe«gaben an tie ©etagerung«truppen vor

Strafcbarg. ©on Dr. (Sngel, 494.
Die ©rote'fAen iUuftrirten Aufgaben von ©oetbc

unt SAiUer. 495.
@r^äniunfl«blätter jur Äenntnifc ter ©egenwart, 4:>s.
Dal 8teligiöfe in tib>ologif$er 91uffaffitnj). ©on

Atolf ©aftian, 510.
Sur (Strasburg« Jtinter, 564.
.$au«buA au« teutfAen Diätem feit Clautiu».

9ine fritiföe Anthologie von Ib. Storm, fiü.
garatap unt feine (hittetfungen. ©on 3obu Dpn»

ball. DeutfA, von £. o}elmboll, üiL
©übet au« tem teutfAen Stdbteleben im SRittel*

alter. ©on Branj ©falj. 6J2,
Die UnurtreunliAeu. — Pflegeeltern. &xot\ 6r»

|<U)lungen von Sann» Seroalb, 676.

Hamen- unb Sadjrcgillcr

jum nfiinunbjiDanjigflcn (ber neuen golge Dreizehnten) Jöanbc,

^ffinien, Die Jage in, 677.
Äbnbm, DeT. tel 2Jleffiai. 93on St. Sranjo«, 64JL
Sntftote au« ter @cfdii*ie ©od>ara'«. 9}on
fltmb^rv, 38i

r !tontf*t« au« Sicilien. 9Jon SB. Stxafyc,

535, 656.
Sthifie Qnlte(fungen, 4jQ.
3Üm, Da« ruffif*e. 224.
•Jufhjlifd>c Siblangen, 387.

©ibnen, 9teue, von 3Reer }it ÜWeer, 223.
Bforanungcn mit Alligatoren, 28G.
tilütbe unb Scrfall Spanien«, ©on Jtarl 9Bit-
rio>, 475, 602.

ftriftan von iBraunfa^rveig unt 6lifabetb von ^öb

mcn. Ihmi %. von apobenbaufen, lf>R.
«emvai Der. 'Bon 2- ^ von ÜJlätler, Q22,
6»maro, (latertna. l^on Äarl #erquel, 257.

I«nM«fu«. 336.

teutfebe @eifte«belben im ©Ifap. ©on <Df. Gar*

riete, 648.
tiamantenfelter, <5ütafrilanif(^e. 112.

PbembättnitTe, StaritlifAe« über, ül^

Da«, feine ©iltung tinb CStgenfAaften. «on
Dr. Cerger, 2J1,
Gnjilifdbe fSerfe übet Äbeffmien, 457.
Pmtirion in «ufttalien, 568.

Ha^übetgang, Hin, in 31eu*2Rerifo, fi48.

Fontane'« .Krieg von 1866, 9JL
Srietridji ter @ro$t unt tie ©arbarina. 03cn %.
von apobcnt)aufcn, 30.

@rbuntene« 2Qaffer, lieber. 93on 8r. von Aobell,
382*

@eift. Der, te« a$tjet)nten Oabrbuntcrt?. ©on 2,

<5<tmitt, GILL
®efe&. Da«, ter (Spaltung ber Jrraft, 290.
©reenwi^. Die Sternwarte. Sßon 3L ^ v. 9)?ät«

ler, 63.

@uerin, Sictor, in Samarta, 453.

a>afenplätie. Die, te« 9iotben Weete«,

.pattwatt'« @rmorbung, 456.

J&ijtorif^e (^ntwidlung ter SBfltanftc&t. ©on ^.

^ggeling, 1ÜL
Muntert 3abre (1770 bi« 1870). $8etra<btungen

über Opvermann'« Vornan von .Kail fBraun*

2Dte«baten, tlLL
4}»brogtavbJfcr)e Arbeiten in 3«van, 434.

3ntianetfagen, 569.

Jta«par ^aufer, (Sin arabtfd)er. Q}on a^einrid) von

9)talt}au. 355.
Jtinterfpiei«, 3ur @{fd)id?lc te« teittf&cn. Son

«Ibert Stifter, 3L
Jtü$e, Die teutfAe. ^on Äail $Braun*fUie«baten,

99^ 14A au.

Seonintf^e« SRom, 22L

vni Warnen« unti Sacftrtgtfiet jum n e ununbjtoan ji flftcn gante.

l'iebe«paare, ©erü&mte. ©on 3. »on $ot>enbau=

fen, 80, 158.
«iieratifäe«: ©aflian: Da« »eligiöfe in efy«
nologif$er «uffaffung, 510.
©aper: ©oetbc'« ©etbältnifc |u religiöfen 8ra«
gen, 292.

Gonrab, @.: Dramatifcfee JBerfe, 270.

(Stowe unb 6a»alcafelle : ©efcpifye tcr italieni*

fefcen Malerei, 330.
Gngel: Grlebniffe bei Ueberbringung ton Siebe««

gaben nacb Strasburg, 494.
GrgänjunaÄbldtter, 498.
(SM, £erm.: üWorgenlänbiföe Stubien, 220.
SJifAer, £öwe unb Sdjönbarbt : Drei Jtameraben,

452.

fcontane. £b. : Der Ärieg »on 1866, 95.
Orabbe « SÖerfe, $erau«gegeben »on ©otifdiaU,

292.

©rote'fae iHuftritte 9lu«gabc bei Glaffifer, 495.
apuber, 3ob. : Äletne <54riften, 364.
3oncfbloet: ©ef$ic$te bet nieberlänbiftyen ?tte«

ratur, 219.
Äramer, @. : Äail SRitter, 389.
£rei&ig, $r. : ©orlefungen übet ben beutfäen

Vornan, 451.
fcewalb, Bannp : Die Unjerttennli^en. — ©flege*

eitern, 676.
Siebet }u 3, tut unb Stufe, 398.
Üttepr, üJJel^iot: Duell unb Gbre, 108.
Ooetbeef, 3.: @ef$i$te bet grie$iföen ©laftif,

449.

9Jfal}, 8r. : ©übet au« bem beulten ©tdbteleben

im Mittelalter, 642.
SReumont, SUfteb ».: @efer/i$te bei Stabt 9tom,

107.

9tu|, Staxl: a^u«roirtbföaft«Iertfon, 292.
©a*er»2Jlafo#: Da« ©ermätfctnifc Äain*. 200.
©Aacf, 91. $f. »on: Dur* alle SBetter, 220.
©djroarfcloppen, Gl. »on: grau $oll'« ©taut«

Weier, 200.
cutaor: Sorelen. Klaubereien übet •vellant. 452.
<5imro<f, St.: Die Duellen be« Sbaffpeare, 449.
©totm: £au«bu$ au« beutf^en Diestern, 621.
Strasburg« äinber, Sur, 564.
DonbaU: Saraba» unb feine (Sntbecfungen. liebet*

fefet »on £elmW*. 641.
SBiUbtanbt, Neue 9lo»ellen, 292.

5D?at, Der, in «Belgien, ©on 3ba »on Düring»»

felb, 145.
OTaltjan, Sreiberr »on, 109.
URatftab, Gin merrifaer, be« täglichen ©etfebr«.

©on 91. ©ogel, 631.
2}icere«temperaturen, Die ©ejhmmung ber, 679.

ÜReteoroIogifcfce«, 679.

üJiilton al« Staat«mann unb Dieter, ©on W.

Karriere, 293.
9»inatfa. ©on SEÖ. Senfen, 1, 113, 230, 391,

511, 569.

ÜKunjinger, SEBerner, in §ab$ramaut, 233.

9ia*tigal in Äufa, 678.

Weger*Crgie, ©ine. ©on ömma »on »ofe, 58.

Wotbpolfabrt, Die beutet, 223.

©oe, Gbgat Man. ©on flgne« ©o&len, 323.
©ortugieftfdje ÜWonumente in Slfrira, 457.
$ro$a«ta, Eleonore, ©on SB. ©etfö, 90.

Äeabe am «Niger, 334.

<Red5t«ppege, Die, in Algier, ©on ö. »on 3iofe,
351.

Kegiomontanu«. ©on 3. »on SWäbler, 365.
JRcpublif, Die argentinifdje, 222.
3tidjn)ofen in Gbina, 678.
9to*e. be l«, (Sopbie. ©on ®. 3immetmann. 548.
9cömifcf;e Sfijjen. ©on 2JI. ©. Einbau, 193.
Äoffini, ©ioacbjmo. ©on ?a SRara, 201.
Muffen in <5*erifeb«, 835.
«uffif^e Snbuftrie, 113.

«Schlegel, 91. SB. »on. ©on 3- <5$mibt, 72.
<5eeunfäü*e an ben btitifefcen Äüften, 567.
Smeru, Die ©efleigung be«. ©on ©. ©er>eim»

<S(broar)bad>, 499.
€peettalanal»fe unb ©rari«. ©on «. ©ogel, 179.
Spieltagen, griebridb. ©on 3. <Sd>mibt, 422.
Steppengebiete 9iorbofU«frifa'«. ©on 9*. $art--

mann. 48, 180, 278, 372.
©unberbunb«, Die, 110.
Suttorina, Die, 456.

Diritata*<See, 335.
Xrapeiunt, 186.
lürfen, Die, in «rabien. 677.
Dürfifc^e »ortf^titte, 112.

Uebtr bie Xfjcifi. ©on Ubo ©rac^oogcl, 337,457.
Umföwung, Der, be« 3a^re« 1870. ©on 3uliau

©djmibt, 225.
©egetariani«mu«, SKein ©erbältnip jum. ©on @.

Sr. Daumer, 509.
©ogelbanbel, Der, bet Dleujeit. 625.
©olf«tajleUe. ©on ©. »on ÜRabit«, 634.

SBaffetfall, Dei, be« 6oba», 632.
SBeltflra^en, ?Reue, 111.

§)uma, Amt, am (Solorabo, 190.

3erfheute öapitel. ©on 2$. <5torm, 487.
3uf»anbe in Sübatabien, 665.

?

Digitized by Google

Nro. 73 der zweiten Folge.

Der ganzen Reihe NrO. 169.

iüefhrntttitifs

October 1870.

Jtinatka.

5in iRoman aus bem breifng jährigen «Kriege

von

Sail&flra <3ffmjtn.

ffrfltei (5 npitcl.

Hlan föreibt ba8 3af>r 1631. @8 ift
§erbft unb bie Stätter fallen , bod? e§ ift,
al§ fielen fie nid)t fo bicfyt rote ef)emal8.
2£er fic über ba§ gan^e beutle 9tcid) Inn
jaulen moQte unb bieS früher einmal ge*
ujan, würbe bemerfen, bafj fic wirtlid) ab-
genommen, ©r würbe gu bem Rcfuttat
tommen, bafj if>re W oon 3a^r äu
3al>r oerringert, etwa feit einem SDecen»
mum. 9cid)t broben auf ben büfteren Serg-
hippen unb in ben fteilen, unzugänglichen
SelSfc^luc^tcn ber beutfdjen Hochgebirge,
abtT befto meljr auf ben SBätten unb Jret-
pldtjen ber Stäbte, wo bie SBcwofmer fonft
im Statten breitäftiger Suaden unb ?in-
ben jn luftwanbeln pflegten. 9cadj wie cor
fpürt ber 3äger burd) faft unburcfybring-
Ua>e Sergforften ben Stapfen bc3 2BilbeS

nac^, unb folgt tagelang unfdjetnbarenSftcrN
malen, bie tljm ben 35>eg beuten, ofmc bafj
eine SHdjttmg tfyu Ucberblicf unb £)ricn-
ttrung gewährte. Slber ber feltcne San'
berer, ber in ©ommerljitjc bie geraben,
langgefrrccftcn 2Bege entlang fc^reitet, cm»
pftnbct ben Üftangel ber Sölätter, bic ilm
fonft wof)l cor ber ^ulifonne gcfdr)ü(5t. .§in
unb wteber befrembet ilm ber 9lnbltrf eines
StäbtdjenS, baS öb unb fafyl im flauen
£anbe balicgt, unb er ftreidjt ftd} mit ber
.§anb über bie <5tim unb beftnnt ftcf), bafj
bie rotten Fächer, alä er fte $ulefct gefc^en,
unter grünen Söaumwipfeln oerborgen gc*
wefen. Sludj Dörfer am 3Bcge berührt ab
unb $tt fein ftufj; lucr unb ba bltnft iljm
ein ncue§ §au8 entgegen ober bie £cnte
finb befdjäftigt c§ ju bauen. 3lbcr wie er
ber £ängc nadj ^iuburc^ wanbert, trifft er

IWcna tiefte, XXIX. 1 «9. - Cctobcr 1«70. - 3tt*ite ^etjjt, »b. Xm. «1,

Digitized by Google

2

Slluftrirtc SeutfAe otni t« btftf.

in bcr 2Jcittc auf einen großen , oeröbeten
tyiat}, ber gmcrfloS baliegt, beim bie Son*
ltenftvitblen glühen auf iln: berab unb ma*
d)c:\ tlin nnbcbaa/adi. Vielleicht flattert auS
(Gräben ober um oerlaffene Jpäufererfcn noch
ein brauncS, oieljährig »crrocCfteS Sinben*
Matt cor iljm auf unb er ficht fid? Der*
lounbert um, woher c§ fommen möge. Denn
er fyat weber eine ?inbc noch anbere ©äume
im gangen Dorfe gcfcl)cn; unb wie er wei*
ter gellt, beuft er, bie Blätter fallen in bie*
fem £>erbft noch fpärticher als im oorigen.

@8 wäre unmöglich für einen SRenfdjcn,
bie ©tättcr bcS beutfe^en SReicheS gu
(en, ebenfo unmöglich wie bie Söemohner
beffelbcn. Dodj man empftnbet unmillfür*
luit bicSlbuarnue beiber; man fann fte nicht
nachweislich bart^un, ba man i^rc
nic^t gefannt, aber man fühlt, baß fie cor*
Rauben. Unb, mag ben ßinbruef am bc*
triibenbften macht, ift nicht, baß man ficht,
wie baS "Jl (te oergeht. Allein biev wie bort
brängt fid) ba3 ©cfühl auf, baß bcr 9caeh*
wuchs mangelt. (SS liegt im ©efefc ber
Watur, baß nach einer gleite oon fahren
ber ho<hftämmige SZBatb »ergebt, um ben
jungen Schößlingen SRaum gur (Sntmidlung
31t gönnen, bie ftd; bann langfam ebenfalls
vi träftigen Stämmen bor an bilben, um wie*
ber gu weichen unb nachgeftreutem Samen
yiat} gu fa)affcn. Der umfiehtige ftorft*
mann erhält auf biefe Seife ben Salb oon
3al;rl)unbcrt gu Oahrhunbcrt, inbent er tyu
ftetS anbere u, gleich oorforglichen v>änbcn
überliefert, unb wenn er längjt geftorben
unb oermobert, wenn faum ein altocrftäub*
tcS Silb ber jamilic nod) bürftige Äunbc
bcS Ura^nS giebt, ba rauften bie luftigen
Sipfcl nod| fort unb fojt — baS Denf-
mal feiner Sorgfalt.

Doch mehr nod) umgefehrt. (58 ift Icic^-
ter, gu oernid)ten, als gu erhalten; tro^
bem ift feltfamertoeife ber 9Hu^m bcS 3er*
ftörerS bauernber unb oon ber Slrt, mäch*
tigeren ©inbruef gu ermeden. (Er fämpft
gegen bie sJJatur unb ftcflt feinen SluSnahmS*
willen i^rcr gleichmäßig maltenben Sibftcht
entgegen. So erregt er unfer ^ntereffc in
höherem ©rabe, »eil er felbftänbiger ift,
unb wah«nb mT feine £M bcflageu, oer*
abfe^cuen, als oerberblicr; ocrbaminen, flößt
fie un8 eine 2 eben ein, bie ber SBcmitn*
beruug näher oerwanbt ift als bie 2§t\U
nähme, mit ber mir baS fegcn8rcicf)e Sir*
feu Ruberer betrachten.

Sir fagten, eS ift §erbft unb Wcbcl
liegen über bem beutfdjen flteich. ©er
sJtaud) §at in ihm gugenommen, oieUeid)t
in bem Skrhältniß, mie 2ftenfd)en unb ^ lar
ter abgenommen. $ber er ift fafi gleich-
mäßig 00m $hcm Sur ^Dcr ocrthcilt.
Gr »äljt fich in bieten Waffen über bie
jerborftenen SWanern Meiner Stäbte unb
Rieden, burch enge Jlußthäler entlang —
mie bie SBäche unb £ucQen fid) in bad
{ylußbett ergießen, fo nimmt er untcrtocgS
Heinere 9lauchfäu(cii in fid; auf, bie auS
oerfol)lenben halfen unb Ueberbleibfcln am
SBcgc emporfteigen, enblich oerbinbet er ftd)
mit ben phantaftifchen Sogen anberer i l)ä ■
ler unb oerbreitert ftch gum Strom, bcr in
bie aVIk yebt unb fid) gum Wlctu c\uz-
bchnt. Dann liegt er als 9?ebel über ben
?anben unb wirft feine Statten herab auf
baS h^ige beutle ^ictd).

Ci"o heißt noch iuimer fo unb in jebem
ber brei SBortc ift eine befonbere ?üge ent-
halten. .;-,niamineugciiommcn bilben fie eine
große JrinitätSlüge , bie jeber als foldje
empfmbet unb boch in alter ©emohnheit
noa^ immer gebanfenloS nachfpritht. ab
unb yi bün man auch ,r°M noch ffba8
bleich 44 fchlechthin, unb eS giebt Meinen,
ber eS fagt, ohne babei ju benten, welcher
£>ohn barin liegt. Allein man benft über*
haupt nicht oicl, benn baS Kenten bezieht
fich auf bie 3ufunft, unb biefe ift für menfeh^
liehen ^erftanb nid;t mehr gu berechnen.
©8 ftnb 9cebeljahre, wie eS sJcebeltage giebt,
an benen man nur wenige $uß bor ftch bn
fdmucn oermag. 2)a8 geiftige Sluge er-
reia^t baS borgen nicht, faum baS .peutc,
oft nicht bie näd)fte Stunbe.

Die Ölatter fallen unb bie farge (Svnte
ift ootlenbet. Senig oon bem, maS im
Frühjahr gefäet, ift eingefeuert, boch felbft
ber, welcher reicheren (Ertrag erhielt, blirft
nicht freubtger auf fein JÖeft^thunt al8 fein
Machbar auf baS Senige. Gine anbere
Saat ift in crfdjredenbcr Seife aufge*
gangen, tief brinnen im menfehlichen ^>er*
gen, mit hundertfältigem Morn. Unb je
nach oem ®oben, auf ben fte gefallen, hat
fte ben oorhanbenen Äeim beS i'eithtftnnS
gu tollem, mahnwigigem Uebermuth gewei-
gert ; fte hat baS ©egentheil bewirft unb
trübe, tieffinnige Schwermuth cutmüfelt.
Doch mx [)Kl' unb ba, in ftuSnahmSfäQen ;
wie bie ftebet über bem beutfcf)en Weich,
fo liegt über ber großen Wenge bumpfe

Digitized by Google

4

3fiiffn: TOtnatfa.

S(etd)gültigfeit. i.iv ^ntercffe am Vcbeu
ift abgeftorben , aber bic täglichen Grfdjei-
nungen bcffclben ftnb geblieben , unb bie
SRaföhtc arbeitet ntecfyanifdj fort. Sie
ber SBauer ben Sltfer r)inauffd^rcitct unb
bat «Samen auSftreuet, folgen bie Saat*
fräßen feiner (Spur unb piden begierig bic
Äörner auf. (jr ficfjt eS mit apatifc^em
tfuge unb ftrerft feine £>anb auS, fte ju
Derfc^eu(|en. Sie ftnb bic (Srftcn unb t)aj
ben baS erftc 9ted)t barau, benft er; ob fie
ober ftnbere, waS fümmert'S it)n, ba er
weiß, baß er felbft fein Stecht au fein GU
gentium bcftfccn wirb. Slber er fäet fort,
gleichmäßig fchleubert er bie Äörner oou
fat), weil er als Änabe fo getrau.

alten Sagen feljreu Sobtc nächtlid)
au§ ben ©rüften wieber unb ooflbringcn
gefcfyloffencn 2(ugcS mit unljeimlidjer Gk?
jcfyäftigfeit bie Serfe, Don benen fte abgc=
rufen roorben. 9Jad)t um SJadjt fommen
fie an biefelbe Stätte jurürf unb feijen fid>
an ben 28ebjrut;l ober führen rutjeloS $arjt
unb ?(rt, boci) im Morgengrauen ermatten
unb oerbleidjen fte, unb baS ÜSerf ir)rcr
jpänbc jerrinnt lieber in £>unft unb Sltft. |
GS ift ein tief bebeutfamer $ug ber Sage,
oaß i'cbenbige, bie gufäflig 3eugc ihrcr
®cfpenfierarbcit geworben, in SBaljnfinn
oerf allen — bie Vernunft beS beittfchcu
Geichs aber war erlebtet unb begraben,
unb nur lucr unb ba fam fie auS ben Sär*
gen herauf unb betrieb bie 3)inge, weld^e
fte bei Scbjeit ooflbracht, unb wer eS faf),
ben erfaßte ber ÜBahnwifc, baß er eS naa>
a^mte, gebanfenloS, gcjrfjloffcnen SugeS
unb ©eijieS, in 9türfcrinncrung anberer
läge.

6inS ift nodj fc^limmer. 2>ie ©leid)-
gültigfeit bleibt nicht an ber eigenen (Sri*
|tcn3 haften, fte überträgt fta) auf 2WcS,
»oaS um fte t)er oorgetjt unb baS ©emtttt)
fonft mit jreube ober Kummer erregt. Unb
fte flecft an wie bie ^eft ; fte lät)mt baS
6kfüt)(, wie ben ®eift, fte läßt nid)tS übrig
al§ bie rot)e, ftnnlid)e Materie bcS VebenS.
Sie giftiger Süftcnwinb oerborrt fte bic
X^ränen, erftirft luxe mit infteirenbem^auch
iebcS Mitletb, jebe Ifjeilnaljme , jebe in-
fKnctioe Siegung ber ^ülfSlcifhtng. 2>aS
SolibaritätSüerrjältniß ber Öcjcllfchaft ift
aufgehoben, alle engeren Söanbe jerfprengt.
Ungeheure Sdnrffale erregen nod) Stauneu,
beugter, aber fein Mitgefühl mehr. Sie
Gmpfinbung ift abgeftumpft, wie ein lange

gepeinigter 'Jicro gegen ben Sd)mer$, unb
nur baS Ungcwölniltdjc oerinag fte |tt er*
regen. s2lud) fjier ber Safmftnn : baS Slugc,
Weldas ftarr auf ben unfäglid)jten Martern
unb Cualcn eiucS Meni'chenleibeS rut)t,
brid)t in £r)räncn auS bei ben Reiben eines
■VHinbeS, eines llnercä, au beffen Scf)fla=
gen eS nid)t gewöhnt.

So oerläßt baS Oknifitt) beS JrcunbeS
ben Jreunb, 6'ltern baä Äinb unb U)ed)felS*
weife, ^cber ba§ Viebfte — wie ftet) felbft.
örojjartigere 9iaturen tauchen auf, aber fic
Dcrfd)n)inbcn im gleichmäßigen Sogen ber
Menge. Man oerftefyt, bcact)tct fic nid)t;
toer oon ifjnen l)ört, flüchtigen ölirf auf fte
roenbet, gurft bie 2ld>fcl mit einem ©emifet)
oon SBebaueru unb ipofyu. (Sr ftnbct cS
närrifd), baß fte anberS jtt benfen gewillt
als er, als Sllle. $ic 9?ebcl liegen über
35cutfd}tanb, unb Mancher, ber barin lebt,
l)at bie Sonne nie gefc^en.

3)od) wenn bie SBitterung ber guten
^aat nngünftig ift, wudjert baS Unfraut
am bbchücn. (SS gebeizt ooUer als je ; eS
ift, als ftänbe ade 9cafjrung beS SobenS,
bie jener nidjt jju X^cil wirb, ifjm ju ©e*
bot. ^Kiefenl)aft fd)ießt eS auf, auS jebem
Sinfel ranft eS, beberft jebeS ftelb. ^cine
§anb robet eS fort, unb eS bilbet unburcl);
briuglidjc ®cfrrüppc, in beren Sc^lupfwin*
fein giftiges ©ewürm ftd) oerbirgt unb Der-
uu-brt. Xann ift eS ba, man weiß nicfyt,
wo^er eS gefommen, aber eS ifi ba unb
mat^t ftd) überall glcidmtäßig bemerfbar.
SS friedet in bic Käufer, buret) oerfdjloffene
Sljürctt bringt eS; man fü^lt feine 9calje
unb weiß ftd) nid)t bagegen gu fd)ü^en, bis
ber giftige Stachel cingcbrttngcn. So er*
jeugt eS baS fd}rcdlid)fte Salmgefpenft beS
Gebens, wcl(t)eS baS ?cfete, waS jufammen^
gehalten, löft, baS ©ift, welches mit rapiber
Sdjnefle bie le|jtc Äraft bcS Organismus
Dernidjtet unb in ^äulniß unb Skrwefung
umwanbelt, baS Mißtrauen.

lieber foldjer Seit, wie fladernbe $xx=
lid)tcr über Sumpfbobcn, lagert ber 5Cber=
glaube unb baS ©efycimniß. 5)ie Gebens*
oer^ältniffe, bic gewöhnlichen ©ebingungen
beS ^anbelnS ftnb oeränbert, unb eS gc-
f(t)el|cn feltfame Jh.itcn. X)ie I^eftig er:
regte 'ißljantafie bemäd)tigt fitt) i^rer unb
gehaltet baS ?litßerorbentli(i)e ins Sunbcr»
i?are unb UcbematÜrlici)c. 2)er 2Bahrfd)cin*
lidjfcit wirb feine 9led)nung mehr getragen,
ba Serftänbigc baS Unmögliche faum mit

Digitized by Google

4

3weifct aufnehmen, So fteigert fid) bic
5urcht, baS Traufen, ber «berwifc. $ie
©inbilbungSfraft oerförpert unheimliche,
geiftige fcnbrücfe unb legt ihnen tifltia&fi
Üinwirfung bei. SBoban jagt mitternächt»
lieh nnt feinem (befolge über bie Crrbe unb
beutet bie Sanbftrichc , welche bie ÄriegS»
furic junächft oerhecren fott. ÜRagifchen ©e*
jehroörungen gelingt eS, oergrabene Sehäfce
$u entbeefen; SBcchfelbalge unb §cren, oor
Ätlem aber ber leufel fclbft, ber bie man*
nigfaltigfte ©eftall annimmt, fmb in jeber
Familie gefürchtet. So öffnet fid) burd)
bie hcrrfdjenbc 2Reinung bem ©Öfen meite*
rer Spielraum als bem ©uten. §a% 9ta<he,
§abfucht, alle niebeven Seibcnfchaften oer-
bergen fich unter bem 2)ccfmantel franftjaft
beweglicher *^3^antafie. 2)er ©etrüger hat
leichtes 2Bert, benn ber betrogene arbeitet
felbft am eifrigfkn ihm in bie §änbc. 25er
glaube an atlcS §öt)ere ift erlofdjen, trofc*
bem bafj man raftloS um ben (Glauben $u
fämpfen oorgiebt, unb ber beredmenbe (Si*
gennufe, ber fein ÜJiittel fcf>eut, triumphirt.
Gewöhnliche ©öfemichte reifen burch bie
©unft ber 3eit 3U furchtbaren, faft bämo»
nifchen Naturen; boch gugleich fteigert ber
Irieb ber Selbjtcrf)altung »eiche ©emüther
unter Umftänben $u fütmen, rürfftchtSlofen
Unternehmungen, unb leichter fährt bie Sei»
benfehaft auch ben eblen Sinn auf ©ahnen,
bie er unter ruhiger Umgebung ftarf genug
gewefen ju oermeiben.

2)a$u bie allgemeine, faft aufgeben gleich
rücfbe^üglichc Sage ber ©crhältniffe. ©pal»
tungen oerfchiebenfter %xi in jeber Stabt,
jebem $aufe, jeber Familie. Seicht oerläfjt
ber Jujj bie Stätte, ber ft<h baS §tx% ab»
gemenbet, unb wo "«Pietät unb Siebe noch
gewaltet, gerfprengt fie feinbliche ©ewalt.
3)aher Dielfache Trennung unb abentcuer»
liehe ©egegnung ; ber ftoman oermag fauin
feltfamerc ©ermieflung $u erfinben, baS
3)rama tragifchcre ©onflicte $u fehaffen, als
baS tägliche Seben fte wieberholt. Siebe unb
$ajj finb intenfioer als fonft, man lebt
haftiger, ba man erwarten mujj, fürjer $u
leben, als bie 9?atur beftimmt.

Unb bicS Seben hat noch eine anberc,
eigentümliche ;;l)t)ftognomic. Sie liegt in
bem Sontraft beS ©echfelnben unb Unocr»
änberlichen, ber ewig gleichen, frieblichen
flfotur unb ihrer aufgeregten ober ftumpf»
finnigen ©ewolmer. in taufenb Orten ftnb
bie gelber jerftampft, bie ©äume gcfäüt,

bie Wohnungen eingeäfchert , aber in glet*
eher SEBeife oergolbet bie Sonne baS Uebrig*
gebliebene unb jeber frrühling übersieht eS
raftloS mit ©lüthcn. fluch bie ©ögel bringt
er wieber unb fchwirrenbe Otafecten, unb ob
ber ©oben mit ©tut gebttngt, bie ©turnen«
felehe fmb jart unb buftig wie fonft. Seife
flüftert ber Slbenbwinb in ben SBipfeln ber
©äume unb auf ben thauglifcernben 35olbcn
wiegt ber kalter im 3Äorgcnftrahl bie bli^en*
ben Slügcl, beren Söcijj fein Sttafel ber
Stätten röthet, über benen er forgloS h»1'
gaufeit.

üttan fehreibt baS 3aljr 1631. 2)ret$chn
^ahre ^at ber Äricg gefengt, gemorbet unb
oerftümmelt; man ahnt nicht, bafj er brei-
ig 3ai)rc fortbauern wirb, aber man benft
auch nicht, wann unb wie er ftch beenben
fott. 3J?an benft überhaupt nicht, bafj ber
3uftanb ftch wieber änbern fann. (Sin neues
©efchlecht ift in ihm emporgemachfen , baS
ben ^rieben unb feine ©üter faum norf)
fennt unb behalt», felbft wo eS befferen
©eftnnungen gugänglieh ift, faum wünfeht.
2)a8 freiere Seben hat feinen SReij über bic
Ougenb ausgeübt, unb bie alte, einfache
Sitte ber ©äter, ja fogar bic föui)e, wären
ihrer leichtfertigeren flnfehauung beS 2)a*
feinS nicht mehr genehm. So ift eS gleich-
mäßig burd) au<e beutfehen Sanbe, in benen
man faft mehr anbere Sprachen hört als
bie beutfehc. %m wenigften in ben Stei-
len beS 9tei<heS, oon benen fich bie auf«
unb abfehwanfenben §eerfäulen beiber Par-
teien — ber einen folgt mit ©emiffteit bie
anbere auf bem 3fu£e — am längften fern
gehalten haben. 3)er 3ufaU entfeheibet eS
unb günftige tetturifche ©ebingungen. 6$
giebt feine abfolut fiebere 3ufluehtSftätten,
fo weit fieh bie alte SteiehSgrenje erftreeft,
aber eS finben ftch ©egenben oon tempo*
rärer, relatioer Unwahrjeheinlichfeit aller-
näehftcr ©ebrofmng. 3)er oerclaufelte ÄuS=
bruef ift ber Sachlage angepaßt, ©on oorn*
herein ift baS Schlimme mahrfcheinlieh, unb
nicht baS ®ute, fonbern bie Hoffnung auf
baS mangelnbe Sehlimme fdjon oerbient
feinen ©tauben. 3tabef$ oeränbern ftch bie
^robabilitätSjiffern. Sie nehmen nie eine
günftige SBenbung, boeh an baS ©erhäng»
nifjooUftc gewöhnt, erachtet man eS als er»
träglichen 3uftanb, wenn bie Wögliehfeit
beS gefiederten SebenS fieh nur um einige
^rocente gefteigert.

?lugenbliefüeh in ©öhmen. 2)a3 Unheil

Digitized by

Senfen: OTinotfa.

hat bort begonnen unb pd) oerberbenbrin*
genb über alle beurfdjen fanbc fortgewälzt,
«jkag mar ber Stolcan, ber ben lange gä>
renben, furchtbaren SluSbrudj eröffnet unb
bie erfte ftürmi^e S3ermüftung betraf jeinen
UrafreiS. 3efct lobern bie ^euerfrröme auS
[eber ©tabt ^eroor, aber ber erfte Äratcr
ift ausgebrannt unb rut)ig.

Söhnten ift eine ftefhtng, unb bie bem
feinblidjen Singriff auSgefcfcte (Seite am
frarfften ocrfd)anzt. Ueberau* Ijat bie Watur
ihm SRiefenbrüjhmgen oerliehen. 9htr wo
bie ftlüffe gegen Horben burchbred)en, bie*
ten ftd) fdjmale, um (o leichter zu oert^ei-
bigenbe 3«9änge. ©ie ftnb jugleid) 9lu3*
faflSpforten ber ©efafcung, bie ftd), wenn
bie erfien Vorwerfe genommen ftnb, hinter
einer gewaltigen 9J?auer jurüd jujie^en Der»
mag. Unb fallen bie Söaftioncn, fo ift wenig
erreicht, fo lange ber ©trafjcnfampf übrig
bleibt. GS ift eigentümlich in biefer %t*
fhing, benn büftere, unmegfame Sdjlud;tcn
bilben bie ©äffen unb jebeS §au8, baf$ un*
ter feinem weitgebeljnten, [teil aufragenben
Xannenbarf) ^unberten oon Sert^eibigern
©dju& gewährt, mufj einzeln erjrürmt
werben.

Vergleid)3meife ift ©ö^men ruhig. Stuf
unb ab frfiTuanft bie Sage SBeflona'S unb
launenhaft Deränberlid) wie fte fmb bie ®e*
bauten unb Neigungen ber De cnfdicn. l't an
benft in SBöhmen faum meljr an ben pfäl»
giften Äurfürften unb wenn man e« tljui,
judt man fpöttifd) bie Ad)fel unb nennt iljn
©dmeefönig. Söhnten ift in faiferlidjem
unb bie erfte ©ehnfudjt ber großen
l'i enge ifrJiulio unb :){ncffcbv 311 einem Üfjeil
beö früheren SohlftanbeS, ben jeber Sed>fel
aufä neue gefä^rbet. ©0 ift Söhnten fai»
ferlid).

SenigfienfJ fcr)roetgen bie, mclcfjc eS nid)t
ftnb unb baä £anb ntriit oerlaffen haben.
3ie mögen brütenb in ben* büfteren (Waffen
"$rag§ ftfccn unb $äfmefnirfd)enb auf ba8
buntfdjedige, faiferlid)e ©olbatenoolf herab*
fef)en, baS in trunfenem JanbSfncchtSflbcr*
mutl) bie alte Jpauptftabt bcbcrn'cbf. Autf)
auf bem Sanbe mögen fte jerftreut fein unb
heimlich mirfen, man weifj, bafj e$ unruhige
Äöpfc giebt, welche ber einmal befeffenen
politifdjen unb religiöfen Unabf)ängigfeit
nad^^ängen, bod) für baS 33otf fmb fte nid)t
oor^anben unb wie man ftd) in Sien fagt,
ohne ©efafjr, benn Söhnten $ foijcrlid)
unb rutjig.

ßin befonberer Umftanb tritt fyn$\i.
Söhnten tyat ben Abfall erzeugt, ben Jun-
ten in bie zur ©iplofton bereitete 2J?affe ge*
werfen. ©8 ift eine $t\t, in ber ftcf) mit
bem Segriff ber Ariftofratie nodj reelle
3J?ad)toerr)ältniffe oerbinben. 3)er Abel ift
unzertrennbar oon großen Seftfethümern,
bie ilmt reichliche (Sinfünfte gewahren, ©ie
fmb erblich unb gehen unbeftritten feit 3fahr*
Rimberten oora Satcr auf ben ©ot)n über,
bod) bem Sortlaut unb ufued antiquirtem
Sleajte nad) ftnb fte nidjt ©igenthum, fon-
bem jum ^et)n empfangen. 9?iernaub benft
me^r baran, ba§ bied ein tl?atfäd)lid)cd
3Red)t bebingen fönne unb ber Ärone felbft
fommt e8 am roenigften in ben ©inn, ein
fold)c8 gu beanfprud^en ; aber mandje roun*
bcrlid^e, fombolifdje Wormeln unb Xribut-
leifhmgen fyabtn ftd) erhalten. Unb tra-
bitionell mit ihnen baS ©efüt)l ber 2lb>
hängigfeit unb unbebingter Unterorbnung
unter ben faiferlidjen Siflen. 2)er böl)5
mifd)e 2lbel blidt feit 3ahrh"»berten auf
Sien, unb bie mobernen llmmanblungen
ber $t'it erhöhen baS ^»tereffe, baä er an
ber föeftbena nimmt, ©ie »irb ifnn im*
mer meljr bie Duelle ber ßtjren unb SluS«
Zeichnungen, oielfad)e Verpflichtungen fnü«
pfen ihn an ba$ regierenbe .f)attS, au bie
^ßerfon beS ^errfcherS. SDaS alte 95afaU
lenthum ift Dorttber, aber mit ber SBcfciti-
gung errungener ^ftichtteiftungcu fyat ftd)
bie freiwillige Ergebenheit faum oeränbert.

9cid)t§bcftowentger hatten ftd) beim be-
ginn bed Krieges groge ©paltungen unter
berStrifrofratie gezeigt. 3)ie religiöfe lieber-
^eugung mochte hier, wie au ben meiften
©teilen, ba8 geringere ÜJJontent fein unb
perfönlidje Abneigungen unb 3mifHgfeiten,
Hoffnung ber ©eft^oergrö^erung auf Soften
Ruberer am häuftgften entfehieben haben.
Mancher [7 i c 1 r Die(leid)t ben &atjertt)ron für
morfch unb backte ftd) au§ bem adgemeiuen
3ufammenfhtrz frühzeitig am beften mit ben
©einigen zu retten. Sie bem fei unb auS
welchen ÜHotioen, ift gleichgültig ber Ihat*
fache gegenüber, bajj ein gro§er Il)ci[ bed
grunbbeft^enben SlbelS Partei für bie neue
©ad)c ergriff unb aud) furze 3«t ba8 Qiti
feiner Seftrcbungen ooflftdnbig erreichte.
DaS alte, böhmi)d)e Äönigthunt würbe re*
ftituirt; bie Anhänger ber ^abSburgi)d)en
Qpnajtie Derlie^en Vanb unb bciniatbltdicn
v-öoben unb wanbten ftd) hülfefud)enb nad)
Sien.

Digitized by Google

3lhijtrirte $eutfri)c OTonattfaf ftc.

Üttan rociß, wie balb bcr Umfchmung
erfolgte. Äönig Sricbrich unterlag, mora-
lifdj nod) ooUftänbiger als phöftfeh, unb mit
tfmt bic 3a^ berjenigen, bic gu ihm ge*
galten. 2ÖaS oon ihnen ju Hüsten oer-
mochtc, entmich oor ber Stacke ber faifcr=
liefen Sieger unb ber fjeimfeljrenben $aubS;
leute. Um meinen compromittirt felbft*
oerftänblid) mar ber 9(bcl unb f^atte baS
eifrigfte ^ntcreffe, fid? ben folgen feines
^panbelnS ju entwichen. $u beut 33erbre*
djen beS ^odwcrrathS gcfeQte ftdj ihm ber
iÖortourf beS persönlichen Treubruchs gegen
ben ßaifer. So oertic§ er jefct rütfftchtS*
loS £abe unb 9)eftfcthum unb fud)tc Schüfe
unb Untcrfommen bei ben proteftantifchen
dürften beS Starben*.

©S fchieu Pflicht bcr SHegtcrung, bic
Ürene ber bem faiferlidjcn $aufc ftanb^aft
©eblicbeneu gu belohnen; angleid) lag cS
auf ber .§anb, mie bicS am leidjtcfkn unb
am meiften im 3ntereffe Ccftcrreid)S gu be=
rocrfjielligen. 3°bcm man ilmen bie Oer«
laffenen Söefifeungcn bcr Slebcllcu übergab,
trug man bic Sdmlb ber 3>anfbarfcit ab
unb befeftigte bie eigene Üttadjtfteflung. $cr
böhmifdje ©runbbeftfe ift ben «fcänben UM*
niger, bem Äaifer ergebener (SbeÜeute unb
barum ift Lohmen faiferlidj unb ruljig.

©S ift eine Oictfyc oou fahren feit tiefen
(Srciguiffen oergangen, bie natürlich Üßcd);
fei mancher üxt herbeigeführt; im ÜBcfent*
licf»eu jebod) bat fid) mein* au bcr Sach-
lage oeränbert. 2)cr böhmifdje $lbel lägt
größtenthcilS feine Öütcr ocrmalten unb lebt
in ^|3rag ober &Men. 3m Sommer befitdjt
er fie, um bic Gaffen feiner Söcamten 511
reoibiren, bie ir)n beftehlcn, um ^agben in
feinen ftorften ju oeranftalten, in benen
jeber unbeläftigt feine Nahrung fitct)f , mtb
fe^rt mit bem SSeginu beS 3£interS anS ber
©infamfeit in bie ,§auptftabt, ben Sammel*
punft beS oiclfaeh aufgeregten unb anre*
genben &benS aurüd.

Unter ihnen ift (Sraf 9)f öref. (5r ift nach
bem Manien beS jefet regierenben ÄaiferS
getauft unb nennt fid) ooOftänbig ^erbinanb
Arthur, (Sraf ju Wlextl Sein iöefi&thum
ift einS ber auSgebehnteften im König-
reich- 9fo<h nicht feit lange; bis juni
3ahrc 1620 beftaub cS nur auS bem Schloß
2Reref unb ben bagu gehörigen ©utSgrün-
ben. Seitbem bat eS fid; Derbreifacht mtb
umfaßt ben Jlächenraum cineS Keinen ftttr*
fknthumS beS Meiches.

Schloß üttcref ift ein alteS, büftercS, 3er*
faücnbeS ®cbäube, oiclleicht faft fo alt toic
bie Familie, ber eS feit unbenflichen 3«tcn
gehört. VI bcr ®raf ftcrbinanb liebt eS nicht.
Wicht als ob baS 5Dielan<holifchc unb Um
heimliche ber SRäumlichfeiten unb Umgebung
feiner ©emüthSrichtung^unjiber märe; @raf
Jerbinanb ift für berartige Ginbrürfe wenig
empfänglich unb hat eS Dielleicht faum be«
merft. ?lber er hat feine 3ugcnb barin
oerlebt, auch fpäter nod), als fein Sater
geftorben, unb er in ben Söefife beS ®ute$
getreten. Unb biefe (Erinnerungen finb ihm
unangenehm, benn fte oerfnüpfen fid) mit
bem ©ebächtniß niannichfaeher Gntbchrum
gen unb ©efehränfungen, bie ihm feine Söer*
hältniffe auferlegt.

2)ieS ift nicht miBjuDerftehen. ©raf 5er-
binanb hat feine oerfchmenberifchen Reiben*
fd)aften, er hat nicht einmal hcroorftechenbe
Neigungen für bic ©ebürfniffe beS Gebens.
3m (#egcntheil er lebt einfach, er mürbe
fid) ohne iegtichen VuruS, ja fogar ebne bie
Söequcmlichfcitcn, meldte ungünftiger
ftcllte als nothmenbig betrachten, begnügen.
^Ibcr er hat eine große Meinung oon bem
©lanj, oon ber s^epräfcntation, meldte bic
UBürbc eineS alten $efd)(echteS erforbert.
T cobalb benft er nicht gern au feine $u*
genb, ba fie ihm unzertrennlich mit bem
bitteren (Gefühl beS Langels berfelben ift.

deshalb lebt er auf Hebron -Schloß;
^um Jhc^ fc^on auS ^anfbarfeit. (£r be-
fifet baffelbe erft feit bem SJcginn beS Ärie»
geS unb mürbe eS ohne biefen nie befeffen
haben. (Sr ift burd)auS nicht mit ^ranj
oon l'obron oerroanbt, aber er ift fein 9cadj*
folger im ©ep(} ber großen ^u ?obron»
Schloß gehörigen ©ütcr. Gr ift biefeS &u
uächft, meil fein Vorgänger fort, oerfchroun*
ben ift. l'uin meiß nicht, tocnigfknS giebt
Wiemanb genau $luSfunft barüber, ob er
lebt ober geftorfen ift, boch \ir\t> beibe J^äflc
oon gleicher SebeutungSloftgfeit für ©raf
^erbinanb, benn in feinem ©efjcimfach liegt
ein Abrief mit faiferlichem ^nficgcl, ber ihm
unb feinen 9ca<hfommen ben %e|l^ oon He-
bron * Schloß jufidjcrt. Sclbftoerftänblich
fo lange er unb feine 9iad)fommcn bem
faiferlichen ^aufc in treuer (Ergebenheit
©erharren. 3ßcnigftenS ftcht cS fo in bem
SerleihungSbocument, aber für ©raf 5er-
binanb unb — er hat eS nie auSgefprochcn,
ja mohl noch ,uc baran gebadet, baß eine
femmenbe (Generation anberen^lnfchauungeu

Digitized by Google

3 c nffn :

hnlbigen fönnte — für feine Dcfcenbentcn
ifr biefe (Slaufcl überflüfftg. (Sr fann (ich
baS ©efchlccr/t ber 2R6ref nicht anberä alä
in Verbinbung mit beut legitimen $nfyabcr
ber bö^mifc^en ÄönigSfrone üorfteflen. (5r
fchäfct e3 fchwerlidj geringer als bad §ab£*
burgifdie, et um wie zwei trüber oon gleich
cbler äbfunft, von benen ber Vettere nur
buref) bejrehcnbe ©rboerhältniffe mehr be*
günftigt worben unb eine einflußreichere
Stellung einnimmt, ©ewiffermaßen bünft
it)m ber Äaifer ba§ Oberhaupt ber Jamitie,
unb e3 fann [;di n'\a)t ereignen, baß Ü)iit-
glieber berfclben ir)m öehorfant unb ^tc^-
tung weigerten; jefct titelt, in alle ßmig*
feit nicht, «ufjerbem befifct ©ruf gWeref
auch Feine ^oc^fommen.

2c trobnt er auf Schloß Sobron. ßr
hat ben früheren ©igenthümer nie gefanut
unb auch fein 3ntereffe fär feine Schief;
l'ate. Dcrfelbe fott jung, fd)ön, tapfer unb
geiftDoQ gewefen fein; eS liegt ein mehmü*
tfug bitterer 3«9 um ben SRunb f«ner
früheren Untergebenen, wenn fte feiner ge-
benfen. Sie traten ei im Anfang häufig,
im tfauf ber 3a^rc weniger unb wenn, in
jurürf^attenbem unb mißtrauifchem Jone,
«ber c3 ha* noch immer ben Änfc^ein, als
fügten fte ftet) fiolz, bereinfr feine Unter*
tränen gewefen \n fein.

($raf ^erbinanb nimmt feineu i'Ottljeil
an berartigen Sleußerungcn unb ©eftihlen.
irr iü nidit unempfinblich für Vorzüge, fo=
wohl förperlicher wie geiftiger&rt, unb zollt
ihnen flnerfennung ; aber bei ftranz Sobron
fmb fte für ilm au§gelöf$t. Der Präger
btefeä Ramend eriftirt nid)t für Um. (Sr
Würbe ftd) cielUidi t bebaut unb e$ al3
Raub befrachtet haben, ftch, gleichoiel burd)
treffen 2Jfad)tfpruch , ba3 (Sigeuthum etneä
©bclinannä anzueignen, ber um cineS ge*
meinen Verbrechens* mitten beffelben Oer*
luftig erftärt worben. ©ein ?Rect>tSciefür)t
würbe it)m fagen, baß bieS — trofc ben
®efe$en — Unrecht unb eine unehrenhafte
Beeinträchtigung ber Emilie beS Verur*
theilten fei. 2lber ber .§od)oerrath hat
Familie für ihn; fte ift fotibarifch für biefe
Jbat haftbar. Crr hat feine ftreunbe, feine
Vcrroanbten; wa8 mit ihm in Berührung
geftanben, hört mit ihm auf ju crifttren,
unb ber Äaifer, als Oberhaupt auch b»*f«
ftantilie, überträgt ba8 entweihte 2cb,n bem
©ttrbigcren.

So wohnt er atfo auf Sct)loß Sobron

I unb finbet e8 feinem (Sefchmacfe gemäß.
^ahrfd)einttchcrmeife träten es) feine heu-
tigen sjcad)fommen nicht, Dielleicht nicht ein-
mal ber ftmpte bürgerliche Vefifcer, in bef-
fen $änbe c§, ber Umwanbtung ber 3*it
gemäß, übergegangen fein fönnte. Docr;
jene 3"* ift nicht Dermör)nt unb empftnbet
I ^anched nicht, baS ber unfrigen, gering
bezeichnet, einen unbehaglichen Sinbrucf be-
reiten würbe. (Sic empftnbet nicht, baß
Sdjloßl'obron — trofcbem baß e8 fiel) neben
bem, etwa acht ©tunben entfernten üon
iiceref wie eine iticnjdihdK SBohnung nt>
ben einer wetterjermorfchten ^uine auf-
nimmt, in beren jerbröcfetnben Höhlungen
föaubgcöögcl ba8 ©efchäft ber ehemaligen,
erlaubten ^nfaffen fortfe^t — baß e8 tro^
bem ein alteS, büftereS, fchaurig ftiminen*
beS öebäube ift. Daß e8 (Srfer unb 2Binfel
Don fo unheimlicher 33efchaffenheit beft^t,
baß jeber Sanberer Don gewöhnlicher £>cr^
haftigfeit lieber im freien übernachten, al§
bei ihnen Unterfommen fud)en würbe. 2)aß
[ich ©ätc unb (Sorribore in ihm befinben,
in benen man (id), wenn man aQein bin
burchgeht, unwiUfürlich jeben ^lugenblicf
umwenbet, ba man bcutlid) Schritte hin-
ter fich, unb fdjattenhafte (^eftatten neben
fia) gu oernehmen meint. 5)aß Slüe« morfch
unb überlebt i|t; baß Satpeter alle 2Bänbe
mit einer fiebrigen, jähen, wiberlichen3Jiaffc
übersieht, fo baß man bie £anb, bie fte
jufällig im 3)untel berührt, h^füg jurücf^
jieht, weil man eine deiche betaftet ju
ben glaubt. 3)aß e8 mit einem 2Bort ein
alter, abgcftorben*feterlicher, häßlicher, ge=
heimntßDotler 9tumpe(fafren ift.

Die oiclgewöhnte, feiten mehr erftauneube
3eit empftnbet auch nicht bie bunflcn Sagen
unb ©erüd)tc, bie ftch, wie oermobernbe
Schwämme, an bie alten ÜJiauern anheften.
Die oon Wlnnb ju Wlnnb umlaufenben (5r*
Zählungen oon unterirbifchen Verließen, bie
feiner ber 93criehterftatter felbft gefchen,
unb oon geheimnißootlen, in fernen Schluch»
ten au8münbcnbcn©ängen, bie ihr 5»ß nie
betreten. Slbcr man glaubt fefi baran, mit
Ausnahme oicUcicht oon ©raf ÜKeref, ber
am fanftcn ^lufjchluß barüber geben fönnte.
^ttbeß er thut ed nicht unb bie Meinungen
über fein Schweigen ftnb geseilt. Vor*
herrfchenb jcbenfaUä ifi bie ber SKaiorität,
baß er ftch abficr/tUd) oerftefle, um jebe Spur
ju oermifchen, wenn bie 3«iftiufte ihn
Zwingen feilten, oon biefen ^RettungSwegen

Digitized by Google

8

3Uujtrirte 2>eutf<fre 2Ronat«beftt.

öebraucö, gu machen. $od) bcm S^araf=
tcr beS (trafen gemäjj, ift bte Änftt^t ber
besonneneren SJiinberfyeit nidjt gu oerwer*
fen, ba§ er felbft nichts baoon wiffe unb fidj
nie um bte 2öar}rt}eit folc^cr ©ertöte be*
fümmert.

2lm wcnigflen jebenfallS empftnbet bie
3cit bte SBerwtlberung be8 äufjeren 3uftans
beS Don ©d>lofj tfobron. $afj bie ftugen
unb Sttauerri&en flellcnweife berartig mit
langhaarigen ©rQ86üf^eInüberroa^fcnftnb,
bafc fic ben ßinbruef einer perpenbiculären
üBeibefoppel r)erDorrufcn. $aj$ e8 lebenS*
gefät)rliet) ift, ftdj in i^rc Wäfye gu wagen,
ba ungefüge ©teinblörfe tr)r«8 jaf)rlmnbert*
langen ?uftaufentt)alt8 überbrüfftg gewor*
ben ftnb unb oon feinfühligen «nwanb*
lungen nad) bem 3J?ittclpunft ber 6rbe be*
fallen werben. 3)aß e8 im Uebrtgen gröfj*
tcntt)eil8 unmöglich ifi, fid) biefer ?eben8*
gcfaljr auSgufefcen , ba ein unburdjbringli*
djeS ®ewirr oon ©rombeerranfen , gattig*
blättern unb fopfr)of)en ©retmeffelu auf
boppeltc ^ßferbclänge jeben fintritt an bie
mifantljropifdjen 2öänbc oerweigert. 25afj
bie alten Ulmbäume in ber Mike näd)t(id)
geifter^afte , frädjgcnbe Saute oon ftdj ge-
ben, wenn ein leifer Sötnbftofj ^inburc^^
gtel)t. 3)afj Qoljlen unb (Sulen, bie gu
.^unberten SDadjftrft unb #antenfd)lupfwin*
fei umflattern, baffelbe bei Üage ttjun. 5)afj
überhaupt ber (Sinbrutf, ben ba8 ©ebäube
oon außen niadjt, grabe cbenfo alt unb ab*
geftorben = feicrlicr) unb Ijäjjtid) geheimnifj*
ootl ift alg ber oon innen.

Unb ber getreue ©ot)n feiner ifi
®raf 3Äeref. (58 giebt augenblitflid) nur
ßinen biefe8 9Zamen8 mein-, unb wenn ba8
alte <2d)(ofj überhaupt nod) einer SJcrfin*
fterung fäfng märe, läge bieS notb, al8 ein
«cccfftD * ©Ratten barüber, wie über ber
«Stirn bc8 83eftfcer8. ^idjt al8 ob er fonft
mit bemfelben gu Dergleichen märe ; wenig*
ftenS törperlidj nidjt. ©eifrig mögen t)in
unb wieber ^er)nltdt)fetten oorljanbcn fein,
wie fte fuf) gu ben meiften 3«ten gwifdjcn
einem alten ober Gerotteten, bcm mobern
geworbenen Söauftil nid)t mehr entfprect)en*
ben $ebäube unb ber Sbcemrclt be$#jüng»
ften ©pröjjüngS eines mit unenbltd)en Hfj»
neu gefegneten ^>auje8 gefunben, aber för*
perlid) in btefem ftafle gewijj nidjt. 2113
©bclmann wetteifert ®raf fterbinanb un*
befhettbar mit bem Hilter oon <3d}lof$ £0*
bron, boc$ nidjt als aJcenfdj. «18 fola^er

ift er im Sertjältnifj nodj bebeutenb jugeub*
lid); er gäljlt faum fünfzig. Gr ift oon
großer 2 tattlidjfett unb äußerer Haltung,
wie bie Stürbe eine8 fo alten ®efe$le<f)t8
e§ erforbert. U)a8 ©cwu|tfetn berfelben ifl
oon feber feiner ^anbtungen unzertrennbar.
%ud) oon jebem 2Bort unb bem ihm oor*
aufgegangenen ©cbanfen ; and) oon ber bo -
fonbereu 3lrt unb SBeifc, wie er e8 au8*
fpridjt unb jenen ®ejtalt oerlci^t. «ber
e8 liegt nie etwaä $erlefcenbe8 für ben
niebriger ©efteflten barin, wenn er gc*
gwungen ift fte anjufyören. Cr 3 tiefen fid)
fo feine ©inne benfen, bajj fte fid) gerabe
bureb, bie8 93eneb,men am empfinblio^ften
gefränlt füllten. 5>o^ bte 3«it bringt feine
fotetye t)eroor. 3)ie ^ett empftnbet e8 al8
leutfelig, ja al8 gütig ; e8 giebt wenige ©e«
nun her , bte ben Unterfc^ieb gwifdt)en bem
früheren .\)errn unb bem je^igen wab^rgu*
nehmen oermögen, unb bte 3«t ^ftt Urfadje,
ftc^, ba ber 2Bed)fcl unoermeiblid} gewor*
ben, gu beglüdwünfc^en.

©raf ÜKeref ift «gut" gegen feine Un*
tergebenen. ©r t)at feinen ©rttnb, gumal
in fo aufgeregter 'ißeriobe, e8 ntd)t ju.fein,
benn er ift fcfyr reic^, DieUcidjt einer ber
tRcict>ftcn in ©öt)mcn. @8 liegt aua^ nic^t
in feinem (£t)arafter, e8 ntd)t gu fein. (5r
ift gwar ein eifriger ^agbttebfyaber unb (a>
bet feine €>tanbe$gcnoffen aüherbüud) gur
IbeUnalime an biefen Vergnügungen ein,
aber er würbe fein nü^lic6,e8 Xluer in fei«
nen 2öälbern tobten ober oerfolgen. @r
mi|§anbelt überhaupt fein Ütb,tcr, meber
s^3ferbe nod) ^)unbe, bie it)re <Bcb,ulbigfeit
ü)im; we8^alb einen ^Bauern? «u^erbem
tbut man etwa8 derartiges nur im ^orn,
unb er gerätb, nie in 3orn. ®r ^ält bafür,
ba| bieS eine uneble Scibcnfdjaft oerrat^,
bie fa^on um ber bamit oerbunbenen «n*
ftrengung willen ftd) für bie ffittrbe eined
fo alten (^efd)(ec^ted mdn giemt. lieber*
^aupt giemt i^r feine $?etbenfdwft, benn fic
mürbe, wenn aud) nur auf «ugenblide, tbr
3elbftbewu§tfeüt oerbuufcln, unb ba8 giemt
il;r oor «dem ntc^t.

©ewig, feine ^fkditcn ftnb feine teilten,
er weife e8 unb empftnbet e8 tief, alltäglich,
ju jeber ©ecunbe. Unb e8 ift fyauptiädv
lidt) eine, bie it)n feit feinen 3üngling8iah*
ren — wenn ber Suöbrud nta^t unpaffenb
wäre, ba eine berartige ©eelenfrimmung
überhaupt nic^t bei ir^m beufbar ifl —
1 fönnte man fagen, beängftigt. (5r ^atte fid)

Digitized by Google

3tnfftt:

gewöhnen müffcn, ein fafi unabwenbbar
fdjeinenbeS Unheil herannar)en \\\ iebcn.
ÜKit feinem $ater ftanb baS gräflich SJccrcf'*
fc£»e §au8 auf oier Slugcn, unb ihm fiel als
«fte Verpflichtung bic Slufrechterhalrung
beffelben gu. Stber als §tnberniß fteflten
ftdj bie bürftigen 33crt)ättmffc, in welche
jahrelange )"d)lcdjtc unb Derfc^menbertfd^c
Verwaltung bie ©Itter beffelben gebraut,
brohenb entgegen. Wicht als ob eS an ber
ju jeber 3*»t reichlich oorhanbenen Scfyi
atödlich bebauter Erbinnen gefehlt, bie eS
fict» jur CE^re angerechnet hatten, für it)ren
Xitel bie fiolge, jeboefc) etwas fargtich ge*
färbte ©rafenfrone gu ocrgolben; aber feit
$cenfcbengebcnfen bot ber (Stammbaum beS
SWeref'fchen ©cfchtechtS nur ©eifpiele Don
Gt»«bünbuiffen über ober auf bem Stange
feiner SJcitglieber bar, unb ber lefcte (Sproß
bejfelbcn, felbft auS ber SBerbinbung mit
einer 2)ame auS reict/Sfürftlichcm $aufe ent*
fprungen, mar feft cntfchtoffen, lieber rut)m*
coli bie tauge Weit)e feiner glorreichen $h*
nen befchließen, als einem fo ehrmürbi*
gen brauch berfelben, felbft unter fo locfen*
ben Sebingungen, felbft unter fo brohenben
SorauSftdjten, gu entfagen. (So Dermal)!*
ten ftch bie reichen ©belfräulein nieberen
Sange» mit reichen ©befleuten, bie nicht
trafen waren, unb einfam auf bem ger*
fallenben <Sd)loß 9JcV>ref faßen bie beiben,
bie eS waren. 3)er Sine 511 alt, eine neue,
hoffnungsreiche Verbinbung einzugehen, ber
flnbere taub ben fpöttifct)eii Slnbeutungen
gegenüber, wie unchriftlicher SBeife ber ©e*
ringerc, aber Següterte fte fich gern über
ben burch ariftofratifebe 3ähigfeit oerarm*
ten StanbeSr)errn erlaubt.

3nbeß mar bereits bemerft, baß ber ©e*
nutS beS SWercFfchen §aufcS eS anberS be*
fhmmt. 9Wit bem Umfdjwung ber pecu*
niaren SBerhälrniffe eröffnete ftcf) bem ©ra*
fen fterbinanb, auf bem jegt afletn bie .vjoff*
nung feines Ramend beruhte, eine burcljauS
neue ÜWöglicr)feit ber Skrwirflichung feines
fauptfächlichen SebenSgieleS. Unb je&t Oer»
mochte er, fo weit berartige, oerborgen ge*
mefene ©ebanfen ihm gum ©ewußtfein ge*
langten , gewiffermaßen eine flache für bie
fhUfchweigenbe Tenüithigung 511 nehmen,
mit ber er früher feine Hugen nicht gu ei*
ner reiben (StanbeSgenoffm gu erheben wa*
gen burfte. @r tonnte, als glängenbe 93c*
thätigung ber SWotiüe feineS beseitigen
§anbelnS, oon allen SBermögcnSrüctfichten

Minatfa. 9

abfet)en unb feine v>anb einer oon jenen
Qamen reichen, mit benen früher ftch gu
oerbinben ihn nicht ber Stammbaum, wohl
aber bie beiberfeitige äußere Sage oerhin*
bert hatte.

Unb fo hatte er cS getl)an. 3)ie oon ihm
gewählte ©ematjlin mar in weitefter Um*
gebung burch tounberbare Schönheit unb
hohe geiftige ©aben berühmt; faft ebenfo
fet)r wie ber Warne ihres $aufcS, baS feit*
famermeife auch m»t Su crlöfchen brohte,
ein Umftanb, ber ©raf ^erbinanb als be*
beutungSoolleS Sorgeichen erfchien. 2ln ber
Weit)e ihrer %fyntn haftete burch 3>ahrr)un*
berte nicht baS (Stäubten eines SWafelS;
an 3aht war fie Derjenigen ber ©einen
gleich- @S märe unmöglich getoefen, ihm
begreiflich gu machen, baß eS günftigere
©ebingttngcn für eine (£f)e auf (Erben geben
fönne. Um fo feltfamer erfchien eS, baß er,
wie eS offenfunbig war, bei feiner erften
Bewerbung faft fdmöbe gurüefgewiefen wur*
be, unb baS (Singige, waS bieS an (Seit*
famfeit übertraf, war, bafj er tro^bent fein
^tnfuchen fo lange wieberholte, bis ihm
ber gewünfehte Erfolg gu Xheil warb.
Söarum fte Dennoch gule^t angenommen,
waS fie im Anfang mit fonberbarer, beinat)
oerächtlichcr Haltung oon ftch gewiefen, war
ben Gbetleuten, bie eS auf ben (Schlöffern,
wie Den Säuern, bie eS in ben fürten be*
fpracfjen, gleich unertlärlich. Einige behaup*
teten, fte fei noch ftotger unb habe noch höh"
hinauswollen als ber ©raf, unb in ber
£hat fchien bie ftolge biefe Hnftcht gu be*
fürworten. Sine Dornet)mer hochblicfenbe,
ftarrer Dereifte üftiene mar woht faum je*
malS in biefer ©egenb gefehen, als bie ber
©räftn 2öenla gu 2Äeref * ?obron auf So*
bron * (Schtofj. 3)en Unteren Warnen hatte
fte, anftatt beS ihrigen, mit bem ihreS ®e*
mahtS angenommen, unb bie Seute hatten
wohl Wecht, wenn fte auch !»crnt cm 3«*
chen ihreS jpochmuthS, ber in ihren Warnen
bie 3(nbeutung ihreS großartigen Seft^*
thumS hineinlegte, erbltcften. ©S fprach
ftch fäon öarin auS, ba§ fte einen gewiffen
Wachbrucf auf benfelben gu legen unb auf
ihm gu Derweilen pflegte ; bie Untergebenen
aber Derntieben ftdjtlichft, ihr ben Warnen,
ber ihnen einft treuer gewefen, beigulegen.
Wur wenige alte 3)iener, bie gum %t)t\i
mit ihr h»«^rg^ntmen , gum Zfyil feit
langen fahren auf (Schloß Sobron ange*
hörig gewefen, begrüßten fte unb fprachen

Digitized by Google

10

SKujhirte Teiitfcbf OTonatf btft«.

oon ihv mit bem Don iljr angenommenen ■ fthiebStädjeln auf ben SSangen unter

Doppelnamen ; ja, cd fd/ien fajt, alö ob bie
©cwofmheit ber Setonung ihrer ©ebtctcrin
ihnen ben lederen als ben hauptfädjlich;
ften erfreuten laffe, benn nid)t feiten fam
e8 oor, bafj einer oon ilmcn fc^(ccr>t^tn oon
5rau oon Sobron fprad) unb auf ben Slicf
eineS Slnwcfenben hm c8 mit r)afitger Ser*
bcfferung in <frau ©räfin oon SMeref*
£obron mnwanbclte.

3>ie ftauptfache jeboch, weld)c bicfe Ser*
binbung tdieutbav oon (Seite be3 trafen
beredte, tooQte ftd) nid)t erfüllen. XU du

matblichem £adj ben bunten £raumge»
feinden be8 ?eben8 entfagenber SWenfc^en.

2Jienfdjeiiföi(ffate unb Slätter, roie »er*
föteben unb wie gteie^ ! <Sinb fte immer
am glüdlidjftcn, wenn fte ben §erbft er*
reiben?

Wlan fagt cd ; man nimmt c§ wenigftenS
au, benn eö ift ber 3wctf ihrer ©riftenj.
SWan erfährt e* nicht, toenn fte föon im
ftrtthling oerborrt flnb, man glaubt faum,
bafj e§ möglich ift. Sttan beregnet ba3
(*Müd nad) ber 3*Mauer bc3 3)afcinS;

3at)re waren oerfloffen, aber bie ©he beS man fann feinen anbcrit sJRa§ftab anlegen
©rafen fterbinanb SWeref mit ber ©räfin für bie £aufenb unb aber laufenbe, bte

2Öcnla 31t 9Jceref;£obron war finbcrloS gc«
blieben.

Unb c3 ift .vjcvbft unb bie Slätter fallen.

@8 ift intereffant ju beobachten , wie fte
faüen; eS liegt ctwaS (ScltfamcS, Slben*
teucrlicheS, Unberechenbares barin. Sie
finb ein Spiel be§ .Bufallä, aber c3 fcheint
faft, alö betriebe er e3 mit befonberer Vaune.
3a, e8 ficht wie $ronie auä, als trolle er
im Äinbcrfpiel ba8 grojje Äunfrwerf nad);
ahmen, baS mir 2Beltgcfd}ichte benennen.
(Sbcnfo unerwartet, ebenfo unbegreiflich be-
fttmmt er bie ?oofe ber fatlcnben Slätter,
wie jene bie 3 d^ief falc ber SDtcnfchcn.

Söalb wirbeln fie auf unb flattern pljan
taftiföc ^Rtngeftän^e um Käufer* unb 2Bege*
(Srfcn: eS föeint oödige Wufyc, unb man
begreift nirijt, we$hal6 fte f icf> plöfclid) auf«
n di ten, roie erfdjredte ©efld)ter, unb gra*
ben ?aufS baoon fd)icfjcn, als ob fie oer«
folgt wären, über ©toppein unb 3<lbgrä*
ben im SJorbergrunb unb weiter bie brau«
nen ©ra3f>alben ber Serge hinauf unb nun
haftig in bie «pöb* unb hinein tu ben nie-
lancholifd) raufebenben Äieferwalb, jer-
Iptcngt, oerfrreut, h*cr un0 Dort> Scr^Ci
bcnb,ocrwehenb, roie in unheimliche ftrembc
gcpeitfd>tc, jchidfaloerfchlagene, unftäte 2Wen*
fchen.

Salb faüen fte langfam herab auS ben
2Bipfetn ber Säume. (Sie roiegen (id) im
golbnen ^erbfifonnenfchein burch bie ^uft,
brunten fyamn ihrer bie anberen, gelbe
unb braune, auch grüne unter ihnen, unb
fie fcf)roebcn frieblich hern"ber »nb legen

fteh 3roijchen bie früheren ?lntÖmmltngc, ftiH
unb abenblich roth beftrahlt, roie ba8 | 3Jlenfd)en parobirt?

fid) oorttberbrängen , unb man hat Siecht,
man hat immer Stecht.

2>a fiel noch Statt, ho<h 0Dcn üon
ber (uftigften (Spifee ber alten Ulme, bie
ihre 3tüCl9c bis an ben roeftlichen 6rfcr-
thurm oon ?obron* <5d)lofj ^incinfhrefftc.
3 n mannigfachen 2Binbungcn fiel cd herab;
balb fchien e8 anzuhalten unb oon unficht«
baren klügeln getragen ju roerben, banu
fchroebte eö roeitcr. 9hm burch bie halb*
entlaubten VI c fte unb an ber roftigen SBet*
terfahne bc8 Xhurn,(^en8 oorüber; bie
©onne begtänjte e8 ooö unb roarm, »te
fte roth in ben SDunft über ben Xan*
nen * Sergfuppen hinuntertauchte. Malier
fam e8, noch ;1rilH unb fommerf arbig —
roeShalb fällt e3? Mat ber Surm baran
genagt? Sor ber $tit?

2)ie (Scheiben ber hohen (Srferfcnftcr toa*
ren geöffnet, um bie roarme, reine $erbft*
luft einftrömen ^u laffeu, unb bad Statt
glitt an ber jcrbrödclnbeu Sobenroälbititg
oorbei. Unb in gerabetn ?s a II herab auf bie
anbern Slätter ju, bie e3 brunten am
2flauergeftm8 aufgehäuft erwarteten.

©er hat e§ gewollt? 2öer lenftbcn^aU
ber Slätter unb bie (Sdutffale ber 9Ren*
fchen? ©er Ijeifjt bie Seife (Strömung ber
Äbenbluft baS Statt faffen, wie t& am ften»
fter hinfehwebt, unb ed auf bie Srüfhtng
emporheben, ba^ e8 je^t grün unb fontmer*
farbig batiegt, unb boch weif unb jerfnieft
unb abgeworben, aber oor ben ©türmen
unb Stegen gefct)üfet, Welche bie anbern
brunten, ju benen c3 fich gefeilen foUte,
oernichten werben?

Ober ift eö 3ufaß unb ftnnlofe 2aune?
Ober ift e8 Ironie unb nachahmenbeS ^in«
berfpiet, baS mit Slättern bie ©chtcffale ber

Digitized by Google

t

Sfnfrn: Oüinatf«.

11

$a, gnäbige 3rau, eö ift ,<pcrbft.

Sic mujjtc cö beuten tiub man fat), baft
ftc eö backte. Sie hatte baö ©latt geban-
fcnloö mit bcn Äugen »erfolgt, roie eö auf
fic jufcljrocbte; nun fheefte ftc bic roctfje,
feine §anb auö unb Ijob cö oon ber £yen*
fterbrüftung. 2 ;e breite eö jtr tfdicn ben
Ringern Inn unb ber, unb bic Diamanten
in ifjren ^Hingen warfen blifccnbe dichter
im Sonnenfchein auf baö oerroelfenbe Sölatt.
Äann cö roteber blühen? $n einem anbc*
ren Dfrfihitng, roenn bic Sturmrocttcr oor*
über ftnb?

$icö Stffatt niemals, (5ö hat fein i'c*
benöuet erreicht, eö fann noch einige $t\t
auf bewahrt unb erhalten roerben, bis cö
aud) äußerlich oerfärbt unb üerborrt ift,
roie bic anbern, mehr nicht, benn eö ift
£crfcjr, gnäbige Jrau.

©er fprad} baö? 9?iemanb ha* cö gc*
l'prochcn, benn fie roeifj, bafj ftc allein ift.
iemtoeh roanbte fic fo fjafitg bcn $opf um,
baß itjr baö lauge, fd/war^c $aar oerroirrt
über bie Stirn flog unb bie klugen oer*
beeftc. 68 ift gut, bajj fic cö tlnit, toenn
fic belaufet 311 toerben fürchtet, benn fie ift
bodj nicht allein. (Sö mar 3emanb ba, im
§intcrgrunb bcö 3imnicr8> *>cr eben bie
Hjür geöffnet unb neben iljr fielen geblie*
ben, aber bic »Sonne hatte it)re Äugen ge*
blenbet unb bie Soden oerfcfyattcten fic, bafj
fie nid/t gleich v ertennen oermoc^te, roer
e§ mar. Doct) roährenb fic fidj ummanbte,
jerbrüdte fie geroaltfam baö ©latt in ber
$anb, alö ob eö befc^riebcu märe unb man
baoon lefen fönue. Dann hatte fie baö
Öaar jurürfgeftrichen unb heftete bie bc=
freiten Äugen auf baö Unerwartete. 6ö
war unnachahmlich, roie fc^nell fie fich Oer*
änbert Imtten; fie maren oon munberbarer
Sct)önr)ctt unb blifcten, mie bic diamanten
cor^in an ir)rcm Jinger gefunfelt, aber fte
■raren aud) ebenfo ftarr, fo oornehm, fo
falt, mie jene unfdjä$barcn Steine.

9cur einen ÜJtoment unb ber eifigc 3U8
iintolj roieber auö ilmen fort unb fie rour»
ben faft fo roetch unb milb, roie fic ben
alten, roetj^aarigen 2Wann gewahrten, alö
oor^in, ba fie baö roelfe Sölatt betrachtet.
$od) fie ruhten mit fragenber SJerrounbe-
nmg auf it;m, fo bajj er ben Äopf fc^üttelte.
<5r fc-attc nicht gefprochen, fein 2Bort, fte
ocrjtanb eö. Äudj er oerflanb eö, roie er
fie 00m 6onnenfd)cin beleuchtet, an bem
offnen ftenfter beö alten, bttfteren (SaatcÖ

ftehen falj, an bem bie gelben, troftlofen
33lätter oorübcrflatterten, unb glitt mit ber
$anb über baö alte öcftriit. JBic fie ftet)
U;tu gugeroanbt, hatte er bie Sippen geöff-
net unb gefagt: „Der gnäbige §err *

aber fe{jt ftorfte er ptöfclich unb blidte fie
oerftuiumt an. @nbli<h fagte er:

„Der §err ®raf ju Gieret fommen ju*
rürf."

„®ö tfl gut, SRalph."

2)ie ©orte roaren laut gefprochen, aber
fie Hangen tonloö burc^Ö 3imracr^ 9^c«
manb na bin ein ^ntereffe baran, nicht bie
| 3£änbe, nicht bie alten Äfmcnbilber in Mohn
unb^Jan^cr, bic ftd) mit gewaltigen (Schmer-
tern auf bic oerftäubten, golbenen Gahmen
jtü&tcn, nicht ber, an bcn fic gerichtet roa*
ren. ?(m rocnigfien bic ?ippcn fetbft, bie
fic auöfprachen ; eö lag etroaö Änbcreö un-
ter ihnen, roie ber roahre @cbantcninhalt
cincö^alimpfc|lcÖ unter roerthlofemSÄÖnehö*
gefri^cl. 3)ann fagte fic cö leife, mehr mit
ben Äugen, mehr mit ber ftorm beö 2Rttn*
beö, alö fürchtete fie bie laufchenben Ohren
ber alten bitter unter bcn eifemen Söc=
hängen.

„9teguet eö, gialph?"

(lang unocrfiänblich, unb ftc brauchte
nicht &u beforgen, bajj bic alten Ähnhcrrcn
bic ©ebanfen, welche ber Jyrage 51t ©runbc
lagen, erriethen. <Sie mugte fclbft unwill-
kürlich lächeln, wie fic cö fagte unb babei
auffah unb bie tiefrothen Sonnenlichter
überflog , bic faft fpöttifchc Linien auf bic
mürrifetjen 9tittergcfichter hinwaltcn. Doch
eö mar nur ber (Schatten eineö ?äct)clnö
an 3cubc wie an 3*it ; bie 3Kuöfeln waren
nicht an biefen Äuftrag gewöhnt unb fie
hielten innc, beoor fie ihre Äbficht auöge-
führt, unb baö fchönc ©cftdjt war »ieber
fo ernft unb ruhig unb herbfUich wie juoor.

Ob ber Ältc, bcn fic fllalph genannt,
bic 5rage oerftanbeu? @ö fehten nicht,
benn er erwieberte nichtö, fonbern bliefte
auf bic Uhr, alö ob er oon ihr mctcorolo-
gifet)e Äuöfunft erroarte.

w^n ^ehn Minuten roerben ber ^>err
©raf In« fein," fagte er, rote er bie Uhr
in bie brcitflappigc , altmctifdie SSJcftc gu*
rücffchob. (So feltfam bicö alö Äntroort
auf ihre «yrage flang, muffte cö fte bodj ju«
frieben fteflen, benn fie roicberholte biefclbe
niajt. (Statt beffen feufjtc fte letfc unb
murmelte:

,,2)u btft graufam, 9latph-"

Digitized by Google

12

Gr entgegnete, bafj et Dorftd)tig fei.
Slucf) ir)re Stimme toiberfprad) bem SBor-
rourf ihrer SBortc unb bie feine, fchmale
§anb , bie fte ihm in feiner berben lie§,
roie er fte Ertlich an bie Sippen brüefte
unb roie ein paar belle Üfyränen barauf
herabroQtcn. Unb rote er fie fo treu unb
bodj fo tief ehrerbietig anfdjaute unb mit
beroegter, bebenber Stimme flfiftertc: ■

„Siebe gnäbige grau oon ?obron."

Sic fagte: fyjtt Wtat,- unb bie feine
ftanb Derfchlojj ihm roarnenb ben 9Jcunb.
Gr trat je&t gurücf unb ein Säbeln flog
Derfcrjroinbenb über feine fefkn, Derroetter*
ten 3üge, rote Dorlnn über bie irrigen. Sie
fragte oerrounbert, roaS er habe ? er lächelte
nochmals unb meinte, eS roerbe regnen,
aber tlmt fönne eS sticht fcfjaben unb er
roerbe nodj einen Spaziergang machen.

3)ie gnäbige #rau mufjtc Dielen Slntfjeil
an feinem ©ohlbefinben nehmen, benn fte
fragte ihn ^afiig, roo ? unb er fagte, in ber
Slflec oor ihrem Jenfter, unb bann fragte
fte, roie lange? unb er erroieberte, bis eS
gu regnen anfange, unb bann roarf fte einen
beforgten ©lief burch baSftenfter, euriofer»
roeife nicht jum §immel, fonbern burch bie
lange äflee auf bie CSrbe hinab, unb bann
fab, eS faft auS, als fei ber Jllte roie eine
geifterhafte (Srfcheinung oerfc^rounben , ba
eS taum möglich festen, ba§ eine menfeh»
lict)e ,§anb ^emanbem fo fdmeu* bie I^Ür
öffnen fönne unb ihn hinauSbrängcn unb
fa>n roieber am ftenfter fielen unb ir)m mit
ben ?lugcn folgen, roie er brunten auS bem
eigenen, cifenbefchlagcnen Sd)lo§thor her
oortrat unb rechts bog, an ber buhen, gerabc
auf baffelbe gufü^renben Ulmenallee oor»
über auf bie cinfame #äufergruppe §u, bie
fluni ®ute gehörig, verfallen, abenbfonnen*
umfpielt an ber braunen SBerghalbe balag.

Sie mufjte fid) ftarf auS bem ftenfter*
rahmen nadt) rechts IjerDorlehnen, um ihm
mit ben flugen folgen gu fönnen, aber fte
oevroanbte fte nicht oon ihm. Sie er fo in
feiner altmobifchen ©cbicntcntracht, bie ber
föraf liebte, bat)inroanberte, unb bie Sdjat*
ten fctneS lang fyerabljängenben QtalarocfeS
mit ben auSgebaufchten äcrmeln unb ben
SRofctten unb Slchfclfchtcifen hinter i!nu $u*
rücffielcn, fat) er rounberlich auS, ber Slltc.
So curioS unb unftnnig unb roibernatür*
Ud), roie man eS auf ben alten ©emälben,
»o bie Kotten unb ffiürmer nicht als Jhmfi*
fritifer aufgetreten fmb, fietyt unb roieber

ficht unb b o di faum glaubt, bafj eS je HRen*
fdjen in ber 2Birflid)feit gegeben, bie ftd) fo
gefchmacfloS gefleibet.

2Bie flein fah er jefet auS, ber Alte, unb
roie puppenhaft ^erlief; roaren feine großen
$änbc, bie er gerabe oor bem freunblidjen
ephcubefleibeten Räuschen ineinanber fehlug
— man fal) eS fet)r Diel efjcr, als man ben
Sd)all, ganj leifc, gang oerhaflenb, hörte
— - unb nun, fonnte eS etroaS nod) flleine»
re8 auf ber SBelt geben, als bie roin^ige
ftigur, bie auS ber £fjör hcrDOrfPran9 —
roie ein 3ftäu3(f}en nahm fidj'S auS, fo fdjnefl
unb fo leicht unb fo beroeglich — unb an
ber alten ^uppe, bie immer noch Dermal
fo gro§ roar roie fte, in bie $öh ftetterte
unb ftch auf ihrem kirnte roiegte unb ju«
belte — fönnen Sie e» fftrÜbtrijUxtn, gnä*
bige 3rau?

Sie fah e8 jebenfaüS, benn ihre Hugen
oerlie§en ben Meinen 3)oppelpunft nicht,
roie er ftch langfam roieber an8 Schloß
heranberoegte unb ftch allmälig — auch für
minber Scharfftchtige — \u einem alten
3Jcanne geftaltete, ber ein fleineS Stäbchen
an ber ^anb führte. @8 fah unenblich
innig unb gärtlich au8, roie er ben langen,
fieifen ^üefen jufammeufrümmte unb halb
mit gebogeneu ftnien ging, bamit bie
kleine bequem ihr §änbchen in bie feine
legen fonnte, unb roie er forgfam innehielt,
roenn fte ftch oon ihm losmachte, um ein
buntcS Steinchen aufzuheben ober einem
gelben ©latt 311 folgen, baS um fte herum»
tankte, als roodte eS mit ihr fpielett, bis
fte cS gehafcht fyattt unb roieber bie alte,
treue $anb fagte, bie roieber mit ihr oor*
roärtS fchritt, gerabe auf baS Schto§ gu.

Sie famen fo nahe, ba§ bie fchönen
3)iamantaugen broben im @rfer gan$ beut-
lieh fahen> rote baS lofe, braunlorfige ^>aar
um bie Derbrannten Schlafen unb bie ro*
then gefunbheitfrrahlcnben©angen beS ftei -
nen 3J?äbchenS flatterten. Xro^bem lehnte
fie fich noch »citer heroor, fo roeit, bog c§
faft gefährlich fchien, unb inftinetio moch-
ten bie roeifjen ^änbe baS auch benfen,
benn fte fchloffcn ftch feft auf bem %tla$*
fleibe über ber ©ruft gufammen, als müg»
ten fte biefelbe holten, ba§ fte nicht tymin*
terftürje. Huch mu&tc fie fclbft für \id)
bebaut fein, ba 9?iemanb auf fie \'(d)t gab.
W\d)t baS Äinb, baS forgloS ^triidicn ben
©äumen ber ftllec umherhüpfte unb 33lät=
ter fiuluc , bie eS mit einem ©af^faben 511-

Digitized by Googl

3t nf cn^

jantmenheftete unb luftig int Greife mir*
beut lief; nicht ber älte, ber abgemenbet,
an einen (Stamm gelehnt, baneben ftanb
unb feinen Schübling mit ben äugen be*
(jätete; tu dubio @utSangehörigen, bie nach
pottenbetem lageroerf müfftg fchlenbernb
beS SegeS famen, ab unb $u ben älten
grüßten, oft aber mit tro&ig«glcichgültiger
SBienc Dorübergiugen — 9c*iemanb, fliie«
tnanb in ber 3Bett, als fte allein.

9iod> immer fallen bie ©lätter unb eS
ift §erbft. Unb bod), mie baS frfjonc, blaffe
Äntlifc, beroegungSlofem Silbe gleich, Don
Äünftler^anb in bie leeren Gahmen beS
ßrferfcnfterS gentalt, bafteht, ift eS, als
fpräche eine leife (Stimme — eS flingt feit«
fam, als fäme fte unter ben Dcrfdjlttngenen
§Snben hcroor — . bajj eS bereinft wieber
(jrü^ling —

©8 mar ein bumpfeS ®eräuf<h, baS bie
Stimme übertönte. Sic glitt, mie Don
einem Xraum ermad)enb, ungcroifj mit ber
§anb über bie (Stirn, aber eS mar feine
Jäufchung, fie hörte eS nicht allein. ^Lud>
ber alte 2Jlann Derna^m eS unb Derlicfc
feine Stellung, um auf baS Äinb ausgehen;
aud) bie kleine lieg baS aufgereihte Spiel«
jeug in ben <Sd)oof$ fallen unb ȟenbete bie
Äugen ber :Kid)tung $u, auS ber baS 9lol«
len ertönte. @S mar grabe gegen bie (Sonne,
unb fte beerte baS äuge mit ber §anb;
baim fprang fte auf unb bliefte neugierig
bieäüee hinab. Slfle, bie eS fonnten, traten
ti, aber mit Derfduebenem äuSbrucf. 9Äit
faft büfterem, menn man ben Gilten an«
flaute, mie er bie äugen auf bie bunfle
2Raffe heftete, bie ftd), fchmar$ oon ber
gelben (Sinfaffung ber äflee abftechenb,
id)»erfäUig'fchnea heranmäljte. Ober mit
gar feinem für ben, ber iljn auf ben 3ügen
beS SrfergcntälbeS lefen wollte , ober bod)
mit bem faum merflich fie öeränbernbcn
ber föefignation.

Sonft oeränberte fidj nichts an ihr, ntct>t
bie Haltung , nicht bie ^änbe , iud)t bie
äugen, bie immer noch auf ber ©cftalt beS
lletnen -WäbchenS ruhten unb feinen $8e«
ttegungen folgten. 91 ur t^re Sippen off'
neten jtcb, unnterflich, unb eS mar, als
fprächen fte leife ein 2Bort nach, mie ber
Site unten mit fanfter Stimme „3Hinatfa*
rief. $aS &inb roenbete fid) um unb fagte:
.3«, gleich, ©rofjpapa" — um GJotteS*
ttilleu, gnäbige $rau, Sie neigen ftch 511
»eit au§ bem $enftar — aber eS eilte

«PHnatfa. 13

trofebem weiter fort unb flatfchte oermun*
bert in bie $änbe unb fah bem Sagen
entgegen, ber an fie $eranrottte, an ihr
oorüberflog unb oon bem betreuten Äutfcher
bid)t neben bem älten angehalten marb,
ber unfehlüfftg auf baS Stint bliefte, mäh«
renb er bie SKüfce oon bem meifjen £aar
ab$og unb eilfertig ben ferneren, mit einer
Ärone oerjierten Sagenfchlag öffnete.

(JS ift ©raf 3?crbinanb SWeref, grbherr
ju üfteref unb Jobron, ber h^auSfteigt.
Ser eS nicht meifj — aber eS bürfte menige
in einem UmfreiS oon jefm teilen geben,
bie eS nicht müßten — fann eS in ber tie*
fen, fflaoifchen @^rcrbictung lefen, mit ber
ade Untergebenen beS <Sct)loffe8 bis auf
(^efichtSrocite oon ber $utfd)e ihre Äopf«
bebeefung lüften unb entblößten Scheitels
baftehen. (58 gehörte mehr ftenntttu} ba$u,
aber bann fönntc er eS Dielleicht beffer auf
bem fchönen ®eficht lefen, baS ftch jefct
ctmaS Dom ^enfier jurürfgejogen hat unb
mit gleichgültigen äugen oon ber vorbei-
2)amaftgarbine auf bie Vorgänge beS<Sd)lo§-
hofeS hinunterblicft. (5S ift fchr ftolj, bicS
®eftcht, noch meit fränfenber ftolj, als bie
behäbige, ariftofratifche ^ß^fiogiiomic , bie
jefct, ben hMchlebernen ^anbfehuh auf bie
(Schulter beS alten föalph früfccnb, mürbe«
Doli ben ftufj auf ben Sagentritt fe^t. (5r
trägt bie ?aft breifig ruhntDoller ähnherrn,
biefer Juf , man fteijt cS, er trägt baS ®e*
micht beS faiferlichen Vertrauens , baS ihn
ben ganzen (Sommer hinburcr) gegen fonftige
©emohnheit an Sien gefeffelt ; er trägt un*
ermeflichen Slcichthum, h°hc Ghrcn/ Pcr;
fönliche (Erhabenheit ftol^efter ärt, unb er
bewegt ftch «"te* aUcn biefen haften fchroer
aber ft^er jur (£rbe herab, bie glüeflich ift,
il;n ju empfangen, äud) bie Sonne bli^t
noch einmal auf unb umflicht fein ,§aupt
mit einer <Strah(eng(orie. (£r merft eS nicht,
aber er mürbe cS natürlich ftnben, wenn er
eS bemerfte. (Sr mürbe eS, menn eS eine
Unannehmlichfeit märe, ruhig ertragen,
benn cS ift eine ^ulbigung, bie fie ihm
barbringt, unb feine (Stellung legt ihm bie
Pflicht auf, auch peinliche i'agen, meldte
ihre SBürbe Dermehren, gleichmütig ju
erbulben.

äber jefet, maS mar baS? Sar eS bie
Sonne, bie plöfclich oerfchmanb unb 2Bärmc
unb «yarbe unb Seben raubte unb äßeS
eiftg überfchauerte ? ($8 liegt fahl unb blaß
auf ben ©efichtern, mie ein graues ?cid;eu=

eWiifhirte fcnitfdw Monatshefte

14

tud) jtefjt e8 über bic iberge, über bic U(=
men, über baS ^eitere 3:^alflae^(anb, über
bte laefyenbe, malerifche, bürftige Käufer*
gruppe an ber Malbe. C^cfpcnfttfcf) friedet
cd an ben alten ©chloßmauern hinauf unb
webt ftch büficr wie grancS ©efpinnft um
3inncn, um Stürme, um (Srfer. (53 ift
eine föiefcnfpinne , bic mit 3a"bcr^änbcn
ü)r unheimliches ©emebe über baS (Schloß
Derfrricft. Selbft bie Tobleu merfen cS,
benn fte flattern ängftlith unb fdjeu heroor,
um bem ftangnefc ju entgegen; auch it)rc
©efeflfebafter, bie Eulen. Sie fräßen hod)
über ben ©aehfirflen ; fic fehwärmen un*
rut)ig Inn unb her; fte rufen frcifdjenb bie
3urütfgebliebcncn unb bann tummeln fte
Saftig über bie ©cgenb, auf bie Söerge $u,
in bie plö&lichen Wolfen hinein , bie fetbft
ben Gimmel wie mit greifet tobtenftarrc
übersehen.

3a, eS mußte bie ©onne fein, bie oer*
fdnoanb; benn Äfle empfanben eS gleich*
mäßig. Sie mußten nicht weShalb, bod) cS
übertief fte. 3)en Gilten, ber noet) immer
unbebedt neben bem Söaqeu oor bem ©ra*
fen frank unb tau... »ie llnorbuuna.cn Uer.
normt, meldte biefer it)m mit gemeffener
9Bürbe funb gab. Äuct) baS Äinb, baS
neugierig Ijerangefjtipft mar, olme bie fett*
wärtS geworfenen, abweifenben ©liefe beS
Ältcn ju beachten, unb nun plötzlich fct)cu
in einiger Entfernung flehen blieb unb —
unertlärlid) warum — bic großen, blauen
Äugen gagenb auf bie ©ruppc richtete.
Äud) bie fct)önen £ iamantangen, bie benen
beS f leinen SDiäbchenS fo ähulid) waren
unb nod) immer auS ber liefe beS ©rfer*
gimmerS gärttid) auf ihm ruhten — auef) fie
überlief eS, als würbe plö|lich ÄCleS wieber
herbfilid), troftloS, unheifoerfünbenb.

9htr jwei SRenfchcn empfanben nichts
bauen, aiiv ben ©inen würbe cS ftd) nidjt
{dürfen, eS ju empfinben, wenn cS ftd) bei
it)ni geltenb machen wollte ober fönnte.
SKan ficht'S auf ben alten SRittcrgcfichtcrn,
bie unwillig auf bie fdjöne ftrau tjerab^
bliden, wie fte unwiUfürlid} mit ben ,pän=
ben bie rotten ©arbinen gefaßt halt, trab -
renb iljre Äugen flarr an bem Raupte beS
ÄinbeS oorüber auf ben Söagen ju gleiten.
Äeincr oon ifwen ^at je etwas berart em*
pfunben. ©raf ^erbinanb würbe cS beS*
t}alb oon einem <5tanbeSgenoffen als 93c*
leibigung betrachten, wenn eS ihm ober
feiner ©emaf)lin jugeniuifjet würbe, ©c-

wiß, aud) feiner ©cmahlin gegenüber; benn
feine ©cmahlin ifi wie er, ober beffer, ift
er fetbft. Er achtet fie beSfjalb fo fyodj wie
fiel) felbft; er fdjä&t ihre <5d)önheit, ir)re
ariftofratifchen Gigcnfcfyaften , auf bie er
ftolj ift, je flol^er fie erfdjeint. Er würbe,
wenn er ein pfndjologifdjeS 2£crf burd}läfe,
nach ber Eharafteriftrung , bic er barin
fänbe, baS ©efür)l, baS er* für fte hegt, als
?icbe bc^eidmen, fo weit i^m feine <Stcflung
bie Eingabe an eine ©emütljSridjtung, bie
bartu als ?cibcnfd)aft rubricirt ift, oerflat*
tet. @r wirb ftdj freuen, fic wo^l anzu-
treffen, töxptxüd) natürlich ( geiftig muß fte
eS ja fein, ba fte feine ©emafjlin ift). (jr
^at au^ feinen ©runb, baS Öegcntljcil ju
befürchten, ba bic Umgcgenb oon ^obronr
(3d)toß gefunb unb bie ^a^rcSjcit nidu
ungünfiig gewefen ift. 9Kit ^lusna^me beS
©cbäubeS felbft, ba8 fieQenweife an 3eut^
tigfeit leibet; ein Ucbclftanb, ben er burc^
Umbau gu Rieben bemüht fein wirb. £crr
Siffoo wirb fid) felbft oon 310cm über*
geugen.

©raf ^erbinanb fagte ba8 in einer burd)-
au« ^öfli^cn aber gefa^äftginaßigcn Srt,
unb ber ?lngcrcbctc, ber neben it)m unb
bem alten Liener ftaub, ^atte fic§ nat^
jebem @a^ oerbeugt unb bie Äugen nad)
beut (3egenflaub gerietet, oon bem bic 9iebe
war. (Sr ^atte mit einem Sblicf bie Um«
gegenb überflogen unb er bejahte fh'flfdjmci*
genb burc^ eine ^erncigung, baß fie ifmt
gefunb fdjeinc. Gr f/attc mit flüchtiger Er-
hebung ber Äugen ba8 3 dilc\; geinuftcrt
unb ftimmte burch eine $opfbcmegung ber
DuUthmaßung be8 ©rafen bei, baß e§ feuert
fein möge. .§atte er auch gefef^cn, baß ftdj
baS fchönc ©eficht oon ben rotljcn ©arbi-
nen noch tiefer- in ben &intergrunb be§
3immerS gurüefgegogen, wie er feine S3(icfe
auf baS.^>auS gerichtet? (SS mochte in fei*
nem 3>erhältniß liegen ober in feiner ftettitt»
niß bc§ gräflichen ©harafterS begrünbet
fein , baß er feiner ber Änftchtcn beffelben
wiberfprach ; iebchfaflS beftätigte er bei Er*
wähnung ber ©cmahlin beS ©rafen —
bic Äugen fdjoffen bli^artig unter ben
fchmar^en ©impern hcroor, bann frreiften
fte gleichgültig an bem offenen ©rferfcnfler
oovbei unb auf ben föcbeuben gurücf —
baß ber ©efunbheitSjuftanb 3hrcr ©naben
— förperlieh natürlich — augcnblicflich
feinen 2Bunfch übrig laffe.

GS war nid)t fchön, biefcö ftumm be*

Digitized by Google

Stufen: Wfnatta.

1.5

ja^enbe ©eficht. @S »ar DieOeidjt bcr
läge nach baju befiimmt, aber eS »ar eS
nic^t geworben. 6S mar gu bleid) bagu
tmb mehr nod) $u ftarr unb 31t unbc»eg--
tid>. SS iah eigentlich gar nidjt auS »ie
ein ®eficht, fonbern »ic eine fetjr gefchiefte,
l'e^r enganfehliefccnbe ÜtfaSfe, bie ben bar^
unter oerborgenen Organen oon «yUtfcf» unb
Suit feine äöeroegung erlaubte, um nicht ju
wnathen, bafj eö eine 2HaSfe fei. SS »ar
refpecrooU hinter beut (trafen auS beut
iBagen geftiegen, grabe im Slugenblicf »ie
bie Sonne oerfd)»anb (unb »ar ber Ru-
bere, ber nichts oon ber plöfelid)cn Verän*
berung empfanb) unb eS fianb »ie eine
fcutomatengcfialt (0 nie glich iljr bie falte,
wachsbleiche Stirn) regungslos ba, a(S ob
e3 feinen eigenen 3mpulä beftfce unb auf
bie Iciteube §anb beS (SigenthümerS »arte.
63 fiaeö fafi noch mehr oou ber fch»ar$en
3tabt»0alaflcibung ab, als bie feinen, blen*
benben (Spifcen, bie jierlidj geträufelt ben
§alS umgürteten unb auf bie meinen Jpänbe
herabfiele« , meiere gebanfenloS mit ben
langen, altmobifc^en $anbfdmhen tänbcU
ten unb an bem §eft beS bünnen ^ßarabe*
begcnS na$läffig nieberlungen. 6s mar
Diel Äunft in ber ^^rerbictung biefeS $e<
fiajteS, in ber (Stellung ber ©lieber, in ber
leife geneigten .Spaltung beS tförperS; aber
fit fdnen faft jur Watur geroorben, unb bie
sJcatur beS trafen »ar am toentgfien ge*
eignet fie $u bemerfen.

2>ie $anbbe»cgung mar unnachahmlich,
mit lüeldjer ber ©raf baS ©efidn einlub,
ilun ju folgen, ©itte, !©unfd), Söefe^l lagen
jugletch barin unb ade brei »aren einzeln
3a oerftyen. 6r hatte ftch ^alb babei ge*
»enbet unb gufäflig feine klugen gefenft unb
ftreifte mit ifmen bie (Stirn ber Meinen
Äinatfa, bie aQmälig naher herangefom*
nun unb fidj oerftohlen an ben alten 9Jcann,
ben fte ©rofjpapa genannt, anfehmiegte.
&3 »ar felbfroerftänblich, bafj ftc^ baS
C^eficht ebenfalls ummeuöete unb auch bie
Äleine anblicfte; unb ba baS 9luge beS
trafen einen Moment nadjbenflidj barauf
ru^te, fo t^at eS auer; baS feine.

$aS ßinb erfchraf oor bem ©lief unb
föchte ftd) ihm $u entgehen, inbem eS ben
Äopf an ber (Seite beS Gilten oerbarg.

„6in hübfct/eS Äinb/ fagte ber ©raf;
^ört es 3h», föalph?"

gehört feinem <Soljn; feine eigene
eftau ijt lange geftorben, fdmn oor bem

Kriege; nod) beoor ber gnäbtge #err auf
*Sd)tofs Sobron »ohnten.

<Sr. ©naben unterbra(t; i^n unb ermie^
berte: „3a mofyl, ic^ erinnere midj." Ob
er cö lrnf ltd) t l)iit, ift ferner ,yi bcflimmen,
aber jcbenfaflS t^ut er eä ungern, beim
ifym ift, als müffc er oon jef>er auf tfobron*
©c^lofe gelebt ^aben. ®ie SBürbe ber 3Ke*
refS erforbert eine foldjc 3Rut^ma|ung unb
halt ibu ab, ben ^rcurfionen beS Gilten in
bie Vergangenheit gu folgen. (Sd mar nidjtS
gefagt morben unb er mieber^oltc:

„(Sin tjübfdje« Äinb," unb »enbetc ftc^
^alb bem ©cftd>t ju, unb ba8 ©efit^t öff*
nete bie 2Bad)8lippen unb fagte: „(i"tn
fpüDfc^eS Äinb," unb bie ^eber fc^nappte
ein, unb bie 9)?a8fe mar mieber leblos unb
eiftg>ftarr mie juoor.

@S mar ungemöhnlich , ba& bcr ©raf
einen fo bebeutungSlofen ©egenftanb jmei-
mat berührte; aber baS Aiinb erregte eine
angenehme CEmpfinbung in iljnt. Sie eS
nett gefleibet unb fauber unb blüf|enb ba<
ftanb, repräfentirte eS iljm ben 3«Pa«o
feiner ©üter. <5r »ar i^m banfbar für
biefe 9Hiniaturoerförperung unb trug feine
<Sd)utb baburch ab, ba§ er ftdj nadi ben
Verhältniffen beffelben erfunbigte. 'Such
»erben bie übrigen ©utSl)örigen biefe $er*
ablaffung erfahren unb eS »irb ihnen ein
©porn fein, ber i^m ju 9ai0en fommt.
@r beregnete baS ntct>t, aber er füllte eS
inftinetio.

3)arum fagte er, bag ber VUtc ein treuer
unb bnvdjaud irchlerfahrener Ticner fei,
unb baf? er |u'h über ben So^lftanb feines
So^ueS, ben baS Äinb anbeute, freue. (Jr
fprach baS »teber halb ju bem ©efid>t, unb
baS ©c[id)t oerneigte fidj unb freute i'idj
auch- Hber 2c. ©naben hatte ben «Sohn
| fetbft oergeffen: nid)t augenblidlich , baS
hänge »ie eine (rntfdntlbigung, unb »eiche
Verpflichtung tj&ltt (Se. ©naben, ihn im
©ebächtni§ gu behalten? Ueberhaupt. (5r
fommt feiten ^ier^er unb eS fmb bann an*
bere Dinge, bie ihn befchäftigen. „Sein
(Sohn nimmt alfo eine (Stellung auf <Sd)(ofe
i'obron ein?"

„3a, gnäbiger ,^err; er ift ftörfhr unb
»ohnt bort brüben in bem flcinen epheu*
überzogenen ^aufe. Se. ©naben 1)aUn eS
ihm unb feiner 3=rau gefchenft auf ^ür>
fprache ber gnäbigen A-rau."

<Se. ©naben blief te jerfhrcut hinüber ; baS
©eftcht tt>at eS ebenfaOS, unb in ben fch»ar*

Digitized by Google

16

3!fufhirte fceutfAe SRcnaU&efte.

^iod) fcunfler mar eS auf ber breiten
ftliefentreppe unb in bem langen <£orribor
beS erfhn -2 tocf £? , unb ber Schritt beS
trafen hallte nocii unbciinlicber auS ben
Siefen jurücf. SBenn bie SBanberung lange
fortgebauert, märe eS it)m meQeic^t auf*
gefallen, bajj eS immer nur fein ftufj mar,
ber baS Qtyo roecfte, unb eS märe it)m fpafc*
t)aft Dorgefommen, fid) umguroenben unb
ÄinbeS lrtikn, baS ben 2lnbern mit gutem 1 bem Job )u fagen, er beroege fid? ebenfo

jen klugen war baS Keine, epheuttbergogene
£auS firirt roie auf ber platte eine« ^t)°*
tographcn; bann fet)rten alle oier klugen
gleichgültig gurttc*.

Sc. ®naben erinnerten fidj jefct and) bef*
fen. Sie maren fichtlidj in Dortrefflichfter
Stimmung, bennSie geruhten auSjubrüden,
(Sie mürben it)nen aucr) fürber gewogen
bleiben. Sdjon um beS trjoljlauSfc^enben

üöeifpiet Dorangehe. Se. ®naben täfelten
bagu unb bann lächelte baS ©eftcht aud),
menn man eS als Säbeln bezeichnen fonnte,
bajj bie neigen ^abne um eine Sinie jmi*
\d)tn ben roäd)fernen kippen ^eroortraten,
unb bann noch einmal eine .panbbemegung
Sr. ©naben — feine Drudmafdune fann
tr>rc Xöpen gmeimat fo getreu ausprägen,
mie biefe jener oon Dorl)in gleicht — SBitte,
ÜBunfd}, Söefet)t. Dann fcf/rittcn ©eibe, baS
(^efidit um ftuftlängc hinter unb neben 2 r .
©naben, auf baS offene Jt)or beS Sdjlof*
feS ju.

Die 9lbenbfüt)(c brach fc^nefl t)ercin unb
eS mar falt unb fröftelnb auf bem finfteren,
hatlenben Steinflur, aber toie ftc ben
Darauf gefegt, marb eS leichcnhaft. @S r od)
n>ie nad) 'Iiiober unb ftäutnifj, unb ber
Salpeter tropfte fo hörbar Don ben 2öän*
ben herab, bafj eS fetbft bem (trafen auf*
fällig mar. Dabei machte bie Dämmerung
bie ©egenftänbe ungewiß, unb wie er fidj
ummanbte unb bie ipanb hob, um bem
©eftdjt bie Belege feiner früheren ©orte
betreff« ber ;vcnct)tigfcit beS $aufeS angu*
beuten, mar e8 ihm, als habe fidj bie $aupt*
figur oon ben 2öänben ber fteinen ($utS*
fird)e brüben, bie einen mittelalterlichen

lautlos unb fd)attent)aft, wie fein Goppel*
gänger brüben an ben ©änben ber Keinen
.flirre. Doch bie 2öanberung mar nur
furg, unb Se. ©naben Ratten aufjerbem
Sichtigeres $u benfen. Se. ©naben ift
eine ^erfon oon unbebingter SBidjtigfeit
für bie @rifien$ beS böhmifdjen SRcicheS
unb ber §abSburgifchen ©rblanbe. @r barf
baS nicht oergeffen, nie, feinen Slugenblicf;
eS ift eine oft fernere Pflicht, metche
ihm fein 9fame, feine Stellung, feine *Be
ftyungen auferlegen. ©r hat infolge beffen
hier manche Slnorbnungen $u treffen. (Er
ift feit längerer 3*it nicht in £obron*Schlo§
gemefen unb hat bie Bbftcht, bie bortigen
©erhältntffe in Ucbcreinfiimmung mit ben
oon ihm fennen gelernten <ißrincipien ber
faifertichen .Uan^lei gu bringen. Sein acht-
barer junger ^Begleiter mirb ihn oermöge
feiner allgemeinen unb oielumfaffenben
Äenntniffe bartn unterftü^cn.

@r entmicfelte bieS, gleich nachdem er
in ben Saal getreten mar, ber ebenfalls
fchon im ^^ricUdit lag, aber bod) noch nicht
fo bunfel mar, bafj er nicht, mährenb er
fprach, bie ^ugen auf bie alten föitterbil*
ber richten fonnte unb mürbcootl ihre fch»ei*
genbe 3ufiintimaig empfanb. 2Öie er bic

Xobtentang barftellen, abgelöfi unb fct)rcitc | Xfyüx geöffnet hatte , mar bie hohe , bäm=
hinter ihm. y)t idn als ob eS ihn unange« merumfloffene ^yraucngcftalt auS bem bunt*

nehm berührte, aber er mar noch inmter
in befter ?aune unb oergab feiner SBürbc
fo oiel, einen Scherj ju machen unb bem
©cfuht bie 5lehnlichfeit, bie ihm aufgcfal*
len, mitjutheilen. Unb er fe&te hm3u»
fpaghaft bieS fei, ba "\enev grabe in umge«
tehrtem ?tnla§ fomme, ?eben 311 bringen
unb &u erhalten. 2)abei lächelte er mieber
— eS ift lange her, bafj er bieS gmeimal
an einem Jage gethan — unb ber lob
geigte bie meinen 3ähne unb fanb eS eben*
falls fpa^haft unb freute fta), feinen leblo*
fen Doppelgänger — oonbem er in ©egug
auf bie &bfuf/t fo fehr oerfd^ieben fei —
fennen $u lernen.

gcfdmi&ten ^auteuil am Xifche aufgcfian*
ben unb ihm entgegengetreten, fticht ha*
ftig, 0 nein, — maS mürben bie ©emalbe
fagen — mit ber unter ber Saft, bie Seibc
$u tragen haben, gegiemenben :Knhe, unb
er hatte fic auf bie Stirn gefügt unb
„meine Siebe" gefagt, unb fte hörte feine
WuSeinanberfefcungcn in emficr, gemeffener
Haltung an, mie eS fo mistigen Dingen
in ©eiber Stttereffe, baS nur einS unb baf*
fetbe ift, gufommt.

3)cr Job mar hinter ihm eingetreten —
eS mar als fei baS Sicht plö$(ich noch
trüber gemorben, feitbem er bie £hür 9Ce
fchloffcn — unb jtanb befcheiben in ber

Digitized by Google

3enftn: SHiitatfa.

17

(ferne, bi« er oon ber $anb be« ©rafen
aufgewogen würbe unb fic§ gu bewegen be-
gann, ©r war ber Begleiter, oon melum*
faffenben Äenntuiffen — man hörte bie
fünftlid)eii ©clenfe fhäcfcn, unb ber Auto*
mat fenhe ben Äopf ehrerbietig auf bie
©ruft. Adebar — nod) tiefer; ein junger
SRaun, ber ba« ©lücf b,aben wirb, <Sc.
önaben untcrflü&cn $u bflrfen — aud) ber
dürfen begann ftd) leife $u frümmen —
unb ber augenblicflich bie (Ihre bat, 3hrer
gräflichen ©naben, ^rau oon 3)teref*2o«
bron üorgefteflt ju werben. — „£err

ftffw"

2Bar e« nod) b>fl genug, ba§ er bie oer^
eifien, ^oct;niÜtr>igcn 3üge unterfcheiben
tonnte, mit benen 3§xt gräftüc^e ©naben
ben ^ßräfentirten aufzunehmen — ober ab*
jnleljnen, e« ifl unbefrimmbar — geruhten?
3eb«nfafl« war fein ©eftcht fo tief gebüeft,
fo herabgefruntmt, grabe wie jeber anbere

Neuerungen, ßr wirb in ber Äbwefenheit
be« ©rafen bie ©ehlöffer i'obron unb SOie*
ref oerwalten unb 3"ft«nb unb Stimmung
ber Untergebenen übermalen. @8 ift fchabe,
bafj er au« bem Bolf ift, benn er ift eine
faßbare ÜJcafchiue unb (5r. ©naben be*
reit« $u Aßcm fo erforberlich , wie g. B.
jum ©ehen fein <5totf. ©r befifct aud) nie*
bicinifchc ßenntniffe unb wirb in biefer
ßigcnfdjaft — ma« übrigens ©Ott oerhü«
ten wtfl — mit 3htcr ©naben in Berüh-
rung fommen. @r wirb ben öfllicr)en, feit
Beginn be« Kriege« unbewohnten Jlügel
be« <2thtoffeö begehen. föalph — c« ift
ber alte Diener, ber bei ber Änrunft ben
SBagcn geöffnet — wirb ihm bie Scge
.geigen unb ihm leuchten.

Der Automat fniefte oor 3t)rer ©naben
jufammen. (Sr meifj, bafj er nief/t mehr
eriftirt unb bafj fte c« nicht ftcht, aber er
tt/ut e« bennoch. Dann oor ©r. ©naben.

tytÜ feine« Äörper«, bafj er e« nicht Der* I Dann oerliefc er ba« 3immer unb e« war
mochte. Aud) bie £opf bemegung 3hrcr Nicht« oerfchwunben , unb auch ba« Dt)r
Knaben war (ange oorüber — wenn e« ! oernahm nicht, bajj etwa« gesehen war.

nicht überhaupt Xäufchung be« gmeuqti
roar — mit ber fte ihn au« feiner unter*
thänigen ©tefluug ju entlaffen geruhte;
unb wie er bie 2öach«ftirn langfam erhob,

Der Sitte erwartete ihn mit Sicht bruu-
ten in ber .paße, unb fie fchritten fchweig*
fam ben langen, btifteren Bogengang hin*
unter. Dann wteberum eine breite «Stein*

fühlte man , baß ihre Augen unbefnnbert treppe hinauf unb recht« unb nochmal recht«,
buret) ihn h»n gingen unb bafj er fpurlo« Der Alte war in ©ebanfen oerfunfen unb
Don bem ftlccf, auf bem er flanb, oerfchwun* ' ging mit bem ftlbernen, altmobifchen Arm*
ben war, wie ¥uft, wie ein "ißhantaftcbilb leucr/tcr oorauf. Dann wieber ein ßreug*

- in leere* Nicht«.
Such Der ©raf fühlte e« unb e« war

weg, unb er flanb ftiH unb befann ftch,
benn er harte feit langen fahren ben ^tü*

natürlich. $ §crr für 3hrc 1 9C^ nic^t betreten , unb äße äöinfel waren

önabenV Oibrc ©naben brauchte nicht mit gleich an eJinfierniß unb ^(ter«fchwäche unb
betr gemeinen SBcrhältniffen be« ?eben« in Unheimlichfeit. Doch er f° unwiflfür^

Berührung 51t fommen: fle fonnte jebeber
artige Annäherung oon ficti abwehren, unb
eB war ein ftoljer 83ewei« ihrer eblen %b*
ftammung, wenn fte e« t^at. Slber <©e.

lieh, »n feinem ©ebächtni^ ftöbernb, inne
hielt, war e« faft, al« würbe ber £ob ihm
jur «Seite lebenbig. Nalph ^atte ihn bi«
jc^t aufgewogen, anftatt be« ©rafen, unb

©naben nahm eine politifche GteUung ein, er war geräufdjlo« tynUx ihm brein ge*
»eiche burch bie 33?affe bebingt warb unb fchritten; nun plitylid) wenbete er ftch nut
auf fte wirfen mu|te. 6r beburfte bagu einer haftigen Bewegung unb fdjlug ben
ber ^anbhaben unb jwar gefchiefter, ein* { breitereu ©ang gur ?infen ein. Der 3llte
ftchtäooßer ^»anbhaben. Unb gwar folchcr, fuhr oerwunbert au« feinem ©innen in bie
bie auf ba« Boll ju wirfen im ©tanbe ftnb, I .§öb,e unb folgte ihm mit ben Augen in«
»a« fie am beften oermögen, wenn fte fclbfi Dunfel hinein; bann fagte er:

an« bemfelbcn h^roorgegangen. Sic fen»
neu bann feine AnfchauungSweife, feine Nci*
gungen, ©ebränche. ^err Siffoo ifl eine
folche ^anbhabe ; er ifl ihm unentbehrlich-
6t hat ihm in Sßien al« ©ecretär gebient,
ifl bem Äaifer mit ?eib unb ©eele erge*
ben, ftreng fatholifch, abgefagter 5«ttb afler

f»3hrc Bimmcr liegen hier recht«, £>err
Siffoo; ich »«irre mich beinahe felbfl in
biefen munberlichen ©ängen. §ier, wenn
e« 3hncn beliebt."

SGBar e« nur ber flacfcrnbe ?ichterfchein,
ber grabe über ba« 2Bach«geftcht hmglitt,
ober war e« wirflieh noch weiter gewor»

SNoaatl&ef te, XXIX. 169. — Cftofc« 1870. — 3»cile Q-olgc, Sb. XIII. 73.

Digitized by Google

18

3lluftrirte DeutfAe SnonaUbefte.

ben? GS murmelte feltfam burch ben Gor*
ribor babei, als ob Semanb «n bumpfeS,
crfchrecfteS „Wein" ausgeflogen , fo bafc
SRalpfj fid) erftaunt umwenbete.

3a wof)l, er — #crr Siffoo — ^atte eS
gejagt; er mar eS gewefen, ber „Wein" ge*
fagt fyatte. Gr hatte bamtt gemeint, baf
er unmöglich bie für itm beftimmten 3im*
mer beffer finben fönne als ber Stlte, ba
er fte nie gefer)en. Gr badjte nur, ber brei*
tere($ang roerbe ba^in führen. 2ttfo ^ier ?

Gr folgte bem ?eud)ter roieber »ie ju*
cor, aber nod) jögernber, noch lautlofer,
nod) behutfamer , als befürchte er , fein
<£cf>ritt fönne irgenb etwas auffiörcn. 3fr*
genb etwaS Unheimliches , etwaS Jürchter*
lidjeS. %i% ob er jwij dien Gräbern ginge,
in benen £obtc tagen, bie er aufwerten
fömte. GS war etwa« UnftäteS in feinem
ftufj, ber manchmal gaubernb inne hielt unb
ftch bann fjaftig wieber an bie Herfen fei*
ncS Vorgängers heftete. $ln Xfyuren mit
oerrofteten ©chlöffcrn oorbei, bie er $u
jaulen feinen, benn er murmelte: „GinS,
gwei — brei." Gr atmete tiefer auf bei
ber legten 3ahl unb brängte fidj noch eili*
ger unb näher an ben Sllten als juoor,
auf bie anbere (Seite beS Cranges.

Wein, nicht weiter. GS liegt nod) ein
3immer tiefer hinunter, aber eS ift faft ger*
fallen unb unbenufcbar. 2)ieS iffS, mit
bem fdjweren meffmgenen X^ürbriirfer, ben
ber jahrelange Wofi rott/braun — eS fic^t
faft wie eine SSlutfrufte auS im flacfernben
Äerjenlia^t — übersieht.

3>aS klappern ber ©chlüffcl unb baS
Stöhnen ber unwillig nadjgebenben Slngel
übertönte faft bie 2öorte beS Gilten. $ann
freifchtc bie Zffüx auf unb er trat ein, unb
ber Anbere folgte ifjm nad). GS war ein
ticfeS, oeröbeteS ©ernad), über beffen j
2d)ireUc fte famen, fic gab oermorfcht un*
ter bem ftufj bcS neuen SlnförnrntingS nach,
ber bie Hugcn gefdjloffen hatte unb barü*
ber ftolperte — unb eine feuerte, mobrige,
oerborbenc Vuit fd)lug ilmen entgegen. Gin
bel)cv ©emad; mit ocrfct}winbenben , lidit-
abforbirenben, einbilberifchen ÜÖinfeln, bie
oon gelboerbli^cnen SBänbcn gebilbet wur*
ben, an benen wi; Statten aufgeftörte
(Spinnen entlang hafteten. 2>er ©Ohrwurm
hatte gelbe §ügel angcfammelt unter ben
iifdjen unb (Stühlen, bie mit oerfa^offenem
(Sammet überwogen waren, unb man trat
jerbrüdenb barauf, wie auf giftiges ®c-

Würm, unb f^euchte Kotten uub Stacht*
getlncr auf oon ben ©arbinen, bie ängft*
lid) um bie Siebter flatterten unb übetrie*
d)enb mit üerfengten klügeln herabfielen.

GS war fo ungafttlch unb unmtrtfyücb,
bafi ber alte Liener indjt umhin fonnte,
felbft bem ftremben gegenüber, ben er ab
unb $u mi&trauifch betrachtet hatte, ben
Ginbrutf, ben eS machen mufjte, %vl ent*
fdmlbigen.

„GS ift eben lange nicht bewohnt, §crr,
unb bie gnäbige ftrau war auf 3hren ®m*
pfang nicht oorbereitet. ©ei Sicht unb im
erftenflugenblidcrf feint'S am fd)limmftcn;
auch glaube ich, ^aDcn Knaben, ber
£>crr @raf, eS nie betreten, ©er oorige
©eft^er liebte eS am meiften, um ber %v&--
ftcht willen; feinSBilb hängt noch bort—"

5)er Ängerebete fagte „ia," aber er fah
nicht in bie Dichtung, nad) welker bie ^anb
beS Sitten beutete. Gr ftarrte brütenb in
bie fnifternben auf^üngelnben flammen,
bann hob er oerwirrt ebenfalls plößtich ben
Slrm unb fragte, nach ber anbern Seite ge*
wenbet, ob bort baS ©chlafjimmer fei?

GS mar bort, unb fte traten h««in.
Gbenfo ftöhnenbe, freifchenbe St^ürangeln
mit blutigem 9f?oft auf bem SReffingbrücfer ;
ebenfo bumpfe, tobte, unathembare Öuft,
ebenfo ©pinnen unb Sohrwürmer unb
fchwirrenbe Kotten. 9cur ^o^c , feibene,
©erblichene Settoorhänge ftatt ber oerfchof*
fenen (Sammetmöbel, unb hinter ilmen noa)
tiefere, noch fchattigere, noch unheimlichere
2Binfel.

©ie waren gurüefgegangen unb s3talph
fiellte ben breiarmigen beuchter auf ben
Jifch ; bann wünfehte er tonlos wgute Wacht"
unb ging. 2)er 5«mbe blirfte ihm erftaunt
nach, ba^ er ohne Vidn ging, unb fragte
ihn, ob er im Tuntel burchfinben tonne
burch bie langen, laborinthifchen , Öben
©änge. $er «Itc antwortete furj: „%a,m
unb oerbeugte ftch wie gebanfenloS in halb*
hunbertjähriger Gewohnheit, unb fcljloji
fuarrenb hinter ftch bie Zlfüx.

20ürbe xumcv eS nicht? SÖtirbe er nicht
ohne Sicht allein burch bie engen, einfamen,
wiberhallcnben ©änge gehen, in benen er
Äcinem ausweichen fönnte, ber ihm be*
gegnete, deinem entrinnen, ber ihn oer*
folgte?

£) nein, gewiß nicht! Um feinen $rei«;
nicht um ben bödmen!

ScnigjlcnS fagten eS bie klugen, wie fic

Digitized by Google

Scnfnt:

ängfttid) auf bic Zfyüx geheftet Hieben,
bureb, bie ber 2Ütc oerfchwunben war; fiarr
roic laucrnbe Schlangenaugcn, bie ben ftär=
feren ^einb herannahen leljeu, uub ihm
ohnmächtig gelähmt entgegenftieren, an ber
9Ra$t bed eigenen ©iftc8 ocr$weifeliib.
Unb bann (prang er plöfclich entfefct auf ;
er füllte, wie ba8 £aar fidj unter ber $anb,
bie er auf bic klugen gepreßt hielt, empor*
fträubte, unb griff mit ber anbern frampf*
bajt nach bem Seuajier unb ftürjte auf bie
'It)ür ju

sJ?etn — wenn auch mit bem Weht —
aüein burd) bie öben, lautlofen ©äuge,
über bie flappcrnbcn ftlicfcn, bie wie ©rab*
fteiue balagen, unter benen fein Schritt bie
lobten aufwerten fönnte — —

Gr weubetc fidj um uub flieg flirrenb
bie Neuner auf, unb athmetc bie fühle
Wadjtluft in langen Q&^tn ein. Dann ging
er im 3imntcr lautlo* auf unb ab, auf uub
ab, auf uub ab. Gr gef}t bureb, bie l'änge
be$ 3raimer£; hm UI,° roieber bleibt er
unfdjltifjig in ber SDtitte neben unb richtet
fd>eu bie Slugcn jur (Seite auf bic Sahb,
ron ber in beftäubtem ©olbrahmen ein
hohes, faft lebensgroßes Söitbniß herabragt.
Die 2 Aattcn fallen barüber Inn unb man
lann bie $1i$t bcS ©ilbeS nicht untcrichei*
ben; boa) er halt bie 3lugenliber gefenft,
toie er jögernb fleht uub fumtberblicft, unb
bann mteber auf unb ab, auf unb ab, auf
unb ab. Gnblidj brcf>t er ftch unb fchrei*
tet mit rafa^er Bewegung auf ba8 ©emälbc
ju. (rr fährt mit ber Vmfen babei über
bie Stirn — i)t eS um fein geifrigeS 'Äuge
{B erhellen, ober bte leiblichen $u fcf/licßcn?
■ab taflet mit ber Stedten bic^t unter bem
(Mbrafmten an bie SBanb. Unb cinStficf*
djen oon ber gelben ifiknb oerfchwinbet unb
trtrb fchwarj, unb er greift ^aftig in bic
Svufttafdje unter feinem Obcrgewanb unb
ve'ot ein Meines* SBüchlcin heroor unb wirft
c8 in bic fc^roarje Oeffnung hinein. Gr
bleibt einen "äugenblicf in ©ebaufen Der-
l'unfen babei fielen, bann jurft er fd>aucrnb
jufammen, bentt bie Reifere Uhr be3 Schloß-
tfjurmS unterbricht Drüben bie üobtenftiQe
ber 3?aa}t unb fyaUt jehnmal brölmcnb
bura) ba3 alte, nachfummenbe (Mättbe.
Seine Singer taflen jitternb wieber in bic
§öh, unb bic fchwarje Höhlung ifl wieber
oerfchwunben unb bic 2öanb gelb unb eben
unb gleichmäßig wie juoor.

Unb nun mit immer gefenfteit Sibcrn $u-

Winajh. 19

rücf an ben Xifdj unb mit bem 2eud)ter
buret) bic ä^enbe Xfyüx ittS Schlafgentach.
Gr burchleua)tct bic SBinfel, ben ^ßlafonb,
bic Vorhänge beö SöetteS. 2)ann löfc^t er
baö i'icht unb öffnet auch hier — aber ge*
räufchloS wie feine Schritte — bic 5enfier
unb lehnt ftch h^auS.

GS ift leere, farblofc §erbjrnacht, bie
über ben Sergen, im Xfyal, um baä Schloß
liegt. Äein Stern, fein tficht, feine Spur
bc3 JcbcnS oom .fttmmcl bid ^ur Grbc.
Äcin £aut, feine ©eroegung, fein ÜTon be3
Scbenö broben unb brunten. 9cur bieÄrcuj-
l'ptnnc ft|jt lauernb im tiefen Schatten bcS
SchloffeS unb beginnt ihr 9cc&, ÜJJafche
um SRafche, geräufchtod, gufunftdbrütcnb.

^ßlÖ^lich fährt fte auf unb fauert fleh
noch riefer Ü^auerbunfel ^urücf, ald
fürchte ftc, oor ber 3*tt entbceft unb 3er*
treten $u »oerben. Gin tyüex Sichtfchimmer
fchroanftc oon brüben herüber au3 beut er-
ften Stocf beä »cftlicheit , h"fctfcnförmigcn
SchloßflügclS; bann trat ein Schatten ba>
jroifchen unb zeichnete ftch brunten ab auf
ber gelben ^Ölättermofaif bc8 SobenS. (Srfi
ftanb er bcroegunggloS, unb bewegungslos
bie Üreu3fpinnc unb ftarrt lauernb mit
ben klugen hinüber, unb bann regte er ftch
unb glitt haftig Do« ber @rbe empor, über
bic Stauern unb bann, immer Meiner toer=
benb, in8 3'mmcr hinein, an bte oerblichc^
nen SBänbe unb ging bort ebenfalls auf
unb ab. Unb ^aftig folgten ihm bie fd)ar-
fen klugen ber Spinne, bie ftch lieber wei-
ter h^roorgewagt hat unb gierig gufammen-
gebueft in bem wachfenben ©ewebe fyaxxt,
immer fhricfcnb — flricfcnb — ftriefenb.

2Birb eä foweit ftch auöbchnen, baß eS
ben Schatten erreicht?

3)iefer hielt je^t inne unb glitt mit ber
.§anb über bie Stirn unb langfam, ^urücf*
ftrcidjenb, über baß lange fchötte, flatternbe
fyaax. Ssöli^te e3 nicht funfclnb, fhrahlcn-
werfenb auf an ben weißen Singern, wie
Sonnenrcflcr au§ fernen, gli^ernben j)ach«
fdjetben? ift baS le^te 3"^^
Vcbcug; bann oerfchwinben i?icht unb Sehat*
ten, oon brüben flirren noch einmal im
Sdjltcßen bie 5enfter über ben öben Schloßt
hof — eö Hingt wie ganj leifeS, behutfa*
md8 Gcho oon bem öfilichen f^tüget gurücf
— unb tiefe, lautlofe, feierliche Wacht liegt
über i'obron * Schloß.

Digitized by Google

-0

Sllufhirtt Dtutfdie 3Ronat#befte.

dritte« ttapitet.

Bit liegt über Söhnen. Rur ber Racb>
winb burd)ftreid)t fein luftiges Reoier unb
wanbert uralte SBegc, bie nie ein anberer
.§aud) berührt als ber feine, lieber ben
herbftlid) frühen ©d)nccmantel gte^t er,
ber „beS (Gnomen alteS ^Rcic^" bebeeft, unb
fröftclnb ^aftig fd)lcid)t er weiter, burd)
enge J ljalidiiurtneit hinab, über bie liefen*
f öpfe alter ftrcunbe, bereit ph an 1 aftif d) ftrup*
pigeS .'paar er murrenb burd)einanber toirrt.
Vorüber an rauichenben,plätfd)ernbcn®icfj-
bäd)cn, in bie er ftd) netfifd) t)ineinn)üt)lt
unb fte in fd)immernbem ©tlbcrftaub i)od)
über mag!)alftgef groteöfc 3relfengeftd)ter
l)tnfprül)t. 2üte ©efchidjten fummt er int
2ßeiter$iehen, unb oerwunbert fteljen bie
©äumc unb laufd)en unb flüftern fte nod)
lange geheimnifjDon fort, wenn er fd)on
weit oon bannen. Unb bann fleigt er int*
mer gefdjroinbcr ^inab unb eilt in grabem
¥auf über ©toppein unb Sßiefengrünbc,
Ii od) bin über bunften, fd)weigfamen 2Bäl-
bern, bie er faum mit ber 3or)Ic flüchtig
berührt, immer ^aftiger, wie ba8 fdmau*
benbe ^Pferb eines GourierS, ber ftd) Der*
fpätet — oorroärtS — Dorwärt3 — Dor*
wärt». Run wiehert er freubig einmal auf
unb rollt bumpf unb fnurrenb burd) bie
flillen ©äffen unb um bie Äuppcln unb
X^ürnte ber alten , taufenbjährigen 2)iol*
bauftabt.

3a, fie ftnb alte oertrautc ^reunbe, unb
er hat oiel Seib unb fixtub mit ihnen ge*
tf)cilt. Gr glitt um bcS ^rabfdjin'S junge
Stirn unb fummte fein crfteS SBiegenlieb ;
er fah entftel)en unb oergehen unb Ijat eö
treulid) aufbewahrt in uraltem, ftarfem
©cbäd)tnif$. Gr. ijat in bunter Reihenfolge
bie juwclenblifcenbe Ärone umfächelt auf
Dttofar'3 ftol^em §aupt; er fah fte 5er-
bred)en unb in ben ©taub finfen. 3)ie
Stirn ®corg'3 oon ^obiebrab hat er nädjt*
lid) gefüllt, wenn fie mit ftebernben ©c=
banfen ^tnaitSlaufc^te ju ben geftirnten
'Kai hi du be3 Rimmels ; er fd)lid) burd)S
Jcnftcr unb ftrid» über bie glanjtofen %u>
gen beS SUtanncs", ber auf bem SÖcarterbett
lag unb Guropa bebroljte. Unb in einfa-
men 2Balbfd)lud)tcn ^auc^te er £inberung
über Dcrftümmcltc, gudenbe ©liebmajjen
oon Männern, bie milb unb trofeig ftarben,
roie fte gelebt, bas" ©d)wert nod) in frampf*
haftcr Jaufi unb ben Sttid) im .frerjen.

Viel Glenb, oiel ©toi j , oiel ©rßjje |at
er gefe^en unb erinnert ftd) beffen. Seife
wanbert er allnadjtlid) burd) bie ©äffen
^JragS unb fdjlüpft in bie §äufer unb weht
e§ als Xraumgebilb über bie «päupter ber
©djlafenben. 3)ann jueft cö ftnfter roie
bro^enbe ©eroitter über bie©tirn ber 3üng*
linge unb bie ©ruft ber SHäbdjen fdjroiüt
hö^er unb ahntet ^eftig. 2)ann oerläfjt
im ©d)lummer ber 2Mann ben *$flug unb
ba8 2Beib bie ©ptnbet; an ihr Cbr ttingt
ber alte hcintifd)e Jelbruf auö begeiftertem
ÜJfunbe gttm Xobedfampf für bie heilte
©adjc roiber ben 5remben, ben (Sinbring^
ling, unb ber mächtige ©croalthaber oer^
nimmt ihn unb fauert ftd) ängftttd) im
£raum ^ufammen, unb ©d)recfbilber ber
Vergangenheit fteigen jufunft»lebenbig oor
ihm auf.

Unb weiter raufd)t ber 2öinb , roenn er
fein Sßerf oollbrad)t, über bie ftummen
^ügel unb Söälbcr beS böhmifd)en Reiches
gen ©üben. 5Dann grüfjt er bie büftcren
©ipfel unb kuppen beS bairifd)en SatbeS,
bie roie regungglofe ©achtpoften baftehen
unb bie roilbe ftelfenftirn r>tnauSbrer)cn
gegen 2öeften , unb weiter wirbelt er an
ihnen entlang, red)t£ unb linfä, wie ba§
fpähenbe 3luge beS ^elbherrn über bie
©d)an$en unb ©rüftungen ber S3efte. 3tt)t8
©täbtehen, jebeS 2)orf burd)rennt er unb
pocht an jebeä ^enfter, an jebeS .^aupt.
Gr fd)ürt bie oerglimmenbcn Pohlen auf
bem 9[f<henroft beä ?anbmann§, ba^ biefer
Dom ©d)laf emporfahrenb ficht, wie fte blu-
tige, mahnen b c Vnticr über baä rohe 2Banb-
bilb werfen, auf bem ein ^ÜJann mit gefalteten
.|)änbcn Dom ^oljfto§ auä lobcrnbcrf Slam*
men bie anflagenben Hugen gen Gimmel
fenbet. Um baö „ alte ©emaffen u über
bem 83ett furrt er unb oerfängt ftch in bem
oerrofteten 3)iu9fetentauf unb murmelt fein
bumpf cd: „.§u§," unb flüfterte wieber
gifchelnb wie: „3i8fa," unb bann treibt er
fi<h unruhooa burd) aüe ©änge unb feuf jt
burch bie Rifcen: w.^u^, 3iSfa — ^>ub,
£i»fa — 3iöfa ! "

Unb weiter roie ein 3)ämon, unermüb-
bar, raftloS*gefd)äftig. Ueber Deröbete
©tätten, roo blühenbe Dörfer geftanben,
fdmurrt er um oerfohlte ©alfen unb Der*
bleichte, oerroitternbc Z1)kx> unb 3Renf$eit«
gebeine. Gr beugt ftd) über fte, er wühlt
ftd) burd) bie bünne ©raSnarbc in bie .§öh;
lungen, wo fte bid)t jufammen, eilig auf*

Digitized by Google

Stnfea: OT(n.itf.i.

21

einanber geworfen liegen, 2Wann unb 23cib
unb Säuglinge, bie ftch noch oermefenb an
ber oerfautenben Üttutterbruft fefthalten,
unb mit 9Ji?ober unb Gfel belaben fefjrt er
( jurürf unb jagt wieber $u ben Stallungen
' ber Stfenfchen unb oerpeftet fte , bafj bie
3d)tafcnben gufammenfehauern unb bumpfc
fluche 3Tüifc^cn ben gepreßten ^ö^nen ^er*
ausbrechen — unb bann wieber hinauf,
bjnab, rafttoS, unermübbar: „§ufj, ,3iSfa
- £u§, -

2)ann graut ber borgen über ben Su*
beten herauf, unb er fcfyroiugt "fic^ in bie
|>öb/, fyod} empor, wo er bie Sonne jus
belnb begrüfjt, als bäte er fte, fein 2ßerf $u
PoQenben. Unb bann grollt er noch ein*
mal wie bumpfeS .ftohngelachter herab auf
baS ruhige, fatholifc&c, faiferliche Söhnten
unb fliegt baoon wieber gen Horben, oon
ircha- er gefommen, unb fernliegt felber
fdjlafumfangcn ftch gurttcf in beS „(Gnomen

alte« gleich."

2)ie herbftliche (Sonne oergolbete bie
buntfarbigen 2Bipfel ber Serge unb bie ©e*
tpoljner beS ruhigen, fatholifch*faiferlichen
53öhmcnS fehüttelten ben nächtlichen Traum
pon ber Stirn unb begannen ihr Jage*
tperr.

äuch auf Schloß Sobron unb in ben
fleinen fürten, bie umher an ber Söerghalbe
jerfheut lagen. Sie fahen ärmlich, ja bürftig
auS, aber eS herridtk grofje 2 aub erfeit
unb ein gemiffer zierlicher Slnftricfci um fte
$er, ber baS ?luge erfreute. SöenigftenS
bei einem fytii, unb man fonnte biefen
2bt\l genau beftimmen, benn er lag oon
bem anberen abgetrennt, bieffeitS beS flei*
nen, mit StromfchneOen b a hin hüpfe üben
Saaßes, ber burch baS % hal rann, ungefähr
um baS niebere, epheuumgogene £>äuSchen
'arupptrt, baS bem Sohn beS alten üftan*
ncS gehörte, ben bie flcine 2Kinatfa ®rofj*
papa genannt. Sluf ber anberen Seite jo»
gen bie Fächer ftch fyöty? auf ben £>ügel
bin, auf beffen Spifce bie fchmale, lang*
gtfrrecfte Äirchc mit hohe"; gewölbten Spifc*
bogenfenftern unb bunt bemalten Scheiben
ftanb unb mit bem furjen, biefbäuchigen
Ilwrm barüber — er fah faft wie ein auS
§olj gcfchnifcteS !Riefenbi(b beS behäbigen,
idratungelnbcn Pfarrers auS, ber je|jt gcrabe
baS breite ©eftcht mit bem tonfurirten,
grarnnelirten Äopfüber^ug auS bem geöff*
neten ^enfter in bem SarffteinhauS bidjt
unterhalb ber Kirche heroorftreefte — ebenfo

alt unb oerfommen unb lebenSübcrbrüffig
in bie ©egenb lunabfchautc , n>ic Schlofj
Sobron fctbft.

2>ie Käufer aber, bie um bie ftirehe her
lagen, hatten einen anbern 2lnftrich, ob*
gleich eS fdjwer mar $u beftimmen , morin
er lag. Sie waren oieOcicht fogar beffer
gebaut unb reicher auSgeftattet als jene
anberen, baS Sreunbliche, Offene, (Sinla*
benbe fehlte ihnen, baS jene befajjen. Sic
waren neuer, bie meinen faljen auS, als ob
fie faum oor einem Eecennium entftanben,
aber fte hatten fc^on etwas ©rämlichcS,
etwas Unbehagliches, etwas renegatenhaft
Scheues, wie bie ©eftchtcr, bie ocrfchlafen
auS ihnen heroorfiarrten unb üerbroffen
ihr XagcSgeräth jufammenfuchten, mürrifeh,
mit tro$igen, feinbfeligcn ©liefen, menn
^emanb über ben 93ad) beS 2BegeS fam,
bem fte , faft ohne feinen ®m§ ju erwic*
bem, mijjtranifch nachftarrten. 35ann rot*
teten fte ftch aHmälig jufammen, auch grauen
unb Räbchen in achttofer, fd^nefl jttfam*
mengeraffter aWorgenfleibttng famen hinju
unb fte folgten langfam bem biefen, fdjroer*
fälligen Pfarrer, ber im SJceftgemanb feu*
chenb ben furgen 2Beg jur Kirche hinauf*
flieg. ®r h«lt puftenb oben an ber Z1)üx>
fchroefle an unb groinferte mit ben 5lugen,
roie er bie 2ttenge überblicftc unb baS Rei-
chen beS Ärcu^eS über fte hinntadjte, oor
bem bie 9)iänner ftch bis tief auf bie 6rbe
neigten unb bie Brauen unb 2)?äbchen ftch
auf bie ßnie marfen. 35ann »enbete er
ftch um/ i>a6 oic ftriihfonne auf ben Der*
blichenen, rothfehißernben öolbfäben be§
giücfenfreujeS feincS SttejjgeroanbeS auf*
blinfte unb «d; ritt in bie Kirche, unb ber
fonnige §ügcl lag mieber leer unb einfam
int 2Horgenftrahl.

3luch jenfcitS beS 93acf)cS regte cS ftch
unb hin unb roieber flang ein freunblicher
SJJorgengrujj auS ^cnfler unb Xi)üx her*
oor. 3>aS fleine, epheuum^ogene ^)äuS*
chen ftanb fchon geöffnet, unb ein perlgrauer,
ungarifcher ^anghunb Dehnte behaglich bie
gewaltigen ©lieber oor ber »ei§en Äatf*
manb, oon ber bie Sonnenfhahlen mär*
menb auf ihn gurücfftelcn. SScrfpätete Stech*
fliegen, bie ihr ?cbcn§enbe nahen fühlten
unb fchon halb rointermatt ftch him l^fitu
Raubzuge rttfteten, fehmirrten um ihn h«
unb ftörten ihn im frieblichen ütforgen*
träum, ba§ er oft plöfelieh in bie ööh fuhr
unb grimmig mit ben »eigen 3^ncn ben

Digitized by Google

22

3(fuftrtrtc &c«tfd>< Wenau f? c f t r.

beutegierigen 3tocrgcn buret) bie ?uft nach*
fchnappte, unb fnurrenb toieber, ben mach*
tigen Äopf an bie 2J?auer gelehnt, jurücf*
fanf.

Dodt) jefet richtete er ilm auf unb fpifcte
bie langen, jottigen C^ren. (Sin fefter
STritt hallte Don brinnen auf bie X^ür 31t,
beut ein ni)toäd)ercr folgte, unb er (prang
erroartungSüolI empor unb richtete fidj mit
ben tfüßen h°d) auf, bis an bie ©djulter
bcS Weiteren, fräftigen ÜWanneS, ber in ber
fonnigen Ceffnung erfduen. Der flopfte
ihm frcunblict) auf ben Äopf unb fagte:
„.freut nicht, Wü;u bann toenbete er ftcfj
um unb fitste baS junge, t)übfd)e 2Beib,
baS bidjt hinter ihm ftanb, ^erjtic^ auf bie
Sippen, einmal — „nein eS iffnidjt genug,
^olti, gemiß nicht" — jroei — unb noch*
malS — unb bann nahm er baS fteine,
große, larf)cnbe Räbchen, baS fte an ber
£>anb hielt unb fdjtoang eS luftig auf feinen
•Ann, baß eS noch fröhlicher fachte unb er
ilp — faft ehrerbietig — bie finalen,
nichtigen fränbehen füßte. Unb W\i toarb
oon bem ©etächter unb ber ftröfylidjfeit mit
angefteeft, baß er ftd) oergaß unb noer/malS
auffprang unb bie ©üchfe, bie an grünge*
ftirftem ©anbclier über bie Schutter feines
.frerrn ^crabljing, freubig befönupperte.
Dabei legte er bie £a(jen ganj $art auf
ben Sdjooß ber steinen, bie ilm ebenfalls
ftrciehelte unb fagte: „®uter 3)?il, guten
borgen, guter W\t,u unb lerfte ebenfalls
ihre £>änbe, als ob fic Fürbitte für ifm
einlegen folle, bis fein §crr i^n aud} noch
einmal ftreidjeltc unb toieberljolte:

„§tut nid)t, W\i, t)eut blcibfi bu bei
2J?inatfa unb fpielfi mit ihr, ganj artig,
guter Wilu

Dabei fefete er bie kleine auf bie (Srbc,
bie oergnügt in bie .franbe flatfd)te unb
ÜWil erbarmungslos an ben £>hren faßte
unb jerrte, unb Dfil toarf noch einen re*
fignirten ©lirf feinem Gerrit nact), ber rüftig
an ben 93adj ^inab, über ben .frol^fteg unb
an ber anberen Seite toieber emporfchritt,
unb fhredte fid} bann neben bem Äinbe jur
Grbe, baS ifm jaufic unb im Sanbe l)cr*
umtoäi^te, bis er r)in unb toieber ben ge-
waltigen 9tad)cn auffperrte, unb bie fleincn,
toctßcn .fränbc jtoifc^en ben weisen 3äfyncn
— 0 wie jart, wie fein, toie faum berührt
er fte — oerfer/toanben unb raftloS baS
Spiel fortfefcten.

%uä) bie ^übfdje ftrau jknb nod) oor

ber Iljür unb brach bie toelfen (Spheu*
blätter ab, bie fie forgfältig in bie Schürte
fammclte, unb blirfte rechts über bie Schul-
ter ber rüftigen üftanneSgcjialt nach, wie
fte flein unb fleiner toarb — jefct an ber
Äirchc oorüber, auS ber bie ?eute gerabe
toieber heraustraten. Sie iah, baß er jene
im Vorbeigehen begrüßte unb baß fte faum
feinen ©ruß ertoieberten — jogen ftch bie
frcunblidjen, fyttttn klugen nicht faft fo ju=
fammen, ba^ fte einen ftnftern ^luSbrurf
gemannen? Doch er hielt nicht an unb
fchritt gleichmäßig fort, je^t auf ber .§ör;e
beS ®ergeS unb jefct hinter ihm nieber —
kirnte, Schulter, Äopf, ja nun auch Dcr
Äopf — unb bie toieber lächelnben Äugen
ruhten in ber leeren ?uft.

Sie fah eS nicht mehr, baß er einen
?lugenblirf fru^te, mie er ben $lbf>ang hin*
untertoanberte unb feine klugen fcharf auf
bie fch»arje ©eftalt hef^te, bie, toie eS
fchien in ©ebanfen oerfunfen, ihm entgegen
auf bie ßirche ^u emporftieg. Sie bliefte
jefet auch auf uno Dann ^tieften fte ftch
beibe an, toie fte hart ancinanber oorüber*
gingen, unb bie Äugen fagten gegeufeitig,
ba§ fie ftch jum erften ÜJJal fähen, baß fie
aber ^ntereffe an einanber hätten, benn
fte tauchten ftch tief hinein, bis baS (Sine,
baS in bem blaffen 3DachSgeficht , ftch mit
einer leichten föetoegung oon bem forfchen*
ben, freien ©lief, ber auf ihm ruhte, ab*
menbete, ohne @rufc an ihm oorüberglet*
tenb, roie ber 3"hatcr beS ÄugeS an bem
9Kanne, ber ihm auf bem fchmalen ftuf 5
pfab fo toeit auSgetoichcn toar, wie eS fei»
ncr Hälfte — nicht um ein $aar breit
mehr — jufam.

Der Pfarrer ftanb noch m 3^cßgetoanb
broben unb hatte bie ©egegnung angefchen
unb blirfte neugierig auf ben ftremben, ber
gerabe auf ihn 3ttfchritt unb ihn ehrerbie-
tig mit gelüftetem Sammetbarret begrüßte.
Gr erroieberte ben ®rujj mit ber SBürbe
ber StmtStracht, bie, urfprünglich für fei*
nen mageren SJortoefer beftimmt, ftch prall
um ihn herfpannte toie baS Futteral eine«
^arafolS um einen ^antilicnregenfchirm,
mit einem graoitätifchen &opfnirfen. Dann
plö^ltch oerbengte er ftch eilfertig, baß er
fafi über bie breitfohligc 83afiS feines für*
$en ^iebefialS hinauSjufdjießen brohte, unb
griff mit ber #anb an bie fchtoar$e Zufy
calotte unb verbreitete auf einmal einen
unerflärlidjen unb gar nicht ju ber ^er*

Digitized by Google

23

fönlid)fcit paffenben ^>ciügenfd^em, ben bic
•Sonne Don ber girfefrunben 2 onfur über
ben Dierfd)r öligen, in« ®raue flimmern*
ben Äopf reflectirte.

2üfo oor bem neuen §crrn Verwalter
bat er bie (Sljre? Der ftdj mit bem ®ut
befannt machen miß unb fo freunblid) ift,
ftd) juerft be« unroürbigen ©eclforger« —
e« ift ein fdjtDcre« 8mt, eine Don ber
#anb be« §crrn auferlegte, fchroierige
'jjflidjt — gu erinnern. 35er ihm jeben*
fall« bie ungewöhnliche G^rc am lunt ir;rb,
in feiner geringen 93cr)aufung — ©e.
Otaaben haben biefelbe oor fahren eben-
falls einmal betreten — einen bürftigen
Ütforgenimbifj — „©ephe! Sofcphe!" —
bie Umfiänbe eine« unmtirbigen Kirchen*
biencr« bemeffen ftcf) feiten nad) ber
3d)roierigfcit be« tynt auferlegten 2lmtc«
— einzunehmen? „^o]tp\)t\M

gin bitfroulftigcr , fleifdjigcr §al« redte
jty an« bem Stobenfenfier be« SBadfiein*
häufe« unb frreefte ein paar fettglängenbe
SBarfen unb btefe , Don einanber ftehenbe
kippen pruftenb au« einem ®eroirbcl oon
Jlaumfcbern ljeroor, ba« ftch, toic ?anb*
frra§enftaub im Sinbe, unter ihren grofj*
fnodngen Rauben erhob, bie eifrig bemüht
waren, au« einer ®an« bie alte, fd)olafti:
|'a>e Definition eine« 2ftenfchen ^erjufteflen.
3ie fagte: „3a, $«rr Pfarrer," ober
rooütc e« roenigfren«, ober mürbe c« Diel*
leidet getfjan haben, menn bie Gebern nidjt
gctccfcn mären, bie mit ben Sorten in ben
©arten fnnunterfieten unb »ie Gibed)fen
bur* ba« bürre Vauh fortrafchelten. ©elbft
ber §crr Vermalter mar über ben gerin*
gen ©rfolg, ben biefe ungeheure 9lnfrren*
gung heroorbrad)te, erftaunt — man fafj
beutlich, ©ie ba« fette @eft$t noch fetter
unb bie ^onceau»53arfen noch röther mur*
ben unb mie bie Sorte roic gcrquetfd)tc
Äinber oor ber ©eburt in ber &ehle er*
[tüten — unb er lächelte gcrabe fo fein,
al« bic Slugen ©r. ©hrmürben e« jtt be*
greifen oermodjten, unb fagte:

.Parturiunt montes, nascetur ridicu-
lus mm."

Unb ©e. (Sr;rmürben ladete, ganj fo
laut a(« fein ;->iiH-rdifcU unb feine Äiefern
wrmochten unb legte bie furzen SIrme über
ben 2eib unb ftotterte: „ÜTreffenb, unge*
bleuer treffenb," unb bann ftöberte er in
feinem lateinischen SSorratljSfaften l)erun^
Ml er gefunben, roa« er gefugt — er

I tad)te noef) immer babei unb brachte e«
mühfara jtoifchen ben 3ä^nen ^eroor:

„Scd si desunt vires, tarnen est lau-
dnnda voluntas."

Unb bann lact)te er roieber unb richtete
ftet) borii fo ftolj auf unb gugtetcr) einen
fragenben ©lief auf ben ."perrn Vermalter,
bem er an clafftfdjer ©ilbung nid)t nad)*
ftanb — bie Umftänbc eine« öanbgeijt*
lid)en fielen nur feiten mit it)r im 53er*
hältnifj — unb rief noct) einmal mit halb
oon Sachen erftirfter Stimme:

„Stofep^e, ein ftrtthfrüd für ben $errn
Sermalter unb mid). (Spute ©ie ftd)!"

Diefer lächelte aud) noch immer, unb
fein Oeftdjt brürfte eine tiefe 3«fricbehr;eit,
eine blifeartig hafrig über baffelbe bin ■
3urfenbe ©efriebigung mit ©r. G^rmürben
au«. SJJJttt bem forgfamen ftnmatt be«
fdjmeren 8mte«, ba« ber .^>err auf tr)n
gelegt; mit bem ^armlo« jooiaten unb bod)
fo fein unb elaffifd) gebilbeten ?anbpfarrer.
O mie follte er nid^t!

©e. ^rmürben hatte e§ gefer)en, roä^*
renb er Iad)te. Slud) über feine <Stirn 30g
e« Ijaftig, mie ein leidster oerfd^minbeuber
©djatten. SfBirb 3ofep^e bic ©an« fd)marf*
^aft bereiten? SSMrb ftc ber ©au<?e bie
richtige 2Bür^c geben? SCBirb ftc ben2Bein
au«roär;len, ber für fte pa§t unb feinem
©afre munbet? SSMrb fie mit einem Sorte
bie ©an« fo benu^en, ba§ fic nod} nad)
i^rem Jobe ein neue« ®efd)lcd)t, einen
ganjen ©eflügelftall coli ©änfe, bie in
fommenben ©aucen fdjmimmen, beren
Trüffeln nod) nid)t geroa(t)fen fmb unb mit
Seinen lunabgefpült merben, bie nod) erft
btür/en unb Trauben anfe^en unb gefettert
merben foflen, erzeugen mirb?

D mie follte fte audj nid)t! ^ofep^e tft
fo flug unb erfahren, unb fte Ijat ben .f)errn
gefer;en, ber in ber Dorncfymen ftäbtifdjen
$racr)t neben tt>nt ftc^t unb fic t[U fetbft
fo gern ©anfebraten, ba§ fte e« infrinetio
begreifen mufj, mie mistig bie ©ereitung
be« heutigen ift.

C meld) eine r)err(id)e, einträgliche ©acr)e
ift e« um ba« a^nenbe öemüth einer
; itödjin.

3)er Pfarrer feuf(^te, roic er e« badete, unb
blinzelte oerftohten über ba« ©efidjt feine«
©afte«. Siebte biefer aud) Xrüffetn? Unb
menn nidjt, ma« an i^rcr ©teile? @r hatte
ba« 5JÜC« Diel fd)netler gebaut, at« Du e«
1 tieft, unb er hatte aud) bebadjt, toie er bic

24

<3cit, bi8 bn8 5rüf)ftücf bereitet (ein mürbe,
für it)n auf toic uutcr^altenbftc 233cifc ab*
für je. (£r roar barum ho<h erfreut, tote
Jener jagte, e8 roerbe it)m Vergnügen ma=
d)en bie tfirdjc zn befetjen unb in Otogen«
fchein \u nehmen, ob etroaä baran einer
ÜBerbefferung bebürfe, unb er ftieg roteber
mit it)m bie roenigen Stritte bi8 zum
portal hinauf unb trat työflidj 3ur Seite,
um ilm oor ftch eintreten zu (äffen.

3>a8 portal ift fefjr alt, älter al8 bie
ßtretje fclbft, bie in ben $uffttcnfriegen
Zum £t)eif jerftört roorben, unb er fennt
if?rc ©efdjichtc fet)r genau, obgleich er erft
feit einigen Jahren feine „ fernere" Ämt8-
ftcöung'bei berfelben einnimmt. Gr ift
glüeflich, feinem geehrten ©aftc Suffdjtuffc
über 2)inge geben ju fönnen, für »eiche
biefer Jntercffe an ben £ag legt.

9(*ein, biefe alten ©rabfteine au8 bem
Zwölften unb breizermten Jatjrhunbert gc*
hören nicht bem £>aufe üfleref, fonbern ben
?obron8. (58 ift traurig, baß ein fo alte8,
efyrroürbigcd ©efchleeht foldje 9?achfommen
hervorgebracht Ijat. (£8 fei mehr gleich*
gültig? Ja gcrriK , eigentlich burdjauS
nid|t traurig, fonbern gleichgültig, ganz
gleichgültig. $£arum auch? Ungeheuer
gleichgültig ift ber richtige SluSbrucf. (5in
fel^r richtiger, ooHfommen treffenber Slu8*
bruef. 2)er Ort ift ein ernfter, fonft müßte
man barüber lachen, roie eine geiftoofle,
paffenbe ©e^cichnung oft ^inreic^c, um
einen thöriehteu Jrrthnm oöflig 51t oernich*
ten. 2Bie gleichgültig!

®iefe fpätcren geboren ben 3)ceref8 ; fie
ftnb au8 ber Sdiloßfirehe oon 2)?eref burch
(Sc. ©naben ben ,§crrn (trafen hierher*
gebracht roorben. Sie erhöhen bie 9ln-
bacht Sr. ©naben, wenn er bem ©ottcö*
bienfi be8 „unrourbigen" SeclforgcrS oon
Schloß Jobron beiwohnt, ©c. ©naben
haben c§ ihm felbft einmal gefagt — c8
roar an bemfelben Jage, al8 fie ihm bie
unfehlbare (5hrc erroiefen, in feine ge*
ringe 93ehaufung, (bie leiber yx biefer
Gf)ve in feinem 33erhältniß ftanb unb auch
heute noch ™fy HchO einzutreten. Sc.
©naben Jagten bamalS roörtlich: Sie fän*
ben ftch in ber Umgebung ihrer 2tynen
immer gehobener unb bem ©egenftanb
ihrer Verehrung näher gerürft.

(58 roar fomtfri ,;u fehen, roie Sc. (ihr -
roürbcn jroifchen ben alten ©rabftetnen j
herumfroth unb fcfjroifcic unb ben Staub I

oon Shtchftaben unb Jahreszahlen ab*
roifchte unb gar nicht barauf achtete , baß
fich Spinnrocbcn unb Sd)mu£ an feine
roeiße ßleibung anfe^ten. $er SInbcre
ftanb hochaufgerichtet baneben unb blicfte
fpöttifch auf ihn hinunter; bann plöfclich
fam ihm ein ©cbanfe, benn er roenbete
ben Äopf um unb fuchte mit ben Äugen
burch 0fl3 §albbunfel an ben Söänben um»
her, auf bie nur ein matte8 Sicht burch bie
buntgebrochenen, bemalten Scheiben %tt-
abficl.

$atte er gefunben, roaS er fuchte ? Sclbft
er zuefte unroiüfürlich gufammen unb ftarrte
ungeroiß auf bie buntfarbige, ftgurenbebcefte
2Banb ^in, bei beren Änblidf fein Äuge
inne hielt. §atte er roirflid) Slehnliehfcit
mit biefer fyapxtn, leichenhaften ©eftalt,
bie hinter bem Slücfen ernfter, mit Sani«
mctmantel unb 35aret bcfleibeter SJcanner
hcroorlauertc ? $ic über bie Schultern
blühenber, rothtoangiger SWäbchen grtnfte?
3)ie höhltet) an öaS läd;clnbe Äinb, an
ben filberhaarigen ©ici8, an SRang unb
:}{cidi(lium, Jugcnb, Schönheit, ftraft unb
©cbanfen herantrat unb immer Äbfcheu,
immer ©raufen, immer fchaubernbe8 @ni*
fefcen erregte? 2Bar ba8 roirflich bie 5»*
gur, mit ber Se. ©naben ihn geftern Der*
glichen?

,,£) nicht im ©eringften. (58 ift ein fehr
fchlechte8 ©emälbe, nicht mehr al8 eine
(Saricatur. 68 \)at gar feine Sehnlichteit
mit einem lebenben SBefcn ober einem gc*
roefenen lebenben Sefen, roeber mit einem
oerftorbenen, noch m^ einem gegcnroärti*
gen, noch m^ einem jufünftig eriftirenben,
unb e8 oerbient oöQig ben pcvacfjtlidjcn
©lief, mit bem Se. ©naben — nicht boch,
ber .t>err Vermalter — ftch Don ^hm ftb*
roenbet. 3)cr 9)?aler oerbientc, auf feinen
eigenen ^ßinfeln oerbrannt 3U roerben (e8
ift ein zufäfligc8 ©lücf für ihn, baß er
bie8 feit einigen Jahrhunberten nicht mehr
ju fürchten hat) aber er roirb bafür im
purgatorio — — "

w^ranz ©uftao oon ?obron — — "
©8 flang roie ©ntfe^cn, Uebcrrafchung,
Jreube, ftllcS ^uglcicti. @8 tjaütc burch
bie leere $irche hinunter, um bie Pfeiler,
in bie Slltarnifchen unb fummte an ben
geroölbten 2)ecfcn ber Settencapettcn ent*
I lang. (£8 roar ein bumpfer, unroiHfür*
I licher, feltfamer 9luf, ben bie Sippe gern
I zurücknehmen möchte, roie fie ihn auSge*

Digitized by Google

25

fto&cr, unb ben fic ju oerlengncn fuc^te,
tote bcr ^JfarrcT bie ^tawmen feined Ver*
banrarangSurtheilcS unterbrach unb fte halb
Dtrrounbert, i)alb fragenb anblicftc.

Snbefj ftc fafjte ftd) fchneü unb fagte,
fie fei erfiaunt, einen fo(ct)en ®rabfiein hier
jn finbcn, ba fic erfahren, bafj Se. ©na*
ben bie (Erinnerung an biefen unmürbigen
üKenfc^en ausgelöst habe. UebrigenS fei
eS fel)r gleichgültig, fo gleichgültig mie ir*
aenb ctmaS, baS überhaupt biefc ftamilic
berührte. ftur fönnte eS fein, ba| menn
6e. ©naben eS jufäflig erführe, cS nicht
baju beitragen mürbe, bad SBohlmoücn,
ba* er für Sc. @hi mürben befi&c, 51t er*
beben. $reüi$ meijj er eS nidu unb buret)
»en fottte er cS erfahren? 3n ber It)atf
cS ift gleichgültig.

sJ?ein, burehauS nicht, menn eS ftd) fo
Dert)ä(t. Sc. ©hrmfirben fyaüt bad nid)t
gemußt unb n>ar fet)r furgathmig geworben,
leitbem er cS erfahren. 2)er Stein liegt
ganj im 3)unfel, unb er erinnerte ftd} nicht,
ü)n jemals früher gefchen gu haben. 9?ic ;
«r forfcht nicht nach folgen fingen. Slufjer*
rem ift ber Stein fet)r Diel früher gefefct,
als er hi<rh^9ctommen. (5r ift erft feit
neun fahren fner, unb eS ift leicht begreif»
lieh, bajj er nichts oon ber (Sache meifc,
ba bie 3ahre8jahl auf bem ©rabmal an*
cjicbt, ba§ ber j>arunterüegenbe am 17.
beS sIRaimonate8 im 3af)re 1594 — nein,
bad ift bad (Geburtsjahr — am 10. 9?o*
pcmbriS im 3ai)re 1620, Derftorbcn ift.

Sr haspelte bie 3at)ltn haftig ab, inbem
er auf ben Atmen baoor lag unb »nie ein
?ach$ in bie bunfle Sttauermölbung b:n-
tinlugte. Ter Slnbcre ftanb meiter gurücf
unb bliefte ebenfalls hinein — einen Slugcn*
Mief glich er öer ha9eren 5>9«r auf bem
Subelgemälbe mehr als je — unb er hörte
nicht auf bie Slngft unb bie eiligen $or«
fetjnngSbcrichte bcS Sefcnben, ba er lange
cor ihm Vuehftabcn unb 3at)len au& beut
Dämmerlicht fjeroorgeholt. (Sr gögerte
einen Äugcnblicf, obgleich er bie Sippen
bereits geöffnet, mic ber Heine 3Äann mic*
ber 00m ©oben ftd) aufgerichtet unb mit
t)alb unterbrüefter Stimme fagte:

,6S roäre boch beffer, roenn mir ben
Stein entfernten; cS märe wahrhaftig bef*
fer. 2)er Teufel hat fein Spiet unb man
farat eS nie miffen — "

„Sie haoen Stecht, $crr Pfarrer; roenn
eS auch unnjahrfcheinlieh ift (benn roer

foflte Sr. ©naben baoon üttittheilung ma*
&i en ?), aber eS mürbe mir leib tfmn, roenn
3h"cn Unannehmlichfeitcn barauS entfprän*
gen."

Sc.Shrmürbcn gitterte am ganzen Scibe :
„(£r mufj fort, noch »» biefer sJcad)t." Gr
oermöge nicht ruhig gu fehlafen, fo lange
ber UnglücfSftcin baliege. Doct) eS müßte
ohne Suffehen gefehehen, unb roer mürbe
ihm ^eCfen, auf beffen Verfct)roicgenheit er
fahlen fönnte?

3)cr $err Verwalter roirb eS. Unmög-
lich ! fta, er roirb eS bennoch. CSr nimmt,
obgleich er erft feit fo fur^er 3cit baS ©lücf
hat, ihn $u fennen, fchon fo Diel 3lntt)eil
an Sr. ©hrmürben, ba§ eS ihn fdjmcrglich
berühren mürbe, ihn in einer Verlegenheit
ju fehen, bie feine ÜWitmirfung ihm crfpa*
ren fönnte. Sie trollen ben Stein beut
:U\-du jufammen fortnehmen unb ihn in
bcr Stiüe mit bem Sarg auf bem ©otteS*
aefer braufjen eingraben. Ob Sc. (5hr«
mürben Sorge tragen mirb, bajj um W\U
ternacht bie nöthigen Qnfrrumcnte in Sc*
reitfehaft ftnb? (O gemife unb mic gern).
3fl im Kirchenbuch etmaS über baS ©rab
Dcrmerft ?

Sc. ehr»«rben mci§ e8 nicht. (5r meifj
nichts, roaS mit ber Sache in ^Berührung
ftcht. Sber er fann foglcich nadijeben;
menn eS ber Jaü ift, fann man baS Slatt
ausreißen unb Dentisten. 3)aS Kirchenbuch
ift hier.

@r 50g ben Schlüffel auS ber Eafche
unb taftete an bem SchtüffcUoch beS i etnre
ren ^ußbaumholsfehranfcS in bcr Sacrifiei
herum. @nbtieh fanb er ben Eingang,
öffnete unb hob baS biefe ^oliobuch h^roor.

Annnm 1620, mensis 9^0Dcmber. 2)ie
^)anb feines Vorgängers ift fehr unlefer»
lieh, gubem ftnb feine Säugen, (buref/ bie
anhaltenben 92achtftubien, benn baS Vlmt
eineS SeelforgerS ift ebenfo anftrengenb
mie färglich befolbet), fchon feit längerer
3eit gefehmächt. SBenn bcr ^>crr Vermal*
ter oieaeicht mit jüngeren Äugen

3)icfer ^atte fchon bie §änbe auSgc-
ftreeft. @r nimmt fo Dielen Slnthetl an
bcr ^ßerfon Sr. ©hrmürben, alfo auch an
feinen klugen, unb fmt mit Veforgnifj oor*
auSgcfehen, ba§ bie unbeutliche Schrift fic
anfrrengen merbe.

2luch er pnbet nichts. %a boch, h'cr
unten furg bemerft: „ftnmg oon Sobron."
©cburtS* unb XobeSbatum, mic auf bem

Digitized by Google

3lluftrirtf £fiitfdir Wen4t#bcfte.

26

©rabftein, oon bcm nichts erwähnt ift. GS
ift unoerfänglich unb fann flehen bleiben.

Doch er blätterte gebanfenloS in bem
Kird)enbuch weiter. Gr hatte Diele #anb*
fd)riften gefehen unb bie beS Vorgängers
beS .§crrn Pfarrers erregte itjm Ontereffc.
2)?an fann oft ©chlüffe auS ber (Schrift
auf ben Gfyaraftcr beS Veft&crS jie^en,
unb eS ift amüfant, baS gu tfyun unb oon
Acuten, meiere 3cnen gefaunt, ju erfahren,
in wie weit man baS Nichtige getroffen.

Öcmifj, fe^r intereffant, aber leiber Oer*
mag ©e. ©Erwürben nur wenig Sluffthlufc
hierüber ju geben, ba er benfelben nicht
periönlich mehr gefannt, fonbern nur oon
ihm gehört hat. Darnad) hat übrigens
bit ©d)rift entft^ieben Stedjt, er war ntc^t
alt, jung noch, oon unruhigem Xempcra*
ment. 4£ar er oiefleicht befreunbet mit
bcm früheren Vcfi&cr oon ©chlofj Jobron?

©e. Ghrwürben erinnerte fidj, eS gehört
311 haben. GS mufj eine intereffante Schrift
fein, in bereu 3ügcn man bieS ju entbeefen
oermag. (Schabe bafj feine $ugcn fo fchmach
fmb (nnb nicht im Verhältnis gu benen
feines ©eifteS fielen), fonft würbe er aud>
einen Vcrfudj machen, Gonjccturen ju ent*
werfen. 3a wohl, bie früheren ©utSuntcr*
gebenen fingen fe^r an ihm, boch er oer-
licfj fein ?Imt etwa ein 3aljr nadjbem 2c.
(Knaben ^ier^ergcfommen, unb einen gro«
fjen Zty'xi feiner hörigen (eS fmb oortreff»
liehe ?eute, ftrenggläubige i'eutc, bie ftd;
üortheilhaft oon ben anbern jenfeitS beS
Meinen VadjeS auszeichnen, welche faft nie
bie Kirche befugen) oon ©chlofc SJferef
mitgebracht.

Ob man ben Vorgänger im Verbackt
gehabt, bajj er potttifc^e unb religiöfe 9leue*
rungen Ilwede unb bie ?cute (jenfeitS beS
Vad)S) ba$u aufgereiht?

■Dferf würbige, intereffaute, inhaltsreiche
^anbfdjrift. $n ber 1\)at, eS war fo, unb
bie Scute jenfeitS beS VadjcS halten fid)
auch na<b oem ffieggang beffelben noch
immer abgefonbert, was ber — uuwürbige
aber eifrige — ©eelforger, bem gegenwär-
tig ihr ewiges .peil anoertraut ift, fchwer
empftnbet. Gr miß nicht beS WadjthcilS
Grwähnung tl;un, ber baburch feinem zeit-
lichen §eil (baS in gar feiner Proportion
gu ber 2£ichtigfeit beS ewigen, welches er
fpenbet, fleht) erwäct/ft; aber eS ift noch
heutigen ÜagS fo. — 2)aS mufj anberS
werben. X)er neue Verwalter hat oon ©r.

Önabcn ben Auftrag erhalten unb wirb
fein $auptangenmerf barauf richten, ber*
gleichen ÜHifefiänbe — auf jebe Seife —
^ befeitigen. ©e. Ghrwürben wirb ihm
hoffentlich baju behülflich fein unb ihm bie
tarnen Derjenigen angeben, welche ben
fcauptanlafj ber Unzufricbenheit unb ber*
artiger 3roiefpalte bilben. 9ftan wirb fum--
marifch mit ihnen oerfahren unb oor Willem
barauf fehen, bafj fie ihren oerabfäumten
Obliegenheiten gegen bie ©utsoerwaltung
unb bie Kirche nachfommen. DaS Slcrger*
nijj wirb aufhören.

©e. Gfjrwürben fiWt bafj ™e ^adje
eine fchr ernfte unb burchauS nicht fpaB«
haftcr Statur ift, aber er lächelt rrofcbem.
Gr fchmunzelt mit ben ?ippen, mit ben
Wafcnflügeln, mit ben 2tugcn, mit bem
ganzen ©cficht. Gr zwittfert mit ben 9Bim»
pern, er fdmalzt mit ber 3unflc — um
Vergebung, eS* war ber ©taub oon bcm
Kirchenbuch, ber ihm in bie Kehle gera*
then — er fährt fid) haftig mit ocr §anb
am ipinterfopf auf unb ab, um fein ©e*
bächtni§ aufzumuntern ; er ift oon oben bis
unten in raftlofcr, zuefenber, ftehtlieher 89e*
megung über bie unerwartete SluSftcht, baS
ewige $cil feiner pfarrfinber bauernb ju
oerbeffern.

Da ift oor Mem ber Jörfter, ber brü»
ben in bem fletnen, epheuumwachfenen
^>aufe wohnt. Gr ift einer ber ©chlürnn«
ften. GS thut ©r. Ghrwürben weh, «n
fo havtcS Urtheil über einen ©utSangehö»
rigeu (bem ©c. ©naben noch ^aSu auf
ftürfpradje oon Ohrcr ©naben baS £äu8*
chen gefchenft haben) auSfpredjcn zu müffen,
aber er mu§ ihn gcrabezu als gottlos be»
Zeichnen. Gr betritt nie bie Kirche; auch
feine 5rau nicht. Gr hat ein Xödjterehen
gehabt gerabe zu ber 3^ als ©e. Gf>r»
würben hier baS „ fernere " ?lmt übernom=
men, boch bie 5rau ift z« entfernten Vcr^
wanbten gereift unb hat bort ftieberfunft
unb laufe gehalten. 2)er Vater hat baS
Äinb nach oer 9lücffchr einfach angemelbct
unb eS ftcht im Kirchenbuch, boch — eS
wäre ja Vagatelle, bie man nicht enrab
nen würbe, wenn fleh u'^]t °<e böswillige
^Ibficht beutlich barin auSfpräche — ohne
einen @rofehen (Gebühr an bie Kirche zu
entrichten. Gr ift ein ausgemacht boSljaf*
tcr, fehlest beleumunbcter, gottoerlaffener
SWeufch.

GS thut bem Slnbern leib, baS hören

Digitized by Google

3«nffn: SRinatfa.

27

311 mflffcn. Gr glaubt ihm Dorr/in begeg-
net gu fein (ja, ja, gang richtig, rodeten
treffenben Sölid ber §ert $3ermaltcr in
allen fingen hat !) unb fein AeufjercS h°t
auf i^n einen angenehmen Ginbrud ge*
macht. Gr föehit ein gewanbter, ftarfer,
unerfchroefener (0 ja, leiber, trofcig uner*
fdnroden) 3Kann gu fein, ^reitid^, man
fcarf ftdj nicht burd) pcrfönlid)e X^cilna^me
fcefteehen (äffen (gewifj nicht, niemals) unb
wirb auet) t;ier unparteilich oerfahren, in*
bem man ftet) fo oicl als möglich burd) ben
Slugenfehein übergeugt. Gr ift alfo Derlei»
tl)et? — 0 ja, natürlich, man ocrgajj, er
hat ja eine Xochter — bie ftrau ift fjttbfdj?

Se. Ghtwürben weifc eS nict/t. ©ie ift
aCerbingS einmal bei ifym gemefen (wegen
beS KinbeS), aber er h<*t fie faum ange*
fe^en. $0$ eS fommt tlmt oor, als ob fte
eine beffere 9catur urfpvünglid) fei, nur
burd) ben Wann oerborben. Gr ift auet)
einmal in Stbmefcnfjcit beffelben bei ihr ge-
roefen unb hat oerfueht, fie oon ihrem hais*
ftarrigen, wiberfpenftigen «Sinn abgubrin*
a,en. ^eboefj umfonfi; fte ift jefct eine ebenfo
boshafte, ^eimtflefifc^e, Oerie untberifche *ßcr*
ion loic if>r 3)?ann.

Die 3äfjne beS Anberen preßten ftct>
aufeinanber, als wollten fie eine befürdj'
tett, unmillfürliche Regung oer^inbern ober
auch als Ratten fte etwaS fixerer gefaxt
unb ftänben im Söcginn, eS gu gcrmalmcn.
Vielleicht SBeibeS; bann öffneten fte ftct> unb
fagten:

„(Sin fdjlimmeS ipauS, ein gefährliches
Seifpicl; mir werben genau Slcr/t barauf
fiaben. föie alt ift baS Kinb?w

„3ehn 3af>re faft."

„Unb eS hci§t?"

©ie ber $ater natürlich- ©e. Ghrmttr*
ben blicfte oerwunbert auf, ob er bie Srage
richtig oerftanben, unb ber ftragftcfler bifj
ftd) auf bie ?ippcn, bafj bie fcf/arfen 3är)nc
tiefe Ginbrfide in ihnen Winterlichen unb
lachte auf unb fagte:

„3a natürlich, ich weine ben Vornamen."

3 c. Ghrwürben wufjten wohl, bafj er
bie ftragc faifä oerftanben, aber er bacf)tc
nicht, bafj ber §err Verwalter ftch für ben
Sernamen beS flctnen 'ÜJcabcheuS interefft*
rtn lönnc. Gr begreift eS jefct atlcrbingS
nachträglich bodt) ; man fann oft auS SBor*
namen ebenfo gut ©cf;lüffe giet)en wie auS
^anbfehriften. 3)er $crr Verwalter hat
«* 9tafat, bajj ber Vorname beS KinbeS

bagu beitragen wirb, ben Gharafter ber'
Gltern gu beleuchten. Gr wirft allerbingS
fein guteS ?id}t auf fte; eS ift ein gang
unehrifHicher, barbarifer/er, mit feinem $et*
ligen in S5erbtnbung ftehenber 93ornamc.
Gr hei&t „Winatfa."

9cein, ber Verwalter hat ihn "ic gehört;
wie wirb er gefd)rieben?

Gr fleht, wie fdjon gefagt, im Kirchen«
bueb; hiCY 9^e^ in ocr wften 3^it feiner
Amtsführung. „«Dcinatfa ©erolb," ba ift
er. ©eboren ben 17. SWaimonatS 1622.
GttrioS, ba« 2)atum war ^eut borgen
fchon einmal ba. 2ßo boeh?

^a, in ber Ihat; eS ftanb auch ai,f
bem üerhängnijjoollen ©rabftein, ber noch
immer im 3)unfel baltegt unb jc^t ptöfclich
<5t. Ghrwürbcn, ber ihn fchon faft ocr»
geffen, wieber unheimlich anblicft. GS
fcheiut im ©runbe burchauS nichts Auf-
fälliges barin gu liegen, bag im Verlauf
oon beinahe brei 3)ecennien gmei 2)cenfchen
im Kirchenbuch, als am felben Jahrestage
geboren, oergeichnet ftcfm, boch bie ©eforg»
ni§, welche fict) für ©e. Ghtwürben an bie
eine berfelbcn fnüpft, macht eS ihm bagu.

©0 mieberholte er noct) einmal: „Gu^
rioS," unb ber Anbere, obwohl ih" ber
bebenfliche ©tein nicht fo nahe berührte,
fanb eS ebenfalls unb fah jenen einen
Augenblicf attSbrucfSooO an unb fagte:
„Gin merfwürbiger ^ufatl."

3)ann festen er für hau baS Jntereffe
an ber Kirch e unb an ben ©rabfteinen unb
an bem Kirchenbuch oerloren gu $abtr\f
benn er fdjlug baS ?e^terc gu unb warf
eS bröfmcnb in ben alten ©acrifteifchranf
gurttcf, bafj ber ©taub um ihn her wirbelte
unb lichtfeheue ^Rotten ängftlich auS ber
^Tiefc heroorflatterten, unb ©e. Ghtwürben
breite gewichtig ben ©djlüffel in ber Der*
rofteten Ccffnung gu unb oerlic§ h*ntcr
bem Verwalter h^Henbcn ©chrittcS baS
©otteShauS. 3)ann war eS wieber fchwetg»
fam unb frieblich in ber Kirche, benn ber
Job, ber noch immer an ber 2Banb fein
©emerbe treibt unb über bie ©chultcr
lauert unb grtnft unb hötmifch ^ie weisen,
gufammengeprc§ten 3äh"e heroorftrerft, ift
nur ein Gfcmälbe, eine Garicatur, bie mit
feinem lebenbigen 2Befen Aehnlichfeit hat
unb auf ber Grbe nicht oorfommt.

2)rau§eu aber um bie Kirchenthür unb
über bem Meinen, fchrägabftetgenben Sneb»
hof, auf bem bie Kreuge trauernb unb

Digitized by Google

28

SMfuftrirtc TrutfAc Ottnattftf ftc.

unter hohem, ocrborrten SommcrgtaS gur
Grbc hinabfcr/wanftcn, lag bcr warme
§crbftfonncnfcbein. Gr warf bic ©Ratten
bcr beiben öcftalten, bic broben ftanben,
auf bic ©räber hinab — eS war noch früh
unb bic Sonne fknb fc^on fycrbftlid) tief
am £iorigont, fo bafj fic weit neben ein»
anber hinfielen, wie am Sommcrabenb ber
©chatten einer Rappel über beu beS breit*
äftigen Apfelbaum« neben ifjr hinausragt.
Sic blirften inS Z§ai tynab unb auf baS
Schlojj, baS regungslos unter ben gelben
Väumctt balag, ebenfo regungslos, wie bic
Rappel auf bcr Spijje beS SricbljofS ftanb
unb bie äugen ben beiben bieten äftfnor*
ren beS ObftbaumS nadrwenbete, mit wet*
chen bcr Sefetcrc batb hier balb borten,
eifrig beutete unb gefticulirtc.

Wod) immer lag baS Meine Stäbchen
Dor ber Xljür beS epheuumranften .§äuS*
cfjenS im Sonncnfchein, unb bie fjübfdjc,
blauäugige ftrau faß baneben auf ber Vanf
unb war ebenfo eifrig mit ihren £>änbcn
befchäftigt, wie Sr. Glrrmürbcn broben mit
ben feinigen. Wur bafc ftc Diel, o fetjr oiel
fleiner unb gierlicher waren (unb bennodj
fönnen fic tüchtige Ohrfeigen ausfeilen,
Gw. Ghrwürben) unb bafj fic fc^r nufc*
bringeub befchäftigt waren (waS man oon
ben anbern ebenfalls nicht behaupten fann)
benn fie (trieften gang Meine, o gang un-
geheuer Meine Strümpfe, oiel gu Mein fo-
gar für bic fdjmalcn, feinen sJföäbchenfüjje
oor ihr im Sanbe. Von ^cit gu 3cit gel-
ten bie £änbc innc unb lieben baS ^übfa^e
£iliputgemebc in bie £>ör/, unb bic äugen
glitten barüber ^in, als wollten fic eS mcf*
fcn. äber cd war, als Ratten ftc gar fein
SDJafj in fiefcj, nach bem fie eS beurteilen
fönnten, unb far/cn ungewiß auS unb boeb
fo gufrieben unb glürflidj, wie fic ftch träu-
merifeh wieber oom Sdwofj emporhoben
unb in ben golbenen ^erbfttag binauSblicf*
ten unb bie §änbc mechanifet) i^rc ärbeit
babei fortfefcten.

5lucf) ber graue §unb lag noch immer
ba unb fctjicn cS gar nicr/t gu beachten, bajj
bie Meine, weifjc £anb, bic er balb gärtlich
leefte, balb fo gart wie man einen buftigen
Schmetterling anfaßt, mit feinen 3ä*men
fcftf)iclt — bafj biefe einem 2Bcfcn ange-
hörte, welches einen bttrchauS unchnftlichcu,
barbarifehen, unhciligen Tanten trug. GS
war ein aflcrlicbftcS Vilb, biefe ©ruppc,
Wie fic oon bem bnnfclgrüncn ftintergrunb

abftad) nnb auch bic äugen be8 Verwalters
blieben barauf haften, äudj bie beS Pfar-
rers, ba 3cner mit einer furgen Äopfbcwe*
gung barauf hinbeutete.

3a, baS ift fie, bie $rau beS SörfierS
©crolb ; baS abfcbeulicrje, gang unoerbeffer*
liehe 2Beib, für baS Sc. Gfvrwürbcn bureb*
auS feine ^bcilnahntc mehr hegt, obwohl
fie äußerlich — wie er jefct eigentlich gum
erften 9J?al bemerft — recht hÖDfö unb
uiebtich unb anmuthig auSfieht.

2)cr Verwalter fagte: ja, fo fcheine eS
ihm, unb cS fei Schabe um fie unb er halte
cS für bie Pflicht beS £crrn Pfarrers,
feine änftrengung gu feheuen, fie auf ben
rechten 2Bcg gurüefgubringen. I)aS ©efid)t
Sr. Ghrwürben glängte in biefer heilige«
Hoffnung noch mehr als feit einer Stunbe
unb er atf/mete noch tiefer auf als je. äber
er fürchtete bie Verftocfthcit beS SeibeS
unb baS ©erebc, welches fie unter ihren
leichtgläubigen Wachbarn über ihn auSbrin*
gen fönntc (wüßte bcr ."gerr Verwalter nur,
wie boShaft unb oertcumberifeh fie fdjon
gewefen ift); boch er wirb feine Pflicht nicht
oerläugncn. GS ift ein fchwercS ämt, baS
ber §err ihm auferlegt hat (unb ficht oft
fo wenig im Verhältnis gu bem £orm fei»
ncr Bemühungen), aber er wirb ftch nicht
abfehrcefen laffen unb bcr £err möge ihm
Belingen geben.

2)a8 wirb er unb ber .§crr Verwalter
wirb ihn untcrfiüfecn. ©crebe? Sßelchcm
öerebe fönnten Sc. Ghrwürbcn auSgcje^t
fein? Unb wenn, fo wirb man bic Urheber
! ber Sügc auSfmbig machen unb nach ©c*
bübr befirafen. Verjiocfthcit ? 9?un ja,
fic muß gebrochen werben. GS ifi burch-
auS bcr SSBifle Sr. ©naben, bcr nur ftreng
fatholifchc Untcrthanen auf feinem @ute
mehr haben will. Sic wirb ftch gutwillig
bem fortgelegten geiftlichen ^ulpruch fügen,
aber foOte bieS — wiber Grwartcn —
nicht gelingen, fo wirb man ©ewalt a\u
wenben. 2)er $rocd heiligt bie Littel,
unb cS gilt ihre Seele unb bie beS $inbc§
gu retten. 9)ian wirb bann eine 2Bctfc
auSfmbig machen, beibe oon bem 3)?anne
gu trennen, um erfolgreicher auf ftc cin-
wirfen gu fönucn. SDod) ftnb bieS nur ©e«
banfen, bic wahrfcheinlich nie oerwirfficht
gu werben brauchen. .^>crr i'iffoo wirb
gleich jefct felbfi hinübergehen unb gu fon*
biren fuchen, in wie weit Sc. Ghrwürben
(unb er unb Sc. ©naben) Hoffnung hegen

Digitized by Google

Ocnfcn: »JUftnatfa.

29

Surfen. Jpeute sJiadjt, wenn er bcr Vcr*
abrebung in SBcjug auf ben Stein gemäfj
tommt, wirb er ben (Srfolg mitteilen. Gr
hat bie (Sfjre, fta) 3r. (Bewürben bis ba*
ju empfehlen.

tiefer blirfte ihm übcrrafeht nach, wie
er mit einer leisten Verbeugung baS Var*
rtt lüftete unb ben Vcrg hinunterfticg auf
baä braune, zerfallene Vrürfengelänber gu.
^trrounberung unb Vergnügen jagten fid)
in roedjfelnbcm Sieg über baS mfirbige,
''rr.iri'loiL Slntlifc be$ uncrmüblichcn Seel»
jorger£; cnblid) feufate er tief auf unb
»enbetc bic Slugen dou bem langfam 3ort-
i^reitenben in bic §öh auf ba§ Vadftein*
banS unter ber Äirdje — wenn man £äu=
fem mcnfd)Üd)e l'eibcSepitheta beilegen
rcoflte, müßte man eö „fcift" nennen —
bann hob er fpürenb bic Ucafe in bie Suft
unb ^winterte ücrgnüglich mit ben klügeln ;
unb bann flieg er, nad)beiu er noch einen
SMid auf bie öpfyeugruppc brüben gewor-
fen, ber ftcfj bie fd)roar$e Jigur immer
mehr näherte, fdmtunjctnb behäbig eben*
falls ben 93erg bis an baö £au§ Innunter.
.Sofep^c!"

§örte er nod) baä Vellen beS $unbeS,
ber fo plöfclich in bic #öh fufyr, baß er
ba-3 flcine sINäbd)cn mit bem gemaltigen
ftibc runb in bem meinen Sanbc umher*
fugelte, unb wie bic fjübfdje ^raa oon
il)rem ©trumpf aufblidte unb „ÜJfil! ®ü\i),
3Rü!" rief unbs3J(iloich fnurrcnb unb gä^nc*
flttjdjcnb gar feine Neigung $u gcrprdjeu
jeigte (unb er mar fonft boer; fo ge^orfam),
bil fic cd ftärfer betonte, fo baß er einfah,
& fei iljr entfduebener SBiUc (ben er frei*
(ia) gar nidr^t ju begreifen fdjien) unb lang*
iant oon bcr SKittc beä ©egcS umfehrte,
btn er mit feinem jottigen Äopf unb bem
nngcmüthltchenSRachcn barunter bem ftrent*
btn faft gan$ gefperrt hatte, unb, noa) im*
ntcr brummenb, fic^ fchü&cnb gerabe oor
bie ftüße bcr ^rau unb bcr fleinen sDfi*
n\la Innfrrccfte, bie zaghaft auf ihre 3Jcut*
tfr ^gelaufen mar unb fid) hinter fie
itedtc unb flüfterte: „3Jcama, baö ift bcr
iWann mit bcn häßlichen X'lugen, oon bem
'4 Sir geftern fagte."

iRcin, 3c. (Sr/rwürben hörte cS ntc^t
mehr. Gr mar gii emfig befc^äftigt, fid)
für bie unermüblidjc Ausübung feineö
.»duneren" Verufe§ tauglid) unb fällig ju
erhalten — felbft 3)iil würbe bic r/arten
©iflügelfnoc^en nicht fräftiger jmifc^en ben

3äfmen zermalmt fyaben — aber ber
Jrcmbe fyörtc bie ©orte be£ Äinbeö. Gr
lächelte unb beutete bcr fyübfdjen $$rau ba*
burd) an, baß er fic gehört — wie ganj
anbcrS ift bieg £ädjcln alä oor^in broben
bei Sr. ©Ijrroürben ; ntc^t weniger fyäfjlid},
ba c3 baffclbe ©eftt^t ift, baS lächelt, aber
boa) mit gan$ anberem 31udbrurf — unb
bie f)übfd)c ^-rau er^ob fidj ocrlegen (rote
gefc^irft ift ber #nir, mit bem ftc feinen
©rufj ermiebert, gar nic^t roie ber einer
JörfterSfrau) uub fagte:

„5>cr$eir/enSie, ^>err Vermalter — pfui,
fdjänte Dic^, W\i — 3)u bift rcefpt unartig,
^ö?inatfa

„Sä ift gar nicbtS gu öer^ct^en; alle
tober furzten fid) cor jTembcn. Soll
id) bie fyäjjlicfyen 5lugen roegtt^un,
natfa?"

3)ie ©onne fianb §od) am Gimmel, unb
bie weiße Söanb warf i^rc Straelen faft
f/ci§ noc^ gurüd, aber eS war feltfam, e8
überfcr;auerte bic f;übfcr/e ^vrau bei ben
SBortcn, wie cS geftern 2tbenb beim <5on*
nenuntergangbie flnbern übcrfcr)aucrt Ijatte.
Sic fagte Ijaftig, i^rsP?ann — ^fiif^Äil!"
— fei nid)t ju |)aufe. er fei im iffialb unb
e§ werbe i^m fc^r leib tfmn, unb fie ^iett
unmiUfürlic^ bic flcine £anb, bic fit^ $ag*
l)aft in bie i\)tt gcflammcrt ^atte, oicl fefter
a(8 gemölm(id) umfa^loffcn unb war fc^r
oerwirrt unb unl)Öflia^, beun fic rührte ftd^
nidjt unb rürftc feinen ©tufyl ^erbei, um
ben §errn Vermalter einjulaben fid) gu
fegen.

(Sr merfte natürlicf; oon bem Hillen nicfjtS
unb war um fo ungezwungener unb oer*
binblicfjcr. Gr ift il|rem 2Kannc begegnet,
menigften« glaubt er fo — ein großer,
fdjöncr, blonber SÜfann mit hellblauen ^u*
gen unb einer Vüdjie an grünem Vanbelicr
über ber Schulter (ja, ja, baS ift er; e§
wäre beffer, wenn bie anberen Slugen nidjt
fo r;cU aufleuchteten, benn er fierjt c8; er
ficht Slllcä) — unb er §at aud? nur bie
sÄbfuht gehabt, fte gu begrüßen, ba er ge*
rabe beö ifi5egS gefonimen (fufch boch,3)?il!)
unb }u fragen, ob fie oiellcicht irgenb
weldje Verbeffcrung in Vc^ug auf ihre
SBormung ober fonft wüufchtc, bie er <5r.
©uaben oortragen fönnc?

2)cr ^>crr Verwalter ift fer/r freunblich,
aber fte r;at feine 233ünfcf)c. Sie ftnbVcibc
mit ihrer Jage feljr gufrieben, ftc unb ihr
IRann ; boch wirb biefer Sr. önaben ihren

Digitized by Google

30

^Kurtrtrte fceutfAe WönaUbtftf.

Danf -auSfpredjcn, fobalb ©c. ©nabeu gc*
vuljen wirb, i$n angunerjmcn. ©ie bittet
ben §errn Verwalter, i^n oorlättfig in tyrem
Tanten attSgubrüden.

(£r wirb cS gern tfytn; er wirb ©r.
©naben audj oon bem Keinen, nieblidjen
2ttäbdjen erfühlen, nadi bem er ftdj geftern
Äbenb erfunbigt. (3a, fie fytt eS gehört,
ifyr ©djwiegcroatcr tyat eS tyr gefagt unb
aud) oon ber Slnfunft beS neuen §errn
Verwalters). (SS wirb ©r. ©naben ©pafj
mad>en, gu frören, bafj bie kleine ftdj cor
ilnn gefürchtet — $inber ttyun eS immer
— unb feine Äugen r)ä|$tif$ genannt, §a,
fja, ba.

©emifj, eS mar fc§r unartig oon Wu
natfa. „.Ucunu Aftnb, unb gieb bemiperrn
bie $anb unb bitte üm um 93ergeifmng;
er fyat IDict) lieb unb ift fet)r freunblicf; ge*
gen 2)irV

£)b er fte lieb fyat; er t)at Äiuber im»
mer feljr lieb (obgleid) fte ftdj oor ilmt
fürchten) unb roeifj fdjncU i b v 3utrauen gu
ermeden. (Sr [treidelt itynen baS £>aar (o
rote feibenroei^ ift eS unb oiel bunfetbrau»
ner gefärbt, als baS ber beiben (Sltcrn) er
fa%t e$ gart hinten am Sftadcn mit ber
§anb gufammen — (fufdj IDidj, ÜJiil, 2)u
bummer, unauSfkljlidjer 3Ri(! Gr tt)ut
deiner 9J?inatfa ja nidjtS).

SRcin, fa§ ityn, SHil ! ©pring an ifmt auf,
päd it)n inS ©enid' mit 2)eittcn treuen
3älmcn! 3crfkiföc fe»nc bürren #änbe,
et)c fte fpielcnb ba$ feibene apaar oon bem
unfcfwlbigen Pfaden 3)einer fleinen ©ebie*
terin fortgeftridjen unb bie fyäjjlidjen Äugen
baS ffynale, braune ÜHuttermat hinten,
gang oerftedt, gang tief unten an bem föön
geformten $bpfajen erblidt Ijaben! Äuf
ben Solf, WIM Äuf ben Soff!

@8 ift gu fpät, :0t it, unb er bat baS
>tint> fdjon loSgelaffen (er fyat cS oon ficf>
gehoben, roie er baS ßirdjenbud} in ben
©aerifteiföranf gurüdgemorfen) unb t)at
gafmprcffenb bie Ijübföc ftrau gegrüßt unb
ging (angfam bafun, ben 2öeg gum ©djlojj
rjinab, unb bie bunten oerfpäteten ©erntet«
terlinge flatterten ängfilid) auf, roenn fein
©Ratten über fte fyinftreifte, unb roiegten
m fyaftig in bie »arme ©onnenluft tjin*
auf.

9lein, cS ift nodj nia^t gu fpät, ÜWil —
ein paar ©prünge unb 2)u Ijaft tyn nodj,
feft im ©enid, crroürgt, gerfleifdjt, efyc ir)m
^emanb gu .§ülfc fomiuen fann

2>u fnurrft nur unb blidjr i^m gälme*
fletföenb nad) unb bann menbefi 3)u ben
Äopf unb ledft deiner fleinen Herrin bie
$anb? 0 9Hil, 3)u bift t^ßric^t, roenn
$u fte lieb ^aft — auf ben SBolf, 3Kil!
«uf ben SBolf!

(8rortft|ung fotflt.)

Berühmte £iebespaare.

9icuc t^olge.*
bon ^obtnbausrn.
i.

^ricbi irti ber «ro*c unb bit 9«rt>artna.

ttinft rief bem Äßnivit ber »rennen
Tai 2<l>t(ffol cmf» unb bürter u :
VSC wirb fein 3obn na<^ Xirfi* nennen,
£otb. Xein »tabrbunberl beißt ttie Xu '
vi i l Actum ton Waltu«.

^8 gehört gu ben r)iftorifc^en ©treitfragen,
ob ftriebricr} ber ©rorie jemals geliebt ^at ;
feine contemptatioe, fü^le Matur präbe*
ftinirte i^n nit^t gur Seibenfr^aft. 6r
empfanb roo^l nur eine eingige, bett G^r=
geig! Unb aud) biefe roufjte er gu oer-
bergen, reifen gu (offen bis gur 3«it ber
golbenen J^rü^te, bie fte iljm fcr)cnfte.

Srü^geitig mar 3-ricbri^'S ©eele bem
©frönen gugänglir^, J iditiunft unb 2Rufit
liebte er fet^on tut Ättabenalter fo innig,
bag er jdjx balb aud) bie ^reuben beS
©elbftprobucirenS fennen lernen fonnte,
Söcrfe machte unb componirtc.

ßtitc getftrci($e 5rau leitete ü)n bagu
an ; feine @rgic^eritt, Srau oon 9locoulIeS.
3)ura^ it)ren @influ§ cutftanb ber erfte
^citn gu feiner feingeiftigett SBeltanft^auung,
bie fo wenig gu ber SKidjtung feines fönig-
lic^en VaterS pa§te. 2)erfclbe ^at bcSr)atb
fo oicl dornen auf Jricbrif^'S SebeuSweg
geftreut, unb bie ©lumen feines .^ergensi
in ber ÄnoSpc gerftört, aber boa) oiclletd)t
tuvdi feinen ^ntd bie Energie entwidelt,
bie in Jriebrit^ ben großen Mann ^eroor-
braute.

Äaum bem ÄinbeSalter entwarfen, fant
Orrtebricfj an ben üppigen .pof oon Bresben
unb lernte bort bie i'iebe als Softer fennen ;

* aBir berweiftn uttftt Vcfer auf tie (Sammlung
„"^frühmtf ?iebe^i*a»irc~ rnn t>on ^ohcubfliifen.

Digitized by Google

31

er toax crfl jcdj$el)u3aljr, als er bie Jraucn,
aller Obealität entfleibct, 311m crftcn Sflale
in ber 9eab,e falj. ©emifj entftanb bamatS
Niltrancn unb SDcifjad/tung gegen baS
qanje ©cfchlecht in ihm. @S finb unleug»
bare Reuten vor bauten, baß ilui fogar ein
p^pftfe^er (5fel erfaßt unb förmlich traut«
|aft afficirt pattc. 2>ie fc^öne OrjclSca,
Äönig Huguft'S £od,tcr, mar befanntlich
bie Verführerin ftriebrich'S.

©an$ furje ^txt barauf lernte er Doris
Sitter fennen, für bie er eine Neigung
empfunben haben foU. 3)oeh ift nicht hifro-
rifcb, $u beroeifen geroefen, ob eine folcf>e
Dirflid) ftattgefunben Ijat.

Jricbricb, hörte mit Vergnügen beu frö-
nen ®cfang biefeS ÜJJäbchcnS in bcr 3t.
9?ico(aifird}e ju ^otSbam, liefj ifyr bttreb,
feinen ftbjutanten, ben tficutenant oon
Ingersleben, ein ©cfcb,enf machen unb ging
einige 'Dia! in Begleitung biefeS Äb*
jntanten mit 2)oriS bitter SlbenbS fpa*
jicren. daraus* lä&t fid) feine ftcbeSgc*
fefnehte zurechtmachen, fo gern bie romam
tiftrenben jpiflorifcr bieS amb, gewollt fya-*
ben. $ie graufame ©chanblung, meldte
3)oriS bitter oon bem Könige '^riebrieh
Stlhclm I. erfahren b,at, ifi ebenfalls fein
$eroeiö für ein ^erjenSoerhältnijj gn>tfd?en
bem Kronprinzen Jriebrich unb 1 In - GS
ift oielmehr roahrfcheinlichcr, ba§ 2)oriS
bitter im !öerbad^t fianb, bei ber bamalS
projectirten 5Uxd)t ftriebricb/S nach (Snglanb
beteiligt geroefen $u fein. $er blinbc
3orn beS Königs über biefen „Benrath"
byärte ja beinah feinem eigenen ®ofui unb
tb,ronf olger baS je ben gefoftet, eS mar alfo
natürlich, bafj Katt $um (Schaffet unb 2)oriS
Sitter äum ©pinnhauS oerbammt mürben.

ipättc tfriebrid, jemals eine Neigung
für biete: ÜRäbctyen gehegt, fo mürbe er
!-br roenigftenS nach, feiner X^ronbefteigung
ein ©chmeracnSgelb gefdjenft haben.

Gr mar faum ad^elm 3at)r jur 3cit
biefer Kataftrophe unb eS ift mehr als
tta^rldjeinlicp , baß er fta) bamalS mehr
nach, ^rei^cit als nad) tfiebe gefeint 1? a t .

28äljrenb feiner Jjpaft in Küftrin lernte
tr bie £röftu ngen beö roeiblidjen Umgangs
fennen bureb, bie geiftreia^c unb UebcnS*
»fitbige Jrau oon !©reid).*

(SS mar nur enthuftafttfehe greunbfdjaft,

* t<x Warnt ix'urtf au* oft ©teeefe abtrieben
unt ®raf rdntlenbura, fcbieibt foaar ftrau vvn
Särwbem. 8Bii b.abcn im« aber an bie Sdueitu

maS er für fte empfanb. ©d>on baS fcr)r
o<rf(b,iebcne älter bebingte biefe (Smpfin*
bung; Jrau oon Sßreicb, mar bereits fta*
milienmutter unb tfriebrieb, nodj nicht groau«
jig ,uihvc alt. /yür ipre fd)önc (Snfetin,
eine (Gräfin 3 erbte oon 2 rtiir c v m , fc^märmte
er nod) in feinem Ijofyen Hilter, er fagte ut
i^r : „iBäre icb, fünfzig 3ab,re jünger, mürbe
id^ 3tmen meine Krone 3U 5ü§en legen!"
Die jamilic oon 253reii mürbe in ben
(^rafenftanb erhoben unb befa§ baS rcijenbc
Xamfel bei Äüftrin, je|jt bem ©rafen ©etyme ■■
rin gehörig.

Kaum bem Kcrfcr entronnen, marb er
feiner ftreiljeit mieber beraubt unb oon
feinem unbarmherzigen 33ater in bie Affeln
einer liebcleeren @hc gefdwtiebet ; bie Briefe,
mela^e er bamalS an feine Vertrauten fdjrieb,
finb fo rot), fo fyart unb jornig, bafe man
an bem feinen, flarcn ©eift Jriebricb/S
^meifeln fönute, aber feine ©mpörung über
ben 3roan9 rootyl eine anSrcia>cnbe @ut^
fd)ulbigung bafür.

<2>o rürffiajtSloS er fub, cor feiner 6^e
über bie if)tn beftimmte ©emab,lin äußerte,
fo ehrerbietig unb ^art behaubelte er bie*
felbe na^hcr. (Slifabeth 6h^M"t'"c öon
iöraunfa^meig * ©coern befa§ 3uge«bfrif(he
nnb einen fanften Sharafter, aber fte mar
$u blöbe unb fchüajtern, um baS falte, oom
0a^mer3 gehärtete ^er^ ihres öemahlS im
©türm bcr (Sofetterie ju nehmen, roobnra)
eS oieOeicht allein ermärmt unb ermcid>t
roorben märe. <5ie gähnte noch nicht oofle 1
ftebgehn 3ahre, als fie in bie ftürmiichcn
Jamilienoerhältniffe beS bamaligcn preu*
§tfchcn KönigShaufeS trat. 3hr SJtyrten* *
franj mar glcichfam baS Unterpfanb beS
^riebenS jmifchen 23ater unb ©ohn ; burch
biefe (Sfje erft fanb eine oölligc Verföhnung
jmifchen ihnen ftatt. Slber baS (Mlürf ber
Vicbc erblühte nicht für bie junge Krön»
prinjeffin; oriebriet) fonnte ben 3njail3
nicht oergeffen, rooburch er mit ihr Der*
bunben marb. Doch benahm er ft$ tabel-
loS unb achtungSooll gegen fte. ©ein ehe»
lidjeS 3>erhä(tni§, baS man ihm Dielfach
jum Vormurf gemacht hat» mar gcrabe eine
Ausübung fo garter ebler Xugcnben, mie
fte feiten in einem s3)cänncrlebcn oorfommen.

ait ^cb«i(tcn. roif tir eigenen Sanülienmitglielfr fie
fubren. Vai 6er^dltnt0 tiefer f*önen. mit einem
altern üflamic mbeiratbeten I?ame }ii tern Jlron»
Vmnjen Sriebrid) bot »iele ^erläumtun^cn erfabren,
tvar jfbo* ein lurcbau« fcbulMofc«.

Digitized by Google

32

©eine ©etnafjlin hat bie erftc 3<i* ihrer
©he atö eine wahrhaft „glüdliche" ancr*
fannt unb fpäter flet« mit banfbarcr ©er*
eljrung Don ber ©eftnnung bc8 ÄÖnigS
gefprodjen. <5d)(ofj 9i^ein*berg unb baö
©täbtehen 9?cu*ÜRuppin beherbergten ftebeit
3afyre lang ba$ junge ^aar. ^riebrid)
beftrebte fich, ieinem SBater ju ©efaflen ein
guter SUgimcntöcommanbeur unb £au8*
herr $u werben. @r nennt bie Äronprin*

lief) $u fügten; audj feine öeniafyltn licj
er an feinen ibefd)äftiguugen 2\)c\[ nehmen;
fie beftrebte fich in rttljrenbcr ÜBeife, ihre
©Übung ju erbosen, um ihm mehr 2nuu
pat^ie einjuflöjjen. (Er fdjricb in jener
3eit an Voltaire: „3)ie grauen Derbreiten
unausjprcdjlidjcn 9ieij über ben Umgang
unb finb andi, abgcfel;en Don aller ®alan*
terie, unentbehrlich für bie ©efeüfehaft.
O^ne fie ift jebe Unterhaltung matt!"

jeffin in feinen ©riefen immer mit beut
traulichen Kanten „meine ftrau" unb fdueft
fictö genaue Berichte über ben (Stanb feiner
©olbaten ein, baju aflerlei Sfjmaare au3
feiner „SirtMtyift/ ©ilbpret, 2öürfte,
Sifche an bie föniglidje Hofhaltung.

Slber bie 3reierabenbe unb Sftufjefiunben
in 9^t;einÖberg waren erfüllt dou E)ohCB
geizigen ®enüffen; ftriebrid) Dcrfcnfte fid)
in feine geliebte SBiffenfdjaft, er ftubirtc,
lernte, phtloi'ophirte, Dichtete, fn)riftfieflerte
unb machte 2Rufif. Gr übte alle fünfte
be$ <y*icbenö unb fdjien fich mirfltch glück

ßharafterifUfd) ift e8, bafj er feiten ju*
frieben mit fich mar unb namentlich feine
©erfc fehlest fanb; „wa8 SlpoH mir ein*
gibt, opfere id) gewöhnlich ben flammen
©ulcan'8," fd)reibt er an feinen ftreunb
(£amnä. Doch theilte er feine 3eit flmifchen
bem ©tubium ber 2)iehtfunfr unb ber JlriegS*
fünft, ©eibeS nach fran^öftfehem 2J?ufter.
2>er grofje (£onb6 unb Voltaire waren
feine Lieblinge.

35er oft gehörte ©ormurf, bafj ber größte
beutfdjc Aiirft bie beutfd)e ©Übung fo ge-
ring gead)tet habe, wirb nur baburd) eint*

Digitized by Google

Pen $o6enbaufen: Scrifrlttc ?if be «paare.

33

gtrmajjen ttnberlegr, bajj Srtebrich'ä fetner
®eift burd) bie bamalö nod) in ben r)öct)ftcu
OMeWchaftefreifen rjerrföcnbc ^Ro^eit unb
Umoiffenr/eit auf bie franjöftföe Gultur
faft geroaltfam ^ingcbrängt ronrbe. (£r
foimte bie 90?orgenrötf)e noa) nicht ordnen,
bie mit ber ©eiftei?fonnc unfered @oet^e
für $eutfd?lanb anbrach; bcrjelbc roarb
beinaf) jelm $ar;re nad) $ricbrich8 Ütyron*
befteigung erft geboren!

tfriebenMünftc, errichtete Untoerfttäten unb
baute I^eatcr. 2)a3 Opernt)au§; 1743
DoHenbet, nahm fein leblmfteftcä ^nt-reffe
in Slnfpruch. @r befünunerte ftd) um alle
©inaenjeiten, mifcf>te fich in bie Streitig*
feiten ber SfcteurS unb fdjrieb fogar ano*
nnme !X^eaterfritifen für bie bertiner 3ei--
hingen, bereu c3 bamalä nnr jmei gab.
2>a& ber jungt ßönig auf biefe ©eife in
jicmtidj genaue Berührung mit ben föeijcu*

*8aibarina (Sampanini.

%m 31 9Jiai 1740 gelangte Jriebrich Dc$ meiblichen £f)catcrpcrfonal§ fam, Der*
uir ^Regierung; er fonnte fie mit gutem fianb fid) oon fclbft. £»od> fyat nur eine

$emiffen antreten, ber Segen feineS 33ater8
lag auf feinem Raupte. 3>em $orn mar
bie innigfte Siebe unb Slnerfennung gefolgt ;

einzige biefer Tanten in bem föufe gc=
ftanben, bie ^aöoritin bcö föniglic^en 2BeU
berfcinbc§ geroefen $n fein. ©8 mar bieS

ber fterbenbe #önig fat) c§ ein, bafj er bie £änjertn Sarbarina Sampanini
einen glorreichen Nachfolger haben mürbe. au§ SBencbig; fie nach Berlin ju bringen,

Schon baS folgenbe 3afrr marb ^rtebriet)
ber aflann be8 3ahrhunbert§ burch ben
^elbjug nach Schleften, ber ©eginn fcmeS
ftuIrateS unb SiegeS.

Omnitten ber ÄricgSpläne unb Plegie*
rungdforgen fchroärmte Biebrich für bie

hatte fo oicl 3J?flf)c, $ampf unb Schmie-
rigfeit oerurfacht, bajj Biebrich eä mic
eine Eroberung, einen Sieg betrachten
fonnte, als enblich bie fd)önc Italienerin
auf feiner ^ofbühnc tanjte.
S>tc ©arbarina galt für bie talcntoollfte,

2Scnatötjcftc, XXIX. 1C9. - Ottober 1870. - 3n?eitc %ol$c, Sfc. XIII. 73.

Digitized by Google

34 3Hnffrlite Pen!

gcfeiertfre unb berühmtcfk Sängerin bcr
Damaligen 2Bctt. $n Bonbon ^atte ftc
ebcnfo gefallen wie in Statten, unb eS fd)ten
faß unmöglich, fle für ©erlitt gu gewinnen.

J)ureh biptomatifdje Untcrhanblungcn
gelang eS inbeffen bem prcufjifchcn W\m*
jter*9leftbenten in ©enebig, bem ©rafen
(Satanco, ben ©efehl beS tfönigS ftric*
brid) II. Don ^reufjen au^ufü^ren unb bic
Sängerin gu einem Engagement gu bewegen,
beffen ©ebingungen ncdi beute bie größten
©erühmtheiten bcr ©üinie gufriebenftefleu
würben! (Sie erhielt ftcbentaufcnb Zfyahx
jährlich unb fünf Monate Urtaub!

?US ftc unb it)rc 2)cnttcr biefen Dortheil*
Ijaftcn (Sontract unterzeichnet Ratten, warb
bcrfclbc nad) ©erliu getieft, um burd) bie
aü*erhöchfte ©cnehmigung rcd)tSfräftig gu
werben. 3)er ^ojtcnlauf war jeboch ba*
malS fcf;r tangfam unb bic gefeierte Äünjr*
terin gewann Ijinreidjenb 3eit, um ein Sie*
bc3Dcrf)ältnif; mit Vovb Stuart be 2J?a*
rtengie augttfnfipfen, baS it)r mebv ©lang
unb ©lüd 5U Derheifjen fd)icn als baS (£n*
gagement in ©ertin.

(Sie weigerte fidj bcShatb, biefem %Q{§t
gu leiften, als bcr Gontract ooflgogen ijjr
überfenbet würbe. Sie gab bor, mit bem
jungen Gnglänbcr f/cimlich Dcrmäljlt gu fein
unb wollte mit ihm in feine £eimatr; reifen,
um bort als Jabo |n leben.

£urch biefen SBibcrftanb erfc^ien ftc bem
jungen Könige nur ncdi begehrenswerter,
©r lief} fogar bcr SRepublif ©enebig mit
feinem fönigtidjen 3orn unb beffen mög=
liefen folgen broljcn, wenn fte it)m nid)t
beruflich fei, bic ©arbarina in feine ©c*
walt gu befommen. Ser hohe (Senat ber
SRepublif fanb eS gmar unter feiner ©ürbe,
ftd? in bie Slngeiegcnheit einer Sängerin
gu mifd)en, bat aber bennod) fpätcr bie
£>anb bagu geboten, fte bem ©efanbten
beS Königs ausliefern gu laffen. 3)er
©raf $ohna, bamalS prcn^ifct)er ©efanbte
in Söicn, erhielt eine ßabinetSorbrc, batirt
oom 4 Slpril 1743, worin er angewiefen
würbe, bie (Sad)e in ©emetnfdjaft mit beut
©rafen ßataneo in ©enebig gur HuSfüfj*
rung gu bringen.

ftriebrid) fyattt eigen^änbig unter bic
betreff cnbe 3)e»efdjc gefc^rieben: ©raf 2)olj>s
na foQc ja bie richtigen Littel ergreifen,
um bicfcS ©cfd)öpf ftd}er an Ort unb
©teile gu bringen.

35ic gemaltfamfte (Jutführung würbe inS

*e TOonfltaptftc.

Söert gefefct; ©raf 35o^na fd)idte gmar
feinen ^etfcrö^clfcr, 9?amenS 3Weper, nad)
©enebig mit ber ^nftruetion, bie ©arba»
rina „auf aQe 2Beife gu flattiren unb in
gute £mmcur ju Derfcfcen, aud) it>r gu Der«
ftdjern, bafj fte in eine fd)öne <Stabt, an
einen grofjcn #of unb in eine« gnäbigen
Königs Dienfte fäme, worin fte aüe Ür*
fad)e gufrieben unb oergnügt gu fein, fyabcn
würbe," aber eine ftarfe ©aoafleric*@Scorte
begleitete ben 2Bagen unb machte aQe ©e«
frciungSocrfudjc unmöglich 2)cr ©etiebte
ber Xängerin, Sorb «Stuart, unb einer ib,rer
Skrefyrer, ®raf Satcnbcrg, brausten Der*
gebenö Sift unb ©ewalt, um fte in Urcir^cit
gu fc^cn. Söcrfleibct begleiteten fte bie
fiatyt, befiacfyen fte bic ®afrwirt^>e, brauten
fte ifiebeSbriefe in bic ^änbc bcr entführten
3)ame. «Her 3ttbe^ör eines Cornaus fam
in Slnwcnbttng, unb eS ift nic^t ju Der*
wunbem, bajj bie ©erürfite baoon burc^
bic gange 9Belt liefen, ©erabe ^unbert 3a^re
fpäter würben bicfclben burdj Jranfrcicb,^
berür;nttcfie (Sd>riftftcllerin ju einem 9lo»
man oerarbeitet unter bem Jttel w5)ie ®ra*
fin Don iRubolftabt.*' ©corgeS <Sanb ^at
jeboc^ bie längerin in eine ©ängerin Der*
wanbett unb fdjemt überhaupt nur biefen
(Stoff benu^t gu Ijabcn, um 'Tvricbrict) ben
©rogen mög(t(|fi flein machen unb als Grg-
beSpotcn barfteHen gu fönnen.

j)ie ©arbartna warb auf ber Steife auS
?iebe unb Äuramer franf; i^r Steb^aber
lief? uid)t ab, il^r nad^gufotgen unb ftdj bei
bem ©rafen 2>o^na in SBien aufS eifrigfte
um i^re ©efreiung gu bemühen. (Sr gefiel
bemfelbcn au^erorbentlic^ unb fdjeint in ber
Ü^at ein ungcwölmlicb, ItebcnSwürbiger,
eblcr unb fdjöner Jüngling gewefen gu fein,
©raf 3)ol)na war Don feiner ^crfönlic^feit
fo begaubert, bag er eS wagte, ftd) für iljn
bei bem Röntge gu oerwenben. (SS fei
fein fefier @ntfc^lu|, bie Sängerin gu §ei*
ratzen, inCünglanb wären folc^e (S^en burc^*
auS nichts Ungewöhnliches unb feine ©er*
wanbten würben gern bagu ;bre @inwiQi*
gung er t heilen. (5r oerbürgte ftcb, für bie
lugenb feiner ©eliebten unb erbot ftch,
100,000 X\)aUx ©ürgfd)aft gu hinterlegen,
wenn man ihm gefiattete, fte in ^erfon nach
©ertin gu begleiten, wo er ftd) bem Könige
gu 5üfjen werfen wollte, um Don ihm bic
(Sntfchcibung über ?eben unb Stob gu er*
flehen. Such ein wahrhaft rüt)renbcr ©rief
Don £orb (Stuart an ben $önig beftnbet

Digitized by Google

t< 0 n $ c b f it b a u f c n : V r r ti b m t c 2Cefre • f ättt .

35

jta) nodj bei ben SCctcn ber ©erhanblungcu
mit ber Tänzerin ©arbarina. ^rtebrtc^
bat eigcnr)änbtg „reponntur" auf biefen
Shief gefchrieben. Sluf aHeS ©itten unb
ftleheu ber Siebenben antwortete ber Äönig
burdj ben ©efehl, bie ©arbarina folle aut
13. üJfai 1744 in ben 3wt[djcnaeten eincS
frangöftfehen SufrfpielS tanken. Sie war
faum fünf Jage Dörfer bis gum (Sterben
trmübet unb betrübt in ©erlin angelangt.
2)ie ©raufamfeit beS ÄönigS wirb nur
einigermaßen baburdj cntfifjulbigt, ba§ bie
Butter ber ©arbarina mit aflen ©erau=
Haltungen, um biefclbe oon ihrem £icbfyaber
ju trennen, einoerftanben mar. GS mug
olfo bodj oielleicht etwa« in beffen ©ha*
rafter gelegen haben, maS bem ÜDfntter*
äuge gefatyrbrotyenb erf^ien.

8dwn baS erfte Auftreten ber ©arba*
rina war ein Sieg; SllleS mar gefpannt
auf i^re (Srfa^einung unb ber Äönig be*
trottete fte mit ber ftolgen ftreube eincS
Eroberers. Die Dielen (Sehwierigfciten,
SiebeSintrigucn unb Weiblichen Siberfpcn*
[tigfeiten tiberwunben gu haben, war aller*
bingS feine Äleinigfeit! 2lber ber 3aubcr
biejer frönen Üängerin war mächtiger, als
Jyriebrich geahnt hatte; geblenbet, hm9Cs
rufen oon ber allgemeinen Aufregung, be*
jeigte er ihr feine ©ewunberung in einer
Seife, bie fo auffaHenb crfc^ieit, bafj ber
gange .§of ber SReimntg war, eS fei ein
SBenbcpunft eingetreten unb bie ^errfdjaft
einer ftaoorite toürbe beginnen.

SfleS Ijutbigtc ber Sarbarina. ߧ er*
fdjicnen in ben gwei berliner Leitungen
frangöftfehe unb beutfd)e, ja fogar latetmf d;e
^obgebicr)te auf bie neue Dängerin unb ber
Äönig begeigte ir)r immer gefliffentliajer
feine §ulbigungen. (Sr oerlangte fogar,
baß man fte ehüub, wenn er bei biefem
ober jenem feiner ©enerale fpeifte. Slud)
(ab er fte häufig gang allein bei einem
ausgefuchten (Souper. 3a eS fn'e& fogar,
fte habe ihn $«mü($ °uf c"«r ©abcreife
nach ^Ormont begleitet — maS jeboch fei*
neSwcgS ^tflorifc^ gu beweifen ift.

%\\\ merfwürbigfien bleibt eS, bafj ber
treuliebenbc junge Sorb fo fcfmefl auS bem
§crgen ber ©arbarina oerbrängt warb.
Seinah 3Konat war er noch in Berlin
3euge ihrer Triumphe unb Eroberungen,
er üefj nicht ab, fte mit ©riefen unb ©itten
gu beftürmen, aber, wie eS fcheint, oöHig wir*
fungSloS. (Snblich hat ein föniglicher SluS*

wcifuugSbefchl Hm auS ©erlin entfernt. ?luS
einem ©erid)t beS bamaligcu ^oligeipräfi*
beuten oon Äircheifcn oom 4. 3itti 1744 an
ben ^önig entnehmen wir 5olgenbe3: ,,©S
ift ber Solm^aquar/, welken Sorb Stuart
mit fleh Don ^cr genommen hat, gefteru
9lbcnb oon .pamburg gurürfgefehrt unb habe
id) ihm fofort bie il)m an bie ©arbariua
anoertrauten ©riefe, unter welchen er beu
ohne Sluffdjrift in berfelbeu eigene ,s)äube
gu geben befehligt gewefen, abgeforbert unb
Gm. Ä. üftajeftät folche fämmtlich unter*
thänigfi einfenben füllen. £cr Porb hat
ftch auf einem (Schiffe nach ftrabotl cm*
barquirt."

%VA biefen ©riefen, bie ftd) Biebrich
auf nicht lonalcm Segc oerfdmfit hatte,
tonnte er crfel;en, ba^ ber junge i'orb bie
üugcnb feiner (beliebten noch immer ängft*
lieh 3U befchü(jen ftrebte. (Er fdjrieb ihr
u. w^ch bitte $ieb infiänbigft, fei auf
Deiner ^>ut! 2Ract)c c§ 2)ir gur feften
Flegel, nie mit Stemanbcm, er fei wer er
wolle, aujjer bem ^>aufe gu fpeifen unb
nie auch 1U1V einen 3(ugeuMicf mit
einem 9Kanne allein gu fein. Äomme
niemals 3cmanbent 5» "ar)e unb bulbe
auch "i^t, ba§ 3)ir 3emanb gu nahe
Fommt. 9luf feinen $all empfange 3es
manben, wenn 35u gerabe gu ©ett liegft;
2)u haft eS früher niemals gethan, unb
wirft eS je^t, ich bitte Dich barum, auS
Siebe gu mir ftcherlich nicht tr)un. <Sicr)c
nicht einen unb benfelben SWann gu häwftg,
bamit Du nicht inS ©erebe fommft, beim
wenn auch NW# nix<i> 1^4 ®erebc Dir
immer fchaben, namentlich jefot, wo mau
bemüht ift, alle Deine ^anblungen gu Oer*
gröfjern unb gu übertreiben. Diefen Slbenb
noch mu§ ich 0flS «Schiff befteigen, baS mich
hunbert 3Keilen weiter oon Dir entfernt.
Denfe an mich, wenn Du ben Sinb pfeifen
hörft, unb benfe, bajj er Dir DieDeicht meinen
legten ©cgen bringt."

Der gute föatb, biefer Qtiitn fam nie
an feine Mbreffe, benn bie ©riefe bcS armen
oerliebtcn (SnglänberS liegen noch ic^t im
foniglichen (labinctSarchio. Sie mag ber
$önig bie ?iebe8bcweife beffelben belächelt
haben, er, ber wohl ungweifelhaft bie San*
belbarfeit ber frönen Sängerin erfannt hatte !

Sie weit übrigens bie ©rengen ber fö*
nigliehen ,^ergcnSerobcrung gegogen waren,
lägt ftch nicht fcftfieUen. Da| bie ©arbarina
einen ihrer .^auptreige in ber £ugenbfrrenge

3'

Digitized by Google

3(5

fanb, ift burcf ifren fpätern ScbenSlauf
mcl^r als roafrfcfeinlicf geworben. Slber
cbenjo ift roofl roafrfcfeinlicf, bafj fte ben
i?önig burcf einen 3auber gefangen fielt,
bem fein SJlänncrferg roiberftefen fann:
Siebe mit bem ©lang ber SBcrounberung
vereinigt ! '2tc afnte in bem jugenblicfen
gelben ben 2Kann beS $af rf unbcrtS ; er
roar noef im ^ugcnbfcfutucf, er roar ber
fcinflc ©eift, ber fclbft ber ©etefrfamfeit
Slnmutf gu ocrlcifen mufjte, er mar ^oet
nnb Äünftler unter bem 9JtmbuS ber ftot*
geften ÄönigSfrone, ber prcufjifcfen, bie
bcfonberS bcSfalb Sflänncrftirncn giert,
roeil fie ein (Snntbol ber eigenen Äraft ift.
Unb bann mar ftrtebricf 'S .fperg roofl roertf ,
oon ftraucnliebe als födjftcr ^rciS bc*
trautet gu roerben, grabe roeil eS oon einer
(£ifcnfanb gttrücfgcfaltcn, fo feiten ftcf
fingab.

9feben ber <©cf önfett unb bem latent
fotl bie $arbarina auef geifhreief geroefen
fein, roic I^ötte fte auef fonft bem roer-
benben 'ißfilofopfcn oon ©anSfouci ge<
fallen fönuen ! Ueberf aupt roaren bie X an- 1
gerinnen bamaligcr3ett äufjerticf roie inner-
(idj giemlicf oerfefieben oon ben jefcigen.
©cfon ifr (Softünt roar oon gang anberer
Slrt unb ifr £ang glief mcf r einer ^?anto*
mime, einer Slnmutf in ber ©croegung als
ben Verrentungen heutiger ;jcit. ds ift gu
bebauern, bafj unfre ^orträtgaleric bc*
rüf mter Liebespaare einmal fo gugefcf nitten
ijt, nur SBruftbilber gu geben, fonft mürben
roir ben Sefern bie gange ftigur ber frönen
©arbarina geigen, roie fie im föniglicfcn
<Scfloffe gu Berlin unb in ben SBofnge* |
magern beS großen ÄönigS in ^otSbam 1
als prächtiges Oelgcmälbe in Dielen CSrem*
plarcn aufbcroafrt ift. ©in buntgeftiefter
9icifxocf gef t bis gum $t nbcf cl f inab, ntcr)t
einmal bie ?lrme finb entblößt, fonbern in
mobifefe (Ellenbogen * Bermel mit ©pifeen*
manfef etten eingefüllt. Ucber ben lüften |
fängt tin gicrlicfeS <Pantfcrfetl unb bie
^fantaftc ber bamatigen ^ufefauer »ot
gefällig genug, mittclft beffelbcn eine 93a-
cf antin in ifr gu fef en, trofc beS sJieifrocfeS |
unb ^ubcrS. 3)ie fo fef r gepriefenc ©d)ön=
feit ift übrigens nieft beutlicf gu erfennen,
eS ftnb ftarfc 3ügc, inbeffen roirb bie 3ugenb
unb baS Seben roofl ein bcffereS Sief t barauf
gcroorfen f aben, als eS ber 9Jtaler getf an,
obroof l er gu ben berüfmteften unb begab*
teften feiner Qtit gehörte.

$aS ©ruftbilb ^ricbricf'S, roelcfcS roir
fier beigefügt faben, ift bagegen als cinS
ber gelungenen gu begetefnen; eS ift gu*
bem ein fefr fetteneS (Srcmplar auS feiner
^ngenbgeit. 2Ran fann bei feinem Slnbltcf
begreifen, bafj bie Sarbarina ifn als ein
3bcal oon 5Wänncrfcf önf cit oeref ren fonnte.
(SS ift eine ©efef macflofigfeit ber (Sammler
oon fiftorifefen Porträts, uns immer ben
gebüeften „alten 3-ritj" oorgufüfren unb
nie ben jugenbfrifefen ftönig oon adjtunb-
groangig ober Dreißig 3fafren mit bem 93licf
cincS SlblerS, ber gur ©onnc fliegt. Unb
auef unfre föomanfcf riftfteücr f aben eS bis
je^t nie oerfueft, ben reigooflen SWomcnt
gu fcf ilbern, roo 3ticbrief fcfroelgtc in bem
furgen ©lücf, jung gu fein, gu lieben, geliebt
unb berounbert gu roerben oon fefönen
Jraucnaugen unb boef feiner ^önigSroürbe
nief tS oergab unb auef feiner eblcn ©efä^r*
tin auf bem ütfron ftetS ritterlicf gart be*
gegnete. SBelcf e f oefte beS ©ef mergeS unb
ber (Sntfagung mag bie junge Äöntgin in
bem büftem ^arf oon ©f arlottenburg unb
<2dj önfaufen erfüllt faben, als fte erfufr,
roie oiel füfje (Stunbcn ifr ©emaf l bei ber
berühmten italienifefcn Jängerin gnbrac^te!
$ocf ift nicftS fo unbeftänbig auf (Srben
als ®lürf unb Siebe, befonberS in bem
Seben eines gelben roie ^nebrief, ber bie
föofcn beS ©ettuffcS nur oorübergefenb in
feinem ernften Seben buften lie§ unb aef tloS
ifrent rafefen Verroelfen gufaf .

©cfon im 3afre 1758 fpraef ber 5?önig
Dbflig ernüchtert über bie gefeierte Sängerin,
er oerurtf eilte fte fogar, felbft if re ©ef ulben
gu bcgaflcn, unb faf fie mit großer ©leicf*
gültigfeit naaj Gnglanb reifen. Ob fte
bort ben etnft geliebten Sorb auef nieft fo
treu roiebergefunben fat, roic feine fci§c
Siebe eS oertnutfen licfj, ift nieft Mar ge*
roorben. <3ie fefrtc fefon naef wenigen
Monaten naef Berlin gurücf unb oerbanb
ftef in fcintlidt)er 6t)e mit bem <Sofn beS
©rofjfanglerS oon ßoeceji. 3)ic Familie beS
jungen 3KanneS roar außer ftcf über biefe
„9J?eSaniance." 9Äan fefetc «ÜeS baran,
bie ßfe für ungültig gu erflären, unb roen*
bete flef cnb ftd) fogar an ben ftönig, um
bie „^erfon" gu oerbannen. (5S begann
ein neuer SebenSroman für bie feföne Sar*
barina. 3fr föniglicfer (beliebter fogar
roar gegen fte unb nannte fte in einem
® riefe an ben ©rafen oon spaak „eine
oerfüfrerifefe Sreatur," bic bem jungen

Digitized by Google

SHAtrr: Bur (KefdilAte re* tnitfAen JHttttrfvtftl.

37

Gocceji eine mahnfinnige Neigung einge*
flögt ^abe, unb fügte Ijiu^n, ba| ßr eS nie«
malS bulben werbe, einer fo ehrenwerten
(familie „fothane <|3rofUtution unb ber«
gleiten Ghagrin" anjuthun tute eine §ei*
rat^ beS SohneS mit einer Xänjerin!
Sin cachet volant, ein preufjifcher ©erhaftS*
befe^l nac^ ^rt ocr franjöfiic^en lettre de
cüchet, warb gegen ben §erru oon 6oc*
ceji erlaffen, ber bamalS fd)on ©eheimrath
unb alfo ber Däterlichcn ©eroalt entwacr/fen
»ar. ßr foUte nach 0€m Schlöffe in iliu
lanbSberg unter militärifdjen ©emahrfam
gebracht werben, fo hatte fein eigener ©ater
eS beim Äönige erbeten, um ber ©arba*
rina $u entfagen. 2)a im Slugenblirf ber
größten ©efa^r fdjrieb biefelbe an beuÄönig
imb bat um feinen Sd)u& für ihre G*1k, '■ hatte,
bie bereite burch Äinberfegen geheiligt fei.
3n einem glänjenb unb aufgeregt gefchrie*
betten ©riefe theilt fte bem Äönigc mit,
bafj ein ^erreijjeu trjreS ßh«banbeS um fo
unjuläffiger fein würbe, ba fte im ©egriff
ftehe, „einem preujjifchen Unterthau" baS
Sieben 51t geben unb jttr ©rünbung einer
Samilic foebett ein .§auS in ©erlitt in ber
©ehreuftrafse getauft habe, alfo aud) als
Bürgerin feiner SReftbenj auf feine ©nabe
ein 3tedjt erworben hätte, inmitten ihrer
ängftlichen ©itten, (äjjt fic eine Steuerung
faden, bie ein eigentümliches Sicht auf
if)r einftigeS ©erhältnifj ju ihrem fönta/
liehen ©crehrer wirft. (Sie fagt: „3)er hohe

boch fcheint bieS nicht gelungen gu fein,
oielmehr warb auf bringcnbeS Slnftichen
beS ©roj$fan$ler3 ber Soijn nach ©logau
oerfe&t, um mcnigftenS nicht mehr mit ihm
in ©erühruug ju tommen.

©arbarina oon ßoeceji lebte mit ihrem
©emahl oon ber $t\t an m ®c^teficu tu
fehr glüeflichen ^amilienoerhältniffeu unb
grünbetc nach feinem £obe mit ihrem gro§cn
©ermögen ein abeiigeS ^räuteinftift. 2)er
Nachfolger $riebrid)'S beS ©rofjen oerlieh
ihr in Änfehuug ihrer großen ©erbienfic
um bie ^rooinj Sd)lefien ben £itel einer
©räfin (Eampanini. Sie ftarb am 7. 3mü
1799 ju ©arfchau in Schleftett, t)Q<i)W
achtet oon bem gangen Slbcl, ber bie Sein-
geritt in ber (Gräfin oollfommeu oergeffen

gut ©efdjidjte
beutfdjcn fiinber fpiclß.

GulturgcfcfiichtUche 6tt3je

von

Ulbert gixbter.

liinberfpiel, flinberlicb unb 3)carchcn ftnb
fcheinbar eintönig, ftd) wicberholenb, jebod)
fo, bemerft 2Bill)clm ©rimm, wie aud) bie
Sinu Sm. 2Majejiät, welcher [eben 3waug | Siugoögel einfarbig ftnb. ftür ben erfteu

ber £er$cn oerabfeheut, läjjt mich WtleS | ?lnblicf mödjte eS fdjeineit, als ob eS tonnt
hoffett, — aber baS, was gegen mich f priest | ber ÜJiühe lohnte, bem SRingeltanje fpic-
uttb worüber bie ©hrfurd)t mir Sdjweigeu | lenber SJcäbdjeu, bem Summelu ber muü)i-
gebictet, lägt mich SlUeS fürdjtett! 2Köd}tc gen ftuaben jujufeheu, ihren Siebern, ihren

boch ein gnäbiger, meiner unterthäuigeii
Sitte entfprecheuber ©efel)l bie ©etrübuif?

Slbjählreiuteu, bie oft recht trioial ober gar
futnloS fcheinen, auftuerffatit jttnthören.

Xerjenigeu cnben, welche bie Ghre hat $u , Unb bod) bleibt beS 5)id;terS SBort waljr:
l'cin mit ber tiefjtcn (Ehrfurcht ©ire, Gw. ' w«^>oher Sinn liegt oft int finb'fchen Spiel.'
ÜNajeftät ergebende unb alleruuterthänigftc Üßaö und ein finulofeS ^ttrchcinatiber
Wienerin ©arbarina oon Gocceji.

2Ba§ liege ftd; anberS barattö entnehmen,
als bajj bie „tugettbhafte" ©eliebte bcS

laufen, ein langweiliges Singen unb Ere*
heu 31t fein bünft, baS ergiebt fid> ituS bei
aufnterffautcr ©etrachtung als altehrwür-"
Sorb Stuart auch oem ^önig Siebe olme biger 9teft altbctttfcher, ^eibnifcf)ev 3eft^
6h« oerfagte unb bafj fte nun fiirdjtete, er unb £>pfcrtän$e; waS wir für eine Wad)-
oeTbe aus stäche bafttr ihre SicbcSheirath ! äffung friegerifcher iÖJaffenübung Ratten
mit .^errit oon (Socceji nicht befchüQeu.
Sie bem aud) fei, ber ©rief oerfehlte feine
©irfung burchauS nict)t. Stile ©ewalt^
maßregeln würben 00m ßönige jurücfge

möchten, baS wirb im Sichte bev ^iflort=
fdjeu ©etrachtung 511 einem Slbglaitje bev
oon uufercu ©orfahrett im SÜJaffenfchmurf
begaugetten Üftai* unb Sommercinholung.
notmnen, berfclbc oerfttchte fogar mehrmals, I Rubere Spiele wieber öffneu unS unge*
bett ©attr mit ben ©ermä^ten auSjuföhucu, 1 ahnte ©lirfe in ben ©ötterglattbeu uufercr

Digitized by Google

©orgeit, in bie $rt, wie unfere ©äter SRcdjt
fpradjen, in bic ^ßoefte, bic Doli frifdjen
würgigen SöalbgerucheS etnft baS gefammte
geben unfcrcS 53olfeS bttrehbrang, in eine
^oefie, bic fo c cii t national unb babei bod)
a n di fo allgemein menitfüid), bajj ihre 5pu*
reit, ewig bauernb, oon fetner 3C^ Der*
wifcht werben fönnen, wie ftc anbcrerfeitS
in ber 3eit meit gurürfreieht über bic 3*it
$11010, au8 ber bie erften Ueberlieferun*
gen oon unferem ©olfe gu unS herüber*
hingen.

üDie beutfehen Äinberfpiele gehören gu
jenem Sd^afee, ber mehr ober weniger aflen
©ölfertt, aflen 5)ccufehen gemeinfam ift.

3S 31Uftrtrtt Ptutfcfef OTonatgtxfte.

fönneu. Unb cS wäre bafycr in ber 2ifat
wünfdjenSwcrth, baf, üiele Mütter fo bäch»
ten wie ©octhc'S Butter, bie einft au ihre
(Snfcl nad) Söcimar fdjrieb: „2öcnn id) bei
(Such märe, lernte ich 6ud) allerlei Spiele,
als: Söget oerfaufen, ÜudjbiebeS, s#otj*
fdumper, ^o^|cb.cmpcr unb noch oietc an-
bere," unb Diele Söäter wie Ritter, oon
bem feine §au3toirtfyin in 3cna, ftrau
©rieSbach, berichtete, wie er oft feined
>{ arl'S SieblingSfpiel, Söwe unb .§unb, auf
aflen Bieren in ber Stube herumfrieehenb,
gcbulbig mitgemadjt \)abt.

Leiber aber finb ben ßltcrn unfercr 3ctt
in ber SUget bic Spiele bie liebften, bei
2£ir ftnbcn baS, waS ?lthenäu3 unb ^oflur I benen bie Ätnbcr recht fjübfdj fttfl ft&cn, unb
oon griedufdjen Äinberfpielen berieten, aud) bic ^oliget Ijat ihr SHögliehfieS gc»
attc^ in beutftyn Äinberfpiclcn wieber. Uu* ttyan unb tr)itt eS noch, ben Sftnbern ein
fere beutfehen Äittber haben tjcitte nod) | lautcS, luftiges Spiel gu oerleiben. 9Kan*

djcS ttnfdmlbige ßinbcrfpiel ift babei Ijicr
unb ba ocrnidjtct worben.

^nSbefonbere warb baS Äinberfpict feit
ber 3"t ber Deformation an oieten Crten
oerfotgt unb oerpönt.

3m fechgehnten ^a^r^unberte oerboten
3üra^erifa^c Sittcnmanbatc baS „©erab*
unb Ungerabfpiel, baS ©tattenfdnejjen unb
Störfetn." 3m 3ahre 1530 warb ben
Äuaben fogar baS 3 ptcl mit fteinernen
Äügelehen, baS fogenannte « ludern, bei
Strafe ber ©ätterei oerboten. 2)icfe Strafe
beftanb aber barin, bafj ber Sdmlbige in
einer hölgcrncn 2>rehmafchinc bis gum ($r*
brechen hcrumgcwirbclt würbe. Sftan fragt
wirb, ftlitterfrant, mit bem bie armen &in» | fid} hier, wogegen ftd) bic ©erorbnung mit

Schwalben*, J?äfer= unb Ihrähenlicbchcn,
mit beuen fie beS grü^tingS ©ingug feiern,
fte fernlagen nodj ^eute ©all unb Greifet,
pflegen nodj ^eutc it)rc puppen, fpieien
uoc^ ^eute ©(inberuh un° §afd)emann, wie
e3 oon ben griedjifdjcn ^inbern berichtet
wirb.

Unb bie Spiele unfercr heutigen 3ugcnb
finb im Slttgenteincn biefetben, bie aud) oon
ben Ätnbern im beulten 5lttcrtr)umc ge*
fpiett würben. Slbfolut ^encS wirb fich in
unferen Äinberfpietcn nur fetten aufweifen
laffen; man mü§tc bann an ben bunten
ft-Utterfram beuten, ber jefct unter bem 9ia»
men „Spielzeug" ben ifinbern geboten

ber nicht fpieien bürfeu, bei beffen ©efchee*
rung unter bem Weihnachtsbaume u. bgl.
baS erfte ©ebot oielmchr h^tfet: „S^ont
aber biefe frönen Sachen!" ü)hn fofltc
bic armen ^tnber um folthe ©efehenfe oiel-
mchr' bebauern als bcglüdwünfd)en.

©icleS aber, waS unter ben mobernen
Spielfa^cn neu ju fein f^cint, ift oft nur
bic Umgeftaltung alter Ueberlicfcrung unb
in ber 9legcl ftnb baS btejettigen Spiel--
geräthe, bic ben Äinbcm bic liebften finb:
ber ©aufafteu, baS Stcdenpferb, thöneruc,
bleierne unb berglcichen Figuren u. f. w.

größerem Dcdjte hätte richten foflen.

3n ©afet warb int ^ahre 1560 baS
le(jt^cnannte Spiel burch einen SInfchlag*
gcttcl beS DathcS menigftcnS nur für ben
offenen <JMafe beS fogenannten Äira^hofS
oerboten.

3n einer anbercu ©erorbnung, bic frei*
lieh ber 3*»* nach Diel früher fällt, werben
bagegen beftimmte Spiele als ben Äinbcrn
gemattete namhaft gemacht. 9?ach bem
iftörblingcr Spiclgefe^c Dom $a\)Tt 1426
ftnb nämlich gu fpiclcn ertaubt: ^aarlau«
fett, Regeln, 5labtreibcu, bilden ober

2Bcr jeboch bic Äinber aufmerffam bc* Schncibe, .^>afcn (Jopf) fchlagcn, lopffpiel
obachtet, wirb ftnbcn, bafj ihnen bic lieb* (Äreifcln) unb Sd)ncflfügelchcn.

ften Spiele biejenigen ftnb, bei benen fie
ber Spiclgeräthe gang entrathen lönnen,
bei benen fte ihrer frcifchaffcnbcu ^hanta*

©egen bcrgleia^en Beeinträchtigungen
jitgcnblichcr i'uft wenbetc fich mancher
Schriftftcöcr, unb felbft ^Jrcbigcr, beren

ftc bic 3^3^ fchic^en laffen bürfen, bei bc- fonft eine giemliche ^ngahl fich m ßtfern
neu fich Skrflanb unb SÜJ frei bethätigen gegen bie Ougcnbfpicle gefällt, ergreifen

Digitized by Google

ffilcfctcr: 3ur töefdHAte t>e# teutftfeen Jf inr-t mueU.

39

für bic Äinbcr Partei, So fd/reibt bcr
ikebiger Bartholomäus Hnhorn unter bcm
S^riftfleHernamcn tytyio tu feiner 1675
crfchienenen SWagiologia: „mafjen 3aä). 8,
5 eS all eine bcrrhdic Wutifjat Rottes* ge*
priefen, mann bie ©äffen einer Stabt Doli
Änäblein unb SDJägblein finb, bie ibve st in -
bcrfpiele treiben ; beren »erben nach Unter*
febeib bcr Orten unterfdncbliche ©attungen
gefunben: al§ flunferen, bopfen ober glo*
jen, niggcln, rebhöljclen, mit Muffen l^öcf*
len ober ^äuflen, frönlen, ballen u. f. f.,
meiere Spiet aud) oftmalen fürnemme (Al-
tern fclber mit ihren Äinberen treiben, als
SoarateS mit feinem Söhnlein Samprobe,
unb BgcfifauS, ein ftürft bcr i'acebämonier,
ijt irotjt gar mit feinen #inbern in beut
§ofe feines §aufeS auf Stecfenröjjlein her*
umb geritten."

Sludj tfuttjer oertheibigte fchon 1524 in
feiner Schrift: „Sin bie Bürgermeifter unb
Statl^erren aller Stäbte beutfc^eS San*
be§" baS gute föecht bcr beutfdjcn Äna*
ben, auc^ fernerhin „Ääuldjen 51t fdnefjen,
ju laufen, $u rammeln unb Ball ju fpielen."

Serorb nungen gegenüber, mie fie oben
angeführt mürben, berührt eS mohltlmenb
nnb fönnte eS ben meiften ©tobten unferer
3eit $um Wuftcr oorgcljaltcn meTben, menu
um baS Satyr 1570 oon bem (5t. Meters*
plafce in Bafel gefagt mirb, bafj Dabin mäh*
renb beS SommerS bie ftugenb fomme unb
in grafigen Spielplänen luftige <St^erje
treibe, auch ^m fröhlichen Sanjreigen ba*
hin^äpfc. 9ceben biefen ©raSpläfcen, bie
ber ^ugenb unb ben Spaziergängern über
(äffen maren, gab eS bafelbft auch befou^
bere abgefteefte SRingplä|je für 2Jianncr unb
Jünglinge, 3m 3al)re 1581 fah ftch ber
Äector ber Unioerfität genöthigt, bic $in*
ber unb bie fpagicrengehenben Bürger ge*
gen bie Stubenten in Sdni§ gu nehmen
unb ber Schlug feiner beSfalftgcn Berorb*
nung lautet: „SBirb bemnach diner in ,ßu*
tnnjt außerhalb ber angemiefenen UebungS*
orte aOba betroffen im SBettlauf ober im
$afljpicl ober im 3ietu)erfen, fo nw9
mijfen, bafj er eS mit ben öffentlichen £>ä*
'djern ju tijun haben unb oergebenS oon
ber Unioerfität #ilfe fuchen unb oer langen
roirb."

* *
*

SBenben mir unS oon biefen mehr aß*
gemeinen Betrachtungen nun ju ben ein*

jelnen Äinberfpiclen beS beutfdjen Hilter*
thumS unb oerfuchen mir, unS aus ben
allerbingS fehr oereinjelten unb meifr nur
anbeutenben 9)(ittf)eilungen altbeutfa)er
Schriftfteacr unb dichter ein Btlb altbeut*
jeher kinberluft ju entmerfen.

2Bir richten ba unfere Sufmcrffamfeit
^unächfi auf bic Spielgeräthe. ©erabe
über biefe ftnb unfere Duellen fehr f<fm>eig*
fam, boch mirb unS reicher (5rfa& geboten
baburd), bafj nicht roenige Spielgeräthe al*
ter unb ältefter 3eit bis auf unS gefom*
men finb.

@S mar eine oon reichem ©emüth jeu*
genbe Sitte unferer Borfahren, ben lobten,
mic fchon ÜacituS (©ermania, <£ap. 27)
berichtet, mit inS ©rab $u geben, maS ihnen
im Seben lieb unb tf>euer gemefen mar.
2öie bem Ärieger feine Staffen unb fein
9tofj, mie bem Säger feine 2Surffpiejje unb
Pfeile, mie ben grauen ihren Sct)mucf, bie
Spinbel, ben Spinnmörtel unb baS SRabcl*
büdjSchen, fo gab man Äinbcrn ihr Spiel*
jeug mit inS ©rab.

ÜS hat fi<h bi*f* ®itte &i* in intf«
^ahrhunbert erhatten. So berichtet ©räfje
in feiner Slbhanblung: w3«^ ©efc^tdt)lc bc§
^uppenfpiclS," bafj feiner frühoerftorbenen
Schmcflcr oon ben Altern bie liebften
Spielfachen mit in ben Sarg gegeben
mürben.

Sllte ©ermanengräber geben unS baher
ben früheften Sluffchlufj über beutfcheS #in*
berfpiel^eug. So fanb man in ben ^ylac^*
ter ©ermanengräbern in einem ^inber*
grabe ein beinernes ^feifengäulchen, mel*
cheS an bie auch n0(h fon ben 1ö*
pfern fleinerer Stäbte gefertigten thöner*
nen 2hicrfl9««n erinnert, an benen flatt
beS Schmants ein Pfeifchen angebracht ift.

Äinberflappern, bie bei ben ©riechen
nXatayai fnefjen, müffen fchon bei ben in
3)eutfd)laub mohnenben Helten üblich ge*
mefen fein, benn in ben ^eibengräbern beS
"•ßrattelerroalbeS in Bafellanb, bie man für

feltifch hä^/ fa"Ocn fo*thc öuS ^^n-
ßbenfo in ben $eibengräbern bei Iruchtel*
fingen in 2Bürtemberg. Sic befrehen aus
jmei birnenfönnigen, boljlon Ühonfugetn,
bie an einanber gebaefen fmb, äugen mit
eingebrürften freiSförmigen Bergierungen
oerfehen, innen Älappcrfieinchen enthaltenb.

Sine Äinberflapper auS gelbem fefige*
brannten %$on, 2V3 3°^ hot^» aUfeitig
gefchloffen unb mit acht Schalllöchern oer*

Digitized by Google

40

Sllintrirte Drutfdjt Stonatffiefte.

fefjen, warb in einem ©rabe bei ©aufcen
gefunben. 3m $nnern fmb ffeinc Stein»
$en. (Sine älmliäjc, nur grö|ere Klapper,
bei Ofcfjafe in Sadjfen gefunben, ift mit
einem §enfel oerfefjen.

?lndb, ©ögel oon £§on, inwenbig fyofjt
unb mit Älapperftcinen gefüllt, hat mau
meb,rfacb, in alten ©räberu gefunben. So
mürbe bei Äonnewife in ber Seipjiger Pflege
ein foldjer ©ogcl gefunben, oier 3°ß to"9
unb brei 3oü fjodj. (5r ftanb in einem gc»
Ijenfcltcn 9?apfe unb eS finb an bemfclben
bie SJlügelfebern burd) Striche angebeutet.

(Sin Keines ©cfäjj in ©ogelgeftalt, baS
unffreitig ebenfalls 311m Spielen beftimmt
mar, »arb bei Süben in Sd)lefien gc*
funben.

Gublid) finben ftdj in attbcntftfjen ©rä«
bern fer)r oft Heine Sd)älcr)en, 9?äpfdjen,
Sd)üffeldjen u. f. m., bie faum eine anbere
©eftimmnng gehabt l;abcu fönneu, als ben
Spielen ber jfiubcr ju bienen.

fReic^crcn 2luffd}luji über altbcutfdjcS
Spiefyeug gemährt ein ebenfalls beut
Sdjoofje ber (Srbe entnommener ft-unb oon
Üfwnftguren, bie jefet im ©ermanifdjeu
SNufenm 31t Dürnberg aufbewahrt werben.

Sdwu lange oor biefem ftunbe, ber im
^aljre 1859 gemacht würbe, waren Keine
©Uber oon gebranntem £fwu befannt, bie
ineiftenS weibliche ©eftalten barftcflteu,
jiemlid) rolj, boc^ beutlid) genug gebilbet,
um bie gemöfwlidje ftrauenlracfjt beS oier*
Reimten SafjrfmnbcrtS, bie gvofje gefältelte
Ǥaubc unb ben oben eng anliegenben, an
ben Slermclu unb auf ber ©ruft jugefnöpf*
teu 9lorf mit bem breiten, niebrig umgc=
legten ©ürtet )it cvfenncn. ©ei ^luögva-
bnngen auf ber ©urg Dannenberg würben
fold)e Figuren unter llmftänbeu gefnnbcu,
bie bie Vermittlung ualje legten, fie feien
3ur ©cqicrnng oon ftadjclöfen, namentlich
als Sluffätje auf bie gc$iuutcu üHäubcr ber*
felben, beftimmt getoefen. ©ou anbever
Seite Ijielt mau fie für ©ctiobilbcr, wie
fie äfmlid) in früherer fyh and Gifcu gc*
bilbet würben, fyeutc auS i$ad)S geformt
Werben. 2)cr ^mib beS $a IjrcS 1859, un*
tcr bem Strafjcnpflaftcr ju Dürnberg ge*
madjt, braute £id)t in biefc 31üc*fc^-

$ic ©Uber, über rmnbcrt an ber QoJfi,
waren jwar grojjtentr/cilS serbrodjeu, boeb,
l;atte feinS einen ©ruä) am untern SHaube,
fo bafj man hätte annehmen fönucn, cS
hätte jemals mit einer Dfeufachel in ©cr=

binbung geftanben. 3>xe cbjjafyl ber $i<
guren beftanb auS ben oben bejeiebneten
ftrauengeftalten, bodj famen auch Wiefel*
finber, tteine naefte SDcännlcin, fogar ge*
panjerte SReiter oor. 2>en ©cmetS aber,
bajj man cS weber mit Cfenfac^eloer^ie*
rungen, noch mit ©otiobilbern 311 tfmn
hatte, lieferten enblid} Keine ©traten, $ öpfc,
Äannen, Börnchen unb ähnliche Sädjel*
djen, bie man fofort als Äinbcrfpietjcug
anerfennen mu^te.

3ur ©ergleic^ung mit biefen ftiflirrcn
barf man wo^t jenen ^unb oon Keinen
auS Äupfer getriebenen J^ieren, bie man
am iSlänbifdjcn Straube im Anfange bcS
oorigen ^^^mnbcrtS auffanb, jjeran*
Siefen, ©ein^olb berichtet in feinem „alt*
norbifcfycn ?ebcn" (S. 292) oon biefem
^uitbe unb fprid}t bie ©ermut^ung auS,
ba^ cS bie Sammlung eineS fiembeu £änb*
IcrS fei, ber bainit fhanbetc.

ÜTic altnorbifc^en SagaS betätigen, bafj
berartige Spielfac^en gcbräud)lic^ waren.
So wirb erjäl)lt oon ben ©ettern Steinolf
?lruoröjon unb §lrngrim IfyorgrimSfon, bie
in fc^r guter frrcunbfd>aft n,it ciuanber
lebten, dinft bat ber üicriäljrige Steinolf
bett ftwei %a\)\t älteren Ärngrim, i^m fein
$>Jcfjingpfcrbd)en 31t leiten; biefer aber
frfjcuKc eS ilnn mit ben Söorten: w@r fei
olmct^iu fdjon 31t grog, um bamitjufpieten."

iÖon anberem Spiclgerät^ unferer ^or^
3cit erfahren wir nur auS fd)riftlid)en 3eug=
niffeu.

©ei ben ftnabcu felir beliebt war oon
3lltcrS l;cr baS Stcrfcnpfcrb. ©on bem
Spartancrfönig SlgcfilauS berichtet bereits
Mintard), ba0 er, mit feinen Äinbcrn fpic»
lenb, auf einem Storfc herumritt.

3)?itlell)od)bcutfchc X)id)tcr bejeidjucn bie
3cit i^rer Äinbl;cit oft als bie 3cit, ba fie
noer; auf Stcrfeupfcrbcn ritten. So fingt
.§artmauu oon Vlttc:

n«ir liät ein wip p ndile widerseit,

der ich gedienet h&n mit ht.tclokcit

feit der itout deich (td i*) üfem Blabo reit.

tllricr) oon ?id}tcuftciu gcbraudjt jur ©c*
3cid)uung feiner grofjcu 3ngcnb ben %n§*
brurf:

— — — Icli was ein kint

und tump, als noch die jungen sint,

bo tump, dnr ich die gerten reit.

Gin auberer 2)id)tcr be^cidmet baS frür;e
Grwadjeu feiner Neigung 31t einer $amc
mit ben Korten:

Digitized by Google

JJHcMer: flur <Kffcbicr.t< tc« ^tutf<6fn Äinferfyff U.

41

der ich mich seinem knehte ergab
dd ich reit kindlich üf eim stnb,

unb in bem „Kenner" be§ §ugo oon Ürim*
berg wirb ein grauer Sflann üerfpottet, ber
auf unb ab reitet:

mit deinen kinden üf eim stab.

äudj Sbbilbungen &on ©teefenpferbrei-
tem fmb in ber beutfajen 93orjcit niebj fei*
ten. 3)ie brofligjk unter bieten finbet ftdj
jebcnfaH8 auf bem Titelblatte eineS ber
früfyeften beutfdjen Äirdjengcfangbüdjlein,
erfdjiencn 1526 gur ßrfurt. 35ic8 93latt
weift aufjer ben oicr ©Daugclifien am un*
teren 9tanbe audj einen (Sngcl auf, ber auf
einem ©teefenpferbe reitet.

3n einer 1572 gu ftrauffurt erfduene*
nen Ucberfefcung öon „'iktrarcfyä Xroft*
fpicgcl" finben fidj gwei Sübbilbungcn oon
fierfenpferbreitenben Änaben. 3)aS eine
SJial reitet ber Änabe um bie oerf)ängte
Sdjaufclroiege ^crum, weldje »on einer ät*
teren am Spinnrorfen ftfccnben sdjwefter
mit bem ah[;c in ^Bewegung gefegt wirb.
Sluf bem anberen SÖilbc füljrt ber Meine
ÜRciter guglcir$ einen (Stab, an beffen obe*
rem @nbe gwei brefybar angeftedte Äreug*
ftäbdjcn mit angeflcbten "ißapierbtättern
bureb ben Suftgug in Bewegung gefegt wer*
ben joflen. $lucb, biefeS fogenanntc Üöinb*
fpiel ift ein nodj jefot beliebtes 6picl*
gerät^.

Dk größte (Schaar oon Sterfenpferb*
reitem mar wotyl beifammen bei bem am
22. 3mii 1650 gu Dürnberg gefeierten
Grefte be3 Cönabrücfcr ivrtcbcn8fcf;hiffed.
In biefem üage famen, wie 9)iurr iu fei»
nen Beiträgen gur öefcbjdjte be§ breijjig*
jährigen ÄriegeS ergäbt, 1476 Knaben
auf Stccfenpferbcn oor ba§ $au3 bc§ fai=
l'erlidjen ^rincipalcommiff ariuS ^ieeolomini,
•pergogS uon Sfmalfi, geritten. 2)cr .per*
flog, ber ein Af inberfreunb gewefeu fein muß,
fcu§te bie ifjm bamit angetane (rfyre nietjt
bcjfcr gu »ergelten, alä baburefj, bajj er für
jtben Itjeilnefmur an biefem friegerifcfyen
^ufjutje einen oiererfigen filbcrnen #rie*
ten^pfennig prägen ließ, auf beffen einer

Nürnberger Änaben befannt, fic mürben
Me fotcfyc fitberne griebenSpfennige er^al*
ten, wenn fte am folgenben 6onntage eben*
faUS ein folc^eS Sufreiten oeranftalten wofl*
ten. 3" ber Unit erfdjicn am näd)ften
(Bonntage ein nodj Diel größerer $aufc oon
(Stecfenpferbreitern oor bem Ouartiere be§
£ergog$, ber freunblicb, genug mar, bie
Leiter über a<$t Jage mieber gu befteflen,
wo bann ein $eber ben oerljofftcn ^xiz-
benSpfennig erhielt.

6in (Stccfcnpf erbreiter begegnet unS audj
auf einem Äupfer eine« nieberlänbifcfyen,
bie ftreuben unb Reiben beS S^eftanbeS be*
fyaubelnben 1628 gu $aag erfdjicncnen
©uc^eS. 2)iefe8 Tupfer lägt überhaupt
einen lehrreichen SBtict t ljun in baS Ai uiber*
fpiel Dorigcr ^a^r^unbertc unb e8 möge
bal)er ^icr befc^rieben fein.

3m ©orbergrunbe erblicfen »ir ein HeU
ne§ Räbchen mit einer $uppe fpieteub,
roa^renb ein anbereg im banebenfte^euben
^uppenmagen bie Letten gurec^t legt, da-
neben [rebt ein fteiued ^äugehen, bem man
nict)t rer^t anfeilen fann, ioo$u c§ beftimmt
ift. 3)ie baneben liegenben Heineren ©e*
genftänbe aber fdjeinen ^auägerät^ (^fan*
nen, Säften u. f. m.) gu fein. S5on ben
übrigen auf bem 3Mlbe bargeftedten SBläb'
c^en wirb ba§ eine Don einem mit ber
s]kitfd}e bewaffneten Knaben al§ ^ferbchen
an ber Seine geführt, »äl^renb ein paar
anbere bei einem 33ünbeful>fpiele beteiligt
fmb. ©nblidj marfchirt ein flctueä 9J?ab=
d)cn and) mit in einem 3uge Don Knaben,
bie mit hölzernen ©pieken bewaffnet ftnb
unb benen ein fleiner Trommler ooran-
fd)rettct.

3$on weiteren Änabenfpiclcn erblicft man
auf bem Silbe: baö Äreifeltrciben, Steifen«
treiben, SaUfdjlagcn, 3ciljpringcn, ^ur*
gclbaumfdHefjcn, (Stelgenlaufen unb Äcgel*
idjtebcn. Stufjerbem beluftigeu fta) etliche
Ainaben mit bem (steigentaffeu eiueö 3)ra^
d)cnö, einige fe|jen bie fdwn oorln'u genann*
ten SIMnbfpiele in Bewegung, einer (at
eine Aiinbergcige in ber .panb, ein anberer
eine fogenanute 2 dicevc, wie fie awS) nod)

'Seite ein ftedfenpferbreitenber Änabe nebft tyutz in jeber Sdwdjtet ^ölgemer Solba-
ber ^nfdjrift: „Frieden-Gedächinuss in ten }U finben ift unb bie in gufammeuge*
Nurnb. 1650" gu fer)en war, wä^renb bie flapptem 3"ftanl>c Slefmlidjfeit mit einer
anbere <3cite ben boppclföpfigen 3lb(er unb : (Sgge l;at ; ein Änabe beugt ben dürfen
bie 3nfc§rift: „Vivat Ferdinandu» III., unb lägt einen anberen über ftd) wegfprin^

Rom. Imp. vivat" aufwies.

gen, gwei beluftigeu fidj mit beut ftafMa«

Später maa^le ein 8pa^oogel unter ben i fen einer 3d)weiuöblafe, ber ^iejt ber Äua-

Digitized by Google

42

^thiftrirte DfutfAe cnat« hefte.

ben aber fdicint am bloßen Uimimefn ba8
meifte Vergnügen 31t finben unb jagt fid)
mit etlichen $unbcn fyerum.

%U bic ljier genannten Spielgerätfyc bc*
gegnen Dielfad) aud) in anberen, $um Xfycil
oiel älteren 3cugniffen unb e8 mögen einige
berfelbcn luer nodj> angeführt »erben.

3)a8 Vergnügen, eine SdjroeinSblafe auf«
3itblafen, ift ein fe^r alte?. 3n 9lmmau'ö
unb (Sonrab SKcber'd „SccbSunbäroanjig
nichtigen Äinberfpielen" (3üridj 1657)
roirb bcfdjrieben unb gejcidjnet, roie ßin
ber bie SdjroeinSblafe mit Grbfen füllen
unb fid) felber anhängen ober bem $au8*
fmnb unb ber ßafce an ben Sdjroanj bin*
ben, bie bann mit tollen Sprüngen bie
ßinber beluftigen.

©eilcr dom Reifersberg erjäfjlt in fei«
neu ^rebigten (ÜBröfamlin II, $81. 51):
„Söenn man ein furo menget, fo nemen bic
böfen ßnaben bic ©latter unb blafent fic
uff unb tlmon brei ober fier (Srbfcn barin
unb machen ein gerümpel; unb ift nnen bic
Matter lieber bann jroo feiten fperf."

3)a8 Steljenlaufcn roirb cnräbnt in
93uflinger'8 3öri$cr (Sf/ronif, roo e8 gimt
Sa^re 1349 Reifet: „Unfcrr Don ber ftrofd}--
ouro f/attenbt bic $uben ein Snnagog;
unbt roic bar Ijinber ber SBolffbadj ab*
rinnt, ftef^ct ljerbftycit im felbcn lad) ein
finbt, SBaltfyer Don 2ßnl genambt, unbt
fafye ein fdjüljli im 93adj, ba8 fdmpffct er
mit ber fläzen" u. f. ro.

#inbergeigen unb anbere mufifalifdje
Spielzeuge fdjeinen ebenfalls fein* att ^u
fein. 2)ie tfjöncruen unb beinernen Xf/ier*
djen mit pfeifen ftatt ber Sdnoanje ftnb
fdjon crroäljnt. 9lit§crbem läfjt ftd) Der-
mutzen, bajj bie sJcadjaljmung8luft ber St'wu
ber ftd) fdjon frfl^citig in ber ^erferti--
gung l/öc^ft primitioer Snftrumente Derfudjt
I/abc.

©o erjagt ber ©afelcr ^rofeffor Tfclijr
glatter (geb. 1536) au8 feiner 3ugenb,
bafj er Saiten auf Sdjinbel gebogen, einen
Steg baruuter gemalt unb fie bann mit
ben §änben ober mit einem ^aarbogen
geriffen fjabe.

3n bem fettenen 93udjc: „Sieben böfe
®eifter, roeld/e fyeutigeS X age8 guten £f)eil8
bie Lüfter ober fogcnannbte 3)orff*Sdmls
meifter regieren" roirb ein Sdjroanf cr=
gä^lt, in bem bcrgleidjen mufifalifdjeS #iu*
bcrfpieljeug eine 9ioflc fpielt. „68 roar
cin8maijl8 ba8 grojje Ijalbc Raubet Don

Sd/ulmeifkru auf einem Sfafjrmarfte iu
einem .§aufe gufammen, bie matten bie
ganfce Confraternttaet in bemfclbigen Slmpte
au8. $cr Sc^ulfce (am oijngefc^r aud)
barju: fic forberten tym ben 3atjrmarn
ab, er geltet r)in unb faufet einem jebeu ein
muftfalifd) ^nffrument, bem erften eine
ßtnbergeige Dor 1 ©rofdjen, bem anberen
eine ^fennig^feifie, bem britten eine X6*
pfferne trompete, bem oierten ein $arfbret*
gen, bem fünfften eine SdwlmeD, bem fedj*
ftcu ein ^agerljörngen, bem fiebcnben einen
vuuib, bem man auf bem Sdnoantje pfeif«
feu faun, bem achten ein SBruinmeifen. Sie
baneften if>m fdjön unb mufteirten ein jeber
mit feinem Onftrumentgcn, bajj einem bic
Dfyrcn f>ätten mögen rocfje tfynn. 9c*un
pflegten fte e8 bei ifjrcn orbcntlidjen Gon*
oenten fonft atfo ju galten, ba^ afleroege
ber 3nngmcifUr 93icr aufftragen unb ein*
fdjenfeu mn^te. Söcil aber fic^ biefer be8
S3icr^o(en8 über bic (Stoffe bcfdjroerctc, roeil
c8 nia^t in loco ordinario roar, bie anberen
aber Derfcfyrooren Ratten, über bie ©äffe
nad) Söicrc gu gelten, triegten fic einen @)'e(
unb ritten barauff einer nad) bem anberen
nad/ S3icrc, roelc^cS in ber Stabt ein fcl^*
fam ?(uffe§cn gab unb Derurfad)tc, bajj bic
jungen i^nen Ijauffcnroeife nachliefen unb
i^neu D^rcn auffegten."

2lu8 nod) oiet früherer $t\t, a!8 e8 bei
biefen muftfalifc^en Spielgcrätfjcn ber Jafl
ift, tä^t fidj ber Äreifel nad/roeifen. ^omer
unb ^P(ato erroä^nen beS Äreifet8 unb bei
ben $id)tern bc8 beutfd)cn TOittclatter«
^ei^t er ber „topf." Unter biefem 9?amcu
begegnet er j. ©. fd)ou bei SBolfram Don
Gia^cubac^, ber auc^ bemerkt, ba^ er mit
ber öeijjcl ober ^citfe^e gcfd/lagen rourbc.

2)afj ba8 Spiel mit bem Rretfel ein fcljr
allgemein t>ei breitetet roar, ge^t au8 bem
Umftanbe fyeroor, ba§ ba8 „ftf^ 2)re^en
roic ein Xopf" eine bei ben mittctfyocfybeut*
fa^en ^)ic^tcm oft roiebcrfcfyrenbc fprit^»
wörtliche 9lcben8art tjl So flagt in bem
Öebtcbte Don bem „Übeln 28eibe" ber Don
feiner ^rau geprügelte Wann:

ez gewann nie topfe
vor geiaelu solchen unibeswanc,
als »i mich ane minen danc
»iiit siegen umb und umbe treip.

2übre$t Don Scharfenberg gebraust im
fogenannten „jüngern Xiturcl" ba8 Söilb
eincS auf beut (Sife umgetriebenen #reifet$
jur S9ejctc§nung ber fd^ncaften ©erocgnng :

Digitized by

JRiAter: 3ur WcfdjfoVt r^« freutfthen .fttnterfpie l*.

43

ad da* sich üf einem Sie

mit geUelslaga ein topf verMime t bete.

3)o8 Söencbictinerflift San$ mürbe ber
Sage nach oon einer ©räfin Sllberabe ge*
grünbct, naebbcm ihr ©ohn beim Greifet*
fcblagen an ben Ufern bc3 9J?ainsS in ben
$lutben beS lefcteru crtrunfen mar.

9(*eben bcm tarnen „topfw begegnet
in mittelljodjbeutjctyen Öebichtcn aud) „krü-
mln." 3)a8 ifi ganj unfer „Jheifcl," mel*
djcS 23ort eigentlich „Äräufcl" getrieben
werben foßtc, ba eS oon „frauä" abbittet«
ten ifr. ©o erjählt bie i'egenbe oon ber
heiligen ©lifabcth oon X^üringen, bafj fte
ben ihr bcgegncnbenßinbcrn gefchenft habe:

nllerhande kindeMpil,

krüseln, fingerline vil,

die gemachet werden

von glase und ouch üz erden

undc ander cleinöde gnuoc.

Die bicr erwähnten „fingerlln" fmb
Eilige; bei ben fibrigen Älcinoben, bie aud)
an£ @la3 ober (Srbe gemacht uutvtcn, bür-
fen mir mor)l an jene üfyon* unb ©laS*
fugehi benfen, bie nod) Ijeute unter bem
Tanten „©chuffer" ober „Bärbeln " ein
befanutc« Äinberfpietjeug fmb unb bie
früher an mannen Orten am ©regoriuS*
feftc unter bie neu eintretenben ©Ritter
ücrtheilt würben.

Son it)nen (priest aud} eine in ©tutt*
gart aufbewahrte ^apierhanbfehrift beS
fünfger/nten ^ahrhunbcrtS, in ber neben
eyarberrreeepten für bie ©laSmalerei aud)
beä gelben SleiglafeS erwät)nt wirb, ba8

falls ein fol<he$ $leibung3büct)lein hinter*
laffen t)at. 2>ic ©Uber fieüen nun ben
Äuaben in oerfchiebenen öefebäftigungen
bar, ti)eü8 wie er „Sorten flifftet" unb
oon ber SWurter gezüchtigt wirb, tbcilö in
feinen ©pielen. 9c*ur bie lederen inter*
effiren unS In'er.

ftür ba« Scrfränbnij3 ber ©Uber hat
©djwarj metft felbft ©orge getragen, in*
bem er benfetben einen erläuternben Xert
beifdjrieb. 2>ic Nachrichten über feine 3fu»
genbfpiele unb 3ugenbtt)orheiten jog er, fo
weit fte ihm felbft nict)t mer)r erinnerlich
waren, auS einem oon feinem Sater funter*
loffenen B$inber*Suect)lin,1' in bcm ber
Sater über £lmn unb Soffen, überhaupt
über' bie Srjiehung feines* ©ot)ne3 Such
geführt l)atte. Seiber feheint bicfeS Süd)*
(ein oerloren gegangen gu fein.

Son feinen ©pielen im Ungemeinen fagt
©chmar$: ,,©o was auch bifj mein tfreub,
wenn ich au§ ber <Sct)uel fam ober hinber
bie ©dmel gieng, mit Sögel, triblcn,
fluefern, humauffen, raifftreiben unnb ber«
gleichen ftreuben meer." Näheren $uf*
fchluB über bie Ärt biefer (Spiele gewälj*
ren fech§ Silber mit lieber* ober Unter*
fet/riften. Sluf bem erfien berfclbcn ifi ber
junge ©djwarj bargefteUt mit einem So*
gel in ber £>anb unb babei freien bie Söorte:
(,.§ui, bueben! Solcher faufft ober gibt
ein?" ©emeint feheint ju fein ba3 heutige
(Spiel: „Sögel Dcrfaufen."

Sluf einem onbern Silbe fniet ber tfnabe
mit bem ftu^t an ber ßrbc, roäljrenb er

mau ben ©laSfchuffem jufefct unb roo bie ' ernftlid) bemüht ifr, ein Stücf £olj mit

lederen fclbft näher beftimmt werben al8:
ndie gelben kugelin, do die schuler mit
spilen und sind gar wolfel."

$icfe (Schuffem, auch ©chneflfügelchen,
Z d)tuUfauld;cn ober (SdmeQerchen genannt,
»erben unter bcm tarnen „Älucfem," ber
noch *?ein< m Augsburg gebräuchlich ift,
erwähnt in bem „ÄleibungSbüchlctn" bcö
"äugdburger SürgerS Seit ©onrab (Schwarj
(geb. 1541), einem für bie ©ulturgefchichtc
höchfl wichtigen Suche, ©einen Tanten
oerbanft baö Sud) ber befonbern ?lufmerf*
famteit, bie ©chmarg feiner Äleibung ge*
jehenft hat- ^§t ftch nämlich in bem
Suche burch ben 2Raler 3««niia8 ©chemel
in ben oerfchiebenen Äleibcrn abmalen, bie
ihm fein Sater oon Sah* gu ^ohr gefd)afft
hat. 2)iefc fonberbore Suft feheint er oon

einem ©toefe in bie Suft ^u prellen. 3fa
ber Scifchrift nennt er biefeä ©piel „trieb*
len." 9tochhol3 befchreibt in feinem Sudje
über „SllemannifchcS Äinberlieb unb Äin*
berfpicl" baffclbe ©piel unter bem tarnen :
M3Äcggerlen."

2)a8 britte Silb jeigt bie oorerwähnten
M5?ludern." 3)er Änabc wirft eine ?ln*
30hl marmorner ©dmeafügelchcn nach einer
in ber (Srbc baju gemachten örubc.
ift baö ©piel, welches ^ifthort in feinem
im @argantua mitgetheilten reichhaltigen
©pielocr^eichniffe wbcS ©rübleinS" nennt,
©emonnen hat Derjenige, ber bie meinen
kugeln auf einmal in' bie ®rube roöt.

Äuf bem oierten Silbe bemüht fich ber
j?nabe, mit einem oermittetft beS DaumenS
fortgcfchnellten ^tuefer einen anberen in

feinem Sater geerbt ju haben, ber eben» 1 einiger ©ntfernung liegenben Älucfer $u

Digitized by Google

44

Sllußrirte fcriitfdu TOcn«t*hfftf.

treffen. EiefeS ^eute nod) in äugSburg
gebrauche «Spiet, baS man „fpirfcn unb
fpannen/ juroeitcn aud> «fielen unb fpan*
neu" nennt, ^at in feinen (Spielregeln große
Skrroanbtfdjaft mit bem faft aQer Orten
oorfommcnben „Stnfchlagen."

£a3 fünfte 93ilb iji ferner oerfianblid),
feine Sebeutung roirb aud) burdj bie bcü
getriebenen Sorte nicht aufgehellt. Wach
ber 2ftttthci(ung beS SlugSburger SetjrerS
©reiff i du- int eS baS in 3tugSburg übliche
Stödelfpiel barfieflen $u foUcn.

3)eflo oerflänbticher ift baS fechte 8iß>,
auf bem ber Änabc einen roOcnben ftajj»
reifen mit einem ©tabuen cor fich Ijcr
treibt.

3m3a^re 1551 läßt fich Skit Sdnoara
in feinen jugenblidjen ilöiuteroergnügungcu
abbilben. So läßt er fich oon feinen Schul*
cameraben auf einem einfachen nur auS brei
Brettern jufammcngcnagclten Schlitten über
ben Schnee fahren; er hält [u1j babei an
bem Strirfc feft, woran jene ben Schlitten
Siefen. 2>abci fielen bie 3Bortc: „Wagfi
reblcn (ben ©dritten mit ©croalt im Streife
berumfchleubcrn) mit mir, mueft mich, aber
nit abwerfen." Gbenfo feigen biefe Silber
auch baS ©leiten auf bem ©ife unb baS
Scbneebaflrocrfcn.

3)e3 (Schlittens ermähnt auch bereits ber
mittell)0(f)beutf(r>e Siebter Weibljarbt, ber
ein ©interlieb mit ben ©orten beginnt:

Kiiit, bereitet iueh der aliten üf daz iz.

©leid) auf ber ^weiten (Seite beS 33ip
d)eS läßt fich Schroar$ abmalen, roie er
oon feiner „ÄtiubSmagt, welche Slnna r)uc$"
am i'aufbanbc geführt roirb, roobei er in
ber Tcdjten $anb ein hö^erneS, buntbemal»
teS Sterfcnpferb, roie fic jefct noch gebräua>
lief), in ber linfen aber eine "ißeitfcfje hält.

2)ic bis je&t befprodjenen Spietgeräthe
bleuten ^umeift ben ifnabcnfpielcn. Weben
biefen ftnben fid) aber bei ben altbeutfcbcn
Schriftficflcrn auch bie Üttäbdjcnfpicle nicht
feiten erwähnt unb für baS wichtigfte SJZäb;
d)enfpicljeug, für bie sJ>uppc, fiub bie 3*ug*
uiffc fogar 3icmlid) ^ar/treid).

2)ic oorbin ermähnten „fingerlin,* bie
bie ^eilige Slifabeth Derfdjenftc, bürfen roir
roo^l hauptfäcblich für bie SKäbdjen bean*
fprud)cn. Wad) bem©cbid)te: „3)aä§äfc*
lein" gehörten Fingerringe $u ben j?oft*
barfeiten, bie attbeutfe^e 3)jäbchen mit r)au3*
mütterlicher Sorgfalt in i^ten Schreinen
ocrfdjloffen. 3n «d}t mäbchenhaftcr SScife

bargen folerje (Sdjränfe aujjerbem bunte
2äppd)en unb Bänber.

3n bem eben genannten ©ebicr/te er^ä^lt
ein 2Häbdjen, „der jdre ein kint und ouch
einvult" :

Herrc, ich hon in mime ichrin
bealozzen driu pfunt vingerlin,
und sehen bikkebteine,
und einen borten kleine,
ridin, mit golde wol darchslagen.

SBiffelfieine ertlärt baS niittc(r)oct)bcutfcr)e
SBörtcrbudj oon HJtütler unb 3arn(*€ —
freilich unter ^ingufügung ciucS ftrage*
geichenS — als ftangftcine, mit benen &in*
ber fpielen. 2)a3 Fragezeichen barf roor)(
tünftig getilgt roerben, benn nod) heute baf^t
in Sacbfen ein Spiel, bei bem eS barauf
aiifommt, mit mehreren Steinen fo gefchieft
ju fpielen, roie ©quilibriften mit Seffern
ober Äugeln, baS „Gedern, ' welcher Warne
fich fprachlich genau ju „bidelu" ftetlt. Unb
noch roerben oon ben 3Räbcbcn, bie biefeS
Spiet bcfonbcrS treiben, fd)öne glatte
Berferfteine mit Sorgfalt aufgehoben, benu
nicht jeber Wiefel eignet für; $u biefem
Spiele, baS fchon an fich 3iemtichc ©efehief*
lidjfeit erforbert, roenn eS mit allen 3«n*
heilen gefpiett roerben fotl.

^jartmann'S „armer Heinrich" rou§te
aud) recht roohl, roomit mau Keinen 2Wäb*
d)en 5«nbe machen fann, beim er fct)cntte
feiner achtjährigen Pflegerin:

swaz er veile vant,

Spiegel unde hilrbant

und »waz kinden liep sol »in,

gUrtel unde vingerlta.

3)ic hausmütterliche Sorgfalt, mit ber
bie Räbchen ihre ^pabfeligfcitcn in ihr^n
Sdjrcinen orbnen unb oerroahren, gipfelt
enblid) in ber tiebeoodeu Pflege ihrer pup-
pen, biefer echteften 2)iäbchcnfpicljeuge, be»
ren gro^c Beliebtheit unter ben beutfehen
3)iäbchcn aller 3«iten ein fprcchcnbeS 3eug-
ni§ für ben beutfehen Staiiencharaftcr ift.
(SS ift fchabc, ba§ gerabc ein folcheS Spiel-
jeug feinen beutfehen Tanten in oielcn ©c-
geubeu unfereS i'anbcS einbüßen unb fich

! franjöfifd) benennen laffen mußte. Sei ben
attbcutfdjcn Richtern finben roir nur ben
cchtbcutfdjen Manien „tocke."

Unter biefen Richtern ift roieber ®olf»
ram oon (Sfd>cnbach berjenige, ber am öfte»
ften oon ben Soden ber 3Jcabd)en rebet,
ihnen feine SBerglctchc entnimmt u. f. ro.

I (So lägt er in feinem üiturel bie junge

45

Sigune, alä fic gu irjrer ÜRutjme reifen fofl,
bitten:

liebez veterlin, nn heiz mir gewinnen

min schrin vollen locken, awenn ich zuo miner

muomen var von hinnen:
tö bin ich zer verte wol berichtet.

S§ mürbe erntüben, aU bie «Stellen an=
jirfüljren, in benen SBolfram — oft bitb»
Iii) — Dom Xorfenfpicl fpridjt. (£3 fdjeint,
bajj ber ©ebanfe an fein eigenes Softer*
(ein, an beffen Torfenfpiet ber SBater ftrf)
oft erfreut Ijaben mochte, ifjn fo oft barauf
füljrt. 3Ö?enigften3 fdjilbcrt er in feinem
„SMerjalm" bie vJ>rad)t ber Söaffcurörfc
einmal mit ben SBorten:

Da kom der annnen widerglast
an mangem wappenrocke;
mfner toht«r tocke
ist nnnach ad achoene.

Kwi) bei anberen T)id)tcrn roerben Torfen
oft ermähnt nnb in bilblidjer Sökife wirb
iljrer oft gebaut. So nennt DSmalb oou
SBolfenfteiu in feinen Siebern bie ©cliebte
oiermat feine Torfe („traute sehoene tocki?,
mein auserwclte schoene tock, di liebe
tock, der freuden tocken"), bie 3*cube ber
"Bett roirb ein Torfenfpicl genannt, fa felbft
Politiker ©ifer bebient fiel) ber Torfen 31t
einem Silbe:

als der tocken spilt der Walch mit tiutschen

vUrsten :

er sezzet si üf, er sezzet si abe.

3n ben SRitterepen merben juugc SWäb-
a)cn oft Torfen genannt uub Wcibfjart oon
fteuentfjal nennt fogar feine Torffdjöuc
5riberun, al3 fic in iljrem gefältelten 9lorfe
bafjcrgcfprungcu fommt, eine Torfe.

$erfelbc ^Didjler erroäfmt ber Xotfcn-
toiege, oon Torfenfhiben, Torfcnfüdjen :c.
berieten aber erft fpätere 3<ili>*!)i'Hb«tc.
$om ftebenjelmten 3ab,rb,unbert ^ trb aus
SlugSburg berietet, bafj bie SRäbdjeu mit
Joden, Todcnfütfjen, Torfcnläben, Torfen*
jimmern k. fpielten, oft bis fte JBräutc
»urben. ttsDJand)e reiben £cute trieben c3
aber mit biefen <Spiclfarf)eu fo üppig, bajj
eine fo(d)e (Siuridjtung gegen taufenb ©ttt-
ben unb barüber }it fteljen fam." daneben
ftebjt freiließ: „T>agcgcn la§ fein junges
Frauenzimmer Uidit ein anbereS SBud), als
ein geifilidjeS nnb etwa nodj ben Äalcnber
uub audj biefen oft fdjledjt genug."

Sie bie an ben Torfen geübte Äranfen-
pflege, ßrjic^ung u. f. m. im ©runbc nidjtä
Anbete« ift, a(3 eine ftadjafymtng ber Tf)ä*

tigfeiten Qürmadjfencr, fo begegnet audj foitft
oft in ben Äinberfpiclcn unferer SÖorjcit bic
9iad)af;mung oon Tljätigfciten unb (Spie*
len ber (Srmacbjenen.

5ür ein oon (Srmadtfencn tote oon Jlin*
bern gleidjmäfjig getriebenes Spiel wirb
gcmöljnlid) baS „tingerlin snallenu ober
ÜRingfdjncflcn gehalten, mcletycS SBolfrant
oon (£fd)cubad) groeimat ermähnt. $u Silk*
Imlm fagt er oon bem 9)farfgrafen :

swa der mnrcgT&ve fumlc strit,

daz wner diu kurzwilc sin

als ein kint, daz snellet vingcrlin.

Unb im %*ar$ioal fagt er oon bc5 ©urg«
grafen Tödjterleiu unb beffen ©cfpiriin:

die zwei snalten vingerlin.

sJ0?an f)at biefcS SRingfduicflcu für jeueä
Spiel erflärt, bei meinem ein au einem
ftaben aufgehängter 9ting fo lange nad)
einem an einer ü&anb ober (Saute befeftig*
teu Skalen gemorfen mürbe, bis er au beut*
fclben Rängen blieb. 9cocb, oor jcf)u 3afy*
reu mar in oicteu 3£iru)Sfhtben (Sa^fcuS
biefer 9iing aufgefangen; SJcrfaffer bicfe3
l)örte baS betreffenbe Spiel aber nur 9liug*
merfen nennen. Unb fo Imt roar)rfä)eiu(ia)
(Simrod IFiedjt, ber in feinen Slnmerfungett
jum ^ar^ioal bad 9liugfd)ne0eu fo erftärt,
ba^ ber ^ing in eine fcb,Heflc freifenbe iöe*
megung gebraut morbeu fei. T)a§ mürbe
an bie Ercfycrdjcn ober gerieten unferer
Äinber erinnern.

©in bei (£rroad)feucu mie bei ^inberu
in größtem ?lufel)eu ftefcnbeS (Spiel mar
ba8 93aUfpiel unb erft feit beut oorigeu
Oafrfunbert ift ber ©afl oou ben (Srmad;*
fenen ben Äinbcrn allein flberlaffen mor-
ben. 3a^"«rf) finb bie 9?ad)rid)ten über
ba§ Sallfpiel, bie au$ bem griecfifd)eu
Vli!cr{l]mnc 311 uu$ gelaugt finb. 92auftfaa
marf mit ijjren Wägben ben Söaß, al3
Obrjffcud fic erfefredte, uub oon bem ©all*
fpiele ber 3l»"flli»g* SaobamaS unb ipalioö
am §ofe beS ^fäafenfürf^en fingt ^ontcr:

Siebe, la fdjroamj ibu jener enu?or ju Im fdjat«

tijen Stödten,
iRüdling« tvbauu. uub ttt @e^ner, im «Sprung

»011 cer <s' 1 u- ftd> bebend,
Stiij ihn behenl; in ttt ?nft, eh* fcet tbm ten

©oten btrübrel.

3)em Sallfpielcr ^llerauber'ä beS ©ro*
§en gaben bie Sltfcnienfcr nidjt nur ba§
Sürgerrecf t, fie fe&ten ifni auef ein Staub*
bilb; uub oon bem auS Scfiller'S w©ürg«
fd^aft" mor;t befannten Torannen 2)iouo3

Digitized by Google

Sltuftrfrte fceutfdjf 3Ron<it«hfftf.

40

berietet ßicero, bafj er, ber längfit in 5urd)t
unb 9)ienfchcnhafj oercinfmut war, bod) baS
Obcrftcib ablegte unb [einem Webling baS
<Sd)wert übergab, wenn er mit bem ©alle
fpiclen wodte.

Sben fo betiebt war baS ©aflfpiel im
beutfdjeu tllterthume unb bie (Steden, an
benen eS ermähnt wirb, ftnb faum ju jagten.

#am ber Frühling wieber, fo eilte $ung
unb Sllt gum ©adfpiele im freien. SaU
tt)er oon ber ©ogelwcibc betrachtet baS
©adfpiel als eine ©eftätigung beS 3frtih*
HngSeinjugeÄ unb wünfd)t im Sinter bie
3eit ^erbei, ba bie Jungfrauen an ber
(Strafe ben ©ad werfen :

Uns hat der winter geschadet über al:
beide unde wall die sint beide nü va),
da manic stimme vil «uom inne bal.
saebe ich die mägede an der straze den bal
werfen, sö kueme uns der vogele schal.

(Sin anberer SHinnefänger nennt baS
©adfpiel beS Pommer 5 afteS (Spiet:

Ez wirfet der jungen vil
üf der straxeo einen bal:
däst des sumers erste* tpil.

©cwöhnlid) mar mit bem ©adfpiel auch
®cfang unb Leigentan». oerbunben unb
eine (Erinnerung baran ift unferer , ,ott nod)
geblieben, inbem mir heute noch cm £ant,*
feft einen „©ad" nennen. 9luch bie ro*
manifche „©adafce" ift nichts 2lnbereS als
ein ianjticb.

3n lßeibhart'8 Jiebern finben roir oft
gefchilbert, roie baS öfterreichifd}c i'anboolf
in ben 3)onaugcgenbcn mit ©aflfpiel unb
Xani bie ©ommerluft beging.

Sine (Sinlabung jum ©adfpiele finben
mir an einer (Stelle, roo mir fie nicht oer*
muthen foflten, in einer bem brei&cfmten
Jahrhunbert angehörenben .§anbfd)rift beS
ÄloftcrS ©enebietbeuern, in ber unter oic*
len recht unflöfterlichen lateinifchen unb beut*
fchen Biebern unb $ebichten auch foigenbc
©erfc ftehen:

Nu suln wir alle froude hin
die zit mit sänge wol begän,
wir sehen bluumen stan:
dio heide ist wunneclich getan,
tanzen, reien, springen wir
mit froude und oueb mit schalle,
daz zimet guoten chinden als iz sol,
nu sebimpben mit dem balle!
Ifdjfrjm wir mit Um SBaUcü
Min vrowe ist ganzer tugende vol
ich weiz wiez ir gevalle.

Sie mir auS bem „Suche ber Lügen"
erfehen, mar übrigens ben 2Röuchcn baS

©adfpiel geftattet, menn fie cS um ein Hoc*
ÜWaria fpiclen mollten, mcuigftenS fah man
bei ihnen biefcS (Spiel lieber als baS Kur-
fein um Sein. 2>aS genannte ©ebieht rügt:

Mit echaggiin ist iu ein spil
erloubet, der ez tuon wil
umb ein ave Maria,
daz lät ir underwilen da
und spilt mit dem wHtlelin
üf dem tisch umb guoten win.

Hud) Ulrich oon 5?tchtcnftciu ermähnt in
feinem Jrauenbienft ben ©all „scliaggun"
un beS ift barunter ein bcfonbereS ©aUfpiel
ju oerftchen, bei bem eS barauf anfallt, ben
©all in einem Greife ber «Spielenbeu fo
gefchroinb herumzutreiben, bafj er bei einem
ober mehreren oorbeifprang, ohne bafj biefe
mit ihren (Störten ihn berühren fonnten.

lieber anbere Birten beS mittelalterlichen
©adfpieleS bemertt Seinlwlb in feinem
©ud)e oon ben beutfct)en Jyrauen: „Gine
ber gcroöhnlichften 5lrten fcheint bie gerne*
fen gu fein, bie noch heutc gefpiett roirb.
IMe (Spielenben thciltcn ftch in gwei ^ar*
teien, bie eine wirft ben ©ad, bie anbere
fängt ihn. 2)ic Serfcnben mechfetn ab
unb fuchen ben ©ad fo meit als möglich
51t fchlcubern, bie Ruberen haften barnach
unb werfen ihn unter bie anbere Schaar.
Ser baoon getroffen wirb, mnf ju ber
fangenben (Seite übertreten unb bieS getjt
fort, bis bie gange roerfenbe Partei aufge«
löft ift. Sie licmc, mürbe ber ©ad aud)
früher mit (Steden unb (Scheitern gefdjla*
gen, um ihn recht meit gu treiben."

2)a8 nannte man „ben ©ad fd)lagen."
©icl öfter begegnet aber ber Slusbrucf:
„ben ©ad werfen." $n fprid)mörtlid)en
Lebensarten mittc(hod)beiitfd)cr Tidjtcr
trifft man auch oft auf bie Lebensarten:
Bumtreiben,hernmfchlagcn, werfen wie einen
©ad." 8o hci&t cS inöottfrieb'Slriftan:

si triben in mit spotte

umb« und umbe als einen bal.

2)afj nicht nur @rwad)fcne ftch am ©ad*
fpiele erfreuten, bezeugt auger Dielen an*
beren (Steden eine <Stede auS ber fiott*
fefcung beS Xriftan burdj §einrid) oon
tfreiberg :

ir herzen blicke in dem snl
hin und her reht als ein bal
giengen, da die kint mite
spilnt nach kintlichem site.

Sic baS 3uttJcrfen beS ©adeS bei jun*
gen Seilten guweilcn mehr als ein (Spiel

Digitized by Google

IRidjtcr: 3ur ©efdMdjte t-t« beutfdjfn tfin berfpi et*.

47

btc SBallfyäufer 311 Sern unb ^fitgotfrabt.
i'efetcreS ift Don befonbercr ©röjjc unb eS
roirb ergäbt, mie ÖHtftao Slbolf gern mit
feinen Offneren ben Söatt barin gefdjla*
gen fjätte, menn er nur im ©tanbe gcroeicn
wäre, bic ?Mtung ju nehmen.

(Sin SöaQfpict mar urfprünglid) audj im*
fer ©ciel: „ber ^lumpfao? gefyt um" ober
mie eS fdjrocijcrifd} Ijcifjt: „ber ?ungi
fommt.4* 2)er ^piumpfatf mar früher ein
an einer 2 dt mir befeftigter 58aü\ 91 (S ein
ßnabenfpicl (Indus puerorum) mirb biefeS
©piel bereits betrieben in ©loffcn beS
ßlofterS Weidenau, bie bcm brennten
Safyrlmnbert angehören. @S füfyrt ba ben
Mittelalters ift ber im Spiele jugemor* j beutföen Warnen (volgariter dicitur) :
fcne Saß ber einzige SHebeSgrufj, ben bie ! „©urtulli, trag idj bidj!"

ju bebeuten Ijatte, erfahren mir auS beut
„SBityelm oon Cefterrcicb,," too bie Vie*
fcenbcn ©riefe in bie ©alle nätyen, bie fie
\\a) bann gumerfen. ©0 fycifct eS 3. 93.:

dö sie den brief gcrihte,
sie n&t in wider in den bnl.
der wart dem jungen Rial
geworfen dar an einem tage.

Unb an einer anberen ©teile:

da mit was der brief geschrieben
und aber in den bal genit.
der wart geworfen mit getät
xe scbimphe dan der frien
trüt

3n mcr)r als einem ©cbicr)te unfereS

tfiebenben, umgeben Don 9)<erfern unb Sluf
paffem, cinanber fenben bürfen.

Sludj ber Italiener s£oggio, ber in einem
©riefe feinem £anb§mann Wicoti baS ©aH*
fpiel fdjilbert, mie eS jur $t\t beS Son*
fianjer ©oncilö »on ben ©abcgäften in bem
aargauifdjen ©täbtd^cn ©aben getrieben
würbe, Ijat eine ätynlidje ©eobadjtung ge*
ntafy. <£r f^reibt: „©ie fpielen ni^troie
bei unS, fonbem 2Kann unb ftrau mirft

Sludj baS ÜNotjreujagcn ober ©autreU
ben, au$ ©tubum genannt, ifi int ©runbe
ein ©afljpicl. ftiffbart ermähnt eS in fei*
nem ©pieloergeidwiffe unter bem Warnen:
„$ubum, 0ic 2Kor im ^cffel," unb eben
fo fpielt er auf baffelbe an in ben Herfen:

Uff bafi er nit ein junfttcf (3aunfiecfen) blib,
tc mit man bie fu» in feff cl rrib.

$n ben oben genannten „©edjSunbjman«

fty, je 'nad,bem man fi* am liebften $at, | f 9, tt\fWn Sinberfpielcn" mirb baS ©piel
einen ©aH Doli ©gellen ju. StlleS rennt I 1°
bann, ifjn 311 Ijafdjcn, ein $eber mirft ityn
»ieber feiner eigenen ©eliebten ju unb mer
tyn befommt, ber §at gemonnen."

Gm anbereS ©aflfpiel fdjilbert HeneaS
SowiuS. Gr berietet ebenfalls einem
Jrcunbe über baS gefeflige £eben ©afel'S,
»0 er 1438 jur &ird)em>erfammlung an*
twfcnb ifr, unb fdjreibt: „Sluf ben grünen
Hafenptäfceu ber ©tabt, befefet mit Ulmen
unb gidjen oon reifem ©Ratten, tummelt
jidj bie ©djaar ber Jünglinge 311 Grljolung
rab ©piel. vuer üben fie 2Bctttauf, Äampf*
fpict unb ^feilfcfyiepm ©inige geigen ifjrc
Äraft im ©teinfto^en; anbere fpielen Sali,
nief^t auf italienifc^e SBeife. ©ie r^än*
gen oietme^r auf bem ©pielptafee einen
eijernen 92ing auf unb metteifern, ben SBaQ I
tinfuid) gu metfen. ©ie treiben babei ben
Sali mit einem §ol$e an, nit^t mit ber
$»anb. 2)ie übrige sJKenge fingt inbeffen
lieber unb minbet ben ©piclenben Ärän3c.w
Jifc^art f Gilbert im „©argantua" bie
8aQ^äufer, mie fie früher in UnberfitätS*
ftäbten befianben, gemaltige ©ebäube oljnc

5)ct Srutum wirt olfo btfttH,
ta0 (inc @ntb in .in mura ft nibU,
in n?cld)c wirt ein Älop geftiben
von ttufm, n>rldsrr übablibi-n
unb fftii* ret ©rüblrin bat K"\m,
a.f; man ftd) um ticfrlbcn b-:r:\.
Dcp mi'fi er nun fo lang aibcitm
bie er ten Jtlp^ ;ur @rub mag leiten.
Sann aber t-er im Äeffel falt,
al^bann bie Stimm ©tubum erfcfcjlf,
unD faljrt ber Treiber feim ©efellen,
fo natu an tbm, ju feiner Stelleu.
Tu- anbern aud) all fe^cn brauf,
ihr £odj ju änbem In bem ?auff;
wer üt hier fmmt ein v.--t ju haben,
mufi mit bem .fllcS fo lang rum traben,
bi* er ibn in ben Jtrfftl bnngt
unb man ten Stubum wieber fingt.

Urfprünglir^ ein Qattfptel mar aud) baS
„Hjalermanbern," baS früher in Worb*
beutfd)tanb ben Warnen führte: Mit den
ball fast!" (SS beftanb barin, einen 53 aH
oon .vtanb $u ,v>anb ge^en gu laffen, ber
Einern in ber ©efeHfäaft r)eimlit$ gugefietlt
mirb. (Sin Um^erger;enber mu^ ir)n filmen.
Sin bie ©teile beS 33aöeS ift fpäter ein
Jfyaler ober ein Wing, auo^ ein Quoten an

©todtoerfe unb 3immer. ^eute nod^ fielen einer ©djnur getreten.

Digitized by Google

Die Steppengebiete ttorbofKAfrilufö.

Hon

Robert Startmann.

$)odj bis in bie erftcu 3citcu iiufcvcS
3al)rfmubcrt§ Iinicui pflegte man [ufy in
(Europa ben afrifanifdjen kontinent als
eine fyauptfädu'ic^ nur bürre ffiüften barbic*
tenbe ?änbermaffc ooraufteflen. 35egcta*
tionSreidjere ©egenben lieg mau loofyl als
ftttftenfäitme Itnb als Uferbearen&unaen
größerer ©tröme gelten, allcS Ücbrigc ba*
gegen backte man ud> als eine einige glü*
j^eube öbc Süfte, man glaubte bort immer
nur '2 a baren mit ifyrcn tobtbringenbcu
©anbftttrmcn, mau backte nur Sßoljnpläfoc
beS .£>uugcrS uub SDurfteS fonber ©leiden
jit finbeu. ÜDrang bodi auS bem fernen
Älterttmm bie ftunbe oon ben ©djrcrfcn
ber wlibof^en©üftc" bis gu unferer Siege!

§atte mau bod) ben Goii traft unroirtl;*
lidjer SBilbniffe mit nur wenig umfang*
reiben, mitten jmif^cn iljnen bcfinblidjen
(Sulturflccfen bev Dajcn grellfarbig genug
gewidmet!

2Ba8 c8 aber mit biefen afrifantfdjen
Stiften für eine Jöetoanbtnifj jeige, l;offe
\i) fdjon früher genau genug bargetljan
31t fyaben.* (£8 (mnbelt ftd) nunmehr uoefy
barum, bie oben cntioirfelten , nodj fo fel;r
oevbreitctcn VorfteUungcu oon ben afrifa*
nifdjcn Verfyältuiffen im ungemeinen aud)
tocitcr 311 mobificireu. ®änjlidj ocrcinjclt
blieben bis cor roenigen O^clmten bie

* SBcrgl. «Dicnal^fftc, 3a^a»ö 18G7.

Stimmen bevjenigcn ©cograpljeu, loclcfye,
auf bie 33evid)te etlicher laubcimoärtS ge^
brungeuer SRcifcnbeu gcftüfct, in Slfrifa aue$
etroaS Ruberes fudjtcn, als immer nur
tDiiftc, toaffer* uub pflanjenleere tfanbfrrictie.
?HImälig mehrten jld) bie ftorfduntgSerpe*
bitioneu naeb, beut afrifanifdjen Lünern uub
oeräuberte SBorftefluugen gewannen in be*
reu ©efolge ^lafe. 2>ie fycrrlidjen 91fpen-
lanbfdjaften oon «ftabefdj, bie tropifdjen
SBälbcr beS blauen ftlnffeS, beS #toorra,
^)auafc^, Äofanga uub anbetet ©tromge*
biete, bie ©djilfbirfidjtc beS 9f<\, bie parf«
älmlidjen SMftrietc oon SBarilanb, bie
^rairien beS ®ibbcm unb 2>fdjagga, ga<
ben 3eugnifj, bafj and) in bieten weiten
Territorien eine fc^öpferifct)c, oiclfacb, ge*
ftaltenbc 9?atur »oalte. 9lbcr tvofc aUebem
giebt cS Ijeut fclbft in gebilbeten greifen
immer nod) 9?ad)flänge jener alten büftcren
^InfcfyauungStpeife. 2>ie aber gerjheucn ju
Ijelfcn, ftub bie uadtfolgenben ©eiteu ju=
incift beftimnit.

2)aS faljarifdjc SBiijtenterrain, aflerbingS
ein cvflcrflidjcS ©türf uniüirtfjfamer ©c*
biete, gefyt an feinen ©tibfäumen aOmälig
in ©aoannen uub in Söalblanb über, unter
Vermittlung oon ©trieben, bereu pfyoftfdjer
(Efyarafter ein cttoaS unbcfHmmter, nicfyt
beut einen ober anberen auSfdjliejjlicb, an«
gcljörcnbcr. Von ber ÜBüftc f>er gelangt
man fdjritttoeife in baS 8anb ber ©aoan*

Digitized by Google

frartmann: Vit Steppengebiete 9Jort>oft*?lfrif a'ö.

4!>

neu, ber Steppen, pon biefen aber in ba8 1 $n 9?adjfo(flcnbcni roerbe id) pcrfucbcn,
ungeheuere inncrafrifanifdjc ÜSalbgebict. ben pljnfifdjcn (Efyarafter bcr fübnubifd/cn

Äo«a!«(>efte, JTXIX. K,9. - Octobtr 1870. - 3»eUc JJolflc, »t>. XII!. 7:1. 4

Digitized by Google

50

unb fennarifcfjen <Steppeu auS eigener An*
fchauung jeic^nen. (Sifrige ?ectüre, fo-
wie cingehenbe. ©efpredjungen mit einem
©arth, d. ©eurmann, o. b. Herfen unb
Slnberen, ^aben in mir bie Uebergcugung
befejtigt, baß nadjfolgenbe Sehilberung, ge*
wtffe locatc, nicht bebeuteube Abweichungen
ungerechnet, für einen großen Üfyeil beä
entfprechenben ©reitengürtelä Don Afrifa
©eltung ^abc. 2)ie Legion, um weldjc
cö fidt) ^>ier fyanbelt, wirb in 9?ubien unb
«Sennaar „(kh^aiaf), Steppe," im &t>
genfafc oon nQU®§aba1), bem ©alb/ ge*
nannt.

©üblich oon jener, un8 fer/on früher be*
fannt geworbenen, großen Krümmung,
welche ber 9til in 9hibien jwifchen Abu*
4>ammeb unb Alt*$ongolah befchreibt,*
erftreeft ftch, burch mehr als brei ©reiten*
grabe, eine große Steppen- ober &ha(en«
l'anbi'chaft. <Sie fefct fich nach ©übtoeften
in bie tyalatfä oon Äorbufan, nach ®ü°*
often in biejenigen oon £afa, nach ©üben
in bie oom ©tauen unb Zeigen 9?ile
eingetroffenen, fomie längS be8 S3ac^cr»et=
3)jebel, nörblichen weißen sJcile§, gelegenen
(Steppenterritorien, fort. %n Äorbufan,
(Sennaar unb Xafa crleiben biefe Steppen
häufiger ftrichweife Unterbrechungen burch
mehr ober minber auSgebelmte 2öalblanb*
fchaften, burch echten £>ochwalb. 9foch oft'
lichcr fdjtießen bie oon ben Aböffiniern fo*
genannten ÜuoüVS (#oüY8) fich ber er»
wähnten €halenformation an.

35er ^wifchen 2)ongo(ah unb bem 3"s
fammenfluffe be3 ©lauen unb SBcißcn 9iile3
gelegene Xtyii biefer Steppen wirb auf
ben Äarten gewöhnlich mit bem tarnen
©ejubah* ober ©ajubah'Stcppe bezeichnet,
oiefleicht nach bem arabifchen GigenfchaftS*
wort bahjub, wüji, unwirtlich, wahrfchein*
ticher aber noch naci) oent altforbufamfchen
(9coba ?) h c [üb, bejub, wohl oerwanbt mit
bem agoptifchen bebu, böfe, abfeheulich.
Gin ©runnen biefer Steppe führt ben 9ia*
men ©ir-cl=©aiubah. G$ gehen mehrere
Äaramancnfiraßcn au8 ben nubifchen (Sc--
bieten ÜDongolah, Schegie unb 3}ionaffir
hinburd) nach Äartfmm unb GUDbcb,
le&tereä £auptftabt Äorbuf an'3, fogenannte
2)arab, oonJ2)arb bie Strafe.

2)er nomabifirenbe ©emohner biefer

• *8<rc|l. mtintn iHuffafc, Srinnmtngen au« 91 u«
bl«n im 3ahraana, 1867 liefe* blatte«, 6. 282.

CE^a(ar) nennt bie öfilichen, oom 9?i(e be-
grenzten Xheile entweber 2)arb<ek®iüf unb
$arb*cl*©ejubah, ben weftlichen aber 3)ar*
Äababifch (?anb ber ftababifch) ober er
bezeichnet auch oa8 ®anjc fchleehthin mit
bem Goflectioworte „Gl-Gho^-"

2>er ©oben biefeS SteppenlanbeS ift
meift eben. 9cur einzelne ^»ügelzüge, ein«
Zelne r)ör)cvc ©erge unb umgrenztere ®e*
birge ragen auf feiner fläche empor; unter
ihnen erreichen jebodj wenige eine #öf)e oon
3000 3uß über bem Speere, tiefer, ben
neueren ©Übungen angehörenbe Steppen-
boben, ift mit Sanb bebeeft, lefoterer tfäjt*
reiche löfe ©efduebe enthaltenb unb mit
eifenfdjüiftgcm , thonartigem ©inbemittel
conglomeratartigc Anhäufungen erzeugenb.
5)iefe confolibiren ftd) fner unb ba zu au$*
gebreiteteren Magern. Schichten oon 'Xfyon
burchfc&cu weiten bie Afluoicn, in beren
fanbig-fieftgen Straten bräunliche unb
bläulichgrauc £hongaflen oorfommen. 35ie
©erge ber ©ejubahfteppe beftehen au3 ei-
nem cifenhaltigen Quarzfanbfteinc, welcher
auch bia- jene eigcnthümlichfien formen
barfteÜt, wie wir beren fchon früher ein-
mal an ben ©ergen ber nubifchen SBüfie
fennen gelernt. Auch bie (Sanbfrcinbcrge
ber Steppe unterliegen unaufhörlicher 3*r-
fe|ung. 3hrc feieren Staffen, reich an
thonigem (Eement unb an Gifen, oon einer
^)ärte, baß fte unter bem Schlage be8
^ammerS Hingen, bilben einen fiefclig-tho*
nigen, blaftgen, zufammengeftuterten ©raun=
eifenftein, beffen Stüde mich ftetS an ge*
wiffe Schtacfeu erinnerten. 3Ran bat nun
wohl mit 9iuffegger angenommen, biefe
©ifenfteine feien burch Gontact mit ^or*
phoreit gefrittet worben. 3nbeffcn fommeu
folehe zufammengeftnterte Waffen boch auch
an Stellen oor, an benen genanntes poro^
gened ©cflctn gänzlich fehlt. 2Rir fcheint
baher 92aumann'd Anficht immer noch am
ftichhalrigften, gemäß welcher jenes Gifen*
geftein in ftolge ber AuSfcheibung oon
Äiefelfäure glasartig zufammengefmtert fein
möchte.

3)iefe härteren Gifenfieinnfaffcn burch'
Ziehen in ziemlich mächtigen Schieten ben
weiteren Sanbftein. ©röcfeln, bei 2)ecom»
pofttiou ber ©ergabhänge, bie ©efteinc loS,
fo zerfällt ber Sanbftcin zu leicht oermeh*
barem Sanbe, ber miberfianbäfähigere (Si*
fenftein bagegen jerftreut ftch m einzelnen
Stücfen weithin, häuft fich aber auch ftetteu»

fcartmann: Die Step* enge Mete ftorfcofMlfrtf

öl

tteifc ju red;t beträchtlichen Sdmtthügeln i ^rü^tincjSäquinocticn, jifc^cnb, praffelnb,
auf, beren glänjcnbe (SdjtDärge gegen baS Steppcnbüfdje entroinr^elnb uub über ein*
benachbarte gellere (Srbreid; fcharf abftidjt. anberthürmenb, fyitt ber fllcifenben unb
2£ie in ber iftubifchen SBüftc, ftnb aud; Ijier > Womabeu einrei§enb nnb bic Sanbbüneu

Öcoben nid't feiten; fie jeigen meift eine
)tl)x ausgeprägte, conccntrifd^alige Mb*
l'cmberung. Huf meite (Strcrfcn ift ber

jertoühlenb, mer)r nerfifd), läftig, als ge*
fährlid; ftd; beroä^renb.

£)ie {üblicheren (Steppen dou Xata, $or*

Steppenboben lehmig unb fefjr f eft ; er $eigt bufan unb (Sennaar werben fchon im 2Rai

ftd; alSbann balb mit Sanb überbedt, balb Don ben Sommerregen burd;fcud;tet, in ber
aber aud; frei baoon; er ftafft nad) ben ; Söejubaf; finb biefe 6rfd)cinungeu nur ffib*

Siegen in ber (Sonnenglutf) in harten, \)o\)U roärtS Dom 16 ©rab nörblid;cr 53rcite rc-

jicgelartigcn Schoden, ähnlich ben JejabaS gclmäfjig, fytx bieÄ^uarober 9icgenbctten

ber fpanifd)en Bergleute, dou einanber. periobifd; fttücnb unb fetbft fte^enbeSümpfc

SJcandnnal glaubt man alSbann eine un* bilbenb. Unter ihrem (Sinflujj geftaltet

geheure Icjaba, $ohl$iegelei, oor ftd; ju ftd; bie SBüfte jur Saoanne um. 3nt nörb*

feljcn. liefen Zv)i\k ber ©cjubal; bagegen, roo

§öljengfigc begrenjen ^ier $icmlid; weite biefe fegenfpenbenben 9?icberfd)lägc nie fo

unb flache X^äler ober 2BabiS , wie SBabi
Matteb, Sflufettere, el*©ebra u. f. to.
SabiS, Don beren Grjfienj man ftd; ir)rcr
Unbebeutenbljeit unb ber btd)teu Söebufchung
ihrer (Sorten unb Abhänge wegen, nur
mit 3Rtt$e }n überzeugen Dermag.

3n ben dualen Don ßorbufan unb Sen*
naar gehalten ftd) bie ©obenoerhältniffc
im Stflgemeinen ähnlich, wie in ber 93eju=
bal>. blux ftnb cS bort mel;r bie 3erftö-
nmgSprobucte felbfpat^reidjer ©efteine, na-
mentlid) rötlicher ©ranite, n?e(d)e awifdjcn
ben anS d)aotifd)cn ©lörfen biefeS UrgefteinS
beftehenben Sergen bic (5bene in ^onn
mannigfacher ©efehiebe unb eines groben
ÖrujjeS überberfen. UebrigenS erreichen
awb, bic (Steppenberge ber Umgenannten

maffcnfyaft unb fo regelmäßig fid) einftelleu,
triump^irt atlmälig irieber bic SBüfk über
baS ©raS* unb SBufdjfanb.

bringt man nun Don Horben h« in bic
93ejubah*<Steppe ein, fo glaubt man ftd)
roäljrenb ber erften Sttarfchfirecfen benn
and; nod; in rcirfltc^er SBüftc 31t befinben.
(Sanbbünen ergeben ftd; an unb jtoifdjen
ben fdjmär^idjen, glänjcuben Reifen, beren
gcftaltcnreid;c Söilbungcn ben ^Beobachter
befremben. 2)ürftig ift f/icr nod; ber ^flan=
genroud)3. 9?ad) unb nad; aber, je meiter
man auf ben nad; (partum ober Obeb
fü^renben Straßen oorgcljt, mctjrt ftd; aud;
bic Sa¥ Der balb jerftreut, einzeln, balb
ju jmeien, breien nnb mehreren fte^enben
.^ejclig- unb ^Ifagienbäume, in ben 2ßa=

^roDin^cn nur feiten mcljr al3 3000 ^uß ! bis Dcrbid)tet fid; fd;on baS ©eftrüpp Don

3Kcere^ö^e.

Zk in biefen (Skalen ^errfd)enbe Ztm*
peratur ifl jmar im <Sommcr fcfyr ^oefa,
im hinter bagegen, iDcnigftcnS in ber 33e^
jubal), burcnjdmittlid; weit titrier. 9Zad;t§
fäQt baS S^ermometer in jeber ^a^rcSjcit
fiarf, in Unterer ?anbfcb,aft im ©inter
manchmal fogar bis auf 0 ©rab. %a man
»itl b>r auf (Sümpfen felbft ®i§fruftcn
geieben ^aben, Ȋ^renb gu glcidjer 3eit
auf ben ©ergen leichter (Schneefall ftattge*
funben r)aben foö. 2)ie ■Phänomene ber
?uftipiegclung ftnb aud) l;ier ^äufig unb
ganj fo, »ie toir fte bereits in ber nubi*
(4>en ©üfte fennen gelernt r)aben.

3m nörblidjen £l;eil ber ©ejubaljfteppe
teeren nörblid;c SBinbe. %m füblid;en Zijt'xi
finb biefe, mcuigftcnS im (Sommer, eben*
falls Dorroiegenb. ©irbeltüinbe fegen aud;
^ier ben Söoben, bcfonberS jur 3eit ber

lamariSfen, Gapparibcen u. f. m. ; ein an*
fangS nod; bünn gefäeter, ftd; n?ettcrt)in
jebod; immer mer;r gttfammenbrängenber
©raSn?ud;S Derlcif;t ber ßbenc allmälig
ein far)lgrüncS Kolorit. 9iun roirb ber
©raStoudjS bicfjtcr, immer bid;ter, aud; v)ö-
l;cr, trjeilS in^aufenbe Don einzelnen, fperri*
gen Öüfdjeln gefpaltcn, tt;cilS gleichmäßiger,
rafenär;nlid;cr über bie ?yläd;e Derbreitet.
SübiDärtS Dom 17. ©rab nörbtidjer breite
gewinnt bie ?anbfd;aft ben (£l;araftcr eines
ungeheueren, n?ogenben ©raSgcftlbeS, beffen
•!pa(mc oft mct;r als mannShod;, bid;t an*
einanber gebrängt, anffdjießen. %n biefem
©raSmeerc erblirft man roätjrenb ber feud)*
ten 9)?onate Don einem Leiter 31t ^Sferb
fauin nod; ben Äopf, felbft Don einem $a*
meele ragen oftmals nur fein $opf, ^>alS
unb ©urfcl über bie Spieen ber ©en?äd;fc
empor. 2)er ©raSartcn giebt eS in biefen

Digitized by Google

52

Ütlnfrfrtr rriirfAr SV*n«t#fieftc.

Steppen. fcfyr Diele ocrfd)iebenc. .ftier gei-
gen fidj bie nicblidjcn 2>igitarien mit je
Dter quirlförmig geseilten ©lütten, bort
fperren ftd^ feftt)almigc, ro^rartieje SBart*
gräfer, unter benen namentlich eine Ärt
(Andropogon giganteus) fid) burdj t>oljen,
frraffen Bud^S gang befonbcrS fcnntlidj
mad)t. (Sine anbere, aromatifdjc Ärt
(Andropogon circinatus) liefert gute mc*
bicinifdje I^ceS. ©üfchclroeife toacfyfcnb,
mit ftetS ftd) ocräftelnbcn Jahnen, fä§t
Panicum (ID0I7I Panicum tiirgidum) feine
Herren fat)ncnartig im SSMnbe meljen. §äu=
fig beft^eu biefe (Gramineen, namentlich bie
Gnpcraceen, in beren Oberhaut fo ro id; Lid?c
Äicfelfäure abgelagert, fchr ^arte, fdjarf*
ranbige ©läitcr, welche ben naeftbeinigen
(Singebornen empfinblich ju Dcrlefcen Der*
mögen. Tic fiac^(ig*^aTigen Samen beS
?Iöfanitgrafe8 (Cenchrus echinatus) pet*
nigen jeben SReifenben, inbem fic ftdj, oom
28inbe überall Eingetragen, flcttcnartig in
paaren, ^eug k. feftyaftcn. Äuch 9Une
Saillie beflagt ftd) über ähnlichen heifcligen
©raSfamcn, ber ihm auf feinem bcnfroür*
bigen 3u9e m& Ximbuftu fo arg ftugefefet.

2>er ©ebuinc bc^cidjnct ade bie rofyr*
ä^nlic^cn öräfer ber Steppe mit bem ara*
bifdjen Sammelnamen &U®a<d). $a§
Steppenlanb £afa ^at Danach auch ben
töcbennamen ©clcb<cl*®afch, foioic ein
baffclbc gum Xtyii burchfliefjcnber 2Baffcr*
lauf auch ber (Shor*el*©afch genannt wirb.
2)aS JBort „©afch" bient überhaupt gleich*
bebeutenb mit G^ala^. „3nS ©afcb, ge*
hen," h«fjt ba^er and) fooiel, als in bie
(9ra8fteppe hinauSjiehcn.

3toifchcn ben Gramineen warfen ferner
noch Dielcrlci anbere ^flanjen. 93orherr*
fd)cnb ftnb freiließ bie ^ta^ien. 2)iefelbcn
Slrtcn, welche hier, einzeln ober gruppen*
»eis jkfycnb, $u mächtigen Säumen empor*
warfen ober welche fonft längS ber ftluji*
ufer fcr)öne Söälber bitben fönnen, geigen
fid) nod) (;äuftger nur als Sträuchcr, oon
.■göf)e weniger 3o£le bis gu berjenigen meh-
rerer 5u§e. einige SpecieS breiten fidj
mit Dielen, faft gleich langen, bic^t Der*
fdjümgcncn heften Dom Stamm ab fchirm*
förmig auS unb gleichen Don SBcitem ge*
fc^en, ungeheueren $utpügen. So (lad)
unb fo bidjt gewebt ift oftmals bic $ronc
biefer Sträucher, bafj man baranf ©egen*
ftänbc wie auf einem Xifdjc anbringen fann.
@ntwur$clt ber 2ßinb einen berartig ge*

wachfenen Stiaudj, fo wirb biefer wohl
auf feine Si vom gcftcUt unb/bad Dcrworrenc
2Bur$elwcrf fiarrt bann frei in bie 2flfte
hinaus. 3)aS Sftmcrt ber ?lfajien ifl bie^t
mit oft fingerlangen, garten, meift pfeifen -
tr)oiUDeifeen dornen befefct, bic bei folct>en
SpeeieS tyübfd) abftec^en, beren Slinbe mit
rötljlidjer Oberhaut überwogen ift. Sie
l>abcu baö gartgcfieberte f anb unferer £opf*
ftnnpflangen, baffclbe ifl balb fafylgrün,
inS aöei^lic^graue fpielenb, feltcner aber
gefättigt faftgrün gefärbt. Sd)ön buftenbc,
gelbe ober rocige Jölütljenföpfcrjcn flauen
in 3Waffe j»ifcr;en biefem 3tfiniaturlaube
^croor. Xcr ibebuinc toeifj fe^r rooljl bie
dt)arafteriflifa)en Stfagienformen Don ein^
anber gu untertreiben, fo fonbert berfelbe
eine Sri mit langen, rut^enförmigen 3roei*
gen unb bräunlidjgrttncn ©lättern (Ara-
cia heteroearpn) als Salome ober Selcm
oon einer fa^lgrünen, in l)äj$(id)en, fparri*
gen unb niebrigen iöüfc^cn roadjfenben, ?aob
genannten (Acacia pterygocarpa), er be-
nennt eine fo redjt fc^irmförmig »at^fenbe,
braungrünc ?lrt (Acacia spirocarpa) ©S^
Sontra^, eine fdjioarjrinbige , jdjön grAn
belaubte, toiberlid) riec^enbe (Acacia cam-
pylacantha) ®agamut, jmei anbere in ber
Steppe fefyr häufige (Acacia seyal unb
Acacia tortili») nennt er Sijal unb mer^
ben biefe 311 Säumen, fo fügt er baS ^ort
Scr/e|crc, Scbcbre (alfo Sa)ejcrc* Sijal,
Sff)cbre=Sijal) Inngu. 5)cr $äl)e Splint
mancher ^(fagien giebt ein guteS Material
jur Korbflechterei, bic hülfen einiger bie*
neu, iljrcS reiben Xanningc^altcS megen,
311m ©erben, mau färbt bamit fc^ioarg unb
braun; auS bem Salame werben ungemein
baucrtyaftc .^atenflöcfe bereitet u. f. id.

2>er in allen Steppen ber ^{orb^älfte
^Ifrifa'S ebenfalls fo häufige ^ejelig (Ba-
lanitcs aegyptiaca) ifl ein borniger Saunt
mit rifftger Stinbc, fnorrigem, oft Ijängcn-
bem ©e^roeig unb unfcfyeinbarem, fa^lgrü^
nem Saube. 2)iefe8 öeroädjS, balb nur
frraua^förmig , balb aber audj als ©aum
gar tnädjtig cntioicfclt, trägt jmeifchen-
gro^e, länglidjrunbe ^rti^te, ?llob genannt,
mit fpröber Schale unb fü^lic^cm oiScöfem
ftleifa). ^m Innern befmbet fta^ ein bitter*
fc^meefenber Sanftem 2)ie Sttob bient ben
armen Steppcn^irtcn als bürftigeS 9?a^
rungSmittel, bic Steine bcrfclben als Sur*
rogat beim 2Bafdjcn.

.päufig ift auef;, namentlich im Sennaar,

Digitized by Google

6 *u 1 1» >i it n ;

ber Gtyrtflborii ober Sibber (Ziayphius
Spina Christi), an fnorrigcm 2Bud)fe alten
SJruc$rociben oerglcidjbar, flarrcnb oon bor*
lügen SRutfycnjrDcigen, au benen jdjöngrfc
ncS £aub unb rötr/lidje <Steinfrüc^tc |er*
üorroadjfen. 2e$tere, Webbcf genannt, fdjmc*
den fäucrliaVfü&, fic ioerben frifcb, ober ge*
trotfnet Derart,- aud) ju ©roten gehütet
unb fo al§ $rooifion betrogt, ©iefer 9ceb-
bef foU nad) 2tnnaf)me (Siniger ber ?otu§
ber ?otopljagen alter Sdjriftftellcr geroefen
fein, <£tne aubere Slrt Sibber mit fab-
l^mcrfcnben 5rüd)tcn finbet ftd) merjr gegen
«bnf jinien Inn.

SWit allen biefen ©eroädjfen roetteifern
nun au ©ijarrertc ibjcS 2Baef>Str;um§ bic
erft [Ablief com 14. ©rab ©reite auftreten«
beu (Gremien unb ber Subad) (Combrctum
Harimannianum), leßterer ein glän$enb
grüne«, fdjmaleS, in fabenförntige Spieen
auSlaufenbcS ©lätterroerf tragenb. 3rou
fdjen 17 unb 14 ©rab ©reite bröngen fidj
bunfelgrfinc, lebcrblättrtge ©oScien unb
jhauduge Eigenarten jroifdjcn bie ©üfd)e
ber Sarcostemma, ooü blattlofcr, an bie
ber Spartien Sübeuropa'S erinnernber 9lu*
tr/cnjroeige, ferner jroifdjen biejenigen einer
anberen, ferjr auffäQigen Straud)*(£appa;
ribee (Cadaba), bie ber unS fdjon befann=
teu ZunbubS ober Sobaben, ber oon Wliid)-
faft ftrofcenbcu OfdmrS (Calotropis). t'efe=
terer, ferner ber SRafftraudj (Salvador*),
treten jebodj immer nur in foldjen ©egen*
ben auf, bie einen geroiffen ©afferrcidjttwm
oerratljen.

3n ber offenen Steppe jeigen fidj ttbru
genS audj bie fonfi baumartigen ©croädjfe
meljr nur firaudjförmig, fte bebten ftd) r)ter
in bie 33reite auS, fie brflefen ftd) geroifjer*
mafjen gegen unb über ben ©oben bin.
2 : rr,c [ n e oft foloffale ©aumpatriardjen über?
ragen bann materifd) baS übrige, mer/r
friedjenbe ©eflrfipp. Äräutcr, namentlid)
bübfe^blä^enbe Wadjtfdjatten, mit »aflmtfj«
gro§en, gelben 5rüd)tcn, .§ibiSccn, 3nbig*
arten, <£ x o jopfjor en it. f. ro. roudjern jroifdjcn
bem ©ufdjrocrf unb beu ©räfern. '3 it 9iär)e
beä ©runnen cl*©cbra, ber ©ejubah^Steppe,
bilbet eine niebere Ärautocgetation oon
fcmcrctien, ©arjlien, ©erbenen, fleruen
u. f. ro. einen rafenälmüdjen £eppid), ber
ftd) jroifdjen ben parfälwlidjen ©aumgrup*
pen unb Straudjpartien rccf)t freunblidj
aufnimmt.

3n ber ©ejubab, beraufen übrigens biegte

53

©efjcge oon CEoloquinten unb Saffermclo*
neu fanbige ©obcnficflen, roic benu aud)
bie SetmeSpflanjc l)ier unb felbft nod) in
sJJorb»Sennar überall rjäuftg ifl.

3n bem ebenen, groifd)en beut ©lauen
unb SBeifjen 9iüe, oom 12. ®rab an füb^
roärtS, ftdj aufiber^nenben Stcppentanbc,
über beffen Slöuoien bie bemalbeten ®ra*
nitberge ber ^unje r)eroorragen, finben fid)
inmitten beö @ra§-- unb ®cbüfdjmeere8
einzelne ^od)roalbftrec!en, foroie felbft ein-
jelne aribe, roüftenär)nIicr)e Striche, teuere
^ier ?Itmur genannt, dine folc^e Ätmur
bat man burd) 6 bis 7 Segflrecfcn $u
paffircn, wenn man oon $ebebat am ©tauen
Jtuffe (anbeinroärtS gum ©ule-©erge oor^
bringen toitt. 2)er ©oben biefer Sanbftrcdc
ift tijciis oödig flad), tr)eitS roedig unb jeigt
überafl jene fdjon befdjrtebenen 5n(af|S,
oon benen nur »enige größere bis jur
trorfnen 3fab,reSjeit 5ö3affer galten. ©ü=
fd)eIroeife ober ganj äerfhreut mad)fenbe8,
nur in ©ertiefungen bcS ©obenS $u bidj*
terem Olafen ftet) gufammcnbrängenbeS ®ra8,
rjä§Ii(r)eS Saob^efhrüpp, einjelne ©äume
unb 3träudjcr beS ipejetig unb beS Gato*
tropiS oerlet^en bem bürren, garten, mit
größeren unb Heineren ©efdjieben überfäeten
ferbreid^e einen bürftigen aber bod) redjt
eigentümlichen 2d}inurf.

2Beitert)in, jmifdjen ben ©ergen ©ere^
bin, Söerefot, 9loro, Öulc, ÜHaSmun u. f.m.,
fliegt r)ot)eS, in auSgeber)nten Leibern
mad)fenbeS, ©raS empor; bajroifcr^en ert)e«
ben fid) ©ebüfdje oon Slfa^ten, namentlid)
©agamut unb Äirtcr (Acacia mellifera),
oon §ejelig, Cremten, ©autjinien, ^art=
mann'S Sombretum unb ß^riftborn, ferner
niebere 3?ä$erpalmen, Ofdjur unb einzelne
fonberbar cactuSäfynlid) geftaltcte, ben 3lpo-
emtaeeen angel)örenbe ©iftböume. Vettere
beft^en einen geseilten, im «Sommer mit
©tifdjeln gesä^nter ©lätter, im SBinter mit
gelben ©lütten befe^ten Stamm, an roel=
d)cm fidj bid)t nebeneinanber bie je mit
einem 3)orn gefrönten runbtid^en ^Bar^en
bemerflid) machen. 3)ieS ©eroäd)S liefert
ein gefürd)tcteS ^3feilgift. ?lnbere, guroei^
len ferjr r;od) roerbenbe ©iftgetüädjfc biefer
©egenben gehören ju ben ©aumeupr^orbien
unb gleichen oßllig ben gegliebcrten Säu=
leneacten beS tropifdjen ^Imertfa, roeldje
(enteren in Slfrifa nid)t oorfommen, mit
benen oon 9leifenbcn fyäufig (£upr)orbtcn
unb Stapelicn berroed)felt werben.

Vit ettppf n,ul'iftf «orr-otbflfrffa'«.

Digitized by Google

51

Olluftrirte fceuffAe «Monat* b ef te.

3n 3übforbufan unb längs bcS 9Bcif$en i bie Suft. Seb^afteS, unnennbar mobulirteS
ftileS finbet fid) and) baS Adenium, mit 1 (Kurven Don Dielen taufenD Silbtauben er»

uicbrigem, fegeiförmigem otamm, an roel=
tt)em furje groeige un& rot^c ©lütten Ijer-
Dorfpriefjcn, an Sonbcrbarfeit ber berü^nu
ten Welwitschia Sübguinea'S (aum naa>
ftefjenb.

Ueberau ba, roo ßljuär fidj if>r Vett in
baö <£d)roemmlanb gegraben, fammelt fid),
in ber Vejubal), roie in ben (Skalen <2en*
naarS unb ÄorbufanS, eine üppige, ur*
roalbäfjnlidje Vegetation prächtiger Väume.
(SiffuS, £rt)ftetmen, Vanfjinien, 3pomäen,
Vrnonien, SRl)t)nd)ofien unb anbere, 311m
Xljeil fd)önblül)enbc *2d)linggcroäd)fe burd)*
ranfen biefe £irfid)te, benen fid), im ©üben
beS 11. VreitengrabeS, aud) gigantifc^e
VambuSroIjre, ftädjcrpahnen unb roilbe
Dattelpalmen beigefeflen.

C£in großer Zfytii ber ©teppenpflanjen
ocrliert roäfjrenb ber bürren ^a^rcS^eit
bie Vlätter. 9?ur bie VoScien, <3arcoflem*
men, ber Dfcfyur, bie Sobaba unb nod)
anbere prangen $af)T au§ 3afyr ein int
örün, roenn auä) jutn Jfjeil nur il)re§
(laubteeren) ©eäfteS.

<2ef>r reid) ift baS Xljierlebcn ber <2tep*
pen. S3iele8 £ebenbigc birgt fid) freilid) im
t)oj)cn ©rafc, in ber Vufdjbitfung, im 2öal-
bcSbunfel ber £§uär*<Ränber. 2)aS »uge
beS <yorfd)erS entbceft aber bennod) überall
bie ©cgenroart einer formenreicfyen , üiel*
geglieberteu animalifdjen Schöpfung. 2)te
£f)ierroelt ber Gfjalen Derrätfj fdjon
burd) bie große .^äufigfeit ber Sorten oon
3?aubtl)iercn, Magern, Sieberfäuern unb
Vögeln ir)rc Grifteng. 2ln oielcn ©teilen
ber Vejubaf) unb ber fennarifd)cn (Sbenc
rourbe idj l)öd)(id)ft übcrrafdjt burd) bie
3at)Qofen, in allen sJtid)tungen fid) freujen»
ben ftufjfpurcn Don ©ageücn, großen 'ilnti«
(open, 2lmeifcnfd)arrern, ©cparben, Sdja*
falen, föoanen, 3pringmäufen, glugljüfynern,
Trappen u. f. ro. u. f. ro.

Um nun einen näheren (Sinblid in bieS
intereffante Überleben 511 geroinnen, benfen
roir unS einmal an ben „Vir*el* ©omr,
Vrunncn ber Turteltauben/ Dericfct, etroa
in 2ttittc beS oon Habbel) am Kit burd)
bie Verbal)* 3teppc nad) Äartfyum führen*
ben V3egc§ gelegen.

Sic Üttorgcnfonnc beS SHärg ftrafylt
roarm unb fjetl burd) ben geöffneten Vor*
$ang inS 3c(t ocr ^Rcifenben hinein. 2)cr
Soijlgerud) ber 3lfa3ienblütl)cn fdjroängert

tönt auS beu üppigen, burd) Dianen bid)t
Dcrflod)tenen, bie ©afferpläfce beS VoineS
umgebenben ©ebüfdjen. Sir ftärfen unS
an einem frugalen ^rü^ftücf unb [treiben
banad}, baS §«ucrrol)r im 3lrm, inS Jreie
^inauS. Um bie Vrunnengruben fammelt
fid) borgen» unb 2lbenbS ba§ ^eberroilb
in un^äljligcr ^Wcnge, Xauben, Jtug^ü^ner,
<2d)ilbraben, ©cier, Seiten unb ber gcftal=
tenreidje (El)or ber Jinfen. Von biefem ober
jenem Vaum reden rool)l ber gcroaltige O^r^
geier ober ein Sblcr i^r mit ftarfem Sahnas
bei bewehrtes £>aupt bernieber. Vcim fln-
blid beS bcfleibetcn (Europäers ergebt fta^
bie Voge(gefefl|d)aft unb fliegt mit taufenb*
ftimmigem ®efc^rei Don bannen. Vorftdjtig
Jedling nc^menb, bcfd)leid)en roir eine
©nippe, bie fid} um ein 23enigcS oorroärtS
roieber nicbergelaffen unb fdjmettcrn einen
3c^u§ groben SdjroteS auf einen ber flei*
nen ©eicr, beffen rocifeeS ©epeber auf beut
gelben <5aubc ein gute« 3^1 barbictet.
(betroffen flattert ber Vogel jroar matt
empor, ftnft roie tobt b^erab, fc^lägt judenb
mit ben klügeln, ergebt fid) plö$(id) oon
9?euem, fliegt empor, fefct ficb, pu^t fein
blutbefprengteS Jeberflcib unb oerfc^roinbet
enblid) in bie ftmie, bem arg getäufdjten
3äger gleie^fam jum ©pott. 2>ie ?ebcnS»
gä^igfeit biefer T^icre ift ganj au§erorbent=
luli, fie ift faft ung(aubtic|.

sJJur eigene (Erinnerung oermag ben
regten Vcgriff oon ber ©djönfyeit, oon ber
9lnmutfy cineS folgen ÜÄorgenS in ber
©teppe annä^ernb 311 oermitteln. lUillio*
nenfad) bricht fid) baS Sonncnlidu an bent
feingefc^nittenen ^aube ber 5)idung, an ben
ga^flofen, überall ljcrabgli&ernbcn Xfyaw
tropfen. 3)ic Suft ift freiließ febon fe^r
roarm, inbeffen milbert boc^ noc^ erfrife^en*
ber .^auc^ roenigftcnS auf Stunbcn ben
00m ^immelSförper ergeugten Vranb. ^>ci»
terc 9%ube lagert über bem ©raSgefübe unb
Vufd)gePed)t ; ferne VcgetationSgcbilbc unb
Vcrgc fdjimmern in oiclfarbigftcr Veleuc^=
tung. 5B3ir arbeiten unS burc^ baS ocr»
fd)ränfte @el)ege ber iföaffermeloucn am
Voben, roaten pellenroeifc burc^ lofen, tiefen
3anb unb geroinnen enblid) an einem bid)t
belaubten 3>ünenabl)ange fefteren ^>alt. 2Bo
roir Ijier l)inftt)auen, flattern Xaubcn ^in
unb f;er, groifdjeu bem Üianengeroirr t>e=
luftigen ftc^ bieColius, nieblic^e, langfd>n?än;

Digitized by Google

_ ßartmannj 5Ti^6te)p J>f n^tbit •ttJRoxttftt%ixltati. 55

jige $ögel, beueu 21. ©rehnt nid)t mit Un- fenlömen, bort, auf bem .£cjclig*?lfie, be*

rtajt bcn Tanten „2Wau$Dögcl*' ocrliehen, lauert bic große, grüne Mantis mit erlw*

benn in ber I^at fyuf(t>en fte wie SWäufe benem SSorberleib eine ftd) forgtoS tum*

im 2)idicf/t untrer. SKattgelbfcraune $eil* melnbe ftlorfliege (Hemerobius), bie fte

fdjwänge (Sphcnura Acaciae) unb colibrU alSbalb mit ben mefferflingenartigen <Sdu'c*

älmlidje, fdjönfarbige 9ceetarinien flettern nen ihrer Üiattbbcine erhafd)en unb mit

unb fdjmirTen an unb um bie 3^eige. 3)er ihren fräftigen liefern gcrftücfcln wirb,

glorfenähnliche Xon ber fdjon in Eongola 2Öie Gbelgeftein gittert an einem Slfagien*

gehörten Platystira feffelt unS immer Don gweige M>tr unS ber große, metatlifeh glän*

Beuern, wunberbar fyeimeft ber ^Ruf be8 genbe ^radjtfäfer (Buprestis speciosus),

fidj jur Steife nad) Europa rüflcnben Äudufä an ©malmen empor arbeitet ftdj bie

imS an. Ueberafl gmitfcf)crn unb ganfen ihrer 3?arbe unb ©eftalt nad) einem wan*

jene reigenben Sperlingöoögel, meldte wir bclnbcn bürren Sfteiftg ähnelnbe ©efpenji*

unter ber allgemeinen Benennung „<Sene* I;cu|'^rea*e (Bacillus),
galfinfcn" fo 9<™ »n unfere Polieren auf* föaichelnb erflettert eine bornfdjuppige

nehmen, ber Ultramarinfinf, ber üBlutafrrilb, (Sibeehfe ( Agama) einen Saum, ber ©lang*

bie gefprenfelte ^ntelie, ber unfdjeinbare oogel, mit roftfarbenetn Jöaudje, (Lampro-

Potser simplex. tnrnis chrysogaster) fdjmingt ftd), ^äuftg

9iubel oon ©ageflen brüden ftd), alle mit feinem Schweife wippenb, oon 9lfi gu

minutenlang äugenb unb witternb, burd) Äft, eine rothidjwarge SchlupfwcSpe beugt

bag ©eftrüpp unb ftürmen oon bannen, ftd) über bie grüngelbe, gierlid) punftirte

fobalb fte unfer oon einer ?id)tung au§ an* ."pcuidji-ccfe (Poeoiloccra) unb bof>rt if>r

ftd)tig geworben ftnb. (53 iü tlnien nidjt ben laugen ?egftad)el gwifdjen bie hinter*

leidet beigufommen, trofcbem haben wir bod) leibäringe, um ba ein (5i hinetnguprafticiren.

einige erlegt, benen wir unS mit größefkr Unb auä bem @i wirb balb eine gefräßige

Stortfdjt angcpirfdjt. 2Rabe ryeroorfriedjen, bie aber wirb bic fte

©ir jdjlcppen einen ftattlidjen, oon un* befyerbcrgenbe §eufd)rerfe bei beren leben*
ferer Äugcl niebergeftretften SBorf in ben bigem £eibe oon innen her auäfreffen. Sud)
zweifelhaften Statten ber <Sd)irmafagie ^icr in Slfrifa arbeitet bie Statur burd) ein
unb lagern unS bafclbft für furge 3cit. .^Jccr jener unfern ftorftleuten fo lieben
§öljer fieigt bie (Sonne empor, f>eifcer fengt „^dmeumoniben" ber Serme^rung gerftö*
fte herab, fte geidmet bie furgen (Statten* renber ©rabflügler unb Sepibopteren un*
rijfe ber feinen ©elaubung auf ben blcnbcnb auffyörlid) entgegen,
gellen ©oben. 2)er 2Btnb$ug lägt nad). Scl>r pofftrlid) ifl ba8 (Spiel eine« wei|*
3n folgen Slugenblidcu erinnerte id) mid) bunten 3BürgerS (Lantus dealbatus), wenn
lebhaft an 35arwin, wie er bie SZÖälbcr er fpringenb unb flattemb auf einen großen,
SnfrralicnS wegen jener fonberbaren (Stel* in gewaltigen (Sä^en oor if>m ^erflüdjten*
lung i^rer ©lätter tabelt, bie feinen ben Slcribier 3agb mad)t. 2)ie ßmt\$t
2d;attenwurf geftattet. 2)ie afrifanifd^en ber Slfajie geigen fid) fteHenwcife bidjt be-
Kälber oerbienen bagegen oielfad; Üabel fefet mit weißen, fpinbelförntigen Äörpern
tregen ber wingigen Ütein^eit i^re§ £aubc8. oon leberartig fefter 2:ertur, bie man an*
2ötr liegen unb laufdjen, wie e3 in unb au fänglid) in Berlin für ^indubcngefyäufc er*
bcn Stämmen um un§ ^er fdjwirrt, webt, flärte, bie aber, wie id) mid) fpäter über*
l'djrotet, tieft unb girpt. 3)enn eine gar geugt, Hefter einer Spinnenart barfleflen.
gefrfjäftige, gar gefräßige Seit oon Ääfern Sud) in mannen (Steppen oon (Sennar
unb Ääferlaroen, oon 8djmettcrling§* unb war bie Saobafagie mit foldjen Heftern wie
s3o^|TWe§penraupen, oon Slmeifen unb Xer- mit (Sd)neefloden überfäet.
miten umflattert, umfriedet nnb ^erarbeitet SEßir fe^ren, ftarf ermattet, gu un*
lner unauf^örlid; jebeä S3latt, jeben Stiel, ferm fyitt gurücf, weid^enb ber 2Kittag8*
jeben ?lft. 35a gie^t bie platte, rauhbeinige glut^. 3«gt bod) ber Thermometer
5Büftcnfd)abe (Heterogamia) ihre 3idgad* auf 36 ©rab 9leaumur im (Sd)attcn!
fährten burd) ben ©anb, fttx ocrfolgt eine 2)a8 ©ethier fudjt nunmehr (Sdm& , felbft
jajwarge, wcißgeflerfte Anthia, ber große baS ©urren ber Xauben oerflummt. 9lu*
?ouffäfcr ber Steppe, mit ßnergie einen bei ber fpiralhörnigenSlbbarantilopefrrccfen
flügellahmen, ängfilid) ftrampelnbcn 5lntci= ftd) unter weit, aber fd)led)tfchattcnben

Digitized by Google

3Uuftrtrtf Drütte WcuatMHUr

Digitized by Google

SlliiftrlrtejDfUtfAe OTenaHbcfte. _

Sehirmfronen bcr 91fa$ien auS, Heinere fängt unS 2ftübc, frcific^ fein erquidenber

Gfagcflcn burfen fich unter bic überhängen« Schlaf. Die felbft fpät rege ^nfcctenmclt,

ben 3roei9e bc§ ÜunbubS. bie freute im $dtt herrfdjcnbc Särme (um

Grft fpät am Nachmittage magen mir 1 lljjr 9JachtS nod) 20 ©vab föcaumur),

unS, bcnÄopf nod) mohl gefiebert mit Dil* bie nachteiligen folgen bcS ©cnuffeS

d>ern u. bgf., roieber inS Jreie ^inou§. fdj(cd)tcn DrinfmafferS für 3)?agen unb

Der Womaben „fcbmalgcftirnte" 3CDU$ Stonti, auch toohl eine oon ooraufgegange*

brängen fid) 3u ben 2Bafferptät>cn Ijin, bc* nen Strapazen erjeugte Ucbermübung, er*

ren fd)lammiger Inhalt ihren trotfuen galten unS in unruhigem .§a(bfd)(ummer.

Sdjlunb aufrüsten foll. Sobalb fid) bie CeftcrS frfyrccft ber eine ober anbere oon

beerben mieber entfernt, finbet fid) auch unS auf. Die gefürchtete SRaglc, bie £>aflu*

fofort baS ©coögcl ber Silbnijj 31W abenb; änationen ber brcniicnb l)ci§en 2&ilb*

liefen Irfinfung ein. Nicht lange fämpft niß, madjt fid) in Draumrcbcu bemerfbar.

unter bieten ©reiten bcr lag mit ber Nad)t. Spät in ber Nacht höre id), Zufällig er*

Sct}neQ, febr fdmell bunfclt, nact) bcr leiber roaebeub, ein ferner ju bcfdneibenbeS &t-

nur fo furj bauernben ^radjt cincS (üb* räufd), erft fern, bann näher, immer näher

lid)en Sonnenunterganges*, ber Slbenb über am Seit. GS ift eine Art rauheS ©cbcll,

bie Steppe herein. Söalb !af.t fid) ringS auSgehenb in jene fyatb brüflenben, balb

herum ein faß HagcnbeS Gcpfeif frören, roflenben Zone, mie fie mol)l ein fräftiger

meland>oli|'ch ertönt cS burd) bie Abcnbluft, Neufunblänbcr hören läfjt, befien Aufmcrf*

fein Sftenfcb mußte eS unS 31t beuten. 63 famfeit burd) irgenb etmaS ftrembeS ge*

ift oöflig Nad)t gemorben. Sir erhellen ftört rotrb, bodj aber tiefer, energifd)er.

mit einer Sölecf/laterne unfer &c[t, beffen 9)?and)nial wirb eS gebe^nter, faft umtut*

einfache, aber bod) bequeme, ben Umftän* tljig, mie flagcnb, bann mieber furj ab*

ben ganj angemeffene Einrichtung und fyier fefecnb, mie ladjenb. £)^nc bie ®cfäf)rten

inmitten ber raupen Umgebung ganj bc* 311 ftören, greife id) leife nad) ber $3üd)fe

fonberS erfreut unb gur Nulje labet, l'et* unb nähere mid) bem 3dtoorhang. Die

ber bleibt biefer anfangs fo be^agtic^c ©in* Jinftenttfc unb ba§ biegte ©ufc^merf ^in*

bruef eineS traulieben Daheim im milben bern mic^ freiließ, etmaS 511 erfennen unb

Steppenlanbc nia)t lauge ungeteilt. 3)cnn bcr Urheber bfS öeräufc^S entfernt ftdj

oom ?id)tfa)ein angclodt, bringt alSbalb mieber. !)Zoc^ lange bauert baS heftige

bie formenreic^fle ^nfectcnmclt maffenmeife 'Änfdjlagen ber burd) ben ?ärmcr beunru*

ju uns herein. S?eichtbcfchroingte ^anorpen, fugten ©ebuincnlmnbe oonben „Srunncn"

Slmeifenlömen, Spanner, Gulen unb "Diottcn ijcr an. (5ortf. fdat.)

flattern um bic Jaterne, baS fprungfertige
®efinbelgigantifd}er,noch nid)t gauj flügger
^eupferbe tan^t in groteSfcn Sägen um

uns J,cr. §ier plumpft ein fchmaracr W Mut Vlt%tX-Qt%it.

lenfafer m ben oor unS ftebenben Pouche» * *

napf, bort tanjt eine fdjeußliche, mehrere 160x1
3oH meit flaftcrnbe Scorpionfpinne an ber €mw» b. %ozt.

3eltmanb empor. Widjt einen $lugcnblirf

giebt eS fRul)c oor biefem jubriuglichen eutäbrcnb mcincS Aufenthaltes in 93atna

Äerfenpad. crl)iclt ich ^9«* °>c ©inlabung ber

3?on ber JagcShißc «"0 XageSarbeit ©encralin Marinier, mich cincm ^uSfluge

gänjlid) erfchöpft, merfen mir unS enblich anjufd)licßcn, rotteten fie nach Dem ^>a"K

auf baS einfadje ^elbbctt. lieber bem Qdlt iljreS ÜörubcrS Adjmeb unternehmen moöte.

mölbt ftch ber fchroarjblaue Gimmel, leb* Od) füllte einer <ycftlichfeit beimohnen, bie

haft funfein bie Sterne herab, unter tariert fic 311 @hrcn jehmar^er Schönheiten arran*

gar h*hrc ©ebilbe, ber Sagen, GanopuS, girt hatte ; iljr S3rubcr mar ÄaYb ber sJ?e*

baS fübliche Ärcuj. iöebuiuen gefellcn ftch gcr unb beffen meiblichc Untcrthanen ihre

311 unfern, einige ljunbert Schritt abfcitS gelabcucn ©äfte.
unter SalorropiSgebüfcf) lagernben Treibern 2)a ich icoc Gelegenheit eifrig ergriff,

gu fiunbenlangcm ©eplauber. Aber auch um mich nu* oen bitten unb (^cirobubä-.

bieS oerftummt enblich- Der Schlaf um* ten bcr ©emohner Afrifa'S befannt 31t ma*

Digitized by Google

». Stoff: (fine 9le^er*Or^ if.

58

ajen, fagte ich fc^r gern 311 unb fanb mich
im jaufe beS ^facr/mittagS ju ^ferbc unb
ton meinem Liener Abbaflah begleitet oor
beut §aufc beS ©cneralS ein.

SJcabame SJcarmier war SDtfaureSfe; ber
@cueral r/atte ftd) mit ihr ncr^cirat^et, als
er noch Hauptmann unb Chef des bureaux
arabes mar; feine Söcrnüfmugcn unb ber
Umgang mit beu übrigen Offijicräfraucn
Ratten fic jmar tljcilweifc mit ben franjö*
fifc^cn (Sitten oertraut gemalt, fo baß fte
eS nicht oerfchmähte, guweilen tief oerfjflflt
ihr §auS, $u ftuß ober ^u ^Jfcrbe ^u Der*
(äffen, im ©runbe aber mar fte Doflftänbig
baS Äinb ibjcS SolfeS geblieben, beffen
Älcibung fic ftetS trug unb beffen ©ewoljn*
Reiten fie nie abzulegen Dermocr/te. Sie
terfianb aud) menig fran$öfifd) unb ^atte
eS nie bab,in gebracht, ftd), aud) nur noth*
bürftig, in biefer (Sprache auSjubrürfen.

2>a3 £auS beS ©eueralS lag nnmittel*
bar am 2b,or ber Strafe, roelche nach
l'ambcffa führt, bid)t neben bem ©ouoer*
nemcntSgebäube; cS mar Don einer r/oh,en
SKauer umfehloffen unb im maurifer/eu
Stil gebaut. (Sin ßingang führte ju ben
Srauengemäajern, ein anberer $u bem
Iheil beS $aufe8, melden ber öencral mit
feiner Dienerfehaft bewohnte.

Abbatiah flieg Dom <ßferbe unb machte
meine Anwefenheit bemerfbar, inbem er
brö^nenb gegen bie Pforte fd)lug. An*
fängüd) antwortete und bloß wütf>enbeS
^unbegebett, bann freifchenbe Söeiberftim*
men, bis enblicb, nach langem $arren ftch,
ein 2d)lüffel in bem Schlöffe breite unb
ein 9icgerfopf Dorfidjtig burd) bie halb-
geöffnete 2 b uv blidte. 6r bat mich, einen
Äugcnblirf gu warten, bis man bie £mnbe
angefettet, unb bann einzutreten, ba SJca*
bante ÜÄarmier noch ntcf)t ganj fertig fei
unb bie 9Jiaultb,icre eben erft gefältelt
würben.

Als id) ben $of betrat, toatfd)elte mir
2Jlabame ÜJtarmicr entgegen, eine anbere
Öe^idmung wüßte icr) in ber Zfyat nicht
für ben eigentümlichen ©ang ber Ära*
berinnen, welcher wohl Don ihrer ft&cnben
l'cbcnSweife unb ber nonchalance itjrer
Äleibung herrühren mag. ffiir füßten
unS gegenfeitig Äopf unb Schulter unb
meine .§anb anfaffenb führte fte mich m
ba§ §auS. SJcabame Damtier mar eine
noch iange hübfehe Jrau, mit regelmäßigen
3ügen oon faft europäifchem Schnitt; fte

hatte braune Augen, einen Meinen Dollen
$Runb, weldjer rei^enb $u lächeln oerftanb,
inbem er tabelloS fchönc 3äh«c enthüllte;
il;rc ©eftalt mar mittelgroß nur fdum
etwaSau doU, beim fte mochte 24— 26 (fahr
alt fein. Sie trug eine 3^nDura (©ewanb
ohne Aermcl) Don fchroercr Seibe; bie
rechte Seite mar blau, bie linfe Don rothem
Scibenftoff unb beibe Ztyik bicht mit cd)-
ten öolbblumcn burd)mtrft. 3)ie weiten
XüÜärmcl, mcld)e ftetS am eigentlichen
$cmbe (Äamirbfcha) ft^cn, »aren mit
©olbfäben burch^ogen unb mit fleineu
echten perlen befäet. 3)er unter bem i'eibe
befeftigte ©ürtel bcflanb au§ breitem ©olb*
geflcd^t, beffen lang r;erunterr;ängeHbe
Ouaften in echte perlen ausliefen. ^>al3
unb üopf umhüllte ein meißer JüUfchleier,
auf beut 2Birbe( thronte ein fteineS rothcj
Sammetfäppcheu bicht mit ©otbfiücfen be-
näht, beffen lange Ouafte bis auf ben
dürfen hing. 5?icr bis fünf Leihen einer
bieten ©olbfettc maren an beiben Seiten
beS Ääppd)en§ befeftigt unb umrahmten
baS ©eftcht. Der fleine narfte ftaf
in rot Ijcu ©ammetpantoffeln ; bie Knöchel
beffelben unb bie fd)ön geformten 9lrme
fchmürften birfe ©olbfpangen. ipänbe, 9cä*
gel unb Augenbrauen fo »ie baä ©eftcht
roaren weniger gefchminft, als e§ bie ge*
fchmarflofe Sitte ber iraberinnen er=
heifd)t.

2)ie Dienerinnen warfen nun ber ©enc*
raiin unb ftch ba8 bunfelblaue Stücf 3citg
über, welches fte fatfartig einhüllenb afle
gleichartig erfdjeinen ließ, bann beftiegen
fte bie bercitftehenben SDcaulthiere, b. h«
fie festen ftch mit untergcfd)lagcnen Seinen
auf ein bicfeS runbeS Riffen, welkes feft
auf bem dürfen beS Ztytvrt befeftigt ift,
unb wir gaüoppirten unter fröhlichen
Schersen unb Jachen felbeinwärtS nach ber
Dichtung Don Slchmeb'S #auS bahin. 5lnS
ben weisen Stirnbinben unb Sd)leiern
meiner Begleiterinnen fahen jwar nur bie
Augen heraus, trofcbem erfannte baS ge*
übte Auge ber (Einwohner bod) gleich bie
©eneralin unb ihr „psalacheier ya Lala"*
tönte Don allen Arabern, benen wir begegne*
ten, nach-

3n einer Stuube hatten wir baS t^au8
Achmeb'S erreicht; eS war wie alle arabi*
fd)en Käufer im 8iercrf gebaut, mit innc*

Digitized by Google

SlluftrirU ScuM'dK SRenattbertr.

CO

rem £of, um meld)eu bebctftc Krfabcn lau«
fen, bie junt <Sd)u(j bev »erfdjiebcucu $e-
mäd)cr, gegen <Souncnftralj(ett Uub Siegen
bieneu foOeu , aber gleid)jcitig oon ben
Stauen als ^(rbeitSpfa(} unb Vcrfantnt*
lungSort bcnufct »erben. 2)ie einzelnen
3immcr, meld)e tu biejc bcbecftcn Solonno-
ben mfinbcn, waren meiftcntfyeilS ofyne
ftcnfter uub erhalten il>r 2id)t aUein burd)
bie Zfyüx, mela)c bcn einigen &u8- unb
©ingang bilbet, fo baß man nie oon einem
c^cinad) in baS anbere gefyctt Tann ; jebeS
bilbet eine für ftd) befte^enbc 3eDe. 2Baf)r*
fd)cinlid) Ijatte biefe Vauart ityren ®runb
in ber Vielweiberei, inbent eine ftrau im*
mcr ber anbercn nid)t traut unb iljre fort-
wäfjrenbeu 3^««" cS aud) not^rocnbig
madjen, baß eine 3cbe ftd) auf iljr eigenes
Territorium ^urücf^u^ie^eit üermag. 3n
ber (Samara finb übrigens biefe 3"m"crs
Öffnungen nid)t einmal mit Tljüren oerfc*
Ijcn, eine feibenc Sortiere im hinter, eine
Art ftliegennefc im (Sommer, erfefct bic=
felben.

Von ben jmei Stauen "Jldjmcb's, meiere
unS empfingen, mar 3ad)bubfd)a unflrettig
bie fdjönfte, bod) festen mir ifyre rotfyäugigc
($cfäljrtin bie glüdlid)ere, bentt au ben
nicbergefd)lagcncu Vlirfcti unb bcrT>emutfj,
mit melier (Srftcre fid) 2Wabatne ©formier
naf>te, bemerfte id), baß fte fcineSmegeS ein
Liebling ifyrcr flogen <Sd)roägerin fei. SllS
biefe 3ad)bubfd)a falt oon ftd) mieS, falj
id), wie bie 3Kutter ber nernifkn ©iabatue
©formier fcinbfeligc Vlirfc 3u|"d)leubertc
unb {ebenfalls baburd) bie (Stellung ber
iungen ftrau Derfdjlimmcrte, beun ber £>od)
inmb ber ©cneraliu oertrug eS nid)t, baß
biejenigen, meiere oon iljv abgingen, in
(Sdjönljeit mit iljr ju rioaliftreu toagten
unb ftd) nid)t blinblingS unterwarfen.

Von armer ftbfitnft, Ijatte bie (Stellung
unb ber ÜRcidjtl)um beS ©eneralS fte unb
i in c Vrüber auS ber Dunlelfjett gebogen
unb ju einflußreichen beuten unter ifyrent
Volle gemalt. 3)arum ehrten ü)rc Vrü»
ber fte glcid) einer ftürftiu. — Vefannt
mit bcn .ftarcutS^ntrigucn begriff id), mie
ttnglürflid) ^adjbubfdw mar, gentißlmnbclt
oout (hatten unb oon ben übrigen 2öct=
bern, mar ifjr 3>afciu fid)crlid) fein benei*
benSmertljeS. 3d) lobte unb liebfofte baS
arme fanfte 2>ing unb freute mid) nid)t,
laut ju erflären, mie fdjöti unb gut fte auS-
äl)e. 2>ic großen träumerifdjen klugen

3ad)bttbfd)a'S faljen mid) oermnubert an;
fte mar eben nid)t meljr baran gewöhnt,
liebeooa beurteilt ju merbeu.

ftaunt Ijattc id) baS $aut bcftd)tigt unb
mir uuS niebcrgelaffen, um Äaffe ju fd)lür*
fen unb (Jrfrifdjuttgen eiitjunefniten, als
ein .^öfteulärm cor bem .ftaufe entftanb.
Stau formier erflärte mir lädjclnb, eS
feien bie gelabcncn ©äfte. 3We ÜÄättner
roaren entfernt; nur nod) brei Sieger be*
fanben ftd) in ©cfeflfd)aft ber ja^lrcidjen
fd)mar$en <Sd)öncu, fte oertraten baS Dr-
d)cfter unb fotltcn ben 9leij beS SxftcS er=
^ö^cn, inbem fte ben Um-tam auSfü^r^
ten. Tani-tan» aber ift in ber X\)at ein
Värnt, wber (Steine crmeid)en, 2Henfd)cn
rafenb mad)en fann!" 23er eine (Stunbc
tum- tarn in einem gefd)(offenen 9)aum auS-
Ijalt, l)at bie befte $robe guter Heroen ge-
liefert. 35 aS .§auptinfiruntent ba^u ift
eine große ^aufe, mcld)e iljr Unntöglid)ftcS
leiften muß, eine Heine s3loljrfUitc quictfd)t
unauf^örlid) bajmifdjen unb ein Triangel
oerooÜftänbigt bcn ®enuß.

35aS Öcftd)t ber fd)maqcn <Sd)önen er*
glänjte oon Tanjluft bei Siefen un^amto-
ntia)en Tönen ; man führte fte in bcu groß;
ten sJtaum beS .^attfeS unb regalirte fic
mit #affc unb w|>a|d)ifd)," ber ©cnuß beS
(enteren foü beraufd^euber unb &ugleid) auf--
regenber als Opium Wirten.

2>ic sJicger bereiten fid) .§afd)ifd), inbem
fte auS geftoßenen wilben ^anfförnern
flcine ^üge(d)ett bilben unb biefelbcu rxx*
fd)lurfen, ober bie Ijalb gefnidtett Börner
auS gait£ fteinen pfeifen raud)cn. T)iefer
wilbc vanf ift fleiner als ber uttfrige,
tjat eine hellgrüne Sarbe unb wirb treuer
bejaht.

Wadjbcnt bie Vcwtrt^uttg ber ©äfte
oorüber, erwartete man nur unfer Äonu
mett, um ben VaQ $u eröffnen. Vefannt^
(id) geben ftd) ^ier bie @cfd)(ed)tcr nur
getrennt beut Vergnügen beS TangeS Inn.

2) ic Araber tanjen nie, oon iljrcn grauen
nur biejenigett, wcld)e ftd) einem öffent*
lidjett Vcben preisgeben unb ftetS nur bcn
uiebrigfteu (Staffen angehören. Sie galten
eS mit ber SBürbe cineS ^od)gefteOten

3) ?enfd)cn für unoereinbar, wcS^alb mir
bie 3rau beS ^aib'S oon ViSfara eines
TageS fagte: „3Hein aJiann cr^^lt mir
wunberbare 3Mnge oon 3)ir. Ö^r gebt
tlcfk, no 3>lt fclbfl tan^eft, wie ift baS nur
möglid)? Xu tyaft bod) Liener genug, bie

Digitized by Google

Wfrtfr-Orrtio.

Gl

biefe Arbeit für 3)id) oerridjtcn fönnen." i
.öeroiß," erroieberte id) iljr, „nur würbe
idj babet ntd)t baffelbe Vergnügen cmpfin*
ben, roenn ftc für und) tankten."

2)ie Sieger inbeg lieben ben Sana un-
gemein, fic oerfanuneln ftd) im freien uub
geben t-md) ihre tollen (Sprünge ben &u=
jdjauenben grauen ein gern gefehencS
Sdjaufpiel; biefe aber iljrcrfcitS geben ftet)
biefetn Vergnügen nur in abgetroffenen
Räumen ober Käufern tun, unbeobachtet Don
ben SJfärfncrn. 2)ic Urfadjc murbc mir
fet/r balb flar.

?(u§ bem jicmlidj großen SRaum tönte
unö Singen unb Schreien entgegen. 3»
bem lächerlichen Stufpufee tnuerten bie
Negerinnen bidjt nebencinanber auf bem
Sobcn unb ber it)nen cigcuthümlidjc ©e--
xud} fehmängerte bie i'uft. 3d) ^ob beu
jogernben a\\\i fd)on von ber Sdjtocllc
jurfitf, ba nahm mid) ÜWabamc 9)?armier
ladjenb bei ber £>anb unb bafmte unS eine
©äffe burd) bieS fd)toar$e SDtcer.

ÜBtr festen und auf jmei, für unS an
bie äufjerftc üBanb gerfitfte Stühle, unb
nun begann baS toQe treiben! Sine "JiY
gerin, mclcr)c ftd) htnrctd)cnb burd) $afd) ij d)
aufgeregt füllte, fprang auf unb ftng an
ju tanjen mäljrenb bie Ruberen mit ben
Äöpfen roarfcltcn unb leife baju fummten.

j>ic Sängerin geberbete ftd) iric eine
©almfinnige, bann mürben it)rc Söcrocgun*
gen gezwungener, aflmäfjlig oerliejjcn bie
Gräfte fic. tfaum aber bcnierftcn bieS bie
Ruberen, fo fitd)ten fic bur<h tactmäfjigeS
.v>aubeflatfd)cn unb lauteres Summen bic
Aufregung road) ^u hatten, ber Raufen«
l'd)läger fd)lug mit Rauben unb Jflfccn
brein, bid cnblid) bie Sängerin fid; uid)t
mcljr hielt, unb befinnuugSloS pfornincn*
fanf. 3tfan trug fie fort unb eine Rubere
naljm it)ren ^ta|j ein. (£in Oubelfdjrei
grüßte fie ; mit ftcgeSbemufjter S0?icnc fianb
fie erft eine Söcile [all, baS 2htgc roUenb,
olä fjordje fte auf ben oerrjaflenben 3urnf
ber (Gefährtinnen; bieS gab mir 3eit, fie
genau ju betrachten. @S mar eine grojje
birfe (Gewalt, mit mutftigen Sippen, breit-
gebrüdter 9cafc, ber linfe f^Iftget berfelbcn
lüar burd)bohrt unb ein 2 tiid rotier Zo-
rane burd) bie Dcffnung ge$mängt. ftred)c
fkberben »erfdjönten fie nid)t. 3>od) fd)icn
bie SUtyeit irjrer (Sprünge ir)r ben $lafc
einer erfreu Solotänjerin unter ben fte*
gerinnen einzuräumen unb je (auter biefe

ihr zujaudjztcn, je unheimlicher glänzten
ib)c grünen Slugcn, gleid) beneu einer Zu
gertafcc. (Bie flöjjte mir einen folgen
Üöibcrroiflcn ein, bafj ict) trofc meiner fteu*
gierbe, baS ©nbc biefeS Sd)aufpieleS ab$u=
roarten, bte Orgie oerlaffcn t^ätte, »enn
c§ mir mögtid) gemefeu märe; aber ba§
idmuvjc lUccr oor unS lieg nur einen fleinen
Kaum für bie Üänjcrin übrig, ©ie be»
rührte und oft, inbem fte bie' Urne mitb
um ftdj marf, unb bei folct)en ©clcgenr)eiten
fudjte id) <Sd)u(j t)inter 3)fabamc UWarmier.
3)iefe inbe§ fd)icn ganj in i h vom (Stemcnte
Vi fein: it)re klugen büßten, it)rc NJtafen-
(öd)cr b(är)etcu [idj auf unb fie flieg, um
bic $ än^erinneu nod) mel)r anzufeuern, ben
burd)bringenbcn ?aut auö, mit meld)em bie
©eiber it)re Äriegcr beim Äampfe er*
mutagen.

Z>k biefe Negerin hielt cnblict) inne,
marf ben Äopf gurürf, loiegte bic .^üften,
breite fid) im greife, madjtc furje (Sprünge
mie ein $aiitt)er, feine 5öeute betauemb,
unb oerlangte pantominiifa) einen (Spie*
get. 3ttan brachte einen fteinen mit ©olb*
leifien eingefaßten (Spiegel, meld)en fte auf
ben (Sdjoofj einer Siegerin oor fid) l)in-
ftellte. (Soglcid) fing fie an, fict) licbcoou*
ju betrauten, nal)m ba3 feibene Xndf oon
it;rem mofligett $opfc unb benutzte e8 ju
ocrfd)iebcneu Umf(t;lingungcn mät;rcnb bcS
lau^ecv 3)aun fing ftc an, fid) uad) unb
nact) 511 cntflcibcn, erft jögemb mit jebem
ÄlcibttngSftürf tänbclnb, bis cnblid) ber
«nblirf it)rer ^Rei^e fte ju fiberroältigcn
fd)icn; ftc marf ent^ürftc SBttcfc in ben
Spiegel unb fdjicn fid) immer fdjbner ju
fmben. — sJiact)bem jebe, aud) bic le(jte
,^)üUc gcfatlcn, mürbe t^r üan^ mieber
milber unb cnblid) bie föaferei fo gro§, baß
fic micbcrl)o(t mie ein 3)?aucrbred)cr gegen
bic 2Banb rannte, fo bafj it)r Äörpcr unb
biefe ftad)ten. 92atür(icr) purjclteu meine
(Sdjmarjen bei it)rcr jebeSmaligen Än*
Hälterung immer über ben Raufen, um ir)r
Spielraum gu geben, ©inige ÜNalc ftür^tc
fte bid)t bei unS zufammen, bie Ruberen
riffen fte aber trieber in ben magifd)en
V reis jurürf unb fie tan&te, bis attd) fie
5itfammenbrad) unb hinausgetragen mürbe.

T'ic näd)fte Sängerin mar eine junge,
fräftige Siegerin, mit angenehmen 3ß9cn/
bie htifrfaKfte, meld)c i(t) je gcfct)cn. 3a>
erfreute inid) erft il)rcr gra^iöfen Söemegun*
gen. Sie hob bie ooflen ?lrtuc, beroegte

Digitized by Google

G2

3If nltrictc ^ c 11 1 f d> e 2Hon<tt«b(fte.

letfe bic $änbe in bcn (Gelcnfeu, bic ,§üf*
ten begannen ftch fanft 31t wiegen, bis ber
gatt^e Äörper in SJcitteibenfchaft gebogen
würbe unb in träumcrifcfyen Sinbungen fid)
hin unb t)er bewegte. Sfyrc Singen waren
ftarr auf einen ^ßiiuft gerietet. — 2)a auf
einmal warfen bie fchön geformten Sinuc
ftd) wilb unb wilber in bic l'uft unb aud)
fic ergab ftcr) ber bac^antif^eu Sufl bc0
SlugenblideS! — SIlö fte cnblict} aitfammen*
brach unb bie (Gefährtinnen fie immer wie-
ber aufrichteten unb $um üanjc anregten,
hätte id) fie Sllle fort fehle über n mögen!
9Mit taumelubcn Schritten begann fte im»
mer mieber anf8 neue, ber tfopf Ret Inn
unb her — bic Slugcn waren gebrodjeu —
unb fte, mit Schaum oor bem sJ)Junbe, faul
ju ©oben ! — 2)och bic Üttegärcn ftratnt*
ten ihr in bic Ot^en, flatfdjtcn in bic
.§änbe, ba8 .fcaupt \)ob ftd; wieber, mit
gefthtoffenen Slugcn fuchte fic ftd) ju heben,
brach jeboch abermals gufammen, um nicht
wieber aufeuftehen. ©Jan trug fie ju ben
Uebrigen.

3ct) benufete biefe (Gelegenheit um eben«
falld fHHaufyugelangcn unb fagte 9)?a*
bamc ^armier, fte möge ftd) nicht ftören
(äffen, ich wollte nur einen Slugcnblicf
frifdje ?uft fd)öpfen unb ihre Schwägerin»
neu auffuchen.

Obgleich c3 an einem heißen Sommer*
tage war, erquirfte ich nu(^ bocfy an ber
frifcheren tfuft unter ber §aUe, icr) lagerte
mich auf einem Äiffen neben 3ad)bubfcha,
welche mir ßaffe reichte, um meinen abgc*
fpannten Ncroen wieber aufhelfen. 3hrc
Butter, welche meine Vorliebe für bic
Tochter erfannte, erzählte mir, wie fchr
3achbubfd)a öon ber ^weiten böfen ftrau
Slchmeb'ä gequält unb Derlcumbet würbe,
fo bafj Slchmeb bei ber geringften (Gelegen*
heit bie Äermfte mit ber flachen Glinge
fchlüge, wojui fte felbft fein SSort lagen
bürfc, auö tsuxifyt für immer oon ber loch*
tcr getrennt 311 werben. So hatte ich mich
alio in meinen ©orattSfefeungcn nicht gc*
tättfeht unb nahm mir oor, alle lieber*
rebungSfunft an ÜRabame iDcarmier unb
ihren ©ruber ju oerfdjwcnben, um wo
möglich bfl8 ?oo8 ber firmen gu erleichtern.
$od) bie« gelang mir nicht , ber Siber*
wiQe ber (Generalin gegen 3act)bubfdja war
ein fo tiefer, bafj fie fürchtete, ihre Sanft'
muth unb Schönheit fönne boct) mit ber
3cit ben Sieg baoontragen über bic gweitc

boshafte unb häßliche Jrau it;rc§ ©ruberS;
befehalb bcfchlo& fte, ihm lieber noch eine
britte in (Sonftantine faufen ju laffen,
welche würbiger mit 3ad)bubfcha rioaliftren
fönuc. $d) wolmte fpätcr ber ^ochjeit
bei unb fann biefen 33crfud) als einen miß*
Inngenen bezeichnen, benn ber galante
Bräutigam nannte bie iöraut, al8 fic ihm
übergeben würbe, „ein alteS ftameel, mel«
djeS matt wie bie $afce im Sacf getauft
habe;" benu, natürlich, gefchen hatte fte
deiner oorher, unb bic Untcrljanbler hatten
eine Schönheit gerühmt, bereit Spuren
Nietuanb entbeefen fonntc.

Söährenb wir fo traulich bei einanber
faften unb ich 3ad)bubfd;a ,51t tröfien Der*
fud)te, fam iUfabame Warmicr unb benach*
richtigte mich, bajj fo eben eine alte #rau
getankt, welche, nachbent jtc in $er$ücfung
gefallen, ftctS ^ellfchcriu werbe unb ich
fönne, — fei c3 über Vergangenheit ober
3ufuuft, — ihr fragen oorlegen, welche
fic mir richtig beantworten würbe. s2flan
hatte bie jyrau in einem Nebenzimmer auf
einen Xeppid) gelegt. 3hrc klugen waren
feft gcfchloffcn, mehrere Sciber brängten
ftch um fte unb berührten mit ber linfen
$anb eine ber ihrigen, babei richteten fie
fragen an fte, welche bie Schlafenbc mit
faum oerftättblichcr Stimme beantwortete.

33ei unierem Nähertreten sogen bie Sin*
beren ftch )d)cu jurürf unb "Diabame 2Jcar*
mier forberte mich auf, bie Jyrau $u beruh*
ren unb uteine Jyrage 31t fteflett. Nach
furjent Nacr/benfen frug ich fte: 0D i<h in
biejem ^anbe gtüdlich fein würbe, unb be-
rührte ihre ^anb babei mit meinem Glfcn*
beinfädjer. 3Die ©irfung, welche meine
2öorte heroorbrachteu, war eine entfefelichc:
baö ii}cib fchneUtc empor, roflenben 2luge3,
Schaum oor bem 3J2unbe — bie anberen
Sßeibcr warfen [ich wütheub auf mich;
jah jOi'abante Warmter fte gurüd|chlcubcrnf
gebieterifch unter fte frcifct)cn unb fich
jehü^enb oor mich fteUen.

3ct) fühlte mich erbleichen, wu§tc aber
feine ©rflärung biefeS fonberbaren 9luf*
trittcS, benn Vlllcv fd^rie fo, bafj ich tnn
^Bort oerftchen fonntc, au^er einigen
Drohungen, unb ba§ ^abamc ^armier
ihnen jurief: fte möchten fich beftnnen, wer
id) fei, unb mich m(ht anrühren, darauf
liefen fie heulenb unb fd^reienb hinauö unb
hotten ein &ohlenbeden, auf welches fte
ein ^uloer geworfen, bag einen fxarfert

Digitized by Google

oternroarte ßJrmiUMck

Oualm ocrbreitete. $>icS Rieften fic unter
bie 9fafe ber öeraufchten, toetc^c tnbc§ wie
lobt mieber auf ben jeppief) gurürfgefunfen
n?ar, unb brauten ftc burd) attcvlci SRalti»
pulationen wieber gum iöcmußtfein.

Sftabamc sJDcarmicr erflärte mir nun,
baß bie ^Berührung meines* tfäd)crS bic
Negerin hätte tobten fönneu, inbeni id) fic
ju jäl) auS it)rcm betäubeuben Schlaf ge=
fajrerft, ba jebe Berührung nur mit menfd)*
lieber .panb gcfd)cf>en bürfe.

£ie 2öeiber füßten mir bic Kleiber unb
Baten um 3*crgcir)ung, ftc Ratten im erften
Sd)recf nicht gemußt, maS fic traten. 3d;
eergieh ifmen I>crjlid) gern, atljmctc aber
erft leichter, als id) roieber mein ^ferb be>
ftieg unb mir unS auf bem Heimwege bc
fanben.

Sic Btcrmunrte törcemmd).

SM

Jf. £}. bon gtüblcr.

hinter ben noch beftehenben (Sternwarten
bie ältcfte, unb gleidjgeitig bie, meiere unter
aöen ber ^>inimcl»funbc bic wict)tigftcu
$ienfie gclciftct fyat. SlllerbingS mürbe
man einige jefuitijc^c Sternwarten namhaft
machen tonnen, bie früher a(d ©reeumich
beftanben. s2lbcr jene alten, 31t gang anbern
3metfcn errichteten J^ürmc, in bereu oberen
Räumen ein flcincS Jcrnro^r nicht fowohl
aufgehellt als placirt war, einzig 311 bem
3»ea*c, einen iutereffanten ©egenftanb, inS*
befonbere einen Äometcu, möglid;ft genau
\u betrachten, fonnten beu Tanten Stern*
rcarte tcof>I nur beefjalb führen, weil eS
nod) feine beffere gab. 2>cnn Sndw'S Ura*
nienburg mar oerf allen unb auch fteDct'S
mit großen Äoften errichtete SDangigcr
©arte ging mit feinem £obe ein. fCttf
beiben waren Sternörtcr beftimmt worben,
aber noch ohnc Jernrohv, alfo mit geringer
©enauigfeit.

2>ic nächfte 2kraulaffung gur örünbung
ber Sternwarte @reenwidj war nicht eine
eigentlich afrronomiiehe. ßnglanbS 3 ect)an*
belwar fchon unter ßlifabeth (wo 1570 bie
ofhnbifdjc Kompagnie gegrünbet warb) ein
l'o auSgcbehntcr geworben, baß ein Nüttel,
ben Crt cincS S^iffeS auf offenem Weere
ju bcfhmmcn, ein täglich fühlbareres 8e*

bürfniß warb. £oglcine unb 9J?agnetnabe(
hatten fid) als unzulänglich gegeigt unb bie
UnglürfSfällc nidu abgewenbet, bie in fernen
unbefannten beeren fich ereigneten unb bei
benen Millionen au öütern, wie Saufcnbe
dou 2}ccnfchcu(ebeu gu ©runbe gingen,
früher war ber Seehanbel (Spanien?, Ißor*
tugalS unb ber italienifct)en Stäbte ber
haupt|"ächlid)ftc gewefen, allein obgleich
enorme greife auf ein Littel, bie See«
länge gu beftimmen, gefegt waren, fo litten
boch weber baS bigotte Spanien, nod) bic
itatieniiehen Staaten au Sternwarten gc*
bad;t. ^uebigte boch m Bologna ein sl>.
(Saccini gegen bie X'lftronomie unb nameut*
lieh 9c9en Galilei über ben Xcrt: Viri
Galilaei, quid stalifl ailspiciento.s in coe-
lum! deshalb, obgleich fäon SRegioraon*
tanuS bie HimmelSlichter als ba« (Singige
bezeichnet \)attt, waS im Stanbe fei, auf
offenem sD?ecre ben Seg 31t geigen, fcl)ca
wir in Sübcuropa noch Wn« nftatt treffen,
bic Sterne 31t föathe gu giehen.

dagegen — gur (£r;rc ©nglanbS fei eS
gefagt — finben wir bort in ben fed)S
Sahrfmnberten, bie feit Stöger S3aeo oer*
floffeu, feine Spur einer Jciubfchaft ber
Theologen gegen .^immelöforfchung. .^)ier
fonnten bic Behren ber großen sJ)ieifier un*
gehinberten (Singang finben unb t)ier ireif tc
juerfi bie Ucbergeugung, baß bie Stern*
funbe baS Gingige fei, waS bie Aufgabe
ber Scclängc löfen fönne. 3)coorc, Äangler
Äarl'd II., fchlug bem Äönigc bic Errichtung
einer Sternwarte cor, bic biefer fofort be=
willigte. $a§ Stäbtci)cn ©reenwich, öftlich
oon Bonbon an ber X^cmfc gelegen, warb
bagu auSerfchen, unb ^lamftecb gum 3)i*
rector ernannt. Söaumciftcr mar Sren.

3n ber örunbungöacte warb h^oorge*
hoben, baß als ^auptfäc^tic^frer 3mccf bic
mbglichjie Sicherung ber Sd)ifffahrt angn»
feheu fei, unb beStmlb fei bie genaue Sk-
ftimmung bc3 OrtcS ber ftirfterne ihre
Hauptaufgabe. Unb biefer Qwcd warb in
ben gwei ^ahrhunbcrlen ihres 33cftchen8 un»
oerbrüchlich fcjtgchalten, unb grabe baburch
ift ©rcenwich bie wichtigfte aller Stern»
warten geworben. £cnn bie balb barauf
crrid)tete Sternwarte ^JariS ha* tr°0 ber
9J2idionen, welche fie gefoftet, unb tro^ ber
ardHteftoni)d)en bracht, mit ber fic auSge«
führt ift unb worin fte Gkeenwich weit
überbietet, bie iöebeutung ber britifd;en
Sternwarte niemals gewinnen föuncn.

Digitized by Google

CUfurtrirtf Scittfrfit SWöna t$ l»f f t e .

fi

B

c
o

*2

IS

.«5

5EH
= = 2

E

NC"

■ = -

— 1 V

3*

Ii

□ SS L

** t: .

SftÄ

i- £ e => o- — ■

5 C
3 es

u

£ "3
8*5*

«9b'
' w

3 Ee

_ ""/ei
^ *2
£> £• S
l< £► Z
V *-

HWS

£ - P

« |

es se

w

E

g

H

K

E K C

«Ä

J 5«* s ■
= b I 2 »Hu

5 *

£

3

35^

3 u

'.±■6
'S =

*|

*3 vT;

.5 e
vi»

V s
~ 3

-1

ig

H -

2 «

H .
.~X.

'Ii

E

3

O

E

E

o

l!

1

= B 2 =

□ c

gl

gj

£ u
- I

3 «

3

2 |-

9 E 3

g a

■ 1

E

3

.«
3

II

.5'

g <3 ■

55

£ 3

3

ÖS

3 3

»-> w

n n
«tjt

— 3 —

3 ü P

H
3

Ii

- 3

3 U — = 3 —

r= .T- 3 CS

i

«■«•2 3

-6-6 r«

S 3

. -r _ j: —

poit OTdMer: Die Sternwarte (Steens id».

65

©äfylt mau bie (SifcnOaljn, \o gefangt I (Slijabetlj beftanb, nnb ber mit Ulmen unb
man in etroa einer falben <5runbc Don | Äafianien bejianben, foroif t>on ja^treic^cn

Bonbon anS naefj bem 33arml)ofc (^rcenttMcö,, jaljmcn 9icl)en bcüötfcrt ijl, bic frei fyerum*
pafiirt iobann bic freunblid) gelegene (Stabt laufen unb auf bie Stücfd)en $udjen roartcit,
unb gelangt in ben ^arf, ber fdjon unter reelle bie Sefudjcr ifmen auö ber .'panb

R o«a 1 1 J> cf ! « , XXIX. 169. — Cctober 1870. — ^tueite ftclge, SBb. XHL 73. 5
^^H| Digitized by Google

66 311 uftrirt e £cutf*< OToita t*bf fte.

reiben, Balb gelangt man an einen Jpflgel süMr Derbanfen biefem erften $irector

Don mäßiger (i'rbelutng, auf bem bie ©lern and) einen neuen *ätla3 cooleatis, in meinem

warte errichtet ift. Sic beftanb anfangs er nicht nur bie alten ^totemäifc^en 2 lern

nur auö einem einzigen 3imnter, in b*nt bilber, fonbern aud) bie neueren oon .fteocl,

baS .^auptinfrrument unb bie ,§ü(8apparate Bartfeh unb einigen Slnbcru aufnahm, unb

äroccfmäjjig aufgeteilt roaren. ftlamftceb, bie einzelnen (Sterne fo bezeichnete, rote cS

ber in bem Dom Äönige ntebergefefcten <£o* noch je&t gebräuchlich ift.
mite bie Nothroenbigfeit, befferc ©tern» .§aHeö ftanb bereits in oorgerüeften

unb 5)?onb8örter $u ®runbe $u legen, fahren, unb fo roäre eS begreiflich, roenn

hcroorgehoben fyatte, ging fogleict) anS er, roie einer feiner Biographen crroätmt,

Söerf, iubem er allen ^leifc auf biefe Ocrter „wenig getrau hätte.*1 2>em ijl jeboct) nicht

oerroanbte. SllS erfter 2)ireetor ift er Ur* fo : eS ftnb auf ber ©ternroarte mehrere

fjeber beS Britifh (Satalogue geroorben, ber ftarfe Bänbe ÜRanufeript Dorhanben, in

obwohl dou fpätern Arbeiten weit über« benen .ftaUcn'S Beobachtungen enthalten

troffen, gleichwohl lauge 3eit gebient tjat, ftnb. 9tur roürbe je&t t^re Verausgabe \u

beu Cceanfafyrevn als 2öcgweifer bei i^ren fpät fommen. UebrigenS ift ^atteo oor*

3at)rteu ju bienen. $a feine Original* t)errfdjeub Berechner, unb er hat eine bc*

bcobachtungen unS gröfjtentheilS erhalten träd)tUct)e $afy öon Äoniettnba^ncn nad)

ftnb, fo t)at biefer Britifh Gatalogue oon ber Schwierigen unb jeitraubenben Sftethobc

3eit su 3^it Derbeffert roerben fönnen, in* Newton'S beregnet unb baburdj ben erften

bem bie neueren unb fdjärferen NebucttouS* ©runb ju einer Äometentafct gelegt. Nicht

demente auf fte angeroanbt mürben. mittber ift er e§, beffen Slufforberung an

®lcid)jcitig mit biefen praftifdjen %x- bie SlftTonomen hauptfächlich bajtt beige*

beiten unternahm Newton feine wichtigen tragen hat, bafj gasreiche unb bewährte

Unterfuc^ungeu, roobei it)m ^tamftecb'S Be* Beobachter an Diejenigen Orte gefanbt

obad)tungen $u (Statten famen. Seiber hatte mürben, wo bie BenuSburdjgänge 1762

bie anfängliche 3TT€unbfcr)aft beiber 3)2änner unb 1769 mit größtem Bortheil beobachtet

feine 2)auer. Newton roät)rte eS Diel $u roerben tonnten. 2 o l>at er, obgleich er

lange, bis SltteS fertig roar, unb ftlamfteeb felbft fte nicht mehr erlebte, ben ®runb gc*

wollte nicht« Unfertiges unb UnoolIenbctcS legt gu einer guDcrläfftgcren ßcnntnijj ber

ber Oeffentlichfeit übergeben, 3n Brewfler'S Sonnenentfernung.
2)arfteUung fann mau baS Nähere über Nachbcm ^>aQeo 1742 im 84. SebenS*

biefe unerfreulichen Berhanblungen nach* ia^rc geftorben roar, roarb 3ameS Brab*

lefen. 3ulefct rourbe auf Nemton'S Setrieb leo, ber fcljon früher in Äero unb ÜBanfteb

unb gegen ftlamfteeb'S 2Mcn gleichroohl fiel) als Beobachter bewährt ^atte, jum

eine ÄuSgabe ber Beobachtungen oeran* Director in ©reenroich ernannt, ©ine fehr

ftaltet, bie fpätcr burch beffere antiquirt ift. glüefliche iBahl, benn er forgte für roefent*

2Bir müffen, fo fehr • roir auch 9ccroton'S liehe Berbefferungen foroohl beS SocalS als

SBunfch motioirt finben, ^lamfteeb bennoch ber ^nftrumente, roie er benn auch mehrere

Riecht geben, benn ber Beobachter fclbfi neue, roie ben 3cnithfector, einführte unb

mujj am befien roiffen, roaS für feine Arbeiten anroanbte. ©ein ©charfftnn lie§ ihn Diele

erforberlich ift. Mängel, bie früher faft unbeachtet geblieben

£atte gleich Äarl II. bie Äoftcn beS roaren, entbcefen unb Wittel ju ihrer äb*

BaueS Don @reenroich hergegeben, fo roaren hülfe anroenben. Namentlich rourben bie

boch bie meiften ^nftrumente unb it)re2luf* alten ^nftrumente 1749 gurücfgefteUt unb

fteQung Don ^lamfteeb bcfdwfft roorben burch neuere jroccfmäfetger eingerichtete er*

unb folglich fcm (Sigenthum. 2)icS fam fe^t. ^n ben sroanjig ^a^ren feines ^i»

jur ©prache, als nach Jlantfteeb'S Xobe rcctoratS, roo er mit mehreren ®et)ülfen

feine SBittroe Margarethe fte in Slnfpruch arbeitete, hat er bie 3222 ^irfiemc beob*

nahm unb in bem ^ßroceffe, ber beShalb achtet, bie fpäter oon Beffet in ben Funda-

mit ber Ärone entftanb, blecht behielt, mentis rebtteirt roorben ftnb. 3»nbc§ ift

(53 nutzten folglich neue angefdmfft roerben, ihre ®efammtjahl größer, unb eben fo ftnb

roaS ben Anfang ber Arbeiten feines Nach* nicht ade Beobachtungen ber 3222 oon

folgerS Gbmunb .^afleo beträchtlich Der* Beffel angeroanbt roorben. 2Äan hjj/nt

jögerte. neuerer 3eit mehrere bis ba^tn un^jüonnte

Digitized by Google

tcn anatltr: Die 6ttrnt»arte ®xtt uroirf».

SJrableo'fche Beobachtungen aufgcfunbcn
unb Turners t;at iijre SRcbuction über*
nommcn.

Brableij'S Beobachtungen ftnb nicht aücin
bie gcnaueften beS gefammten achtzehnten
3afyrljunbert8, fonbern man ftnbet auch in
feinen Dagebfidjern SlHeS, was in irgenb
welcher SBcifc ^ur Sache gehört, bie ge*
naucre Slblefung beS 9?iocauS, bcn (Stanb
bc§ Baro* unb 'X^ermometerS unb SInbereS,
roai frühere Beobachter mitzuteilen unter*
(äffen Ratten. Den ©belmuth feine« ©ha--
raftetS mag man auS ftolgenbem beur*
teilen.

Die .Königin %tma befugte einfl bie
Sternwarte, erfuhr bei biefer Beranlaffung,
ba§ Brableo ein nad) il;rcr Meinung Diel
ju HeineS @et)alt für 'feine mistigen Sei*
fhmgen beziehe, unb äufjcrte, fte mürbe für
beffen Berbcfferung <Sorge tragen, worauf
Örableo, entgegnete: „3$ bitte Sw. 3)ia-
jcjlät, biefen (Gebauten aufzugeben. ÜBürbe
baS ©reenroicher Directorat ju einer tucra*
tioen (Stelle gemalt, fo würbe bie ftolge
baoon fein, bafj in ^ufunft nic^t ber ge*
l'ajirftefte Sljrronom, fonbern ber gemanbtefle
Steflenjager an bie Spifcc beS 3nfUtut8
fäme unb fein t'lukfjen würbe baburd) 2 dja -
bcn leiben." — (So fann nur ein 3Kann
fprechen, bem bie 2Biffenf$aft über -JHIcS

Unter ben Beobachtungen Brableö'S
hat Beffel auch cme ^c;' UrannÄ entbeeft,
ben Brableo als oermeinten ftirftern bcob*
artete, faft breifeig Sah« Dor ©• ^erfe^cfd
ßntberfung.

Die 2Biffenf<haft mar nahe baran, biefe
ausgezeichneten Beobachtungen ganz gu Der*
Heren. Gin jroifchen ber &rone unb ben
(Srben Brableö'S über ihren Bcft& geführter
Streit hatte ihre Veröffentlichung bis 179G
wrjögert, wo eS enblidj ben ^jkofefforen
ftomSbo unb SRobertfon in Orforb gelang,
in ihren Beftfc ju fommen. Sie trugen
jogieich Sorge für bie Verausgabe unb
ClberS empfahl bem jungen Beffel ihre i
Bearbeitung. Den h<>hcn ÜBerth berfelben
balb erfennenb, arbeitete Beffel zwölf 3at)re
^mburch an oercn SRebuction, fowic an ber
fcblcitung wichtiger allgemeiner SRefultate,
bie er in bem befannten 2Bcrfe: Funda-
mente Astronomiae, de<tucta ex observa-
tionibus viri incoraparabilis James Brad-
tey, oeröffenttichtc.
©ein 9cacbfolgcr, Watbaniel B% war

07

bereits oicrunbfcchzig 3aljre alt unb führte
baS Directorat nur brei 3ahrc. 2Btr wiffen
wenig über ihn unb feine Arbeiten, bafj er
{eboch nicht, wie (Struoe ihn bezeichnet, ein
homme tres-inferieur gewefen, fcheint bar*
auS heroorzugehen, bafj Brablen ihm in
«bwefenheitS* ober ßranfheitSfätlen baS
fteüocrtrctenbe Directorat übertrug. @r
liefj eitles unoeränbert fortbeftehen, wie
Brableo, eS eingeführt 1; a 1 1 c . Unter ihm
wirrte GharleS ©rant, ber Brableö'S Be»
obaehtungen fortjefcte.

Huf BÜß folgte ber überaus thä*
tige unb oielfeitig wirfenbe 9icoil 'üWaS*
fetone. (Sr hat gegen 90,000 «SternburaV
gänge beobachtet. Bis 1770 arbeitete er
mit ben alten Onftrumcntcn; in biefem
3ahre lieg er jeboch baS alte Ocular burch
ein achromatifchcS erfe^en unb fonft noch
einige Beränberungcn anbringen, (iv nahm
wefentlichen -JI n t heil an ber wichtigen :l'u-'
fung am <&heha(Iion: Berge, burch beffen
Anziehung bie Dichtigfeit ber @rbe be-
nimmt würbe. 3wei gro^e ftenrröh«
würben an ben beiben entgegengefefcten
«Seiten beS BergeS in 9?. unb (5. fo auf*
gefteflt, bafj bie Anziehung beS BergeS frei
auf fte wirfen fonnte, unb ^ftaSfelonc unter*
fuchte nun, welcher 2 tau burch baS $aben*
freug beS JernrohreS ging, ©leichzeitig
unterste ^taofair bie Steinarten, aus
benen ber Berg beficht, unb Button bc*
ftitnmte bie ©eftalt unb Vage beS BergeS.
Oft nun gleich baS erhaltene 9tefuttat burch
fpätcre unb zuoerläfftgere Arbeiten anti*
quirt worben, fo zeigten fte gleichwohl, ba§
ber @rbför»er im ©anzen beträchtlich bitter
fei als bie feine Oberfläche bilbenbeu SJJaf*
fen, alfo wohl feine ^ohltugel, beim bei
Annahme einer folgen hätte baS ©egentheil
rcfultircn müffen.

Die oon 2B. .^erfchel gefolgerte (Sonnen*
bewegung erfchien ^aöfelone zn wenig oer*
bürgt, um fie annehmen z" fönnen, auch
Beffel trat biefen 3roeifeln bei. ©egen*
i wärtig fann fte aüerbingS als bewiefen an*
gefchen werben, allein für jene $tit, wo
man noch fo wenig (Sicheret über Siyjicm*
bewegungen befag, waren jene 3n,eifel
aQerbingS berechtigt. (Seine SRcthobe,
©hwnomctcr z« prüfen, hat ftd) bewährt
unb fte ift beibehalten worben; er hat zu
biefem fttotd mehrere (Seereifen unter*
nommen. Unter feiner oieljähtigen Direc*
tion trat ber wichtige Wautical «Imanac

5»

Digitized by Google

68

3Hnftrirtt £e«tfd>t Wcnatftbeftc.

inS ?cben, bcr an föeichhaltigfeit unb , hat, eben fo rote feine Borgänger, wichtige

Schärfe bcr Beftimmungcn gleid) anfangs
fowofjl bie connoissanoe des temps a(8
afle übrigen (Sphcmcribcn übertraf.

@in Vorwurf, ben Beffel gegen ihn
rietet, erfdjeint aflerbingS als begrünbet.
(5r habe bog ftioeau Diel $u fetten ange*
wanbt, fo baß in bcr betreffenben großen
^roifa^en^eit ber «Staub beS ^nftrumentS

Bcrbcfferungcn eingeführt, namentlich ift
baS ^erfonal üerftärft. Unter if>m arbeiten
acht Beobachter unb fec^d ^Rechner. 3cbcm
ift feine Arbeit aufS genaueftc oorgefdjriebcn,
überhaupt h"rfd)t'in Allen eine muftcr*
hafte Orbnung. DaS achteefige Limmer,
maS unter Slamftceb bic ganje Sternwarte
bilbete, bient gegenwärtig 3m: Aufbcwah»

nicht mit genügenber Sicherheit abgeleitet rung ber älteren außer (Gebrauch gefegten
treiben fönne. Aud) ber Bcmcrfung SKaS* 3nfrrumentc. So fönnen ihre einzelnen

feltmc'ö, tag bcr Durdjmeffcr ber Sonne
abnehme, miberfpricht Bcffcl, unb aller*

£hcile ju jeber 3cit unterfucht roerben, roa§
für oerfchiebene 3wecfc nothroenbig ift. So

bingS hat ftc fich bei fortgefefcten Beob* j rourbe bei ber neuen Bearbeitung bcr Bc*
achtungen nicht beftätigt. ©ahrfchcinlich ' obachtungen Brableö'8 bie Teilung bed
roar baS ©aujc eine #olge ber Dermin* Ouabranten, beffen biefer ftch bebient hatte,
berten töcijbarfeit beS AugeS im i?aufe Don aufS neue geprüft, Gegenwärtig hat jcbcS

oiergig fahren. ÜflaSfclonc hat auch bie
Au§rcat)l berjenigen Sterne getroffen, bic
aU jpauptfternc häufiger beobachtet roerben
unb bereu fdjarf berechneten Oerter. ftet)
jc(jt in allen (Jphetucriben ftnben.

3or)n ^3onb roarb 1806 fein Nachfolger.
35er altgcroohnte unb bewährte ©ang blieb

auch untcr $m herrl*the«D- 3U f««« 3«*
hatte Brinflcö, $irector ber Dublincr
Sternwarte, an « Aquilue unb einigen
anberen helleren Sternen ^araöarcn ju
entbeefen geglaubt, ^onb, um biefe Be-
hauptung möglichft fcharf ju prüfen, fteüte
mehrere große Jernröhrc mauerfeft fo auf,

^nftrument feinen befonbern föaum, unb
jeber Beobachter weiß genau, roie lange er
beim IJnfrrumente ju wachen unb welche
(Megcnftänbe er inS Auge gu faffen hat.
3n bem erwähnten achtccfigcn 3immcr Der*
fammett fich auch D€r Aufft$tlTat|( ber in
fcftgefc&ten 3eiträttmen über ben 3"f*anb
ber Sternwarte $u berichten unb etwaige
SBtinfehe unb Anträge bcr Regierung $u
übermitteln hat. 3U {§m gehören bie <Pra*
ftbenten ber Afabemie unb ber aftrono*
mifchen ©efellfchaft, fo wie bie 2)irectorcn
oon Orforb unb (Sambribge; im ©anjen
fechjehn ^Jerfoncn. 2>ie ©ehülfen werben

baß in ber Dritte beS ftelbcS je einer biefer j auf Borfct)tag beS 2)irectorS Dom 3Jcarine*
Sterne erfchien, maß bie Abftänbe oott bcr j minifter ernannt, wohnen jeboch nicht in
2ttittc burth ein genaues iDcifromctcr unb ber SBarte felbft ; nur bcr erfk ©ehfilfc
fanb, baß fte nur bie Abweichung ber *$rä* Stone hat h'cr c'n befonbereS Arbeite

ceffion, Aberration, Mutation unb 9tcfrae=
tion, aber feine ^arallare jeigten. Briufleö

jimmer.

Unter tflamftecb hatte ein hnnbert ftuß

wiberfprach gmar, allein bic Aftronomen tiefer Brunnen ba^u gebient, oon feinem

traten auf ^onb'3 Seite. 3)ie fpäter wirf* ®runbe auS Sterne bei STagc ^u beob*

lieh aufgefunbenen ^aratlarcn jeigten ftch achten. (5r ift je^t jugefchüttet, ba ber

an anbern Sternen. heutigen SBiffcnfchaft anberc unb bequemere

(£in fd)äöbare8 Bcrgcichniß oon etwa ÜWittel gu ©ebot flehen. @ine reich

taufenb Sternen hat ^?onb au« feinen Be^ fehene unb ^wertmäßig georbnete Bibliothcf,

oba(htungcn abgeleitet. 68 wäre inbeß in welcher auch °'c roertlroollen 3Wanu^

roohl an ber Qtit, bie ^ßonb'fchen Beob« feripte beroahrt roerben, bient $um ©c-

achtungen eben fo roie bie Brablco'fchcn brauche be8 ^crfonal8. — Äeinö ber jefct

einer neuen Bearbeitung gu unterziehen, in (Gebrauch beftnblichen ^nftruutcntc ift

roie ba8 Beffel roieberholt, aber ftetS Der* älter als breißig Olahre.

geblich, oorgefchtagen hat. — ^onb fam 2)a3 ^auptmeribianinftrument hat jroölf

1835 roegen Alter unb Äränflichfeit um i^uß Brennroeite unb baö Objectio einen
feine ©ntlaffung ein unb ftarb fchon im • iurchmeffer Don acht 3oöen. Die Bcr*

folgenben ^ah^c. größerung ift gleichroohl nur eine mäßige,

Seit 1835 fungirt nun als 2)irector ba bie Dollfommene 2)cutlichfeit bei weitem

Airn, bi8 balnn 3)ircctor bcr Sternwarte

wichtiger ift unb giemlich 'n bctnfelben Ber*

(Sambribge, wo (£^aaid ihn erfefcte. (5r hättniffc abnimmt, als bie Bergrößevung

Digitized by Google

tum OTäMcr: £ic 6t«rnwarte 6Hteun>idj.

69

gunimmt, fobalb eine gcroiffe ©renge über*
dritten ift. 3m Breunpunfte fmb neun
rtäben eingefpanut, bereu Stellung unb
Entfernung aufS genauere unterfud)t wirb.
£er Snrritt bc8 Sterns an einen ftaben
wirb burdj einen $rud auf einen Änopf
notirt, oon wo ilm ein elcftrifcher Strom
in ba§ Uhrgimuter leitet. 3)er Beobachter
l)at ingroifchen burd) eine feine Schraube
ba$ SRohr fo geflcflt, baß ber Stern auf
ben mittleren Oucvfaben tauft. §at er
ba§ ©eftchtsfelb pafftrt, fo wirb feine §öf)c
über bem »porigont an einem genau cinge*
teilten unb mit ÜJfifroffopen Derfel)enen
feinen Silbcrftreifen abgelefen. Bei ©egen*
ftänbcn, bie einen mein erheblichen Durdj*
mejfer geigen, muß biefe $öf)e groeimal,
einmal für ben obern unb einmal für ben
untern Sianb, abgelefen roerben; alfo'na»
mcntlid) bei Sonne unb ÜHonb.

2o finb nun im Uhrgimmer bie 2)urch*
gangägeiten, unb Dom Beobachter felbft bie
«£>öl)e notirt, unb biefe Satytn r)at ber 5Bc-
«ebner gu töcfultatcn gu oerarbeiten.

$011 befonberer SBichtigfeit ift eine fort*
gelegte genaue Beobachtung beä 2ftonbe$.
■Heimlich roie bie Sterne roirb er beim Wlz*
iibianburd)gangc beobachtet, aber trübes
Setter, foroic 9?äf)c ber Sonne machen
btefe Beobachtungen oft untunlich- 2)ann
Dient ein ^meited §auptinftrument, ba8
itltagimuth, um ben URonb aud) oor unb
nacb, bem Sfteribianbitrchgange gu beob*
achten unb fo jeben Reitern ÜKoment, fei
er aud) nod) fo furg, gu benutzen. 2)iefe8
onftriiment tjat eine Borrid)tung, um ben
Äbftanb oom itteribian beftimmen gu fönnen.
Sät)renb man früher im ^atyt faum hun*
u'rt 3J?onbbeobad)tungen erhielt, fommt
man mit §ülfe biefe« SnjkumentS auf
joeilninbertgroölf.

UcbrigenS teuftet ein, baß ber (Gebrauch
be3 aitagimuthS nid)t bloö auf ben 2ttonb
befo^ränft ift, iubem eä in gleicher 2Beife
auf jeben §immelSförpcr angeroanbt roerben
tarnt.

Gin britteS §auptinftrument, baS große
äquatorial, bient gur gelegentlichen Be-
trachtung ber #immel§förper, unb ljier ift
möglichfte Bergrößerung am *ißlafce. ©3
iji burd) ein Ubjroerf beroeglid). 3)ie Ob*

firt roerben, unb ber Beobad)tcr ift alfo
im Staube, ftd) ungeteilt ber Betrachtung
bc8 ©cgenftanbcS gu roibnten.

?(ber ©reenroid) iß aud) beftimmt, ber »ei*
tcren Umgcgenb, ja wenn erforberlid), bem
gangen ?anbc bie genaue 3cit mitguttjeileu,
unb bieg fann auf oerfduebene 933eife ge*
'd)eben. riefe Befriinmung bat ber time-
ball. Ucbcr bem 3)ac^c beö Cbferoato*
riumS erhebt ftd) eine burdj eine große
$ugel gefterfte Stange, an ber bie $ugel
ftch auf unb nieber beroegen fann. 3=ünf
Minuten cor Snbe ber gu begeichnenben
Stunbe erbebt fte ftd) unb im augenblitf
ber Dollen Stunbe fällt fte rafd) unb laut
Ijörbar herunter. ©leidjgcitig fpielt ber
£elegrap^, ber mit allen öffentlichen llf)rcn
oon ©reentoia) unb ?onbon in SJerbinbung
üebt, roie nid)t ininber mit allen §aupt*
fternmarten unb ^afcnplä^en, unb nicf)t3

1) inbert, bie C^recnmicher ;,cit auch lia$
^ariS unb anbern s$lä&en bc8 europäifchen
eontineut«, fo roie nach amerifa gu ftgna*
liftren. Ueberhaupt roirb in ©reenroich
ber au8gebcl)ntefk Gebrauch con ber elef*
trifchen !Telegraphie gemacht, foroohl inner*
halb als außerhalb ber SBarte.

aileö ift hier auf feft beftimmte arbeite*
ftunben oertheilt, unb jebem affiftenten
bleibt hinreichenb freie 3<üt, um bie Jöiblio*
thef gu benu^en ober befonberc eigene ar*
beiten oorgunehmen.

an jebem üftontag SWorgen oertheilt ber
3)irector unter feinen öchülfen ein 33er*
geid)nijj ber arbeiten, roeld)c im ?aufe ber
©oche, fattä bie Witterung eä begünftigt,
gu abfoloiren ftnb. 2)a bie ohngefähre
3)urchgang§gcit unb eben fo bie .v>öi)c über
bem .^torigonte befannt finb, fo fann ber
Beobachter fein Jernrohr barauf einfteüen.
aber eS giebt nicht roenige #ätttf roo biefe

2) aten gar nicht ober boch fo unootlfom*
tuen befannt futb, baß ber angegebene ©e*
braud) für baS große Fernrohr nicht ober
bod) nicht udiev gemacht roerben fann. 2)c§*
halb ift mit jebem größeren ^nfhruntcnte
ein fogenannter Sucher (engl, linder)
oerbunben. 3ur tect>ten Seite ift nämlich
ein fleineS Fernrohr, ba§ bann ein beträcht*
lieh großes ($eftchtSfelb oerträgt, fo ange*
bracht, baß feine optifdje are mit ber be§

lectiDlinfc r)at breigehn 3°ß 3)urc^meffer t .^auptrohrS gufammenfäflt. So erfeheint
unb eine Brennweite oon fechgelm 5"ß- l ber £>unmelSförper glcichgeitig im Sucher,
$*ei aücn biefen ^nftrumenten fattn burch ! aber ber 3)urcf)nang bauert beträchtlich län*
einen 25rud auf einen Änopf bie ^cit mar* I gcr, unb fo ficht man ben Stern im Su*

Digitized by Google

70

3lUjhirtc rnttfdjr OTcn jt#l»eftc.

d)cr früher als im fternrotjr; man Int
3cit, bie Stellung ju corrtgiren unb ift
htnvcidienb oorbercitet.

(Sin befonbcrcS ©cfchäft bilbet in 0rccn»
wict) bic Prüfung bcr ©hronomcter, na»
mcntltc^ fofc^cr, bic auf Scereifen gebraust
werben foflen. ©egen ameihunbert Uhren
ftnb oft gleichzeitig ^icr $ur Prüfung. .ftier
beftnbet ftd) aud) ein ©aöofen, bcr bis ju
-f- 30 ©rab SR. erfyifct werben fann. $a
nämlid) Oeefar)rer if>re Ut)ren in allen
ftlimaten gebrauten foflen, fo mfiffen fie
aud) in allen üorfomntcnben Temperaturen
geprüft werben unb man fteflt fie eine $eit
lang in biefen Ofen, um ihren ©ang in
großer 2Bärmc fennen ju lernen.

$>er jebeStnalige 3)ircctor ber Stern*
Warte führt ben Titel Royal Astrononu-r
(for England), unb cS giebt aufjerbem nod)
einen Royal Astronomer for Scotland
C5)ircctor Don (Sbinburgh), Royal Astro-
nomer for Treland (2)ireetor oon T)ublin)
unb Royal Astronom« r for the Cap« (Di=
rector ber ©apflernmarte). 9htr biefe oicr
Sparten ftnb im britifd)en Weiche eigentlich
öffentliche, wenngleich ber Äönig auS feinem
^PrioatDermögen bic Sternwarte Slough
(wo bic Familie .pcrfdjel beobachtet) unb
SRichmonb, ein ^rioatobferoatorium ©eorg'S
III., unterhält. 21nbere ^rioatfternmarten
hat Gnglanb in grö§erer 3af)l *tt irgenb
ein anbercS ?anb bcr (Srbc; mit ben Uni-
oerfttäten ftnb fafl immer Sternwarten Der»
bunben (wie Orforb unb Gambribge) ober
bic ftäbtifchen Gommuuen t)abcn fte erriet)*
tet, wie ?iocrpool, ober fie ftnb oon begtt*
terten ^rioatpevfonen geftiftet, wie $ar-
fonStomn oon tforb ÜRoffc. Stbcr auch bic
ßolonielänber gehen nicht (eer auS: Sa«
naba, Sluftralten, Snbicn weifen mehrere
auf; boeh bic 3Wchr^ahl biefer ^rioatinfti-
tutc wibmet ihre aftronomifche Ttjätigfcit
anberen 3»"9cn bcr #immelsfunbc, mäh»
renb ©reenmich, feiner ©rttnbungSacte un*
waubelbar treu, jwar anberc Arbeiten nicht
auisfchlicfjt, fie aber nur fo weit betreibt,
als cS ohne 33cnachthciligung ber haupt*
fäd)licf)ftcn möglich ift- Hm (Sonntag ruht
bic Slrbeit; nur bic 2Konbbeobachtungen
werben fortgefefct.

3ür baS grofje publicum mögen leicht
anberc Sorten, namentlich wenn ftc 3n*
ftrumeute oon bebeutenber ©röjje befifcen
unb (ich mehr bcr Betrachtung als ber ©c*
obachtung wibmen, ein gröjjereS ^ntcreffc

als ©reenmich beanfpruchen ; ber nähere
Äenncr wirb ftetS ©reenwidj als biejenige
SBartc betrachten, welche oom erften ©c*
ginne an ber Siffeufchaft am förberlichften
gewefeu.

T)ie nächflc «ergleichung für ©reenwidj
böte bie (Sternwatte ^ariS. "Der pracht*
unb ruhmliebenbe Subwig XIV. wollte
nach ©recnwich'S ©rünbung aud) eine
Sternwarte ha&en, unb fein Ingenieur
sJJerrault errichtete einen großartigen Sau,
ber Slamfteeb'S achtcrfigeS 3iinmcr fcr>r in
Schatten ftcOt. «ber bie §aHptfad)c fehlte;
in feinem ber großen frönen Säle war ein
ÜJfcribianbttrchlchnitt, unb jc$t haben bie
franjöftfehen Slfrronomcn, um Stcrnörter
beftimmen ju fönnen, einen eigenen Slnbau
ausgeführt. £ic ungeheuer langen ^ern*
röhre, welche hic* w«b an einigen anberen
Orten aufgeteilt würben, haben aflcrbingS
$u einigen neuen (Sntbedungen geführt,
aber fie waren ungeeignet, auch nur ben
Ort eines einzigen SterncS gu beftimmen.
2Beber Subwig XIV. noch Äarl II. waren
Äenner bcr Äfhronomie, aOcin in (Snglanb
warb ber ÜHath Sad)funbiger befolgt, benn
man wu^te, was man wollte; währeub ftc
in tfranfreich ocrgcbcnS ihre Stimme er»
hoben. Unb als ooOenbS bcr bigotte &
TeOicr bie Aufhebung beS (SbicteS oon
Nantes burd)gcfcgt hatte, unb Männer roie
§uogheuS unb Börner als $t oteftanten fid)
genöthtgt fahen, ^ranfreich ^u ocrlaffen, ba
war an einen wahren Jortfchritt nicht mehr
|H benfen. 2Bäf)renbbcffen folgte in ©reen^
mid) SBerbeffcrung auf ^erbefferung, mochte
baS grofje publicum baoon Äeniitnifj neb^
men ober ntd)t. So fahen bic, welche in
^franfreichS ^auptftabt praftifche «ftrono-
mie treiben wollten, ftch genöthigt, in an-
beren Socalcn ©inrichtuugen ju treffen, fo
gut eS ging, unb cS haben bie Stcrnmar*
ten ber (Scolc 9}iilitairc, bic im £>otcl
^urembourg, in ^ingve'S SBohnung unb
anbere, nteift nur temporär beftehenbe, oie
^)immelShtnbc mehr uttb beffer geföibcrt
als baS ttnpofantt Observatoire Royal.

3n bcr ^äljc fieht auch baS magnetifchc
Obfcroatorium, ein ©ebäube, in bem SlleS,
fclbfl Schloß unb Sd)lüffel, auS .\)o\\ con
ftruirt ift, ba nicht baS ©eringfte baran
oon (Jifen fein barf. Än anberen Obfer*
oatorten biefer «rt finbet man ftatt beS
(SifenS Äupfer in Hnwenbung gebracht,
hier ieboch ift atteS Metall oermieben, um

Digitized by Google

poii 9HäMer: 3>ie Sternwarte Gtrccmvid).

71

aan$ fidjer $u fein, ba& feine frentbartige Unioerfität ein ii'eljrftuljl ber Slfrronomie,
fenwirfung auf bic Wagnctnabel frort* j unb e8 blieb ben ^rofefforen ber ÜJiatlje*
finbe. ©orftcr)er biefcS magnetifthen v>au* ntotif ober auch ber Shcmie überlaffcn, ob

fe8 ift 9Jc\ ©laifher.
* Wahrhaft entjürfenb ift bie SluSficht oon
biefem §ügel. %m 93orbergrunbc bic breite
mit <2ct)iffen beberfte Ztym\c, bie in öjt*
li^er Dichtung, an iBoolmid} oorüber, bem
Weevc suflicfjt. £>ier brängt ftd) ^at)r-

fic einige batjin gcf)öreubc iJJotijcn mit-
tfyeilen wollten, üftan gebrauchte fte nur,
um Uhren in richtigem ©ange $u erhalten
unb Äalenber fdjreiben ju fönnen. So we=
nig begriff man bic Sidjtigfeit ber .§im*
melSfunbc, bajj bie fpaniferje ^ncjuifition

jeug an^a^rgeug; man iibcrblidt bic auS (Sljemifer unb §lftronomeu mit «Strafe be*
gebcr)nten SchiffSmerfte unb 3)odS unb in breite unb cor ihr ftorum $og, unb in

ber ©ntferuung bic Ir;ürme oon Sonbon.
Ontercffant ift audj bcfonberS baS Warme-
bofpital, mit Dielen Reliquien unb bilb=
liefen 3>arfieüungen auS ber ©efehichte ber
britiidjen' Warine. Wan crblicft einen
wahren 2£alb oon Waftbäumen, unb un>

Italien ein (Galilei harte Verfolgungen $u
erbulben ^atte. Weht früher als um bic
Witte beS achtzehnten SahrhunbertS fängt
cd an, befiev $u werben, unb ofme bic praf-
tifchen $wecfe irgenbtoie hintan$ufcfccu, er»
fennt man ben wahren 323crtr) ber ÜÖ3iffcn=

ter benfclben am X^cmfc*Ufer baS ®aft* | fdmft unb macht nun auch bie erften sL*er*

hauS, wo ftd? am Schiffe jebeS <flarla«
mentS bie Winifter $u einem SlbfchiebS*
i^maufc oevfammeln,

fucfye, fic im $olfc $u oerbreiten; ein 53c»
ginnen, bem anfangs heftiger SBiberftanb
entgegentrat, beuu bie Waffe betrachtete baS

2£enn man 1810 für ©reenmidj 8400 I ©an$e nur ab: Sternbcuterei. Wan wollte
(Einwohner rechnete, fo Imt (ut bic ; j feine fünftigeu Sc^icffale ober minbeftenS
feit jener 3eit, ähnlich toic in ber fyaiupu bodj baS beoorftehenbe Sßetter oom .t)im*
frabt felbft, minbeftenS oeroierfacht, unb fte mcl ablefcn unb fragte, moju beun öott

wirb fo lange waebfen, als ©nglanbS See
oerfehr im Steigen ift. 53on ber £ebf)af;
ttgfcit bcS VerfchrS $wifd)en beiben Orten
mag man barauS urteilen, bajj man mir
auf meine <yrage, n>ann ber 3U9 natfy
örecuroich abgebe, $ur Antwort gab: ich
fönnc fahren, mann ich toofle, benn aüc
l'cdjS Minuten gehe ein 3ug ab. £ofmen-
ber jeboch ift eine Jährt auf ber Iljcmfe,
bic gleichfalls rafch gtnug jurürfgclegt wirb.

bic Sterne erfchaffen habe, toenu nicht in
biefer ^bficht V Wodj in ©obc'S früheren
Schriften fann man beutlich gcioahreu, mit
welchen ©egnern er ^u fämpfen Irntte, unb
in ©rcenroich felbft werben mehrere ©riefe
aufbewahrt, in benen ber 5)irector erfucht
wirb, über ähnliche gufünftige iöcgebcnhcü
ten ftudfunft ^u crtheileu.

2Benn in unferem 3ahr!)unpcrt °*c ^Hn»
melSbeobachtcr oon folchen 'Jlnfinncn Der«
fchont bleiben unb fM) ungeftört ihren 5or*
fehungen wibmen fönnen ; wenn ber "Hfrro=
nomic als SÖMffenfchaft in allen cioilfirtcn
£änbcrn bic ?lnerfcnnung gesollt wirb, bie
fie oerbient; wenn fragen befprochen unb
erörtert werben, bic feine unmittelbar praf*
tifchc ©cjiehuug h^en, fo oerbanfen mir
bieS ben Männern, welche bie ©runblagen
legten, auf benen ein weiterer gortbau mög»
auf ber See $u beftimmen unb V ail II. I lieh MX 1Iuta' benen bie, welche an ber

3)ie ®eicr}ichte ber Sternwarte örcen»
wich, in ^)vcm nun balb ^weihunbcitiähri«
gen öeftchen, ift ein getreues Slbbilb ber
^immclSforfchung überhaupt. $HS ber
Jrangofe S. ^ierre 1674 ein Wittel in
Anregung brachte, ben Ort eineS S^iffcS

ein (£omite jur öeprüfung beffelbcn ein*
jegte, erinnerte ^lamftccb baran, bafj, um
biefcS Wittel in Hnmenbung ^u bringen,
genauere WonbS* unb Sternörtcr uncrlä^«
lieh K"n/ "nD bicS oeranla|te bie Srrich^

Spifcc bcS l)\tr befprochenen J^fnftitiitS fian*
ben, einen fo ausgezeichneten 92ang etnuch*
mcn. Wöge ein günftigeS ©efehief auch in
ben fommenben ^ahrhunberten biefe Stätte
oor Stürmen bewahren unb fte immer

tung ber 2öarte. ?llfo ein rein praftifcher fct)öner emporblühen fer)crt, bamit fte auch
3wecf, bei bem 9?icmanb an eine ^örbe* | ben fommenben Reiten baS bleibe, waS fic
rung ber SBiffenfchaft als folcher backte, ben ©ergangenen unb gegenwärtigen gewe*
damals befiaub noch auf rcmer einzigen | fen ift.

Digitized by Google

3ur (Erinnerung an Angnft tUilljelm Stiegel.

gulitn «fdimiH.

^. SB. © Riegel ift literarhifiorifch noch | gel'8 SJcrtheibigung gegen biefe Angriffe

nicht ju feinem ootten lUedn gefommen. mar eben fo mürbig als fdjlagenb , aber fte

3n einer &tit, wo bie 9tefte ber roman* würbe wenig gelefen; bie ©egner, oon ber
tilgen ©dmle fich mit ber firchlich'poli* | IRaffe be8 £iberali§mu3 gerragen, bettelten

tifct>cn SReactton gu oerbinben nnb fte ba8 grofje 2Bort
mit ben nötigen ©tichmörtern unb 2>oc* 2>icfe ^olemif gerictb, mit ber Julire«

trinen &u oerfehen fchienen, machte man oolutton in Sergeffenheit, unb bajj feitbem

jebeS einzelne Üftitglieb ber ©chute für nicht eine gerechtere unb fachlichere üEBür;

bie ©ünben aller übrigen oerantwortlicb, ; bigung (Beb, legcl'8 eintrat, ha^e einen äu§c*

unb e8 mar feit 1819 hauptfächlich 81. 2B. ren gang gufädigen ©runb. .§ einrieb,

©erleget, gegen ben ftch oon ©eiten ,§einc war als ©tubent in SBonn ©chle*

Höffens unb ber übrigen Slufflärer bie gel'3 eifriger unb begeiferter 3uhörer gc*

härteften Angriffe richteten. ©dj leget wefen; er hatte ihn angefangen, ihm feine

hatte in ber ^olcmif be8 3afjre8 1800 poetifdt)en Serfudje überreicht, nach feiner

fich faft burchaud als Führer ber $erbün* Anleitung ^luffäfce über bie Stomantif ge*

beten gcrirt; er hatte auch Diejenigen (Stour* fchrieben. .'hm führte ihn ber 3»fau*

berien feiner ftreunbe in ©clmt} genom* 1831 mit ihm mieber in ^ariS gufammen.

men, bie er fchon bamalS mißbilligte, unb 6r näherte fich tym l,nD würbe burch eine

ba feine eigene ^höftognomie am menigften ablchnenbe Haltung oerlefct. ©o etwas

beftimmt ausgeprägt war, fo r)atten bie hat $eine nie oerjiehen. SÖenige Jahre

(Gegner leichtes ©piel, ihn als ben gehei* Darauf zeichnete er in feiner „(^fdmtte ber

men Sflitfthulbigen feincS iöriibcrS, beS romantifchen ©dmle" oon ©chlegel'S lite*

^tpoftaten, unb ber Jüngeren fltomantifer rarifcher unb fittlicher ©rifteng eine Sari*

barguftctlen, auf bie er bod) nur einen ge* catur, bie im ©runbe auf baS ÜÖefen ber

ringen Ginflufj geübt. $ o fj ging fo roeit, ©ache gar nicht einging, mit ihren mifrigen

fein ©tubium bcS ©anSfrit als ein ©mup* Jnoeetioen ftd) aber unauflöslich bem

tom feiner Hinneigung gur fatr)oüfcc)en (äeb&ctyniK ber 3*itgcnoffcn einprägte: als

Aviv die aufguf äffen; er hatte noch e<nen a[Kn 9Ruge unb ©chtermeoer 1839 in ben
©roß gegen ©Riegel : er lonntc ihm nicht j ,f$aflifchen Jahrbüchern" ba8 befannte

üergeffen, baß er 1796 in ber ßritif ber Wanifcft gegen bie SRomanttf erliegen, leg«

3lia8*Ueberfe&ung gegen feine 9)tethobe ten fte, roa8 8. S. ©chteget betrifft,

ftarfe v21uSfteüungeu erhoben hatte, ©chlc^ ba8 ^crrbilb £eine'S gu ®runbc. CS fam

Digitized by Google

6rf>mitt: Sur (trinncrunfl an u ^ u fl SBilbelm Prtlegfl.

73

noch Mieles ba$u, baS beutfehe publicum I berechtigt baju ein ÜDipIom, moburch ÄaU
gegen Striegel $u Derfrimmcn. ÄlS ©oethe ' fer fterbinanb III. meinem Urälteroater für
»'einen JBricfwcchfel mit ©duHcr oeröffent* j fich unb feine männliche -iHachfommenfchaft
lichte, in welchem fo harte unb fc^nöbe Ur* zugleich ben SR cid? o-- unb ungarifdjen 2lbel
tb,eile über ©chlegel Dorfamen, (ie§ ftch | oerliehn, unb mooon baS Original in mei*
biefer Derlciten, ©djerägebichte gegen ©chrl* > nen .pänben ift."

(er ju matten unb §u ocröffcntlichcn, bie 1 3" bcmfelben Stuffafe, ©. 221, fagt er,
Scutfdjtanb in bie äujjcrfie Aufregung Der* inbem er ftet) gegen ben Serbadit beS
festen. Ungefchladjt waren bie (Sinfäüc, ' Ärpptof at^oÜciSmuä rechtfertigt : „ fciiät*e
unb ba§ ftd) ©chlegel im ©runbe bort) nur | mich glücHidt), in einer coangclifchen ©e*

feiner $aut wehrte, würbe in einer 3eit,
»o jeber Jabel exilier'» als eine 2Kajc>
ftätSbcleibigung galt, nicht als milbember
Umftanb angesehen.

2lm fchlimmften mar ber (Sinbrucf, ben
SchlcgcTS $crfönti$fcit machte. (Sr
mar in feinem Hilter einer Hrt ber (SiteU
feit Derfaflcn, bie man bei einem fo gebil*
beten 9JJann faum für möglich halt«» foUte;
f'aft jeber ©chriftftefler, ber mit ihm in 23e*
rührung tarn, mußte bodifomifche Slnefboten
baoon ^u erzählen. ©o 3 mm ermann
im w3Hünchhaufen," fo fclbft £)aoib
Strauß, ber überfeine literarifchen $cr*
bienfte ein fetjr gerechtes unb unbefangenes
Unheil haMe» W aDcr Dt>ch nicht enthalten
tonnte, im Eingang eineS 511 ©djlcgel'S S3er*
herr(icr)ung befnmmten'Sluffa&cS fein^ufam*
mtntreffen mit ihm auS bem $ahre 1838
in äufccrfi burlcSfcn färben auszumalen.

©ott weiß, worauf ©chlegel'S (Sitclfeit
2lQeS oerfiel: baS halb oerrüdte Sonett

meinbe erlogen worben gu fein, unb oon
meinem SBater, einem gelehrten, frommen
unb wttrbigen ©eiftlichen, ben erften Unter»
rieht in ben Behren beS GhnftenthumS em*
pfangen 311 fmben. 3dj bin toeit baoon
entfernt, mich oon ber ©emeinfehaft meines
93aterS, meines älteren ©ruberS unb fo
oielcr Vorfahren, »eiche nicht nur Sinhän*
ger, fonbern feit meh* alä jroeihun »
bert Sahren ^rebiger beS eoangelifchcn
©laubenS waren, trennen, fte als oerberb*
liehe 3rr(el)rer oerbammen unb ihre ©e-
beine auS ber chrifUichcn 59cgräbnißfiätte
hinauswerfen ju wollen."

SluS bem §eibelbergcr Kirchenbuch giebt
baS Such „^auluS unb feine Beit" ÜBb.2,
6. 200) folgenben ÄuSjug: „%m 31.
Sluguft beS ^ahreS 1818 würben basier
getraut: 5teih«rr Stugufi Silhclm
©ctjlegcl oon ©ottleben, bitter beS
faiferlich rnffifchen ©labimirorbcnS unb
unb beS föniglich fchmebifchen 2Bafaorben8,

auf feine literarifchen iöerbicnfle ift befannt, unb Jungfrau ©ophici Carolina $au

cbenfo bie ©efchichte mit feinen- ^errüefen;
toeit mehr ©cwict)t aber als auf baS, waS
er gefchrieben, fchien er auf feine Stellung
in ber ©efeüfchaft ©ertr) $u legen, auf
feine zahlreichen curopäifchen Crben unb
feinen freiherrlichcn ©tanb. 3>en (enteren
faffe ich junächft inS Sluge.

$i» Ul feinem fünfjigftcn $ahre tritt
Schlegel als einfacher ©ürgerSmann auf;
bann nimmt er fomohl wie fein ©ruber
baS abelige "JJräbicat an. 63 ifi in oer-
f<hiebenen$iteraturge)chichteu angegeben, er
fei wegen feiner biplomatifchen sJ)?iffion in
2 tod ho l in geabelt worben ; nach feiner cige*
nen fcuSfage ocrhält fich bie ©act)e anberS.

3n einer Entgegnung gegen bie Angriffe
oon 80 fj 1828 bemerft ©ch leget in

luS." — 35ie Neugier oeranla^tc mich, im
alten 3 ö ch e r ju blättern, wo ich folgenbc
Äufflärung fanb. „Gh^iftoph ©chle»
gel, ein lutherifchcr ^rebiger, geb. 1.3a".
1613 in einem $orf bei 2>reSben, ftubirtc
^u ^eipgig, würbe in feinem 21. 3af?re
ber ^erjogin 3)Zagbalena oon Inhalt fjof*
prebiger unb Informator ihreS ©ot)neS
. . . unb 1647 Dberpaftor ju ^auSfchan
in Ungarn, gab aber 1656 fein 3lmt ba*
felbft auf, ging wieber nach ^cutfchlanb,
würbe ©uperintenbent 31t .^er^berg in
©achfen, unbftarb 2.3uli 1678 ju©rimma,
nachbem er oon bem römifchen Äaifer ge-
abelt unb mit bem ^räbicat oon ©Ott*
leben begnabigt morben." Senn alfo
nach Der Singabc feines 9Jact)fommcn ber

einer Unmerfung (©ämmttiche 3Berfe 39b. 8, 3lbe(Sbvief oon Kaifer ^erbinanb III. auS'
S. 263): „bag 33 oj; nachäffenb mich ©ir ging, fo mu$ er ihn währenb feines 3luf=
3SiHiam o. ©chlegel nennt, foQ oermuth- | enthaltS in Ungarn erhatten haben, alfo
Iid) ein ©pott barauf fein, baß ich mich Dcrhältnifjmäfjig noch junger Wann,
oon ©chlegel untcr^eidme. Wich !t?itcrarifche ^erbienfie fiub nicht ber ©runb

Digitized by Google

74

Sttuftrirtt Pcutfcfrc aWcnaf »cftc.

gcwcfen: bic f leinen Schriften, bie $öd)cr
anfallt, finb gan$ gleichgültiger 9lrt.
3öd)er'S Sqricon crfcfjicu 1751, in einer
3eit, wo bie ©erbienfte ber brei ©rüber
(Striegel um bie beutfeb/e Literatur gro&e
flufmerffamfeit auf fufy gogen, in einer
£cit, wo bie 5hiedt;erei bcS*©ürgertfyumS
oor beut Übel einen jieutlid} ljoljcn ©rab
erreicht Ijattc: man fiefjft cd am beutlidjftcn
auS ©eitert 'S ©riefen; aber aud) bei
ÜJfänucrn oon oicl freierer ©efmnung wirb
immer ein grojjeS ÜBcfen baoon gemalt,
wenn einmal eine ©tanbcSpcrfon, wie ©aron
(Sronegf in bic sJtciIje ber Literaten ein*
tritt. ©Icidjwofjl fcfyeint ber fet>r um-
faffcrfbe ftrcunbeSfreiS ber ©rüber <3 dj l e -
g e ( nidjt bie leifefte Slb/nung baoon gehabt
%u fyaben, bafj and) um bie Häupter biefer
jungen 3Känncr ber 9iintbuS einer abeltgen
flbftammung fer/webe. 3)cr £atl ift nic^t
gan$ olwe Analogie: neben ber 2)eootion
gegen ben Slbcl tritt in fencr 3cit Inn uub
wiber aud) ein redjt fräftig cntwitfclter
©clcljrtenftol$ auf, ber namentlich in la*
teinifdjen Triften, wo baS abetige ^ßriU
bicat fidj nief/t bcfonberS ausnimmt, baS*
felbe 11 c vidi mal]i; v eibnitf uub Wo 8 heim
waren auS einem frcifjcrrlidjen ©efdjlcdjt
bcS ©ricfabelS wie bic ©djlegel, nahmen
aber il)ren Abel erft in höf/erem Alter auf.

UmS 3at>r 1718 tritt in Wcifjcn ein
9?ad>fonmie jeneS Gljrtftoph Stieget auf,
AppcUationSratr) unb ©tiftSfonbifuS; er
ift ber ©ater ber brei befannten <3c^rift*
ffcfler (Johann (SltaS, Johann
flbolf unb 3of>ann .fteinrict), fo
wie oerfdiiebcncr anberer (Böt)ne, bie in
ber Literatur nid)t weiter befaunt fmb.
(Sic empfingen fänuntlidj erft burd) ^auS;
lefjrer, bann in ©ct)utpforte eine fef>r forg-
fältigc 6r jicfjung ; als aber 3 o h a n n ;'i b o 1 f
in i'eipjig fmbirtc, 1741, war ber ©ater
bur$ UnglürfSfälle fo in feinem eigenen 25er»
mögen $urütfgcfommen, bajj er wenig met)r
für bie M int er ;bnn tonnte, unb fic mufc«
ten fid) ^icinlid) fümmertid) burcf)fd)tagen.

GliaS, weitaus ber bebeutenbfie unter
iljncn, fam jeitig naa) 2)änemarf, wot)in
er aud) feinen jüngeren ©ruber ^cinridj
flog, unb wo er bereits 1749 im 31. %a\)n
feines Alters ftarb.

Sodann Abolf, ber ©ater unfereS
gelben, würbe 18. ©ept. 1721 geboren,
uub gehörte wäfjrcnb feiner ©tubienjeit
int'eipjig 311 ben augefchenften Mitarbeitern

ber „©remer ©eiträge." „(Sr gefiel mir,"
cr^lt ©eifert, „im Anfang gar uid)t,
b/attc and) eine 2Hicnc, bie baS &erj nidjt
oerfünbete, baS er hat." ©alb aber fieflte
er fuf) als ber rreuftc ftreunb IjerauS.
Seine literarifdje ©cbeutung war gering;
er macr/te fabeln, gciflliche ?ieber im <Sinn
beS bantaligen fogenannten gereinigten ©c*
fdjmadö unb lieferte eine fe^r mittelmäßige
Ueberfcfcung bcS©attcuj. 1751 würbe er
als Lehrer in ©dmlpfortc angefteßt, wo er
balb barauf fyeirat^ete, bie Zoster bcS
2tf atljematif r r S ^>übf $ : ' „ W u t (4 c n - wirb
fic in ben gärtlia^eu ©riefen Älopftocf'S,
SReta'S unb ber Uebrigen genannt. 3)icS
„SRut^en" ifl, fo weit id} tiberfc^en fann,
flu g u ft 20 1 1 i) e l m ' S Butter. 1759 fam
©djlcgel als ^aftor naä) $annoocr unb
mürbe bafclbft 1775 £onfijloria(rat$, <B\\-
perintenbent unb ^aftor Primarius. 1787
cvtt>eilte i^m bie Uniocrfität (Böttingen bic
2)octorwtirbc. ©eine SBtrffamfcit mar
burdjauS im ©inu bcS bantaligen aufge-
führten @^riftentt|umS, unb ging auf ^er^
mittelung ber ©egcnfätic auS. Seit feiner
(Ernennung jum ©upevintenbenten trieb er
faft nur nod) flmtSgefc^äfte, unb lic§ bic
•diene Literatur beiseite; boc^ oerftanb er
ftdj nod) 1787 baju, feine ®cbicr/tc in einer
neuen ©earbeitung ^crauS5ugeben. ©r
ftarb am 16.5)ccembcr 1793 im 72.$ar;re.

fluguft Stlrjclm würbe am 8. <2>cp^
tember 1767 geboren, ber oierteinber 9^ctr^c
ber ©rüber. Sdjon auf ber ©djule war er,
wie er fclbfi erjäf>lt, ein lcibcnf(^aftlicr;er
©crSmaajcr; im 18. 3af)rc bcf^anbcltc er
bei einem ©dmlactuS bie ®ef(^ic^tc ber
bcutfdjen ^Joefic in .^crametern. 1786 —
1791 ftubirte er auf ber £anbeSuntDcrfität
(Böttingen, unb ^war nac^ einem turnen
tf|eo(ogifc^en ©erjud; ^^ilologic, waS nadj
siöolf S ©orbilb uid)t mel^r als paraboy galt.

Gr bradjte eine oortrcfflic^e claffif^c
©orbilbung auf bie Unioerfttät mit; ba§
er nod} als alter «perr, als 9tector ber
Uniocrfität ©onn, 311 bobon Geburtstagen
mit @ifcr unb gutem Erfolg tateinifc^e
©ebic^te utadjtc, unb fid) über feine (SoU
legen moquirtc, bic berglcia^cn nicr/t ju
Stanbe brad^ten, oerrät^ wo^l ben <3ol)n
bcS alten "PortenfcrS. Äußcrbcm ^atte er
fein aufjerorbentlicr/eS ©pracr^talcnt in allen
möglid^cu neueren ©pradjen gur flnwen'
bnng gebradjt, oon benen er einige fo cor*
veet wie geläufig fajrieb unb fpra^.

Digitized by Google

SAmtM: 3ur Grtnncrun 3 an fluguft Söilbtlm Scbtegef.

75

tvx plnlologifchen Seminar $ e o n e ' S (am tyentmtafkn müffcn. Wit ber Sorg

naljm er lebhaften Unttyxl ; er fehrieb bc
reit^ Januar 1787 eine lateinifctje &bi)anb*
lang äber bie ©eograpfne beS ^omer, unb
unterjififcte [einen Vehra-, mit bem er and)
fpätcr in guten Berhältniffen blieb, bei ber
SuSgabc beS Birgil. Die «rt unb 2Bei|'e,
rote § e o n e in feinen ßoflegien unb in fei*
nen SluSgaben äithetti'dic ©cftchtSpunfte

fott unb ©rünblichfeit, bie äffe Arbeiten
biefcö ©elchrten auszeichnet, I^atte er bie
Rapiere feines oerftorbenen 2er/rerS unb
JreunbeS gefummelt, geftc^tet unb georbnet.
1846 —47 cvf cfuenen $mölf Bänbebcutfcher,
bagu nod) einige iöänbc franjöftfcher unb
lateimfeher Schriften; bann ftoefte bie
Sammlung plöfelid). Die 3cit roar un*

mit fritifch*phi(ologifchen oerbaub, ift nia^t günftig geroefen, Stiegel ftanb gerabe im
ebne (Sinflufj auf ihn geblieben. | übelftcn Renommee, unb baS '^saljr 1848

3n £e unc' S §auS lernte er beffen j oerfdjlang ootlenbS ade literarifehen %nUu
2od)ter J^erefe fennen,bic, mitftorfter effen. $ud) ^at eS ber JperauSgebcr nicht
Derheirathet, oon ÜWainj auS öfters ®öt* gefdjicft angefangen, baS Unternehmen po-
tingen befugte, unb innrem greife aurh.2ö. 1 pulär gu machen: bafj er fämmtlic^e breU
d. .pumbolbt, ber bamalS in Böttingen > Rimbert SReecnftonen in ber „l'itcratürjeU

fhibirtc (gleichaltrig mit Schlegel), unb oon
ber jungen Dame nicht wenig eingenommen
n?ar. ferner bie Softer einer anberen
©öttinger Berühmtheit, beS Orientalen
Michaelis, bie SBittwe Caroline

tung" wieber abbruefen liefj, oon benen
boa) bie meiflen recht unbebeutenb waren,
mar bamalS bem publicum ju Diel juge*
muthet; h«utc ift «S fchou bereitwilliger,
unb eS roärc um fo bringenber $u roüufchen,

Söhmer, bie nach ocm ih^HJcan* bafj bie ißjeibmann'fche Buchhaublung ftch
ncS 4. fyebr. 1788, 25 %a\)x alt, nach ' $ur Fortführung ber s2luSgabc entfehlöffe,

(Böttingen fam. SJ Jod) naher als an .fteone
fchlofc ftcfy «Schlegel an Bürger an, ber

in ihm ben jungen Dichter freubig begrüßte fen Böcfing'fijen papieren oerfterfen.

ba mau gerabe in ber neueren 3clt crfalj*
ren hat, maS für Schäfce ftch noch hl öic;

unb ihm bereite 1788 in einem feurigen
«onett ben fünftigeu poetifchen tforbecr
oerhiefj. Suf bie Ärt feines Dichtens hat
öürger im ©anjeu wenig ©influfj ge*
habt: fo weit er nicht in ber gorm bcS
alten beuifchen BerfeS blieb, war S d) i 1 1 e r
in feinen bibaftifd)en ®ebid)tcn fem Bod

DaS (S^arafterifHfc^c fämmtlidjer $0=
mantifer war, ba§ bei ihnen baS Subjcc*
tioe unb ^crfönliche fo überwiegenb ftarf
heroortritt: für baS Bcrftänbnifj biefer
Momente in ihren Dichtungen unb Äritifen
fehlte aber bem publicum bisher ber
Scfjlüffel, nämlich bie unocrfälfctjt fubjec

bilb, unb Sd)ifler gegenüber $eigt er fich j tioen flcuBerungen, bie ©riefe. @rft feit

auch $uerf* a^ Äritifcr.

ber SfttSgabe ber ©thleicrmacher'fchen

sJ2och nicht breiunbiwanjig 3«hrc war 1 Briefe fyattt man oon Sluguft Sil-
er alt, als er bieföccenfton ber „Äünftler" , heim 'S ^crfönlichfeit einige ^unbe, bie
fchrieb. Der 3uffa(j ift fehr merfwürbig; in bem Briefwcchfel oon $au(u8 noch
tr gehört ju feinen beften unb oerräth eine fc^r wenig heroortrat; baju fam bann bie
#ielfeitigfcit ber (Smpfängni| unb eine ! Gorrefponbeuj oon Xiecf unb oon 8cheU
Keife beS UrtheitS, wie fie in folchem Hilter liug. sJ?un tyabtn Dilthco in feinem
Schwerlich ein Äritifer befeffen. "Jluch bie i „?eben ©chleiermacher'S" unb ^>anm in
Sprache ift eben fo fd)ön als beftimmt. feiner „©efdjidjtc ber Domantit1' *fluSjügc
Schlegel hat °"itn Äuffo<j nicht unter auS ben Bödtng'fchen papieren gegeben,
feine gefammelten Schriften aufgenommen, | bie an ftch f ctj 0 » i unfehlbar, boch bringenb
;:ahrjdiemlid) weil er eS nicht mehr oppor- bie Veröffentlichung beS <$an£en wünfehen
tun fanb, ein fo t)ohcS Vob eines Dichters (äffen. (£*rft bann wirb ftch ein t'eben %. 2B.
anljufprechen, ber ftch 9c9<n ihn feinbfetig Schlcgcl'S oöfltg objectio fehreiben laffen;
irab gehäffig gefteflt hatte. GS ift ein gro; aber auch fthon ^"fen unooOflönbt«

|eS Skrbienft oou Böcfing, biefe Äritif
ber 3$ergeffcnt)eit entriffen ^u haben.

©äre Böcfing'S Ausgabe ber Scrfe
%. 2B. Schlcgel'S oollenbet, fo Würben wir
%n feiner Gharafteripif überall feften ©oben
unter ben 5üB€It haDcn^ m ]vlv ic6l ",u^

gen 2)iittheilungen fallen einige bebeutenbe
3treiflid)tcr auf feine (Jugcnbbilbung.

2öir fiiib im Ouni 1791. Huguft
333 ill; clm; noch nicht 24 3af)r alt, hat
ftch entfchloffcn, feine bisherige titcrarifche
^hätigfeit oorläuftg jtt unterbrechen unb

Digitized by Google

7(5

SUutirtrte Ecutfcbe OTonaiftfeeftc.

im AuSlaub eine §auSlehrerftefle angune^*
mcn. Die (Stelle ift bei bem reichen Äauf*
mau 9)iuilman in Amftcrbam, feljr ein*
träglich unb audi fonft, wie co fcheint, in
jeber ©cjiehung angenehm unb bequem.
Augufi SMtyelm ift in feinem ©aterf)aufe,
um Abfdjieb ju nehmen, unb trifft bort
mit feinem jüngeren ©ruber ^riebrid) .
gufammen, ber, eben 19 3aht, bieUnioer«
fttät Seipjig belogen hat. Der AlterSun*
terjttjieb ift für ben Augenblicf aufjeror*
bcntlieh, aber er wirb burch bie grofje 9*üfj«
reife bcS jüngeren, feine jeibenfdjaftUdjfcit
unb fein 2clbftgefül)l ausgeglichen; bie
leiten ©rüber, bie eine innige Siebe ju
cinanber I>egcn, fteljen wie Ebenbürtige
neben einanber. $n ber fonft unbebingten
©ertraulichfeit ihrer gegenfeitigen SttittheU
hingen wirb nur ein ©erhältnifj unberührt
gclaffcn, unb erft fpäter in ben ©riefen er*
örtert: baS ©erljältnifj Auguft liMlhelm'S
gu Carotine ©öhmer. (5S mar baS
©erbältnifj auSgefprodjencr Siebe ; Auguft
©Jilhelm war bereit geroefeu, gegen ben
Söiflen feiner Familie unb mit Aufopferung
feiner fonftigen -ßläne fich mit if>r in Arne*
rifa ^u Dcrbinbcn. (Caroline liatio pdj
geweigert, fic fjatte ihr früheres ©erfpre*
etjen unbefangen jurüdgenommen, „weil fie
füllte, bafe baS fo in ifjr liege." Sic
hatte tyn ocrfichert, feine ^ortfe^ritte in
ben festen 3<>hrcn feien il)r 28erf, er werbe
aber nie ein grojjcr Schriftftefler werben.
On ben weiteren ©erichten ift mir aber
etwas unflar: eS wirb oerftebert, bajj
Auguft ffiilhelm in gotge biefer (Srftärung
mit ihr gebrochen habe, unb bod) werben
bie beiben AbfduebSgcbichtc 93b. I. ©. 25
unb 27 auf Caroline belogen. 3n bem
einen heifjteS: „ODraute, meld} unfeligcS
©cginnen, bafj ich oon Dir mich fclbft rer*
bannen muß! So glühenb jung, bu ©ö>
tin meiner ftreuben! foü ich Dom Sonnen*
blitf ber Siebe fcfyeiben!" unb weiter: „(Ge*
troft ! 3dj ^ab' aus ihrer ewigen 3ülle «an
deinem ©ufen Sabuug eingefaugt, Dein
gütcDolIer unbegrenzter SBiftc ^at in ein
2ftcer oon ©onnc mich getauft" u. f. w.
DaS anberc fdurf t au? ber tfcrnc ben ©ruß
ber Siebe; „Den (Gnijj ber Siebe oon bem
Dreuen, ber ohne (Gegenliebe fchmur, Dir
ewig §ulbiguug 311 weisen, wie ber all*
wa Itenben «Ratur ; ber ftctS, wie nach beut
Angclftcrnc ber Schiffer, einfam blirft unb
laufet, ob nid)t 511 ilmt in Wadjt unb

fterne beS SterneS Ätang ^ernieberraui^t
. ... Du liebft mich, göttlich ^o^cö SBcfeh,
Du liebft mich, fanftcS, jarteS SBeib! @S
g'nügt, ich fühle mid) genefen, unb SebenS»
füll' an Seel unb Seib."

Vielleicht hat Caroline nach ber erften
fdjroffen Abweisung wieber angufnüpfen
oerfud^t: fo wcnigflcnS oerfte^c ic^ eine
Anbeutung ftiltf«?'*.

2)er ©ruber ^atte auf bie erftc Anbeu*
tung oon bem ©er^ältnijj getrieben:
„Deine Siebe follte eigentlich nur ben (5n*
t^ufiaSmuS in Deiner ©ecte ftarf unb 00H-
fommen gemalt fyaben, beffen ©egenftanb
atSbann im männlichen Alter ber 3iMtIe
unb bie ©ebanfen beö eigenen befferen
©elbft fein lonntcn; biefcS ift nid)t (Sgoiö^
mu8, fonbem e§ Ijeifjt fein eigener ©Ott
fein." ftadj einer weiteren ©rflärung:

„3Baä e§ auch fem mad' R,a- ^u li;iICV
nimmft, Ijantolc groß, unb wenn'S nicht
gelingt, fo bleibe feft [tcbn : Du wirft bann
eine glorreiche (Gelegenheit \)abtn, ©ott
ju ocrad)ten. Du mu§t miffen, baß
Du auf mich rechnen tannfi, unb ba| ich
auch, roaS bie 2B c 1 1 ®üubc nennt,
für Dich unternehmen fann, fei e8 burch
bie Dhat ober burch (Schweigen "

Die Verwirrung fteigert fleh, inbem
Auguft Silhelm ein neue* ©erhältni^ in
Amfterbam, unb (Caroline ihrerfeitö, wie
cd fdjeint, ein anbcrcS Serhältni§ in ÜJcaing
antnüpft. Dro^bem bauern bie ©e^iehum
gen gwifchen ©eiben fort. Um biefe &tit,
1. September 1791, hat (Schlcgel'ä ©ater
oerfud^t, feinem Sohn eine SecretärfteUc bei
ber hannooerfchenäjefanbtfdjaft in Drcäben
guoerfdjaffen; e8 ift nichts barauS geworben.

2Bährcnb A u g uft SB i l h e l m burd) bie
Icibenfchaftlicheu, öfterSocrgmeifelteu ©riefe
feines ©rubcrS in Unruhe gehalten war,
ber beftänbig oon Selbftmorbgebanfen heim*
gefucht wirb, unb beffen <Sd)ulbcit er wie*
bertwlt bejahten mu^, lebt Caroline in
ber wilbeften Aufregung in Diainj; fie hat
fich entfehieben ber bemofratifchen Partei
angefchloffen, ift mit Jorfter enge bc-
fteunbet, zugleich aber auch oie ©ertrautc
beö ©crhältniffcS gmifchen Xl)ixt\t %ox ;
ft e r unb u b e r. Diefcr Umftanb würbe
fpater oerhängni^Doll für bie ©egichungen
$u Schiller: ^»uber hatte burch feinen ©unb
mit £l)crefe an feiner früheren ©erlobtcn,
Dora (St od, ftömcr'S Schwägerin,
©errath geübt, unb bie Emilie Äörncr

Digitized by Google

SdjmiM: 3ur drinnenin* an 9luAiirt Silbelm £<6lea,fl.

77

unb ©Ritter machten Caroline mit bafür
oerantmortlid). (Caroline l)at ftd) iu INaing
fo ftarf compromittirt, ba§ fic nach ber
Sinnahme burd) bic ^Otirten gefangen auf
ben äöntgftein geführt wirb; fte menbet
ftd) um $ilfe an Huguft SBilhclm. 3um
I^eil burd) feine Vermittlung wirb it)re
Jreilaffung bewirft; er macht Qluli 1793
eine Urlaubsreife, trifft mit ihr gufammen
unb übergiebt fie bem Schufc fcineS ©ru*
bcrS; ba ihr ber Aufenthalt in 2)rcSben
oerfagt wirb, bleibt fie in ber 9iähe oon
£cipgig im Slltenburgifchen. Sowohl $ a n m
ald 3>iltl)cn machen bie bebcuflic^e ©e=
merfung, baß ihr ^uftanb auS boppelten
©rünben ihre Verborgenheit nöt^ig machte.

SllSjricbr i$S ablege l am 2. Sluguft
1793 Carotine gutn erften 2ftat befugte,
machte fie einen aufjerorbentlichen (Sinbritcf
auf ifm. „(Sie bringt," fe^reibt er an Sluguft
2Mlhetm, „tief inS innere ber ^3oefic unb
man fjört baS auet) auS ir)rcm £cfen; fic
finbet Suft an ben (kriechen ; id) fdjirfe it)r
immer einen über ben anberen." %ud) it)r
politischer (jnthuftaSmuS erregt fein 3nter*
effe, wenn er and) rtic^t bie gartet ber
■Diainger (Slubbifteu nimmt. 35er lebhaft
fortgcfcfcte ©erfet)r ^cilt it)n oon feinen
SelbfrmorbSgebanfen ; er finbet eS als einen
guten ScbenSgwccf, für fte 3U forgen. 9?och
brei^ahre fpäter fehreibt er it)r: „$enfett
Sie, ich ftänbc oor 3f>nen unb baufte ^fmen
fhimm für StüeS, waS Sie für mid) unb
an mir gethan haben! 2öaS id) bin unb
fein werbe, oerbanfe id) mirfelbft; bafj ich
eS bin, gum 2$eil 3hnen." ©0 fpradj fiä)
bic Neigung fe^r beftimmt auS, aber fte
toar oon oornherein mit (Sntfagung oer-
müpft ; er trieb oielmchr feinen ©ruber, fo
Diel er fonntc, gur ©erbinbung mit Caroline.

Caroline ifi eine oon ben Figuren,
bie in ber ©aterie ber „Sueinbe" auftre*
tcn. „ Vichts a^nenb lägt fte ihrem 2Bifc
unb ihrer Sanne freies (Spiel, wenn fte
OnftuS unliebenSmürbig finbet; fte fonntc
in berfelben Stunbe irgenb eine fomifc^e
Slbcrnhcit mit bem ÜJhttfywillen unb ber
Echtheit einer gebilbeten Schaufpielerin
nachahmen, unb ein erhabenes ©ebic^t oor«
lefen mit ber t)inrct|cnben 2öürbc eines
fenfHofen ©cfangS. Ellies umgab fte mit
Gefühl unb SBifc, fte t^atte (Sinn für SMcS,
»nb SllleS fam oerebclt auS ihrer bilben=
ben §anb unb oon ihren füg rebenben
Sippen. MtyS ©uteS unb ©roßefi war

gu heilig ober gu allgemein für it)re leiben*
] fd)aftlid)fte Xtydhiafymc. Sprad) fte, fo
fpielte auf i^rem ®cfid)t eine immer neue
SDtufil oon geiftooflen ©liefen unb lieblichen
9)iiencu, unb eben biefc glaubte man ju
fehen, wenn man t^re burchftchtig unb fee*
lenoott gefchriebenen ©riefe lag. 2öer fte
nur oon biefer Seite fanntc, f>ätte benfen
fönnen, fic fei nur licbcnSmürbig, fie würbe
als Sdjaufpielcrin bezaubern ntüffeu. Unb
bod) geigte eben biefc ,yran bei jeber großen
©ctegenheit ÜftutI) unb ftraft ^um ©rftau=
nen, unb baS war auch ^°h« ®cf«thlS*
punft, auS bem fte ben 2Berth ber 9Reufä)en
beurthcilte."

3uliuS fühlte, ba§ ihr ©cft§ fein $66)--
fteS ©lürf fein würbe, bajj er ihr aber ent»
jagen müffe. „1)och würbe bic ©ergötte*
rung ber Jrcunbiu für feinen ©eift ber
fefte sJÜ?tttelpunft. ©r ^errci^t alle früheren
©anbe, feine bisherige Xrägljeit fchcltcnb,
raffte er ftch auf unb wibmete fid; ganj
bem ©eruf ,vtr Äunfr."

?luf Biebrich <Sd)tegel mar ©aro*
lincuS Ginfhtfj aufeerorbcntlich. 2)ie 9lich-
tttug aufS .piftortfehe unb s$olitifche wid
ich fo hoch in ^lnfd)tag bringen ; benn
fte geigte ftch immer nur fporabifd) ;

aber feine gauje 2:h«orie ber echten SBeib*
lichfeit unb ber ©eftimmung ber fixau ifl
nach ci,,cm ^tai jugefchnitten , gu bem
I (Caroline Wobcü fa§. 2)arin unterlag er
1 ihrer öinmirfung oiel mehr als fein ©rtt*
| ber. UebrigcuS bauerte ihr perfönlichcS
I $nfamnunfetn nur ein halbes ^ahr. ^a*
j nuar 1794 ocrlieg er Ceip^ig, oon ©chul-
ben überlaben, unb begab ftch ,iach $reS*
ben. lieber mu^te Huguft iBilhelm hilf*
reich eintreten; bieSmal mit ber erheblichen
Summe oon taufenb Zfyaitxn, bic er für
Biebrich bezahlte. Tlan hat bic fchwadjen
Seiten im CE^araftcr «uguft Söilhclm'S fo
ftarf betont, bafj eS uothmenbig ift, biefe
^(ufopferungSfähtgfeit r)eroor^u^ebenr unb
fo geigt er fta) burdjauS; er war iu allen
©erhältniffeu ein treuer unb hingebenber
ftreunb , unb bic Öutartigfeit feiner Watur
hat ihn nicht feiten getäufeht; er nahm,
wenn eS ftch n»ty um ßterarij(|c ^Jolcmif
Ijanbclte, wo er aöerbingS fcljr bitter wer-
ben fonnte, bie SRenfchen burchattS beffer
als fte fmb, unb ging baoon nicht ab, fo
oft er auch f«n Vertrauen oerrathen fah-
3n Bresben oerfehrte ?yr. Sa) leget
hauptfächlich in beut ßbrner'fchcu ^attfe,

Digitized by Google

78

Sllufhtrte DcutfAe SWonatftJjeftf.

bcm cr frfjon früher befannt geworben war. | Sinn backte er fd)on früh an eine Unioer^

3)urcfy ftörncr'ö ©crmittelung mürben mcl)-- j fatgefchidjte ber "ißoefie, in welcher bic wir!'

rere feiner fd)riftftetlcrifd)cn ©erfuche tid) lebenbigen Gräfte beS ©eiftcS fucceffio

(Stiller angeboten, ber bei biefer &t- i gur ©eltung fommen follten. ÜKit befon*

legenheit and) oon Silhelm'S ©ebid)ten 1 berer ©ortiebe jlubirte er §erbcr'3 <yor=

unb Sritifcn «rfufyr. (£r brauste Diel fchungen über bie Äntife, bie „ftritifchen

Material für bie ,,.§orcn," unb ba er ein 2£älber,M bie „^lafrif," bie „^emefiS,*

gute* Honorar bot, fo würbe SBMlhelm, ! unb wenn er für ©dntlcr'S „Götter ©ric=

beffen Talent fid; für foldjc Arbeiten fe^r
entfdnebcn auSfprad), beftimmt, feine ©teile
aufzugeben unb feine ©riftenj auf bic 2ite*
ratur $u grünben. 9coch eine anbere §off*

djentanbS" unb „Äünftier" ein wanne«
$ntereffe auSfpraeh, fo War baS feljr na*
türlich ; benn fte waren auS berfclben Duette
entfprungen. 3roar c»titt cr ^coer

nung öffnete fid) ihm in ©raunfehmeig, rfelmann als .§erbcr, wie benn auch 2öin*
wo ©fe^enburg fidj> ÜWühe gab, ilun ' dclmann eine ber £auptqueflen für «perbcr'S
nach (Sbert'S Job eine ©teile am dato- ©ilbung war, aber auch in 2Bindclmann

linum ju Derfdjaffen. $ui\ 1795 ftcbclte
er nach ©raunfehweig über, Don ba auS
fanbte er für bie „§orcn," für ben „9J?u*
fenalmanach," für bie „Sitcraturgcitung"
narf) ^ena ^a^treic^e ©eiträge. lieber-
Ijolt forberte ihn 2dit!ler auf, ganj nad)
3cna ju jichn, wo er ihm eine ^rofeffur
in «uSficht fieüte, unb ba 3ena bamalS
entfa^eibenber SKittclpunft ber beutfe^en
Sultur war, ging Sluguft 2öilhclm nach
einigem Räubern barauf ein. l^uli 1796
erfdnen cr als ^rofeffor unb oerljeiratfyetcr
9J?ann im #aufc ©chitler'S, wo er mit f>er$*
lieber ©aftfreunbfehaft aufgenommen würbe;
cr hatte nun Carolinen feine ipanb gereift,
unb ba fte, wie wir auS ben ©cheibungS=
Der^anblungen erfahren, einiges Vermögen
befafj, fo erleichterte auch baS bic ©rün*
bung feines $au8ftanbe$, in ben auch ^rieb*
rid> aufgenommen mürbe, ber einen SWonat
fpäter oon Bresben nach $tna herüberzog:
»uguft SBilhelm 28 $al>r, Caroline 33
3al)r, ftriebridj 24 $a\)x alt.

(5^c id> nun an bic ©dn'lberung ber
Scnenfer ©crhältniffe gehe, mufj ich noch
einen furjen ©lirf auf ©d}tegcl'S bisherigen
©ilbungSgang werfen. 3)ie philofophifchc
Bewegung hatte iljn wenig berührt; cr
empfing fte hauptfächlich nur burch bic „§o*
reu," welche bic Äantifdjen ^rineipien $um
Aufbau ber Acfthctif benufcten; nur mit
«ftemftcrhuiS, einem geiftooflen philofo*
phifthen Dilettanten, hatte cr fich mit ©or*
liebe befchäftigt. 3)a& bic .^auptquefle fei*

hat er fiel) hauptfächlich unter ber Leitung
^crber'S hineingearbeitet. 2>ic eigentlichen
Detailforfchungen ^Bindelmann'S liegen ihm
fern; auch &e' feinem fpätern Aufenthalt in
Wem hQt er nicht Dtel barin gethan; cr
blieb in ber plaftifchen Äunp immer mehr
Liebhaber als Kenner: Der eigentliche ®c*
genftanb feiner Untcrfuchungen war wie bei
^erber immer bic ^oeftc. ©eine SBürbu
gung ber romanifchen dichter hat er auS
|)erbcr; auf Eantc'S unb ^etrarca'S Welt*
hiflorifchc Söebcutung hat ihn Berber gc=
bracht, unb im Urthcil über <§haffpcarc
lehnt er fich mehr an ^erber als an i'effhtg.
Söenn er fein latent, bie ^ßoefte frember
(Sprachen bichterifch nachjubilben , fchon
bamalS auf Sljafipcarc unb 2)ante an«
menbete, fo fonnte cr ftd) auch h«r auf ben
fllath ^crber'S berufen. § erber näher
^u treten, war eins ber ^auptmotioe, bie
ihn naa> 3«ita führten, unb um cS hier
gleich oorauS^unehmen , er hat oon ber
gangen ©dmle bie 3)anfbarfeit gegen ^er*
ber am längf!en gewahrt; unb ftch erft
bann ftiüfchwcigcnb oon ihm gelöft, als
Berber [ich *n fcincr©crei$th«it ju offenen
§cinbfcligfcitcn gegen bie ©chule hatte Der»
leiten laffen.

oh ©e^ug nun auf baS, waS nun in
3cna geuhah, fommt gunächft baS ©er*
hältni^ jn ©cht Her in ©etracht. ©chil»
Icr'S (Srcbit im publicum fleht fo feft, bafj
einige ©orftcht nötbig ift, wenn man ihm
in irgenb einem 'ißunft Unrecht geben miU.

ner allgemein miffcnfd)afttichen unb nament j Unb boa) wirb man bei forgfältigem ©tu*
lieh feut€r äfthetifchen ©ilbung ^erber bium ber bamaligen ©treitigfeiten unb

war, erfchien mir fchon früher au§er 3wei=
fei; in ben ©rieffragmenten, bic £>anm
unb 2)ilthcö mittheilcn, ftnben fich oic
ux-fuublichen ©clege. ®ang in $erber'S

Älopffechtcreien, wenn man ehrlich fein
will, ihm faft immer ben gröfcern 5^eil
ber ©chulb beimeffen. ift auch 1c[)V
natürlich: ©duller war eine ©ro^raacht,

Digitized by Google

79

imb lief' nur ÖÖrojjmädjte gelten. Crimen: i
lid) erfauutc er mit jroci 3djvif tftcücr iu
2)entfc^Canb an, Äant unb ©oct^e. %\\
ba§ Stubium beS erfteren hatte er oier
3aljre feine« bebend oerrcanbt; ber alte
Äant Ijattc oon einer feiner flcinen %b*
banblnngeu geäufjert, fie roäre oon^Ofcifier*
Ijanb gcfcfyrieben, unb er behielt für Stiller
immer beu sJcimbuS ber fterne; baS &(&d
bewahrte fte oor einem pcrfönlic^en 3»fa»ti
menfein. 2öie er über ©oethe früher
backte, roeifj man aus ben befannten ©rief-
fieüen; eS mar, mic er felbev ganj rid)tig
bemerft, baS gemifrfjtc ©cfüfyl cineS üörutnö
gegen ©Äfar, Siebe unb .ftafj bitrd)einanber.
9hm hatte er ihn im ©türm erobert, burd)
bie 2Rad)t ber Siebe: „$cm Vortrefflichen
gegenüber," fagt er fclbft fehr fd)ön, „giebt
» feine Rettung als bie Siebe," unb ($octf>c
hatte erroiebert: „Sieben (Sie mid), eS i)t
nid^t einfeitig." ©filier mar gtürflid)
in biefer 5reunbfd)aft, ftolj auf biefe Er-
oberung, unb r>atte 9^cct>t eS 51t fein; tu
biefer grcunbfdjaft füllte er ftd^ gemiffer-
ma§en bem großen jreunbc ebenbürtig.
3ber nur mar er nicr)t gemeint, einen 3)rit* |
ten im SJunbe jujulaffen; mit feiner beS*
potifd)en ftatur, ber fid) ©oetlje oft fügte,
griff er fdjarf in alle perfönlicf)en «erhält*
nijfe ein, 5Bielanb,$ erber, 3afobi,$eid)arbt
mußten meieren, unb menn er felbcr mit
tiefgefühlter Söärmc ©oetlje'S SRuhm »er*
fünbetc, fo fah er eS nietet or/ne sJJJij$traucn,
»enn ein ftnbcrer unabhängig oon ihm
baffelbe t^at. »IS 3id)te fid) einmal eine
Derartige Belbftänbigfeit r;erau§na^m,
Durbe er fdjarf gured)tgcn)icfcn, unb ^utte
var in feinen Sugen bod) immerhin eine |
ganj anbere ®röjje als bie Sdjlegel. (Sin
warmeS menfd)üd)eS fritereffc für bie bei*
ben ©rüber hat er nie gehabt: fie maren
ihm feljr braud)bare Mitarbeiter unb 2Bcrf*
jeuge; aber fte maren nad) feiner lieber*
jeugung ju einer fubaltemen 9Roflc be*
jiimmt; unb ihrSJerfudj, barattS hcroorju*
treten, fonnte leicfjt ju einem fdjarfen ©e-
fmnungSroechfel führen. $od) roürbe er oor*
aa«fid)tlid) mit Slugtifi SBilhcltn lauge gut
auSgefommen fein, roenn nidjt bie Stotirbe*
rien Briebrich'S ba$roifd)engcfontmcn maren.

lieber bie Art, mie bie beiben (Stiegel
oor ir>rer pcrfönlidjen ©erühntng mit
3d)iücr bie ©ebeutung beS 2)id)terS auf*
faßten, fjat .panm im Anfang feiner „®c*
fd)id)tc ber SRomantif" auS ber hanb)d)rift'

lid)cn (Eorrefponbcng eine fcf)ä(jen8rDcrtr)e
^tifaiiuucnftetiung gemalt, ßS ergiebt ftd)
barattS, bafe ©eibe in ihrem Urtfyeil fchtoanf *
ten, bafj ir/nen balb bie }ld)tung gebieten*
ben bebeutenben (Seiten biefer ^erfönlid}*
feit lebhaft entgegentraten, balb baS Sttijj*
ocrhältnifj jmif^en Sollen unb können.

2)icS (Sd)roanfen mirb man n>or)( natür*
lid) finben, ba gcrabe in jener ^eriobe
bie Unfertigfeit <Sd)ifler'S bem anfmerf*
famen Beobachter nid)t entgegen fann. $od)
übermog bei ©eiben bie Sfrterfennung , unb
ba{j fte nachher etroaS bioergirten, tag in
ber ÜÖe^iebnng jum Herausgeber ber
w.f)oren;" (Sajifler nafjm SBilf^elm'S SCrbct-
ten burc^rocg mit Danf unb 9Inerfenuitng
auf, gegen Jriebriays Arbeiten crroicS er
ftcfj fpröbe unb oerfagte ir)neti einen *^(a^
in feinem Journal. (So rourbe ^x. 0a)le*
gel 311 einer näheren ©erbinbung mit
sJteicr)arbt gebrängt, gegen ben Stiller
feit 3ar;ren, it^ roei§ nia^t rcdjt marum,
einen tiefen @roa r/egte. 3fn einem ber
sJieia^f;arDt'fa)en Journale erfd^ien nun, in
berfclben Seit, mo bie beiben ©d)legct nad)
3ena überftcbelten, eine Sleccnfton beS
Sd)iÜer'id)eu ^Jcufenalmanad)S, bie mit
eingetyenbem Verftanbnife baS ©ebeutenbc
in Sjduüer'S poctifd^cn Seiftungen ^eroor^
r)ob, in ber aber einzelne Stellen (Sd)iflcr
aufs äugerfte oerbrie§en mußten, um fo
meljr, ba er fte als bie Ueber^ebung eincS
unbärtigen Jünglings anfa^. 3"' ^runbe
^atte eS ^riebric^ <Sd)legcl nid)t fo arg
gemeint; eS ging ir/m ebenfo in oielen an*
beru Jällcn, bei 3afobi, bei £yean *Panl
u. H. tu.: erfl fd)märmte er für ir)rc ©djrif*
ten, bann bei genauerem (Stubittm fam er
hinter ben ^Junft, in bem ber ftcilll tljrcr
<Sch»äd)en lag, unb in ber 5««be beS
?RceenftrenS na^m er ben 3)?unb uttge=
möhnlid) cod. 5)aju fam, ba§ er beu Xa*
bei gegen ben 3>id)ter faft nie anberS ntoti*
oiren fonnte, als ba£ er gugleid) beu Wen-
fd)cn franftc, roie eS beiläufig ©d)iQer iu
feiner föccenfton ©ürger'S aud) begegnet mar.

(Sd)iÜer mar gerabe bei ber Mebaction
ber „Xenien," unb fd)ob, um bie Äuma«
guttg beS jungen ftritiferS 311 Richtigen,
eine SReiljc oon Epigrammen gegen #ricb*
rid) ein, ber in feinen ooreiligen Sdjriftcit
über ©ried)cnlanb aüerbingS flarfc SBlößcn
gegeben hatte. Sin roenig nttt^te aud)
^ttgufl ©ilhelnt barunter leiben, ber fid)
inbejj btplomatifd) genug hielt, bie mit gc>

Digitized by Google

80

gen ir)n gerichteten Spitjen nict)t ucrfteljcn
311 wollen. 2)ic Dcrmcintlidjc Gntbecfuug
oon ®oo«, baß einzelne (Epigramme auf
©aroline gemünzt mären, ift unbegrünbet;
bod) mußte fic burd) ein ©pigramm fdjwcr
Dertefct werben, ba§ fid) über /yorfier unb j
£hercK — id) finbe feinen anbern HitÄ*
bruef — etwas roh auöfprach. 3ubcm
überfliegen bie SnoccttDen gegen föcidjavbt
alle ©renken bcS SlnftanbeS.

Slud) Sd^itlcr hatte fid) bie Sad)c nid)t
fo fchlimm Dorgcfteflt, »eil e§ ferner ift,
wenn man §iebe auSthcilt, fid) in bie
©cclc bcS ©cfdjlagcnen ju oerjetjen. 92un
aber braute $Reid)arbt'3 Journal eine bop»
pette (hwieberung: eine oon 9teid)harbt, bie
Sdnflcr für einen efjrlofen unb feigherjigen
l'ügncr erftärtc, unb Don ©octt)e oerftdjerte,
er fönne unmöglich an biefem niebrigen
betragen Z\)c\\ haben; eine anbere oon
^riebrid) Sdjlcgcl, bie Sd)iUcr nodj cm*
pfinblid)cr fein mußte. @in8 ber 3Eenien
lautete: „9km bie ißerfe gehören? 3*>r
»erbet eö fchmerlid) erraten! Sonbcrt,
wenn 3hr nun fönut,3^^ori^outen, aud)
^ier!" frriebrid) Sd)lcgcl erflärte bic§ für
ba8 Doflfommcne SBcifpiel eine« natücn
©pigrammS: „25enn wenn bie Xrojaner
auch überall fonft in ©cfafyr wären, ben
für fein £cil ju breiften ^Jatrotlug ber gc^
borgten Lüftung wegen mit bem großen
^clibcn ju »ermed)fetn, fo erfennt bod) 3«ber
leicht bie (Stimme beffen, ber hier frotjlocft,
baß er ber Anbere feheinen fann." — 2)a3
mar bie ©teile, an ber Schiller ficrblich
war, unb wenn er burd) ©oetljc fid) be-
wegen ließ, auf 9teid)arbt'3 ^noectioen 31t
fdjweigen, fo mußte bod) Seber, oer i$n j
näher fannte, DorauSfchcn, baß früher ober
fpätcr ber Sörud) erfolgen werbe; unb bie*
fer geheime $ricg entbrannte in einer 3eit,
wo fämmtlid)c Poeten unb Äritifct ^cu tf dj - i
lanbS überzeugt waren, bie beiben 2 djlegc l
feien bie gefügigen Sdjilbfnappcn ber Der*
bünbeten Xoranncn ©oett>e unb Spider.

3c länger man feine ßmpfinblidjfeit flu*
rürfbrängt, befto fdjroffer fommt fic fd)Ucß=
hei] heraus. Die Skranlaffung jum befi-
nitioen $rud) gab sDJai 1797 eine neue
^entlief) ausführliche 9iecenfton oon 5ricb=
rieh Schlegel. %n berfclben waren bie
„.froren" unter Snberm beSmcgcn getabclt,
baß fie $u Diel Ucbcrfcfciingen auS mittel*
mäßigen $üd)ern brächten. 3n tfotge bef*
fett fchrieb Schlier 31. Sflai an iL 2B.

Schlegel: „(SS hat mir Vergnügen gemacht,
burch Sinvüduug tyxcx Ueberfe^ungen au*
$ante unb Shaffpcarc 3hn«» $u einer
Einnahme (Gelegenheit }n geben, wie man
fte nicht immer haben fann; ba ich aber
Dcrnehmen muß, baß mich §nx Biebrich
Schlegel gu ber nämlichen ^cit, wo ich
3hn«n btefen S3ortheil Derfdjaffc, öffentlich
beSwcgen fchilt, fo werben Sic mich für
bie 3UIunf* cntfchulbigen. Unb um Sie
ein* für aücmal oon einem Serhältniß frei
$u machen, baS für eine offene 2)enfungS*
art unb eine garte ©efinnung nothwenbig
läftig fein muß, fo laffen Sic mich übtx*
haupt eine SJcrbinbung abbrechen, bie unter
fo bewanbten Umftänben gar 31t fonberbar
ift, unb mein SJcrtrauen gar gu oft fchott
compromittirte."

%. SB. Schlegel betheuerte in feiner
Antwort feine unb feiner (>rau — auch fl*
hatte man angcfchulbigt — Unfchulb an
fämmtlichcn SJiiffethaten feine« Sörubcr§.
„%i) bin mir bewußt, 3hr Vertrauen auch
in ber geringften Älcinigfeit nie gemiß-
braucht 31t haben." Caroline felbfi fe^te
hin^u: „9Bir reich reu unb lieben (Sie fo
aufrichtig, baß biefe gerabc unb fefte ®t*
ftnnung uniJ auch auf einen gcraben 3öcg
führte, wenn noch fo Diel anfeheinenbe &ob
lifionen ba waren. Sergeben Sie mir,
baß ich b'cfc 33erficbcrung je^t nicht unter*
brüefen fann, ba Schlegel in ®cfahr ift,
ein ©lürf einzubüßen, wooon ich »eiß, wie
fehr ed ihm am $>erjen liegt."

^ber Schiller blieb unerbittlich- „3n
meinem engen ©efanntfchaftSfreifc (3. ^iili)
muß eine Dolle (Sicherheit unb ein mibe*
gren$tc8 Vertrauen fein, unb ba8 fann
nach bem, wa8 geliehen, in ltnferm 8er*
hältniß nicht ftattfmbcn. ©effer alfo, wir
heben cd auf. @8 ift eine unangenehme
92othmeubigfeit, ber wir, 93eibe unfchulbig,
wie ich h°ffe' nachgeben müffen.*

©oethe fuchte 311 oermitteln, maS ihm
aber nur fo weit gelang, als (Stiller fid)
ba^u bequemte, weitere Beiträge Don %. ©.
(Schlegel für ben frsD?ufenalmanach1' ein«
zunehmen, bie er freilich fehr gut gebrau*
djen fonnte ; eS würben noch einige höfliche
©riefe gcwechfelt, ein perfönlicher 8er fehr
fanb nicht mehr ftatt, obgleich °ie Reiben
noch jmei 3ah^ neben etnanber in $trta
lebten. tief aber ber ©roll bei Schil-
ler faß, baoon hatte Schlegel feine iHlmung.
Cr erfuhr erft breißig 3al;re fpäter, aU

Digitized by Google

81

©oetfye feinen ©ricfmedjfel mit <5d)iflcr tragen einen fd)limmcren ?(nftridj geroon-
oeröffentlidjte, nnc fyart unb rücf ftc^tdtod nen. 3n ben fünften, bie (Stiegel be»
fty ber £e(jtere ftetd über ifyn geäußert fyabe. ftimmt unb formell in Slbrebe ftcflt, bin
lieber bie Storni biefeö Öriefroedjfelg i\t i id) überzeugt, bafj er mirflid) unfdmlbig
iroljl fein abroctdjcnbcS Urteil benfbar. mar: fein gan$c3 ?cbcn bietet feine ®c»
25er ÜHifjbraud), ben @$t1kx mit ber legenfieit, feine Gfyrcnljaftigfeit nad) biefer
lUberlcgcnfjeit feincS (SinfluffcS trieb, lägt Stiftung anjujmcifcln. Slber, ganj abge*
fid) bnrdj ftarfc (Erregung aQcnfaQS ent* , fe^cn oon bem Urteil, ift bie fnftorifdjc

91. n. v

idmlbigcn, aber uidjt rechtfertigen, üöic
fccit fein 30fijjtranen begrünbet mar, ftefyt
bal)in. Söei bem engen 53crfct)r jroifdjen
tfriebrid), SBilfjelm unb Caroline läjjt ftdj
frof)l benfen, baft (Schiller ni(f)t feiten ©e*
genftanb ifyrcr ©cfprädje mar, unb ba bie
banialigc Äpauptftabt ber bcutfdjcn £itcra*
tur au $(atfd)fiid}t bem geringften iSinfcl*
ftäbtcfycn nicrjtä nachgab, )"o l)at uiefletd)t
mandje ^eufjcrung burdj £>in- unb £>er*

Sienatö^tft«, XXIX. 109. — Odobcr 1870. - $

2ßicf)tigfcit jencö öriefefl ^erDorju^eben:
er mar baö entfdjeibenbe (Srcignifj für bic
näd)ftc (Entmirfclung unferer Literatur.

.Dlnte ^meifcl Ijättc $r. Sdjlcgcl aud)
olme bieä feinen fometenfmften öang fort-
gefegt; eö fanu fein, baf; fid) aud) tiefer
unb 3fcntr oon oermanbter ÜRtc^tung tr)m
angcfdjloffen ^ättc. Sfber eine Helmte märe
aud fo heterogenen Patinen nie heroorge*
gangen. (Eine 3duilc bebarf einer nüc^-

ite iolje, »b. XIII. 78. C

Digitized by Google

82 _____ Slluftrirtf Ümtf

terncn, thätigcn unb unermüblichcn ftüh*
rung, unb für eine foldje föotle eignete ftdj
unter ben fpätcren SRomantifern nur %. 2B.
©Riegel. Der ©rief an ©dullcr jeigt,
bafj er ben tcbt)aftcftcn Sunfd) ^egte, an
ber alten Dichtung fcü^u^atten, auch wenn
baS ©erhältnifj ju feinem ©ruber fidj bar»
über lorfern müjjte. 9Jun fah er ftch Oer*
fdjmä^t, fd)(cd)t bchanbelt, unb warf fid)
mit Seibenf^aft auf bie ©egenfeite. Die
„£>oren" waren ihm oerfchloffcn ; eS liefj
fich DorauSfeljen, ba§ auch bie „Literatur-
jeitung" fid) feinem (Sinflufc entwichen
mürbe, fo projectirte er mit feinem ©ruber
baS „Slthcnäum," unb trat bamit in eine
©emeinfe^aft ein, bie im ®runbe feiner
9tatur miberfprach.

©Me wenig er hineingeborte, mirb man
erfennen, roenn man feine Arbeiten auS ben
Sahren 1795—1797 überfielt. @S jeigt
fidj barin oon ber fpäteren Stomantif nicht
bie leifefte ©pur. 3una(hft treten bie
Ueberfefcungcn auS Dante unb ©haffpeare
heroor, mit ben einlcitenben Sommentaren
unb (Srflärungen. 2öa8 bie lefctercn be«
trifft, fo ift oon ÄatholiciSmuS, ©otlnf
u. bgl. feine fltebe: ein gebilbeter 3J?ann
oon bem feinften ©efdmiacf jeigt, roie biefc
beiben großen i du c r luftorifd) unb afttje-
tifefy ju oerfte^en unb 311 roürbigcn feien.
$n feinen ©runbfäfcen fcpcfjt er ftch §er=
ber an, arbeitet fie, aber mit philologifdjer
©emiffenhaftigfeit, ins detail auS, unb ge*
toinnt $>erbcr'S ooflen ©etfafl. Die groben
ber Ucberfefcung auS Dante ftnb Dortreff*
lieh, fpätere Ueberfefcer fittb formgetrener,
ich finbe aber nid}!, bajj fie biefer älteren
an tfrifchc glei^fommcn. 2öaS cnblich ben
©haffpeare betrifft, fo ift fein 2Bort bar*
über ju ocrlieren: bie Uebcrfc&ung mar
eine Xfyat, auf meiere bie ganjc frühere
(Jntmicfclung unfercr Literatur ^inbrängte,
bie aber feiner fo glängenb ausführen fonntc,
als "21. ©. ©Riegel, ©ic hat unfere ?ite=
ratur auf baS fcgenSretchfie befruchtet unb
ift ein unoerlierbarer ©djafe unferer Nation.

©on ben Sluffäfcen in ben „§orcn" fmb
bie „©riefe über ^oefte, ©ilbenmafce unb
©prachc" baS ^eroorragenbfte; fie cntljaU
ten in ihrem pofitioen Ifycil nur §erber'*
fdjc 3bcen, aber fo correct, beutlich unb
einbringlteh auSgefprcfba:, wie eS §crbcr
faum im ©tanbe gemefen märe, ©ie haben
aud) inbirect feljr bebeutenb gemirft, benn
fic waren eS, bie fchliefjlich ©datier be<

M_9Ronat#bcftr.

ftimmten, ben üBaflcuftem in ©erfen gu
fchretben.

©on ben SRecenfionen in ber Literatur*
geitung übergebe ich bie gahtlofcn Keinen,
bei benen ©chlcgcl GarolincnS thättge
Unterftü&ung fanb; unter ben größeren
tritt gunädjft bie Endige ber „^joren"
heroor. ©chitler fomohl wie ®o«t|e fmb
feiten gcifiooHer gelobt worben, unb na-
mentlich ber erfie fonntc nicht flogen, baß
er gu furg gefommen fei. Dann folgt bie
Äritif beS ©offtfehen Jpomer, ein Äunftmcrf
ber ©elehrfamfeit unb beS ©efchmacfS;
©chlegel würbe fpäter an feinen ®runb-
fäfcen irre, wie ich glaube, mit Unrecht,
jebenfaflg waren eS auch bie ©runbfäfce
©octhe'8 unb ©chiHer'S.

3m ^ahre 1797 nimmt ©chleget in ber
^njeige be$ ^WufenalmanachS für bie $uf*
flärung gegen ben ObfcurantiSmuS, für
©ojj gegen ©tolberg Partei. Ueber 3flanb
unb anberc Dichter ^weiten langes urthetlt
er genau, wie (Goethe unb ©chiQer geur»
thcilt fyaben würben. Hm bc^cichnenbften
aber ift bie #ritif oon ^ermann unb Do*
rothea, begeichnenb auch f"^ °'e 3e^# ^n
ber fie erfducn, Deccmber 1797, alfo nach-
bem ber ©ruch mit ©duder bereits erfolgt
war. ©chillcr war gu oerbrte^lich, um
biefe 9lecenfton ^u lefen, wenigflcnS in bei
erften 3^it, er h&* owth t00^ fpäter
nur flüchtig angefehen. ©r hätte boch oiel
barauS lernen fönnen. 3ch übergehe bie
eigentliche Snalöfe beS 9©erf§, bie mufler»
haft ift, unb mache nur auf einige burch-
flingenbe ®runbfä^e aufmerffam. — Da8
^llterthum wie baS SDJittclalter hatten ben
©orgug einer lebenbigen Anthologie ; biefe
fam bem epifchen ©ebicht fchr ju ftatten.
DaS mobernc @po§ mu§ fid) biefc %xt bc§
SBunberbarenoerfagen: „DersIRnthu3 fann
nur bann für bie ^oefie begünftigenb fein,
wenn er lebt, b. h- n?enn er als bie un»
willftirliche Dichtung ber $inbf)cit ber
Wenfchhcit entjknben unb noch beftehenber
©olfSglaube ift; er fann nicht willtürlimc
@rfiubung fein, ©chon ©irgil r)ätte als
©eifpiel warnen foHen, wie wenig mit ber
Da^mifchenfunft ber Ööttcr ausgerichtet
wirb, wenn fic nicht mehr ©olfSglaube ift
unb alfo nicht $u bem ©ilbe beS Seitgau*
jen gehört, roelchcS bie ^hantaf*e oeS Dich-
ters aus ber ©Hrftichfeit auffaßt. Die
neueren (Spopöenbichtcr fyabtn baS Ueber«
natürliche gefudjt, fie fyabtn baS Slufjcr*

Digitized by Google

ScbmiM: 3ur Grinnerunfl an 91uauH SSilbelm 5 d> f c ^ < f-

83

natürliche gefunben. ©in ©icfjter, bem eS i rienlieber beS ^fefuiten ©albe; er lobt fie
barum tlmn ift, mit urfprünglicher $raft in bcmfelbcn Sinn, wie £erber fte über-

»olfämäfjtg $u wirfen, mufj ben feften ©o=
ben ber Üöirfltchfeit unter ben mifeen haben.

fc^t hat, nicht als Äanon für juftinftige
Poeten, fonbern als tyiftorijche 2)ocumente

— 2>er Xräger ber beutfehen ©ilbung ift \ einer ftarfen bichtertfehen Äraft, bie fid) auf
ber SOKttelftanb. 3" biefem bewegt fid) S ben ©olfSglauben ftüfctc. GS ift, beiläufig

^ermann unb Dorothea: aber burd) bie
juglcicr) erfdjütternbe unb err)ebcnbe SluS*
ficht auf bie grofjen Söeltbcgcbenhciten im
jpintcrgrunbe ift SllleS um eine Stufe höher
gehoben unb burch eine grojje .sc Luft oom
^Qtäglic^en gefdueben. 35ie inbioibuellen
Vorfälle fnüpfen fief} baburef; an baS
gemeine unb iöicfjtigjte an, unb tragen baS
Gepräge beS eroig beufioürbigen fta^rtynt*
bertS. <5§ ift baS s2L>unberbare beS ®t>
biajtS, baS einzig 5£unberbare, baS in

gefagt, unrichtig, wenn man bie (Srfinbung
beS poetifc^en üJiariencultuS iBarfcnrobcr
ober Xicd, ober sJcoDaltS, $ufd>reibt: .Sper*
b e r hat irm erfunben. ©eine sJD?arienlicber
erfreuen 1795, bie (Einleitung enthält,
waS fid) $ur ©ertheibigung ber Sad)C fa=
gen laßt, oicl beffer auSgebrürft, als waS
irgenb ein fpäterer {Romatttifet gefagt hal-
ber „ßlofterbruber" erfc^ien 1796, ben
Xitel hatte sJtetd)arbt angegeben, ber oor=
her ein $af)x hinourch fämmtltche £>cfte

einem SpoS auS unfever 3c't ftattftnben feiner "DionatSfchrift mit einem ^erber'fchen

barf. — ^ermann unb Dorothea ift ein ■ SDcarienlieb eröffnete, 9cooaliS fam erft
im hohen ©rabe fittlicfjeS (Sebicht, nicht 1799 auf bie heilige Jungfrau, %üx £er
»egen eincS moralifchen 3»ecfcS, fonbern ber, für sJieicharbt, für 333. Schlegel mar

infofern Sittlichfeit baS Clement fchöner ' bamalS ber sJÖ?abonnencultuS nichts anbe-
5)arfteflung ift. £>er fefie ©oben ber reS als — ich gebrauche einen "JluSbrucf

SBirfliehfeit, ben bie Dichtung ftnbet, ift
eben bie ^Beglaubigung burch bie Sitte."

Diefe entfe&ltchen $efcercien trug 1797
berfelbe Statin oor, ber ein 3ar)r fpäter
als Führer ber romantifchen Schule mit
feinem ;'l n i c Im bie Xtyoxh oertreten mufjte,
ber ^oefie fönne nur burch ©iebererroeefung
jämmtltcher Dfythologien fo rote burch Gr-
fmbitug einer neuen geholfen werben, eine
Ihcorie, auS ber auch befanntlid) bie
„©raut oon SJcefftna" heroorgegangen ift.

Unb nun habe ich W alle £auptpunfte
feiner Äritif auS ben fahren 1795—97
hervorgehoben. Slbcr freilich, einS fehlt
noch: er hat auch Xtecf, ©ernharbi unb
Bai tut ober gelobt. <5r hat ben „©(au*
bart" unb ben „geftiefclten $atcr" gelobt
— aber wie? WM huntoriftiferje (Sapric=

cio'S, bie gegen ben fcf;werfäütgen Stellen* i fifche ^ertobe."

beS oon feiner SRomantif roieber geheilten
Schlegel — „une predilection d'artiste."

©on ben literarifchen ©orlefungen Sehlem
gel'S in jenen fahren roirb nichts berietet.
2öaS feine ©ebidjte betrifft, fo ftehen feine
SBallaben gemi§ ^tnter benen Sdnller'S
roeit jurücf, aber boch nur bem ©rabe,
nicht beruht nach; jebcnfaflS ftnb „^rion"
ober „ÄampaSpc" ebenfo Diel ober ebenfo
wenig romantifch als ber „Üting beS $0»
lofrateS" ober bie „Kraniche beS ObtfuS."
Um alles bisherige mit einem ©ort ^u=
fammen3uf äffen: 'Ä. SÖ. Schlegel ]tan\>
1797, als ber ©rud) erfolgte, unb bie
©rünbung beS Athenäums unb ber neuen
Schule ftet) oorbercitete, äfthetifeh genau auf
bemfelbcn ©oben wie ©oetlje unb Schiüer,
wie, im Örofjen genommen, bie gan^e claf*

iajritt ber gewöhnlichen Theater^ unb
Äomanlitcratur oortheilhaft abftechen.
brauchte man, um fo $u urthcilen, ein
iRomanttfer ju fein? (£r hat bie „#er*
^nSergte^ungen eineS funftltcbcnben ^lo*
ftcrbruberS" gelobt, unb auch bie lyiction
eines frommen ÜJconeljS, ber an bie 3Wa-
bonnen glaubt, bie er malt, gebilligt, aber
eben nur als eine 3)?aSfe, bie ben ©orgug
fimtlicher ©erftänblichfeit hat für baS, maS
bem itchter oorfchwebt. .spart banebeu
lobt ct, unb gwar fer/r geiftootl, ^erber'S
„lerpftchorc," bie Ucbcrfetjung ber 9)ca=

3ch wiH hier nicht eine ©efchichte ber
romantifchen Sdmle geben; boch wirb cS
nöthig fein, bie .spanptwenbepunfte in ber
Gntwicfelttng berfelben feft^uftellen, fo weit
%. S. Schlegel Daran betheiligt ift.

3foU 1797, als ber ©ruch mit Schiaer
ftch entfehteben ^attc, ftebelte ftch 3*- Schle*
gel in ©erlin an. $ort würbe er mit
Schletermacher, Xicrf unb ©ern*
h a r b i befreunbet. W o o a 1 1 S gehörte be*
rettS }U feinen frühefien UniDer^tätSfreun*
ben. (Srft burch ^riebrich würbe fein ©ru*
bei auf biefe Männer aufmerffam gemacht,

Digitized by Google

84

bie er früher gar nicht, ober nur auS ein*
jelnen ©Triften fannte. ©o mar ber
kxt'xi ber gefammten SRomantif bereits
fertig, ehe £ 28. (stieget fid} baran be-
theiligte. 9?odj nad) einer anberen (Seite
hatte fid) 5r. ©Riegel engagirt. 21. 20.
Stiegel ^atte bisher nur für äftfjetifdje
unb litcrar^iftorif^e 3ntercf|en gearbeitet,
bie plulofophifchcn £agcSfragen lagen if>m
fern. ©r füllte fidj nur im 3nfamnien<
l;ang mit ©oetlje, Steider unb Sperber;
tyidjtc mar jmar in $cna fein Sotlege, aber
c§ fanben feine näheren Schiebungen gmi--
jdjen ihnen ftatt. dagegen f>atte <yriebrich
©djlcgel aud) fykx ^ßofitton genommen; er
hatte eine Äritif beS philofoplnfchen $our*
nalS geliefert, in ber. jroar feiner ber let*
tenben ^Ijitofopbcn feine eigene Dichtung
Dotlfommen oertreten fanb, bie aber in ihrer
geiftreichen, halb populären, fyaib paraboren
2lrt einen großen Üljeil beS ^ublicumS
inS philofopfnichc ^ntereffc 50g. Qta einem
feiner Fragmente fyaüt er beu 2öilhelm
9J?ciftcr, bie 2Biffenfchaft§lehrc unb bie fran*
äöftfdje föcoolution als bie „größten Icn*
bengen beS 34rI)u«ocrtS" bezeichnet: man
oerftanb j»oar nicht DoUftänbig, maS er ba*
mit meinte, aber bie 2lnlcl)mtug ber neuen
©dmlc an ©oethe unb Richte mar bamit
auSgefprodjen, unb blieb baS leitenbe ©tid)*
mort ihrer journaliftifchen Unternehmungen.

$ic erften $cftc beS 2lthenäum8 erfdu'e*
nen Januar unb Ütfai 1798. GS füllte
3unäct)ft nur baS Organ ber beiben ©rü*
ber fein, bodj enthielt eS aud) einige ©ei*
träge Don localis unb ©djleiennadjer.
2ln|to{j gab ber gnmcilen gcfudjt parabore
Ion, ben man öfters gar nid)t oerftanb,
mehr aber noch bie fef)r oerftänblichc 25er-
hcrrlidmng ©oethe'S unb Sichte'S auf So-
ften aller übrigen ©chriftfteÜer, bie babuvch
in eine natürliche Oppofition gegen bie
neue ©dmle gebrängt mürben. 2luS bem»
felben ©runbe mürbe bie ©etf)ciliguug 21.
20. Schlegels, ber bie eigentliche SRcbac*
tion beS Athenäums leitete, an ber Stttra*
turgeitung lauer. 2 ie enthält 51 rar noch
giemlich oiet ©eiträge Don ihm, aber faft
burchmeg unbebeutenber 2lrt.

$n ber erften §älftc beS %a$xt% mar
ber »erfehr ber «Berliner mit 31. 20.
(Schlegel nur burch Gorrefponbcng Dermit*
telt. Hm 9. Sftai 1798 befugte er bie
5reunbe in ©erlin unb blieb gmeiSJconate
im täglichen Umgang mit ihnen Dereiut.

Gr gefiel nicht burchmeg: „Gr hat," fdjretbt
©chlcierm acher, „meber liefe noch 3h*
nigfeit, er ift ein feiner, eleganter 2Rann,
hat fchr Diel Äenntniffe unb fprubclt Don
ffiifc, baS ift aber auch Ättc«. 3dj 1)abt
(Jriebrich gemeiffagt, bafj fein ©ruber fei*
neu Sinn für mich haben mürbe, unb mie
eS fcheint, höbe ich fchr recht." ©leid}*
mohl entfpann ftch eine eingeheube Gor*
refponbenj auS biefem ©erfeljr, unb
«Schlciermacher'S bialcftifche Äraft mußte
21. 20. ©djlegel jehr mohl ju teürbigen.

3uli 1798 gingen bie beiben Schlegel
nach Bresben, mo Caroline mit ihrer Xoch*
ter erfler Gfje, Huguftc ©öhmer, fid)
bereits feit einigen 2J?onaten aufhielt. Dort
fanben ftd) nad) ber SReihe 9cooaliS,
Richte unb ©djelling ein. 63 mürben .
Dormicgcnb artifiifdjc ©tubien gemacht, bie
2>rcSbcuer ©aleric mar ber flflittelpunft
ber 3«fanimenfünfte, ber fünftlerifche 9}fa*
bounencultuS mürbe meiter auSgcbilbet.
daneben ermeiterte Biebrich feine $bealc
höherer 2öeiblichfcit: Garoline fcheint in
biefer ©efcllidmft entfehieben bie geiftige
Rührung gu übernehmen.

Octobcr 1798 ift bie gan$e ©efcUfchaft
mieber in 3ena, mo ©chelling eine N#ro*
fcffur erhält, unb mo ©teffenS unb
ÜRitter fiel) leibenfchaftlid) ihm anfchlie^cn.
©chetling ift bamalS noch intimer Jyreuub
dou 5id)tc' unb mei§ auch ©oethe gang
ja geminneu; 9?aturroiffcnfchaft unb trauS*
ccnbcntaler ^bealiSmuS ift bie Drbuung
beS XagcS; fämmtlichc ©lieber ber ©efcQ-
fchaft, ^erren unb $>amen fpeculiren über
baS id) unb baS Hbfolute; 2t. ©. ©chic*
gel, fo menig ihm an ber ©adje liegt, ntug
mit. 3n feinem oon ben fünften, meldte
bie ©djule hauptfächlich befchäftigeu, ift er
©rfinber; aber er ift gefchäftSfunbig, fchlag«
fertig unb f>at Neigung unb ©efd|icf gum
2lnorbnen ; bie äußere Rührung bleibt ihm.

^n biefer 3cit geht ber w2BaacnfIem',
über bie ©rettcr. 3>ieS ift ein @rcigni|,
meld^eS man im Urtheil über bie bamali*
gen ^iteraturoerhältniffe nicht genügenb
berüdftchtigt hat. ©enn mir Don ©chil*
ler reben, fo fyabin mir ade feine ©djrif*
ten gugleich im2luge, bie Räuber, baS 2icb
an bie ftreube, 2)0n garloS, bie ©ötter
©rieehenlanbS, 2ÖalIenftein, Jungfrau, XtU
u. f. m. 3)ie Äritifer Don 1798 fonnten
biefe ©orftedung noch nid^t haben: bie
riobe ber Räuber unb 3)on Carlos galt

Digitized by Google

Bluttat: Rat (friuntruna an $ln.\nrt iöt'Kidm 9dilC)te(.

a(3 abgctfmn, mib wenn 'Stiller, beffen
£eifhtngen feit 1789 nidjtö ?lnbere$ waren
als bie äfifyctifdjen Briefe, bie beibeu Met*
nen ©efäicbtSroerfc unb bie tranScenbeu*
talcn Öebidjte, ÜJiiene machte, in einem
föang mit ©oetfye $u fteljen, fo burften
• bie #ritifer Don 1798 mofyl bagegen pro*
teftiren. 2)a$ würbe nun anbcrS mit bem
SBaflcnficin: Ijier mußten bie Äritifer jei*
gen, baß fte ein oorfdjrcitenbeS SJcrftänb*
nijj unb ein reineS ©emiffen Ratten, fle
mußten erfennen, baß eine neue £eben$fraft
in bie beutle Literatur eingetreten mar.
Sie erfannten e8 nidjt, tfycilä rocil fte burd)
ben früheren 3wift befangen roaren, tljcilS
aber audj, weil iljncn für biefe sÄrt ^oefte
roirHict) ba3 93erftänbniß fehlte. Sie fyabcn
au3 SRücfftdjt auf ©oetlje Sdutler niemals
angegriffen, aber fte fmben ihi in iljren
Journalen gcfliffcntlid) ignorirt, unb baS
brachte fte bei bem au3)'dm?eifenben ?ob,
rocldjeS fte nidjt bCoS benörößen ber 9?er*
gangenfyeit, nief/t bloS Ötoctlje unb fticfyte,
fonbern audj ftd) unter einanber [penbeten,
al$ Ärittfer in eine falfdje (Stellung.

2)a8 groette Sreigniß, roeldjeS Gpodje
madjte, mar ber 3ltl)ci§mu8frreit unb
gifte'S flbfcfcung, Slprit 1799. §ier
mürbe nun aud} ben Uneingemeiljten beut*
lidj, baß jroei ber „größten Üenbcnjcn be§
Sa^rfyunbertS," baß 2öilt)elm SNcifter unb
bie SBiffcnfdjaftSlcljre nutt mefjr int (Sin*
ftang »aren. ©oetlje Imtte für fticfyte'ö
abfefcung ootirt, ©filier unb §erbcr
fet^toien ftdj i^m im SBefentlic^cn an. 3)a*
für nahmen nun ©beding unb f^riebrict)
©djlegct cntfdjiebcn für f^idyte Partei, ber
eine 3eit lang in ©erlin fogar mit fix.
Stieget unb feiner ©etiebten 2)orotf)ca
$cit gemeinfamen £ifd> madjen mollte.
3»ar mürbe in ben Journalen ber (Sdmle
oon ®oct§e immer nod) mit großer $er*
eljrung gefprodjen, aber fcfyon bereitete ftd)
in ben aoancirten köpfen bie $rage Dor,
ob nicfjt and) für bie sJ$oefte eine fjötjere
gönn gefugt »erben müffc, bie tiefer bie
fciligfkn 3ntereffen ber 3Kenf^eit be*
rührte, al& bie romantifetye SJerflärung be8
gcroöljnlidjen bebend.

yioi) ein brittcä dreigniß fam tyinju/
■per ber '8 „Sflctafritif." 3mar war
Singriff formell nur gegen Äant gerietet,
unb Äant fagte ftd) eben in garten 2Bor*
ten oon ,vidite loß, aber baß in ben Slugcn
be§ 2Retafritifcr8 bie jüngeren ^bealiften

S5

nod) Diel fdjlimmcr maren al§ ber 93c*
grünber ber fritifdjen ^{nlofoplne, mar
beutlicfy gefagt. #ätte Sluguft Silljelm
aUein geftanben, fo mürben i£n biefe ©frei*
tigfeiten menig berührt fyaben; fo aber
mußte er Partei nehmen. ?Tu§ £>crber'3
Sdjriftcn Ratten bie SRontantifer bie cigent*
lic^e s3?at)rung für i^re 35octrin gefogen,
noa^ Gnbe 1797 fyatte fia^ %. "B. ©e^le*
gel mit großer Söärme für ifyn auägefpro*
c^en. 9iun aber fagten fte ftd) oon i^m
to8, unb ba8 mirftc nic^t bloS auf bie per*
fönlic^en ^erfyältniffe, fonbern beflimmte
fte aud), um bod) etma§ 6igencd jtt f>aben,
bie ^oetrinen §erber'8 in3 Grtrente ju
treiben, unb fte baburd) nic^t feiten in ba8
j ©egcnttyeil beffen ju oerroanbcln, mag .§cr*
ber urfprünglid) gemoUt fjatte. 3)a§ fpric^t
fta^ am bcutlidjftcn in fix. ©c^leget'ä w©e*
fprad) über bie ^oefte" au3, ba§ mit ben
Sä|jcn ^erber'S über bie 2Rntf)ologie be*
gann, bann aber gu bem ^Rcfultat gelangte,
bie ber neueren $oefte fefjlenbe 5Ü?tjttjolo=
gie ntüffe mit §ülfe be« 3beali8muä fünft=
lid) b^roorgebrac^t merben.

@l>c aber bieö „®e[präd)M erfa^ien, r;attc
bie ©c^ulc burdj pofttioe Jeiftungcn eine
aOgentcinc Oppofition gegen ficf) ^eroor*
gerufen. 2)ie Sup^rung bc§ üBaßenfrein,
Jic^tc'ö Slbie&ung unb bie ÜKctafritif fal-
ten in ben Slpril 1799: in bemfelbcn 9)io*
nat mürben bie „flteben über bie ^Religion"
unb bie „i'ucinbc" oollcnbct. 3)a8 ftuffeljn
erfolgte nic^t augcnblirflic^, fonbern erfi
al§ baS Slt^cnäunt oielfagenb auf bie SBe*
beutung ber neuen (Srfd^einungen ^inroieS.
3)a§ betreffenbe §cft, Ofuli 1799, gab not^
burefy ben „literarifdjen ^Reic^Sanjeiger"
«nftoß, in meinem 8. 2B. ©Riegel fdjo»
nungäloS über mehrere ber literarifdjen
(Sclebritäten ben (Stab brac^. 68 ergebt
ftc^ nun ein allgemeiner ßrieg, in meinem
bie SRomantifer nur ju fiarfe ©lößen gaben.

©eit^uli 1799 mirb 3ena berSammel*
pla§ ber ganzen Oe^ule : $u Ä. S. (Sc^lc*
gel unb ©aroline unb ©Delling gefeilten
ftd> nun erft ütierf unb 9?ooali§, bann %x.
Stiegel, ber 2)orotf>ca ÜRenbclSfo^n mit*
braute, oon i^rem ^ann gefc^ieben unb
mit tfym in milber @^e oerbunben. (£&
mar eine an ©ebanfen fet)r fruchtbare 3^it;
(Siner eleftriftrte ben «nbern, unb ©ämmt*
tidje gebärbeten ftc^ als ^rop^eten. „2)ic
Herren ftnb etmaS toll!" fanb fidj boc^
2)orot^ca bemogen, an ©djlcierutac^er ju

Digitized by Google

SG

3ltuttrirte £nitfd»f 9Ronat*btftt.

fchreiben. Oft oerfhinben fte einanbcr |
nicht, fetten hatte ein ©cbanfe bauernbe
folgen, aber man mar froh, nur überhaupt
3u benfen. $ie Angriffe ber (Gegner, bic
perfönltch beleibigt waren, mürben balb
pcrfönlicfjer Art. 2)ie ?ueinbe würbe mit
bem S?erhältnifj ^rtebri^S $u Dorothea in
3krbinbung gefegt, unb bie fämmtlidjen
föomantifer ber Unjüchtigfeit berüchtigt.
Jöatb tlagtc man fte ber ^rreligiofität,
balb ber Hinneigung $um $atbolici«mu«
an, unb Söeibe« ging mirflicf) neben einan*
ber r)cr. (Sie fprachen Diel Don Religion,
aber wa« fte fagten, feinen gerabe ba« ®e*
gentf>eil Don bem, wa« man bisher bar*
unter oerftanben hatte. (Sic waren äujjcrft
probuetio, aber wenn nun neben ber 2u*
cinbe bie „©enooeoa" al« bie HWorgcnröthe
einer höheren neuen 3)id)tfunft begrübt
Würbe, fo hatte ba« publicum wob! allen
©runb, Dcrrounbert bareinjufehen.

(Sehr merfmürbig ift nun bic (Sinroir-
fung biefe« 3"fammenfein« auf ®-
(Schlegel. (Sr blatte ftd) brieflich entfebie*
ben gegen bic tfucinbc erflärt, bie hieben
über bic Religion liegen ilm falt, er fträubte
ftch gegen ßalbcron, 3afob ©ö^mc unb
bic tran«cenbentat*religiöfe ^oeftc. 9f"un
aber fielen ©egner, bie er perfönlid) Dcr-
acfytetc, über feine 5*eunbc her, bic in ber
SBertljcibigung fein grofjc« ©efdjicf geigten,
unb er mujjtc bie .ftauptlaft be« Kampfe«
auf ftch nehmen. Sr t^at e« mit folgern
©ifer, bafj er balb Don Allen am meinen
gesagt mürbe. 2)er gebilbetc aufgeftärte
2J?ann mufjtc bie äftbetifeben (Srtraoagan*
jen im „©cfpräch" feine« ©ruber« doH-
ftänbig burebfef/aucn, bic poctifdje Apologie
be« Aberglauben« unb ber sD?nftif mufete
ibmi ^utoiber fein: aber burd) ben beftän*
bigen 33erfef)r mar er julc^t felber inficirt.
„©« ifi ctma« Anficefcnbe« unb (SpibemU
fchcS babei!" f treibt er am 19. 3uni 1800
an Sdjleiermacfyer ; „ber 3)cpoetifation«*
proce§ bat lange genug gebauert; c« ift
einmal 3eit, bafe fiuft, Jeuer, SBaffer, 6rbe
mieber poctiftrt werben. Öoethe hat lange
genug am .ftorijont gewettcrleuchtet. 5ftun
bricht ba§ poetifdje ©ewitter, ba« ftch um
ihn gcfammclt, wirtlich ^eroor, unb bie
l'cutc wiffen in ber ®efthwinbigfcit nicht,
wa« fic für alte« oerroftete« ©eräth al«
©lifcableitcr auf bie Käufer ftctlcn foflen.
2)aö Schaufpiel ifi zugleich grofj, erfreulich
unb luftig, ber Au«gang fann nicht ^weifel*

r)aft fein; alfo mufe man ben 9J?utt) nidjt
Derliercn, wenn man bie ungeheure ^affc
Don Stumpfheit, Plattheit unb Altgläubig*
feit dov fich ficht, bic noch Su Pflegen ifc
So lauge c« noch fo "» bei SBelt ftcht, ift
bie Äritif ein unentbehrliche« Organ ber
großen SReootution, unb bie glüeftichen 3«*
ten, n?o man fldr> ganj einer pofttioen
Sirffamfcit wirb hingen föunen, müffen
mir un« erft fchaffen.4'

bereit« ^ecember 1799 hatte er mit
ber £iteratur$eitung gebrochen, tt)eil§ me=
gen feine« ©ruber«, beffeu „^ucinbe" an--
gegriffen mar, thcil« megen 3chefling'8,
beffen Waturphilofophie fte nicht genügenb
biaigte. ©r moOte nun eine neue fritifche
3eitfchrift begrünben, an ber fich fämmt»
liehe t^erbünbete bethciligen unb bie auch
Don ©oethe unb Richte unterftü^t werben
fofltc. 5)ie Unterhanblungen barüber
bauerten faft ein 3ar/r fort, bic Actcnflürfe
ftnb je§t fämmtlich gebrueft, man fleht bar*
au«, ba§ (Siner bem Anbcrn nicht traute,
@iner über bie ,vüh;:i(eit be§ Anbcrn in
3meifcl mar. So fchreibt <v t et) t c 18. 3fa*
nuar 1800 an SRcinfjolb: „3ch fann ohuen
nicht bergen, bafj bie Schlegel megen einer
unfeligen ^crmicfelung Anthcil an bem
^3lan einer ?iteratur^citung h^ten, fann
aber oerfprechen, ba§ biefer Vlntljeil fchr
fubaltcrn werben foU. 5)er ältere Schlegel
ift mir mie Gebern megen feiner arroganten
Seichtigfcit oerha^t, unb ich werbe ihn
mir ootn fieibc ju hatten miffen, ber jün*
gerc aber, fo parabor tyntn ba« lauten
möge, ifi ein im inneren ©runbe braoer,
unermübet bem Üöefteu nachftrebenber
IRenfch, ber auch 3l,(*?t annimmt, unb au«
welchem fich noch etwa« machen lic§c."
dagegen fprechen fich «Steffen« unb Sdjcl*
ling fehr geringfehä^ig über ftr. ©chlegel
unb ^iooali«, Sriebrich Schlegel unb 2>o*
rothea fchr geringfehäfeig über Xiccf au«,
Schlciermacher über Richte ; oor ben Augen
ber 2öclt fofltc ba« aber alle« at« eine
oöflig harmonifchc öefeüfchaft gelten!

6« gab noefi fchabhaftcre SteUen. Weht
allein ba« zweifelhafte ^erhättni^, in wel-
che« fich Biebrich ju Dorothea gefefet,
ftörte ben inneren ^rieben, ©eibe woflten
auch fcemerft haben, bajj %. 2B. (Schlegel
ftch in Carotine täufchc, bie c« mehr unb
mehr mit (Schethng hielt. 5?ach einer Wo*
[ tij bei 2)iltheo, Seite 513, fofl Caroline
i fchon bamal« gegen 5r. (Schlegel bie Ab*

Digitized by Googl

6<fr«<M: 3»t (friunmino. an fdtguft SBilbcdu Sd»(ca.cf.

87

ficht geäußert ha&en, ftd) Reiben gu laffen
unb mit Stelling gu oerbinben; bagwifdjen
rjatte fic aber aud) wieber bic &bftcht, ihre
Ioct}ter ?lugufie mit festerem gu Derlei*
ratben. ©eibe Damen gehen Äpril 1800
nach Bamberg, in beffen 9ftif)e fid} Schel*
ling aufhält. „Du weifet," fdjrieb fte ihm
am 9. 3»ni, „ich folge Dir, wor)in in
wiHft, benn Sein ?ebcn unb Üt>nn ift mir
heilig, nnb einem §eiligthum bienen, ba§
$otteS .fteiligthum, ^ei§t f>erri"djen auf
6rbcn." Anfang (Juli folgt ihnen X. 233.
Schlegel; wenige Tage barauf ftirbt feine
Stieftochter, Stelling ocrfäHt barüber in
eine töbttiche tfrantheit, 2t. 20. Stiegel
jehreibt einen ©ergmeiflungSbrief, ber für
feinen ©erftanb beforgf macht. October
1800 fetjrt Schcfling nad) $tna gurücf,
mit ber auSgefprod)encn2ibftcht, gegen ftr.
Stiegel, ber ein ßoflegium über ytyio*
l'opt)ie lieft, gu Jelbe gu gieljen. Garoliue
folgt ihm balb barauf, %. SUt)e(m bage*
gen bleibt in ©raunfehweig gurücf unb get)t
oon ba 20. Jebruar 1801, ot)ne $ena gu
berühren, nach ©erlitt.

Kütten in biefer Gonfufton ber inneren
SBerhältniffe mar nad) aufjen fyin gerabe
ber Jjeftigftc flampf entbrannt. %. SB.
Schlegel tfjat ftd) auf ferne „(Ehrenpforte
für &o&ebuc" unb auf feine ©orrebe gu
tfidjtc'S 9nti*92ifolai nid)t wenig gu gut,
unb cS lä§t fid) nid)t leugnen, namentlich
bie erftcre fprubclt oon 2öifc unb treffen*
ben ©ilbern; aber ber gute ©inbrurf wirb
rerborben bureb, bie ©emeint)eit ber per*
förtüc^en "Ausfälle, bie nid)t etwa natürlich
fommen, fonbern gum töc^uf einer oer*
meintlich freien Ättnfrfornt nach bem ©or*
bilb beS flriftophaucS fünftlich gentadjt
fmb. Daburd) mürben Siele, bie fonft auf
feiner (Seite geftanben haben würben, ge<
gen ihn eingenommen, unb bie (Gegner
glaubten ftet) berechtigt, itjrerfeitS in ber
^oletnif bis anS Unflätige gu gehen.

Die nächfren brei 3at)re brachte %. 2B.
Schlegel in ©crlin gu, mit SluSnahmc eincS
Vierteljahres, 8. Äuguft bis 2. Wooember
1801, too er fi<h wieber in %tna unb
ffietmat geigte. Gr hatte fuh gleichzeitig
mit feinem ©ruber wieber ftärfer auf bie
Dichtfunft geworfen, unb fein „3on" »ic
feines ©ruberS „$larfoS" foHten in 2Bci*
mar jut Sluphrun9 fommen. Der „3on"
bleibt eine rcfpcctabele Arbeit, wenn er
auch feine eigentliche Sd)ÖpfungSfraft geigt

unb bahev ohne erhebliche 2£irfung oor*
überging: Schlegel fcheint boct) im Stillen
gur Grfcnntnif? gefommen gu fein; wenig*
fienS hat er nichts ©röfcercS ber 9(rt wie*
ber unternommen.

Die perjöntichen ©erhältniffe in 3ena
fanb er DßQig gemittet; Schefling unb
Caroline auf ber einen, ftriebrich unb Do*
rothea auf ber anbern Seite, ftanben in
offener %etyt. ©ilt)elm trat auf (Seite
feiner ftrau, fanb tfricbrich'S Ginmifdmng
in feine ehelichen ©erhältniffe inbiScret,
unb hätte ftch beinah mit ihm überworfen.
Die Sache fdjleppte ftch bis Slpril 1802
hin, wo ©aroline nach Lettin fam, unb
ftch mit ihrem SRaun über bie Sct)eibung
oerftänbigt ju l)abtn fcheint. 8m 24. 9J?ai
holte Schetling fte auS Berlin ab, in ber
'äbftcht, mit ihr nach Italien gu gehen unb
ftch oorher trauen }u laffen; boch war bic
Scheibung gefe^lich nicht fo leicht $u bc»
werfftelligen, bie $Bcrt)anblungen bauerten
ein oofleS Satyr, nnb erft im 3uni 1803
würbe fte Schetling'S ©eib, ber inbejj eine
^rofeffur in ©ürgburg erhalten ^atte.
i)ic ScheibungSangelcgenheiten würben
burchauS oon ScljeDing geleitet, ber barin
gegen 8. SB. Schlegel öfters einen hoch*
fahrenben unb lehrhaften Ton anftimmte,
wät)renb er bem SchriftfteQer gegenüber
immer grojjc Verehrung geigte, ^ie Sache
wirb baburch noch fomifdjer, baß Schefling
ihn nöthigte, in eine ^olemif einzutreten,
bie eigentlich nur Schilling anging, unb
ihn baburch wieber in ben aflerwiberlichften
Tyeberfrtcg oerwicfelte.

Sluguft Wilhelm beforgte in ©erlin bie
Öefchäfte feiner Sreunbe; er machte bie
C£orrecturen gu ben „9Winncliebern" unb
bem ws3Kufenalmanach" £iecf'S in 2)reS*
ben; fdt)icfte feinem ©ruber nach $ariS
©eiträge für bic „Guropa," beforgte Schel*
ling für feinen „©runo" einen ©crlcger
u. f. w. Nebenbei ichrieb er Üheaterrccen*
ftonen unb hatte ©egichungen gu grauen,
bie ihn wieber gang bet)crTfchten, wie bie
Schaufpielerin Jricberife Ungclmann
unb £iecfS Schweftcr, bie ©attin fcineS
JreunbeS © e r n h a r b i , bic fehr bereit war,
ftch »on ihrem ©atten fcheiben gu laffen.

3n biefer 3«t gab Stiegel bie lieber*
fe^ung beS ©alberon unb bie „©lumen*
fträufje auS fttblichen Dichtern," wieberum
eine Äunftleifhtng erften ^RangeS, obgleich
ich 9lau&*r Streben, bie romani*

Digitized by Google

83

• rvlfuftrirfc fccutfcfie OTen.it6bcMc.

fdjen 9l^t^ntcn unb Deimc im $eut)djen I
getreu mieberaugeben, an ber Spröbigfcit
unferer (Sprache fdjeitcrt. 3)ic Uebcrfe&ung
wäre Übrigens burdjauS ju rühmen gewe*
fen, hätte nicht <Sd)lcgel biefe ^orm als
3beal bargefieflt, unb für fte ^ropaganba
gemalt. (Sine Dcihe jüngerer ^oeten,
2B. d. <S d) ü fc, 5 o u q u e u. 31. Ratten fidj
in ©erlin ihm angefchloffen unb oerfertig»
ten nach biefen ©orbilbern fchauerliche
^Dichtungen, bie (Sd)legel miber [ein beffc*
reS ©ewiffen lobte ; in ben ©riefen fagt er
ben guten ftreunben gehörig bie Saljrfyeit,
namentlich gegen Jierf ift er $uweilcn un*
erhört grob ; aber öffentlich glaubte er ftd)
oerpflichtet, fic gegen alle Angriffe in <Sdju$
£u nehmen. Strebfame ©entüther auS ber
Dähe unb fimu, wie ©. 3 a <h a r 1 a 8
ferner in Königsberg, fe^en in biefem
berliner treiben ben Keim einer neuen
höheren l;oefte, bie auch ber Religion einen
tuhneren Schwung geben würbe. (Srftje&t
beginnt bic Maffeuwirfung ber Domantif,
unb man fann Attguft 2öilt)elm oon ber
<Sd)ulb nicht freifprechen, in biefer ^ropa*
ganba eine ipauptrode gefpielt ju haben.

(Beine ^attptthätigfeit mährenb feines
Aufenthaltes in Berlin waren bie ©or*
lefungen über Literatur, bic er oor einem
gemifchten publicum hielt. Gin Fragment
barauS, baS er in ber „Europa" feineS
©ruberS oeröffcntlichte, geigt, wie fe^r er
je|t felbft in biefen Qoctrinen befangen
mar. (Er fcfjilt bie Deformation, roeit fte
bie ©lüthe ber $unft geftört, er oerherr*
licht baS Mittelalter, bie Gintjeit Guropa'S
in föitterthum unb Kirche; er fpricht oon
ber tiefen ©ebeutung ber Ald)Omie unb
Aftrologie, unb fd)eint gar nicht abgeneigt,
auch bie ^erenproceffe in 3d>u^ ju neb,*
men. Man begreift nicht, in Weldas ?abn*
rinth f«h ber gebilbete, nüchterne Mann
oerirrt hat. $aöm hat nun bie Original*
manuferipte fämmtlichcr ©orlefungen ein*
gefel)en, unb ausführliche AuS$üge mitge*
theilt. Man erfennt baS Gigene theilS an
ber eleganten Jorm, theilS in ben SReful«
taten ftreng gelehrter ftorfdmng über bie
ältere romanifchc unb germanjfche ^oefie,
namentlich über baS Dibclungenlieb ; im
Ucbrigen aber feljcn bie ©orlefungen wie
ein $aleiboffop auS ben Ginfällcn fämmt*
licher Domantifer auS, bie bunt unb toll
burch einanber geworfen »erben: Mötho*
logie, Daturfnmbolif, höhere fronie, abfo*

tute ^hantaflif — baS *We3 nnrb hinter
einanber auSgefpiclt, unb man weiß nie*
malS, ob eS bem ©erfaffer <Spaß ober
Grnft ift. Offenbar hat ©Riegel biefe ©or*
lefungen fpäter felber für unreif gehalten,
fonft hätte er fte herausgegeben. Aber
DücffäHe tarnen oon 3eit $u 3eit noch bor :
Zacharias SEBcrner erzählt auS bem 2)c*
centber 1808 ein ©efpräd) mit ihm, mo er
über ben Ginftuß ber 2 ternc unb bie fiebere
Magie Anflehten auSfpradj, bie noch wun*
berliner waren als bie in Den ©orlefungen.

3m Februar 1804 fam ftrau oon
(Staöl nach ©erlin; fte hatte eben ihre
2 tubien in Weimar unb $ena gemacht unb
brachte oon ©oethe ein GmpfeljlungSfchrci*
ben an (Schlegel mit, ber ihr fehr gefiel,
ben fte nach fu^er 3eit als ^auSlehrcr
ihrer Äinber engagirte unb nach bem lobe
threS ©aterS, April 1804, fofort nach
ihrem (Schlöffe Goppet mitnahm.

©ei ben mannigfachen 2clintialen, bie
Schlegel bisher burd/gemacht, ift man
einigermaßen überrafcht, nachzurechnen, baß
er erft fed)Sunbbreißig 3abje alt mar; für
eine £>au8lehrerfteÜe freilich ein übermäßig
reifes Alter: unb er blieb in biefer <Steöc
runbe brei^clm ^aljre, bis gu feinem fünf*
gigften ^afjre. freilich mar bie (Stelle ein*
gig in ihrer Art in (Suropa. Ginc höchfi
gciftoolle, oon Üeben fprubelnbe ^rau, bic
feine ÖMehrfamfcit unb feine ©ilbung ehrte,
an ihm (Gefallen fanb, ihm Jreunbfchaft
ermieS unb auch lv0^[ feine ^ulbigungen
annahm; eine 3rau, in beren (Schloß er
eine forgenfreie unb äußerlich glängenbc
©riftenj fanb, mährenb ber ©ruber unb bie
übrigen jreunbe ftch in fthroeren (Sorgen
abquälen mußten; eine ^rau, bie ihn mit
ben bebeutenbftcn köpfen (Suropa'S bc*
fannt machte, bie benn aber boch mußte
unb eS mitunter merfen ließ, baß fte feine
^rotectricc" mar — fo nannte er fte felbft,
b. h- baß fte ihn erhielt. 3" nnferen mo*
bernen ©egriffen oon ManneSmttrbe miQ
baS nicht recht ftimmen, namentlich bei
einem Manne, ber bereits eine fo bebcu»
bentc Dolle gefpielt hatte unb noch S" fpie*
(en berufen mar. Unb eS muß hinzugefügt
werben, baß Diele 3eitgenoffeu ähnlich cm*
pfanben. 9?ach beut ©crichte fjr. <Schle»
gel'S, ber feinen ©ruber noch m bemfelben
SBinter in (Eoppct befitchte, fchreibt Joro*
thea: w2öilhclm foH fanfter geworben fein,
bic (Stai:( fchreibt baS ihrer ©rjtehung —

Digitized by Google

SchuiiM: 3»r Grinneruno. »i

roie üiel grauen habe n ir)n nun fdron ergo*
9«n ? ßigemlich totrb er aber nur wie eine
Springfetoer einmal oon biefer, bann Don
jener Seite gufammengebTÜtf t ; Ijört ber
Ixad einmal auf, fo fährt bie Springfcber
»ieber gang natürlich au8 einanber." Slelm*
liefen Urteilen begegnen roir mefyrfadj, ed
ip aber hingugufügen, baß Sluguft ©ilhclm
l'clbft ftd) burdjauS nid)t gebrürft, fonbern
im SegcntycM \tt)X behaglid) füllte. Enbe
1804 nahm it>n ftrau D. (StaSl nad) ftta*
lien mit, roo fte fidj faft ein ftatyr auffielt
unb roo fic ihre „ßorinna" coneipirtc.
Da8 artiftifcr)e ^ntcreffe mar bei Stiegel
bei ©eitern nicht fo ftarf als ' bei 2B. Don
Öumbolbt, ben er in SRom auffue^te. lieber»
baupt entberft man roenig ©puren einer
Siiitfroirfung biefer SReife auf feine ©ilbung.
£ejio ftärfer mürbe er burd) ben Umgang
ber Jrau o. (Stael beeinflußt, ber SltleS
umfaßte, roaS gegen Napoleon fronbirte,
an bei- Spifce 83. Eonjtant.

2Sa8 erfte (Sömptom biefer Einroirfung
ift ein ©rief an ftouque, 2. Warft 1806,
worin er geigt, baß bie pr)antaftifd)e x'lrt,-
irie bisher bie SRomantifer bie ^ßoefie auf*
gefaßt, aufgegeben werben mttffc, baß e8
je$t barauf anfomme, ben ftttlichen Äcrn
ber Nation gu treffen. Oeffentlict) fpric^t
er ba3 aus? in einer 3teccnfion ber ©ebichte
feine* SBruberS, September 1807, roo er
jmar bie frühere ^Richtung für bie 3c*t, in
ber fie eintrat, au3 DpportunitätSgrünben
tntfdmlbigt, nun aber eine entfer/iebene Um*
fet)r oerlangt: bie ^oefte foUe ba8 beutle
Jtotionalgefür)l roeefen unb — ba3 mar
irenigjienS groifchen ben 3eilen gu lefen —
bamit an ber fünftigen Befreiung arbeiten,
ftöroifligc legten biefc Ermahnungen fo
auö, als prebige er föüdfehr gur fatr)olU
t'dfcn Äire^c. 3>aoon mar feine Siebe, aber
'djnxrüd? t)atte er bamalS über ben beoor*
fte^enben Uebertritt fetneS S8ruber3, oon
bem er offenbar mußte, baB r)arte llvt^ctl,
E!ela)e§ er fpäter auSfpraet) ; ja bie $tltnet*
jung guCejterreid), bie ben factifchen Ueber*
tritt üermittclt, t)at er erft bei ir)m angeregt.

Um SBeifjnadjt 1807 führte ihn fixem
d. Stael nact) 2Bien. UnterroegS blieben
fie adjt£age in'^ftündjen, roo er feine elje*
maligc $rau, je&t ftrau ^rofeffor Scfjetling,
beiuo)te; oor bret 3at)ren, al3 fie nod) i'u
<lürgburg waren, r)atte er e8 oermieben.
Proline f djreibt : „<Sd)legel mar fet)r ge*
l'u.ib unb Reiter, bie SBer^ältniffe bie freunb* I

in 91»>mft gflührlni echlfflef.

lichftcu unb ot)ne alle (Spannung. Er unb
Stelling maren ungertrennlicr}."

3n SBicn hielt ©Riegel oor einem oor*
nehmen publicum bie 33orlcfungen über
bramatifct)e Äunft, bie ir)n, als er fie fpä-
ter bruden ließ, gu einer europäifdjen @e«
rü^mtr)eit maditen. incllcidjt ^at baS 53 ud)
im HuSlanbe nod) me^r getoirft ald in
2>eutfrf)lanb, mo bie Hnerfennung ®^af»
fpcare'S unb ßalbcron'Ö, fomie bie gerin*
gere ©djäfcung ber Jtangofen feine ^ßara*
borie me^r maren. Ein o abr oorr)er ^atte
er e8 gemagt, ben Dörnen in feiner .v>olU'e
am Söart gu gupfen: er r)atte in frangöft*
fdjer ©pradje bie „^ß^äbra" beS 9tacine
gegen bie bc3 Euripibc« l)erabgcfe&t, unb
fo ^eiß ber 3orn ber Jtaniofen gegen ben
freien ^lu§tänber aufloberte, bie fleine
<Sct)rift tr)at bod) als Vorbereitung ber fpä*
teren romantifdjen ©e^ule iljre Sirfung.

Wuf ber ^Rücffe^r in Bresben, iKat 1808,
traf er mit feinem Sruber gufammen, bem
er Empfehlungen für bie oorncljmen ©ie»
ner Äreife mitgab. ©en|j, ber mit ber
Stael eine ?lrt 55erhältniß anfnüpfte, fanb
ihn „fer)r oeränbert, fehr cultioirt, gefeßig,
gefprädjig, gemanbt."

Die ^»auptberic^terftatter auS ben fpä*
teren %a§xtn ftnb Oer)lenfchläger,
3achariaS SBcrner unb Ghflnüffo,
bie fid) längere 3c't W (Soppet aufhielten;
ein merthoollereg 3cu9n»6 ofl* ®uch ocr
ftrau o. (Stai'l über Deutfchlanb, an rocl*
d)em Wilhelm bod) einen feljr bebeutenben
äntheil hatte. Sefanntlidj rourbe ba« Such
October 1810 eingedampft unb fixem o.
StaSl mußte binnen 24 (Stunben ^ariä
oerlaffen. ?lu8 jenen lagen berietet ©ho*
miffo: wDer gierlid^e %. ©. Schlegel er*
roeift un8 roar)re ^reunbfehaft, feine glatten
formen ha^cn wity gur auSgelaffenften
Freiheit begeijlcrt. Er meinte, er merbe
mohl fortan nod) beutfd) bieten, aber in
^rofa folle man bod) trachten, aflgemetn
oerftänblid) gu fein, unb frangöftfdj fchrei*
ben. Er ift Weifter be3 ©ti(S in biefer
canaiQöfen (Sprache. UebrigenS ift er biet
unb fett, unb fpeift nur bei SBero. (Sein
Unmide gegen bie (Schtegelianer ift je^t
aufä höehfte geftiegen unb idj muß lachen,
baß er bod) feinen tarnen gu bem Unfug
hergeben muß." — Einige üortrefflicheÄri*
tifen ftnb au8 biefer 3eit über Hriojr, über
ben $iturel unb über Sincfelmann.
3)aä (StiHleben in Eoppet rourbe buret)

90

bcn ruffifcheu Ärieg unterbrochen. 23. 9J?ai
1812 reifte frrau o. Start, heimlich mit
einem gemiffen föocca oermählt, um an ber
Befreiung Guropa'S mitguwirfen, mit Scfjle*
gel nac^ föujjlanb, wo 31. 2B. <3c^(ege( in
bie "^olitif gegogen mürbe: ^rau d. Staöl
empfahl ilm an ©ernabotte, ben flronprin*
jen Don Schweben, bcn er 1813 als Sa*
binctSfecretär nach Seutfchlaub begleitete
unb für ben er bie ^roclamationen fehrieb.
?llS ber Ärieg beenbet war, fet)rte er wie*
ber nach (Poppet gu feiner Jreunbin gurücf
unb blieb bafelbft bis 511 ihrem £obe,
14. 3uli 1817. 3m folgenben %al)vt er*
hielt er eine <ßrofeffur an ber neu gegrün*
beten Unioerfität 83onn, roo er bis an fei*
nen Job, 12. üttai 1845, blieb. Gr hatte
fidt) jefct faft auSfchliefjtich auf baS ©tu*
bium ber inbifcfjen Sprache gemorfen, beffen
»iffenfd)aftlichc ©egrünbung in Seutfd)*
lanb fein ©erbienft ift, obgleich bie erftc
Anregung oon feinem ©ruber ausgegangen
war. (Seine Atritifcn über 3afob ©rimm
unb Üficbuljr werben gmar biefeu iERännern
in feiner 2L*eife gerecht, ftnb aber auS ern*
fter unb getoiffeuhafter 'Jorfdmng herDors
gegangen. Diehr unb mehr hatte ftch
Stiegel oon aller üftnftif toSgcfagt, unb
wie er in ber Religion nach feinem eige-
nen ßingeftänbnijj gu bem alten früher fo
hart oerfpotteten SciSmuS gurtieffehrte, fo
mürbe er in feinem ®efchmacfe unb feinem
roiffenfehaftlichen Urteile Glaffifcr unb 9ta<
ttonalift faft bis gur Ginfeitigfeit.

2US Schriftftelkr hat «Schlegel nicht
gang baS erreicht, wogu er befähigt gewe*
fen wäre; gur ooflfommcnen Wcifterfchaft
brachte er eS nur in ber poetijchcn lieber-
fcfcung. Seine eigenen poetifchen iBcrfiidje
waren im ®runbe nichts weiter als ftorm*
Übungen. 3US ftritifer unb ?iterarhiftori*
fer hätte er ber erfte 9)ieifter werben fön*
neu; er befaß ?lüeS bagu, ein offenes ($e*
fühl für baS Schöne in jeber ftorm, ein
jcharfeS Slugc für bie Reinheiten eines
ÄunftmerfS unb für feine hiftorifchen ©e*
giet)ungen eine grünbliche Sienutnijj ber ©e=
fliehte, philologifcheu (&cift im h°hcren
Sinne, unb für bie philofophifd)c 95ewe*
gung wenigftenS fo Diel 23erftänbnig, als er
baS, waS beutlich gebaut unb auSgebacht
war, auch beutlich nachgubenfen oerftanb.
Saß er fich oerführen ließ, einer litcrari»
jehen Partei ober oielmehr Gotcric gu bie-
nen, h°t nicht nur bic ©erechtigfeit feines

UrtheilS öfters beeinträchtigt, fonbern hau*
fig feine oon Watur flarcn unb cracten än-
fchatiungen getrübt. W(S eS ihm gelungen
war, bieS Srübe loSguwerben, hatte er
gur Sarftcflung nicht mehr bie nötige
Glafttcität. Gr hat feine reine Sarfteüung
feineS 2öiffenS hi"tcrlaffen, unb waS feine
Ginwirfung auf bie SageSlitcratur betrifft,
fo war fie eben fo oft oerwirrenb als auf*
flärenb; er ift nicht ein Grftnber, nicht ein
Senfer inS ©roße wie £>erbcr, aber er hat
oor .perber ben SJorgug cineS corrcctcn
unb präcifen $(u$brucf3, unb barum ift baS
^ofttioe, waS er geleiftet, ein fefterer ©e*
fifc bcS ©olfeS geworben.

Gr hatte 2ltleS, waS gu einem oortreff*
liehen Äritifer unb Siterarhiftorifer gehört,
nur einS nicht: bie Oreftigfeit beS (£haraf-
terS. Sein ©ruber nennt it)n mit Stecht
einen Slnempfinbcr, unb bei feinem oft h«f;
tigen, poltcrnbcn, t>crrifc^cn 33?efen heben
alle feine frrcunbe, wenn fte ruhig «rtfjci*
len, bie übergroße ÜDeichhcit feineS ©e*
mttthS hcroor. (Sin guteS, treueS, rebticheS
jperg, lieg er ftch alle Slugenblicfc miß*
brauchen, auch oa, wo eS gegen feine Pflicht
war, ftch mißbrauchen gu laffen. Sein £e*
ben ift fein frenbigeS gu nennen. Sic erfte
.pälfte hat er in einer lärmenben öefeöig-
feit, bie boch nur ben Schein bcS cntfd)ie*
benen unb gufamtuenhäugenben XhunS
hatte, gugebradjt, bie anbere — nach einem
gmeiten, furgen, grünblich mißlungenen §ei;
rathSoerfuche — oöllig einfam. Gr hat
ftch babuvch nicht gur HJifanthropie oer-
f uli vc n laffen, bagu hatte er feine Anlage:
oiedeicht hätte ein wenig Anlage bagu ihm
eine beffere Haltung gegeben. Aber er hat
burch feine ©ercinfamung ben Spott oon
Acuten erregt, bie tief unter ihm ftanben,
unb evft aflmälig wirb Unit wieber eine
billige unb einfichtigeSlnerfennung gu Zfytil

Eleonore Prodjaska.

•

1863 für unfer fteutföfatfa bie %ubtU
feier bcS §elbenjahrcS 1813 fam, ba traten
auch bicSöürgcr bcS StäbtchenS Dannenberg
in ber ^rooing .^annooer gufammen unb
bilbeten ein Görnitz, baS bie Aufgabe er»

Digitized by Google

qSftfdj^ (ffcon

bjelt, nadj Gräften ®etb gu fammeln, unt
bem ftelbenmäbdjen auS ^otSbam, baS auf
bem <3t.^nnen»$lirdjfrofc Dannenberg
rubd, ein bauernbeS Monument ju errid)*
ten unb auS bem Ueberfc^uffc bei ber 3u*
bclfeier ber <3d)lad}t bei fleipjig, alfo am
18. Cctober 1863, eine „v3*ro($aSfa»3tif*
hing* in§ 2eben $u rufen, welche bie $\n*
fen ifyrcS Kapitals für ocrbienftootle, arme
Veteranen, foroie beren SBittroen unb 2öai>
fen fpenbe.

35er patriotifdje, fcf^öne *^lan gelangte
ju feiner SuSfüfyrung. ©tfjon jroei ^afjre
fpater, 1865, fonnte baS fdjlidjte Denfmal
feierlich entfyttCt werben. ©S ift eine (Sanb*
fleinpöramibc oon elf ftnfj ^>ö^e. Sic trägt
auf tyrer ©eftfeite bie Snfdjrtft:

Gleonore ^rodjaSFa,

al« frtiroiUigtr fcüfcoro'fibfr 3äg« gtnannt

Sluguft ffien^,

gtb. $ot«tam. 11. SDiärj 1785,
tSttlid) wrounttt in Itx *Sd>lad>t (!) bei fctr

Öcbrtt am 16. (Stt'ttmbtr 1813,
jefforbtn in Danntnbtra. am 5. Cctobtr 1813,
mit militärifdjtn tÜbrtn bitr btftatkt
am 7. Cctobtr 1813.

Stuf ber OflfeiH ftcf>t 51t lefen:

■Sit fiel, Pfnpunfcct im 3d>lad>ttngfrüüblc,

mit ttm 2tu«ruft:
.£tu «ituttnanr. id> bin ttn «DMtdjcn! "

SSenn wir oon ber ftörenben ©e^eid)*
nnng, baß ein unbebeutenbeS ®efed)t jencS
gewaltigen oa!n e? groeimal eine „2diUuM"
genannt roirb, abfegen, fo miiffen roir bie
f ktät anerfennen, roelcbe patriotii'c^e ö«r-
$en trieb, bem ^fäbdjen ein äußeres Denf*
mal ju fefcen, bem <yriebiid) Mildert in fei*
nen Biebern ein unDergängtidjeS erridjtet.
2>ieS (5r>rengebid>t sJtürfert;S lautet:

*uf b«* SHäfcdicn au6 «otöbam, i'rortjac-fn.

3* müpte midj fdjämtn, ttn 3Hann 111 brijjfn,
2Stnn id> nidjt tönntt führen fca« (?ifcn,
Unb woUtf ©eibtrn t« gönn*«,
Tafc fie fübrtn t« fönntn.

22« ift c« @<fftl', fo ftin unb jung?
ted? fübtt tr ta« Gifen mit guttm ®d)»ung.
S« ftttft unter tfr 97?a*ft?
Sint 3unflftati, f)tifrt $rod?a«ft!

'Kit mtrfttn wir'* nur nid)t langt febon
3m glatten J?inn. am ftintrrn Ion?
5>od> untft ttn männlid)tn Xb>ttn,
25« fenntt ta« fBtib martjfn?

Uber (0 bat fit getroffen ttn <5d)ufi!
3e»t fagt ftt'« ftlbtr, wtil fft mufi.
Suntarit, gtb' bti fctibc
ftidjt unfanft um mit btm ffitibt!

ort "JJrodmSffl. 91

3um @lüff traf $id> btt Äugtl nitbt t&'r,
311« bi« 3)u 3)ir fatttfl g'nügUdjt <§b_i'
©rfrritttn in SWannctytbfrbtn —
3t^t fdiinft Du ein Stib roitbti tvtrbtn!

Dod) id) miiptt mid> fcbämtn, ttn 9Kann ju bttfitn,
9Btnn td> niefct roolltt fönntn fub,rtn Ut (Siftn,
Unt woQtt fBtibtin t> gönntn,
Dafj fit führen tt fönntn!

3l?ren ^>elbentob fc^ilbert und uon VI den
t^r Äampfgenoffe Dr. Öfricbrid) ^ö^f^r/ ber
^rcunb ir^cobor Äörncr'3, m feiner H©e»
ff^ic^tc ber beutfdjcn ©efreiungSfriege 1813
bi§ 1815" am beften, inbem er einen ?lu^ug
feine$ £agebud?e$ mitteilt. Da fyeifjt e§ :

„©et ber Verfolgung ber JiraifleurS,
meiere ftc^i, a(8 roir fie au8 bem 2Balbe Der*
trieben Ratten, naeb ben Sinken gu i^ren
Kanonen unb ^nfanteriemaffen gurücf jogen,
erhielt idj einen ©c^u§ in ben rechten •
Oberarm. Da mir bieg einen jener febmerg*
Luden 2Rif;töne entlocfte, roie man fte bei
folgen Vcranlaffungen unjoillfürlia^ au§-
juftofjen pflegt, fo eilte mein Nebenmann
in ber Sc^a^enlinic, ber Tlakx Äerfting,
berbei, mid^ 31t oerbinben. Damit er bie
Äugcl auö ber ©mibe IjerauSbrücfen tonnte,
bic§ er mid> mebcrft&en, roo^u fict) als ge*
eigneter <Si^ bie Trommel eineS tobt an
ber (5rbe liegenben franjöftft^en fleinen
NJlataplan barbot. Salb oerjammelten ficf^
noc^ eine ^njabl Jreunbe, unb als bie
Operation glürflidj ooflbrac^t mar, oer*
uidito id, um gu probiren, ob meine Vtvm .
röl;re ganj geblieben, bie Xrommel ju fa^la«
gen. Da bteS nit^t gum beften gelang,
na^m mir ber 3äger §lct^ bie Xrommet
auS ber .^anb unb wirbelte mit großem
OJcfcb.irfc barauf fyerum.

„Du oerftef^ft aber aud^ ?lüeS!w rief ein
Ruberer i^m 31t. „Du fr^neiberft, focfjft,
roäfc^ft, ftngft unb fdjiejjeft, roie deiner eS
beffer oerfte^t, unb nun bifl Du auc^ not^
Xambour!" — „(Sin ^JotSbamcr ©olba»
tenfinb muß fid) auf Ellies üerfte^cn!" fagte
unb trommelte lufiig roeiter, fo ba§
bie (leine Schaar, roeldje if}tn folgte, als
ob roir Solbaten fpielten, balb auf fünfzig
bis fecbjig IDiann anrouc^S. <&o roaren roir
luftiger Dinge über bie ebene §aibe bis
3 um <yufje ber oor unS liegenben §ügeU
fette marfef^irt, als roir oben ßanoneu auf«
fahren, abprotzen unb ein IjeftigeS Jeuer auf
bie jurürfjiebenbe ßaoaaerie eröffnen fafycn.

„^un i)öxt oder «Spaß auf!" rief9ten$,
unb fdjlug ben 3turmmavfd). 33on einem
CSommanbo unb @rroägnug beffen, roaS ^u

Digitized by Google

Slhiftrtrte £cut|Ae WonatUeftt.

ttjun fei, roar ntc^t bic SRebe. 2J?it roüthen*
bem §urrahgcfcbrei brangcn mir in un*
georbneten Raufen mit 93üd}fen, SBenige
nur mit SBajoncttgeroehr, bcn .£>ügel h<nan.

„§ier erfuhr ich $um crftcn IKale bic
furchtbare Sirfung einer rollen ftartät*
fchenlabung in einen bicfc/tgcfchloffenen .§au*
fen auf etwa hunbertfttnfeig (Stritte Ent*
fernung. DaS {türmte, fprengte, ftob unb
flog auS eiuanbcr, Sammcrgefchrci unb
§urraf) übertönten unb Ubertäubten (Sind
baS Slnbere, aber mein tapferer IRenj fdjritt
nod) immer oorauf unb fd)lug Sturm auf
feiner Trommel. Die auS einanber ge-
fprengte (Schaar fd)loß fidj in oerboppeltem
Sturmfehritt roieber gufammen; eS galt nur
noc^) einen beherzten Anlauf, unb mir na-
ren ber Batterie fo nahe, baß bie Äugeln
über und roeggehen mußten. Da toarf ein
^weiter Sdmß feinen acrfcfymetternben ipa*
gel in unfere Leihen — unfer tapferer
Drommelfdjläger ftürjtc neben mir, frampf-
l; a f t hielt er ben oipfel meines UebcrrocfeS
feft unb rief mit jammerootler Stimme:
„fytrx Lieutenant, id/ bin ein Stäbchen!"

„O^ne barauf flu achten, riß ich
loS; nur wenige Schritte noch, unb mir
ftanben in ber Schande!

,,-Wtr mar plö^licfc) bei bem 3ubdtatrNc
um baS eroberte ©efdjüfc ber .^ütferuf un-
fercS armen DrommelfihlägcrS mieber inS
©ebädjtniß gefommen, unb nur bunfel
fchmebte mir cor, baß 9?enj mich mit ocn
Söorten fefigchaltcn: „§crr Lieutenant, ich
bin ein ^Räbchen!" 3<h ftür^tc jurttdnadj
ber Stelle, mo ich no(^ manche anberc
^reunbc halt« fallen fehen. Um $en$ fanb
ich c'n<n unferer riefte befchäftigt — eine
Äartätfchenfugel hatte ihm ben Sd)enfel
^erfchmettert. 2JJan hatte ihm ben beflem*
menben 2Baffcnrotf geöffnet: ber fchnce«
roeiße 33ufcn oerrieth in pochenben 2 dUa-

?en baS jungfräuliche ^elbenher^. Mein
aut ber ßlage fam über ihre Lippen, um
bie noch fterbcnb ein befeligteS Lächeln
fchmebte. E>aS helbcnmfithige Räbchen mar
Eleonore prodjaSfa, einunb^manjig ^ahre
alt, auS PotSbam gebürtig. Unter unfäg*
liehen Leiben, melche fie ftanbhaft unb mit
Ergebung ertrug, oerfchieb Eleonore am
5. October in Dannenberg."

Ein Jöericht au« Dannenberg oom 7.
melbet: „§eut borgen rourbe bic Leiche
ber in ber ©flacht (!) an ber ©öhrbe oer*
munbeten Eleonore Proci)aSfa jur Erbe bc*

fiattet, melche als 3äger im Lü&oro'fcbcn
JicicorpS unerfannt ihren flrm auS rci*
nem Patriotismus ber Zeitigen Sache beS
^aterlanbcS gemeiht hatte. QMtfo| einer
Beamte b'^lrc hat fie muthoofl gefämpft bcn
ßampf für Äönig unb SJaterlanb. Drau*
ernb folgten bem Sarge, ber oon ihren
SBaffenbrübern getragen mürbe, baS harts
nooerfche unb ruffifaVbcutfche ÖägercorpS,
ber Oberft ©raf ÄiclmannScggc, nebfl
fämmtlichen Offizieren. Der föniglich preu*
ßifd)e Grand rnaitre de Ia Garderobe,
Sftinifter unb außerorbentlicher ©efanbter,
©raf be ©roote, hatte fid) ebenfalls ein*
gefunben. Eine brcimalige ©eroehrfaloe
rief ber oom Sturm beS Krieges gefnieften
Lilie ben testen ©ruß nad) in baS ©rab."

Der Oberjäger 2B. Slrfermann be»
richtet in feinen „Erinnerungen eincS Lüfco*
roer Jägers auS ber Lüneburger $aibe,"
baß „guglcich oietc grauen fie ju ©rabe
begleiteten."

Weitere Ergänzungen finben mir in bem
33ud)e: „ Wcfc^ict)tc beS Lü^om'fchen §rei^
corpS oon ?tb. S., ein Beitrag jur ftriegS*
gefchichte ber ^ahre 1813 unb 1814.*
Da heifet c«:

„Unter ben 53ermunbeten befanb fid)
Eleonore Prodjaäta, einunb^man^ig ^a^rc
alt, auS PotSbam gebürtig, melche als frei*
mifliger ^äger im ^ägerbetachement beS
erfreu SBataillonS ftanb, unb beren ©e*
fchlecht, ba ftc oon großer ©eftalt unb
fchtanfem 3Bud)fe mar, bis gu biefem Jage
unerfannt blieb. Sie gehörte 31t ben 33or>
berften, bis fte ein Schuß burd) ben tinfen
Schenfcl gu ©oben ftreefte."

Ihn 16. September mürbe fie fdjmer
oermunbet, am 5. October ftarb fie —
mithin mußte fie neunzehn ooUc Jage auf
bem SchmcrjenSbette jubringen. Daß ihre
I Äamcrabcn fte einftimmig, mahrfdheinlich
nach ^rer eigenen Angabe, cinunb^roanzig*
jährig nennen, mährenb fie bereits adjt=
unbzmanjig unb ein halbes $at>r alt mar,
ift ber $clbin nicht als Eitclfeit auSju«
legen. Sie mußte fid) mögtichfi jung nen*
nen, um als 3)fann ben Langel beS hartes
unb bie feine 'Üftäbchenftimme ju bemänteln.

Stellen mir nun bie genaueren Daten
ihrcS Lebens Rammen!

3hr ooUftänbigcr 92ame lautet: SWaria
Ghriftianc Eleonore ^rochasra. Sie mürbe
am 11. SJcarj 1785 geboren. 3h* $atcr
roar ein Unteroffizier beS jroeiten ©arbc^

Digitized by Google

a'ctfdi: GIfpnort $re4aera.

93

Bataillon^ baS in ^otSbam feine ©arni*
fon hatte. $tC Butter h"fe ebenfalls
ßlconore unb mar eine geborene £ubcrt.
Die $ugenb oc3 ^otSbamcr Solbatenfin*
bcS war feine frenbenoolle. WS fie fieben
3a^rc alt war, 1792, marfdjirte ihr bra»
oer 3Jater inS tvclb, an ben sJtt)ein, gegen
baS franjöfiidje SReoolutionShccr; bic 3Rut*
ter blieb mit ben oier Äinbern bafyeim in
fyjtSbam. Gleonore war baS $weitältefte
Äinb ber gamilie; fte f>atte einen älteren
©ruber unb jwei jüngere Schweficrn. ©S
modjtc aUerbingS ber grau ein (Schwere«
fein, iljre üier Äinber nnb fid? ehrlich 511
ernähren, als ifyr ber 3Äann fehlte, aber
Rimberte dou grauen fyabtn bennod) in
ähnlicher &rtje mit Aufopferung ir)rc 9J?ut*
terpflidjten erfüllt, grau ^rod^aSla war
eine fd)(ecr/te URutter. hierfür fpricht
in berebtefrer Söeifc eine I^atfac^e: bie
cier Jcinoer würben nach jwei fahren, am
4. tfiiguft 1794, ber Butter abgenommen
unb fanben Aufnahme im großen fönig*
liajen 2ßaifenl)aufe, obgleich fie feine SBai-
feu waren, fonbern beibc ©Itern noch leb-
ten. 2)icfe Ausnahme ift auffaflenb; bcS*
Ijalb ftnbet ficf; auch im föcgifier ber 811*
ftalt bie ©emerfung, bafj bie SJtutter bic
Jtinber Dernad^läffigt ^abc.

Unter biefen Umftänbcn war bie neun*
jäfyrige ©leonore gewifj beflagenSwerth.
Sie würbe brei 3fa^re fpäter, 2Hid)aeliS
1797, obgleich fie erfit jwölf 3ahre unb
fieben Neonate alt war, im SBaifenfyaufe !
eingefeguet. Obgleich ^rochaSfa fatfwlifch
ffiar, würben bie Äinber auf fein Verlan*
gen coangelifch erlogen. 2)ie jüngftc ©djwc*
fter ftarb im 2öaifcnfyaufe, als fte fieben
Oa^re alt war.

Unterbeffeu war ber Söater auS beut
(jclbjuge ^eimgefe^rt. (5r liefj fteh nun,
ein „auSrangirter Unteroffizier * $u ^otS*
bam nieber, begog feine fleine, Ijödjft im»
bebeutenbe "Jknfton unb erteilte Unterricht
üt ber Üttufif. $er braoe Wann forberte
{oglcid) natfj feiner A>cimfeljr feine brei
Äinbcr auS bem 233aifen^aufe ^urüd.
bin in ber Sage, meine ftiubcr felbft ernäh*
ren unb erjie^cn ju tonnen," fagte er mit
Stolj. JDctober 1797 erhielt er fte gurücf.

9cun begann für bic ioajtcr eine freu»
bigere $t'\t. <5ie führte bem fleißigen 93a*
ter als fleine JpauSfrau bie 2Birtl)fa)aft unb
mürbe in sJD?u^eftunben feine Schülerin, in*
bem fie bie glöte blafen lernte. 2>ie 9Kut*

ter war geftorben. 33on frät> an auf ftd)
felber angewiefen, gelangte ©leouove auf
biefe SBcife $u früher ©elbftänbigfeit. 2>er
35ater war bei feinem Stunbengcbcu faft beu
ganzen lag auS bem £)aufe — fo führte
benn (Eleonore ba§ Regiment in bemfelben.

Später trennte fie ftd) oon bem 53a^
ter unb oermict^ete fiel) als $öd)in. 2>ie
©rünbe biefeS Schrittes ftnb ittd>t $u er*
mitteilt. Ob fte ftd) mit bem 3Jatcr gc*
dritten unb überworfen, ob fic in ein bic«
ncnbcS ^cvfjältntfj trat, bem 3Jater bie Saft
$11 erleichtern, ba nun bie jüngere ©djwe*
fter herangewachfen war, baS ift nicht $u
beantworten. glaube baS Sc&tcrc.

Dbgleid) burd^ ihv ganzes l'eben unb
Siefen ein mäuiilid^cr 3,l9 9^)'r ocr fonfi
ben grauen fremb ift unb aud) fcincSwegS
gtt i^rem 3Jortl;cil bient, fo ftnben wir bod^
tiberafl ©erid^tc, welche ben G^arafter unb
baS betragen uitfcrcr .'pclbin loben. 3Iuci)
a(» .Sibd)iu wu^te fte ftd^ bie ooüe 3"^s
ben^cit i^rer ^errfdjaft 31t erwerben, ©in
foId^cS 3eu9n»& fkeQt it)r grättlcin Äaro«
litte <5d)ul$e auS, welche für bie Special*
gefd)id)te ^otSbantS maud) fd)ä(jenSwertljen
Beitrag geliefert Ijat. 3)icS 3cit9«i& t^etlt
ber 9)?ajor unb ©trafanftaltSbircctor a.
©c^clowsf^ in feinem Xuffafec „ßlconorc
^rod^aSfa, baS ^clbenmäbd^en oon ^ßotS*
bam" mit, ber im britten Ü^cile ber „WiU
Teilungen beS SereinS für bie ®efctyid>tc
^otSbamS" (<S. 137—143) enthalten ift.

gräulein Caroline ©d^ul^e fagt auS :

„(Eleonore IßrodjaSfa biente als ftödun
1810 bei meinem £)f)eim, .^ofbauratt)
langer, ber bamalS im SWanger'fd^cn
©rbenfaufe, ©rauerfrrage 9?r. 8, wohnte.
3m 3""* beS gebauten ^a^teS waren bie
^erwanbten meiner ßltcrn ju beren filber*
ner ^»o^eitSfeicr mehrere Jage Ijier a\\-
wefenb oerfammclt. (SineS XageS waren
wir ju einer gamilienfcfttidjfeit ^n meinem
Ol;eim cingelaben. £uer würben einige
f d^cr^aftc ^orfrcllungen oon meinem Oljeiiu
auSgefüi|rt; bei einer Jjatte (Slconore ^5ro*
c^aSfa eine 9tofle übernehmen getnu§t.

ftttlidt) anftänbtgeS Verhalten
rühmte meine Ütante fietS unb teilte unS
auch mit# baß fte, bie ^ßrochaSfa, in SWuße*
jeit bie glöte gcblafen fabc ©ie war gro*
fjer ©ef!att, wobl gebaut unb gang äuge*
net)mer ^P^r^fiognomic, trug fid} uad) ba*
maliger (Sitte, unb ftetS mit Äopfbebecfung,
ein ihrem ©tanbe nach faubere» §äubchcn.

Digitized by Google

94

SUuftrtrte fceutfAe Wonat*btftf.

„3$ toar bamalS [e%^n 3ahrc alt
unb erinnere mid; ifjrcr gan$ genau, benn
jene oon iiiv übernommene IRotle machte
einen unocrgejjlichen Giubrurf auf mid)."

9tachbem Slnbere unS über unferc $el*
bin fo 53iete8 berietet haben, wollen mir
ftc [elber fprechen laffen. 3hr crflcr Sol*
batenbrief lautet:

„2uS meinem erften ©ioaf 1813.
lieber ©ruber!

9cun ^abe ich Dir noch etwas ganj
9?cue8 au erzählen, worüber $>u mir aber
Dörfer oerfprechen mufjt, nicht böfc ju fein.
3$ bin feit oier Socken fdjon Solbat!
©rftoune nicht, aber fcheltc and) nicht; 3)u
wei§t, bafj ber ©ntfdjlufj baju fc^on feit
Anfang bcSÄriegeS meine ©ruft beherzte.
Sd)on $wei ©riefe oon Jyreunbinnen erhielt
idj, bie mir oorwarfen, id} fei feige, ba
SllleS um und) her entfe^toffen ift, in bie*
fem e^renooQen Kriege mitkämpfen. 35a
mürbe mein ßntfd)lufj unumftöfjlich feft ; id)
mar im Innern meiner (Seele überzeugt,
feine fd)led)te ober leichtftnnigc Xfyat ^u be*
gehen, benn fich nur Spanien unb Xorol,
wie ba bie SBciber unb ÜJcabchcn liaitbcl*
ten ! 3dj oerfauftc att mein 3CU9» um mir
eine anfiänbige 2)ianu8fleibung $u faufen,
big ich 3D?ontirung erhalte; bann taufte id)
mir eine ©flehfe für adjt Zfyakx, $irfch*
fänger unb Gjafo gufammen brei unb einen
halben Iljaler. sJtnn ging id) unter bie
fchmarjcn Säger; meiner SHugljcit fannfl
-Tu auftauen, ba§ id) unerfannt bleibe, od)
habe nun nod) bie grofje ©Ute, bajj 2)u eS
©atern oorträgfl, fo oortljeityaft wie mög*
lid) für midj. ©ater wirb mir nicht böfc
fein, glaube id), benn er erjäbltc ja felbft
Sfiajen oon ben Spanierinnen unb Üüro»
lerinnen, wobei er meinen (Sntfdjlujj beut*
lieh auf meinem ©eftcfyte lefen fonntc. %d)
habe auS ©orftd)t meinen tarnen geänbert;
wenn 2)u fehreibft, fo unterzeichne 2>itf) mit
meinem angenommenen tarnen als mein
©ruber, benn 2)u wcijjt, ©riefe haben man*
c^crlei Schidfalc. 2ßir ererciren, tiraifli*
ren unb fdjiejjcn recht flci&ig, tooran id) oiel
©ergnügen finbe; id) treffe auf t)unbert*
fünf jig Schritt bie Scheibe.

Sebe recht wohl, guter ©ruber ! @^rcn-
ooH ober nie ftehfi SD u mid) mieber. ©rüfje
©ater unb Caroline taufcnbmal, fage ihnen,
oerftdjere ftc, bajj mein .fterg fletS gut unb
ebel bleiben wirb, bafj feine 3cit, Sdjid*
fal ober Gelegenheit mid) $u ®raufamfei*

ten ober böfen .^anblungcn ocrleiten, unb
bajj ftctS mein £>cr$ treu unb bieber für
ßud) fdjlägt. Wit ewiger i'iebe 2>eine
Sconore, genannt Sluguf! 9lenj,
freiwilliger §äger bei bem i'ü^oro'^
fcfyen 5t«icorp8 im 35etac^ement erfteö
©atatOon.*1

2)er oiel genannte ^uflcnbfc^riftfieller
2B. O. oon |>orn (Sil^cim Derlei) er*
giü)lt baS ^elbeuleben ber ^ßrodjaSfa fei*
nen jungen tfreunben in bem ©ut^e: „©icr
beutfcfye ^elbinnen auö' ber 3«t ber ©e*
frciungSfricge 1813 bi8 1815." (5r bc*
ridjtct, ba| ?eonore ba8 oäterlic^e ^»aiis
bei 9cadjt oerlaffen unb auf i^r ©ett einen
©rief an ben ©ater gelegt Ijabc, in bem fie
Üiecfyenfdjaft über i^re ^'(uc^t gebe unb bie
©er^eifjung beS ©ater« erflehe. ?lu8 bem
mitgeteilten ©olbatenbriefe be8 ?luguft
sJlen3 gc^t fjeroor, ba§ ^>orn l)ier mit fei*
ner Grbidjtung nir^t ba§ ftiidjtigc getrof*
fen. 9?ac^ i^rem eigenen ftelbpofibricfc an
ben ©ruber ift e8 unmöglich, ba§ ftc felbft
brieflich bem ©ater i^ren (Sntfa)lu| mitge*
thalt, Solbat zu werben.

3hr (efeter ^elbpofibrief an ben ©ruber
lautet:

„2)a§ Saturn meifj ic^ nic^t, wir ^ben
feinen Äfalenber, unb man merft gar
nidjt, wenn Sonntag ift.
lieber ©ruber!

GS ift mir noch immer geglürft, ganj
unerfannt ju bleiben; fann ich mfy "n
Ouartierbtflet für mich allein befommen,
fo ifl gewöhnlich ber Heine ?trnolb oon 15
fahren mein Äamerab. $m ©iwaef habe
ich m"n ?«9«r immer allein. SÖ3egen mei*
ncr Stimme neden fie mich; ba habe ich
mich f'ir CUIcn Schneiber ausgegeben, bie
fönnen auch "nc feine Stimme t)abcn.

^omme ich nW »"ber jurüd, bann
fage ich $ir in biefem ©riefe baS lefctc
Lebewohl, bann, theurer, guter ©ruber, lebe
ewig, ewig wohl! 3<h *ann Dor Xhränen
nichts weiter fagen, als bag ich au(h
im Xobe treu unb ewig mit 'Siebe fein
werbe 2)eine 2)ich ewig liebenbc Sd)wefter
Seonore, genannt Slugufl <Sitn^.u

J)cr wehmütige Schluß bicfeS legten
©nefeS jeigt, wie weich ihr C>cr3 n?ar' a^
ftc bic ?lhnung bcS nahen XobcS buvehiueftc.

2)en erwähnten Sluffafc über baS ^>el-
benmäbchen oon ^otSbam oon SchelowSfp
ftnbcn mir auch glcichlautenb im elften §cftc
bcS breiunbbrci^igften Jahrganges bcS

Digitized by Google

Fontane'« .tfriea »on 18fi6.

05

„Solbatenfrcunbcä" Don S. ©dmeibcr.
-bicfetbc 3cttfdjrift bringt ju bicfcr 5öio=
grapljie einige (Ergänzungen in bem 2lrti*
fei „^n SReir)' unb ©lieb" (fcdjöunbbreifjtg*
fter (Jahrgang, fcd)3teö §eft). 3)ic &uf*
nalrnie be3 ?lugufi 9lcn$ in baS (EorpS ber
tyttaqnt 3ägcr geidjafj burdj bcn ftelb*
roebel ber ®üdjfenfd}üfecn, £errn oon Wo-
frij, ber fpätcr fädjfifdjcr SJiinifler imtrbe.
6on bcn befonberen Jtjaten bcS 5luguft
5!en$ wirb fjeroorgefjoben, bajj er, bei
?auenburg abgcfdjnitten, mulmig über bic
in flammen ftcljenbc Sörüefc ber 8tetfeni$
ja ben ©einen oorbrang unb fo ber (#e=
fangenfdjaft entlief. $l)r Nebenmann mar
ber alte 'äJcabdjen* unb 3etd7enlefyrer "Dtarf*
trortb au8 Berlin. oI)in entbecfte ftc audj
werft itjr grofjcS ©efjeimnijj, als bic Äar»
tätj^cnfugcl i^rcn linfen S^enfel $crfd)met:
tert fyatte "Bit grofjcä anfielen ifyr. Ru-
beln unb Sterben im ganzen 93atcrlanbe
Derurfadjte, bcftätigt un§ bic Ifjatfadje,
bafj tfriebrid} 2)unrtcr, ber ®er)eimfecretär
Jriebriet) 2öilljelm'3 III., roäfyrcnb bc3
©iener SongrcffeS bafelbft eine Oper:
„Eleonore «SJkodfaSfa," bietete, roeldjc Sub*
roig Dan SJeetljODcn tfyeilroeife in SÜJufif

3^r ^clbcnleben ifl oielfad) oon SDicf)*
tern in ^ßocfie unb ^rofa üerfjerrlidjt toor-
ben. Sir teilten im ©ingange baä Sieb
con föürfcrt mit; c8 ift bad befanntefte
irchl, bodj null t ba8 fd/önfte. (Sröfjcren
Ükrtlj beflfct ba8 Sieb oon Jricbrid) Jör-
fter, ber mit feinem ?Iuguft sJtcn$ in SReify'
unb ®licb ftanb unb fomit aud) als nädj*
fter ttamerab bcn 53crlufi oicl f^merjli^cr
fügten mußte. föütfert fprictyt bic ®eban*
ten auä, meiere man allgemein empfanb:
5örficr'3 Sieb ift erlebt, fprtdjt umnittcU
bar. (£d fc^tCbert und ben (Sfjrcntag beö
3ägcr« Sluguft 9ten$ fyöd$ lebenbig. 3)ic
l'ajroarjcn Jäger Ijaben e8 oft nad> ber
Seife bc8 SWantelUebeS „©duer breiig
3aljrc bift 3)u alt" gefungen; mir f erlies
§en mit bemfclbcn unfere ©fyae:

3* batt* einen braten .Ramerat',

Stnn tapfrer mar im 8elt.
Unt galt e«, »erwegen |U jagen,
Den Beinfc au« ter S*anje tu f*lagen :

3Bir waren un« treu gefeilt.

©in feine« ©ürf**en war er no*,

Gin blutjung' üJiilcJigefteln ;
Unt neeften ibn gute ©efannte,
Dann fang er im beben Di»eante:

„Die SAuetter ftnt anter« ni*t!~

9lie wieb er ton meiner «Seite,

©efallig unt bebent;
©r »erftant gut ju foetten. )u »afeben —
91un batt' id> ganje ®amafcfcen

UnC aud? ein toei^e« apemt.

©ei Lüneburg in ter «Raiten.

Da liegt ein grofer SBalt.
,tUlf, auf. jum fr6bli*en %a$tnl
tit ftranjofen berau«gefd>lagen!~

Da« ©üeb«(ein b(i«t unt fnallt.

Unt cor tem SBaH ta traufien
@mpfiug un« Jtanonengruf

„Spielt auf, foielt auf jumDanje!

3br Q3rüter, wir ftürmen tie Sebanje,
Den geinten jum SBerfcrufi!"

>3)?ein ©ürfc^cben nahm eine Irommel !

.Irum, trum!" fo marfd»irt er »oran.
Den Sfurmf*ritt bat er gefeblagen —
Sil fhumfen obne ©erjagen

Den grünen a^ügel binan.

Unt al« nun tie leftte Saite fam,
Da ftürjten fte 3)Jann bei ÜWann,

Da fanf aueb mein Jtamerat nieter !

„91d>," rief er. „nebmt 6u4, 3br «Brüter,
©ine« armen 3Jiatd>en« an!"

Unt wenn'« mein eig'ner ©ruter fett1 —
3e&t uorwärt« |u tiefer Stunt'!

a^urrab! 91 uf tie Sdhinjen gefprungen!

3br JCananen tjabt au«gefungen —
SBir ftopfen ©ueb ©uerrt üWunt!

©« waren tie erften Jlanonen,
@cn*onnen von tem 8cint.
3n tem ^uloertampf inmitten,
9Bir baben wie tie Äinter t'rauf geritten,
Unt baben Bor freuten geweint!

Unt war nun au* ter 3ubel grofc,
91* , ©in« ging mir to* nab!

2Bo ift mein Äamerat geblieben?

©« wollt' mi* )um Dote betrüben,
Da^ i* ihi ni*t bei un« lab-

Da unten auf grüner ^aite tott,

Da lag eint 3ungfrau jart.
iu^.tMM.i war fie gebei^cn —
Da« tapferfte ÜKät*en in ^reupen!
Sie war mein Jlamerat.

Jwtanc'B Ärteg uon 1866.

Di« ©dmicrjcn oon 1866 ftnb je^t befiegt.
^ngeftc^tä ber Lorbeeren, meiere bie Äric»
ger be§ ganjen 3)eutfdjlanb§ auf fran^öfi-
fc^ett ©t^lac^tfelbern erfämpfen, mu& bie
büftcre Grinucrung fc^roeigen, ba§ bic neue
Öcrrlif^feit bc§ iiBatcrlanbcS nur burt^ einen
$rieg begrünbet werben fonutc, in bem
35eutfct)c gegen 3)eutf^c fianbcn. üßic bic
Ü)httter ber ®efaJ>rcn, ©cfymerjen unb
Kengficn ber ©eburtSftunbc oergipt, toenn

Digitized by Google

96

3llujlnrtt £futf*t 9Rr n o I6bcftc.

fie tljr fdjöncS, Diel Dcrfpredjcnbcä $inb
fielet, \o gebenfen »Dir nidjt meljr ber 9Jan*
gigfeit, bic un8 bei bem Kampfe £)eftcr=
reid}8 unb ^reufjeng befiel unb foixd) ben
^rager ^rieben ntc^t oon un§ genommen

rombe. (58 mu§tc fein, fagen n?ir unS, bafc
£)cfterrcid)8 SBibcrfprud) gegen bic »reu<
f^ifc^c ^yitl)runc| )tim ©djtocigen gcfcrad>l
nwrbc, batnit bic 2>eut[cf)en unter biejer
Jüljrung toieber 511 bei «Stelle unter ben

y Google

ftontanc'* Artrg von 1SCG.

U7

Sölfertt emporfliegen, n?c(rf)c fic vor bei» ficljttnq jdmlbet. ÜDtc Gntfcfycibtmg fiel in
breifjigjäfyrigenÄriegc eingenommen Ijatten. ' iööljmcn, ber Ärieg im mcftlidjen 35cnt)dj;

»yentane s 2Berf cr^ä^It oon ben Sefyen, lanb war mit StuSnaljme Don tfangenfalja
benen ba8 heutige $eut}dj(anb feine (Int* | b(o8 ein 9tad)fpte(, baä bic Sctoafyrnng ber

ttonatt^efte, XXIX. 10». - QUobtr W70. - 3»eüe $oIflc, Oft. XIII. 78, 7

98 Slluftnrt^fceutl

fübbeutfdjen SBaffenehrc zum ^atte.
93ct ben ^Bewegungen ber prcufeifc^cn $lr*
mcen in ©öhmen entfaltete ftch bie über*
legene Strategie, bie wir heute mieber be*
wunbern. Unterftüfct burdj bie £üchtigfeit
ber Gruppen, bie hirdi ade ®rabe Dom
©cncral bis zum einfachen Solbaten bie
gleite war, gab fie oon Dorn herein bie
fixere ©ernähr beS (SrfolgeS. ftür fton*
tane mar eS eine fdjöne Aufgabe, bie gro*
fjen unb einfachen ©ebanfen biefer (»träte*
gie anschaulich 511 machen. $n einem eige-
nen ^bfdmitte: 3)ie ÄriegSpläne, fii^rt er
unS in bie 2Berfftatt ein, in ber (General
Don SNottfe, äße moralifchen unb materiell
len ftactoren in feine Rechnung hinein*
jie^enb, feine ^ßlänc entwarf. Ser öfter*
reichifdjen Verführung lägt er DoHe ®e*
redjtigfcit miberfahren. 33on bem SBenc*
bct'fdjen ÄricgSplan, ber allgemein getabelt
wirb, weil er nicht jum Siege geführt hat,
fagt Fontane: „(5r fd^eiterte cinerfcitS an
unferer grojjen tahifa^en l Ucberlegcnljeit,

wobei baS 3ünona^e^den)e^T eme nicl't m'
wefcntlidje Rolle fpiclte, anbererfeitS an
jener JüUe Don $cmmniffen, bie man furz«
weg alä öfterreichifcheS Softem $u bezeich*
uen pflegt. 9ln geiftigen ^ä^igfeiten ge*
brach eS ber öjterreidjifchen §eercSleitung
nicht, rrofjl aber an moralifchen, unb baS
gut Angelegte, fühn unb flar ©ebachte, eS
ging in erfter Reihe ju ©runbe nicht an
einem 33erftofee gegen fogenanntc 5unba*
menialprincipien, fonbern eS litt Schiffbruch
eben am Softem, an ©eheimni&främerei
unb ©id^tigt^uerei, an Rioalität unb fat*
fdjer Rücffichtnahme, an SWifjtrauen unb
ßigenfneht." 2)er oöljmifa^e ÄricgSfchau*
ptafe finbet eine ausführliche Sarfieflung,
bie fid> h°<h ü6cr eine gewöhnliche militä*
rifche Jerrainbefdjreibung erhebt unb auch
ben SJolfScharaftcr bcrürffid)tigt. 2)ie bc*
taillirte ÄriegSgefchichtc beginnt mit bem
Jelbjuge im 3fwgcbietc unb folgt ben *öe«
gebenheiten bis jur Schladt oon ßönigS*
gräfc. Fontane beobachtet baS aücin rieh*
tige Softem, bei ber tief eingehenben Sdjil*
berung ber J liäiigfcit ber einzelnen ,§ecrcS*
abtheilungen immer auf ihren 3ufamnien*
hang mit bem ©anjen ber Operationen
hinzuweisen. 2>urch bie häufige Sftitthei*
lung oon «riefen, bie oon Offneren unb
Solbaten nach ben Gefahren gefchrieben

b( 9Bonat*befte.

Würben, oerleiht er feiner (Stählung ben
frifchen ßinbruef beS Selbfterlebten. (£in
epifcheS Clement tragen bie Sotbatenlieber
hingu, bie oor bem <Jetnb entftanben unb
bie ®efd)ichte eine« Regimentes, cincS ®e*
festes, ober ben lob eineS geliebten 5üh«
rerS befingen. 3)ie reiche Sßuffration (fc*
ben ^orträtS unb hunocrtoicrunbfechjig
s2lbbilbungen unb ^ßläne in apolzfdmitt) ifk
zugleich eine ungewöhnlich gute. SMele ber
§olzfchnitte, thcilS militärifche ©enrebilber,
theitS Anflehten oon Stäbten ober Sanb*
fchaften, ftnb fleine Äunftwerfc. Uebcr*
haupt ifi bie ganze 3tuSftattung burch bie
JöerlagShanblung (Berlin, R. oon 2>crfer)
eine eben fo gebiegene wie elegante. 2>er
gweite ©anb wirb ben Ärieg in ©öhmen
bis zum @nbc erzählen, ber britte (ober
Zweite, benn bie zwei erften SJänbe werben
als §a(bbänbe bezeichnet unb gelten z"r
fammen für einen) ben 9Jiain*(}eU)zug be*
fprechen.

€Ucrorifd)C0.

Unter reu vielen literarifdjen GMegeubeit*-
erfdjeinungen »erMent t>(e im Sertage ton &nmj
iiipperbeite in »erlin Ijerauegefommene Samni«
lung: „t'ifbrr ju sdjul; uni »Jriit;. @aben teut-
fd>er Siebter aui rcr ;\<\t tt^Jlriegetf im 3abre
1870" befontere ttufinerffamfeit wegen ter reich*
baltigen Sammlung oen Originalbeitretgen,
»eld?e jum Xbcil fegar autegrapbirt eingefügt
flnt, fvtvie ivegen rcr wirfiid? fd)cnen ?lu6frat«
tung Iti @an^en. <S$ mag rabin geftcOt blei«
ben, ob fl* Me Beigabe von Nutegrapben bei
ttn meiften ^icfer ntrteruen Siebter re*tferti<
gen Li fit: iminerbin tft ti einmal etrea* Ulnc-e*
xd al* bie ewigen 3Qu|trationen unb bilbet
eine originene Sitxtt, bura> wcldie ber Käufer
oujiev ber ^luömabl an zeitgemäßen ®ebid)ttn,
unter benen viele von bltibenbem unb bobem
SBeribe finb, ein autogravbUebr* Albuin erbält,
tvelebe« febon ber Gigentbümliebfeit wegen baju
bettragen wirb, rMe (Erinnerung an tiefe glor*
reichen unb opferfreubigen läge wad) ju erbat*
ten. Der ganje iHeinertrag be* Untemebmen«
ift für bie Vereine jur Pflege venvunbeter unb
erfranfter .ftrleger be* gefauimten beutfdjen ^ee«
re* beftümnt. i^tan pränumerirt ftet« auf tm
Lieferungen, bie jufammen einen Ibaler foften,
wa* bei ber brillanten 3lu«|tattung be* Söerfe*
febr billig ift.

Digitized by Google

Die bcutfdjc fiüdjc.

Sulturftubieu

von

|iarl grann-öliwlrabtn.

i.

*it irfi und ftodltn Mm.

Sie »erben midj ofme $weifc( fragen, wie
idj ba$u fomme, bie ftocfyfunft £unt (Segens
ftartb metner 2 tubien ju machen. GS foftet
mid) einige Ueberwinbung, biefe $rage &u
beantworten, Allein idj fdmlbe 3tynen bie
Saljrljeit. £>ier ift bie Antwort:

2)ie (Ssmancipation ber grauen madjt rie*
fen^afte ftortfdjritte. «Sie wijjen, bajj eine
berühmte beutfdje Sc^riftftcflcrin mit bent
äufjcrften 9?ad)bru(f Dedangt, bie beut«
fdjen ftrauen für wählbar in ben
föctdfS- unb Sanbtag erflärt ju fe*
Ijcn. (Allgemeine SBefjrpflidjt für baS weib*
lidje ©cfdjledjt wirb tooty bann auch nadj*
folgen; benn Sefyrpflidjt unb SBaljl*
redjt ftnb bei unS ja correlatioe ©egriffe.)

laS ben Auffa&, ber bieg Verlangen
au§fprtd)t, fürjlidj unferm ^räftbcnten cor.
Sie fennen ben cifernen üflamt, ben nidjtS
ans ber Raffung, auS bem Sflajj unb auS
ber SBürbe bringt, beften ©timme unb bcf=
fcn Älingel felbfi bie ftürmifdjftett 2öogen
beS Parlaments 31t befc^rotc^ttgen wiffcn.
Aber, als tdj iljm biefeS Actenftücf, biefen
Anfprudj auf 9Wenfd)cnre$te beS mciblidjen
33olfcS, funbgettyan, crblafjtc er. <5d)nttt
toieber gefaßt, festen er $11 glauben, icfy
fdjerje. Aid ich ihm aber bie 2 ache fdjwarj
auf roeijj gu lefen gab, murmelte er tyalb»

laut: „$a präfibire ber Xeufel! 2BaS wür*
ben ftdj bie auS bem JörbnungSruf ma*
cfycn? Wod) toeniger als ?iebfncd)t! Die
würben immer Alle auf einmal fpredjen,
wie in ber ßaffccgcfeüfcr)aft !** (5r würbe
an bem Abenbe nidjt wieber munter; bie
Abgeorbneten ^enno, ^anno u. f. w. gin*
gen iljm im $opfe fjerum.

3d) aber fage Ofyncn, wenn 2) i c einmal
wählbar ftnb, bann ift'S mit unS auS. S3on
un§ wirb bann Äeiner wieber gewählt,
©ie wetteifern mit Dr. Stofyann 3tacobö an
9tabicaliSmuS unb Abfd)eu oor allen Som*
mifftonSarbciten. Unb 93erfpredjungen wer*
ben fte ben Säf/lem ber Art gu machen
wiffen, baß ber promifforifdje föicfe unb
S3crfpredj*$MrtuoS $erbinanb 2affaUe gegen
fte nur ein 3werg ift. <5ie fielen unS
auS.

Dann werben <3ie unS oon ber $an$el
herunter unb auS ben ®eri<$tSfälen fyin*
auswerfen. $enn baS ifi ja wafyr: meljr
©uaba, als wir, f)aben fie fdjon. Unb enb*
lidj, ba fte ohnehin fdjon baS ^cbonitnen*
gefc^äft fyabcn, alfo in ber Ars obstet ricia
fdjon bominiren, fo werben fte unS bie
©fururgie unb bie SWebi^in mit Seidjtigfeit
entwinben. Äurj: wir werben bepoffebirt,
wir ÜJiänncr.

Unb waS bleibt uns bann noc^? Äinber
gebären unb ernähren? — Unmögli^!

7*

1

JD|itize

100

3Uu??rirte £nitfdic «cnattfbfftc.

^tiefen unb fhitfen? — Schwierig! UnS
pnfcen? — ©cfchmacfloä! Schriftstellern?
— $a, aber bie tarnen fabelt unö ja
^cutc fdwn alle crnjtyaftcn Rächer »egge*
fdmappt. Sic bociren fctbffc in Montanen
imb ©riefen ^3^ilofopt>ic, ©olfSmirtbjchaft,
3uri8pruben£, Sociatwiffenfchaft aller Ärt,
auS ber $eimaty unb auä ber Jrcmbc.

$ch felje beutlich oor mir, wie %t)Mn,
wäfjrenb Sic biefe $t'\kn lefen, nach unb
nach, baö 6ntfc(j(id)e f(ar unb immer ucr-
jweifeltcr $u SDhttl) wirb, wie Sie ftd) in

einige ©teilen, wo namentlich ba8 fjett
nicht mehr ganj frifeb, ift, wo e3 anfangt,
ben erften ^rocefj ber ©erwefung bure^gu«
machen. «Stellt man nun ein folcb,e§ Stttcf
ftleifdj in ben Cfen, fo bur^ic^t bicfcS
oerborbene «Jett ba8 tflcifdj, c§ entmicfcln
ftd) ®ä"fte im Ofen, bie fdjäblich auf ba§
^leifdj wirfen. $ft ber traten bagegen
am brcl)enben Spicfjc oor bem offenen
Jeucr, fo fdjlicfjen ftd) bureb, Ginwirfung
beö ftcucrS bie $orcn beö ftleifchcS, baS
^ett fliegt nad) aufjen ab, unb c8 b,at

bie §aare fahren, wie (Sic nach Suft aujjcrbem bie (Sinmirfang ber atmofphäri*
fdjnappen unb enblicb, mit 3«»turione »« f$en ^uft einen gang befonberS günfHgcn
Sd)illcr'8 fticSeo rufen: Sprint ba bie , (Sinflujj auf ben traten

£öllc ober baS JoÜ^auS?

SJZan ift »on ber ©erfchwenbung, bie

3d) aber antworte 3hne,t in ftifler 'Sit- früher oft in beutfehen Äüdjcn f)crrfd)te,

figuation mit bem fd)toennütt|igcn unb bü
ftern ©errina:

„3cb, geh' jum Slnbrcaö!" b. b- id)

»erbe 5?ocb,.
bleibt unS benn, wenn bie Herren 2)a-

wo oft jwei unb brei Äörbe .'polj oerbrannt
mürben, um eine Schnepfe gu braten, $u
bem anbern ©rtremc übergegangen unb
t)at aUcS offene ^cuer auS ben £üehen
oerbanut. — Wlan fann ebenfo gut am

men und alle* Uebrigc abgenommen, noct) Steinfohlenfeuer als am >>ol Reiter einen

ctmaS Ruberes übrig, alö ber #od)löffel
unb ber ©ratfpicfj?

3d) hoffe, id> habe im £>bigen ib,rc 3n=
terpeflation in befrtebigenber Üöeifc beant-
wortet unb wenbe mich, fc&t jur Sact)c.

H.

Itntfiftc ftfirtic.

guten traten machen. ^Ufan fann einen
ganj fcbmalen 9loji haben, cor bem an
einem fogenannten bottle-jack (einer ©rat*
ul)r) ftch ein ©raten mit fehr wenig Pohlen
machen lägt, $n englifchcn größeren
eben wirb ber Spiejj gewöhnlich bureb. einen
fogenannten smoke-jack in Bewegung ge=
fe^t, c§ werben ftlügcl im Schoruftein
burd) ben tfuftjug gebre^t.

SRit biefer ©ratuljr (bottle-jack) unb
einer cinfachfn ©fechfcbüfjel gum Untcrfaß,
lä^t fid) audj fe^r gut an jebem offenen
Äaminc braten. — ©benfo läßt ficb, eine
gefunbe, gute .fcainmelcotctette, welche bic

5)cr ©raf 3U 2Wünfter, in ber SPorrcbc
)H feinem iiochbudje („®utc Äüd)e." (Sine
Sammlung oon (Berichten für deiche unb
?(rmc, ©efunbc unb Äraute. 9?ach bem

englifd)cn Dainty dishes ber (Gräfin gu I fräftigftc unb leicbjcft p oerbauenbe Äofi

fünfter geb. i*abn |)arriett St. Slair, für sJiecoiiralcSecntcn ift, mit bem 2)rabt«

beutfeh herausgegeben unb mit einer $or* roft, ber oor ben Äamin gehängt wirb, am

rebe oerfehen oou 03eorg ©raf gu fünfter, beftcu unb leichteften bereiten. "Äu§ einem

©crlin, Verlag oon Ctto Sanfe, 1870), offenen ÄeffcÜochc bed ^crbcS laffen ftch

erhebt gegen bic beutle Ättajc folgenben
Vorwurf:

„©cbratcncS ^teifch giebt c3 leiber in
2)eutfchlanb faft gar nicht mehr. 3m
Sparofen gebratenes fttofcb, nennt man
heut $u Xagc fo, aber mit Unrecht. (Sin
wirtlich wohlfchmecfenbcr unb namentlich
für ben Äranfen gefunber ©raten läjjt fid>
nur am offenen 5cuc^ nur am Spicke
machen, unb ba8 auS mehreren ©rünben.
3ebc§ Stcifch, welches einige 3cit Dor bem

auf liegenbem üloftc ©cefftcafS unb Gotc*
letteö in jeber Äüche ohne befonbere ©or»
richtung machen."

So ber ©raf gu fünfter.
$)cr oon ihm mit SRccht fo fehr gepric*
feite ©ratfpicfj, welcher ftch in
2)eutfchlanb nur noch in "^aläflen, großen
Rotels ober fel^r oornchmen, wohl fituirten
unb gut geregelten ^rioathäufern finbet,
war früher allgemein hcrr)d)ettb in ^cutfeh*
laub. Grft feit bem brei^igjährigen Ärieg

©raten aufgehängt gemefen ifr, hat, wenn J ift er oerfebwunben. Allein fdjon feit ber
eS nicht fehr oorfidjtig bcl;anbclt wirb, | ^weiten ^ätftc be§ iedijclmteu ^ahrhunbertS

Digitized by Googl

101

beginnen in Seutfchlanb bic ©puren beS
allgemeinen wirthichaftlidKii Verfalls, wcl*
djer mit 9?aturnotl)wenbigfeit auch ben 33er-
fatt ber ßoehfunjt zur ^olgc ^atte. $ch
habe ben Seginn ber rücfläuftgen Sewe*
gung nacfouioeifen terfuajt in einer "Mb*
fjanblung betitelt: „3«r ©efajid^te
ber ttnrtf/jdjaf tlichen Gsntwidclung
3)cutfchlanbS in ber jtoeiten £>älftc
beS fed)zehnicn ^ahrhunbertS" wel*
dt)e juerft in ^aucfycr'S Sierteliahrfdjrift
für SolfSmirthfchaft unb Gulturgefdnchtc
(53b. XXVI. nnb XXVII., ober Saht*
gang 1869, 53b. 2 unb 3) erschienen unb
bann audj in ber 9?cuen ftolge meiner
„Silber auS ber beutidjen ftlcinftaaterei"
iScrlin, tfortfampf, 1870) 93b. I. ©. 258
bis 335 unter ber Ucberfd)rift „©o war cS
cor brei^unbert 3ohren" lieber abgebrurft
ift. 3d) oerweife auf biefc allgemeine $lit3-
cinanberfefeung, um fyier bei meinem fpc-
eieücu ©cgenftaube Derbleiben 51t fönuen,
nämlich bei ber beutfehen Äüchc unb
inSbefonbcre bei beren Sratfpiej}.

Die Autorität beS SratfpicgcS, welche
nod) im fünfzehnten 3a^r^""bcrt aufjer
3meifel ftanb, begann fchou (£nbe beS fed)*
jebnten erfdjüttert 31t werben. SfiMr haben
bafür bie un^roeifel^aftclrcn Selegc.

Sei ber ffieichhattigfeit ber ftu ©ebote
ftc^enben OueUen ift eS 31t üerwunbern,
bafj nod) "Jiiemaub eine grünblichc©cfchid)tc
ber b«utfcf/en $üd)e gefchrieben Imt. (5tneS
ber erften Südjer, auf roc(cf)c man in
3)eutfcb,lanb bie Don bem „©cnSfleifd) Dom
guten Scrg," gewöhnlich ©uttenberg gc*
nannt, erfunbene Äunfi anwanbte, war
ein Äoa^buaj. Dann haben mir ein ebenfo
ausführliches als lehrreiches bcutfcf;cS Äocf)»
bu<f>, welches auf ber ©renze zweier 3ahr;
bunbertc, beS fechzefmten unb fiebgcljnten
3ahrr;unbert3, ftcht, atfo an einem, oben
bereit« als fritifd} bezeichneten 2Bcnbe»
punfte.

£)aS Äochbucf), oon melchem ich fprec^c,
bilbet ben erften Xtyxi cme8 SBerfS, nach
bamaligcn Segriffen eineS "iprachttoevfS
eTften langes, Weldas in fccr^S [tarfen
Sanben in grojj Ouart in ber 3cit oon
1608 bis 1615 bei $aut #clmig in SBit»
tenberg erfchienen ift unter bemSitel: 3)aS
^auSbuch beS üttagifter Johannis
Golert (etneS Serliner ©elehrten) unb
oon ber ftauSwirthfcljaft unb allen mög*
lid)en mit berfelben in ßufammenhang

ftehcnbcu fingen hanbelt, 3. S. oom Sier*
brauen, oom Sarfen, oom bleichen, SJielj*
jucht, oom 3Biefens, SBeht« unb Slderbau,
©arten- unb £üalbwivthfd)aft, oon ber©e*
fuubheitSpflege, oon §auSarzneicn unb
^auSapothcfeu ; oon bem 2>ienftbotenwefen,
oon Meiereien unb Sormcrfen (hier „ftor*
bevef" genannt), oom ©amen- nnb Säe*
werf, als ©eigen, ^loggen, ©erfte, £>afer,
Srbfen, SEBicfcn, ?ein, §anf, §eibeforn,
?infen, Söhnen, Ü)iöf)ren, sJRüben, 3wic=
beln, Äohlf föettig, Knoblauch unb mie
man adeS baS oor bem Ungeziefer be*
fchü^t; oon ber Siehpcht, namentlich Don
ben ^ferben, Dchfcn, Äühen, ©chafen,
3icgcn, Schweinen, oon ,§unben unb Äa^en,
oom ^cberoieh, namentlich Don ©ehmanen,
©änfen, ©nten, Pfauen (ber ^fau galt
bamalS für einen Serferbiffen!), ^afanen,
calecutifchcn unb gemeinen Hühnern, Jau*
ben, Sicncn u. f. id.; oon ber $agbfunft,
allerlei mitben j^f^iercit unb 2BilbpretS,
oom Vogelfang unb roaS ba^u gehört, oon
^ifchen unb ftifchereien, mie man ade biefc
©efcf)öpfe ©otteö fangen, äähmen, geioöh5
neu, abrichten unb allerlei lehren fann,
item oon eineS $tt>t\\ Hilter, S2atur unb
©igenfehaften, auch ^ ,nan Pc 5U allerlei
fturgtoetf, ©peifen unb Slrjncicn nü^lich
gebrauchen fann unb fotl; oon allerlei
Gaffer unb mie man biefclben beftiHircn
foö, oon mancherlei Str^neien unb ©albcn
unb anberen guten ©achen, bie ein jeber
jpauSroirth meift felbfr zurichten unb nia»
cheu, auch im Wothfafl innerhalb unb außer-
halb fcineS SeibeS gebrauchen fann, oon
ber abfeheulichen ©eud)c ber ^eftilcn^ unb
bereu Selmnblung ober curK, unb fchliefj*
lid) ein „Cuoblibet oon allerlei gemeinen
©achen zuzurichten, ba anfonften ein .^)auS*
mirth täglich mit bem Pfennig banad)
fehiefeu mu§."

^ch ha^c abfichtlich in Obigem einen
Jhcit ber fcfjr weitläufigen, mit reijenber
^brocchStung, roth unb fchwarz gebrueften
Üitel ber zweiten Auflage ber fcchS umfang*
reichen Sänbc abgefchrieben, um ben Slp*
petit beS SeferS gu reizen. @r roirb ben
Serfudj, fich mit biefem 2Berfc, baS er
überall in ben älteren öffentlichen Siblio*
thefen fmbet, befannt z« machen, gewiß
nid)t bereuen. Gr finbet ba bie Doüftän=
bigfte ©chilberung, wie unfere Sorfaljrcn
oor mehr als brittehatb 3>af)rr)unbcrtcn
gewirthfehaftet, gelebt unb fid) erluftiret

Digitized by Google

102

Slluftrfrte DeutfAt Wonat«Mftt.

haben; unb er Fann bann felbft feine 5$er*
gleidmngen machen, in meldjen fingen mir
oorgefchritten nnb in melden mir gurtief*
gegangen finb. 2>abei barf er iebodj nicht
oergeffen, bajj gtoifchen 3) a mal 8 unb
$eute ber breifjigiäljjrige Ärieg unb ber
gange Üöirrtoarr ber centrifugalcn, uad)
3frembherrfchaft hinbrängenben territorial*
toirtljfc^aft, nebft aU ihren unfeligen fyol*
gen (bic fl<h nicht auf bie ^olitif bekrönt*
ten, fonbern auch bie §au8* unb Äüdjen-
toirthfehaft in 3ttitleibenfchaft gogen) in ber
Glitte Hegen, unb ba§ baS mirthfehaftliche
Seben in ÜDeutfdjfanb feinen neuen 2luf*
fchnnmg erfl nneber getoonnen mit ©rricr)»
tung beS ^olloereinS, »Deiner teuerer
burch ©rünbung beS Worbbeutfchen Sun*
beS feine nötige ©erooflftänbigung, ©a*
rantie unb Gonftfteng erhielt. (Eoter be*
tont auSbrücflich in ber 33orrebe, bafj er
ntc^t fein SBerf „auS anberen unb nament*
lieh aus frembfänbifdjen ©üc^ern gufam*
mengeragpelt, fonbern SlöeS auS bem red)*
ten ©ud) ber Statur unb auS ber täglichen
(Erfahrung in beutfdjen 2anben entnom*
men ^abe. 3)enn, fagt er, ich bin Ijier
auf beutf ehern ©oben, bei ben frommen
nnb reblichen 2)eutfd|en; mit benen miü
id) reben unb fyanbeln; unb toaS ©elehrte
auS freutben Janben in ihren Suchern unb
<3cfjriften lehren, baS toitl fid) offt alliier
bei unS in 2)cutfd)Ianb ntc^t fehiefen; benn
fte haben bort einen anbern §immel, 2ufr,
Saffer unb ©rbe, als mir ^aben; unb fie
toijfen Slecfer, Weinberge, ©iefen, ©ärten
unb anbere 2)ingc nach ihrer ?lrt anberS
guguridjten, benn mir; barumb toollt' fidj'S
oft nicht feinden, menn man ihnen joflte
nachfolgen. "

£er erfte SJanb oon (Soler'S $auS*
buch enthält auch baS Äochbuch. Qx ift
beut 5rcil)crrn ©ernt oon 9lrnim, für*
fürftl. branbcnburgifcf>em ©eheimen 9ktl)c,
SDtarfchalf unb ?anböogt in ber Ucfcrmarf,
(Jrbfaffcn auf Sö&cnburg getoibmet, bem
Slhnen beS jefcigen flteichStagS* unb Herren*
hauSmitgltebcS ©rafen Slbolf oon Slrnim*
©oifcenburg. 2)cr ©pecialtitel bicfeS erften
SöanbeS tytifct „(Srjtcr Z$t\\, barinnen
begriffen unb ausführlich erfläret ift, roie
ein §auSwirth, nachbem ihn ©Ott ber 2111*
mächtige mit ©ütern gefegnet, nächf* ©ott
ferner fclber feine Nahrung aufteilen,
auet) fruditbarlid] genießen unb gebrauten
fofl, a IIb im eil in folgern angejeigt roirb,

toie ein ^auStoirth erftlich fein ©eftnbc
too^l regieren foll, h*rna(h oon allerlei
(Sachen gur Haushaltung gehörig, als oon
SBrauen, ©arfen, ©leiten, ©einbergen,
©arten, $olgung, 21cferbau, SSie^guc^t,
^agben, Jifc^* unb Vogelfang, enb(icr)
oon einer £au3*3ürtjenei ober §au8apot^e'
fen oor ben gemeinen SDiann. 3^oro auf's
9?eu überfein, corrtgiret unb mit nüfclidjcn
Marginalibus (On^altSnoten am S^anbe)
auc^ orbcntlidjen 5Regiftern oerbeffert."

3)aS SBerf ift mit galjtreiäjcn unb für
ben bamaligen «Stanb ber Tcdjnif oortreff*
liefen ^)olgfdt)nitten gegiert. 3)a8 tttelbilb
beS erften SanbeS ift Dreiteilig, mie ein
2lltargcmälbc mit ftlügelbecfcn : UnfS ?anb«,
§auS* unb ^orfrn>trtt>fcr)aft nebft Siet)gud)t,
lefcterc repräfenrirt burdt) ein rieftgeS©or*
ftent^ier ; rechts ein groger, fd}ö'n gemölbta
©einfefler, morin ein Äüfcr mit Auffüllen
eines ©tücffaffeS befdjäfttgt ift; in ber
SRttte bie Äüdjc: ein geräumiges ©c*
mach mü gemölbter 5)ccfe, ein grofeeS ^cn*
fter mit oicl f leinen runben ©Reiben;
eine lange „tfnrid)te" (©uffet), barunter
Schränfc, barüber ein ©djüffclbrctt, mit
prat)lenb aufgefteütem blinfenben ^üc^en*
gefchirr; in ber 2Rittc ein foloffaler ^>erb
mit offenem 8«uer, barüber ein ©ratfpiefe
mit einer 93orricf)tuHg, meiere baS 5*tt
aufgießt, SlflcS gebre^t oon einem feudjen*
ben ^>unbe; im ©egenfafee gu le^terem
fi^t bie £öd)in ruheootl auf einem beque*
men ?er)nftu^t, bie ©eine über einanber
gefc^lagen unb bie Slrme gefreugt, gut ge*
flcibet, bie ^aarc in ein tocißeS IXuch ein*
gefc^lagen. @S märe gu roünfd)cn, unfere
beutfehen Äüchen oon |>eute fä^cn alle fo
behäbig unb appetitlich »ie biefe ba
oor gmeihunbertgmeiunbfechgig fahren.

Slflein toährcnb baS ittclbilb eine holg*
fdjnittliche SBerhcrrlichung beS ©ratfpicßeS
bilbet, mirb biefe fcgcnSrciche 3"flitwtion
in ben legten ©ä|jen beS erften £hc^cS
mit Sßortcn in 3rocif«^ g^ogc»- 3^ »»H
biefe ©teOc beS ©räfiich «rnim*©ot^en*
burg'fchen Kochbuchs gur ©crglcidjung mit
bem ©räfiich SWünfter'fchen ^ier^erfe^cn.
Sie lautet (Seite 191 u. ff.) fo:
„Sefchlufc.

„$)ieS fei nun alfo genug oom lochen
gefagt. 2Bcr weiter in einer Stabt ober
in einem Sanbe etma ein fonberlich gutes
©ericht antrifft, 3)er mag auch bicS hierin
noch oergeichnen. 2)enn auch baS lochen

Kranit: 3>it l»cutf<f>f fliidje.

ift nadjgcrabe fdjier eine unenb(id)e $unft
(ars longa, vita brevis) geworben, bie ^lit-
manb auslernt, fonbern baran man weiter
unb immer weiter fernen muß. 3n Summa
fyeißt eS: Spartam naotus es, hanc orna,
b. 1). SBorauff ftd) Gincr begicbt, ba muß
er fein Vebcn lang nadjgcl)en, unb je mcbv
unb mefyr brinnen lernen. 3)enn bie 2öelt*
finber benfen ifjren Sad)en immer weiter
nad) unb wiü ein 2)ing immer ein anbcrer
beffer machen, unb 9tu|m oor einem anbe*
ren baten unb behalten. ©S ift unS genug,
baß mir nur etwas Don einem 2>inge mel»
ben, unb gleid)fam sedes ordinarias ma-
teriarum fefcen unb mad)en, baß ihm ein
fleißiger §auSDater immer me§r bagu geid)*
nen unb in feinem .§au8fjalten bamad)
befto beffer fortfommen fann. 9flan pflegt
fünften gu fagen: länblid), ftttlid), ein jeg«
Ii$ 2anb fjat feine Hrten unb Gompenbia,
wie man'S nur an ben ©raten ftcf>t, benn an
etlichen Orten braten bie 2tf cnfdjen fo, an
anberen fo. 3)a muß man mitUnfoften einen
©ratenwenber galten, ber bie ©raten am
Spieße beim fitütr ftctS umbreljt, unb ge*
fdnefjt fo(d)eS mit großer Ungelcgentjeit.
3)enn ba gelten Unfoftcn auf ben SBcnber,
Unfoftcn auf's §olg unb $of/len, Unfoften
unb Sd)abcn auf bie SWaterien, benn bar*
nad) ber ©raten getoenbet wirb, barnad) wirb
er and) gal)r, wenn er bisweilen ftifle ba(t
unb ftd) bann wieber burd) einen raffen
Sdjwung beS Spießes regieren läßt, fo
brät er t§n an einem Ort gar, am anbem
ift er nodj tyalb roty, ober fd)leubcrt ben
©raten gar ab, wenn er mürbe ober gar
ift, baß er in bie SIfd)e fällt. 2)a Derbren*
net unb Derberbet man oict ©ratpfannen,
baS @eftnbe frißt ober buufet in Slbwefen*
Jjeit ber freautn baS f^ett auS, unb wirb
bisweilen ber ©räter mit großer ©efafyr
feiner ©efunbljeit fdjier fo gafjr als ber
©raten. Sin etlidjen Orten braten bie
.punbe, fo bagu gewönnet fein, ba fte im
9tabe taufen, unb atfo ben Spieß mit bem
©raten umbrefyen. 2tn etlichen Oertem
l)at man fonbcrlidjeS ©ratgeug mit ©emidjt
unb SRäbern (Jack), ba bisweilen ber 3cug
fo Diel foftet, als bie ©raten, bie man hu
nerljatb einem gangen $al)r bamit braten
mödjte. 2ln etlichen Oertem Ijat man
©ratrö^ren in ben Oefen, barin man bie
©raten in eine Pfanne fefct unb Dornen
ein ©led) oorfdnebt. J)a3 ift trobl eine
feine Slrt, fonberlid) im Sinter; aber eS

giebt in ben Stuben einen ftarfen ©erud)
ober ©eftanf, ben nid)t ein $cber in fei-
nem Äopf Dertragen fann. etlichen.
Oertern f>cifccn bie ©erfer am Sonntag
frlifj ben ©arfofen, barcin fetjen fie bie
©raten in einer Pfannen, weld)c Don ben
9?ad)barn r)äuftg !)ingebrad>t werben. 3)a
fann man feinen ©raten mit gwei ober brei
Pfennig gebraten befommen, ofjne alle
weiteren Sdjabcn unb Unfoften. %i\o gc=
fcfyiefyt'S audj oft in anbem Sad)cn, als
mit bem ©leid)cn ber 2einwanb, ba ftnb
bie Sd)leftfd)en SBeiber Diel bel)enber brauf
als anbere, fönnen aud) Diel weißer btet=
djen, benn anbere, baoon an feinem Ort
weiter ©crid)t gefdje^en fofl.

w(58 ^üte ftdj aber ein ^eber fleißig oor
ben Speifen, meldje ber 2)onner getroffen
ober berühret bat. 3)enit ber Bonner bat
eine giftige, fd^äblid^e Sud)t an ibm (an
ftd)), burd) roeldje bie angerührten 3)inge
oergiftet »erben."

Soweit Soter'S ^auSbud).

3Ba8 ben ©ratfpieß anlangt, fo bin idj
mitbem©rafen 2Künfier DöQig einoer*
ftanben. 2Ber nur einmal in (Sngtanb am
Spieß gebratenes Od)fenfleifd) unb in
Italien am Spieß gebratenes ®eflüget ge*
geffen fjat, ber fann nid)t teugnen, baß mir
in 2>eutfd)Ianb mit unfern Sparöfen unb
unfern ©ouittontöpfen fetjr auf bem foolfr
weg ftnb, fotoie, baß cS 3"* märe, bieje
^ReminiScengen an bie fd)led)te unb etenbe
3eit beS ftebger/nten unb adjtge^nten %a\)r-
^unbertS abjutl)un unb gu ben gtorreidjen
Xrabitionen beS breige^nten unb Dierge^n*
ten 3af)rl)unbert3 gurüdgufe^ren, unter
me(d)en, maS bie ^auSmirt^fd)aft anlangt,
ber ©ratfpieß eine ber erften Stetten ein-
nimmt. 2>ie ©intoenbungen, metdje ber
cfyrfame 3Jcagifter(5oter miber ben lefc*
teren Dorbringt, ftnb Deraltet. 35er faxt*
fd^ritt ber Jed^nif l)at fte übermunben.
2öer baran gmeifelt, ber ge§e nur g. ©.
in ©erlin in ben ^ßalagjo StrouSberg,
äßilljetmSftraße 9?r. 70, unb taffe ftd) bort
ben smoke-jack geigen.

SBaS bagegen beS ©rafen Urt^eit über
bie beutfdje $üd)e anlangt, fo fann id)
ifmt nid)t burdjroeg beiftimmen.

Gr rüf>mt an ber cnglifd^en Äüdje bie
Solibität beS Sto^ftoffS unb bie föeintyeit
unb ?Reblid)feit ber 3UDerci*un9» an Der
frangöftfdjen bie ^cinrpeit, Sc^mad^aftig*
feit unb Sorgfalt ber Appretur unb bie

Digitized by Google

101

Stüuftrirtc 3>cnHM>c Monatshefte.

üftannigfaltigfeit bcr 3uthatcn, an bcr ita*
ticmjdjcn bie gcfchirftc l'lurocnbuug guten
JDetS, bic G^ocolabc, baS @iS, ben Sflac*
caroni, an bcr ruf jifd)en bie hafteten, bie
ftifchc ben Xfyee, bic in 3«cto eingemach*
ten Jrüc^tc.

2)ann fäc>rt er fort: „2)ie beutfäc $üche
in (eiber mein bie befre unb ganj entfette*
ben bie bcr ©cfunbfycit am roenigften gu<
fragliche;" unb bann folgt ein langer %iu
flagcact roiber bie beutle &o$hmfc.
Sßcnn mich bic ledere als Slngetlagte $u
ic)rcm 3)cfcnfor wählte, fo mürbe ici) i|r
folgenben SBertheibigungSplan oorfchlagen:

3roci Slnflagepunfte, ben Sparofen unb
ben ©ouiflontopf, roürbc id) ^ugcftctjn-
MeS fdjlcchtrocg ableugnen, ift immer eine
unllugc %>olitif, ober minbeftenS ein grojjeS
2£agni§. SBertbcibigen laffen biefc bcU
ben fünfte nicht, roohl aber cntid)ulbigcn

in.

-Ji oröbrunttje Uurtir.

2Bcnn ich oon ber n orbbeut fdjen
Äüchc fprcct>c, fo meine idj bamit oor*
jugSmeifc bic beS nieberf ät^fif ct>cn
Stammes.

5>ie beutfdjc &üchc ^at nämlich nic^t
bloS ihvc genteinfamen nationalen ©igen*
fdjaften, fonbern auet) fold)c, meiere einem
jeben Stamme eigentümlich finb ; unb auf
biefem ©ebietc fmb einmal roirfltd) bic
fonft fo oiel berufenen unb oerrufenen bc*
redt)tigten (Sigenthümlichfciten beinahe eben
fo Diele £ugenben.

freilich ber flüchtige 9?cifenbe in2)eutfcq=>
lanb, namentlich roenn er bic ©efdjichte ber
beutfehen Nation unb ihrer alten <£ultur
entroeber gar triebt ober nur oberflächlich
fennt, roci| unb merft oon Slflebcm gar

mit bem roirtf)fct}aftüd)cn Verfall Dcutfch* I nichts. (£r rutfeht oon (Sifenbahnftation

lanbS, bem breifjigiäfn-igcn Kriege unb alle
bem Glcnb, roaS auf tt)n gefolgt ift. 3)a
unferc SUdfC unb Köchinnen bic fd)lcct)te
^olitit glürflichcrrocife nid>t jn oerant*
roorten fyabcn, fo fönncn ihnen ^icr „mil*
bernbe llmftänbc" nicht oerrocigert roevben;
unb toenn fie crnftlictjfi 93cffcrung oerfpre*
d)en, bann fann bic Söegnabigung nicht
ausbleiben.

.fcinfichtlich bcr übrigen Wnflagcpunftc

gu (Sifcnbaffnftation; er wirb auf jeber
(Station, roo er oerroeilt, mittel^ eines
ftuhrroerfS in baS befanntc, mit 9?cd)t ober
Unrecht mit einem Sterne becorirtc .£>otct
beförbert, roo man ir)n in eine ein*
fperrt, bie man, nad) ber Analogie cincS
SbffclfuttcralS , ein „Üttcnfchcnfutteral"
nennen fönntc; unb an bcr £ablc b'hctc
unb im Goupe bcr ©afyn finbet er nur
2)?cnfct)en, bic ebenfo langrocilig unb un»

aber roürbc id) auf baS allcrentfdjicbcnftc j roiffenb fmb als er felbft; bann gicht er
ratfycu, f,^ict)tfchuibig" ju ptäbiren unb J ben unoermciblichenSöäbedcr auS ber 9ieife>
fogar ben 35crfuct) gu machen, ben Spie§ tafcljc unb läuft, roo möglich mit ©eiljülfc

(nämlich ben bcr SBerthcibigung, nicht
ben iöratfpiefj) hcrumjubrehen unb als

eincS SüofmbicnerS, ober irgenb cincS an*
beren oerftmpcltcn 2ttenfchcn, Spießruten

3lngriffSroaffe }U gebrauchen. 3d) roürbc | burch SehenSroürbigfeiten, roooon brei
behaupten, bafj ber Oiraf 511 ^fünfter bic Viertel überhaupt nicht roertt) fmb gefehen

eigentliche 3>olfSfüchc in ^eutfchlanb, ober
roenn ich fo fagen foll, bic „bürgerliche
^üd)c" (welche bei unS beffer ift, als in
bcnfclbcn Schichten in (Snglaub, Jranfrcich
unb Italien, oon 9iu§tanb gar nicht $u
reben!) oicQeicht nicht ^inreic^enb fennt,
unb bafj feine ©crurthciluug nur antrifft
auf bie $üchc geroiffer Rotels unb foldjcr
oornehmer Käufer, roo man SllleS ber 2)ie*
nerfchaft überlädt, bie Äüchc aber inSbcfon*
berc einem „Chef de cuisine" unb fonjii*
gen foSmopotitifchen fahrenben Acuten,
roclchcn beutfehe 5lrt fremb i^.

^orii ftatt mich in allgemeinen 9ieflerio*
nen gu erfchöpfen, roifl ich »n
Details gehen.

ju roerben, baS roirftich intcreffantc le^tc
Giertet aber feinen @iubrucf mehr macht,
rocil bcr geiftige 2)Jagen übcrlaben ift, ober
rocil fich baS $crceptionSDermögcn bereits
abgefiumpft 1)at, ober cnblich, rocil über*
haupt bic nöthigen ©aben unb (Knaben
fehlen, um richtige (Sinbrücfe gu empfangen.

©Icichroobt fchrt bcr oberflächliche yttx*
fenbe* (biefc SpccicS hat 9)orif bei feiner
Glaffiftcation oergeffen) quHsi re bene ^esta
mit äu^erfter Sclbfigufriebcnhcit nachlaufe
jurücf. @r hat fein ^ßenfum abgelaufen;

* SPcfonlcrf ÄfnitjciAfn: lifbl. in imdim^-
luns pon Scibflnrtraucn, febr, fid) al« ©tan*
fltn'f*« Scibcigfnfr an ®tffUf*«ft#wifrn ju bt.
tbfilifltn. <§i if» aber beffer mit SBtrfiont, «U
mit ©fangen ju rfifrn.

Digitized by Google

$ratm: Tic ttiitftbc Äficbc.

105

er hat ?((IcS, roaS er gefchcn hat ober ge*
K^cn $u ^abcn glaubt, in [einem Söäbecfer
aitgcftrit^en ; unb wenn er SlbcnbS im <ya*
milicnfreifc ober in ber Stammfncipc fifct
(beim 9?orbbcutf$cn finbet in ber Siegel
baS ßvfterc, bei bem Sübbeutichcn baS
Letztere ftatt), bann fkfjt if>m ber SRunb
nicht flifl. (£r erzählt oon feinen Reifen,
b. f>. er ersäht, roaS im Söäbccfer ftcht.

3uroeilcn erlaubt er fiaj fogar ein Ur*
tbeil über bie Küche an ben oerfchicbcncn
Crtcn, n?o er mar.

3>cr arme Ignorant, er meijj roirflich
nicht, ba$ er nnterroegS überall nur eine
einzige ©orte oon Küd)C genoffen fyat,
nämlich bie £>ote(füebe, roelchc fid) je nach
iBcfchaffcnbcit bcS 2öirtheS unb beS $au*
feS qualitatio unb quantitatio roof)l unter-
idjeibet, aber oirtucll auf beut ganzen euro*
päifchcn kontinent an ben £ouriftcn*£>eer-
frrafcen überall bie nämliche ift, feie
benn überhaupt bie mobernen Rotels, mö--
gen fie in ^ariö ober Scrnftantinopcl, in
Zt. Petersburg ober 3J?abrib liegen, ein*
anber fo ähnlich fefycn roic ein ©i bem
anbern.

Unb auf ber anbern Seite mci§ jener
Ignorant roieber oiei $u oiel. (Sr fennt bie
•27 bid 30 bcutfdjcn Länber unb Länbchcu
unb bereu ©renken, roäbrcnb bieS in *Be»
treff ber Küche ooflfommen gleichgültig ift.
£cnn fo menig wie ein :pafc bie LanbcS*
grenze refpectirt unb brüber tjinausläuft,
ofme an Legitimation, .pcintat^frfjcin, Uli'
tcrffüteungSroohnfii-j ober 9caturalifatiou 511
benfen, fo macht'S and) bie Kochfunft. meldte
man in ihren 0rtlicb.cn Sugcnbcn unb Un*
tngenben jeboch nur bann fennen lernt,
loenn man bie StaUfüttcrung ber foSmo*
politifc^en ,§otclS burd)bricht unb ftd) auf
freie 2£cibc ber bürgerlichen Küche begiebt.

Lernt man in btefer $lrt bie beutfe^c
Äucrje fennen, bann roirb man finben, ba§
aud) in ihr bie oier grofjcn beutfehen
Stämme bie cntfcr)eibenben (£igentrntmlia>
feiten unb ®ren$cn abgeben.

3)icfe oier großen Stämme ftnb: bie
Scb,roaben, bie 93 a i cm, bie <y ran f cn
unb bie S a et; f e n. Unter ben letzteren, —
baS mu{$ ich 3ur SJermeibung oon ÜJiijj;
oerftänbniffen fchon ^icr betonen — barf
ft<h aber bei Leibe nicr)t bie SBeDölf*

biefc ©ejeiefmung nur oon ben 3>onaftcn.
Banb unb Leute fltlb ba oiclmchr tlniringU
fchen Stamme« unb $iuar nachSBeften, nad)
ber prcuBifcbeu prooinj .fteffen^affau |v,
mehr mit fränfifcb-diattifcbcn, nach £)ftcn
ju mehr mit flaoifebcn (Elementen jerfetjt.
2)ie Sachfcn als bcutfct)er Stamm ftycn
im Horben unb jroar oorjugSrocife im
ftorbrocfkn, in 2Beftfalcn, £annoocr, ben
Glbheriogthümern. 2)?au nennt fie jefct
„^heberfachfen" gttm Untcrfchicb oon ben
alS „Oberfaehfen" bejeid)nctcn ßinroolmern
beS Königreichs unb oormaligen Kurfür«
ftcntrmmS Sachfeu.

Söeibc ©egriffe: baS je 6 ige Laub ge*
nannt „Königreich Sachfcn" unb W alte
beutfehe S tarn 111 ber Sachfen werben oiel«
fach Btit einanber ocrmcchfelt, — fogar
oon fehr berühmten Leuten, mie 5. 5B. oon
Napoleon I. 3« «wer 1806 crlaffcnen
^roclamatiou an ba§ Kurfürftenthum
Sachfcn, roclchcS bamalö oon ber 53unbc§*
geuoffenfehaft mit Greußen ju ber mit
Jranheid) überlief, um fich mit bem rhein-
bünblerifchcn .^clotcnthum unb ber Königs*
frone beglüefen ^u laffen, fagt Napoleon:
„1)ie prcitBcn haben oerfucht, (Such jur
^Incrfennuug einer Oberherrschaft (richtiger
cineS SöünbntffcS roiber bie franjöfifche
/yrcmbherTfchaft) 31t fingen, roelrhc (Such
auS ben Leihen ber Nationen ftreichen
mürbe. 3)ic 3Kanen (Surer SBor*
fahren, bie fo tapfer unter König
4iMttcfinb gefochten, mürben fich bar=
über entrüftcu." ^cfanntlich r)at nun aber
3£tttcfinb (richtiger: 2Bitte-King) mit ben
iffiettinern, unb lieber fachfeu mit Kur»
fachten nicht baS ©cringfte 31t fd)affen.
Such bilbet baS le&tere burchauS feine
„Nation."* Wan biftinguirc alfo!

$)ic ^crrocchSlung ber Kurfadjfcn unb
ber ^ieberfachfen auf bem Gebiete ber

rung beS Königreichs Sachfeu unb ber
fächftfeh^hüringifchen Klcinftaatcn benfen.
Sediere ift nicht „fächfifth," oielmehr ftammt

* darüber, ob tie .Rurfjdffcn ettx Jlöni^Iid>cn
Sa*fcn eint .,9Jdiicn" fini , bat nurfnuittia«
ffir.fc nod) vor Jtuqcm, namli* «m 4. Februar
1870, in tft jweiten Äammft tu» Jiöiii^rcicb«
Sacbfcn tin frbr erbitterter «Streit fratia,efunren
jwifcfcfn lern 9lb,v t«on (?infiebel. ter e« bebauv*
tete, unt tem ?lbc». Üeiftner, ter e« beflritt. 93oiI.
ca« febr amüfante unb fnn>feblen*roertr»e ©üefcltin
.^eitere« ttnt ^itantc* Pom legten
3äd)fiftben JJanbta^e" (Dre«ten, t5. ,§ein*
rieb. 1870). föir erfeben au» liefet« 93erbant>»
I«H,\eix. tap ric fonjl tpeb fo bötlieben Sacbfen
unter fieb itt cer yolitifcben Debatte gonj furdb.1»
bjxr bol^aft unt grob fint.

106

Slüiftrirtf fceutfrbc TOcnaUbefte.

Äodjfunft fönnte leicht oon Derhangnifjootlen nur einmal bic &ad)c berfclbcn mit bei
folgen fein. Denn eS finb biametral ent» ber Wljcr SJaucrn. ?cßtcre ficht unenb»

gegengefefete ©ofteme.

lid) höher. 0ut gefod)t mirb in 3Reflcn*

Die Stillt be3 92icberfad)fcn bürg unb thcilroeifc in Bommern. SEBeitcr
jeidmet fid) au8 burd) bie ©üte be§ 8Rohs öftlid) im Horben ftnbet man manchmal
fioffS unb burd) eine folibe !D?affcn^afttg* | auffaflenbe Vnffänge an bie oflfräntifdje
feit, meiere auf Äünfteteicn unb bto§ äufjcr* £ttd)e, maS mit ©id)erheit barauf fc^tiefecn
Ud)c 9teijmittel mit $erad)tung ^crabfict^t. , läfjt , bafj hier maffenhafte franfifc^e Gin«
lieber bie öegctabilifd)en Stoffe lxrrfd)en ' roanberung ftattgefunben hat- (Slehnlid)
Ijicr bic animalifcfjcn s}cahrung3* unb 2Bär* mie ftd^ folc^e aud) auf bem §ar§ , mitten
mungSmittel cor. Die erftc SRofle fpielt j unter ben 9cieberiad)fcn, fcl)r beutttc^ au3
ba8 tfleifd). Unb bicfeS Öfoifd) ift gut. 2eben8roeife , SRunbart u. f. ». erfennen
Denn ba8 Sieh geht üiel auf freier SBeibe. läjjt.)

tji aber befannt, baf$ ba8 ftleifd), unb 3<h miß nur ein 93eifpiel anführen,

namentlich ba8 £>dt)fcnflcifd> , bei freier Die ©ürger ber (Stabt ©Ibing in ©eft»
2Beibe unenbltd) an $raft, Reinheit unb | preufjen, welche berühmt ift burdt) bie mefjr

©efebmaef gewinnt, im SBergleid) ju ber als unerhörte 93ehanblung3meife, meldte

©taöfütterung. Die §oflänbcr, wctd)e ftd) it)r unter bem 5flintfierinm 2Bcjrpl)alcn=

auf bergleidjen oerfteI)en, effen beSfyalb SJcantettffel 311 Üt^eil warb, fpred)en einen

ba8 in ben ^olbern unb 50?arjd)cn frei ge- fyödjft eigentümlichen Dialcft, mcld)cr in

mäftete Sich felbft, ba8 in ben (Ställen mit
ben Abfällen ber grojjen Brennereien ton
<Sd)iebam u. f. m. aufgefütterte fd)icfen fic
ben (Snglänbcrn. hieben bem ??lcifcb madjt
fid) baS <Sd)mal$ bemerflid). Der Horben
fpeift überhaupt weit fetter als ber ©üben
unb SBeftcn oon Detttfd)laub. Gin weft*

aflen wefcntlid)cn (Stürfen mit bem, weld)er
in ber, öicle fmnbcrt SÄeilen weit entfern»
ten, wcilanb furt>cffifd)cn <Stabt Sulba
f)crrfd)t, überetnftimmt. Sic fommt baS?

ftulba liegt in fränfifdjen Sanben.
©ein Dialcft, obgleid) ebenfalls fräufifd),
untcrfd)cibct ftd) fer)r mefentlid) oon bem

bcntfdjer <Sd)riftftcüer auS ber Qtit bcS | ber ringS umliegcnben anberen franfifdjen
brei^igjä^rigen ÄriegS crjäblt un-3 Don Stäbte unb ©auen, unb groar fo, ba§ man
Sanjfnedjtcn auä ber üWarf ©ranbenburg früher in bem furbeffifeben ?anbtagc, unb
unb ^ebt al§ bemcrfenSmerthcftc ©igcnfdjaft fogar je^t nod) in bem prcufjifcbcn, ben "Äb^
an if>ncn l/cfoor, ba§ fie ben rohen ©d)in= georbneten für Julba unter ben übrigen
fen unb ©peef ohne *8rot effen unb $uroei= fränlifchcn unb ^effifc^cn ©tämmen fofort

an ber 9Kunbart hcrau^cnn^ *

len fogar nod) fingerbirf mit ©utter be*
ftreietjen, toeil er i^nen fonft nid)t fett ge-
nug ift. $nt frSnfifdjen i'anbe bagegen
i§t mangumiörot entmeber ©uttcrober
Ääfe, aber nie beibeS jngleid). WZ id),
Don einer norbbcutfd)cn Univerfität jurürf-
gefebrt, l'efctercS in meiner fränfifd)en SfrcU
math t^at, erregte id) allgemeinen Unwillen.
£)bft unb ©emüie mad)t fid) im Horben
»reuiger bemerflid). ?lud) bic TOctjlfpctfc
fpielt in bem proteftantifd)cn Horben feine
9toÖc. Da§ Hamburger sJlaud)flei)d) fann
als roürbiger 9iepräfentant ber nieberfäd)*
fi|'d)cn $üd)e gelten. J^rcilid) finb in cin=
gelnen öegenben bic Xugenbeu bcrielben
in ben armen unb clenbeu 3«tcn nad) unb
feit bem brcifjigiäf)rigen Kriege ocrlorcn
gegangen. $n .^annooer 3. Sö. mirb, im
2?erl)ältm{j jum 9?cid)tl)um bc§ ?anbc§,
hin unb »ieber auffallcnb fd)lcd)t gegeffen,
in einzelnen ©egenben namentlich aud) oon
ben roohthabenben Bauern. 2Nan oergleichc

SWunbart oon 3ulba hflt nämlid) eigen-
thümlid)c 53oca(e unb Diphthonge unb fonft
allerlei ©d)narrcn unb gärten unb alter-
thümlid)e ©enbungen; unb c8 ift nid)t un^
roahrfd)einlid), ba^ h^r> xn biefer alten
©ifd)ofdftabt , bie in ihren (Erinnerungen
an ben heiligen OontfactuS anfnüpft, ftd)
ber Dialeft früher cntroicfclte unb fejifleUte,
ftd) aber, ba §ulba, früher SWittelpunft
ber bortigen (Sultur, fpätcr bei (Seite ge^
fdjobcn unb 51t einem ?anbftäbtd)en begra^
birt marb (ba8 jebod) jefct mieber burd)
eine ©ifenbahn neue unb glücflid)e $m-
pulfe erhält), aud) früher oerfteinert
hat, mährenb er f»d) in ben angrenjenben

* 9t bt\%t ^ (et Irin unt; bat iti ttm ©t-
fcblaa,mibmc-@cfcfc eine ffbr *arattttiflif*f ©*ut-
xtit für Itn Äurfürflcn «fbaltm. 9IU itx Utftu
1»66 tc^offdut tcmi, fa^tc man in Jlurbcffcn:
„Ten ajfrrcn ftnt n?ir lo«.
Ta« ^crtltin ift gfblitbfn."

Digitized by Google

gfterarifdre«.

107

(Sauen im ftlufc erlieft imb ftch immer
meb,r moberniftrte.

Sir gärten alfo in ftulba ben atten
frSnfifehen ober aitfränfifdjen Eialeft,
trie Um unfere SJorfaljren otefleicht oor
500 unb mcfjr 3&hrcn [prägen, ©inen
gan$ ähnlichen Grjarafter hat ber fränfifc^e
2)ialeft ber ^annoDerijc^cn ©ergleute im
§ar3 unb ber meftpreu&ifchcn ©ürger in
Slbing. G$ ifl aber befannt, bajj eine
com ÜJcutterlanbe ober com SJtutterftamme
getrennte Kolonie in it)rcr ©pradje bie äl*
tere fioxm conferoirt, welche fie anberwärtS
oerlicrt. $a8 Sertincr ^rangöftfa) 3.
ba3 ein wenig föarf unb ^art Hingt, ^at
offenbar feinen Urfprung in ber filtern 2lu8*
fprache, welche bie SRcfugiä'S unb ^uge»
notten importirt unb conferoirt ^aben.
IVan ocrgleiche auch ba8 .noUaubtfcije unb
ftrieftfehe im SSerljättnifie gu ben angren*
jenben plattbentjchcn Eialeften.

#anb in $anb mit bief en f p r a cb, l i cr> e n
2Bab,loermanblfa)aften gehen überall auch
bie ber ßüdje, unb e3 tonnte roar)rtic^
ber 9Äfif)e, beibe in ihrem 3"fantmenhange
$u oerfolgen. SJcan mürbe häufig au3 bie*
fen lebenbigen Urfunben mehr Sa^reS unb
Ü!?ene8 erfahren als au§ ben tobten.

(£8 giebt eine $rt ©ebärf auä #efen»
teig, in ©chmalj gebaefen mit (Konfitüren
im Jnnern. 3)?an nennt e3 f)icr ^Jfann-
fochen, „ÄTappel" in Reffen nnb Slnl""*
gen, „£rapfcn" in »anern. $iefe8 ®e*
bäcf nun tyify in Berlin „Nürnberger
^fannfuchen." Sei un8 am Styeiil aber
b,ei§t eS „berliner ^fannfut^en." Offene
bar haben mir e3 oon Söerlin, unb ©ertin
fyat e§ oon Nürnberg bejogen, wo c§ noch
originaler, aber wieber unter einem an*
bern Namen, erijtirt. Sollten eS wof>l bie
Äöd)e unb ^ndcxbadtr ber §ohen$oflcrn
au8 Nürnberg naef) Berlin mitgebracht Ija*
ben? Slucb, ba3 ift bann ein „Monumentum
Zolkrianum." ©are e3 nietet ein würbi*
ger ©cgenftanb r>iftorifct>cr Sorfdmng?
Beiß roenigftenS tfäHeJrf, in melden bie lefc*
tere eine Unmaffe oon Jleife unb ©charf»
fmn auf weit unwichtigere 2)inge oerwanbt
hat, j. 8. barauf, in welchem £aufe ju
ftranffurt am SJcain ber 2)id)ter Älinger
geboren ift unb welches „Sappen" er ge*
führt hat.

(Sortierung folgt.)

£ttcrnrifd)e9.

©efchichte ber (Stabt Nom. fluf Seron»
laffung SNarimilian'8 II., ßönigg oon
JBaiern, oon Sltfreb o. Ncumont. £>rei
©änbe. ©ertin, 0. 3>ecfcr'fct)e §ofbuch«
brueferei, 1867—1870.

(fin großartige« Jßerf liegt oor und, ein ffierf
von r er bödjften ©ebeutung unb SBidjtigfeit, in
welcbem wir fie Bewältigung einte unerme§^
lidjcn Material* be»unt>em, Ceffen äuBtrtr Um*
fang aber fo beifpieQofe Serbältniffe angenom«
nun bat, tag fctr fliecenfent faft oor feiner 3luf«
gäbe jurutffa>ricft. 9Bfr baben ed bter nämtieb
mit oier foloffalen »dnCen tbun (nominell
fino ti trei, aber ttr tritte entb&lt jwei 31b-
tbetlungen, jete einen flarfen Banb für fteb,
biltent), beren jeber einzelne an Umfang einem
felbftänrtgen (5Vfd)i*t«roerfe aUiebfommt. 2>ie
®<febid?te ber Statt 9tom ift beinabe bie ®o
febiebte ber Üöolt unb umgefebrt rennte bie 20elt<
gefd>id)te, wenigfttn« in mandjen ibrer ^erio<
ben, faft für eine ©efebidjte ber Stabt JRom gel?
ten, renn foioobt baA alte etaffifebe, wie baft
fpätcre päpftliebc 9tom übten, mebr ald irgenb
eine anbere Stabt auf (Jrben, weUbeberrfdjtnj
ben (Sinfhif? au«. iDennocb aber war ba* Un--
teruebmen nitftt obne Jöicbtigfeit, wenn aueb eine
auüerorbentlieb fa>roierige Aufgabe, bie (Finjet*
g(fcbid)te ber weltbeberrfebenben Stabt au0 ber
allgemeinen ©efebiebte ber oen ibr juerft mit
ber ÜRacbt Iti weltlieben, bann mit ber beft geifh
lieben (^rebererd beberrfebten Seit au^utrennen.

(Jtwa« 'Jlebnliebes batte febon früher ©regoro*
oiu«, ber befte .Renner tti italienifeben SRittel*
alter* unter ben Sebenben. unternommen unb
jwar für tie ©efehiebte 9tom* jur 3eit ber (?nt*
wicflung ber weltlieben ÜJtaebt unb be« ©lanu«
be» ^aombume«, feine* temporären Verfalle«
unb feine« ffiieberauffebwunge* naeb ber ©e*
enbigung ber Saronenfebben be« Mittelalter«,
©regorooiu«' umfangreiebe« unb gebiegenefi Söerf
wirb nun freilieb bureb ba« oben angefünbigte
feinelweg« überflüffio, gemaebt. Wl bie wieb*
Hafte Quelle für bie ©efcbid)t«forfebung bc« 1 ö
mifdien Mittelalter« wirb e« ftet« unentbebrlicb
bleiben, aber rer gewibnliebe gebildete ifefer wirb
faum im Stanbe fein, ba« unermeßliche 5D?ates
rial, ba« ibm ba geboten wirb, einigermaßen w
burebbringen unb feinem ©eifte aud) nur ober;
ftäeblia) einzuprägen.

Wucb für bie elafftfcbe *periobc ber römifeben
©efd)icbte war früher fd)on etwa« %eb,nliebe«
oerfud^t werben unb gwar bureb ba« intereffante
2Berf be« granjofen «mpöre „Histoire romaine

a Romo."

2Die Ibatfaebe, ba§ ba« örfdjeinen biefer bei«
ben biftorifd>en Speetalwerfe, einem wirflid; gei

Digitized by Google

10S

Slluftrirtc Deutfdjc 9J? onat«beftc.

füllten ^etütfniffe nadtfemincnt. mit lebenrigem I
3ntcrcffc unr Skifall aufgenommen murrt, ta I
weift webl binreiebenb, ran rer SBunfdj, eine
(Stitjcljjcfcbidjtt ter weltbebenjdjcntcn Statt ne«
ben ter allgemeinen ©efcbid)te ter »Oll ihr br«
berrfrbten 2Belt ui befi|>en, in fem «/hüteten
publicum lebhaft vorbanten war. {Namentlich
tie i>iflcn Dcutfdjeii, welche alljährlich nad> ter
biiterifd)«intcreffanteften Stabt Gurepa'« ibre
ediritte fenften, empfante n lebbaft ba« ©etürf«
ni«, ein SBctf ju boben, welche« ihnen bie ver«
febierenen @efd)icbt«perioben ter von ihnen be«
fucbtcit Skltftatt im ©efammtbilb v<ranf<f»aii^
lidjte, unb ta« namentlich auch ber .(turnt.-
,ie|'d>id)te Jlom«, ter Gntftcbung feiner claffifdun
unb mittelalterlichen Denfmälrr, v olle ©errchtig*
feit rrirerfabren IteQ unb bie verfd)ittenrn *Pba*
feil ter Gntwicflung, ber Wütbr, te« $erfall«
unb ter {Rcftauratien ter fdiencn .(fünfte <in*s
fübrlidjcr in« £i<bt fefytr, o(« c« in reit allgc«
meinen bifterifdjen IBcrfen möglid» w.u. Unter
riefen Dcutfd>en befanb fid) au* einer ter auf«
geflärteften dürften unferr« 3al)rbunrert«, ber
leirer }U früb verftorbene 'JWatimilian II., Jtö«
ni.\ von ©aiern. {Mit reu vtblnicben früheren
hitfortffben unr culturgcfd)id)tlid>cn Reifen ^errn
von {Rcumout'« wohl befannt, unr von reffen
.(lenuerfrbaft feivebl in ber antifen all ber mo<
retuen Jlunft Italien« unterrichtet, wuütc er,
rat) ttieutanv geeigneter fein fenne, ein felcbc«
iüert »vic ta« vorliegend tu Angriff ju neb«
meit mir au«jufül>ren, unr übertrug ihn re*balb
ta« fdnvicrige Unlernebmen.

*crr von {Rritmont bat feine Aufgabe glän«
jenr gclöft. 3n feiner ©cbanblung rer e(a|fl=
fd>en $crtotc {Rem« (welcher rer erfte ^anb gc=
wirmet ift) betvuntern wir rie WcifterfAaft, mit
welcher er reit richtigen Söcg jwifeben rer bifto*
rifdjen £»perfritir, weldje, glcicbfam ta« Jlfnr
mit rem $ate au«fcbüttcut. faft ra« ganjc
bebe Ulltertbum {Rom« in Obrere fteflt, unr
jwifdien rer fabelgläubigcn .fttitifloftgfeit eine«
{Rellin einzuhalten wuüte. fluch gehört er nicht
5 u jenen 1lbantafteu, weld)e wie flmpfcre ta«
{Rom vor ftomulu« wierer renftruirrn ju fön«
nen vermeinen, noch ju jenen Ghrcurettcrn, wie
{Mcrivall unr Stabr, bie und rie bei latitu«
unr Stieren fo febwarj gefrhtfrerten ^errfd>er
weiü wafebeu wollen. Seine hiftorifche Jflritif
ift überall eine gemdüigte, von vorgefaßten OTei--
nuugen freie, fluch in rer »Papitgefchidjte freuen
wir und über feine verbältniümäüig grone 11 n
Varteiltebfeit, wa6 um fo anerrennun.t?wertber,
alö §crr von JReumont nidjt nur aU einer rer
eifrigiien, fontern aud> — wir reren auö Gr;
fa brutto, — ereluftveften ilatbolifen befannt ift.
(sine fo völlig vorurtbcilffreie 3?eurtbei(ung ber
Sdjaitenfeiten re« ^apftthuntd, ivie von einem
^roteftanten. türfen wir freilid) von einem
Wanne wie iReumont ntd;t erwarten. 2So je«

ro* unfer SerfafftT am meiften ju ^aafe ift,
ra* ift rie ©efdddjte befl morernen unr jüngft»
vergangenen JRont*. ^icr erfeniieu wir rie
Wctfietfrbaft ted Serfaffer« „ter römifdjen ©riefe
eine« glorentinerö" wierer, jene* (frftling#wer«
fe« res jungen Diplomaten, an ra* ftdj eine
lange {Reibe fpaterer Schriften über 3talien an--
fchlient, eine lange Sleibe vorjüglidjer febrift*
fteDerifcber Seiftuttgen, rereit Scblupftein unt
Ärönung gleiehfain ra« gegenwärtige SBerf bil*
tet, ta# wir btcrmtt allen »neunten ter <Se*
febttbte auf« wannfte anempfehlen.

5)uea unb ßr)rc. Vornan üon ^clr^ior

9W. OTeur laßt nicht nur teil Dichter unt ten
pbilofopbifrben SdtriftfteDer neben einanter her»
geben, aud> in feine ©lieber über ©ott unt fein
töcidj unt über tie llnfterblichfeit bat tie ge*
ÜaltenbeÄraft ter «Pbantaiie bineingewirft, unt
in mehreren JRomanen, wit „©«er Deutfcbe,"
„(ftvige iJiebe" bat bie Darlegung feiner 3tcen
einen breiten JRaum eingenommen. Diesmal ift
ci ihm vortrefflich gelungen, beite Glemcute in
einanter 31c arbeiten, eine fvannente, erfebüt*
ternte Gr.^äblung ju geben unb au« ter $ant*
lung felbft tie ^etraditung erläutemt unt be»
leuebtent bervorgebeit ,<n laffen. G» ift tie
grope gragc von Sein unb Sdiein, von 3n*
nerlichrcit unt fleutjeilichrcit, tie und entgegen«
tritt; nicht bie« tie wahre unt rie falfdje (ihre,
aud? rie ¥icbe, tie mit tem ftnnlieben «Rey unt
tie mit tem ','ircl rer Seele anbebt, entwiefeln
fid> in angeheilten ^ebenöbiltern vor un«, unt
ra« 5c3öfe muü am (Jute rem ©Uten rienen, in«
rem e« taffclbc jur Jlraftentfaltung unt jur
GnlfAcirung jwingt. (yd ift ter Sorjug SRenr'«,
taft er ftet« aud) Gbaraftere zeichnet, an tenen
ter ?efer feine greute bat. inrem rer Didjter
feine 3tealc in ihnen au«prägt; e* ift feine
Gigenbeit, grüutlicfa ,tu motiviren, unb wenn
ter gewöhnliche ^efer meint, tat} er tarin |a
weit gebe, ;it lauge auf tie paffenten Gonflicte
warten laffe, rer finnige wirr lieb balt fagen,
taü nur fo tatf redjtc ?idtt für tie tragifchen
.ftämpfe unt teien $erfebmtng gewonnen wtrt.
Die 3recn. weldte rer in unferem {Romane mit«
tvitfente ^bilofevb tarlegt, unt turd? tie er in
tie #antlung eingreift, wo ein aflfeitig aufrtären«
re«2i>ort notbivenrig ift, itnt von ter Art, tan
üe aud) ©emütb unt ©ewiffen befrietigen; ta»
neben aber glübt unt wallt in tem eigentlichen
gelten ter örjäblung ein 3orne«eifer, ter un*
ferem $crjcu wobltbut, unt ta« führt $u einer
.ft'übnbett im Banteln unb Denfen, tie un« teil
kJMifo begreiflich madit , weld'er plefyticb jer«
fd)metternt bervorbricht unt tie fltmefpbäre
reinigt.

Hcufpfß na 5 bcr Itxnt.

("yrrtbcrr von Waldau.

®inb au di £eutfdje in allen 2Bclttf>cilcn
al$ ßntbetfer aufgetreten, fo ift ^Ifrifa bod)
oorjugdroeifc ba3 Jelb, auf bem bcr beut*
Ity SorfdmngSgeift fic^ beteiligt hat.
Unter beu ueueften Slfrifareifenbcu uuferer
Nation nimmt Jyreiljcvr oon 3J?altjan eine
tycroorragcnbe ©tefluug ein. SBor nahe
',c-!m fahren begann er feine Keifen, bic
in erfter Sinie 3»ecfen ber Slrdjäologie unb
ßpigraphif galten, damals befugte er
tic algierifchen ^roDin^en Algier unb £)ran
unb roibmetc ber noch gan$ arabifchen
Statt ^ftafuna im 2)aragcbirge feine be=
fonbere Slufmerffamfeit. ©on Waroffo, in
ba§ er einzubringen fuchte, lernte er MoS
Ml Äüftenftäbtc fenneu unb ging nach
finem tlufenthalt in Spanien gum 3iociten
ÜÄalc nach Algier. (Sr gelangte öon iöiS*
fara bi§ Üuggurt unb folgte bann in
ZimiS bem 9iefc oon römifc^en ^cerfhrafjcn
mib ©tobten. 3m Sat)« 1858 fonntc er
enblia) feinen nie aufgegebenen ^lan eine«
ginbringend in 9)farotfo ausführen. Un*
ter bem 2dn\t} cineS Zeitigen tarn er
in bie £auo tftabt unb hatte beim ftaifer
ttne Äubienj, uad) ber er freilich im $u*
benoiertet feinen ?(ufent^a(t angemiefen er»
falt. m 2Ko§lem aus Algier Dcrfleibct,
pilgerte er nad) SÜJcffa unb fonnte in fei«
ner 2J?a8fe bie Äaaba lote bie übrigen
■Öeiligthümer fiubiren unb fidi mit aücn
©ebräuchen ber Pilgerfahrt befannt machen.
Seine näa>fien Unterfudmngcn galten ber
3nfel Sarbinien, bie eine Sttengc p^öniji*
ja)er, lartfjagifchcr unb ägoptifeber Hilter»

t^ümer befi&t. 3m Octobcr 1868 ging
er bann nodj einmal nach ÜnniS unb (et«
ftete bcr phänischen Gpigraplnf toefent*
liehe Sieuftc. Wcuerbingö gab er bic *Be*
fcr,reibung ber Reifen ^Ibolf oon Sörcbe'S
heraus unb gebenft bemuächft Arabien ju
bereifen, um bic öftlich oon .\)abl)ramaut
gelegenen (Gebiete oon 9Ka$ra$ unb (9aralj
ber euvopäifchcu ÜBiffeufchaft $u crfd)lie^cn.

tic SuiiocrbunM.

$er elegante Kämpfer, bcr nach (£al-
cutta nihil, mufj feinen $£cg buvdi eine
üßMlbnifj nehmen, bie man in folcr/cr Italic
einer £auptftabi faum für möglich halten
foUte. Gö fmb bic (SuubcrbunbS, ein Sa*
bnrinth oon Wieberungen, Schlamm» unb
Sanbinfcln, Saljtoafferfcen, Hüffen unb
Suchten, ba3 inber9iegcnjeitüberfd^wemmt
wirb unb einen enblofen See barfteüt.
3)ie wenigen öcgcubeu, bic betoohnt »oer*
ben, fennaeidmeu fich bmch ifjrc sJteiöfelbcv,
übrigen« ift 3Ue3 ein ©umpfbirfidjt, bc*
roo^ut dou gafyllofen gefäljrltdjcn X^icrcn,
tigern unb .fmtfdjlangen (Cobra di Capello),
©forpionen unb 2Woätitcn.v 5)ic (Sunbcr*
bunbä nehmen einen I heil be§ (9angc3*
£elta'$ ein. si)fan glaubt ju miffen, bafj
fic früher in einem befferen 3uftaubc ge* "^^
ttefen feien, unb cr^är^It oon Stäbtcruinen,
bic in i^rem je^t unerreichbaren Innern
oerborgen feien. 3)ic Ginroolmcr Ratten
fic ocrlaffen, fe^t mau fytnjit, oon See*
räubcr^Ginfällcn oertrieben, unb burdj
©turmflut^en toäre bann bcr heutige 3»J
ftanb fycrbeigefüfyrt »orben. SDlb^am,

Digitized by Google

110

SHuftrirte DeutfAe SKon at*befte.

^räftbcnt ber aftatifchcn ©cfcCtfc^aft oon
bengalen, fyat in feiner ^a^rcSabreffc bie*
Jen Slnftchten wiberfprochen. 6r oerficht
bie Slnficht, bafj bie beränberungen unb
berwttftungen, bie in ben SunberbunbS
eingetreten finb, ber natürlichen 2Birfung
bcö fliefjenben SöafferS angetrieben wer*
ben müffen. (Sin großer Strom, ber burd?
eine 5läct}e feinen 2auf nimmt, erhöht nad)
unb nac^ fein ®ett, fprengt juweilen feine
Ufer unb überfd)Wemmt unb oermüftet bann
feine tiefer liegenben Umgebungen. GS
entfielt nun ein neueS SBctt unb biefer
^rocejj wieberholt fldj in öcrfe^icbcncn
Steilen ber Jlächc. Sagt man fidj, bafj
bie SunberbunbS am SluSfluffe bcS $ughln,
bralnnaputra unb anberer groger Ströme
liegen, fo fann man fich ihren roüjien 3u*
fhnb (eicht erflären, ohne bafj man befon*
bere unb ungewöhnliche $atafrrophen 511
§ülfc 51t nehmen braucht. Die Ruinen
oon Stäbten unb Dörfern, oon benen man
fprtcht, eriftiren wirfitch unb liegen an
(Sandten, bie früher mit füfjem Söaffer ge*
füllt waren, in bie aber nach un^ na$
Safywaffer einbrang, fo bafj bie 2J?enfchen
nicht mehr leben tonnten. Die Ucber*
fchroemmung ber SunberbunbS hat bisher
ben toeftlichen Zfytii berfelben getroffen
unb wirb liier balb ihr (Snbc erreichen.
Dicfe ©egenben werben nämlich Durch bie
fltieberfchläge, Welche bie ftlüffc auf ihnen
gurütflaffen, höher unb höh«. &at tiefer
^rocejj noch eine fur^e ;]cit fortgebauert,
fo wirb ber eüitrtx 2\)ci\ ber SunberbunbS
überfchwemmt unb entoölfert werben. I

9leut SBtltftrflfteit.

Die nach ber Stenbenge oon Darien auS*
gefchiefte (Srpebition ber bereinigten Staa*
ten ift mit ber Nachricht ^urüdgefehrt, bafj
bort eine für einen ßanalbau benufcbare
£inie nicht aufaufmben fei. 3n ber Union
hat man bicfeS föefultat fehr ruhig aufgc*
nommen unb ftch oiefleicht im Stillen bar*
über gefreut. (Sin mittelamerifanifcher
Ganal würbe oon allen anberen Nationen
mitbenufet werben fönnen, währenb bie
projeetirten ©ifenbahnen oon 2Weer ju
sJtfcer ganj in norbamerifanifchen £änbcn
fmb. sJ)Jan bcabfichtigt beren jwei, eine
nörbtiche unb eine füblicbc. borläufig er-
regt bie lefctere, als bie wichtigfte unb be*
reitS geftcherte, unfer 3?ntcrc[fc allein. Die

Unternehmer haben bie (Sonceffion erlangt
unb bie i'inie fefrgefieHt. Die bermeffun»
gen, bie ber ©eneral 2ö. 3. Dalmer in ben
! Jahren 1867 unb 1868 ausführte, wur»
ben forgfättiger gemacht, als bei ber ^aeifte
bahn. Die Sinie wirb oon Schneefällen
fafi gar nicht gefährbet unb führt jum
Df)eil burd) fefc "iche Saubfrriche. Sie
läuft auf bem fünfunbbreifjigftcn breiten*
grabe fafi gerabe oon SBeficn nach Dften
burch Kalifornien, 9lri$ona, Juumerico
unb baS nörbtiche DeraS, oerbinbet fich bei
Sllbuquerque in SJceumcrico mit ber ÄanfaS*
^aetftebahn, bie oon (St. tfouiS nach
Deaoer in ©olorabo läuft, unb fd)liefjt fich
bei Schrewport in £ouiftana an baS Qcifcn*
baljmtefe biefeS Staates an, baS mit bidS*
bürg in Sftifftffippi in geiaber Jinie oer*
bunben ift. Richen ber lederen Stabt
unb ben #afenpläfcen ©harleSton unb 9cor*
folf befteht bie bequemfte berbinbung. Die
Union betreibt ben bau biefer bahn, um
einen nationalen &itt $u betommen, ber
bie Sttb* unb ©olfftaaten, inSbefonbere
aber bie Staaten am Stillen SJieer mit
bem ©anjen gufammenhält. Der jefcige
©eneralpofhneifkr SreSwetl fprach bicfeS
1U1 ottü auS, als er auf einem ^efieffen ber
Ueberjeugung SluSbrucf gab, „bafj biefe
tranScontinentalen Sifenbahnen, wenn fte
ooUcnbet feien, bie SRepublif wie eifeme
bänber jufammenhalten würben, unb baß
feine politifche ßonoulfton jemals fiarf
genug fein fönne, um ben Often oom 2Bc*
ften ju trennen." 3J?an fcheint inSBafhing*
ton früher befürchtet gu Ijabcn, ba| bie
jenfeitigen Äüftenftaaten fich einwal unab*
hängig erflären unb 2)?crico an fich ty™**
jiehen fönnten. Drüben wirb bie neue
fübliche Sinic in San Diego münben. <5it
ift um breihunbert englifche teilen fürger
als bie fertige, in San Francisco münbenbe,
^ßaeific-bahn. Der 2luSgangSpunft San
Diego, ber zugleich ein guter §afen ift,
hat ben weiteren bortheil, ben SanbwichS«
infcln näher als San 5*anciSco ju fein.
Den "^oftbienft auf bem Stillen ÜJieer be*
forgt je^t fchon eine norbamerifanifche ©e*
feflfchaft unb nach °er boflenbung ber füb*
liehen bahn fönntc leicht ein norbamerifa*
nifcheS berfchrSmouopol entfielen. Die
englifche ^oft nach 9ceufeclanb unb Sdbneo
geht nicht mehr über Suej, fonbern über
9?ewnorf, San Francisco unb Honolulu.
@S wirb babei eine (Srfpamifj oon jwölf

Digitized by Google

9lcu«fteö au# ter fteritf.

111

Xagen erjielt, beim über Sue$ brauet
man ooQe jwei Monate unb über (San
Francisco nur achtunboiergig Jage.
' 3)er canabifdje Sanbtag hat ben Sau
einer GoncurrenjbalM, eineS Sanaba--^a*
eijk*9laii»aö , bcfc^loffcn. Sie wirb Don
ber canabifchen ©ranb*£runf-93alm jur
iÄünbung beS ^ra|er*5IuffeS f}inüberfülj=
ren, hat aber ben 9?acbtfyei(, auf ber at«
lantifd^en Seite feinen eisfreien £>afcn ju
bejl$en, fo bafj bie europätfcf)en Skiffe im
Sinter ben norbameritanifchen $afen
i'ortlanb benufcen müffen.

Xfirfifdje ttortfdjrltte*

2>ie libcralfrcn ©efefcc fönnen feine 2Bir«
hing üben, raenn ba§ 33olf, für ba§ fte er*
(äffen »erben, in Untoiffenljeit unb 9lohs
heit oerfunfen ift. (Sin guted (SrjiehungS* '
fajtem allein fann bie ©runbfagen für einen
jiaatlic^en Neubau Raffen. §n ber £ür*
fei hat man bieS eiugefehen unb neuerbingS
j»ei 9J?af$regeln ergriffen, oon benen bie
eine ncd> über ba§ Unterricht8»efen Inn-
aufgreift. 2S3ir meinen bie (Einführung
con ©orlefungen über türfifcf>e8 fliegt in
ßonfiantinopel. X\t 3"hörcr »erben au8
ben nieberen Beamten ber ®eridjt§§öfc be*
fielen, bi§ bie ^acuttät ber föecbt3»iffen* j
fdjaft, bie man beabfta^tigt, inS jeben ge* I
treten ift. 2)ann »erben bie reactionären ;
Ulema'3, bie iefct, mit bem (Sdjeif ul 3fö»
lam an ber (Spifcc, bie SRec^t§Ief)rer fmb,
bie fhibirenbe 3ugenb an »iffenfcrjaftlich
gebilbcte ^rofeff oren abtreten müffen. 2)urd)
biefen lefcteren ^ortfe^ritt »irb bie Don
langer \xmb vorbereitete unb theilroeife er»
reifte ©maneipation ber (Jiüiloerroaltung
Don ben feinbfcligen lUemaS ooflenbet »er*
ben. 2>ie g»eite ber neuen SWajjregeln ift
bie ^uSfdjreibung oon greifen für gute
Schulbücher in rtirfifeher (Sprache. 3)er
Ijödjfk ^reiS — adjthunbert X^aler — ift
für eine türfifa^e (Sprachlehre auSgcfcfct.
2>\t Regierung hat elf erftc unb elf 5»citc I
greife beftimmt unb forbert Schulbücher
über 2Roral, ©iograpljie, (Geographie, Gk*
fdjichte, $ichtfunft, Sprachlehre, 9lecr)tfc^vei=
bung, Sefen unb «Schreiben. $)er niebrigfle
1?ret3 beträgt immer noch 3»eihunbert
ihaler. 2)em @anjen liegt ba8 «Streben
jum ®runbe, bie (Spulen ju nationalen
£u raachen unb ba3 alte, auf ba8 Srabifdje
gefragte Söficm ju befeitigen. $ie gefchicht*

liehen, poctifchen unb biograpfjifchen 2Berfe
ber türfifcheu Literatur fönneu jefet popu*
(är »erben. 2)a$ S3oI( fannte nichts als
bie Saflaben, Härchen unb lofen (Streiche
beö türfifchen ©ulenfpiegelS ÄaragüS, bie
eS in ben Äaffeehäuferu oon ben ©r$äh*
lern h^rte. 2)ie SBerfe ber Diationalbich*
ter unb .^ifiorifer famen über bie SBiblio*
tiefen ber ®rof$en nicht hmauS. 3)ie tür=
fifche Sprachlehre Suab ^ßafcha'S fann jefct
in bie sDcaffcn einbringen.

6nbafrüanif4r Xiamantrnfcttcr.

3fa ber englifchen SBeft|jung auf ber (Süb*
fpifcc oon Slfrifa ift ein 3)iamantenfieber
auggebrochen unb äujjert fleh ebenfo »ic
oorbem baS californifche unb aufhaUfche
©olbfieber. (SS ift eine 93ölfer»anberung
eingetreten, an ber alle ©tänbe theilneh«
men. 3)ie ^)iamantenfelber liegen am
23aalfluffc, ber hier bei gcroöhnlichem ©af*
fer eine ©reite oon oierhunbertfünf jig gruf
hat, in ber ^ähebcS beutfehen SKiffionSorteS
s^niel. 53on ©raham'S Io»n erreicht man
fie mit einem Ochfen»agcn in fechSunb«
^»an^ig Jagen. (Sowohl bie JranSoaal*
fche 9lepublif als bie £)range»3"tfiaaten
machen ittnfpruch auf ba8 (SouoeränetätS*
recht über bie ©egenb, aber bie 2)iaman*
tengräber erfennen ein folcheS :)(cd)t nicht
an unb ftnb fo $af)lreich unb »ohl be»aff»
net, bafc fte feinen Angriff gu fürchten
brauchen. 3)urch ein mit hohem ©rafe be*
»achfeueä, »ellenförmigeä £anb nähert man
fich bem ^iamantenbe^irfe, in bem öafalte
unb Wiefel in großen lofen Raufen liegen.
Unmittelbar am ftluffe »achfen 83äume,
Slfagien unb fchöne Rappeln. SDie 2)ia*
manten, neben benen Schate unb ®rana*
ten, »eiter oben auch Rubinen, oorfommeu,
»urben guerfi an ber Oberfläche gefunben.
3e&t ntu§ man in bem harten 93oben tief
graben, um fte gu ftnben, unb eS gehört
bcfonbercS ©lücf ba^u, »enn man nicht
trofc fa)»crer Arbeit \d)Ud)k ©efchäfte ma«
cheu »ia. 3n ben legten brei ÜKonatcn
ftnb über taufenb diamanten gefunben unb
mit ben beiben englifchen $oftbampfcrn
cble (Steine im 2öerthe oon jehntaufenb
^funb Sterling nach Suropa gefdneft »or*
ben. ©ei ^3niel finbet man bie größten
diamanten, bie aber feiten rein ftnb, »ei=
ter oben fommen fleine, breifaratige 2)ia*
manten oom fünften SSJaffer oor.

112

Slluftririf I^nitidtc *WeiifltM»fftc.

9luffifdic Ctnbnftrir.

$ic liiittonalc 3nbuftricauS|letIung in
Petersburg tyat (Gelegenheit jur ©eurt^ei*
lung bcd StaubpunftcS geboten, ben 9tu$*
lanb im (Gcwcrbcwefcn erreicht I;at. 3m
sJ(ügemeincn ift frember (Sinflufj fcfjr bc-
mcrflid) geworben, am meiften beutfeber,
weniger cnglijdjer, am wenigften franjöfi*
id)cr. ©ei ben Pöbeln uamenilidj madjtc
fieb, ein eigener (Gcjdjmatf fanm bciuerfbar.
£ic wenigen wirflieb, frönen Stüde, bic
ben rofftfdjen Stil jur Scfyau trugen,
waren uacb, ^eidwungen üon ^fabemifern
für faiferlidjc Eitlen ausgeführt worben.
©igcntljümlicb, fiub bic ladirten (Gcrätljc,
bic fid) auf eine rättjfclfjaftc 2öctfc oon
^apau über 9ta|(anb oerbreitet unb bei
ben mittleren (Staffen eingebürgert Ijaben.
Jyür Sdwitjmöbcl Ijaben bic Staffen ein
auSgcfproa)cucS' latent. $cr Sleidjtfmm
ÜtnjjlanbS an fdjönem (Gcftcin war and)
auf ber SluSftellung wafyrjunclnucn. $cn
erftcu Wang uatmicu bic si)?aladjitarbcitcn
ein, bic gcwötmlid) nur 511m belegen oer*
wenbet werben. 3)cn}clbcn (Gcbraud) macfyt
man oont £api3 ?a$uli, wäfyrcub bie 3aS-
piaarten unb ein bnnfclbfangraner porptynr
mit rötljlidjcu Rieden Maffia bcnu&t werben.

58ci beu (Geweben \jat baS ^oflföftem
&ur Gntwirfclung ber 3M»iffr«c geholfen
unb in einzelnen 3wcigen bic (Stnfntjr auS
bem 'MuSlanbc bereite uunötljig gemacht.
2)ie ©aumwofleninbuftric, bic int Änfang
nngcfunb war, Ijat je&t i^vc twlle $ereä>
tiguug erlangt, feit ftiujfanb im ÄaufafuS,
in ber $rim, in ben (Gegenben am 2>otl
unb ucucrbingS aud) in üafdjfcnb unb
Üurfcftan fclbft Söauinwoflc 31t bauen au»
gefangen tjat. (Grofjc Spinnereien unb
Webereien befielen in Petersburg, $foS;

fau unb ben (GouocrncmentS S&fabhmt
unb JRjäfan. 3>ic Jabrication ber türfifaV
rottjen Gattunc, beren Verbrauch ein enorm
grofjer ift, wirb burd) bic $ortrcpd)fcit
ber SDforeua, bcS fantafifc^en tfrapps, bt>
güuftigt. 2$oflc ift cincS ber bebeutcnbftc«
(irjeugniffc WnfjlanbS, boefj war bic 8vJ»
ftellnng bcS StotyprobuctS nur gering, wäb^
reub $?olImaniifactc oon mcleu ?luSjkUcrn
cingefdjidt waren. £>ic iüMfpinncreicn
ocrgrö§cru fid) oon 3afyr 311 3al)r, ber-
Dorragcnb finb bie ftabricatc auS t'iolanb
unb ^iunlanb. Scibe gewinnt man je&t
im gau$cn jüblidjen 9iuf$lanb, bie glän-
jcnbftc unb feinfte im ÄaufafuS, in £afaV
fenb unb Xurfeftan. ÜMcflcidjt erficht in
föujjlanb, für beffen Söcoblfcrung bic Sei«
frcnyidjt eine JieblingSbefdjäftigung gewor*
ben ift, ein ^weites Sübfranfrcidj. 2)ic
Scibenmanufacturcn tjaben fid) feit 1867
üerbeppclt unb erzeugen gegenwärtig
&*ertf)c oon meljr als acfyt Millionen
Sttbeln. (Sine wcfcntliajc ©ebeutung für
biefe ^nbuftric gewinnen bic Firdjlicb/Cnöc-
wänber in (Golb, Silber unb Seibe. 2Wan
fann biefe $unftwcbcrcicn als baS 5Beftc
bc$cid)ncn, waS Wufjlanb liefert. Sctjr
bebeutenb ift in Wufjlanb bic £>auf- unb
£eiueninbuftric, wenn and) weit meb,r üHob/
ftoff auSgcfüljrt, als in SRufjtanb oerarbei'
tet wirb. <yür bic Jüciucnmanufactur finb
bic (GouDcrncntcutS ^ffow, St. Peters-
burg, föiga, ^laroSlaw, Jiunlanb unb
©ologba bic .'gauptortc. Die ,^anfinbufrric
Ijat in ben (GouocrncmcutS Jwer unb St.
Petersburg ib,re .'pauptft^c aufgcfd)lagen.
3« biefen beiben ©ewerben fann SRufjlanb
ein Uebcrgcwicf)t erlangen unb brandet bei
feiner ProbuctionSfä^igfeit für §anf unb
deinen feine <£oneurrcn$ ju füreb/ten.

9>ciaimvcrtliö>cr ixiano^cbcr: C^ccrgc Siftcnnonu.

3vcbactcuv: Dr. 3t elf ©Ufer.

Uebcrictungfrcdjte bleiben rotbebalten. - ütadjcTucf wirb gcri^tlid? Krjolgt.

^tuef unt Qcrlag von ®fi>r(jc SUcflamann in 5BMunf<t;a'cig.

Digitized by Google

NrO. 74 der zweiten Folge.

Der ganzen Reihe NrO. 170.

tPefleritiait'*

Mtflrirfe Swffcfie Wiomi^fU.

November 1870.

M i n n t h a .

Gin Vornan au« bfin brei^igjä^rigen ßriege

ton

cSillif Im Jffnsfn.

(J»Tlft»unft.)

Sltrtrt (f apitti.

£ä ftnb feine ©ebirge, nein, nur ftott*
lidje ,§ügelgruppen, bie ©erggelänbc, jmi*
'ien benen bie Reifte b,infltejjt. ^ragt bie
alten fdjlefifdjen SRie fentoädjter bruben, bie
gerabe im £ ften nrie roeipe ftebelgeftalten
am Sjorigont aufzeigen unb mttleibig auf
bie id>roäd)üd)cn ©rengcotlegen herunter*
bliden — iljre 2Mrbc unb ibr «Iter er»
laubt ifjnen nic&t )u lädjehi, fonfl träten
ftt e$ gemifc bei (Surer 3tage. — Jragt
btn unruhigen, ljaftigen, üormärtäfdjncflcn--
btn Strom, ber ftd) oor Sfafyrtaufenben
feinen Seg burdj fie Eingebrochen unb itm
unertnübUct} immer loeiter minirt unb Der*
breitert unb oerbeffert; fragt Säume, Stetere
unb ÜRenfcfyen (bie Bobinen auf biefer unb
bie i'auftfcer auf ber anberen <Seite) Sitte
teetben^ud) tibereinfrimmenb fagen, bafj eö

nur meüenjörmige, (anggebct)nte ©ergfup
pen ftnb, bie nur feiten eine Ijerablaffenbe
Üßolfe leutfelig mit ber <3ob,te berührt, menn
fic it)r 8turmrojj befkigt, um f>inüber $um
JJebelcongrejj ber ©tfmeefoppe ju jagen
(mie Äönige efjemalS ben Warfen ifyrer SBa;
fallen bei feff(id)en 3ulammc»'unftcn a^
Steigbügel benufcten), bafj ber ©ctjnee auf
ifjnen ftfcon im Vtpril fdmiiljt unb mebt üor
bem ftooember roieberfet)rt, baß fie üfcer--
fjaupt ^aroenüS ftnb, bie fidj unter bem
ftolgfltngenben Kamen be8 „?auftfcer ©e-
birgS" in bie SReitjeu ber uralten, bötjmt^
fd)en ©rcn^gebirgöariftofratic eingefd)lid)en.

ÜßoQt %t)x eS inbefj gang genau roiffen,
fo fragt SBeng. 6§ giebt feinen ÜJtenfdjen
in ber 2öelt, ber e£ (Sud) beffer fagen
fönnte als 2Ben$ SBIatfa. (fr- fennt jeben
oon ilwen einzeln unb ift pcrfönlidj mit

»onatSfcefte, XXÜL 170. — «ob. 1870. — 3»etfe golflt, »o. XIII. 74 .

Digitized by Google

in

ihm befreundet. Gr ift bei jebcm $u ©a|*t
gemefen unb ljat Worten*, Wittag« unb
Slbcnbbrob bei ihm ermatten, er hat ftetS
ben fünften, froftanheUfUn Irunf bei ihm
befommen, hat bei jebem übernachtet unb
forgloS gefdjlafen unb buntfarbige Traume
oon ihm als ©aftgefdjcnf empfangen, unb
bodj wirb and) ^cn$, wenn er (Suct) $ärt*
lid) oerftchcrt hat, cS fei ein fchöneS freunb*
licheS, licbcS ©erglanb, hinzufügen, bajj e§
ftd) mit feinem Warnen ein wenig brüfie,
benn ein ©cbirgc fei eS eigentlich boch
nicht.

Unb er muß cS «jiffeii. 2öen 3hr fragt,
wirb Such fagen, bafj Üßcn^ eS wiffen muß.
3h* fönntet barauS fctjliefien, baß Scber, ben
3fyr fragt, i^n fennt, unb $hr hättet nicht
Unrecht. $eber mürbe über (Sure «frage
lächeln unb ihn feit fünf, feit jefm, fett
fünfzehn, feit ^wanjig 3ahr<n fcnnen (je
nadjbem wie alt ber §eber felbft if*), aber
fennen mürbe er ihn ftdjcrlich. Selbft baS
Keine $tnb, baS eben ju laufen beginnt
unb feine erften Stubtcn bamit anfängt,
fief/, nod) l)alb auf allen Bieren, auf ben
laubigen 2Beg hinauSjufotlcrn unb erwar*
tungSooll bis an bie Strafjenbiegung hin-
aufjufehen, um bie 2Ben$ hcruntfommcn
mu§, menn ber lang erharrte ßarren mit
ben bunten Silbern mieber ba fein foU, für
ben ber ©atcr am legten (Geburtstag ben
neugeprägten ®rofchen in bie thönerne
Sparbüd>fe gefteeft hat. Selbft bie blinbe
förojjmuttcr, ber er fächftfcheS ©am für
bie einzige ©efehäftigung, roetd)er ihre gtt*
temben §änbe noch obliegen fönnen, mit*
bringt, erfennt ihn fdjon oon meitem am
Schritt ; felbft ber laube terftcljt an ber
?ippcnbcmcgung bic luftigen lieber, bie
2Ben$ fingt unb antwortet ihm fhimm Der»
ftäublich mit ben freubig ober fummerooll
auflcuchtenben Stugen — ?llle fcnnen 2öcn$
Sölatfa unb höben ihn gern unb freuen ftd}
auf fein Äommcn.

Äm meiften aber bic Säuglinge unb
9Jcänner auf ben Dörfern, bic fijh bidjt
um ihn brängen, fobalb er erfdjeint unb
ihm oertraulich nach ber SReilje bie $anb
brüefen unb ihn, fo lange fte irgenb fönnen,
&u halten fuchen. 2>och SBenj hat nid)t
lange 3cit §u rafren unb mufj eilig weiter,
benn er foH noch ganj hinauf mit feinen
Sachen bis *ßrag unb in oierjehn jagen
toieber $ttrücf in ©reSben fein, um neue
Bücher unb ©änber, »Uber unb (anbinde

2 dimndudien ein yifjanbeln, lreldie bie um-
herftchenbeu Stauen unb 3Jcäbchen neugie*
rig auf feinem Marren ausbreiten unb mit
begehrlichen Süden meffen, ba fic rriffen,
bafj Senj fte ihnen häufig um Spottprcife
(er fagt, ber überhanb uehmenben (Eon-
curren$ ooqubeugcn) überlädt. ÜBährenb
beffen rebet er haftig mit ben 3Jcännera
unb ruft ÜNicnen, klugen unb Jtngcripitjett
feinen Sippen jur §ülfe, an benen fte auf»
merffam hängen, unb bann padt er feinen
Äarren mieber auf, wirft ben lebernen
Tragriemen um bie (Schulter unb trabt
eilig feines 2öegS, immer am ©ett ber
9cei§e hinauf. $urch anbere 2>örfcr unb
an ifolirten Käufern oorüber, mo er ftctS
feine helle, flingenbe Stimme oernchmen
läjjt: „2Benj, ber ^auftrer; SBenj, ber
Äärrner, ber böhmifche 2öenj!" bis bic
©emohner hcroorfommen, unb er eilig,
wenn er feinen 3»ed erreicht, weitergeht,
über bieüHärfte f leiner, fonnenheifjer Jleden
unb Sanbftäbtc, auf benen mittagSfchläfrige
2 teuibrnn neu plätf ehern unb $(Uc3 tobt
unb auSgeftorben feheint. 2)ann mifd)t
Söenj ftch ben Schweif oon ber Stirn,
ftellt ben Barrett unter ben Schatten bc8
©runnenS (eS giebt gewiß, ber böfen 3cit
$um Ürofc, Äcincn im Stäbtchcn, ber ihm
ctwaS auS bem befannten haften fort»
nähme) unb geht, haftig wie immer, 31t ben
fehweigfamen Käufern feiner Äunben hin*
auf, bringt ©riefe unb erhält ©riefe, bic
er immer fofgfältig in einer ganj wunber^
bar unftchtbaven Juttertafche feincS2ßamm=
fcS aufbewahrt, unb bann, nachbem er tauin
ein paar oon ben SBiffen, bie ihm gewalt-
fam aufgenöthigt worben, unjerfaut oer-
fchludt hat, wieber an ben legten Käufern
oorbei, weiter, weiter: „2öcn$, ber §au*
ftrer, ber Äärrner, ber böhmifche SBenj!"
immer bie sJcci|c hinauf, unermüblich thätig
für baS ©lühcn fcincS ©efchäfteS.

5Dann wirb ber $lu{5, ber ebenfo hafrig,
ebenfo rafiloS gegen Horben eilt, wie jener
nach Sübcu, fleiner unb fchmäler, ein bün^
neS ^lüfjchen, ein windiges ©ächlein, unb
wo eS ein ftlberffarer, fprubelnber Ducti
wirb, hört baS Ütfmt auf, unb baS £3erg*
gclänbe gieht ftch siemlic^ [teil auf allen
Seiten gerabc in bie §öh- '2>och unoer*
broffen fchiebt 2öenj feinen Äarren ben
fteinigten, wenig betretenen ^fab empor,
ieft tangfam, gleichmäßig, ohne inne^u*
halten, bis er wieber auS bem bieten 8\v

Digitized by Google

Senfe«: SHinatfa.

115

ferntoalb heroor auf bcn einfanten .<peibe* .
rürfen bcS ^affeS fommt, oon wo bie Guel* j
ten nad) bcr anbercn <2eite in bic 3ufföffc
unb 9icbenbäche ber 3fer hinunterriefcln.
2>ann bleibt er einen Sugcnblicf aufatl)*
raenb fielen, töft bcn Siemen ab unb blieft,
auf bcn Marren gcftüfct, in baS jenfeitige
Xfyal nieber, auf bic §äuferfchaar, bie, wie
Äiubcr um bie Änie beS ®roßoatcrS, um
bic ffeine .^ttgelfirche gruppirt, tief unten
liegt ; wie eS oon hier fcheint, ganj bief)t
neben bem hohen, büfteren, ginnen* unb
crfer*bewachfcncn ©ebäube unter ebenfo
hohen biehtäftigen, blätterfehüttelnben Ulm*
bäumen. $ann fagt er: ,,?obron*<5chloß.''

(5§ war 9Jientanb auf bcr öben .^>ocf)*
Ijcibe, ber eS ^ören unb fidj über ben
eigentümlichen Xon unb baS flJticnenfpiel
ber ?ippen, wie fic eS auSfprachen, mun*
bem fonnte. 2öie bie mittelgroße, ftäm*
mige Jigur fo unbeweglich jefct baftanb,
boten ihre 3üge (bie man nun beutlia^er
ju unterfeheiben oermochte, ba fte ben breit*
främpigen, fpifcen ^iljlmt auf ben Äarren
geworfen) für ben ©efdjauer wenig Hehn;
lichfeit mehr mit ihrem früheren ÄuSbrurf
bar. 2)ie ©runblinien fönnen ficr) natür*
licr) nicht oeränbern, unb barin war cS noch
immer baS wetterbraune, länblich berbe
©eftcht wie fonft; aber bie fdjlangenhafte
l'ebenbigfeit ber SfluSfeln, bie platte 95c*
weglichfeit, baS poffenhaft ®auflcrtfche, 2Ja*
gabonben^aftc war barattS gewiebeu unb
hatte einem finnenben 3ll9 oon beinahe
büfiercr <5<hwermuth ^3(a^ gemacht. ©S
war ein feiner, träumerifcher 3»& ber bem
berben, männlichen ©eftcht ganj merfwür*
big flanb unb bcn man nid)t barauf er*
wartet hätte, auch rocnn matt wußte, baß
er auf feine ipeimatf} bort unten hinab*
blitfte, in ber er feit mehreren SBocfjen
nicht gemefen.

©aS ij* ihm feine §eintath? Die&mb*
frraße ift eS. £at er in ben Kütten ba
brunten eine 3Kutter, ober ein 2öeib, ober
®efct)wifter, ober $inber, auf beren 2Bie*
berfehen er fid) freut V ??ein, ÜRiemanb.
6r hotte cinft ctmaS berart, aber eS liegt
langft brfiben unter ber bünnen ©raSnarbe,
über bie ber 9cadjtwinb jrreidjt, oergeffen,
oermobert, oon ben Äaiferlichen jer^oeft.
jpat er eine rmtte ba brunten, in ber jene
beretnft gewohnt unb in ber er fein §aupt
jut 9luh legen gu fönnen fich freut, um
oon ihnen ut träumen unb int Xraum järt*

lia) bic Sobten auS bcr bumpfen Höhlung
heraufholen unb ftch liebreich an fte ju
fehmiegen? $a, er ^atte fte einmal (fein
9(uge ruht jefct gerabe auf ber ©teile, wo
fte geftanben), aber bie SBattonen fyabtn
fte geplünbert unb angegünbet unb man hat
bie ocrfohlten krümmer fortgefdjafft, über
bie ber 9cachtminb ^inflrtc^. ©eine .§ei-
math ift bie Sanbfrraßc, feine ftontilte feine
Äuitbcn in 3)orf unb <2tabt; er ift 2öen$,
ber ^auftrer, ber Äärrner, ber öaufler,
bcr ^offenreißer, bcr Sanbfahrer, bcr
3eitung8träger, bcr ?uftfpringer, ber 33a*
gabonb, bcr manbembe "ißicfelhäring, ber
harmlofe, luftige, närrifche SWcrweltSweng.

3«, baS war er, man erfaunte e» jefct
wieber au feinem ©eftcht, wie er ben breit*
främpigen Sfrlähut auffegte unb ben föie*
men überwarf. (Sr war 3iaeS, man erfaunte
e3 fogar an feinem ©chatten, ber poffterlia)
hinter ihm ben holperigen JBerg hinunter*
tankte unb ganj biefelben 3)?anöoer mit
bem miberfpenftigeu, balb hcimtücftfch aus*
gleitcubcn, balb plö&lich ftotfenben unb wie
ein ftätifcheä ^Jferb aufpro^enben Marren
aufteilte, wie ba3 Original fetbft. ^mnter
fchneder ging ed hinunter, je$t wieber burch
fchattigett Xannenwalb, wo ba8 9lab fni*
ftcrnb über bie braunen Nabeln, bie ben
«oben bebceften, hineilte, unb jefet über
bic freie ^palbe, wo Käufer unb Kirche unb
(Schloß wieber, aber Diel näher, auftauch =
ten, burch ben tiefen ©anbweg bc§ ©toppel*
fclbe§ unb fchräg in bie ÜKitte ber großen
Mee hinein, au bcr 9lußenfeite ber Säume
entlang, bie freubig mit ben halbcnttaubten
3wcigcn gufammen murmelten, als ^offten
ftc, ber SZÖttnbcrfarren möge auch eine neue
i'ebcnStheriaf wiber ben ^erbfi für fie ent*
hatten, unb gerabe auf ba3 Schloß jtt:
w2Öen^ ber .^auftrer, 2S3cn3, ber böfmtifchc
SBen^!"

(£r ^og ben fpit?eu §ttt tief oon bem
fraufen ^aar herab, wie baS fehöne Äntlift
oon 3hro ©naben ftch lieber wie geftern
nachläfftg auö beut (Srferfenfter, oor bem
noch immer bielllmenblättcr oortiberfchweb*
ten, herauslehnten. (£S that baS ganj 31t*
fällig unb hatte {ebenfalls ben föuf nicht
oernontmen, benn fonfi würbe eS ftch 3C*
hütet hoben, bie $(ugen in bem Content
hinauSjurichten, wo fie burch bcn SInblicf
ber gemeinen ^ßerfönlichfeit beS .^auftrerS
oerlc^t würben. @S fchraf and) ftchtlich
bei feiner ©rfcheinung ^ufammen unb hob

■v

Digitized by Google

ailuftrirtc PtutfrtK «Wen« t*be f te._

116

bie linfc .v)anb wie abwehrenb etwas in bte
§öh (worüber Seng, bcr gerabe hinauf*
flaute, fo in ©ehrecfcn gericth, bafj er ben
$ut mit ber $rämpc nad) unten z» ©o*
ben fallen lief;); bann menbete fid) 3hro
önaben — juft wie ber $ut gefallen mar
— mit gerötetem Angefleht ab unb inS
Limmer jurflef zu ©r. (Knaben, ber Don
bem Jlugblatt, baS er in bcr §anb tytit,
auffah unb fragte:.

„2Ber fdjrie ba, meine £icbe?"

Sic hatte e^ nid? t gehört unb aud) nichts
gefehen. Sie blicftc nod) einmal IpinauS,
ba ©e. (Knaben eS enfdncben gehört hatte,
unb fal) immer noch nichts. 3a bodj, ein
2ftenfch mit einem Marren, ftc glaubte ein
£auftrer.

©c. ©naben fagte: „(Sine gemeine
©timmc," aber fie hatte jum ©lücf nichts
baoon gehört unb aujjerbem bereits Der*
geffen, bafc fte etwa« ba brausen gefehen,
ba fte nicht an fo gemeine 2)ingc benft.
2k nahm ebenfalls ein Flugblatt Dom
lifd) unb laS, unb 2c. Knaben laS aud)
mieber (eS mar in Söien gebrueft unb ©c.
(Knaben (yatte eine ganze sJKappc baoon
mitgebracht); bod) eS langweilte fte, ben
Anefbotenanhang unb bie SBcric^te über
■ßarifer SDfoben gu lefen, unb eS empörte
ftc, wenn bie proteftantifchen "jRebcUcn oor
einem halben 3 abr in bem potttifdjen Zfyt'ii
einen ©ortheil über bie Äaiferlic^cn errun«
gen. ©o warf fte baS ©latt wieber auf
ben £ifch unb erhob ftch unb trat wieber
an§ Senfter. (3>ic gemeine (ürfdjeinung
wirb jefct bodj oerfc^wunben fein? 3a?
wob,l. ©ie trabte jefct brüben gerabe auf
bie Käufer z«> an bem neuen ©crwalter
oorüber, ber üon ihnen herfam, unb begrüßte
if?n ebenfalls mit tief herabgezogenem
but, waS $encr (aum mit einem furzen,
gleichgültigen Äopfnirfcn erwieberte — bc*
leibigen ©ie 3hr* ^ugen bodj nid) t länger,
gnäbige grau.) Unb ftc empfanb jefct plöfc«
lieh hmt erfan ^fll, Dafj oie ?uft brausen
für bie ftafirefgeit milb unb warm fei unb
bafj eS i^rer ©efimb^cit zuträglich fein
fönne, oor ber ÜJttttagSfrunbc noch einen
Spaziergang in bcr AUec zu machen. Aud)
©e. ©naben fanb bicS nicht unangemeffen
(bie ©utSuntcrgebenen ftnb fchon bei ihrem
frühzeitigen Mittagsmahl befchäftigt, fo
bajj feine gemeine ©egegnung für 3hro
©naben ;,u befürchten ift) unb er ftanb auf
unb bot feiner ©emahlin ben Arm — e§ |

war faunt ju merfen, bafj ihre 3^hne De^
ber ßunbgabe feiner Abftcht ftch in ihre
rothen Sippen einpreßten — unb führte ftc
burch ben Gorribor unb bie ©teintreppe
hinab über bie ©orhalle in ben fonnigen
©pätherbfttag unter bie gelben, flatternben
©lätter ber AUec hinaus.

2)er ©erwalter hob sufäflig ben Äopf
auS feinen ©ebanfen in bie Jpö^. ßr be*
merfte bie gnäbige |)crrfchaft unb fchritt
auf fte gu, inbem er baS ©arett in ber
§anb h^clt, fobalb er unter ben ©chatten
ber Ulmen trat. (5S fam augcnfdjeintich
ein falter SEBinb mit burch bie Allee unb
bie ©onne oerfroch fta> fyvAtt einer bun*
fein ©olfe.

„©uten ÜKorgen, ^err SHffoD."

$cn- iHffoo h^tte nichts berart gefagt,
er war gu ehrerbietig ba^u. (£r wirb nur
gefragt unb antwortet bann, wie in ben
^lubienjen ber Könige. (Sr hatte an ©r.
©naben oorübergehen wollen unb ©e.®na^
ben hatte bie $ütc gehabt, ihn mit einem
2Binf anzuhalten.

3fa, er hat bie ÖJutSuntcrgebcncn im
Allgemeinen beobachtet, ßinen gufrieben^
fleflenben ©inbruef? %a, ben ^abtn fte
auf ihn gemacht, b. h- in ber Mehrheit.
Ausnahmen? 9ccin, er ift noch n'^t im
©tanbe, fte aufzuzählen, boch er fürchtet,
baß eS fcayt fommen wirb. sJ2amen? 92etn,
er will fte (fo weit er fte nennen fönnte)
lieber noch oerfchweigen, ba er burehauS
hofft, ftch getäufcht zn haben.

Ob er "ben ^örfter befucht? — „3fa.-

— Unb baS f leine Räbchen bort gefehen?

— „0[a." Unb bicl'eute ihm gefallen? —
„3a "

(5r bliefte, wie er beut 2Bortlaut nach
ganz gleich antwortete (nur in bem Üon,
mit bem eS gefagt würbe, lag etwas 3ö'
gcmbeS, baS immer mehr zunahm) an ©r.
©naben oorüber, wie eS fducn auS ©er-
legenheit, unb gerabe auf baS §aar oon
3hro ©naben, für bie er burehauS md>t
erifiirte, unb bie mit ben Augen umherglitt,
als fuchte fte einen ©runb, ber ihr baS
©tchcnbleiben ihreS ©cmahlS erflärlich
mache, ©ie hatte baS@eftcht oon ihm ab*
gewenbet unb : hat eS noch mehT oei ben
fragen oon ©r. ©naben; bann plöfctich
fuhr ftc z«rfcnb jufammen unb warf ben
$opf herum, baß bie 3)iamantaugen gor*
nige ©trafen über ^>errn ?iffoo ^inbti^-
ten unb Über feine bloße $anb, bie lang*

Digitized by Google

3enfcn: Dtiitatt«.

in

[am Don ityren meiden, feibenen Soden Ijer*
unterglitt.

Sr oerbeugte ftd> feljr bemutljSDolI unb
bat um $cr$eifjung. Gr f>iclt bie ßreuj*
fpinne nodj gmifdjcn ben Ringern, bie >nt
oon bem niebrigcn Ulntenaft gerabe auf
baS £>aar Don 3fjro ©naben niebcrgelaffcn.
ÖS war fc^r refpectSmibrig, aber er mar
bei bem plöfclic^en ftnblid oerroirrt unb
glaubte, bie Spinne fei ein giftiges 3nfcct,
unb ber 3d)rcd trieb il)n ju ber rafajen
£>anblung.

3e. ©naben fagte, eS fei menigflenS ein
efelfyafteS $nfect, ein gemeines lljier, unb
#err Siffoo $abe 9ied)t getfmn, 3l>ro ©na*
ben Don feiner SBerüfjrung fern gu galten.
Sr ift aud> hierin mit £errn Siffoo jufrie*
ben, mie in ©ejug auf bie Don ihm abge*
Mieten ©eric^te. ©S ift fein 2Me, mit
©üte unb Strenge ju ocrfaljren, je nadj
bem Sene^mcn unb Gfyarafter ber Setref* .
fenben; unter jeber ©ebingung aber auf
feinem ©ute ben reoolutionärcn ©eift, ber
int hiev unb ba in ©öfjmen burd) 33er« !
breitung Don ^rrtljümern über bie Sage
ber faifcrlidjcn Sa$e roieber ^u regen be* |
ginne, Doflftänbig $u unterbrüden. £>err i
Siffoo mirb fd^arf ;'lcb t geben, ob mt fold)c I
Unrn^fttfter im ©utSbczirf dou Sdjlofj
Sobron finbeu. £)crr Siffoo tann je t?t geljjen.

Unb .^err Siffoo ging, mit gmei aber«
nialigen tiefen Verbeugungen (oon benen
bie eine oöflig nufcloS gemalt mürbe) unb
er bettelt mieberum baS Söarctt in ber
.paut\ bis bie gnäbige ^errfdjaft, bie lang«
fam iljren Spaziergang fortfefcte, feinen
klugen burdj bie Stämme oerbedt marb.
2>ann blieb er bemcgungSloS flehen unb
blirfte ilmeu na$, nur bie tfinger ber &anb,
mit benen er bie Ärcujifpinue Don bem £>aar
oon 3 b v c ©naben genommen, regten fid)
leife Ijiu unb Ijcr, als fugten fie irgenb ein
©efül)l ber (Erinnerung gurücfjurufen unb
eS mit einem anberen ju oerglcidjen, unb
in feinen flugen firirtc fid) ber fdmellc,
unroiüfürlicfye äusbruef, mit bem er oorfyin
ben ^ornigen 3)iamantaugen begegnet, als
badete er, fte Ratten eine Äcfynlidjfeit mit
anberen 2tugcn, mie baS meidjc, feibene

$aar mit anberem $aar unb

ö?ie er eS benft, fann ber 2ob brüben an
ber bämmernben $ird)enmanb nid)t fyöfmi*
fdjer über bie Sdntlter beS blttljcnben 2Bet*
beS Ijcraufgrinfcn wie er.

(Ss a>ar f$on etmaS früher gefd)etyen,

ungefähr um bie $t\t, wo Jperr Siffoo bie
Äreujfpinue auS bem #aar Don 3f>ro
©naben naljm, aber bie.^reube glänzte
nodj cbenfo ^eU auS allen ©efidjtern, als
im Slugenblid, ba eS gefdjalj. (Sbcnfo IkU
nodj auf bem ber r)übfcr)en ^rau oor bem
IfpljeufyäuSdj en, als mie fte juerfl mit einem
frbljlidjcn 9iuf oon ber ©anf auffprang
unb gar nidjjt 9d)t mcfjr auf ben flehten
Strumpf gab, ber fdmn beinahe fertig an
iljren Nabeln ^ing, fonbern beibe ^)änbe
ber untcrfe(5ten ©efialt entgegenfrreefte, bie
ben Äarren auf ber Straße fteljeu lie§ unb
bei iljrcm Slnblicf fc^nett auf fie gueilte.
©benfo f)tÜ nod) in bem braunen ©efic^t
beS boljinifclicn SBenj, ber bie beiben ^änbe
in ben feinigen Derfc^lungen ^atte unb fopf*
nirfenb gerabe in bie lieben, flaren Otogen
fyineingefeljcn; ebenfo ^etl auf bem ber flei»
nen 3)?inatfa, bie nod) f^üc^tern neben ber
fyübfdjen f^rau geftauben unb bem ^anne
mit ben r)ä^lid)en klugen nacfygebltdt unb
bie bann plö^lid) aufgefprungen unb \\d)
jubclnb an ben Mittel beS .^aufircrS ge*
flammert, ber il;r mit ber ?infen (mä^renb
bie Siechte noc^ immer bie ber 8*au feft*
fnelt) gärtli^ baS meiere, feibene §aar
ftrcid^elte. ©an3 anbcrS als bie bürre
.§anb, bie eS Dörfer get^an, obgleich biefe
lange nutt fo fein unb meiß mar mie jene,
unb au^| ÜKil (in beffen klugen bie ftreube
au(^ ebenfo ^etl lag mie in allen anberen,
obgleich er not ab unb ju unroiflfürlid)
fnurrtc unb ben ^opf nadj ber ^Ric^tung
menbete, in ber .£>err l'iffoo Derfc^munben)
and) Wii hatte Durchaus nichts bagegen,
fonbern erregte eine gemaltigc 3u9^uft n"t
bem buj^igen, unermüblic^ mie ein "$cr*
penbifel auf tmb ab gefyenben St^meif unb
brängte fidj mit bem ganzen ?cibe bidjt
an iffienj ^cran unb ledte banfbar bie
berbe .'panb, bie liebfofenb auf ben Soden
feiner ©ebieterin ruljte.

Ted) nun 50g bie ^rau Ijaftig bie §anb
auS ber feinen (nia^t auS Sc^eu, 0 nein,
ftt^crlic^ nid|t) unb fagte: „?tbcr Du mirft
hungrig fein, ^Ben^eSlauS; ^olti fommt
erft gegen ^Ibenb gurüd, unb mir Ratten
bis ba^in mit bem Gffcn gemartet, boct) 3)u
bifi natürlich hungrig."

(Sr antwortete gutmütig lac^enb: w^a^
türlid),1' als ob er fyier gu .f>aufe märe,
unb hielt bie lutbjdie ^rau gar nidu jurüd,
mie fie eilfertig in bie $l>ür ^ineintrat,
fonbern ^odtc im Sanbe oor ber fleinen

Digitized by Google

118

H)iinatfa hin unb fpicttc mit iljr. W\t ihr
unb mit 2Kil, unb mit 2Kil unb it)r, bafe
bic Äleine immer luftiger in bie #änbc
flatfdjte unb bie furgen Slrmc um feinen
fräftigen Warfen fc^tan^ unb er it)r feine
Rippen gang leife, gang ehrerbietig auf bie
meifje, unfd)ulbige $inbcrftirn legte.

Dann griff er plöfclich in fein ©amS
unb in bic rounberbarc, burchauS nnge*
wohnlich: £afchc hinein, dou ber fein
^ienfdj auf Grben je geahnt hätte, bafj fie
oorhanbenfei, unb gog ein bünncS Rädchen,
in Rapier eingei'djlagen, ^eroor. DaS
midelte er forgfältig ab, roä^renb baS $inb
mit grofjcn Slugen ilmt neugierig auf bie
Singer flaute — ein ©latt, noch ein ©latt,
min mar eS ba unb glifcertc im (Sonnen«
licht, c in gang fleineS, golbcneS ÜJ?c-
baitlon an einer gierlid)en feibenen (Schnur,
bic er bem Sttäbchen um ben Waden lung
(t^u' cS nicht, ©eng, Du folltcfi eS lieber
nic^t t^un, ©eng), baS ihm nod) immer
erftannt gufat) unb baS glängenbe Ding
fdjeu mit ben §änbd)cn befühlte. Dann
jagte er freunblidj:

„Da« fchenft ber O^eim Dir, 9Jcinatfa,
Du meifjt, ber fchöne, freunbliche £)nfel ba
brüben hinter ben ©ergen, ben Du noch
nicht feunft."

„?lch, ber gute Onfel ftrang? ©arum
fommt er nicht einmal mit Dir, Dnfel
©eng?"

„Gr fann jefct nicfjt, Winatfa."
„Äann er benn nie?"
Gs flog mieber cbenfo unerroartet mch* j
mütlng über baS berbe ©eftd t al§ oorr)in
auf ber £aibc, ba cS fid) auf <£d)lofj £o*
bron hcrabgencigt. Slber eS mar nur ein
Saftiger Statten, ben er fcf)nea oon ber
(Stirn abftreifte, unb antmortetc:

„DaS ^offen mir, mein Äittb, bafj er
balb fommt unb bann immer bei Dir bleibt,
.ftafi Du ben Onfcl tfrang beim recht lieb,
3Jcinatfa?"

Sie breite baS 9)ccbailIon gtoifchen ben
Ringern unb ermieberte: „3a" unb fcfcte
bann ntuiciuern r)ingu:

„91 ber Gud) habe id) bod) Diel lieber, I
SJfama unb ^apa unb ©roßpapa unb Did),
unb rcenn id) Önfel 0*ang erfl fenne, ba
miH ich ifa wty gern fo lieb f)abtn.u

Dann trat bie ^übfdjc ftrau mieber gang
bepaeft au§ ber 5 hur, mit ©rot unb Ääfc
auf bem einen unb 93icr unb faltent ©ilb*
pret auf bem anbern Sinn unb baS Äinb

hüpfte ihr fröhüth entgegen unb fagte:
„(Sieh, SKama, oon Cnfcl grang." «uch
©eng fam mit an ben T\\d) heran
nahm ber ^rau baS SDtebaillon auS ber
Ǥanb. Gr fcfctc ben 9cagel auf ben 9tanb
unb brüefte Dergebli(hbarauf; enblichfprang
bie obere (Seite ab, unb eS mar ftatt beren
ein gang mingigeS aber beutlich erfennbareS
©ilb eines SWanneS, nur bis gur ©ruft,
ba, mit hellblauen klugen in bem männlich
ernften öeficht unb fchönem fafianienbrau*
nen $aar (unmiflfürlich glitt ber ©lief ber
©efchauenben auf ben Äopf bcS flehten
3WäbchenS herab, baS gu ihnen auffchaute,
aber nichts oon bem Inhalt gemährte)
bann flappte fte bie ßapfel mieber gu, bie
feft einfdmappte, unb fal) Seng fragenb inS
©eficht.

Gr niefte mit bem $opf unb fagte leife:
„GS ift ihm jefct fehr ähnlich; er ift auch
nicht jünger gemorben. Slbcr mich baucht
männlich fchöner als früher, trofc allem
®rant Sie mirb fie ftch barüber freuen."
Die Srau fchüttelte nachbenflich bie <stirn:
„GS mirb fehroer halten, ber @raf i|t ge^
ftern gurücfgefommcn unb fte mu^ bet)ut*
famer fein als je."

„©eroifc, eS mar auch lurf)! f° demeint.
21ber eS ift noch cin SÄebaiüon ba unb ein
itfrief babei."

Gr beutete, mie er eS fagte, auf bie mun*
berbarc Dafche unb ihre bebentlichen 3^9«
flärten fich auf. (Sie fragte nur nod) furg:
„SBieV unb er meinte, baS finbc fich, er
bleibe bie sJcacht tytt, ba er mit s^5olti noth*
menbige Dinge gu befprechen habe. Hu^er-
bem miffe fie, ba§ er gefommen fei unb
merbc ihm fchon Gelegenheit geben.

Unb nun mofltc er iffen, mit oiclem ?lp«
petit effeu, unb fe^te fich an ocn ©tt«
Unb bie hübfehe $rau mar fo glüdlich, ban
er eS tljeit unb baß eS ihm ntmeeüe, als
ob eS ihr eigener ÜJiann märe, unb bc-
biente ihn unb fünfte ihm mieber ein unb
füllte fich fogar baS anberc ©laS bis gur
^älfte an, bamit fte mit cinanber anfto^en
fönnten, mobei fte ftch läc^etnb bcbeutungS»
ooll in bie klugen fahen.

2lbcr bie «Sonne fann ebenfo gut am
blauen Gimmel oerborgen bleiben, als ba|
©eng ba ift. Der luftige ©eng, ber tolle,
närrifche ©eng, ber Pfeifer, ber Äunftfrüd*
macher, ber SlUermcltSrocng. 3Wan »ei§ eS
fchon im gangen Dorf, baß ©eng ba ift.
Die ©üben f^ben feinen Marren gefehen

3nifeii: SWiiutfn.

119

unb ergäben e8 anbern ©üben, unb aüe
laufen nach §au8 unb jagen e§ ihren GU
tern. Unb bie eitern ocrlaffen fofort ihre
Jöefchäftigung unb eilen heraus, ja fic flehen
com SRittagStifeh auf, legen Keffer unb
®abel l^aftig bei Seite unb folgen bat
tÖubcn, bie oorauf jubeln nnb firf) lärtnenb
um ben gc^eimni^Doflen Marren am 2Bcge
bringen, mährenb ihre93äter unb erwachfe*
nen trüber auf bie SQanf oor bem Gpljcu*
bäuSchen guje^reiten unb ©enj bie §anb
fd^ättcln unb rcrtvanLirfi mit ihm reben.

Sludj Don ben ber Äirdje am nächften
gelegenen Käufern jcnfcitS bcS SöacheS fa
men bie ?eute ; aber fic gelten ftch gruppen*
weife $ur Seite unb nur hin unb mieber
reifte auch, einer Don ihnen 2Öenj nacb^
läfftg bie $anb entgegen unb erfunbigte
üa), ob er ihm bicS unb baS mitgebracht ?
©enj inbefj bemerfte nichts Don bem Un*
tcrfdjieb unb toar gegen Htle gleich freunb*
lie^ unb antwortete ^ebem glcid) fchnell auf
feine ftrage. Unb er hatte SRaueheS untere
wcgS gehört (obgleich er felbft ftch bureb,-
anS nicht für ißolitif interefftrt; mag gehen
bie Äaifcrliehen ober bie tyroteftantifehen
fein ©werbe an?) unb teilte eS ben 9ccu*
gierigen mit. Gr mar, als er jule|}t in
$rag gewefen, an bem ^alaft oorüberge-
gangen, ber für ben .grojjcn ^er^og Don
("rrieblanb, Wibrecht Don Salbftein, ben
ehemaligen ©ünftling Sr. 3Äajcftät beS
ÄaiferS (@ott erhalte if>n!) neu aufgebaut
nmrbc. Gr ^atte ben großen ^clb^crrn
auch f«löft gefchen (ben (Sinnigen, ben ber
Äaifcr hatte, währenb bie SRebeüen jefct
Diele tüchtige $eute befugen); er ifl lang
unb hager mit furzen, faft rothen paaren
unb gelbem ©efidjt unb fuhr in einer fccfciS*
ipännigcu Garroffc ^ber Äatfer fann fie
md)t fchäner hoben i über bie SJrücfc Don
2t. ^Jepomuf, unb bann fanien anbere,
ebenfo glän^cnbe SBagcn mit befolge, unb
golbbetrefjtc ©ebiente *ur Seite überall,
grab' als ob's ein Äönig ober Äurfürft
beS Gleiches fei.

Oa, er fommt Diel bin unb wieber unb
oernimmt .l'uuicheS babei. 3n DrcSbcn
fprachen fic eifrig Don ben Schweben unb
ihrem hlhncn "Anführer, ber im 21nfang bcS
SommcrS über bie Oftfee gefommen unb
in Bommern unb ber ffllaxt SBranbcnburg
feflen $ufj gefaxt. Die faiferlich ©eftnnten
in Äurfachfen maren beforgt, fic möchten
bis bahin oorbringen, ja man fagte, ber

.fturffirft Johann Öcorg fclbft fei unfchlüf--
fig unb 3mcifelhaft, waS in folgern ftaO*e
3u thnn fei. £uch in (Siebenbürgen gab
cS trieber Unruhen unb ber Setzen öabor
rüftete aufs 92cue gegen ben ftaifer. Der
Ärieg aber tobte jefct hauptfächlich im Wox*
ben, an ber £)|lfee unter Gonti unb £itl«
unb ^appeuheim, bie ftd) auf ber anbern
Seite miber ben ^erjog CS^riftian ffiityclm
Don iöraunfehroeig gu mehren hatten, ben
Sohn beS oorigen §cr3og8, beffen Sötlb
auf biefer Stünde 31t fer)en ift, bie er (SC113)
zufällig in DrcSben jefct erhalten.

Gr griff in bie Xafdje unb 30g ein flei*
ncS (^olbftücf h«auS, baS er mit einem
fanm bemerfbaren Seitcnblicf bem 5?ächft*
ftehenbeu in bie .vunb gab, ber e§ auf»
merffam befchaute unb mieber bem 92äch=
ften fefl in bie £>anb gab, bis c8 bie 5Reihe
ber Männer (aber nur berjenigen bieffeitä
beö SöacheS) burchroanbert hatte unb in bie
$änbe bcö «uSfcnberS jurüeffam, ber e§
nachläffig mieber in bie Xafche fteefte, nach-
bem er cd mit ber $$orberjeite einen klugen =
blirf über jidj ben Gntferutcren 31t gchal=
tcu. GS mar ein fleineS Stücf nur, aber
mit einem fcharf gefchnittenen flopf barauf
unb ber 3ah«SSahl 1622 baruntcr, unb
tute er e£ fo hielt, fonntc sJnentanb etroaö
anbercö Don Oer ^üeffeite gemahren, als
ben Gichuifranj, ber runb umherlief. Xod)
roer c§ rou^te, oermochtc eS Dielleicht in ben
klugen berer ju lefen, bie ftc ber 9^cit)c
nach betrachtet unb cö in jebem 31t ftnben,
ohne ^uönahme, baß barauf geftanben:
„öottcö Jyreunb unb ber Pfaffen 5cinb."

3lbcr maö gehen SBcn^ eigentlich fold)e
ernftc 2)inge an, ben luftigen, närrifchen
Üßcn3, ben Pfeifer unb ©rimafjcnfehneiber,
auf ben man fich in ben Dörfern fchon
tagelang Dorlar freute, meil man fo Don
.'ger3en über feine ^offen unb ^icbertott-
heiten lachen fann, oor3Üglich menn er feine
breite Älapppfcife auS bem Sacf JftXWT*
holt unb etgö^lichc SBolfSmcifen barauf
bläft, 3U betten bie Dirnen ftch lachenb im
Ärciä brehen fönnen, ober fchnurrige Stüde,
bie er fetbft in föetme gebracht hat, ebenfo
fotuifch unb fur3athmig mic bic quiefenben
Iriüer feiner pfeife felbft.

3a, ba mar fte, bic ©ohlbefannte, mef»
ftngenc pfeife, unb MtS brängte ftch er*
martungSDoll um ihn ^ufammen, mie er mit
gewichtigen © liefen prälubirte, bis er fo
roth im ©eftcht roarb, mie bic blanfcn

Digitized by Google

120

3(luihirte Btntfftl 3H onatftljcftc.

ßupfcrgefchirre auf bem ßüdjenbörb bcr
#rau ftörßerin, unb allerlei poffirlidjc ©e*
wegungen mit bcr #anb unb ben ©einen
babei machte, als wollte er weglaufen unb
boctj trieber umfehen unb wieber laufen,
bis er wie erfkrrt flehen blieb, bie Slugen
frampfhaft jurniff unb ben Äopf auf bie
©eite legte, als müffe er fterben. 2)anu
nahm er graziös bie pfeife auS bem 2J?unb,
räusperte ftcf), fdmaljte mit ben Sippen,
machte eine tiefe ©erbeugung oor ben ©er»
famme(ten, fiemmte ben recfjten 3trm auf
bie #üfte unb fagte:

„erlaubte, hoct)gebornc Herren, cf>ren*
fefte unb getreue Slnmcfenbe, auch tugenb*
fame grauen unb Jungfrauen, bie gern
erfiere werben möchten — "

©S lief ein $ict)eru ourfjj Dic Leihen,
ba§ ilm unterbrach, unb bie SJcabehen fteef*
teu lact)enb bie Äöpfe jufammen, mät)renb
bie Männer gleichgültig breinfd)auten ober
noch mit ernfien ©liefen leife unter einan*
ber flüfterten.

„$öret benn bie abfonberlidje unb wun»
berbare #iftoria, fo oon Hugeu^cugen über
ein neu in (Spanien entbecfteS ©iftgewürm,
baS <St)amä(eon genannt, wahrheitsgetreu
berichtet wirb, bie wohl (Surer Hufmerf*
fantfeit gang infonberlich Werth ifr*

©r fheifte babei, inuehaltenb, mit ben
klugen über bie ÜDfenge hin, auch *n oic
@efichter ber rebenbeu Scanner, bie ihn
wieber anblicften unb foglcich ihr ©efpräet)
abbrachen unb aufmerffam näher traten.
2>ann pfiff er unb fang bajwifchen:

Ta« (5l)amäleon ijt fommen
9lu« fpanifdjem *!anb,
Unb ben Söeg bat'« genommen
Ueber ftlanbern unb Trabant.

£iri — bi — bi, bi — ti, bi, bi —

Ueber Sranfreicb i|Y« fommen,
Älein war « im ©eginn,
£urcb bie <£ee xft't a,ef<rm?ommcn,
Allüberall r)in.

Xixi — bt — bi, bi — bi, bi, bi —

3{fl r)erübera,ebro*cn
lieber ^onau unb :>i hetn,
3jl'« gefdjlicben, a/froeben
*Bi« na* SBö&men hinein.

Ski — bi — bi, bi - bi, bi, bi —

2>ie ajtänner fehienen immer mehr 3n*
tereffe an bem Siebe gu gewinnen, benn
baS le&te ^IttfUrn hörte auf unb machte
fd)neflen ©liefen ^lafc, bie bei bem SBorte
„©öhmen" hin unb wieber flogen, bann
fuhr pfeife unb ©efang fort:

9iun f*Ui*t'« tut* bie «änber,
9Zun friert el in* «$au«;
Jpat »erfebieb'ne @eroänber,
0ar »erfebieben ftebY« aul.

SBalb bunfel, balb r)elle,
SPalfc febwarj unb balb toei$,
TOit »eebfelnbem $eüe.
$o* baffelbe @ef*mei&.

(Sein Äleib ifl oft bunter
911« bat berbfHiefce Saub —

3)er ©ingenbe rafchelte babei mit bem ftujj
burch bie herbfttid)en ©lätter, neben benen
er fhnb —

Do* immer barunter
©egierbe na* «Raub.

Doeb immer |um SRifcen
Der Stacbel bereit,
N Unb ©ift }u »erfprifcen
3m arglofßen .Bleib.
Üiri — bi — bi, bi, bi — bi, bi, bi — bi, bi —

©er ift'S, ber im fchwarjeu ßlcib mit
ben weijjen ©ptfcen barüber argloS hcran*
tritt, unb cor bem bie Vcute brüben oon
ber Äirche, bie ben äufjerften ÄreiS bilben,
refpectooll jurüefweichen unb ehrerbietig bie
Äöpfe entblößen?

9ccin, er will nicht unterbrechen unb ihr
©ergnügen nicht ftören ; er fah fic nur oon
fern gufammenftehen unb hörte DJufit. (jr
ifl ein Sreunb ton üJinfif (wie fic auch
fein mag) unb will einige Äugenblicfe thciU
nehmen (aber ganj ohne gu hinbern), wei^
ter nicht«.

SBeng hatte inne gehalten unb mit einem
raffen ©lief (fo rafch, bafj er fctbft ben
fpähenben, bäjjlidjcn Hugen entging), ben
fremben Slnfömmling überflogen, ©r fchien
$a gauberu unb fah fragenb in bie ©eftaV
ter ber ihm äunädjft ©tehenben, bie tro^ig
in ihrer Stellung oerharrt unb faum an
bem Vitt gerüeft hatten. Crr fah nod) rrei-
ter unb über ihre Äöpfc weg, als ob er
hafiigen SlugeS ben Gimmel mufterte, bis
an bie ©chlofjallee h»no^/ »on ber jwei
Figuren, ein ,^err unb eine $ame, lang*
fam herauf unb auf bie ©crfammlung ju^
famen. ÜDann machte er eilig eine noch
tiefere ©erbeugung als juerft unb rief:
„2)aS ßhamäleon, Gm. ©naben — ^rä*
lubium:"

liri — bi — bi, bi — bi, bi, bi —

(?« frieebt in bie Kütten
Unb fefct ftcb jum Sarnau?,
®« mftet fi* mitten
hinein eurb in« .<j>au«.

Digitized by Google

Senfeit: Wtuatfn.

(St jtricft fty mit flauen
GJcjifAen um« £tyr,
@« firrt rann Srauen
Da« .§er|blut beroor.

üJlit fAmcidjelnben Dönen,
2Ntt hicftfe|em Saut
trennt'« eud) »on ben <Söt)ncn,
SJora ©räutigam bie ©taut — •

Xiri _ u _ M, |) _ ti M( M -

2)er §immel intcrcfflrtc itm fchr, benn
er blicfte abermals ^afitg empor; aitd) bie
beiben Figuren waren fafl um bie Malrtc
fceS 2*3egcS näher gefommen. 25ic Spenge
inbe§ bemerfte fic nicht, ba fte ihnen }itm
Xtpcil bcrt SRflcfen mcnbete, $um Zfyli in
bumpfeS (Schweigen oerfunfen ftanb. 9iur
ber iperr Verwalter blitfte Ijalb erfiaunt,
halb forfchcnb auf ben Säuger, welcher ber
armen Amphibie in feinem improoiftrenben
ßifer fo unerhörte unb lächerliche 95efc^u(=
bigmtgen gur ?afi legte ; boflj fernen bicfer
bie Verachtung feiner ©elehrfamfeit nicht
$u empfinben, ba er bie pfeife nochmals
an bie Sippen fefetc:

liri - bi — bi, bi, bi — bi, bi, M —

$ann fang er weiter:

@* fäeut feine X&ra'nen,
(?« fennt (eine ftaft;
8ott frifit'« mit ben 3«&nen,
SBa« e« einmal gefaxt.

Sa« ciefa^t e«, mufj fterben,
Drum feib auf ber .£>ut:
Denn e* will nur Herberten
Unb nabrt fid> von SDIut."

Dirt - bi

2)och er brach plö&lid) ab unb brängte
ftd) eilig burch bie oerwunbert ausweichen*
ben 3ufjörcr hinburd), bie ihm nachgafften
unb jefct fdjlcunig alle bie .§üte oon ben
ßöpfen gegen unb in fotcf>cr <paft ben bei»
ben Figuren, bie unbemerft bi8 bid)t an
fte h«flna,tfommen waren, ^Jla§ machen
trollten, bafj eine allgemeine Verwirrung
entftanb. s3cur 2Beng (o ber luftige, ber
närrtfehe 2öeng, ber fo öiel in ber ÜBelt
fjerumgefommen ift, bei ©roß unb Älein)
hatte feine Raffung behalten unb machte
feine brei tiefen Verbeugungen, wobei er
jebcSmal mit ber ©pifce fcineS fttlghuteS
bie (Srbe abftäubte, unb rief (mit einer
Äecfheit, bie ben Steiften ganj unbegreiflich
fcheint):

„SBenjeSlauS, Sw. (S^ceUett^. $er böt)*
tnifche 9Benj, (gm. erlaucht. 2Beng SBlatfa,
bem ©w. hochgräfliche Knaben erlaubt

haben, ab unb gu mit feinem Marren auf
@ut Sobron oorgufpred/en, äöeng, ber
Pfeiffer, Gm. ©urchlaucht, ber gerabe im
Vegriff fteht, ein gang neues ^rager Sieb
über ben pfälgifchen Vagabonben oorgu*
tragen. ©eng ift felbft ein Storger, ein
Sanbfahrer unb gleich un0 9*cid? 9efcDt
ftch gern."

Dirot — bo— t — bo— i
Dirot — bo — i — bo— -i

Da« 6i« fommt im SBinter
Unb im hinter ber £$nce,
Do$ ber Ärii^ling ba^inter,
Der fagt i(|m: ?Jte!

Unb c« Hm Um gar wenig.
Denn ber ^enj bläft i^n weg —
Sl*, armer fflintertönig.
Deine <Sd)neefron' ifi Dretf."

Diroi — bo— i — bo —

3)o<h ©e. @naben »infte ihm mit ber
§anb unb unterbrach ihn. <3e. ©naben
oerabfeheute ben ehroergeffenen Ufurpator
ebeufo fcl)r unb rottnfehte, ba§ berfelbe feine
Jreulofigfeit an ©r. ÜJJaicftät (bem 3ami*
lienoberhaupt ber Äurfürften) unter ber
^)anb be§ genfer? gebüßt Iiabctt möchte,
ftber Se. ©naben fann nicht oergeffen,
ba§ er auS ^oc^ebtem Slut entfproffen ift,
über baä nur ©tanbeSgcnoffen ein Urtr)cil
ptftefy. ©e. ©naben mu^ bedl)aI6 folche
©chmähgebichte (meun fte auch no(^ f° 9ut
gemeint fiub unb burd) bie ihnen gu ©runbc
liegenben ©cfühle erfreuen) im Dcuttbe be§
VolfeS auf baS (Sntfdnebcnfte mißbilligen,
©c. ©naben ifi mehr als „gut" unb h^t*
ablaffenber gegen feine Untergebenen als
ie, bie er nach \° langer, burd) feine 33er*
pflichtungen gegen ©e. TOajcftät oeranla^
tcr Äbroefenheit, ba er fic gerabe t)hx Der*
fammclt fal;, bie 91bftcr)t fyattt ju begrüßett.
Slllein <Se. ©naben muß berartige ©ejänge
tabeln. ©c. ©naben nimmt ^nthcil an
ben Vergnügungen feiner ©utSt)örigen, bei
betten fte ftch oon ihrer Arbeit erholen; er
ifi burchauS nicht fo ftreng, bag er ihnen
nach VoQenbung bcrfelben folche (Erholun-
gen oerfagen follte, aber fte mtiffen ihrer
©teUung gemäß fein. <3c. ©naben roirb
ihnen gern bie ftreube bereiten — roenn
3h« ©naben nicht gu fchr abgeneigt ift
— ein anbcreS, paffenbeS Sieb in ihrer
©egenmart mit anzuhören.

2Ben3 war fchr unglüdlict), fich, nicht
ben Unwillen, aber baS 2Ki§f allen oon
@t. ©naben sugejogen 3U Ijabtn. (5r bat

Digitized by Google

V22

3lluftrirtf £tutf*e Woiutobeftt.

ilm um 5öcr$cihung, ba er ftch baS felbft | unb freut ftch, baS ücrnünftige Solf burd)
hätte jagen müffen (nur nicht fo mohlbe* feine (unb 3h™ ©nabcn'S) Slnmefenheit
grünbet, fo eintcut^tenb, fo unroiberleglidj bcglttdt ju haben. <£r ift auch bieS feiner
wie Sc. ©naben), boct) er ifl nur ein när- Stellung fdmlbig, obmof)l e$ feine ange*
rifdjer, luftiger Äauj, ein alberner £ropf, nehme Pflicht ift, bie fic if»n (unb noef)
ber nicht fo weit au benfen oerntag unb | peinlicher 3hr0 ©naben, bie nicht mit ben
feinen innerften ©efüt/len leicht einen un« j gemeinen Serhältniffcn beS ?eben8 in 23e*
gejiemenben SluSbrucf leiht. Gr ffreifte rührung *u fommen braucht) hierburch auf

auch über bie fd)ioeigfamen, faft büftcr auf
tyn ^inblirfenbeu ^ejlc^tcv ber Untergebe»
nen unb bat fte um (Sntfctyulbigung, bafj
er e§ gctl)an. Gr mirb fetjt ein gan$ an-

crlegt. 2lber bie hohe Vernunft oon 3h™
©naben oermag auf Slugenblidc über it)ren
gerechten Stol$ ben Sieg baoongutragen.
ic (unb ihr 3ntercffc) ift eiuS unb baf*

bercS Üicb fingen, um ben ljöd}ft unpaffen* | ielbc mit Sr. ©naben ; fte ift feine anbere,

ben unb Unjufriebcnljcit erregenben Gin»
brurf $u oerrmfehen, ben baS oorige erregt
(Se. ©naben ftnb fo gütig, cS mit anhören

noc^ *>i«t fei««" «no ooruehmerc rechte
ftanb, bie in ihrer 3lrt baffelbe t^ut, maS
fic bie feine tfmn ficht. Sc. ©naben brüefte

JU motten) unb c§ mirb burchauä nid)t j)0- beut männlichen Zfyüi feiner ©ut8beüölfc=
litifdjer 9fatttf fein (mag für baS 33e f, ] rung Jöeifatt auS, 3hr0 ©naben t^ot e§

fci'S toic eS motte, immer unfehirflich ift),
jonbern ein alteS, fchlidjteS SSolfSlicb, jn
bem er eine neue Seife erbact)t f>cit.

Sein ©eftd)t marb auch aanj, ga»»3 an*
bcrS, mie er cS mit gebäntpftcr, flagcnber
Stimme begann, unb atte ©eftchter rnnb
umher mürben eS, unb nur manchmal
fcufjten fic ocrftohlen auf, mie er fang:

Unt fämfl D« no* tinmal, ein bttttlnt Äint,
3m flatternten Höefcbtn a,fa,ana,tn.
(*t hi-b roitter an frinc örujl Dieb a,tfd)n>int,
Unt tti$tc Dir Sippen unb 2Bana,en.

(*r flirte »om üWunt Dir ttn fdjmtrjlicljfu $aueb,
Born «ua/ Dir tie I&räne, tit füpc ;
©r rufet* tit »trbrannttn £äntt Dir au*,
Dt« naefren. bezauberen Büfce.

<J?r füfcte Di* auf ten J?önia,«lbron,
2Benn ihm tit Ärone wliebtn:
(§x fü^tt Di* unb wollt' ftintn üobn,
Sil« tor ber ^tttlrrin fniem

@3 mar tobtenftitt in ber Slunbe gemor^
ben, mie bie legten 2Bortc ocrhallcnb bar^
über hinfummlen, nur bic ^ugen rebeten,
bie ftd) banfbar gu beut Sänger auffd^lu- |
gen, als oibrirten feine Xöne noch m 1 1- lu'n
nach, un° fafr ausfallen, alä fliehten fte
threrfeitS jefct bei ihm Vergebung unb bä*
ten ihm einen Serbacht ab, ben fte Dort)in
oerfchmiegen.

O e3 ift eoibent, c3 ift ein gutes unb
3ufricbene8 33olf, bad ftd) meit mehr für
eine fd)ltchte ?icbc§meife intcrefftrt, bie gar
nichts mit bem eroberten, oerarmten ©oh*
men unb feinem oertriebenen Sahlfönig
^u thun hat, al3 für politifche unb aufre*
genbe ©cfänge. 6in gutes 33olf, ein oer*
nünftigeS 95olf.

beut meiblichen. Sie mahlte fich mit $ar=
tcr Sorftcht bie noch a»t roenigften gemein
erfcheinenbe ^erfönlichfcit beS ÄrcifeS au«
(Sc. ©uaben fanb, ba§ cö mirflich ein ganj
hübfchcS, nicbliche« Sßcib fet, mit bem 3hr0
©naben ein paar SBorte med)feltc), unb fte
mar ebenfo leutfelig, ebenfo hcra^affeuo
(in ihrer ?lrt), mie Se. ©naben felbft. 3a
fte geruhte fogar (nein, Sic täufchen fid)
nicht, .f>crr ?ijloo, obgleich 3hre »«itgcdff«
neten Singen mir anbeuten, ba$ eS ^bnen
fo ungeheuer fd)eint, mie mir felbft — aber,
bebenfen Sie, eS ift nur einmal im 3ahr
oieUeicht) fte geruhte fogar, ihre feine, mcijjc,
ariftofratifche ^anb, oon ber fic noch fcQS«
ben ^anbfehuh abgezogen, auf bic braunen
?oden beS fleincn ^(ebcjermäbchenS ju le-
gen, baS an ihre Butter gefchmiegt ba«
ftanb (ift e8 nicht baffelbe Äinb, nach b«m
ich mich geftern «benb auch erfunbigte?
D mie leicht, mie tactoofl fühlt tyxo ©na--
ben ftetS baS Nichtige, ^affenbc heraus !)
unb fte liefe bie garten Ringer fpielenb unt
bie Meinen Söangen gleiten unb — boch,
mie, baS far) Se. ©naben nicht; nur bie
häßlichen Slugen gemährten eS, obgleich fte
gar nicht mehr barauf gerichtet maren —
prcfjte fic heftig um ben fchmalen, locftgcn

sJcacfen — . £) mie gütig, mie un»

cnblid) herablaffenb mar (nach °em ©ei*
fpiel oon Sr. ©naben) ^hro ©naben. Sic
lächelte beinah', mic fte bic ÜKuttcr fragte :
„2öie hei&t bie Äleine?" unb jene ermte^
berte bemüthig: „IRinaifa, Gm. ©naben"
unb bann lächelte fte roieber unb hielt im-
mer nod) bie ^>anb auf bem braunen, fei-

Sc. ©naben bemerfte cS mit Vergnügen I bcnmeid)cu ^aar unb fagte:

^fnffn: SWiitatf.i.

128

„®oß iä) 2>ir etwaS fchenfcn — 2)(i=
natfa?"

Setzen 3»a»9 mu§ 3h*o ©naben ftc^
auferlegen, fo uncnbltch weich unb järtlich
M'elbjr bie SDfutter fönnte eS nicht liebe»
rotier) ben tarnen bcS fleinen, plebcjifchen
SinbeS aussprechen. SlCtc waren erftaunt
über biefe ©üte; cS tfyat ihnen wof)l, man
las eS auf ben ©cfic^tern, unb bicS er^ö^te
baS3Bohlwotten, mit bem 2e. ©naben auf
biefen heraMaffenben (einmal jährlichen)
Vorgang bliefte. 2lucr/ bie Slugen beS bb>
imfchen ©eng ruhten gefpannt barauf, unb
fetne £>f>rcn fogen begierig ben Xon bei-
trage ein, als trügen auch fie ilm gum
.perjen hinab.

2)och nein, cS ift nur ein gemeines, ein
fyäfclidjeS, eigcnnüfcigeS ^ntereffe, baS er
an ihr nimmt, ©ein einziger ©ebanfe ift
ber SBortfjcil, ben er auS bem günftigeu
Utnftanb gu giefjen oermag, beim er fprang
auf unb riß ben 3)ecfel fyaftig oon bem
Äaften feines Marrens ab — bie ©üben
unb SRäbd^cn brängten fich neugierig Jjinju
unb gafften in bie SBunberwclt hinein —
unb bann breitete er errocrbfücfytig feinen
Iröbelfram oor $l)xo ©naben unb bem
fleinen, freubig in bie $änbe flatfcr/enben
Räbchen auS. SRohc, oielfarbigc ©Uber
eon fürchterlichen (Schlachten, wo nur rbtt)e
unb blaue ßlccffc auS einem nebelgrauen
(Einerlei h«roorftachen, weldjeS ben ^3ulocr*
bampf barfteflte — wüthenbe liger, bie
mit blutigen, lechgettben jungen 9c9cn
bunte Sltcfenfchlangen fämpften — feibene
unb wollene Xüchclehcn — ©änber — unb
roieber Silber fleinerer Slrt, auf benen
langweilige <3cfict)tcr mit einer rounber*
Hajen, farblofen Spelle umgeben waren —
3piclgeug unb 9cabelbflehien — Salben
roiber Dtternbif? — löfchpapicrene Snef*
botenblätter oon Doroorjährigcm 2>atum
- ©olbatcnfchachteln — Sad>Sltchter —
§olgpuppen — taufenb namentofe Sdjmtrr*
Pfeifereien — SlüeS wirr burcheinanber
unb «UcS oon fo Dielen föänben fchon be*
hihlt unb abgegriffen unb VllIcS fo plebc-
iifch unb gemein, bafj cS unbegreiflich fctjicn,
baß 3hn> Knaben baS fchmutjige ©ilb felbft
in bie Jpanb nahm, baS 2öcng ihr hin*
reichte, (freilich, f*c ^a^t ihr feingefticfteS
Xafchentuch barunter, um bie aHernächfte
Berührung gu oermeiben), unb bat} fie
nodj einmal (ebenfo meid) unb gärtlicf>),
fragte:

„Winatfa! SöiUft £u baS, SJcinatfa?"

Sie mußte bie Äleine wohl gwcimal bei
Kanten rufen (unb wenn cS ihr noch fo
fdjwcr warb, ben gang unehriftlichen, bar*
barifchen tarnen auSgufprcdjen), ba biefe
(natürlich) nichts Don ber (Gemeinheit ber
oor ihr ausgebreiteten ©egenftanbe empfanb
unb fie eifrig mit ben fleinen ftingern buref)*
mufterte. «ud) nieberbeugen mußte fte fich,
wenn fte ben niebrigen (unb niebrig ge*
borenen) 5lugen baS ©itb geigen wollte,
ba§ fie in ber $anb h»elt — o Pf«>\ »o«c
ungefchirft biefe gemeinen ßinber fmb ; baS
plumpe üttäbchen 1)altt in feiner §aft ftd)
nicht einmal in Sicht baoor genommen, mit
feiner Stirn bie garten 33?angcn oon 3hro
©nöben, wie fte fich teutfelig herabneigten,
&u 'berühren, «ber 3hvo ©naben wollte
fich l^eute burch feine 9lot>t>ctt abichrerfen
laffcn unb blieb (welch ein Söeifpicl ihrcr^
jcitS jefet wieber für 3c. (Knaben) gebüeft
neben bem Äinbe ftetjen, ba3 faft unter
ihren Ernten bis au ihre ©ruft bttrehfrod}
(feltfamerweife far> bie ÜKutter cS läcf)elnb
an, ohne eS ihr $u oerweifen; aber fo ge-
meines ©olf hat fein (Gefühl für bie ©renken
beS Schieflichen, auch »Denn eS äußerlich
fich rcchl h^ofeh ausnimmt) unb baS ©ilb
betrachtete, baS ein tropifdjeS 3fagbfiücf
DorftcOte, auf bem bethürntte, crbfahle Glc^
phanten wie ©obeu)d)Wämme auS bem
hohen, erbfengrünen ifdmnglgraS h^oo^*
muchfeu, währenb ber orangegelbc 2öwc
mit feinem «Schweif merfwürbig borthin
Dcvtrrte ^almen utupeitichte unb brüflenb
ben fürchterlichen dachen fo weit aufriß,
bafj man noch beutlich — wie Äfreibeflecfen
auf 3»»nober — bie &ä\)\K, bie ben ganzen
,^>alS hinuntct: befefct hlc^en» S^ahren
fonntc. Unb baS ^inb war fo wenig blöbe
i^alS ob ihm fchon je eine ähnliche @hrc
wiberfahren wäre) unb lachte unb beutete
mit bem Ringer auf baS föfttiche ftarben^
gentcngfel unb 3hr0 ©nabelt fagte:

„3a wohl, ber Sbwc, 2)?inatfa. 3)er
(Slephant, 3Kinatfa. 35ie Säger im Xhnrm,
Witnatfa. Wicht wahr, SWinatfa? 2ßiUft
Du eS, 2)cinatfa?"

HÄinatfa fagte: „^a, gern," unb hob
ben Äopf in bie ^öh, ba§ bie rofenrothen,
bufrigen Äinberfippen gerabc unter unb
nur wenige 3°H entfernt oon benen 3hrcr
(Knaben ftrii befanben, unb eS hatte gang
ben Slnfchein, als bädjten fte, fie müßten
3h*o ©naben gunt Danf für baS ©efehenf

Digitized by Google

124 311uftrirtf Etutj

füffen. (58 11103 bag im £>aufe ifyrer (Sltern
unb in fonfiigen Käufern, mo c3 Äinber
gicbt, ©cbraud) fein; aber tyxo ©naben
§at feine Äinber unb fennt folgen ©ebraudj
nidjt unb ftc mar fo entfefct über biefe $11*
mutljung, baß fie Dor $ermirrung ftd) faum
ju bewegen Dermodjte, foubern ityre Sippen
nodj immer benen bc3 Üfläb$cn8, ba8 bie
feinen langfam ljö>r fyob, gegenüber Der*
Marren lieg. 2)?an fafj tyre SJcrmirrung
nur in ifyren Slugen, bie fidj ftarr in bie
ber kleinen tauften ; bod) nun tarn ihr
bie SBeftnnung jttrürf unb fic richtete fid)
plöfclidj auf- (obgleich fte e8 jefct nic^t mef^r
Dcrntetben tonnte, baß if>re Sippen bei ber
Semegung über ba8 £aar bcS gubring^
lidjen $inbe3 ^infhretfen mußten) unb trat
ju @r. ©naben aurürf, inbent fie ba8 Söilb
ad)tlo8 Dor fidj ijin marf unb ba8 geftirfte
Xudj — audj fdmell, aber forgfältiger, nein,
ba3 ftcfjt ba8 Ijäßlidje Sluge ebenfalls ttidjt
— in bie £afa> tyreS SltlaSflcibeS gurürf»
fterfte.

3a, jebe $crablaffutig muß ein (5nbe
nehmen unb fie fyat e8 mieber einmal für
ein 3a$x abgetan. 2)»au faf> e3 iljren
2lttgen an, baß fie gtürflidj barüber mar,
bod> nur furg. 2)enn Je(jt mürben fte fdjott
mieber oorneljm unb Dereift tmb biamanten
unb ruhten tfyeilnaljmloS auf etilem. Stuf
ber Umgebung, auf ber lnibfd;en fixau,
auf bem Äinbe. ©i8 übcrS $a\)x — Dtcl*
(eid)t bann mieber — menn ©e. ©naben
cS münfdjen feilte, ftxüfyx gemiß nit^t.

2Ba3 110$ ? 2>ic Silber, roeldje bie
.U leine ftdj auSgefudjt, Ijaben einen ^reiS?
2Btc tonnte fte baran benfen, baß ifjre
©nabe, fte an ftdj ju nefmten, nid)t ©e*
^a^lung genug fei! 2Bie fann ftc über*
fyaupt an etmaS fo ©enteineS benfen?

»Hb er SBenj mar unDcrfdjämt genug,
baran $u erinnern. Gr tfyat eS natürlich
nidjt $fyxo ©naben gegenüber; bodj er
fagte eS bem Äinbe unb fo laut, baß Me,
baß aud) fte eS f)ören mußte.

„3mei Don ben Söilbern fofien einen
©rofäcn, $inb," fagte er, „für mie Diele
reicht 2)eitt ©partopf au8?"

'Jaft tonnte man glauben, baß 3bro
(Knaben errötljete (eS tonnte nur über bie
©djamloftgfcit biefer SBemerfung in iEjrer
©egenroart fein), benn fte roenbete ftdj Ijaftig
$u ©r. ©naben unb ©e. ©naben (ber
ebenfalls ftdj mit fo gemeinen ©egenf.änben,
mie ©etb eS ift, nidjt befaßt) mintt §errn |

du 9Ronat#6efte.

Siffoo. Unb ^>err Siffoo 30g einige ©rofe^en
auS ber Xafc^e unb marf fte Derä^ttic^
(ganj mit bem ©cft^tSauSbrurf Don ^Ijro
©naben) bem ^auftrer Inn, ber je^t erft
— mieber ju fpät — feinen Mißgriff bc-
merhe unb mit oerlcgener 9).iene bte ^in*
gcfd^leubertcn 5D.ün$en einftedte.

£) ber gemeine, ber rolje, gefü^llofe
2Benj, ber gar feine (Smpftnbung für bie
unfdjäfcbare Q^xt ^at, bie i^m ermtefen,
unb fc^mu^iged ©elb öorjictjt.

9?ein, er mar e8 nit^t, nicfyt ganj. 6r
füllte roenigf.en8, baß er eine GntfdjulbU
gung für fein täppifd>c8 Sene^men cor*
bringen müfie — er griff l)afhg mieber
naa^ feiner pfeife unb fpiclte unb fang :

3* W ni*t (Mflt. i<b W ni*t @ut,
iBin nur ein armer Wcfcllc;
T>o* 3Kan*tr, fctr auf ^ßolfltm ru^t,
SKär gern an meiner Stelle.

3$ 6<ib' niebt ^aui, icf) t>ab' ni*t %tit.
9.id>t Flamen, 9lan(i unb <§i)it;
1>ctb ÜJJancfcer wobt in weiter fBelt
SD2öd>t', ta>; er irb. je^t wäre.

Jtönnt ((bauen er in ta« fcfcöne Mua/;
r.i-< weiebt <&aar umfangen;
lln* einmal nur mit ftüiit'a/m Vjaucfe,
SBerübren Stirn unt SBangen.

fO ber leia)tftnnige, refpeetmibrige, när*
rtfdje ilBen^, ber f4on bei ber britten
©troplje Dergeffen l;atte, ma8 er mit ber
erften gemollt, unb unbefümmert um bte
Slnmefcnfjcit ber ^ott)gräflic^en .^errfc^aft,
feinem Siebe gemäß bte febmuefe 5)ime,
bie neben üjm ftanb, um ben ^>al8 faßte
unb troö i^rent ©träuben auf ©tim unb
SÖangen füßte — 0 pfui —

2)er Tölpel, ber, menn er einmal einen
(fo meit c8 bei fo genteinen CSveaturcn
möglich if.) günftigen Sinbrurf gemalt §at,
i^n gleich mieber burdj feine Unfdurflicfyfeit
^erftören muß — pfui —

S^ein, 3^ro ©naben fyattc ba8 lieber*
natürliche Iciflen moflen unb geleiftct, aber
fic tonnte e3 nia^t me^r ertragen. 35er
Slnbtirf biefer Dio^eit übcrfüeg tf>re Äräfte.
©ic (jatte fta) noefy mä^renb ber erften
betben ©tropfen ju bc^errfc^en oermodjt,
bod) bei ber legten menbete fte fid) empört
ab. 3^re ^)änbc, iljr Sntli^, i^r Äörpcr
jitterten fo frampf^aft, baß ftc oder Sßürbe
unb Dornc^men 33emußtfcin8 oergaß unb
©e. ©naben fyaflig mit ftd) fort^og — ftc
^ätte allein gefyen ntüffen, menn er fie nit^t
führte, benn fort mußte ftc au8 biefer Um*

Digitized by Google

3cnftn: Wtnatfa.

125

gebung — unb bann rang fte nach Suft

unb fagte ftammelnb:
„O tote abfdjeultd), mie gemein — •
Unb ©e. ©naben erroieberte : „®emi§,

meine Siebe, unb ich banfe dtynen, bafe ©ic

c3 um meinetroiflen fo lange ertragen;"

unb bann [dritten fie mieber auf bie Ättee

ja unb bie #erablaffung für bie« $a$t

roar beenbigt.

$ie ©onne hatte mieber bem SDtonbc
$(a^ gemacht, unb er b lief to ebenfo unutn*
roölft auf üBöhmcn Ijcrab, mie ftc c8 ben
fa>n furzen ^»erbfttag hinburch get^an.
dichter »ollen roiffen, fte Ratten bercinft
mfammen gelebt unb ftd) gärtlich geliebt,
bo$ ©chicffatemille habe fte getrennt, unb
fte müßten jefct oor ben klugen ber 2öelt
mit oorneljmem, gleichgültigem äntlife ba-
flehen unb bürften ftd> nie einanber nähern,
Ȋ^renb fte in einfamer (Sefynfucfyt ftd)
»«rührten unb, fobalb fte ben beobadjtenben
SJliden entrürft, mit bitteren, oerftohlenen
Ivanen if)r ©efe^ief unb i^re Trennung
beweinten.

UDiehter erftnben gar SflandjeS, baä in
ber ©irftichfeit nie »orfommt. (5ö ifk oor*
$figlich Gitter unter ihnen (unb trofc alle*
bem ift e8 ber Gköfcte oon aflen) ber feine
Farben fo fettfam, fo miberfprechenb mifdjt,
bap bie (Sinne ber iöetradjtcnbcn ftdj gar
häufig entrüftet oon ihnen abmenben, ba
fte, mit tiefem, burdjbrtngenbem Stferftänb*
ni§ begabt, ba8 Unnatürliche greifbar barin
p bemonfrriren oermögen. %n feinen %a$U
lofen Serfen — unb jebc $rt, jebe ($at*
ttmg ber ^ßoefte umfaffen ftc; ütragöbien
wie hoffen, tRoman unb 3bofle, Sehrgc»
bia^t unb 2)it^orambe, ffia^nflnn unb $er*
mtnft, unb ^Ifle« oft bid)t bura^cinanber
getoirrt unb eng jufantmengebrängt —
m tlmen fdjilbcrt er ba8 ©röfjte unb ba§
©emeinfte, baS @infad)fte unb Unerflär*
lid)fte. Sic ber Söeber am SBebftutjl ftfct
er uub läfjt bie ©pule geschäftig auf unb
ab laufen unb $u bunten ÜJiuftem bie ftäben
omoirten. §o$e, eble ©eftalten mirft er
in ba$ nie enbenbe @cmebe ; er ift ein
echter dichter, unb ben ©runbftoff oder
feiner (Schöpfungen bilben bie überall gleich*
mäßig ftdj ^inburc^jiehenben ftäben ber
Siebe unb be« §affe8. ftur bie ftarbe un*
terfc^eibet fte, wie fd}tt>ar$ unb weis; oft

aber gehen fte oerfchunntmenb in einanber
über, unb fein Sluge, nur ba8 £>ers oermag
3u fagen, mo jene aufhört, mo biefer be-
ginnt. Unb fo fifct er raftlod unb webt
feine p^antaftifdjen ^^ubcrbilber au3 ifmen.
Sie Siebe reiner, tiefempfutbenber §er$cn
mebt er unb banebett anberc, Ijeftigc, glü-
henbe Siebe, bie nicht in flammen auS-
brerfjcn barf, bod) unter ber 9lfd>c glimmt
unb oerfengt unb reife £?it. Unb aflmähtig
mebt er t^ren Saben um, bafj er anbere
ftarbe annimmt; jefet oerfefmünbet fein
SBeifj, jefct beginnt er ftet) gtt bunfeltt, tiefer
unb tiefer, unb jefct ifl er fdjmarg roie bie
sJJaa)t, roie ber glü^enbe mie radje*
brütenbe§ ^erberben. Hub runb untfjer
roebt er e8 um ben liebten ^unft, bis eö
wie bi$t oerfrricftcS ©cfpinnfi barüber liegt,
unb bann mebt er rotfye Jlecfc hinein, rot^
mie gtü^enb anflagcnbe ©c^täfe, mie be-
jhtnungälofe 2But^, mie ^eimlic^e, graufcn=

erregenbe Blutstropfen

^Äber er raftet nidjt unb mebt anberc
(Meftaltcn baneben. Sadjenbc, närrifc^c ®c-
ftdjter, bic poffeu^aft bie SWunbminfcl oer-
jerren, »ä^renb Der^o^lcn bic Äefjte ftet)
jitfammenfa^nürt unb bie nadj 3»nucn rol*
lenbe X^räne J)inabfdjlu<ft. (Srnftc, mürbe-
ooae, nie bemegte 3ü$t, unter benen ba8
fyofyle ^arrcntl;uut oerborgen liegt. 3)ann
fdmellt er Saftiger bic ©pule unb mifd)t
buntfarbige $äben ba^mifc^en gu unbebeu*
tenberen, flcincren Figuren, bic fidj mirr
buret) einanber brängen. Slber e8 ift immer
nod) berfelbe ©runbton, über bem fte ljer*
aufflimmern; e§ ift fd)lidjte, ^er^li^e Siebe,
bic an fräftigen, ftarfen Sippen r)ängt ; fte
ifr*8 im f^mn^igen ©emaub, boa) fte ift'S
auc^ ^'er nocty/ kDtC ftc mit ben flehten,
lüfternen klugen au§ feiftem ©eftdjt auf
bic rotten Vtppcn r)inüberfc^iett ; fte tft'8
in ben weisen, fc^utäc^tigeu Slrmcu, bic ftet)
äärtlid) um ben fingen, sottigen &opf feft^
flammcrn. ©ie ifVS in anberer ^irt, aber
ftc ift c8.

Unb fte ifl'8 in ben berben, braunen
©eftcfjtem hüben unb brüben. 3hr ®es
genf^anb ift fe^r oerfd)ieben, bodj ftc ift'S.
Siebe überall — unb ^tetfe^en i^nen über*
all bie fchmar^en, ttmftricfenben ^äben —
bie cinft mei§ maren mie fte.

©ekeltet nic^t ben 933eber, beffen feltfamc
2)iuficr mir euch oorlegcn. Weht ben großen
dichter, beffen Sintcn mir mit fehroachen
§änbcn nachaiehen. müßtet eud) fctbft

Digitized by Google

196

3l(«ftrirte fceutfdje Tie nat«bt fte.

freiten, beim ü>v |elbft fyabt Ztyii au
feinen glüheubocreiften, närrifchid)tii<h$en*
ben, mibcrftnnigcn, unnatürlichen $ebilben;
jebe Regung cureS ^ergcnS oerwebt ftd)
als bünneS, abfehattcubeS Räbchen in baS
grofje ©ewirf, baS bic Grbe umjpanttt,
baran als rofttofer Üöebcr ber gröfjte Dichter
ftfct — baS £ebcn.

Unb wenn 3hr eS nicht glaubt, fo lagt
eS Rubere glauben. ,§cgt 3hr nicht baS ©e^
bürfnifj, (Sure §freube unb Suren Sdjmcrj j
in bie ftummen $üge ber Dinge, bic (Sud)
umgeben, ju übertragen, jo oerfümmert
nicht Ruberen ben Droft, ben fic bariu fin*
ben. ?afjt if>r ©lücf baburd) erfreu, ihre
Drattcr milbern unb befänftigen. l'a§t baS
fchönc, ernfte ^rauenantlifc, n?ie eS ftd)
gerabe jefct unbeachtet burd) bie einfamc j
sJ?ad)t, 31t ber bleiben, leuefytenbcn (Scheibe
emporhob — lagt cd träumen, auch jene
oerjehre fidj in heimlicher Sehnfttcht nach
bem höh«» öemahl, ben ftc eiuft ^örtlich
geliebt, oon bem herber SducffalSichliifi fte
getrennt, l'afjt eS glauben, auch jene, bic
je&t fo Doruehm glängenb herabblidt, meine
bittere, brennenbe ihra'nen, menn ihre
Stacht erfcheint, unb lagt biefen Sahn ©al=
[an in bic fchmerglichcn Ihränen mifchen,
bie oon bem fchönen Slntlil} auf ben jer*
fnitterten ©rief unb auf baS Heine, glifcernbc
DJebaiflou, baS geöffnet an ihren kippen
ruhte, hinabrottten.

3a, fle erblidt Diel feit Anbeginn ber
Söelt, bie blaffe, oerfchmiegene t'una. Wicht
mehr oiefleicht als ihr ftoljer, tagbefjerr*
fdjenber (Gemahl, aber fte fchaut tiefer hinab j
in bie geheimften, oerfehtoffenften iiöinfel, i
bie fieh fcheu bem (Sonncnftrahl entwichen
unb, jener geheimnifjooü'ctt ©lume gleich,
nur ihrem träumerifchen Richte fich öffnen.
(Sie erfchaut, waS ber Siadjtwinb hö*t, unb
wie er bewahrt fte eS in ihrem Öcbächt*
nifj; bann thetlen ihre Abliefe in ftummer,
oerftänblicher (Sprache eS mit. Unb £ic*
benbe oerftehen fte, menn fie ihnen oon
anberen tfiebenben rebet, bie cor 3ahr*
taufenben fo glürflid? unb ^offnungdreic^ i
waren wie fic, unb fchliefjcn fich fefter auS
$>erj.

Der lautlofe Üöanberer, ber tagfeheue
2öege »erfolgt, erfchrirft, wie fte ihm Vf unbe
jitrninft oon nächtlichen Diäten Slnberer,
bie burch fte oerrathen. Dräumerifcher oon
ihrem Vtd>t umfloffen, reichen ftch Männer
bie £>anb, bie in tiefer 9cad)t uubelaufcht

gefeffeu, jufuuftfinncub, mit crufuiu st&ort,
mit bewegtem $crgen beS ©atcrlanbeS
öefdjirfc, bic Hoffnungen ihrer ©ruf* er^
wägenb.

Sic traten jefet gerabe auS ber fchmalcir,
beut Kirchhof augemanbten .«pinterthür beS
Heilten GphciihäuSchenS heroor, bie eS gc^
thau. Der grofje £>unb, ber feine nicblidhe
Spielgcnofftn bereits feit «Stunben Der*
loren, ftanb gwifeben ben beiben Männern,
wie fte haft om (Eingang wieber innege*
halten unb burch bie fchöne, monbhelle
9iad)t über bic ftiflen Fächer bis an bic
©erggelänbe hinauSblirfteu. ÄtlcS lag fo
tageSlidjt bcitvahlt; man erfannte brübeu
auf ben (Gipfeln jebe einteilte ©aumfrone,
bie fich "n Scachtminb leife Inn unb !ur
bewegte. ilud) auf bem Schloß lag ber
Doflc flJJonbcnglanj, unb boch war eS baS
©innige, waS auch icfct büftcr erfchien.
Düfter wie bei Regenwetter, wie im (Son
ncnfdjcin, wie immer. Die beiben Männer
hatten eS ftch ebenfalls wieber fagen müffen,
wie fic barauf lungcblidt. Sie hatten es
ftch fchon unenblich oft gefagt ; boch eS war
ju auffaflenb, ber ©ebanfe brängte ftch
immer wieber oon felbfi ooran, fo oft man
eS anfah- 3eber ntod)te jc^t feinen eignen
©ebanfen weiter nad)hängen unb fte fort'
fpinnen; aber Leiber iölief blieb auf bie
alten Junten geheftet unb gleiches (Schwei-
gen umfaßte fte.

Wur ÜJJilofch interefftrte 3chlo§ unb
"JDconbeultcht weniger. @r war bis anS
(Silbe ber £>attSwaub gegangen unb btiefte
auf ben leeren 2Beg, ber jur Äirchc (in*
aufführte. SS fchlttg je^t langfam bitter*
nacht oon ber Anhöhe herüber ; baS mod)te
eS fein, waS feine Hufmerffamfcit erregte,
bemt er fpi^te laufchenb bic gottigen Äe*
hänge unb witterte nach bem 33ad) hinüber
in bie Saft. 2)ann begann er mit letfem,
buntpfem Zon jtt fnurren.

„©aS \% mW fagte 2Beit$, ber ihm
näher ftanb, ben ©lief oon bem ©chloffe
auf ben ^>unb ablenfettb. ©ei bem &(ange
ber befreunbeten (Stimme breite ber ^)unb,
mit beut gottigen (Schweif webelnb, beu
Äopf unb fam gögernb heran ; aber er be-
hielt ben ©lirf auf ben ©ach ftn gerichtet
uttb fnurrte tro^ ber $anb, mit ber 2öeng
ihn liebfofte, fort. f,©aS mag ber $unb
haben, s^olti'?" fragte biefer noch einmal.

Der $örftcr hatte bis jefet nicht -Jldit
barauf gegeben unb feine Öiebanfen oer*

Digitized by Google

Scnfeu: Vlinatfu.

127

folgt. „(5r wirb einen Söolf mittern, ber
ftd) nä$tli($ auS ben ©ubeten Ijerübcrgc*
fdjlidjen," antmortete er. „333ir Ijaben in
ber 9iäfye (eine, aber im §erbft fangen fic
if/re größeren SBanberungcn an."

2>od> 9Öenj Ijatte fid) $u bem Äopf beS
$unbc8, ber flarr in bic fterne hinüber*
bürftc, tyerabgebeugt, unb folgte ben Äugen
bcffclbcn. „2Öar ba nic^t etma« ©cfymaqeS,
voai über ben (Steg tntfdjteV

Äud) ber Jötfter heftete feine Äugen
jefct borten. „9cein, eS ift ber Statten
oon ber Rappel, bic ftdj bewegt; 2>u fiefjft,
auf unb ab. föu^ig, Wxil 2BoHen mir
ju Sett gefcn, Senjeätau«?-

2)odj 3Äil mid uidjt rulug fein unb
Sknj nod) nidjt 31t 83ctt gcfyen, obmofyl
er nur fuqe SRaft 31t machen unb in ber
Morgenfrühe fdjon feinen 2Bcg nadj ^rag
fort^ufc^eu gebeult. ©r fagte, er motte
nod) ein roenig fpagteren, er fei baran ge-
»öfynt, menn er I; 1 er bor To nunc ; nur einen
©ang brüben über bie Änljölje. 3)er 38r*
fter nid te ofmc ju antroorten mit bem $opfe.
ßr oerfte^t bie »ebeutung ber ©orte, bic
eine anbere ift, als ftrembe fte barunter
Dermutljen mürben. 2Benj' £au8 ^at bro*
ben geftanben, feine ^xan unb feine &inber
bort gemoljnt. (5§ mädjft jefct nur @ra§
über bic ©teile, aud) über ben lederen;
aber bie ©teile ift 2Ben$ lieb unb er be*
fuct)t fic ftetS einmal, menn er fommt. ©ern
bei sJ?ad)t unb am liebften allein; er fefct
audj gleich l)\\\\u: „SBartc md)t auf mid),
i'copolb, fonbern geb, 3U Sett, idj fomme
balb jurürf unb fctyliejje bie lljür. SDJilofd)
bleibt fo lange auf bem ftlur; gute Warfst,
Uotti."

Der rcidjte ibm fye^ltdj bie $anb unb
nunrii tc ba3 ©leidje, mäljrcnb 2öen3 lang«
fam ben faß tagenden 2Seg fyinaufmans
berte. 2)ann pfiff ber ftörfter 3Jcil, ber
no$ immer fnurrte, nur jefct me^r in ber
Stiftung, roo bie Äirtfc ober ba§ ^farr-
fyiu« ftonb, unb Wil folgte gögernb unb
oft ben .Hopf menbeub unb fprang an feinem
£>errn auf, mie biefer ifjm ben #opf ftreU
adelte unb lädjelnb fagte:

„2Wöd)teft bu bem Solf 3U Seibe, M?"

2)er §unb ftiefj einen bumpfen, freu*
bigen 2aut au« unb ma^te mieber einen
Sprung in8 [freie, aber nun befaßt ber
$ert frreng: „ herein, SJtilofdj!" unb er
tarn mit gefenften O^ren t>eran unb l)in»
ein unb bie Xfnir fdjlojj fid^ fjinter ifym.

2B%enb beffen manberte ber Änbere
langfam ben 3Bcg entlang, ßr »erfolgte
bie SRidjtung, meldte er bem ftörfter be-
jeidjnet; aber e§ mar, als Ijätte er nod)
j ein anberc§ ^ntereffe baneben, benn er Inelt
! nicfjt bie Witte ber ©trage, fonbern fudjte
ft^ im ©djatten ber ©egenftänbe ju bc*
megen, bie i^ren 9lanb bitbeten. 3m
©Ratten ber Söäumc, beS öefträuc^e^ baS
ftc^ ab unb )U baran entlang gog, ber ba^
; gmifc^cn oerftreuten ^äufer. CS r tba; bied
1 mit ebenfo unoerfennbarer ©orgfalt, mie
bie ®eftalt, bie [e|t etma auf oier^ig ©ajritt
öntfernung cor i^m in gleicher SBeife bic
Slnljöfje 31t erreichen fua^te. 2)iefc ®eftalt
mar ganj fc^mar^ unb man fa^ fic oiel*
* leidet bed^alb gerabe beutli^, meil fie nod?
bunfler mar a 15 ber tiefe ©chatten, in bem
fie ba^inft^liaj. 2)oa) motzte fie aut^ jebe
ftarbe fe^t annehmen tönnen, bie fie mollte,
3öenj b,attc fte einmal gefe^eu unb mit
ben Äugen gefaxt unb fie entrann nidjt
me^r au5 ibnen. iVidit mie fic fxd) tautlod
' oon ber .^auöroanb, an ber fte einen Äugen*
blirf fpäfjenb inne gehalten, ablöftc unb
fyurtig, i^rer früheren Jöemcgung jumiber,
über ben monbfjetlen ^Raum ftt^ mieber
unter bem ©dmttcn beS nädjften, oorfprin*
I genben 2)ac^e8 oerbarg. sJ?idjt im tieften
Söaumbunfct, nirgenbS, ni^t einen Moment.
(5r folgte il>r ebenfo un^örbar unb ftanb,
menn fie ftanb unb fdjritt mit if>r oormärtö.
2öc8^alb? (Jr meifj e3 ni^t; er tr>ut e3
l inftinetio, benn er füljlt, baß e3 gut ift, bafj •
I cd oicdeid)t fein midjtig fein fann, menn
er eä 31t t^un oermag. ftcfct fa^leiajt bie
©eftalt bicÄn^öb,e hinauf, an bem großen
©tein^au« oorüber — nein, nity oorüber
— ma3 ift baö?

Tic ©eftalt battc inne gehalten unb
leife an bie gefd^loffene Senftertabe beS
.^aufeS geflopft, bic fta^ eine ©ecunbe fpäter
öffnete; bann fam ein unoerftänbtidjeS
pern herüber. 2Baö moate fte bort? 2Bar
fte am Qhl?

9?cin, nidi t am ;}iel, benn bie Vabc f(^to§
fid) mieber unb bad (^cflüfler oerftummte.
©tatt beffen öffnete ftdj einige Äugcnblirfe
fpäter bie $au3tf)ür unb eine mo^lbelcibte
fjigur trat geräuft^loS 31t ber erftcren f)er;
auS. 3)a8 t^eifjt i^re 3u|trittc maren laut=
lo3 unb bic Ängel breite fid) oorfietytig
oljnc Derrätb,crifc^en Ätang; aber fie trug
ctmaS auf ber ©dnttter, ba8 im Momente
beS UmmenbenS gegen bic J^ürflügcl

Digitized by Google

Sllttftrfrtf EeutfAe 9Jlcnrtt*btftc.

123

fcfylug unb einen flirrenben Xon gab. 2)ic
crfle ©eftalt machte ein Rieben jur Selmt*
famfeit nnb 50g bcn gu weit ^eroorgetre*
tenen in ben fargen 2>achfchatteu jurütf,
benn jugleid) blifcte ein Ijetfcr Wehtrefler
tote Don Metall oon ber Schulter beS Vet-
teren auf unb warf fdnmmernbc Straelen
über bcn einfamen 2Beg hinab.

2>ann manberten beibe ©eftalten weiter,
bie Slnhör/e empor, auf bic Äircfye $11. 2Bie
eine (Belange ringelte bie bünne, fchmäaV
tige ftd) lautlos oorauf; bie anbere, bicfe,
folgte hinterbrein, juerft mit ftehtlieher Sin*
ftrengung, ©cräufdj gu Dermciben, aber ba(b
fcuefycnb unter ber Doppelten Mühmaltung
ber ?aft unb ber Sorftcbt, fo baß bie
(Seetange fid) häufig ummenbete unb ©r*
maimungen jurücfjifa^te. Unb bann Ratten
fie bcn Kirchhof erreicht.

2Benj mußte jefct jurürfbleiben, benn
ber Mirdobof tag im Dollen Virfit, nur bie
Äreuje unb ©rabfteine warfen ihre furjen
Statten inS bobe ©raS hinunter. 2)cfto
Deutlicher unterfdneb er bie beiben anberen
©eftalten, bie fid) nirgenbS mehr im Tuntel
gu halten oermoc^teu. Tie bünne, beweg* '
liehe, bie nod) immer um einige Stritte
DorauS mar — er hatte fte erft fur$, erft
feit §eute gefehen, aber befto mehr über
fte gefprochen. Sie erregte fein, fte erregte
baS ^ntereffe 2111er im hofften ©rabe, mit
benen er oerfefyrte. Sludj eine ungenjiffe
Furd)t, eine bcbenfüd)e Erwartung. @S
f motzte in ihrem Sofern l»<g«n; boch fo
oiel mar gewiß, fte flößte ftiemaubem 3"*
trauen ein, ebenfo wenig wie bie anbere
©efialt eS je get^an, bie fte begleitete.
2)iefc mar ^IQcn befannter, leiber feit
manchem 3afjr, unb 3Bcnj ebenfalls. 9?idjt
als ob er bic Äirdje ^äufig betreten, in
benen fte fich an <Sonn* unb 2Berfcltagen
ex officio gegen bie offenbaren unb noch
meljr gegen bie heimlichen $efcer ereiferte.
ÜBenj befattb ftd} fetten an Feiertagen in j
feinem .fteimathSborf, unb wenn ber 3U*
fall biev aud) einmal fügte, fo führte fein
2Beg ;bu bei Xagc t cdi n tdit leicht auf bie
Slnböhe, mo bie Äircfye ftanb. GS märe
<Sr. (£l}rmürben wahrfdjeinlicf) gelegener
gemefen, menn 2Ben$ feine Scfuche bort
im 'Sonnenlicht, ftatt um Mitternacht, ju
machen gepflegt; menigftenS fymtt. Slber
2Ben$ fennt <Se. ©brwürben bodj recht gut.
Gr fennt t^n fo gut, bafj itmt unwillfürlirh
ein altes (Sprüchwort in ben (Sinn fommt,

baS nicht ju (fünften bcSjenigcn, ber ba
nächtlich mit (Sr. Ghrwürben umgebt, plai-
birt. F«ili<h nur Don ,§örenfagen; oon
bem alten SRalph, oon ?eopolb, oon beffen
flcincr, ^übfct)er, refoluter Frau. (SS finb
bieS gan$ gottlofe Seute, bie oerworfenften
im $orf, mie 3c. (S^rwürben ljatt borgen
berfelben $erfönli(bfeit, bie tbn jefct be
gleitet, geflagt hat ; aber 2Ben$ ift oerftodt
genug, ihnen $u glauben. Gr glaubt bem
alten 9talpf>, baß Se. tiljnoiiibcn bem
(trafen gegenüber ein geftnnungSlofer, fric
c^enber alter ^euc^ler ift, bem nichts l}ciüo,
am menigften bie Religion, bie er oertritt.
2)cr feine §anb bereitwillig ju jeber Sü
berei h^geben würbe, bie" i^m Sortheil
unb SluSgeidmung eintrüge. (Sr glaubt
bem ©ohne beS Gilten, baß ©c. ©hrwürben
auf manche Meile in ber SRunbe nicht dei-
nesgleichen an Habgier, Jalfchheit unb
fcheinhciliger Miene, bieS aüeS ju Derber*
gen, fiiibet. 2)aß er unter bem ^orwanb
beS ÖlaubenS fortwährenb bemüht ift, bie
Veute bieSfeitS wie jenfeitS beS ÜBachcS
gegen cinanber aufguftacheln, um oon bei*
I ben möglichft fetten ©eminn für feine
Ufrünbe ein^uiaugen. %a, er glaubt fogar
(obgleich Dic hÜDWe o^rau cS immer nur
mit dachen, als unenblich fomifch, erzählt),
baß (Sc. Ghrwürben nicht nur an fumm--
lifcher, fonbern auch an ivbifrfjcv ®enu|«
fucht, Völlerei unb (Schlemmerei ebenfalls
©einesgleichen fucht. Unb bie gottlofe
Frau lacht immer fiärfer, wenn fte h»«SUr
fügt, baß fie als ein armeS fünbljafteSMeu*
fchenfinb einmal mit ihrer flauen §anb
ben 5lugen (ober bem barunter befinblichen
©cftchtSthcil) beS mürbigt * <Scelenf)irten
oon ben oerbotenen Früchten beS ^arabie-
feS ben 3öeg jum ^immUfchcn $ei( haDc
beuten müffen. (Sc. Crbnmivten fönnten
auf Söen^ mit einer Meinen SJerfion eben*
faQS baS (Sprüchmort anwenben: R©age
j mir, mit wem Tu umgehft, unb ich min
2)ir fagen, waS 3)u glaubfl."

HuS allen biefen ©rünben intereffirte
2öen^ ftch nicht fo fehr für <Se. <£f)xxoüx*
ben, als bafür, baß <Se. @hrlDuröen M
um Mitternacht in Segleitung ber anbern
j ©eftalt unb mit bem fichtbaren S3cftreben,
$id}t \n oermeiben unb fein ©eräufd?
üeranlaffen, auf bem 2Bcge gur 2)orffirdhc
befanb. 2)ieS ^ntcreffc warb noch erhöbt
baburch» baß er je^t beut lieb gewahrte,
waS @e. ©hrwürben auf ber breiten

• %

Senfen: SHinatfa.

3c&utter trug, ober otclme^r getragen
^atte. 2)enn wie bie beiben ©eftalten an
bem portal eingetroffen waren, fyattt bie
teuere bie ©egenfränbe ^era&genomtnen
unb fie an bie 2Banb gelernt, wo fte je&t
tmgeennbert im 9Jconbenltcht blinften. Sin
einem jeben biefer ©egenfiänbe war Stfen
befmblid) unb jmar in fo bebeutenbem Um*
fang, bajj eS wohl 51t begreifen mar, wie
Se. ©^rwürben unter ihrem unb feinem
combinirten ©emicht $u feueren begonnen
hatte. 3)a war eine «Schaufel, eine $lrt,
eine 93redj}fkngc. GS waren noch einige
Heinere ®erät^f(^aften, bie 3e. ©hrwürben
auf ben ©oben gelegt, toäfyrcnb er mit ber
regten §anb in bie grofje £alartafche hin*
abgriff, unb bie ebenfalls einen UWetatlglanj
um ftch oerbreiteten. 2Ben$ fyatte ftd) hin-
ter einen ©rabftetn gebueft unb fal) SlUeS.
(5r falj bie ungebulbige Bewegung beS
itnbern, wie ber (Seclenhirte oergeblid)
überall in feinem ©ewanbe umfyertaftete.
(Snblich ^atte er gefunben, maS er gefugt
— wieber ein Ewfttger (Silenfajtmmer —
unb ein anfänglich leife flirrenbeS, bann
bumpf fnarrenbeS ©eräufcf) tönte über bie
©title beS B^tebhofS h"*- 3ugleieh oer*
fchwanb bie weifje, monbbeftrafylte di&ty,
cor ber bie beiben Figuren geftanben, unb
machte einer fdjroarjen Oeffnung fyla$,
oon ber ihre bunflen Körper faum mcfjr
bemerflich abflauen, Wur baS 2J?etatt ber
®eräthfchaften, bie (Se. (Sljrioürben wieber
auf bie (Schulter lub, blijjte nod> einmal
auf. <£r hatte nur bie ©rechftange, bie
"Art unb bie Heineren 3)inge oom ©oben
genommen unb mar bamit in ber Oeffnung
Derfdjnmnben; fein Begleiter jebori), ber
hinter ihm ^ineinfe^ritt, fafjte forgfam bie
übrigen 2Bcrf$euge ^ufammen, auf benen
noch immer ber SRefler beS ÜJconbeS fchim*
merte, unb trug fte inS innere ber Äir^e.
£ann fnarrtc, oon brinnen gesoffen, bie
Hngel oorftchttg wieber ju unb ?lüc3 mar
fobtenftifl unb bewegungslos auf bem ta*
gesellen ^rieb^of, wie jeljn Minuten $u*
oor.

9?ur 2Benj t)ob jefct achtlofer ben #opf
hinter bem ©rabfieine ^eroor unb bliefte
geipatmt hinüber. (£3 mar fafi auf feinem
©eficfct bie tfrage ju lefen, ob fte bie Xfyür
oon onnen oerriegelt haben möchten ober
nicht? (£8 mar eine 9cebenfrage, benn bie
anbere, bie oon Anfang an barauf gefian»
ben: wwa3 bort oorge^e?" überwog noch

«cnat«^efte,XIIX.i7o.-9io». 1870.- 3»tit«

129

immer. (Sie hatte and: noch immer feine
Antwort erhalten, als bajj eS etwaS fefjr
©eheimeS unb barum fcfjr 3mtereffante3
fein mttffe, baS in (Erfahrung ju bringen
fehr mistig fei. 2)ie3 lag in jeber feiner
iautlofen Bewegungen, mit benen er jefct
wie eine (Sibechfe, faft auf bie (Srbe ge«
fauert, oon ©rab ju ©rab fchltipfte, bereit,
bei jebem oerbädjttgcn ©eräufc^ oon ber
&irc|entljttr ^er, wieber fpurloS in bem
^o^en 9iiebgra8 bunter einem ©ruftftein
gu öerf^winben. @8 war noc^ ein jicm^
lidjer freier 3njM^enraum bem
legten «Stein unb bem portal, auf bem ein
plbfcüctyeS Oeffnen ber 3tyir feinen ©er«
fiecf bargeboten fyätte, unb er oer^arrte
unfälflffig in feinem legten ©c^Iupfwinfel
unb taufd^te. 3>tc 2 tüic war jefet wieber
unterbrochen ; nidjt auf bem Jrieb^of, aber
an 0 ber .Üircfye jelbft ertönte ein unterbrücf*
tcS, monotone^ ^eräufc^. ($3 war ein
bumpfeä flirren, wie oon (Sifen, ba9 Oer*
gebüc^ einen (Stein gu ^eben fudjte. @r
^örte e3 unb fein Vijx ^ing baran, aber
fein Äuge folgte nic^t me^r ber föidjtung,
aud welker ber 3 rf) a Lt fam, fonbern eS
rnljte erwartungSooDi ängftlic^ auf ber
bunften SBolfe, bie fidj langfam hinter bem
walbigen©ergrücfenl|eraufbrängte. 63 war
eine fdjwere SJolfe, au$ ber hin unb wieber
blaue flammen aufgueften, unb ber 2 türm
mugte ihr auf bem Warfen ftyen unb fte
peitfehen, benn ab unb $u fnurrte er fetjon
bumpf burch bie tSfyxtn brüben auf ber
Äuppe, ba§ man fah, wie bie äBipfel rau*
fchenb ineinanber fchlugen — aber für
3Ben£ 30g fie unenblich langfam. Wit
2Binbe§eile flogen bie «Schatten über breite
Schluchten unb warfen fta) wie SRiefcn-
r.räntel über wunberlichc groteSfe JctSge*
ftchter, bie im SWonblicht geifter^aft au«
ber 3rerne jwifchen ben buuflen SBälbem
heroorfiarrten ; boch für 2öen$ frochen fte
noch immer, obgleich fte fchneüer oorwärtS
fchritten, als ber 3djal(, a(3 baS fchneQfie
@efchog, als ber 831i^, ba fte mit einem
Silage Berge oerhüUtcn unb lag in
9cacht ocrwanbeltcn. 9iur ber ©cbanfe tfl
noch fc^neUer, bie Hoffnung, mit ber 2öenj
fte herbeiwünjeht. i'tnn gleiten bie erften,
weisen ^(öefchen über bie \)dk (Scheibe,
bie ftch noch immer glänjcnb unb ftegreich
heroorbrängt; aber e8 liegt fc^ort wie
grauer (Spinnwebfchleicr über ben Äreujen
itnb (Steinen. Wod) ein fur^er Äanipf

öolge, »b. XIII. 74. 9

Digitized by Google

130

3ltuirurte fceutfdjt Üttonatatjefte.

unb bcr (Schatten fommt heran. 6r (uebt
über Schlojj £obron unb bie 3innen finb
in 9cad)t oerfchwunben; nun über bie^üt*
ten brunten, 2)ach um 2)ach — nun fliegt
er ben SBerg Ijinan, unb 2Ben$ fliegt empor,
als peitfehe auch ihn bcr (Sturm auS bem

„(Sehen (Sie, jefet iftS fdjon nur mehr
3*ang oon obron — bron — ron — *

©3 mar wohl nur ber 2BiebcrhaÜ beS
auffchlagenben (SifenS gewefen, ber frei*
fdjcnb an ber 2Banb entlang lief; aber eS
flang fo eigentümlich, wie ein balberftid*

©rabe herauf, ber um bie Ai irrf)e gu beir { ter ^orntebrei, bafj SJeibe üdj uurotUFürlicb
len unb gu tofen beginnt unb ftd) in bem 1 guglcich ummenbeten unb inS Tuntel t)in»
portal fängt unb minfett, unb tiefe ^injier* cinftarrten. $ie ©lenblatcrne roarf unge*
nifj liegt ringsum. wiffe, flacfernbc Streiflichter über bie $fei*

GS mar nur ein einziger wingiger ^ßunft, ler unb ©ilber, bajj eS <Se. (Sfyrrofirbcn
ber erhellt blieb, Auf ilm waren SBeng' j etwaS gu überlaufen anfing unb er fiaj
klugen gerichtet, wie er bie & ircfjeut büv willenlos baS SSerfgeug auS ber £>anb neh*
geöffnet — fein §crg ftopfte freubig, als men liefe.

fic bem $rucf bumpf fnarrenb nachgab,
aber baS Söraufen unb foltern beS <Stur*
meS übertäubte baS ©eräufch — unb wie
er jefct lautlofen (Schrittes an ber 2Banb
entlang glitt, Tie beiben ©eftalten, bie
cor ilmt in bie Äirdje eingetreten, menbe*
ten ihm benSRüden; bod) auch wenn ftc eS
nicht gethan, waren fie gu fein- oon ihrer
SBefchäftigung in Anfprua) genommen, als
bafe fic ben 2 hatten gemäßen follten, ben

9ccin, baS ift ©rabfehänbung," ^atte
ber Vermalter ^afiig gejagt, „geben (Sic
mir baS ©ifen." @S mar nicht recht be*
ftimmbar, melden SBcgriff baS ©emiffen
2 v. C^rmürben mit ben SEBorten oerbanb.
Ob er bisher beibe 3Mnge gleich erachtet
hatte unb if?r anbereS SSorljaben cbenfo
fcr>r bafür gehalten? ^ebenfalls blirfte er
fcerrn ?iffoo etroaS oerblüfft inS ©eftcht,
auf bem eS inbefe nod) weniger bejtimmbar

baS matte Vuii: ber 3Henbtaterne r)icr unb | fid) auSfprach, ob bie u'bi'idjt feines 83c*

ba oerfchminbeub an bie 2öanb malte. £>ie
fet-mächtigere ftigur fyiclt fie in ber ftanb
unb ftanb neben ber anberen über einen
©rabftein gebeugt, ben bie lefctere mit

einem SBrecfyeifen nod) immer oergeblid) i §anb baS ^ebmerfgeug gefdudter angu«

glciterS, il)r Unternehmen aufzugeben, ober
bie Ausführung bcS neuen planes fein
Sflifefatlen am meificn erregte. 2Ba8 fidj
jeboei) nit^t begmeifeln liefe, mar, bafe feil

auS bem ©oben gu beben fudjtc. ®8 mar
eine anftrengenbc Arbeit unb bcr (Schweife
rann ihr oon bcr (Stirn; bann hielt fte
erfchöpft inne unb feuchte: „<5S geht nicht,
ber Stein mufe mit £eufelSfunft ^tneinge=
rammt fein — uf!"

Ter untere lächelte fpöttifch unb crime

wenben oerftanb, als fein Vorgänger. 2)ian
hatte 2flühe gu glauben, bafe biefc langen,
weifjen Ringer, bie fo bünn auS ben gefäh

teten sD?anfchetten heil?oviro^enf f° D^
mehr Äraft befäfeen, als bie plumpen Ar*
beitSfäufk oon <Sr. L^bnuinteii. Unb bod}
mar eS fo, benn baS fernere @ifen glitt

berie: „S3erfuchen Sie boch noch einmal, wie eine bewegliche »Schlange gwifchen ihnen
§err Pfarrer; eS ift in 3hrem 3ntcrcffe, auf unb ab; eS ftemmte fta> tytx ein unb
nicht in meinem," unb ber Angespornte j bort; eS loderte, eS brach unb bann ho*>
griff wieberum nach ber fehweren ,§ebftangc j eS, oon ber einen §anb geführt, bie biefe
unb fiemmte fie in bie eyuge — jebeSmal, : ©ranitplattc empor, mclche bie anbere in
wenn baS l'tetaU flirrenb auf ben Stein | (Smpfang nahm unb wie fpiclenb au bie
aufflang, fchlich 3Benj unhörbar um einen I 2Banb lehnte.

Schritt oormärtS — aber wieberum legte
er baS Sifen fraftloS jurücf unb fagte
athemloS: W(SS ift unmöglich, J&err Siffoo;
ich dächte, wir liefen ben (Stein liegen unb
fuchten nur bie Snfdjrift barauf unlcfcrlich
}u machen."

2)abei ftiefe er, gewiffermafecn als
ftration, wie er feine ©cbanfen auSgufüh*
ren beabfiehtigte, bic Spifee ber (Stange auf

Sc ®hrn)ürocn ^ctt bie fleine 2a*
terne unb feine Aufmerffamfeit mar jehr
gctheilt. Sie war fchr in Anfpruch ge*
nommen oon feinen Bemühungen, mit be>
nen er baS Vutt gegen bie überall herein*
ftrömenbc, wirbelnbe3«gluft fchü^cn mufetc.
6r hörte ben sJlegen \tt}t braußen in fchwe«
ren Strömen auf baS 2)ach heniieber*
raffeln unb eS war eine Art fröftelnb im«

bic W\üc beS (StcinS, baf? ein Stücfchen behaglichen ©efühlS, baS ihn babei ui
3erfplittcrt abflog unb er lachenb hinzufügte : I übermannen begann unb ihn im Stillen

Digitized by Google

3fnffn: SWiitatfn.

131

rofinfchen liefj, er läge fidjer geborgen brü*
ben hinter ben feften ©tcinroänben fcineS
fy'arrhaufeS, in ben glaumfeberfiffen ber
©änfe unb @nten feiner banfbaren ©eicht*
hnber. 2)a8 (Gefühl minberte ft<h a"<h
nicht, wenn er auf feinen ^Begleiter blidte,
bcjjcn Äraft unb ©emanbtheit ir)m un-
bcimtict? gu werben anfing, al§ t>ätte ber*
fclbe fein §albe3 Seben mit Jobtcngräber*
arbeit »erbracht. 68 lag auet) entfd)ieben
enoaS baoon in ber Hrt, feie biejer jetjt
mit ber ©Raufet bic fd)warge (Srbe, bie
unter bem (Stein fichtbar geworben, ab*
häufte, bis bie Tanten eineS ebenfo fd)war*
jen, «dben äußerlich t)alb oermorfchten 3ar»
ged gum 33orfchein famen, auf bem bie
©tö§e be3 @rabfd}eitc8 einen bumpfen,
polternben Zon ocrurfaci)ten. 2)agu roety
ei faul unb oermobernb au3 ber Üiefe,
bajj ©c. Gfyrttmrben fauut bie ?uft meb,r

atrinten oermochte, unb wieber im stil-
len backte, ber Hnberc müffe eine Slrt
Se^rtoolf fein, ber felbft gu 3«ten Der*
mobert im ©rabe liege unb beäljalb an
|"old)c 33erwefung8bünfic gewöhnt fei. Ci r
hatte e§ fcfjon eine 3Bcitc bei fict) tiberlegt;
tnblid) wagte er e3 aud) roteber, laut gu
benfen unb bemerfte, bafj e§ \a nur auf
ben ©tein anfomme unb bog ber ©arg
unb fein $n$att bura^auö gleichgültig fei,
ba er unfenntlid) bliebe unb jebem Jöclic*
fcigen angehören fönne. Slber $err ?iffoö
rerte riebt auf bie wohlgemeinte ©emer*
fang, fonbem griff als Slntmort roieberum
naaj ber Sörechfiange, bie er unter ben jetjt
Dßflig freigelegten ©arg fcf/ob unb womit
er benfelben etwaS in bie §öt)e t)ob.

„?eid)t, fet)r leicht," murmelte er babei
jtDifdjen ben fpifcen ^äljncn, bie (id), er*
roartungSootl wie bie klugen, au8 ben blaf*
fen Sippen ^eroorbrängten. 3knn fagte er
bie Slrt, bie bisher unbenutjt an ber Söanb
gelernt. $er Pfarrer hielt mit unruhiger
£)anb ba8 Vuti unb blidte mit bummen,
fid) oergeblici), ben ©inn biefer ÜÄtthe gu
crrati)cn, anftrengenben Slugcn brein —
tote ba$ ©eil ftd) blinfenb hob unb Doli*
ttudjtig mit bröt;ncnbem ©<hlag auf ben
©argberfel nieberfiel. —

Slber el man ein anbereS, ein unermar*
teteS öetöfe, ba§ als CSdjo wieberfehrtc.
2Bie ein Scho oon taufenb foldjen ©chlä*
gen, bie gu gleicher $tit geführt worben.
6§ fam oon ben Sergen, au8 ber 2uft,
oom Xi)al; e3 rollte unb praffelte unb

fnatterte über bem £ird)enbach gufammen,
ba§ felbfi bic £anb, meiere bie Sir t geführt,
überragt auf bem Haffenben ^oljbecfel
ruljen blieb, fo crmartungSooH aua^ bic
?lugen fict) fdum in bie SHi^e ^ineingebo^rt.

„(Sin ©emitter um biefe Qtit, eine tolle
9*ad)t, ganj mie für unfern 3roe(f einge*
rietet."

£ocf) baS Wofirfjt, ba8 fia^ unrut)ooQ
babei in bie iRücffeite ber #ir$e umgeblirft,
firafte bie 3uoerfid)t ber ©orte Sügen.
Denn biefe waren ftdjer unb faft fdjergenb
gefprocb.en, wä^reub ©e. (Slirwürben fid)
gar feine ÜWüt)e gab, ba8 ^ttein ber fei*
nigen ju Derbergen, bie fc^lottcrnb gwifc^en
feinen Sippen t)in unb r)cr flogen, wie baS
2it^t gwif^en feinen Zingent. „%a, eine
fürchterliche ^ad)t, .^err ?iffoo — eine
9tact)t, oon ber ©erebe get)t, ba| bie lobten
auä il)ren (Gräbern — *

ßr fprid^t nicfjt attä, unb bie wieber gc*
^obene 2lrt trifft il)r 3«! nW/ fonbern
fäüt bröl)nenb auf bie ©teinplattc neben
bem ©arg. Sua) bie Laterne ift auS ben
^änben be8 ^farrerS bortlnn gefallen, unb
ber Doc^t oerglimmt in ber feuchten 3Äo*
bererbe.

„333er frört meine ©ebeine?" l)arte eine
bumpfe, bro^enbc ©timme gerufen, ©ic
fam minboerwet)t burd) bic £irct)e, wie
oom Gewölbe, wie an« ber Suft unb au8
ber (SrUc luglcid). 3)er ©turnt t)atte ir*
genbwo eine oon ben hoben ©pit^bogen*
fct)eiben cingebrüeft unb winfclte burd) bie
Oeffnnng. 2)aju tiefe 9iad)t umt)er.

Stein, nur einen SWoment war e8 9?ad)t,
wie bie Seud)tc flirrcnb am S3oben gerbradt).
3 m näct)ften Hugenblide flammte ein anbe*
re8 2ict)t auf, ebenfalls wie au8 ^immel,
6rbc unb 2uft jugleict), unb übergoß mit
blau blenbenbem Schein jeben Pfeiler, jebe
ftifd)e, jcbeS alte «ilb an ber Sanb. @8
war faum eine ©ecunbe oergangeu, feit*
bem bie 2Borte aus bem Qunfel oerflun*
gen, unb bie beiben näd)t(ict)en Störer
Ratten fict) gewenbet unb ftarrten atljcmloä
in bic Wacht.

3)a tritt er au3 ber 5infterni§, im blauen,
magijchen Äcfler löft er ftch ab oon ber
$3anb unb fommt auf ftc gu. 3Kit ben
fleifchlofen liefern unb ben leeren $lugen*
höl)lcu, wie er ba brunten in bem ©arg
liegen mufj, ben bie 2lrt gu fct)änben im
©egriff ftanb — unb bann ift'3, alä flap*
perten bic Änochcn im 2öinb, wie fie fict)

9*

Digitized by Google

132

aifuftrirte Dtutfdje <Konot*beftc.

beranbcroegen unb bic bttrre §anb auS*
ftrerfen —

Gin boppclter ©ehrei beS GntfefccnS,
übertönt oon einem noch Diel gewaltigeren,
oict näheren, unheimlicheren Äraren, als
rollten tanfeub Jobtengebeine mit ihren
©argen polternb auS ber ütiefe empor,
unb ber nädjfte ©lifc geigte bie Ätrdje Der*
öbet. 3)ann flog bie Ztyix flappernb im
SÖMnb, nnb wie aufgefeheuchte ©efpenfter
hafteten aroci ft^roar^c, flatternbe ©eftalten
ben ^riebr)of r)tnab. Ǥinter ihnen brein
surften roie Verfolger bie blauen flammen;
fic froren ihnen roie (Schlangen auf bem
©oben nad), fic tyufcfyten Aber baS bobe
©raS, auS bem fic bie $rcuje unb ©rab*
fteine rote ebenfo Diele bränenbe ©Ratten*
geftaltcu fjeraufreeften, ftc übcrfrftrjtcn fta),
nie bie biefe, flägtidj roimmernbe ftigur,
bie oou £>ügcl 31t §ttgel rollte unb fiel
unb fid) triefenb roieber erhob unb roieber
ftolpcrte, bis fte baS Äirdjhofthor erreichte,
burd) roeldjcS bie anbere ©eftalt lange cor
if>r roie ber ©turmroinb, roie ein aber*
gläubiger, angftgepeitfehter ©erbrechcr Der*
fdnounben.

9hir bie Urfadje biefer $aft flanb nod)
broben unter bem Äirdjcnportat unb bliefte
ihnen nad}. GS ift 2Ben$, ber föachtroan- !
berer, ber ©aud)rebner, ber ade Stimmen ;
nachzuahmen roeifj, bie er einmal gehört, ;
fogar bie, meiere lange mit ihren ©eftjjern 1
eingefargt ftnb. Gr fann ben lob inS
£ebcn rufen, unb cS ifr natürlich, baß in ■
abergläubischer, geroaltfamer Qt\t folch plöfc*
ItchcS Sluferfteljen noch mcf/r erfehreeft als
in anberer. GS ift nid)t befrembenb, baß
eS fogar SWadjt über fefle, entfchloffene
©emüther befommt, bie ftd) nicht gefürchtet
l)abcn, um Mitternacht allein ^mtfdhcn (Grä-
bern 3U roanbern unb ©ruftfteine aufou*
heben.

$>och eS ift auch ©erwunbe*
rung barttber, bie auf 2Ben$' ©cfidjt liegt.
GS ift ein anberer nachbenflichcr $u§, ber )
einen ©ebanfen ju erreichen fucht, welcher
oor ihm aufläuft unb balb hier balb bort
ift, fo baß er nicht toeiß, nach toelc^et ©citc
er benfelben »erfolgen foll. Gr ha* Dcn
nächtigen Flüchtlingen eine 2Beile nachge^ 1
fchaut, bann ben innen beftnb(ict)en Stiegel j
oor bie Zfyüx gefehoben nnb fich beim ©d)ein
ber ©lifec burch bie £ird)c auf bic ©teile
jugetaftet, roo oorber bie beibeu ^Inbercn
geftanben. 2>er Job grinftc noch im,»cr

ab unb ju im blaulichen £id)t oon ber
2Danb fyxab, aber 2Bcn$ fah ihn gleich*
gültig an unb befümmerte ftd} fo roentg
um ihn, als ob er ihm fdjon taufenbmal
unb »eit furchtbarer inS ©efteht gefehen.
Gr büefte ftch nieber unb hob bie am ©oben
tiegenbe Saterne auf, beren Äcrje er mit
.vuilf c eineS auS ber T ante gezogenen ^euer*
fhhlS roieber entflammte. 3>ann trat er
auf baS geöffnete ©rab ju.

@S lag ebenfo, roieSene eS oerlaffen. Der
halb oermorfchte ©arg mar bloßgelegt unb
ber 2)crfel faft gefprengt. lieber ber ©ruft*
ftättc an ben Pfeilern blirften auS Der*
ftäubten ©otbrahmen geharnifdjte ©eftalten
mit aufgeflogenem ©iftr unb anbere mit
breiten fragen über bem fchmargen ©e*
manb neugierig auf ©eng unb baS geöffnete
©rab h«*nieber. ©ie fchienen pi erwarten,
baß er eS mit ben ©eräthfehaften, bie er
jefct ebenfalls Dom ©oben genommen, fchlie-
ßen unb ber Stühe jurüefgeben mürbe, unb
eS mar, als rollten fic in ber trüben ©e*
leuchtung jornig bie Slugcn unter ben bu*
fdjigen ©rauen, roie er bie ©chneibe ber
Syt, gerabe roie fein ©orgänger, in bie
Fugen beS ©argeS ftemmte, baß ber Xtdtl
^u ftöhnen begann unb mit bumpfem Ära*
djen auffprang. ©ic müffen benfen, baß
ein ©rabfehänber ben anberen oerrrieben,
um fich mühclofer feiner ©eute gu bemäch-
tigen. ÜWan roirb bem ©erftorbenen roerth*
Dolle Äleinobien mit in ben ©arg gelegt
haben ; SRingc Dielleicht mit foftbaren ©tei*
nen, bie ber freche ftachttoanbler ^afrig
Don ben oermoberten ^tngergerippen frreift.

^a, er griff haf"3 na(^ Dcn ©teinen,
bie in bem nun DöHig geöffneten ©arge gur
©chau lagen. 9?ur roaren eS feine 2)ia*
manten, fonbern grau oerroitterte ©anb*
fleinbrüche, bic neben einanber gefeuchtet
bie Höhlung ausfüllten, aber er hob fic
bis auf ben legten heraus, als roärc jeber
einzelne oon unberechenbarem SBerth. (SS
blieb nichts übrig in bem ©arg, roie fie
Dcrfchrounbcn, unb bie gemalten klugen bar*
über, beren 3orn einem unDerfennbaren
©raunen ^(afc gemacht fyat, fer)cn immer
eifriger auf bie rounberfamc Arbeit tyn
unter.

©ie folgen 2Ben$ je^t auch nach, tr
fich mit bem fleinen £icht entfernte unb
fchnctlcn ©chrittS in ben ftintergrunb ber
(Sapelle neben ber ©acriftei ging, »o ein
bunfler ©ang in eine bumpfluftige Cammer

Digitized by Googl

3<nfcn:

hinabführte. ©r hatte auch borten einige
pon ben ßifengeräthfehaften mitgenommen
unb man hörte eine Seite ein flirrenbcS
Öcräufch, ähnlidi wie man eS Dörfer cor
nommen, als bie erften Slnfömmlingc allein
in ber Äirdjc $u fein geglaubt. Dann fam
2Scn,3 langfamer jurütf als er fortgegangen.
£ic erje, bie er in ihrem ©c^älter fünft»
lid) an feiner ©ruft befeftigt hatte, mar
nidjt weit Dom (Srlöfdjen unb warf einen
jitternben 2 ifjein auf ben ®egenftanb, ben
er forgfam in ben 2lrmen mitfehteppte. Unb
bie ©Über reden bie Äugen weiter unb
oeiter, beim fie muffen glauben, eS fei ber
lob, ben er oon ber SBanb abgelöft unb
miberfrrebenb mit fid) an baS offene Qirab
fortzieht. 9)?an hörte bie Knochen an ein*
anber flappern, als rängen fie mit if)m unb
ber ® ergäbet mit ben langen, oorgeftreeften
3ät)nen fiel bei jebem (Schritt wiber bie
$ruft beS DrägerS, wie um tljn gu parfen.
Doch ©en3 ift ftärfer als baS Gerippe unb
läßt eS nidit. -Jlalxx unb näher fam er
feinem 3iel, unb bann paefte er ben lob
unb warf iljn furchtlos in ben teeren Sarg,
beffen Dcrfcl er fraftooll wieber über irmi
äufchlug.

„3m Dob finb wir unS aOc gleich,"
jagte er aufathmenb, „unb ber Yt'ncdit leU
ftet bie Dienftc beS §errn." ©ein Slirf
fiel auf bie Laterne, bie fdwn leife $u fniftern
begann, unb er brüefte ben ©arg ctwaS
in bie feuchte Grbe jurürf, wie er juoor
gelegen, unb raffte bie au -3 bemfelben auf-
gehäuften Steine forgfam auf. ;'lb unb
ju ging er eilig burdj bie Äirdje oor bie
Ikiix, bereu Siegel er wieber jurürfge*
fchoben, unb warf feine Vau rechts unb
linfS in bie 9? ;uiu hinein über ben ffrieb*
hof, auf bem bie Steine fid) mit fehoflern*
fcem ©ruß $u anberen 511 gcfeüen fclnenen,
beren öefeflfdjaft fie Oacjrtaufenbe lang
angehört. ©nblid) war ber lefcte Der*
fdjwunben unb ber Drägcr lehnte bie ©e*
räthfehafteu an ben Stein gurücf. Die
5rt lag auf bem Dorblicfenbcn Sarg, als
ob fie jieüoS einer plöfclidj abgelenftcn
£anb entfunfen, unb baneben auf bem So*
ben baS crlofehene Sicht, baS einen legten
Streiffdummer über bie alten ^feilerge--
mälbe geworfen, beren ©cfidjter ntd)t nad;.
bcnflidjer ju fein oermögen, als baS Don
2Ben$ eS währenb feiner feltfamcn Arbeit
gewefen. Said) bie Äirchenthttr ftanb weit
cjeöffnet, nur war bie <yinfterniß §u tief, um

OTinatfa. 133

eS wahrzunehmen, unb eS war aufjerbem
9?iemanb mehr ba, ber eS bemerfeu fonttte.
©S war 2ltleS genau ebeufo in ber Kirche,
wie eS ber erfte grelle Sölttj beS Unwetters
gegeigt. 92ur ber lob bebroht Diiemanbeu
mehr, benn er liegt jefct wirftich im ®rabe
unb ber Sargbedel ift über ihm gcfchloffcn.

Ober far) man i^n ebenfalls nur nicht
mehr, weit bie &erge ausgebrannt unb bie
©lifcc aufgehört $u leuchten? Unb wirb
er mit ber SKorgenhcHe wieber ba fein,
um lauernb bchutfam fein ©rabeShanb*
werf hinter bem föüden berer fort^ifeftcn,
bie er fich als öeute erlefen?

3ür bieSmal ^atte ÜBenj ihn befiegt.
Snfiinctio ^atte er baS ?eben gegen ben
Dob oertheibigt, aber ber Sefctere fyat Diele
3ugänge, burch bie er fein .3^1 neu Der*
folgen unb erreichen fann. SBenj weifj eS,
unb baS ifi'S, was feine Stirn feit etwa
einer Stunbe fo uadjbcnflich gemaebt hflt.
6r hat gewig bewiefen, baß er nicht furcht*
fam ift; eS uiiifj alfo ctwaS SInbereS fein,
baS ihm fefct bie falten Dropfen auf biefe
nachbenfliche Stirn treibt.

(SS mu^ bie ?frage fein, bie er auf bem
Sege Don ber Mirche bis an baS fleine
SpheuhäuSchcn im Äopfc umherwätjt, unb
bie er nicht beantworten fann. Sie Hänge
faft wie bie gro§e ?yrage ber 9)icnfthheit
feit Anbeginn aller Dinge, bie nie gclöft
worben, wenn eS wahrfdjcintid) wäre, an*
junehmen, 2Ben3 befchäftige fid) näd)tlich
mit Problemen abfiracter V 'uiofophie. 511=
lein er fpricht eS auch nul^ im gebräuchlich
fchleppenben Äatheberton. Gr murmelt
eS nur immer noch unruhig, fafi ängftlich
oor ftd) hin: wiO ber £ob Don ben

^cbenbigen?"

@r that eS noch, wie er leife bie ^)in*
terthür beS SörfierhaufeS öffnete unb in
ben öang trat, auf bem Wxiojd) fich fnur*
renb aufrichtete. 2lbcr auch erfannte
an ben Korten nur ben ^rcunb beS $aufeS,
an bem er fdnneichclnb in bie ^>öhc fprang,
unb wußte auf bie nachbenfliche Jyrage fo
wenig Antwort als Scnj Slatfa felbft.

Stdjotfd (Ja»itr(.

21uf Siegen folgt Sonncnfchein, fagt ein
alteS 2öort, baS über bie üBcränberlichfeit
ber Dinge philofophirt, unb ebenfo unab*
änberlich folgt ber erfiere auch auf ben

Digitized by Google

131

3lluftrfrte fceutfcbt TOena»#beftc.

lederen. ©orgüglicfj int $erbft, roo er
geitgemäfj erfcheint. Die Statur liebt bie
fc^roffen Uebergängc nic^t unb befümmert
ftd) nicht barum, ob etroa bie 3J?enfchcn fte
geitrocilig lieben. (Sie geugt it)rc Dünftc
mit ber Sonne unb Derroanbclt fte in Wegen,
cf) fie mit foltern §auch breinfährt unb bie
Dropfen als Schloffen unb Sct)nec wintere
lidt) an bic Scheiben roirbclt.

Die -Jeebel hoben lange genug als Vor-
bereitung über ©öfnnen gelegen; nun reg*
net eS.

©8 regnet überall im ganzen Äönig*
reict) ; fein #tccf, ber troefen märe. SBaffcr
überall, mo SHenfchcn ftnb unb mo feine
ftnb. Söaffer, baS oon ©ergen herunter-
liefet unb burdj enge Ztyältx fortrollt,
ffiaffer, baS über SHMcfen läuft unb ftch
bis in bie (Spuren beS SchicbfarrcnS Der*
liert, beffen föab langfam burch bie feuchte
©rbe oorroärtS quieft. SBaffcr, ba§ ftch
auf oerborrtc Dannengrocige am ÜBegc legt
unb fte nieberbiegt unb auf ben breit*
främpigen, fpifcen Srilghut beS Äarren*
fdneberS träufelt unb toetter auf feinen
3tocf unb auf ben SBachStuchübcrgug oor
ihm hinunter — 2Baffcr, SBaffer, Söaffer
überaß.

SBaffer auch als "ißfüfec oor ber Dhür
ber Dorffchcnfe, mo er feinen Äarren an*
hält, unb in Drögen, bie gum Drocfncn an
bie Vebmtranb gelernt ftnb, unb in frciS*
runben ^furchen auf ben (Steinen oor iljr,
bie baS (Sprichwort auSgeroafchen bat.
ffiajfer auch m ocr Suppe, bie auf bem
#eerbc auS bem gcrbroct)ncn Dopfe brobelt,
unb in ber blauen, perlartig fthimmernben
SDcilch unb in bem ©ein, ben ber SBirth
haftig beim Slnblicf beS eintretenben ©aftcS
auS bem abgelegenen Heller r)erauf^ott.
Sffiaffer fogar in ben Äugen ber bleichen,
fchmächtigen tfcau, bie fröficlnb am |>ccrbc
ftfct unb baS fleine, mafferfüchtige Äinb an
bie ©ruft brüeft — SBaffcr, Saffcr, ffiaffer
überall.

2öaffer enblich in ber Stimme, bic bau*
fenb eilig roieber bic ärmliche ^chmelle Der*
lä§t unb mit bem ächgenben Marren groi*
fehen ben triefenben Dorfbächern tynaufc
trabt, immer mit bem SRufe: „2Beng, ber
^auftrer, Seng, ber Äärrner, ber böhi
mifchc ©eng!" SBcitcr über neue gelber,
bie Don 9caffe bampfeu unb burch bie ber
SBeg ftch weithin fenntlich mie ein matt*

immer weiter, bis an bie bttntten, engen,
abfehüfftgen (Waffen Don^Jrag, bie rote ebenfo
Diel fchäumenbe 9?ebenflüffe in baS .vi od)
roaffer ber Dölbau hinabmünben.

3fa geroifj, ein regnigter Dag. Slbcr
mehr ein Jag, um in einer ^oftfutfehe bttreb
fleine £anbftäbtc gu fahren unb auf bem
holprichten ^Jflafter auS bem ^albfdjlaf
gerüttelt gu werben unb an begoffenen
Äirchthürmcn oorüberguraffcln, bie auf
fleinen au#gcfiorbenen üKärften flehen, unb
(Sitroncnfehalen nachgufchen, bie auf ftrö-
menben föinnfieinen treiben, fchncaer als
ber sl?oftwagcn, um bann wieber hinaus-
gupoltern, an ben legten Käufern Dorbei,
groifd)cn langweilige, mürrifch auSfehenbe
3äune unb Sanbroüfrcn unb an ©äumen
Dorüber, auf benen ruppige krähen fich
glatt gu machen fud)en, unb burch fd)mn|ige
Dörfer, wo gcrlumpte ©üben auS ber (Schule
hcrauSfrrömen, unb hinein in Durchfahrten,
wo biefe ©irtlje bem ^oftidon etwas gu-
rufen, unb wieber hcrau$ burch Schlag*
bäume, bie ftch geifterhaft oon felbft öffnen,
währenb cS immer noch regnet, regnet,
regnet.

Ober ein Dag, um auf einem ?anb*
gute gu fifeen unb in bie gelber hinaus*
gufefjen unb ben SRegen an bie tJenfter
fchlagen gu hören unb gu fehen, wie cS
bämmernb unb bämmernber roirb, unb roic
bie 9ttühle aufhört fich gn brehen unb aü*
mälig tllleS Dcrfchroinbct unb trübe Sichter
oergeblich ftch burd)guarbeiten Indien burch
ben 9?ebel, unb roieber auSlöfehcn unb
wieber ba ftnb, unb eS immer noch regnet,
regnet, regnet.

Ober auch ein Dag, um nur auf bie
Dropfen gu hören, bie methobifch auf baS
©rett oor bem ^enfter herabfallen. Unb
gu benfen, roie biefe ^ier^in unb jene
borthin gichen — jefct noch f°
fammen unb boch in ihren 3»*fen fo enb*

loS weit.

Die Dropfen fielen gleichmäßig auf alle
JenjUrbretter oon gang ©öhmen unb eben*
fo auf bic beS Limmers oon Schlofj Sobron,
in welchem ®raf ftcrbinanb unb feine ®e*
mahlin an oerfchiebenen Seiten fafeen unb
in bic Dämmerung ^tnauSbtirftcn. Sie
fielen hier nicht auffälliger, aber fte nahmen
einen mcrfroürbtgen ©erlauf burch bic
eigentümliche ?age beS SchloffeS. Ob*
gleich bicfcS ftch Derhältnifjmäjjig im Zfyai

glänget'bcrörabenfpiegelhingieht — roeiter, I befanb, lag eS boch immerhin fchr tyd},

Digitized by Google

135

beim eS lag auf einem langgeftrccftcn Socf c\,
ber eine ©afferfcheibe bilbete. Unb feltfam,
roie ber $ügcl bie 253affcrjcheibe beS l^aleS
bezeichnete, fo bilbete ba» (Schloß, ba»
3immer, in b?m ftch jefct gerabe bie Sc*
roofmer befanben, bie be» .§ügel8. ©8
roav fpajjtjaft, bie Tropfen, bie oor ben
Äugen ber ©räfin herabrannen, floffen in
bie SHolbau, in bie Gibe, gen Horben,
roährenb an ben ©Reiben il)reS ®emat)l8
oorfiber bie ©afferpartif eichen nach Süben
jogen, ber 3)onau, ber Äaiferjlabt gu.

^>err Siffoo, ber auf ben Stuf be» ©rafen
oor einigen Äugenblicfen, gcräufc^IoS roie
immer, eingetreten ifr, macht biefc fpafj*
^afte ©emerfung, bie aufjerorbentlich ge*
eignet feheint, an fo trüben Tagen roie ^ute
bie unroiflfürlich naehbenflich geftimmten
©ebanfen aufzuheitern. Äber ©raf 3er*
binanb bat c» oorljcr gefagt, $err Siffoo
ifr ein Ärgt ber (Seele roie be» ßörper»,
ein 5Jcenf<h oon feltener ^Begabung, für ben
eS roirflich Schabe ifi, ba§ er einer fo nie*
brigen SRace, roie ber ©ürgerftanb ftc bilbet,
angehört, ©ine h°<hft treffenbe ©aljr*
nehmung, eine unenblidj fomiidjc SBeob*
achtung — „nicht roaljr, meine Siebe?"

35och bie Siebe ©raf SKeref« hotte nicht»
uernommen. (Sie hatte roährenb ber fomt*
fehen ^Beobachtung beS SBerroatter 5 gu ihrem
Jcnftcr hinauSgeblicft, unb feine Äffnung
baoon gehabt, bafj l)imer ihr im Minima'
gefproeften roerbe. 3cfct fybxtt fte bie (frage
ihre» ©entahlS unb roenbete ftch langfam
um. 6» roar gang Dämmerung im @e*
mach, auch ber «Schein beS oerlöfchenben
&aminfetter» fiel nur bi» an ben Saum
ihre» ©eroanbe». (5§ roar, a(8 fvodic e»
mit rother 3unge über ben ©oben bi» bort«
hin unb füffe ihn chrfurcht»oofl, ohne ben
Wuth gu haben, ftch weiter an ihr empor*
guheben. ©0 lag ihr ©eftcht für 3cbcn,
ber nicht $a&enaugcn befag, oöflig im
2)unfel, aber man büvtc e» ihrer Stimme
an, bafc ein roenig Unftchere», (SrroartungS*
oolle» barin lag. @8 roar natürlich, ba
fie nicht oemommen hatte, um roaS e»
fich hanbclte, unb gegroungen roar, etroa»
flögernb nachgufragen.

w§err Siffoo machte mich aufmerffam,
bafj groifchen 3hrcm unD nteinem Si& ftd)
eine ©treibe befinbet, meine Siebe," roie*
berholte ber ©raf, noch immer fuhtlidj Der*
gnügt Über ba» Sinnoollc biefe» fomifchen
©ebanfen», „b. h- »™n ©ebanfen

unb Snmpathien fo mit ben Tropfen oor
3t)rem ftenfter fortroanberten, roie bie mei*
nigen hif* mit biefen."

T)er ©ebanfe roar fo crluftigcnb, e§ roar
ein fo erheiternber <Spafj, bie ©ebanfen
ber ©räftn fönnten mit ben ftch fcilbenben
©eflehen norbroärt» gichen, an fefecrifchen,
ftcherliecj balb oon faiferlict/en Truppen bem
SBoben gleich gemachten Stäbten oorfiber
unb burch sJiebeücnlager roanbern unb ©Ott
roei§ roa» für taufenb unmögliche Dinge
mehr begehen —

2)iefe $orfteQung hatte etroa» fo unroi*
berftehüch auf bie Sachmu»feln <Sr. ©na»
ben 2BirfenbcS, roie e» lange nicht oorge*
fommeu, unb er roieberholte ebenfalls noch
einmal, bajj nur ein SÄcnfeh oon ber be*
beutenden Befähigung, oon ber föfiliehcn
^ha"lafte §errn Stffoo'S eine fo amüfante
3bec hcroorgugaubern oermöge — „ nicht
roahr, meine Siebe?"

„3n ber That, iperr Siffoo ift oon au§er*
orbentlicher S c^arf ftchtigfeit. "

35ie Introort roar biefimal oiel fchneller,
faft fogleich gegeben, unb bie roohlroodenbe
Ironie bcrfelben, bie auf ben (Sdjcrg ein*
ging, roar unoerfeunbar. 9cur fonnte $§ro
©naben felbftoerftänblieh bie .^erablaffung
nicht fo weit treiben, auch ben bagu gehö*
rigen ironifchen Ton angunehmen. (58
roar Schabe, benn ber Scherg litt baruntcr,
unb bie ©orte Hangen fo büfter unb ernft,
als ob bie Sprecherin fich crft gerabe oon
ihrer bucf/ftäblithen ©ahrheit tibergeugt
habe, roährenb ©raf Jcrbinanb bie» boch
allein gu thun oermochte, unb e» auch i°
biefem Äugenblicf gu feiner größten 83e*
friebigung that.

3n ber Zfyat, ^>err Siffoo roar, ohne feg*
liehe Ironie, oon aufjerorbentlicher (Scharf*
ftchtigfeit. 3n ber furgen 3«it, bie er auf
bem ©ute gugebrad)t, hatte er ftch bie bc*
friebigenbftcn ©inblirfe in bie Serhältniffc
erroorben. 3fn alle, ihm roar fein eingigeS
oerborgen geblieben — gar feines, nicht
ber Schatten eineS eingigen.

68 fiel ein oerglimmenbeS Scheit in bem
$amin gttfammen unb erhellte mit flüch*
tigern Schimmer bie ©cfichter. ^)err Sif*
foo hatte bie legten Sorte nicht lauter unb
nicht betonter gefprochen als bie übrigen.
6r hatte nur, geroiffermajjen gur Nachhülfe
berfelben, feine Äugen auf ben flacfernben
Schatten geheftet, ber oon irgenb einem
©cgenßanbc über bie (Stirn ber ©räfm

Digitized by Google

136 3f(uftdttf fteutf

2£enla fiel. Dann war eS wieber bunfcl
geworben unb er fuhr in feinem Script,
$u bem (Se. ©naben ilm ju ftch belieben
hatte, fort.

@r hatte fi<h oorhin beS ÄuSbrucfS „bc*
frtebigenb" bei ber ©efprcdjung ber ©nt§-
juftänbe bebient. 2>ie Sleufjerung beburfte
einer föanbbemcrfung. Söefriebigenb aller«
bingö gum Zhtü, unb $mar aujjcrorbent»
lid). 3um iebodj nur burd) bie $tn*
mefenheit mohlwoflcnber unb pflichtgetreuer
SJcänner, bie eS für ihren SebcnSberuf er*
achten, bie nicht befriebigenbe, gan$ burdj*
auS nicht befriebigenbe 9#inberbeit ber
©utSuntertljanen auf bie richtigen 2Bege
jurüefgufü^ren. Huf bie 2Bege ber tfooalität
unb Religion, Don benen fie in halSftar*
riger Sßcife — aber hoffentlich nicht alle
gleich unoerbefferlich — abgewichen. 2)?an
wirb energifche Littel anwenben müjfen, i
baS Uebel im Stenn $u erfHcfen unb zur
Verhütung »eiteren Umgreifeng gänzlich
auszurotten.

„3$ ha&e 3hncn Vollmacht übertragen,
§err Siffoo," antwortete <Se. ©naben mit
einem (Seufzer, „unb werbe biefelbc oor
meiner Hbreifc fchriftlich betätigen." 3)cr
(Seufzer galt nicht bem Vermalter, fonbern
ben oon biefem ermähnten föäbelSführcrn,
infofern fte als gefäljrbeteS ©utSetgenthum
ju betrachten *maren. ©8 mar eine böfe
3eit für ben SBeftyer oon Kapitalteil in
ftleifd} unb ©lut, unb ber (Seufzer mieber*
holte fich mehrfach, wie ber Vermalter re*
fpectooU aber unbeirrt in feiner SorfieUung
fortfuhr.

„fe ift um fo mehr ju bebauern,"
fagte er mit ber gelaffenen Stimme beS
pflichtgetreuen ©erichterftatterS, „als fidt)
unter biefen SRäbelSführern ?eutc beftnben,
bie ber §crr ©raf — unb 3hro ©naben,"
fefctc er mit einer SRiehtungSoerönberung
beS ÄopfcS hm&u' °'c Inan m ocr Tuntel-
heit nur an bem ftärfer anS anbere ^enfter
gelaugenben Klange ber 2Borte mahrnahm
— „eineS befonberen SBohlwolIenS gc*
würbigt haben. 9Jian erfennt auf ben
erften ©lief bie Üöfotioe ebelfter 2lrt, bie gu
biefer beflagenSwerthcn Jäufdmng Änlajj
gegeben, (£3 fcheint in ber Xljat bei ftüct)-
tiger Beobachtung — unb wie wäre eS
möglich, bafj fo ^od^gefteOte unb oielfach
in Änfpruch genommene ^erfönlichfciten
mehr benn folche auf untergeorbnete Srea*
turen oerwenben tonnten — als ob bie*

At «Monatshefte.

felben eineS fo auS^eichnenben Vertrauens
ftch würbig bewiefen. jeiber ift eS «Schein,
unb baffelbe hat bie Unwürbigften getroffen.
«Sie finb gerabe biejenigen, oon benen baS
©chlimmfie zu gewärtigen, unb man muß
ihr £>au3 als bie ©rutfiätte ber gegen
Kirche unb (Staat gerichteten Umfturjbc=
jrrebungen bezeichnen.''

©raf fterbiuanb hajjt nichts mehr als
baS Söort „Umfhitj." Gr fürchtet cS
nicht, eS ift ilnn nur oerächtlich. 6r weife,
wen bie namcnlofen Slnbeutungcn beS 33er*
walterS aufchulbigen, unb ift bei folcher
(Sachlage feinen Moment zweifelhaft, welche
5Jca{jregcln ju ergreifen fmb. 9(bcr in
feinem ^erjen war ein ftlecf, ben bieS trofc*
bem fchmcrglich berührte. 3una$f* aller*
bingS, bafj er oon berartigen ©efchöpfen
getäufcht worben, mehr noch, DaB au$ f**"
ner ©emahlin baffelbe begegnet. @r Oer*
harrte, biefen ©ebanfen nachhängenb, in
bctnfelben (Schweigen wie bie anbere Ijcdj
geftettte <ßerfönlichfeit im entgegengefefcten
(yenfter beS 3immer3. 9cad) biefer ^ßaufe,
in ber er eine Antwort erwartet gu haben
fchien, fuhr ber Serwalter in feiner trau«
rigen Söcrichterflattung fort. Gr hatte $u«
nächft eine (Srfunbigung einjujiehcn, bie
allerbingS nicht in augenblicflicher Serbin-
bung mit bem Soraufgegangenen ftanb,
benn er fragte:

„©rinnern (Sic ftch oicüeicht, $crr ©raf,
wann ber lefcte ^erenproce^ auf biefem
©ute geführt worben?"

5Die Antwort erfolgte unmittelbar, bodj
nicht oon ber (Seite, woher fie nach ber
Züchtung ber (Stimme erwartet worben.
©in teifer, unwiQfürlichcr Schrei (am oom
anbern gtnfter herüber unb cS war noch
eben hefl genug um wahrzunehmen, bag
bie ©eftalt, bie bisher regungSloS oor bem*
felben gefeffen, ftch n,'t «ncr heftigen Se»
wegung aufgerichtet unb einen haf^gen
Schritt auf ben ^tagftcöer ju gethan hatte.

©raf jerbinaub ftanb ebenfalls auf.
3)ie Unterbrechung war ihm nicht unwiü*
fommen, ba feine Unfähigfeit, bie geftcQte
5ragc ju beantwortet, ihn an bie unwür--
bige, gefdnchtliehe Ihatfache erinnerte, baß
(Sdjlol Jobron fich nicht oon jeher im ©c*
ftft ber gräflich SDtereFfdjen Jamilic be»
funben. 6r richtete bcShatb, mehr auS
biefem ©runbe als auS wirtlicher ©efürdj»
tung, bie ^aftige ©egenfrage an feine ©e*
mahlin:

Digitized by Google

3f nfcii:

SRinatf«.

137

„Sa« ift 3facn, SBenla? 3$ glaube,
(Bie riefen, meine £iebe?"

@in plöfclichcr Sßinbftofj r)attc ben SRe*
gen heftiger al« fonfr an bie Scheiben ge>
pcitfdjt; ba« war Alle«. Aufjcrbem zöge«
fiarf burch bic trugen, bie für ben hinter
teffer gefchloffen »erben müffen. Sie war
beö^alb aufgeftanben, um fidt) mehr in«
innere, an ben Äamin ju begeben. §err
?iffoo fprang ^in^u unb rüdte beu ^o^en
Sammetfautcuil bid)t au bie ßoljten, bie
er auf ba« 93emerfen be« (trafen, bafj e«
in ber 2\)at falt im 3»"""« fei, mit einem
eifernen Stabe aufführte unb burd) $>tn*
3itmerfen Don £annenfcf)citen neu aufachte.

3J?itttcrrocite t)atte ®raf 5crbinanb ftdj
gefammclt unb bie fleothwenbigfeit, 9?adV
forfcfmngen über ben berührten ©egenftanb
an$ufteflcn, erfanut. (Sr wirb ba« brüben
in bem ©emach tfyun, welche« er ba« Sttt*
birjimmer be« Schlöffe« nennt, unb günbete
yt bem ©chuf am aufflacfernbcn ßamin*
fcueT ein auf bem $ifcf}e bcrcitftehenbc«
?idjt an unb ging. .§err i'iffoo wollte
ihm folgen, bod) ©raf ÜJiercf winfte ihm
jurücf.

„Sie Imbcn ein ebenfo oortrcfflidje« ©r*
Zählung«* al« 58eobachtung«talcnt, £>err
i'illoo," fagte er, „unterhalten Sie meine
©emaljlin, bis idj ba« ©etreffenbe ge*
funben."

(5« mar ba« bie bödme trlirc, bie bem
Verwalter feit feiner Slnfunft wiberfahren,
unb bie Stirn beffclben näherte fidj oor
bem SIitSfteQer biefe« £obe« nod) um einen
halben ftufj tnefyr bem ©oben, al« fic c«
je gethan. 2Bie er ftd) wieber emporhob,
^atte ftch bic 2f)ür gefchloffen uub bic fur^e
£>ctfe war mit bem l'idjt au« bem 3immcr
ocrfdimunbcn. 9iur ba« Äaminfeuer flarfcrte
^ör)er auf unb warf rotr)c Streiflichter über
ba« feibene Öcroanb, ba« au« bem ©anratet*
fautcuil herabflog, unb ab unb $u bi§ an
ba« fa)one, ruhige Öeftcht 1)hui;\ ba« ftd)
mit ber §anb nacfjbeuflich auf bie £ei)ne
be« Sefiel« ftü&te.

Ob eS auf ben legten Vorgang mein
'Seht gegeben, e« fdjraf bennod) leicht git*
fammen unb fudjte fich mit einer fdmellcn
^ebung au« bem Ärciö be« flammen*
fchein« gu entfernen, wie bie Stimme be«
Verwalter« ehrerbietig hinter ihr fagte:

„Söefchlcn Sie, bajj ich angttnbc,
^rau Gräfin?"

„Wein," antwortete fic fcrrncH. ©3 tonnte

auffällig erfcheinen, bafc ihr heübeleuchtctc«
©cficht burch jene Bewegung plö&lid) faft
unftchtbar, wcnigjten« nicht mehr erfeunt*
lieh geworben war, unb fic fefctc ertäutcrub
hinju:

„Die äugen fcfjmcrgen mir l)t\it Äbenb,
fo bajj fchon bie flammen mich beläftigen."

£err Siffoo fcfcte ben bereit« ergriffenen
Armleuchter auf ben £ifd) jurücf. „Der
£crr ®raf hat meine geringen ärztlichen
S?enntniffc mit ber ^ürforge für etwaige
<yälle unpreichenben ^efunbheit«guflanbe«
betraut," fagte er, refpectooll ftch bem
Scffel nähernb. @r hatte babei bie ^>anb
au«geftrerft, faft al« habe er bie 5lbfict>t,
bie ber fehöuen ^vau jum ©cr)uf irgenb
einer ärztlichen Unterfuchung $u erfaffen,
aber er lie§ fte, beoor bie« unoerfennbar
geworben, gurücffatlen.

„G« i|l unnöthig, ich weifj felbft, wa«
nü^t unb wa« fchabet," erwieberte bic @rä*
fin, unb ber ärztliche ^Rathgeber trat mit
einer Verbeugung jur Seite. (5« foftete
bie (Srjierc flc^tUcr)e Uebcrwinbung, ihn
auf^uforbern, ftch ncDen Su fe^cn» ^0£^
er bemerfte e« nicht unb rücfte mit einer
abermaligen Verbeugung ben Stuhl, r)tnter
bem er ftanb, an ben ßamin unb fchlug
mit bem Schüreifen fpietenb in bie tni*
fternben $olgrlb$e hinein.

©raf Jycrbinanb unb feine Gemahlin
bilben nur eine ^crfönlichfeit oon gemein*
fchaftlichem^ntereffe. SDlan wei§ ba« muth»
maglich im gangen Königreich Böhmen,
aber gewig weig e« jebe« Stürf oon bem
ßapital au« ^leifa) unb ölttt, welche« ben
üBerth com ©ute i'obron ausmacht. 3lm
beften weig e« .§err Siffoo. Seine au&er»
orbentliche Scharffichtigfeit hflttc e« ihm
am elften läge gefagt. 6« fonntc alfo
jcbcnfatl« fein ^ lu-ma geben, ba« interef*
fanter für 3hr0 ©naben wäre, al« ba«*
jenige, weld)e« brüben im ©ibtiothefgimmer
bie ?lufmerf jamfeit ihre« (Gemahl« fo auger*
orbentlich in Änfpruch nahm. $crr Siffoo
fuhr bemgemäg, ba ihm bie bienfttiche Auf«
gäbe geworben war, bie ^yrau (Gräfin yi
unterhalten, in ber gwifchen ihm unb bem
(Sfoafen abgebrochenen Unterrebung fort.
@r fdjlug, wie gefagt, mit bem Schüreifen
in bic ©fotl) unb fprach bagwifchen.

„Gr« wäre fchr betrübt," fagte er lang*
fam, unb c« war, al« fühlten bie kippen
jebeömal, ehe fte ein 9Bort hcrDor^cÖen/
noa) einmal naa), ob e« gerabe fo geartet

Digitized by Google

3lluftrtrte £<utfd>e Otonatlpeftc.

138

fei, wie fic c8 für wünfchenSwerth hicftcit, |
„eS wäre feljr betrübt, »enn man gelun-
gen wäre, $u folgen Mitteln 3UP«^ 3U
nehmen."

„3" »a8 für Mitteln, unb wer zwingt,
fterrSüffoo?" antwortete bie Gräfin, ficht*
lieb, gerftreut. Der ©ericht, ben biefer cor*
hin ihrem ©emahl abgeftattet, mar offen*
bar längft au8 ihrem ©ebäct)tni§ cntfc^ioun-
ben, unb er mußte, wenn er ihr bie Sadj*
läge begreiflich machen wollte, benfclbeu
wieberr)olcn. (Sr tr)at baS naturgemäß in
anberer SBeife, als er eS bem ©rafen ge*
genüber gett)an, ber genauer mit ben 93er*
ijältniffen oertraut mar. Gr mußte ber
©räfin ein 53ilb oon ben ?euten entwerfen,
um bie e8 ftch fabelte. GS ifi bie ftörftcr*
familie bcS ©utcS> SJcann unb fixau. Sie
haben aud) ein Äinb, ein SJcabdjcn oon
etwa $et)n 3faf;rcn. ©enau baS Älter $u
beftimmen, ift nict)t möglich, ba e8 nicht
^ier geboren morben. Jyttr bicS Äinb muß
man hauptfächlich beforgt fein, baß eS nicht
burch ben böfen Vorgang ber Altern mit
Derberbt werbe; obgleich eS wenig Äelm*
lidjfcit mit ihnen beftyt, fo wenig, baß man
e8 gar nicht für bie Doct)ter ber Seiben
?eute fyaittn würbe, wenn man nicht um
feine Äbftammung wüßte. ©8 ifi ein aller*
UebfieS' Räbchen mit fo feinem ©eftchte,
fo feibenem §aar — jeber 2Bohlgcfinntc
im Dorfe befiagt ba8 ©efehief ber Keinen
2Jtmatfa.

SZBic fcharfftchtig §err tfiffoo überall ift.

„SHinatfa,4' entgegnete 3hro ©naben
oornchm, „ich glaube, mir ifi, al8 erinnerte
ich mich — neulich — brüben," unb ftc
hob nadjläffig einen ihrer weißen Ringer
unb beutete flüchtig über bie «Schulter, un-
gefähr in ber ^Richtung beS <$örfierhäu8'
ihen8 hinüber.

wSie befifcen ein berounbernSmcrthcS
©ebächtniß, gnäbtgeftrau," erwieberte §err
Siffoo beftätigenb, „cS ift bie8 Keine, un-
artige 2)?äbchcn, gegen ba8 (Sie fich fo
wohlwodenb bewiefen, unb baß fict) bafür
fo unfehietlich betrug, baß e8 Sie beinahe
gefüßt hätte."

68 war begreiflich, baß 3hro ©naben
fich biefeS legten UmftanbeS nicht erinnerte,
obwohl ber fdjarfc Scachbrucf, ben ber Spre*
eher barauf gelegt, bei ber conftatirten
©charfftchtigfeit beffclben barthat, baß er
unzweifelhaft ftattgefunben. GS war beS*
halb für ftc auch leine Unart — außer ber

I unoermeiblichen, fcfwn burch bie plebejifdje
©eburt begangenen — oorhanben gewefen,
unb c8 erfdjicn eigentlich überflüffig, bie8
auSbrürfliefj jtt bemerfen. Üro&bem tt)at
bie ©räfin e8, unb bie Antwort ging ftcü>
lieh au8 bem SBemühen h^roor, $errn £if*
foo ein 3«chen geben, baß fic feinen
ÄuSeinanberfefcungen gefolgt fei.

„GS ift bie ftatur ber Äinbcr," ocrfcfcte
fic, „bie ftch überall gleich bleibt. Die
ftatur oerfteht fich nicht auf fltanguntcr*
fdu'ebe, allein beffen ungeachtet ifi bie 9ta*
tur gut, ba fic inftinetio 3wn«»9"n9 Su ocr
mohlwoHenben ©efinnung einflößt unb oor
benen, bie mit feinblichen Äbftchten nahen,
warnt."

$>err Siffoo lächelte unb überflog bie oor
ihm ftfcenbe ©cftalt haftig mit ben Äugen,
al8 ob 3hrD ©ndben oon fich felbft ge-
fprodjen. Gtma a(8 ob fte felbft folch ein
$inb Wäre, beffen gute 9catur fie oor ben
fchlimmen Änfchlägen eines Zubern warnte.
Doch in ihrem ©efichte lag nichts, baS eine
berartige Deutung julicß. Gben fo wenig
als fte baran 31t benfen fchien, baß ©raf
<ycrbinanb eine folche Watur, bie feine (5m-
pftnbung ber oon ©Ott unb beut &aifer an*
georbneten SRangoerfchiebenheit beftfet, gc=
mein nennen würbe.

Änd) Jperr ?iffoo wiberfprach nicht, im
©egcntt)eil er ftimmte gu unb oerftärrte
fogar. @r hatte ebenfalls bie (Sntbccfung
gemacht, baß bie Äinbcrnatur feiten auf
Irrwege leite, unb cS giebt baoon bie merf*
würbigften ©eifpicle, bie er, ber oiclfadj in
ber 3i?ctt umhergezogen unb bie Äinber
liebt, gefammelt. 5?ein oagcS ©crebe, n?ic
Mütter, bie felbft an ihren Äinbem §än»
gen, eS gern miebcrerflählcn, fonbern XfyaU
fachen. Xhatfachen, welche bie Stimme bcS
SölutcS bezeugen, über bie man oft gefpot*
tet, unb bie ftch b°d) gcrabe in biefen 3eit*
laufen, bie wunberfamc Trennungen fytT*
oorbringen, aufS unmiberleglichfte bocumen»
tirt. (Ir erinnerte ftch eineS feltfamen
^alleS, wo eine oornehme 5rau burch °i<
Umftänbe gezwungen war, ftch ihres Äin*
beS gleich nach b« ©eburt beffclben gu ent*
äußern unb cS fremben Jeuten oon niebc*
rer ^>erfunft attguoertrauen, bie eS als baS
ihrige erziehen mußten. Unb bennoch —
Mein baS flüchtige ^ntereffe, ba8 Öhro
©naben an biefer Gonocrfation genommen^
war bereits oorüber unb cS war unoer*
fennbar, baß bie Bewegung, mit ber ftc

Digitized by Google

^enfcn: SHinaifa.

139

ihren Seffcl nod) weiter oom &amin fort*
rürffe, bie Slbfteht hatte, biefelbe abgu*
treten.

fytxx ?iffoo oerftanb e8 unb feine SEBaehS*
lipp en fdjfoffen fidj automatifdj ; man hörte,
wie bie 3ähne &»ntcr ihnen ben begönne*
nen <£a$ furg abbiffen unb ben föeft für
gelegenere 3c't aufbewahrten. (Sr machte
ungefähr ben (Sinbrucf eineS Sdjüfcen, ber
bie bereite angebogene Seime bei einer
plöfclid)en SScnbung beS 23?ilbe8 hcrabglei*
ten lägt unb ftd) gebulbig mieber auf ben
Slnftanb hinter baS ©efrräuch gurüdfauert.
Slber fo behutfam eS gefc^e^en, baS 35Mlb
in unruhig geworben unb ahnt bie ©efafjr.
GrS fteht bie 5tugen beS Verfolgers gmifdjcn
ben ^Blättern fyeroorhtgen unb ber ftegeS*
gewiffe ^feil blifct ihm au8 ihnen ent*
gegen.

(Sine Sccunbe trafen bie Äugen in ber
flarfernben Beleuchtung gufammen unb ma=
fcen ftdj, bann gebot ber Änftanb $errn
Siffoo, bie feinen abguwenben. (58 war
fc^r füll in bem weiten ©ernad), nur ber
SRegen tropfte brausen methobifd} fort an
bie ftenfter. Manchmal fällig ber 2öinb
i$n in ooUeren (Strömen an bie Scheiben
— brinnen mochten bie ©ebanfen fo Ijin
unb wieber irren, ^)ier oon haftigem §erg*
Hopfen umhergepeitfcht, bort gleichmäßig,
unabläfftg auf baffelbe Ski nieberfatlenb,
fortarbeiterib, auShöhlenb, unterminirenb.
Doch 9i1cmanb hörte fte, 9ciemanb fafj'fte,
unb für bie alten v2H?nenbi(ber ^errfc^te tie*
fer triebe in ?obron*Sd)lo{j.

$ber ber Dropfcu fällt gleichmäßig, un*
aMäffig. 6r übereilt ftdj nicht unb fioeft
nicht, nur fällt er nicht immer auf biefelbe
Stelle, fonbern rinnt auf unb ab unb be*
ginnt feine Ärbeit batb hier, balb bort.
Unb eS ift um fo fdjlimmer, weil fte nid)t
weijj, oon mof}cr er im näd}ftcn flugenblide
tommen wtro.

Sie füllte, eS war bcrfclbc Xropfen, ber
auf i^r £>erg fiel, wie bie bünne Stimme
oor i^r gleichgültig wieber auS bem Dun*
fei hetübertönte:

„ÖS ift eine fchlimme 3«it, gnäbige ftrau;
man empfinbet eS auf aüen ©ebieten, in
allen Dichtungen. Der 3«it ift nichts mehr
fyeilig unb unantafibar, ber Dob fo wenig
als baS Sebcn. Die oorige 9tad)t ^at ein
betrübenbeS Veifpiel geliefert, wie auch De*
un§ in größter s3cähe bie ©ottloftgfeit nn«
tcr bem Decfmantel ber ftinfierniß umf;er*

gleicht unb bie oerruchten #änbc an baS
©erneute legt."

Der Dropfen löftc ftd) gitternb ab, wo*
hin wirb er fallen? 9fudj ihre (Stimme
gitterte, wie fte leife nach bim Orte fragte,
an bem baS Verbrechen begangen.

„(Sine fdjwere TOiffct^at, gnäbige ftrau,
man hat mit ©ewalt bie ßirchenthür ge*
öffnet unb ein ©rab erbrochen."

„Gin ©rab?"

„Da8 ©rab beS früheren ©eftfeer« bie*
fer ^erTfchaft, ^a«3 oon Sobron'8 — "

@r hatte begonnen, al8 ob er weiter
reben wollte, aber er ^tcCt plöfclidj inne.
2c plütUidi, a(8 ob bie unerwartete taut*
lofe ©tillc, in ber man feben Stthemgug gu
oernehmen mochte, in feiner ^Tbfictjt gelegen.
Doch er h^te fich oerrechnet, bie ®emi§*
heit ift beffer ald ber 3»*ifct» ««o ber
Kröpfen gefallen, hatte ba8 3'ttcm aufge*
hört. 3hro ©naben wujjte eben fo wenig
oon bem ©rabe wie oon bem 3fth0DCr ^e*s
fclben, aber fie war über bie ruchlofe
£hat empört unb fragte mit oernchmlicher
(Stimme, gu weldjem 3roe^ ba§ SBerab»
fcheuungSmerthe gesehen fei?

„(S3 ift nur ^u muthma^en, ba§ bie
^Räuber Äoftbarfeiten in ber ©ruft ge*
fucht."

wllnb gefunben — ?"

„2Ran hat ben Sarg mit Schieben ger*
trümmert gefunben, gnäbige ftrau," ent*
gegnetc .f)crr ?iffoo nad)läffig, „bie ©rab*
fdjänbcr müffen gefiört morben fein, benn
fte ließen ihre ffierfgeuge neben ber er*
brochenen ©ruft gurüd."

Der Sprecher hatte feine Antwort auf
bie 5^age gegeben unb machte wieber eine
Ißaufe. Doch 3hT0 ©naben war gu feljr
über ben Vorfall entrüftet, um fich Dcm
fargen Berichte beruhigen gu fönnen. @8
mar oielleicht etwaö unoorftchtig, bafe fte
nochmals fragte, wa8 man benn gefunben.
Denn $err Jiffoo fdnen bie 5tage nicht gu
oerftchen unb erft auf bie britte SBieber*
hofung antwortete er, man habe gefunben,
waS man in allen "Särgen unterfdjiebStoS
ftnbc, ein Sfclet, baS jebem anbem gleich
fehe, unb oon bem man nicht gu beurthei*
len Dcrmögc, ob e8 Äoftbarfeitcn befeffen
ober nicht.

Dro$ ber ungweifclhaften UnbefHmmt*
heit, bie in biefer ©rwieberung tag, erfchien
3h^o ©naben bttreh biefelbe befriebigter
als burch bie frühere. @S brauchte ni^t

Digitized by Google

3lfuftnrte Dfutfdjc 3R onatlbefte.

UO

mehr fo ftiH 3U fein, um ihren Athemjug
Dernehmcn $u fönnen, fic empfanb ein ent*
fd>iebeneS Wohlgefallen an bcr Umftcht be§
neuen Söcrtoalterg unb fuhr in herablaffcn*
berem £onc als fonft fort:

„©eftfct man eine Ahnung, wer ber 11)h*
ter [ein mag?"

„(SS finb unfragttdj mehrere, mahrfchetm
lieh jmei,*- Dcrfefcte $err CifToo. „Auf
gmeien ruht ber 93erbad)t," fügte er nod)
einmal bei unb fdjlug abwedjfelnb mit bem
2J?ittel* unb bem 3«igcfinger feiner rechten
.sSaiib auf bie Sehne beS ©effelS, auf bem
er fafj, als möge er bie SkrbachtSgrünbc
ber fcciben gegen einanber ab. Gnblid)
frrerfte er ftc aufammcngefchloffcit neben etil*
anber aus unb bie lei^en^aften Singer fta*
rf>cn unheimlich, wie £tuei weifjc ©rabfteine,
Don bem bunfeln ©ammetüber$uge ab.

habe bem Herrn (trafen meinen
Verbacht noch nic^t mitgeteilt," fuhr er
langfam fort, „weil ich meijj, baß ber Un*
banf eS ift, bcr itm am meiften betrübt,
unb eS ift Unbanf, fdjroarjcr Uubanf, bcr
hier Strafe erforbert unb (eiber auch ©ic,
gnäbige Jrau, fdnncralich berühren wirb,
fo weit niebrig gestellte teilte überhaupt ein
berartigeS ©efühl $u erregen im ©taube
ftnb."

Aber 3bro ©naben mar nicht fo fd)arf=
ftduig wie Hcrr Siffoo, obgleich ftc oiel
feinhöriger mar unb ben ftaU jebeS Iro-
pfenS, auc^ beS le&tcn, ocmafjm, unb ftc
begriff nicht, inwiefern baS begangene
Verbrechen fte anbcrS, als in ihrer aÖgc*
mein menfehlichen Gmpftnbung 311 berühren
Dcrinöge. $cr Vermalter mu§tc bcShalb
fagen, bafe fein Verbacht, wiewohl eS ihm
äujjerft jdjwer werbe, cS aussprechen, fleh
gegen ben ftörftcr brüben in bem (Spbeu*
häuScben — ja, ©ie haben Siecht, gnäbige
ftrau, bcr ©ofm beS alten 9ialph unb bcr
Vater beS fteinen SDcabcbcnS, oon bem mir
Dorlnn fprachen — baß ber Vcrbad)t ftd)
gegen biefen unb einen ©enoffen bcffclbcn,
bcr [ich geftern tytx aufgehalten, roenbe,
einen Herumtreiber unb ©aufler, ben 3h™
©naben fingen gehört, ber bölnnifche 2£en$
genannt. Unb fo bringenb mar bcr Ver*
badjt, baß bie beiben 2eichenftetne ficf> [c$t
oöüig, wie jum XranSport bereit, aufriß
tetcu unb unbeweglich oert;arrtcn, bis bie
©räftn nach c'ncr für jen panfe ermiebertc :

„2J?an wirb unterfuchen, nicht wahr?"

„©ewifj wirb man unterfuchen, gnäbige

I Orrau, fobalb bcr Hcrr ©raf ben Vcfchl
baju erlaffen. AufS jorgfältigfte, boct) auch
aufS fhrciigfte. derartige Veifpiele erweefen
bie Befürchtung, ba& ber ©eift beS Unge*
horfamS unb ber 3ü9c^°f,9'ei1/ ocr
mcnfchlichc ©efellfehaft ringsumher 3U jer*
rüttelt broht, ftch auch h*£rher hu oerpflan*
jen im SBegriff fteht, unb eS ift burchauS
erforberlich, ein abfchrecfenbeS Krempel ju

ftatuiren. Sutern hanDeit c8 fldJ *>ier 0&cns
brein um bie Rettung einer ©ecle, cineS
jungen, hoffentlich oon ber Verbcrbtheit
feiner (Sltern noch unberührten ©emütl/S
~- eben wieberunt jener Meinen SWinatfa,"
fügte ^err Siffoo erläuternb bei, ba bie
Äugen 3hrcr ©naben fich währenb feiner
legten ©orte mit einer fonberbaren ©tarr*
heit auf ihn gerichtet hatten, unb als ob
er heimlich weiter fummirte, 30g er ben gu»
fammengebogenen eierten Ringer attS bcr
Hanbflädhe heroor unb ftreefte ihn ju ben
übrigen.

3)cr 2öinb war junt ©türm geworben
unb peitfehte auf ber einen ©cite ben 9ic»
gen fo hcft'9 un0 plö^Hch an bic tfenfter,
ba^ 3hro ©naben entfe^t auffuhr unb mit
jtttember $anb fich au ber ©effellchuc fefi*
flammertc, währeub auf ber anberen ©ettc
bcr Iropfen langfam fiel, unabläffig, ©chlag
auf ©chlag, immer meiferbohrenb, einwüh«
lenb, untergrabenb.

„©te ftnb ebenfo beforgt für ba§ get=
ftige wie für baS förperliche 23?ohl ber
3h>»cn Anbefohlenen, .^err ?iiloo," ant-
wortetc 3h™ ©naben. ©ie hatte eS mit
äußerfter Sluftrcngung heroorgebracht, unb
cS hatte nicht ben Anfchetn, als ob fte noch
etwas beizufügen bcabftchtigte ober im
©taube fei, cS 311 tt)un. Allein ftc war
auch jebcnfaUS bcr Sttütje überhoben, einen
3Jer|uch 31t biefem ftvwlt anjufteaen, ba
bic £tnir ftth ö'^t neben ihr öffnete unb
©raf 5J?ercf mit einem Richte unb einem
^aöcifel oon ©driften auf bem Amte wie*
ber hcreintrat. (Sr legte bic Rapiere mit
befriebigtem AuSbrucf auf ben Xifch, aber
auf bic ber ©räftn abgewaubte ©eitc bcS*
felbcu, als ob er fte möglich)-! entfernt oon
barauf Dcr^eichneten AuSiagen unb ©eftänb*
utffen gemeiner ^crfönlichfeiten 31t halten
beabftchtigte, währenb ftch in Herrn ?iffoo'S
3ügcn baS »cwustfetn ber pflichttreue fpic=
gelte, mit ber er an ben £ifd) trat unb
feine Ringer oon ben oergilbten Sölattem
93eft§ ergreifen lie^. Auch auf bem bräuu-

Digitized by Google

141

licfjcn ©runbe berfelben Ratten feine loci*
|en Ringer noch immer etwas oon lebcnbi*
gen Sei^enfteinen, bie ein ©latt nach bem
anberen umfehlugen unb fict) barauf legten,
jam ©emeiS bafür, ba§ ber ^nfalt ber*
felben geräbert, geoicrtheilt, gu $lfche Der*
brannt, in bie 2ötnbc geftreut, {ebenfalls
grünblid) auSgefiorben nnb ooHfommen falt
fei. SS waren baS alles sJ$erfoncn, welche
ben lang oerftorbenen SBorweicrn oon Sr.
(Knaben auf ©ut ?obron benfelben Dietger
bereitet nnb ben nämlichen Unbanf bewie»
fen Ratten, wie bie ?entc brüben in ber
fcäufcrgruppe nm baS ftörfterhauS. eS ib/m
jefct miebcrholten, unb bie er mit gu gro*
§er üttilbc behanbclte, ba fo oerborbenen
Sreaturen gegenüber nur baS ©erfahren
$um 3Ufe führt, wie eS in biefen über bie
§erenproceburen in £obronfd)tojj geführten
^rotocotlen niebergelcgt worben. 2>enn
e§ unterliegt feinem 3roc'fe^ 2>i«iott*
gen, meiere fteh wiber bie ©ebote ©otteS
in einen ^act mit bem Üeufel begeben, gu*
gleich ber irbifa^cn Obrigfcit 2rofc ent*
gegengufefcen geneigt ftnb, wie eS anberer*
feitS als oöüig gerechtfertigt angufehen ifl,
fiaatliche Gebellen gugleid) im ©erbadjt
eine« fatanifehen GontracteS 511 galten unb
fte ber ^erentortnr gu unterwerfen.

.perr £iffoo entrotefette biefc plulanthropi»
fdjen ©runbfäfce mit einer ©rttnbliehfeit,
bie feinem Scharffmn, unb einer beljenben
t'eichtigfeit, bie feinem rfyetorifdjen latent
@^re machte, inbem er oon $tit gu $tit
ein SÖIatt umfc^lug unb feine tyinger gc-
toiffennajjen als ©elege barüber gleiten
Ue§. Natürlich nur für Se. ©naben, benn
3f>ro ©naben hatte ftdj oon Anbeginn oor»
nelmi abgeroanbt unb fajj theilnahmtoS in
ihrem Seffcl, ber nur manchmal, a(8 wollte
er e§ bem alten ©ebätf brausen im ©türm,
aber oljnc ©runb, nachmachen, leife in fei*
nen $ngen rüttelte unb fracf)te. 2)och ©raf
fterbrnanb niefte befriebigt gu ben fluSein»
anberfefcungen feincS Verwalters, ben er
reiflich bafür befolbet, Kenntniffe gu be*
jtyen, bie ein oornetjmer sD?ann — ohne
behaupten gu wollen, bafj fte gerabegu eine
gemeine Gigenfe^aft feien — gu erwerben
burch bie Verpflichtungen feiner ©eburt
oer^inbert ifi.

ilS Oflufhation gu biefen ©ebanfen, mit
welchen ©raf Wertt als etwaS Selbftoer*
ftänblid^eS unb ohne jeglichen Anflug oon
Ueber^ebung iperrn l'iffoo'S ©emerfmtgeu

beantwortet ^atte, trat SRatpfy mit einem
großen, oiercefig gufammengelegten ©riefe
ein, ben er Sr. ©naben mit einer ©er*
beugung überreichte. (Er fügte htngu, bajj
ber Courier, welcher it)n überbrachte, nur
auf eine (Srmieberung liawe, um foglcieh
nach 2Bien, oon woher er gefommen, gu*
rücfgufehren.

2Bie ©raf ÜJceref einen flüchtigen ©lict
auf baS ©ibreiben unb baS Siegel, mit
bem eS gc|d)toffen, geworfen, ging eine ©er*
änberung in feinem ©eftcfjte oor. 6r gab
Slalph mit einer faft ungeftümen .^)anb*
bewegung ben Auftrag, bie biefen SöachS*
fernen beS in ber 3iwwermitte herabhän-
genbeu oergolbeten Kronleuchters angugün*
ben, unb wartete mit ftchtlichcr Uugebutb,
bis fein ©efcht ooHftrecft war. @S war
olnic fyrage bereits heö genug, um im äu*
terfien SBinfel beS 3immerS bie feinfte
Schrift beutlich lefen gu fönneu, aber auf
©raf «Jtobinanb'S ©efttht prägte ftch un*
oerfennbar bie Snftcht auS, ba^ bie SBürbe
unb ©ebeutung biefeS 53ricfeS eine ©eein«
trächtigung erleibe, wenn nicht auch bie le^te
Äcrgc beS gräflichen Kronleuchters ihren
©lang barauf hcrabgicjje. So wartete er,
bis auch °MC entflammt werben; bann
winfte er bem auf fernere ©cfehle harren»
ben SRalph, gu gehen, unb entfaltete mit
forgfältiger Schonung beS faiferlichen Sie«
gelS baS Schreiben.

Seine 2lugen ruhten lange barauf, ob-
wohl eS nur wenige feilen enthielt, wie
§crr 2iffoo, troftbem, baf$ er bie klugen
beharrlich ntebergefchlagen h^ o»8 ber
^erne wahrgenommen. 6r bemerfte auch
bie Ueberrafdmng in ©raf ^«binanb'S
Slugen, obgleich biefer ftch gu jeber 3"t er*
innert, ba§ eS eine ber <£arbinaleigenfehaf*
ten eines Staatsmannes tjl, niemals über*
rajrfjt gu fcheinen unb fein Grftannen beS«
halb forgfältig oerbarg. 3118 er ben %n*
halt beS Schreibens gum fünften SOcale
herabgclcfen, hielt er noch eine 2Beile an
ber eigeuhänbigen 9camenSunterfchrift beS
KaiferS inne. 2)ann wenbete er baS ©latt
mehrmals in ber vuub, bamit auch °'c
Hfyntn beS SWereffchen .^aufeS ber @hre
theilhaftig würben, bie Schriftgüge Seiner
SRajeftät gu begrü|en, gu beren Vorfallen
fic in ähnlichem S5erhältni§ geflauben, wie
©raf 3)ieref gu ^erbinanb U.

„3ch werbe noch biefe 9cacf>t reifen, meine
i'iebe," oerfefctc ©raf gerbinanb enblich,

Digitized by Google

142

SUuftrirtc 2)eutfd>e 9Kon« tabcfte.

inbcm er baS merthoolle 2)ocument in [et* | ©ewegung, ftch gu entfernen. Äber fte trat
ner ©rufttafche barg. „Sic haben meine fcfrneQ auf ifm gu unb legte bie ihre ent-

s2Ibfidjten in ©etreff ber ©erwaltung beS
©uteS DöHig oerftanben, £err Siffoo, unb
ict) übergebe 3hnen wätjrenb meiner burdj
einen wichtigen ©efecjl ©r. TOajcftät be*
nötigten $bwefent)eit bie ©ollmacht, in
meinem Tanten 511 oerfügen."

©S tfl feine (Srniebrigung, felbfi für ben
jpöc^flen, Dom $aifer einen ©efcljl gu
erhalten, ©er eS nicht wiffen foflte, füllte
eS an ber Söeife, mit ber ©raf gerbinanb
baS 2öort auSfprad). ©ogar bie Liener
beS ÄaiferS ftnb, fo lange fie einen Stuf*
trag beffelben DoUfirecfen, gewiffermafecn
geheiligte ^ßerfönlichfeiten, fo bafj eS eben*
falls feine ©d)anbe für ben $öchften ift,
fict) perfönlic^ nach ihrem ©efinben unb
it)ren ©ebürfniffen gu erfunbigen. ©raf
SJJeref wirb eS ttmn — fich felbft gu bem
faiferlic^en (Courier hinabbegeben — unb
§err Siffoo für baS Uebrige, waS nötb,ig
ift, ©orge tragen.

fltfit ber legten Stnbeutung Derliefj ber
(Srfterc baS 3immer. ®r pflegte leicht unb
hoimännnri) aufzutreten, aber eS mar, als
ob in beut ©riefe, ben feine ©rufttafche be*
wahrte, eine befonberS leichte, in bie $öl)t
ftrebcnbe Suftart enthalten fei, bie tb,ren
Üräger emporhob unb feinen (Stritt faft
über ben ©oben ^inf^meben lic&. 3a fo*
gar, als ob btefelbe einen wohltätigen
©influjj auf bie bergen beS ÄronleuchterS
geübt, begannen biefelben, fobalb ftd} bie
Zt)üx gwtfchen it)nen unb bem autograp^i*
fchen ©ewetfe ber fatferlichen ©nabe gc*
f^loffen, büfterer gu brennen unb ber
Sturm, ber ebenfalls refpectooU innegehal-
ten, erhob firf) aufd neue unb peitfe^te ben
biegen ftärfer an bie genfier.

25er ©erwalter ftanb noct) an ben £if<h
geleimt unb §iclt ben ©lief auf bie 2^ür
geheftet, burd) welche ber ©raf oerfc^roun*
ben. SDJan fat), bafc feine ©tirn einen ©e

f^loffen auf bie ©lätter.

„3dj| werbe etnfame ©tunben haben,
wenn mein ©emat)l mid) oerläfjt," fagte
fie, „unb ich, glaube, biefe Rapiere werben
fte mir Der fürten."

$ie §anb beS Ruberen bewegte ftd) un*
fct)lüffig ; er ^atte feine fonjtige ©idjcrtyeit
oertoren.

„2Reine Pflicht," ftottertc er.
3tyro ©naben fireefte bie föchte nach
einer ©locfc unb Hingelte tyafrig.

«3hre. Pflicht ift gu ge^or^en, Sjtvc
SiffoD," ermieberte fte gebieterifdj. £>ie
Xt}ür öffnete ftch unb 9talph trat ein.

„Iragen ©ie biefe Rapiere auf mein
3immer," befahl fte bem Liener. ©tnef
©ccunbe trafen ftch bie Slugen ber ©räftn
unb beS ©ermalterd unb ma|cn [icii , £ann
mieber^olte biefer ftumm feine Verbeugung
unb ging.

2)ie fcftn blieb aufgerichtet am Jifd^e,
bis bie Xfyiix fte^ gefc^loffen, bann fanl fte
fraftloö in ben ©effel gurilcf. ©ie fagte:
„tRalph," bod? i^re IHppen gitterten, bag
fte niciit weiter fpred)en fonnte. 2)er %itt
trat nä^er unb bliefte fte beforgt an.

ff9lalph,M mieberhotte fte, „wohin reift
ber ©raf?"

(Sr fdjüttelte ben Äopf.

„3>er ^err ©raf ftnb geheim in ©taatS*
fachen."

©ie juefte ungebulbig bie Sichfei.
„Samt reift er?"

„<5r hat befohlen, ben 2öagen um brei
Uhr in ©ereitfehaft gu halten."

n$d) mu^ oort}er gu !5)einem ©ohne,
9lalph; fag' ihm, ba| er mich um bitter*
nacht erwartet. 3ft 2öenge8lau3 noch ba?"

2)er 3)iener machte eine ©eberbe beö
©chreef«. „ Siebe gnäbige grau, ©ie bür*
fen nicht gehen — "

©ie unterbrach ihn: w3fch mu§." ©r

banfen oerfolgte, ber ihm gu entweichen tjob warnenb unb atd ob ihm ein 'Kccbt

brohte. Gr war fo in benfelben oertieft,
ba^ er oergajj, ba§ noch 3«ntanb au|er
ihm in beut .ßtmmer geblieben, unb leife
gmifchen ben Sippen ein SBort hcroormur*
melte. iUcl^lidi jdiraf er gufammen, benn
feine klugen, bie achtlos umherliefen, tra*
fen auf ben forfchenben, fefi auf ihn getjef*
teten ©lief ber ©räftn. (£r oerbeugte ftd)
hafiig unb machte, bie ^anb nach oen ^fle
pieren auf bem lifty auSfrrecfenb, eine

guftänbe, ihr gu oerfagen, was fte begehrte,
bie «§anb unb erwieberte: „%d) habe il)in
oerfprochen — ■

$)ie fd)öne grau gog haftig ein ^e*
baidon h^roor, ba£ fte auf ber ©rufl Der«
borgen trug. „Unb er befiehlt 2)ir," fagte
fte — „s.Ralph, bift 2)u auch rebellifch —
bift 3)u lonal geworben, Hilter?"

2)och als Antwort ftürgten ihm X1)Tä*
nen aus ber SBimper. ®r beugte ftch nie*

Digitized by Google

3enfcn: SWUatfa.

143

ber tmb brücfie bie Sippen gärtlid) unb
ehrerbietig guglcid) auf ba8 Heine JBilbmjj.
63 war baffetbc, mit bem brfiben bie Keine
$>linatfa gejpielt, ba$ 2Bcug ihr com On*
fei ftraug mitgebracht. 2)erfelbe fd)öne
ÜWann mit h<Ublauen Äugen unb faftanien*
braunem §aar, in frember folbatifd)er
Jract)t. (Sä waren gmei gleiche unb bodj
unenblich oerfdjtebene Seufzer, mit benen
bie beiben ©eftalten, bie baö Dicbatdon
jtDifdjen ftd) gelten, baS Ü)ciniaturgcmä(bc
betrachteten. 3)er Ältc niefte jefct ftumm
mit bem £opf.

„Tu ^aft mir nicht gefagt, ma§ 2Ben*
gcSlauS mitgebracht, ^alp^," brach fic baS
Schweigen.

@r machte eine mijjmuthtge 2ftienc. „2>ie
Schweben freien mich immer am SR^em ;
eS wirb ÄflcS bleiben, wie eS mar."

@in bitterer 3ug überflog ba§ fiolge
$rauengcftcht. „2)etn ©ebächtnifj ift lurg,
SRalph," erwieberte fte; „oergijj nicht, wa§
ich 2>ix !jeute Äbenb befohlen."

Sie wenbete ftch ab unb wtnfte, allein
er blieb mit ber Starrlöpftgfeit cineS alten
2)iener8 ftehen. „"ÜKetn £aar ift grau unb
barunt bin ich bebächtiger unb oorfichtiger
als bie 3ugenb," fagte er. .Od) weijj,
baß er fommen wirb, aber ich roeif a«<h/
ma3 auf bem (Spiel ficht, unb bafj ein
Äugenblicf ben fchweren ©ewinn oon $at)*
ren oerlieren fann."

3h" testen 2Borte Ratten faft gornig
geflungen, nun waren fie wieber weich ut,b
faft wie leibenfchaftltch licbeooU. Sie faßte
feine §anb unb umflammerte fte mit ber
ihrigen.

„«Rein, 2>u bift treu, föalph; ihr aße
feib tren unb unglüeflich wie ich. E > c8
ift eine $t\t, Sftatpt), bie fchaubern macht,
benn fic gwingt bie heften, wiber bic ©e*
böte ©otteS unb ber SWenfchhcit gu thun.
2Rir ift'S manchmal, als wollte bic Schulb
mich erbrüefen, als müßten fte einen SRächcr
auS ber sJ?acf)t heraufbejehmören — "

Sie brach fct)aubernb ab unb fah ihn
angfrooH ftarr an, wie fein treueS ©eftcht
ihr sUcuth 111 °'c Äugen \n bliefen judne.
3b" Sippen bewegten ftch faum> un0 fl€
fampftc mit ftch felbft, aber flüfrerte eS
bennoch faft utt hörbar:

„.ftennft Du ben neuen Verwalter,
Sialph, ben ber ©raf uitS gugeführt hat?"

(£r fuhr leife bei ber unerwarteten ftrage
jufamnten unb ein fonberbarcr ÄuSbrucf

lag in feinen Äugen, wie er fte ängftlieh
forfehenb auf feine «fterrin wanbte. „ÜJttr
ift manchmal, als ob ich ty» Scannt, boch
wenn ich fUQ^e — "

Sic ftiefj eS fchriH auS ächgenber Söruft
heroor: „SaS will er? ÜBer ift er?
Söarum fommt er unb hc0l m"h roie ein
2Bilb — ?"

2)er Site machte eine fo plöfcliche Be-
wegung mit ber fechten, als ob er ihr bie
kippen gemaltfam fehlte jjen wolle, währenb
feine i'infe über bie Schulter auf bte $hür
gu beutete. 2)iefe öffnete ftch gleich barauf
unb ©raf 5e*binanb fehrte gurücf. SRalph
nahm, bem ihm oorher geworbenen Stuf*
trag gemäfj, bie Rapiere, fragte, ob 3hro
©naben noch etroaä Su ^cfc^lcn habe unb
9in9-

„3)ie 3)ienerfchaft foO ftch gur föuhe be<
geben, bannt ich mch{ im Schlaf geftört
werbe," rief ber ©raf ihm nact). „3^
werbe nicht lange "Kutjo haben."

6r fchritt einige IKale im 3inmer auf
unb nieber. $ie ©räftn hatte ftch a&9e*
wanbt, um bie Aufregung, in ber fte ^ch
bei feinem Eintritt befunben, gu Derbergen.
3h? ©eftcht war oon franthafter ©läffe,
ihre Sippen gitterten noch ,ric conoulftoifch.
Snblich Ijiclt ©raf fflexd oor ihr inne
unb fuhr, als ob feine ©ebanfen bisher
bei bem legten 2Bort, ba8 er gefprochen,
oerwcilt, fort:

„3$ fürchte, baf; wir überhaupt Iner
nicht lange iRuh mehr haben werben,
3Benla. CSS finb fchlimme ^Nachrichten au8
ffiiett. $ie Schweben ftnb am $t1)e\n fteg»
reich, Üwnffurt hat capttultrt. i£öa8 aber
für un8 am bebrohltchften, ift, ba| ber
Äurfürfl oon Sachfen offen oom Äaifer
I abgefallen unb ein §eer unter ©raf 2lrn*
j hcim'3 Scfehl rüftet — "

6r bliefte oermunbert auf. Seine 3"*
hörerin hatte einen Schrei unb ein feit»
fameä Sort auSgeftogen, bag ihm wie
„enbttch" Hang. @r wu^te nicht, waS
baffetbe bebeuten follc, unb backte nach,
welchen tieferen Sinn cS haDe- ^abet
ruhten feine Äugen — nicht argwölmtfch,
feincSwcgS, warum füllten fie? — aber
aufnterffam auf ihrem ©eftcht. Sie faßte
ftch raiä) unb wieberholte etwas oerwirrt;

„Gnblich; cS ift beffer — "

iöaä war beffer? ©raf ÜJferet Wu^te
c§ \tt}t. 3a, e§ war beffer, einen offenen
Jcinb gu haben, als einen oerfteeften. söef^

Digitized by Google

144

Sllufhirte Dtutfcfce 2Ronot«beft«.

fer einen fteinb, ben man nid)t mehr fcf)ont, .
weil man ihn immer nod) 31t gewinnen, '
gu begütigen ^offt, fonbern tl)ii an- !
greift, oernichtet, gertrümmert. S3cffcr baS
©d)limmjie gu wiffen, als immer gu fürd}* '
ten, gu bangen, immer gwiidjen SIngft unb
Hoffnung gu fchweben.

@8 ift bod} mertwürbig, wie bie ©cban*
fen beS gräflichen ^aareS auf allen ©e*
bieten übercinftimmen. 3ebe8 SBort, bem
er SluSbrucf geliehen, ift ihr auS ber (Seele
gefproc^en, er muß eS gewähren. (£r ift
ein 2flann unb mehr $crr über feine ÜKie*
nen, gemäßigter in feinen ©eberben als
eine ftrau. ©onft hatte er bie £>änbe
ebenfo auf bie JtBruft gepreßt, als er fagte,
luie gut eS fei, baS ©chlimmfte gu wiffen;
baS «Schweben gwifchen Jur^t unb §off*
nung r>ättc ftd) ebenfo beutlich in feinen
3ügen gefpicgelt. Slber er ift ein Üttann,
berÄfleS befonnen erwägt. 2>er bie 3urdt)t
feinen (Sinfluß auf fein ,§anbeln gewinnen
läßt. 2)er weiter benft, als ein ber großen
$ert)ältniffe gang unfunbigeS SEßeib, unb
fte beSfjalb burch ein ÜlÖort mieber gu be*
ruhigen oermag, wenn eS auch feine Pflicht
mar, it)r oon ber — natürlich nur äugen*
Midlich — ungünftig fd)cinenbcn ©abläge
ÜHittfyeilung gu machen.

©raf fterbinanb« ©ruft ift ein ©rab
für Sllle«, roa8 ber flaifer, baS ftaimltcn*
überhaupt beS beutfdjen rlbclS, in bicfelbe
hineinlegt. SBenn jebeS SBort ihm mit
einer Million befahlt mürbe, mürbe er
9ftemanbem 6in8 anoertrauen. 3)ocb feine
©cmat)Un ift, im beften ©inne gu »erflehen,
SRiemanb für it)n. @S ift, als fpräche er
mit ftch felbft, benn bie ©ruft oon $tyo
©naben ift ebenfalls ein ©rab oder ©e*
heimniffe, gu mcld/em Wcmanb ben ©d)lüf*
fei befifct als er.

Slußerbem mar eS erforberlidj, um fte
ooflftänbig über ben <Schrecf, ben er ihr
hatte einflößen müffen, gu beruhigen, ($r
fügte beS^atb, bodt) fo leife, baß eS nicht
bis an bie nädjfte SBanb brang, (nngu, baß
er ben (Courier mit einem neuen '•ßferbe
oerfchen, »eil berfelbe nicht nach Sßtcn gu*
rücfgefehrt, fonbern fofort mieber nach ber
Sanft^ aufgebrochen, um bem ©encral Xie*
fenbad) ben Befehl gu überbringen, mit
feinem .§eere gegen Bresben oorgurücfcit
unb fich ber fächfifchen .^auptftabt unb ber
$erfoti beS (Elmrfürften gu bemächtigen,
ti)c biefer ooflftänbig gur ©cgenwehr ge*

rüftet fei. CSS mar bieS aflerbingS nur
eine 9lbfid)t, ein ©cbanfe bis jefct, aOein
eS mar ein faiferlicf)cr ©ebanfe unb feine
Wniprüche, ihn bereits als ausgeführt gu
betrachten, ebenfo groß, als ob er fdjon
oollgogen morben.

©raf SKeref hatte mieber hin unb her
gu fchreiten begonnen unb berechnete bie
Erfolge, roelche ben faiferlichen ©äffen in
nächfter Qtit beoorftanben. 3hro ©naben
folgte ihm mit ben klugen; fte hatte eine
^rage auf ben Sippen, bie fte auSgufpredjen
gögerte. 2Bie er bei einer feiner Senbum
gen nochmals auf fie gulam, braute fte eö
langfam t)eroor:

„(Sie reifen ebenfalls nach Sadjfen, 3er«
binanb?"

35och eS giebt $inge, bie nur ©Ott, ber
Äaifer unb ©raf OJfcrcf wiffen. ßS ift
baS eine Ürinität, in bie felbft 3h™ ®nabcn
nicht aufgenommen gu werben oermag.
©raf fterbinanb gweifclt, ob bie ©emahlin
©einer ÜJZajcftät an biefem ©eheimniß ^n*
theit hat. 2öenn bieS ber ftaÜ roäxt, hielte
er bie feinige oicllcicht für gleich berechtigt,
in baffclbe eingemeiht gu merben. ÄUein
ba hierüber feine ©emißheit gu erlangen
ift, fo giemt eS ihm nicht, Ü^uthmaßungcn
gu heden unb bie an ihn gerichtete <?rage
beShalb am beften als nicf>t gesehen gu
betrachten.

Dcmgufolge fagte ©e. ©naben, baß er
oiedeicht längere, jebcnfallS unbefttmmbare
3eit abmefenb fein mürbe, baß er jebod)
beruhigt fortreifc, ba feine naheliegcnbe
©efahr gu befürchten fei unb er fte unb
baS ©ut unter ber oortreffltchcn Obhut
$errn Jiffoo'S gurücflaffe, bem er eine gc*
nügenbe ©oOmacht, bei etma oorfommen*
ben fd/mierigen hätten in feinem tarnen
gu tmnbcln, auSftellen merbe. @r näherte
ftet) bei ben legten ©orten feiner ©emahlin
unb fügte, inbem er fte ceremonieü auf bie
©tirn füßte, tjingu, baß er fte bitte, ftch
nicht bind) feine $lbrcifc in ihrer VUube
frören gu laffen, ba er SltlcS oor Üöeginn
beS XageS gum Hufbruch angeorbnet habe.

2)ie ©räfin erhob ftch unb geleitete ihn
an bie Z^üx. ©r hatte biefclbc bereits
geöffnet, als er fid) noch einmal ummanbte
unb ber ^nrüdbleibenben inS ©eftcht btieftc.
©eine 3ft3c waren weniger oornehnt unb
ihrer ©ürbe bewußt als oorl>cr, faft lag
etwas wie ein trüber ©chatten barüber,
al« er ihre $anb faßte unb leife fagte :

Digitized by Google

145

„©enta, ber Auftrag, bcn id) im ^la-
mm ©r. Sföajeftät DoU^ier/e, ^äuft neue
(£t)re auf un8 unb unfer $au3. ©er wirb
ber Grbe bcrfelben fein?"

2>ic §anb, bie er gefaßt, lag falt unb
fiarr in ber feinen unb fiel, als er ftc liefe,
wie leblos an ber ©eite bc§ frönen ©ei*
beS l)erab. ©eine (Stirn runzelte fiel), wie
er mit härterem Jone fortfuhr:

„3cf; wei§, ba§©ie bie Verpflichtungen,
bie unfer (Eontraet 3$nen auferlegt, gehalten
haben, ©enla. Sie haben bie Ü£ürbc mei-
nes §aufe8 repräfenttrt, unb irf) bante
3^nen. ©oct) ich backte, bie Qtxt würbe
Öhren ©iberftanb überwinben. 3ct) bachte,
©ie felbft würben empfinben, baß ©ie un*
recht gettjan, mich 311 Dcrpfftdjten, Sie nur
oor ber ©elt als mein gu betrauten. $d)
forbere nichts oon 3^nen, waS 3hr*
9iatur nicht gewährt. 3d) banfe 3^nen,
bajj ©ie feine 3ärtlid>feit Don mir begehrt
haben, bie id) nic^t beft^e unb bie unferem
2 taube aud> nid)t jiemt. Äber \d) bin un*
i öSlid; an ©ie gefnttpft, ©enla, unb id) muß
oon itjncn ocrlangcn, waS mir 9?iemanb
als ©ie gewähren fann, einen Srben mei*
ncS Samens, meiner ®ütcr, ber <£r)re mei*
neS (^cfa^Ic^tS. 3d> will cS, ©enla. «er*
geffen ©ie meine ©orte nic^t unb benfen
ifjrer bei meiner 9tücffc^r."

Gr begleitete baö Icfctc ©ort mit einer
mrgen SJerneigung feines ßopfeS unb fd)ritt
rafa^er, als er e$ ju ttjun pflegte, burdj
ben langen ©orribor auf fein ©djlaf $immer
<ut. rie (Gräfin mar an ber ©djtoeQe ftc
den geblieben unb ftarrte it)m naef), bis
bie Zfyüv fict> feltfam Dor it)ren klugen 31t
brer/en begann, ©ie wanbte bie ©tirn,
unb auch ber ftamin $ob unb fenfte fid),
nnb bie alten Shnenbilber an ben ©änben
l'chwanftcn burd) einanber unb winften mit
ben @ifcnl)anbfrf>iiIjciT unb bewegten bie
Sippen. Unb auf allen lag baffelbc ©ort,
baS ftc immer miebcrljoltcn, lauter unb
(eifer, falt, ernft, brot)enb, ^5r)nifcf), immer
baffclbe ©ort. Unb bie Sinter beS flron*
leua^terS begannen einen feierlichen 9lunb*
tan$, als ob fie eS Nörten unb fid> ber
^rophejei^ung beffclben freuten — befin*
mingSloS ftrerfte baS üerftörte ©eib bie
§anb nad) bcn Onabcrn beS ßaminS unb
fiüfcte mit ben ftingern, bie ftarr an bem
glatten ©tein nieber glitten, ir)rcn Körper,
ber langfam mit (eifern ©immern in bem
Momente neben bem crlöfdjcnben Jener

W o n a t H> t f t e , XXIX. 170. — 9lo». 1870. — 3tocitc

§ufammcnbrach, als ©c. (Knaben brüten
am ©nbe beS SorriborS bie Tfyüx feines
©chlafgemachcS mit bumpf baS alte ©chlofj
burchhaflenbem flradjen fchtofj.

(3ortfc«>una folät.)

Der Mai in Belgien.

$03 bem güringsfclb,

<£* ift in biefen Blättern bei Gelegenheit
beS JcfifalenbcrS aus Söhnten Dom ftrei*
t)errn Don 9teinSberg-3)üringSfelb eine gc-
brängte ©djilbcrung ber SWaifefUichfeitcn
in Söhnten mitgett)eilt worben, DieHcic^t
bürfte baljer eine ä^nlia^e Dom 2J?ai in
^Belgien nacr; bem Cnlcndrier Beige bcS=
felben 33erfafferS nia^t o^nc ein gewiffcS
3lntereffc ber $erg(cidjung fein.

3)aS ^Jflan^en beS 2WaibaumcS ober
„SSJiaiS" gefc^ie^t in SBrabant auf ben
öffentlichen ^ßlä(jcn, oor bcn ©apctlen unb
©tatucn ber 3"«gN"/ oor ben Pfarren
unb bcn Käufern angefet^ener ^ßerfonen,
enblid) auf Ärcujwcgen. 3fn Slerfdjot unb
anberen Orten ber (Eantpine oor bcn ©dju»
len. 3» ?)pern oor ben Il)flren aller feit
bem 15. Slpril Derljciratr}ctcn jungen grauen,
welche bafittr im Saufe beS ©ommcrS einen
53all im freien geben müffen. 3n ber Um^
gegenb Don 33rügge, wo, ebenfo wie in
CeroierS, ber 1. 2Wai ein Umjicljtag ift,
befommen neue 92act)barn einen ^Raibaum,
wofür fie fia) burdj ein „fovi," b. t). eine
fletne (Kollation bebanfen. 3« bcn Dör-
fern jwifchen ©arcgt)cm unb 3fcgt)cm ift
gewöhnlich ber 3. sJRai ber Xag, wo bie
mit ftränjen, ^Blumen unb Jlittcrn gepu^-
ten sJÄaien oor bcn 5?rcu$cn unb Marien*
bilbern an ben ©egen unb auf ben ^(äfccn
gepflanzt werben, am 1. &iet)cn bie Firmen
mit befransten iöirfcn^wcigen unb 2Rai«
liebem Don £>au8 ^u ^auS. %m öftlia^cn
^lanbern an ber l)oflänbifd)en ©ren^c fam*
mein bie jungen Seute unter einem befon*
beren 9)?aigefangc (Sier, in ber ©egenb Don
ßneloD tyvm cS btc fonntäglid) gefleibeten
Äinber, am ?lrm ein Äörbdjen, baS bura)
©erg 51t einem IVeü umgewanbelt ift, in
ber ^anb ein Sttnbcl breieefiger farbiger
^apierfär/nchen, babei fingen ftc :
5oiae, »t. im. 74. 10

Digitized by Google

146

lk plantte mynen Mei

En ik brak er myn ei.
En de dovijer viel uit tnyn schale.
Vrouwken, wilde my geen ander eiken geven?
Ik zal uw dochtcrken niet Laien.

Schiet diep in den nest.
De zwart hoenderkens leggen best,

De witte niet min,
Schiet er tot over den kop den ellenbogen in.

Vrouwke, van de neste

Langt er van de beste,

Langt er zeventieno,

'k zal ze wel verdienen,

Tc zal er mee naer huis gaen
En in myn moederkens koekebakpanneken slaen.*

$n ben ftrbcnncn cnbltch jammeht bic
jungen SRäbdjen eine ßofleetc für ben „sU?a=
rienmonat," benn unter biefem tarnen wirb
ber 3unt in ganz ©elgicn gefeiert, uub
jroar wirb biefe §cier al« fo mistig be-
trautet, bafj man gu Antwerpen jebc« §ahr
eine eigene (Sommiffion ernennt, um bie
Verzierungen ber Äathcbralc nnb ber un*
jä^ügen ÜHarienftatuen an ben Strajjem
eefen ju beraten unb an^uorbnen. 3n
üttecr/cln wirb bie §an«wöcffirche rei^enb
gefchmücft, bie umliegenbcn Vanbgcmeinbcn
bringen in ^roceffion grofce Äeqcn unb
gewaltige ©träume an, bie erften @emüfe
nidjt nur, fonbern auch Jammer unb ®t-
flügel werben ber Jungfrau Dargebracht
unb Dorn Pfarrer banfbar genoffen, in ben
ftrauenflöftcrn empfängt bic Oberin Heine
©efdjenfe, meiere ihre Tonnen an einen
prächtigen äRaibaum Rängen, ber im SRe*
fectorium aufgepu|jt wirb. 3n Trüffel ift
lein Ätnb, arm ober reich, meldte« nicht
am 1. ÜDJai Noire-Dame de la Chapelle
mit eigenen §änben einen ©luinenftocf
brächte, in ?lth errieten bie Äinber ber
Jungfrau flcine Slltäre tu ben <5chlafzim=
mern, in 2Won« werben jeben Stbenb um
adjt oor ben SWaricnbitbern in einigen
Strafjen i'itancicn gefungen.

2)ie s])faien für bic Üttäbchen werben

3d? pflanjtt meinen $lai

Hut leb jerbracb mein (?i,
Unb ra« Dotter fiel mit au« ber <5d>aate.
fttaudxn, wiUfl mit fein antet ©idxn geben?
3d> tttrtt Dein löiiterdjen niebt holen.

©reif tief ine 91eft.
Die ffbwarjrn .^übneben legen am beflen,

Die weipen niAt mmeer,
@reift bi« über ten (SHbcgen hinein.

ftrauAen, vom 9Ujte

Vanget Ui befte.

fanget mit fiebje&n,

3* will fie toobl uertienen,

3eb null fie nach -ftaufe tragen
Unb fit in 3Huttct» (Sietfudjenpfanne fcblagen.

auf mannigfache Slrt gepflanzt. 3n 2im*
bürg befommen bie, welche fut eine« guten
föufe« erfreuen, einen bebanberten 3weig
oon Lorbeer, STanne obe* ©irfc an ihre
Xhür, bie, bei benen ba« ©egentheil jtatt*
ftnbet, einen (Strauß oon ^Jcterfitic. SBei
%tr\d)ot fernen bie fifcengebliebencn 3Räb«
d)en it)r «Sc^tcffat burd> einen abgefiorbe*
nen ©aumftamm bargeficflt, welken man
ihnen unter einem (£t)arioari oor« #au«
fe&t, benen, welche noch fo glficflich ftnb,
jung gu fein, wirb unter 3JJufif ein höh«
lanbvci dier Saum gepflanzt. SWuftf unb
eHintenfdjüffe begleiten auch Da« Scfccn ber
offtcieÜcn ÜJtaibäume, welche« faft überall
mit beut Schlage ber Mitternacht oor fich
geht, ^cimlich bagegen flettern in einigen
Orten ber ßampine bic jungen £cute auf
bie Fächer. 2)ic, unter benen tugenbrjafte
Räbchen ruhen, werben mit „SWaipalmen,"
b. h- mit *8uch«baumzmeigen oerjicrt, bie,
welche ben (Schlaf mäbcfjenhafter ®<hulb
ober Unbeftänbigfeit befchirmen, müffen bie
Schmach in ©eftalt oon N$3obbeoenten"
^War nicht tragen, aber bod) mit an[ehen,
inbem biefe in ÜRanneMlciber gefiedten
Strohfiguren auf einer (Stange oor ben
©chlaffammern ber unglüeflichen HWäbcfjcn
parabiren, welche fich °'c allgemeine ÜJfifj«
biQigung v'l^ogcn fyabtn. 3)cn jungen
beuten, welche nach reichen Partien jagen,
werben auf gleiche Söeifc „SBobbcwooen,"
wörtlich „jumpenfrauen," octromrt. Gine
ähnliche Scheute beftraft in ber ©egenb
oon örügge bic Unbeftänbigfcit eine« 3Käb»
chenS ober eincS ©urfchen, unb ber 2öeg
Zu ber üföohnung be8 ®cgenfianbc8, n>el*
eher fie ober ihn jur Untreue bewogen hat,
wirb mit 2Berg beflreut, waS man „bie
Ärötc tragen" nennt. Cor ben Spüren
derjenigen, bie bem <5prü<hwort: „Mai-ee,
boos-ee" («Dcai.ehe, böfc @he), Xrofe ge»
boten unb fich im 3flai oerheirathet haben,
pflanzt man SWaien. 3n ?tth t>ei§t bie
Strohpuppe, welche ein im ?aufc beS ^ah»
re8 9?hittcr geworbene« Wäbchen anbeutet,
wunberlicherweife SWahomet. 3n Spaa
brüefen bic Surften ihre ©efühle burch
£afeln au«, wcldt)c fte an bie SRaicn h«f*
ten, unb worauf Steinte wie folgenbe ju
lefen fmb:

Mai de chrne,

Je vous arene (aime).

Mai de care (noyer),
Je vous adore.

Digitized by Google

von £imng*feH>: ©er OTai tn Sellien. 147

Mai de buis,
Je vmn hais.

3ft ^fanbern werben £afeln, auf benen
bie fämmtltdjcn ^ahreSjünben ber jungen
9Räbd)cn oergetchnet finb, an bie $au§flin«
geln gebunbcn.

D'\t ^acfeltänge ber Brauen ftnben längft
nicht mehr üatt, aud) bie Äraminjon8, b. b.
bie atlabenblichen 2Rairunben in ben ©tra*
fjen oon Jfitticf) nehmen mehr unb mehr
ob. $n Sier rourbe früher unter ber $rone
getankt, nämlich unter einer Jerone oon
Jaub, SMumen unb ^ßapiercocarben, roclc^c
an einem flraff gefpannten ©eile über jeber
Straße fdnoebte. $n SBentoo tangt am
SWaiabenb jebcä 35iertct um feinen 9J?ai,
»eitler mit 2öac£)§fergen, beren jebe« junge
Räbchen eine bringen mu§, glängenb er*
leuchtet wirb. Hud) nod) an Dielen anbern
Orten tangt man am $orabenb be8 2ttai=
tage§ um ben 2J?aibaum.

Gbenfo ^aben fid) ^ier unb ba nodi
einige mofiifche Gebräuche erhalten. ßreuge
»erben an bie .§au3thüren gemalt, ßrlen*
jweige über bie ©taUthürcn gelängt. (Sin
Ärang oon Öpbcu enrirbt bem 2J?äbehen,
baö it)n trägt, bie Siebe be§ erroünfch*
ten Jünglings, ©lumenfronen, meiere oon
(freuen, bie umfonft Äinber erwarten, in
Äntmerpen am ÄKaiabenb an eine gewiffe
©teinfigur gegangen merben, bie man für
£ro ober ftrigg hält, Derjct)affen bie er*
feinte gruchtbarfeit.

33on ben oieltn Orefilidjreiten, welche fonft
nicht "nur am 1. SDiai, fonbern roährenb be§
ganzen SKonatS gefeiert würben, fmb noch
einige ^Jroceffionen übrig geblieben. 3)ie,
roetc^e gu föuffon in ber §e3baoc frattftn*
bet, ift geroiffermafjen, roa§ man in 53tä*
mifch*33elgien einen Ommcgang nennt. SS
erfc^einen bei ihr 8t. (Socrmaire, »eitler
im 3Balbe oon SRuffon, bamalS föutr/, ben
SJcärtrjrertob erlitt, §acco, ber Söanbit,
toeldjer ir)n im ©chlafe erfchlug, fed)3 $Be*
gleiter be3 ^eiligen, groeiunbfünfgig berit*
tene ÜJlitbanbiten unb enbltdi bie beiben
Scbeaur be3 &tr<hfpiel8, »elcfje burdj gic*
gel* ober fdmppenartig aufgefegte (Spljeu«
Matter, mit benen it)re bid)t antiegenbe
tfletbung, forme ir)re hohen s3}?ü&en beberft
fmb, in Silbe oerroanbelt, auf bem 2öege
gur Jttrche oermittetft ungeheurer beulen
bie^ßoligei ausüben unb jugteict) als SlownS
bienen. 9ca<h bem ©ottcSbienfte wirb baS
SRartorium auf einer grofjcn 2Biefe gefun*

gen, „tragirt" unb bann ber Jag oon
sJJ?Örbern unb Opfern luftig im Sabaret
befctjloffen.

2lm 3. ift gu Slffche baS fteft beS Ären*
geS, Weldas auS ber @rle gemalt ift, bie,
faft abgeftorben, ftd) mit neuen ©lättern
bebetfte, all eine geraubte £oftie in it/ren
hohlen (Stamm oerborgen »arb. 9?act)
S8orgf)t bei ®rimbergtje roirb in bie Äirdje
oon ©t. ©auoeur gegen lieber, Äopf*
idjmcrj unb Iaubt)eit gepilgert. $n ©rügge
rourbe fonfl bie ^ßroceffion be8 t)eiligen
5)(ute3 begangen, roel^eS Üt^ierro oon @(*
fafj 1150 auö ^erufalem mitbrachte unb
ber (Stabt fet^enfte, jefet ift" fie auf ben er*
ften 2)?aimontag oerlegt. $n SBenbuine
hingegen oerefjren bie 5»f<hcr noch immer
ba« Äreuj, roetche« an ber ©teile, roo ba8

2) orf 3nt*2öenbuine oerfunfen fein foü, au«
bem SDtcevc gebogen rourbe.

%m 7. ift gu ^>uo bie ^roceffion oon
©t. Domitian, ber als 93ifd)of oon 2Waft*
vidn bind) feine ®ebete einen für ,pup äu*
feerft befchroerlichen brachen töbtetc. öei
ber (SapcOc oon Notre-Dame de la Sarthe,
rodele oon ihrer §öhe herab bie malerifche
jRaadftabt beherrfcht, ftnbet jeben erften
OJiaimittwod) ein Warft, in ber Capelle
oon ©t. ©rie ober ©rigitte bei Joffes in
ber ßiöeefe oon 9camür jeben erften Wlai*
fonntag ein eigenthümlicher (Gebrauch ftatt.
Sä finben fict> nämlich eine 9Hcnge ©äue*
rinnen, jebe mit einem 3rocige, ein, ben fte
auf bem £öcge gepflüeft fyal, ber Pfarrer
fegnet biefe 3rocige oon ber Äangel herab
ein, in bem Slugenbticfe, roo er fie mit
Seihroaffer befprengt, fernlagen bie grauen,
roelche fie erhoben halten, fte raffelnb an
cinanber, unb baS HütB roieberholt fid) fo
oft, roie bie Äirchc flct) füllt. 3)icfe 3roeigc
bienen gum berühren unb feilen franfer
Äühe.

3(n bemfelben ©onntage pilgert man oon
£ötoen nach ©cherpenheuoel, am ©onntage
nach bem 3. ift gu (Sbelaer in Oftolanbeln
ba8 fyeft U. I. 7y. gum .Uirfdjbaum, am
oierten ©onntage nach Oflern gu SRecheln
gweimal 9Äeffe gu ©hren beS w©utcn
©chächerS."

©int^o& ani 10. giebt SBeranlaffung
gu einer recht eigentlichen 3rrauenfirme§ in

3) ambrugge, etwa eine 33ierte(fhmbe oon
Antwerpen. 2)er fleine Sßeiler befteht faft
gänglich au8 Verbergen unb trügen, unb
oom borgen bis gum Hbenb roährenb ber

10*

Digitized by Google

MS 3ll»ftHrtc Seilt

gangen jcfyn Soge, meldte bie Sirmejj
Dauert, fieht man in ben ©trafjen Stauen
auS bem Solfe, welche tan$en, fingen,
©dmarren brehen, SBier trtnfen unb WatU
fifdjc unb <ßfcffernüffe effen. „©int*3ob
ifi unfere Sirmefj,14 fageu fte, unb nicht
nach ©int*3ob Winten, wäre für fie eine
ernfthaftc Prüfung. 2)ie 9lntmerpener
2)icn|lmäbc^cn bilben förmliche ftfjociatio*
nen, oon benen jebe einzelne für ben gc*
fammelten (Srtrag ber $üct)cnabfälle einen
großen SBagen mietet, um auf ©int*3ob
gemeinfdjaftlid} nach bem „3>amm" $u fat)*
ren. Ön (Sourtrat jieht alle SGBelt nad)
bem eine fyalbe ©tunbe oon ber ©tabt ge-
legenen $orfe $eulc, um brei Jage lang
bem ^eiligen „$u bienen" unb unb ^ap-
taerten, flache Suchen oon SRciSmchl, ju
effen. 3n SBrüffct begnügt man fidj am
(Sonntag nad) ©int*3ob nad) bem nahen
3>orfe CSarloo 51t gießen unb bort ben IjeU
(igen §iob in feiner Gapelle mtber SDcV
lancholie, 93erwunbuugcn unb ©cja^roüre
anzurufen.
#om iL ^ct&t eS:

S'il plcut le jour de Saint-Gengoul,
Les porcs auront de glands leur softl.

%m 13., ©t. ©eroatiuS, fahren in cini»
gen Dörfern in örabanb, welche ihn $um
Patron ^aben, bie dauern mit Sälbcrn
auf ©dwbfarren nach ber $ird)c, 311 beren
SBeftcm fie bann üor ber SircbJhür ocrflei-
gert werben unb $mar manches Salb mehr
als einmal, inbem bie Käufer eS ihrerfeitS
ber Sirdt)e Deretjren. 3>er feierlichen ^Jro*
ceffion, bie nach, ber Serftcigcrung ftattfin^
bet, folgen bie jungen dauern unb Snechtc
auf ^ßferben, bie mit ©turnen unb Säubern
gefduuütft ftnb, nadjbcm fte brcimal bie
Äirdje umritten haben.

91m 15. beginnt in ©fyeel bie Oetaoe
ber ^eiligen üßomphna, wäbrenb welcher
bie SScrrüdtcn, benen, wie befannt, ($6«!
31t einem gefunben unb gefudjten Slufcnt*
halte bient, neunmal täglich unter bem
©rabmale ber Zeitigen burchtneeben, ober
anbere ^erfonen an ibrer <3teUe burc^fric-
dien laffen. 2)ic jungen SRäbc&en fdjmüden
udi gern mit 93lumen, bie ,v< ©hrcn ber
heiligen 2)ömphim gewcif>t morben ftnb.

9lm 17. feiern 311 SRedjetn bie ©djnei*
ber ihren Patron, ©t. SonifaciuS, ber 19.
beifet, nac^ ©t. 3oeS, ben bie SlbDocaten
früher als ben irrigen feierten, noch feilte
baS „Stboocatcnfefr."

fd>e *Df cnatgbcftc.

^Regnet cS am 25., an ©t. Urban, fo
rechnet man in Süttich unb in Vetren nur
auf wenig Irauben mit ungleichen ©eeren.

®efd)lofien werben bie SHaifefte bamit,
bafj man mit 3Ruftf $u ben üerfctyebenen
Watbäumen ^«S^^t, fte in ©rüden fdjtägt
unb angünbet. $n ber Umgegenb oon
3)icft werben bei biefer Gelegenheit bie
jungen ?eute in ben Käufern, oor benen fte
am 1. bcS WonatS ben 3J?ai festen, gafl*
lieh bewirthet.

Die b c u t f c fi ti d) c.

Gulturftubien

ton

"gstl gjEtutt-SIirabnbcn.

IV.

SadiRFdic unb tHfiri«(iif*c»ä*e.

£)odj gurücf jn ben oerfchiebenen Süthen
ber cinjetnen großen ©tämme beS beut*
fehen SatertanbcS. Tic fuvjädnüd)
tl)üringif(hc Suche alfo i(t in Vielem
baS ©cgentheil ber nieberfächfifeh *norb-
beutfehen. @ö tt>ut mir teib, c« fagen ju
müffen (aDein ich fü^te mich in fo wichtigen
SIngetegcnheitcu gu rürfhiltSfofer Offenheit
oerpflichtct), fte ift unter ben oerfchiebenen
in $)eutfchlanb herrfchenben Äod^foflemen
baS minbeft gute. 3la, ich bin geneigt,
um nach bem ®runbfafcc: „Solamen mi-
seris socios habuisse malorumtt metnem
Verbiet atteS ^erbe unb S3erle&enbe ju
nehmen* cS auS^ubehnen auf bie ganje
n 0 vb Ii die ©cite bcS mittleren ? eutfchlanbS,
welche geographifd) oon ber füblichen in
2hör»ngcn getrennt wirb burch ben fogc-
nannten „SRennfteig." ?e^terem, ber feit
HlterS ^ranfen unb IhöringeT oon cinan*
ber getrennt, fommt in hifiorifcher unb oth -
nographtfeher ©cjiehung eine oiel größere
SBichtigfeit $u als bem otel befchrtebenen
unb burchforfchten „Limes Romanus** ober
^tWgraben im fübwc)llichen 5)cutfchlanb.
^lüeiu ba biefer röniifchcn unb erftercr nur
germanifchen UrfpruugS ift, fo hat jener ben
£tar$ug in ben klugen berjenigen unter un-
feren (belehrten, welche fich burch eine ein*
feitige philologifch-claffifchc ©Übung aus-
zeichnen. 5)a3 nur beiläufig.

3n 2Kittelbeutfchlanb macht oon
Dbigem nur ber totharingifd)e (linfSrhei*

Digitized by Google

«raiin: £ie fcutfdie .ftiiAc.

149

nifc^e) unb fränfifehe (rcchtSrhciuifchc)
©effcn biß in baS ®cbict bcr Rotten
hinein eine Ausnahme. 3m Uebrigcn
wirb baS ßffen fd/lcchtcr, je weiter man
nach Oficn fommt. $n ÜWarburg 3. 8.
fpeift man fdjon fchledjter a(S in ißcfclar
(roo ftd) baS „herzogliche $au3" auszeich-
net), unb in ©otfja mieber fcr/lcchtcr, als in
Harburg, So geht eS weiter bis $u Sadj*
fen unb Schlcfien hinein; in bcr lefctgc*
nannten preujjijchen ^ßrooinj wirb cS aber
aQerbingS wieber bebeutenb beffer, aber
nur ba, wo man in ber Ättdje auf öfters
reicfyfcfjc unb namentlich auf 2Biencrifd)c
änflänge unb SRcmimSeenaen flögt. 2>cnn
nächft Hamburg r/at — baS mufj fclbji
ein enragirt nationafliberal geftnnter sJiorb»
bcutfcf)cr SunbcSfraatSbürger gugefte^en —
in gan$3)eutfchlanb2Bien bic befte
Äüc^e. Sie beruht oon #auS auS auf
einer foliben beutföcn ©runblage, nament»
lieh baicrifchen, aber jum 2l)cil auch frän*
fifd?cn unb fchmäbifchen Stammes. 3Dann
aber hat fie, ba 2ötcn in weit eminenterem
®rabe, als bieS bei ©erlin gegenüber
^reufjen unb 9?orbbcutfchlanb ber 3rafl ift,
rrofc aller centrifugalen £enbcn$en ber fo*
genannten „^iftorifctj-politif^en 33ötfcr=3fn=
bioibualitäten" in allen fragen ber Gultur
(unb baju gehört auch bie töttche) ben
gang unzweifelhaften ©entralpunft ber
Monarchie bilbet, auS ber Äücfjc aller bcr
Zahlreichen, mehr ober miuber cultioirten
Golfer, welche baS ^ab8burgifa)»lott)arin*
gifc^c Scepter unter ftd) Bereinigt, nach
bem 2öar)lfpruc^ „prüfet SMcS unb baS
$efte behaltet" ftcb, alleS Öute, baS fie
fanb, mit ©efehmaef unb «Sorgfalt annec*
tirt, jeboeb, fo zurechtgemacht unb oercbelt,
baß eS in bem beutfd^en Ai odiir/fkm feine
richtige (Stelle ftnbet. ©efteben wir cS
nur ot)ne sJteib unb SRancünc ein: $n bc*
Äod)funfi ift Söien bcr gutcnStabt
Berlin uncnblid) überlegen, etwa
fo wie ein feit BltcrS reiches unb üoincfy--
meS £au8 einem eben erft einporgefommc;
nen. 3m reifen Hilter weifj mau bie
Jreubcn ber Üafcl ju würbigen. $n bcr
3ugcnb madit man fldt) gar nichts bar-
auS. 3)ort finb Gpifuräer, tytx (Spartaner.

Sie «c}a?affeur;eit bcr Äüt^c in Littel«
bcurfcrjlanb unb namentlich in X^üringen
unb <Sad)fen r)at Dicüeicfjt audt) ifyre poli-
tifcfjcn ©rfinbe. 2)iefc ©egenb ift oon
$auS auS nicht reich- Sie fyat im Saufe

, ber Cfcfdjicfjte oicl leiben müffen. (Sie war
oft ber Sdjauplafe langer unb fc^limmer
Kriege. 25ie fäd^fif^e Regierung ffat in
früheren 3"icn ^v ?äubct)en guwcilen
furchtbar auSgefogcn. Wtan benfe nur an
Slugufi ben Starten, an ben ©rafen S3rüt}t
unb an ba§ „ galante ©aehfen." 3)ie
Seoötfcrung ift oon ^au8 auS intelligent
unb fleißig. Unter bem 2)rucf ber fo eben
angegebenen ^erhältniffc aber würbe fic ein
wenig fleht» unb eng^ergig, oiedcidjt gci=
jigf jebenfalld fparfam unb genügfam; benn
fonfi fönnte fie faum noch beftehen, ge-
Zweige benn etwas oor ftch bringen. Um
ter foidjcn Umftänbcn aber gebeizt bie eblc
5?oct)funft nicht. Much würbe Ztyhrinaea,
biefcö wahre ^>cr^ 5)eutfchlanb8, Don ben
anberen mächtigen beutfehen Stämmen oon
SllterS hcr ,ucht 9"t bchanbelt. Sic fdjüt*
leiten c§ hiu unb i)tx unb machten c§ Gincr
bem Ruberen ftreitig.

3th befdjränfc mich aul biefc änbeutun^
gen. üßährenb bic nieberf ächf if chs
norbbeutfehe ^füche baS ^kn'di, baS
Jett, ba3 Subftanjielle, 2Kaffenhaftc, So«
libc, JMarc, Unocrmifchtc liebt, jieht bic
furfächfifch * thüringifch * mittel»
bcutfd o Sindje M Obft unb baS C^e-
müfe, baS deichte, baS kleine, ba8 lieb-
liche unb baS Tnvdtcmanbcv DOr.

2Wan benfe fid) einmal ein flcifchfrcffcu-
be§ obotritifchc« Ungeheuer au« 9)?ecflcn*
bürg nach b«m Selb* ober 2Balbfchlö§chen
bei 2)rc8bcn oerjaubert. Sc^jt ihm ein-
mal ein Döppdjcn JÖier ober Sutferbcmm^
chen, nur bem bewaffneten $[uge erblicfbar,
oor; ober gar ein Schätzen $)(ümmched-
Äoffic, unb fcht bann, welches Gkftcht er
baju fchneibet: bann habt 3hr c»n anfehau*
licheS 5öilb bcr ©cgenfä^e.

2Ba8 ben „SBlümmcheS--Äoffie<< in Sach^
fen anlangt, fo habe id) mich an ^ vt unb
Stelle erfunbigt, woher er feinen tarnen
hat. Unter ben oerfchiebenen SeS» unb
SrflärungSarten fcheint mir folgenbe bie
wahrfchcinlichllc. 3)ie 5?affectaffcn in Sach;
fen haben noch &Q3 a^e h°Qan°^(hc Format,
i'i an nennt fte auch nit m .^ollanb, näm*
lieh bie Dbertaffe „Äoppchen" unb bie Un^
tertaffe „Schälchcn.4* Such pflegt man
bort nod) öcn Äaffee auS ber Obertaffe
in bic Untertaffe ju gießen unb auS legte»
rer mit ber gangen Sörcitfcitc beS ^unbed
behaglich ju fchlürfen. §luf ber ©afiS bcr
Untertaffe, beS Scr;älchenS, ftnb blaue ober

Digitized by Google

Slluftrirte DeutfAc 2Rcnat#&eftf.

150

rotr)c Slümdjen eingebrannt unb biefe
©lümchen fte^t man, toenn man trinft,
burdj ben Äaffec burchfdummern ; benn
ber Kaffee ift bünn. 2>eShalb nennt man
it)n *Blümche8--$?offie. 3<h fann für bie
föichtigfeit biefer Ableitung nicht einfielen,
tt)ot)l aber bafür, bafj biefer Äoffie ftet8
unb au8fchlie&lich au8 reinem unb unoer*
fälfehtem (Surrogat befielt.

2ßtH man nod> ein anbcre8 93ilb beS
SonrrafteS, fo oergegenmärtige man ftet) ben
höflichen Gifenacher Goinmcrjienrat^ <Sdm>o*
fet, mit bem weisen $ut, unb at8 ©egen*
fafc ju it)m feine robuften üfterfleuburger
9teifegefäf)rten in frrifc föcuter'8 „Steife
nad) Gonftantinopel."

3)er furf ächfifd) * tr)üringif djen
Äüdje f c r) 1 1 ber <Stit. Ober loeun fte
einen ljat, bann ift e8 ber reine 93 aro cf *
ftil. ©iebt e8 rt?or)t etwa« SMberftnnigercS
al8 bie bortige ©ierf altfchale? $o<h
ja, e8 giebt, aber bodj nur in $urfad)fen.
68 flirrt ben fdjönen Manien „SöroU
hatjn mit ÜHuficfe." 2>iefer Sterne je»
bod) ift lieblich im ©ergleich jur «Sache.
68 hanbelt fiel) nämlich um ein fdjleditcö
mouffirenbeS ©ier, ba8 mittetft SRoftnen,
Äorinthen unb 3u^cr no^ fchled)ter ge-
malt wirb. <£>öd)ft merhoürbig ift bie
Neigung ber tljüringifchcn Äüdje, fauer, füjj
unb bitter burdjeinanber 311 mengen. 2 al a t
mit (5 ff ig unb 3«*cr gilt für eine 3)e*
licateffc. (Sauere ©urfen unb füfjeS
Gompott ifjt man gleichseitig oon bemfelben
JeHer.

Slefmliche ©etoohnheiten ^errft^en auch
in ©erlin, roorauS ict) fdjtiejje, bafj biefe
Kapitale be8 norbbeutfäen ©unbeS eigene
lid) einen mittelbeutfchcn Sharafter hnt unb
bafj ber urfprflnglidje <Stod ber ©eoölfe*
rung jum größeren Zfyxlt mit ben 9l8fa*
niern au8 j^üringen gefommen ift. Gnt-
fprcchenb feiner fdjneibigen, öerbriefjlichen,
fritifch»negatiDcn Dichtung jie^t aber ber
©erliner bod> unter allen Umftänben ba8
(Sauere oor. „(Sauer macht luftig," fagt
er unb läfjt fidt) felbft burdt) bie (Spolera
nicht abgalten, Unmaffcn fauere (Surfen gu
oerfpeifen. 35ie Saison morte nennt er
bie 3eit ber faueren ©urfen ober richtiger:
SDie fauere ©urfenjeit. <Sct)r luftig ift er
aber trofcbem nicht.

3dj mufj inbeffen ein für allemal 93er*
maljrung bagegen einlegen, bafj man meine
Dbferöationengencraliftre/ohne'Öuönahnien

8u geftatten. Pefctere giebt e8 überall ; unb
id) t)aU g. ©. in ©erlin bei Ritter unb
in 2eip$ig bei 2>äljne fchon fo gut gefpeift,
loie nur bei ben freres Very, ober ben
freres Provenceaux in 'JJariS, bem Risto-
ratore Reale in Neapel ober fonft »0.
93on mo^l geregelten ^eroorragenben ^ßri*
oatl)an?bal(on ganj abgefe^en.

fpredje immer nur oon bem 3)urdj:
fctjnitt unb ben 9Waffen, unb fann babei
eben fo toenig bie ^eroorragenben einzelnen
©rö§cn berüdfidjtigen, al8 aua) ba8, roa8
unter aller Äritif ift.

2118 Kegel fann man feftftellen, ba§ an
ber Oftfee unb ber 9?orbfee unb überhaupt
auf ber norbbeutfdjen Tiefebene, einerfeit8,
unb an ben 9llpenabljängen unb 2llpenau8=
läufern, foioie auf ber fttbbeutfc^en ^>ocb,*
ebene im ©anjen maffen^after unb fub*
ftan^ieOer gegeffen wirb. 68 föeint eben,
bie (Seeluft gleich ber 9llpenluft je^rt me^r
at8 bie ber lieblichen mittelbeut»

fdjen ©ebirge.

6troa8 ©ute8 ^abe id) norfi in ber ihn
ringifc^en 93olf8füc^e gefunben. (58 ift
eine 3lrt oon Sötirften, roetct)e auf 34rs
märften unb 93olf8feften auf offenem föoftc
unter freiem .^immet gebraten »erben unb
bei beren 3"bereitung bie atmofp^ärifa^e
?uft einen gleicb, günftigen 6influ§ gu Üben
fdjeint n?te beim (Spie^braten. $)ie ^aupt*
^eimatt) fola^er SBürfte ift aber im füböft*
liefen ganten, namentlich aber in 9^üm*
berg, »0 ba8 w935urfc^t = ©töcfü" unb ba8
„©urfc^t^erjli" (im ^erjli^ä^te) mit
Kcc^t beliebte SBaflfa^rtöortc für 3reunbe
ebter Surfc^tigfeit unb 2)urfd)tigfcit bilben.

$6) oermut^e ba^er, bafj jene t^ürin«
giften 2Bürftlein, bie i$ namentlich oor
3at)rcn einmal in Knbolftabt in oortreff*
lidjer Dualität gegeffen ^abe, über ben
Kcnnfteig t)erübcr au8 bem ftrantentanbe
gefommen.

v.

^ranJiftfir StM»t.

3d) l|abe (Sie ba8 oorige SD?al in ber
Äüc^e oon sJ?orb* unb 3}iittelbeutfc^*
lanb herumgeführt. Sehen mir uu8 nun
im SBcften, Süben unb ©üboften um bei
ben eblen Stämmen ber Söaiern, »eiche
»ir in ^lltbaiern unb 3)eutjchöjterreich, ber
Alemannen unb (Schwaben, welche »ir
im Glfa^, in SBürttemberg, einem (»tüd

Digitized by Google

»raun: £fe teutfAe ü <t> e.

151

©aiern unb einem ©tücf ©aben finben,
unb ber Srranfen, weldje nodj willfür*
licfjer in Derfcfuebcne Staaten unb ©tat*
d)cn gerüffen finb. ©ie fragen midj naef)
ben ©renken beS feurigen ©ifceS beS frän-
tifcfjcn ©tammeS. ©ie finb jdjwer ju gic*
fjen. 6r get)t aHmätig im Horben in bie
©eftfalen, im Dften in bie Düringer, im
©üben in bie Sitemannen über, ßaffel im
Horben, ftulba unb Samberg im Dfien,
Dürnberg, ÄugSburg unb ^arlSrubc im
©üben, bürften nodj a(d innerhalb ber
©renken liegenb gu betrachten fein. 3Ran
finbet ^ranfen in folgenben Territorien:
in ben prcufjifcben ^roDingen fötjeinlanb,
©eftfalen, ApeffemWaffau, in bem ©rojj*
ber^ogthnnt Reffen, in bem nörblicfjen
Württemberg, in bem mefilidjcn ©aicrn
unb bem nörblicfjen ©aben.

3$ !ann 3t)nen aber ein unfehlbares
3cicr)en mitteilen, woran ©ie, als 9ttann
beS Horbens, erfennen, ob ©ie bie ©ren*
gen beS beutfdt)en $rantenlanbeS übcr=
fdjritten f/aben. ©ie wiffen, bafj bie atti*
fcfjen 2J?äbchen Saften auf bem Äopfe gu
tragen pflegten, namentlich) traten fte bieö
bei ben heften ber ©ötter mit jenen Äör*
ben, roorin ftcfj bie Dpferinffrumente unb
fonfiigen heiligen ©efäfje befanben. die
antife ©cutptur ^at lueroon it)rc Äanept)o-
ren ober Äorbträgerinnen entlehnt, wie
ifn-e tfarnatiben Don ben grauen ber grie*
dachen ©tabt Äaroa, welche als Träge*
rinnen befonberS fernerer Saften befannt
waren, ©ie erinnern ftd) gewiß auch an
bie ©übitalienerinnen, in beren ftbern ja
griecfjilcheS ©lut fliegt, unb gwar beffereS
als in benen ber jämmerlichen Untertanen
beS ©eorgioS ©afileuS, welche ftch mit
Unrecht als §eflencn bezeichnen, denn fte
finb ©laocn unb incliniren bcSf/alb aiuli
gu SHujjlanb. ©ie ^aben mir felbft oft er*
$ät)lt, wie ©ie bie ©ragie bewunbert haben,
mit welker bie grauen in Italien eine
fcfjwcre 3lmpt)ora mit SBaffcr auf bem
Äopfe tragen, ober fte Dielmehr balanciren,
ofme fie jebodr) nur mit einer §anb gu be*
rühren.

3dt) rufe biefc elaffifcf)en SReminiScengen
an, gegenüber denjenigen, welche jene ©e*
wofmheit ober Strt gu tragen orbinär fin*
ben. ©ie ifk auch bie beS fränfifchen
©tammeS. die grauen ber mittleren unb
ber ärmeren Glaffen tragen tytv alle if>re
Saften, ben ßuber mit Söafier, baS ©ttn*

bei mit SBäfdjc, bie gefammelten Butter*
fräuter, mit berfelbcn gragiöfen ßraft unb
©tcberr;eit auf ir)rem eigenen &opfe, wie
weilanb bie damen in Äaroa. 9Ber baS
für rjäjjüd) t)ä(t, ben Dermeife ich einfach
auf bie beiben Äaroatiben com Sr cd) t benm

j in Slttjen, beren Originale ftch in Sonbon
unb fltt)en, unb oon welken ft<h treue
^adjbilbungen im 2JJufeum gu ©crlin,

i griccfjifcher ©aal, 40 unb 41, befinben.

! %\xd) bei biefen beiben Jiguren finbet ftch

: auf bem Raupte gunädjfi ein weiter SBulft,
welcher ben ©erätr)fc^aften als Unterlage
unb bem Äopfc al8 ©tcher^eitSpbtfier
bient.

@ine8 folcf)en ©uljreS, oben gwei $oU
bief, runb, in ber Wxttt ein Socf;, bebienen
fict) jum Tragen aucr) bie fränfifef^en grauen.
9Wan nennt ir;n bort ßifcel; wie er bei ben
alten .^edenen t)ie§, t)aben unfere ®elefjr* Kf-Cwi 1
ten Wot)l fcfjroerlidj ermittelt, ©ei bem
aber wie it)m wolle, jebcnfallä ifr biefe Slrt
ju tragen in 3)eutfd)lanb bem fränfifcfjen
©tamm eigentt)ümlicf); unb idj behaupte,
ba§ babura) bie weibliche ?igur gehoben,
auf feinen 0"aö ober fo fcfjwer beeinträcf)*
tigt Wirb, als buref) baS ©d)teppen fcf;we*
rer Saften auf bem dürfen.

T)aS Tragen auf bem ßopfe bebingt
aud) bie Äopftracfyt. ©ie mu§ oben flact)
fein; unb fo tragen benn, fo weit bie frän*
fijdje 3ult9c Mingt, bie grauen auf bem
Sanbe ein plattes „Sttü^en" oorn furg
abgefebnitten unb rjinten, am §intert)aupte,
j mit ©ct)leifen Derjicrt, ober ein einfaches
I $opftudj, ba§ f\ä) ftetd buref) btenbenbe
ffiei^e auszeichnet unb einem frifcfjen ©c*
ftcf;t fet)r gut läfjt. die bairifc^en ©auer*
weiber bagegen tragen entweber große
j @renabiermüfcen oon ^ßelg, ober fcr)wargc
I Äopftücfjer mit riefentjaften ©cfjleifen Dorne.

3d) t)offe, nun fönnen ©ie ftdj in ©e*
treff beS ^ranfenlanbeS einigermaßen orien*
tiren, unb get}e bat)er jur (Sr)arafteriftif
ber fränfifcfjen $üd)e über.

der fränfifdje ©aucr in ber bairifcf)en
$Rr)einpfal$ l)at eine Lebensart, bie, wenn
idj ntct)t irre, ben ©erfen eincS ber ga^l*
reichen bortigen Socal* unb dialcftbic^ter
entnommen ift unb lautet:

.Da Üttcnfcb hat tn 3J?agf, (Wagen)
Un nitt utnffunfd>ft." (umfoii^.)

dies bet)eqigenb, pflegt ber Oranfe ben
iEßagencuttuS. ÜBäfyrenb bie nieberfäcbftfcf)e
. Äüctje bie fräftigfic, ifr bie fränfifc^e bie

Digitized by Google

152

CUhtftrtrtf StntfAe 9Rtfiiat«bcftr.

feinfte. $0311 fommt, baß baS Orranten;
lanb ba8 Seinlanb ift. 3m Sftyeingau,
am unteren unb am mittleren SRljein, an
ber ©ergftraße, in ber tjeffifefyen ^fa($, in
ber bairifdjen ^falg, überall mäcfyft Sein
in #ülle unb 3üD<:

„3u ©adjerad) am SRhcin,
3u /-n\tfvmi an bem "SUm,
3u fBüriburg auf bem Stein,
Ta Ȋdjjt tet bcflc SSetn."

fagte man früher. 2>er (Sprudj ift jebod}
nidjt ganj jutreffenb. 2)enn ber Sein,
melier in «arf)araa> tt>ä<$ft, ift nur fet)r
mittelmäßig, dagegen mar bort lange
3eit ein «frauptftapelplafc ber törjeingauer
Seine unb batjer ift ber 35er8 enrftanben.
3efct tjat aud) ber Äpanbel aufgehört,
©attjeraa) ift im brcißigjär)rtgen Kriege
jerftört morben. ÜKan fann Don tym wie
von SJenebig fagen: (£3 liegt nur nod> im
£anbe ber Üräumc. @3 ift nur nod) eine
malerifdje Huine einer großen Vergangen*
fyeit. ©0 ftoßen wir in ber beutfajeu Gultur- [
gefaxte bei jebem ©d)ritt unb $ritt auf
Ürümmer. Unb wenn mir fragen, »er ift
bie Urfadjc, bann ift ftet8 bie Antwort:
Unfere inbioibualiftifcfye 3erfplitterung, um
fer £>ang gu Streit unb ^anf untereinan« |
ber, unfere innere ^trietrarfu genährt oon
ben flehten 3)tmaften, oon unferen jurifti» ]
fdjen Ideologen unb unferen ttjeologifdjen
3urificn unb fonffigen ©ajolaftifern. Unb
nenn man unfere heutigen 3e<tungen tieft,
bann muß man (eiber gefielen, biefe 9tace
oon beuten, roeldje um eines (Sparren ober
um eines ocrmeintUdjcn Meinen Profites
falber baS flußlanb gu #fitfe rufen, ift
nodj niajt gang auSgcftorben in 2)eutfa>
lanb. Exempl» Mint odiosa.

dagegen fterben (eiber im fränfifdjen
unb fct^mäbifc^en £anbe immer metyr bie
Scintrinfer au8. (Statt jener n>of)(genär}r* I
ten i'cute mit ben blifcenben klugen unb !
ben lieblidj gerotteten Sangen, jener
Scanner, beneu nidjtS fefylt unb beren ein«
flige Äranf Ijcit ba8 liclje Hilter unb bann
ijöd)ften§ nod; ein wenig 'ißobagra bilbet,
ficr>t man immer öfter baS blöbe Huge
unb ben Ijängciiben Gajtoabbclbaudj bcö
©tertrinferS. 2)iefe 3"nafwtt beä iöier»
confumS Iiat jebodj iluc natürlichen Uv-
faajen unb läßt fid? uidjt änbern.* $ie

' 3n älteren $t\ttn, wo man no<b ben .ftoblep
glauben an tif «llmarbt polijeiltdjer <&(■ unb

Seincuitur fteigt. 2>ie Pflege ber ©ein*
berge unb bie öefyanblung ber Seine im
&eUer wirb mit jebem £age forgfättiger
unb rationeller. Ser 3. 93. bie Seinpro--
buetion in ber bairifdjen ^falj, wie fie oor
breißig Sauren mar, unb toie fie jefct ift,
mit einanber oerg(eid)t — itt) tjabe Ijier
namentttet) bie Seine auf ber #aarbt im
ftuge, inSbefonberc g. ©. ©ütcr, wie beä
.vjerrn ^orban, ^itgtiebd beS ^ollrmrla -
mentS — ber »irb jugeben müffen, baß
auf feinem Oebiete ber ü»anbmirtMa>aft bie
3=ort|d}ritte größer unb ^anbgreifttc^er ftnb.
3n gotge biefer geftiegenen Gultur wirb
ber Sein uatürlid) immer beffer. 3)ie

üBcrbotc btgte, »fbrtc man ftd> in®cin!antcn auf
iJcbcn unp Zot gc^cn ta* Hin. iWun wrbpt
foldjf« ju brauen oret »)at m ninftn. Ia äfta*
gifhat Itt freien 9ieicb<ftatt Reutlingen, tie
ovifdhciijcitui com Jlpiiigreitb Sürttemberg anneo
tirt murte, bcütlof 9lnn» 1697, „tu allewege
pie »Sütel ei bc« Qierbrauenl ein für
allemal ab|utbun." Allein et balf nüfetf.
I u- <6itrbrauer ragten fieb fcacur<b. t a »i ftc tera
dteutlinger SOein allerlei €<blecbte< naebfagten.
Vatis niebt immer mit Itiirecbt. ÜJi'br all }n>an|ig
3abrt nacb jenem Verbote brauten fie fplgenle
©eftbiebte auf: ßu fcirfrr 3«t iKtffirtc .^Jrinj
(Sugen fcer eble Witter" tu Stalt Reutlingen. Ixx
Lorbeer feiner lürfenfiege panb in »olljler SBlütbe.
$ie StaM befcblop, ibn feftlieb ju empfangen.
9laeb tamaliget @nfefte mupfe cet Oürgertneifler
an rer ®pib« ter Öäter ber ©tabt bem ffbtengafi
bi< oor ta« Ihn entgegengehen unb ihn einen
ftlbernen ^Jotal poll te« beflen Sein«, ben bie
<Sfabt in ibrem fBeicbbilb probutirt. übetreieben.
5)er @afl mu(ste biefe Wabe Öotie» in einem 3ug
leeren unb behielt bann ben $oeal al« @ef(bent.
alle« ta* ging in befler Otbnung bot fid>, genau
nacb bem Programm ?ll< aber $rin) @ugen beu
$ocal aulgrtrunfen unb wie ublieb bie Nagelprobe
bamit gemjebt baue, ba feufjre er tief unb fpra* :
.lieber will ieb noeb einmal iBelgrab
fturmen, alt mieber fp|cbe«3<ug trinftn.^
lJJod> b^inigtii lag« ift e« gefäbrlicb, in Reutlin;
gen auf biefe @)efcbi(bte aueb nur aittufpielcn. —
:HI* bie fcrantfurter 184-S bem Üieiebiwrwefer
entgegengingen, ba batten fie ein anberee SWalbtur.
Sie batten ben tyoeal bereit, aueb bie A lauben mit
üßein, aber feiner batte einen ^fTOpfentieber. Sic
tonnten alfo ben Süein niebt au« ben gut perforf*
ten Slafcbeii in ben ^ofal bringen, ffrjberjog
3obanu »artete auf bie Hebcrreicbung be« ioeal«.
Niemaub nMifefe fieb tu bflfen; e« gab eine Sto«
cfung, eine ^aufe Poll peinlid>f)er i^rlegenbeit.
T*a hatte ter Senator X. einen guten Einfall. @r
fti'ujte auf ben 9ieitb«oern»efer ni. maebte eine Hefe
Verbeugung unb flötete mit fufcrftcr Stimme:
w?8er«jeibc Se, faiferli(be 4>obeit, baroroe
Sie pielleiebt eu Stoppejuber?" ©eibe
Wefcbicbten mfgen erfunten fein. 3lber fie ftnb
beite b*»n trovat« unb vertierten be#balb, auf bie
Vtacbwclt {ii fomincu.

Digitized by Google

Braun: Di« t>eiitfd>c ituAr.

153

«Mißjahre »erben feltener. Unb felbft in
ben Wifjjahren roirb baS ^robuet immer
noch anftänbig bejaht; benn, wenngleich
fauer, ift c5 bod) noch immerhin feljr mein»
faltig unb fo gcfjt eS bann nad) §oÜanb,
nach Hamburg, nach Wagbeburg, nach
©tettin — ®ott wet| wohin noch — um
mittelft ©laubeeren unb ©all'fchcr fünfte
in feinen ©orbcaur oerwanbelt $u werben,
roetdjen unfere lieben beutfa^en ©rüber im
Horben mit fjöc^flem ©eljagen oertilgen,
»eil, wie fte fagen, „ber SR^einmein ihnen
bod) etwaä gar ju fauer i|t."

Slufjerbem f>at in ftolge ber Annäherung
junt 3frci^anbel, welche burefy bie weft*
europäischen $anbelSDcrträge inaugurirt
worben ift, ber Warft au§erorbentlich an
SluSbehnung gewonnen, ©eibeS, bie fteb
genbe ©üte bcS ^robuet« unb bie junc^
menbe Erweiterung beS WarfteS, ^aben
bie Nachfrage unb folgeweije bie greife ber
Srt gesteigert, bajj felbft in Sßeinlanben
ber ©ein bem gemeinen Wanne immer
utt3ugängü$er gu werben beginnt. Unb
ba ber frranfe ben ©chnapS niajt liebt
(berfelbe ift in ber X^at auch febr fchlecht
bort, währenb er auf nieberfäcbftfchem ©o*
ben fcr)r gut ift), fo ift er mit fliegenben
a ahnen Don bem ewig jungen unb bettern
©acdjuS gu bem birfen unb buntmen ©ant;
brinuS, befanntlicb einem Weberlänber
(w®nmbrinuS, ber baS ©ier erfanb, war
£er$og oon Urlaubern unb ©rabant") über-
gelaufen. 2)a3 ift, wie gefagt, feine ©er-
befferung, aber eS lägt fidj uidjt änbern:
bie fcfjöne 3eit, wo wir jranten unfere
frönen ©eine ade felbft tranfen, tft oorbei
unb fehvet niemals wieber.

hieben bem ©ier bat fta) ber fränfifct)c
©tamm fd?on lange ^eit mit (Sifer auf ben
£ affee geworfen, ben man bort wie in M\iv-
fadjfen auS f (einen ^odänbifdjen „©djäk
tyn" unb gwat ebenfalls mit ©orliebe auS
ber Untertan e fd)türft, währenb er in
9iorbbeutfd?(anb auS größeren Xaffeu unb
im ©üben, namentlich in ©aiern, in ©lä=
fern feroirt wirb. Auch baS 2Öort felbft
bat einen oerfa^iebenen Slccent, je naebbem
c§ im Cjten unb 9ft>rben ober im ©üben
unb Seften auSgefprocben wirb. 2>ort
fagt man w$Eaffe" unb tytx „Safe."
Sud) bie ©d)rift ift Derfdjieben.

Om $ranfenlanbe §at man wirflidje
(£afe;jpäufer nad) bcmfelbcn 3"fc^nitt, wie
in Branfreid} unb Italien, überhaupt im

©üben unb Seften (Suropa'S. 3fn Worb*
bcutfdjlanb ficht man jwar aud) ^äufig bie
^nfdjrift „Äaffee^auS;" wenn man aber
hineingeht, ftnbet man entWeber eine ©ier»
höhle ober eine ßonbitorei, ober wie man
im fttänfifchen fagt „einen 3wderbärfer.w
$n ber Z^at liebt ber Wieberfachfe 3uder*
fachen unb i'iqueure, Währenb man im
©üben unb ©eften berglcichen als alberne
Sftäfcherci betrachtet. *W

2>cr ßaffee ift im ^ränfifchen baS fta*
mtliengetränf. ©ei gamilien^eten, Ätrdj*
weihen (bort ÄirmcS ober Äerb genannt),
fammelt ftch Sung unb %it um ben riefen-
haften ^affecfeffel. Söerfclbe wirb auf
einer iHvt oon tleinem ©glitten auf ben
üfeh gejdjobcn, bamit man ben ©chlittcn
oorn ein wenig nieberfippen unb fo auS*
fchenfen fann. HnberS lägt fid) baS Unge*
heuer nicht Ijanbtjaben. Ha]u erfcheinen
bann buchen aller x'Irt in ungeheurer
Wenge unb je nach bem ©tanbe ber Wohl-
habenheit, auch folteS ©eflügel unb einge-
machte fruchte. 2)aS £>bfi ift bort [ehr
ebet unb bie ©eoölferung beftfct eine große
®efchirflichfeit im (Einmachen oon Büchten,
oon welcher jebe wohlhabenbe ipauShal>
tung für ftch emen reichlichen Gebrauch
maa)t. Huch wirb oiel ausgeführt. (Sbeufo
ihre Äuchen machen bie Familien felbft,
unb baS .paus gleicht allemal oor ben
Feiertagen einer großen Jcig* unb ©ad^
ftubc. 3d) hflbc fchon gefagt, ba§ man im
SSkjicn unb im ©üben nicht fo fett fpeift
wie im Horben. sJleben ber ©utter fpielt
eine auS £5bft geformte ©ubftaiij, welche
man ^raut ober £onig nennt, 3. ©. ©ir-
nen-.^ouig, ^wetfehfen« (Pflaumen») Ärattt,
eine Hauptrolle; man ftreic^t fte auf baS
©rot, wie man eS im sJ?ovboften mit beut
©örup tt)ut. 3)aS ^rautfod)en in eiuS
ber luftigfien ^amtlicnfejte. ©obalb baS
Obft eingeheimft ift, wirb ber größte 8c\
|el (in ber töegel ber iBafchfejfcl) gefcheuert
unb gefüllt mit auSgcfernten ^ircti'djlcu;
baffelbe Dbft, welkes man in ©erlin
„Pflaumen" nennt, währenb man am
ÜRhein wieber unter Pflaumen etwas gang
anbereS oerfteht, nämlich cin Meines, nidjt
längliches, fonbern runbeS, blaues ©tein--
obft. ^Diefe ^luctfdjfcu werbeu gefocht unb
je mehr fte ^ujammenfochen, befto mehr
neueS ^Rohmaterial wirb gugefchüttet. ?te
^rocebur bauert Jag unb 9?act)t burdj.
3e fteifer bie Waffe wirb, befto fräfttger

Digitized by Google

154

mufj mit einem riefigen fjöfyernen ^nffru* !
mente bann qcrübrt ro erben, bautit nidjtS
anbrennt. Die ganje ©ipp* unb 9?adjbar*
fdjaft oerfammelt fidj baju, tfyeilS um $Ülfe
ju leiften, tfyeilS um ^ur^meit 511 treiben.
3ft „baS ßraut gar," fo wirb cS fjerauS*
gefdjöpft unb in fyotye 9ttild)töpfe gefüllt.
Slud) befommt 3*ber, ber geholfen „ben
©erfud),* ätynlid) wie man beim ©d)lad)*
ten beS ftamilienfätoeineS ben 9?a$barn
„9Wefrelfuppe" ftytft. 3fl bann «Heg fer*
tig, bann fteigen bie jungen in ben Äeffel,
lerfen ifyn auS unb fragen [irfi bie 'Hefte 1
ab. Da8 „ftraut" r;at eine fct)öne bunfle
braunrote ^arbe unb man fann ben 2Wäb*
$en fd>önc ©dmurrbärtc bamit machen.

Korrelat mit bem Ärautfodjen ift baS
©djroeinfdjlacfyen in fränfijdjen unb fetyroä* |
bifdjen Sanben. GS ocrflerjt fid) bort bei»
nafjc oon fclbfr, bajj jebe orbentlid>c Fa-
milie für if)ren £>au$bebarf im Sinter ein
©djroein fdjladjtet, ober audj mehrere; je
nad) ©ebarf. Äann ftc nicfjt felbft mäften,
bann fauft fte. $n einem naffauifdjen
?anbftäbtd)en, no tdj in meiner ^ugenb
Äboocat war, befd>äftigte id) unter Slnbern
einen alten ©djreibcr auf meinem ©ureau.
Diefer roürbige ftamilienoater überreizte
mir eine« £agS, als er bei ©c$lu& ber
®efd>äftSftunbcn baS ©ureau ©erlief, mit
fetyr ernfttyafter 9Jtienc einen ©rief. Dann
ging er. Öd) öffnete mit 9?eugierbe bie
Depefdje. Sie mar oon ifjm felbft getrie-
ben unb unter jeidmet unb lautete:
„#od)rüof)lgcborener, infonberljeit ljodj*
oercrjrtefter §err unb Principal!

©internal eine jebe orbentlidje ftamilic
für bie nunmer)ro beoorftetjenbe fältere
3af)reS$eit fdjladjtcn mufj, fo märe aud) id).
©cfyorjamfhGnbcSunteräeidjneter rool)l ge*
fonneu, mir ein fetteS ©au*Ding gu faufen,
befifce audj allbcrcitS atleS 31t biefem 3^ecfc
Grforberlidjc, mit alleiniger SluSnafymc beS
©elbeS. Deroljalben wollte id) Guer fyoty
mofjlgcboren fnbmiffcft gebeten fyaben, mir
gu obgemelbctcm 3werfe auf meinen aller*
bingS erft am Grften fommenben SflonatS
gu SJerfaO gelangcnben ©eljalt einen ©or*
fcr)ug uon" u. f. ro.

3d) glaube feinen befferen ©eleg für bie
©elbftüerftänblict)feit beS ©dnocinefdjlad)*
tenS anführen ju fönnen, als bie obige
ebenfo rüljrcnbe als unnnbcrfkljltdje Sitte.
Giner ©djilberung ber Ginjelljeiten biefeS
erhabenen ftamilienfcftcS glaube icfy mid)

überleben yx bürfen. 3eber Dcutfdje oon
©efdjmatf »eifc Uljlanb'S „ÜHefcelf Uppen*
?ieb" auSroenbig; unb barin ift baS 2Be*
fentlic&c enthalten. 9?ur nodj GinS roiO t<$
anführen. SBenn baS ©d)lad)ten ju Gnbe
gerjt, toirb frifdjer ©djrocinefpecf, foge»
nannter OueOfped mit ©rot unb @a(g gc-
geffen. DaS [Zmedt l'cbr gut, unb von
Iruiiincn bat man babei nie etroaS Der>
nommen. <&it fdjeinen überhaupt bem füb*
toeftbeutfa^en (Sdjmein nid)t eigent^ümUt^
ju fein. Äommt bann ^af^atftt ^eran,
fo merben in bem (Schmalge beS <Sd)n>eineS
bie f^mad^aften „^aftnacbtS-.ß'räppcIn"
gefotten, bie audj ein fpeeifife^ fränfifc^eS
©erit^t ftnb.

Obgleid) ber Äaffee im ^ränfifct>cn eine
fo groge SRoHe fpiett, fo ift er bod) bort
rote überhaupt im mittleren Qeutfd?tanb
idiierfiter als im Horben unb <£üben; im
©üben mirb er immer beffer, je me^r man
ft^ Italien mit feinem „piecolo nerou
nähert. 5ür bie grauen im ©üben unb
©eften bilbet ber Äaffce ein 2ebcnSelement.
^>eute bei ber ^rau ÄreiSgerid/tSbireetor,
morgen bei ber ^tau ®eljeime Sorftrat^,
übermorgen bei ber ftxavi Obermebicinal»
rat^, bei ber fttau ©teuercommiffar unb
ber ^rau ftorfraeceffift unb »ic bie, befon»
bcrS in ben Älcinftaatcn graffirenben när»
rifd^cn Xitel alle ^ei^cn mögen, — Xitel,
bie bem .Vi anno gufommen, aber oor Willem
oon ber fixan geführt »erben, ©ei biefen
meibli^en Äaffegefetlfajaften (.^erren ftnb
fhrengflenS auSgcft^loffcn) gcr;t cS fjodj ^cr;
eine einzige G&cfeflfdjaft fofict bie ^au
^orftaccefftft ben geinten X^eil beS Dienft*
etnfommenS i^rcS 2WanncS. Dafür wirb
bann bie baS gan^e 3al)r bnr^

fdile^t genährt.

„23jI fd\at mid>9nann, ival föttxt mi<^ Äint ?
3* trag* weit befferf» ®frlan{|fn.
Sa^ fit brttfln grbn, mrnn fi. hun.uiA ftnb.
.Vi ten Jtaffcc mixt tä$ü$ gtgangtn!"

fingt bie ftrau ^orflaceeffifl mit $cinrid)
feine'S beiben ®renabiercn. GS ifi eine
bitterböfe ©itte, biefc in ©üb« unb ©eft«
beutfa^lanb Ijerrfdjenbe Trennung oon
2Wann unb ftrau un$ bie ftc^ barauS er*
gebenbe ^tuflöfnng ber Jamilie, wie fte
namenttid) in ben ©eamtentreifen oorfommt.
Der ÜÄann in bie Äneipe, bie fixem in bie
Äaffccgefeüfdjaft ; unb ba ber ©eamte ben
Xag über auf bem ©ureau ft^t, fo ift er
meiftenS in feiner ©tammfneipe oiel beffer

Digitized by Google

Srauit: £it teutfdje Jhid>c.

155

ju §aufe als bei fidj unb feinen ftinbern.
2)ie grauen aber ifoliren fid) unb gehen
im flaffeeflatfeh unter. ÜÄan fann nicht
leugnen, bafc im Horben in ber Siegel
(flu£nal?men natürlich ftatuirc i* immer
unb fogar feljr gasreiche ^titönaljmen) bie
3frauen gebilbeter ftnb unb einen höheren
9tang in ber focialen Drbnung einnehmen
al« im Süben oon 3)cutfchlanb.

3n einigen ©egenben oon ftranfen fommt
als ©ctränf nod) ber (Eiber in Söetracfjt,
ober wie er in Sranffurt a. Wl. genannt
loirb: ber C£ppelmai — ein (Stoff, oor
bem id) hiermit einen jeben ehrlichen &\)x'u
ftenmenföcn ernftlich gewarnt ^aben will.
Sein Gonfum nimmt feit einigen 3a^«n»
fclbffc in ftranffurt ab. 3)iefe Stabt ift
überhaupt, fo fefyr bieS einige freche
©freier, meiere bort bie außerorbentlid)
weiche unb toiberftanbSunfäfyige ©eoölfe*
rung terroriftren, leugnen, in einem merf=
wfirbigen 2luffd)mung begriffen. Sie ift
burd) DJatur unb Sage $ur §auptftabt bev
fränfifc^en Sanbe beftimmt unb wirb nun*
mehr, ba fic au8 ber ftfolirung crlöft ift,
biefe Aufgabe aud) erfüllen. (Sie fyatte
1865 etwa ftebgigtauienb ßinmofmer, wo=
oon mehr aß bie #älfte fogenannte ^Jcr*
miffioniften, b. h- nur gebulbete ftremb*
linge waren. 3efct h«rrfd)t bort 3ugfreiheit I
unb in wenigen 3tah™n wirb bie fdjöne I
Stabt ftatt ftebgigtaufenb menigficnS hun* '
bertfünfeigtaufenb ©inwotmer $ar)len.

3>ie fränfifdje SöeDölfcrung natd)t gern
Äucfjen unb fonftigeS ©ebäcfe. (£3 giebt
beä^alb bort eine sIRenge ocrfdjiebenartigcr
©rote, Semmel, iBerfc u. bcrgl., wie Ätpfl,
Kringel, Jfrang, #örnlc u. f.* w. Oft bat
fogar jcbcS einzelne Stabilen barin feine
aparte Speeialität. SBenn bie JaunuSbahn
auf ber näd)ften Station hinter ftranffurt
hält, b,ört ber reifenbe ^rembling oon
2httjenben jugenb(id)er Stimmen rufen:
„SBubcnidjcnfcl! ©ubenfdjeufel! Subenftf)en*
fei g'fäÜig?" Sein Staunen über biefen
merfwürbigen SRuf wirb ftdj legen, wenn
er ficht, wie bie föufer im Streite eine
frifdjc, grofje, bilaterale Semmel anbieten,
in »eldjer man gur 9?otf) wofjf, mit 3u*
^filfenaj^me cineä ^o^en ©rabe§ oon %\)an--
tafie, bie wiber einanber gelegten Sd)enfel
eines feiften jungen ju erfennen oermöd)tc.
3n einem anberen Sanbftäbtdjen nennt
man ein eigentümliches ©ebäcf „lobten*
bein" unb biefer abfdjretfenbe Warne Oer*

In'nbert e3 nia)t, bei 3ung unb Sit beliebt
gu fein.

2>a§ Gffen au8 Liebhaberei (nicht au§
junger), meld)c8 jwifchen bem Wafdjcn unb
bem pflichtmäfjigen, regulären Sffen in ber
SDJitte fteljt, ift eine befonbere Ccigenthüm*
lidjfeit ber ^anfen. (Sr nennt e§ „5?nu8*
pern" ober „&nuid)bere." Sein ®egenfafc
Reifet „Hd)eln." SefctereS ©ort ift hebrät«
fd)en Urfprung«. 68 befielt überhaupt
ein auffallenber 3ufammcn^an3 Sroifdjen
ben beutfdjen ^uben unb bem beutfd)en
Stamme ber ftranfen. $6) ^abe bei allen
3uben im SuSlanbe, weld)e entweber oon
(Murt beutfdj fprad)en, ober e8 fpäter ge»
lernt Ratten, ben fränfifd)en $)ialeft ange»
troffen; unb wenn man bei iljnen beutfd)
mit fränftfdjcm 3)ialeft fpridjt, galten fte
Ginen für einen 3uben. fp^Q^ «'nc8
^Ibenbö in «Rom im If>eatro ÜKarceüo mit
meinem föeifcgefcibrten beutfd) in rfjeinifd)*
fränfifd)er iWunbart. «l§balb legte ftd)
oon fynten eine ^>anb auf meine redete
Schulter unb in mein linfcS Ol>r fdiaflte
bie fjöflidje Anfrage: „(Srlaame Sje, Der*
^citje Sje; Sje fjat^n gewifj au8 ^ran!»
forb (^ranffurt a. 9K.)?"

Umgefe^rt ^at aud) bie fränfifaV SotfS*
muubart eine ÜRenge ^ebräifdjer SBorte in
meljr ober weniger corrumpirter ftorm re*
eipirt. 3)er 5ranfe fagt fratt „bie ganje
Sippfd)aft": bie ganje ßafm&e; Statt
„er r>at für feinender nur ein Sumpen*
gelb, nur ein ©ettcl ertöft;" fagt er: „er
fjat nur ein ©adjinum bafür friegt" u. f. w.

S§ mag ba^er rühren, ba§ bie fränK*
fct)c ©egenb bie erfte in 2)eutfd)lanb mar,
wo fid) 3uben anficbelten. Sic famen mit
ben Römern. ÜDic Sfterominger unb Äa*
rolinger befehligten fie. Subwig ber fromme
erließ ein (Sapitulare gu itjren ®unften.
$affelbc ift nidjt bi« auf un3 gefommen,
wo^l aber bie bagegen gerichteten 35ecla*
mationch eineö gleichzeitigen fanatifaien
^Bifcfjof^ ^Igobarb' oon £öon, welcher blu«
tige Üf)ränen barüber oergiefet, ba§ in 3«*
fünft (nadj biefer faiferlid)en ^uöenorb*
nung) bie Hebräer nid)t mehr um if)rc8
©laubenS willen gemartert unb hingerich-
tet werben foOen* 2)ie ^uben oon Sormä

* Stelic Duo (Stobbe, tie 3uten in $eutfcfe=
lant irahrenb be« «Mittelalter« . tDraimfdjweig.
S*wetf*fe. 186G, pag. 197. «nmerfun^ 3. —
Bett, 95etffl|Tiing»3ef*id>te II. <5. 177. — @.
SEBolf, @efd)id)te Ux Suten in SEBorm», 33te«lau.

Digitized by Google

i:»f,

Slfuftrirtt DcuffAe 2Ronat$bf ftt.

behaupteten fogar, ir)re $orfahren feien
bafclbft fdwn cor ber Äreugigung (ilmftt
anfäfftg gemefen, unb genoficn in ftolge
beffcn allerlei faiferliche ^rioilegien.

Noch beute leben ber fränfifche ©auer
unb ber jübiüiic Jpänbler in guter Gnitvadit
in bem 2)orfe gufammen, unb ber Sefctere
ift feit achtunböiergig oollberechtigtcr ®e*
meinbebttrger. GincS £agS fommt §ann*
3oft su feinem Nachbar ©Ii unb trifft bie*
fen unb feine ftamilie bei £ifch ; bie Öubcn
führen bort eine ledere, ffifce unb fette
Äüdje. ©Ii läbt ben §ann=3oft ein, mit*
gueffen ober oielme^r richtig auSgebrüdt
„mitguacheln." „©eadjelt h<*b' ich gu#au8
fchon," fagt §ann*3ofi, aber fnufchbern
fann ber 2Jcenfch immer noch ein bissen."
2)ann fefct er fid) gu lifch unb fnufchbert
mit fo foloffaler bäuerlicher (JoufumtionS*
Traft, baß @U unb bie ©einen in größter
©efa^r finb, leer auszugehen. @li räuS*
pert ftch wicberholt laut unb oemchmlich,
unb alä auch baS nichts fyift, fpric^t er
cnblich mit patriardjatifcher Ironie gu bem
©auern: „ Machbar $anm3oft, ich
©uch mag fagen, in 3uhi,lft macht'S lieber
umge!chrt, fnufchbert gu §aufe unb achclt
bei mir."

2Bie bie nieberfächftfehe Gliche mit ber
englifchen, fo ift bie fränfifche mit ber fron*
göftfehen oertoanbt, aber buvchauS nicht
ibentifch, wie ScfctereS ber ©raf gu 2Wttn*
fter irriger Seife oorauSgufefcen fcheint.

Such bie fränfifche äüche liebt nicht baS
ajeaffenhaftc. (Sie fefct bie ^Rücfficf>t auf
bieÖJüte bcSNohftoffeS nicht aufjcrSlugen,
aber ihr §auptfd)ioerpunft ruht boch in
bev forgfältigen Zubereitung, in ber liebe-
oollen rochfüuftlerifchcn $ctailbehanblung.
3ch möchte faft fagen in ber ßecoration
unb ©erfd)önerung, in ber SWadje, ja in
ber Xäufchung, wenn baS nicht wieber \\\
oiel gefagt märe, unb an jene Sette er-
innerte, welche SaUcoranb, als er ©efanb>
tcr in Bonbon mar, mit einem ©iSconnt S.
entrirte.

©eibe hatte" treffliche Äöchc unb wet*
teten mitetnanber: ^eber foflte bem ''hie-
ven ein Näthfel aufgeben, b. h- ein (Bericht
oorfc^cn, baö oortrefflich fchmerfe, ohne
baß man bie Subftang errathen fönnc.
2>cr ©iScount fing an; er ocrlor; bie feine

Sdjlamr, 18Ü2. — <S4aab, ©cfdndjtf fcct 3«*rn
von iJNainj. 9Hainj, 1855.

3unge Safleöranb'S fehmeefte ben Urftoff
herauf unb benannte ihn richtig. lal-
leoranb folgte. (5$ mar ein munberoollcS
ßffen, «eine buftige ©rödehen, fo bünn »ie
ein ©olwenblatt in einer begaubernben
Sauce, bie ©rödtein leicht unb oergäng-
lieh, mie ©aiferS, unb boch oon einer gc-
roiffen animalen ©onftfteng unb ©elcbthcit.

2) cr Discount rieth bie gange Sinbrofc
ber tfochfunft burch. HflcS oergeblich. ©r
befannte ftch beftegt unb bat Xattcoranb,
baS Nätfjfel aufzugeben.

$cr ^Ro^ftoff waren: Abgelegte ©taeö*
hanbfehuhe, forgfältig gereinigt, aufgc=
trennt, gelodert, gewäffert, gebäht, gc^
fchroeat, gerfchnitten.

2>aS Uebrigc hatte bie Äunfi gethan
unb bie Sauce. $ie Sauce, unb nament-
lich bie ©ratenfauce, ift auch baö $rite*
rium ber fränfifetjen Äüche. Sie ift in
jebem guten fränfifchen .ftaufe oortrefflich-

3) er alte §err ?ang auS bem „Nufftfchcn
§ofe" in ©ab Schwalbach, ein &cmicr
erfteu langes, ber über lochen unb (Sffeu
reiflich nachgebaut, pflegte mir als Neful-
tat feiner fünfunbadjtgig ^lahrc lang fort-
gelegten ©tubien mitguthcilcn: „©eben
Sie «cht auf bie ©ratenfauce! So bie
gut ift, fönncnSie ftch ru^9 nieberlaffcn ;
ift fie aber fehlest, bann ift auch aQeS
Ucbrige fehlest; bann fter/cn Sie auf, grei=
fen Sie gu bem Stab unb fchütteln Sie
ben Staub oon ihren Schuhen." Unb er
hatte Siecht, »enigfien« in fränfifchen
Sanben.

iluch bie ©emüfe ftnb nirgenbS fo
fchmadfjjaft bereitet als auf fränfifchem
©oben, namentlich meiß man hier beffer
mit bem ,vcttc ^Jfajj gu halten alS auf
norbifchcr @rbe.

Senn mich 1Ufllt bie Siebe gu meiner
^eimath fdfon aflgu wettfehmeifig hätte
werben laffen, fo würbe ich bie «bhanb*
lung über bie fränfifche Acüch« fchliegcn mit
einem ausführlichen ©apitcl über — bie
©ürftc, beren ich fchon einmal bei ®e*
tegenheit ber Jhtt^nger unb Nürnberger
ACüdic gebaut habe.

-Tic große SRiffton, bie Nation mit gu*
ten Sürften gu ue vi eben, Ijabcn gwet
Stämme übernommen, nämlich bie Sacbjen
(b. h- bie Nieberfachen) für ben Norben
unb bie ^ranfen für ben Süben.

$aS ©ebiet ber Surfte ift auch baS-
jenige ober oiclmehr baS eingige, auf mcl*

Digitized by Google

©raun: Die fceutfdK Äücbe.

157

o)em bisher bie ©tabt ftranffurt a. ÜR.
bie Don ber SJorfcljung in i^re $anb ge*
legte mitmtm] tcS fränfifchen Stammes
nidjt gänjlidj oerfannt Ijat. Särc bie
tyjlirif ber «Rcpubttf frranffurt unb bie
bcS ftranffurter SBunbeStageS nur halb fo
gut gemefen wie bie „ftranffurter Sürft*
icn, " — wir bätten Die Heid) t und unb
3^nen baS 3afjr ©echSunbfcchatg fparen
Wunen.

©ie erinnern fic^, wie ber alte ©hren*
^afior Saoater, ber ben Sttenfchen ihren
S^orafter an ber 9?afe abfegen wollte unb
ju biefem Qtotdt Silhouetten fammelte,
»egen biefer feiner fogenannten „^hofto*
gnomif oerfpottet würbe. Sicijtenberg
fammelte, ftatt folcher Don menfehlichen
Äöpfen, ©ilhouerten Don ©aufzwangen
unb prophezeite auS beren ©efdj Offenheit,
Sinbungen unb Schwingungen, wie bie
3Rcttwurft ausfallen werbe, »reiche bereinft
ber £räger biefeS legten STuSläuferS beS
SRüdgratS liefert.

3n ähnlicher Seife fönnte man fagen,
ba§ fich bei ben beiben Dor$ugSwcife mit
ber Surftmiffton betrauten beutfehen ©tarn*
men, bem nieber[ächfifchen unb bem frän*
fifdjen, ber ©tammeSeharafter in ber Surft
auSbrüdt. Die SBraunfchmeiger SKcttwurft
(fie hat bie früher berühmtere ©öttinger
überflügelt unb bilbet einen ,§aupterport*
ortifel) unb baS efranffurter Sürftchen
haben 3$ic(eS unb jwar Diel ©uteS mitein»
anber gemeinfam. 9tfur ift bie erftere
ebenfo conftfient unb flobig, wie lefctereS
lcia)t unb fchwetlenb. Die große nieber*
l'ächfifche Surft wirb roh gaffen; baS
Heine ftranffurtcr Sürftchen wirb flüchtig
in ftarf fiebenbcS SBaffcr getaucht. 3enc
repräfentirt bie Äraft, biefe bie Slegan^.
Woa) Dor breiig fahren war bie 2JJett*
©Urft auf nicbcrfäcfififcheS, baS ^ranffurter
Sürftcfc)cn auf fränfifcheS ©ebiet befchränft.
Sor %tf)\\ fahren fchon hatte bie erfrere
ganj Sforbbeutfchlanb, baS (entere ganz
Sfibbeutfchlanb erobert; in SWittelbeutfeh»
lanb feilten fte ftd) in bie #crrfchaft.
Öcute ifl jebcS ber beiben ^robuete Der*
breitet, „fo weit bie beutfehe^unge Hingt,"
richtiger: „fehmeeft."

Die Sürfie ber Schwaben unb Söaiern
finb fct/lecht. Dafür haben bie Söaiern wie*
ber bie SBiermiff ion unb haben Scorbbeutfch*
lanb mit ihrem ©erftenfaft überfchwemmt
nnb fogar bie fttb* unb mittelbeutfchen

Scinlänber erobert, ©eit etwa fünf 3ahs
ren macht ihnen freilich Sien eine gefähr*
liehe Soncurrenj. 3nbe£ bie Siener unb
©djwechater fmb ©tamraeSgenoffen ber
Sflündjener. Denn bie Deutfchöfterreicher
fmb ©ajuüarier gleich ben Slltbaicra.

SlfleS ifl offenbar auf interterritoriale
SlrbeitStheilung eingerichtet unb baS C^an^e
ift a(8 mirthfehaftliche (Einheit gebaut mit
it)eilung ber ©efchäfte unb Bereinigung
ber Kräfte. 9Äan fteht überall, wie bie
oerfehiebenen betören ftreben, ftd) mit ein*
anber auszugleichen unb wie „bie (Simer
auf« unb nieberfteigen."

Sehnlich wie für bie Surft, ift ^rnuf
fürt am 3Jfain, wenn auch nicht bie J>ro*
buctionSftätte, benn boch ber ©tapelplafc
für ben fränfifchen Ääfe. 3ct) mci«c jenen
Keinen unb mohlfchmecfcnben ^anbfäfe,
welchen ein gelehrter ftreunb als cnseus
mamialis dornest icus claffiftcirte unb ber
auch m ©crlin fchon als „^anffurter Wäs-
chen" einen gangbaren SIrtifel bilbet. (£r
ift in ber Siegel ftarf mit Äüminel gewürzt,
wie bieS früher im ©üben bei Dielen 3)in*
gen ©itte war. 3" ©djwabcn ^at man
noch f«n »Äümmich1'*93rot (Kümmelbrot).
2)er Saier unb ÜTorolcr baeft OniSbrot,
mit SlniS gewürjt, unb am 9thcin beftreut
man wenigftenS noch Oberfläche ber
^aftenbreUel fleißig mit Hümmel.

Ueber bie Ääfcwirthfchaft in Dcntfch^
lanb hat meiugcifrrcichernaffauifcher^anbS*
mann, ber ©ulturhiftorifer S. §. Stiehl in
ÜKünchcn, in feinem trefflichen *Buche „Die
^fätjer. GinrheinifcheSiBolfSbilb.1' (©tutt*
gart unb SugSburg, (£otta, 1857) fct)r
lefenSwerthc ^Betrachtungen angeftedt. Qx
conftatirt junächft, baß in SRittelbeutfch*
lanb Heine, im Horben an ber ©ce unb
im ©üben an ben Hlpen bagegen fehr
große Ääfc gemacht werben, unb Weift
baran nicht nur ben ©egenfafe gwifchen
•vianb- unb ^abrifarbeit, fonbern auch ber
inbiDibualtftifchen 3erfplitterung beS menfeh-
lichen ©inncS unb beS ®runbeS unb ©o»
benS im mittleren Deutfchlanb, auf ber
einen unb beS gefchloffenen JöefifteS unb
beS 3ÄaffenbewußtfeinS im ©üben unb 9cor*
ben auf ber anberen ©eite auf.

@S ift hödjft charatteriftifch, baß av :.:•.[
furt am ÜKain, ber ©iß beS äußerfien in*
bioibualiftifchfien ^ßarticutariSmuS, zugleich
auch ber ©i|j beS atlerbiminutiDficn §anb*
fäfeS ift.

153

SÜlluftrirte £fittfd>e *D?onat«btfte.

(Srwär)nen8wertc) ift audj nod) bcr Gier*
fäfc, ein üortrcfflic^cö (äffen, ba3 nament*
lidj bic djattifdjen Säuern gut ju bereiten
oerftetjen. 2Han macfyt ifm aber aud) int
Horben.

Der $äfe, meieren ber Horben unter
bem Ditcl „Sdjmeijcr Ääfe" eonfumtrt,
if) gut beutfri). (h* fommt au8 bem bau- (
rifdjen Mgäu, baä äugleid) ben ^ollpar*
lament3abgeorbnetcn Dr. SBölcf probucirt
fyat. öerabc in ftolgc beffen, baß 9?orb*
beutfdjlanb bcr befte sl)iarft für fein $>aupt*
probuet ift, mar baä Allgäu bei allen ÄrU
fen, »oelc^c Dcutfdjlanb feit ber 3oUoereinä=
frift» oon 18G3/4 unb ber Jranffurtcr
ftürftcntagefomöbie oon 1863 burdjgcmacfyt
bat, ftetä national unb aoQoercinlid) ge<
ftinimt. @rft bei ben testen baierifdjeu
Satjlen fyat aud) bort bie ard>aiftiia>l)ic'
ratif^patriotifetje Partei gefiegt unb $war
mit £>ülfe bed meiblicgen ^ejctjlcdjt«. Dem
Iefcteren würbe bic s«!lttcrnatiDc gugefteflt:
©ntweber Sicherung beö uorbbcutfa>en
töäiemattteS, aber aud} ebenfo unjweifcl*
fyafte ?lu§fid)t auf ewige $>öfleuftrafcn, ober
bie 3Jiöglid)fcit einer ©efätjrbung bc§ "Üb-
fa^ed nadj Horben, aber (Garantie bcr cwi=
gen ©lüdfeligfeit. Da jogen bic fronunen
Scibdjen natürlich ba3 Vettere oor unb
fiegten bei ber Saf>t.

Die ^3robuction ber großen &ä)e nadj
^»oÜänber unb Sdjweijer Format ift fta*
brication. 3)?an untcrjdjeibct oerfdnebene
Slrten, oerfdnebene 3arjrgängc unb bergl.,
aber innerhalb biefer großen Kategorien ftub
bie einzelnen Stüde einanber gleid). (&an$
anbers bei bem fletnen fränfifdjen .^»anbläfe.
,§ier treten jene Kategorien ^urütf. Da*
gegen tritt ba3 Snbioibuum in ben SJorber-
grunb. S. §. $ie^( fagt: „@r wirb nüty
btoS mit ber £>anb gemalt, fonbern e3
ljeifd)t and) eine gan$ befonberä gtüdlicfye
£anb, baß er gut gerade, unb cd giebt
95irtuofen unb ©cnieS biefer glüdüdjen
£anb." 8m Sftittelrfyem ifl unter bem
SJolfe bic Meinung allgemein Derbreitet,
baß, je böfer bic grau, beflo beffer bcr
£>aubfäfc, ben fic madjt, unb idj fyabe in
einzelnen ftäflen biefeS populäre Dogma
bestätigt gefunben. ^ebenfalls aber bewegt
ftd) ber bort fyerrfdjenbe ljäu8lid)e Gfjrgcij
in b c r Weitung, baß bic 3Jf eifkn fi$ cfjcr
ben 9fluf einer böfen Sieben gefallen (af*
fen als bie Strebe fdjledjter .'panbfäfe.

3« bem baierifa^en Allgäu nimmt ber

GIjrgei$ wieber eine anbere ftorm an. 3dj
würbe bort eineä Dag& burd) einen 5«unb
bei einem reiben dauern eingeführt. Der;
fclbe ließ uns ade feine föeidjtlnhncr unb
§crrlia)fciten bemunbern. Dag befte aber
tarn $u(cfct: baö war bie große Ääfefam*
mer. Sic hatte fiebge^n Jahrgänge, jeben
mit oerfduebenen ©orten, im Durdjfdmitt
brei. Sir mußten alle btefe Sorten unb
3at)rgänge, b. i. 17 X 3 = 51 ©attun*
gen buretyfofkn. ©ine 8lrt oon $crfule8*
arbeit. Sir brauten cd fertig, aber idj
geftcfye, baß id) bodj lieber in einem föübcS*
Reimer Äefler ein paar Dufccnb (Jahrgänge
9i^eingaucr probire.

Uebcr baS 2öe^fctocr^ältniß jwifrt)en
Ääfe unb üßein ^errfdjen bei ber Söeoölfc*
rung ber bcutf(b,en Seinbaubiftricte oer=
fa^iebene 'ÄnfK^ten je nad) bcr Jage, ©c*
la^affenfjeit unb ©üte ber ffieinberge unb
beS Seines. 3&) muß f>ier gunädjjt bie
Differenz gwifc^cn vinum bonum unb Ti-
nas bonus erläutern; — eine 9iomcncla*
tur unb einen llnterfdneb, welken jeber
sJlf)eingauer oerftc^t, auc^ wenn er fonft
fein Latein fann.

Öcfanntlid) waren am.följcin bie crflen
intelligenten Söeinprobucenten ^iönc^e,
namentlich Scrn^arbincr unb Giftcrcien»
fer. Sie gelten nic^t nur auf einen guten
2öein, fonbern and) auf ein fd)önc3 ©e»
läute. 3c me^r fic für ben erften einna^
men, befto mc^r tonnten fic für ba§ le^tcre
anlegen. So fam e«, baß, wo guter Sein
war, bie Sirdjen ein fc^öneS, flangooflcS,
maieftätifc^eg (Geläute Ratten. Sar er aber
fdjlcdjt, bann bimmelten and} bie ©loden
fpi^, blechern unb flangloS. ÜÄan fagte
ba^er, bie fdjöncn Öloden läuteten:

ßonura vinum — vinum bonum!

bie fdjlcdjten aber:

H w — w V

Bonus vinus — vinna bonos!

'Denn für fcblcdjrt GMocfcn unb f*lfd)ten förin
oud> nur ein f*tfa>ifl i'akin.

3n ben Diflricten be8 bonus vinus nun
liebt man ben $äfe junt Sein. Denn er
fegt bie 3ut19e 111 VAKX[ 3ußanb tünfllic^er
Aufregung, tu weldjem aud) ber mittel*
mäßige Sein gut fdmierfr. 2Wan fann bar-
auf bem Spruc^:

t>u fifbfl mit ticum Xranf im «fibf
*öalt .^tlcna in jotem ©eibt.

faft analoge ?lnorbnung geben.

Digitized by Google

159

3tt ben auSermähltcn ®egenben ber gro*
jjen unb guten Seine, in bem gelobten
Janbc beS vinum bonum, »erachtet man
ben &äfc, roeil er bie 3un9* ««o bcn ©au*
men „bcmoraliftrt," b. h- unguoerläffig für
bie ©einprobe macf>t.

Ser oor festerer $äfe ißt ober bei ber*
fetben Zabat raucht, gilt für einen Bar-
baren unb .ftnperboräcr. , * ,

Unb baS oon SRechtS roegcn. " ** J j

(e*iu§foiflt.) * ■

6erüt)mte £iebespaare.

Dccuc ^olge.
^f, bon j^obenlniUÄtn.

IL

Sie Stntrrfitiigitt unb ber toUc get^og bon
»raunfifiRicig.

Fille et femmo de Roi »ans bien et nana couronne
Je Mui» de mon eponx le sort trop inhuinain.
San* en etre attendri mon per« in'abandonne
Mai» lallullande m'ouvre et M bourse et *on Kein.

$ttit biefem iWotto — eine gange Gebens*
gc|'d)id)te in oier ^t'ikn — ftnbet man in
ben ^iftorifd)en ftupferftid)fanunhtngcn baS
Vilb ber frönen ©interfönigin, (Slifabctl)
oon Söhnten, öema^Iin Jrtebridj'S V., beS
^falggrafen, ber, um einen einzigen ©in*
ter Äönig gu fein, ein furftüct)er ©eitler
nmrbe!

(Slijabcth'S ?ebeu§ge|'cr)t(f)tc mar ber 3lo*
man iljreS 3ah*hunoertS; ihre 2lbjiam*
mung oon ber frhönen ungtütflichen ü)?arta
Stuart, bereu ^rauenreig fie geerbt ^atte,
lenftc fdmn frühgeitig SlUcr Slttgen auf fie.
3f>re Vermählung mit einem beutf^en
dürften, ir)rc Verroicfelung in bic ÄrtegS*
hänbel, ir)re Furge $önigSroürbe uub be*
jonberS ihr roilber ^ßalabin, ber tolle §aU
berftäbter, .§ergog ßfjrifHan oon Vraun*
l'djroeig, ber ihren £>anbfcf)uh am £elm als
SaliSman trug, Berticr/ett ihrer <Perfönlicr/*
feit für alle Reiten einen ^o^romantifc^en

Schon in garter Äinbljcit mürbe fte in
Gngtanb eine politifche ©röjje; bie '•ßrote*
ftanten erhofften in ihr eine groeite (Slifa*
b«h unb bie ^attjolifcn gebauten fie gu
tauben, in ihrem ©inne gu ergießen unb

bann auf ben Xfyxon gu fefcen, inbem fte
ihren Sater ftürgen mollten, burdj bie fo*
genannte ^uloeroerfchrobrung, bie jebodj
gum Wadjtheil ber ßatholifen auSftel. 3>ie
ftotge baoon mar, bajj (Slifabeth nur um
fo ftrenger in ben formen ber englifcr/en
Äirche erlogen mürbe; einer ef)renroertfjen
protefiantijchen Familie, ber beS 2orb $ar*
rington, VaronetS oon (Sron, übergeben,
lebte fte fern oon ber ©elt nur ihrem
Unterricht unb tarn feljr feiten gum Vefuch
an bcn §of ihrer föniglic^en ßltent. 5)te
Königin, eine geborene *!ßringefftn oon
2)änentarf, mar eine oergnügungSfüchtigc,
herglofe ftrau, roelche I^ier^eten unb an*
bere milbe £uftbarfeitcn liebte, $rtngeffm
©lifabetr/ mürbe beö^atb mor/l abfidjtlicr)
fern oon ihr gehalten unb fe^rte aua) int*
mer mit Vorliebe in bie Hbtei (Sombe,
ben 9litterfi{j i^reS CSrgiebcrS, gurücf. (Sin
liebliches ^b^Henleben, beglüeft twxdj fyolbe
D)iäbchenfreunbfd)aft mit Sucic .^arrington
unb Slnna 3)ubleo, führte fte bort big gum
^a^rc 1012, mo man an i^rc Vermählung
mit Biebrich V. backte.

©lifabeth mar erfl feebge^n Sdfyrt —
geboren am 19. Sluguft 1596 — als fte
bem Verlobten entgegengeführt mürbe, ber
ihr ?cben fo mächtig ttmroanbelte.

3)ic Verbiubung mar oon ber proteftan*
tifchen Partei in ©ngtanb unb jDcutfchlanb
eifrig betrieben morben; ber (Smpfang be§
jungen ^reterd, er mar nur einige Jage
älter als bie ©raut, überftieg an 3«bel
unb ^Jracht alle ©rroartungen. 9cur bic
chrgeigige Butter ber ^ringefftn mar ttn*
gufrieben, fte meinte, eine ÄönigSfroue fei
baS ©eringfte für ihre Jcciitev unb fragte
fte höhnijch, ob fte benn gern hören mürbe,
meun man fte „meine liebe gute ^falg*
gräftn" nennen müfjtc.

?lber eiijabcth fühlte gleich «ne h^g*
liehe Neigung für ihren freier unb mar
hocherfreut, als am 27. 3)eccntber 1612
bie feierliche Verlobung ootlgogen mürbe ;
bie Königin mohnte jeboch berfelbcn nicht
bei. %m 13. Februar 1613 fanb bie Ver*
mählung ftatt unb bie Shronifen jener fy\t
fönnen nicht genug ©orte ftnben, um bie
bracht berjclben gu fchilbern. UnS inter*
efftrt nur bie fdjöne Vraut, bie in meinem
2lt(aS, reich mit ©ilber geftieft, erfchien,
eine golbenc Ärone auf bem hcrabroaüen*
ben fchroargen ^aar. (Sie foll bei ber
Trauung heiter gelacht h<»&en, »aS man

Digitized by Google

160

311ußrirtc Dcutfrtn *Dl c n a t« b c ftc.

für ein böfcS Omen iljreS fpätcrcu ScbcnS bcrjäljrigc ^crrfdjcr mibmete fidj nur fci=

anfeb,cn mofltc. nem Vergnügen, er ging auf bic 3agb,

2)ic föeifc in bie neue £>cimatl) glid) gab große ©aftmafylc, empfing fjoljc ©äfte

einem Sriumpl^ugc. <Sdmn in §oUanb — §cibelberg galt nädjft SEBun für bcn

tourbc ba8 junge ^aar mit (sfyren über* glänjcnbftcn §of — unb baute bie (Sdjlöf-

fyätift; im .§aag blieb ©lifabctf) einige fer oon frönen ©arten umgeben, bic nodj

Jage allein jurücf, »eil ber ^fafggraf iljren jc^t atö Ruinen bie ^fmntafie ber ©e-

fcierlirfycn (Smpfaug in ipeibelbcrg oorbc* flauer gu entwürfen oermbgen. sJ?odj mäb,-

reiten mofltc. Sic folgte iljm bafyin in renb feiner Üftinbcrjäfyrigfeit mürbe Sritfe*

einem offenen SBagen unocrfd)leictt fifccnb, ridj 23atcr, benn IG 14 gebar ßlifabctfy

Pfmftian, £trjo$ von ©raimfötwig.

ma3 gegen bic bamafige (Sitte oerftiefj,
aber ifyrcr (Sdjönljfcit unb iMeblirfyfcit afl«
gemeine ©emunberung eintrug.

2J?an nannte fte bic „^erle oon Ging*
lanb" unb über bie ftefNtcfyfcitcn gu Reibet*
berg mürben roaljrc SBunbcrbinge ergäbt.
3)ic Äoftcn berfelben matten jebod) bcn
(Stänben ber obern unb untern sJ$fal$ eint*
gen 53erbru§ unb bem jungen ^aarc man*
djen fteinb. ^nbeffen lebte c§ in unge
trübter .fteiterfeit unb ?iebc unter bem
Sdjufcc bc§ regierenben 33ormunbc3, bcö
<ßfaljgrafen oon 3mcibrücfcn. $cr min*

| ifjrcn erften (Solju, bei beffen £aufc faft
alle dürften Suropa'ß oertreten traten. $ie
©efiirne fotltcn bem jungen (Srben bie
glängenbfien Vooie gemeiffagt Ijabcu. Sr
mürbe aflerbingS nodj &ronpring oon 5351)
men, ftarb aber früfy. UebrigenS mürbe
(Süfabetlj 2JZutter oon bretje^u Ätnbcrn,
beren C5 rbtljcil bie unglücflicfyen Altern in
traurigfter Seife auf8 Spiet gefegt fyaben.

Äm @nbe be8 3ab,rc8 1G14 marb grieb*
x'idj münbig unb trat mit politifdjer öc
beutung in bic SJieiljc ber beutfcfycn dürften
ein. 3Wan marf oon protcfrantifcfycr (Seite

Digitized by Google

pon flobcnbfltiffn: «Bcrübmtc gif t't6»dart. 1G1

baS 21uge auf ib,n unb bcftimnitc tb,n jum flavt. @r jaubertc mit bcr Annahme, beim

Anführer bcr Parteien. Namentlich traten bie dornen biefer $rone, bie KriegSgefah*

SRorij oon Dranien unb ber ^er^og oon ren unb 3roifHgfeiten nnt au#cn Sörzen,

93ouiÜon mit il;m in eifrigen politifcfjen fehroebten ihm rcoljt beutlid) genug Der

Sriefwcchjcl. (Seine junge ©emahlin nahm Augen.

lebhaften Ambril baran unb befeuerte feinen Gr erbat fieb, fchriftlidj ben Wall) feiner

Gbjgeij beftänbig nodj mehr, roä^renb ©emahlin, bie ihm in freubiger lieber»

feine mürbige SHutter, eine $o<hter 2öit» rafdjung, aber mit errungenem Grnft

Ijetm'S oonÜDranien, mit trüben Ahnungen antwortete: „2öeil ©Ott ^COcö leitet unb

in bie 3"'"«ft fah u»& »h" ^urürfju^alten olme 3">cifct auch biefcS gefdneft fyat, fo

Glifabctb, Äönijjtn ton Wö&mcn.

fua^te oon aüen politifdjen Unternehmung fiefle fte ihrem ©emahl anheiut, ob er bte

gen. 3118 ihre ßrmatynungen fruchtlos Krone annehmen motte, fic fei für biefen

blieben, oerliefc fic trauemb baS fchöne ^atl bereit, bem göttlichen Stufe $u folgen

fceibetberg unb $og (idi nach ÄaiferSlautern unb babei ju leiben, foaS ©Ott Dewangen

jurücf, mo fte ein frommes unb mohltlHv roerbe, ja alle ir)re Kleinobien unb 210cS,

tigeS ?cben führte. AuS ihren ÜJlemoiren roaS fte fonfl haDC> büm Opfer ju brin*

hat bie ©efchidhtc bcS ©interfönigthumS gen."

ihre glaubmürbigfren Quellen gefer/öpft. 3hre ftcin&c bc^roeifetten bie Echtheit

2118 am 19. Augufi 1619 bie iööhmcn bicfcS ernfi gehaltenen SBricfeS, unb bc*

ben Kaifer fterbinanb II. ber böhmifchen hauPlcien» flc haDC oen rohcn AuSfprucb,

Krone für oerlufiig erflärten, mürbe ftrieb* gethan: „3)a ihr ©emahl ben 9Jtuth ge*

rieb, v- oo« ber $fal$ Durch faft einftim* habt ^ätte e^ne Königstochter gu freien,

raige ©ahl jum König oon Söhnten er* fo möge er nun auch ben haben, fte jur

Rt««tt| tf t e , UtlX. 170. - Ho». 1870. - 3nxite {folge, »b, im. 74. 1 1

Digitized by Google

lltf _____ _ älCmlrirtc ftcutfcfrc OTcnottbefte.

Königin gu machen. Sie mofle lieber mit mahl bic 3lnnatmtc ber gefährlichen böhs

einem Könige Sauertraut effen, als mit mi)cfjen $rone ftetS angeraten. $ic

einem ^faljgrafcn fd)roelgen." 2>?an hat Schladt am meißen Berge 8. Stoocmber

biefe ?üge lange geglaubt, obmofjl fie ^ifto* 1620, bie Biebrich mit ben Seinen, trofc

rifd) ooÜftänbig roiberlcgt ift. perföntic^cr Japferfeit, eerlor, oernichtete

iHi 3riebrid> bie (Srflärung feiner 9ln* baS furje Äönigthum, baS atlerbingS nicht

nähme ber $rone unterzeichnen moflte, Diel länger als einen Sinter gebauert

fdnittete er in ber Aufregung ftatt ber fyattt.

Sanbbüchfe, baS $tntefaß barüber, ein Unter großen Bcbrängniffen entflog

Umftanb, ben bie ©^ronifenfe^retber ganj 3rriebrich mit feiner ©cmat)lin auS <ßrag

craftl>aft berieten als beutliche« 3«»^«« un0 »oenbete ftd) guerft nach Breslau. Bon

für baS 2)fißlingen beS ganzen Unterne!.* bort feuerte er feine ©etreucn an, ben

mcnS. Äricg fortjufe&en. (Slifabeth roolltc ihn

3m September 1619 jog Biebrich mit burchauS nicht oerlaffen unb fchrieb ihrem

feiner (Gemahlin unb großem (Gefolge oon Sater, baß fie lieber mit ihm untergehen

feinem herrlichen Schlöffe §eibclbcrg fort, motte. Uebcrhaupt muß hicr Sur ®Wtr*

baS er nie mieberfeheu follte. (egunoi aller föomanf Treiber unb 3)rama*

911S Äaifer Jerbinanb bic ÄönigSmahl titer, bie (Sliiabeth'S SebcnSgcfchichtc mifj«

ftriebricr/S erfuhr, rief er ärgerlich'. »2>fc brauchten, auSbrücflich gefagt merben, bafc

Böhmen finb närrifdjc £eute!" 2>ann aber fte ihren (Gemal;! aufrichtig unb innig ge*

griff er gleich 3« cmften Maßregeln unb liebt hat, fo mie auch cr ifr ^eu ergeben

nahm bem neuen Könige bie ^urroürbe mar. 2)aS flüchtige ÄömgSpaar menbete

unb bie ^falj, um fie an ben föcrjog oon ftch nadj> 3?ranffurt an ber Ober unb 3rrieb-

Baiern gu oerfchenfen, ber fortan fein ria) fchrieb bemüthig an feinen Schwager

treuefter BunbeSgenoffe warb. 2)aS neue ben $urfürften (Georg Silhclm, ihm einige

Jperrfcherpaar faß inbeffen oergnügt auf Signier in $üftrtn ober Spanbau an=

beut fchroanlcnben böhmifchen Ühronc unb weifen ju laffen, mo feine (Gemahlin ifyr

ließ fich bie patriotifd)cn . §ulbigungen fed;§teS Wochenbett halten fottte. folgen*

feiner neuen Untertanen gefallen. $ie ber SpottoerS mürbe auf bieg Greignifj

junge Königin empfing bie fd)önften (Ge* gemacht:

fchente oon ben angefehenen BürgerSfraucn 3,t 9to^ »tri«* mi$ m$t,

oon 'jßrag $u ihrer beoorftehenben 9ctcber* 3* W miä mit t« Jtron' ettflifgtn,

fünft: eine Siege oon Gfcnfyrfg mit reicher W »' *™

Bergolbung unb ein „Srühclein'' mit (Ebel* $ie Berfct}iebenheit ber Parteien jeigt

fteinen befefct für bie Äinbermäfche. ?luch ftch m Dcn Derfchicbencn Berfen am beut*

hunbertfünfaig fernere 2)ucaten in filbernen lichften. (Ganj gleichzeitig rourbe bie Sin*

Schalen erhielt fte auS anberen Stäbten terfönigin, bie man hier oerfpottete, oon

jum (Geburtstag beS nachmals als milber anbercr Seite hochgefeiert:

Parteigänger befannt gemorbenen grinsen ^ atnn ln innmt 3M,

sJtupprccht, ber am 26. Seccmbcr 1619 a>ft ^min «ilt trdlän|te, ttaim

baS Jicht ber Seit erblicfte. §ol}tit JcSnigin wtfe tuxd) fflaW,

Äönig Biebrich reifte int ^ulbtgung ™'V m»^^u »« i^r ni*t fdwu'n

in Begleitung oieler fbten oon ?rag nact; 3)m fet0,, u,,t *rf" ton aUm 8raun"

Fähren unb Schlefien, cr mürbe in Brünn SWan oerftattete ihr ben Aufenthalt in

unb Breslau mit mahvhaftcr Jrcube cm* iTüfrrin, mo cS bitter falt mar unb bie

pfangen unb fchrieb feiner ©emahliu fehr 3immer fahle Sänbc hatten. 2)er Stur*

gtücf liehe Briefe barüber. fürft ©eorg Silhelm erflärte gubem noch

2)icfc meilte unterbeffen in 'Prag unb laut, baß tl)tit ber Bcfud) fehr läftig unb

empfanb eine traueroofle 3lhnun9 fur foftfpielig fei. @S entftanb fogar 2Wangel

fommenben ©rcigniffc. 3)ic ÄriegSroolfcn an ben nothmenbigften ScbcnSbebürfniffcn,

oerbidjtetcn fich immer mehr; bie ermartete (Slifabeth'S 3in««er mar nur baburet) ju

^ülfc oon ihrem föniglidjen Batcr in Gng* ermärmen, baß cS über ber Gliche lag.

lanb blieb gänzlich auS, morüber ftch GlU Unter fo traurigen bettelhaftcn Berhalt»

fabeth ganj bcfonberS grämte, benn im niffen mürbe ber "prinj 9Worij geboren^

.§inblicf auf biefetbc hatte fte ihrem mährenb faunt ein 3ahr früher fein ©m«

Digitized by Google

vcn ^oJjfiibaufnt: Serubmte Bfettlpaart.

163

bcr SRupprccht in <J>rag in ^urpur unb ! bewahrte ihr audj fetncSwcgS eine , flccfcn^
©olb gebettet war. Sd/on nach brei So* ' fofe £rcue. Glifabeth nahm bie 2>ienftc
eben begab fiel) Glifabeth nach Berlin, wo ! i^rcö ^alabinS an unb befeuerte ifni burch

fte im Schlöffe einige beffere 3immcr er*
hielt.

$aifer fterbinanb machte bent ßurfürften
öon ©ranbenburg ©orwürfe, ba§ er feinem
ftcinbe Sdjufc gewähre, unb bcr unglüefliehe
©ohmenfönig mufjte ocrflcibet auS ©erlitt

hulboolIeS Scfcn zu immer neuer $ampf*
lufr, aber fie gab ihm nid)t ihr ,§erz unb
hing ihrem ©emahl mit unoerbrüd^tic^er
Feinheit an. 2)ie SluSzeiehnung, meiere
fte bem jungen ^erjoge gemährte, war auch
einer treuen (Gattin burchauS anpaffenb,

entfliegen. Gr ging juerfl nach ©raun- benn bie größte, ber er fidj rühmen fonnte,
fehweig, öon bort nach Jpollanb, wohin if>m ; beftanb barin, bafj fie it)m eine ^athenftetle
feine ©emahlin folgte, bei ihrem fiebenten ßinbe fünfte. GS war

3fn biefem ^eitpunft fah wahrfcheinlich | eine iocf)ter, bie in $ottanb geboren würbe
bie SBintcrfönigin guerfl ben .fterzog Gfjri* I unb gugteid) auS $anfbarfeit für ben
frian oon ©raunfehweig oon 2lngeftcht, Sdmfc biefeS LanbeS ben 9?amen £)ol*
nicht auf ihrer ftluchtreife in Schleften ' lanbefa neben bem beS §erzogS em-

unb auch nicht in ©raunfehweig, wie einige
(^efdjicfytfärciber fälfc^liaj angegeben Im*
ben.

©ein l^ntcrcffe für bie flüchtige Königin

»fing-
ier tolle §crjog Ghriftian führte nur

brei 3afyre ben oerzweifcltften Ärieg fiftr

feine 2)amc; als eS tr)m nicht gelang, ihr

unb berühmte Sdjönfyeit war bagegen nn* | bie Ätrone wieberzuoerfchaffen, trachtete er
zweifelhaft cor ber perfönlichen ©efamtt* I wenigßenS banach, tljr baS fdjönc Reibet«

fr^aft lebhaft angeregt. £>er$og Ghriftian
war ber ©ruber beS regierenben §erzogS

berg wieberjugewinnen. SIber er oerlor
bie entfdjeibcnbe Schlacht im Löncrbruch

»on ©raunfehweig unb hatte als fote^er in Scftfalen, als er ftch fc^on (Sieger
baS ©iStlmm .§a(bcrftabt erhalten, we8- | glaubte, burd) ben Stbfaü fcineS ©ttnbeS*
halb er in ben Ghronifen oft bcr tolle genoffen beS (trafen 2flan8felb. Gr entflog

.^alberftäbter genannt würbe. Gr war
Äittmeifter in hoflänbifchen 2>icnften unb
^atte ftch fct)on burch feine ©erwegenheit
ausgezeichnet, eh' er ftdj ju ben ftahnen

nad> ^oÜanb, wo er, faum fünfunb^wan^ig
3ahre a(t, 1623 geworben ift.

Güfabeth'S ©emahl sog als $ütfc fie*
henber ^ürfi noch fafl jeljn 3ahre um^er

^riebrich'8 gefeilte. ?ÜS er ßtifabeth &u unb fkrb erft 1032 ju 2Wain^; fte fetbfl
er|l fah, nahm er ihren $anbfchuh, ^eftete | fanb eine bauernbe 3ltf u<^tSfiätte in .§ol-
ir)n an feinen .§c(m unb fchwur, itjn nicht | lanb, wo fte auf einem Keinen £anbftfc mit
eher abzunehmen, als bis er fte wieber auf taufenb (Bulben monatlichem Unterftü&ungS*
ben böhmifchen Xhron gehoben hätte. Gr gelb ber gutmütigen SWonheerS lebte,
hielt feinen Schwur in anberer Seife, als 2)och tarn fte bannt nicht au8 unb hatte
er dachte; ber $hron 1001:0 wieber fietS eine große Schutbenlaft. 3hrc ^öths
errungen, aber ber £>anbfcfmh ift auch wxx^' 1 t«r blieben bei ihr, bis fta) bie fehöne geift«
lieh nicht abgenommen worben. Wlan zeigt reiche Sophie mit bem &urfürffcn oon
noc^ r)cute bie Lüftung bc§ tollen §crzogS ^annooer oermählte unb bie Slcltermutter
mit bem ^rauenhanbfehuh unb bcr Sküife ^ncbrich'S bcS ©ro§en würbe. Gine anbere
„totit pour Dieu et pour Elle!" Jochter warb Sfettfßn beS 2)amcnfiifteS gu

Gr war erft z^ciwnbzwanzig 3ahrc ^>crforb in SBeftfalen unb eine britte,
als er Glifabcth fennen lernte, fte war fünf* £ouife, eine talcntootle 9Walcrin, entfloh
untozwauzig. Jeimtiij au§ bem mütterlichen $>aufc nach

®ie ©efehichte hat ©eibe z« imtm be* ^>ariS, würbe fatholifeh, lebte abwcchfelnb
rühmten Liebespaare geftempelt unb ihr ! in ber Seit unb im ^loftcr, führte aber
©erhaltniji ift atlcrbingS ein 9?achftang bcr einen anjtöfjigen Sanbel.
.^ttlbigungen ouS ber 3«t bcr Ürouba» Glifabetl) hot ft<h iw fpätcren Hilter, wie
bourS, aber feine gegenseitige Liebe Der* man mit ziemlicher ©ewißheit annimmt,
banb fte. Ghnftiau ftürzte fidt) in wilbc ^citnttc^ oemtählt, mit ?orb Graoen, einem
kämpfe zu Ghren feiner ®antc, er liefj emporgefommeneu englifchen SchueiberS-
bie Länbcr plünbem, bie er burchzog, unb folm. Sie ftarb 1662.

Ii

Digitized by Google

Ijiftorifdjc (fritunckeluntj bcr ttkltonftdjt.

Utinririj (Sggfling.

Jlufjer ben fragen nach beut Urgrunb bcr
Jinge unb bcm (Smigcn hat fein anbercö
Problem bcr Srfcnntni§ fo lange bic 9JJen*
|ct)cn befdjäftigt, fauni ein aubereö fo leb*
Ijaft it)r ^ntereffe erregt als jencS, tocldjcS
im ;ilnblirf be3 Sternenhimmels gegeben
ijh $en ©au be3 Seltatl$, bcn ?auf
cingelner ©eftirnc unb bcn bcS gefammten
3tcrnenheerc8 gu oerftehen — ba§ ifl ba§
Problem, meld)c3 bcn ermad)cnben 9ftcn*
l'cfjcngeifr feffette, ihn ?öfung auf 2öfung
uerfuc^en liejj, bis bie (Srfcnntnijj in btefer
3?id)tung nunmehr fo meit ooUcnbet ifr,
bafj fie nicht mehr bcr Berichtigung, fonbern
nur noc^ ^erooflftänbiguug bebarf. —
Sir moflen im Jyolgcnben oerfuchen, in ty*
ftorifcher Gntroidclung }u geigen, mie ber
inenfcfylidjc ®cift oon bcr erften unoollfom-
utenen Sluffaffung beS SeltgebäubcS fidj
allmählich gu ber wahren £öfung be§ "ißro*
btcmcS er^ob. hierbei befchränfen mir und
auf bic Angabe bcr für bic SluSbilbung
bev Anficht oom Seltgcbäube cntfcheibcnbcn
ioi|lenid)aftlirf)cn ^X^atfac^cn.

Wur flüchtig werben mir ferner bie ge-
maltigen Söcränberungcn in bcr gangen
SBorftetlunggmeifc ber 'JÜtcnfchheit berühren,
meldje burefj jene Sanblungen in bcr
^orfteflung oom Seitenbau heroorgerufen
mürben.

(53 fann nun fetbftoerflänblich nicht unfere

Slbficbt fein, nach einer annähernb ooflftän*
bigen SluScinanberfefeung aller Uberhaupt
aufgehellten Anflehten oom Seltgebäube
gu trachten. Verfolgen mir ben ?auf ber
©efdjichte einer Siffenfchaft im (Singelncn,
1° hcu][ ft(h un$ feineSroegS ein gleichmäßig
fteter Sortfchritt gu ber Cürfenntnijj bcr
Wahrheit. Sir fehen, roie einzelne 2J?an*
ner oon fftm orragenbem ©enie ihrer 3«t
ooraneilen, mit ahnenbem ®cift Sattheiten
auSfpredjcn, meldte oon ihren ^cit^enoffeu
nulit oerftanben, oermorfen, in ben barauf*
folgenben ^fahrhunberten oergeffen unb
erft fpät lieber erfannt unb allgemein
angenommen merben. Unb fo finben mir
in 3c'tcn De8 cntfchicbcuen «Jortfd^rittd
einer Siffenfchaft bebeutenbc ©eifter gegen
bic neuen Verkeilungen gu ©unften alter
^rrthümer auftreten; fie brängen auf län»
gerc ober fürgere 3cit bic neuen ^becn gu»
rücf unb befeftigen roieberum irrthümliche
Vorfietlungen, mclche bie Siffenjchaft fchon
übermuuben hatte.

Ueberblirfeu mir bagegen bcn Gutmide*
lungSgang einer Siffenjchaft im (fangen,
fo entgiefen fidj unferem 3luge bic ein*
gelncn Hemmungen unb $üdfd)rittc, unb
e3 tritt und ber aömälige ftortfehritt gur
ßrfenntnifj ber Sahrheit flar entgegen.
(58 fod unfere Hufgabe fein, ben allmä-
ligcn ^ortfehritt in ber Grfenntnijj bc§

Digitized by Google

ffflgefinfl: ^tflcrifcfte (ynttrirftuna fcer 2Se Itanfidjt.

165

SJeltgcbäubcS bargulcgcn, mie it)n bie ®e*
fdjicfjte bcr Gntmidclung be3 menfd)lid)cn
@ciftc8 geigte.

2Bir untertreiben tjicr im 2£efentlid)en
brei (Stufen ber SluSbilbung mcnfd)lid)er
Änfidjten Dom SBcltgebäubc:

1) 3)ie unmittelbar auö ber ftnntid)cn
2ßaf>rnet)mung ftammenbe 2lnfid)t.

2) 2>a8 fugeiförmige SeltaH mit ber
6rbe im Sflittclpunft.

3) $ie fcbjaufenlofe Seit.

2U§ dwrafteriftifd) für bie au§ ber Sin*
ncSanfdjauung ftammenbe SInfidjt mnfjlc
id) jeneg »üb, meldjeS unS bie ätteften
gricd)iid)en $id)tcr Don bem SBeltall ent*
morfen.

Huf ber fladjen Dom CfeanoS ringS um*
flofjencn (Srbfc^eibc ruljt baS metallene
.£)imtncl8getDöibe ; unter it)r beljnt ftd) in
glcidjer liefe ber XartaroS au§, in toeld)cm
ber Derftofjenc (JtjronoS fammt ben Titanen
cingeferfert ift. Äufjerrjalb biefcS 2Bcltafl8
ift £t)ao8. 3m Innern ber biefen (5rb*
treibe befinbet üd) ber Dom .§abe£ be*
hcm'ditc lobtcnbejirf, gu meinem im 2Be»
ften, nalje bei ber Ginfrrömung beS Ofca*
no3 felbft fidj ber (Singang befinbet. 3n
ben roeftlicfjcn ftlutfyen be$ £fcano8 liegt
ba§ fetige ©ilanb (Slnfton, reo bie Sieb«
linge bc8 SJater 3eu8 unfterblid) leben.
$en EWittelpunft ber runben <£rbfd)eibc
bilbet ber t)ot;c öerg DlompoS, auf beffen
öipfetn über ben Wolfen 3eu3 unb bie

©eroölbc fmb bie Sterne, leudjtenbe ^unfen
befeftigt, ober baffelbe t)at Dcffnungen,
bnrd) roeldje man in ben jenfei tr- bellen
«Raum blitft. SicfcS 2öettall finben mir
bei jebem SJolfe je nad) feiner Ü#ött)ologie
belebt.

3n ät)nlid)er SBcife bleiben bie ©Über,
mcldje bie griedjifdjen ^fyilofopljen Dom
93?cltenbau entroerfen, Dermifdjt mit man»
djcrlci lnötfjologifdjen unb religion8pr)ilo-
fopt)ifd)en Sorfteüungen. Seit £Ijalc8, ber
Steife Don SKilet, um 600 d. dt)r. bie
3onifd)e Sd)ulc ftiftete, tritt in ©riedjen-
lanb in ben folgenben 3at)rf)tinberten jene
ffleit)c Don pbilofopt)ifd)en Schuten auf, in
betten ber Anfang $ur miffenfdjaftlidjcn
(Sntmitfeluttg unferer ©ebanfen gemacf)t,
unb bie etoige ©runblage für ade menfd)*
lidje 95Mffenfd)aft gelegt mürbe. Slber fo
gro§ unb fo bebeutenb bie ÜWänncr btefer
Sdwle waren, cS entging ifmen jene ein*
fadjes2)?etl)obe ber Grfafjrung8roiffenfd)aftcn,
toeldje c v ft etwa jmei ^afjrtaufenbc fpätcr
entbetft mürbe, unb beren allgemeine $err*
fd)aft un8 ba8 Seben bcr neueren $t\t
bradjte. ©8 fehlte eben nodj jene fd)arfe
Sonbcrung ber ©cbanfen, roeldjc in ben
@rfaljruug8miffcnfd)aften feine anbere ßr*
flärung bulbet, als foldje, toeldjc au8 ber
S3eobad)tung felbft entnommen; jene bc*
beutenbften Männer, jene Sc6,rer ber 2)?enfd)*
Ijcit, ^tato unb 3lri)lotete8, mifdjen nod)
ftet« retigionSp^ifofop^ifa^c 3becn al8 Gr*
übrigen ©öfter in oerfd)iebenen «ßaläflen j ftärungggrünbe in bie au£ ber ^Beobachtung
trehnen. rmr mölbt nd) bcr ^immel am bcr X^atfadjcn ftammenben (Srfenntniffe.
tjödjftcn. lieber ber ßrbe ift "Eunfttuft ge* 5tücr gortfd)ritt mcnfd)tici)er @rfenntni§
lagert, worauf bie Unftcrblidjen geljen fön* be8 SöettenbaucS ift gefnüpft an bie 6nt*
nen, barüber ber %tt\)tx, bie reine ?uft. roidclung bcr Slflronomie unb bcr bamit
.<>£ ' : ev unb @od, bie ©ott^citen ber Sonne eng ^ufantmen^ängenben matt)ematifd)en
unb bc3 Jagcö fommen im Oftcn jenfeit unb p^D|lfalifd)cn ^iffcnfdjaften. Seit ben
$oid)i3 au8 bem Ofeanoä burd) ein §im* älteften Reiten mürben fomot)( Don ben
mcli?tr)or, fahren über bie 2)unfttuft ^in* Golfern ?lftcn8, namcnt(id) ben (Sfjinefcn,

meg unb entfernen ftd) burd) ein anbercä
Xtjor an bem im SBcften tiegenben 51t(a8.
S5on tjier füljrt ftc ein 2öunberfd)iff auf

^nbern unb ßt)albäern, at§ Don ben Vit-
gnptcrn ajtronomifdje 50eobad)rungen flei*
^ig angeftctlt unb gefammclt. 2>iefc ©eob*

bem DfcanoS um Horben gurüd 511 ifyrcn adjtungcn, ^auptfäd)lid) gerietet auf ben

33ot)nungen am öfttid)en Sonnenteid)e. $auf ber Sonne, bed 3)?onbe§ unb ber

?lnnäljcrnb gteidjc ©über Dom ÜBettafl Planeten, Ratten bei ben bem Sterttbienft

fmben mir in ben älteften Uebertiefcrungen ergebenen Göttern ttjcilS eine rcligiöfc ©c*

aller Hölter. 3>ie ebene Grbe ift Dom beutung, t^cilS aud) ben praftifdjen 3roccf

2)iecr umfloffcn ; auf if)r rut>t ba§ Rimmels* ber 3«itcint^eilung für Regelung bcr ©c*

gemölbe, baö ©. in ber eftlmifdjcn fd)äfte unb ^tnorbnung ber fjefte.

SdjöpfungSfagc au3 Sta^l, in bem gcr* 2>iefe ©eobadjtungcu lernten bie gric*

manifcfjcn ÜKn,tr)u8 auS bem Scfjäbel bc3 d)ifd)en ^^ilofop^cn auf il)ren Weifen nad)

Urriefen $mir gefd^affen ift. 2ln biefem ^legopten unb ftfien jum 2t;eil fennen,

Digitized by Google

Slluftrirtf 3>cutf *e Wlcnttibt fte.

unb fic entmarfcn nun au3 retner ©peett*
tation ihre SBcltgemälbe, in benen auch ber
Serfucf) gemacht mürbe, bie beobachteten
©croegungen ber «§immcl§förper $u er*
ftären. 3)iefe Silber Dom 3S?e(tafl ftnb in
ben Derfdncbenen philofophifchen Schulen
öerfrfnebene, ja bcrfelbe 2Wann entmirft
auch mohl mehrere; in ihren örunbaügen
fHntmen fic jebodj übercin.

3d) mä^tc jur (Sharaftcrtftrung biefer
(Stufe ber HuSbilbung ber Snfidjten Dorn
©eltenbau jeneS Dom (SuboruÖ im oierten
^a^unbert D. S^r. auSgcbilbete (Sötern,
fo mic e8 un8 Dermifcht mit Hnftdjtcn ber
^nt^agoräer unb anberer philofophifcher
Schulen Dom 5TriftoteteS überliefert ift.
2)iefe 2$eltanfa)auung in, abgefehen Don
einigen 5)tobificationcn burdj bie Hieran*
brinifche ©cf>ule, fte^en geblieben big jur
Huffinbung be§ magren 2Seltfoftemc§.

3fn ber SWitte be3 2Beltatt$ rtlht bie
fugelförtnigc <£rbe. Ueber biefer bilbet ba§
2Saffer ba8 ÜJieer; Darüber mölbt ftch ber
SuftfreiS unb bann ber fteucrfrciä, beffen
ßrfcheinungen 83% Ütteteore, Äometcn unb
bie Sttitehfrraße ftnb. tiefer ftcuerfrciS
reicht big jur 9Jconbbahn, b,ier beginnt bie
Hethermelt ber ©eftirne. (5:3 folgen auf*
roärtS bie Sphären ber fteben Planeten:
9J?onb, 2Rercur, 93enu8, ©onne, üttarS,
Jupiter, ©aturn. 3fenfeit« be8 ©aturn
umfließt bie ^iyftevnfp^äre ba8 fugclför*
mige SBeltaH. Unter ben ©paaren ^aben
mir un8 burdjficfytige .§ohlfugeln ju benfen,
an melden bie ©cfiirnc befefiigt. 2)iefen
©paaren »arb eigene Söcroegung $ugc=
{abrieben, unb au§ ben Semegungcn ber
©paaren »urben biejenigen ber ©eftirnc
^u erflären Derfucfyt. Hm äußeren 9lanbe
ber ftirfknifpljärc thront bie (Gottheit, bie
emige, unoeränbcrlichc Urfache ber emigen
SÖeroegung be8 ftirfternhimmelS. Unter bem
9Jconbe ift bie SBclt be§ UnDolIfommenen
unb 33eränberlia^en. ßerSeftirf beSHethcrS
ift ber JDrt ber Dotlcnbeten itrciSberoegung.

Hriftotele8 uuterfa^eibet nämlich brei
■J[ vten dou SJcmcgungen: bie SBemegung
jttr SJiitte (baS ©infen be3 ©djroeren),
bicoon ber Witte (ba8 Huffleigen be8
Seilten) unb bie um bie «Witte (bie ÄreiS*
bemegung). §ic lefetere allein fann emig
bauern; fic ift mithin bie Dollcnbcte, unb
in tlir gefdjehen bie ©emegungeu ber ©e*
ftirne. Sir »erben nachher fel/en, mic
biefcö Hriftotelifchc ©orurtheil für bie flrei^

bemeguug su ben üermirfcltftcn (£onfrruc*
tionen führt, um bie ©emegung ber Jptm*
melSforper $u erflären.

(5ö ift n1;on ermähnt, baß jene» 2Bett=
gemälbe beS GuboruS einen 33er)"ud) ent*
hielt, bie beobachteten Semcgungen ber
§immclSförper $u erflären. (58 ift biefeS
überhaupt ber crfic ©erfud) einer Grflä*
rung jener ßrfehetnungen nach geometrifd)er
Gonfkuction. Hn einem einfact)ften Sei«
fpiele motten mir $u geigen Derfudjcn, roie
(SuboxuS ftdj bie ©adje backte. Hm auf*
fatlenbftcn ftnb jmei Semegungen beS
SNonbeS ; biejenige, roelche i^n mit bem ge*
fammten ©temeuheer in Dierunbgmangig
©tunken einmal Don SDßen gegen SBcjtcn
um bie (Srbe füljrt ; bann jmeitend bieje»
nige, meiere ir)n in ftebenunb^manjig lagen
einen Umlauf unter ben ©lernen Don l©e*
ften gegen Ofrcn Dollenben läßt, ©uboruä
erflärt auf folgenbe Sßeife, mie biefe beiben
Scmegungen bem SDconbe zugleich ^ufommen
fönnen: 2)er 9)?onb mirb bura) jmei ©phä*
ren beroegt ; bie eine, an melier er fcefeftigt,
brel}t fich um tr)re Hre in ftebenunbjroangig
Üagen einmal dou heften nad) £)ften unb
füljrt alfo ben Wonb in biefer 3«it «in*
mal unter ben balnuterfiehenben ^ixftemen
herum, auf bereit Qfcunbe und bie 33cmc;
gung erfcheint. £>hne biefe Semegung ju
ftören, führt aber bie umfchliefcenbe ©phärc
be3 girftcmhimmclS ben 3Konb mit allen
©efnrnen in oierunb^manjig ©tunben ein-
mal Don Often gegen heften um bie @rbc.

Huf folche SBeife mürben auch bie beob*
achteten Dermicfelteren ©emegungen ber
©onne unb ber Planeten burch bie 3u*
fammenfe^ung ber ©emegungen folcher in
einanber gefchachtelten ^ohifugcln, beren
jebe eine eigene ©ctoegung hat, erflärt.

2)iefe fel)r gelungene SrflärungSmeife
mußte gang haM°8 merben, fobalb bte Der*
mehrte unb feinere Beobachtung immer
neue Unregelmäßigfeiten in bem Sauf ber
SBanbelficrne erfannte.

folgen mir bem Sauf ber ©efehichte, um
gu jehen, ma§ bie folgenbe ;]eit an ber
gemonneneu Hnftcht Dom äi^cltgebäube an-
berte.

5Rach bem 2obc Hlcranber'S be§ ©roßen
marb fein Selbherr ^tolcmäuS ©oter ©e*
herrfcher HegnptcuS. (Sr machte bie erfi
neu gegrünbete, fdf)ncll emporgemachfene
©tabt Hleranbria ju feiner Üicftbenj. He*
gopter, ^höniftier, Öuben, Siboer unb Öric*

Digitized by Google

(filAtliiifl: J&tff crifdje Gnhvtcf (un* ttx SScltanficbt.

lf,7

c^en aller Stämme unb Sänber wohnten
tjicr unter etnanber. Sllexanbria, balb bcr
3ttittelpunft beS 2£elthanbclS, warb burd?
bie ^tolemäer gum Sifce griec^if^er SötU
bong gemalt.

Schon ^tolcmäuS I. oerfammeltc um
ftd) melc griechische ©clehrte uub legte ben
®runb gu jener fpäter fo berühmten 5öi*
Miothcf. ©ein Solm unb Nachfolger fto*
lemäuS ^tjilatclplju-S ftiftete baS SRufeunt.
$ier mar bie reichfie Bibliothef, tytx ein
bcbeutenbeS Dbferoatorium, tywc mürben
3ahrt)unberte lang fämmtliche SBiftenfdjaf*
ten gepflegt, unb oon fyier erhielten fie
einen Slnftofj, welcher bie ©poche ber '£10*
lemäer gu einer bcr glängenbftcn in bcr
tv>efdmtk beS liicnüthdicu ©eifteS machte.

hieben ben mathematifchen unb phöfifa*
lifd)cn SßMffcnfchaften oerbanft inSbefonbere
bie Slfrronomie biefer aleianbrinifchcn Schule
bie mefcntlichftcn gorlfd^rittc. ' SluSgerüftet
mit befferen mathematifchen Äenntniffen
unb coUfommeneren Snfirumenten fieQten
bebeutenbe Männer roäfyrenb oier bis fünf
3ar)rhunberten auf jenem £>bferoatorium
Beobachtungen an, meldte alle früheren an
©enauigfeit bei weitem übertrafen. @S
Würbe i)kr juerft jeneS Nefc oon Greifen
über bie febeinbarc ^immclSfugel gelegt,
rrektk'c- allein geftattet, miffenfchaftlidj 311
beobachten, unb beffen mir und nod) t)cutc
bebienen, um bie Sage eines Sternes an
ber §immelSfugel ober bic Sage eines
DrteS auf ber Grbc nach geographischer
breite unb Sänge gu beftimmen. ^Iriftarcf)
oon 2 amoS gab t)ier um 260 cor <S\)v.
eine richtige 5D?ctt)obe an, bie Entfernung
ber Sonne oon ber CSrbc gu beftimmen,
wenn auch il)m biefe Beftimmung, »cgen
ber immer noch grojjen UuooUfommcu^ctt
ber Onftrumcutc, nur fc^r unoollfommen
gelang. t5:v erfaunte bie unoergleid^lia)
grofje (Entfernung ber Jijfterne unb rücfte
babura) bie ©renken beS 28cltallS bebeutenb
InnauS. GratofthcneS befriinmtc wenige
3al)re fpäter mit annät)ernber ®enauigfett
bie ©röfje ber Csrbfugcl. 2)ie wichtigen
unb feinften Beobachtungen über ben Sauf
bcr Sonne, beS SJionbeS unb ber Planeten,
über bic llnrcgelmäjjigfeitcn in ihren Be*
wegungen oerbanfen wir jenem bebeutenb;
ften Sljrronomen beS SlltertlmmS #ippard)
oon 9iicäa, welker oon 165—125 oor
(£l)r. Borfteher beS 2llcranbrinifct;en Wlu-
feumS war. Gr unternahm guerft aud) bie

Söfung ber wichtigen Aufgabe, bic Stern*
örter in möglichster BoUftäubigfcit 31t bc*
ftiuuueu. (SlaubiuS sJ>tolemäuS, meiner
um 125 nac^ Sl)r. am 2)iufcum gu 2llc-
ranbria arbeitete, r)at und ben reichen Sdjafc
ber Beobachtungen bcr alcranbrinifchen
Slftronomen überliefert. 3Me 2lnfid)t 00m
iökltgebäube, welche %t\\t auf bem @runbe
ber erweiterten mathematifchen tantniffe
unb ber angepellten Beobachtungen ent-
worfen hatten, tu oon ber Fachwelt baS
^tolemäifdjc Softem genannt morben ; benn
bic cingige grünbliche ßenntnijj bcrfelben
oerbanft man beut Sltmagefi beS ^tole*
mäuS, welches Buch baS aftronomifd)e Sehr-
buch bc§ nächften ^ahrtaufeubd blieb.

Bis auf bie richtigere 33orftetlung, welche
Hrijtarch über bie Gntfernung ber Jijftarn*
fphäre hiwgubrachte, blieb, wie fd)on bc*
merft, baS Söeltgemälbe im 2Befcntltchen
fo flehen, wie eö bic gricchifchen tylio*
fophen entworfen: Um bic ruejenbe Grbe
freifen bie ficben 235anbel|lcrne, ÜKonb,
hierfür, BenuS, Sonne, 3)?arS, 3tapücr,
Saturn, beren Orbnung burd) bie Sänge
ihrer UmlaufSgciten beftimmt ifl; baSöanjc
umfchlie^t bie feflc 3irfternfpäre. Sitbeffcn
gab ber 5lleranbriner Anficht »omSÖeltge*
bäube eine gang anbere (Srflärung für bie
@rfd)cinungen ber ^lanetenbewegung. ?luf
biefe müffen wir nod) einen 93ticf werfen.

3)ic grünblicher unb fetner beobachteten
Unrcgctmä^igfeiten in bem Saufe ber ^ßla*
netcu trieben gu neuen ErflärungSocrfuchcn ;
babei leitete ba» Borurtheil ber griechifcheu
^hitoj'ophen für bie gleichförmige ÄreiS^
bewegung. Schon ^Jlato hatte ben Slftro-
nomen baS Problem gefleHt, burch eine 6om^
bination gleichförmiger ÄrciSbcmegungen
bie ^lanctenbewegung fo gu crflären, ba§
man bie Sage eines fold;en in Boraus be-
ftimmen fönnc. 3)iefeS Problem ift in bem
^tolemäifchcn Softem in einer üßeifc ge-
löft, welche in bcr Xr)at mit einer bcr Be=
obachtung jener 3cit entfprechenben @c-
nauigfeit bie BorauSbeftimmung ber ^5la^
netenörter geftattetc.

3wcicrlct ?lrt oon Unregelmäpigfciten
waren gu erflären. Xk Beobachtung hatte
nämlich 9e3et9r^ bie Üfiknbelfierne au
oerfchiebenen Stellen ihrer Bahn eine Oer*
fehiebene ©efehwinbigfeit beftfeen, n,flg 0^Cn*
bar bei einer 00m SDcittelpunft auS bcob=
achteten gleichförmigen Preisbewegung nicht
ftattfinbeu fannj bei biefer müffen unS bic

I "

Digitized by Google

168

Sfhiftrirte £cutfcbe TOonat#bcftf.

in gleichen Reiten gurücfgclegtcn Sege
fletS gleid) groß crfcheincn. 3)er SfreiS um
C (mg. 1) fei bic oorauSgcfcfctc ©ahn ber
(Sonne; AB fei ber 2£eg, melden bie Sonne
wäljrenb eincS £agc8 im (Sommer $urüci*
legt, DE berjenige gleite 2öeg, roelef^cn
bie (Sonne ein halbes $at)X fpäter wät)renb
eined XageS burchläuft. Steht nun bie
(Srbe in C, fo müffen, bo bie SÖ3infct ACB
unb DCE gleich ftnb, unS bie ©ege AB
unb DE auch gleich groß crfcheincn. 2)aS
ift aber ntc^t ber «frU. 3ta 2Bcg DE,
»eichen bie (Sonne int üBinter wätjrenb
eine» läge« jurflcilegt, erfcheint in ber
Iljat größer als ber 2Beg AB, wetzen
bie (Sonne im (Sommer, wät)renb eincS
ÜagcS burdjtäuft. Söie mar nun biefe fo*
genannte erftc Ungleichheit gu erftären?

68 giebt baju nur gwei SRöglichfciten.
©ntmeber muß man bic gleichförmige ßrciS*
bewegung faOen (äffen, ober mau muß ben
©tanbpunft be§ Beobachters, bie @rbc,
auS bem SWittelpunrt jener freiSförmigen
©ab,n rüden, liefen 2Beg fcf/lugen bie
»leranbriner ein. (Steht bie ©rbe in C
anftatt in C, fo wirb Don bem ^Beobachter
ber Sogen AB unter bem ©infcl AC'B,
ber gleiche ©ogen DE aber unter bem
größeren SBinfcl DCE gefcljen, mithin
wirb DE größer als AB erfdjeinen, baS
heißt, bie (Sonne wirb im SHMntcr eine
größere ©efdjroinbigfeit ju haben fd)cincn,
als im (Sommer.

Stuf folcf)e SSeife erflärten bie Hieran*
briner bic erftc Ungleichheit burch foge*
nannte crccutrifcf/c Greife. $>ic ©eobaeh*
tung hatte noch eine zweite Unregelmäßig*
feit in ber ©emegung ber meiften Sanbel*
fterne bargethan. $cr ÜtfarS 3. 33. läuft
feineSwegS in ftetcr 2öeife oon iffieft nach
Oft unter ben Sternen fort; nachbem er

eine $cit lang biefe ©ewegung gehabt, wirb
biefetbc langfamer, bann bleibt ber 3Rar3
ftchen unb fchlägt nun bic cntgegengefe&te
Dichtung oon Oft nach SD3eft ein. Aber-
mals nach üniger 3cit bleibt er ftchen unb
beginnt nun oon neuem feinen Sauf naef)
Cjtcn. <So beftänbig hin* nnb h^fchrom=
genb fommt er feboa} in beftimmter >$tit
einmal oon SBeften gegen Dftcn unter ben
^irfternen gang tyxvim. SBie war nun biefe
rätselhafte, giefjaefförmige ©eroegung ju
erflären. . 3)ie Ateranbriner conftruirten
auf folgenbe 2Bcife:

2>er flrciS um C (Jig. 2) fei ber 2Bcg,
welchen wir ben 2KarS oon 2Beft nach Oft
in beftimmter 3eit oollenben fef)en. 35er
Einfachheit wegen wollen wir annehmen,
bie <5rbc fteb,e in C; wir laffen atfo bie

8i(\ur 2.

burch oie erfte Ungleichheit geforbertc <£r*
centricität außer Slcr/t. $ie flleranbriner
laffen nun ben 9ttarS um einen 'ißunft ber
^3eript;crie bcS ÄrcifeS um C, etwa um C'
in einem fleinen Greife fchwingen. 3>er
Heine ÄreiS um C* heißt ber (Spicnfel, ber
ShciS um C ber beferirenbe #rei8. 9ieh*
men wir C als ruhenb an, fo wirb ein
Umlauf beS SKarS um C, oon ber ©rbc
in C auS gefehen, als ein einmaliges ,§in*
unb ^ergefjen oor ben bahinterftehenben
(Sternen erfer/einen. 9<htn aber läuft C
gleichförmig oon 9Bcfren nach £W«n um 0,
wär/renbbeffen M beftänbig um C fchwingt.
(58 ift offenbar, wie biefe (Sonftructton ge^
nau ber beobachteten ©ewegung bcS 2WarS
entfpricht: bie Bewegung im ©picüfel er*
flärt ben föücflauf beS 3J?arS, bie ©eme-
gung im beferirenben Greife ftedt feinen
Umlauf unter ben ^irfternen bar. $ie
©picnfel bienten ben 2Ueranbrincrn jur @r*
flärung ber fogenannten gwetten Ungleich»
heit, beS föücflaufeS ber Planeten, wie bie

Digitized by Google

Sflatlinfl: ^tfrorifcbe (Jnt

1G9

ercentrifchen Äreifc jur (Srflärung bcr er*
ften Ungleichheit.

2Bir fonnten ^icr nur bie ©runb^üge
ber Don ben Aleraubrincrn oerfuchten (Son*
jrruetionen angeben. 3n ihrer »eiteren
^u8füt)rung werben biefclben aufjerorbeut*
lid) oermicfclt; neue ßpicnflen mit ocrfct)tc-
bener Neigung ber Sahnebenen würben er*
forbcrlid), um bie beobachteten (Srfcbcinun*
gen möglichft getreu gu confftuiren, unb
um eine ©orauSbcrechnung ber Planeten*
örtcr ju ermöglichen, für welche bie ©eob*
achtung ber ©efchwinbigfeiten, ber Umlaufs»
feiten in ben Spicoflen unb ben beferiren*
ben Äreifen AnhaltSpunfte gaben. 2)er
Scharfftnn ift aufecrorbcntlicfj bewunbernS*
Werth, welcher bei biejen ©erfuct)en, bic
©irflichfeit mit geomerrifcher Sonftruction
unb mit Rechnung ju erreichen, aufgewanbt
würbe!

länger als ein ^ahrtaufenb blieb baS
^tolemäifche Snfiem beftehen. $ie affro«
nomifchen Arbeiten biefeS 3eirraumc§ fino
fietS barauf gerichtet, bie beobachteten @r*
fcheinungen jenem Softem unterguorbnen
ober biefeS nach jenen gu mobifteiren.

SBcrfen wir junäct)ft einen flüchtigen
©lief auf bie ©efchicfjtc biefer 3^it, um gu
fehen, an welchen (Stätten bic SBMffenfchaft
gepflegt würbe.

2)ic Alcranbrinifche «Schule lebte, wenn
auch nuv 111 matten 3ögcn unb ohne eigent-
lich felbftänbigc Arbeit, fort, bis bie 5?ach--
folgcr beS Propheten oon "äfleffa Aegopten
eroberten. <5S ift befannt, wie bic $orben
ber SBfifrc, bie gefammcltcn reichen Schä&e
bcr SÖiffenfchaft jerftörenb, in unglaublich
jchncQcm Siegeslauf ben ^albmonb oon
3nbicn bi8 nach 2Raroffo unb über Spa*
nien inS Abcnblanb trugen, wo &avl ÜÄar*
teil ihr weiteres ©orbringen oerhinberte.
AIS bie Araber oon bem milben treiben
beS Krieges ausruhten, erblühte unter
ihnen ebenfo wohl ein Teicher ^anbelSoer*
fefjr, ber balb jum SBclthanbel würbe, als
ein lebenbigeS wiffenfcbaftlicheS Smtereffc.
©agbab, ©ofljara, Samarfanb, Äairo,
Sorbooa unb Diele anbere Stäbte beS ara»
bifchen SReicheS würben ^flanjftättcn ber
©iffenferjaften. ^)icr warb jener grünte
glühenb erhalten, ber burd) bie Araber inS
jüngere ©uropa gebracht, angefacht burch
bie por ben wilben oSmanifcben Sdjaaren
auS Sonftantinopel nach Italien fliehenben
griethtfehen 2Jfujen jene heüc Jacfel ber

ffiiffenfchaften entjünbete, in beren Richte
unfer £ebcn gebieh-

2)?it neuen unb fct)r ocroollfommneten
^nftrumenten hatten bie Araber fleißig ben
Gimmel beobachtet, Sie hatten in ben ©e*
wegungen ber SBeltförper neue Unregel*
mäjjigfeiten entbeeft, ober Abweichungen
ber beobachteten £)erter oon ben berechne*
ten wahrgenommen. (5S beburfte ber An*
nähme oieler neuer (Spicnflen, auf bafj @on*
ftruetion unb Berechnung mit ber ©cob»
achtung gufammenftimmten. So würbe benn
bie Sonftruction immer oermicfelter unb
bic Bewegungen ber Planeten burch ein
foldjeS ©emirr oon Greifen crflärt, bafj
AlpfjonS X. oon Saftilten feinen Aftrono*
inen, welche ihm bie (Sache beutlich machen
wollten, antwortete: „£ätte ®ott mich um
SRath gefragt, fo füllten bie 3)ingc in beffe»
rcr Orbnung fein !* SDiefer ftürft, ber um
bic ÜRitte beS breijehnten ^ahrljunbertS
lebte, war einer ber (Srftcn, welche im
Abcnblanbc bie Affronomie begünftigten.

Sftit bem oierjehnten unb fünfzehnten
3fahrhunbert brach in Staden ber fyzüe
lag an, welcher bic lange Wacht tiefer Un*
wiffenheit, bic auf bem Abenblanbe geruht,
ablöfte. SDie mittelalterliche Sct)olafiif hatte
oon ben alten Schriftfteflern faft nur ben
AriftoteleS gefannt unb biefen nicht im
Original. $e&t aber waubte man fidt) mit
großem Gifer ben clafftfehen Stubien gu.
3n ben fttöftarn lagen reiche Scfjäfce beS
römifchen Altertums oergraben. Sie wur*
ben an baS £id)t beS £ageS gebracht unb
auf ben gegrünbeten ^ochfdmlen gu ©o*
logna, ^3abua, '^lorcng unb anbern (Stäb*
ten ^ebermann zugänglich. Sonftan*
tinopel brachten bie (kriechen neue ©iffenS*
fchäge hin3u> Pc lehrten inSbcfonbere in
Italien ^lato unb AriftotcleS fennen. ©on
Italien auS oerbreitete ftd) ein gleiches auf
baS (Stubium ber Alten gerichtetes <Stre*
ben über bie angrenzenben ?änbcr, oor=
Züglid) nach 3)cutfchlanb. Ucberall erwachte
ber ©inn unb ©ifer für jegliche 2Biffcn*
»oft

©owohl baS erwachenbc ^ntereffe an
ber (Schifffahrt, beren f5ortfd)ritte an bie
richtigere affronomifche Äcnntni^ gebuubcn,
als jener oon ben Arabern überlieferte
Aberglaube bcr ®ha^äcr, ba§ man auS
beut Staube ber ©eftirne baS Schicffal ber
2)?enfcf)en zu erfennen oermöge, unb manche
anbere Umftänbe trieben bie ©eifter befon*

Digitized by Google

170

SHüftrirtc £eutfd)c «WenatÄbeftr.

ber8 auc^ 311m Stubium bcr Stftronomie
unb ber Dcrmanbteu ^iffcnfchafteu. G8
galt hier junäc^fl, bic Äenntniß bcr älten
gang wicber gu erwerben.

SDaS große Berbicnjt, bic afrronomifchen
$enntniffe bcr aleraubrinifd)en Schule, reich
burdj eigene Beobachtungen Dermeljrt, bem
$benb(anbe gebraut gu ^aben, gebührt
®corg ^eurbact), welcher 2ttittc bc8 15.
3ahrrjunbcrt8 i'c^rer an bcr UniDerfttät gu

thematif unb Slftrononue, lernte unb lehrte
bann jcdjä 3at)rc lang in ben größeren
Stäbten Italiens. 0" bcr forgenfreien
Stellung eines Domherrn Don ^raueuburg,
abgefchloffen oon ber SSelt, errichtete er in
einer tangen Weihe Don fahren [ein aftro*
nomifche8 Süßem, rDctct)cS, gegrünbet auf
bie Annahme ber Bewegung bcr ßrbe, in
iöMberfprud) mit allen bi8 bafjin gültigen
Vlnfidjtcn ftanb. 3luf bem £obtenbette int

23ien war, unb feinem größeren Schüler 3ahrc 1543 erhielt GopernicuS ba8 erfie

töegiontontan. tiefer mahlte nach ?tut»
bacfj'8 £obe Dürnberg gu feinem ftufent»
haltSorte. Dürnberg, burd) reiben #an*
bei, burdt) ben (Gemcrbflciß feiner ßinwoh-
iter, burd) ftnftatten für 3Biffenfc^af t unb
$unft )cf/on bie 9D?etropole beutfeher Bit*
bung, warb burd) SRegiomontan für län*
gcre 3e»t inSbefonbcre gttm $auptfife bcr
mathematifchen unb aftronomifchen ©Übung
gemacht. 2)a8 hohe 5tnfct;en, in welchem
vjtcgiomontan bei ben reichen ^ßatriciern
Dürnbergs ftanb, erhielt unter ihnen meh*
rere (Generationen fnnburch ein tebcnbigeS
^ntcreffe für nutbeuiatnche unb afironomi*
fchc Stubien. 3hrer ftürforge unb bann
ben Dortrcfflichen ^nfttumenten aller Slrt,
welche bie mechanifchen sü3erfftättcn 9Jürn*
bcrg8 lieferten, oerbanfen l'iathematif unb

Grctnplar feincS in ben Nürnberger 2Bcrf*
ftätten gebrueften 83uct)cS : „De revolutio-
nibus coeleetium" (Ueber bic

Umwälgung bcr h»ntmlifchcn Körper). —
3e(jt, wo ein 3eber fcf)on in bcr >{ inMjcit
lernt, baß bic (£rbe ftch bewege, wo einem
3cbcm, bcr ftch um )>icfe Sache befümmert,
bie Xhatfad) e ber gweifadjen Bewegung bcr
(Srbe ungwcifelhaft feftfteht, — tfl c3 in
bcr X1)at fd)wcr, ftch cmc richtige Borftcl*
lung oon bcr Kühnheit unb ber ©eifkS*
fchärfe be8 ÜJfauneS gu machen, welcher gu^
erft biefen ©cbanfen faßte unb barnach ba8
Bilb Dom ÜBcltaH oeränberte! @8 beburftc
bcr 2Bieberholung einer Arbeit Don 3ahr*
taufenben ! 35ie ßrlenutniß, welche in jenen
gewonnen mar unb in beren Beft& man ftch
Dotlfomntcn ftchcr geglaubt, würbe mit bcr

^ftronomic bic wefentlichfien ^ortfehritte. Annahme bcr Bewegung bcr ßrbc über

2)ie hicr gcfammcltcn aftronomifchen Be
obachtungen waren auch 00n bebeutenbfkm
©influß auf bie ©ntwieflung ber Schiff*
fahrt unb auf jene großartigen geograplji*
fehen ©ntberfungen am ©nbc bc8 fünfzehn»
ten unb Vlnfang be8 fechgehnten 3at)r=
fmnbert8.

Iffiährcnb biefcS ganzen 3eitraunte8 blieb
bie wiebergewonnenc Anficht ber Slltcn Dom
Scltgebäube als unantaftbar beftchen. 2)ic
Bewegungen ber SBaubelfternc erflärte man

Borb geworfen. ©8 war erforberlich —
foHte bie neue Sehre jur ©eltung fommen
— bie beobachteten (Srfchcinungcn au8 bcr
gewagten Annahme nicht allein ebenfo gut,
fonbern beffer, als c8 bic frühere £ct}rc that,
5U ertlären.

2)ie Bewegung ber Grbe ließ ftch m$t
bireet bewetfen, aber fte wiberfprach bcr
^Infchauung ber Sinne, unb fte war gcrabc
etttgegengefefct ben Slnftchten be8 Äriftotc^
(c8 unb $tolemäu8, an bereu Autorität

ftd) theil8 ' nach ber Sphärcntheoric ber "Jiicmanb 31t gwcifcln gewagt fyattt. ©8

griceluidien ^hUoii?plicn ober nach ben geo
metrifchen gictionen bcr 2llcranbriner.

3Äit bem Beginn ber neuen 3eit aber,
wenige 3af>re nadj bcr Gntbccfung Umt*
rifa'8, führte ein Sftann, Währenb jene ge

war fdwn oor 2lriftotclc8 in ber ^tljago-
räifchen Schule oon einer Bewegung bcr
(Srbc bie 9tcbc gewefen. ^^Uotaoö legte
in feinem Bilbe Dom iÖcltbau ber @rbe
eine tägliche Bewegung bei. 3)iefe war in

wältige Umwälzung auf ftrd)lichem Gebiete ; beffen feine 2lcht"enbrcf)itng, fonbern eine

fid) DoOgog, in ftifler ^utttcfgesogenheit
Unterfuchungen au8, bic eine totale 9teoo*
lution in ber tftifidjt Dom SBeltgebäube unb
in bent ganjen getftigen Sebcn bcr 3)icn=
fcheu gur tfrlge hatten.

fortfehreitenbe Bewegung um baö in ber
Witte bc8 M8 bcftnbliche geuer, ben ^>crb
bc8 2ßcltaH8. Um biefen freifen nach ^m
auch o»t 2Banbelftcrne unb bie ftirfhrru
fphäre in Derfchiebcnen 3c»tcn. 3lriftotclc8

dopernicu8, geboren 1473 gu tyoxn 1 unb ^tolemäud aber hatten auSbrüdlia) ben
au ber SBeichfel, ftubirtc in Ärafau ^Sla- 1 wtcbcrholt auftauchenben ©ebanfen an eine

Digitized by Google

171

ÜBcrocguug ber (Srbe oerroorfcn. 35ie ©rünbe, |
rottet fie für bie Unberoeglidjfcit bcr (Srbe
anführten, ruhten auf 'einer grunbfalfcfycn
p$oftfalifd)en2tnföauung unb Sefjre; nichts*
bejtoweniger waren biefetben ber fpätcren
3eit ooügütig. 3nbem SopernicuS oon
neuem bie ^Bewegung ber Grbe annahm,
brac^ er mit bcr pf}Oftfalifd)cn £efjre ber
alten unb legte ben 5lcim gur neuen $r)o*
fit. 2öic weit man gu feiner 3cit oon bem
©ebanfen an eine ^Bewegung ber (Jrbe ent»
femt mar, geigt fiel) rcdjt beutlidj in bem
Spott eineS SdjülcrS beS Slegiomontan,
ttcla^er ge^n ^afjre oor bem (Srfcfyeinen beS
Gopermcanifc^en SerfeS fc^rieb: einige ber
Slten Ratten bie (Srbc wie an einen $8ra>
temoenber umgebre(;tr bamit fie oon ber
2onne fönne gebraten werben.

6S lägt ftdj nulit nadjwcifen, wie Goper*
nicu3 auf bie Vorjteflung oon ber JBewe*
gung ber (Srbe fam. ©inige »ollen be>
Raupten, bafj biefelbc burd? bie Ueberlicfc*
rungen oon ber Seljre ber Sitten in itym
angeregt fei. 2öäre biefeS bcr ftafl, fo
würbe fein Vcrbienfi feincSwegS baburd)
rerflcinert. 3)enn einmal mar oor iljm nur
Don einer täglichen ^Bewegung ber @rbe,
niemals aber oon ifjrcr jährlichen SBcwe*
gung um bie Sonne bie Siebe gewefen.
3)iefer ©ebanfe warb jebciifaQd oom (So-
pernicuS gang neu hingebracht, ferner
fear ßopernicuS ber (Srfte, melier bie *än*
nähme oon ber ^Bewegung ber (5rbe über
bie Söebcutung einer blofjen 3bce ^inauS
erhob, melier biefe $bee erft fruchtbar
machte, inbem er geometrifch geigte, wie
i'idi bie VewegungSerfchcinungen ber tjimm*
Uferen Äörper auS jener Annahme erflären
laffen.

ftpclt weift in feiner „Deformation bcr
Sternfunbe" nach, bajj nicr>t bcr Langel
an Uebercinjlimmung gwifd)en aftronomi-
fdjer SRedjnung unb aftronomifa^er SBcob*
ad)tung, fonbern bafj wefcntlid) ein pfulo--
l'ophifchcS Ontereffe ben (SopernicuS gur
Suffinbung feines neuen SBeltfoftcmeS trieb.
£eS StriftotcleS' ©üb oom SeltaU mar
ein ooaftänbig ^armonifc^eä. 2)affelbc
tourbe auch 31t bcö GoperntcuS ;]cit nod)
oon ben ^f}ilofopl?en für baS eingig riet)*
tige gehalten. 35iefe Harmonie in bcr $ln*
orbnung beS SBcltallS war a6cr ooflftän*
big gefrört buref; bie Zunahme ber ercen*
triften Greife unb bcr (Spicöflcn, welche
baS aftronomifdje ^ntereffe erforberte. 2)eS

GopernicuS' geraber ©eift war betroffen
oon ber SiÜfürliehfeit in ben Stnnafmten
für bie ©rflärung ber ^immlife^en S3c=
wcgungSerfchcinungen unb ber Verwirrung
bcr Greife, bereit man fiel) bagu bebientc.
(Sr fudjtc eine 3lnorbnung, woburd>, roie er
fagt, „bie ipauptfadje, bie ©eflalt beS Seit*
aUS unb eine beftimmte Snmmctrie bcr
Xtyik gefunben mürbe." „Surdj feine
anbere Stnorbnung," fagt er weiter, „ifabt
tdj eine fo bewunbernSwürbige Smnmetrie
beS UntoerfumS, eine fo ^armoniftr)e Serbin*
bung ber ÜBafyncn fmben fönneu, als ba idj
bie ÜBeltleudjte, bie ©onne, bie gange ?ra*
milie freifenber ©eftirne lenfenb, in bie
•äflitte bc8 frönen ÜlaturtempclS, roie auf
einen föniglic^cn I^ron gefegt."

©ein Silb oom 2BeltaH ift im Burgen
folgenbed:

Tic 3onne vttbt in ber 3Ritte be§ fugcU
förmigen ©eltaHä. Um biefclbe bewegt
ftd) in gleichförmiger Preisbewegung bcr
3)?crfur in brei SHonatcn. Seiter freifen
um fic in immer weiteren 3lbftäuben bie
VenuS in neun, bie Gsrbe in gwölf 9J2ona«
ten, bcr üJtarS in gwei, Jupiter in gwölf
unb Saturn in brcijjig 3afjreu. 2)ie 6rbe
bret)t fidj in oierunbgwangig 6tunben ein*
mal um ihre $(ie; um fie wieberum f reift
ber 3Jionb in einem SRonat. 3)iefe *ißla*
netcnwelt ift oon ber feften ^irfternfp^äre
umfc^loffen, bie unbeweglicr) wie bie Sonne,
unb in foldjer (Entfernung, bafj in Vergleich
gu ifyr bie (Srbba^n nur ein $n»lt ift.

Wit grogem matr/ematifc^en Wcnic ku
tete (SopernicuS bie beobachteten Vcwe*
gungSerfcr)einungeu au§ feiner Hnnaljmc
ber bewegten @rbe tjor. @§ ift leicht er*
fic^tlich, wie oiel einfacher biefe (Srfläruu*
gen waren als biejenigen, welche baS ^to*
lemäifa^c Softem gab. @S war nur eine
fc^cinbare ^Bewegung, welche baS gefammte
Sternen^eer in oierunbgwangig Stunben
um bie (5rbe führte; fie ertlärtc fic^ cin-
fad) auS ber täglichen Umbre^ung ber @rbe
um it)rc 8re. (Jbenfo waren bie iä^rlic^c
Sanierung ber Sonne unter beu ftirjUr*
nen unb bie sJlürfläufe ber Planeten, für
beren Grflärung baS s.ßtolemäifd)e Softem
j bie (Spicr/ften einführte, nur fdt)einbare S3e*
megungen, welche einfach auS bem jälu- =
liefen ?aufe ber (Srbe um bie Sonne folg*
ten. Stuf bie Hngabe bcr feineren $luSfülj*
rungen im Gopernicanifc^en Softemc müf*
fc« wir ^icr oergichten. So unumftöjjlidj

Slluitrirte rcutfrfie OTcnatdhtfte.

172

gewiß bic Don (SopernicuS aufgeteilte SEßelt*
orbnung ifi, fo fehlerhaft war feine Üfjeo*
rte ber ^lanetenbewcgung, meiere bie fot*
genbe 3ci* Mb überwanb. GopernicuS
war befangen in bem &riftotclifd)cn 33or*
urteil, bafj bie ^Bewegungen ber Rimmels*
förper aflein gleichförmige ^rcisbemegun*
gen fein fönnen. 3>aburd) warb er ge*
nötigt, für bic (Srflärung ber SScwcgungS*
erfcheinungen and) wieber gu ercentrifdjen
Äreifen unb Gpicnfleu feine 3uflu<h* äu
neunten, (Jrft ßeplcr'S bewunbernSwür*
bigeS ©enie befreite Don biefen bie Änft(^t
Dom ÜBeltgcbäubc.

$n ©ejug auf afrronomifdje ©eredjnung
leiftete baS (Jopernicauifdje ©öftem nicht
mehr als baS ^tolemäifche. 9?id)t mit grö*
(jerer ©enauigfeit oermodjtc er bie Certcr
ber Planeten im 3JorauS $u berechnen, als
bie Anhänger beS ^tolemäifc^en ©öfkmS.
2)er ©runb Neroon tag barin, bafj Sopcr*
nicuS für feine ^Berechnungen ftcb, bcffclben
ftunbamentS bebiente, weld^S fc^on bic
Älcranbriner befajjen. $>ie $3orauSbercch*
nung ber ^lanetenörter ftüfct fld) auf eine
genaue $cnntni§ ber ftijfarnörter. $ip*
pard) ^attc, wie fchon oben bemerft, um
130 Dor (£^r. einen ftirftcrnfatalog ange*
legt, welker jum Xtyil menigflenS burd)
beS 'ißtolemäuS Almagcft überliefert mürbe.
SMefeS 3$er$etd)nif$ ber Oerter oon taufenb*
unbjweiunbjwanjig ©ternen, welche mit
fer)r unjureithenber ©enauigfeit feftgefreßt
waren, bilbete j\u ßoperntcuS' 3eit nod)
immer baS braue^barfte ftunbament für bic
SBeredwung ber ^(anetenörtcr. Um 311
einer genügenberen aftronomifcfycn X^eorie
ju fommen, beburftc eS cineS ftc^ereren %\m=
bamentcS ber ^Beobachtungen unb einer rief)*
tigeren ©rfenntnijj ber ©efefee ber $lane*
tenbemegung. (öfteres lieferte £odfw be
©ralje, (entere fanb Wepler.

2)ie (Sopernieanifche £chrc rief eine ge*
wattige ^Bewegung ber (Seifier l)crDor. <So
flar unb einfad) fie mar, ein fo fyarmoni-
fcfjcS Söilb Dom SEßeltad ftc aud) entwarf,
fo erregte fie bod; leibcnfdjaftlichen ©treit.
(58 mar baS ganj natürlich,. »Die (Soper*
ntcanifdjc ^npothefe hatte bie bisher im
SJtittetpunftc ber 3Bett rutjenbe (Srbe hin*
ausgeworfen in eine SReifye gleicher $ör*
per, mit benen fie eine fortwährenbe ©an*
berung burd) ben toeiten ©eltenraum Doli«
führt. 3enc forbertc bamit nicht atiein eine
totale Umänbcrung ber bisher gültigen

afhronomifchen ?c^re, fonbem ebenfalls eine
gänzliche Umfefcung ber religiöfcn 3focen,
welche im engften 3"fanimen^ange mit ber
bisherigen Anficht Dom ÜBcltgcbäube flan-
bcn. ^on beiben ©eiten, ber alten Äfrroi
nomie unb ber mit ber 3lriftotelifd)cn *ißl)i=
lofopfMc eng Derbünbeten X^cologie marb
bie neue ?eb,re erbittert befämpft. 9Ran
»äl)ntc mirflic^ bic rcligiöfen SBa^r^eitcn
gefäljrbet, roä^rcnb cS nur einer Umfe^ung
ber iBorftctlungen beburfte, an mclo^e bie
ineuf^lid^e Grfcnntnifj bic rcligiöfen ^bec«
fnüpftc.

3nbeffen bracb^ fid^ bic neue ?cfyre balb
©a^n tro^ aller ^iuberniffe, meiere i^r
Aberglauben unb SSorurtfyeil entgegenfe^*
ten. 3u«f^ fflwb fie tljre rüfligften 33er*
treter unter ben ^roteftanten, oor ÄUen in
ben ^rofefforcu ber ü)?atb,cmatif px ©it»
tenberg, St^eticuS unb SReintjolb. ©in pro=
tefiantifc^er ^rofeffor SHidjacl SWäplin
Bübingen überlieferte ein ^albe« ^a^^un*
bert fpätcr bie neue £cljre bem jungen
Wepler unb (Galilei, mcl^e bic mädjtig*
ften ^örberer berfelbcn n?urben. @b,c wir
unS jcbo(^ ^u ben lljaten biefer ÜÄänncr
roenben, mtiffen »ir ber ©irffamfeit eine«
SKanneS unferc Aufmerffamfeit jumenben,
ber nidjt mit Unrecht ber .jpipparc^ ber
neuereu Aftronomie genannt t fr, unb ebne
beffen Doraufgcgangene Ifyätigfeit bie <&nt*
beefungen Äepler'S nidjt möglich geroefen
wären.

2:^0 bc SBraf)c, ein bänifdjer (Sbclmann,
begann feine <Btubien im !^ar;re 1562 ju
?eipjig. Stuf SBunfc^ feineS ^aterS foütc
er ^utiSprubenj ftubiren. Qlnbeffcn feine
Neigung trieb ifm jur Stftronomic, beren
©tubium er, Don au§ergcroö^nlic^er ©e«
gabung unterftüfet, mit fcltcnem (Sifcr ob«
tag. ierfduebene Reifen in 2)eutft^lanb
brachten i^n mit ben Dorjüglic^ftcn Sftro*
nomen feiner $t\t in 53crbinbung. 6r
^attc fd|on ben (Sntfd)iufi gefa§t, gang nach
3)cutfo^lanb überjufiebeln, als ber Äönig
5rtebrt(^ II. oon üDänentarf ihm bie $n*
fei ,^>wecn im ©unbe gum ©cf(hcnf mad^tc
unb ihn föniglich auSftattete, bamit er im
geftört ben af)ronomifchen ©eobaa^tungen
obliegen fönnte. Stuf jenem ©itanbe er*
baute ÜDdjo be ©rahe ein großartiges Ob*
feroatorium, bie Uranienburg, iaffetbe
war mit außerorbentlichcr Umftcht unb fchr
gweefmägig eingerichtet. @S barg eine grofje
©ibtiothef unb bie foftbarften afironomi^

Digitized by Google

Gagettna: £tttortfd>t Qn

)d)cn (Jnfrrumcnte, welche gum Zfytii nad)
lüfte be Brahc'3 eigenen Angaben con*
trruirt »raren, .§ier in flifler 3urücfgejo»
genheit beobachtete locho be Brahe, unter*
ftü&t oon tüchtigen Schülern, reelle er her*
anjog, mäljrenb cinunbgtoanjig fahren
unau8gcfe$t ben Jpimmel. 813 erfieS Sr»
forbernifj erfdnen ihn für feine weiteren
Jorfdjungen ein richtigeres Berjeichnifj ber
^iifrcrnörter, welches benn nach ganj neuen
^rineipien ungleich genauer al3 in allen
früheren Besuchen geidjaffen mürbe. Hn
biete Beobachtungen reihten fid) bann an«
berc in Setreff ber Sonne unb ber pia»
neten; alle würben in Tagebüchern unb
Jahrbüchern oerjeichnet. (£3 fann un3 tyex
nicht ba3 aftronotnifche Softem be8 Üöcho
be Brahe iutcreffiren, welche3, obwohl 3ur
Serbefferung be8 Ctopcrnicanifchen 2 öftem3
unternommen, boch nur ein SRücffchritt mar.
3ber einen unocrgänglichen 3)icnft leiftete
locho be Brahe ber 9lftronomie mit jenem
Schate oon Beobachtungen, welcher ba8
bittet ju &eplcr'3 wichtigen ©ntbeefun»
gen würbe.

Johannes Äeplcr, geboren 1571 im
SSürtembcrgifchen, war eine jener feltenen,
urfräftigen Naturen, bie burch fein 9Jc*if$»
gefchief gebeugt werben fönnen. Xrog oiel*
facher Berfolgungen, trofc harter Schicffal3»
fchläge aller Slrt, trog ber brücfenbften
9cahrung3forgcn währenb feine3 gangen
l'ebcnS, blieb er unau3gefegt mit feinen
crnficn Arbeiten befdjäftigt, burch wtlc^e
er ber SBiffenfchaft £ienfte leiftete, bie ihn
ju einem Stern erfter Gröjje unter ben
heroorragenbftcn Gcifrern bc3 SJienfchen»
gcfchlecht3 machen. Begabt mit einer [<«
benbigen Phantafie, auSgerüftet mit einem
rafUofcn i5leijje, ber um fo mehr ftieg, je
mehr ftd) bie Schwierigfeiten häuften, ge»
lang e3 ihm guerft, ben 2öeg ber eracten
ißarurforfchung ju betreten unb ber 9iatur
bie unmanbetbaren Gefefce ber Planeten?
bewegung abzufragen. SJBir oermögen luer
nicht bem bewegten £eben unb bein Gange
ber Arbeiten Äepler'3 $u folgen. @r hatte
fchon im Qafyxz 1596 ein aftronomifcheS
Serf über ben ©au ber Seit gefchrieben,
welches er auch oem fc^c befannten Zyfyo
be Brahe gefchieft h^tte. Stefer erfannte
wohl Äcplcr'8 bebeutenbe3 Genie barau3
unb forberte ihn 1599 auf, nach Prag gu
fommen, um an feinen Arbeiten X^eiC 511
nehmen, dorthin ha"c flaifer ^Hubolf

Indio be Brahe nach bem £»be Ariec-
rich'3 II. oon 2)änemarf berufen. Wepler
folgte ber Slufforberung Xocho be Brahe'8
im 3ahre 1600 unb erhielt eine Heine 9ln*
ftellung an ber neugegrünbeten Uranien»
bürg gu präg, in welcher er elf %af)xt Der*
blieb. £pcho be Brahe oerftarb hier fdjon
1601, unb Wepler warb nun Grbe jenes
unermeßlich merthooflen Schn(jc3 oon Be»
obachtungen, welchen 3ener währenb fcineS
Gebens gefammelt h«tte. Geftü&t auf bieje
mieS Wepler nach, ba§ bie Bahnen ber
Planeten nicht Greife feien, fonbern mehr
ober weniger längliche (Silinien, (SOipfen.
So befreite er ba8 Sopernicanifche (Softem
oon feinen willfürlichen Sinnahmen, oon
ben ercentrifchen Greifen unb ©picoflen,
unb er oernichtete für immer jene3 fo alte
Borurtt)eil für bie Preisbewegung, Ciene
fcheinbaren Unregelmäfjigfetten in ber Be»
wegung ber Planeten, ihre ungleichen Wb»
ftänbe oon ber Sonne, be8gleichen ihre
oerfchtebenen Gefchminbigfeiten an oerfchie»
beuen Stellen ihrer Bahn ergaben fich ganj
folgerichtig au3 ber sJcatur ihrer wirtlichen
Bahn, welche Wepler rennen lehrte. 3U
ber wahren ©eftalt ber Planetenbahnen
fanb er ferner mit feltener, mit bioinato*
rifcher Gabe bie Gefefec, nach welchen bie
Planeten fich m bcnfelben bewegen.

Gleichzeitig mit ihm machte Galilei in
Italien entfeheibenbe Sntbecfungen auf bie»
fem Gebiete. 2)a3 burch 3ufa^ bamald
entbeefte Fernrohr warb burch Galilei'8
^panb fehr oerooafommnet. 35iefe8 eröff-
nete ihm eine gan$ neue 2Bclt oon 6r»
fcheinungen. (£3 lie§ bie Berge unb Xl)ä-
Ici be3 iWonbeS, bie Slrenbrehung ber
Sonne erfennen; e3 jeigte, ba^ ber ^fapi"
ter oon oier ÜKonbcn umfreift würbe, ein
3Ibbitb gleichfam ber oon ben Planeten
umfreiften Sonne ; in bem Jeebel ber IWitch»
ftra§e würben einzelne Sterne fichtbar;
währenb bie Planeten wirflict) a(8 größere
unb flcinere Scbeiben erfchienen, fo wur»
ben bie ftirfterne, welche ba8 unbewaffnete
Wuge in oerfchiebener Größe ficht, burch
baS Jernrorjr ohne Unterfchieb al8 leuch*
teube puufte gefebeu. 2(13 Wepler biefe
Beobachtungen erfuhr, warb e8 ihm Kar,
ba§ bie fyirfterne ebenfo oicl Sonnen feien,
oon planetenfoftemen umgeben wie bie
unferige. 2)ie le|jte Schranfe bc3 Rimmels
war burchbrochen, bie 3bee oon einer fro«
fMcnen Sirfrernfphäre für immer oerbannt.

Digitized by Google

174 Olfwfhirte fceutf

(53 warb Kar, baß baS Himmelsgewölbe
nicht wirtlich, fonbern nur fd^cinbar bcftanb.
3enc8 fiernenbefäete ©ewölbe, ^inter wel*
djcm bcr fromme ©laubc ben glangumftrahl'
ten Zljion bcS (Smigen unb bie $eimath
ber «Seligen gefudjt hatte, mar oermanbelt
in eine öbe, unenbliche 253ttfle, in metdjer,
burdj unermeßliche SRäume getrennt, bic
(Sonnen mit it)ren Planeten fehmeben.

Die neue ?tnfidt)t Dom SBcltgebäube unb
bie neue ©rflärung ber beobachteten @r-
fcheinungen fanben burdj bie fdt)nett fort*
f4reitenbe ajrronomifdjie Beobachtung oiel*
fac^c Betätigung, ^nbeffen beburfte eS
noi> geroalttger ärbeit ber ©eifter, um ber
neuen £et)re jenen ©rab bcr ©emißheit unb
SluSbilbung gu geben, »eichen fie heute bc*
ftfet, unb um fte gur üottenbetften wiffen*
fchaftlidjen (Jrfenntuiß überhaupt gu er*
heben. 2öir fönnen tytx nur in flüchtigen
3ügen anbeuten, worin jene Arbeit bcftanb,
unb mflffen unS barauf bekrönten, nur bic
bcbeutenbftcn 9J?änner gu nennen, »eiche
an berfelben theilnahmcn.

DaS bloße (Srfaffen bcr (Srfcheinungen
unb bie Deutung it)rcS Verlaufes, ja auch
bie ©rfenntniß beS in bcmfelben herrfchen*
ben ©efefceS genügen ber SBiffenfchaft noch
nicht. Öhr 3'ct ifc a"f oen legten erfenn*
baren ©runb ber (Srfcheinung hinbttrchgu*
bringen unb Don biefem auS baS gange
©ebiet bcr (hfeheinungen gu überblicfen
unb gu beherrfchen.

infolge anhaltenbcr Beobachtung, 3a^r*
taufenbc hinburch angefüllt, hatte man nach
unb nach eine richtigere unb ooflftänbigerc
(Srfenntniß ber himmtifchen (Srfcheimmgen
gewonnen; »ir haben gefehen, baß oielfachc
Berfuchc gemacht »urben, ben 3"fammen«
hang berfelben gu beuten. Äepler gelang
cS, für bie (Srfcheinungen bcr platteten;
bemegung bie richtige Deutung gu geben;
er fanb nicht nur ihre Bahn, fonbcrn auch
bie ©efefce, nach »eichen bie Bewegung in
berfelben oerläuft. SöelchcS aber »ar ber
©runb all biefer BemegungScrfchcinungcn?
Wlan ^atte guoor faum bamach gefragt;
Diejenigen, »eiche eS traten, festen gei=
ftige SEöefen als bewegenbe Urfachen. Wod)
Zepter hatte ben ©ebanfen auSgefprochen,
baß ent»eber ben Planeten be»cgenbc ©ei*
fter innewohnen müffen, »eiche fte in ihren
Bahnen erhielten, ober baß cS einen fot*
cheu großen be»egenben ©eift in ber W\ttt,
b. h- i» Sonne geben müffc, welcher

icbe cna tdbc fte.

bie Bewegungen ber Planeten oerurfache
unb teufe. Die menfehliche (Srfenntniß
ftrebte hinaus über biefc ebenfo »iflfürltchc
als ungureichenbc Sinnahme geifiiger 2Bc*
fen als bewegenbe Urfachen in bcr Statur.
(58 galt, ben »irflichen Gaufatgufammen*
hang bcr Srfcheinungen gu erfennen. £>ierin
führten oor 2Wem »citer bic Unterfuchun*
gen ©alilei'S über ben freien #aH Unb ben
ftall geworfener Äörper. Snbem er bic
©efefce biefer Bewegungen fanb, enthüllte
er einmal bte 5?atur ber (Schmerfraft unb
baS ©efefc ihrer Söirfung, unb er warb gu=
gleich ^cr Bcgrünber einer gang neuen
Söiffenfchaft, ber SWechanif ober reinen Bc=
wegungSlehre, welche bic ©runblagc bcr
gefammten ^hDfH ifc

Die Slnwenbung biefer 2Biffcn[cr>aft auf
bic (Srfcheinungcn bcr *ßlanetenbe»egung
führten ben (Snglänber 9?e»ton gum le(j*
ten erfennbaren ©runb bcr hünmlifchcn
©rfcheinungen — unb barüber hinaus gur
©efe&gebung für bic 9?atur»iffenfchaften
Uberhaupt. Dfadj ©alilei machte ftd} be=
fonberS ber ^odänber £mngt)en§ um bie
ÜKechanif oerbient, inbem er bic ©efefcc
ber Scntralbcmegung enthüllte. 3n Gng*
lattb »ar oornchmlich burch Baco'S $$t«
lofopr)ic baS $ntercffe für bic ^aturwiffen-
fchaften erregt, unb cS war bcmfelben gu*
gleich burch jene ber richtige 2Beg bcr Jor-
fchung gewiefen. ©eftü^t auf ^ur/ghcnS*
Belehrungen oerfuchten bort oiclc ÜJtämter
oon heroorragenbent ©eiftc, baS große $ro=
blem gu löfen, bic BemegungScrfcheinungcn
bcr himmlifchen Äörpcr auS Gcntratfrfiftcn
gu crflärcn.

3faaf Newton fanb bie ?öfung! @r
geigte, inbem er guerft gang neue üttetho*
ben ber Rechnung erfanb, wel^c bic 2luf-
löfung bcS "Problems erforberte, baß bcr
(Sonne mirflich eine Äraft beiwohnen müffc,
welche bic platteten in ihren Bahnen er-
halte. 2luS bcr befannten ©eftalt ber
Bahnen leitete er mit eminentem mathe
mattfehen Üalcntc baS ©efetj \)tv, nach
toclchem jene Äraft Wirten müffc, unb um*
gefchrt auS jenem ©efefc wieber bie ©c*
ftalt bcr Bahnen, in welken ftdt) bte 5för^
per, unter bcr (Sinwirfung jener Äraft unb
ciucS einmal erhaltenen feitlicheu ^(nftoßeS
bewegen fönnen. — Die ©efefcc, welche
Wepler auS ben Beobachtungen gefunden
hatte, waren je^t mit mathematifcher Ge-
wißheit bargethan. — ^nbeffen war noch

Digitized by Google

(fflgtlino,: $ij}orifcheJ?nt

bie <yrage gu löfen: Don melier 9lrt unb
ftatur ifr jene Äraft, lreld;e bie Xrabanten
an bie Planeten unb biefe an bie Sonne
ff fielt? — Dcioton gab and) hierauf bie
gemiffe Slntioort. Galilei ^atte baS ©efefc
ber Sdjmerfraft, b. h- ber SlngiehungSfraft
ber ©Tbe enthüllt. Peloton mieS mm mit
aller matljematifcfyen Strenge nad), bafj
biefelbe Äraft, treidle bie Äörper auf ber
Grbc fdjroer mad)t, unb toeldje bie (Jrfchei*
nungen beS JaHS befUmmt, auch ben 2J?onb
in feiner Bahn erhält. — Eiefer DadnoeiS
leitete Newton hinüber gum legten erfenn*
baren ©runb ber ^immlife^cn BeioegungS*
erfcheinungen überhaupt, er erhob ifm 311m
©runbfafc ber allgemeinen ©raoitation !

3)ic gleite Straft, »elape bie Körper
auf ber (Srbe an biefelbe feffelt unb ben
^onb in feiner Bal)n erhält, föreibt, oon
ber Sonne auS tfyätig, ben Planeten ihre
Halmen cor. biefelbe SIngichungSfraft
mirft überhaupt gtoifchen je gtoei materiell
len Steilen im Seltenraume nad) bem Don
Wetoton aufgefunbenen ©efefce. — 51 lle
magifchen, gehcimnif$Doü*en Gräfte, welche
bisher bie ®eftirne burdj üjre Bahnen
führen füllten, löften ftd) auf in bie eine,
lüo^lbefannte Äraft, bie irbifdje Schwere.
Sfle jene Derwitfeften BcwegungScrfchei*
nungen ber In'mmlifcfjcn Körper, welche bie
Beobachtung geigte, liegen fich auf mattye*
matifc^em SSege in oollfommener Strenge
auS jenem ©runbfafc ber allgemeinen ®ra*
r>itation herleiten unb nid)t beobachtete im
SorauS befrimmen. Newton felbft löfte
tiele biefer Aufgaben, unb cS folgten ihm
hierin bie größten 9#athcmatifer ber fol*
genben 3eit, unter benen oor eitlem Sa*
place unb ®au§ gu nennen fmb. 3)ie 2Ir*
betten biefer Männer haben ben ÜKedja*
niSmuS beS SEBeltgebäubeS bis auf bie
fleinften Unregelmäfjigfeiten erflärt. ©0
ifi bie tt)eoretifcf)c Slffronomie nad) bem
Dewton'fdjen ©runbfafce bis gu bem Örabe
ber 3$oHenbung auSgcbtlbet, bafj man allen
Grjdjeinungcn innerhalb bed Planeten«
foftemS mit ber Dedmung gu folgen Der*
mag, ja! eS ift befanntlict) gefet^en, ba|
i'eoerrier ben Ort eineS bis ba^in noch
nie gefet)encn Planeten allein auS ben be*
ebaditeten (Sinwirfungen beffelben auf beu
benachbarten Planeten burd} Dehnung be-
fiimmte.

$n ber gleichen SBeife ift bie beob*
adjtenbe ttfh-onomie mit Diefenfchrittcn

ro i cf l u n J_tjJlB t 1 1 anficht. 175

fortgegangen. Bermittelft ber auSgegeidj*
neten ^nftrumente, welche bie weiter au8-
gebilbete ^l)öfif lieferte, gelang e§, bie
feinften BewegungSerfdjicinungen ber ©c*
fHrne gu beobachten unb mit Sicherheit gu
meffen. Die 2Bahrf>cit ber (£opernicani=
fchen Sehre warb auch auf bem 3Bege ber
Beobachtung ungwcifelljaft bargethau. (Eine
grofje 5lngahl neuer bie Sonne umfreifen*
ber Planeten warb entberft. Bicle Beob-
achtungen ber erfer/cinenben Äomctcn liefen
erfennen, ba§ biefe munberbaren ©äjte am
Gimmel ebenfalls ber ®raoitationSfraft
ber Sonne gehorchen. 2(uS roetten $'\m*
mclSfernen ftürgen fte gu ihr hinab, gehen
mehr ober meniger nahe an ihr oorüber
unb entfernen fict) mieber Don ihr. 2>?an^
cheS warb über ihre 9?atur ftar, fo bafj
baS ©cheimni^Dofle, Jurchtcrregenbe ihrer
ßrfcheinung oerfchmaub. — 5tuct) in ber
gegenfeitigen Stellung ber 5i*ftoue, melche
man ftetS für uuDeräuberlich gehalten hatte,
geigte bie neue Beobachtung eigene Betoe*
gungen. .^ierbnrch marb man gu jener
SBermuthung geführt, ba|, wie bie £ra*
bauten um bie Planeten unb biefe mit
jenen um bie Sonne freifen, fo auch
SOiiHionen unb aber Millionen Sonnen
fid) um einen SWittclpunft brehen, biefer
3Wittelpunft mit anberen ähnlichen Littel*
punften oon Sonnenfoftemen toieber um
einen ©entralpunft unb fo fort, ^nbeffen
bleibt hierin bis jefet noch SllleS Berum*
thung; nur oieltaufenbjährige Beobachtung
gen tönnen meiter führen.

^crfchel'S SRiefenfpiegelteleffop unb bie
oerbefferten bioptrifchen ejernröhre brangen
in bie tiefften liefen beS SöeltenraumeS.
3)cr ^ebel ber 2Wi(chfrraf$e toar aufgelöfc
in ungähtbare Sterne; aber eS erfer/ienen
neue Jeebel am .^immel; beffere Jernröhre
löften auch b^fc lieber in Sterne auf unb
liegen abermals ftcbel mannigfacher @e*
ftalt erfennen.

So ift benn bie ^enntnig beS SBeltge*
bäubeS in ben brei ^ahrhunberten feit ber
Deformation ber Sterafunbe burch unfäg*
lieh müheoofle Arbeit Dieler bcbeutenbfter
Männer auS fafi allen Nationen (Suropa'S
unglaublich fdmell geförbert. Unter ben
£crocn beS ©eifteS, meiere ftch in biefer
Dichtung Berbienfte erwarben, glängen hell
bie Damen ber Slfkonomen beutfeher Da«
tion, alS: ©aufj, OlbcrS, Beffel, @ndc.
Gabler, Slrgelanbcr u. o. 51. 2)ic «rbei*

Digitized by Google

176

3Uuftrtrte Deutfcix SR o nat«btfte.

ten btefer 5Jcänner reiben fidj bem Söeften
an, roaS jemals oon Männern anberer 9ia*
tionen jur 2luSbilbung ber mcnfchlithen
(Erfcnntnijj beS SBeltgebäubeS gethan roarb.

(ES gelingt nun mdU mehr, in ber frü*
Ijeren 2Öeife ein 93ilb com 2Beltatl gu ent* j
werfen. 2Mc (Einheit bcffclben ift oerlorcn, j
ber Gahmen oerfchrouuben, in roclc^cn frü- ;
here 3eiten baffelbe ju faffen oermochten.
9cach jeber 9?id)tung bcljnt fidj bic 2öelt
in unenblidjc 2Beitcn, erfüllt mit Sternen,
beren Sflcnge burd) bie 3ahl ni^t erreich*
bar ift. (Einer berfetben ift unfere Sonne.
Um fie freifen, in fid) umfchliejjcnben 93alj*
nen, bie acht größeren Planeten 9)Zcrcur,
93enuS, (Erbe, SÄarS, Jupiter, Saturn,
Uramte;, Neptun unb eine grofje Vln^aM Hei*
nerer Planeten, beren Sahnen jroifchcn ber
SKarSbafjn unb ber ^upiterbahn liegen.
SBic unfere (Erbe oon einem Trabanten,
bem 3flonb/ fo roerben ber Jupiter oon
oier, (Saturn oon fieben unb UranuS oon
fedjS Trabanten umfreiji. 2)cr ber Sonne
nächfie planet, 2J?ercur, ift um acht WiU
lionen, unfere (Erbe um jroanjig Millionen,
unb ber äufjerfte planet, ber Neptun, um
mehr benn fcchShuubert Sflitlioueu 2fleilcn
oon ber Sonne entfernt. 3)?ercur ooflen*
bet feinen Umlauf in adjtunbadjtjig Jagen,
bie (Erbe in einem 3ahr ""o ber Neptun
in nahezu hiuibcrtfcchSunbfech$ig 3ahrci1-

2>ie iöatmcn ber Planeten roerben man*
nigfad) buvd)fchnitten oon Kometen, beren
3al)l unbeftimmbar ift. 3lHe biefe Äörper '
roerben bind) bie aujicljcnbe Äraft ber
(Bonne in ihren ©almen feftgc^altcn; aber
biefelbe reicht oiel roeiter hinaus. 2>er
entferntere unS befaunte planet fleht mehr
benn breiig 9Wal fo roeit oon ber Sonne,
als unfere (Erbe. 3)aS ©ebiet ber über*
roiegenben ^InjiehungSfraft ber Sonne
reicht aber oiefleie^t auf ^unberttaufeub
(Erbrociten hinaus. 2)ic bcr# Sonne näch*
ften 5'^ernc freien um minbcftcnS jroei*
hunberttaufenb (Erbroeitcn oon il)r ab.
2)iefc (Entfernung, roeldjie roir eine Stern*
roeite nennen rooden, bilbet ben k.Dca{$ftab
für ade weiteren ©eftimmungen. Wad) [
.pcrfchel'S Angaben bilbet bie Sonne mit
ctroa jroanjig Dhtlionen anberen Sonnen
eine ©nippe im ÜSeltenraum, baS W\[ty
ftrajjcnfoftcm. 35 ie <yorm befielben ift ctroa
bie einer Siufe; unfere Sonne ftefyt bem
SJiittelpuntt berfetben nahe. Der gröjjtc
2)urrf>meffer biefeS SGDcltfoftemS beträgt

nad) .§erfd)el taufenbfünftmnbert biö jroeu
taufenb Stcrnroeiten. (Getrennt burch un*
gemeffene 2Öeiten oon unferem OJalchfrra*
fjenfoftem liegen gerftreut im Üöettenraurae
anbere ähnliche ungeheure 3H!ammenhäu*
fungen oon Sonnen, roel$e bem gut b<
roaffneten $uge als Sternhaufen ober nod)
aB unauflösbare ftebcl erfc^cinen. 93ielt
Xaufcnbc oon 3*hven gebraust ber £ic&>
firalit, um auS jenen ^>immclSticfcn ju un8
511 gelangen, roieroobj er bed) jroeiunboier«
jigtaufenb ÜJZeileu in einer Secunbe jurüd*
legt, üftenfd^lidier (EinbtlbungSfraft finb
biefe unenbltien $äume unb enblofen $tu
ten roeit überlegen. 3)cr ®ebanfc baran
bringt Vernichtung aller Grbengrö§c, ja
aller ®röjje, roelc^e bie inenfc^üc^e ^fyan*
tafte gu faffen oermag. Unfere ÜWuttererbe
erfc^ien un8 roo^l grofj, — unb boc^ roirb
fte oom Jupiter fauin, oom Saturn fd>on
gar nic^t me^r gefeljen; fic ift ein Stäub*
djen in ben Straelen ber Sonne. Uber
bie Sonne bünft und gro§ mit aQ itjrcn
Planeten unb bem Gebiet ibrov ?h;}iclunuv^
traft, ba8 auf Ijunberttaufcnbrnal groan*
gig Millionen teilen I^inauSreic^t ; —
oom nädjftcn fjiyftcrnc auS erfcheint bie
Sonne als ein oevfcfyroinbenb flcincS ^Jünft-
chen ! 3a fclbft bie ©rö^e unfcrcS 9Bett«
föftcmS, baS oiele Millionen Sonnen ent=
hält, oerfchroiubct, roenn roir unS Iim.nu-
oerfe|jt beuten auf eine Sonne eines anbem
Ü)?ild;ftra§cnfnftemS ; oon bort roirb ba8
unfrige nur noch a^ cm flciucr, matter
■Jicbci evfchcinen. ®egen baS Unenbliche
roirb Övö§te8 bem Ifleinften gleich, —
•©eibed oerfchroinbet!

lieber biefe« ®efühl oerfchroinbenber
Kleinheit erhebt unö aber ber ©ebanfe,
ba§ bcS DKenfchen ©eift au« ben Änbcu*
tungen gitternber Viditüvablcu baS eroige
©aub gu ertennen oermochte, trcldjeS jene
S35elttörper aneinanber feffelt, unb baS un*
roanbetbarc ®cfe|j, roetcheö alle Veranbc-
rungen unter ihnen regiert.

Herfen roir noch einen flüchtigeu 9iüd*
Hilf auf ben ©ang ber Betrachtung! Xtx
5)ienfchl)ct[ in ihrer V utbljoit erfcheint bie
(Erbe als bie flache, mecrumfloffene Scheibe,
auf bereit SRanbe OaS .^immelSgeroölbe
ruht, lieber ihr in ber reinen SJuft bis
hinauf gnm ^)immclSgeroÖlbe finb bie 3Bobs
unngeu ber ©öttcr. Unter ber (Erbe ift
baS SReich beS Schattens, — fern im
ÜWccr bic ^iifcl ber Seligen.

Digitized by Google

SgAtfUg: $ittonfd)e <Jnt»icfluito, Itx $Beltanftd)t.

177

Stobt gcograp^ifc^e ©ntbechmgen unb
^inrmelSbeobachtung jcrflören biefe« 99tlb
oom ÜBcltafl. Der z« Harem Denfen er*
wachte ©erftanb entwirft nun jene« neue
©ilb mit ber fugeiförmigen, ru^enben @rbe
in ber ÜWitte bed 2BeItafl«, welche« um*
ftoffen unb begrenzt ift Don ber feften 3ir*
fiernfphäre. lieber anberthalb ^o^rtaufenbe
bleibt biefe« ©Hb Dorn SEBeltaH befte^en.
Da in ber menfdjlidjen ©orftcflung«mcife
eine fttmrfe Trennung be« ©eifrigen unb
körperlichen noct) nicht DoO^ogen ift, fo
gewinnt ein jeber D^eil be8 abgcfc^toffcncn,
einheitlichen ffieltafl« gugteia} eine geiftige
©ebeutung, je nach ben h^fchenben etlu*
ic^en unb religiöfen ©orftettungen. — Da«
nach ber 9Äitte fmfenbe Schwere ift gleich4
bebeiitenb mit bem Schlechten, ba« jum
Richte auffleigenbe Seichte entspricht bem
©uten. Unter bem SKonbe ift bie 2Bett
ber Drfibfal, barüber bie SBett be« Sichte«
bnref) bie Sphären ber manbelnben ©e*
ftirne hinauf bis gur ^öc^ften ftirfternfphäre,
bem Sifce ber ewigen (Gottheit.

liehen Ütoltcnräume unb läßt und jene un-
zählbaren flimmernben ^ünftchen al« Son*
neu ähnlich ber unfern erfenneu.

tJrragcnb blieft ber gläubige SWenfch Inn*
au« in biefe grengenlofe SBclt ber ©eftirue
unb fucht feine ewige ^eimath- 2Bo ift
bie 3nfel ber Seligen, wo jener Gimmel,
ben ber fromme ©taube hinter bem ftcra*
funfelnbcn ©emölbe fuchte? — ffiohiu
fommen mir einft?

©ar Sielen gefällt ber Draum, bajj mir
nach ccm £°°e auf emen anberen Stern
oerfefct ein neue« Seben führen werben,
um nach abgemeffener 3eit wieber eine
Säuberung burch Diele 2Riu*ionen Weilen
nach tmtm anbern Stern anzutreten, ^n-
beffeu biefe raftlofcn 2$anbcrungen Don
Stern Stern fmb eitle Spiele ber
^haniafic. Diefe, fo wenig als} anbere
ähnliche, fönnen un« jenen Rieben geben,
welchen wir in unferen Hoffnungen auf
ein ^cnfcitd erwarten. Unfcr ©taube fucht
ba« Stenfeit« nicht unter bem unzählbaren
Sternenheer, fonbern ba, wo feine (Jrbe

Äm fchönften unb ooflenbetfien ftnben [ unb fein Jpiramcl mehr ift. Der grenzen*
wir jene foSmifchc Anficht aufgeführt in j lofe fltaum birgt nicht be« ©eifteö wahre«
Dante'« göttlicher Äomöbie. 3n'ber üWitte Söefen, — in ihm finben mir nicht be«
be« Bettaas, bem 2Hittelpunft ber ©rbc, ©eifteö emige §eimath !
jtfcl ber gefeffelte Suctfer. ©on ber Ober« 2£ir oermögen biefe neue feftgegrünbete
fläche ber bewohnten ^palbfugel ber (£rbe | Anficht Dom &kttatt, bem unenblich auf-

führt trichterförmig zu ihm hinab bie^öHc,
in beren oerfchiebenen Stocfmerfen bie ab«
gefetuebenen böfen ÜJfenfchen ihre Strafen
erbulbeu; bie Diefe bezeichnet zugleich ben
©rab ber Scbjechtigfeit unb ber Strafe.
*?luf ber unbewohnten $albfugel erhebt
ftch, gerabc 3ion gegenüber, au« bem mei*
ten SUceere aüein ber ©erg be« ftegefeuer«,
auf beffen Spifce ba« irbifdjc $arabie«
liegt, lieber ber ©rbe fteUcn in aufzeigen*
ber Sinie bie Sphären ber ©eftirne zugleich
bie Stufen ber ©oflfommenheit ber xHL-^o
fchtebenen bar, bis hinauf in« ©mporcum
jenfeit« ber tfirfiernfphäre, wo in unenb*
liebem Sichtglanz bie «^eiligen ftch be« 9ln-
fchauen« ©otte« erfreuen.

Gopernicu« rürft bie @rbe au« ber Witte
ber Sfficlt, hinein in bie Steide Don ©e=
fchwiftern, mit benen fic um bie Sonne in
gefdjloffenen ©atmen freift. Äepler lehrt
un« biefe ©ahnen fennen unb finbet ba«
©eiefe, nach welchem bie Planeten fich in
bcnjelben bemegen. Da« Fernrohr jer-
bricht bie lefcte Schranfe be« Weltall«, bie
feftc Sirftctnfphärc; e« eröffnet bie unenb*

gebehnten, in all feinen Dhc»lcn bewegten,
— nicht mehr in früherer Üöeife unferen
religiöfen 3been zu ©runbe zu legen. 3ft
hierburch fchon eine Drennung unferer re-
ligiöfen ©orfteOungen dou unferer miffen*
fehaftlichen @rfenntni§ ber Hufjcnwclt ge-
boten, fo warb biefe auf ba« ftrengfte ge-
boten burch SWctüton'S große (Sntbetfung,
welche nicht allein bie 3lftronomie zu einem
Dollenbeten ©orbilb für alle SBiffenfchaft
erhob, fonbern zugleich einer jeben wiffen*
fehaftlichen ©rfenntniß ber 2Belt &it\ unb
N2öcg befhmmte. Newton fanb bie mahre
Urfache ber himmlifchen ©eroeguug«crfchei-
nungen in einer ber SWaterie innewohnen«
ben Slnziehung«fraft. ^nbem er au« bem
©efefce biefer Äraft aQe (Srfcheinungen
ftreng mathematifch abzuleiten (ehrt, ift bie
•.l'iertiamf be« .^immel« begrünbet.

3fn bem ©runbfaft ber allgemeinen ©ra«
Dilation war bie Efrronomie h»nburchge«
brungen auf ein einfache« ©runboerhält*
niß ber Materie, au« welchem ade h'crs
her gehörigen (Srfcheinungen erflärt wer*
ben fönnen, ba« felbfl aber einer weite*

«on at**cftt, XXIX. 170. "}{oo. 1870. - 3twit€ Solg«, »b. Hü. 74.

12

Digitized by Google

178

atluftrirtt fteutfcb; «Wonat*btftt.

ren (Srffärung roeber fähig nod) bebürf*
tig ift.

Unb ba« ift bie Aufgabe unb baS 3iet
aller erflärenben «laturroiffenfchaft, in ihren
Srflärungcn ber (Srfdjeinungen jurücfyu*
get)en bis auf fold)e einfachen ©runboer*
hältniffe ber 3)?aterte. <5o löft ftc^ cor
bem Äuge ber 2Biffenfd)aft bie ganje SBelt
ber Erlernungen auf, in baS «Spiel oon,
ber Sflaterie inneroo^nenben Äräftcn, roelche
nad) unmanbelbarem Oefefce »irfenb, bie
Äörper unter einanber oerfriüpfcn unb bie
SBeränberungen ber Materie bebingen.
' ©i& jc&t ij* e8 jwar ber 3Biffenfd)aft
nur in einzelnen fallen gelungen, bie
©runbfräfte ber 9?atur unb bie in bem
SBechfel ber @rfd)einungen maltenbcn ®t*
fefcc aufouftnben; aber alle bie roeiten Ar-
beiten ber 2Biffenfd)aft, rocld)e auf bie
grünbliche unb aUfeitige ßrforfchung ber
^änomene gerietet flnb, »erben mehr unb
inet)r bar)tn führen, überall baS not^»en=
bige «laturgefefc $u entberfen, melchcS in
ber 3rlud)t ber drfd^einungen hcrrfd)t. Wit
berfelben (Strenge, mit roeld)er unfere
5B3iffenid)aft ben S^auf ber ®efrime, ben
2Bed)fel oon 6bbe unb Jluth, baS fallen
beS (StcincS unb Diele anbere (£rfd)einun*
gen erftärt, — mit berfelben (Strenge wirb
cuttl bie üotlenbcte äöiffenfd)aft afle Gr*
fd)einungen, alle ©eränberungen in ber
SBelt ber Materie als SBirfungen med)a=
nifd)er Gräfte, roeld)e nad) unabänberlid)em
®e)"e&c roirfen, erflären. 9tid)t etma Höge
©ermuthung ober fütyne Hoffnung geben
biefe Au$ftd)t, fonbem bie ©rganifation
beS men|d)lid)en (SrfenntnifjoermögcnS be=
red)tigt $u berfelben.

2öir tonnen biefe Betrachtung nicht
fd)lie|en, otjnc bie fid) unabmeiSlid) auf«
brängenbe ftrage nad) bem ©erhältnifc ber
28iffenfd)aft $ur Religion, roenn aud) nur
flüchtig, ju berühren. <£S fd)eint nad) bem
über bie ftortentwirfelung ber roiffenfd^aft*
lid)en erfenntnijj ®cfagtcn, als ob biefe
jur religiöfen Betrachtung ber SBelt in
unauflösbarem Söiberfpruch flehe. Unb in
ber j bat oerlieren bie 9)?enfchen gar oft
über il)rc »iffenfd)aftlid)e ©rfenntnifj bie
l)Ör)ere Beurteilung ber Dinge nad) ben
3been beS ©laubenS. 3«beffen mer
fid)t in bie Drganifation beS menfd)lid)en
OJeiftcS gewonnen l)at, bem ift eS flar ge

beS menfd)lid)en ®cifte& liegen, ohne ein«
anber auSgufd)lie§en. ©eiben, ffiiffen unb
& tauben, fommt SBabjb^it ju; einem jeben
in ber iljm eigenen Beziehung.

2)ie miffenfd)aftlid)e (Srfemttnifj ift bie
Art, roie ber menfdjliche, an bie Sinne ge*
bunbene ©eift, gemäfj ber it)m eigent^üm-
lid)en ftorntDorjkllungen bie 2öelt erfennt
2)iefe Borftc Hungen, n>eld)e ber ©eift h«s
Vi bringt, bringen Csinljeit unb Berbinbung
in bte bunte SRannigfaltigleit ftnntidjer
2öal)mehmungen.

Oene oberften ^aturgefe^e, neld)e unfe*
rer ganzen (Srfcnntnifj ber2Belt ju@runbe
liegen, flnb eben fold)e bem ©eifte ange*
hörige 3?ormoorftellungen; an fte ift beS*
l)alb alles SBiffcn um bie 9tatur unjer*
trennlid) gebunben.

©o fie^t unfere »iffenfd)aftlid)e ©rfennt*
ni§ unb bie burd) fte begründete Seit*
anficht gerechtfertigt — fe^ gegründet in
ihren Änfprüd)en an SBahrheif ba! — 3n*
beffen eS gilt ^auluS Sort : „«ücS Söifien
ift ©tücfrocrt!4' Wit unferm ©iffen um
bie 2)ingc bringen mir nicht hinburd) auf
ihr wahres Söefcn. Vichts «eflänbige«
fennen mir ba braujjen, — Alles in ewi«
gern ©echfel, in fortmährenber ©emegung;
mir finben bort feine unbebingte Urfad)e,
fonbem eine jebe mirtenbe Urfad)e ift als
fold)e felbft mieber bebingt, — in enblofer
«leihe läuft rücfmärtS bie föeihe ber Ur=
fachen, — oorroärtS bie «leihe ber 2Bir*
fungen! — unb enblidt), bie 2öelt fieat ftch
unS nicht bar als ein OfangeS, als ein
BoQenbeteS, fonbem unooQenbet, unoofl«
enbbar behnt fte ftd) räum(td) mte geitlid)
ins Unenblid)e. Aber biefem SBiffen gegen»
über macht ftch »m bie unabmei«--

lid)e, gmingenbe f^orberung geltenb nach
bem felbftänbigen, bleibcnben ffiefen, nad)
ber abfolntcn Urfad)e, nad) bem $3oQenbe*
ten ! Unfer SBiffen fann biefe nie erreichen,
roeil eS an jene ^ormoorfledungen gebun-
ben ift, meldjc unfercr (Srfenntnif ben
Stempel beS Unoodenbbaren aufbrüefen.

^>ier fe^t ber (Glaube ein! ÄuS ber
Xiefe beS menfd)lid)en (^eif)eS entfpringen
gegenüber ber «Rangelhaftigfeit unb Un
plänglichfeit beS 23iffen8 bie ^been beS
Glaubens. Unau3löfd)lid) leben fte in
jebeS 2Nenfd)en ©eifte; nur mangelhafte
unb einfeitige ©Übung oermag ihre 2Bahr^

morben, bag bie Gebiete beS SBiffenS unb I Ijcit ju oerfennen.
beS ©laubenS feft gegrünbet in ber Watur I ©ahrenb ber menfd)lid)e ©eift im 9Bif

Digitized by Google

Sögel: @p«ttra(anoJöJVunfc$rasi#.

179

fen gemäß ber ihm eigenen ftormoorftel* I Slber nicht allein auf wiffenfchaftltchc föe*
Inngen bie 933ett erfaßt, ergebt er ftdj im fultate befchränft fldj bie Speetralanalöfe,
religiöfen ©lauben 31t einer h^eren Än« auet) in bie £cchnif birect tritt fte ein al«
ftdjt ber Dinge. Da« Wahre Sefen unb ! nüfcliche ©ehülfin. Sie bclannt, t?at bie
bie ewige Orbnung ber Dinge oermag ber f fpectralanalotifche Unterfudmng ber §oty
9Nenjch nicht in mtffenfc^aftUc^er ßrfennt* I ofengafe bie intereffanteften $fnhalt«punfte
niß erfaffen, $u it)nen ergebt ilm allein j für bie richtige (Srfcnntniß be« Sifenhüttcn*
ber ©laube. I proceffe« geboten. Unb nun ift it)r jttng*

Der (Einheit be« geiftigen Seben« ent* fter 3eit noct) ein neue« fjelb ber erfprieß*
fp redjenb, liegt oermittetnb jmifchen beiben 1 tieften ^ätigfeit eröffnet Horben. 3ie
©ebieten be« (Glauben« unb be« Siffen« liefert nämlich heutzutage einen ermttnfch*

noct) ein britte«, ba« ©ebict ber ^l^nung,
oermittelft welker ber ©eiß bie cnblichen

ten Beitrag $ur (£^arafteriftrung c^emii'c^er
unb pharmaceutifcher Präparate, (©tob*

Srfcf/einungen auf bie ewigen 3fteen bezieht, j bart, Pharm. Journ. a. Trans. Septem>

Ueberafl ba, »0 bie (Irfcfyeinungen ber ber 1869.)
9?atur, Serfe ber Äunft, ober geiftige CS« ift nicht ber ©egenftanb jener merf*
©röße m unS bie $been be« (Erhabenen mürbigen Arbeit, ber mir hier im Slüge*
unb Schönen erweefen, ftnb un« Sichtblicfe : meinen au^ugSroeife folgen, bie hellen Si*
gemattet hinein in bie Seit be« öwigen. nien oon brennenben Körpern }n ertfären,
Senn ber Slnblicf be« fternfunfelnben fonbem nur auf bie Silber aufmerffam ju
$immet«gewölbe« ober be« grengenlofen machen, welche oerfc^iebene Söfungen im
Weere», ber anmutige Seifet oon Söerg Spcctralapparate barbieten. Serben be*
unb Xfyal ober bie blühenbe Siefenflur, > fttmmte Söfungen mittelft be« *ißri8ma« be«

— oor SlHem wenn bie (Srfcheinung wahr*
haft ftttlidjer ®röße, bie ©rfcheinung wah*
rer Schönheit geiftigen Seben« in unferer
Sörufi jened unau«fprechbare ©efühl ber
Seljnfucht erweefen, — ba ergebt ftch ber
©eift a^nenb )n ben Sbeen be« (Swigen,
beren wahre Sebeutung un« erft ooüenbet
flar fein wirb, wenn mit bem leiblichen
Dobe jener Vorhang fällt, ber jefct unferer
(Srfenntniß ba« (Ewige oerbirgt.

Spertralannlnfc unb JkartB.

5tl§ eine große folgenreiche Xfyat be« Sich*
teS tTitt un« neuefier 3eit bie ©pectral*
analofe entgegen; feit ber oerffältnifimägig
furzen ;J,ct t i^re« ®eftet)en§ Ii a t fte, wie bie

1; hctL\irap[)ie, n>eltt)i|"toriid)e ÜBebeutung er* i (ict) abforbirt werben. $iele Körper geben
langt. Sir h^ben burch fte nicht nur eine j faft farblofe Söfungen, geigen jebod) fe^r

trachtet, fo laffen fie anftatt eines tycik»
burchgehenben Sichte« bunfle (Streifen, „9lb*
t'orptionSfrreifen," erfcheinen. 5)iefe (Strei*
fen ftnb conftant unb geben jebem einzel-
nen Präparate ein eigenthümliche« ©pec*
trum. Die meifien Söfungen werben burch
große Serbünnung, wie man ju fagen pflegt,
burchftdjtig ; bie« ift jeboch nur oerglei*
chung«meifc richtig, ©clbjt Suft unb Saf*
fer berauben ba« Sonnenlicht einzelner fei*
ner Strahlen währenb feine« Durchgang«
burch biefe 2Rebien. 3e gefärbter bie So*
fung, um fo befrimmter ift bie Sirfung.
©0 läßt 3. ©. eine ammoniafatifehe Söfung
oon Äupferoitriol bie rotten unb oiolettcn
Strahlen burchgehen, abforbirt aber bie
übrigen. (Sine ammoniatalifche 9cicfe(lö)ung
abforbirt bie oiolctten, gemattet aber ben
blauen unb rothen ben Durchgang. (Sine
Söfung oon Schmefelcoaneifen läßt nur bie
gelben unb rothen Strahlen paffiren, wät)<
renb bie grünen, blauen unb oiolettett gän^-

lange Mcihc neuer Elemente fennen ge*
lernt, welche in ber ftolge für bie Xcchnif
nicht geringe Sichtigteit oerfprechen, —
fte h^t un« bie wirb tieften ?luffchlüffe er*
theilt über bie 9?atur ber entfernteften ^>im*
melSforper, e« ift ihr gelungen, bie ent*
legenften XtyiU be« Seitraume« in ben
#rei« unferer eracten ^orfchung gu jiehen.

fkrfe 3lbforption«ftreifcn, wie bie Salje
oon Dibom, Mangan, ^ämatin unb Gruo*
rin. Die abforbirenbe Wacht oon flfiffi*
gen Spectren erflärt bie blaue Färbung
entfernter ©cgenben unb bie grüne oon tic*
fem Saffer.

Die SRefuttatc, »e^c &iä \W »l Diefer
Dichtung mit ber Spectralanalnfe erhielt

12*

»

ISO

3üuftrirt< ©cutfdje 9Ronat«&efte.

würben, finb aufjerorbentlid} $ahlreieh. (58
mögen von benfelben nur wenige bcfonber«
auffaflenbe ^eroorge^oben werben. Tie
(Speetren einzelner Präparate, wie ber
Xincrur Don §no«coamu«, (Sannabis, 2o*
belia, finb aufjerorbentlich fd)ön unb tonnen
eben fo gut tote bie ÜWineralfal$e atd 9Wu» |
fter» unb (Schauftütfc bienen. SJcifrofpectro* |
ffopifd)e ^Beobachtungen oerfpreajen bei ber
©ntberfung oon Söerfälfdmngen einen hohen
Scrth $u befommeu, beim bie (Speetren
finb immer oerfduebcn unb e« giebt fautn
ein gang gleite« (Spectrunt oon $mei Der»
fdnebenen Hrttfeln. 2>ie geringfte Äb*
roeid^ung fann bemerft »erben, wenn man
oermittelft eine« $mctteu $rtftmat jwei
©pectren neben einanbcr fteüt. (Eben fo
wenig fann bezweifelt »erben, bafe bie Wn*
toenbung be« SDWrofpcctroffope« bei ana=
lotifdfcn Untcrfudjungen oon ^öc^ftcr S3c*
beutung ift. 3>Dar läßt fleh nicht erwarten,
bafj jcbe SHifchung bie einzelnen ©eftanb*
t^eite nach ihren inbiDtbiteaen ßigent^üm*
lid)feiten burch ba« ©pectrum erfennen
lajfe, jebod) ift bie« in einzelnen Fällen in
ber 2 hat ber 5aü. ©o fann v 58. <£oc*
eionefla in ßarbamom« unb (£|inatinctur
fofort aufgefuttben werben. $er ^arbftoff
be« ©tute» läfjt feine befonberett Streifen
erfdjetnen, auch »oenn er mit eodjenillc
oerfefct ift. 3)ie ©pectralanalofe fann im
Xfyont mit ©id)erheit bie Derfdjtebenen
Öro,bation«fhtfen be« @tfen« befttmmen, fo
wie fte im SJcilchenfaft bie ©eimifc^ung oon
Vatmuft ober rot^em 9Jcohnfaft erfennbar
macht. %a ba« ©pectrum einer Sinctur
oon ben ÜBlättern eine« zweijährigen §öo8*
coamu« unterfdjeibet int Doüfommen Don
bem einer Üinctur au« einer einjährigen
^flanje. 333te toeit geht hiernach fdjon bie
©pectralanalofe über bie gewöhnliche %n-
toenbung mit SReagentien htnau«! Offen»
bar ftnb toir hiev auf bem ÜBege, bisher
nicht geahnte fttefultate \n erzielen. 2öenn
un« bie ©pectralanalofe in ber %$at $u
unterfdfeiben geftattet, ob ein* ober ^wei«
jährige ©lättcr 51t einer Üinctur oerwenbet
worben, toarum foUtc e« nicht gelingen, bie
fo lange gefugten aber nid) t gefunbenen Un*
terfdjiebe jwi j dien fünftlichen unb natürlichen
organifd)en Präparaten S« entberfen. 2ötr
finb, toie befaunt, im ©tanbe, 3.$. .parn*
ftoff tünftlich ^erjufteaen, welker oon bem
au« bem $arnebirect gewonnenen ftch in fei-
nen pl^fifalifdjen unb djetttifchen ©igen»

fdjaften ntct)t unterfcheibet. 2öer mag be
Raupten, bafj c« berÄllcö burdjbringenben
©pectralanalofe nicht bod) nod) möglich
werbe, aud) ^ier Unterf triebe 31t ftnbcn?
Unb wollen wir nod) einen ©djritt weiter
ge^en, foflte eS ber (£pecrratanaIo,fe nid)t
gelingen, über fo mandje rät^felr)aftc 9Bir=
hingen, wie fte un8 in ben SRineralwäffcrn
entgegentreten, bereinft %titffc^lu§ ju geben?
3Bir fönnen unS Dorläuftg Don ber notori*
fct)en fceilwirfung fo mancher sJ)itneral»
quellen feine richtige $orfteUung matten.
@8 giebt tyeifje Heilquellen, welche fo arm
au 2Rineralbeftanbt!)eilen ftnb, bag man
nirf)t biefen, fonbem nur i^rer natflrti(b,en
©arme bie erprobte Söirhtng gufe^reibeti
fann ; naa^ unferem heutigen ©tanbpunfte
mug ed aber bertj gewi| olmo (Sinflnp auf bie
SBirfung fein, ob ein SBaffer ge^eimnigDoQ
bitvdi unterirbifc^e Dulcanifa^e Breuer ober
in ber SIMk auf bem ^erbe erwärmt
würbe. 3)ie« ift bod) für ben Gff*ct eben
fo gleichgültig, al8 eä auf ben (^efehmaef
eine« fyart gefottenen (Sie« otjiie (Einfluß
bleibt, je nact)bem ba« ^Baffer über einer
SBeingetftflamme ober auf ftofylenfeucr jum
Sieben gebraut worben. ©oflte nicb,t bie
©pectraianatofe — fte, bie fogar baß ©er-
borgende bttre^bringt — auch einmal
einbringen? 3)aS Sid)t, weldje« in ber
Spectralanatofe gum erften 3Ra(e a(8 Wt-
agen« gur &nwenbung gefommen, ift ein
pftnbli(|er al« alle« Rubere, was un« bis
her in biefer Dichtung $u ©ebote ftanb.
(So fehen wir benn ba« priSmatifche tyar»
benfpectrum — unb biefc« ift unb bleibt
boeb immer ber urfprüngliche ?lu«aaug«-'
punft aller weiteren fpectratanalntiirben
Untcrfuchungen — erobemb eintreten in
bie ©ebiete ber 'ißrari« unb Xedmif ; möge
biefe friebliche ©äffe be« menfehlichen ®ei*
ftej& uod) Diele (Siege erringen.

Sie

«Steppengebiete ttorboft- Afrikas.

Robert ISartmann.

(|miMmi>)

%m nächflen SWorgen geigten un« bie 3"rei»
ber bie frifchen jährten ber „gemalten
üBilbhunbe" ber ©teppe, welche iijr Jager
unb unfer 3«^ in oerwichener 'Wacht

Digitized by Google 1

182

3Uuthittt JDeutfdje jWonoUbefte.

treift Ratten. @8 ftnb (Sinbrüefe Don je
oier 3^en, ähnlich ben gefptreigten Jährten
beS 2Bolfe8. $DaS ftnb a(fo bie Urheber
beS nächtlichen SpectafelS geiocfen. 2)cr
gemalte £>unb (Canis pictus), #etb*eS>
Semech, b. h- fct)öner #unb ber ©ebuinen,
Serrula bet Äbüffmier, ift ein edjteS glaub*
tfjicr ber ©holen. (£r erreicht bie ©röjje
eines guten JleifdjerhunbeS, ljat eine fhimpfe
ÜDoggenfchnauge, fotoic lange unb breite,
emporftehenbe Öhren, ©ein ifabeflfarbeneS
JeH ip mit in önorbnung unb «ngar)l
feljr »ec^felnbcn weisen, fdjroarg eingefäum*
ten Jlccfen unb ©inben gegebner, bie ftet)
manchmal in angenehmer Seife Don ein«
anber fonbern, manchmal unorbentlich in
cinanber flicjjen. Äuf feinen giemlich (an*
gen, übrigeng fehnigen ©einen trottet bie«
©efehöpf, $ogge, ffiolf unb §öäne in fon*
berbarer SJiifehung, bei lag unb Stacht,
eingeht unb rubeltoeife umher, oon 2)ongola
bis gum Senegal, 3ambcft unD ®artcp,
greift ©ageflen unb auch grßfjere Antilopen
an, mürgt gelegentlich aber auch CSfel, Schafe,
Riegen unb junge föinber. Sonberbarer*
weife toieberholt [u1i in ber ©ejubar) toic
im Gaplanbe bie Angabe, bafj ber Semech*
hunb ben SRinbern gerne bie Schwänze ab*
beifjc. 2)aS Ztytx ähnelt übrigeng tn fei*
nem fonftigen ©ebahren oietfach unferem
SBolfe. 2Bie biefer, roagt eS fict), oom §un*
ger getrieben, auch troM an Dereingelte
3Wenfcr)en. 3tang eingefangen, läfjt eS fid)
gang gut mahnten unb fcheint auch Don
Hegnptern unb, nach Sioingftonc'3 3cu9n^#
oon ©alala ber Äalahari fchon früher gur
3agb abgerichtet worben gu fein.

SDie höäncnartigen Jleifcbfreffer ftnb in
biefen (Steppen burch gtoei Birten oertreten.
3)urch bie Heinere geftreifte, »eiche jeboch
füblich oom 17. @rab nörblichcr ©reite
aOmälig ber größeren, geflecftcn weicht. $n
manchen ©egenben beS £afa unb am Se*
negal fbmmen beibe neben ein anber Dor; im
Sennar finbet fid) mehr (entere, ©eibe
Birten ftnb groar feige, fallen aber immer
burch ihr abfcheulid)eS nächtliches ©eheul
unb bureh ihre unerfättlichc 'HaubfndH lä*
frig. Schafe, 3^9™ »nb Gfel fmb Dor
ihren Eingriffen niemals ftcher. Slnbercr*
feitS mieber machen fie fid) burch ©ertit*
gung Don liefern, Abfällen unb (Sffluoicn
gang nu^licr).

©in unDerroüftlicher Räuber ber Steppen
ift ferner auch &er Wan^ tfa<ha*> 0Der

®cparb (Cynailurus guttatus), jene fehön
gezeichnete Äafce, bie in ©au unb Naturell
ÜRandjcö mit ben §unben gemein hat unb
beren ^agbeifer bie ^pinbuS unb Werfer
fo Dortheilrjaft gum "äntilopenfange auS*
gubeuten »iffen, eine Äunft, bie übrigens
auch D'e a^tn ^egDptcr unb 'äbgffmicr ge*
übt gu haben idjeinen. 3" ben Qualen oon
Sennar unb ftorbufan erfcheinen auch Dö-
rnen unb ^ßanther, roetdt)e jhiere übrigens
noch BKÜ mehr ben ^ochtoalb lieben, ber
boch i^re eigentliche ^eimath bleibt.

Sehr charatteriftifche ©emohncr biefer
©cgenben fmb Diele antilopenartige Sie*
berfäuer. $n ben (Shaleu ÄorbufanS, na*
mentlich um bie ©erge DejuS unb Slrafeb*
gol, am mittleren 2Beijjcn 9ttl unb im Sü*
ben Sennar'S, groifchen bem ©uleberge unb
bem Sobat, bemerft man biefc Ttytrt gu
recht grofen gerben Dereinigt. Unb ben*
noch fommt beren $ngah( mohl niemals
jenen faft fabelhaft gu nennenben 2 dura v-
men gleich, toelc^e bie Ebenen im SBefien
Don ^Ratal unb ber 2>elagoabai bcDölfern.
3fn ber ©ejubah eriftiren neben ber ©ageUe
(Antilope dorcas) bie unS icben auS ber
nubifdjen SBüfte befannten ?lbbaf, bie ?eu«
coror, bie 35ama. $n ben Steppen ber
,^)omran in Sennar finben ftch ferner ber
letal (Antilope bubalis), bie $ifafa, (An-
tilope ellipsiprymna) unb, toie auch nm
bie ©erge ber ^unje, bie ftattliche DJiercmrt
(Aegoceros equina) mit frummen: 3'e9cn*
hörnern, enblich bie SömmeringSbntilope.
53om Sobat tyx ftreifen gmifchen bie ^unje=
berge an ben $h»ar Vin unD na% bem
©lauen 3rluffe gu Heine föubel ber »erl*
ohrigen Antilope (Antilope leueotis). Tie
Steppe längs beS meinen sJ?ileS unb bie
fttohrbrüche am ©agellenfluffe werben Don
großen, fräftigen SRepräfcntanten ber Ja*
milie betoohnt, »ie Antilope megaloceros,
Antilope ellipsiprymna, Antilope caaraa,
Antilope oreas, Antilope decula, Antilope
sylvatica, Antilope Spekei, Antilope se-
negalensis u.f.to. 2)er anmuthige Spring»
borf (Antilope euchore), bem Sefer füb*
afrifanifcher Sleifefchilbcrttngen moht be*
fannt, bringt angeblich bis in biefc ®ebiete
Dor. Slber felbft baS gefprentelte ©nu
(Antilope Gorgon) unb baS .;^ebra fehlen
bem geftaltcnreichen 9caturgemälbe ber
Steppen Don Sfib*Sennar unb ber füb*
tichften ÄutlaS nicht.

3u ben aderanmuthigften (Srfcheinungen

Digitized by Google

ftgrunann: Pit Stfpycngf biete WctEofhflfttfo'*. 183

ber afrifanifd)en ©teppen gehört or)nc 3»«»* bic ©rehm unb ©urneb fo gut gefd)ilbert

fei bic ©iraffe. ©elten ftrctft fic oon Stox* tfabtn. 2)ie langohrigen ©teppent)afen,

bufan in bic fübtid)e ©ejubat), in ©emtar ©pring* unb SRenmnäufc fallen ihm in

unb am ©etit bagegen geigt fic ftd) giem* ÜWcnge gur ©eute. Auf h<>hen $ejelig8

(id) häufig. 3ie liebt DorgugSweifc bief« b,orüct ber :Haubaav (Aquila rapax), ein

bufdjige ©teppcuparticn, weldje it)r reid)* ebenfalls fd)öne8, lebhaftes ÜEljier. Sefcte*

liefere 9?a^rung an Slfagienlaub gewähren rcr gefeilt ftd), wie fd)on ©ret)m gang rid)*

nnb bei nahenber ©efatjr it)re fttudjt beefen. tig angeführt, gclegentlid) gu ben geilen*

2ln einem fd)mfilen Suniabenbe lagern mahlen ber ©cicr unb föaben. $ie SRa*

wir an einer oegetationSarmcn 2 teile ber ben ftnb Ijicr hauptfädjlid) burd) eine fjübid)

gwifdien ©lauem 9?ile unb ©uleberge c\c mci| unb fd)warg gcgcid)nete, mit einem

legenen ©halat) in ben ßiittn oon Abu« ÜftetaUanfluge oerfehene 2trt (Corvus sca-

<Rof*©ebuinen. 5)ie ©onne birgt ftd) im pulatus) oertreten. 3tyr fd)wargwetfjc8

SBefien unb 9Jad)t umbunfelt bic fläche. Äletb unb ihre pofftrlidjen ©ewegungen

Saut girpen bic ©rillen, in ber fteme er* erinnerten mid) oon SOBeitem an unfere hei*

tönt ba§ unangenehme ©oncert ber in bic mifd)e Gifter, wogegen it)r fräftigerer ©au

fen ©egenben fo häufigen J)ib8 ober 2 dha - tnet)r berjenige eincS V olfraben . 3)iefe

fale. 3m ©übofkn gurft 2Betterleud)ten liiere lefen Kamelen, ftttnbern unb Sinti*

mit jener ^radjt ber pho§pr)ore8cirenben, lopen bic 3erfen oom Äörper ab, eine %x*

ba8 2id)t faft fecunbenlang auSfhrahlenben beit, bic im ©ennar aud) nod) anbere ©ö*

©lifcfäulen, wie fic bem Iropengebiet fo gel übernehmen. 3ul»ci^n gema^rt man

eigen. ,3hHfrjt)en oen SDtattengelten fauern aud) ben fonberbaren ©ecretärooget (Gy-

bie 9?omaben, neben tt)nen bie 9?cger un* pogeranus serpentarius), ber, auf feinen

ferer SWilitärbcberfung. ©telgbeincn graoitätifd) eint) erfd)reitcnb, ben

9?ad) genoffenem Bbenbbrot — ©ruft bezopften §abicfjt8fopf gierlid) toenbenb,

ber 9?a8horngan8 unb gefönter SRciS — feine in fleincn (Säugetieren, Reptilien

entfdjlummern mir unter ber luftigen 2)erfe unb .Herfen bcfict)enbe Nahrung auf iudjt.
ber ©ebuinengelte. 9täd)tltd) ^crabricfcln« Sin offenen ©teilen ift aud) ber grofje

ber Siegen werft mid), bie 3eltbäd)cr be* Irappe (Otis arabs), beffen Sftännchen ben

clätfdjcrnb unb unter biefclben htneinfegenb. ftattlid)en ftebermantel über ben $al8 unb

3o> ©etrampcl, wie oon einer oor* ©orberrütfen trägt, nic^t gar feiten, ©ein

übergichenben Sleitcrf^mabron. 3)arauf ftleifd) gilt als ungemein fthmadhaft. ©et*

werfe id) einen ber neben mir fd)lafenben nen Aufenthalt tfjcilt aud) ein bogenfehnäb»

©olbaten unb erfrage feine Anftd)t über liger 3fbtS (Ibis Hagedash), fd)mu|ig^wci§,

bic Urfad)c bcö ©eräufd)c8. ©ein £% Jur m^ metaHifd) glängenben klügeln. 593irb

Grbe ncigenb, oerftd)ert er, ba& ©ctram* biefer ©ogel aufgcfcheud)t, fo flögt er ein

.pel rü^rc oon fehr großen Ztytttn, (Sie* fonberbareS, bem eine« geängfHgtcn ©(ha=

Phonten ober minbeflen« bod) ©iraffen, her, fcS ähntidje« ©cfdjrci au8. Der oon ©rel>m

bie gcrabc ihren $ug nad) bem gluffe rid)* mit ?Red)t fo genannte „ÜBüftenläufer"

teten. Unmittelbar barauf taumelt er wie» (Cursorius isabellinus) ergö^t burd) hörf)fi

ber gurfief unb fthnardjt gleid) einem nädjt« munteres 2Befcn. $n ©ennarS ©teppen

lidjer SBeile fidj tummelnben ftlufcpferbe. trifft man aud) bie ftctS beweglichen 8ap*

(Slephanten geigen ftd) fytx in ber X$at penftbifce. Flughühner oon oerfd^iebenen

nid)t feiten, befonbctS gur ^legengeit, wo Birten gehören gu ben gemeinen (Srfdjei*

fte öfter* oom ©lauen gum ©eigen bluffe nungen. Ueber ben ©ufchmälbem Oft*

herüberwethfeln. ßailliaub, wir unb nod) ©ubanS ftreid)t bie fdjönc abeffinifd^e %Jlan>

anbere ^Retfenbe bemerften in biefer ©e= beiträte hinweg unb in jenen ©teppen, bie

genb häufig jährten berfelben. unfern be« ©lauen ^luffeS ftd) ausbreiten,

Slucb, bie ©ogel weit ber ©teppen bie* jagt ber rotr)e ©ienenfreffer (Merops nu-
tet fehr oieleS ^ntereffante bar. ^errtid) bicas) nad) ^nfecten, währenb bie bufch*
erfcheint ber ©autelaar (Helosarsus ccau- reid)eren ©innenfteppen biefer Legion ein
datas), einer ber fd)önjten 9laubDögel, wenn ©erwanbter, ber nieblid)e 3w«tg!*pint (Me-
er feine fo auffällige, fo ftthne Sufttumerei rops erythropterus) belebt,
oollführt, jene unocrgteid)lid)e SKannig* ©ehr angiehenb ift baS ©ogel leben
faltigfeit feiner g=lugbewegungctt entwirfelt, in 9Jät)e einer wafferreid)eren <Julah, ctneS

Digitized by Google

Digitized by Google

166 3 ü uftrittc Ptu t

SRegentümpclS. 2)a gewahrt mon Rimberte
unb £aufenbe oon 2Bab* unb Schwimm*
üögeln, banebeu noch SRaub», <Sing*# Sauf*,
Jauben* unb ^ülmerDögel in befdjränfterer
3a^I. 2J?orgen8 unb gegen flbenb ift ba8
©tlb ftetS am lebenbigften. ©er gefräßige
Sehmarofcermilan frcifl mit feinem ewigen
unau8fte$li$en ©efreifche über bem Söeiljer
ober fpreijt, auf einem JelSblocfe ruhenb,
ben ©abelfchmcif. Sclafffdmäbel, mit bem
beinahe fchuppenälmiichen ©efi cb c v, idnnar ,y
balfigc SRetijer, weiße Äutjrcihcr, Slbbim*
ftördje, fpornfltiglige ©änfe mit abenteuere
liehen 3u8u>U$fen am Schnabel, fowie Der*
Siebenerlei Gmten flattern, fielen, fielen
unb wacfeln ba fdjreicnb unb quätenb
fcurd) einanber. Sudj lägt fid) iroljl an
folgen Orten ber faljlfyalftge ÜJJarabuftorch
fchen, ein lorann unter ben Sögeln, benn
bli&fchneö beigebrachte §iebe mit feinem
mächtigen Schnabel machen it)n, ben gra*
LMtatii'djcn, gefräßigen unb ungemütlichen
3nt)aber be8 jierlichftcn 3)amenfchmucfe8,
unter feinen ßlaffengenoffen fetjr gefürchtet,
frröfdje, Xaumelfäfer, Sibeflenlaroen, 3Rtl*
Honen oon puppen ber ftebermücfen, 2öib-
bertwrnfchnecfen unb Üeichmufefjeln gemäh*
ren biefer ©ogelgefeüfdmft augleich 3mbi|.

(ftortftfcuna folfll.)

fcrape junt,

bie Äaifcrfiabt am pontifdjen ©eftabe.

^dulberungen längfi oergangener Qtxttn
treten oft in fo märchengleicher Schönheit
oor unferen ©lief, baß mir fte (eicht mehr
für (Schöpfungen lebhafter %^antafte hal
ten mürben, wenn nicht ber (Srnft ber ©e*
fchichtc un8 bicfelben alä SQJa^r^eit Der*
fünbete, un« bie heftigen ©rfetjütterungen
berichtete, welchen jene beglttcfcnben 3u*
ftänbc unterliegen mußten. So i[t e8 mit
bem Sdncffal oon £rape$unt, ber einft
glänjenben §auptftabt eine« fchncH aufblü=
henben unb oergänglichcn SteicheS, an ber
füböftlichen Ättfte bc8 Schwarten 9HeereS.

^rüh^eitig marb ba8 pontifche ©eftabe
oon ben feefahrenben ©riechen befudjt unb
colonifirt. 2öie SWiffionarien ber §umani*
tät, brangen Tie in alle Suchten unb 2flee*
reSbecfen, unb ihre ^ätigteit, ihr ftUifj

*e Stonattoefte.

oermanbette, untcrftttfct oon ben günftig*
ften 9(aturoerhältniffen, ba« Sanb in einen
©arten, toährenb fie gugteict) bilbenb auf
bie ©emohner beffelben einmirften. deiche
§anbcl8ftäbte entftanben, au$ benen bie
drjeugniffe SlfienS (Suropa jugefütjrt wur*
ben. Unter biefen ©tobten Sinope unb
Srapejunt. 2)och mar Äleinafien fo wieber*
holt ber Schauplafc blutiger, graufam ge»
führter Kriege, baß ein bleibenbeS ©e»
beihen fricblichcr ©efhebungen nicht ftatt*
finben fonntc. 2118 fidj fpäterhin bie rö*
mifaje #errfchaft auch ÜDcr oie pontifc^en
Äüften augbreitete, waren oiele Iheile bc3
Sanbe8 fo fchwach bcoölfert, baß bie 9lö*
mer einen neuen 3UM Don ©inmohnern
für nöthig hielten, 3uliu8 (£äfar fanbte
allein achttaufenb römifche ©ürger nach ®i*
nope unb anberen Stäbten. Römifche ©au*
fünft, römifche ©ilbung unb ade Sortheile
unb 9<achtheile römifcher Sitte mürben in
jene ©cgenben oerpflanjt. Xrapejunt war
wegen feiner SEBeltfteüung am äußerfien
25Mnfel be8 Schwarjcn 2Reere8 ben Wo«
mern währeub ihrer Kriege mit ben ^Jar*
thern unb mit Armeniern ald SBaffenpla^
oon großer 2ßtchtigfeit unb btfyaib ftarf
befeftigt, bcotjaib oon oielen ^aifern jehr
begiinftigt. Unter Äaifcr Salerian traf bie
reichgemorbene ©tabt ber 9laubüberfan
einer ©ott)enfIotte. 2)ie ©othen, welche
in Ih™cicn eingebrungen waren, bebroh*
ten balb bie pontifche Äüfte. 3>n einer bun*
fein "Jiadit bei Xrapegunt lanbenb, erfiic*
gen fte bie unbewachten SRauern, plfinber*
ten unb morbeten nach ©arbarenart. (Sin
großer Ztyii ber ©eoölferung unterlag bem
Schwerte. 3)ie rüftigften Scanner würben
an bie 9luberbänfe ber ©aleeren gefchmie*
bet, ein ^ heil ber grauen ald Sdaotnnen
fortgeführt. 2Wit unermeßlicher 93eute fehr*
ten bie ©othen an ben ©oSporuS jurücf.
3m Saufe ber 3«»t fc^etnen fwh mieber
beffere 3«ftönbe gehaltet ju ha&en. 7>a&
Ghriftcnthum, \^)on in ben erften 3ahr*
hunberten in ^leinafien oerbreitet, erhielt
balb, trofc mannigfacher ©erfolgungen, eine
fefic Stellung feiner Kirche. 3118 ba« große
föömerreich fich in ein Oft* unb Scfhetch
fpaltete, geigte bad oftrömifche, nun ba£
bo^antinifche :Keid) genannt, fct)r balb 2 pu-
ren feineS einfügen ©erfaüeS. Unter wie*
berholten kämpfen gingen bie ^ßrooingen
in j?(einaften oerloren biß auf Xrapegunt,
beffen flarfe ©efeftigung unb befchwerüche

Digitized by Google

Xrapejunt. bie Jtaiferftafct am pontifdjfn ©»flabt.

187

®ebirg§güge ernfteren SBiberfknb möglich
matten. ©ei ben grauenooden 'ißalaftrcDo*
wtionen in ©Dgang, in bcncn Äaifcr 93?a*
nuet, au§ bem ©tatnme ber Eomncnen, er*
morbet mürbe, traf feine Familie tm glei*
djeS ©chicffal. 9hir ein Änabe Don oier
jähren, AleriS, ber lefcte ©prößling ber
■Gomnenenbonafrie, mürbe gerettet unb nad}
Äotchte gebraut. 2>ort, gum Spanne h«*
angereift, fammelte er, in einem Alter oon
gtoeiunbgmangig Sauren, ein §eer, mit bem
er Trapegunt belagerte, meines balb mit
bem gangen .Viüficnftricf) big AmafiS ihm
auftet. 5m 3ab,re 1204 warb AleriS L
ber Stifter beä Trapeguntifchen Äaifer»
t^umS, meines oon ßolchi« bis ©inope
reidjte, unb machte Trapegunt gu feiner
föcfibeng. 3)iefe <jßcriobe ber djrifilicr/en
§errfchaft Trapcguntifcher Äaifer ergeugte
groar in ber ÜR eftben j ein neues Seben, Der*
jungte bie ^nbuftrie, ben #anbel, bie Äunft
unb felbft einige »iffenfcfyaftlidje ^meige,
braute auch ben ©emoimern temporären
Steichthum, aber ber ÜÄangcl an großen
S^arafteren unb ber Äampf mit äußeren,
fortmährenb brohenben ©cfahren, ftettten
fid) einer großartigen QSntmicflung hem*
menb entgegen. T)och oon ungemeiner
©d)önheit muß bie ©tabt getoefen fein,
gro§ ifjr ©lang unb ber Umfang it)rer
ttaumerfc. An bem amphith«otralifch ftd)
erhebenben ©eftabe, im gefunbejtcn Älima,
ringS oon bltthenbcm ©artenlanbe um*
geben, in beffen üÄitte bie ©tabt mit ihren
•JJaläftcn, kuppeln unb J^ürmen ftd) ftolg
ergebene, festen fie ben .^eranfdjiffenben
ttrie bie Äönigin be3 sJ$ontu8. 3b,re auf*
fteigenbe Erhebung mar in ber Äaifergeit
mit Dielen £ircr;en, J^ürmen, ©äulengän*
gen, SRarftpläfcen unb prächtigen ffiofmun*
gen gefchmücft. Am 2J?ecrc entlang waren
lange Läuferreihen ber ßaufleute unb
©Ziffer, bann erhob fid) immer glängen*
ber bie ©tabt mit ber AfropoliS. 3)er
Äaiferpataft ber Gomnenen mit ber ©chafc»
fammer unb ben Strc^ioen ftanb t)o<h über
berfelben. (Sine fjofje Treppenfludjt füt)rte
gu bem innerften golbenen ^alaft, hinauf
gu bem großen Äaiferfaale, mit weißen
SRarmorplatten getäfelt, mit ben ©ilbern
unb Sappen ber Gomncnen gegiert, Don
meißen 3Karmorfäulen getragen, unb Don
Aubienggimmern, Don ©alconen, ©alcrien,
Xerraffen umgeben, bie Don aüen ©eiten
bie entgücfenbfte AuSficht auf Sanb, ©e*

birge, SWeer unb ©tabt barboten. 5)ie Um*
gebungen maren Vnftljatnc, reich beroäffert,
blumige SBiefen, Warten, OliDentjaine, SReb'
hügel. 3fn ben SJorfläbten lagen ßlöfter
unb milbe Stiftungen auf ben reigenbften
fünften oertheilt. §n ben nahen 2Bälbern
rouchS bie Äaftanie, ber Nußbaum, bie
SBeinrebe, bie fcf)önften Saubbächer bilbenb,
Trtciichte-Don Gopreffen unb Borthen grou
fchen ihnen. 2)ie SBeinbergc gaben bie föfi*
tieften Früchte, Gitroneubäume blühten
ba8 gange Steh* &wburd}. ®ie Zfyäitx roa*
ren Doli frifcher Duellen, bie SßMefen unb
£>üget roll ©lumenfehmuef, bie $aine doQ
^ofengebüfeh un& Wachtigatlenfchlag. 2)cr
?obrebner jener glängenben ^eriobe mar
Garbinal Seffarion, geboren gu Ürapegunt
im 3iahrc 1395, ber ba8 3ammerf<hitffal
feiner 53aterfiabt nur furge $e\t überlebte.
3bm mar bie ^eimath ein ^ßarabied mit
allen ©chä^en ber (Srbc, bis e8 burch 93ar*
barenhanb in ben ©chaupla^ ber SJermü*
ftung Dermanbelt mürbe. Gr nennt eine
2Kenge Don ?uftfchlö{fern, bie gu allen $ah*
reögeitcn ben lieblichen Aufenthalt bar=
boten. Unter biefen maren auch glfingenbe
^rachtpaläfte. 2)ic Jrüchtc be8 i'anbeS ge=
hörten gu ben ebelften Arten. Auch ber
3Rcnfchenfchlag mar burch feine ©chönheit
berühmt. 3)ie Xöchter be* Sanbe« maren
bie fcfjönfien ihre* ©efchlechtS unb bie $rin*
gefftnnen beS ^>ofed, bc^halb Don fo Die*
len dürften gefugt, mußten oft ber ^ßolitif
gum Opfer bienen. ©ie mürben nicht nur
an ben bogantinifchen §of Dermähtt, fon*
bem auch an D»c^ Sürjlen be8 Äreug*
hecre§, fomie an Äönige ber Sagen unb
Äbafen; fogar ein (Snfel Üimur'8 erhielt
bie .^anb einer Irapeguntifchen ^ürftin.
2)e8pina Ghatan, bie Tochter be8 ÄaiferS
Johannes IV., bie (Gemahlin be8 Xurfo*
manenfürften, mie bie ^ringeffin Guboria,
Tochter Alerid' III., Gemahlin bed ftai*
ferS Johanne« ^aläologuä gu Gonftanti*
nopel, galten im gangen Oriente als bie
größten 3Äufter ber ©chönheit ihrer 3eit.
SJiele ftürftenföhne beö Orients unb Occi*
bentS, glängenbe ^Ritter unb ^ofleute bit*
beten an biefem glängenben hofhalte mit
ihrer bracht unb ihren JiebeSabenteuern
einen ^auptftoff mannigfacher 9littergcfchichi
ten unb Romane bei ben SWorgen« unb
Abenblänbern, unter benen ber Vornan be8
©enuefen Sttarini, geflorben 1610, für bie
Äenntniß be8 bamaligcn Sebent in jrape*

Digitized by Google

188

3lluttrirtc SDeutfdu SMouattbeftc.

gunt als einer ber lefjrreidjften unb be*
rüfnntcften angegeben mtrb. ©eit ben
2)urd)gügen ber Äreugfaljrer burd) bie £än*
ber bcS Orient*, bcmädjtigten ftd) bie ita*
lifcfycn (Seefahrer, oor Allem SBenetiancr
unb ©enuefer, beS 3$crfef>rS. 2)ie ©enuc*

pringen beS ©roßfultanS blieb. $>ie Sibe*
ralität ber ©roßcomnenen geigte ftd) in
mancher großmütigen Untcrfrüfcung an @c*
lehrte ifjrer 3*^ bie fic auf SReifcu inS
AuSlanb Rieften. üflatfyematif, sJlürono;
mie, auef) Afrrologie mürben t>on iljnen gc*

fer maren am oertrauteften mit bem tfeben 1 förbert. 2)er fricgerifdje ®eift, ben ber ju-
am faiferlid)en $ofe, mie am meiften be* . genblidje tfaifer AleriS nadj Eroberung «
tljciligt an bem lebhaften ^anbelSoerfeljre. feincS liReidjeS and) burd) Siege über 9iad)*
35er reidjftc (Strom ber fofibarften inbt[ct)en baroölfer befunbete, fdjeint ftd) fcb,r balb

haaren ergoß fid) über £rapegunt, baS nebft
Gaffa unb £ana in ber Mumm unb am
TanaiS bie brei großen ©tapelorte waren,
mofun ©eibengeuge auS G()ina, ÖJemürge
unb CSbctftctitc anS ^nbien, perlen ausser*
ficu unb Genion, unb anbere Äoftbarfeiten

oerloren gu Ijabeu. 2ue reiben ®aben beS
GMtttfcS garten Ueppigfeit, ©d)melgerct unb
bamit bie 33erberbtljeit ber ©itten, bie fixe-
ren Vorgänger fpätcren 33erfalUS, fjcrbeU
geführt. ^Die ^ntriguen bc« §ofeS, bic
©djroädje ber Regenten, ber oftmalige

gingen. (Metreibe tarn auS bem taurifdjen I 3roan9> erniebrigenbe ©ünbniffe unb $tr-

GfycrfonefuS, 3cl,flc Ql,3 Gilicien, Xüdjcr
auS Oftalien unb tflanbern, ©lad* unb
©tafylroaaren auS $eutfd)lanb unb $ene*
big. $ie Dielen ftrentben auS Elften, Afrifa
unb Guropa waren auf bem 23agar £rape*
guntS burd) Spraye, Jradjten, Religion
unb Sitte leicht gu untcrfd)ciben, berietet
Garbinal ©effarion. $ie Öenuefer unb
3?euetianer nahmen bic erfte ©teile unter
ben ftremben ein. $b,ncn mürben oielc
töcdjtc eingeräumt. Auf ben bebentenbftcu
,V)anbelSmegcn maren ©dmfeeaftellc gur
©idjerung ber Äaramanengügc errid)tct.
3>ie SBcmohjtcr oon Xrapegunt fyatten große
©efcljirflidjfeit in Anfertigung geftirfter$(ci

fcfyroägerungen mit ben fic umgebenben bar-
barifdjen dürften eingugefycn, als äugen»
blirflicfye 9cotl)meljr, foroic bie fortroäfjren*
ben Angriffe ber ©elbjdmrfcn, ^erfer unb
ÜNongolen boten gmar oiel föomantifdjeS,
aber roenig GrljcbcnbcS für ben ftortfdjrttt
ber ©efcfyidjte ber 9Jtenfd)f>cit bar. 3)ic
#ricgSinad)t ber tfaifer oerfanf, unb nid)t
burd) WaAjt, fonbern burd) tflugljcit, Vfift
unb Üraetate, burd) politifdje Bftnbntffc
unb 5i$erfd)roägcrungcn mußte bie «§err*
fdjaft innerhalb ifjrer SWecreS* unb C^e-—
birgöninfdjlingung gu erhalten gefud)t mer-
ben. 2)ie gtängenbe .^of^altung, ber Weid)
tlmm an sJ?aturergciiguiffen unb ber bc=

ber, in ©eibengefpinften unb buntfarbigem [ beutenbe $anbe(3ocrfet)r n?ar meb,r eine

3euge. $ic iHelnftigungen ber ^Reictjen
beö l'anbcd maren i'aub- unb ^afferfa^r^
ten, ritterliche Uebuugcn, ©c^aufpielc, ba3
©djadjfpicl u. f. m. 2)ic .§of* unb Gabi*
netfprac^c fotl bis inö oierge^ntc 3a^b,""s
bert, nad) Aufzeichnungen in ben Arc^ioen
unb Urfunben, ein gutes Öried)ifc^ gemefen
fein. Gaibiual Sßeffarion mar einer ber
b,auptfäd)lid)fteu "lOittbcförbcrcr ber roieber
auflebcuben gticd)ifd)en V'tteratur in Ita-
lien, mob,in er nac^ bem ©turje feincö
i^atcrlatibeS gcflüd)tet mar. $ic $o[f&

^erbedung po(ttijd)cr 2dm\iäK, bie bann
enblic^ einem mädjtig anftürmenben 3ci'»bc
erliegen mußte.

$)urd) 9Ra^mub II. roarb nac^ ber Er-
oberung oon Gonftantinopel audj ber Xra»
pc^nntiicb,e Äaifertb,ron umgcftürjt. 5)a8
gange ^aifcr^auS marb in bic (befangen-
fe^aft nad) Gouftantinopel abgeführt unb
bort in ben Äcrfern ocrnicb,tct. 3)aS ©d^irf
fal oon Ürapcgunt mar nad) ber Eroberung
Ijßdjft traurig. Wur bic ^>cfc beS Golfes
blieb in harter 3>ienft barfeit gurürf. 3>ic

fprac^e mar ein ÖJcmifdi oerfdjicbencr sJiaa^- fc^önften jungen i'eute mürben unter bic
barfpradjen, bod) mit gried)ifd)cr Unterlage. \ ^anitfcb,arcn, bic grauen in bie ©crailä

X'xt ©roßcoiunencn eljrten bic iBiffenfdjaf:
ten. 3n ber ^alaftbibliotb,ef befanben fteb,
nad) Angabe ber ^alaftc^ronif, fcfyr oiele
mcrt^ooDc sUiauufcripte, bic länger in bem
^alaft gu Xrapcgunt erhalten blieben, meil
ber !0au, in meinem fic enthalten maren,
ber 3erft6rung babnr^ entging, baß er
lange bie sJiefi'beng bcS jebcSmaligeu Grb=

geftedt, bie Anbercn inS (Sleub getrieben.
Gin fdmeller Job mar baS milbejte ©c^tiT-
fal für bic llnglüdlid)cn. £ürfifcf>e ^5c^
fa^ung lag in ber ©tabt. 2)ic febönften
l'anb^äufer erhielten bic JÖefe^lS^abcr ber
Gruppen. SRaljmub blieb ben gangen ^3in«
ter in £rapcgunt. 3)ic legten ©puren bc3
S^riften* unb ©ricc^cutliumS mürben 3er*

Digitized by Google

189

jtört unb entwürbtgt. 3)iit %ii3unf)mc beS
tfaifcrpalaftc« warb bev bebcutcnbfte Zfyiii
ber (Stabt gu einer Jrümmerftätte.

Sefct ift ber 9camc Jrapegunt in Xara*
bugun, b. i. bie Jürfenftabt, umgemanbelt.
$ic fefte .§afenftabt erhielt burch üKalj*
mub eine gang militärifchc Söeoölfcrung.
Die 2age war bein (Sultan gu mistig, um
f« in Ruinen gu laffen. $on Ijier au8
rcurben bie ÄriegSflottcu gegen bic Ärimm
auSgcrüftet. 3)a§ (Gebiet mürbe gum *^a*
fc^atif erhoben, (S§ würben l'iouiicon unb
ßlemcutarfdmlen angelegt. sU?an fuchte
ben £anbel unb bie ©emerbthätigfeit wie*
ber gu heben, wiewohl man gegen bie (Sfjri--
ften eine ftrenge Slbfonberung behauptete.
Der Sotanifer Journcfort, melier im
3afrrc 1201 Xrcbifonbe befugte, fanb bie
Stabt umfangreich, boch mehr ©arten als
Käufer. $ic dauern oon ben Xrümmern
anberer ©ebäube aufgeführt. SWacbonalb
fanb 1813 bie Äüfte weniger oerwilbcrt,
bie ©ewolmcr, ein ©emifeh ber oerfd/ieben*
' ften SJolfSftämme. ©outhgate, britifc^cr
Sonful in £rapcgunt, berietet 1837, ba§
ber früher fafi erworbene .^anbelSoerfefjr
fid) roieber ctroaS erneut fyabt unb einen
neuen 3mpu(3 bunt bie 35 a n i p f f dj i f f f a f n' t
erhielt. §m ftaljre 1836 crfcfjicn ber evftc
Kämpfer mit euglifcher 5tagge. 3>ie 3)o*
naufc^tfffa^vtdgefenic^aft erweiterte balb ade
biefc SBegiefmngcn. @rfl ber $ampfidnff*
fa^rt fct)ien eS oorbchalteu, burd) §anbel3*
bcgicljungcn* mit Armenien, Reiften unb
©r/rien, baS Sölrerlebeu an ben ^ontuS»
geftaben mieber anzuregen unb wcnigjjtenS
bie erflen neuen 3?orfchritte beS 33erfehr3
unb ber ^nbujrrie heroorgtirtifcn. 3)ie
#aufleute Den jlrapegunt, meiere früher
fünfzehn Monate haut ton, um bie A'fcffe
in Seipgig gu befugen, tonnten nun in
oiernnbbreifjig Jagen über ßonftantinopel
unb SBien it>rc ©efdjäftc in Seipgig voll*
führen, unb bann in gwangig Jagen wie*
ber gu ipaufe fein. Äuch bie ?ioerpooler
©cfettfd)aft liefe burch ©chraubenbampfer
bie %ai)xt unternehmen, unb fo werben
büxä) bie SfteS entmicfclnbe 3*it bie ©r-
geugniffc ber mit ben reichften ^robuetionS*
fraften gefegneten inneren Sänbermaffen im
heften ßlcinafienS, welche fo lange feinen
9u$roeg finben tonnten unb bcd^alb werth*
loS bleiben mußten, nun bem .^eimath§-
lanbe wie ber europäifdjen 9Belt mehr |u
©ute fommen. $ie ©täbte ©inope, ©mnrna,

Xrapegunt, (Sonftantinopel treten baburch
mit Althen unb £rieft, fowie mit Slcran*
brien in lebhaften SJerfehr. .ßmei g(än=
genbe @igenfchaften hat ba§ ©chwarge
3J?cer: feine beinah überall gleite liefe,
unb ba{j cd fafl gang frei oon flippen unb
©anbbänfen ift. ©eine ©efahren finb, wie
bei allen eingefchloffenen Speeren, bie furcht-
baren Webel unb JDreane, bie in ber ftür*
mifchen SafjreSgeit baS SDJeer in feinen lie-
fen aufwühlen. $)och ftnb fie mit ber
3)ampfjchifffahrt nicht uuüberwinblid). $m
(Sommer unb ben guten Monaten Wh*
jahrS unb JpcrbfteS ift ba8 ÜKecr ruhiger
unb Don Hebeln weit freier.

3)ie i'age Don Jrapcgunt ift wnnbcrootl,
boch macht bie (Stabt einen melaud)olifd;en
Ginbrucf. ®ie (Stätten beS ehemaligen
©langes ftnb mit ben foloffalen Xrümmer*
häufen bebeeft unb, parfär/nlich, oon bem
üppigften ^flangcnwuchS übergogen. 3)a§
innere ber Käufer, ober oietmehr ihre
.•pöfe, bieten burch °w (Schmucf ber 2Knr;
then, Lorbeer» unb 9to|cngefträuche, 2Bein=
rebe unb bcS @pheu einen lieblichen Hn*
blicf bar. SBou beut ^ntchtreichthumc nur
ein ©eifpiel. 5)er 9lci|cnbc Janmercicr be^
rietet, baj; in guten fahren eine Siebe
gegen gwethunbert ^funb Üraubcn Ertrag
gebe. 3)ie ©ranate wächft als ^elbbaum,
mit ihren munberootten ©lüthen prangenb.
3hve Kälber ftnb gur «lüthegeit oon tnU
gücfenbem Saferen. 3)ie «$ctgc ift oon fchö-
ner 31rt. 6§ ift ein folcher sSeici)thum oon
Äernobft, bafe man bic ©üboftfüfte oon
Asia minor wohl als ba§ ^Jatcrlanb beö
beften ObfteS, gnmal ber ©irnen unb Str-
ichen, nehmen fann. 2)och ftnb fie im wil=
ben 3"f^noe minber fehmaefhaft al8 bei
etwa§ Pflege. Vlprifojcn, ^Jfirfichc unb
bie gute Äaftanie warfen wilb, wie ber
953eiu|totf, unb werben bei geringer (Sultur
erft wohlfchmccfenb. 3)ie föeben fchlingcu
fid) an ben höchfren Räumen hinauf, {'ei--
nenwaarc wirb oon oorgüglicher (Schönheit
gewebt, faft feibenartig, unb wirb nach
Gonfiantiuopcl oerführt, oorgüglich in ben
§arcnt bcS (Sultans. 3)en folgen be§
jüngften mörberifchen ÄriegcS ber 2Beft=
machte gegen baS pontifche 9icich ^Hu§-
lanbS wirb gum £hc^ cm ^ortfehritt bcS
orientali|rf|en SluffchwungeS oerbantt. @inc
ber fchönften, inhaltreichften .^atbinjeln ber
(Srbc ift ber cioiliftrten ©elt boch thcil-
weife wieber erhoffen, unb eS ijt gu hofs

190

3ttuftrfrtr fctutfAt W onattbe fte.

fcn, bajj ber gegenfeitige ©ewinn beS SBer*
fein* noch bebeutenbere ©rfolge in ber 3u*
fünft mit ftdj führen wirb. Siel ift gu
tlmn, et)e bie Sege gebahnt unb oll bic
(Sdjwierigfeitcn überwunben »erben, bic
jefet noch ^emmenb bagmifcljcn liegen, boefj
wie einfi ©ricchenlanb buret) feinen curo*
päifdjcn (Sinftu^ humanifirenb auf Hftcn
einroirfte, bürfen roir cS Don ber 9ieugcit
hoffen. Älctnafien ift ein $üMi, baS nur
bie §anb unb ben <Sinn beS 3Henfchen be*
barf, um fteh parabieftfdj gu entfalten.

/ort J)nma am (Eolorabo.

Jfn ben lagen ber fpanifd)cn Sntbecfungen
unb Eroberungen erteilte Antonio Don
SKenboga, ©ieclönig oon 9ceufpanien, einem
feiner Offiziere, fternanbo Hlarehon ge*
nannt, ben «efehl, „ihm baS ©djeimnijj
beS Wolf 5 oon (Kalifornien gu bringen."
Gr hatte ben richtigen Wann gemäht,
benn Älarchon mar tapfer unb beharrlich-
WS er bie ©pifce beS ÖolfS erreichte, fam
er groifdjen fo gefährliche Sanbbänfe unb
«Strömungen, ba| feine Seute umfehren
wollten. „£ a Gm. (Srcefleng mir befohlen
Ratten, ft^nen baS ©eheimnif beS ©olfö
gu bringen," fagt er in feinem ©erid)t an
2ttenboga, „fo fonnte mict) nichts abfe^re»
den, weiter oorgubringen. befaßt alfo
meinen beiben ?ootfen, SBoote gu nehmen
unb mit bem renfblet in ber $anb baS
befte ftahrmaffer gu ermitteln. ^dj folgte
ihnen auf bem 2Bege, ben fie einfd>lugen,
bod; bauerte eS nicht lange, fo fajjcn raeine
brei «Skiffe fo feft im <Sanbc, bog fein«
bem anbem Reifen fonnte. 3d) mar in
großer ©cfahr, Denn baS 93crbecf meines
ÄbmiralfchiffS ftanb oft unter SCBaffer, unb
wenn nicht eine groge 2öoge gefommen
märe unb uns roieber aufgerichtet hätte, fo
mürben wir alle ertrunfen fein. 3)ie bei*
ben anberen Skiffe befanben fid) and? in
Rümmer Page, aber ba fte fleiner maren
unb nid)t fo tief im Söaffer gingen, fo ge*
rieben fte nicht in foldje Öefafyr. 9cun
gefiel eS©ott, bie (Schiffe bei ber föttrffc&r
bcr Tytuti) mieber flott gu machen. 'Mit
groger ÜRtthc arbeiteten mir und meiter,
inbem mir uns balb rechts, balb linfS

»enbeten, um im richtigen frahrroaffer gu
bleiben. So gelangten mir an baS Gnbe
beS ©olfS unb fanben bort einen mächti*
gen ^lu|, mit einer fo gewaltigen <Strö«
mung, bag mir faum gegen fte anfegeln
tonnten."

fternanbo Älarchon hatte ben ©efe^l beS
©icefönigS ausgeführt, ben (Eolorabo ent
berft unb bem ©olf oon (Kalifornien fein
©eheimnig entriffen. 9cadj feiner Steife,
bie in baS $a§r 1542 fällt, mürben aber
feine (Sntbecfungen roieber oergeffen unb
Untercalifornien faft groei ^a^^unberte
lang für eine Snfel gehalten. 3Me 3»*fuiten
ßino unb Seblmaoer ermittelten groifchen
1698 unb 1701 bie SBahrheit roieber unb
richteten gwifdjen ben SÄiffionen in Ober*
californien unb ber catifomifd)en §alb*
in fei eine SBerbinbung gu 2anbe ein. Die
näcfyfte $a^rt it ad) Hlar^on in bie NH?ün-
bung bed (Solorabo hinein machte nod)
fpäter ein britter %t\mt, ?ater ©onfag,
raupte aber balb umfetyren, ba bie <Strö*
mung ju rci^enb mar. (Sine ftufna^rae
biefer gefährlichen ©olfgegenb Der^ögerte
ftch bid gu unferm oalnlniubcrt. Sieute»
nant ^>arbO Don ber englifc^en Marine
führte fie in ber 3Ritte ber groanjiger
Oahre im Auftrage einer ^erlenfifchcreu
©efedfehaft aud. ifeie ^chroierigfeiten, mit
benen er $u fämpfen hatte, erhellen aus ber
I hatiadje, ba§ fein (Schiff einmal auf bie
Äüfte geworfen unb erft nach acht Xagen
wieber flott würbe. Die grofcc ©ewalt,
mit ber @bbe unb ^luth in biefen @c*
mäffern auftreten, fiel ihm nicht fo auf,
wie bie eigentümliche C£rf<heinung, bag
gwifchen beiben feine 9tut)epaufe liegt. m%m
ßolorabo giebt e3 fein ftiOe« viBaffer,"
fagt er. „$ie (Sbbe lägt ba8 ©äff er noch
abfliegen unb fchon ftürmt bie 3=luth mit
bem Häufchen einer canabifchen ©trom»
fchncHe mieber h«ran."

^ernanbo sJUard)on fuhr im (£olorabo
fünfunbachtgig Seguad aufwärts. $or einem
©ebirge machte er ,§alt, ba bie fentrechten
Reifen, roelche ben Strom \)itx cinfchloffcn,
baS S'\d)cn feiner 93oote am £au unmög*
lieh machten. 2)iefe Stelle mar ohne
Zweifel ber allen Trappern trohtbefannte
canon, bcr über fünfzig beutfehe teilen
weit fortläuft unb bloS an gwei bis brei
fünften überfchritten werben fann. Unter*
wegS 30g "illarctton fleigig Nachrichten über
8anb unb ?eute ein. 3)?an fagte ihm, ba§

Digitized by Google

ftort 9)uma am Golorat'O.

191

ber ftlufj auS weiter Seme fomme, bodj
bie Duelle wufjte 9ciemanb ihm anzugeben.
(Jr erfuhr aua), ba§ oiele anbere Ströme
in ilm fielen, $n allen ©egenben, burdj
bie er fam, trieben bie (Eingeborenen SDcaiS*
hu. Sie brachten ir)m 3JcaiSfud)en nnb
2Reaguite*©rot, baS ftc mahrfcheinlich
auS bem 3Hehl ber 2Heäguite*©ohne berci*
ten. Seiten unb unfere ©oerne waren
ihnen unbefannt. Sllarchon geigte ihnen
SBeibeS unb fie wunberten ficf> fehr. Die
2Rejguite*©ohne wirb nod) oon ben heu*
tigen 3nbianern in Kalifornien unb oon
ben $ima6 am (Sita beuu&t. Slucb. ©aum--
roofle glaubte fllardjon $u bewerfen, boa)
iaf) er nirgenbS baumwollene Kleiber tra*
gen unb gog barauS ben Scblufj, bafj bie
ftunft beS Spinnens unb SBebenS ben 3n*
bianern unbefannt fei.

Huf feiner t$f«ffdtyrt gelangte SHarctjon
aud) an ben ^unft, wo ber ©ila iu ben
Solorabo fallt. -'In biefer Stelle grünbete
©arccS gegen ben Sd)lu§ beS oorigen
3ahrc)unbert3 eine 3Jiiffion, bie aber oon
ben 3fnbianern, n>eld)e ben ©laubenSboten
trfajlugen, jerftört würbe. Die Spuren
ber ©ebäube ftnb noch ju fehen, nur bie
Jiirrfje in oerfehwunben, ba man bie Steine
jum ©auc beS norbamerifanifchen Tyorte
'ijuma, Weldas bidjt neben ber ehemaligen
2Riffion ftet/t, oerwenbet hat. ÜHan er*
richtete biefeS Jort nad) bem flbfctjlufj beS
3rriebenS mit Üflcrico §um Scfm&c ber
Wringe, bie gan$ nahe ift, unb legte eine
©efafcung oon gmeiffunbert ÜWann hinein.
3n ber erften 3*'t war bie ©erforgung
ber ÜJcannfdjaften fel>r foftfpielig, ba fie
oon ber califormfdjen Secftabt San Diego
auS gan$ $u Sanbe erfolgte. Später legte
man (Härten an, trieb etwas Slcfcrbau unb
oerfäjaffte flc^ manche ©ebürfniffe oon ben
3nbianern.

3n architeftomfeher ©e$iel)ung ift Jort
$uma fer)r unbebeutenb. KS liegt auf
einem fyofyen Vorgebirge jmifchen bem ©ila
unb bem Kolorabo unb gewährt eine weite
fcuSftdjt. ©egen Horben blieft man über
eine Strede oon ad^er/n beutfdjen Pfeilen
HS ju einer ©ebirgSfette r)in, beren ©ipfet
bie mannigfaltigen unb p^antaftifc^ften
formen annehmen unb kuppeln, 3)cma*
retS ober ^oramiben gleidjeu. Kincr bie-
fer Serge, ber oom %ott $uma am meiften
inS Slugc fallt, l) a t ben tarnen beS Schorn«
ffcinfelfenS befommen. Die beiben ftlüffe

ocrlei^en ber ©egenb Sebcnbigfeit. Der
©ila ift an feiner SWünbung fünfzig KUen
breit, ber Kolorabo hat bie jehnfadje ©reite.
Kr ftrömt fdmell — bei mittlerem SBafler*
ftanbe fünf ©iertelmeilen (beutfdje) in ber
Stunbe — unb Ijat »iele Krümmungen,
fo ba§ man, wenn man ihn befährt, Dorn
ftort "?)uma bis $um @olf oon Kalifornien
einen 2Öeg oon beinahe breiig beutfd)en
teilen 31t mad)en tjat. Sein 2^al ift
jmifchen einer Stunbe unb einer Steile
breit unb mit 2öeiben unb ©aummoflen*
bäumen bewarfen. Die Hochebenen, bie
fe^ig bis ftebjig übtx bem Stoffe
liegen, ftnb bloße SBiefen. ftrityer ift baS
Xliäl beffer angebaut gewefen als je^t.
l^ian bemerft noefj bie tiefte alter Kanäle,
bie jur ©ewäfferung bienten. ^2ac^ ben
mächtigen ©aumftämmen ^u f d)tiefjen, bie
in bem gut bewäfferten ©oben entftanben
fmb unb jefet auf ber Grbe liegen, ift biefe
Kultur älter als bie fpamfdje 3ftiffion.

Die ^umaS, bie bem Tvort .vmädjft
wo^nenben ^nbianer, ^aben ben ttmerila«
nern mehrmals ju idjaffen gemacht. Kine
beutfe^e Steile unterhalb beS ivorts liegen
bie jrümmer einer flcinen ©efeftigung, bie
i^re Krbauer 3ort Depance, etwa burtt)
unfer mittelalterliches „Iro^er" flbet» siiW«,
fefcen, nannten. Jpier fpielte nae^ ber Knt*
beefung ber ©olbfelber eine fleine, übrigens
felbfioerfchulbcte Iragöbie. Die $uma3,
bie Herren biefeS SanbeS, Ratten an jenem
fünfte eine ^ä^re angelegt unb oerbienten
mit bem lleberfefcen oon ^orbamerifanern,
bie über benÖila nach Kalifornien flinö«"/
unb mit SluSwanberern auS Sonora oiel
®elb. Da erfdjiencn s^orbamerifaner, Der»
trieben bie ^nbianer, bemächtigten ficf> ber
%ä\)tc unb bauten ihren Xro$er. Die
Sache ging fo lange ohne Störung fort,
bis ein gemiffer ©atlantin, ntuthmafjlich
ein entlaufener ©erbrecher auS einem ber
alten Staaten, baS ©efchäft übernahm. Kr
fchröpfte bie HuSwanberer unb mijj banbclte
bie (jnbiancr. KineS JageS Iam er mit
einer i'abung ©ranntmein oon San Diego
jurürf unb gab feinen ©efährten ein 5*f*-
Die ^nbianer hatten ftd) h«ongefchlichen
unb warteten, bis ihre Reiniger betrunfen
waren. 9cun ftür^ten fie mit gefebwunge-
nen Keulen herbei unb erfchlugen ©adan»
tin unb feine oier$elm (Gefährten. Drei
^corbameritaner waren brau|en mit $ol$«
fällen befd)äftigt gewefen unb lehrten gerabe

Digitized by Google

192

CUluftrirtf TeutfAe 9Jt onat«bf ftc. -

gim'itf. <5ic fallen ba3 ©emcfecl, ergriffen unb crfdjlugen Me§, n>a8 Seben t^att«.

bie ftludjt unb fliegen auf eine ©efeflfcfyaft Solche 2ragbbien fjaben in biefen ©egw

SWericaner, bnrd) bie fie gerettet mürben, ben oft gefcicU unb »erben ficf> fortfc&en,

©in 3aljr fpäter ermorbeten bie $uma§ b\& bie grofjc ^aciftcbaljn mit tyren 35er

an ber 5äf)ve, of>nc oon ^emanb beteibigt aroeigungen ben Sffieifjcn eine jo ^rocifeQofe

ju fein, einen ganzen 3ug 91u§manbcrer. Ucbermacfyt ocrfcfyafft fjat, bafj ber 3nbia

3ie mifdjten ftdj unbewaffnet unter bie ner ftc im ^nnerften füfjlt unb rieben

Worbamcrifaner, riffen auf ein gegebenes balt.

Rieben fernere $ol$fd)eite au8 bem fieutr

Google

Römifdje Silixen.

Sott

2K. §. ginbau.

»uf bot tfcrgrn.

£eit 93olIenbung ber @ifenbar)n naf %U
bano unb weiter, ftnb bie SluSflüge in baS
Slbanergebirge mefentlif erlctftert worben
unb man fann in einem Jage ausführen,
»Oju man fonft brei bis oier jage brauste.
3ber tro&bem bleibt bie Jährt im offenen
Setturtn burf bie (Sampagna, immer baS
när)cr unb nät)er rürfcnbe ©ebirge im Slugc,
aQejeit oorjujiehen, ganj abgefet)en baoon,
bajj ein italieniff er Gsifenbahnwagen naf
meiner Meinung gu ben ©egenftänben ge*
t)ört, beffen mau ftf nur im SRothfatI be*
bienen barf. Stber naf bem if bereits ein*
mal bie Safyrt naf JraScati mit 33etturin
jurücfgelegt hatte, wählte if bieSmal baS
jfnctlcre ftortfomtnen mit SDampf unb
erfaufte mir bamit einige genußreiche £age.
3mar fann man eS auf f)kx nif t umgehen,
bie Uebcrrefte alter 3e^cn 8U verfolgen,
ftf burf baS „hier ftanb einft" unb „baS
war einft" eineS Cicerone ober eines ar*
d)äotogifc^ angehäuften GfeltreiberS tyifto*
riff anregen ju laffen, aber bie 9catur mit
fren Steigen bleibt in JraSeati unb Um*
gegenb, faft mer)r als in unb um £iooli,
bof immer ber lieblif e unb junäf ft fef*
felnbe SBorbergrunb, fo Diel auf JraScati
felbcr mit feinen ja^reif en rei^enben SJiflen
ber orbnenben unb ff mücfenben ipanb ber
Äunft unb beS ©eff macfS oerbanfen mag,
fo wenig man oieüeif t auf berufen fein
mag, bie ooHe <Sf önt)eit unb Einmuth
biefer ©egenb $u beurteilen, wenn man
fte im 2£inter, ftatt im Döllen (Sfmitcf
beS grfihlingS ficht.

35ie <yahrt oon 9tom naf tyraScati nimmt
nif t oiel über eine fjalbe (Stunbc in 21n*
fpruf . 2)ie 33arm läuft oon ^ßorta 9D?ag*
giore auS längS ber Scqua ftelice bis jur
^orta gurba, einem Sogen biefer SBaffer*
leitung, burf ff neibet oon ^ier längs ber
$ia Slppia bie ©ampagna in geraber föif »
tung naf bem ©ebirge, zweigt ftf bann
oon ber naf Neapel führenben .^auptba^n
in geraber ünie auf jraScati ab unb füt)rt
unS, am Jujje ber §ör)e auffteigenb, alS;
balb mitten unter grünenbe Dltoen. $er
3ug l)at unS mit rücfftf tSlofer <Sf ncllig*
feit burf einen ber intereffanteften Xfjeile

Stnrau: ftomiffe Sftjjen.

ber (Sampagna geführt, r)at unS längs ber
SSia Slppia nur einen flüchtigen ©lief auf bic
©räbertrümmer biefer berühmten (Strafje
unb auf bie auS SJignen emporragenben
krümmer rieftger SRunbbauten gefrattet,
unb unS nur einen Slugenblid 3*it gclaffen,
beS gebrüeften 6l)rificnD0lie3 ber erficn
Saljrhunberte ju gebenfen, baS unterhalb
biefeS h«ibniff en SobtcnfelbeS mit feinem
oevfaDenen ^Jrunfe in meit oergmeigten
©ängen feinen Sobten jene fliOen prunf*
lofen $tur)cfiätten ausgegraben, beren 2)enf*
mäler unb ©efjeimniffe bie Pietät unfrer
3eit me^r unb met)r anS £if t gu förbern
fuf t. 35ie 6ifenbat)n burf ff neibet biefeS
Jetrain, toie ein ff marjer oernif tenber
fteberfhrif ein ooHgeff riebcneS ©latt daf*
fiffer 2)iebitattonen!

ißon ber (Station auS fahren OmnibuS
jur <2tabt f>inan. 3ra8cati entftanb erji
@nbe beS jmölften 3ahr^unDcrt^ naf bem
baS oberhalb gelegene iuSculum jerftört
toorben mar, unb ha* batyx faft gar feine
antifen Ueberrefie aufjuroeifen. 3f glaube,
auf bie beiben 3)omc ber ©tobt, oon
melf en ber ältere auS bem oier^ehnten
^ahrhunbert frammt, unb mehrere alter*
thümlif e ®ebäube, anff cinenb auS berfclben
3cit, werben oon ben 5«mbcn faum be*
af tet werben. 2J?an mei§ oon ^>auS auS,
bag baS fleine (Stäbfen nur burf bie
retgeuben $iQen, oon weifen eS umgeben
ift, ftf auszeichnet, unb nimmt baher fo*
gleif feinen 9Beg ju biefen. f^raScati ift
für bie Börner unb für bie (frMnben eine
beoorjugte S3illegiatura unb eine SEBanbe*
rung burf bie präf tigen ff attigen ©arten
feiner S3illen unb feine nif t burf büfiere
neibiff c 2Jiauern gefperrte parfartige Um*
gebung lä§t unS auf im SBinter baS füge
Schagen ahnen, baS ber (Sommer bieten
mufj, wenn man bei ben fprubelnbcn Jontai*
neu unb unter bem fühlen (Sf attenbaf ber
53iKa Sllbobranbini ober ber Siüa (£onti
bic oon einer glühenben (Sonne übergoffene
Sampagna überff aut unb ftf babei ber
2Bohlthat biefer eommerfriff e boppelt be*
wufjt wirb. 3)ie ^Jilla Slbobranbiui war
auf mein crftcS 3iel, als if bie ^öbe
ber Stabt erreift fyatie. (Sie ift it)reS
^JalaftcS unb ihrer ^arfanlagcn wegen bie
ff önftc aU biefer Hillen unb würbe oon
ben ftepoten GlcmenS' VIII., alfo im fef S*

gehnten 3ahr^unoert/ ^c cS ^»1* nac^
Angaben beS iomenif ino, erbaut unb ein*

Ül o c a 1 1 ^ ef t e , IXIX. 170. ~ Koo. 1870. — 3twite golge, JBb. XIII. 74.

13

Digitized by Google

194

Sllufktrtc teutfcbe SJlonatHefte.

gerietet, fam aber fpäter in ben Söefifc ber
Söorg^cfc. 3h«r frönen 8u8ficht8punfte
wegen J^ct^t ftc oorgugSmeife ftraSeati'ä
Söclocberc nnb »er im römifdjen Sanbe

neueren $t\t entgegentreten, fein Sohl*
gefallen finbcu, nnb bod) liegt ein unbe*
fchreiblicher $a\\btx in bem erften Aufjubeln
ber SRatur, »enn fie bem 2)rucfe ariftofra*

bie Kultur nidit ohne Söeiniifchung etafftfe^er tifeb, gemeffener Drbnung entfchlüpfenb, lote
ober l)t[tori)d)cr \'uh genießen null, ber fann | ein fc^äumenber 93ach, ben man eine 3eit

in ben fchattigen (hängen nnb ©rttnben
biefer 3Jitta mit ciceronianifchen ©Ratten
pertpatetifeh über bie Sltfjemfdje SeiShcit
ber tuSculanifchen Ouefiionen oerhanbeln,
benn auf ber 2 refle biefer unb einer be-
nachbarten $iQa foH einft (Eicero'3 berühm*
te§ SanbljauS gefianben haben. 933ot)l fann
man, »renn man biefe SBidcn burdpanbert,
oon »ela^cn einige als ©ommerfrifchhäufer
öermietfjbar ftnb, fid) einer Sinmanblung
Don 2 crmiucfjt nach italienifd^em Jyvül}litn-\3-

tang gu irgenb welchem ©erriebe benufct
hat, frifch unb fräftig roieber in ba8 ur*
eigene JBett fpringt unb mit bem Häufchen
iljreä frrci^ettttebeS ba8 fülle (seufgen oer*
fatlenben ©emäuerS übertäubt.

(Slje tri) auf halbem 2Bege nad) £u8*
eutum bie 3SiHa üftonbragone betrat, Ijatte
id) in einer fc^iidjten Ofteria mein Btüty
frttcf eingenommen. 2)er Sirtb, flanb an
feinem erhöhten ßochjjerb unb erläuterte
ein paar £anbleuten, bie an einem plumpen

fdjmucf nicf>t er»ch«n, aber eS grünte unb $ifd) faßen, »ic ein ^rofeffor oon feinem

blühte Ijicr and) mitten im fogenannten
Sinter allenthalben fo üppig, föofen, ©eil*
djen unb £auru§ fproffen fo buftig, bie
Sögel fangen unb gmitfe^erten fo gefchäftig,
bajj man nur inev unb ba, too ber Söticf
bie laublofen otreuie eines norbifdjen S8au*
med crfpäljte ober eine »eitere i'lucfirfjt
über bie gelbe öbe (Eampagna fidj auftrat,
bc8 Sinters ftdj bemüht warb. SluS ber
53iöa Sllbobranbini »anberte ich ber
53itla ^atconieri, bie man als baä ältcfte
Sufrfdjloß ber mobemen SBiUcnflabt bezeich-
net. 35ie ©äuge bc8 ©artend ftnb tief
fchattig, aber etwas oerwilbert. 3)ie $illa
felber würbe roie ber gleichnamige ^ßatafl
in SRom (ber einft bie berühmte ©emälbe*
galerie be8 (EarbinalSjefch barg) oonftran*
ceSco Söarronimi erbaut, jdjeutt aber nur
noch Su 2Rieth»ohnungen für (Sommer*
gäfte benufct $u »erben. 9cocb, ober unb
oerlaffencr erföeutt bie SMfla SKonbragone,
bie ebenfalls ben 93orgI;cfeS gehört unb
mit einer brüten SBiUa biefer reichbegüterten

Katheter herab, eben eine politifdje (frage,
benn ich »«nahm bei meinem eintritt eben
noch ben »nt Äirchenftaate giemlich »er*
pönten tarnen be8 &önig8 oon Italien,
ber aflerbingß in ^raScati eine 3$iHa befifct.
©obalb ber Sirtl) aber meiner anfichtig
»urbe, unterbrach er plö$lidj feinen Vor-
trag mit einem »erbinblichen ©rufe unb
mit einer (Empfehlung feiner „©alftccie,"
mit bereu Zubereitung er eben an ber
Schmorpfanne befdjäftigt »ar. 3<h nahm
meinen ^tafe an einem Z\)d)c bem (Eingänge
gunächft unb hatte atSbatb meine ^oglietta
unb meine Portion oon ©aueiffen »or mir,
beren Slnpreifung ich gar nicht ungerecht^
fertigt fanb. SltkrbingS gehört fchon ein
nicht geringer ©rab oon (Eingewöhnung
in römtfdie Serhältniffe bagu, um in einer
folgen oerräucherten Ofieria unb angefichtd
ber 5orm, in »elcher un8 h"r oie culi*
narifchen ©enüffe geboten »erben, irgenb
et»a§ genießbar unb fehntaefhaft Su finben.
Scr mit Slnfprüchcn ^icr eintritt, bie in

Familie burch eine fct)önc vüice oerbunben <3alon§, Rotels unb feinen Cafcd grof*

ifi. ?lber tro^ ber offenbaren SBernaeh*
läffigung, ber man ba8 großartige ©ebäube
unb ben $arf biefer SBitta überläßt, benfe

ich ttur 00c^/ oaB eS gerabc fyt* in biefen
et»a§ oer»itberten Saubgängen, »o man
bie ÜRatur frei »alten unb fdjaltcn läßt,
im (Sommer gang befonberS lieblich unb
romantifeh fein muß. freilich foUte man
hier in biefem Janbe, »o man eS Überall
oor klugen fteht, »a8 bie Qtit au» ben ftol*
geften Serien ber SJcenfchenhanb gemacht

gebogen finb, »irb oor lauter empfinblichem
sJcafenrtimpfen nicht jum ©enießen fommen.
3ch für meinen iheil finbe in ber ^)alS*
ftarrigfeit ober £reue, »omit biefe Äncipen
ihre Urthümlichfeit be»ahren, a\& »oQten
fie nur mit ben Xrümmern oerfch»inben,
in »eiche fte ftch jum %1)tii cingenifiet
haben, eine ge»iffe sJlomantif, bie mir bie
materiellen ©enüffe manchmal mehr »ürgte,
atö ber errungene i^runf ber $otel3 unb
Saf«' bie fidi allenthalben in (Europa mehr

hat, an ben erften 3lnjeichen be8 SkrfaÜenS, I unb mehr nach einem unb bemfelben 5Wuficr
bie und an irgenb einem frönen Serfe ber | geftalten. hatte nur eben erft mein

Digitized by Google

ginbau: Wömtf^e ©fijjen.

195

8früfi'"iücf begonnen, baS id} aber in Sin* , Seite. Xa id) nnd? ünn für ben ganzen
betraft feiner 5Reithlid)feit unb ber oor* ; nädiueu £ag anguoertrauen gebadete, war
gerüdten3eitimStiflenfogteieh gum eigent* eS. mir fehliefclich gar nicht unlieb, bafj er
litten <ßranfo aufrücfen tiefe, als einer ber mir fct)on jefrt (Gelegenheit gab, ihn etwaS
(anbüken SJcitgäfle an nüd> herantrat unb genauer tennen gu lernen unb auSgufor*
mit alt ber gewinnenben unb gewinnfüct}* J fdjen, unb als mir unS am Hbcnb trennten,
tigen ^reunbli^fett eineS Italieners, ber j feinen er mit ber SluSftcht auf ben nächften
Ul feine (gu begahlenben) 2)ienfte anbietet, j Jag eben fo gufrieben gu fein wie id) mit
meine Scfanntfchaft mit ber Jrage gu meiner iEBa^l. •
machen fucfjte, ob ber „Signor 3nglefeM $on ber Stda 2Konbragone auS ift man
eines ^ü^rerS nach XuSculum ober eincS nact) htrger 2Banberung an ben Ueberreficn
9Äaultfnerc§ nach (Crotta Jerrata bebürfc. i ber 2Wauern, bie oietleicht etnffc baS alte
6S fann für einen 2)eutfd}en feine Seiet* £u$cu(um, einen ber ötteften Urftfce beS

bigung fein, für einen (Jnglänbcr gehalten
gu »erben, trofe Hamilton unb Lehern,
wenn eS aber barauf anfommt, gewiffe
an einen folgen Sorthum ftch fnüpfenbe auS*
fdjmcifenbe Segriffe oon ber ©efdjaffenfjeit
meines ScutelS 51t berichtigen, pflege ich

latinifchen Stammes, umgaben. 2>enn wer
Weifj, waS oon ben wenigen wüften 2rüm*
mern, welche bie (Stätte beS alten £uScu*
lum bezeichnen, ber alten latinifchen ©au*
bürg, ober ber fpäter gur Äaifergcit barauS
entftanbenen Sillenftabt ober jenem mittel*

bie Serhanblung mit ber Scfettigung beS elterlichen £uScutum angehört, baS 51t ber

SKifjoerftänbntffeS gu beginnen unb mich
als einen 2>eutfdjcn gu offenbaren. ©S
fommt gmar manchmal oor, bafj bie Der*
minberte ÄttSftcht auf ungewöhnlichen £olm
liefen unb 3enen oeranlajjt, ben Galabrefer,
ben er gttoor bemüthig in ben £>änben 3er*
quetfeht hflt, n>ieber auf ben fhntppigen
Äopf gu fefcen, aber ich höbe auch nie ein
Verlangen nach Der ^etnutr;, bie befahlt
fein ober betrügen roiH. Slber ber 3)cann,
ber ftch mir oorgeficllt hatte, mar fein rö*
mifcher Summler ; eS lag in feinem ©eftchtS*
auSbrucfe fchon ein Anflug oon bem (Srnfie
eineS SergoolfcS, baS reblich unb ftrebfant
arbeitet, nichts oon ber hungernben unb lun*
gcrnbenScweglichfeit unb bem lauernben fte*
chenben ©liefe ber fchlauen klugen römifchen
SagaronithumS. (SS hätte ba|er, um mich
für ben 3)cann einzunehmen, nicht ber 55er*
mittag beS SBirtheS beburft, ber ihn mir
als „tutto sicoro" empfahl. 3$ fagte ihm,

3cit, als ^nebrich Sarbaroffa auf feiner
eierten italienifchen Heerfahrt gegen 9tom
heranzog, unter bem bamatigen tuScula*
nifchen ©rafen SRtnatbo mit ben 3)eutfd)cn
unter bem Oberbefehl beS SrgbifchofS $ai*
nalb oon ßöln unb beS ßrgbifehofS Cltjri^
ftian oon SJcaing gemeinfame Sache machte
unb am 30. Sflai 1167 bie weit überte*
genen Börner nahe bei ber Stabt in einer
blutigen Schlacht, einer gmeiten Schlacht
oon ßannä, beftegen Iiair. GS mar ber
lefcte Slthemgug ber alten romfeinblichen
Stabt ; als fie Dterunbgmangig 3^hrc fpäter
abermals gum SBiberftanbe gegen 9iom fid)
erhob, mürbe fte oon ben SRömern crfhlrmt
unb gerftört. So liegt fte nun feit mehr
als fteben ^ahrlrnnbcrten in Xrümmern.
-Di an geigt unS bie Stätte beS alten 3forum
unb unmittelbar baneben bie SRuine eineS
ÜtheaterS, ben beffcrhaltenen Ueberreft beS
alten ÜuSculum, ben 2ucian Suonaparte,

ba§ ich für JuSculunt faum eineS «Jü^rerS ber ehemalige Seft^er einer nicht meit Don
bebürfen möchte, ba^ mir aber ben nächften j hier gelegenen, je$t bem Könige Sictor

lag für ben 2Bcg nach Crotta Errata
unb ilbano ein SKaulthier mit 3rüh«r
ganj angenehm fein mürbe. Natürlich Der*
fieberte er mich, bajj ich h"riu gerabc an
ben rechten *Dcamt gefommen fei unb bafj
ber ©irth im „^otel be SonbrcS" mir
eben nur ihn empfohlen haben fönntc, unb
nadjbent ich fur mäßigen ^3reiS mit ihm
hanbelSeinig geworben war, oerfprach er
nicht nur am nächflen borgen gur früheren
Stanbe am ^otel gu fein, fonbern wich
oon mm an auch ™fy mehr oo« meiner

Smanuet gehörigen SiQa, oon Schutt rei-
nigen ober ausgraben liefj. (Sin Gfeltreibcr
in ber malerifchen bracht ber Sllbanefcn,
ber ftch mit feinem Ztytxt an einer ÜJcauer
gelagert hatte, unb ein nahe babei ftfcenber
Steifenber, ber fein Sfiggenbuch mit ber 3*ichs
nung einiger Trümmer bereicherte, waren
bie eingige Staffage ber öben Stätte unb
auger unS oicilcidn bie eingigen tebenben
Siefen auf bem claffifchen $flafter, auf
welchem ein dato laufen lernte, ber laue
Börner oon antifem Schrot unb Äom, ber

Digitized by Google

196

Slluftrfrte Dtutfdjc 91 onaUbef te.

bie ßraft fcineS ?eben8 baran fefcte, gegen
bie ©chatten 311 fämpfen, welche bem 55er=
faß beS SReid)e8 oorangingen.

9Dccin Führer fucj^te fid) mir burd) aller*
lei I)iftori)d)e Slnbeutungen ju empfehlen,
ja er berief fich für einige feiner Angaben
fogar auf bie Autorität beS ©aoaliere bc
SRoffl, beS SJorffcherS ber für bie SluSgra*
bungen unb ©Haltung ber römifchen &a«
tafomben eingcfcjjten Sommiffion, ben er
aber jebcnfaUS mit §crrn ^ietro IRofa, bem
„Conservateur du Palais des Cesars,"
bem geteerten Leiter ber faiferlidjen fran*
göpföcn Ausgrabungen auf bem ^alatin,
oevmcchfelte, ber burd) feine ard)äologifd)en
Säuberungen, bie er mit Srcunben ber ©e*
fd)ichtc, ber $unft unb 9?atur unter»
nehmen pflegt, überall in ber ©ampagna
befannt ift. 3dj hatte aber feilte nun ein«
mal mehr (Stimmung für bloßen 92atur*
genug, bie burd) meine Sanbcrung burd)
bie Billengärtcn mehr unb mehr beftärft
morben mar. 3d) Üc^ baljcr meinen 5ühs
rer rur)ig reben, ot)ne ir)m befouberc Sluf*
inerffamfcit gu^umenben, menn er mir auS
ben mageren Spuren eines Unterbaues ein
Üempetgebäubc ju oergegenmärtigen fuct)te.
9)tein ©lief ert)ob fid) oiclmehr alSbalb 3U
bem Öipfel beS SöergcS, melden cinfi bie
alte 2lrr gefrönt fyatte, bereu wenige
9Wauerüberrcftc Iaum nod) oon bem ©e^
fiein beS [teil fid) cr^ebenben SclfcnS 311
untertreiben ftnb. ©nblid) maren mir oben
unb bie SluSfidjt, bie fid) Ijicr barbietet, ift
ber eigentliche Qki* unb ©lanjpunft biefer
tuScutanifd^eu Säuberung unb Derbtente
in it)rer heutigen frönen Beleuchtung in
reichem 5D?age ben SluSruf ent^üefter ©e*
friebigung, momit id), in ber Slbftdjt, fte
rec^t grünblich 31t geniegen, auf bem alten
(Gemäuer %Ma^ nahm. ©S mar mir, als
liegen bie Olioen unb ©öpreffen beS unten
liegenben gartengleichen ©elänbcS 311 bem
Seifenthrone, auf welchem ich fag, tmin
lieblichen Opferbuft emporfteigen, ben mir
aber mein Führer alSbalb mcfcntlict) bc*
einträchtigte, inbem er, neben mir fid) nie*
bertaffenb, ein Stürf SBrot unb eine auS
ber Cfieria entführte „Salficcia" auS ber
Stafche feiner abgenufcten Sammtjacfe her*
oorjog. 3Kan überfielt faft ganj Satium,
rechts ber ftol^e oereinfamt emporragenbe
Soracte, linfs ber SKonte ©aoo, ber alba*
nifdjc ©erg, ber chrmürbige ©rabmächter
beS alten i'atiumS, als Slngelpunfte ber

lang fid) hm^c^cn^cn ©ergfette, fln ben
Abhängen, theilroeife auS grüner Salbung
heroorfd)aucnb, baS Älofter oon 3J?onticeDi
unb baS alte £ibur, ein Ttyxi oon %ra&*
cati'S Hillen unb ©ärten unb meiter jur
Sinfeu ©rotta <y*rrata, SDcarino, ber mittel*
alterliche oielfach befämpfte Stammfifc ber
Drfini, unb Gafiel ©anbolfo, bie päpft*
liehe Sommerrcftbenj. Unterhalb behnt fid)
bie ©ampagna auS, fübtoärtS bis 3U ben
ftiflen pontinifchen Sümpfen, mcfhoärtS bis
jum SDfccrc hin, nad) ocrfd)iebcnen 9?id)*
tungen burchfehnitten oon ben nährenben
Saugabern, bie SRom in baS ©ebirge ftreeft,
ben langen ftoljen, tytx unb ba malcrifche,
faft tcmpelartigc ÜRuinen bilbenben «rfa»
benreihen feiner Hquäbucte, unb aüenthal*
ben auf ben ©ipfcln ber wellenförmigen
$ügel, bie baS ©elänbe burchjichen, mit
ben Krümmern eineS ÜJJaufoleumS ober
einer mittelalterlichen üBefte gefchmücft, für
baS profane Sluge ein ©ilb ber (Sinför*
migfeit, für ben benfenben Sefchauer aber
ein aufgefchlageneS iöudt) oon tiefernftem
Inhalt, baS immer auf 8 neue feffelt. ©nb^
lidj siRom felbcr, tocit umfpannt oon bem
SRiefengürtcl ber aurclianifchen ÜRauer,
überragt oon kuppeln ober hochfrrebenben
Krümmern unb oor Willem oon ber Büppel
beS ©t. ^eter, beren tfreuj oon ber ftnfen*
ben Sonne beleuchtet, in bemfelben ©otb*
glanj gittert mie ber gtänjcnbe Streifen beS
sIRecreS am fernften ^origont.

211S ich na(h ^nger genugreicher SRaft
mich enbticf» erhob, bemerfte ich, audt)
ber 9teifcubc, ber unten gejcidjnet ha^e,
3ur Vlrr emporgeftiegen mar. ©8 mar
mieber ein ©nglänbcr unb inbem mir unS
näher ins Sluge fafjtcn, erfannten mir unS
gegenfeitig als alte iöefaunte auS bem Safe
©reco. 9Bir hatte« bort oft genug neben
einanber unfer Srühfiücf eingenommen,
ohne unS näher ju fommen, als bog mir
jumeilen „©alignani'S SWeffenger" oon cin=
anber erbeten hatten, ^lier in ber ©infam*
feit »aren mir mit einmal fo oertraut, bafj
mir unS gegenfeitig mit einem §änbebrurfe
begrügten unb nachbem mir noch baS alte
tuSculanifche Amphitheater betrachtet b a r
ten, über 2Mü*a ^ufftnetla nach SraScatt
gurüefgingen unb im ^»otel gemeinfam unfer
wSupper" oerjehrten. ?IIS ich fpÄter nodj
einmal oor bie Pforte beS Slbergo hinaus*
trat, um bei 9)fonbfd)ein noch eint ^ur3c
Säuberung burdj bie Stabt $u machen,

Digitized by Google

Sfi^au: 9temif4e Sfiyen.

1'j7

beraerfte ich, bafj unfere beiben ga^rcr
gleicbjam als @^ren»a^e nod) immer oor
ber i ^ürc campirten unb noch einige sJcach

Erhaltung auSgcidmet, benn fte gehört
längft ntdE)t mehr bem alten ©efcblechte,
beffen 9iamen fte trägt unb ba§ bem <Stuf)le

barn um fidj oerfammelt Ratten. 3roei ^etri D»cr köpfte gab, fonbern bem dürften

überoaehtenbe ^rembe fmb in biefer 3tah!
re^eit toabrfcheinlich eine nicht gang ge-
wohnliche (Jrfcheinung in ftraScati, fo Über*
füllt ber Ort ttäfyrenb ber eigentlichen
3aifon aud) fein mag; benn ich hörte, in*
bem \d) an ben beuten oortiberging, fehr
eifrig Don ben „due Inglesi" reben unb
erfannte barauä, bajj irf) burd) mein freunb*
fcbaftlia^eS 3ufammentreffcn mit bem echten
ßnglänbcr trofc meinet ^rotcftcS in ber
Oleria nun bodj wieber gum Suglefe ge«
morben mar.

£orlonta. 3roifchen Oliocnbäumcn führt
bann ber SBcg |ttt Strafe tynab, gicfjt
fid) bann mieber aufroärtS, roo er ftdj als*
balb in einen buftigen SBalb oerläuft unb
bann in eine fd)öne HUec auSmünbet, bie
uu8 unmittelbar nad) ©rotta Errata
bringt. 2)er gange 2Beg läuft tote burd)
einen ^Jarf mit ben anmutbigften lanb*
febaftlicben Slbmcdjfelungen unb wir Ratten
unfern (Jfctritt balb mit einer in ber tö\t=
tid)en 9Jforgenfrifcbe ljöa^ft crquitflichen
5u§roanberung Dertaufdjt, mäljrenb unfre

Um feine ©tunbe beö ofmebicS nod> Führer mit ben Hingehiben Spieren als
furgen XagcS gu oerlicren, war ich am ©efolge hinter unS ^erjogen.

aubern üttorgen fa^on mit ÜageSanbrud)
mieber reifefertig unb inbent ich mein %xü\)*
ftüd einnahm, (lingette oor ber Zfyüx be-
reite mein l'i emittier. Äl§ irfi balb nachher
binauStrat, mürbe mir noct) eine befonbere
Uebcrrafdmng, benn idj erbtiefte neben
meinem ftü^rer auch ben beS (SnglänberS,
beffen Itytx bereits mit einem Keinen
"iRcifciad, einer Üftappe unb einen Stlbftuhl
beparft mar unb in bemfelben Slugenblirfe
noch mit einem Keinen tforbe befdjmert
lourbc, auS beffen Oeffnung bie umftodj*
tenen ^>ätfe einiger goglietten tyroot*
flauten. SllSbalb erfct)icn aud) ber Ging*
länber unb crflärtc mir, bajj er nod) gc*
fiern äbcnb ©cranftaltung getroffen hätte,
mit mir 51t gleicher $eit aufgubrechen unb
ba§ er mid) nad) ©rotta 5«tata, nach bem
2Ubanerfee unb nad) 2llbano begleiten
mürbe, wenn id) nicr)t oorgöge, bie Partie
allein gu madjen. 2)a ia^ in i^m eine f>öd)ft
liebenSiDürbige ^erfönlia^fcit fennen gelernt
E?atte, begrüßte uh natürlich feinen $3or*
fc^tag mit aufrichtiger acute. @ine $ier-
telftunbe fpäter fleppertcn mir burd) bie
^>orta <5. ^Jictro jur ©tabt binau^. 2)?an
fann fid) einen Segriff Don ber ©djncttig*
feit unferer Spiere maa^en, menit td) er«
irä^ne, ba§ einer jener Suben, bie mie ber
^3ogel <Straug ad iljre Stögen unfid)tbar
gemalt :,u ^aben glauben, menn fie ifjren
Sopf in einen unförmlichen, fpi^en unb
breitranbigen ^ut oergraben, fo lange oor
unS bevtanjte, bi3 er oon und beiben ben
erfefmten Sajocco erlangt r)atte. Ter SBeg
fü^rt au ber frönen iulla (Sonti oorüber,
bie ft$ burc^ ganj befonberö forgfältige

(Crotta Jcrrata ift ein fleiner 2flarft*
flerfen mit einer anfe^nlic^cn Äbtci, beibe
roo^lbcfannt burc^ 3)omenic^ino'8 ^errlidje
^redfen 00m heiligen 92itud unb burd; bie
im ^rü^jabr unb im ^erbft ^ier flattfin»
benben 0^r)rmärfte, bie alä ^efttage, an
melden fia^ bie Semo^ncr be8 ©ebirgeS
unb namentlicb aua^ bie frönen Sllbanefe*
rinnen in iljrem malerifcben ©oftüm geigen,
oiele $ünftler unb ^cn^be au§ ?Rom fjer»
beijugie^cn pflegen. ^)eute mar ber Ort
giemtid) frifl, um fo feierlicher Hang ba5
©cläute be8 Älofterglörfleinö, ba8 bei
unfrem (Sinjugc eben läuten begann,
um bie ERöndje oom Crben be8 fettigen
53aftliu8 gum ©ebet gn rufen. 2)ie Slbtei
t^at ein feftungSartigcö 5tufet)n, ba fte mäh=
renb ber Äämpfe ber römifd)cn ©aronc
Dieffach ju leiben hatte unb in ftolge beffen
gu ihrem eigenen ®chu^e mit dauern unb
©räben umgeben marb. 3hrc ©rünbung
aber führt in eine giemlich traurige ©poche
beutfeher ^aiferjeit, auf ben SluSgang be§
gehnten unb Anfang beä elften 3ahr^uns
bcrt§ gurürf, mo Otto III., ber lefcte
(Sproffe auS bem fäct)fifcr)en Äaiferl;aufc
fein jugcnblicheS ?eben baran fe^te, ben
römifchen Imperator gu fpieten ftatt ein
beutfeher j^önig gu merben. Otto hatte
996 als Jüngling Don fünfgefm fahren
bie erfte Heerfahrt nach Italien unternom*
men unb feinen jugenblichen Detter ©enno,
beä £crgog§ Don Äärnthcn ©ohn, als
©regor V. auf ben erlebigten päpftlichen
2tuM gefegt, aber bie 9cothmcnbigfeit
einer ^H^l^unQ ber mieber aufgeftanbe*
nen ©laweu hatte ben Äaifer batb mieber

Digitized by Google

198

3llufhirtc Deutfdje SJtonat^efte.

nach 3!)eutfdj(anb gurüdgerufen, unb wäh;
rcnb feiner Äbwefenheit Rotten bie SRömer
unter ber Leitung beS (SonfutS (SreScentiuS
(beffen §auS man in SRom noch jc&t in einer
als ©taö benufcten Sluinc zeigt) ben Der«
fyajjtcn bcutfd)cn <ßapft wieber Derrrieben
unb ben ©ifchof Sodann Don ^ioeenja
Zum ^ßapffc erträgt. 93alb aber mar Otto,
baS bebrängte ©aterlanb feinem ©chidjal
überlaffenb, wieber auf bem Söcge nad)
9tom. @S war (Snbe ftebruar bcö 3tahrcS
998 als er fyier »ieber einzog, um feinen
ftreunb unb Detter »ieber einjufefcen unb
an ■'solenn unb (SreScentiuS graufame
SRadbe ju Üben. 3)ie ©efd)id)te ergäbt
Don fdjeufjlichen ©raufamfeiten, womit
Otto, oieüeicht auf Stnftiften ©regor'8 V.,
fein jugenblidjeS ©ewiffen befchwerte, um
in unglüdfeligcr ©erblenbung baS ©ebäube
feiner §errfdjaft auf bem ©oben ber 5urd)t
unb beS ©d)redcnS ju grünben. ^o^ann
würben klugen unb 3unge auSgeriffen unb
bie 9cafe abgefdmitten unb ber in ber (5n*
gclSburg belagerte unb enblidj bezwungene
fereScenttuS mit feinen Anhängern unter
aflerfei SDcifchanblungen enthauptet unb
feine ©emahlin ©tephania entehrt. Tic
ßunbe Don biefen ©reuein brang and) in
baS fülle Äloflcr ©aUiS SuciS bei ©aeta
unb ber faß hundertjährige griedjifche Abt
bcffelbcn, ber im SÄorgcn* unb Abenblanbc
wegen feiner ftrömmigfeit unb ©clehrfam*
feit berühmte 9ciluv, machte ftd) auf nad)
SRom, um Dor bem Äaifer unb ^apft bie
(Stimme ber 3Kenfd)Udjfeit gu ergeben,
©eine Webe foü gtoar ben Äaifer, §u
J^räncn gerührt haben, bennodj aber liejj
er eS gcfcfyefyen, bafj (Tregor ben Derftüm*
melten 3o^ann fdjliefjlich nod) oerfe^rt auf
einen (Sfel fefcen unb burdj bie ©trafen
föomS treiben liefj, worauf ber fromme
9HlttB oofl tiefer ©etrtibnifj unb ©ntrü*
ftung nad} feinem Äloftcr zurüdfehrtc.
(Später aber fam er, toie cS t)eigt, auf
Otto'S ©eranlaffung nad} SRom jurfief unb
grünbete baS ©afilianerflofkr ju ©rotta
fterrata, ido bie if)m unb bem ^eiligen
©artholomäuS gemeinte GapeKe mit 2)o<
menichino'S ftrcSfen (wcldje ©cenen auS
bem Seben ber beiben ^eiligen barfteflen)
eine SMfahrtftätte für AftnfHcr unb
Äunftfrcunbe geworben ift. SftluS flarb
in ©rotta fterrata, wie eine alte $n-
fdjrift ber #lofterfirdje berietet, „im
3ah« 6513 nad) ber (Srfdjaffung ber

Seit." $ie ftreSfen, beren Ausführung
bem ftomeniduno auf Empfehlung feines
SeljrerS Annibat Sarracci übertragen würbe
unb bie man ihm boffenlid) beffer bezahlte,
als ben trefflichen ^ieronmnuS, ben er für
bie ftranciScaner Don Ära Soeli malte,
finb näctjft biefem 2Berfe unb ben Goan*
gelifien in ber Äirdje ©t. Anbrea beQa
$au*e, fowie ber cumäifdjen 2 tbnUe in ber
©alerie 83orgt)efc bie ^erDorragenbflen Set«
fhmgen biefeS SWeifterS, ben man in einer
ber ffreäfen Dom heiligen 9Wu8 in ber
©cftalt eines knappen, ber bem Äaifer
bei ber 3ufammcn!unft mit bem ^eiligen
baS 3lo§ balt, perföntid} fennen lernen
fann. Unfer 99efud} in ber (SapeQe war
nur ein flüchtiger ; bie ftreSfen njaren unS
Söetben bereits befannt unb obgleich f" fchön
genug ftnb, um wicbcrholt ju feffeln, fo war
bodj unfer Verweilen eigentlich nur eine
^Raft, ba eS nicht in unferer Slfcftcht liegen
fonnte, ben gefugten 9caturgenuji eineS
flüchtigen JageS burch ein Vertiefen in
Äunftwcrfe ju fehmälern. 2)ie Äirchc fetber
hat wenig Don bem urfprüngtichen ©au er*
halten; fle würbe um bie Wxttt beS oori-
gen ^ahrhunbertS jum großen 2 1k 1 1 neu
erbaut unb nur bie 93orf}aHc unb baS
portal geigen noch ©puren mittelalterlichen
UrfprungS. (Sine alte griechifche Onfch^ift
über ber Z^üx crmahnt ben (Sinrretenbcn,
ben ©taub ber (Sinne abjuthun, bamit
baS Opfer feiner Änbacht Dor bem ^>errn
©nabe finbe. 9Wein englifcher Begleiter
hatte gro§e Vuü, Don bem altertümlichen
portal berÄirche eine ©fi^e aufzunehmen,
aber er wollte mir nicht jumuthen, bie
Ausführung biefeS $(ane£ abzuwarten,
tröftete fut mit ber beneibenSwerthen ÄuS*
ficht auf eine SRufje gebenbe ©idegtatur
in SraScati für ben nächften ©ommer unb
trabte balb nachher mit mir wieber weiter.

Unfer nächfleS 3«t toat baS auf einer
§i$hc unterhalb beS albanifchen SBergeS
gelegene ©täbtehen Marino. Auch biefer
Ort gehört wie ^raScati, 9ltbano, 9iocca
bi ^apa unb Striccta zu ben bcDor3ugten
SBiaegiaturen ber Börner. 2)ie tattnifchen
Uranftebler befefcten unb bebauten ba§
Albanergebirgc als natilrUctje Seftc ihrer
9Jcachtentwidelung, für baS mobeme 9lö«
merthum ift biefeS ©ebirge mit feiner ge?
fitnben ?uft unb feinen frifd>en Ouellen eine
S3efte gegen bie aria cattiva ber ßbenc.
2)er 2Beg nach Marino führt immer am

Digitized by Google

Einbau: Rdmifcfte SNjjcn.

199

JÖergabhange tyn; malerifche Eignen med)-
fein mit freien Stätten, bie, reigenbe Sölicfe
rtadj oben unb nad> unten öffnenb, jur
flüchtigen sJlaft einlabcn. 5)a3 eintönige
klingeln unjrer Ufaultfjicre würbe auf
folgern 2Öcge nnb in foldjer Sanbfc^aft jur
lieblichen Sratflf, bie nur einmal burch baS
auS ber (Sbcne wie ein fernes Gdjo her*
aufflingenbe pfeifen einer ?ocomotioe wie
oon einem greÜen OJii^ton jerfd^nitten
würbe. 9Äan manbelt auf bem ©oben
ber bunflen Urgef^ic^te SatiumS, wo bie
(S<f)afcgräberfunfi ber Archäologie aflent*
falben oerftungene tarnen untergegan*
gener £)rtfcf)aften wieber gu Jage gu
bringen fuct)t. Jpicr umgrenzen einzelne
alte üttauerfpuren bie (Stätte einer Der*
fdjwunbencn (Stabt; ein SWönch, ber an
einer Sluinc ausruhte unb ber unS Don ba
an eine Heine Strecfe weit baS ©elcit gab,
nannte unS ben tarnen beS uralten lati*
nifc^en OrteS, beffen (Stätte man in biefen
Prummern erfannt fyabtn will, aber er ifi
rote in ber ©eftf/ichte, fo auch 111 nteinem
©ebächtnifj wieber oerflungen, unb bort in
baS roalbige Xfyal, faft unmittelbar unter*
halb, oerlegt man ben Ouetl ber ^eren-
tina, bie Dingftätte ber latinifchen ßibge*
noffenfehaft. 35ie SöunbeSftättcn beS gangen
altlatinifchen IßunbeS lagen im £)auptgau
oon Alba nahe bei einanber. Auf bem
©ipfel beS SöergeS oon Alba, bem fiolgen
3J?onte ©aoo, erhob ftch, mit feinen weifen
SDcarmorfäuten weit inS 2anb hineinfehauenb,
ber Jempel beS latinifdjen ©otteS, Jupiter
Latiaris, ber als ehrmürbigfieS 3)enfmat
uralter 3eit, allen 3eitfrürmen fro&cnb,
bie längft untergegangene Metropole jenes
SunbeS, Albatonga — bie SJcuttcr jeneS
$RomS, baS jefet ebenfalls in Krümmern
liegt — um ^ahrtaufenbe überbauert bat
unb er fr gu CSnb c beS oorigen 3ahrlmnbert3
gewaltfam gerftört mürbe, um mit feinem
iDcarinor bie ßirct)e unb baS ßlofter gu
fchmücfen, bie jefct jener ©ipfel trägt, ©ort
oben feierte ber attlatinifche Söunb an einem
beftimntten Jage im 3tahrc baS tatinifchc
fteft mit (Srieropferu unb OpferfchmauS,
baS fich als ein oon ben römifcheu Gonfutn
alä Anbenfen an bie unter ÜTarquiniuS
(SuperbuS beroirftc Bereinigung ber 2a*
tiner unb Börner gefeiertes ,vcft bis in bie
jpätere ;}eit erhalten hat; bort unten aber
in bem roalbigen Xhale am Ducti ber
(jerentina oerfammeltcu ftch °*c ernften

Vertreter ber latinifchen (Stämme, um
Utecht 3U pflegen unb Stecht gu fprechen
unb bie ©treitigfeiten ber ©aue unter
einanber gu Dergleichen.

üflarino ift ein giemlich anfer)nüdt)eS
©täbtehen. <5S mar im Mittelalter, roo
feine ©catchte beginnt, im SBeftfce ber £>r*
ftni, fam aber nach langen unb heftigen
(Streitigfeiten unb kämpfen in ben ©eftfe
ber (SolonnaS, bie eS noch &cfi&en.
bcbeutenbfien 9iamen biefer alten Familie
fnüpfen ftch an SWanno ; eS mar ber Sieb*
lingSaufenthalt SJcartin'S V., in toelchem
bie SolonnaS ben ©ipfelpunft ihrer Stacht
unb ihres AnfehenS erreichten, unb bie
©cburtSftätte ber fd)önen unb bemunberten
Söittorta (Solonna. Auch ^er erregte unfre
(leine Karawane bei ben auf ber (Straße
ftch herumtreibenben Seuten einiges Auf*
fchen, namentlich ba wir oor einer gewöhn*
liehen £rattoric §alt machten, um unferen
Führern unb ihren Jlneren bic nöthige
sJ?aft gu gönnen. 2)ie (Sfel lagerten ftch
auf bie (Srbe, bie ^üt)rer neben fie an Der
2Kauer, roährenb mir fclber auS bem giem-
lich bunflen Innern beS SöirthShattfcS
einige (Sifce herausholten unb bie ftdf unS
barbietenben (Strafjenbilber befchauten, in
welchen man allenthalben bie Originale
jener (Scenen auS bem italienifchen $3oltS-
leben erfennt, bie in bem (SiubioS ber
beutfehen Äünftler in 9lom eine beoorgugte
föollc fpieten. freilich läßt baS SerftagS-
leben biefer Scrgftäbtchen bie 5<rrt>en ber
malerifchcn bracht ihrer Bewohner nidit
fo frifch unb l)armontfrii, bie ©eftchtcr nicht
immer fo frifch unD anmuthenb, baS $aar
ber eJrauen nicht fo glängenb unb wohl=
gepflegt erfcheinen, wie ad' bieS ber ^infet
ober ein römifcher ^ejttag, ber baS £anb«
oolf hetbeigieht, ober auch cmc .^itfäUi^e
3?er|ammluug oon -Diobetlgeftalten an ber
fpanifchen Jreppe in 9lom unS oorführt.
Aber bie auSbauembe üreue, womit biefeS
SSolf int Allgemeinen feine bracht, feine
SebenSmeife, fein ©ebahren unb feine ©es
bräudje bewahrt, mögen Anbere barin einen
.^inmeiS auf gcijtigen ©tillftanb erfennen,
hat für baS ©efühl unb bie ^^antafie
etwas ungemein AnmuthenbcS. ^talienifche
©enrebilber, bie oor mehr flS einem SJcen*
fehenatter gemalt ftnb, fönnen noch l?cllK
als frifch aug °em Scbcn gegriffen gelten.

Söenn man in SWarino bie |)auptfrra§e,
beu ßorfo, burchwanbert unb ben nicht

Digitized by Google

200

Stluftrirtt fcentfrte onat*be ftc.

unbebeutenben 2)om befugt tyat, gicbt eS
!aum no$ etwaS gu fet)en; ber §auptreig
beS CrteS ift feine überaus malcrifdje Sage
unb ber ©emtß berfclben blieb unS treu,
als tt)ir oon r/ier trieber aufbraten unb
einen ^errlidjen, an reigenben HuSfidjtS*
fünften reiben 2Beg nad) beut Sllbanerfee
»erfolgten. (Snblicfj lag er oor unS, ber
prädjtigfte ©belftcin beS ©cbirgcS, ber bü-
jier*romantifd}e unb Ijinfidjtliti} feiner lanb*
\di a j t liehen Umgebung bodj auch unoergletcr)*
lief) liebliche Sago bi »Iba! Unb fner iriil
\d) aufhören gu betreiben. 3$ glaube,
eS giebt mannigfaaV Betreibungen beS
SltbanerfecS unb feiner Umgebungen, aber
inbem wir an feinem Ufer gelagert, fein
©Üb auf un* eintoirfen ließen, erfannte
i$, baß feine oon all biefen Säuberungen
eine Stynung Don feinem gefyeimnißootlcn
3auber gu geben oermag. 3)ie bcwadjfencn
Uferabf>änge laffen nidftS mcf>r oon ben
alten Saoafrrömcn erlernten, bie fidj oon
Ijter unb Marino auS weit lunaberfrrecften
unb nod& fjeutc einen £I>eil beS ^flafkrS
ber Slppif<f)en Straße bilben, aber ber ©e=
banfe, baß man am föanbe eineS ungeficu*
ren erlogenen ÄraterS ftefyt, läßt bie weite,
burdj eine geljeimnißoolle Wladjt unruhig
bewegte SBaffcrfläctye wie ein großes Sei*
d>entu$ erfdjeinen, baS bie Sftatur mit mil*
ber ipanb über baS entflellte Slntlife eines
in mäßigen 3urfungen mit bem £obe ritt*
genben liefen geworfen fjat, unb eS fdjeint,
atd fönntc neb jeben ^Stugcnbltcf trieber holen,
maS oor meljr als gmeitaufenb Sauren —
alÄ bie Börner 93e|i belagerten — gefd)afy,
wo biefer See mitten in einem Reißen troef*
nen Sommer plöfclid) unb in unerklärlicher
2Beife gu ungewöhnlicher §ölje emporftieg
unb bie Börner — ber (Sage nad) burcej
einen belpfnfdjcn Sprudj, ber baS ^blaffen
beS SöafferS mit ber Eroberung oon ©cji
in ©erbinbung braute — gum ©au beS
nterfwürbigen SlbflußcanalS, beS fogenann*
ten „(Smiffario" oeranlaßte, bernoef) Ijetttc
gu ben bemunbernSwürbigften ©auwerfen
ber alten Börner gehört.

2Öir genoffen mit 2Rttße ben reigenben
©lief auf ©aftcl ©anbolfo oor und unb
auf baS OtanciScanerflofkr ^ßatlaguola gur
Sinfen unb mfhdjen feffelnben ^Junft unb
oerfolgten bann b:n 2Beg narti bem Stabt*
djen (Saftel ©anbolfo, baS mit bem präd}*
tigen päpfUidjen Sommerpalaft, r>icr mit

ber SluSftcfjt auf ben See, bort mit bem
weiten SluSblicf nadj bem ÜRccre, mit fei*
ner frönen oon ©ernint erbauten irdie
unb mit feinen ©iöen und fo lange feffette,
baß id) fd)licßlidj faum nodj einen Äugen«
blirf gu oerlieren ^atte, um nadj Hlbano
unb oon bort hinab gur (Sifenbafm gu ge*
langen, wo midij ber lefcte $ug biefcS ja*
geS nart) 3Rom gttrürffüljren feilte. %[%
wir Sllbano erreichten, ertönten bereits au§
ber Stabt unb oon ba unb bort auS ben
©ergen bie ©lorfen gum 3loe 9T?aria unb
ich $atte oon ber Stabt auS bis ^inab gur
Station fclbfl mit bem ©etturin faft nod>
eine Stunbe SBcgeS. ?ll8 idj am ^<5tel
be ta $ofte in Vllbano oon meinem Steife»
geführten mia^ oerabfa^iebetc unb oon rnei*
nem Maultiertreiber baS tyergtidjfle „bnon
viaggio, Signore" empfangen Ijatte, madb,te
ßr^erer ben legten ©erfudj, mia^ gu ©er«
antaffen, mit ilmt in Hlbano gu bleiben
unb näct)ficn JagS naa^ SRocea bi i^apa
unb gum GKpfel beS 10?onte ©aoo l)inan»
gufieigen. fonnte leiber feinem ffiunfdje
nidt>t genügen, ba ia^ für ben anbern iag
in 9?om erwartet würbe, wobl aber nahm
idj mir oor, an einem ber nädjften fonnen»
r>cöcn Xagc oon 9Rom auS unmittelbar nad^
5Ubano gu fahren unb baS Sanb oon bem
(Gipfel auS gu überbauen, wo ftcb, cinft
bie SWarmorfäulen beS latinifc^en Jupiter«
erhoben.

£tttrartfd)f8.

Son Scopolb »on 6aö)crs?Wafod> er*
fcf.icncn im <5otta'fd)cn iicvln.-.f mr^rrre Sänre,
wcldje tit «nfän^e ttuti ^rcBfren 9ioteüen«
cwftu«, „öoj t)rrmad)fnl| fialM," bilren. £ic
bftmttnMlc 9?PttQc rief« Sammlung tir jetens
f.iH8 „T'cn 3uan ton Jtcfemea," ten ^efern
ter w9Äonat*bffte" rem erften ?lbtrurf t>tx be*
fannt. €ff>r fd»ön unb titfftnnia. ift au* „War*
jeaa ettx M« Wärdjen rom ©lürf." «u# tie*
feu betten 92oi>eQen fiebt man, traft Nr £id>tcr
fann, auS antertn blirft fein ^rr^ce Xalent Ict»
ter terjerrt mit frafoenbaft fytxvoT, fo ta§ man
fid> mit ©etautrn, juwcilen fo^ar mit Söiter*
wifltn abwfiiten muß. — SJon ed>t roetifd^em
©title turd?rocbt ift tte febon oor einiger
3cit erfdjicnenc örjäbiung: „/ran QoVs flrant-
fdjlricr," ton Giotiltt t>. Sdjwarjfopoe n,
tet £id>terin ter reijenten fleineu Sieterfamm*
luna, „Äu» grünen 3»eiflen,- tie bei 2ro»i$fd>
mit Sobn in Berlin anonom erfdjitn.

Digitized by Google

CTuourfnmo Uoffini.

6tubic

ton

Stftie bie eine Slumc beS Sonnenlichtes, I
bie anbre beS ©chattenS bebarf gu ihrem ]
©ebenen, fo treibt ber eine ©eniuS im
Stimmer beS ©lücfS, ber anbre im 2)unfel
ber ©chmergen feine ebelften grüßte,
©toadjimo SRoffini mar einer jener (Srftern,
©tödlicheren. Raum gab cS je ein f$at«
tenlofereS 3)afein a(f baS feine, unb mer
nennte bie 9Kufc, bie fonnigere V länge
hienieben gezeugt? Siaüfcher @*be freilich
ift er entflammt, unter itatifdjem Gimmel
»arb er geboren unb grofj gegogen, unb
fübliche Ueppigfeit unb ©chönheitSfüüe ift
ihm, mie feiten einem Hnbern in gleichem
2tta£e, gu ©ute gefommen. (£r mar ein
SluSerroählter unter ben SuScrmähtten.
2(n feiner Söiege fyaben bie ©ragien ge*
fianben unb ihn gu ihrem ?ieblhtg auSer*
foren; fte ^aben it)m lädjelnb if>re ©aben
auf ben 2Beg geftreut unb tr)n freunbtich |
eingeführt in baS ?eben,.bcffen ©rnft unb
Sitterfeit er in minberem ©rabe empfunben
atö bie meiften (Sterblichen.

33erfchtoenberifch auSgeftattet mit einer
•^ljantafte, wie fie in folgern 9lct^t^um nur
ben romanifchen SJölfern oerltehen f^cint ;
oofl teibenjd)aftlid)er ©luth beS (SmpfmbenS,
bie gtcid»oohl burefy eine feine Slnmuth in
©djranfen gehalten »arb, bie nirgcnbS ein
3uviet, nirgenbS ein an« ilnfööne gren*
jenbeSUebermafj butbet; ootl ftd)ern Schön»

heitSftnnS unb fcharfen ©eiffrS, ooö jener
> 2 f[[;e unb Aormciiircichhcit, bie, Don mit*
tägiger (Sonne gegeitigt, ftd) unmiberftch5
Ctcr) in unfer £crg fdt)meicfjelt, ^at er oon
oben h«: $fleg empfangen, maS il)n gum
ßünftler oon ©ottcS ©naben ftempeltc.
dürfen mir unS munbern, toenn ber golbene
üttelobicnfrrom ihm uuoerfteglicher entquoll
als je einem Slnbern, ben ßingigen, 33?o=»
gart, nur ausgenommen? Slucf) unter
feinen SanbSleuten, fo »iel beS «Schönen
mir ihnen banfen, ift deiner, ber ihn an
genialer ^Begabung überragte, deiner auch
hat in fchmetgenberen Reifen gefungen unb
un§ mit heiterem 'Tieig (Sinn unb ©eetc
umfrrieft. 35anfbarer aber auch, all fte eS
bem fchaffenben äftuftfer gegenüber gumeift
gu fein pflegt, hat ihm bie 2öelt bie ©oben
gelohnt, mit benen er ihren Neigungen fo
freunblid) entgegenfam unb fte fo fanft in
füge 3flufionen miegte. Mud) deinem hat
fte begeiferter gugejubett unb bereitmiöiger
deinem bie Pforten beS SRuhmeS geöffnet.
3n rafcherem (Siegeslauf hat noch
»altigcr ftch bie SSnbcr unb SJötter ber
@rbc untertoorfen, als bie SRelobien beS
italienifchen SÄeifterS ftch bie gebilbete 2Öelt
gu eigen machten, unb törannifcher marb
fte noch nimmer bet)errfcht als oon bem
frieblichen 3auber biefer £öne. 2Bie in
Sranfreich, fo üerfhtmmte auch xn ®cutfch-

Digitized by Google

3üuftnrtt £cutfcf>< 5Kcnat«^eftt.

1

202

lanb bic Daterlanbifche 9Kufe Dor ber 2111*
gcnjatt ber mel|chen Äunji, ober ftc gog ftet)
boch oon ber ©tthne in ben <£onccrtfaal
gurücf. Unb boch mar bieg gur 3eit, ba
©eethooen noch nicht aufgehört hatte, feine
unftet blicken 2öerfe gu fd^affen, ba Äarl
SRaria Don SBeber unB feine urbeutfdje
Oper fdjenfte. 2)te bem ©ecthooen'fchen
©eniuS immanente ©ebanfentiefe unb ge*
hcimnifjDolle Erhabenheit freilich eröffnete
fict» bem S3crfränbni§ ber üftaffe mit min*
Derer Seiefjtigfeit als bie leichtgeflügeltc
Äunft beS italifchen SWaeftro, unb felbft ber
oolfSthümliehe SBeber — ber, baS bem
3)eutfd^en eigenthümlichfte (Clement feinen
Jonen cinbilbenb, unfrer ©cfangSbühne,
im ©egenfafc gur Uniocrfalität ber clafft*
fct>cn Oper, guerft eine fpccififdj nationale
gab, — oerftanb eS nicf)t, feinen SanbS*
teuten eine ähnliche Söegciftcrung abguge*
Winnen, fte in einen ähnlichen Taumel beS
(SntgücfcnS gu ocrfc&cn, als 3ener.

2Bar eS gleichwohl ein Söunber, wenn
bie fct)mcicf)clnbc SBcife beS SluSlänbcrS
aud) bem für frembe 2?orgüge nur gu cm*
pfänglüfjen 3)eutfchen gefälliger bünfte als
bie tieffinnige ^ßoefte feiner eigenen Jon*
bidjter, wenn ba« ^eitere ©oangelium oon
ber ©cnufj* unb dmpfinbungSfeligfett ber
Stfuftf, als beffen «poftel Hofftni erfct)ien,
allenthalben feurige JBefenner fanb? Sä*
djelnbeS üppiges ©erjagen frrömten feine
Schöpfungen auS, rote fie auS innerftem
Schagen heroorgegangen ; if)r ©enufj mar
ein leichter, mürjclofer, wie i^r Gntfieljen
ein mühclofeS gemefen. Unb ©ennfj mar
i^m baS SofungSwort, baS SBefcn unb 3^1
aller ftnnfh 2Bie bie Oper cinft ihren
Urfprung nicht im Verlangen nach brama*
tifcher äöahrheit, fonbern nach ©cnufj ge*
funben, fo griff SRofftni nun barnach gurtief ;
baS, waS geniale Schöpferfraft unb äfit/e*
tifche Speculation tnjrotfcf)en aufgebaut,
was (Sind unb Spontini, SWogart unb
Seethoocn gu hoher unb höchfter Sölüthc
entroirfelt, mit leichtem Sinn neghrcnb, ober
boch ignorirenb; allein baS finnlichfte (ile*
ment ber SJhtfif, bic Gelobte in höchfter
33irtuofität auSbitbenb. ©alt ihm bie
Jonfunft überhaupt nur als 35arftetlungS*
fünft ber Gmpftnbung, fo erhob er nun bie
9ttetobie, als ben eigentlichen SluSbrucf ber*
fclben, gum Hauptinhalt ber Oper, bem
er atleS Uebrigc abfolut unterorbnete.
McS cingehenberc Organtftren ber 5orm

bei Seite laffenb, concentrirte er fein ©enie
auf ben ©ultuS ber ÜJielobie, unb fce*
gnügte fict) bamit, bie einfache ihm über*
lieferte ftorm mit bem hinreifjenben Strom
feiner wahrhaft bcraufd}enbcn ©antilene
gu erfüllen.

Somit begab fiel) SRofftni oon öornher*
ein jeglicher (Sinmirfung auf bie CSntwide*
lung ber Oper im bramatifchen Sinne.
2>er grofje beclamatorifche Stil hat in ihm
nach beutfehen $unfibegriffen — mit SuS*
nähme feines JeU — feinen Vertreter ge*
funben, auch lutnn oer Vorwurf beS 9hd|t-
charafteriftifchen, ober gar Gharafterlofcn
ihm nur in befchränftem ©rabe gur Saft
gelegt »erben barf. 3m ©egentheil offen*
bart er immerbar einen gang beftimmt auS*
gefprocheuen Qharafter, ber gugteich ein
ausgeprägt nationaler blieb: bie bramatifche
©egabung beS im Ucbrigen fo reich gefeg*
neten SJolfcS ber Italiener aber ift unb
bleibt eben oon SllterS her eine geringe,
©ormiegenb tnrifch angelegt, entbehren auch
feine Opern beS großen bramatifchen 3uge8 ;
mehr auS eingelnen frönen unb banfbaren
(£oncertftücfen reihen fte ftd) gufammen,
als ba§ ftc jenen einheitlichen, fteh lebenbig
auS ftch h^auSergeugenben Organismus
bilbeten, ber unfern mobernen Äunftan*
forberungen entfpricht. ScrgcbenS fuchen
mir in ihnen bie oertiefte 3nnerlichfeit, bie
inbioibuetlc 2Bahrheit, bic SBort unb Jon
gu innigfler öemeinfamfeit eint unb ben
einen gu bem oerflärten Jräger beS anbern
erhebt, unb wenn auch ber SluSfpruch
Söagner'S: „Wit ^lofftni flarb bie Oper"
gleich utanchem anbern SBort beS genialen
aber innerlichfl oerbitterten 3ReifterS auf
bie Spi^e gcfteQt erfcheint, fo bleibt eS
boch eine nicht angugmcifelnbe Jhatfathc»
ba^ bie bramatifchen üöerfe beS Italieners
feinerlei ibcellen ^ortfehritt über ben be*
reitS gewonnenen Stanbpunft hinaus wahr*
nehmen laffcn.

So gering aber ber (Sinflufc Sloffini'S
auf bie (Sntmicfelung beS mufifalifch » bra*
mattichen ÄunftwcrfS im Allgemeinen, um
fo cpochcmachenber ftellt er fid) im Scfon*
Deren, im 33crhältni[j gu ber 93ühne fetneS
Rottes bar. Sehen mir Don (Sherubini
unb Spontini, als oon ben mehr im beut*
fct)en unb frangöfifchen Stil unb nach claf*
ftfehen S5orbilberu fd)affenbcn SWeifiern ab,
fo begetchnet 9f?offtni'S SSirfcn etnen nietet
gu oerfennenben Stritt über baS oon feinen

Digitized by Google

*a Waxa: ®ioad)imo Stoffinf.

203

LanbSleuten auf bicfem ©ebiet bisher ©e* ; (Selbftbetoufjtfein fteh emporringenb, ftdj
leitete (inauS; ja wir bürfen ihn fehlest* aufbäumte gegen bie frembe (bemalt, too
Inn als ben Töpfer unb meitauS genial* I man einen nur $u offenen SBticf gewann

ften Vertreter ber mobernen italienifchen
Oper betrauten. 2Ba8 SeHini, SDonijetti
unb ©erbi unb bie kleineren afle nach ihm
hcroorgebraeht, finb nur bie ^rüdjte einer
ftadjblüthe, bic er inS 2 eben gerufen,
freilich Ijaben fie SföancheS eingebüßt Don
bem 3auber ber erfien Urtfc^c unb Un*
mittelbarfcit, ber genialen Umoiberftch*
t i cf? feit, bie feine (Schöpfungen a rinnen.
2Mobic, ©efang ifl Wt&, maS föofftni

für bie bodj gröfctenthcilS burd) feine sJ?a=
tionatität bebingten (Schmähen bcS großen
2Wannc3, unb mehr als billig beS alten
SBorteS oergafc, baS man als ben 933a^U
fprua} feines SSirfenS bezeichnen fönnte:
Sebcn unb leben (äffen. SBiefleicht mar bieg
bie natürliche föeaction, mit ber ftd) jeg*
UcheS Uebcrfchreitcn beS regten 2fta&e8
hienieben rächt: genug, fie braute ber 2Belt
baS nötige ©leichgetoicht wieber, unS

fdjreibt, jeber Xon lächelt fich mit unmiber* j Heutigen aber ben Stortljeit einer Haren
ftebheber ©etoalt in unfer sicv\ hinein, unb (Srroägung ber S3crbtcnftc unb hänget beS

banfbarer unb ^örtlicher fjat fein Äünjtler
bic 2ttenfchenftimme ju behanbeln gcn>nf$t,
als er, beffen SBatcrlanb eben Italien, bie
alte §eimatl) beS ®efangeS unb ber <Sän*
ger, mar. 2Bar fomit bie 2Mobie in t^rcv
Xbfolutljeit jum Hauptinhalt ber Cper gc*
roorben, fo »arb nun ber (Bänger ^um $aupt*
träger berfclben, ja um biefcS Lefeteren
teitlcn allein festen bic Oper überhaupt 31t
crifriren. (Sclbftoerfiänblich genug, bajj
ftch bie alfo ©eoorjugten bem (Somponifkn
um fo Döüigcr ergaben, als er ifjre 2luf*
gaben mit 3*crra*5cn a^er Slrt Derichtoen*
berifch ju fchmücfen unb ju briflantiren
wu|tc. (Selbftoerftänbtieh auch, bafj bie
SnftTumcntalfünfiter fta) nicht unempftnb*
lieh 9e0en eme (Schreibroeife ertoiefen, bic
ihnen, bei nur geringem Äraftaufroanb,
grofje Söirfungcn fieberte, (SclbDerfiänblid),
bajj ber dichter bem 2Kuftfer bie mäßigen
Stnforbcrungen banftc, bie er an feine bra*
matifche ^Begabung fteUte. (Setbftüerftänb*
!id) enbtich, baß bie SBett ihn oergöttertc,
ber ihr ©enufc ohne Slnftrengung, 3lnre*
gimg ohne Aufregung, (Sinnenreij ohne
©eelcnerfchüttcrung bot. fochten auch
hier unb bort einige Irioialitäten mit
untertaufen, mochte auch baS ÄunfHbeal
biefeS 2ReifterS ftd) weit entfernt geigen

9}?eifterS, unb ber SBebeutung, bie ihm für
Vergangenheit unb ©egenroart, toie für aHe
3ufunft gebührt.

2lm 29. Februar 1792 »urbe ©ioachimo
SRofftni ju 'Sßefaro in ber SRomagna geboren.
Gr trat unter befcheibenften äufjercn 33er*
hältniffcn in bie 2Belt. ©ein Sater, ©tu*
feppe ffiofftni, ber einem ehebem angefchenen,
nun aber hcrabgefommenen Luganer ©e»
fehlest entflammte, befteibete ju gleicher
3eit baSSlmt eines „lubatore" ober Stabt*
trompeterS mit bemienigen eines (Schlacht«
hauSauffcherS. Leiber »arb ihm jeboch
Hmt unb ©rot entzogen, nachbem er, burch
fein feuriges Temperament oerlcitet, an ben
republifanifchen Regungen aÜ3U begeifterten
Slntheit genommen, bie fich währenb ber
Sefefeung beS ^irchenftaateS bura) bie
Srran^ofen (1796) auch xn ^efaro oerbrei*
teten. 5118 man ihn in ftolge beffen 1798
fogar feiner pcrfönlid)en Freiheit beraubte
unb in §aft legte, fa^te fein SÖeib,
3lnna geborene ©uibarini, burch ^oth
gebrängt, ben mutagen @utfchtu^, bie ihr
Dom Gimmel ocrliehene ®abe einer »ohl*
flingenben (Stimme unb eines ftcheren ©e=
hörS jum S3ortheil ihres ÄinbeS auSju*
nu^en unb rcährcnb ber ©efangenfehaft
ihreS 2D?anneS bie gürforge für ihrer f&ti-

oon ber Feinheit unb fQofytit beSjenigen, j ber Lebensunterhalt auf ftch $u nehmen.

baS bie Seele unferer großen beutfehen
Äünftler erfüllte : man oergab eS ihm gern,
beffen Uebermuth fo liebenSmürbig, beffen
Ofraflie fo fein, beffen *ßhantaFlc 1° 9^n*
^enb, beffen (Smpfinbcii fo aflgemein Der*
ftanblich mar.

(So führte föoffini ^o^r^e^nte hiuburch
ben Herrfchcrftab über bie gefammte mu*

ffiirflich Dot f»<h ^r au(h/ a^cn SDcan*
gclS muftfatifchcr Sorbilbung, in Bologna
ein Engagement als (Sängerin für eine
jener fleincn Opernbühnen bar, toie fte in
ber ^Romagna Don (Stabt ^u (Stabt, oon
Sfahrmarft ^u ^ahrmarft manbern. ftxtu
lieh mufjte fte fich »ährenb biefer ©rcur*
ftonen Don ihrem Liebling trennen unb bie

ftfaliföe 2öelt. 2)ann freilich ^ «in« £orgc für feine erfte Grjiehung befreun*
3eit, wo ber ernftc beutfehe ©eift, 51t neuem beten £änben anDertrauen.

Digitized by Google

204

Der Obhut eincS ©arfochS warb ©ioa*
chimo nun übergeben; bie SBahl bcr £ch*
rcr aber, bte ihm bic ©lemente bcr (Schul*
bilbung fowte bte AnfangSgrünbe ber SDtuftf
beibringen füllten, fiel fo uttglürflich auS,
bafj fid) beS lebhaften Änaben alSbalb eine
heftige Abneigung gegen baS £crncn unb
bte 3"^f>* ber Schule bemächtigte. Trofc
fcineS ungewöhnlich geweeften unb empfang*
Hajen ©eiftcS war unb blieb er läffig unb
gerfhrcut beim Unterricht; ja als fein (Sla*
oiermeifter ^Jrinetti bie feltfame ftorberung
an ihn richtete, fid) für bte Tonleiter nur
gmeier ftinger gu bebtenen, brach er enblieh
in offene SBiberfefcliajfeit auS unb erflärtc
trofcig, bafe er mit ber TOufif nun gar
nichts mehr gu f^affen haben möge. Sein
©ater jebod), bcr mittlerweile feiner #aft
(ebig geworben unb als >;ormft in baS
Drd^efter ber ©ülme eingetreten mar,
meiner feine ftrau angehörte, war nicht
geneigt, btefen feinen 2Bünfd)cn gu willfahren.
Obwohl felbft ber Je^rcr, banf einer brei*
jährigen (Erfahrung, jegliches latent bei
feinem S djiiter in Abrebe fiellen gu müffen
glaubte, behauptete boef} ©iufeppe SRofflni
uncrfd)üttcrlich eine entgegengefefete Whu
nung unb als Weber ©itten noc| Drohungen
bei bem <Sohn ©ehör ftnben wollten, nahm
er ut einem SRabicalmittel feine 3uflitd)t
unb gab ben SBibcrfpenfHgen gu einem
©robfdnnieb in bie 2e§rc. Diefe (£ur
geigte fid) heilfam unb nach ©erlauf einiger
Sage bereit« offenbarte bcr bisher fo miber*
willige Jhmftjünger eine plöfcliche Neigung
gu ben Jonen.

Wit ftleifj unb (Sifer fcfcte ©ioachimo
nun feine (Stubien unter ^üfjrung eincS
ungleich tüchtigeren SHeifterS, beS Dottorc
Angelo Dcfei in ©ologna, fort; währenb
©abini, ein oorgüglicher £cnorift, ftch als
erfahrener ©ilbner feiner (Stimme fpätcr*
hin noch befonbere ©erbienfte um ihn er*
warb, ©eine fttnfHerifche ©egabung geigte

fidj auch 0CU nun an a^ eme au&cr attcm
Zweifel ftehenbe, wahrhaft glättgenbe. Als
gehnjährigcrÄnabe fchon mar er im<Stanbe,
feine fdjöne (Sopranflimmc, als gefuchtefter
(Solofänger ber (Stabt, bei ben Äirchcn*
aufführungen gu oerroerthen. Die wenigen
^aoli, bie er ftch bamit oerbiente, halfen
feine (Sltern unterftüfcen unb wenigftenS
thcilmeife bie (Sinbufjc erfefcen, bie ftch bur(§
ein .§al3leiben ber SDZutter, baS fte gum
©erlaffen ber ©ühne gmang, in ben (Sin*

fünften ber Familie peinlich fühlbar machte.
Gif 3ahrc «tt betrat er in ber Stolle be§
Abolfo in ^acr'S (Samitta auch gum erfien
ÜWale bie ©üljne; bodj blieb biefer erftc
©erfudj bcr cingige feines SebenS. 2>a*
gegen mtt§te er ftch balb in anberer SBeife
bem 'Ifjcater nü^lich gu machen, inbem er
feinen ©ater auf beffen 2Banbergügcn be*
gleitete unb ftch, fertiger ©laoierfpieler
unb geborener ©apcllmcifter, binnen Äurgem
gum Dirigenten unb Maestro al cembalo
— ber nach ttalienifcher unb früher allge*
mein gebräuchlicher (Bitte bie Opern Dom
Slaoier au8 leitete — emporfchmang. 3)a*

bei geigte er ftch crnf* un0 9<w^en^afi#
jebc« fünftlcrifchc ©ergeben unnachftchtig
rügenb, unb fein ©iograph 5lgeDebo, beffen
Angaben mir im 9Befentlichen folgen, er*
gählt beifpietSmeife, »ie er bie 9Bürbe feiner
$unfi mahrenb, einmal (in €>intgaglia
1806) bem ^mprefario be8 Sweater«,
^archefe ©aoatti, mit jugenblichem ftm*
muth gegenübertrat unb feinen ^Jrincipten
Slnerfcnnung gu ergmingen mu^te. (Sein
toachfenber 9iuf a(S ©irtuoS auch trug ihm
im 3ahTe 1806 bie SBahl gum Dirigenten
bcr Academia dei Concordi, einer muftfa*
lifchenDilcttantengcfellfchaft in©ologna ein,
bei welcher (Gelegenheit er unter Änberem
£>aobn'S ^aln-cö^itcn gur Aufführung
brachte, ©clbft gu eigenem Schaffen fühlte
er Sujt unb 53J?uth unb nachbem er feinem
©ater bic ftertigfeit auf bem Qoxn mit
2eid)tigfeit abgelaufcht, fd^rieb er eine Sin*
gahl Duetten für bieS 3njtrumcnt, bic ber
häuslichen ^urgweit gu bienen befHmmt
waren, ©ermittclft feiner Dalente erwarb
er ftch bie ©önnerfchaft beS ©aoalicre ©iufti
auS ?ucca, eineS oermöge fctncS ©eifteS
unb SBiffenS in ©ologna hochangefchenen
3JcanncS. DieS warb für ihn in fofern
oon SBcrth unb ©cbeutung, als berfelbe
ihn oor Allem auf bem ©ebiet ber Literatur
heimifch gu machen unb nach Gräften gu
ergangen fuchte, waS bcr Änabe mit bem
geregelten ©ang einer foftematifchen Söik»
bung entbehrt hatte.

Der fid) bei ©ioachimo ingwifchen ein»
ftcUcnbe Stimmwechfet banrtiad)luJn Der>
anlaste ihn, feinen bisherigen praftifc^en
Sttibiett eine grünblid)c t^corctifc^c SÖafiä
gu geben, unb fo trat er am 20. tÖiarj
1807 in baS berühmte fycatnt gu ©ologna
ein, um bafelbft beS Unterrichtes beS Ißabre
etaniSlao 2Kattci — cincS ©chüler« bc8

■

y Google

2« SWara: ©ioaAimo JJloffinf.

205

$abre Martini — int Gontrapunft tljeil*
haftig gu »erben. SDancben nodj lernte er
bei (Saoebagni baS (Eetlo unb bie Violine,
aud) feine Hebungen auf bem ^JManoforte
fefcte er fleißig fort. Leiber nur entfprach
ber gemähte ^rofeffore 2J?attei in aflguge*
ringem üttafje ben ©ebürfntffen einer ^fo
genial gearteten Sftatur, »ie berjenigen
Oftoacfjimo'S, unb eben fo menig als 3*ner
liefern ein lebenbigeS ^ntereffc für bie
ifnn in fchulgercdjter ^3ebanterie »ermittelten
Regeln unb ©efe&e ber ftrengern 5huu>
formen abgugcioinneu oerftanb, oermodjte
ber im 3toang ber <Sd)olaftif gereifte ÜWci*
fr c f fid) in bie 3nbioibua(ität beS 2 . duilerS
einzuleben, ber, ooQ üppiger 3ugenb unb
JcbenSfraft, nad} cigenfler freier SBetr)ätt=
gung berfelben auf einem heitereren #unfr-
gebiet fehnfüdjtig oerlangte. 2>aS ftrenge
©efüge ber ftuge befonberS war ihm oon
Anbeginn oerhafjt unb bie einseitige Uebung
beS SScrftanbeS, bie eS forberte, liejj fein
rcgeS ^^antafie» unb empftnbungSlcben
leer unb unbefriebigt. Ungleich förberlicher
bagegen, als bie unter a?abemijd)em 3roang
ttnberroiüig ooflbradjten GompofttionS*
Übungen, warb für ifm bie ©efchäftigung
mit ben 3)Zeifterwerfen ber altitalienifc^en
rote ber beutfdjen lonfunft, meldte erfleren
jty ihm burd) bie reid)e ©ibliot^ef ber
Anflalt erf^loffen, mä^renb bie ©encrofität
cineS 9J?uftffreunbcS ihm aud> bie Sefcteren
gugänglicf) machte. 9J?it befonberer 33or*
liebe ftubirte er bie SÖerfe $aöbn'S unb
ÜDiojart'S unb eine größere Angahl ir)rcr
Ouartette fefctc er auS ben Stimmen in
f artitur. (£r felbjt fprach eS fpäter auS,
ba{j ber lebenbigen Äunft Sflogart'S ein
größerer Anteil an fetner Äünftlcrfcfjaft
gebühre, als ber tobten SBtffenfcfyaft feines
£el)rmeifterS üJtattei, ber ihm, ob feiner
feurigen Screening beS beuten ©eniuS,
föerjenb ben ©einamen „il tedeschino"
gab.

©leidjrooljl oerfannte man im ?nccum
feüteltoegS bie ^eroorragenbe Begabung
beS 3öglingS unb betraute ben fechgehn*
jährigen Jüngling mit ber Sontpofition
einer Cantate: eine Aufgabe, mit ber man
alljährlich ben beften <Sd)ttler ber Anftalt
auSjugeidmen pflegte, (Sie marb als (Srft*
lingäarbeit beS jungen $ünftlerS im Au*
guft 1808 un^r bem tarnen: „Pianto
d'armonia per la morte d'Orfeo" gelegent*
lidj eines SoncerteS unter allfeitigem «et*

fall gur Aufführung gebraut. (Sine oon
einem Siebr)aber in iftaoenna beftcCte SReffe
für SJiännerftimmen, ein nach $3orbilb
ber 3au&erftöten * Duoertüre gearbeiteter
JDrdjefterfafc, eine (Somphonie für gro§eS
JDrdjeftcr unb mehrere Ouartette für (Streich*
inftrumente componrrtc er im barauffol*
genben Satyre. Aud) fehrieb er auf Sin*
regung einer ©önnerin, ber 2ttutter einer
oielgenanten (Sängerfamilie 9Jiombefli, eine
tRei^e oon (Spören, Arien unb (Snfemble*
früefen, bie burch biefe gur Partitur gu*
fammengefteßt, bie erfte Oper ©ioaa^imo'S
bilbeten, bie unter bem ütitel „Demetrio e
Polibio" einige ^a^re fpäter (1811) burch
bie 2J?ombeÖi'8 aud) roirflict) auf bem
£eatro Sküe in 9tom in (Scene ging.

9?acf> nur anberthalbjährigem Aufenthalt
im ?oceum oerlie§ ©ioachimo baffelbe mie*
ber, um eine feinen Neigungen entfprea^en«
bere Dichtung ju ©erfolgen. STaub für bie
SBünfche 2Jiattei'S, ber bie Talente feineS
Sdn'ilerS ber ©ultur ber fir^tia^en formen
3ujutoenben bemüht toar, ftrebte er oicl*
me^r, nachbem er auS bem ÜHunb beS Seh*
rerS oernommen, ba§ bie bisher oon ihm
gefammelten Äcnntniffe jur Gompofttion
profaner il'i ufif irobl ausreichten, mit $$or*
liebe fortan einer (Sphäre ju, bie er Der*
möge feineS natürlichen OnftinfteS als bie
ihm eigenfte erfannte. §atte er boch oon
frühefter ^ugenb an im ©Iternhaufe eine
mit ben Elementen ber SBtihnentoelt gu
oielfältig oerfefete SebenSluft eingeathmet
unb felbft gu lange mit jener in näehftcr
©egiehung geftanben, um ben Joefungen
»iberftehen gu fönnen, auf ihren Sahnen
meiter gu »anbeln; um fo mehr, als fte
ihm am cbefteu AuSftcht auf materiellen
©eminn eröffneten, ben er fchon um feiner
©Item nriflen erjrreben mu§te. (Seine Skr»
btnbungen mit bem fd)on ermähnten 2ttar*
chefe (£aoafli erneucnb, ber ihm einfl ha^
fd)ergenb ein £ertbu<h unb eine ©ühne
oerfprochen, empfing er burch beffen 93er*
mittclung nun in ber £hat ®cibc3, unb
bereits im £erbft 1810 erfchien bie ein*
actige fomifche Operette: „La cnmbiale di
matrimonio" mit ©eifaÜ auf bem (San*
SDfofe * Xi)tattx in 53enebig. (Sie braute
bem jugenblichen Gomponiften ein Honorar
oon 200 5tanf«n, baS er, ooü $reube
über biefen erftlingSerfolg, in ber ihm
eigentümlichen QJuthergigfeit gum größten
tyäl feinen eitern fanbte. Staa) feiner

206

9Rürffchr nad) ^Bologna entjtanb 1811 feine
für öftrer SWombetti gcfd)rtcbene ©antäte
„Didone abbandonata," fomie eine gtoette
Opern buffa: L'equivoco stravagante, bic
im £catro bei ßorfo ju Bologna im fterbft
jenes 3al)rc8 Dor bie £)effetttlid)teit fam.
6d)on baS nädjftfolgenbc 3afyr aber gab
ein 3aigmf$ beS unDerfteglid)en SOtelobien*
bornS, ber in immer flarcrcn Stuten feiner
s43^arttafte entfrrbntte: nidjt weniger als
fedjSDpern gab eS baS 2)afein. L'inganno
felice, II cambio della valigia, Giro in
Babilonia (bie erfte Opera seria beS -Dl a -
fterS), La scala di seta, La pietra del
paragone unb L'occasione fa il ladro
brad)te föofftni fämmtlid) beifaflgefrönt im
Saufe Don jmölf 5J?onaten git 33enebig,
fterrara unb üttailanb gur 3)arftellung.
3ftit bem Dorlcfctgenannten 28erf feierte er
in ber (Scala gu Sftailanb feinen erften
Sriumpty auf einer ber angefcl)enfkn 33u>
nen feine« 93aterlanbeS: er mar bebeutfam
genug, ibm bei bem 33icefönig CEugen Don
Italien bie bamalS feiten gemährte ®unjt
ber Befreiung Dom 2ttilitärbicnft auSju*
wirfen.

heften ftd)eni ÜRutfcS fd)ritt er nun
DorwärtS auf ber föu^meSba^n, unbe*
fümmert um bie fleintidjen @iferfttd)teleien,
mit benen bie üerfdnebenen Kulmen neb
um feinen ©eftfc ftritten, ja Doli jugenb*
lid)en UeberntutfjS im Vertrauen auf feinen
(Stern felbft ein totteS Sagnifj nid)t fdjeuenb,
als eS galt, jenen eine ernftc £efyre ju geben.
3>er ^mprefario beS <San*ÜJfofe*!El)eaterS
in 33enebig, (Sera nämltd), ber — traft
eineg jener lanbe3üblid)en (jontraetc, weldje
ben Dpemcomponifteu unter ööüige ©ot*
mäfjigfeit beS 2)ircctor8 gu bringen be*
ftimmt ftnb, — föofftni gänjlid) in feinen
$änben glaubte, Dernaljm faum Don einem
anbermeitigen Engagement beS Votieren
für baS 5cnice*£f)eater, als er ftd) cm*
pfinblid) an il)m ju räd)en befd)lof$. @r
übergab ifnn, ber ftd) Derbinblidj gemalt,
jeben Don ifyn beliebten ÜTert in SDhtftf gu
fefeen, $u biefem (£nbc ein l'ibretto, beffen
3ämmerlid)feit bem Xonbid)ter Don Dorn
herein einen glängenben 3J?if$erfolg garan*
tirte. £51)ne jcgttdjcS ©ebenfen inbeffen
ging SRoffini auf ben ifun gemorbenen Sluf*
trag ein unb im (Sameoal 1813 ging „II
figlio per azxardo" toirflid) über bieSretter
oon 'San HRofi-. ÜL^olii niemals aber
laufd)te ein publicum einer ätynlidjen £ra*

oeftie in lönen, einer gleiten (Sombina*
tion muftfalifdjer Sollseiten unb CSrtra*
oagangen. ftoef; niemals juoor trieb ein
£onfünftler in mutwilligerem (Spiele fein
2Öefcn, als Ijier föofftni, too eS ilmt galt,
®teid)eS mit ®leid)em ju Dergetten. 3o
mußten bie SMoliniften unter 9lnbcrcm im
Slllegro ber ßuoerrure gu Söeginn jeben
£acteS mit bem 83ogen auf baS Woten^
pult f ablagen, unb maS Dergleichen lieber*
untres me|r mar. Unter frürmifd)er Oppo*
fition nur marb baS Serf ju @nbe ge«
brad)t unb eS blieb für immer bei jener
erften SJorfteHung. 2)aS publicum, baS
bic Ibfidjt beS JlutorS nidjt a^nte, glaubte
ftd) genarrt unb belcibigt unb Dcrfäurate
nid)t, feine 5Wi|ftimmung barüber an ben
Xag gu legen; fo bafj 9toffmi felbfl im
Stillen fürdjtete, man merbe feinem balb
barauf im ftttüce , Iljeater erfd)einenben
Xancrebi ben übelocrftanbencn ©d)er$ ent=
gelten laffen. (£r magte eS in 9lÜcffid)t
beffen nidjt einmal, beim beginn ber erften
^luffütyrnng beffelben gegenwärtig gu fein.
(£rft als nad) beenbigter Duoerture baS
.'gauS oon jubelnbem Sipplaufe mieberljaUte,
na^m er feinen SMrigentenplafc am ^iano*
forte ein, um ein 3^9« oeS ftd) immer
fteigernben ©ntgücfenS gu fein, in baS feine
Xöne bic Devfammcltc 2)?cngc oerfc^ten^

3)er Srfolg beS £ancreb mar ein unge*
^euerer, mic bic Äunj^gefd)id)te bemfelben
nid)t atlguDielc ©eifpiele jur «Seite gu ftcl=
len Dermag. Gr erljob üRofftni mit einem
edjtag jum Liebling feines «olfcS, nid^t
allein ynn erften, fonbem gugteid) aud) jum
poputärften Xonfd)öpfer ber bella Italia.
SÖom Horben bis gum ©üben trug ber
SolfSmunb feine Volbert 2«elobien; fte
Hangen weiter unb »eiter aud) jenfeitS ber
?l(pcn in unauf^altfamem (Siegeslauf, unb
adetttijalben erfd^loffen ftd; i^nen bereit*
miliige Dl)ren unb begeifterte .<per$cn.

SJcrrounbert fürma^r fd)üttcln mir in
(Erinnerung beffen tpcittc baS §aupt, un*
oermögenb einen (Jnt^uftaSmuS gu be-
greifen, mie er jenen lagen frifd) unb
lebenSmarm entftrömte. Veraltet unb
oerbraud)t, felbft ntd;t§fagcnb unb rrioiat
bünft unS fo S3icleS, maS unfent SJorcltcrn
einft mafjtofeS Sntgücfcn abgewann, unb
unferm fü^leren fritifd^cn 3)licf crfd)cint gar
ÜKandjeS als feines WeigeS entfleibct, ma8
gur ,;>cit feiner ^ugenbblüthc Derftt^rerifc^
gemirft. @in ^albeS 3i«^^i»ibert frcilidj

Digitized by GooqI

_______ *rt üRara: flio

pflegt ni ein fpurloS oorüberjttgchen am
3J?enfchenwerf unb ba8 Unfierbliche nur
altert nicht. SZÖcr aber möchte unter uns
2)eut|"^en bem Jancrcb noch Fjcutc ein ewi*
ge$ 2eben _u oerheißen wagen? _n ber
©efdnchte ber $unfl aber gebührt ihm ein
$la_ für alle _eiten: benn er ift ein 2Rarf*
fiein in 9toffini'& fünfttcrifcfyer @riftcn$.
yi\d)t allein für ba8 ©Raffen beS ÄünftlerS,
jwgleich für eine gefatnmte neue $unft*
epoefjc ifl ber £ancreb jum Sßenbc« ober
Dielmehr AuSgangSpunft geworben. $atte
ßrftercr fid} bisher mit bequemem SÖeljagen
unterhalb be§ alten SchemaliSmuS bemegt
unb feine Xongcbilbe bem gewohnten ÜRah*
men folgerest eingefügt, fo begann er nun
freier _u faulten unb _u matten unb baS
fteife Stormenmerf ber atten Opera seria
hier unb bort ein menig _u bcfdjneiben,
um c§ ben Ansprüchen ber (Segenwart an
©enuß unb Unterhaltung angemeffener gu
geftalten. 35a8 gebräuchliche enb» unb
farblofe föeeitatio fürjte er erheblich ab
unb burdjflodjt e§ wechfelSweife mit meto*
bifchem 3ierwert; aud) führte er nach Art
ber Opera buffa öftere @nfemblefä|je ein,
wieS ben _nftrumenten einen etmaS Der-
mehrten Anteil an unb erhöhte ben SReij
be8 ©anjen burdj eine piquantere £>armo*
nif, aß fte oon feinen oaterlänbifdjen Äunft*
genoffen bisher angewanbt worben mar.
SSBte aber Sioffini'S $unft ihrer ganzen
Art unb üiatur nad) eine mehr äu§er(ict)e
als innerliche, mehr ftnnlidje als feelifdje
ift, fo entbehrte fte auch oon Anbeginn
jener _mtngenben Äraft innerftcr 9^ott)*
wenbigfeit unb SBa^r^afttgtcit, bie bem
au§ sDifenfrf}enljanb ^eroorgegangenen allein
ben Stempel bcS (tmigen aufbrüeft. 9cur
auf bem ihm eigenften ftelb, ber Opera
buffa, bemährt fia) Stofftni als ein guter
^focholog unb ©haraftergeichner ; wo er
einen fjeroifdjen Aufjchwimg nimmt, gebricht
cS ihm — auger in feinem £ctt — _u*
meift an plaftifct)cr ©efialtung&fraft, an
Sicherheit ber (Gewalt in 35arftellung ber
(£ontouren: ein2Jcangel, für ben unS auch oic
üppigftc (Jarbengebung unb bie reidjfte
Ornatnentif $u entfehäbigen nicht im Stanbe
ftnb. 3>ie charafteriftifche 2Bahrhett, bie
inbioibuelle ©ebeutfamfeit gilt ihm hier ge-
ring, fo gut er ftd) bort auf biefelbe Der*
fleht. Sticht auS ben mannigfaltigen (Stirn*
numgen unb Situationen ber Dichtung er*
wächft unb bebingt fta) ihm bie mufitalifche

a*irao JRoffinü 207

3nfpiration; bie eine entfleht Dielmehr in
fo oölliger Unabhängigst oon ber anbern,
baß er einen beliebigen £ejt einer beliebigen
üfletobie unterzulegen unb ben erften —
mie er bieS bei mehreren feiner Opern
thatfächlich bemiefen — auch ohne Schaben
mit einem neuen ju oertaufchen oermag.
Darum ftnb bie Xräger feiner ©cfänge
auch n'cht Gljaraftere, fonbern Üopen, bie
trofc ber Serfchiebenartigfeit ih«S (joftfimS
ftch boch im ©runbe mie ein @i bem anbern
gleichen unb baburdj feinen hcroifchen Opern
eine fo große ftamilienähnlichfeit »erleiden,
baß bie ftenntniß ber einen zugleich auch
bie ber übrigen in ftch fließt. 2>aS Der*
eingelte Auftauchen eines beclamatorifchen
2lccente8 unb inbioibuetlen ©olorit« (mie
in ben SRecitatioen ber Amenaibe unb beS
lancreb: Di mia vita infelice unb Dove
sono, bem 2)uett: Fiero inoontro etc.),
felbft häufige Hnflänge an ben alten Sieb*
ling unfereS 3Jolfe8, ben ewig jungen 9)fo*
3art (baS ^beal SRoffhti'8, mit bem er
manche äußere Sleljnlichfeit gemein hatte)»
fönnen ben Langel jeben bemußten Stre*
ben8 nach Serfchmeljung ober nur Afftmi«
lirung be§ bichterifchen unb tonlichen ®e*
haltcS nicht aufwiegen. An ber reinen
Älangfchönheit ftch erfreuenb, ftnbet ber
Schöpfer be8 Xancreb in ber abfoluten
SWelobie oolleS Genüge, ift ihm bie Jon*
fpradje nur ein mehr ober minber heitres
Spiet mit ben Jönen. 3U ocm ®c9riff
berfelben als folche, ju bem ©egriff beÄ
ÜonS als ber ocrflärten 53crförperung einer
beftimmten ^bee, eineS befiimmten ©efühlS,

ift er nirgenbS hmour^9CDrun,3en-
3eit unb Nation, in bereu 9)citte er lebte,
freilich begehrten e$ nicht anberS unb baS
poeftereiche 93olf ber Italiener oergaß alle
bichterrfchen Slnforbcrungcn, um in rein
muftfalifdhem ©enuffc fchwelgerifch auf^u*
gehen. 2)er Opernbichter fanf gur oöKigen
9cull h«ab. 3)cr ftnntofefte 2ert war gut
genug, um ber götttichften Äunft jum Jrä«
gcr gu bienen. SOcochtcn SBort unb %on
immerhin in grellem SJiberfpruch 31t ein*
anber flehen, cö fümmerte feinen ber fana*
tifchen Verehrer be8 SWaefrro; „Di tanti
palpiti, di tante peneu Hang eö oon taufenb
Sippen wieber, unb ooUe Scfriebigung fanb
bie Seit im ®enuß ber üppigen S^elobie.

3Öcr jeboch möchte bem leichtlebigen Sohn
beS SttbenS gegenüber eine allgu fchwere
Stnflagc erheben, wenn aua) er bei jenem

Digitized by Google

208

mühelos errungenen Xriumph ein frof)e8©e*
nfige f anb ? SBenn e$ i ljm bequemer bünfte,
bem SDidjter auS bem eigenen Ueberflufc
©lang unb Sarben gu leiten, ftatt fte bei
biefem für feine Xöne gu borgen? Unb
wenn bie 9?atur felbft eS oerfäumte, fein
©emfith mit gleicher ^freigebtgfeit auSgu*
flotten, wie feine ^ß^antafte — maS SBunber,
wenn ihm bie Scala ber Seetentöne immer*
bar eine minber ljeimifdjc 2öelt geblieben ?

28ie gut föofftni ba§ publicum fonntc,
für welches er fchrieb, baS erhellt hmläng*
l i et? i du auS bem Xancreb; er fenngeichnet
ftar baS auf ben (Effect gerichtete Streben
feines SlutorS. SRoffint will gefallen; er
cofettirt mit bem publicum unb wenn e8
ihm nicht gelingt, baffetbe auf ben ©chmin*
gen feines mächtig etnfyerraufcfyenben be«
rühmten (SrcSccnbo mit fich fortgureifjen,
fo umgaufelt er e8 fanft mit ben luftigen
©eminben feiner ftiorituren, mit benen er
feine ©antitenc in blenbenbem Ueberflufc gu
umfüllen tiebt. SBeil aber eine I/ö^ere
©erechtigfeit eS forbert, bafj nur baS burdj
bie Äraft ber SSa^r^ett ©ejeugte wahr
bleibt bis an'S (Snbe, bafj nur bem ber
innerften (Seele in fettigem Crange (Snt*
fprungenen eine bauernbe ?eben3fähtgfcit
innewohnt, fo hat aud) tRofftni, all' feinem
©enie gum Xrofc, biefem ewigen ©efefce
oerfallcn muffen. 3cneS Seufjerlidje, bloS
auf eine fä)öne ftnnlichc (Srfcheinung Wo*
gielenbc eben ift e8 gewefen, waS feine SBerfe
frühgeitig altern lief}. Wur ber Barbier
unb ber ZtU blühen noch ^eute in erfter,
unoerwelflichcr Sugenbfrifche, weit an ihnen
fein ganger inwenbiger ÜJfenfd) warmen,
lebenbigen VI tu heil genommen.

@S mar jeboeb, nid)t ber 2J?angel an 3n*
nerüc^feit, maS bem gu nationaler Bcbeu*
tung emporfteigenben ÄünfMer als Streit'
object burch bie $ritif entgegengehalten
warb. Bielmehr befämpfte man bie man-
cherlei 9cachlä|*ftgfettcn, bereu er fid) in ber
ftaetur fdjulbig gemacht, unb unbulbfam
lehnten fia? bie Vertreter ber alten föich*
tung gegen bie Berechtigung ber oon bem
jungen Äunflgenoffen praftifch oerfochtenen
neuen ^ßrineipien auf. (Gerechte unb un-
gerechte Angriffe brangen feit bem Succcfj
feiner pietra del paragone oon allen Seiten
auf ihn ein unb fanben enblich felbft in
ber ben alten $abre 9Jcattei umgebenben
Stille ein (Sajo. Boll Beforgnifj, bafj fein
3ögling, beffen Neigungen ihm fchon ehe*

bem bebenflich erfchienen, fich falfchen Bah*
nen guwenben fönne, fehrieb er ihm im
£one oäterlicher Mahnung: „$alt ein,
Unglüctlicher, 5Du entchrft meine Schule!"
-D2ciftcir ©ioadumo aber antwortete ihm
im ^inblicf auf ben nicht eben reichen ma*
terieöen (JahreSgeminn oon 1800 ?$xanfen,
ber ihm für feine fechS Opern gu $heil ge*
worben:

„^ochoerehrter Sehrer, l)dbtn (Sie ©e*
bulb ; fobalb ich nicht mehr genötigt bin,
beS lieben BroteS wegen fünf ober feo^S
Opern jährlich gu liefern, unb bie 9ttanu*
feripte noch nafj gum ßopiren gu fdjicf cn,
ohne fte auch nur ein eingigcS SDlai wieber
burchgutefen, werbe ich 9Wühe gtBen,
SWufif gu machen, bie $hrcr Zörbig ift."

Unbefümmert um bie Slnfeinbungen ber
Äritif ©erfolgte DRofftni inbeffen feinen 2öcg.
9?ach populärem Erfolg allein ging fem
Trachten; in ootlflänbigftem 3)?a§e fah er
fein 3»«I erreicht unb feine Äritif ber SBctt
mehr oermochte ihm baffelbe fhrettig gu
machen. 2öenige ÜÄonate fpäter fchon
fügte feine binnen achtzehn !^agen compo*
nirte unb im Jheatcr San Bcnebetto gu
5?cnebig aufgeführte „Italiana in Algert,"
eine Opera buffa liebenSwürbigfter «rt,
neue Lorbeeren gu ben bereits erworbenen.
3)ann fchien baS bem SKcifter bisher fo
holbe ©lücf ftd) plöfcttdh treulos oon ihm
abwenben gu wollen. Seine beiben 1814
für 9Kailanb gefchriebenen Opern „Aure-
liane» in Palmira" unb „II Turco in
Italia" fanben, ebenfo wie fein gu Beginn
beS nächflfolgenben Sah«* in 33enebig auf*
geführter „SigiSmonbo," eine äu^erft laue
Aufnahme, unb im Unmuth barüber lieh
Slofftni ben Sinerbietungen be8 reichen S5ar«
baja, beS oieloermögenben Ofmprefario ber
neapolitanifchen 'fytaitx San Sarlo unb
bei ^onbo, ein um fo bereitwilligeres £>hr«

(Sin 3ahre8gehalt öon 12,000 ^raufen
ncbjl einem Slnthcil an ben (Siuffinften ber
oon Barbaja gleichfalls gepachteten Spiel*
bant waren bie Bebingungen, unter benen
föoffhti im Sommer 1815 nach Neapel
übcrftebclte. (£r übernahm angeftchtS ber*
felben bie Verpflichtung, jene beiben er*
wähnten Opernbfihncn gu leiten unb für
jebe berfelben alljährlich ein neues SÖerf
gu liefern. S^och im felben $erbft birigirtc
er gu San Garlo — ber erften Bühne §ta*
lieng — feine „Elisabetta, regina d'Inghil-
terra," ein 2Berf, auf beffen Boflenbimg

Digitized by GooqIc

209

er um fo crnftcrcn ftlcifj Dcrmcnbcte, alä
er fU$ ber Üttifjguuft roofyl beimißt mar,
mit bcr feine bortigeu älteren Äunftgc*
noffen ^aiftello unb 3*uSarcWi auf
bat jungen ÜJfeifter, fycrabblüftcn. Scfetcrer
erliefe, als 2)irector beS GonfcrDatorium3,
fogar ein Verbot ber i'ectüre fltoffini'fcfyer
Partituren unb brofytc feinen 3ögli»gcn I

banfte. Sic, bie er fpätcr §u fetner öattiu
in ad) i c, übte einen bcbeutung^Dotten Ginflufj
auf fein Staffen. $n if>r crblicfte er baä
33orbilb ber .^elbinncn mcler feiner Opern;
im Öebanfen an fte empfingen jene i'ebcn
unb ©eftalt; ja ir)rc Vorliebe unb ^Begabung
für baS ernftc ©enre beftimmte ifyn fogar,
feiner 9iatur entgegen, fid) bemfelben nun

©ioad>imo Jjlojfuit.

mit ber (Strafe bcr SluSftofjung, falls fic häufiger gu^umenben. (Slifabetta mar baS

baffelbc fiberfdjritten. ©rft eineä fönig; erfte 2öerf, barin ftdj ^Roffini auef) bei $c*

liefen SJefcfyleä beburfte e3 jur SBiberrit; gteitung beS (Sccco *9tecitatiDö beS Dollen

jung biefer fcinbfeligcn 3)iafjregel. Streichquartetts bebiente unb barin er bie

2)a3 J)ebut ber „(Slifabett)" mar in* (Soloratur auSfcfjricb, beren ^luSfüfyrung

beffen, attcr gegnerifdjen HJiadnuationcn biöfyer beut ©efdjmarf bcr Sänger über-

ungeachtet, ein glänjcnbeä: ein föefuttat, (äffen geblieben. Die urfprünglid) bem

beffen nid)t gcringficn £l)eil sJioffini bcr Aureliane» angcfyörenbc Cuocrturc biefer

ebenfo frönen als genialen ^rimabonna Don Oper, fomic baä SiUcgro einer (Saoatinc

2an (£arlo, Siguora 3jabetta (Eolbranb, beä erften 9lctc3 finb burd) (Einfügung in

Wonautjefte, XXIX. 170. - 9to». 1870. — gwdtc .u'Mc, »t. XIII. 74. I I

210 SUuftrirt« fceutfAe gflonatöbeftt.

ein anbereS SEBcrf beS OTcifter^ unterblieb, ©euchmigung. 2)a inbeff cn bringenbfte Gile

geworben. 2)ie Grftere bient bem ©arbier geboten mar, um bie Oper noch toährenb

noct) bleute als Ginleitung unb auS fflofinend beS GarncoalS, ber einträglichen 3ett beS

öielgefungener „Una voce" b,ören wir bie gangen 34re3, gur Aufführung gu bringen,

feurigen SHhmhmen jenes Megro b,erauä. quartirten ftd) ber Gompomft unb ber Ser*

9cad)bem ein neueS Grgeugniß feiner faffer bcS IcrtbucheS, Sterbini, fammt bem

3fcber: „Torwaldo e Dorliska," baS 9iof* Gopiften unb beffen ©eljülfen gemeinfam

ftni im iecember bcffelben Satn-cS im Xea* in einem §aufe ein. SluS ber Jpanb beö

tro $afle gu föom oor baS £idjt ber Rampen ©inen ging bie Arbeit unmittelbar in bie

fdnefte, eine nur mittelmäßige Söirfung er* bcS flnbern über, Woct) naß überfam 9lof»

fahren, ging am 5. OMruar 1816 baS ftni bie einzelnen Sötätter ber Dichtung,

äKcifterwerf ber Opera bufia: ,.11 barbiere um feine Partitur brud)frttcfweife in gleichem

di Seviglia" als leudjtenber Stern am 3uftattb ocin begierig Ijarrcnbcn Slbfchrcibcr

Äunftb/immel auf. Ungünftige Slufpicien gu überliefern, ©innen breigelm lagen

begleiteten jeboeb, fein crftcS Grfchcinen. war baS gange Üöerf DoÜbradj>t — ber

Dem Direftor bed Teatro della Torre Ar- 9tf aeftro ^atte im Saufe berfclben fein

gentina in föom gegenüber blatte SRoffttti Limmer ntc^t üertaffen.

ftd) für ein Honorar oon 400 Scubi Der* Ceiber ließ ber ©ebanfe an ^aiftedo,

binbtid} gemalt, (eben oon biefem gewählten beffen Gifeviud.it als Gomponifl einer gleich»

£ert aud) in fürgeftcr ftrift in sJDiufif gu namigen Oper er fürchtete, Sloffini ber

fefeen, alle etwaigen oon ben Sängern ge= gelungenen Arbeit faum froh »erben.

wünfd)ten Slbänbcrungcn baran oorgu* $war oerfäumte er nid)t, fid) fomohl in

nehmen, bie groben unb erften 93orftct= einem ©riefe an biefen fclbft, als aud}

lungen perfönltch gu leiten, wie enblid) bei öffentlich in ber Borrebe gu bem Icxtbucb,,

92ic^terfüöitng einer biefer ©ebingungen oor jebem Skrbacht cincS beabftchtigten

eine beträchtliche Gonoentionalftrafe 311 gah* SettfampfeS mit bem oerehrten ÄünftleT

len. So, ihrer SBürbe unb .$ot)eit entf leibet, bcfajcibentlid) gu oerwahren ; aud) führte

war bie Äunft jener Jage in ihrer eigenen er in gleicher föücf ficht, fein Söerf guerft

^eimatt) gunt £>anbwerf unb ($efchäft her* unter bem Ittel : „Almaviva, ossia l'inu«

abgefunfen. 2luf Söeftettung b,tn mußte ber tile precauzione-* in bie 2öclt ein. Die

©eniuS fdjaffen, nid)t ber eigenen 3nfpt* tfreunbc beS alten 3tteifterS aber oeret»

ration burftc er gehorchen, fonbern, ein nigten ftd) nichtSbejlowenigcr mit ben

Sflaoe ber Directoren unb Sänger, ber 5«inbcn beS jüngeren gu gemeinfamem

flüchtigen Sanne 3cner ffölmcn. ©eich' Spiele, um bcnfclbeu gu Satte gu bringen,

unocrwüfrtichcS ®enie, baS felbft berartige unb eljc noeb, ber ^armtofe Söarbier auf

^effetu nid)t 511 beengen, mdit gtt lähmen ben ©rettern erfriuen, war fein Untergang

oermochten! — ober aud) welch' conoen* fd)on eine bcfchloffcne Sache. Gin fett»

tioncller ®cift, ber bie Saft jener Ueffeln famer Unftcrn fügte e8 überbem, ba§ 3U

nidjt cutpfanb, ba er au8 bem wohlgefüllten ber fcinbfeligcn Stimmung gegen ben Gom*

Speicher feiner ^antafte, nicht auö bem poniften bie allgemeine SRißliebigfeit beä

tiefen Schadete feiner innerften Seele ju Richters ftch gefeilte. Ginige unglüefliche

fchöpfen gewöhnt war! ^uplli^lcitcn ooQenbeten noch bag Ü}?aß,

Unb nicht allein ber Swprefario be8 um baS cbeufo leicht ju fchrattfenlofeftcm

§trgcntina»lhcatcr^ Dietntcr^r noch rös GnthnftaSmu§, wie gu ben ungejügeltften

mifche Genfur forgte bafür, baß bie bem ÜJ?ißfaU§bcgeigungcn hingeriffenc italienifche

Gomponiften gewährte #rift möglichfl ein* publicum gu leibcnfchaftlichcn 3tudbrüchcn

gejehränft warb. 93on afl' ben SibrcttosGnt* le^tcr 5trt gu oeranlaffen. 3n förmlichen

würfen, bie ber Grfterc bem Spruche ber CppofttionSftürmcn machte ftch bie Stirn*

Sinbern unterbreitete, fanb fein etngiger mung bed ^tubttoriumd Suft; faum baß

bie 3ufiinimung ber ftrengen dichter unb man ber großen Ulrie ber ^Jrimabonna ein

erft, als bie 3cit bereits auf baS ^teußerfie flüchtiges ®cb,ör fchcnfte, faum baß bie

brängte, als ber Garncoal fchon oor ber Sänger ihre Partie in bem wüften ?ärm

Zljüx ftanb, crthcilte bie ©ehörbe bem gu Gnbc. gu bringen oermochten. 9iofftni

Suftfpiel Beaumarchais', baS einft auch fctbft behauptete in ber ihm eigenen uner*

^aifietlo'S Wlu[\t gum Sujet gebient, ihre fehütterlichen Seelenruhe feinen Dirigenten»

Digitized by Google

?a «Wata: ©ioacbimo 9tof f ittt.

211

dI<uj, bis bic tefete 9?otc ocrftungen, unb
al§ nad) bccnbigtcr ^orftetlung mehrere
feiner ftreunbe tyn in feiner 2öo|nung auf*
fugten, um ilnn £f)eilnalnne unb £roft ju»
juipredjen, fanben fic ben vermeintlich
$arnicbcrgefcf)inetterten' bereits in tiefem
8d)lummcr.

211» am folgenben Slbcnb bie Oper toie
berboU werben foüte, erlangte tliv Slutor
Mm Sljeatcruuterneljmer bic $ergtinfttgung,
fia) bei Seitung berfelben burd) einen 3(n=
beren pertreten $u laffen. @r fürchtete
eine 2Bieberl)olung jener erfreu Scenen unb
Ü^tte um fo roeniger Neigung, ftdj ber*
elben auS^ufc^en, als baS Urteil feiner
JanbSleute fieh nic^t gegen baS ftunftoerf,
fonbern oiclme^r gegen bic ^erfon beS
ÄünfilcrS fclber 31t ridjten pflegt. $n biefer
äbfta^t ber luffüf/rung fern bleibenb unb
eben in Weiterem ©eplauber in feinem
Limmer auf unb niebergeljcnb, Ijörte er eS
plc^lia) auf ber Strafje unter feinen ^nftern
laut unb lauter ©erben. 2)er Üumult
Weigerte ftdj unb fd)on glaubte er, bajj eS
feine ©egner bis $u einer öffentlichen 3)e-
monfrration gegen ihn treiben rooflten, als
9Ramtele ©arcia, ber berühmte Sänger
unb Serefyrcr föofftm'S, in Begleitung
einiger Änoern, mit ber 8reubenbotfdj)aft
bei i^m eintrat, bafc ber SBarbicr „alle
stelle" gegangen unb baS begeifterte s#u*
blicum, oofl Serlangen, bie erlittene Unbifl
ju fülmen unb bem „divino maestro" per«
förttict) feine $ulbigungcn barjubringen, oor
ber X^fir feiner fyarre, um tyn im Sriumpb,
nad) bem Ü^eatcr gu geleiten. Unter cnb*
lofem 3"bel unb (Sooioa warb bic 33or*
fieüung in ber Üljat unter 3)irection beS
Somponiftcn 51t (Snbe gebracht, unb in ben
Gimmel gehoben fab. er ftd) heute, ben man
JagS 3iiDor, ohne föttrfftcht auf feinen be*
rühmten unb oerbtenten tarnen, an jener
felben Statte unbarmherzig ausgepfiffen.

Vielfältiges 2luffel>cn erregte biefer plöfc*
Kd)c Xemperaturioechfel im römifdjen tyw
blicum, unb nur um fo fdmefler flieg baS
2£erf, baS ihn oeranlajjt, in ber ©uuft ber
Italiener empor. 2Bic fel/r aber auch ge*
büljrte biefelbe einer Schöpfung, bic an
fa)alfl)after ©rajie, an eofetter (Slcganj
unb tmroiberftehlichcr i'iebenSroürbigfcit
nirgenbS ihreS ©leid)en finbet! ftrifcherc,
ffifc buftenbere Slüt^cn benn biefe hat felbft
bie bluthcnrcidjc italifche $unft nimmer
jeugen fönnen unb aud) in ben ßunftgärten

anberer 93ölfer gebieh bisher nur eine
einzige oermanbter &rt: SRojart'S Jigaro.
2ln Urfprünglic^fcit unb fprubelnber l'ebcnS*
frifdje, an ftrohmutb, unb ^erggeminnenber
Siaioetät gar mannen 3U9 mit einanber
tljeilenb, trägt jebeS biefer beiben 2Berfe
gleia^mo^l bic (Signatur feiner ^ationa*
tität erfennbar an fidj, unb menn baS eine
fia) oon bem anbern burd; eine getoiffc
claffifc^e ^nnerlic^fcit, burd) jenen ibeal*
gemütvollen ©runb^ug auSjeidpnet, mie er
bem beutfe^cn Äunftergeugni^ unauSbleib*
üd) anhaftet, fo ^at biefeS oor jenem mie«
berum ben Sfteig bed ^itanteren, füblid)
flnmutfyoofleren, beS ©ciftreid|eren unb
^unfenfprü^enben oorauS. 3J?ojart'S ©c*
niu8 ertoärmt unS; %tntx blenbet oielmc^r;
Dicfer gewinnt unS, Ofener rei^t unS burc§
bie ©ematt feines ^euerS Ijitt, unb menn
ber aller Träumerei ab^olbe ^efarefer
3)Jeifter uns bic reine gefunbe SBirHic^fcit
in ungcfd)minftcn färben oor 2tugen fü^rt,
lägt uns ber 2>eutföc in bem milben sJte*
flcr feines roftgeren SidjteS bie oerflärterc
Seltanfr^auung aljnen, bie feine Seele er*
füllt. 2>er Sro^ftnn unfreS SJolfeS ift
eben feiner Statur nac^ ein anberer als
ber ber Italiener; er mürbe an Slnmut^
oerlicren, »oUte er fic§ bis ju einer 2luS*
gelaffcn^eit fteigern, »ie 3ener f\A, Äraft
ber ;[int eingeborenen ©rajic, t$r o^ne
2Bagni§ Eingeben barf. Unfcre ^citerfeit
r)at nichts oon jener rüd^attlofen Unbefaiu-
gen^eit, bie ben Äinbcrn bcS SübcnS ctg=
net, unb um fo reiner unb ebler unfere
e^reuben ftnb, um fo geteiffer ergeben fte
fid) auf jenem ernftcren ^intergrunb, auS
bem allein bic fpecififd) beutfd)c ©igcnfdjaft:
ber §umor, ^erDorjuge^en fä^ig mar.
ffiifc unb (SSprit, ungebunbene ^röl)li^fcit,
ein leibenfdjaftlidjeS ©enie^cn unb <5rfc^ö*
pfen beS 3lugenb(irfS ift eS nid?t, maS mir
unter unS gemeinlun ftnben; in bem (Sinen
finb bic Orranjofen, in bem Stnberen bie
Italiener unfcre 2Kcificr. Unfere Äunft ifl
beffen 3cuge. Ober ift eS nic^t eine an«
bere Suft, bie unS auS ber Opera comique,
eine anberc, bic unS auS ber Opera buffa,
unb mieber eine anbere, bie uns auS ber
fomtfd)en Oper cntgcgcnlädjclt ? 3)a ift eS
ber blifcenbe ©Sprit, bort ber liftig^gragiöfe
Uebermut^; b,ier ber §umor, ber bie ^cU
teren (Eonflicte fpinnt unb löft. @ine Opera
buffa, mie ber Italiener fte fiel) fdjuf, mirb
I barum au$ niemals unferem ^eimifc^en

Digitized by Google

fd)f ll1; NM I Öhf 'I f.

212 3lluurtrtc £eut

S3oben als natürliche pflanje entwarfen,
wät)renb ftc bent italicnifcheu ütolfSgeifte
als urcigenthümlichfie Slüthe entfeimte.
@in ungleich getreueres Spicgelbilb feines
GmpftnbenS unb (GenießcnS, feines ©ha*
rafterS unb 2BefenS, als bie coitDentionellc
Opera serin, enthüllt unS bie tcbenatlnuenbe
Schöpfung ber Suffa; barunt erfcheint eS
in eben bem SKaßc, als ^Rofftni ftch all ein
ed)tcS #iub feiner #cimatr> barftetlt, er*
flärlid), wenn fein Naturell fid) mit leb*
r)aftcr Vorliebe ber Icfctgenanntcn (Gattung,
als bem fpeeiftfehen Äunfter3cugniß bcrfel*
ben, juneigte. 3m Gimarofa, bem oon il)m
Dtel fhtbirten unb gefdjäfcten DMftcr, fein
$orbilb unb feinen fluSgangSpunft fuchenb,
fc^ritt er jebod) auch über beffen berühmte
„Matrimonio segretounoch um ein beträft*
lid)eS Stticf 2BegeS ^iuauS uub [teilte in
feinem oon jugenblicherem pulSfchlag burdj*
ftrömten 2Berfe ein blcibenbeS ÜHufter bic*
fer Slrt auf. Sic fein erfdjeiut hier bic
3eidmenfunfi beS üHacfrro, bem man bie
(Gabe ber Gharafteriftif fo fyäufig runb ab*
gefprochen ! freilich r)at er fte auch in fei*
ner feiner übrigen Stiftungen mit gleichem
(Glüd geübt wie hier, wo er felbft mit fei*
nein .§er$cn fo lebenbigen Wntljeil an Diu*
ftf unb .^attblung genommen, baß mehr als
einer ber iöcurt^eilcr beS Gomponiften ju
ber Sinnahme gelangte, biefer fjabc ftd)
felbft in ber <yigur feines «yigaro ein un*
jkrblidjcS Porträt Raffen wollen. <>lcifch
uub Sölut, unocrwüftliche $ugenb unb 8e«
bcnSunmittclbarfcit haben hier bie (Gcftal*
ten feiner s^r;antaftc gewonnen unb in sD?cu*
fd)en, in unfer Mitgefühl unwillfürlich her*
auSforbernbe 2>cenfa)en haben fieb, mit einem
9Jfale bic bleiben Snpen ocrwanbclt, bie
ob ihrer Scclcnloftgfeit unS bisher nur ein
füt)lcS ^Jntcrcffc ab^unötl^igcn im Stanbe
waren. C£in foftticfjer Schwung, eine liiu-
reißenbe Söeweglidjfcit erfüllt baS Öanjc,
in gefälligem SBedjfcl fd)lingt ftd) baS bunte
(Spiel ber Sötte burd) cinanber unb gipfelt
in ber reijootlen SBirfung ber (Snfemble*
ftürfe.

ftttr bie un^erfiörbarc ^cbcnSfähigfeit
beS liebcnSWürbigcn SBerfcS ^aben fünf
^aljr^elmte, bie Darüber hinweggegangen,
bereits ein gültiges ^eugniß auSgeftellt.
Wicht nur bic italienifdjc, auch bic franko*
ftfdje unb beutfehe Vuu imo haben cS |id)
läugft 31t eigen gemacht unb erblirfen in
ihm eine perle ihres iKcpcrtotrcS. (Sine

ähnliche Popularität !v.t fich unter aQ ben
zahlreichen ferneren (Srjcugniffcu beS Äünft*
lerS außerhalb feines ^atcrlanbeS fein gwei*
teS 511 erringen gewußt, unb wenn wir
Woffini in ber ganzen SicbcnSwürbigfeit
feines SÖefenS unS* oergegenwärtigen wol-
len, in ber er ftch unfere Sympathien am
mibcrftanbSlofeften crfchmcichelte, fo ift eS
baS 93ilb feines ©arbicrS, baS unS als
baS wahrhaftigfte ©ibcrfpicl feiner 3nbi*
oibualität unzweifelhaft oor bic Seele tritt.
2öaS er weiter auf biefem (Gebiete gclcifiet,
hat bie hier erreichte iöMrfung nicht ju frei*
gern, gefct/Weige benn ju überbieten Der*
mocht, fo Diel beS Schönen im ßinjelncn
eS immerhin enthalten mag. Unb er hörte
nicht auf, Diclfältige (Gaben auS$uftreucn
auS bem ^üdhoru feiner ^r)antafter baS
an Unerfchöpflichfcit faum feincS (bleichen
3U finben fchien. s)?och im $uni beffelbcn
Jahres (1816) führte er im Teatro del
Fondo 3U Neapel bei (Gelegenheit ber 33er*
mählung ber ^erjogin Don Söerrn eine
große (Santatc „Teti e Peleou auf; furj
Darauf folgte im Teatro dei Fiorentini
bie einactige Opera buffa: „La gazetta.**
yioä) im felbcn .^erbft aber ging eine bc*
beutungSrcichcre Gompofttion mit pomp*
haftcr ^luSftattung über bic SÖtihnc oon
San Carlo: „Othello." 9Wit bem (9*
niuS Shaffpcarc'S trachtet ftch ber beS
leichtfüßigen l'nmfcrS 31t oerbinben: baß
fid) aber Söeibc nicht ju wahrhaft harnto-
nifchem isöunbc }u einen oermochtcu, wen
möchte bicS 2öunbcr nehmen? 3U icner
herjerfchütternben Xragif, wie ftc ber Seele
beS cnglifchen Richters entfprungen, fonnte
ber ^cfarefer feine Saiten nicht ftimmen;
feine tfunft Derftummtc, wo cS bic äußer
fkn |>öhen unb Siefen menfehlichen Gm*
pfinbenS wieberzuflingen galt. So ifl cS
311m Stjeit eine sJ)ieSalIiance, in ber ftch bie
beiben sJJationalitätcn begegnen, ßrft im
britten ?lcte rafft ftch °er lonbichtcr 3U
tragifchcren Slcccntcn empor, wie er fic in
ben beibeu oorhergehenben bieten nur in
fehr Dcrcinzeltcn 3)iomenten anflingcn ließ ;
nun erhebt er ftch Ml Dcm Dollen Umfange
ber ©röjjc, bie ilmt innerhalb ber ©ren*
3en feiner 9iatur überhaupt geftattet ifl,
unb plöjjlich erfaßt oon ber poefieoollen
(Gewalt feines Stoffes leiht er feinen IÖ=
nen bic glühenben Jyarbcn beS SübenS unb
gießt, was ihm nur immer an -ßathoS unb
^ütSbrucfSgemalt, an Scibenfchaft unb Äunfl

Digitized by Google

213

ber Gfyüraftcriftif 311 (Gebote ficht, über
biefe Sceneu auS. ©0 bcr oon büfterfter
Schwermuth. getragene ©cfang beS ©on*
botierc: „Nessun maggior dolore,4* fo bic
Scenc 35cSbemona'S unb (Emilia'S, bic Wo*
nian^e: „Assisa a pie d'un salice,** baS
©cbet: „Deli calma, oh ciel** unb ein
Xljetf beS grojjen 2)ucttcS flählcn 31t bem
ßmpfinbungSrcichften, waS Stoffmt'S tfeber
entfloffcn. Leiber jeigt ber Sd)lufj wieberum
ein beflagenSmertheS £>erabftnfen oon ber
gewonnenen .voIk unb macht bie Ungleich*
heit ber Ausführung peinlich fühlbar, bic
ben meiften Partituren bcS in genialer
2orglofigfcit probucireuben Ionbid)tcrS als
ÜJfalcl anhaftet, £cffenungcachtct I^abcn
ftd) bic größten ©cfangSfünftler mit 33or=
liebe beut C tlidle 3ugewanbt, unb wie cinfl
3|'abcüa Golbranb, fo haben auch, bic pafta
unb Ü)2alibran als 2>cSbcmona iljrc I)öd)-
ften Triumphe gefeiert; mujjtc boeb. auch,
©arcia in ber Stcfcrgabe ber Titelrolle
eine fo bämonifdjc Vcibcnfcr)af t 3U entfal*
ten, bafj feine Xodjter mähreub bcr betref*
fenben Sccnc allen GruftcS für ir)r Vcbcn
gitterte. &?ie wenig trofc allcbcm bic tra*
gifte poefte bcS Stoffes bein ©cfdjmacf
bcr 3talicner jufagte, baoou jengt berebt
genug ber Umftanb, bafj man ben in Nea-
pel gewonnenen (Erfahrungen .yt folge bei
ber Öufcenirung in sJiom beu Schluß in
eine rübrenbe ilkrföhnungSfccne umänbertc,
ju bereu (Subc ftd) baS Gljcpaar in bic
Xrme ftürjtc, um bic miebergefunbene £>ar»
monie in einem Duette 31t beglaubigen.

AIS bie fünftlerifcfjcn (Ergcbniffe beS 3af)=
re§ 1817 fmb bic£pcru: „Cenerentola,"
„La gazza ladra," unb bic a(S semi-
seria aufgeführte „Armida" 311 bc^eidjncn.
3B« bem fieben 3i>hrc früher entftanbenen
gleichnamigen Sßkrfe sJ2icolo 3fouarb'S liegt
auch, bem crftgenauutcu baS alte 3a"ber^
märten 00m Afchenbröbcl 311 ©runbe ; nur
warb bicfeS oon ber ,§anb ftoffim'ft, bcr
leinevlei romantifd)c Neigung unb üöega*
bung in fid) füllte unb überbem bcr mc*
d)anifd)cn Äunfifcrtigfeit feiner £anbSleutc
mißtraute, fcincS pbantaftifd)cn 3au&erS
entfleibct unb in bie nüchternere Sphäre
ber AütagSwelt oerfefct. (Einige Stüde au«
bcr l'ietra del paragone, bem Tu reo in
Italia unb ber Gazetta würben in baffelbc
aufgenommen, bem oon Anbeginn ber
märmfte ßmpfang oon Seiten ber Börner
3u Zi)t\[ warb, unb baS man in fixanh

) reid) nicht anftanb, felbft bem Söarbicr an
äScrth glcid) 5" fallen. ©Iän3cnbcrc Tri-
umphe noch waren bcr „biebifchen (Elfter"
in bcr 9J2ai(änbcr Scala befchieben. 5)rei
Monate hi»burd) warb biefelbe faft täglich
wiebcrholt unb oon bemfelbcn publicum in
bic Sterne erhoben, baS brei $ahre früher
ben Aurcliano unb ben Xurco mit fühler
©leicbgültigfeit an ftch oorübergeheu ge*
fehen. $ou unferem heutigen 9icpertoij;c
ift aud) bicS 2ßerf fafl fpurloS oerfchwuu-
ben unb mir bie ftric „Di pinoer mi balza
il c<jru hilft noch un0 port a^ ®rfls
oourftücf einer Sängerin eine gelegentliche
2ücfe in ben Goucertprogrammen auffüllen.

2ftit bcr Aufführung feiner bebeutunggj
leeren ?lrmiba auf bem nach ocm 'Öi'flMOc
oom ^Ipril 181G wieber neuerbauten San*
(Earlo-Ihcater feierte bcr lorbeergetrönte
(Eomponift im September 1H17 feine SSücf*
lehr nach Neapel. 0uS bcr langen Weihe
fünftlcrifchcr öebilbe, bie er Wähjcnb bcr
nächflen Oaln'e (1818 bis 1820) in3 i'c*
ben rief: „Adelaide di Borgogna," nMos%
in Egitto,** „Adina ö il <♦« Ii lH> di Ilag-
dad," nUiccardo e Zoraide," „Ermione,"
„Odoardo o Cristina," „La donna del
lHo°>u „Bianca e Falliero," „Maometto
secondo" unb mehrere (£antateu, ift nur
baS Öcbäd)tni§ breier auf unfere Xage ge*
fommen. 92 ur „Mosi.,** „La donna del
lago" unb „Maometto" haten ein mehr
als ephemeres 2)afctn gefriftet. 2>aS ©c=
bet auS Grfterem, 3U beffen Schaffen 9{of-
fini nur ber furgen 3eit oon 3cl)n SRinn*
ten beburfte, nennt man nod) immer unter
ben belicbtcftcn Sr}cngm'ffcn bcS Äünft*
IcrS, unb einer ber ^citgeuoffeu unb $io*
graphen bcffclbcn, oon Stcnbh«^ cr^äfjlt,
ba^ er nie in feinem £cben einen ähnlichen
I Beifallsjubel als nad) biefer preghiera oer*
j nommen r)abc. !J)ie 35oflcubung bcS ©an*
j 3en, baS gleich pem 2)2aomctto fpäterhin
eine mefentliche Umgeftaltung erfuhr, gc-
fd)ah binnen jwan^ig Xagcn ; boct) fofl aud)
(£arafa einiger ^Inir/eil an berfclben ge*
bühren.

9tn bic Gompofttion bcS 3ulc$t genanm
ten fficrleS, fo wirb unS berichtet, ging
RofTUri nur ooß innerften iö3iberfrrebenS.
2)cr SBcrfaffer beS TertcS, .f)cr3og oon
] 3>entignano, flanb in bem fd)limmcn 9lufe
j ciueS „®ettatorc;" bcr sJ02acftro aber hatte,
I tro^ feincS fcharfen ©eifteS, 3U oiel oon
I bem Aberglauben fciucS 3$olfcS in ftch aiMs

Digitized by Google

214

genommen, um ftch ber furcht oor bcm ge*
fährlichen (Sinfluffe einer folgen ©cnoffen*
fcfjaft entziehen gu fönnen. SBergebenS
wanbte er ftcf> mit ber Sitte um (Enthebung
beS läfttgen Auftrages an ©arbaja: er
mufjtc fidj, burd) fein (Engagement gebun*
ben, bcn ^orberungen beffclben fügen, unb
nur unter unaufhörlicher ©ieberholung beS
3eid)cn§ ber „(Sorni," baS ber (Sage ju*
ftlge ben 3aubcr beS böfen ©licfcS bannen
fofl, warb bie unheimliche Arbeit ju (Snbe
gebraut.

(Sine ungewöhnlich lange <ßaufe trat nach
Soflenbung beS ebcngebad)ten 2Berfc8 im
^ßrobueiren unfereS ÄünftlerS ein. 33te(=
leicht, bajj bie im $uli 1820 $u Neapel auS*
gebrochene Neoolution ihm bie ?uji am
(Schaffen raubte; fat)en fty bodj bie fonft
nur ben ftnuben bcei dolce far niente Inn*
gegebenen Neapolitaner mm oon ernfieren
Situationen in Anfprudj genommen. 3hn
felbft aber fanben politifdje Sntercffen oon
jeher thcitnahmloS; mtberwillig fefjrte [ich
fein conferoatioer (Sinn ooflenbS oon jeglicher
reoolutiouären ©efhebung ab. 9113 oöflig
untauglich ju militärifehcm Dicnft, fehiefte
man ihn oon ber Nationalgarbe wieber
heim, beren Uniform er nothgebrungen an*
gelegt. Um fo geneigter folgte er gegen
Snbe beS 3<»hre8 einer Aufforberung be§
©anquierS Sorlonia nach Nom, um für
baS biefem zugehörige ApoUo^hcater bie
Oper: „Matilde di Cliabran" 31t fdjrei-
ben, »eiche fpätcr in „Gorrabino" umge*
tauft mürbe. Söährenb beS (SarncoalS j
1821 — unter SKitmirfung ^ßaganini'8 an
ber (Spifee beS DrchefkrS * — aufgeführt,
erneuerte fief) ber alte noch immer nicht bt-
fchloffene Äampf gmifchen ftreunben un0
©egnern beS (toniponiften bergeftalt, bafj
eS fogar $u ^ Initlichfeitcn gmifchen beiben
Parteien fam. Die (Eantatc: „La ricono-
8cenza,M fotoie bie Oper „3ctmiraw ma*
ren bie lefcten Früchte Nofjini'S, bie unter
ber (Sonne Neapels reiften. 9Nit ihnen
nahm er am 21.Dccembcr 1821 flbfdjicb
oon ©an (Sarlo.

3n ber öficrreidn'fchen Äaiferfmbt, ber
oon ben Elementen beS (SfibenS am mei*
fkn burdjbrungencn unb mit feinen Nei*
gungen am märmfkn fnmpatr)iftrenben uns
ter ben oornehmften (Stäbtcn DeutfdjlanbS,
hatte fid) ©arbaja einen neuen fruchtbaren,
©oben für fein Unternehmen gefugt, als
bie an ber bisherigen (Stätte feine« 2öir*

fcn8 aufgebrochene Ncoolution unb baS
SBerbot ber oon ir)m gepachteten einträgt
lid)en (Spielbanf bie Surjcl beffetben un«
tergraben. Dahin folgte ihm (1822), gleich
ber übrigen (Sefetlfchaft, SRoffini, nadjbem
er baS fünftlerifchc $anb, baS ihn feit 3a$*
ren mit Siabella (Eolbranb oerfnüpft, 31t
einem ehelichen erhöbt unb befeftigt hatte.
Die „3elmira" eröffnete eine glängenbe
Neiljc oon $3orßeUungen feiner Opern im

5färnthnerthor«2hcater- $>*e erfkn Äünft*
ler Italiens waren bie Interpreten berfel*
ben unb bilbeten, 3fa&eQa (£olbranb an
ihrer <Spi$e, ein (Snfemble, wie eS in ähn*
licher SoOfommenhcit feiten gehört wor*
bcn ijt.

6iu Naufcb, be§ ©ntgürfenS übevfam baS
für berartigen ©enttjj nur gu empfängliche
2öien. Die erjie ©efeOfchaft, bie faifertfye
Familie unb ber .ftof ooran, beeilte ftch,
bcm fangreichen Italiener bie fchmeichel-
hafteftc Aufnahme gu X^eit roerben laf*
fen: Noffini mar ber $clb beS XagcS ge*
roorben. Noch oerfchmenberifcher fajt, al§
in feinem begeifterungSluftigen ^eimath-
lanbe, floffen ilmi bie i^ulbigungen ju.
5Nan fang unb fpielte, fah unb hörte,
backte unb träumte nichts SlnbereS als ben
„(Schwan oon 'ißefaro," ben Äönig ber
SNelobie. Äaum ba§ er nach ©t^Iuß ber
(Saifon in ^Bologna im Greife ber (Seinen
eine fur^e (Erholung gefunben, als ihn eine
©inlabung beS dürften äRettemich gelegent»
lieh bort tagenben (SongreffeS nach
rona rief. (Er bürfe als ÜÄeifier ber ^ar=
monic nicht fehlen, wo man bcfajäftigt fei,
fte »ieber he^uficOen, fo fchrieb ihm ber
Üe^tere, unb ber geschmeichelte, in ben Äün*
ften beS §ofeS nur ju erfahrene Äünjtler.
ber fta) bcS eigenen ©langes gern freute,
inbem er fiä) im ©lange ber ihm alle*
$eit wohlgeneigten ©rofjen unb SNächtigen
fonnte, warb ber gefällige 3eitocrfür$er
Derer, bie über baS 3Bohl unb SÖche ber
Hölter gu Nathc fagen. 3n feiner ©an*
täte: „Ii vero omaggio," bie im Teatro
dei Filarmonici gur Aufführung fam,
bxad)tt er ihnen bie melobifdt)e Coation fei*
neS ®eniu8 bar. Nicht ohne Unluft einem
Auftrage beS 5enice*2:heater8 entfprechcnb,
jwang er ftch alSbann bie ^oflenbung einer
Oper ab. (Sie ging im Jcbruar 1823 als
„(Semiramibe" bafclbft in (Sccnc : baS le^te
jener reichen Qaty oon Söerfen, bie Noffini
ber hetmiföen 93ühne gemibmet. Scrle^t

Digitized by Google

8a SHtua: (SHoadjfmo ttoffiai.

215

burdj bcn abweifcnben Empfang eincS flu*
bitoriumg, beffcn bcoorgugtefter Siebttng er
cinft gemefen unb unter beffen ©unftfid)
fein junger sJRuhm efyebem entfaltet, fchrte
er bann im ©cfühl beS [einer Oper miber*
fa^renen Unrechts unb beS eigenen llnccr
ftanbenfeinS bcr §eimath ben dürfen.

©in Engagement ber italienifdjen Oper,
für bic er eine Eompofttion, „La figlia
dell' aria," übernommen, foQte ihn in JBe*
gleitung feiner ©emahlin gunächfi nad)
Bonbon führen. Stuf ber Steife ba^in be*
rührte er "ißariS unb faßte, üon ber fri*
l'a^cn SebenSfrrömung bafcfbffc lebhaft an*
gemutet unb mit #ulbigungen aller Art
begciflcrt bemiüiommnct, ben Entfdjluß,
ftd) fpäter bauernb Ina- niebergulaffcn.
Auch in ber cnglifdjen ^auptftabt ^arrte
feiner ein glaujoofler Smpfang. Äönig
®corg IV. ließ ihm, als faum fein 5uß
ben Stoben ©ritannienS betreten, burd) ben
©rafen Sieoen bie ©otfdjaft entbieten, er
jäljle barauf, ber erfh Englänber ju fein,
ber ihn begrübe, Gr, an ber 2 nfce ber
Arifiofratie beS SanbeS, oerfäumte nicht,
ben berühmten ®afi mit Ehren unb golbe*
nem Poljn $u überfdultten. Er mufkirte
felbft häufig in feiner unb bcr $er$ogin
Don Xcwt (9efeflfd)aft unb fang mit il)tn,
ber als ausgezeichneter Sßiantfr, wie als
öaritonift unb als pifanter Unterhalter
bie ftotjc 3»«oe jeben @abit0 war, feine
Duette. Obfdjon burd) bcn Vanfcrott beS
$h«aterS, baS ihn gerufen, in feinen Er*
Wartungen auf einen reiben ©ewinn gc=
taufet, eröffneten fidj bem gefeierten Gom«
ponifien bod) burd) Vcranftaltung oon Eon*
certen unb feine ÜHitwirfung bei ©oirecn
fo reiche Erwerbsquellen, baß er in 2on*
bon ben ©runb ju feinem fehr bebeutem
bcn Vermögen legte. Eine Summe ton
175,000 ftrancS mar baS Grgebniß eines
breioierteljä^rigen Aufenthaltes bafelbft; fte
überftieg ben Ertrag feiner ganaen bis*
hcrigen fc^öpfcrifc^cn Shätigfeit.

3u gunftigem 3eitpunftc fc^rte Sloffini
nad) ftranfreich gurücf. £atte cS fncr/ &ani
bcn Bemühungen einer einflußreichen ©eg=
nerfchaft, längerer &z\t beburft, beoor fein
Warne fid) ©ohn gebrochen, fo hatte bod)
bcr oornehmlich burch ©arcia'S Energie
erhielte Erfolg beS Barbier ihn enblich
mehr unb mehr populär gemacht unb ihm
bic Siebe beS BolfeS gugeführt. 3)er ©e*
genftanb ber begeifterten Verehrung bcr

•^arifer trat er nun in ihre SJfittc. Ob
auch 00" hmtn Beruf Sgenoffen, wie Gf)Ci
rubtni, Boielbieu, £crolb, Auber mit mehr
ober weniger zweifelhaften ©efinnungen,
Don *^aer unb Anberen fogar mit offenen
ftcinbfcligfeitcn wiOfommen geheißen, foUte
er boch unter ihnen balb eine zweite §ei*
math finben: baS 3aljr 1824 braute ihm
bie Ernennung jum Dirigenten ber italie*
nifdjen Oper gu ^ßariS. 9?ur anbcrthalb
^ahr feboch blieb er im SBeftlJ biefer ©tel*
lung. 3)ann mochte ftch felbft bie ©unfl
bc8 SÄiniftcrö ?a Sochc^oucaulb nicht län*
ger bagegen oerblcnben, mie wenig bie 2ei=
tung beS genialen Eomponiften ber oorbem
fo blühenben VI nftalr gum $eile gereiche.
9)?an enthob ihn ber Iheatcroertoaltung
wieberum unb ließ ihm unter bem Xitel
cineS premier compoMteur du roi et in-
specteur gcntVal du chant en France aud)
fernerhin einen ^ahreSgehalt oon 20,000
JrancS ohne weitere Verpflichtung beuchen,
als für bie föniglidje Oper 31t fehreiben.

Unter ben ©aben, mit benen er bicfelbe
bcfd)enfte, fteht bie lefcte feiner italicnifcfjcn
Opern ber 3*it «a<h »oran: „II viaggio
di Reims, ossia l'albergo del giglio d'oro."
Wit ihr feierte er bie ftrönung Äönig
Äarl'S X. ©ie warb im 3funi 1825 unter
üJZitmirfung auScrlcfenfier Äräftc unb oon
lautem ÜBeifall begleitet auf bem Theatre
itulien aufgeführt, um, ba fic als ©elcgcn^
hcitScompofition ein nur momentanes ^n-
tereffc beanfpruchen fonntc, gum größten
2i)t\k fpätcr in ben „Comte d'Ory" über*
gugehen. Ein 3ahr barauf (im October
1826) Ocröffentlid)te er „Le siege de Co-
rinthe," eine frangöftfehe Bearbeitung bcS
„üttaometto II." «Sic gemährt ein intcr*
cffanteS 3cl,9"iß DcS läutemben EinfluffeS,
ben bic ©erührung mit ber fremben 9ca*
tionalität auf sJtojfini geübt. 3U offenen
SlicfeS, um fid) bem 33crftänbniffe für bic
^orjüge unb Eigenart Änberer 31t oer*
fchließcn, empfanb er alSbalb bie föücfmir*
fung bcr neuen unb geiftig erweiterten 2öclt,
bic ihn umgab. Ü5ie große Oper, bie ju
jener 3«it noch bi* Xrabitioncn einer ©lucf-
fd)cn ©langepochc als foj^barftcS Eigen*
thum bewahrte, warb aud) für ihn baS,
waS fte fd)on für mehr als einen feiner
Vorgänger gewefen: ein Ütempel, barauS
ihm eine reinere Erfenntniß floß. Er fühlte,
baß eS nod) "n h°hcrc^ ^unftibeal gebe,
als baS einer fd)önen (Sinnlichfeit, unb bie

Digitized by Google

216

SUluftrirtc Deutftbc Wenattbefte.

©leicr/gültigfcit gegen ben ÄuSbrurf, gegen
ba§ geifrige Siefen ber Jone begann Don
itjm 311 meinen. 3)odj nur aflmälig uoü-
30g fid) in 1 1)1)1 jene Ummanblung; erfl in
leifen, wenn aud) beutlidj erfennbaren <Spu*
ren tritt fie in ber Belagerung Don äo-
rintlj ju Jage, um ftet) in ben ferneren
Staffen bes 2J?eifter3 fortzulegen unb in
feiner legten bramatifeijen ©cljöpfung 31t
DoHenben. 2)ie in ber „Semiramiö" fid)
nodj fd}marofecrf)aft in ben ^orbergrunb
brängenbe, ben ruhigen £luß ber SHelobic
übcrwudjernbe Goloratur erf^eint t^tcr auf
ein befdjcibcncreS SDfafj befdjränft ; baß föe*
citatio, ba3 fid} bort im 33crf)ältniß 31UU
„Xancreb" nur um ein ©eringcS djarafte«
riftifdjer geftaltctc, vertieft fid) l)ier unb
fteigert ftd) ^uwcilen — wie bcifpiclSmeife
in ber Sccnc bc8 #iero8 — 51t wirflid)
lebenSooflem 9lu8brutf. Slud) bic partim»
uif weift einige bisher nod) uidit oen i(;m
gebrannte Scnbungen auf; bie Qnfhrit*
mentation warb bergeftalt Dcrooflftänbigt,
baß felfcft ber in biefer ©ejie^ung nid)t
eben empfinblidje Söertio^ fid) über bic gc^
tjäufte Slnmeubung ber Sdjlaginftrumcntc

wie eine Slrmung oorgeflungen, in ooflem
«ccorbe t)at fict)'3 luer DoÜcnbct unb ift
2öal)rl)eii getoorben. 9iiä)t meljr wie fonft
ber eitcln Äunfr bc8 <5d)ein8, einer ^e^re-
rcnSOcufe opfert er nun ; jum ernjien ^riefier
ber 2öaijrl)cit l)at er fid) oerwanbelt, ber fonft
nur ben bunten ©enüffen beS SebcnS leicht*
fertig fröfynte. Seit er im Äunfttcmpcl beä
fremben VoltcS ein lautereres Goangeliuni
in fid) aufgenommen, r)at ftd) irjm baö
bisher gehegte nationale Äunftibcal \\i
einem unioerfeHeren ertocitert unb erijötjt.
Wxt einer burd) unfunbige £änbc (3oun
unb 23i§) freilid) arg Dcrftttmmeltcn, beut*
fdjeu 3)id)tung: beut legten ®cifie3probuctc
unfcreS großen Schiller, oerbanb fidj fein
melobtfdjc» (Wellie, um — rounberfam ge-
nug ! — in ben gewonnenen fjolben Ionen
fein tefctcö größtes Vermätyuiß ber $üf>ue
barzubringen. 9Rtt ^crionnbcrung fetjen
wir ben Italiener beutfdjcm (Clement eine
Ginmirtung anf baö eigene Zcfyaffen Der»
gönnen, bie bi§ anf bie äußcrficn ber il)m
Don ber SRatut geftedteu (Srettjen auSgc*
befjnt fd)eint. ©puren ^aobn'fdjer unb
SJtyart'fdjer SBorbilbnalunc begegnen mir

bcflagt, unb burd) baö &a\\^c gcl)t etmaä mannigfad), ja in ber bratnatijctjen $}tx>
dou ienem mannen bramattfdjeu 3ugc, ben lebenbigung ber SRecitalioe glauben wir

bic tfran^ofen irjrcnt Äunftwcrf ciujutjau*
djen Derftanben.

Giner äfjiilictjcn Umgcftaltnng unterwarf

1) ier unb bort felbft GJlud'fdjen vlügclfdjlag
ju Derneljmen. $n nod) r)öf)crcm IRafjc
aber offenbart ber Seil ben Ginfluß beä

iHoffini, burd) bie Grfaf/ruug ermuntert, VolfcS, in beffeu ^Dittte unb unmittelbarer
aud) feinen SDiofeö, um itm im Februar 1H-J7 $krül)riiug er geboren roarb. (So gefeilt
auf ber AcnHemie roval de music ben ^a- 1 fid) 511 ber bcutfdjcu Vertiefung unb ^nuer-
rifern üorzufü^ren. 3)ie Kttfna^mc beiber lia)feit — mir Dcrfkljen bicS bem 5luöläu-'
Scrfe mar glänjenb. 3)em i^ofcS ging im ber gegenüber felbftoerftänblid) im relatU

Den 8iuuc — bie fpätcr befouberö burc^
sDicocrbcer cultioirtc i'uft an ber Situa-
tion, bic cffectoollc (^ruppirung, bie fa^arfc
plaftifd)e ^(uSgcftaltung, bic jcnfeitS be§
■jUIjeinö it)re .v>eimatl) l)at. 2Bie aber ber
Sd)öpfer beä Ztti nid)t aufhörte, aud) fern
ber .^eiutatl) ein Italiener 311 fein, ba>3 be*
fuubet jene unnennbare 3üjje unb ^in-uli-
l)eit ber ^vorni, jene uunad)ar)mlid)e (^rajie,

'Jlpril 1H-28 ^Lc comie d'Ory,*4 jene fd)on
er»oäl)ntc fomi)d)c Oper oorau?, bic gro-
^cntl)eild auS älteren )ürud)ftüden ftufaitt*
mengefe^t marb unb bereu Xertbud) Scribe
Zum Serfaffer r)at. ©ie ift außerbalb
3raufrcid)§ wenig befannt geworben ; beffen*
ungeachtet gcnicfjt fie innerhalb beffelbcn
ben Wuf nl« cinä ber gelungeuftcn Grzcug*
niffc bcö ÄüuftlerS.

Um ^luguft cnblid) ging ber jene zuglcid) fd)iucl^cnbe üub feurige, leiben^
„Seil" über bie*8tif)ne ber föniglict)cn Oper. , jüjaftburctMutftc Gantilcnc, jene 9Neiftcr-

Gr zeigt feinen Weifter plöfeltd) in einem fc^aft einer gefaugämäfjigcn Stimmfül)-

neueu, reineren Sickte. Gblere 2öuc ent- rung, wie fie eben nur ber Italiener fennt.

ftcigeu nun feiner ©ruft unb zu erhabene* 3a^mcid)clnber sil>ol)llaut bleibt aud) l)ier,
rem (Ba^wunge ftimmt er feine (Saiten.
Giuc große, gewaltige Ätuft trennt bie
früheren Sdjöpfungen Koffini'S dou biefer
einen, mit ber er feine ÜWcifterf<fjaft befie*

waö er fingt, unb be^ Dcrfür)rerifd)cn sJlci-
ZcS, mit bem cofetten üänbelfpiel feiner
Goloraturen bem lt)m Saufd)enben bie
Sinne Z" umgaufcln, r)at er ftd) felbft

gelte, unb waö in ben lebten bcrfclbcn nur l)icr nicfyt zu entäußern Dcrmod)t, wo i|ffl

Digitized by Google

2a 9Wor«: GM oacbinii? Steffin I.

217

ein critftcvcS Streben benu je bic Seele
füllte.

2Bic bem aber aud) fei unb lote wenig
wir Deutzen fclbfl geneigt fein mögen,
ihr ben @f)renpla& neben ben cr^abenften
Herfen unferer Jon^eroen anjuweifen:
■i in c ■:- wohlocrbienten 9hihmc3 wirb ju allen
3eiten eine Zoufchöpfttng gewifj bleiben,
bei ber bie brei mttfifreichfieu Sölfer ber
£rbe ^athenftcfle oertreten. Xk Wolle beä
«ntolb g. S., bie ber (Somponift oon all
ben Srioialitäten rein ju erhalten mußte,
wie fte ifnn fonft md)i fettett begegneten,
gehört 311 ben banfbarften unb freigebig)"*
ausgestatteten Partien, bic mir überhaupt
beiden. $ie Duette mit Seil, mit SR*
tljilbc, baS berühmte grojje £ergett, bie
tSrie bcS oierten tfcteä werben immerbar
bie freubige Eingabe unferer Sänger werfen.
äud) ^J2att)ilben§ 9lomaiige, bic Schluß
icene beS ^weiten SlcteS, bie meiften CSf^öre
unb ber töütlifchwur oor Slllem werben,
gleich ber in fonnigfte färben getauchten,
wahre ^llpcnluft athmenben £)noerture —
ber ooUenbetfteu beS SJfctflcrS — alö echt
fehweigerifche StimmungSbilber nimmer
eine poeftcoollc StMrfung ocrfchlen.

Unb bennod) gefchab baS ©uuberbarc :
nicht ein marmcS, freubigcS ©illfommcu,
wie er e§ oerbient, bereitete man bem Xell
in ikris. Äül)l unb jnrücf^attenb — oicl*
leicht in ftolgc be§ mangelhaften Xert-
budjeS, wie ^ctis meint — Derzeit fid)
wä^renb ber erfteu Sorfielluugcn ein $it«
bticum, baö minber ooflfommcnen Herfen
bc3 ÄiniftlcrS baufbar gugejauch$t lv.t:c,
unb nur gewiegtere Seurthciler unb Äen*

3)och würbe weber biefeö noch überhaupt
ein§ ber fünf bratnatifchen SBerfe gefchrie*
ben, bie er für bic franjöftfche Sühne bin=
nen $ürge in ^tuSfic^t geftetlt hatte. 2>ic
Hoffnung, ihn auf ber neubetretenen Sahn
glorreich meiterfehreiten unb ber 2Belt noch
fernere ®aben fpenbeu ju fehen, blieb an*
erfüllt. 2)cr £efl, bie gröjjte unb bebeu-
tung3ootI)te feiner Sühnenfchöpfungcu, füllte
zugleich feine lefcte bleiben: mit ihr fdjlofj
er feine 9tuhmc8laufbahu als Goutponift,
gerabe alö er im 3cnitf) berfelben ftaub.

23?aS 9Uffmt bagu oermocht, inmitten
ber Slüthe feiner 3al)rc unb beö Soflbe*
fttjeS feiner Äraft oom Sdjauplafec fcineS
ÜiubmcS jurücfjutrctcu unb, ein müfjiger
^ufchaucr ber Arbeit Wnbercr an ber(5nt«
wicflung ber Ättnft, ftd) jeglichen ferneren
3(nthei(8 barau freiwillig gu begeben, baS
ift ber iffielt ein ungelö|le§ jRäthfel geblic»
ben, fo mannigfach man ftch au(j) bemühte,
in ba8 (M;cintnifj beffetbeu einzubringen.
Db e§ bie anfänglich aflgu laue Aufnahme
feinet SDtciftermcrfeS, ober bic Serftümm*
lung gemefen, bie biefcS nachträglich auf
ber frangöftfdjcu Sühne erfahren, wa§ ihn
ber (entern abwenbig gemacht; ob ihn —
wie ttgeoebo behauptet — bie mit s3J?ener*
bcer'S ©irfen überhanb nchmeube rücf*
ftchtdlofe Schanblung ber 001t ihm felbft
einft fo forgfältig gepflegten Stimme, ober
mehr noch eine in pecuniärer 9lngelegen=
heit mit ber Regierung erhobene Streitig-
feit oerjlimmte — wer mag c3 cnbgültig
entfeheiben? ?JetiS ergäbt in feiner Bio-
graphie universelle des inusioiens, ba§
sJloffini ben brängeubett fragen ber 5reuube
ner, wie oor HQen Soiclbicu, wünfdjten | gegenüber fktS bic gleite Antwort in Sbe=

beut XonbidMcr (^liirf ,yt ber neuen, rühm
reichen Sahn, gtt ber fein C^cnittä h'»b»vch*
gebrochen. 6rft alö Dttprc3, ber allbeliebte
Sänger, als* 5)arftcllcr bc§ 3(rnolb auf*

reitfehaft gehalten: „Gin (Srfolg mel)r würbe
meinem Suhmc uid)tä mehr ln»3»fngcn;
ein CSlmtc fönntc ilm nur fd)tuälem; bcS
(SiiKH bebavf id) nicht unb bem 3lnbercn

trat, waubte ftch bic allgemeine ©unft in I will ich ,mc^ auöfc^eu." Uuö bünft,

ent^uftaftifcher Seife einer Oper gu, bic
noch heutc JM oc» auScrwählteften Vieb»
lingen ber $arifcr gählt. Sährenb man
aber fein Serf mit echt fraugöftfeher Sc*
geiftentng feierte unb balb barauf im
tyox^tx ber großen £>per fein Silb ber S^cihc
ber Unsterblichen einfügte, fliehte ftch ^of-

bajj auch mx und bei jener Antwort bc*
feheibeu unb bem Karen Urtheil feineö Q6e'u
fteö gweifettoS oertrauen bürfeu, wenn er
cd oorgog, fid) fortan in Schweigen gtt
hüflen, ftatt oietlcid)t ben eigenen ÜRuhui
lebenbig )lt begraben.

Mad) ^lugbruch ber ^nlircoolutiou 1830

ftnt in Sologna einen ftifleren ^lufcnt* | rief bic Sorge für feine burd) ben Um-
halt. Beuern Schaffen trachtete er fich lu"; 1 fchwung ber Serhältniffc gefährbetcu ma*
jugeben unb führte gtt biefem fttotdt ein I tcrielleu 3"tc"ffeu 'iRoffini nach o^r fran-
oon 3omj oerfafetcö ücrtbnd), beut ber göftfehen .^auptftabt gurürf. 5)er Sturg
©oethe'fche ^auft 31t ©ruube lag, mit fich- ber Sourbonen, beneu er gebient, brohtc

Digitized by Google

I

Sllufrrirte DeutfAe 2RonaU(>tftt.

218

tym bie ^cnjlon oon jä^rUc^ 6000 3rranc8
$u ent^ie^en, bie er fid) beim 33crlaffen
5ranfreid}8 auSbcbungcn. @8 fam 3101*
fdjen ihm unb ber 3$ermaltung ber tönig*
ltd)en Gioifliftc ju einem 'ißrocefj, ber erjf,
nad)bem er fünf ftaljrc gewahrt, $u ©un*
ften be8 $ünfiler8 entfdjieben warb, inbem
er bie 93crbinblid)feiten ber Grftercn auf
ba8 ftinanjminifrerium übertrug.

3m .oerbft 1836 30g e8 ihn mieber nad)
©ologna. 3)ort ooflenbete er in friu*er3n*
rüdfge^ogen^cit fünf 3a^re fpäter fein StH-
bat mater. 93ereit8 1832 I>atte er bie er«
ften fed)8 Wummern beffetben für einen oor*
nehmen ©panier, 2>on 3$arela, getrieben,
bie (Srgänjung be8 llcbrigen aber einem
feiner <?reunbe übcrlaffen. 9htn fügte er
auf Anregung TroupenaS', bcS Unterließ
mer8 ber „Coneerts spiritucls" ju <ßari8,
nad) Entfernung ber frembem Arbeit, felbft
ba8 nod) 3cf)lcnbe r/inju unb gab ber gan»
$en Partitur tr)vc jefeige ©cftalt. 9?ac^
einem jmölfjäljrigcn Sdnoeigen mar cö ber
erfte tttngcnbe ©rufj, ben ber Äünftler
tr-ieberum ber Seit fanbte. Allgemeines.
Jtuffcfjen erregte fein (£rfd)einen in ben er*
malmten Goneerten unb ?HIc8 brängte fid),
bie klänge be8 geliebten ÜReijterS mieber
ju ©ernennten. Unter enblofcn SöcifaflS-
begeugungen mürben fic ungäfylige Wale
miebcr^olt: ber ferne Sioffini unb fein Sta-
bat mater mar ber SWittelpuuft aller $n*
tcreffen Don 'ißariS. 2)eunod) ocrr)cr)lte fid)
bie Äritif aitcr) in ^ranfreic^ nid)t, maS fic
fpäter in 2>eutfd)lanb offen auSfprad): bafj
baS 2Berf fein eigenttid) firct)lict)cö fei, bajj
c8 ber magren ScibcfUmmung, ber tief*
innerften Srömmigfeit entbehre, Selbft
©erlioj, ber bem Waejiro marm ergebene
Äunftgenoffe, rügt, ba§ er baf|cl6c „feiner
©cfammtljcit nad) mefyr tf)catra(ifdr) als rc*
ligiöS" gehalten f>abe. Sefyen mir jeboet)
in (Erinnerung beffen, bajj eS nid)t für got*
teSbtcnftlidje 3^e(fc gcfd)rieben marb, oon
bem menig fird)lid)en Stil beS ©anjen ab,
fo bleibt trofy all feiner Settlid)fcit nodj
genug beS Sd)öucn unb (Srgreifenben für
unfere öemunberung übrig. 3)ic $ntro*
buetion, baS 2)uett: Quis est bomo, ber
£f)or: Eia mater, baS Ouartctt: Quando
corpus unb bie Sopranarie mit Gfyor: In-
flammatus behaupten in groeifellofcr Se*
rcd)tigung iljren "ißla^ unter ben ebelften
©oben ifyreS Sd)öpfcrS. Die effectoofle
©rupptruug ber Stimmen fd)eint in fei*

nem anberen Ergeugniffe be8 in biefer ©e*
gielmng unerreid)ten ÄünftlerS übertroffen
unb ber 3auber be8 melobifd)en ftluffeS
fd)meid)elt unS fclbft eine nad)ftd)tigere ©e=
urtfyeilung bc8 geringen 3ufammenl)ange8
3mifd)en $ert unb Ion ab.

SDie mobjtfyätigfk Sirfung aber äußerte
bie Sompofition bicfeS SertcS auf föofftnt
felbft. Sie gab i^n, ber ft<$ feit 3a^rcn
falt unb tljcilnalimloö oon ber Seit unb
ber jhtnft abgemenbet, bem Vcbcn gurfief.
W\t ber miebergeroonnenen Sfjätigfeit fc^rte
i^m aud) bie oerlorene Äraft unb ©efunb»
^eit mieber, unb ob audj au8 feiner fHOen
Sertftätte menig ^inauSbrang auf ben
SWarft be§ ?eben8, er fyörte benno^ nic^t
auf unbelaufrfjt ju ffljaffen, mag unb »ie
ibm fein ©eniuS gebot. Ginige fpärltdjc
©aben gönnte er glci<$mof)l ber Öeffent»
li^fcit. Sie er föon 1834 in feinen Soi-
rees musicales au8 gerftreuten Sllbumblät*
tern eine 9lei^e oon groölf Reinen Soto*
unb (Snfembleftütfen jufammengefteflt —
ma^re perlen bc8 SalongefangS — fo liefe
er jefyn 3a^re fpäter brei S^öre erfdjei*
nen: ben oietgefungenen „La charite"
fammt ben 3fugenbarbeiten „La foiw unb
„L'esperance." 9?ur feine (Jreunbe aber
mußten, bag er eine große ftngafyl ton
Glaoier* unb ©efangcompofitioncn gefdjric*
ben, bie er mit ber ifym cigcnt^Ümli^en
eelbftironic als „SHterSfünben" Upid)*
netc; unb nur im engen Äreifc roarb eine
oon i^m componirte „Heine 9Kef|c- in ben
©alon« beS ©rafen ^iOet'Sia (am 24.
Slpril 1865) gu ©e^ör gebraut.

^olitifd)e ?(gitationcn oertrieben i^n ge*
gen Enbe be8 ^al^re« 1847 mieber au3
^Bologna, nad)bem er ftd) furj Dörfer, nad)
bem lobe feiner ©emal>lin, oon ber er be*
reit« längere &t\t getrennt gelebt, mit
£)lompia ^eliffier oon Beuern oermä^lt
^atte. Gr ftebeltc jtmäd)fi nad) Jlorenj
über, um naefy einer langen $t\t förper*
[\d)tn ^eibenS bafelbft, enbtic^ feinen b(ei>
benben Sot>nfi^ mieber in ^Jariä ju neb»
inen. Jpier genaö er balb unb fanb, oon
einem Äreife cnt^uftaftifd)er ftreunbe unb
5?erebrer umgeben, bie alte Glafticität fei-
nes ©eificS, ben oiclbcttunberten liebend»
mürbigen Spott feiner £aune mieber, ber
unjä^ligen berühmten 93onmot8 baö ÜDa«
fein gab. ©iner ^eiteren ©efefligfeit off»
nete rfic^ fein ,f)au8: ein gefugter Sara=
metpla^ ber angefe^enften Vertreter ber

Digitized by Google

8iterarif<be#.

219

ßunft unb SSiffenfcbaft, ber motcriefle unb
ibecflc ©enüffe in au^ertcfenfier Reinheit
barbot. So tyctt bie franjöftfc^e ©dt*
ftabt ibun Liebling unroiberftefyUcf} in tbren
SBanbcn gefeffett bis an8 ©übe, unb als er
am 14. 9tooember 1868 in mitternäc&ti*
ger Stunbe in feiner SMfla $u ^affn bei
^ariS fein an Siuljm nnb an 3a^en rci*
cfyeS ?eben befd>lojj, ba Hagte fte um ifyn
atS um einen ibrer größten £obten. lau*
fenbc — barunter bie glänjcnbften tarnen
3rranfreid)8 — oerfammetten ftefj, um iljm
bie (efete (Sbre ju erroeifen, ate man ifyn,
nadj oorangegangener Ürauerfeierlidjfeit ju
(St. Irinite, am 21. 9cooembcr auf bem
$ere*£acbaife in3 ®rab fenfte, unb mit
Korten unb Jonen unb 83lumen ofine 3ar)l
feierte man fein ($cbädjtnifj. Sennod) bat
man^ariS feinen SBefifc nod} im "tobe miß*
gönnt. Die ^etmatr) forberte ibr #lerf)t,
fte wollte ben großen Solm nicfyt miffen
unb gebaute iljm ju Santa ßroce in ber
£auptftabt be8 jungen &önigreid)§ Italien
ein roürbigeS ©rabmat ju errieten. 9iur
an ber Slbgeneigtljcit ber oertoitttoeten ©e*
matylin beS SKeijtcr«, ftd) oon ber SIfdje
bejfen ju trennen, < befj tefcteS SBort iljr
Warne getoefen unb ber nod) fterbenb if>re
$anb gefügt, föeiterte ber SBumtf ber ita»
lienifdjcn Regierung.

Sein Stanbbilb fc^niücft fdjon tängft
ben $auptpla$ Don 'ßefaro unb mahnt bie
9?ae$geborcncn an tyn, ber gtorrcidj einft
biejer Stätte entftieg. 35ic ie&ttoiaig Don
ir;m verfügte ©rünbung eines ©onferoato*
riumS bafclbfi wirb ir)m neben bem unoer*
gänglidjen ®cbenfen, aud) bie unoergäng*
lidjc i'iebe feines $olfc8 ficfyern, rote er ftd)
burch reiche Stiftungen in 'SßariS audj ben
2)anf feiner Äunftgenoffcn erworben.

$ie klänge bed SReifkrS aber bura>
gießen bie iZHelt, inbefc er mübe fdjlummert
# nad) bem retdien Jagetoerf. 2Ba8 er oor
fremben klugen forgfam oerborgin gcfyaU
ten, bie ftruebt jener nad) außen bin frum*
men 3aljrc, ba8 toirb nun tcbenbig roer*
ben. Sdjon traben 5™nrrcidj, Italien, AM"
gien, föufjlanb, ßuglanb, Smcrifa unb Slu*
firalien, bag fran jöflftrte üöaben*©abcn unb
jungft aud) SBien ben Sdnoanengefang bcö
(Sd&roanS oon tyfaro, feine Keine ^effe
gehört, unb roie 9J?er/erbeer bei ber erften
Suffüljrung berfetben begeiftert ben üttei*
fter unb fein 2£erf gepriefen, fo t)adt auefy
jefct ber 3tuf)m beffelben melftimmig

toieber. 9Jodj Marren mir Deutzen beS
3floment§, wo eS aud) unter unS ertönen
wirb. £>b aber auc^ bie $t\t beS ^Hoffini*
fanatiSmuS bei und tängft einer befonnene*
ren ©curt^citung ber SBerbienfte unb 3Wän»
gel be8 ^ünftterS gemieden: mit ber un*
ferem 33olfe eigenen ^tetät bod| werben
mir unö oor einem 2öerfe neigen, baö bie
£anb bcS ©cniuS gejeic^net.

£ücrarifd)f0.

33?. 3. «. ^onrfbtoet'S ©efc^ic^te ber nieber*
länbifa^en Jiterarur. ?lutortfirte beutfdje
Ausgabe oon ©il^elm Scrg. 1. ©anb.
Jeip^ig, 3. (£. 2B. «ogel.

(fiiie ter neufften Wummern Ut „Neder-
larulsche Bibliographie" fünttät eine neue
ttrlt^audgabr ttx fämiittlichen tBerfe von 3a«
fob Öat« an, um wer ©ele^nbtit flebabt bat.
Iß febfii, mit wefdjer rübrenten Serebruiij in
^oOanf bi« in tie finfadjften Sbürgerbauf« He
©erfe tiefe* beliebteften 2?id)ter* W Nation
flehest werten, ter erbdlt tamit juglei* einen
^e^riff von ter jdben ?(u«tauer, womit fcM
tleine, aber feine nationale Selbftanbigreit bod)
baftente Soireen Me fflemintteenjen au* jener
3eit bewahrt, alt e« uod> ein 9tedjt taju batte,
ftoi^ 10 fein auf feinen Hantel, feine (Solonien
unt feine »olitifdie 2öeltbeteutnntv ^angit ba»
ben rie ^ortf*rilte ter geiiti^n (fntwidlnnfl
ten 8tantpunft hinter fich Aurürf^e1»1!'*". auf
teilt felbjt tie a/MW*™ ®fi**fr icnft 3«tt
ftanten, aber nod> immer r-erehren tie fcollän»
ter ihren 6at* unt ihren SJontel al* elaffifcbe
Torhüter, äbnlid) wie tie ^ranjofen ta* Seit*
alter te« »soften ifutwia, in fltaetne unt 6or?
neide nie überleben unt e* al* ißerbred^en be*
trauten, wenn man tiefe, für ibre ßeit unt tie
l'iteratura,efd}i*te bod)wid>ti(jen örfebeinunflen

I veraltet unt überlebt nennt ($* ift vom gröp*
ten SntereiTe, wie ter anerfannt befte tfiterar*
hiftorifer J&oQant« tie GntwicTIuug ter nieter»
läntifd'en Literatur fAiltert, unt man tarf mit
srpaniinna, ter ftortfefouna, ent^e^enfeben, nadj*
tem in tiefem erften ^aute ta* Mittelalter unt
tie Weterijfer, jene eia/ntbüntlfdien («efeflfdiaf*
ten, wel*e in ter jünftt^en ^ehantlunfl ter
^oefte ten tetitfdien aHeifterfan^em entfore*en,

1 febr forflfÄi«8 unt mft ebenfo viel Jtlarbett al«
flenntnip te* ®ea.enftante$ targcle^t ift. 9lQer«
bingl ift ta« befannte €elbftbewu§rffin ter
SolUnter überaO turcbjufüblen. 3«nee «Rifi*
trauen unt tie Sefora,nfn, tag man ihnen tU
wa* rauben fönne, verleitet fie taju, ibre 8e*
rea^tiflung ju überfcbdjjen, unt fo ift tenn audj

Digitized by Google

wo

Sliuftrirtt rnitfrfic Mo nattbtfte.

fdjon iu tiefem etfien ©attbe nicht genug be; | fo willfoinntener, al* fte und ein« fonft nie be-

tont, wie grop ber («iufliiü franjofifdKr nur
beutfdjer Elemente im Mittelalter war, aber wir
halten ba« Urtbeil noch i»rücf unb begriifien
vorläufig tie Ausgabe be* 3?erfe« al* eine hoch/
wirttlge ttnb tanfen«wertbe.

Worgcntänbiföe (Stubiert Dort Dr. £er*
mann Gtb,e. ^eipjtg, ftiteS'fdjer Verlag,
1870.

£er Srrfaffer, fdjon turd) feine lleberfrljuug
von Jtapwunt)'« .fto«uiograpbic ben Männern
ber Sßiffenfd»aft vorteilhaft brfannt, tritt hier
juni erften Male mit einem in populärer ftorm
gefd>riebenen 'tfudjlein vor ba* gröüere $ublt*
cum. ($&. verfällt in $wei wefentlid) von elnan-
ber verfdjirbene Abtbeilungen. Tit erfte giebt
im* vier „arabifd* Novellen unb Wenrebilter."
Tiefelben rtni» »im gröütru Ibcil gan^lid) frei
nad> arabi|\ben Dvcflen bearbeitet unb f euucn
fomit auf Selbftäntigfeit Anfputdt madjen. 3«
ber erften tfrjäblung „flamvf unb Sieg" lernen
wir ba« -frelbenjeitalter ber voriolamitifdjen 3<H
rennen. Tio »reite fdjilbert tut* eine mit rov»
pelter ©efrbrung verbunbeue *.'iebe*getdiid)te, wo
etft ber Mann feiner ^raut »t Siebe Gbrift,
unb tiefe fpäter ihm |H Siebe Mobamebanerin
wirb.

Gine wahrhaft rübrenbe (Stählung ijt bie
einem luagbeiitinifdtrn Manufcript ber Müncbe«
ner Sibliotbef entltbiite „Mutter unb Sohn."
Sie verfemt im« jurürf in bie bellen Reiten bei

3*lam unb fdiilbert uu* einen jener tobe*mutbi-

,un Märtyrer be* («laitbeu«, bie fein irtifdic« tie viele («pifoten turd>inad<t. halb auf 23trer=

rührte Seite jene* vielfeirigen Seelenleben* ber
Orientalen anwerfen, ta« wir gewohnt jinb, al*
nur ;u monoton aufjiifaffeu. Abu natürlich
fonnte bie CWrfd»id>te nidjt fo eufen, fonbem
eine fcbretflicbe Jtatafrrcpbe, au* ber bie Staub;
baftigfeit unb Siebe te* Manne* bfe ftrau ret-
tet, erweidjt ba« #erj ber fpröten Schönen, bie
fogar einen Kalifen au*fcblägt, um ihrem Mann,
von bem man tie gewaltfam getrennt hatte, wie-
ber unb rie*mal gan* anzugehören.

Tie zweite Abteilung führt Hilf, mit einer
eimigen Au*nabme „lieber .Körper* unb CvSeiftce-
fräfte na* «orrteflung ber Araber," in eine rer
eben gefdjilberteit gau.) heterogene SBclt ein. fehr
verlebteren von ber nüdjterurn unb tod) voeti.-
fdjen, tinüid> erhabenen 28eife ber Araber, näitu
lieb in bie perfifd'e Reelle unb reu au* 3nbien
flammeureu MviliruMuu* ber „V«Hu." in einen
von biditeriidun Blumen unb formen über;
wucherten tJiofengarten von Sd»ira*, in eine
Öiütbeulefe iraniüber iU)antafiegcbilre roü ftMuth
unb Ueppigfeit nur todt turd>.}ogrn von bem
erm'ten £auche be* MtMlici*mu* , aber tiatt
Mvftici*mu*, ber, itrrng genommen, nicht ;um
Warn gehört unb al* ein Cremte« in benfelben
biuetn^rtrii^cn würbe, hieben einer Abljantlung
über „bie periud>rn <Haffton*fpiele," jene tftaraf-
teriiiifdtfteu ^ebr»iu*e ber Sdnuten, ber fana«
tifchen Verehrer Hfotf'l unb .&offaoe'*, in benen
lidi ihr »v\n^er antifunnitifdier Setteneifer funb*
triebt, erwähnen wir hier voriüajidi be* febr ^e^
lullten überfejjteu (ipo* tti Sdjapd) ^iUlt»
Jtenia, unb rerwifdi." Unter bem ©ilbe ber
fo oft in orientalifd'en fabeln fpufeuben Siebe
eine* Zeltler* $u einem .fliMU^e, einer Siebe,

Motiv 41t befeelen fdnen, unb bie bie wahre
(dröße be* 3*lam be^rünbeten, einen ^üu.^lin^,
ben bie eigene Mutler bem Märturertobe wib«
met unb ber ihm mit ftrruben entgegeneilt.
J>iefe Mutter felbir ift ein Sumbol jener erften
«jlauben*freubi^en ^eit. ^üic fte ihr Jpauvt
haar hingebt, um bem mibrer ber Glauben*:
fämpfer al« Halfter ju bleuen, iyie tie ihn an-
fleht, bod» ja ihren Sobu nidit te«we^en ju«
rürfjuweifen, weil er bie einzige StüOe einer
SltlW« fei, wie fte bei bem Sobe ibree .Utnrco
$war vor Schmerj erblaüt. aber gleid) in Sob»
preifuna, Wotte* au*bridit. bau er ihn ber Man
tnrerfrone würbigte, ba* Nile* fiub ,^üge, wie
fte nur jene erfte beroifdte (H'od)e be* 3*lam fo
fraftvoQ unb patbetifd? auf^uweifen vermag.

Tie \o\btntt tfrjäbluna,, „Ttx ^ebuine unb
fein ilScib," enthüllt und eine pfpd'ologifdje Sei»
tenbeit, bie wir bei einem Orientalen am wenig«
ften fudieu. (fine »vrau. bie ftd> bem übemanne
gegenüber fprftbe erweiil, unb ein Mann, ber fid)
biefe Sprobigfeit gefallen (ä^t, ba« ilub fonft
nicht gerabe orientalifdje Sittenjüge, aber um

tlanr ftiMU, halb auf Abwege gu führen fdjcmt.
aber rod» eublid> belohnt wirb unb in Arabien*
ber Ükrfläruug erfdieint, ift ba* ganje tfvange
(in 111 be* vufipfdjen M»ftiei«mu* gefdnlbert, von
fem erften tivwad»en ber rcligiofen Siebeeflamme
bi* )un „ftemi." ber legten Stufe be« Mufti«
fer*, rer ^eruid)tung be* eigenen Selbft unb
rem gänjlidjen Aufgeben in ©Ott (beut Mnvana
rr* ^ubrbi*iuu*).

So fei beim biefe fleine !51umenlefe orienta^
lifchcr riditung, bie nid>t mit Unrecht „Stu-
rien" betitelt ift, benn e* itt viel Arbeit hier
in fpielenrer f^ornt angehäuft, bem Sefer freunt:
litbil empfohlen.

Sehr geiftvofl unb pifant barf man ben 9Jc»
man tn Herfen : „öurd) alle ttctlrr von A. ^.
von Sdjacf (Berlin. &er|j), nennen, in wel»
ehern allerlei literarifebe unb gefenfchaftlid^e fHid»«
tungeu ber moberneu SÖelt mit foftlidKnt
mor unb gewanbter fformbebanblung gegdpelt
werten.

Digitized by Google

t

It c u c fl e s aus ber .ferne.

Xao Vtoninifriir 5Nom.

$er Stabtthcil ÜRomS, bcn Victor (Erna*
nuc( bem Zapfte als allein nod) übriges
n>eltlid)eS Vefttjthum bcS fettigen Stuf)leS
anroeifen »ifl, ift baS an bcn Vaticau gren*
jenbe öebict. WS Äaifer «urelian Moni
neu befeftigte, $og er biefe ©egenb in ben
UmfrciS ber Ü)fauern nid)t ^ercin. .pier
entftanben nun außer ber "JJetcrSfirdje Der?
ifyebene tflöfter, .pofpitälcr, ^rioatn>oh=
nungen unb ein ganjeS ftrembeuDiertel, baS
bie linfe Seite einnahm. £eo III. begann
bcn Sau Don Stauern, ooflenbete if)n aber
nicht, fo bajj bic Saraceucn bie sJkterS=
firaje plünbern tonnten, l'eo IV. nahm
nad) bem einfalle ber Ungläubigen ben
ybm feines Vorgängers mieber auf unb
oer|'d)affte ftd) mit ber (Einwilligung bcS
ÄaiferS i'otrmr bie nötigen üftittel, inbem
er bie Vaufoftcn auf bic einzelnen Stäbte
be8 $ird)enftaateS, alte öffentlichen C^üter
ber £ird)c unb ber §auptftabt unb bie
Älöjter oerthcilte. (Sr führte bie Vefefti*
gung encTgi|d) burd) unb nad) ihm wirb
ber oaticanifc^c Stabttheil baS Seoninifc^e
töoin genannt. %m 27. 3uni 852 rourbe
bic (Sinmeifwng ber neuen dauern feier*
lid) begangen. Hufl £agen Don Xuff unb
3icgetftcinen aufgeführt, Ijatten fie eine
•t>ö^e oon oierjig Jujj unb eine bcbcutcnbc
$idc. Kn einzelnen Steden ftnb fie nod)
erhalten unb oon ihren Dierunb^roauaig
feften X^ürmcn fleht nod) einer, ber birfe
runbc (Sdtlmrut auf ber hüpften Stelle bcS
$atican, unerfchüttert ba. Von bcn brei
Spören ber Seoninifchen Stabt nahm baS

eine bie Stelle ber heutigen ^orta bi Santo
Spirito ein, welche bie tfeoninifche Stabt
mit XraSteoere oerbinbet. ©in grociteS
Ihor will man in bem jefet oermauerten
Xhor Sllcranber'S VI. roicbcrcrfenncn. 3)ie
Stauer, bie ben UmfreiS ber 2eoftabt be*
fchreibt, begann bei ber (SngelSburg, ftieg
fcitroärtS am oaticanifchen Vergc empor,
führte im Vogen um bie s#eterSfirchc unb
erreichte bei ber heutigen *jjorta bi Santo
Spirito bie Xiber mieber. 2>ic tfeoftabt
enthält bie fd)ön|ien Sauten föomS, hat
aber eine ungefunbe Vuf t, meShalb fte im
ommer oon ihren »ohlh^benberen ©in*
mohnern oerlafjcn roirb.

^rnrtmtte brr .ufirntinürticu iNrpublif.

3n VucnoS SlnreS befreit ein (£entral=
auSfchufj für (Sinmanberung, oon bem län=
gere 3cit ^IfleS ausgegangen ift, roaS für
bie Vcfiebelung beS üanbeS burd) Euro-
päer gesehen ift 3n neueftcr 3eit begin-
nen bie Regierung unb bie treffe bic Vor-
theile ber (fimoanberung gu roürbigen. 3n
bem Vubget für 1871, toelchcS auf fed)*
äefm Millionen ^efoS oeranfdjlagt ift, [in-
ten fich gmeihunberttaufenb 'ißefoS für bie
Vegünftigung ber (Sinwanberung auSgefefct.
sJ?ach einer com <£cntralauSfd)u& oeröffent-
lichtcu ftlugfdjrift ftnb in VuenoS "JlnreS
in ben ^al)xui oon 1860 bis 1870 im
©anjen 150,440 europäifche Slnfiebler an*
gefommen. Von 6000 im 3af)re 1860
hob ftch bie 3a^ »« oorigen 3ahre auf
mehr beim 37,000 unb mürbe in biefem
3al)re ohne bic Störung burd) ben Ärieg

Digitized by Google

22*2

Slluftrirtf fceutfAe *D? onotebf ft«.

wohl nod) bebeutenber geworben fein, ba
in ben erfien fünf Monaten in ©uenoS
3löre8 bereits 18,000 Jrembe gclanbet
waren, 3m oorigen 3ab,re würbe ber 9c*a-
tionalrcichthum burd) bie liinmanbcrer, auf
jeben $opf 1000 ^ßcfoS gerechnet, um
37,000,000 ^efoS oermehrt. 2öie immer,
tarnen bie menigften ftremben auS fteutfö*
lanb, bie meifien, nämlich 22,420 auS 3ta*
lien, 7980 auS 3*anrreid), 3406 auS ber
Schweig. X'tc fpanifchen $>äfeu, ©enua
unb ©orbeaur führten bie meiften tDlen*
fd)en in ihre neue £>cimatfy. £>ic jefct oer
fammeltcn Kammern beS sJ*ationalcongrci*
feS oerrathen einen regen (Sifcr. Sährenb
früher 9Me8 oon ber Regierung ausging,
bringen jefct bie Äammermitglieber eine
9)?enge Don Anträgen ein, bie fid) auf §a--
fenbauten, SdHffbarmadwng oon ftlüffen,
ben ©au oon i'anbfrrajjcn, ©ifenbahuen
unb Telegraphen begiet/en. 2)a8 bcutfd)e
Clement, baS ^inftc^tlieb, ber 3ab,t gurtirf,
ber geizigen ©ebeutung ooranfteb!, macht
fid) in bodm oortheilhafter SBeife geltenb.
©uenoS Slr/reS foÜ jefct einen guten ."pofen
erhalten. 3)er Sau oon ©ifenbafjnen unb
©rüden macht gute ftortfdjritte unb baS
eiferne Material wirb jefct nicr/t mehr oon
(Snglanb, fonbern oon beutf^en unb belgi*
fdjen Aabrifen belogen. Sin bem Xelegra*
prjen oon ©uenoS SlureS nach ©alparaifo
in (£b,ile wirb oon beiben Seiten gugleicb,
gearbeitet. 2)te früher für unmöglich ge*
jjaltenc Aufgabe, SBaaren ma)t auf 3Raul*
thieren, fonbern auf Sagen über bie Gor-
bifleren gn führen, würbe glüdlid) gelöft.
©ereitS gingen einunboiergig bclabene Üßa*
gen auf einer neu entbeeften Strajjc über
baS ©ebirge. 3n ber ^rooing (Eorbooa
würbe ein Stcinfohtenlager entbedt, in ber
gleichnamigen ^auptftabt berfelben joQ in
biefem §crbfle eine grojjc öewerbeauSjiel*
(ung ftattfinben. £te ©ewinuung oon
2Bofle b,at ftarf gugenommen. 3m oorigen
3ab,re führte ©uenoS 2lore8 ^unbertoierjig
ÜKiÜionen fßfunb Solle auS unb aujjerbem
hunbert üÖiiflionen vJJfunb Talg unb fünf*
unboiergig ÜKiüionen 'ißfunb (Schaffelle.
3)cm UnterrichtSwefen wirb fett fahren bie
größte Slufmerffamteit gewibmet. „2>a8 ijt
eine ©ebingung," fagt ber 'ßräfibent Sar*
miento in feiner legten ©otfdjaft, „ofmc
welche eine wirtliche SRepubltf uidu be üebe n
tann, unb bie ©egcidjnung 2)cmotratie wirb
ba gum Spotte, wo bie Regierung cS oer*

fänint, bie ©ürger gu moralifchen unb in*
tefligenten 2Wen|"cb,en herangubilben." %n
ber ilnioerfität oon Gorbooa werben bureb^
greifenbe ©eränberungen eingeführt unb
fteben naturmiffenfe^aftüc^e l'chrftühle er*
rietet, bie für 2)eutjchc beftimint finb. 3ii
ber Hebung beS ©otfSfchulmeicnS geigt fid)
bie ^ßrooing ©an 3uan am eifrigfren, bodj
hat man in ber gangen SRepublif erfannt,
wie wichtig cS ift, bem alten witben ©audjo*
tlmme burch befferen Unterricht ein 6nbe
gu machen, ^m oorigen 3abvc befugten
89,976 Äinbcr bie (Schulen. 3n ©an
3uan fommt ein (Sdmlfinb auf gehn (Sin=
wohner, in ©alta, 3Kenboga, Santiago unb
Xucuman, ben am wetteften gurürfgcbliebe«
neu ^rooingen, eincS auf ftebcnunbgwanjig.

Weuc '^titincn oon Wcrr tu SHrrr.

2)a8 9iefultat ber norbamerifanifchen ©r=
pebition nach *>*x Sanbengc oon Marien
l;at bie ©analiftntnggfrage in ben hinter*
grunb treten (äffen. Ouid? ber Angabe ber
s]){itgticber ber Grpcbition würben nicht
nur bie Soften ungeheuer fein, fonbern auch
ein für grofjc ©eefdjiffc fahrbarer Canal«
tunncl eine beutfehe ÜJJeile weit unter bem
(Gebirge t;ingefüt;rt werben müffen. 3n
^onburaS arbeitet man an einer inter*
oceanifchen ©ahn unb bat bereits eine
8trecfe oon elf beutfd)en 3Reilen nioellirt.
Sie beginnt bieSfeitS bei Sorteg (Querto
GaoalloS), beffen ,^afen neuerbingS Oer*
beffert worben ift unb burch einen unter»
feetfehen Telegraphen mit (£uba unb 3a*
maita oerbunben werben foQ. ?cr jenfei*
tige (Subpunft ift bie auSgcgeichnete 5on*
fecabai, bie mehrere ber beften §äfen ber
amerifanifchen iBeftfüfte beft^t. 2)ie Sänge
ber ©ahn wirb, wenn man bie oon <Sqmre
oorgcfchlagene Vinte beibehält, hunbertacht*
unboiergig geograpt). teilen (fechgig auf
ben ©rajD) betragen. Sine gweitc ©ahn
oon 9fleer gu ü)ieer wirb in ©uatemala
bcabftchtigt unb oon englifchen Ingenieuren
bereits oermeffen. ©orläuftg berüdfichtigt
man bloS bie 5trede, bie gwifchen ber
.^auptftabt (Guatemala unb bem attauti-
fehen ^)afen Santo Xr/omaS liegt. 6in
sSiefenplan ift ber ©au einer ©ahn oon
ben ^ampaS über bie ilnben nach £h»k.
kleine Anfänge ber ©ahn eriftiren auf bei*
ben Seiten bereits: in Argentinien oon
©ucnoS AoreS bis S^toilcop, in Stute oon
Santiago bi§ (£urico. Die Gorbiflere ift

Digitized by Google

9ctue|te« aufl ber %txnt.

oon (Smilio Siofettt unb ^ena, bic im Inf«
frage ber argentinischen Regierung thätig
maren, unb oon 2)ontcöfo unb 'ißiffi«, bic
oon <£fn(c gcfc^icft mürben, untcrfudjt mor*
ben. ©ie haben eine Vtnic, bie bei bem
©nlcan *ßland)on oorbeigeht, für bie oor=
theilhafteftc erflärt. 2)er fjöchfte $unft bcr>
feiten liegt 11,600 ftufc über bem «Weere.

Die acuifrtic 9iortt»olfafcrt.'

inmitten eine« Äricgc«, ber un« mit
Lorbeeren überfchüttet, fmb bie ÜKannfchaf*
ten ber „Germania" unb ber „£anfa" oon
ihrer föcife gurücf gefeilt. Stuch fic haben
einen frönen, eblen .V ampf gefämpft unb
ma^rlich feinen geringeren 2)iuth bewährt
als bie ©ieger oon ©ebatt unb ©trafjburg.
2)ie beutfd^e flagge ift bei it)ncn eben fo
gut aufgehoben gemefen roic bie beut[d)c
ftafme bei ben ©olbaten in 5ranfreich. Un*
befugt oon allem ©rimm unb aller lüde
ber Elemente festen fie jurücf. ©ie per*
fönlid)cn ©durale ber maeferen Männer
unb bie ©efä)ichte ir)rer <Jar)rt laffen mir
unberührt, ba über ©eibe« ausführliche
©erichte beoorftehen, um ba« SBichtigfte
be« beobachteten $u befprechen. (Sin ne*
gatioc« SRcfultat haben mir ooranjuftetlen :
ba« ÜWecr oor ber Dftfttfte oon ©rönlanb
ift einer 9?orbpolfat)rt nicht günftig. "Diic^t
^ctermann, ber ein 3)urehbringcn meitcr
ofhoärt« nach ^Joroaja ©emlja bm befttr*
roortete, fonbern ©reuftng tu ©remen hatte
biefen $ßcg empfohlen. 3)ie „§anfa" tarn
nur btä 74 ©rab 46 Minuten nörblichcr
©reite, bie „©ermania" bid 75 ©rab 31
Minuten. Sluf ber anberen ©ehe oon
©röntanb fmb bie ©ntbeefer metter gegen
Horben oorgebrungen unb mehrere Don
ihnen haben noch weiter gegen ben <ßol hin
anziehen bemerft, menn auch &enufcen
fönnen, bie auf ein eisfreies ütteer tn ben
hofften ©reiten fdt)(ie§en liefen. Unfere
maeferen 5t!anb«lcutc fatjen, menn fie ©erge
ber ftüfte beftiegen, gegen Horben „nicht«
at« $i«." 2>a« £anbei« (ba« am Öanbe
anhängenbe) mar mehrere 3ah" aIt* oa«
%*acfei* lag fo bicht, bafj e« eine unburd)'
bringliche ©chranfe bilbete. @nbe Äuguft

* Strleatr ^off, balb in Ux ?aa.c ju fein,
ten Beiern Ux 5Jionat«befte tinaebfnbe i'iitüKtlun*
&rn »on intttfffantfn (Silebniffen ter tljm yetfön«
1; t befuunteten 3ttännrt ber „©ermania" unb
„£anfV bitten )u tönnen.

223

entftanb fchon mieber junge« goflbicfeS (Si«,
in ber erften $älfte bc« September« fonn*
ten fctbjr einige heftige ©türme au« 9cor*
ben auf bie träge SDiaffe be« alten @ife«
feine 2öirfung mehr ausüben. Sind) ber
Umftanb ift für ein Vorbringen läng« ber
grbnlänbifchen £>ftfüfte ungünftig, bajj im
©ommer grö§tentheil« ©inbfritlc fytxxtyt,
fo bafj man gemötmlich mit 2)ampf fahren
mufj. ©ei ber ©abine*3nfcl, mo bic „©er*
mania" überminterte, hatte ba« neue @i«
Wittt October bereit« eine 3>üfe oon fünf*
jehn 3oü erlangt. Anfang $)ecember mar
ba« @i« einige ?>u§ biet gemorben unb bie
Äälte auf — 23 ©rab SRcaumur geftie*
gen. x\n Weihnachten hatte man nur brei
©rab Äälte unb tonnte ba« bei offe*
nen Zijüxtn fetern. 35icfe Temperatur trat
bei leichten unb roarmen ©übminben ein, bie
auf orcanarttge ©türme au« Horben folgten.
5)iejc häufigen ©dmeeftürme au« Horben
maren bie unangenehmfte ©ettererfcheinung.
©ie hmöerten mehrere Jage h»"*** ein*
anber jebe ©emegung im 5«ien. SDer
©etmee brang bann in ^orm eine« feinen
©taube« burch alle föifcen unb 5«gcn ber
ooflfiänbigen Ueberbadmng, mit ber man
ba« ©chiff oerfchen hatte, fo ba§ ba« 2)ecf
an manchen ©tetleu mehrere ftufc hD£h wtt
©chnee angefüllt rourbe. 3m Januar nahm
bie $ältc mieber bebeutenb gu, am 21.8**
bruar erreichte fie mit 32 ©rab föeaumur
unter 9cuU ihren ^)öhepunft.>>3)a8 sJ?orb* '
licht jeigte ftet) mehrmal« in fchönfter bracht,
fo ba^ eine 9tcihe merthooÜer ©eobachtun*
gen angefteUt merben fonnte. 2)a« (Siö bil»
bete jefct, fo meit ba« Slugc reiben fonnte,
nur eine einzige roei|e ü)faffe. -v. - , '

3)a« thieri{che ^eben mürbe burch 3fto*
fchu«ochfen, Stennthiere, ©alroffe unb ©ä*
reit oertreten. $m Saufe be« $erbfte« mur*
ben burch bie $agb über fünfjehnhunbert
^funb frifche« ^leifch gemonnen unb im
SBinter tonnte be«hatb beinahe täglich fri*
'di er Ochfen* ober ^tennthterbraten auf ben
Xifch gcftcllt merben. Anfang ^ooember
jogen ftch bic föennthiere unb SWofchu«*
ochfen nach ocn Seffern SBeiben im ^nnern
ber grönlänbifcheu ^jo^be gurttcf unb auch
bie di«bären mürben nicht mehr gefet)en.
3)ic te^teren fet)rtert gurücf, al« ba« Set*
ter milber mürbe, unb machten ftch in hohem
©rabc läfttg. ©ie ertlärten ba« ©dfuff
unb beffen nächfte Umgebung förmlich in
©clagcrungSjuftanb, fo ba| bic äu|erftc

CUInftrirte 1>futfd.c $Ri>uat#feeftf.

Vorftcht angeroenbet werben mußte, um Uu*
gtücfSfäQe ju oerhüten. SDbgtetc^ mehrere
biefer Z\)kn gesoffen würben, ließen fte
}\A) bed) nicht Derfc^euc^en.

Von ben gröntänbifchen frjorben rourbe
einer genau erforfcfyt. (Sr erftreefte ftdj tief
inS £anb unb hatte eine 3Jienge Don S-Öer-
jnjcigungcn, beren (5nbe ftd) nicht abfegen
ließ. $n bem fonft eisfreien üBaffer tric*
ben GiSbcrgc, bie luer auf ber ©eftrüfre
babureh entfielen, baß bie ©lelfdjer ftd)
gegen bie Stifte Dorfehieben unb baß ib)re
^Räuber unb <Spi(jcn ftd) dou itmen tren*
nen. 3*bcr (SiSberg ift ein abgebrochenes
©letfeherftücf. Siefer im Innern beS San*
beS mürbe bie Xemperatur immer milber,
baS Üöafjfer immer roärmer unb bie 2anb«
fdjaft nat)m eine ©roßartigfeit an, roie in
ben Ätpen. „(Sin unbefannteS 2anb," fagt
(Sapitän Äolbcroeo in feinem Verid)te, „baS
roirflichc innere Don ©rönlanb, eröffnete
ftd; immer fdjbncr unb impofanter unferen
ftaunenben Äugen. Qatyltaty ©letfd)er,
(EaScaben unb 2 tuv^bädjc tarnen Don bem
immer bobci- unb bober anfteigenben ©c*
birge herunter. SBeiter im Horben rourbe
ein ungeheurer ©letfdjer entbeeft, ber ftc^cr
eine große Slnjahl Don StSbcrgen lieferte. "

£ie roiffenfehaftlid)cn SRefultate, beren
Veröffentlichung mir roobi in Stürmt ent-
gegenfehen bürfen, merben einen fdjönen
(^eroiitn für unfere Üiaturfenntniffe ergeben
unb bem beutfe^cn Hainen neue ©hje ma*
djen. ©ir bürfen bicS mit «eftimmtheit
oorauSfefcen, ba mir auS (£apttän Äolbe*
roep'S Bericht fcf>en, baß jebe günftige ©c*
legenbeit 511 ^Beobachtungen benu^t morben
ift. 2)ie tfflannfehaft ber Dom Gife 3er-
brüdten „$anfa" macht bem beutfehen i)fa--
men in anberer Veaiehung ^of^e ©hrc-
Vom 20. October 18(39 bis 311m 7. 9ftai
1870, einen langen bunfeln arftifd)en ÜÖMn*
tcr tnnburd) ^at biefe üU2annfc^aft auf bem
(Sife gelebt unb, immerfort Dom £obe bc*

bror)t, bie glän^enbften SBcroeife ber ÄuS*
Dauer, 3ud)t u"b Unerfchrocfenheit gegeben,
burch bie unfere ©olbaten bem ungereehtc-
ften fteinbe ber 2öelt imponiren.

«u<j Dem rufiifdjcn «fte«.

3nbent bie 9?uffen immer »titer Dor^
bringen, unternehmen fte zugleich 9lrbei*
ten, bie ber iöiffenföaft erheblichen 9?ufcen
bringen. W\t großem gleiße mirb an einer
Äarte beS ©ebtetcS Don Jafchfenb ge*
arbeitet, bie @nbe btefcS ^abre* in Dier
SBlättern erfcheinen fofl. 3)er Telegraph
mirb binnen &ur$em bis nach Ittföflib
fptelen. 3nr (Srforfdjung beS Duetten^
gebieteS beS ©eraffchan finb jroei ©rpebi*
tionen beftimmt, bie Don ©amarfanb aus-
gingen. 3)er Seraffchan entfpringt in einem
Sllpengebirge etroa unter bem einunboier*
äigfkn ©reitengrabe, frrömt bei Sarnau
fanb oorbei unb Derliert ftd) julefct in einem
6tcppcnfec. 3)ie Oueflcn beS ftluffeS mür-
ben an einem ungeheuren ©letfeher, ber
ftd) acht beutfehe teilen meit in einer
©chlucht heruntersieht, aufgefunben. Ohrc
Soften fyabtn bie Änffcn jet>t bis auf fünf
jagereifen oon Äafchgar Dorgefd)oben unb
bort am 9?ar/o ein gort unb eine SBrürfe
gebaut. ? ie (£ng(äuber (äffen eS au Ve-
mühungen nicht fehlen, ihren Raubet mit
Gcntralaften, ber burch bie bluffen bebroht
mirb, erhalten unb ftu Dcnnchren. ©in
großer (Srfolg für fte ift bie Aufhebung beS
^urchgangS^olicS, ber in Ai aidmiir erhoben
rourbe. 3hr «^.anbel in ?eh, bem Qtnfättß
pla^e ^roifcheu .UaKtmur unb ^arfanb, hat
fich im Dorigen $di)xz Derboppclt. 3)a bic
3uftänbc in Buchara oollftänbig zerrüttet
fmb unb 9iuß(anb in feinen Üh«ücn Don
Xurfeftan noch tcilIC DöOige Drbnung bat
f^affen tonnen, fo nehmen eine 3ttenge
centralaftatifcher 2öaarcn ben 3öeg nach
Snbien.

Skrautroortli^er $crau«gcbcr: @cev»jc SBcftcvmamt.
Äcbactcur: Dr. 9lbolf ("Alajcr.

nctarfCtymafnttc Meibtn eorfrcbalten. - ^'adjbrutf leirb flcrichtlidj miclfl».
'I>ru£f unl iUilaji von (^cot^c WcflrnMnil in 6rawif<totig.

Digitized by Google

Ntt). 75 der zweiten Folge. Der ganzen Reihe NrO. 171.

Jtteftermann's

Muflnrle Qeulfdje Itflorntteljcfk

December 1870.

Der Umfdjumng bes 3al)tcs 1870.

Julian SrtmuM.

ts if| ein IdjwicrigeS ®cfcf)äft, über ben I fange unb einer ^ntenftoität erfüllt, wie
rocltl)iftorifd)en iüJertl) ber 3eit, in ruelcfaer faum eine onbere s|<criobe; aber waS fic
man lebt, fid) ein unbefangenes Urtfjeit ju öleibeubeS gefcfyaffen, fleht burdjauS nidht
bitben. ©erabe bie frudjtbarfren ^erioben im Skrfyältniffc ju tfyren ißcrtyeifjungen.
qeljen niebt in ftarfen, fü^nen «Sprüngen 3)ic ^rangofen waren fo üoü* üon ber iöt-
oorwärtS: eS ift eine unablafjigc geräufa^ beutung ifyreS JfmnS, bafj fte, wie 5D?o*
lofe Arbeit, bereit 2öadjStlmm man faum bameb mit ber £>ebfdjra, mit ber ©infüfj-
merft, biö bann ein unerwartetes Greignifj rung ber 9tepitblif in ,"yranheidj eine neue
bie Söeranlafjung wirb, bie .'pauptfumme 2lera begannen ; ftc Ijanbelten im guten
bf§ (Srningenen gu gießen, bereu ©röfje ©tauben, wenn fte bamit auSbrütfteu, bie
juweilen überragt, ja erfcr;recft. dagegen ! Üragmcitc ber 9teM>(lttblt gebe weit über
wirb in fogenannten gläujenben 3eitcu, bie bie Tragweite beS ßhriftentfmmS fyinauS,
»on ?ebenSmärme unb SebenSfraft übergtt; | unb eS fei billig, bem Gbrc 311 geben, bem
l'prubeln fdjeinen, gar leidet für bauemb j ©!jre gebühre. ©S war eine feltfame 3ro-
angelegen, waS nur eine flüchtig Darüber; nie, bafj biefe neue 3eitrecbnung ltocjj Dor
raufdjenbc (Jrfdjeinung ift. <So ift »on | ber Steoolution unterging, bafj bereits 9lft»
fammtlidjcn ^eitgenoffen bie ^ßeriobe Don poteott, ber 3?oÜ*enber ber SReoolution, ftcb
1789 bis 1800 ofme Reifet übcrfdjäjjt oeranlafjt fal), jur cfyrifMidjcu 3eitrc$nung
roorben. £>ie 9let>olution war gewaltig in j jurütfjufeljren. 3)ie SReoolution Ijat aller-
ibren Anregungen ; fte Ijat baö .§er$ ber I biugS gang (Suropa fräftig burdjgci üttelt,
^enja^en mit ?icbc unb £>afj in einem Um- unb bie füuftigc ©efdjidjte wirb con ihren

«ionotlbtf te, XXIX. 171. - X«. 1R70. - 3nxitc tfoljt, V». XIII. 7&. 15

22C

3I!uftrirtc fccutfdjc SWonatabtftf.

§elbenthaten munberbare Dinge ju crzäh*
len reiften : aber als ftc gu @nbe ging, füg-
ten fid) bic auS einanber geriffenen Sebent
bcziefmngen fafl überall in ber alten Form
mieber zufammen, unb bic ©rfchöpfung, bie
auf bie übernatürliche Aufregung folgte,
ließ bie Slefuttate fclbft Keiner erfcheinen,
at3 fte in ber Xtyat waren. Scamentlidj
ben Franzofen, ben Urhebern ber Steoolu*
tion, bic noa^ immer mit Stolz oon ben
(Srruugenfchaften oon 1789 fprcdjcn, würbe
cS ferner faßen, bei ben chaottfehen 3Ui
ftänben jener 3*it nachzuweisen, worin i^r

i I

*

Gewinn eigentlich beftche.

Da8 Wiblingen biefcS großartig ange
legten Unternehmens liegt nidjt bloS in
einer Verfettung oon wunberbaren 3ufät*
ligfeiten, fonbern hauptfächlich in einem in-
nern Langel ber leitenben ^bee. ©raf
ÜBiSmartf hat oor Äurjem biefen Langel
fehr covreet bezeichnet: bie franjöflfc^e 9le=
oolution ha«« bic fechte beS SRenfchen
entberft, unb baS ift eine große unb im
Werbliche ST^at; aber ftc hatte oergeffen,
bie Pflichten beS 2Reufd)en feftjufteßen, unb
baburd; gcrieth ber ©au, ben fte in Sin*
griff nahm, fo fehief, baß baS Funbament
oon Beuern gelegt, bie Arbeit oon Beuern
angefangen werben mußte.

©o liegt bie ©ren^c beS Siedls, baS
ber Staat gegen ben einzelnen SBttrger bc-
anfpruchtV 2Bo bie ©ren^e beS Stents,
welches ber inbioibnclle Staat gegen bie
sJDieufchhcit im ©anjen behauptet? — Die
erfte 3bcc ber Slcoolution mar, nach beiben
(Seiten hm bem inbioibuetten Staate fo
oiel 33obcn als ntöglid; abzugewinnen.
Dfan hatte bisher nur ben Drud beS
fd)lechten Staates entpfunben, ber ©injclnc
fodtc ftch nun com Staate reilig frei ma-
d)cn; bie Staaten hatten Lud Ii er bie freien
Golfer oon einanber getrennt, biefe Sdjran*
fen füllten fortan niebergeriffen werben,
unb nidjt mehr oon VÖlfern, fonbern nur
noch oon ber üfteufchheit bie Siebe fein.
SBeibcS faub bic Slcoolutiou bereits in ben
3bccu oor, unb wenn cS Dom $efuiten
23arrucl ein lächerliches Unternehmen war,
bic ganjc frau^öfifc^c Stcoolution ben Frei*
maurcrit in bic Schuhe ju fehieben, fo hatte
er bod) infofern Siecht, als bie praftifchen
fehler ber Slcoolution mit ben tr/corcttfc^crt
ber Freimaurerei enge zitfammcnhingcn.
SNan lefe heute, wa§ ber gcbilbetfie, füljnfrc
unb freiefte unter ben Freimaurern, waS

Seffing oon ben 3ro«(fcn fcineS DrbenS
auSfagtc, unb man wirb einen üftangri an
Slefpect oor ben lebenbigen 3JolfSinbioibua=
litäten barin erfennen, ber ^eute fo weit
oon unferem ©ebanfeufreife abliegt, baß
wir ihn faum mehr Dcrfiehen. Seffing war
ein fo echter Deutfd)cr, wie eS nur je einen
gegeben hat, aber gum echten Deutfchen ge*
hörte bamalS gcrabc biefer Langel an
Slefpect.

Söenn man unmögliche Dinge f orber t,
fo erreicht man weniger, als man ttrfprüng-
lid) gewollt, ja bic Dichtung fpringt oft inS
©egentheil über. Die Slcoolution wollte
ben ©ürger Don ben Ueffeln beS Staates
freimachen ; unb faum hatte fte angefangen,
fo fnh ftc ftcb um ihrer Erhaltung wiücn
genötigt, einen foldjen 3njang gegen ben
Söürger auszuüben, eine fold)C Torannci
einzuführen, wie fte in ber SBcltgcf chief/te
noch ntd^t bagewefen war. — 2Barum hat
ftch Franfretch oierjehn 3ahrc lang ben
Despotismus beS erfien Napoleon gefallen
laffen? deicht bloS, weil er bie eitle Sca*
tion mit friegerifchem Lorbeer fiberfchüttetc,
fonbern weil ftc ftch fo baran gewöhnt hatte,
Zum allgemeinen Söeften toranniftrt zu »er=
ben, baß fte eS gar nicht mehr anberä
wußte.

Die Sleoolution prebigte baS Aufgehen
aller inbioibucUen SSölfer unb Staaten in
bic allgemeine 2)ccnfchheit $ein inbtob
bueller Staat, fein inbioibuellcS $olf folltc
baS Siecht haben, ftch biefer Pflicht ya ent^
Ziehen; wer nicht Don felbft frei werben
wollte, mußte burd) (Gewalt frei gemacht
werben. Frei würbe man burdjj SJilbung,
echte 93i(bung gab cS aber nur in bem auS^
erwählten SJolfc ber ftntnzofen, unb bic
Franzofen hatten ebenfo baS Siecht, ihrer
Söilbung bie Üßclt zu unterwerfen, als bic
Seit bie Pflicht hatte, fleh ber franzöftfehen
Silbung ya. unterwerfen, unb baburd) in
baS §eiligthum ber freien Dieufchhcit etn*
Zutreten. 3Äit biefem ©ebanfengange, ber
unS h^utc wie eine ®ef c^id^tc auS .y?ünc^-
haufen oorfommt, ift bamalS blutiger (Srnfl
gemacht morbeu, unb wie wenig ftch bic
Franzofen in ihrem Sorurthcilc fett ber
3eit geänbert haben, erfahren wir mit
Staunen auS SMctor .pugo'S SÄanifeftcn
unb ähnlichen Schriftj'tüdcn, bie währenb
biefcS ÄriegcS erfchienen ftnb.

Der gegenwärtige $ricg ift alfo nic^t
ein Äricg oon gewöhnlichem Schlage, roir

Digitized by Google

Schmitt: Der UmfAwuitfl fcffi Sahre* 1S70.

227

bürfen iljn breifi als einen ber großen
Senbepunfte in ber ©eföic^te berSÄenfch*
b,eit begetdmen. Unb gerabe in [einer
tfurchtbarfeit ifl er ein feenbepunft. 2)ie
Kriege Don 1813 bid 1815 haben bie

erhebliche ijßcifc gefc^mäc^t unb baburef)
Dorläufig unfchäblich gemacht mhrb. $xar\U
reich hat ben ßeitpunft beS ÄriegcS ge*
wählt, als jeine Lüftungen bie benfbar
hödme IRcifc erlangt hatten : bafj eS nun

^rangofen nicht befehren fönneu. ($ang ( bennod), unb gwar fo furchtbar gefchlagcn

(Suropa hatte ftet} gegen fic oerbünbet, |ie
erlagen ber Uebermacht, unb glaubten um
{o mehr, ihre Nachbarn als Barbaren ge*
ringfdjäfccn gu fönnen, ba ihnen Don ben
Siegern gefchmeichelt, ba in ib,rer Sprache
unb unter ihrer 2J?itmirfung über baS
2d)icfial (Suropa'S oerfügt würbe. 3efct
jtnb bie Serhältniffe anberS. 2)ie ftran*
jofen futb nicht oon @uropa geworfen wor*
ben, fonbern oon einem einzelnen Staate,
oon 3)eutfchlanb, unb einte Uebertreibung
tann man fagen : eigentlich bat 2)eutfchlanb
tiefen Äampf gegen fyaib Europa auSge*
fämpft. iSJäreu nict>t gleich, gu Anfang be§*
fetten bie entföetbenben Siege erfolgt, bie
ßuropa in Gntfefcen tagten, fo Litten roir
nict)t mit einer ©rofjmad|t, fonbern wie
unter ftriebrieh bem ©rojjen, mit oier
©rojjmächten gu t$uu gehabt.

nuf ba{$ ber $rieg nicht, wie mir er*
©arteten, 1867, fonbern 1870 geführt teer»
ben mujjte, erhöht cbenfo feine ©cbeutung
roie feine 3torcf>tbarfeit. 2Bir waren 1867
ben ^yrangofen in unferer Bewaffnung fo
entfehieben überlegen, bafj aller SBa^rfajein*
lidjfeit nad) ber Äatfer Napoleon burch
rafdj auf einanber folgenbe Schläge gu
einem ^rieben unter mäßigen ©ebingun*
gen teäre gegmnngen roorben. 3)a im
gemeinen unter unferem -Diititär bie lieber*
jeugung Derbreitet »ar, fttanfreich merbe
c§ boeb, über furg unb lang gum Äriege
bringen, fo waren Siele ber Knftcht, man
müffe bie Suremburger Sffaire gum £oS*
fd)(agen benufcen: wenn ©raf SBiSmarrf bie-
fer Anficht entgegentrat, unb mit Opfern,
bie ihm oon Dielen Patrioten feljr Dcrbad/t
würben, ben ^rieben erfaufte, fo b,at er
feine örünbe mit DoUfommencr Offenheit
auSgcfprodjen. Gr glaubte nict)t au bie
abfolutc Unmöglichfeit ber (Srfyaltung bcS
<rriebenS, unb hielt eS für um fo rudjlofer,
3)(enfa)enblut gu Dergtejjeu, baS Dicfleicht
gefpart werben fönnte, ba ber frangöfifdje
ftrieg bod) nur ber erffc in einer gangen
Slcib^e fein würbe. Söenn er fict) in ber
erfien öorauSfefcung geirrt ljat, fo fudjt er
nun bie gweite (Socutualität baburef mög-
lich)! abguwenben, bafj Jranfrcia) auf eine

wirb, ifl für gang ßuropa eine £et)re, bie
eS nicht leicht oergeffeu bürfte.

5raufreid) wirb gwar nicht, wie fytxx
3uleS tsax>xt behauptet, gu einer SDiacfjt
gweiten SRangcS b,erabgcbrücft, aber feine
unbebingte ^räponberang gcl)t ilmt Dcr-
loren. (58 fann ftaj nicht mehr als ben
Vertreter ber gebilbeten SJccnfchhcit geber=
ben; eS wirb bei if>m mit ber 9tepub(if
ebenfo aufgeräumt wie mit bem Äaifcr-
t^um. (Sajlagenber ald bei irgenb einem
Kriege b,at in biefem bie gange 2öclt erfah-
ren, ba§ bie frangöftfdje Nation ber beut-
feb^en an perfönlidjer Äraft wie an ftttlidjcr,
politifdjcr unb militärifcb,cr 58ilbung naa)-
fteb,t. 2)a§ Uebergcwicb,t ber SBaffen war
auf feiner (Seite, auf unferer ber ein^eit*
itdje 3ß3iüc unb bie perfönlic^e Stärfc.

3)ie ©teQung, bie ftet) ^ranfreieb, feit
gwei 3ab,r^unberten gegen 3>eutfct)Ianb ge*
geben, tfi auf immer eingebü§t, unb bie
beutfe^e Nation, bie im Dorigen $af)t1jon?
bert fieby burc^ i^re 3>ict)tcr unb Genfer ber
Allgewalt ber frangöjifcb,en Sfabemie cnt=
gog unb ein Bürgerrecht im deiche ber
Bilbung erwarb, hat ftcf» nun al3 (Staat
eine fblge (Stellung im (Gebiete ber politi*
fct)cn Organismen gegeben. (Sie fyat burch
ihren Sieg guglcid) beigetragen, einen gwei-
ten sJcationalftaat, Italien, oon ber Hege-
monie ^ranfreichS gu löfen. 2)aS ^3rincip
ber BolfSfouDcranetät, wie e8 bie frangö*
fifche 9leDolution aufteilte, mar ein unfla*
reS, weit baS $3o(f ohne weiteren Inhalt
nur im ©egenfa^e gegen bie Jfitften gur
Geltung gebracht würbe ; eS hat je tu einen
neuen unb tieferen Sinn gefunben, ba eS
bie politifche SouDcränctät ber Nationen
auSfpricht. 2)ie frühere 2IrronbirungSpolU
tif hing mit bem $lbfolutiSmuS gufammen,
bem ber Staat nur als eine fürftliche 3)0'
maine galt; je^t wiffen wir nicht bloS theo-
retifd), bafj ber Staat feine wahre Sub*
ftang nur burch ben nationalen Inhalt ge«
winnt, fonbern wir fmken eS praftifch ge=
lernt. 3e Doflfomntencr bie 3nbioibuali*
tat beS eingelncn Staates [in? auSbilbet, je
freier unb unbefangener fann ber Berfchr
ber großen Ü>ülfcrfnmi(ien unter einanber

15*

Digitized by Google

228

■SMuftrirte S>cutfd>e »iWonatebcnc.

fein. Itnb baß biefe Drganifation ber 9ia*
tionalftaaten eintritt in einem Moment, mo
ber ©eltocrfe^r riefenhafte 2)imenftonen
angenommen, oon benen man fonft feine
Slljiumg gehabt, bad eben giebt ber großen
JÖeroegung biefed 3ahre§ bamm bie 93ürg*
jdjaft ber Dauer unb üöeftänbigfeit, meil
ed fte am einfettigen Vorgehen ^inbcrt.

-Demi mir büifen nicht fürchten, in ben-
fclben fteljtcr $u oerfaflen, ben mir an ben
Männern oon 1789 tabelten, baß mir bie
©ebeutung nnferer 3clt überfchäfcten. %m
©egeutheil merfen mir in ber Sieget gar
nicht, mie groß bie ^eriobe ift, in ber mir
leben. (Solche Stöße freiließ, mie bie oon
1866 unb 1870, rufen auch bie fc^taffe
$ufmcrffantfeit read}, unb mir oermunbern
und über und fclbft unb bad, road mir er-
leben unb (eiften; aber auch bann entgeht
und, baß bie ©roßthaten ber beiben 3afyrc
nur einzelne Glinge in ber geroalttgen Äette
finb, bie burch ihre eigene Sd)rocre iJ>re
Dauer oerbürgt.

2 diilK'v bat einmal gefagt: „Der große
Moment finbet ein fleined ©efchlecht!" unb
mau hat ben '2 pvnd) oft mieber^ott. 3nt
ungemeinen fann man aber moljl behaup*
ten, baß bie ©röße bed Moments unb bie
©röße ber baran beteiligten 3)ienfc^cn
fich beefen. Sludj bie großen Sttenfchen
machfen natürlich auf bem ©oben ihrer 3*it,
unb cd ift fein 3ufaU, baß fte fommen.

Unfere 3eit, bie gern unb fein reflcctirt,
bat fidj über ben 3"fammenhang jmifchen
ben großen SDfenfdjen, bie mit genialem
äßiÜen bie ©ebanfen bed Seltgeifted burch*
führen, unb ber ftiflen ©eroalt, bie berouß*
loö in ben ^nftinften bed iBolfdgeiftcd ftd)
entroidclt, oerfehiebene Doctrinen erbaut.
Die Grtreme roerben burd) ©arlole unb
Jöutftc Da treten. '.Kadi C£arlü(e machen bie
großen ÜJJenfchcn Med. Sie finb bie un*
mittelbaren Stbgefanbten bed Scltgeifted,
oon Unit infpirirt; road neben ihnen ge-
n1)idit, ift gleichgültig. 2Öad Schiller im
poetifchen Ucbermuth audfprad), baß menige
•äKenfchen nur jählcn, alle Vluöcren bieten
finb, füfc)rt Earlole im baaren (Srufl mit
ber gemeffenen ©rünblichfeit eined glatt«
bigett Doctrinärd burd). SBucfle bagegen
in feiner bemofratifch * plmftfalifdjen Stuf*
faffung ber Seltgcfdnchte betrachtet bie
fogenaunteu ©roßthaten ald Schein unb
Silenbroerf, oon bem ber Sortfehritt oev
ibilbung unabhängig fei: fie fpielcn auf I

ber Oberfläche im fchiOemben ©lanj, aber
es geht mentg bteibenbe SQSärmc oon ihnen
aud; im ©runbe ftören unb oermirren fte
nur bie natürliche Seroegung ber ©ioilifa»
tion, bie aldbalb roieber in ihre Siechte ein*
tritt, »enn bad Sdmttenfpicl ftch in 9f ebcl
aufgelöst hat.

±Uau mujj felber eine große 3"t mit
erlebt haben, um bie ^Berechtigung unb bie
©efehränftheit folcher ©efcbichtdabfhractioncn
31t begreifen. Sir ftnb in biefer l'agc.
Sir haben einen oon biefen Representative
Men in unferer SWitte; mir oerfehren mit
ihm, ald märe er Unfercdglcichcn. 3öad hat
©raf Öidmarcf mit ben 3bccn unb bem
Sollen unferer 3«* tlmn?

SB« fich oon äußerlichen liRebcudarten
beftimmen läßt, foüte meinen, fe$t roenig.
il'nt einer sJJaraborie, mie fie oor ihm noch
faum ein Staatsmann gemagt, im ftufteru
Xrofc gegen bie berechtigten Vertreter bed
53olfö, hat er 1866 ba§ fühne Unternehmen
begonnen, ba8 in ber äöeltgefchichtc eine
neue Sera anzeigt. 2)ie folgerichtigen 2)e
mof raten merben baraud fchüegeu, ba§
Unternehmen fei oermcrflich unb nichtig;
bagegen mirb cd auch au Solchen nicht ich
len, bie einen neuen ©elcg für ihren Gul
tu« beä ©cniuS barin finben: fie merben
fagen, baß ber große sDienfch immer gegen
ben Hillen ber 2Raffe hanbelt, unoerftan^
ben oon ihr unb nur ber 3u^unft oerant
mortlich- Die (Srften ju rotberlegen, ift
heute nicht mehr ber SDiühc roerth, aber
auch t>ic 3">etten ftnb im 3rrthum.

@8 ift roahr, Stdmarcf hat juerft menig
©laubige gefunben, beRo mehr 28iber
fact)er ; bie ©rünbc roeiß 3cber. 3ft c§
benn aber blo^ ber ©rfolg, mad nachher
bie Stimmung ^ber 9J?enfchen unigcroanbeh
hat ? ließen mir Deutfehc und cbenfo burch
ben ©lan£ bed ÜRuhmeS blenbctt, mie bie
^ran^ofen e§ gu thun pflegen? — 9?ein,
ber Erfolg hat und barunt betehrt, meil
fein Inhalt badjenige mar, mad mir eigent^
lieh Sitte mottten unb erfirebten. Sir «De,
bie mir überhaupt nachbauten, hatten feit
gmangig ^ah^cn ein ©rcigniß mie bad oon
1866, einen Wann mie $K$marcf poftulirt,
mir hatten e§ mehr ober minber laut au§-
gefprochen. 9?un ift mit "^oftulaten in ber
Seltgcfchichte freilich nicht Diel gethan, unb
cd gefdueht oft genug, mie ed biedmal ge-
fchah, baß, menn ber sJU?ann erfcheint, auf
ben man gemartet, man ihn nicht erfennt.

Digitized by Google

erf'itttM: Ter Hmfriiiptiiifl ttt Sobre* 1*70.

229

llnfcr 2krbicuft, baß mir lange gemünfeht,
rcaS ©iSmarrf burthffir/rte, ift fc§r gering,
aber eS ^ebt boch menigfrenS baS bcfdjä*
tnenbe ©cfuljl auf, baß eine (Srfdjctmmg
®ott ioci§ irober gefommen fei, bie und
unfern 2öiflen gleichfam erft offenbaren
mußte. $ie ©ebanfen Ratten ftch bis ba*
Inn in fehmaehen $elleitäten ausgegeben;
mm fam ein ftarfer 2öiüe, ber bilbungS*
fähig genug war, ben ©ebanfen 3U erfennen
unb ftd) feiner 311 bemächtigen. Die $eit
war gefommen, bie 3rrucht mar reif, eS ge*
^örlc nur ein fräftiger Arm baju, ftc ab*
jujajüttetn. SßMe mar oon ber ÜBorfehung
UM oorbereitet ! maS märe ©iSmarcf ge*
rotfen ohne unfern Äönig! maS or)ne bie
Sleorganifation unferer Armee! maS ohne
bie üorhegehenben großen Umroäl^ungcn,
bie ftdj an baS Uleich beS britten 9fapo*
leon fnüpften! SJfan pflegt 31t fagen, ber
Äönig habe bei ber Umgeftaltung bcr Ar*
tnee nur als Xechnifcr üerfahren, ebne po-
litifchc 9?cbengebanfen. 3um ^l)Ctl W oaS
wo\)l richtig. Sei feinem entfehiebenen (Sinn
für Realität mußte er erfennen, baß bie
preufjifehc Armee im %aty 1859 baS nicht
mar, maS fte gu fein oorgab, unb eS mar
bie £iebc jur £>rbnung unb jur Wahrheit,
maS ihn beftimmte, biefen <Sct>ctn auf 31t*
heben. Aber man tarirt ihn boch falfch,
wenn man ihm bie Politiken ©ebanfen
abfpTicht. 28er hat benn 1849 unb 1850,
ber ßinjige in ben höheren Greifen, bie
$ebeutung beS UfomentS für bie 9teuge*
ftaltang ©cutfchlanbS richtig erfannt ? 38er
hat 1859 unter fehr furnier igen Umfränben
bie Dichtung feft im Auge behalten, bie
freuten einfchlagen mußte, um baS Don
ber Settgcfchichte ihm oorgefieefte Qiti 3U
erreichen? — (SS mar ein anberer 2Beg
als bcr oon 1866, aber auch er fonnte
gm 3iel führen, wenn bie Ausführung
bem (gntmurf entfprochen hätte. 2)aß er
bamalS nicht 511m 3iel ftlr)rte, baß Dcftcr*
rcichS SBöSmilligfeit baS Streben, im (Sin*
ocrftänbniß ber beiben ©roßmächte ÜDeutfch*
lanb $u orbnen, oereitelte, baS beftimmte
qlcichfam mit mathematifcher (Schärfe bie
$ahn, »eiche bcr ©rbc ber neuen Aera ein*
jufchlagen hatte.

$ie ©röße beS ©rafen SBiSmarcf mirb
baburd) in feiner iföcife gefchmälert. 2)enn
eS fommt nicht btoS barauf an, baß bie
3eit ba ift, fonbem baß man Äugen hat,
tS 311 fehen, unb einen Arm, ber gefchult

ift, bcm Auge unb bcr <5inficr)t augenblirf;
lieh Su folgen. Aber cS bringt ihn unS
mcnfchlich näher. 2öir hatten ^mar nicht
baS ©efdHtf, unfern Hillen unb unfere
Uebergeugimg burch Vertreter auSbrficfen
3U laffen, bie ftch an bem großen 2Berf
ebenbürtig betheiligt, aber eS ift boch unfer
SBille, ben er ausgeführt hat: nicht ber
2ÖiHe biefer ober jener gufätligen (Schicht
ber ©efeüfchaft, fonbem ber Sifle bcS
blcibenben §3olf3geificS, bcr in unfern <Sec=
len lebt wie in ber feinigen.

Unb hat er ©roßeS für unS gethan, fo
fommen mir ihm boch nicht mit leeren
|)änben entgegen. AuS ber friften Arbeit
beS 3?olfS, beren 9tefuttate man faum
merfte, weil fte an ben Jag gebannt feine*
nen, finb bie S5erfehrSDerhältniffc ermachfen,
roelchc ber 9?eubilbung 2)eurfchlanbS bie
gemaltigen 2>imenftonen geben. 2)urch unfer
ehrliches unb gcmiffcnhafteS SBcmühcn, baS
ganje $olf am StaatSlebcn betbn-
ligen, jeben SBürger mit ben Pflichten für
ben (Staat 3U burchbringen, ift bic ftorm
gefchaffen, in melchcr ber SunbcSftaat aOein
ins Scben treten fonnte: ©raf ©iSmarcf
hat bie ^orm meife benu^t, aber er hat
fie nicht erfunben, er f>at fich erft gegen
fte gefträubt unb fte befämpft. 2öaS enb*
lieh baS beutfehe 33olf feit einem ^ahrh«n*
bert in ber SBiffenfchaft unb Äunft geleiftet,
gibt bem äußern (Sieg nicht bloS bie SBeihc,
fonbern baS ©epräge ber 3)auer. @8 ftnb
nicht ftarfe unb mächtige ^Barbaren, bie
baS Gulturoolf ber ftranjofen beftegt haben,
fonbern eine in jeber föidjtung bcr ©ultur
ben ftranjofen menigftcnS ebenbürtige Na-
tion; in ben meiften fünften, »ie mir ieöt
moht ohne Ucberhcbung fagen bürfen, ihnen
überlegen. Unb gerabe biefc Ueber(cgcn=
heit mirb unS, roie ich ^°ffe/ befähigen,
auch gerecht unb billig $u fein. 3m fehr
natürlichen ©roll gegen ben furchtbaren
ftreoel, ben bie ^ranjofen gegen unS auS=
geübt, ftnb mir je^t geneigt, ihnen bie 3"*
fünft unb bie OiteKe bcrfelben, bie ftttlichc
Äraft abgufprechen: ich gtaube nicht baran.
Arg freilich flnb bie 3ttftänbe, bie unS iefet
entgegentreten, aber ftranfmch hat ärgere
burchgemacht ; eS hat ftch felbft auS bem
(Schlamm ber ©artholomäuSnacht empor*
gearbeitet, roie mir unS auS bcm (Schlamm
oon 3ena emporgearbeitet haben, (rin
großes 5?olf geht nicht fo leicht 31t ©runbc ;
auch ^ranfreich mirb feine berechtigte ©teUc

2:io

plluftrtrtc 2> c ii t f * r OTtnaMbefte.
micber

unter ben Wationen toieber einnehmen, i bie ©orte auS bem 28. Gap. beS SefaiaS
Uber Don feinem 2öar)n, bie erfte unter ben | oorgefc&t:

Nationen gu fein unb nad) feinen ?aunen
gu beftimmen, maS in (Suropa gefd)ehen fofl,
wirb eS grünblid) geseilt werben, unb cS
wirb otellcicbt nod) einmal bie herbe ?lrg*
nei fegnen, bie wir ihm gcmaltfam eingeben
mußten, um ber ,fcerr)d)aft beS iBabnftnnS
ein Gnbe gu mad)en.

JUnatka.

(Sin Vornan au* ben breifeißjährigen Kriege

ton

MU^tlm ^tnatn.

Siebente QtipittU

£)ic Rapiere, welche SRotpr), bem 9luf-
trag feiner (Gebieterin gemäß, auf it)r
(Scblafgimmer getragen, tjatten fdwn frun^
benlang unberührt auf bem £ifcb neben
ihrem ©ette gelegen, als biefe mit einem
Vicht in baffclbc eintrat. Sic bot ben Sin*
fdjein einer Wad)tmanbelnben, bie bunflen,
roeitgeöffneten klugen fduenen allein baS
tobte, bleid)c ©eftebt gu beleben. $od) il?r
(Sd)ritt mar ruhig nnb ftd)cr, fte öffnete
baS ftenfter unb blirfte hinaus, draußen
lag fdjwarge Wacht, ber SBinb fd)lug iln*
ben biegen entgegen. (Sie niefte befriebigt
unb fdjtoß bie ©orbänge. 2)ann fefcte fte
ftd) auf einen «rmftu^l neben bem ©ett
unb legte mttbc bie (Stirn in bie Ǥanb.

lieber ihrem ©ett tiefte in foftbarem ©e*
häufe eine fd)mcrfälligc Sacfubr, meldte bie
3cit unter bem Warnen eineS „Nürnberger
©icS" nod) als ein SBunberwerf oon 3ier*
liri)fcit unb mcnfd)lid)cr ®efd)i(flid)fcit bc=
tradjtcte. ÜWand)mal hob fie bie ?iber
unb fdjaute auf ben breiten 3^9«, ber
langfam über baS plumpe 3^ffcr^tat* fort*
rürftc, enblidj nahm fie, gcmaltfam ifyrc
sltf übigfeit befämpfcnb, bie oergitbten ©tat*
ter unb fd)lug fie auf.

(SS roar ein feltfamcö, mit lateinifd)en
ftloSfcln gasreich, untermifd)te8 SDcanu*
feript, baS fid) oor 1 1; i öffnete. SS begann
mit einem langen 6rcurS fd)olaftifd)er
Icljrfamfeit über bie $$crfd)iebcnartigfeit
ber Verträge, meld)c ber Seufcl mit ntenfd)*
lieben ißefen abgufd)ließen gewohnt fei.
©emiffermaßen als ÜKotto waren bcmfclben

„2Bir haben mit bem £obe einen ©unb
unb mit ber .§öüe einen Vertrag gemacht."

2>er iübifd)e sJJoet, ben fein ©oft* einen
Propheten genannt, mochte trofr biefcr©e*
getdmung, als er jene SBorte am Ufer beS
Hebron fd)ricb, nid)t geahnt haben, welchen
ftlud) er in ilmen ber fpätern Waebwell
oermadje. @r würbe fte nid)t gefcfyrieben
haben, wenn er v gewußt tyätte, wie Diel
Jammer unb ^erjgerreißcnbeS (Slenb in
ihnen enthalten fei. 2Bic fein SBort be-
rufen fei, ben 2Bat)nftnn im $irnc ber
9flenfd)beit aufgurülteln, baß jeber ©ud);
ftabe ftd) in ©lut unb flammen oerwanble,
baß bie 2BoIIuft, bie Jpabgier, ber .§aß,
iebc gemeinde Regung beS tnenfd)Udjen
.fcergenS cS als ^aUabium, als Driflamme
oor ftd) tragen werbe, um unter ir)rem,
burd) baS Sort ber <3d)rift geheiligten
©anncr, ib^rcm S5lutburft, ib,rer ©icr, t^rcr
Unmcnfd)lid)feit ju frören.

„2Bir t)abcn mit bem Xobe einen ©unb
unb mit ber £öHe einen Vertrag gemad)t."

Wein, fie Ratten il)n gemad)t, ben ©unb
mit bem Jobe unb ben Vertrag mit ber
.pötle, beren Wanten mit großen SBudjftaben
auS ber <Sd)rift aufglänzen, über roeld)c
bie fd)aubemben Slugcn bcS lefenben 2Bci-

beS binglittcn. 3uroc^<n 9r^ff flc m*t Dcr
^)anb an bie (Stirn, als ob ber Skrftanb
ifyr gu wanfen beginne; bann wanbte fte
ftd) mit (Sntfefcen, bann mit eflem 2lbfd)eu
äitrücf. 2)od) unbeintlid)cS ©angen trieb
fte, weiter gu tefen, waS bie geheiligten
Söätcr ber Sbriftenheit, bie gu Wom bie
Sd)lüffcl beS .Rimmels oerwalteten, in im
fc^lbarcr SBeiS^cit gebad)t unb ocrbanintt
unb ooHfrrcdt. Sie Ströme oon Slut
fdjoß cS ir^r auS ben gelben ©tattern ent;
gegen. (Sie jkrrtc auf bie Warnen ©obt^
nttS, WcmigiuS, 35elrio unb (Sprenger, bie
in großen 3^9en °°n jeber (Seite anfblni
ten, unb ihr mar, als ob fte ftd) in büit*
triefenbe ©cftd)tcr oerwanbelten, bie mit
teuflifd)ent i)ohn emporgrinften unb bie
Ringer, mit 3Jiartermerfgeugen bewehrt,
nad) ir)r aufrerften. (Sie laS nid)t mehr,
fte hord)te in bttnfler Slngft. 2Bic ©etftcr
oergangener läge, bie auS ihren (Gräbern
geftört worben, trieb cS an ihr oorbet unb
rcidjtc ©efpenfiern fommenber 3c«<n ^i«
$anb unb ttmtangte bie i'ebenbigen in
fdjauerlich fpöttifd^em Zeigen. Weben ihr

Digitized by Google

3t ii fr n: Stlaa tf a.

231

tiefte metf)obifd) ber $cnbct ber llljr, beut
-in -3 bem bunfelfien Wülfel bed ©emad/cS
ba3 einförmige -Vi Ionen eineS XobtenmurmS
antwortete unb aecompagnirte. ÜBaren fte
alle mit einanber oerbünbet? 3a, t^r
roar, als mfl§teu fte e3 olle fein, bic
Kröpfen, ber ^enbet, ber f>ämi|'d)e Üöurm,
unb jammerten auf iljr fterg unb in fei-
ner liefe 9Jage( um sJcageI ben ©arg iljrer
Hoffnungen gufammen.

•Sie fprang auf unb föob mit jitternber
$anb bie ©lättcr gurfief, als ob eine
Sdjlange aus ilmen Ijeroorjüngle unb fte
mit tauernben Äugen anftiere. SDic
Solange, wa8 wollte fte mit iljr ? 2Be3*
Ijalb frodj fte fyerau unb umfrrirfte i^r mit
glatten, eiftgen ©puppen bie warmen ©lic*
ber? Sie f>o$, nad> welkem 3iel wollte
fte ftdj ringeln?

Sic haue a l p(> gefragt unb 9ialplj
fjatte ed nidjt gewufjt. 3)od) fein Äuge
war büfter geworben, als fte ben tarnen
geflfiffert. Äudj er fjatte gefugt unb nidjt
gefunben, waS fte 9ca$t um 9cad)t in
fdjredtyaftcnt Mal Pidilat Dot folgte unb nidjt
erreichte, 3mmcr ftanb fte oor iljrcm Söett,
bie Magere, gefdmteibigc ©eftalt mit ber
wäcfyfernen Saroe oor bem Ängcftdjt, auö
ber nur bie brennenben Äugen wie ßotylen
Ijeroorfaljen. Sftancfmiaf war iljr, als
muffe fie biefelben mit blüljenben Söangen
umfteiben, bie fte einft gefannt, unb cS fam
wie ein ftaud) bed Gebens über bie Gfrcftalt,
unb fie fpracfy mitbc, glütyenbc, leibenfdjaft*
lk$e Üöortc, bie wie fern oerfyallenbeS ©c^o
an il>r £>ljr fyerüberflangcn — bann plöj^
lidj rifj ba§ Xraumgebilb grell auSeinau-
ber, ba§ fflcifd) fiel oon ben oerborrten
Schlafen ^erab unb unter ber unfyeimlidjen
2Wa3fe grinfte i^r ein Sobtenfd^äbel ent*
gegen, hl bem nur bie Äugen in leeren
.ftötjlen fortbrannten unb iljr ftotfenbeS
.fterg oerfengten.

3)ie ©räftn Ijatte bie (Stirn auf iljrc
ben Xifd} bebedenben Ärmc gelegt, bafj iljr
jdjöneä ftaar baS gequälte ftaupt oerbarg,
wie ein gc^efcte« föelj ftefy oor bem 9Jer^
folger im tyoljen ®rafe flufammenbiegt. Sie
war entfdjlafcu unb atmete unrulwoU;
bie fleinc Hin iijr ju ipäupten batto vDKt=
ternad)t oerfttnbet, oljne fie gu erweden.
3c$t ^oltc aud) bie große SBanbu^r brun*
ten auf bem <Hur gu bumpfem, fdwarren*
bem Sdjlage auS unb fc^euc^te fte au8 bem
Schlaf. Sie erfjob ftd} ungewiß unb

(aufarte ; eintönig rollten bie gwölf Sdjtäge
burdj bie tiefe Stille bed weiten ÜfcbäubeS.
Sie fdjicnen baS fdflafoerwirrtc ©cbädjtnifj
in ifyr anzuregen, benn fie crljob ftdj fcfyleu*
nig unb warf einen bunflen Sftantel über
ifyrc Schultern, oon beffen ^Höcffeite fte eine
capugenartige §üfle über iljren Äopf l)er--
auffdjlug, bafj faum ein fdjmater Xfycil
i^rcö ©cftdjteS barauS ^eroorblidte. $)aun
faßte fte mca^anifa^ nadj einer langen in
3)olt^form fpifc gcfa^liffeneu Älinge, bic )B
Raupten i^re* ©ette« unter bem feibenen
Sor^ang oerborgen ^ing, Ibft^te baö tief
^erabgebrannte l'ic^t unb trat, befyutfam
bie Ü^ür öffnenb, auf ben Gorribor ^in*
aud. —

etwa eine SJiertclflunbc juoor §attc fid)
ebenfo geräuft^loä bic Sljür beS ©emac^eS
geöffnet, baö ber neue Serwalter bc3 ©u»
tc3 bewohnte, ^err tHffoo ^ielt eine
fdjmale ©aa^Sferjc oor fta^ Inn, bie er mit
ber .ftanb berfte, um ifyre ^ammc oor ber
überall ben langen ©ang bura^faufeuben
Zugluft }u fc^üeen, Dieflcidjt not^ me^r,
um i^ren in ber engen ^infternig be§ Gor=
riborö boppelt weit reit^enben Schein gu
bämpfen. (ic- nutzte ctmaS üBic^tiged fein,
ba§ i^n autrieb, um biefe Stunbc bic ein*
famen ®ängc gu burc^wanbcln, benn man
falj e8 in feinem ©cftdjt, ba§ er cö miber-
ftrcbcnb tl|at. Gr blirfte oorwärtS unb
gurürf, er ^ielt fdjeu inne unb ftrict) mit
ber .ftanb gitternb über bic fdjmcifjbcbcrftc
Stirn. 3)ann panb er wie an ben ©oben
geheftet unb laufdjte, aber mit gebogenem
$nie, wie ©iner, ber bereit ifi^urtirfjufprin;
gen unb ftdj hinter 2 djlof? unb Siegel gu
oerbergen, wenn fein D^r einen Vaut,
einen Schritt, einen ^>aue^ Innter ftc^ oer^
nimmt, ©r tyatte bic Sc^u^c oon ben
ftüjjen geftreift unb fein Jritt ^uitcrlicfc
feinen Xon. 3)cnno(^ fiarrtc er am ängft-
lia^ften auf bie Jliefcnfkine oor ftd) l;cr
unter, al§ fürchte er am meiflcn, ba^ fie
e8 ocvnc^men, gerabc fte einen 33errätljer
aufweden möchten.

ftnb feine menf(^lid;c Cljrcn, feine
lebenbige Serrät^cr, bic .fterr ^iffoo fürd|^
tet, benn wie er au3 bem unbewof|ntcu
Steile bed Sc^toffc§ bem 3immcr näfycr
fommt, in bem ©raf 9)2cref fd^läft, at^met
er auf unb feine Haltung gewinnt mc^r
unb mcljr bic ^eftigfeit, bie ilm fonfl auS*
gekettet. ift, als fagten ferne Äugen,
i bafc er fic^ jebem $ampf mit ^ebenbigen

Digitized by Google

232

tUluftrirtr £cittfcljc *M ona I* hf fte.

gewannen fühle, bajj er in ihrer 9cahe er«
ftarft unb baß cd nur baS 3ufammentreff en
mit einem Seinesgleichen, etwa mit bem
Wanne mit $tppe unb StunbenglaS, ift,
oor bem il)m graut, ©r ift nie^t weniger
oorftchtig, wie er an bem 3immcr btä
©rafcn ftcrbinanb taufdjt unb auf baS
regelmäßige Äthmcn beffclben Iicrdu unb
bann geräufchloS bie Zf)üx öffnet unb, baS
Vtctjt mit ber ipanb noch bitter oerfe^at-
tenb, eintritt. Slbcr alle fturdjt ift auS
feinem ©cfic^t Derfdjnnmben ; er ^anbett,
at8 ob foldje 9Banberungen feinen »eruf
ausmachten, fchncH, fic^cr, unbeirrt, ©eine
Sippen fmb fo weit geöffnet, wie eS nöttng
fein mürbe, wenn Se. ©naben plö&lich er*
machen foüte unb fte rafch eine für Ort
unb 3*«* paffenbc %xa$t an ihn ju richten
Ratten.

3>od> .Se. ©naben erwacht nicht, wie
ber feltfame ©cfudj nät)cr tritt uub auf;
merffam bie bämmcrheU beleuchteten 3üg«
beS Schlummcrnbcn betrachtet, lua) nicht,
wie Reiter bie ftanb nach bem oor bem
»ettc liegenben $odc auSfiredt unb in ber
iBvufttafdjc fuct)t unb baS SBlatt mit bem
faiferlichen Siegel ^erDor^ie^t. Gr fcfytögt
cS h#8 auS cinanber unb überfliegt cS
mit triumpt)irenbem ©lief ; bann faltet er
cd ^ufammen unb fdnebt cS au ben Ort
jurürf, oon woher er eS genommen. 33 och
ein neuer, plöfclidjer ©cbanfe blifct in fei»
nen ?lugcn auf, beun er bemächtigt fid) beS
»riefe« jum feiten üttalc unb ift im 50e*
griff, ihn in feinem 2BammS |» oerbergen,
wie ber ©raf ftd} im (Schlummer bewegt
unb i'chlafpcrroorrcn fragt, ob eS an ber
£cit fei? ,§crr Siffoo ficf)t unbeweglich
unb oerbeeft baS flcinc Sicht fo feljr, ob=
mohl bie ftlammc gegen feine meinen ftin=
gcr hiuaufjingclt, bafj foum wie oon er-
löfchenbem Äohlenfchimmcr ein matter 9ie=
flcr an bie 25?anb fällt. $ann ift ©raf
9M£ref mieber in feften Schlaf oerfunfen
unb ber nächtlidjc ©cfuch oerläfjt, ben
»rief in ber $aub r)altenb, baS 3»mmcr
ebenfo bclmtfam unb unbemerft, wie er gc*
fommen.

Eräugen mug irgenbroo com SBinbe ein
Dorhcr angelehntes Oftt'fte* ober eine Z\)üx
offen gerüttelt fein, fo bag bie 3"a>ft freier
hereinbringen Fann, benn fic winfelt burch
bie langen ©änge unb bie Äer$c flacfert
heftiger im Sinbe als 3uoor. .§crr Siffoo
hat ftdj eilig oon beut ^muuer beS ©ra-

fen entfernt, aber je weiter er oorwärtS
fommt, befto mehr oerlangfamen ftd) feine
Schritte. Vorhin am ©ettc beS Schlafen-
ben war ©efaljr oorbanben, baß er ent=
beeft würbe, tytx ift feine mehr, iföenn ein
9uge ihn gewahrte, fo hatte baS }>flicht-=
gefüht ihn getrieben, baS ihm anoertraute
©ebäube ju beftchtigen, um eS oor bem
Siegen, oor ^euerSgefahr, oor 3)ieben ju
behüten — nichts weiter. Allein feltfamer*
weife beginnt er gcrabe hier wieber ju ftorfen
unb unter ben Sibern febeu oorauf unb ju-
rücf 3u lugen. Sein Jper$ (topft faft fo
laut wie ber Xobtenwurm Dorlnn im ©c*
mache ber ©räpn, ju bem ein Seitengang
oon tytx hinunterführt, bod) cS wirb je^t
oon einem lauteren ©eräufch übertäubt,
oon ber SBanbufjr brunten, bie ÜWitter-
uacht fchlägt. .f)err Siffoo fährt jufammen
unb hält, an bie 2£anb gebrürft, inne.
Seine Sippen bewegen fidj unheimlich, als
fprächen fte baS ©ort „©eifterftunbe" nach
innen, unb feine klugen fagen, bag man
nicht oorwärtS gehen fann, wenn baS
Schnarren beS ©todeuwerfS {eben Saut,
jeben Schritt, jeben .^)auch, ber ftd) auf bem
©orribor regen fönnte, übertönt. @S h^t
fchou lange ausgeflogen, bod) er oerharTt
noch immer in feiner Stellung, ©nblidj
hebt er ben &opf unb fchteicfjt ^ufammen=
gebüdt oorwärtS biS an bie uächfte ©de
unb blinft tangfam mit ben Slugcn —

2Ü?ar cS ein Schatten, ber bort an ber
2Banb oorübcrglitt? 3öar eS ber Bieber-
ball eineS ^ufjeS, ber wie baS (Echo cine§
Scbcnbigcn in ber ©cifterflunbe burch ben
©ang herauf fam?

£>ber ift eS bie l;bantafic, bie in feinem
^)irn lauert, um ihn gu betören? ^lu§
weldjer bie Dichtung bie ftiiricn gebilbet,
weil fte ftch an bie Serfe beS ©erbred)erö
hängt unb ben »erflodteften burchfehauert,
wenn fte ihm auS <yinftcrnife unb ©infam*
feit bie Schrecfbilber feiner Ihat fyex&tf-
befchwört.

3a, eS ift bie ^"taftc, benn McS ift
tobtenftiQ weit umher, nur ber ©inb wtn-
fclt in ben ©ängen, ba§ er bie .§anb im-
mer bitter um bie ^erje flammem mu§,
unb er fchleicht wieber einen Schritt oor-
wärtS. ^löslich flögt er einen gellen Schrei
auS unb Sicht unb »rief entfallen feiner
§anb. @8 ift eine fdjwargc ©eftalt, bie
mit Weigern ©cficht auS ben Steinen f)tx
aufmacht unb auf ihn $ufommt — fte h«t

Digitized by Google

3cnfen: Winatfo.

-•33

feine Stühe, rocbcr bvübcn in beut gcfdjän* | iVcin, fie mar mdit 3ubith. Sie fdjau*
beten Sarg berÄirdjc, nod) in ben büftern ! berte, unb bie gehobene .§anb fiel fraftloS

©ängen beS #aufeS, in bem fie auS bem
geben gerieben, unb fucht, clje bcr .§alm
fojreit, nach ihrem SJförber.
Unb er hört bie Schritte über bie Stein

jurüd. 2>och mit bem Sieg, ben fte über
bie (Sinflüfterung beS ©erberberS baoon-
getragen, teerte ihr bie fluge ©efmnung
micber. ©elmtfam erhob fte fidj unb ergriff

platten auf ftd) gu fdjlürfen unb ftnft be= ben ©rief, ber ,§crrn Siffoo mit ber Äerje

fmnungSloS, ^artauffc^tagenb $u ©oben. entfallen, Sie betrachtete ihn erfraunt,

2)aS 2i<ht glimmt auf ber ®rbe fort bann oerbarg fte ihn an ihrer ©ruft unb

unb toirft einen {fragen, matten Schein oerjchmanb in ber 3)unfetyeit beS (Sorri*

äber feinen bisherigen, regungSlofen IrS*
ger unb über bie fc^roar^c ($cftalt, beren
Bugen mit unheimlichem SluSbrurf auf ihn
niebcrfunfcln. ©S liegt ein feltfam irrer

bor«.

2öic fie brunten auf bem ftlur ben fchmc*
ren Stieget oon ber ISidjeutljüv gurücfge-
)d)oben, fchlug ihr ber Stegen mohlthuenb

©ebanfe in ihnen; fie macht eine ungeftüme j in« ©cficht unb fühlte ihre Schläfen, in
Bewegung mit ber Stechten, bajj bie (Sapuje ' bie iefct bei ber Stüderinnerung ficbcrglü;
auf ihren harten herabftnft, unb fie, baS b/enb baS ©lut cmporfiieg. (58 mar fo
bleiche ©eftefjt oon ben gelöften bunfeln finfter, ba§ fie faum bie £anb gemährte,
Dorfen umringclt, »unberbar an bie fc^öne, menn fie biefelbe über bie Slugen empor

töbtliche 3übin erinnert, bie oor bem fchla=
fenben ftelbhauptmann ocr %\\t}nx ftanb.

hob; ihr 5"fj fanf bei jebem Schritte tief
in bie aufgelöste Sehmbedc beS ©obcnS,

3a, bie $ehnlichfeit mit ^ubit^ roirb ba* bodj oerfolgte fie unbeirrt ihren 2Beg, bis
burch ooUcnbet, ba§ fie, roie fie über ihn ein matter Schimmer oor ihr auftauchte,
gebeugt fteht, bie funfelnbe ÜBaffe, oon ber 1 ber ein fpäteS Sicht hinter bidjt oerhängten
bläuliche, brohenbe Stefleie über .§errn > efcnftern oerrieth- Sic fchritt barauf }lt,

Siffoo'S ©ruft herabfallen, jtarr unb frampf-
haft in ber ,§anb hält.

(Sin Stög unb eS ift oorbei — für im*
mer oorbei, unb fie fann aufathmen. sJtie*
manb toirb einen Schrei oernehmen, nie»
manb fieht eS. 2)aS $er$ mirb einmal
Juden, unb eS ift oorüber, unb ein anbereS
fann roieber ju fchtagen beginnen, in $off*
nung, in Se|nfucht, in Siebe. —

Sie fajjt baS £eft ber Älinge fefier unb

bann hielt ein bumpfeS knurren ihren Jyufj
an unb eine Stimme folgte ^tnterbretii
unb fragte: „©er ift ba?;

„Um ©ottcSmiflen, Seopolb, ^aft 2)u
in bem Detter geftanbeu unb mich erwar-
tet?"

„Still, 3)cilofch! (SS ift gut ftreunb.
3fch bin au Schlimmeres gemöhnt, gnäbige
3=rau."

Sie eilte an ihm oorbei unter ben

nähert fie ber ©ruft beS Ohnmächtigen. fd)ü&enben ©orfpnmg bcS $aufeS; wie er

3h* ^nge fnd)t <*nf bcr ©ruft beffelben bie .ßimmerthür oor ihr öffnete, fiel ein bc-

umher unb firirt fict) ftarr auf einen ^unft, h^fi^eS auf °en ^ur hinaus, ^ie
unb .fterrn Siffoo'S Seben fchmebt auf ber ! fjübfche ftrau beS ftörfterS mx au oc„,

tjaarfdjarfen Spü$c bcS Solches. — lifch befchäftigt, bampfenben ©ein in ein

Vielleicht mehr noch auf ocr noch fc^är* jierlich gefchliffeueS böhmifcheS OtaS gu

feren ihreS ©etoiffenS. Sie ha* a«eh ge- fehtttten. 9?un fefete fie baffelbc auf einen

badjt, ba| bie Nachrodt 3"oith'§ ^^at 9es leH« w"b hielt cS täct)ctnb ber eintreten^

priefen. ?lber ^olofcrneS mar ber Job*
feinb ihres Stammes unb fie erfchlug ihn

ben entgegen

„©näbige %xau, juerft — ■ fagte fie,
um if)x ©olf, nicht um fich- ®ott ^atte unb blirftc ihren Wlann an, bafj er ihr gur
ihn in ihre $anb gegeben — hier mar eS Jpütfe fommen folle. w92icht mahr, ^olti?"
bcr Xeufel, oon bem fte bie 9caeht hinburd) „%\ma hat Stecht, 5hm ©räfin," oer*
^elefen, mic er an ben 2Wenfchen heran* fcfcte biefer, inbem er ber lefcteren ben
trete unb ihn oerfuche. — fchroeren burchfeuchteten Hantel oon bcr

2öar eS mhrflich bie Schlange, bie ihr Schulter nahm. „Sie erfälten fich fonft."
^erj umfhidte? Ober mar eS nur eine (£r machte eine fo bittcnbc©eberbc ju ben
Saroe, oon böfen ©eiftern ihr in ben 2Öeg 1 ©orten unb feine Stimme Hang fo beforgt,
gewälzt, um fie ^u prüfen unb fixerer ju ba§ Senla roibermiflig, aber mic ein folg*
oerberben? 1 famcS Äinb, baS ÖlaS nahm unb eö an

*

Digitized by Google

^Ihiftrlrtc Tnitt'du OTonaUbf ftf.

2M

bie kippen führte, bodj ftc fe^te c8 fchnefl
wieber ab unb fagte:

„Wix ^aben feine 3cit gu üerlicren ; ber
@raf reift noch in biefer Wacht unb Du
mußt öor ihm fort, 2eopolb. Diefenbach
erhält morgen buref) einen (Courier iöcfc^I,
DrcSben gu überrumpeln. Du mußt fofort
hinüber unb ben ßurfttrfien »amen, ber
ftch offen für unfere Sache erflärt hat."

©erolb fließ einen freubigen £aut au§,
bem ein leifercr feines 2Beibe8 antwortete.
Wiemanb, ber bei Jage an bem ^örfter*
häufe oorüberging, hätte gemuthmaßt, baß
ein Älang auS ber tobenben ©elt brausen
je in baftclbe herüberbringe, ober wenn,
baß er foldje Aufregung, folche «Spannung
barin oeranlaffcn fönnc. Sclbft bic $änbe
Slnna'8 gitterten, als fie baS ©laS jefct auf
ben Difdj gurürfftellte. Doch mar fte bic
©rftc, welche baS Wahe nicht über bem
fernen oergaß, benn fte fagte: „^ft!" unb
beutete auf eine Webenthür beS 3immer8.
„£ie fchläft."

Das Slntlifc ber ©räftn fuhr, mie auS
einem oermorrenen Draum ermadjenb, in
bie .s)öfy. ©in ©lang uncnblidjer ©cligfeit
übcrftrahlte it)rc 3üge unb fte ftürjte jitternb
auf bie $fyttr 51t.

will fte nicht werfen," flüfterte ftc,
„nein, nicht »cefett, nur feigen. ■

Dod) fte bejwang fiel) nod) cintuat unb
manbte ftch, ben ©rief heroorjiehenb, an
ber Schwelle gurürf. „Die Pflicht oorfjer,
baS #er5 muß warten, eS ift baran ge*
möhnt," murmelte fte.

©ie trat anS ficht unb entfaltete ba§
Schreiben, an bem ber ftörftcr mit erftaun-
tem ©lief baS faiferliche Siegel maß. Sie
fdjraf gufammen, mie ftc bie 3«leit über;
flogen, unb preßte bie ,§anb auf bie Sogen.

„x'lmt baS noc^; nur hQ* c$ baoor ge-
bangt feit ber (Schladt bei ©reitenfelb,
©ott im .^immcl!"

Sie minfte ©crolb ^eftig, näf)cr jtt tre*
ten unb $u lefen, bod) fic fonntc nicht er*
warten, bis er geenbet.

„2öirb er bereit fein? 2Birb feine (5fyr=
fud)t mächtiger fein als fein Stol3 ? Dann
fiub mir oerlorcn!"

Sie flüfterte cS angftooll unb ihre ?Tu=
gen bohrten ftd) in ©crolb'S IWcnc, um
bic ©ebanfen auS feinem 3«"«" herauf-
liefen. Gr juefte ungewiß bic Sichfei, bann
faltete er baS Rapier langfain incinanber
unb entgegnete:

„Der SchmebenfÖnig \)at Dillo gcfchla*
gen, er wirb cS auch mit if»n aufnehmen;
ihm wiberfteht Acuter."

Die ©räftn fiel ihm luftig in8 2Bort:
„Unb ftenem wiberftanb noch Äeiner, bis
@ott fte mit ©linbljeit fehlug, baß fte ihn,
baß er fte oerließ."

„Stralfunb fteht noch $cl,tc, obgleich er
ftch oermaß, e8 $u ftttrmcn unb wenn cS
mit Äetten an ben ^immel bef eftigt wotc,"
meinte ©crolb lächclnb. ©ie ^örtc nicht
barauf unb fragte rafch:

„Seit wann ift SBengcSlauS fort oon
hier?"

„©dt heute borgen."

„So fann er noch ntc^t weit fein. Du
mußt ben Umweg machen unb ihn einholen.
6r <ft auf bem Slöcgc nach *^ra9 un0 ro'rD
Littel ftnbcn, gu erfahren, welche Antwort
ber ©raf erhält."

Der 3rörftcr bachte einen Slugenblicf
nach- „(Sr wollte in sJlowcn8fo übernach^
ten, bann ift feine 3cü Ju ocrlieren. Die
Wacht ift finftcr, aber mein Etappe weiß
ben 2Beg. Ucbermorgen mit ÜageSanbruch
bin ich m DreSben."

Gr ging cntfchloffcn auf bie V)üx ju,
feine fixem fah ihn beforgt an.

„^olti, oertäßtDu nitd) fchon mieber?"
flüfterte fte, al8 er an ihr oorüberfam.

dx warf ihr einen bebeutungSooflcn
©lief ju, ber ihr ©ehweigen auferlegen
follte, aber fte luelt ih» uni> Drängte ftch
feft an feine ©ruft, wäljrenb bie ©räftn
ftch, auf Dcn S«6fpift«n fchleichenb, in baS
oon einer fchläfrigen 9iachtlampe erhellte
SReBettiunmet begab.

„^3olti," fagte ftc, „Du btft oft oon mir
gegangen unb ich hal-,c gewußt, baß Du
wieberfontmen würbeft unb baß SllIcS gut
fei. *lbcr c8 ift ctwaS, ba8 mir fagt, Du
foHteft bieSmal nicht gehen. 3$ fürchte
mich, ^Polti, unb noch n,c^r' *4 n*ty
weiß unb c8 nicht fagen fann, wcShalb."

Sic fchluchgte unb brüefte ihren Äopf
feft an fein §er$. Gr füßte ihr §aar unb
antwortete fanft: „Sei nicht thöridjt,
j finita ; ich mni f°rt- foütcfl Dich
freuen, benn c8 fteht wohl um un8. SMr
haben elf 3aljrc geharrt unb nun e8 h^r=
anfontmt, worauf wir gehofft, bürfen roir
nicht bic £änbc gufammenlcgcn unb jagen."

<2ie 30g ihr ©eftcht mit Thronen bebceft
oon feiner ©ruft gurücf unb fah ihm groß
in bie Äugett „Du fommft nicht wieber,

Digitized by Google

Scopolb, ober, toeun Zu gurüdfotmuft, ftn*
beft Zu mic§ nidjt meljr."

„Zu bift furdjtfam, Hnna, roic Zu frü*
Ijer mdit warft. @S roirb toieber oergefycn,
licbcS2Beib, idj toetfj, toarum 2)u eS föft"

6r beugte ft$ noeb, einmal an ifyr Ofjr
Ijcrab unb flüflcrtc:

„2Bir müffen eilig fein, bajj Zun Äinb
freie Öuft in feinem ©aterlanbe atfynict,
trenn eS bie Seit erblidt, Unna, unb Ijcni
ift eS an mir, baS meinige baffir gu
t$un."

Sie fa^Iang roeinenb beibe Hrme um
feinen Warfen, aber er löfte ftd) fyaftig mit
einem Äufj auS ifjnen unb oerliefj baS
3immer. Zk junge ftxau blieb auf bem
Med fielen unb fajautc iljm nadi. Sie
Ijordjte, bis fte Ift StaOtyttr tnarren fjörte
unb baS Sievern Derna^m, mit bem baS
s£ferb feinen Gerrit beim Eintreten bt-
grfifcte. Zaun nannte fie ftd) mit einem
Seufeer ab unb betoegte ftdj auf ben &tt)tn
an bie angelernte Üljür beS sJ?ebengcmad)3,
bie fie, be^utfam baS knarren ber Hügel
oermeibenb, öffnete.

Sie fie tyre Hugen an baS ftalbbunfcl
getoöfmt Ijatte unb fie in bem engen Stüb*
d)cn umfyerfdjrocifen lieg, oergajj fte ifjr
eigenes Sefy, unb iljre ©ruft be^nte fid}
mitleibig 31t einem nodj tieferen Seufjer
auS. Sie blieb an ber Schwefle flehen
unb flaute auf bie fleine ©ettfietlc, bie auf
bret Seiten forgfam mit runben §olgftäb*
djen umgeben, im ,§intcrgrunbe ftanb. Huf
ber üierten fehlte baS fajü&cnbe ©itterroerf,
baoor lag bie fy)t)e ftrauengefhlt jufam*
mengefunfen. Sie fnelt mit bem Hrm ben
3n^alt beS ©etta^enS umfd>loffen; tote auf
einem Riffen rufyte iljre Sange auf bem
runben, gierlia^cn 2Trm ber fleinen 3J?inatfa,
ber unbefümmert auS bem toeijjen 2>eda)cn
fyeroorfal).

Hber fte hg regungslos unb fa^lief. Zit
3J?übigfeit f>atte fie überwältigt, tote fte bie
l'iber beS SanbercrS fdjlicjjt, ber nadj tan-
gern Umherirren bie erfefmte 4jeimatf} bc*
grüjjt. 9iur ir)r Htljem berührte bie Sange
beS neben üjr fdjlummernben $tnbeS, baS
ab unb ju, toie in feltfamem £raum, blin*
jclnb bie Simper öffnete unb fte fdjnefl
roteber fdjtofj, als ob eS etwas gefeiten,
toaS ilim ,vitrd)t einflöjje. (Snblid) tf)at
baS Iteine SWäbdjen bie Stugcn toeit auf
unb ridjtetc fte forfebenb auf bie bttttflen
§aarc, bie ibjc -Deck überbreiteten. Sie

Jcnfcn: SRiuatfa.

fagte nodj tyatb im Sd)laf: „SRtt, bift Zu
e8? SaS totOfl Zu, mi?u Hber ber
HuSbrurf in i^rem JBlirf toarb immer ängft*
lieber unb fte rief leife mit bangenber
Stimme: „3)tama — SWamcu''

Zoä) fte brauste e8 nur einmal ju
rufen, benn faum mar ber erfte Saut über
i^re jippen gelommen, als bie ©cftalt, bie
an iljrem ©ette fniete, bie Hrnte um i^ren
l)?acfen fd^lang. ÜDie fajöne ftmu fu^r auS
bem «Schlaf empor, als ob eS feine «Sorge,
fein (Slcnb gebe, baS fia^ mit ©lei auf bie
Siber ber ©ebrängten legt. 3118 ob ber
SRuf $obte ertoeefen unb auS i^ren ©rä=
bern ^craufbefajtoören müffe. Sie jtom«
mette: niD?inatfa, fa^lafe, mein &tnb, fajlaf !
rocS^alb roac^ft Zu?" Unb fte ffifjte bie
träumerifcfyen ÄinbcSlipüen, bie noa^ ein»
mal leife „ÜÄama" flüfterten unb toteber
ftillc würben unb forgloS toieber cntf^licfeu.

.vjtntcr ber jungen Brau, bie an bie
Tfyüx geleimt, mit feuchten Hugen bie flehte
©ruppe an bem nieberen ©ettajen betraa^^
tete, ertönte ber feftere Iritt i^reS 2)?anncS,
ber sur Hbreife gerüftet jttrücffe^rte. Gr
fagte, no$ immer mit gebämpftem low,
um bie fleine S^Iäferin md)t jtt roerfen,
aber laut genug, ba§ er baS £)\)x ber
©räfitt erreichte : „@S ift 3c't gum Hb-
fa^ieb, bie gnäbige ftrau mu*ß ftrt^ beeilen."

diejenige, für melaje bie 2Walmung bc=
ßimnit war, guefte gufammen. Sic toarf
einen ©lief uncnblidjer 5?er3tociflung auf
baS frieblict)e ©cttd)en unb toanbte ud) ber
JörficrSfrau entgegen. 3lber in ber 3J?ittc
beS 3»n«toetS fc^rte fte um unb füjjte bic
.^änbe unb Hrme toieber, bie forgloS toie
Dörfer über ber 25erfc gufamntengefrcugt
lagen. Zaun füfßte fte Stirn unb Hugeu
unb Sippen ber fd)lafenbeu SDiirtatfa unb
riß ftd) getoaltfam loS unb oerbarg ben
$opf fa^(tta)gcnb an ber ©ruft ber jungen
ftrau.

„Sic glürfliaj, mic gHtcflia^ bift Zu,
Hnna."

„Sie toerben eS aud) batb fein, gnäbige
Brau, Hfle toerben eS fein," unterbraa^
©erolb fte tröftenb, boaj guglcidi mit eljr*
erbictig beftimmter TOa^nung, ben günfti*
gen Moment nia^t unter klagen gtt oer^
fäumen. HuS Slnna'S Hugen jeboa^ ftraljltc
nichts oon bem ©lürf, baS bie ©räftn i^r
gugefd)riebcn. Sie blidte faft fo troftloS
toie biefe, nur nic^t in baS frieblia^e Sd)laf;
gemad; gurürf, foubern auf tyren Wann,

Digitized by Google

23«

3(luttrirfr J>fiitfd>f »IR o ii « t # b c r* r f

ber, in einen bieten kantet gefüllt, auf»
brudjbercil neben ilir ftanb. T raupen oor
bem Jenftcr fdjnob baS am §alfter be*
fefligte '•JJferb ungebulbig mit ben Lüftern.
$cr Dörfler frredte feine ftarfe $anb auS
unb umfaßte järtlid) unb feft bie feines
Seiftet:

„?eb moljl, Slnna; id) bringe $)ir gute
«otfdjaft tyeim."

Gr fttjjte fte unb fuljr, ftd) loSmadjenb,
rafdj mit ber $anb über bie Slugcn. 3«fct
mu&tc bie Gräfin fte ftüfccn. ©r flüfterte
nod) einmal: „Änna, liebes SBctb, fei nidjt
tl)örid)t unb mad) nidjt, bajj id) eS mit
werbe," unb eilte fdmefl ljinattS.

Sie gog bie Gräfin mit ftd) ihm nad)
unb brängte ftd), unbefümmert um ben
Stegen, bidjt an baS ^ferb, baS er beflieg.
3)aö J Ijicr fdjnob freubig nad) ber bc rann-
ten .v}anb, mit ber fte cd tiebfofte, unb fte
roieberljolte, ftd) an feinen f lugen Äopf
leljnenb, fafl roie jlnnocrmirrt, immer leifc
oor ftd) fyin: „©ring' iljn mieber — bring'
ifyn mieber!"

Tie ®räftn Ijattc nod) mit bem Leiter
geflüftert. „2öenn 3)u ilm feljen fofltcft,
Seopolb, 3)etn treues ©emütlj, 3)ein eige-
nes £crg meifj, n>aS 2)u ib,m gu fagen

©ie reichte iljm bie .§anb: „©ort fei
mit $ir unb mit unS." Unb nod) eine
§anb unb ein &ujj jtt ber aubern gittern*
ben ©eftatt Ijcrab, unb ein lefcteS Vebe-
rooljl. 35ann oerfdjroanben Leiter unb ^Jferb
auä bem fargen ?id)tfreiS beS ^enftcr«,
unb ber auf bem meidjen ©oben faum hör-
bare #uffd)lag ocrflang nad) wenig Slttgcn*
blirfen im SBinb.

3)ie ©räftn liiilltc ftd) bidjtcr in ifjren
SRantel unb fprad) fjaftig: „Scb moljl,
«nna, 2>cin ÜWann l)at $cd)t, eS tt>trb fpät
fein unb id) mufj eilen. 3d) »ergeffe bei
2>ir, bei iljr bie ©tunben. mifl'S 2)ir
rergclten, 2lnna, wifl'S deinem Äinbc Der*
gelten, wenn 2)einc ©tunbe tommt. ©ag'
iljr nidjtS, fag' iljr, eS fei ein Xraum ge*
mefen, bis fie auS bem langen Slngfttraum,
ber auf unS liegt, ermadjt."

3)er Sid)tfd)immer fiel über bie oerftör*
ten 3üge ber ftörftcrSfrau, bie nod) immer
ftarr in bie 9tid)titng blirfte, in ber baS
«Pferb oerfdjmunben. 2Bcnla fcljrtc nod)
einmal freunblid) gurürf:

„(Sorge nid)t, SInna, ba& $u $ir nid)t
fdmbcft. fcer ©dju&engel ber ?iebc mirb

mit i^m unb mit 3)ir fein. %ber fei oor*
fid)tig, njä^renb Scopolb fort ift. $altc
2)ciu .^auS Dcrfd)lo|fen unb t)üte Did) unb
SWinatfa oor bem neuen Verwalter, ben
ber ©raf gebracht, ^brft 35u? ^>ütc $id)
oor i^m; e8 ift nid)t 3«»if ba§ id) 5)ir
fagen fann, roeö^alb."

"Änna fa^ iljr toortloö nad), bid aud) fte
nid)t uicbr ftd)tbar mar. 3)ann trat fte
prücf unb fdjlofj bie .^auSt^ür. ©te fd)ob
nod) ben Siegel oon^nnen oor unb unter*
fud)tc forgfältig bie 3Jorfc$läbcn ber &en--
fter, unb, fdjeu umljerblirfcnb, Dcrfd)lo^ fte
jebc 3irantcr^ttr/ °'e fte burd)fd)rittf bis
fie ftd) Map unb gebanfenoertoorren an
bem SBett gu ©oben Jaucrtc, oor beut oor*
bin bie ©räfin gefniet, unb bie ©tirn mic
Iroft fud)cnb auf ber Renten ^ants ber
f leinen Winatfa oerbarg.

9lud) bie einfame 9?ad)tmanb(erin, bie
ben 3Beg, ben fte gefommen, mieber jurürf-
legte, I)ielt brttben oor bem ©d)lo§ erfdjrerft
inne. Sin ?id)t glänzte i^r auS bem ge*
öffneten 3lur entgegen unb auS ben ffttbtn*
gebäuben flangcn Stimmen ber 2)iener-
fd)aft unb ^ferbegemie^er herüber. -T c v
Sagen roarb auS ber ©taüung ^eroorge*
rollt, aud) im ©djloffc felbft bewegten ftd)
Figuren ^in unb ^cr. iic ©räftn jögerte
etmaS, bod) nur flüd)tig; bann brüefte fte
ftd) in ben tiefen ©djatten bcS ©emäuerS
unb näherte ftd) oorftd)tig bem Xfjor. 2)ort
wartete fie, bis fte einen 'öugenblirf er*
l)afd)te, in meld)em ber^lur unbelebt mar.
Eilfertig glitt fte mie ein ©chatten über
bcnfelben ^in unb fdjlüpfte uugefe^en bie
bunfle SBorbertreppe l)inauf.

©ie t)atte faft iljr 3inrnur erreicht, als
fte oben gegen baS Snbe beS QiorriborS
eine laute ©timme oerua^nt. Saut mar
nid)t bie richtige ©egeidmung, benn eS mar
bie ©timme ©raf aWercf'S, bie impofant,
gebieterifd), aber nie gemein gu fein oer-
mag, mie jeber laut poltembe Xon eS ift.
(Sin plö$tid)er @ebanfe bli^te in ber ©räftn
auf unb fte näherte ftd) ber @tfe beS (San-
ges, um bie fte, oorftd)tig ftd) auS bem
?id)tfrei8 entfernt fyaltenb, ^inüberlaufd)tc.

®raf ^erbinanb flanb oor ber geöffne-
ten £l)ür fcineS ©d)lafjimmerS. ©eine
©tim mar erhoben unb blirfte fd)arf unb
forfdjenb auf mehrere 3)icner, bie mit nie*
bergefd)lagenen Slugen ocrlegene ©cberben
machten, ©erabe je^t flimmerte in ber
perlte ein ?id)t auf unb ^err Jiffoo tarn

Digitized by Google

Renten:

ffilnaffa.

mit einer tferge auf bie (Gruppe gu. @r
Dar nod) bleidjer alS getoöfynlid), wenn
bieS überhaupt als $Röglid)feit erfaßten.
%nä) fein Stngug war gegen früher Der*
nac^läfftgt unb fein ®eftd)t bot einen SluS*
bruef, als ob er nit^t fo fidler über feine
üHiene gu gebieten oermöge wie fonfl.

(5S fjatte feinen ©runb, naturgemäß.
3)er Liener, ben er bamit beauftragt, Ijatte
oerfäumt, tyn gu werfen, unb er war genö*
tljigt ftd) gu übereilen, ba bie näd)fte 3$flid)t
gebot, fdjlcunig gu unterfudjen, ob alle Sin*
ftalten gur Sbreife <Sr. ®nabcn genügenb
getroffen feien. Gsr fjatte bie «Stimme beS
^perrn (trafen l)tcr oernommen unb tarn
Ijicrljer, um etwaige fernere löefefjle gu er*

#err ftffoo oerbeugte fid) nochmals gum
Sd)lufj feiner (Sntfdmlbigung unb ©raf
Jerbtnanb nidte gufriebengeftcflt mit beut
Äopf. GS freut if>n, baß £err Üiffoo gc*
fommeu, benn cd ift etmaS oorgefaüen, baS
<2>e. ©naben fid) burd)auS nid)t gu erflären
oermag. SluS ber !©rufhafd)e feine« sJiodeS,
ber an feinem iÖettc gelegen, ift ein um
fd)ä$bareS $ocument, ein faiferlid)er ©rief,
oerloren gegangen, ©e. (Knaben f)at baS
ÜBort „entwenbet morben" auf ber $unge,
benn eS bleibt fd)led)terbingS feine anbere
?lnna^me übrig, ba er ben ©rief cor bem
«Schlafengehen bort nod) einmal felbfl gc*
lefen. Slbcr er ift oon fo ftrengem SRedjt*
tidjfeitsbegriff, baß er nidit im «Stanbc ift,
^emanben olme $erbad)tSgrünbe angufdjul»
bigen unb fagte beStyalb „oerloren gegan*
gen." Gr fann gegen Dttemanb im §aufe
3öerbad)tSgrtinbe Ijegcn unb fragt bcSfyalb
.v>ervu £iffoo, mag er oon ber Sad)e r)alte.

£>err Sfffoo oerbeugte ftd) abermals. @r
meinte, eS fei notlnoenbig, einen fo ernften
Tyatl einer metlwbifrf)en Unterfudjung gu
untergie^en, unb erlaubte ftd), bie ftrage an
(Sc ©naben gu rieten, »er oon ber (Sri*
fteng beS ÜöricfcS Äenntniß befeffen?

©raf ^crbiuanb blüfte bem ^ragenben
inS ©eftd)t unb antwortete: „Kiemanb."
@S ift felbftoerftänblid), baß er ben Kamen
3fjro ©naben'S nid)t auSfprid)t, fonbern fie
unter biefem furgen 2Bort begreift. Unb fo
roieberlwlt er nod) einmal: „Dfiemanb als
3ic, §err l'iffoo."

$er SBegeidjncte läd)elte, als ob tym
ein Kompliment gefagt worben. (rr er*
roieberte :

„Skrgeifyen Sie, .§err ©vaf, toenn id)

— ba «Sie meinen föatlj gu oernefymen ge*
n?ünfd)t l)aben — gu inquiriren fd)eine.
SBenn Wemanb als Sfyro (Knaben unb id)
oon bem (Smpfang beS SöricfeS Äenntniß
gehabt, fo müßte ber 3Jerbad)t fid) natür-
lid) gunäd)ft gegen mid) felbft rid)ten unb
ber llntcrfud)cnbe fid) in einen Slugeflagtcn
oermanbeln. @S ift mir beSfyalfc ioob.1 er*
(aubt, in eigenem ^ntereffe Gw. Knaben
gu bitten, nad)gubenfcn, ob nid)t irgenb je^
manb fonft oielleidjt burd) 3«faH iener
Äcnntniß beteiligt gciocfen."

(5r Ijatte läd)clnb, alg ob er über einen
<5d)erg ^inmeggleite, begonnen, aber gegen
ben (2>d)luß nahmen feine ülBorte ben ern*
ften Ion eines 3Wanne8 an, bem e8 wo^l
giemt, felbfi wenn er ftd) in nieberer «Stel-
lung befinbet, bem |)öl>cren gegenüber nid)t
gu oerflatten, aud) nur ben ©djatten eine«
5l'erbad)tcä auf feine @^re gu mälgen. @raf
^erbinanb fü^lt ftd) burd) biefe freimütige
^leußerung eineä oerbienftoollen Lieners
nid)t beleibigt. 6r weiß i^ren Antrieb gu
fd)ä^en unb benft, ber Mufforberung beö^
felben Jolgc leifhnb, ernft^aft nad). 5)ann
antwortete er:

„3)od), id) oergaß, aud) ber alte Liener,
aud) 9lalp^ mußte barum, ba er mir ben
«rief gebrad)*."

§err Jiffoo fd)ien inbeß biefem Umftanb
feine befonbere 2Bid)tigreit beigumeffen, benn
er ging turg barüber ljui unb fragte weiter:

„(Erinnern ©ie ftd) oietteid)t, .^>err ©raf,
wer gugegen gewefen, als «Sie ben ©rief
in ber SBrufttafd)e oerma^rten?"

@8 war wieber allein ber Wtemanb; ja
bod), aud) wieber ber alte Kalpb,, ber ftd)
abermals im 3">,n,er befanb. Scltfam.

,,^at 3cmanb 111 Kad)t Einlaß ge*
Ijabt, $1)t <Sd)lafgemad) gu betreten?"

w^a, töalplj; er fottte mid) werfen," oer*
fe^te Öraf <yerbinanb gögernb.

„Unb waren (Sie bereit« erwad)t, al« er
eintrat?"

2)er ®raf bad)te wieberum nad). @r
glaubte, erwad)t gu fein unb einen £id)t*
fd)ein im Limmer bemerft gu ^aben. 3a,
itym war, als ob er gefragt, ob eS fdwn
an ber $t\t fei.

2)cr Umftanb erfd)eint ^ernt i'iffoo oon
©ebeutung, aUciu eine anbere .vvage nod)
mcfyr. iJBer ^at ein ^ntereffc an ber (Snt-
roenbung beS SriefeS? Ober wenn TOe*
manb im Sd)loffe ein fold)eS ^at, ift eS
mög(id), baß er jreunbe — «erwanbte —

Digitized by Google

?3S

Slhiftrtrtf SDftttfdK OTonatabf fte.

beftfct, btc ein ^ntereffc baran ^aben?
§err Siffoo fennt ben Önhatt beS SricfeS
nit^t, bodj ein faiferlichcS Schreiben fd^etnt
burehanS geeignet, bic ©ijjbegier cineS

Gebellen gegen baS beftchenbe ^Regiment j fort unb ber berufene erfct)ien.

(Se. ©naben minfte mit ber §anb.
„iRalph fod fontmen."

(Sin Liener, auf beffen 3"9cn utti
uer^el;(te (Schabenfrettbe attSfprach, frttr^tc

Sr mar

aufeuffacheln. 2Bcnn berortige 9lebeÜeu
auf bent ©ute oor^anben wären — §err
Siffoo 30g bie (Stirn entrüftet jufammen.
(Sic ftnb in ber Ifjat mehr als genug oor«

eiüg bie treppe Innaufgcfttegen unb atl;
ntete crfdjöpft ; <Se. ©naben flirte Um mit
fdjarfen, pftjdwlogifch forfa^enben ?Tugcii
unb fagte furg:

hanben. ©ein Pflichteifer $at fte auSge* „(Sic fmb auS meinem 3)ienfl entlaffen.
forfcfjt unb fd)on öfter traurige Rendite 3$ mürbe midj mit biefer 2 träfe begnü-
barüber abgekartet. (58 unterliegt (eiber | gen unb fjfyt Verbrechen ungeahnbet laffen,

feinem Qmttfti, ba§ ber Dörfler ©erolb
ein Sntereffc an ber ©ntroenbung beS Vrie*
fcS gehabt. 2>odj er felbft fommt nicht
ins (Schlojj, nie; au&erbcm mar bie Ifyür
oon 3nnen oerriegclt. $at er mefleic^t
einen jyreunb ober — Vermctnbten barin?

<Se. ©naben erwieberte nichts, obwohl
fein ©eftcht entfct}iebcn eine fejic lieber*
jeugung ju geminnen fc^ien. 2)odj ein (ei*
fer Jon antwortete bem lauten ©cbanfen*
gang Ǥcrrn Siffoo'8, ber feine Slufmerf*
famfeit fo feljr erregte, bafj er p(ö(jlid) ben
tfopf in bie ÜRidjtung beS bunflen ©ange3
hinaufmaubte. (58 mar mie ein unwittfttr*
lid) ^eroorbre^enber Saut beS SchrecfS,
beS 3orne8, °er ^erad^tung. $lber bie
2 dürfe feiner Slugcn reichte nicht bin, auS
ber 2id)tb(enbung baS 3)unfel ju burdj*
bringen unb ju gewahren, mie tyxo ©na*
ben bie £anb gegen bie Vrujl preßte unb
mit gebogenen Änien laufd)tc, als wolle
fte heroorfpringen unb i Ii in baS ©latt, baS
fte unterm ©ewanbe oerborgen hielt, in8
©eftcht fchlcubertt.

@S mar uterfmürbig, baß $crr Siffoo
nichtSbcftowcniger lächelte, a(S ob er bieS
HUcS ju fcf>en oermöchte. «IS ob er füllte,
mic ber bie (Empörung, ber 2lbfct;cu
ihre 93ruft burcfjmogc unb in ihrem >>a^c n
foche, unb als ob er bod) wüfjte, fie fönnc
ilm nic^t oerrathen unb merbe fidt> bäubi=
gen unb fdjroeigenb bic bitteren Xhräuen
hinabwürgen.

(58 mar eine paufc eingetreten, bic enb*
lieh ber Vermalter in ruhigem Jon unter*
brach.

„2)a (Sie mich gewürbigt haben, meinen
•JRath ^u oerlangcn, ,^err ©raf, fo halte
id) eS, um ber ÜKitbicnerfchaft roiflen,
cbenfo unerläßlich für bie Pflicht eineS gc*
rechten (SinncS, oöflig begrünbeten, faft
jur ©emi^heit erhobenen Vcvbad)t auf bnS
ffrcngftc »erfolgen, als — "

boch bic ©ichtigfeit ber Sache crheifdjt,
ba§ eine genaue llnterfuchung nad) bem
©ntmenbeten angefleQt merbe, bic ^>crr
Üiffoo in meiner &bmefenheit führen wirb.*1
3)cr alte Liener ftanb beflürgt unb fafy
abwechfclnb bem ©rafen unb ben Umftehen*
ben mie faffungSloS iuS ©eftcht. (Snblic^
brachte er ein ftammelnbeS fragenbcS ©ort
heroor. 3)och ©raf Setbinanb minhc ihm
nur mit ber jpanb $u fchmeigen unb fchritt
mürbeoott oorüber, in ben ?\-h\x h^ab.
.'gerr i'iffoo folgte ihm, in ber Entfernung,
mie ihm bie Liener nachfolgten, unb 9lalpl)
blieb allein unb mie oom öli^ getroffen
unb betäubt flehen. (Sr btirfte hinter ben
Verfchmiubenben brein unb griff an feine
(Stirn, bann legte eine fanfte v»a:tc üd)
auf feine (Schulter unb eine Stimme flüfterre
in feinem dürfen:

w@8 ift SlÜeS wahr, «Iter, menn 2)u
auch umfonft nach bem ©runbe feridu-ft.
2öir müffen alle baran tragen, eS ift nicht
anberS. Senfe, bag um meinet*, um
feinctroillen (eibeft unb h^tre auS."

3)er 9Ute toanbte ftch, mic oon einer
Saft befreit, um. NÜc Verftörung war an§
feinem ©cficht gewichen unb er wollte banf
bar erwiebern; aber bic feine ,§anb oer^
]d)lo\\ ihm bli^fchncll bic Sippen.

„(StiUe, tRatph, ich wache für ^ientanb
als 3)ich," unb mit bem Ringer auf bem
SRuube noch einmal «Schweigen gebictenb,
oerfchwanb bic ßrfcheinung in ber 2)unfct*
heit beS ©angcS im fetben ftugcnblicf, als
brunten ber iffiagen ©raf 3)ic'ref'S bumpf^
bröhucnb über baS holprichtc pflafier bcS
.^ofeS in bie 3lflcc hinaufroUte.

©in noch *auni bemerf barer, falber (Stridj
lic§ bie gen Dflen gelegenen Söerge oom
.•porijout abfielen. Tcv STag war noc^
fem, boch $crrn Siffoo'S ©eftcht, ber cor
beut 1hor ftchen geblieben unb in bic bc^
ginnenbc farblofe Dämmerung hmtiber*

Digitized by Google

239

blufk, jagte, ba§ berfclbe für ihn bereits
angebrochen {et. $ür einen treuen unb
aufrichtigen Verwalter beftfct ber £ag nie
3u oiel Stunben, unb er fängt frühzeitig
mit feiner Arbeit an. @r überflögt, wa§
er bereits gettjan, unb berechnet, waS wei*
tcr ju tljun ift.

2)aS ftacit ber erften Summe nutzte
.§errn Siffoo beliebigen, bcnn er Derjog
bie fc^maten Sippen gum ©chatten eine«
2ächeln8, baS ebenfo falb über btefelben
hinflog, wie ber farbloje 3)ämmcrfrreif, ber
bie ßuppen beS ©ebirgS umfäumte. Unb
er mufjte nicht einmal, bajj er über Wad)t
einen Mitarbeiter befeffen, ber fid) fclbft
ber 3tü$e beraubt, bie 3cner erft wegräu*
men gu mfiffen glaubte. 2>er freiwillig
ben fräftigcn Mann oon ftd) fortgefanbt
hatte, wie $ener mit ftugeri'ifi ben fdjroa*
dt)cn ®reiS entfernt, .'pätte er eS gewufjt,
fo mürbe er oicUeidjt bie Sippe noch um
einige Linien ^ö^cr über bie wcijjen 3ähne
heraufgezogen haben, als er, Dorftdjtig roie
immer, ben 2Beg gu bem fteinernen .v»aufe,
in welchem ©e. Ghrwtirbcn wohnte, ein*

3)cr 2öeg, ben ber einfame Leiter etwa
eine Stuube cor ber fchwerfäüigcn Äutfdjc
©raf MerefS eingcfehlagen, führte an ber
3fcr hinab. 3m ,§ochfontmer nur ein bün*
ner ©afierfaben, ben baS 'pferb, faft ohne
bafj ber Steifer eS wahrnimmt, burchfchreU
tet, ftürjt fie fich $u günftigeren 3eitcn
tangenb unb fchänmcnb oom Stamm beS
(^ebirgeS fytxah, Dcm fic> 00er oaS ity ocn
Warnen geliehen. 3h« ®efd)wifter, bie
oom Wicfengcbirgc norbwärtS jur @lbe
hinaufziehen, thun cd ebenfo; eS liegt in
ber Familie, tlber währenb biefe ihren
Uebcrmuth nur in ber 3cit ber lachenben
SebcnSluft, im Frühling, befunben, wenn
bie Bdjnceloppc ihren weisen Mantel inS
Ibal b.nuntcrftäubt, füllt bie 3fcr auch
im Mcvbi't ihr $)ctt mit ^afttc^en Strubeln,
wenn bie weiten Moorbrüdjc auf bem
$amm beS ^fergcbirgeS fich rok> riefige
SkjfmS mit Wcgenwaffcr erfüllen. $ann
rollt fte, ber trüben 3ac)rc8jcit angemeffen,
ihre fchlammgrauen iföcfleu mit mclancho=
lifchem Murmeln gen Sübeu; raftloS biegt
fie ftch jwifchen büftern, tanneubebeeften
Sergen h»nburct} unb läjjt faum einen

Wannt für bie elenbe Sanbftrafje, bie einem
oom üEBilbe auggetretenen ^fab ähnlicher
ficht als einem 2Berf oon Menfchenhanb.
dennoch ift eS baS, waS man um bie Mitte
beS ftcb$chnten SfahrhunbcrtS bie grofte
«Strafe nach ocr SanbeShauptftabt, nach
^ßrag, nennt. «Sie fefct jefct, wie ber lau*
nifchc ftlufi ihr feine Dichtung ju fet)r oer*
änbert unb abermals, als ob er immer
noch bie Hoffnung nicht aufgegeben, auf
nähcrem 2öege baS Meer ju erreichen, ftch
nach Horben cmporfvümmt, ihren 2Beg ge=
rabe oorwärtS fort, eine 'JlnbolK tunanf,
bann weiter auf bem oben Hochplateau ge*
gen ©üben.

Sie ber nächtliche Leiter jefct broben
hielt, war ber £ag wirftich angebrochen,
aber fo mürrifch unb finfter, als ob er
nicht gefonnen fei, einen Slnfpruch auf bie
fen Wanten zu erheben. 35er ftörfkr zog
bie 3ligcl jeineS trofc ber feuchten #ältc
fchweijjtriefeuben ^ferbcS an unb laufchte
einen Moment gurücf, ob er in ber weiten
Stille baS Wollen eines ÜöagcnS hinter
ftch oernehme. 2)oeh nur ber Sßinb faufte
in ben regenfehweren Jannenjweigen unb
er ritt eilig weiter. Stwa noch «nc Stunbe,
bann lag in ber Senfung ein Keiner, un-
freunblich bliefenber Sanbort gu feinen ftü-
fjen, ber ben Wanten führte, ben er in ber
Wacht ber ©räfin genannt.

WomettSfo trug unoerfennbar ben Stem-
pel eineS ocrfallenen StäbtchenS. (Sine
Wingmaucr umfchlofj ben wenig auSgc*
bchnten Ort ober t^atte eS gethan, ba fte
jum größeren Jlicil gerftört war. (SS
hatte ben ^nfchein, als ob fte liegen geblie*
ben, wie fie oom legten JJcinbc erfrürmt
wovben; bie #anb ober bie Suft hotte
ebenfo fchr gemangelt, fte wieber herzuftet-
(en, als ben beengenben Schutt wegzuräu-
men, ©in altcS, noch erhaltenes Xfyor,
baS oon allen Seiten umgangen werben
fonnte, lieg in baS innere ^inctnblicfeii,
beffen ©auart tro^ bem c^ed)tfc^en Warnen
oerrieth, ba§ bie urfprünglichen ®rünber
nicht flawifcher, fonbern beutfeher Slbfuuft
gewefen fein müßten. 2)ie Strafen mün-
beten ftrahlenförmig in eine bie Mitte ein-
nehmenbc Erweiterung, allein biefe war
nicht nach^rt beS flawifchen „WingcS" mit
Käufern befc^t, um bie ein bebeefter ®ang
herumführte, fonbern in beutfeher 2Bcifc
oöllig als offener Marttpla^ angelegt.
Ueberau, wie (^crolb burd) bie nächfte

Digitized by Google

Sflufhirtf £eutfd>e_3Ronat#ljefte.

240

©äffe auf bicfcu zuritt, geigten fleh bie
nämlichen ©puren beS Verfalls. §in unb
roieber traten Surfen heroor, bie oon gu*
fammengeftürjten Käufern gebilbet mürben.
'2 ic mußten lange unberührt gelegen ^aben,
benn grüne SWooSberfen Ratten ben Der-
mitternben ©teinfehutt überwogen unb smi*
fdjen bem ^erbfttoelfen (&ra8 ragten ^ier
unb ba fchmar$oerfohlte ÖKebetbatten auf.
9ludj oon ben nod) fte^enben Käufern tru»
gen bie meinen beutlidjc Streichen ber SBer*
müftung, bie 9iiemanb 511 ocrlojchen bemüht
gemefen unb bie oon Möglicher ftrmutfy
ober noch fchümmercr §offnungSlofigfcit
ber üöcmolmer rebeten. Unb bleii'dnoer unb
brücfcnb, mie ber Gimmel über ber (Stabt,
(ag bie lefetere and) auf ben ©efid)tern,
bie oerftohlen burd} bie ^erbrochenen, notf>-
bürflig oerflcbten fteufter nad) bem morgen*
frühen Leiter ^erauSblirftcn.

3tyre 3fige erweiterten ftch inbeß, fobatb
fic \hn erfannten, unb fie begrüßten it)n
freunblid) mit leifer, oorftehtiger Bewegung
ber .ftanb ober mit jutrauenSoolIem liefen
beS ÄopfeS, baS er ebenfo furg unb noch
unmerftic^er ermiebertc. <£r ritt gerabeS^
megS bie ©äffe hinunter auf ben 9)?arft.
SBic er um bie (5de beffelben bog, begann
neben ilim auS einem alten, büftcren ©e-
bäube eine ©lotfe 31t tönen. ;"sl)v $lang
hatte etmaS ©djaurigcS unb fällte nebcU
froftig über bie $äd)er, mie baS ^rätubium
einer Seidjenbcflattung. ©leidj barauf öff*
nete fid) bie bunfle AMoftcvtfjiir unb ein
proccfftonSartiger 3ug trat hcroor. @r bt-
fianb auS langen, ticffc^loarjcn ®ejtaltcu,
bie fonberbar an ben neuen Vermalter oon
©chloß l'obrou erinnerten. (SS mareu nicht
feifte SWönche, toie bie 53orgeit fie gefetjen,
Denen ber Strirf ftdj mühfam um meitbau-
fcb,enbe, fyärene Hutten fpanntc, mährenb
baS SDiorgenlidjt mit frifdjer ©picgelröthe
oon ben gerunbeten Warfen unb glühenben
Wafeufpijjen roieberglänjte. 2)er Sinbrurf,
meieren biefc Schaar erregte, glich bem be§
trüben £agc8, ber oerfatlenen Stabt. .^a*
gere, fe^arfc ©eftchter, bie nicht oon heim*
lia^ein Lebensgenuß, fonbern oon finfterer
^btöbtung rebeten. Wut bie ?lugen liefen
fdjtangeubeioeglidj im 2öciß umher unb
bohrten ftch inquifttorifch in jebe Wicne
ber Stabtbemohncr, bie ihnen begegneten.
©S befanben ftd) nur menig DJenfchcn auf
bem oerlaffencn SDtarft, bod) mer barauf
artete, tonnte mahrnchmen, baß bie meiften

oon ihnen bem 3«9« geföidt ober unge*
fc^irft auStoia^en. <3ic toanbten ftd) in
Käufer unb SRebcngaffcn hinein, ober fehr*
ten birect ben gefommenen 2Seg gnrücf.
Dlax ©ingetne treusten bie "iprocejfton unb
marfen ftd}, bem tiefen ©aficnfd>mu$ jum
£rofe, ehrerbietig auf bie Änie unb blieben
anbäc^tig liegen, bis bie tefctc fc^war^c ®e*
fiatt, mit ftrengem ötirf ifyre ^tömmigfeit
muftemb, oorüber mar.

9?od) einmal, mer bie Otabt in $ugcn*
fc^ein na^m, mußte, baß fte übermiegenb
beutfa^ fei, unb mer bie (Sinroolmer nur
oberflädjlid) in i^ren Lienen, i^rem Üfmn
unb treiben beobachtete, fonnte nic^t in
3meifel bleiben, baß fte cbenfo übermiegenb
auS heimlichen IHebcQen gegen ba§ fettige
Regiment ber $irche unb beren faiferlichen
©dmfchcrrn beftehen mußten.

2)ie sJ?atur bcS ^örftcrS entfprach mcber
ber meitreichenben 2?orftcht ber SlnSroeichcn-
ben noch Dcr ^«mnth berer, bie baS Änie
bogen; allein, ba ber 3ltfau* e^ dUnf^d
gefügt, baß er bie Zi)iix bc§ ÄlofterS bc^
reit« pafftrt t^attc, als ber 3"9 biefelbe
oerließ, fo bcfdjleunigte er, um jeben un-
uöthigen (Sonflict ^u oermeiben, ben ©ang
feineS ^ßfcrbeS fo meit, baß er oon jenem
nicht überholt mürbe. 3)abei inbeß breite
er ftch im (Sattel gurürf unb betrachtete
iljn oermnnbert aufmerffam mit forfchenben
klugen, fo baß er erft oor ftch aufblicfte,
als fein ^Rappe plöfelich auS eigener (Sin*
gebung feinen Schritt hemmte unb mit
freubigem ©emicher oon ber (Sinfatyrt
eineS ber am ÜRarftplafe belegenen Käufer
anhielt.

35a8 «^auS mar einftörfig unb gleich ben
übrigen fehlest erhalten, boeh eS beutete
fich mit einer gemiffen Üöichtigfcit an, bie
barin beftanb, baß eS baS einzige SBirt^S^
hauS beS ©täbtehenS mar. Ueber ber Sin«
fahrt fchaufcltc eine oerroftete 3)iefftngrrone
im 2öinb, bie auf einem barunter beftnb*
liehen ©lechbaube mit \)a[b leferlicher 3n-
I fchrift ben Wanten beS ©afthaufeS: „3ur
böhntifchen Äroue," trug. @S mar ein
©mttbol, baS cbenfomohl für rebellifch als
für lotjal gelten fonnte, je nachbem man ftd)
unter beut rechtmäßigen träger biefer & rone
ben rheinifchen ^faljgrafen ober ben habS«
burgifchen ^aifer oorfteQte. T>\d)t neben
ihr ragte ein fo oerborrter Jannenjmeig
heroor, baß er faft fo oiele üHMnter erlebt
I 31t Imbcn feinen, als bie unter ihr beftnb

Digitized by Google

>

3fnf<n: SÄinatfo.

241

liehe Hngeige, bie, um ben 3citmec^fel un*
bcfümmert, $u jeber ©tunbe ben Bu8fd?anf
oon „neuem" üttelnifer 2Bein oerffinbete.

„§o h», guter ftreunb, Euer ©aul ( djc int
hungrig nach ©pifcentüchern $u fein," rief
ein 2Rann, ber, mit einem Marren oor ber
2Btrtfytyau8tl>ür bcfc^äftigt, bcm Detter ben
Stücfen »enbete, mä^renb ba8 <ßferb beffel*
ben ifjm jurraulich über bte ©chulter fdmob.
3>er ^örfter, ber bis ljiertyer nach ber ^ro*
ceffton gurücfgefchaut, breite ftd) rafef> unb
erfreut bei ber (Stimme um.

„(£r if* gewöhnt, bajj 2)u ihm etroaS
©ute8 mitbringt unb »enn £u ni^t $u
ihm fommft, lommt er ju 2)ir, SBenj/
oerfefcte er.

äüein fonberbarcr Sßfcife feinen bte
ftreube be« Oörfter« bur^auS fein (&ho
bei bem Äärrner ju ermecfen. @r mar
auch ntc^t überragt, ober »enn, in orger*
lidjer %xt, beim er polterte, feiner ge»öljn*
liefen ©utmfithigfeit gu»iber, faft grob
herauS:

„3hr fc^eint mich gu tennen unb ju
reiften, bafj ich mir Manches gefallen laffc,
»eil id} ein einfältiger &erl bin, ber oom

©eine Äugen fürchteten ftch nicht oor ben
©tifcen, meiere baS gebieterifc^e ©eftcht be«
©ruberS ©aftlibeS ihm gufchleuberte ; bann
griff er, infrinetio bro^enb, ntd^t an bie
3J?üfce, fonbern an bie furje, an feiner
©eite beftnblidje Saffe, al3 jener, ben
Zeigefinger nach ihm auSftrecfenb, mit
thcatralifcf> bonnernber ©timme rief:

„2:1) et ben ©ottlofen! (£r »irb am
(iahten jage ftebeu unb mir trogen, fpricht
ber £>err. Hber meine §anb ift über ihm
unb geht mit ihm ju ©ericht!"

@r machte eine befe^Cerifc^ beutenbe ©e--
tuegung mit ber §anb, auf welche hin ftd)
ein lialbeö 2>u|}enb feiner Nachfolger in
fanatifehem (Sifer auä ber SReihe ablöfte
unb auf ben 3tf*f*« jufhirjte. Allein be*
oor fic ilm erreichten, fprang ber Marren»
idneber »ie eine $ufaiumengefauertc ßafcc
oom ©oben auf, fdjmang ftch mit einem
©afe rücf»ärt8 auf bie (Croupe be8 "ißferbeS
unb fchlug bem Leiter beljenb bie SWüfce
oom ßopf, bajj fte roeit über ben flWarft
in eine fcfymufcige Vertiefung hineinflog.
2)ann fc^neUte er ftd) mit fd)abenfroHä=
mifchem ©clädjter toieber jur (Srbe, inbem

3ocu3 leben mufj. Slber e8 geht mir bod) i er gleichzeitig beut Wappen, al3 halte er

über ben ©pajj, »enn (Sure üttäljre mir
meine beften©achen oerbirbt, bie mir Wie*
manb befahlt. "

Cr »ifc^te ingrimmig babei oon einem
Xud) feine« offenen ÄafienS ben floeftgen
©chaum, ber oon ben fefmaubenben Lüftern
be8 I^ievec-- barauf gefallen »ar. 3)er
Änbere falj fprac^loS auf i^n h«r«nterf
boch im felbcn Äugenblitf ri§ ©eng ben
breitframpigen 'Sii^üt eilfertig oon ber
(Stirn unb murmelte, fleh bemüt^ig auf
bem regetmaffen ©oben be3üDcarfte$ in bie
Änie werfenb, j»ifd|en ben ?ippen:

„©ebenebeit feien auch aUe -^eiligen, bie
Fürbitte einlegen bei ber SKutter ©otteä
für mich atnten ©ünber — gebenebeit —
gebenebeit — bittet auch $x m^ unD a^e
^ochmüthigen, chrwürbiger ©ruber ©afili*
beä — gebenebeit — "

3>er Anführer ber ^roceffton, bie je&t
^art an bem ©aflhauS „3ur böhmifchen
Ärone" unb ben beiben ©eßalten baoor
oorübergog, »arf einen »ohl»oUenben ©lief
auf ben ©preetfer, ber jebod>, ftch oerän«
bernb unb gomig funfelnb, id)neü auf ben
Reiter abglitt, roetcher mit bebetftem ^aupt
unb unbemeglich im ©attel blieb unb ben
3ug mit ftol^finfterem «u^bruef mufterte.

benfelben für ebenfo ftrafbar »ie lernen
$errn, einen türfifchen ©to§ in bie 2BeU
chen oerfe^te, bafj plö^lich ba8 erfchreefte
Ü^ier mit ben Hinterfüßen gegen bte her*
annahenben fch»argen Figuren anschlug
unb ber nächften ©ingebung folgenb, blifc*
fchneCl in bie (Hinfahrt ber böbimidjeu Ärone
mit feinem oerbu^ten Leiter hineinfcho|.

3)er ©ollbringcr biefer ebenfo ffihncn
al8 gottgefäfligen &hat mar bemüthig »ie*
ber in feine frühere ©tellung gurüefgefehrt
unb näfeltc ©ebete g»ifchen ben Sippen
fort. $a3 Huge beS ©ruberS ©aftlibeS
ruhte ftchtbar mit noch größerem SBohlge-
fallen auf ihm als oorher.

„2)cine ^römmigfeit möge £ir oergol^
ten »erben, mein ©offn," fagte er, „mit
zeitlichem unb emtgem ^oi)l. 3'd) bin ein
unmürbiger Liener bed $errn, aber »enn
ich ?)ein §eil ju förbern oermag, »irb eS
mich f«ucn, 3>ith meiner 3eöc 8" fc!>en,
wo ber ©eifl ber (Sitctfeit biefer SBelt Ott«
fogt.-

iföeng büefte ben ßopf noch tiefer unb
fügte ben fchmu^bebedften ©aum bed lan-
gen ©e»anbe3, bad an ihm oorüberftreifte.
©r blieb liegen biö ber 3"9 oerfch»unben
»ar, bann ftanb er langfam unb ftch be*

Ktlatl^Cl tt, XXIX. m. - X«. mo. - 3nxite golge, Öb. XIII. 7&.

IG

Digitized by Google

242

3ttuftrirt< Deutfcfte aRonötflbeftf.

freujenb auf, oerfchlofc feinen Marren,
brütfte ben .^>ut auf ben Äopf unb trat,
achtlos eine ÜJcetobic oor ftd) ^inpfeifenb,
in baS Sintere bed $aufeS. %m §ofraum
manbte er ftd) red)tS nach bem 2 taO gu,
beffen (Eingang in patriardjalifchcr 5Beife
oon jahment £>auSgcflügcl aller ;'lrt unb
bajroifdjcn herumlungcrnbcn Jerfcln bela*
gert warb. W\t einem eigentümlichen
Schnalzlaut fdjeucfytc er baS Jeberoieh jur
Seite unb ging auf ben ftörfrer ju, ber,
für fein sJ$ferb Sorge tragenb, ben (Schritt
beS ^ärrnerS hinter fidj oernahm unb bem
Äommcnben mit gmeifclnbem ÄuSbrud inS
©efteht fah-

„$aft Du unterwegs ein Stürf Don
deinem ©erftanb auS bem Äopf ocrlorcn,
2ßcn$eSlauS, unb plagt Dich ber Teufel,
oor bem pfäfftfd)en ®cftnbct DcarrenSpoffcn
mit mir aufzuführen?" fragte er cnblich
ärgerlich.

©S mar bemunbernSwerth unb eines
tüchtigen SdjaufpiclcrS würbig, wie treffenb
2Bcn3 ben Xou beS Srgürnten anzunehmen
unb na^uahmen oermochte, als er ant*
mortetc :

„$aft Du fo fehr alle Gr;rfurc^t unb
ftenntnif} ber Zeitigen oerloren, Seopotb,
bafc Du nicht weifjt, toic eS bem, ber fie
nicht ehret, fchlimm ergehet auf (Srben?
Unb plagt Did) ber teufet, bafj Tu mir
mit deiner $alSftarrigfcit bie SuSficht,
fclbft in bie ©emeinfehaft ber Rommen
aufgenommen ju werben, faf) üerborben
hätteft?"

©erolb ftarrtc ihn mit offenem ÜJhmbc
an. „Du? 28er ftnb bie Äuttcn? 2Bo*
her fommen fie? «Seit loann finb fte fner?
2BaS wollen fte hier?"

SBcng surfte bie Sichfein; bann näherte
er ftch bem Ohr beS JreunbeS:

„(5S ftnb Örüber oon ber heiligen
noffenfcljaft 3efu. 3d) fyabz (Such oorgeftern
brüben ein fdjöneS Sieb oon ihnen gefun*
gen; haft Du eS oergeffen?"

(Sr fah umher unb fuhr mit noch mehr
gebämpftcr Stimme fort:

„(Eigentlich bin ich - 11 ^'anf f^utbtg
unb rcifl Deine Wlüfyt in ®olb faffen ia\-
fett für bie guten ftrücjjtc, bic fie mir ge*
tragen, ©ruber ©aftlibeS f)at nndJ flebe*
ten, ihn in feinem ftlofter aufsuchen.
2Benn Du wüfjteft, welct)e Söebetttung ftch
hinter bem tarnen oerbirgt, ftreunb, fo
Würbeft Du bie @hre Su fdjäfcen roiffen."

©in fctjarfeS, furjeS Sachen flog im ®e-
genfafc ju ben SBortcn über feine Sippen;
bann machte er auf bie ftrage, bie ©eTolb
unroiHfürlich hcrauSfriefj, eine ungebulbigc
Bewegung.

„Söogu? od) wci§ eS nicht, aber eS
fann nttfcen unb ich brauche nur meinen
neuen ftreunben in bie ffugen gu fchen,
um ju wiffen, bafj eS einmal trügen wirb.
3dj bin feiner oon ben großen Äaufleuten,
benen ber ^eichthum oon aßen Straßen
jufliefjt. 3<h c'n Herumtreiber, ber in
feinem Äarren auffammett, »aö am IlBege
abfällt, unb menn einmal ber Sag bet
?Ibred)nung fommt, ba meifj ich wohl, ba^
man mich ««r als einen .^anblanger, einen
armfeligcn Ärämcr girr Seite fdueben wirb ;
aber ich roeif? auA)- oa§ l^ nach meinen
Äräften gewuchert mit bem fargen ^funbc,
baS in meine ^anb gelegt »orben — ■

@r brad) ab unb fttr)r ^aftig mit bem
sJlorfärmel über Stirn unb klugen. 2)anu
fah er rafch, wie ftch teftnucnb, auf.

„SEDaS für ein Schma^maul bin ich,
^otti, unb gebanfenlofer als meine Stiefel.
3<h fehe nach Den ©ergen unb ftotpere über
Äiefel. ©eShalb fommft T>u? 3|t etwas
gefchehen ? (SS ntu§ etmaS Sichtiges fein,
ba& $u hier bift. Ober ift cS 3ufaU unb
hajt 3)u nicht mich gefucht?"

„9cein, 5)u r)afl ^echt, Söeng, eS ift fehr
wichtig. 3<h b»n e»n 2>umpffopf, ba§ ich
eS fo lange Dergafj, ba eS bringenb eilt.
$ie Sachfen h^^en ftch bem Schweben*
fönig angefchloffen unb Diefenbach ©efehl
bttreh einen ©ourier erhalten, ben Äur*
fürften nicht mehr gu fehonen. 3ch breche
fogleich nach 2)reSbcn auf, um bie 9cach;
rieht borthin gu bringen, unb ^abe nur
ben Umweg gemacht, um Sich noch
holen unb Dir gu fagen — *

Doch Seng (ie£ ihn nicht attSreben.
ßr machte einen Sprung oorwärtS unb
padte ©erolb'S 2lrm.

„Wcnfch, fprichfr Du Sahrheit," ftteg
er heraus, „ftomntt ber Xag, fommt er
enblich?"

©inen Moment bli^te eS in feinen fingen
auf, wie ein Diamant im Sonncnfrrahl
fttnfelt unb unbegreifliches Sicht oerftreut.
Dann tangte, lachte unb l'chluchgte er när^
rifd) burcheinanber. Seine ©ruft ratn}
nach Cuft, unb er rifj fein 3BammS auf
unb ftottertc:

„Sie fommen, fte fommen — reit' nact;

Digitized by Google

Sfitfen: OTinatfa.

243

#au8, «ßottt, ich geh' felbft nach DreSben;
jum legten ÜWal, ich haD'* oerbient. Ser
fofl it)nen ben Beg weifen, wenn ntc^t
Sen^ eS tljut, ber Sanbfrreicher, ber 35a*
gabwtb, ber ©trömer, ber aUc ©dritte
unb STrittc fennt im böhmifchen Wtid)\"

Sieber funfeln feine Äugen auf, aber
eS mar ein anberer, bunfler ©trahl, glühenb
oon ,§a§, oon $?cibcnfct)aft, oon wilbem,
namenlofem föact)eburft unb feine ©timme
warb büfier unb bumpf unb unheimlich,
wie er ^htgufeftte:

„Ser foO ben anberen bie Bege weifen,
als Senj, ber alle Jeronen gcfammelt
unb allen Jammer aufbewahrt, ber jebe
Derbranntc §üttc gefaimt unb jebeS oer-
moberte ©ebein — wer foflte ilmen bie
Bege weifen, bie fyinauS führen auS bem
heiligen böhmifchen föeich!"

Der ftörfter ftanb oerftummt oor ber
©üben ©egeifterung feines fonft fo befon*
nenen SreunbeS, boci) plöfclich h ordjtc er
gefpannt auf. (Sin Sagen »rar in 9Ro*
ir-enSfo etwa« ©elteneS», unb baS ferne
Stollen, baS er oernahm, rührte unoerfenn*
bar oon einem folgen fyer. (£r fafjte
föjnell bie ©chulter beS ÄarrnerS unb
flüfierte:

„(58 ift noch etwas übrig, Sen$, ba§
Sichtigfte. Du mußt Deinen Beg fort*
fefcen unb eiliger, als Du bisher get^an.
Öraf Wlextt ift furj nach mir aufgebrochen;
icb, höre il)n, er mujj eS fein, wer fährt
fonft burch SRowenSfo ? (5r wirb l)ier tftaft
machen, ber Beg ift ju anftrengenb für
bie $ferbe. öieb aüc Deine ^läne auf
umb fuche, bafj Du oor ihm ober mit if)tn
Zug(cicf) nach $rag fommft."

©r legte feine ?ippen noct) bitter an
baS Ot)r beS ^örenben unb wisperte eilig
einige ©orte fjinju, unter bereu (Sinbrucf
bie frohlocfenben 3üge 2öenj' fta) mel)r unb
met)r »eränberten, bis fte ftd> ju tiefem
(Srnft umgeftaltct r)atten. Dodj fdmell
mürben fie mieber nachbenflid) unb arteten
faum mehr auf bie hinzugefügte Srmat)*
nung beS ^TeunbeS:

„Du mufjt eS in (Erfahrung bringen,
Senj. Du fannjt SlfleS, Wiemanb fönntc
eS als Du. Unb bann nimmfi Du baS
fcfmeüjte "ißferb unb bringft bie (Sntf Reibung
nach DreSben."

^an oemafym jefct baS 9Men unb 8n<
galten beS BagenS auf bem bunt jufam*
mengcroürfelten ^flafter, mit bem ber Zu-

gang aur böhmifchen Jerone mehr erfchmert
als erleichtert mar. Sen^ ful)r auS feinem
©innen auf unb machte eine ^afttg juftim*
menbe ®efte.

„@8 ift gut; Du fennft bie ©chlupflöchcr
ber Ärone fo genau wie id). §üte Dich,
baß Dich Wemanb fteht, mich M ^cber
fehen, ber ?uft baju h^t."

©r lachte toieber, als ob alle ©orge ihm
oom .^erjen gefallen; bann toanbte er flct)
noch einmal ernfi um unb brüefte bem Dör-
fler bie ^anb.

w©ott behüf Dich, Seopolb! SBenn wir
unS wieberfehen, ifi beff're 3^it jum kleben,
ober 2Benj spricht überhaupt nicht mehr."

Wit hurtigem ©afe oerfchwanb er auf
einer fdmtalen ©tiege, bie bicht nebenan
auf einen JBobenraum ^tnau ffü^rtc # unb
®erolb gog oorftchtig bie ©taUthür ju unb
oerfchto^ fie oon 3nncn mit einem oorge*
fehobenen Siegel.

QJraf Jerbinanb ftieg oor ber .£>auS=
thür langfam auS bem fchwcrfälligen 5Ba*
gen, beffen Dritt ber hinzugetretene 'Birth
niebergefd) lagen hatte. Der Icfcterc bot
eine jiämmige, blonbhaarige ftigur ohne
befonberS hc^Dorftechenbe &1lQt. ©ein ©e*
nehmen war wortfarg, unb er empfing ben
oornehmen ?(nfömmltng mit gern ebener
«^öflichfeit, bie, oon Untermürpgfcit weit
entfernt, weniger bie Seife eines ©aft=
wirthcS als bie cineS unabhängigen 9)ian^
neS, ber einem 3tontbcn fein ,§auS Öffnet,
barftedte. Natürlich nur für einen etwai-
gen unb gtücflicherweife nicht oorhanbenen
3ufchauer. Denn ©raf ^Weref würbe unter
feinen Umfiänben etwas Derartiges m*
pfinben. @r ift fo feft oon ber ttrUDan*
belbarfeit menfehtichet ©tanbeSoerhältniffe
überzeugt, ba^ er, e^e ihm eine folcheSWuth*
magung fämc, bie ©onne bem (Sinflufj
eines ihrer Trabanten untergeorbnet halten
würbe. 6r bliche auf feine Uhr unb beutete
bem Äutfdjer bie Minute, in welcher ^HeS
wieber gur Abfahrt gerüfiet fein werbe;
bann folgte er bem ooranfcfjreitenben Birth
in baS für feltene ©tanbeSbefuchc einge*
richtete ©taatSzimmer ber böhmifchen
Ärone.

Der ^utfeher leitete ben Sagen in bie
Hinfahrt, fträngte bie ^Jferbe loS unb über--
tiejj fte an ber ooßgefchütteten Grippe fich
felbft. Darauf ahmte er baS ©eifpiel fei*
neS §errn nach u«o trat m oic fcitwärtS
belegene niebere ©chenfftube ein. GS war

16 •

Digitized by Google

244

frühe SHorgcnfhtnbe unb auS ber Jeere beS
nur mit einigen Difchen unb £>olgbänfcn
oerfc^enen 3immerS fein Schlufj auf bic
mangclnbc ober oorljanbene 3 olibität ber
©ewolmer ÜRowenSfo'S gu gießen. 9cur
ein ©erufSgenoffe beS (Sintretenben fafj in
ber ©efe ftumpfftnnig oor einem tiberge*
fchütteten ®lafe mit wafferfarbigem, aber
oerbächtig ftarfriec^enbem 3nljatt. @r trug
bie lanbeSübliche, ber ftatjtfdjcn SBcoölfc-
rung eigene Äutfcr/ertracht unb mad)tc ben
Gtnbrucf etneS täppüd)en, gebanfenfaulen
©urfchen, beffen eingige ^ö^ere Söefc^äfti-
gung bavin befhnb, ben oerfpäteten stie-
gen, bie ben ftanb feines ©lafcS umfnrr*
ten, aufgutauern, ohne inbefj getieft genug
gu [ein, jemals eine oon ihnen gu er*
|afd)cn.

©raf ÜJceref'S Äutfe^cr fat> flüchtig um*
her unb forberte, ftd) uieberfc&enb, mit
lauter Stimme auf Deutfch ein ©laS
Slibomifc. Sein ($eftd}t trug unoerfenn*
bar cgedufehen Stempel. Die breit hcroor*
fpringenben 3ochbogen ber ©aefenfnochen
beengten bie gurüefliegenben, fchmalgefchlit}*
ten Slugen, gmifdjen benen eine Heine aber
plattgcbrütfte 9Jafe fich unfdjön gur ftart
abgeflachten unb niebrigen Stirn tyin^og.
$uch fein $lccent üerrietr; ben nicr)t an bic
beutje^e Sprache ©ewöhnten.

Doch er fannte baS ©afthauS muthmajj*
Iii), in bem er fuh auffielt, unb mochte
barin einen ©runb ftnben, feine ftorberung
in beutfe^er Sprache gu fteßen. @r hatte
beStjalb Stnlafj, oerwunbert aufknie ben, als
ber einfame ©afi fid) mit mtirrifeher ®e*
berbe erhob unb im platteften c$e$i)c$en
Jargon ermiebertc:

„Oft fyer SBirthfchaft, mifcrablige, £a*
merab. 2öarte fc^on Stunbe auf befteflteS
©etränf, magenmärmenbeS, wo bei Sftafj*
falte, ocrfluchtigcr, Don ftorgifc fomme. 2öiU
Dir felbft einfehenfen, Äamerab, unb treffS
fltfafj beffer als btttföer 28irth, gaune*

Ger flatfdjte mit ber £>anb auf feine
biefen Oberhofen unb trotte einen wettbau*
äugen Steinfrug auS bem offen fteljenben
ÜBanbfchranf, mit beffen Stallt er ein ge*
möhnliches flflcthglaS big an ben SRanb
füllte. 3« ben Schlifcaugen beS Slnbern
blifcte eS tüfteru unb oerfdmufet auf. @r
nabm begierig baS grofje mit Slibowifc
gefüllte @la8 unb fiürgte eS auf einen 3«9
hinunter. Sein neuer $amerab frfnittete

cS forgtico, fogleicb, toieber ooH unb fcfcte
ftch träg gu ilmt auf bie ©anf. 6r fchmafcte
unb fragte gätmenb über bieg unb baS,
oon wotjer 3ener fomme unb wie lange er
inSRowenSfo anhalte? Dagwifdjcn nötigte
er iljn gu trinfen unb fünfte au8 bem un*
erfchöpflichen Ärug flctS wieber ein, inbem
er mehrmals mit bummfölauem dachen
bagmifdjen warf, bafj 2Btrt^, bummer, boc^
nidit iäbe, tote oiel au8 bem ßrug getrun*
fen fei, unb nciithd) oergnügt mar, ba§ fein
(^enoffe oon ber 9lic§tigfeit biefer Stnfidjt
überzeugt, bem altcgec^if^cn 9te^tlic^feit8'
begriff, bafj bie Ueberliftung eine« Deut*
fdjen ftc^ ?o^n im Gimmel oerbiene, t^at*
fräftig beipflichtete.

Die natürliche .Üupferfarbe, trcldie baä
©eficht be« gräflichen ÄutfcherS befa^, Der*
tiefte fid) immer mehr unb fein cgechifch
angeborenes 2)(i^traucn Derminberte fich,
je mehr er bie Uebereinftimmung feiner
eigenen gemeinen 9catur mit ber beS Än-
bem erfannte. ^töfelich inbeg, wie feine
§anb gufäUig au bie Xafc^e feines Sc^af*
motleniDamfeg gerathen mar, ftiefj er einen
grimmigen 3lud) auS unb §ob ftch, einen
©rief heroorjiehenb, Dom Si^. ßr tau-
melte inbe§ fchon im nächfien i'Iitgenblicf
fo ftarf nach rcrn übtx, ba^ er ftch an bem
Difche halten muftte unb, auf baS Rapier
beutenb, flotterte:

„Wub ich fort unb foü ©rief oon 23er«
toalter, meinigen, abgeben in Ort. Manu
ich n'd)t lefen beutfcher^luffchrift, meit guter
©öhm. Äannft Du lefen beutfeher ©uch*
ftab, oerfluchte?"

(Sine Secunbe fchog au8 ben Hugen be«
Slnbern ein ©li^ unb feine Ringer gueften,
als hätten fte bie Bbftcht, %tntm ben ©rief,
trenn er ihn nicht freiwillig gegeben, mit
©ewalt gu entreißen. 3 c v- 1 aber ftreefte er
gleichgültig bie ^»anb auS unb antwortete
grämlich:

„ßab' ich gelernt gufällig fo oiel oon
Sprache, oermalebeite. Sa§ fein, Äamerab.
©leib' idt) tö"9« unb will beforgen.©rief.
Jrinf, eh Sirth fommt."

(£r fteefte ben ©rief nac^läfftg in feine
Dafche unb betrieb wieber fein alteS ©e*
fchäft beS ©läferfüaenS unb ber ÄutfäVr
fiel fchwer auf bie ©auf gurüd. Die Drun*
fenbeit begann ihm auS ben klugen gu
fiteren, allein gugteich fdiien ber natürliche
©eift bcS 9)iifjtraucnS, mit ber ben Sla*
wen im kaufet) eigenen ^änbeljucht oer^

Digitized by Google

245

bunben, mieber in ihm ju ermaßen. ©3
mochte ibiu boctj etwas an ber ßilfertigfeit,
mit ber fein ©efährtc ben ©rief an fid)
genommen hatte, aufgefallen fein, benn er
blinzelte \hn argroö^nifd^ an unb lallte:

„Nein, barf id) boeh nicht: fönnte mir
foflen (Stelle bei gnäbigem §crrn. &at
ber 33ermaltcr mir aufgetragen bei fünfzig
trüget, ©rief felbfl abzugeben in Softer,
mit tarnen ich oergeffen, an 3Karft in
StoroenSfo. SJJujj id) bod) roieber nehmen
»rief."

@r fianb normal» auf. $er ftrembe
roarf einen fd)nellcn forfd)enben ©lief über
fein ©efid)t, roie um ben Xrofc ber Söetrun*
fenfjeit $u meffen, bann erhob er ftd) eben*
falls.

„$aft9lecht,Äam'rab," fagte er, „fprichfl
roie guter Sötern fotl. 3ft ©eg, lumpig
ter, nicht fünfzig Prügel toertij, unb roitl
Dir nächften weifen, baß nad^er noch mic*
ber beifamm ftfcen unb Ärug, Dortrefflidjcm,
©arauS machen."

©r lachte bumm, als ob ihm ber ©libo*
roifc felbft in gleicher ©eife ben ßopf um»
nebelt, unb fdjroenfte noch einmal ben
mächtigen 5Trug über beibe ©läfer, bag
ber foftbare 3nljalt bie SRänber überflog
unb, in einem ©trom über ben Üifd) fort*
roUcnb, auf ben lehmgcflampften ^ugboben
niebertropfte. £er gräfliche Äutf^er parfte
fdjneö fein ©la8 unb fc^impfte, feine ©treit*
fud)t immer weniger bemeifternb:

„33ift ein Xolpatfd}, elenbiger. 3 1 e b *"t
nic^t mehr, roo£»in ©liboroifc läuft? ©oflt
nicht gräflicher Äutfc^er ftch abgeben mit
gemeinem Äerl."

@r tTanf bis auf bie Nagelprobe; bodj
ber ?(nbcre, ftatt erzürnt gu fein, ahmte
feinem ©eifpiel nad) unb lachte gutmütig:

„Sacht* nur, ifi orbentlich nag äugen,
mug auch orbentlieh nag innen fein. Äomm,
Äam'rab; lag unS ju Älofter, mit tarnen,
unausfprechlict)em."

6r fagte feinen ©enoffen, ber auf bie
X^ür, buret) bie er eingelreten, gugetaumelt,
am firm.

„©chn burd) bie §interthür näher,
fomm fernen, bag mir nic^t 3eit, foftbare,
Dcrtieren."

68 festen it)m fct)r ernft bamit gu fein,
benn er rig ben ©iberfrrebenben fo geroalt*
fam mit fiel) fort, bog biefer nichts mehr
Don ber Stimme beS ©rafen, bie oernehm*
lieh im $lur eTflang, hörte. $ann führte

er it)n einen langen, ^albbunflen ©ang
hinunter, beffen Gnbe mit einer fdjtoeren
eigenen Xpr abflog. Gr fcf)ob mflhfam
einen cor oerfelben befinblid)en Siegel ab
unb öffnete fte. 3ttgtet<$ machte er eine
©eroegung gur ©eite unb lieg ben &utfct}er
oorantreten.

3)odj biefer gauberte unb fytlt mig*
trauifch cor bem matten £>alblicc;t, baS it)m
entgegenfah, inne. „©et)r bunfel, roogu
fo bunfel, roo id) burd)gehen fod?" lallte er.

„(5S ifl nur bunfel in deinen klugen;
ber ©liboroifc fteeft barin," antwortete fein
ftüt)rer rafd). „3)ic Cabcn ftnb in ber
Äammer gefchloffcn, roir fmb gleich inl
freien; mach' fort."

Allein ber äutfcljer ftemmte ftch arg»
roöhnifch gurücf. 3)er Staufs oerflog für
einen Moment fichtlicc; in feinen SHw
unb er begriff infttnetto, bag bie legten
©orte feineS ©cfäl)rten in anberem Xone
gefproc^en »orben als Dörfer, ßr rig un*
gejtüm feinen ilrm loS unb rief:

„Sag mich, i<h wiL1 ^)*n> roo ich *oiH,
glaubfi 25u ßerl, hintcrliftiger, bag ich f*5
trunfen bin? 3ft räubcrifcheS, beutfcheS
,*pau§ tytr, roo 35u mich 'nein gclocft, unb
ich fc^reic, roenn 3)u — u

,,©ch»eig' unb fchtaf auS, Irunfenbotb,
fo lang 2)u magft!" @S roar nur ein für*
$c§ fingen, benn bie ?lrme be8 unfehein*
baren 5üh^cr§ paeften bie gigantifdje ©e*
fiatt beS ftutfcherS roie eiferne 3an9en unb
fchoben il)n über bie ©chtoelle, roo berfelbe
oerfchroanb, unb gleich barauf bad ©eräufch
eineS bumpf auf weichen ©egenftanb nieber*
fchtagenben ÄörperS auS einiger liefe h«*
auf flang. 2)cr 3utücfgcbliebene warf noch
einen SBltcf in ben bunften, nur oben bnref)
oergitterte fjenfler erhellten Äeflerraum
hinab unb fchtog eilig bie Xfyüx. 35er
©chweig rann ihm unter bem tief in§ ©c»
ficht gebrüeften gitghut hcrDor; €r x$ M
ab unb ba3 braune ,v)aar fiel unoerfennbar
über ©eng ©latfa'S fnoctjig ausgeprägte
©tirn.

„Der ©urfch f)at mehr 3Ktit)e gefoftet
als ich bad)te," murmelte er; „bafür hat
er mir aber auch «twaS eingebracht, woran
ich m$t gebaut."

(rr griff Ijaftig in bie Xafdje unb hotte
ben ©rief heroor, ben ber Äutfcher ihm
anoertraut. ©eine 2J2iene brüefte üftigbe*
hagen auS, als er bie Sluffchrift überflog,
aber baffelbe fhigerfe ftch noch me^r un^

Digitized by Google

24»;

Slhiftrirte ©<utfd>c Wmnuebct'tc.

|tt unoertjetyltem Hcrger, wie er, fo fd)teu* | tetc furj, bafj er ifjn nietjt gefeljen, bafj
nig ba3 Rapier entfaltenb, bafj c§ faft $er* ' berfelbc jeboefy bis oor Ämtern im Sdfenf*

rifj, ben Snljalt mufterte.

2)er Söricf war nirf>t beurfdj gefdjriebeu,
wie er geglaubt, fonbern lateinifdj, unb
l'ateimfö oerfianb 33?enj ÜBlatfa fo wenig
wie ber gräfliche &utf$er 3>eutf$.

jimmer gemefen. @e. ©naben mar feljr
aufgebraßt unb blirftc mehrmals auf bie
Uf>r. Seine Ungebulb liefj ib,n fogar Der*
gefjen, wie un^iemlid} eS für feinen tynfc
fei, über biefelbe Scfjwcfle ju treten, bie

9?ur bie Unterfdjrift war ifnn Derftänb* fein Äutfdjer — unb mutlmtaflid) nodj
lief; unb audj biefe nur fyalb. (5r murmelte Diel gemeinere *ißerföulid)feiten oor biefem

biefelbe nadjbenflidj oor ftd} fyin! ,r Krater'
^cregrinuS — "

„ Krater ^JeregrinuS —"er miebert/olte
e8 unb faf>, ben $opf fdjttrtelnb, fo tief*
finnig brein, wie ein beutft^er s}Jl)itofopt>,
ber ein metapfjnfifdjcS Problem gu er»
b,afdjcit im ©egriff fre^t. (5r rebete feine
©ebanfen unbewußt werter Dor ftd? rnn:
@r fwt ben ©rief Don bem neuen 33er

— berührt, Allein fclbft biefe §erabwür*
bigung führte ju feinem befferen SRefultate,
beim aud) ©raf fterbinanbö Hilgen Der-
mod)ten in ber teeren Stube nidjtS als ben
fremben ftnljrmann ya. entbeden, ber mieber,
gebanfenfaul über fein ©laS gebürft, in ber
©de bafafj. SlHerbingS war bie örfdjei
nung Sr. ©naben eine fo impouirenbe,
bafj er bei bem (Eintritt beffelben feine nad)

matter, ber ifjn ohne ©orwiffen beS ©ra* '. täfftge Stellung oerlicfj unb fidj, ben .put
fen Ii ei mlid) an baS ^efuitenfloftcr in Don ocm $°J>f ^erabjicb,enb, refpectood

mcnSfo fdu'cft; ber nädjtlidj ©räber öffnet
unb ©ebeinen na^ftört, bie nod) nie be*
graben werben. Sollte §err £iffoo au«
ber ©rut beS Gr/amäleonS flammen? SBaS

erfyob. Aber bafür mar fein SleujjereS Don
fo cutfdu'ebener ©emeinb,eit, baS §aar fjing
tym fo Dermilbert, als ob eS feit SBodjcn
nia^t Don einem Äamm berührt morben.

miU ber Jrater *ißcrcgrinuS als Vermalter über bie Stirn, bafj ^emanb, ber oor me-
in i'obronfcfylofj — maS null ber Xob Don nigen Minuten feinen Äopf gum legten
ben ?ebenbigen?" 9Äal cntblöfjt gefcfyen, nidjt'ju begreifen

Sdjon einmal fyatte er bie grage ge*
fteUt, ob,ne ba§ fic iljin beantwortet mor=
ben. „Ser in ber 3ugenb ctmaS gelernt
l)ätte unb miffen fönnte, mad in bem ©rief
ftcb,t," murmelte er bitter. „2)er bummfte
Sd^ulbub — "

kx ft^lug roieberum bas ©latt eilig
au8 einanber, als ob ifym ein ©ebanfe
fomme. „föicf)tig, baS ift @in§, baS idj fo
gut oerftel;e wie bie t/eiligen unb gelehrten

Dcrmoajt b,ättc, roic e8 überhaupt burt^
monatlange ©ernac^läffigung in einen foU
djen 3uftauo ^ätte Jommen fönnen. 6s
mar MeS an ihm fo oeränbert, bag felbft
ber SBirtlj, ber hinter bem ©rafen cingc=
treten mar, betroffen bie (Srfd>cutung mu-
ftertc unb fto^ in iljr erfl gurecb,tfinbcn
^u müffen fo^ien. 2)ann fagte er ju ©vaf
3J?eref geroenbet:

b,abe 3b,ren Äutfc^cr jule^t ^ier

©rüber — comes de Waldstein — alfo mit biefem ÜWcnft^en im ©efprädj gefeiten.

ber Krater s}3eregrinu§ mei§ ba8 ©eb,eim
\\\% ba§ Dcicmanb weiß, auc^, unb cb/ eS
Jag mirb, werben bie Sperlinge e8 auf
bem 3)adj ^mitfo^ern, unb nur ©raf ?yer*
tinanb 3J?ercf wirb cö nidjt b,ören. äber
eö ift ein sJiad)fa^ in bem ©rief, ben sJ?aaV
\aty mu^ id) wiffen."

ßr traf ftd) berb mit ber Jauft gegen
bic Stirn, bann fu^r er auf. „£>l>o,
29en^, Dcrgi^ft 3)u aua^ über ber jaube
auf bem3)aa) ben Sperling in ber^anb!"

Schnell Derbarg er ben ©rief, brürftc
ben $ut auf ben Äopf unb eilte ben ©ang
wieber ^urürf. SllS er in bie Üöirtb,8ftube
eintrat, t>örtc er bie Stimme ©raf 2)i6refÄ
ben .^aud^errn ncdi lauter a(8 guoor nad)
bem Äutfa)er fragen. 2)er Sßirtb, antwor»

©raf Jerbinanb lie§ ben ©litf über ben
in bie allgemeine fiategorie KDltn\df
brauten ob,ne Ironie hingleiten unb fragte :
„Söeijj (Sr DieUeic^t, wo mein £utf$cr
geblieben?"

2)cr tlngerebcte räusperte ftdj fe^r un*
fdjtcflia^ unb machte einen Ära^fufe. £r
räusperte )\<S) noa^malä, unb bie Spraa>c
blieb iljm noa^ immer in ber $cb^e ftetfen.
ßnblid) gelang e§ ib,m, .'gerr über bte©i=
berfpenftigfeit feines Äcb/lberfclS gu werben,
unb er gab im rcinften oberlaufüjcr ©olfö*
bialeft gur Antwort:

„Suer ©naben, fäb,n Se, io> bin ä
^utfa^cr, ber uf ©rag fabjn bb,ut, unb bj
#utfcf)cr Don (Suer ßrceflcnj i8 atnb,
^utfe^er unb ba b,aDe mer fo, wie Jlutfc

n a

)b«r

f4r

Digitized by Google

Stufen: SWinatfa.

247

btyun, gefaunne feieffc, unb fyäxn <2e, hat er
mir Diel ergäbt oon feiner Emilie unb
tyat änen ©rief auS feiner 2)afche feholt
unb fefagt, ba§ er für änc ^afe oon if>m
toäre, miffc <Se, bic ^>ier bei ber <Stabt
n?of)nen bfmt, unb bafj er meente, er werb'
n>ol bie $cit ^aoe, um t!;m Ii tu zutrage, unb
fca ^at er mir betriebe, wo feine ^afc
roohnen bfme, unb ba Ijaoe ich it)m fefagt,
bafj er äne Stunbe für ben §inweg brause
weTb', ja, unb aud) äne Srunbe für ben
SHütfweg, benn fär)n <5e, ich weefc eS ja
genau, weil ich ä Äutfcher bin unb baS
$auS oon feiner ^afe fennen Mme, aber
er ift boa) fegangen, erft oor äner Viertel--
fhinbe, obgleich ich ihm fefagt fjaoe — "

<£t. Önaben murmelte etmaä für bie
niebere .ftälfte ber 3Wenfchheit im Allge-
meinen nicht 3chmeid)elhafteS gwifchen ben
Jahnen. ©S flang, als ob eS ilmi ange-
meffen festen, im Öegenfafc 511 bem 8am*
melraort, baS ber Sirth Dörfer angernen-
bet, fte mit ber allgemeinen ©ejeidmung
„oichifd)" $u belegen. 3)abei 30g er wie*
ber feine Uhr ju ÜRath unb fragte un*
wirf df :

„Sie lange fährt man nach ^rag oon
hier?"

„GS fmb a&ölf ÜWettcn," erwieberte ber
Sirth, „wie bie Sege finb, wirb man
ebenfo oiel <2tuuben nötljig haben."

®raf ^erbinanb oergaft fid) fo weit, mit
bem 5ujje aufjuftampfen. „GS wirb fpäte
Wacht, et)' wir Ijinfommen, ber flerl oer*
biente, in ben ©od gefpannt ju werben."

Gr »>.b unwillig untrer unb auf ben
Sirth: » 3fft hier ein guoerläffiger Unecht
im £)aufe, ber 31t fahren unb mit ^ferben
umzugehen oerfteht? 3d> würbe Dorsc-
hen — "

£er Slngcrebetc $udte, ilm unterbrechenb,
bic Sdjfel. „GS ift feine $tit barnadj,
mehr ?eutc atS fid) felbft gu unterhalten,
unb wer bei mir einfcfyrt, bebarf gemeinig*
Urf) tcineS &utfd)erS."

Gr fagte cS in feiner gewöhnlichen, nicht
unhöflichen aber fclbftänbigen Seife unb
fä)wieg. -Ted) er jdnen nidjtSbeftomeniger
im ^ntcreffc feines ©aftcS - nad}$ubenfen
unb ihm ein Gkbanfe 311 ©unften befjel-
ben ju fommen, benn er fügte gleichmütig
hinju:

„Vielleicht übernimmt biefer ©urfc^e eS,
<Sie nach ^ra3 3U fahren, ich roei&
er als guter Äutfcher in ber ©egenb gilt."

©raf ^erbinanb firirte ben bezeichneten
©cgenfianb, ber burch bic lefcte ihm bei-
gelegte Gigenfchaft ftd) — wcnigflenS für
ben Slugcnblicf — wieber in etwas oon
bem im ©rofjen unbfeanjen al* „oiehifch*
bezeichneten HuSwurf ber ÜJIenfchheit unter»
fchieb.

„2Bifl @r mich na^ ^ra9 fahren unD
mir bafür einftehen, bafj er ben Sagen
nicht umwirft?" fragte er.

2>er Äurfcher war, feinem AuSfchcn 3um
!Xro^, cntfdjieben ein pfiffiger ©urfa), benn
er that, als ob nicht ©raf SJJeref, fonbern
ber Sirth gefproehen, unb antwortete 31t
biefem gewanbt:

„6i ja, einfehtehen wollt' ich föon ««0,
wenn 8e. ©naben mir waS futeS feben
bhätc, nach ®f09 f*>href oenn fär)n <&t,
wenn id) nach ®rag f^hrc» oa mu^ ich ®c
aber 311 Ju^ wieber jurücf — "

ift gut, ich ,PCroc 9em,9 geben,
fche (5r nach ben ^ferben, ba§ wir fort-
fommen," fiel ber Öfraf ungebulbig ein.
G£r ging in baS ©taat^immer jurücf unb
hüllte fich in feinen ikiy. bann fanb er
Änlafj, mit ber ©ilfertigfeit feines* neuen
ßutfcherS aufrieben ju fein, benn ber Sa-
gen harrte bereits angefpannt in ber Hin-
fahrt.

„Senn (fr gut fo fortmacht, ift cS mög*
lieh, bafc ich bti mir behalte," äujjertc
er ^erablaffenb. „Sagen 3ic meinem
Äutfcher, wenn er jurüdfommt," fuhr er
gegen ben Sirth fort, „ba§ er fcineS
iienfteS bei mir entlaffen fei unb bei feiner
Söafe bleiben fönne."

„@ieh* einmal nad) ihm, 3ran$, ob baS
^)cu weich genug gewefen, ba§ er feinen
Schaben genommen," flüfterte Scnj, mäh'
renb <Se. ®nabcn in bic Äutfche flieg,
„unb bann fa^impf ihn tüchtig auS, ba§ er
in ber ©ctrunfenheit in deinen Äeller ge=
fallen, unb nimm 35id) meines ÄarrenS
an, bis ich lieber oorfpreche."

Gr fchwang fich auf ben ©od unb fnatltc
fuhrmannSgcrecht mit ber ^Jcitfche. Der
Sagen raffelte über ben vHt*arft unb ber
neue $utfd)cr überfd)lug oergnügt ben Ge-
winn ber legten ©tunbe. Gr \)attt feinen
erften 3roed erreicht, unb bic 93oHbliit8*
pferbe ©raf SWerct'S trugen ihn ebenfo
fchnefl als ihren §errn nach ^g; ba^u
enthielt feine Üafche ben mofteriöfen 53ricf
beö Srater ^ßeregrinuS au baS 3efuiten*
flofter in ^RomcnSfo.

Digitized by Google

248

©o Dcrtieft war er in bicfe ©ebanfen,
bafj fein rauboogetfcharfeS 2luge ben föei*
ter, ber eilig burch bie ©äffe ihm entgegen*
fatn, nicht c^cr bcmerfte, als bis berfelbe
fdwn oorüber war. @r breite ben £opf
nach iljm gurüd, aber gewahrte nur feinen
dürfen mehr.

(SS hätte 2>ir auch nichts genügt, ©en^,
fein ©eficht $u fehen. 2)u ^ätteft boch
ntc^t in feine Jafdje Jjfineinblitfen, unb
fetbft wenn 2)u bieS oermocht, ben ©rief,
ben er barin trug, ebenfomenig lefen fön*
nen als ben, weisen beine ©ruft Dermalst.
2)u hätteft eS nicht getonnt, weil berfelbe,
an bie nämliche ^crfon gerietet, gerabe in
ber nämlichen ©prache unb mit ben näm-
lichen ©orten abgefaßt ifr, unb 2>u toeijjt
nidt)t, ©en$, bafj bie ©rüber oon ber tjei*
ligen ©cnoffenfdjaft $efu nodj flauer,
noch beredmenber unb oor SlHem Diel Der*
mögenber flnb als 2>u, ba fic ihre ^Mäne
niemals auf bie .ßuDerläffigfett eines ©o*
ten allein bauen, fonbern mehrere, gleich
Dereint abgefd)loffenen Pfeilen, nach bem*
felben 3iel entfenben.

Unb 2)u af>nft eS fo wenig wie ©e. ®na*
ben, ber in bem töttcffijj beS ©agenS Don
bölmttfcfyen ftelSfanten in träume oon un*
cnblidjer ftaatSmännifcher ©erebfam!eit ge*
wiegt wirb, bajj ber SRachfafc, ber 2)ir fo
Diel Äopfaerbredjcn bereitete, fapn im ÄIo*
fter, an bem$)u eben üorübergefatjren, Der*
ftanben worben, unb bafj ber Leiter —
bieSmat aber ein anbercr — ber2)cine er*
mübeten ^ßfcrbe überholt, ben ©orberfafe
lange DorDir nach ^rag trägt, wo, wenn
©e. ©naben im gangen (Gefühl feiner
©idjtigfcit auS bem Sagen fteigt, bie
©pa|jen baS große ©eheimnifj gwifdjen
©r. 9Jta jeftät unb ©raf ÜWeref oon ben
©äumen jwitfc^crn.

(SS laffen ftch, bei Doüftänbiger Ueber*
etnftimmung im Innern, ntd^t leicht ^wci
größere Sontraftc im Sleufjern benfen als

$u fein, unb ber 2efctere, bem ber fdjmerc
©eruf obliegt, baS himmtifchc ©ohl feiner
©emeinbc ju förbern, oermag bieS nicht
in einen engherzig befdjränftcn AtreiS gu
bannen, fonbern fielet iid) oerantafjt, feine
fegenSreict)e ©irffamfeit faft überall auch
auf baS weitere ®ebiet weltlicher ©ejügc
hinüberzutragen, ©o ergänzen fte fid) ge*
genfeitig ; ja wie bie 3ähne jweier gejacftcr
9täber greifen fic in einanber ein unb fliehen
bie eigene Jriebfraft burd; bie beS anbern
$u Dcrme^ren. ®raf 9J?6ref ^attc stecht,
wenn er überzeugt war, ruhig feiner biplo*
matifdjen Sttiffion in ^ßrag nachgehe« $u
fönnen, ba eS unmöglich wäre, feinen ©e*
fi$ an tobtem unb lebenbigem Kapital
forgfältigeren, pflichteifrigeren, oor iWem
wact)famercn §änben anvertrauen, als in
benen er ilm gelaffen. @r hätte feine
ftrcube baran Ijaben müffen, wenn er ge*
fehen, wie gleich nach feiner Abfahrt fein
©erwalter ftch jju einer crnften Sonferenj
unter baS 3)ach ©einer @hrtt,uroen hmaufs
begab.

2)er ?e^tcre lag noch in fcflcm ©chlaf,
beffen er ebenfo fehr gur (Srholung Don
feiner angefhengten geiftigen wie leiblichen
^Xt)ättgfeit beS ooraufgegangenen XageS
beburfte. IDer frühzeitige ©efuch war beS=
halb genötigt, eine ©eile an bie wohl'
Derfdjloffene ^h^ ^farrhaufeS yi
flopfen; enblich, als er ftch Don ber ©er*
geblichfeit biefeS ©crfuchS überzeugt hatte,
wanberte er an bie $interfeite beS .paufeS
unb pochte (eife an bie ^enfter beS 2cfiiaf
jimmerS, burch welche baS ©chnarchen beS
Inhabers gu jeberjeitiger Srbauung eineS
etwa oorübergehenben ©emeinbemitgtiebeS
ehrwürbig in bie 9?ac^t hinauSbrang.

1»ie ^ähigfeiten beS l'obron'fchcn ^irten
waren ohne ftuSnahme oon fo gefunber
Ärt, bafj eS als SBibcrfpruch ber sJ?atur
erfchienen wäre, wenn bie Irefflichfeit fei-
nes Schlafs ihr nachgegeben hätte.

§err Siffoo fe^te fein Jochen oerftärfter
fort unb rief ba^u:

„@S if! ber ©erwalter, §crr ^JfarTer;
.^err Jiffoo unb ber Pfarrer auf ©ut £o* ich ftöre früh. Doch mein Anliegen leibet
bron. 3h^c Körper bilben ben entfehieben* : feinen ?lufiri)ub."

ften ©egenfag, wie bie ©elüfte berfelben,
aber ihr feelifcher Inhalt erfcheint Don
fchöner ©onformität. 2)er Grftere DcrwaU
tet bie irbifchen Slngelegenheiten feiner
©d)u^befohlenen, ohne barum minber für
baS unoergänglichc §eil berfelben bebaut

Dennoch oerging noch eine ©eile, ehe
ftch bie ^auSthür aufthat, obwohl bie
würbige Haushälterin ftch nicht bie 3*tt
genommen, ihre bloßen unb für eine 3JJagb
außergewöhnlich fleinenftü&e oor ber feude)*
ten flälte ber .^auSflurfteinc ju fchtt^cn.

Digitized by Google

Senfe n;

3)abei glühten it)re SBangen burdj ben
ßifer aller ihrer ^Bemühungen Don fo
aufjerorbentlichem Jeuer, unb eS mar it)r
fo wenig gelungen, ba8 muthmajjlid) in ber
Unruhe beS ©d)laf8 aufgetöftc #aar im
$>unfetn in bie übliche Orbnung gu brin-
gen, bafj fclbft .§errn 2iffoo'8 Sippen fich
oor bem unerwarteten J[ n b l i rf $u einem
Säbeln in bie Ipöhe gogen. Gr trat in baS
©ohngemact), wo bie 2flagb ficf> mühte,
mit bem eilfertig angejünbeten bünnen Un»
irf)littlicfit eine 2ampe anzukommen; bann
(am ©c. (Shrmfirben, oorfiehtig bie Xt>iiv
b eS 3 rtüaf zimmerS Ijnucr fidi üerfchlicfjenb,
in einen langen abgetragenen (1 herred ge*
mirfelt,unb begrüßte [einen frühzeitigen ©afr.

„Sofephe," fagte er bann, „ber #crr
Verwalter wirb bie ©ütc haben, mit mir
Zu frühfutefen; jünbe ©ie (jener an."

@r folgte ihr mit bem einen Äuge, wäh»
renb baS anbere unoerwanbt feinen Vefudj
anftarrte. 35er Ü^ron feines VerftanbeS
jerarbeitete fid> babei entfefneben inSJcuth*
mafeungen über baS frühe (Srfdjeinen feineS
gefct)ä$tcn ©aflcS , bem er aüerbingS in
Veredlung ber ^a^red* unb JageSzeit
etwaS ÄufjergewöhnlicheS beijumeffeu nicht
unberechtigt war.

(Jnblich fc^rtc 3ofept)e jurüd unb brei*
tete neben ber oon ©r. ©hrwürben gc*
ir c ^nlidi genoffenen SDforgemhoeolabe einen
allen Änfprüchcn eines hungrigen ÜftagenS
entfpreetjenben 3mbif$ oon Vrob, ©uttcr,
fattem 3rleifch, @icrn unb #äfe auf bem
£ifdje auS. $er Verwalter folgte ber (Sin*
labung feineS SßirtheS unb fefete fich it)m
gegenüber, aber er tfyat bem bereiteten
2Kat)l meit weniger @t)re an als ber ?efc*
tere, unb fdnen t)inter feinem Äommen
nod) einen anbern 3toerf als bie einnähme
eines fci)ma(fl)aften ftrühfrttcfS ju, Derbergen.
(Sr genojj oon ben ©peifen, als ob er fie
mit $ficffidt)t auf if>ren für bie (Srfjaltung
beS Körpers ihnen innen>ot)nenben 2öcrtr^
auswähle, ber ^au8t)err bagegen afj, als
ob in biefer X^ätigfeit an unb für fich ein
befonberS refpectabler £ebenSberuf begriffen
fei. ©e. ©^rtoürben faute mit beiben
99aden unb £err Siffoo fagte:

„$cr §err ©raf ift in ber SRadjt in
einem Auftrag ©r. ÜHajefiät beS $aifer8
abgereift, beSf|atb l)abe i<fj Sie fo früt) ge*
frört."

„0 nicht im 9Jcinbeften. 9<ur in buret}*
aus erfreulicher ÜBeife. @8 gemährt ganz

I n «tfa . 249

anbern (SJcnufe für bie ®abcn, welche bie
©üte beS .§errn unS gewährt, ftd) ir}m in
Dortrefflid)fier ©cfeUfdjaft banfbar z« be*
weifen, als allein. UebrigenS ift eS nur
ein feltfamer 3ufafl, einer jener 3ufäde,
wie ftc ftet) manchmal fo merrWürbig fügen,
bafj Sie mid) gerabe heute noct) unoorbe»
reitet gefunben, ben mir auferlegten —
ferneren — SBeruf8pfIici)ten beS XageS
nachzugehen, ba ict) fonft, ubi primum
illuxit — «

„35er #err ®raf hat mich toätjrenb fei*
ner — muthma^lich längeren — Slbmefen*
heit mit ber ^oünudjt betraut, mancherlei
^)cigoerhältniffe auf bem ©ute ju befeiti*
gen," unterbrach ^err Siffoo ben beginnen*
ben gelehrten (SrcurS beS Birten.

3)iefer ermieberte: „O, natürlich!" unb
„in loelche beffere ^)änbe hätte ©e. ©na*
ben bieS Btni ju legen oermocht?" aber
Zugleich bewegten fich feine Slugcn über ben
ferner bebeeften Xifch, als ob er nicht mehr
baS reine Wohlgefallen an feinem 3nt)alt
empfinbe. 2)a8 Jrühftücf unb ©e. @hr»ürs
ben ftanben fo entfct)ieben in (einem i'tqV
oerhältni§ $u einanber, ba§ eS in ben Äugen
beS Verwalters leicht hätte erfcheinen tön*
nen, als feien hier überhaupt (eine 2Jcifj*
oerhältniffe zu befeitigen.

dennoch mu^te ber Verwalter eine ber*
artige ÜDhttbmafcung hegen, benn er traf
wieber, bieSmal inbe^ mit einer ftrage in
baS ©innen feines 2£irtr)e8 hinein:

„©eftnben ©ic fich ganz m^> $exx
Pfarrer?"

©e. (Shwti^ben blirftc befrembet auf.
©ein eines Äuge ruhte noch auf bem 3"*
halt beS XifcheS, unb eS mufjte in ber $hQt
faft als Ironie erfcheinen, unter folgen Um-
ftänbcn einen 3meifel an feinem 2Bohlbe*
finben z« äujjem. iperr l'iffoo hatte ftet)
offenbar nicht beutlich auSgebrücft unb fuhr
beShalb fort:

„3th meine, ob ©ie fich oöüig wohl
fühlen? 3h* üttagen j. ö. — "

3efct war bie §ronie fo unoerfennbar,
ba§ ber fälfehlich eineS üblen 3uftanbc8
Verbächtigte bie ®abel geräufchooß auf
ben Jeder fallen liefe unb ben ©predjer,
wie jebeS 2öorte8 unfähig, anftarrte. Allein
biefer friert fich ebenfo wenig um bie wort*
lofen als bie wortreichen Unterbrechungen
feines ©efeflfchafterS z« bc(ümmcrn unb
Dodenbete, nur baS erjtc ©ort noch einmal
wiebcrholenb, feinen ©a|j.

Digitized by Google

250 3Uu0rirtc 2>r ulfAe «WenaUbc ft:.

,3fjr Ü)iagen g. 33. erfcfjeint mir nidjt i auSgebrängt wirb, wo er burd) ein ein*

oon ber 33ortrefflia)fett, ber er flc^ fonft
erfreut $at. 2)er SWagen ift ber §crb ber
Erbauung, unb eS ift nic^t abjuleugnen,

facfyeS „ja" ober „nein," bie gange Steigen
folge betätigen ober oertoerfen fann.
3)er Äatccfyet fragte weiter: „3Ben wür^

bajj eine «Störung berfclbeu eine ©eein* ben (Sic junädjfl im 93erbad)t einer fo

trädjtigung unfereS gefammten geiftigen ftrafmürbigen Intention gegen 3b,re ^ßerfon

wie förperlidjen ©oljlbefinbcnS bebingt. fmben?"

sBcr auS böswilliger Slbficfyt ben SRagen Abermals blieb ber Schüler ftumm.
eines 9)?enfdjen fdjmä^t, ifl ber Janb beS „3>a eine berartige Slbftdjt nur bem ®a%

Üttenfdjen.

entfprmgen fann, ber §af$ gegen einen

«§err l'iffoo reifte biefe merfwürbigen ©eiftliefyen aber niemals bie ^erfon beffet*
©äfce mit ber ©leicfymütlngfeit bcS?ogifcrS ben ju berühren oermag, fo ifi eS offenbar,
aneinanber, ber in jebem fotgenben gugteict; bafj er in ifmi nur gegen bie Don ifym oer-
einen (Schlug unb einen «yortfdjritt gegen i tretene aücrfyeiligfk Religion gerietet fein

ben oorljergeljenben erblicft. Sein 3^0«*
bagegen mar gwar burdmuS nict)t befähigt,
ben coufalen 3ufammenl}ang bcrfelben ju
ergrünben, allein einen oicfleidjt um fo
tieferen Ginbrurf machte jeber einzeln oer*
ftänblidje ©a(j auf ifm, ben er mit einem,
ber SBidjtigfeit beS bejubelten £b,emaS
angemeffenen, beutungSooflen ©cufjer be*
gleitete.

fann."

$n biefer neuen Gonctufton befanb fieb,
ein 'JkffuS, ben ©e. Gljrwürben oerflanb,
benn er roieber^otte energifcb, ein ©ort
beffelben: „Niemals — niemals bie ^cr^
fon," unb ber Äatedjet fügte feinem logi-
fcfyen ©erüft ein neucS ©torfwerf bei :

„95Mr fjaben eS bemnacb, mit einem ftefcer
gu tf>un ober LMcluicbv, ba auS ber geheim*

„2)a alfo biefe ©törung," fuljr £err • nifeooflen Ginmirfung auf Stytn ®efunb=
?iffoo fort, „ebcnfowofjl bie tibelfien unb ' IjeitSguftanb eine Serbinbung mit gaubcrU

fcfywcrften folgen natf) ftcb, gu gießen oer
mag, als ibjc Grifteng bie böSwiüigfte unb
frrafwürbigfk «bftc&J oerrätfy, fo bleibt unS
als Aufgabe nur bie Grforfdjung ber ^er*
fönlicfyfeit, in weldjer mir ben Äeim unb
bie Urr)ebcrfc^aft beS bcbrofjlidjen 2miu
ptomS gu befämpfen Ijabcn."

ßeinc 2Jiafd)ine, beren ©eruf in bcT
gleichmäßigen 3lbb,a8pelung oon ©orten be*
ftanben |ätte, mürbe beh legten 3afe mc*
tfwbifcfyer, fieserer unb beutlidjer gu £age
geförbert f)aben als mcvv ?iffoo, obwoljl
eine eigentümlichere Gonclufton fd/mcrlid)
oon ben umfte^enben 2öänben oernommen
fein modjte. Gr mußte bie geiftlidje l'ogif
fer)r fyod) ober feb.r niebrig, jebenfaflS in»
bc^ in richtiger SBeife fragen, benn ber
loürbige Pfarrer feierte fo oerblüfft in bie
Suft, als ob bie obige ©djlufjfolgerung ein
ilnn noeb, nie oorgetommener förperlia}cr
©egenftanb fei, ber im Segriff ftelje, i$m
auf bie 9{afe ober einen anberen cblen
Z\)i\i feineS JeibeS gu fallen. Gr fab, je^t
faft fclbft »ic ein — feljr feifteS — Samm
auS, baS einen neuen Birten betommen,
an beffen 2Beife eS noeb, nic^t gewöhnt ift ;
ober mie ein 3)orfbube, ber oon feinem
©cfjulmcifter fatec^etifirt unb ba er bie
oorgelcgten 5™a™ nidjt ju beantworten
oermag, jootyltooUenb auf ben ^unft l|in=

fdjen unb b,ö£lifcb,en SWäc^ten b,eroor leuchtet,
mit einer Negerin, einer §crc."

3n ben Hugcn beS ©c^ütcrS bli^tc ein
freubiger ©hab,l allgemeinen, nod} etmaS
confufen SerftanbniffeS auf. Allein er
fa^mieg ned) immer unb nötigte ben Äa
lebeten, nod) einmal in überfic^tlic^er 3U-
fammenfaffung ben gangen Unterbau $u
repetiren, um fein SB>crf an ber ©pt$c
mit einem SltleS in fic^ begreifenben legten
^ragegeicb.en gu frönen.

„355elcb,e oon ben Bewohnerinnen beS
©utcS galten ©ic bcmgemäfj für fäb,ig,
auS $a{j gegen bie ader^citigftc Religion,
ein SBünbnifj mit bem — salva venia —
Xeufcl abjufcb,lie§en, um 3tynen ©c^aben
an 3h"w £eibe gujufügen, unb glauben,
baß man ocrpflicbjet fei, 3b/iien jum geifi*
liefen ©ericb,t unb Grwirfung eines befrie-
bigenben ©eftänbniffeS gu überantmor»
teit?"

3Bcr fann eS nur fein! GS ift als ob
ein 23lifc baS eb,rwürbige ©cfyirn beS Bir-
ten burct)lcuc^tct l)abe, ba§ er ptö^lic^ 53or-
berfafe, sJiacb,fag unb ©cb,lugfolgcntng in
iljrcm caufalen ^ufammen^ang gu begreifen
im ©taube ift. $ajj er aufS beutlicfifte
einfielt, wer i^m gu geiftlic^em ©crid^t
unb Grmirfung je. überliefert werben mufj.
Gr h,at eS oft gefagt, ba§ fein ocrberbtcreS,

Digitized by Google

3cnfrn: ÜWinatfa.

251

uncftrijUichereS, gefährlicheres — ja gefähr-
lich in jeber ©ejichung — SBeib auf bcm
®ate erifHrt, aber anbererfeitS befagt baS
Sort beS §errn, bafj wenn ihre Sünb*
ftaftigfeit auch weifj n?ie Schnee fei, er fte
iod) xott) wie ©litt —

„9lein umgefe^rt/ oerbefferte Se. Gftr*
ȟrben eilig; bem ein blaffeS Varfjcfn fei*
neS ftrühftttcfSgenoffen ben begangenen
Upsue linguae anbeutetc, „umgefehrt.
Senn ihre Sünbhaftigfeit auch roth wie
5<ftnee — "

#err £iffoo mar jart genug, ihm bie
(Erfcnntniß feiner feiten biblijdjen ^rrung
ju erfparen.

„3cft fyabt bereits Sorge getragen, bafj
in ber ganzen Sache mit Scr/nelligfcit
unb Gruft oerfaftren wirb," oerfefetc er
naeftläffig, „unb wir werben nodj heute bie
erforberlicfte Untcrfiüöung erhalten. 3ftrc
Aufgabe ifi eS junächft, »eitere ÜBelege
unb 3cugniffc in biefer gottgefälligen 2ln*
gelegenfteit $u fammeln, bamit wir mit
fnrenger ®ered)tigfeit ben ©iöen Stf.
©naben ausführen, ber ben fefcerifcften ®eift
unter feinen Untertanen auf baS Waty
brütflic^fte 31t ertöbten beabftchtigt. GS
ift $u muthmajjen, bafj bie tlngeflagtc ir>re
aus ber teuflifcften 33erbtnbung ermachfene
icftäblitfte ßraft aueft gum ©erberben anbe*
rer, bureft iftre ^römmigfeit ftch auslieft*
nenber *perfonen angemanbt hat, bei benen
lieft burrii SHachforfdMng ein erbaulicfteS
flefultat gu £agc förbern liefje. 3efet, ba
oir, ieft barf hinzufügen, nicht or)ne gött*
liefen SJeiftanb unb Grleudjtung, bie Sdml*
bige ermittelt, werbe id) 3fftnen biefelbe
iobalb als möglich gu einem Dorläuftgen
$crt)ör hierher überantworten."

3n ber Z\fat, biefe Scharfficr/tigfeit war
enorm, $err Siffoo hatte ben Slppetit Sr.
6l)r würben beobachtet unb in logifdj gc»
gliebertent, unlöslichem 3ufammcnhang
eine feftmere gcfälyrlicfte SJerbrechcrin ent-
betft. Gr feftien felbft mit fiel) aufrieben,
benn er ftanb auf unb blidte wohlgefällig
in ben äuneftmenben Jag hinaus. Slucft
biefer gefiel iftni; er war in Dortrefflicftfter
Stimmung, nabm feinen $ut unb oerab*
idnebete fieft. 2In ber Xfyüx flopfte er Sc.
S^würben auf bie Schulter unb fagte:

„Schiefen Sie 3h« 2ttagb IM« fort,
trenn bie $erbrcd)erin gu 3hncn fommt.
3Ran fann nieftt miffen, ob ber ?lnblicf ber*
jelben nicht einen bösartigen Ginflufj auf

fic üben fönntc. Sie willen ja, baS 2Beib
ift ein fchwachcS ©cfäfj — ■

Gr nidte unb ging. Sc. Ghrmürbcn
blieb jurüd, noch nxt betäubt Don bem
logifchen ©ewieftt ber oerfchiebenartigften
®ebanfen, bie fein früher 2JZorgengafi ihm
in ben Äopf ^tneütgefäet. Gr mar jo in
biefelben Dcrfunfcn, bafj er einem etwa
33orübergchcnben ein mcrfrotirbigcS unb
einem eftrifttieften 'ißfarrfterrn faum aafUfn«
bigeS Scftaufpiel geboten tydiu, benn er
fcftina^te mit ben Sippen unb witterte mit
ben Lüftern burchben frifeften Suftftaucft wie
ein f^anghunb über ben ©ach na(h ocm
(SpheuhäuSchen hinüber.

3n ber ü)?itte jwifchen biefem unb ü)m
befanb fteft jcjjt |>crr 2iffoo. Gr hielt an
unb fprach mit ein paar Seuten, bie, trag
oor ihren 2hnrcn umherfchlenbemb, ben
•Sput tief oor ihm abgezogen hatten. Allein
baS feftarfe 3tuge beS Verwalters mu|te
tüchtige 2Känner unter bcm $att feroilen
halb inbolenten ?leu§ern entbedt laben,
benn er rebete eifrig mit ihnen unb feftien
oon iftren Antworten au^crorbentlich be*
friebigt.

„SBi^t 3hr'8 gen?i^?M fragte er noch
einmal unb beibc öffneten gleichzeitig ben
2Runb unb verfemten: „®ewi^." 3)ann
fuftr ber @rö§ere allein fort:

„ÜBir »ar'n bei ihm, Gucr ®naben
^err Verwalter, unb flopften au, oon we*
gen baS ^>ol^, baS wir in'r Jvüft auS bcm
Salb holen foUtcn. 5lbcr deiner gab Hat*
wort, wir bad)ten fchon, wie fte'S oft ftetnti
lieh ftaben, fte wär'n aflefammt fort über
Wacftt. Gnblich fagte bie fixem oon 3nncu
bureft bie Zfyüx mit 'ner gan^ furchtfamen
Stimme: iBer ift ba? 4i?aS woOt 3h^'^
Unb bann fagte fic: 2Rein ^ann ift fchon
weg in ben Salb unb tommt nicht oor
Slbenb heim ; aber macht feinen l'ärm meftr,
benn mein Äinb ift franf unb fürefttet
rteft."

£err Siffoo wieberholte mehrmals: „&üt
— gut — 3hr toi^t, waS ieft Such gefagt."
Gr mag bie beiben ©urfefteu feftarf mit ben
Slugen unb fctjte h»nju: „3t)xc Stimme
tlang furehtfam, fagt 3h* ?"

SBcibe betätigten eS mit bem &opf.

„•Jllfo flang fte Derbächtig, als ob fte
etwas heimliches betrieben, bei bem fie
oon Guch geftört morben?**

£ic ©urfchen fahen fid) an, ohne $11 ant»
Worten. Xcx wieber in Function getretene

Digitized by Google

-252

Slluiirirte ©tutfdif OTonatlbertr.

.Hatcd;et [hefte bie $anb nachläfftg in bie
Xafdje unb 30g fte, mit neugeprägten ©il*
bermün$en gefüllt, mieber jjeroor. Dann
fuhr er fort:

„ffiemt (Such Octnanb fagte: 3$r er*
ballet bieS, trenn 3br fiirc^tlod bie 28at)r*
bei t ipredit, trenn 3h* aber auS Jynvdit
cor bem Hellen, baS Sud) 3emanb antlmn
möchte, üerfchmeigt, waS 3h* mißt, fo fottt
3h* noch h*ut auS (Suren Käufern ot)ne
$c£ler unb Pfennig fortgejagt »erben —
fönntet 3hr bann beschwören, bafj bie 3*au,
währenb if;r flopftet, bamit beschäftigt ge*
mefen, it)rcn ÜJtitmenfchen burd) teuflifdje
Littel ©chaben zuzufügen?"

Die Gefragten frieden fict) mit ben <SHn*
bogen an unb blinzelten auf baS ©elb.

„(£uer ©naben §err Vermalter — " be*
gann ber ©röfjere.

Dodj biefer unterbrach it)n nochmals.
„3h* mfifjt bebenfen, bafj 3h* eS ju einem
guten 3mecf t^ut unb bafj felbft, wenn 3r)r
falfcf; fchwören fülltet, ©e. 6h*würben ber
$err Pfarrer (Such oon bem ÜReincib ab*
foloiren fann, bie t'lbndu (Sud) aber jeben*
falld ald ^eiliges SEBcrt im Gimmel ange-
rechnet bleibt."

„(Sucr ©naben §err Verwalter," wie*
bert)olte ber ©precfjer, „bann fönnen wir'S
Wot)l tt)un."

„Unb (Sure Jraucn unb Vafen auch?"

„2öa8 mir fagen, $crr, müffen fte auch
fagen — "

„SBeil eS ebenfo $u ihrem Vefkn bient
wie ju (Surem," fiel §err Siffoo ein, „na*
türlich. Vielleicht, — ich fage melieidn,
benn eS märe möglich, bafj fiel) 3*ntanb fo
oerbient machen fönnte — tft eine unter
ihnen, bie einmal gefetjen, bafj fte Nachts
auf einem ©toef ober Vefen burch ben
©chornftein hinüber auf bie ©d)ncefoppe
geritten."

(Sr fagte baS £efctere achtlos, inbem er
bamit befchäftigt mar, bie ©ilbcrmün$en
in jwei ungefähr gleite §ätften ju beu-
len, bie er feinen ^Begleitern in bie §anb
gab.

„DaS ifl für ben heutigen Dienft,"
fügte er bei; „3h* fctt> oerftänbige unb
tüchtige Seutc, ich werbe (Sud) öfter be*
fchäftigen. ßornrnt."

©ie überfchritten ben Vach; bie öligen
ber beiben Vurfchen funfeiten gierig, „2Bar*
tet tytx, bis ich ®u£fy *ufe," befahl tr)r
Führer unb manbertc allein auf baS ftör*

ftcrhauS $u. Die §au8thür war gefdjlof*
fen, boch unoerriegelt unb er fuhr jufam*
men, als fte ftet), im felbcn Moment, wie
er bie §anb auf ben Drücfer legen wollte,
plöfclid) oor ihm öffnete.

?(uch bie %xau, beren £opf über ber
©d)wefle erfct)ien, crfctjraT, bafj fie eine in«
ftinetioe ©ewegung machte, bem Slnfom*
menben bie Ztfüx mieber cntgegen$ufchla»
gen. Doch biefer hatte bereits n>ie jufäflig
feinen ftufj oorwärtS auf bie ©chwctie ge*
fe&t, fo bafj Slnna, auch wenn ihr ber obige
©ebanfe gefommen, ebenfo fchnell einfehen
mufjte, bafj fte ihn nicht auszuführen im
©taube fei. ©ie jtarrte mit ängftlichem
2luSbrucf in baS unerwartet oor ihr auf*
getauchte ©eftcht, baS ihr bie le^te 2öar*
nung ihreS nächtlichen 93efuchS inS ©e«
bächtni§ jurüefrief.

Allein eS mar getoi^ fein ©runb ju
irgenb welcher Befürchtung, benn baS ®e*
ftebt lächelte ihr ebenfo entgegen, wie c«
am erften Jage, ba eS fie gefe^en, gethan.
Sr fagte, fein ÜRorgengang b^be ihn am
Pfarrhaus öorübergefüt)rt unb er gu fei*
nem ?ctbmefeu oemommen, ba§ ©c. ©hr*
würben fta> unwohl befinbe. Sluch 3h^o
©naben, bie ^rau ©räfin, betrübe e8, um
fo mehr, ba ©e. ©naben in ber 9cad)t oer*
reift fei. ©ie Wünfdjc fehr, ba^ ^emanb,
ber ftch ein wenig auf Äranfheit unb «ran
fenpflegc ©ergehe, fict) ju ihm begebe unb
nach ihm fet)e, ba feine 2ttagb in biefer
©e^iehung burchauS untüchtig fei.

$ie JörfterSfrau fiotterte fiberrafd)t
einige SBorte, bie entfchulbigenb Hangen,
boch ber Verwalter fiel ihr zugleich mit
einem Kompliment unb mit unocrmüftlicher
t'aunc in bie föebe:

„©ie fönnen ^lüeS, Srau ©erotb, ©ie
ftnb eine flcinc £ere. 3n 2Bar)rr)ctt, ©ie
ftnb eS, aüc Seute int Dorf ftnb baoon
überzeugt. Pehmen ©ie ftch in Seht, wenn
©ie nicht gum $errn Pfarrer gehen unb
ihm h*lf«i wollen, wirb man behaupten,
©ie Wären an feiner Äranfheit fchulb unb
hätten ihn betört."

Der Verwalter lächelte unb hob fo fpafj»
haft brohenb ben Ringer babei, baS fich
baS hübfehe sBcib heimlich über ihren Hrg*
wohn fd)alt unb Döüig bie iffiamung ber
©räfin oergafj. 2Bar eS nicht ihre ^flicht,
ber jetiigen SDialmung berfclben, bie fte ihr
buret) ben §errn Verwalter funb tr)at,
folgen? Unb war ©e. ©htwurben weniger

Digitized by Google

3«nf«n:

ein geiftlicher :perr, »eil er einmal fidj fel)r
»eltlieh gegen fie betragen hatte? Ober
minber franf, weil er in früherer 3«it fret^
gewefen? Unb Don Allem abgelesen, maS
jjatte ftc gu befürchten, am feilen läge,
mitten im ©orf — ?

SHinatfa — eS fiel ihr plöfclich ein unb
fte fagte eS unwiüfürlich :

„SRein &inb — ich fann eS nicht allein
laffen, eS ift 9ciemanb im §aufc — "

§err Siffoo benft an Aü*e3 ; er hatte auch
hieran gebaut. (Sr meinte groar, baS Heine
SRäbdjen fei fdjon recht grofj unb Dernünf*
tig unb !önne für it)re furge Abwefentjeit
aöetn bleiben. Ober fte fönne eS mit fidj
nehmen — bod) nein, baS möchte nicht gut
fflr baS Äinb fein, man weifj nicht, welche
.^ranft/ett im ^farrl/aufe ^errfc^t. 2Benn
3rrau ©erolb ftch bort nicht aufhatten unb
fdjnefl gurüeffet)ren will, fo fann er fclbfi
fo lange tytx Derweilen, unb feine fleine
Jreunbin, bie ft<h feiner gewifj noch er«
innern wirb — übermalen.

Qiß 2>u blinb, Anna ®erolb, bafj Du
nicht ftehft, wie eS if)m barum gu t^un ift,
2)idj gutwillig gu entfernen, ojjne bafj eS
Auffegen im SDorf erregt, oc)ne bafj bie
Jhtnbe, bafj man ©ich gemaltfam fortge«
f^leppt, oorgeitig tnS <Sd)to§ hinüber*
bringt? ©ift ©u taub, bafj©u bie (Stimme
beS SJerfudjerS nicht erfennft, bie X i.t ins
Serberben locft? Anna ®erolb, bewegt
e§ ftch unter ©einem argtofen §ergen fo
freubig, fo hoffnungSooü, bafj©u ade Angft
be8 AbfchiebeS, alle Ahnungen ber Wacht
oergeffen haft?

3a, ©ugehft in ©ein SBerberben, ©u bift
ju weltlich geftnnt, ©ein §erg ift gang oon
irbifebtt Siebe erfüllt unb fennt bie tyimm*
lifaje nicht, bie ©einer im §aufe ihres gott*
gemeinten ©icnerS ungebulbig harrt, unb
nenn ©u ftc erfannt, wenbeft ©u ©ich mit
3bfd)cu oon it)r — benn©u bift eine $ere,
3nna (Serolb.

ArmeS 2öeib, bliefe noch einmal nach
bem (leinen meblidjen $äuSet)en gurücf, in
bem I n fo glüeflich warft, in bem ©u balb
nodj fo oicl glüffltcficr 31t werben t)offfi.
t'xt bimnittidie Siebe ift t)ei§, fte lägt nicht,
toaS fte einmal gefafjt, fte oergehrt, fie lo*
bert in flammen auf —

®elj' nicht über bie SBrücfc, tlm' einen
mitritt feitwärtS — ben erften ©eines
?eben3 — baS Söaffer ift fül)l unb ber
tob in itjm leicht unb bemaf^rt oor Oua*

inatfa.

253

len unb oor (Edjanbe, Stnna. 3)ie 91atur
töbtet, aber fle martert nic^t; baS tr)ut
ber aWenfc^, tt)ut bie Religion ber ?iebe
aflein —

StrmeS 2Beib, 3)u gc^fl —

$err Siffoo murmelte e§ auc^ jufrieben
jmifetjen ben Sippen: „<5'it gcr)t." (£r fal;,
mie fte gtuifc^en ben Rappeln um bad
^farrt)att8 Derfdjroanb, bann trat er in baö
innere il)rer 2Bot;nung. @r oerfprtc^t
nichts, read er nidit aufS retdr.idifie erfüllt,
unb fein ?Iuge fuc^te ba8 tleine IRäbciicn,
ba§ feinem ©ct)u|} anoertraut »orben. <Sie
fa§ auf einem 2 tnljl int SBo^immer unb
betrachtete bie i)txxi\i)in Silber, bie au8
2öcnj' Äarrcn in i^re |)änbe getoanbert;
e8 fdcjien, al§ r;abe ifjr „(Spartopf," n?ie
er bamald gefagt, für feinen gangen 93or»
rat!) ausgereicht, fo tibevbeeft war ber Xifdj
oor it)r mit ben feltfamften unb abenteuer*
lichften ^ßapiermalereien.

^err Siffoo trat ein unb fdjritt fchnefl auf
bie fleine 2Jfinatfa ju. ©eine 21rme mach*
ten eine ©efte, ald ob fte ba§ Äinb an8
^erg gu brüefett, fortgutragen, jebenfaüS
fofort aufguheben beabftchtigten. 5luch
bie kleine, bie oon ihrem «Spiel auffah,
fchien biefe ?lbftcht gu erfennen, benn fte
brängte ftch furchtfam an bie (Stuhllehne
gurücf unb bat: „Wein, nein, ich ^ ntt^t
mit ©ir.41

3wifchcn bie einfachflc Slbftcht unb ihre
Ausführung tritt jebodt) oft etwa« Unbc
rechenbareS. @S ift fein 9)?enfch im ^aufe,
ber ftch ^>tnbcrnig bagwifchen [teilen
fönnte, aber eS fommt boch ein Saut unter
bem Ii) cli oon ben Aufjen beS fteinen Dt äb
chenS h^oor, ber eS bem Verwalter rath-
fam erfcheinen lägt, beoor er weitergeht,
oor ftch auf ben ©oben gu fehen. 2)ann

wölbt ftch c^nc 9raue Sttaffc Die ^öhc,
unb ber bumpfe Zon wirb ftärfer unb plög;
lieh Derfchwinbet 2Hinatfa faft, benn
lofeh ftfet hochaufgerichtet gwifd)en ihr unb
bem unerwarteten ©efuch unb blieft bem
lefcteren ohne jebe ^öflichfeit fehr aufmerf*
fam unb ungweibeutig tnS ®eft<ht.

W\i hegt entfehiebeu feine eigenen 811»
ftchten über ben (Äbavaftev beS „£)nfe(S
mit ben t)äjjlid)eu Augen, " wie feine fleine
^errin ihn genannt hat. ®r bulbet ihn
auf ber (Strafte, felbfl im 3»wmcr, ungern
gwar, boch er thut eS. @r fteht ein, ba§
ber 9Bcltlauf eS fo mit ftch bringt, aber
feine ©ialeftif, felbft bie fc^maef^aftefte nicht

Digitized by Google

254 3lhtftrirtf Deut

DermÖdjte tfjn ju überzeugen, ba§ ber frag-
würbige Onfel irgenb einen begrünbeten
%nia% gii einer föperlichen Mnnäljcruug an
ba§ Heine SWäbc^cn auf bem Stuf/1 ^aben
fönne. SDcil ift ein offenbarer .^cuchler,
benn er legt bie SdEmauge auf bie $nie
feiner $erntl unb blieft fo fanft unb ehr*
lid) mit ben großen Slugcn ju ihr auf, als
fei er ber entfdjiebeufte Optimift, ber je
in .^nnbegeftatt über irbifefje 5$erhättniffe
nachgebaut. 3a, er läfjt unbefümmert bie
28imper faüen, ftöfct einen tiefen Seufeer
auS unb fdjläft. 2lbcr wie $err £iffoo
nicht bie .fcanb, nur baS sJcagelgltcb feineS
Meinen 5i"9«8 um eine tfinie oorwärtS
bewegt, öffnet Wxi fd)on wieber grofj bie
klugen unb fteht irm mit ooüenbet peffi*
mijrifchem SuSbrucf an.

©er Verwalter fnirfc^tc teife mit ben
3&hnen unb blicfte in ber Stube umher,
al§ ob er nacf> irgenb einem paffenben
©cgenftanb fuc^e, ber ihm $u größerer 9te*
fpectcinflöfjung behülflieh fein fönne. $)od)
cS lag ebenfalls in Wilofch' ^beenoerbin*
bung, bafj ber Onfel auch nichts mit bem
alten ^irfchfänger bcS ftörfterS $u tlmn
r)abc, ber an einem Gfjrenptdfc ber SBanb
in SRufjfranb oerfefct worben, benn er
fnirfdjte bie 3^nc Weit geräufdwofler, als
iperr Jiffoo eS getljan, aufeinanber unb
beutete burchauS an, bafe er bemfclben
gmar jeben Slugenbticf ben SRücfweg frei*
ffrfle, 31t jeglicher Vorwärts- ober Seiten*
bewegung bagegen aufs befttmmtefte feine
(Srlaubnijj oerfagen muffe.

Winatfa betrachtete baS fhintme Schau*
fpiel mit oerrounberten 3lugen, auS benen
aflmälig bie 5«^tfamfeit $u entweichen
anfing. (Snblid) ladete fte fogar t)cU auf
unb fagte: „ÜWil, guter SJcil."

„3fa, guter Wil," fagte aurf> .<perr 2iffoo,
„lajj itm ftd) bort in bie Gcfc legen,
natfa. Sag' eS ihm, ich will $ir etwas
geigen."

Allein baS läc^elnbe Änftnnen ocrfc^ltc
feinen $ntd, benn bie Slugcn beS ÄinbeS
nahmen ihren ängftlichen SluSbrucf wieber
an. ©ie fuhr fc^neU mit ber flehten $anb
nach bem gottigen Äopf ir)reS Äamerabcn
unb bat: „'»Jtein, SDtfy, geh' nicht, bleib bei
mir, W\V." Unb Wilofcf) fcbüttelte mit
einem heftigen 3tucf btc Ohren: 9?ein, gc* j
wifj, idj gehe nid)t, che er gcljt, unb we*
bette gugleid} mit beut ungeheuren <3c^metf :
%a gewifj, tct> bleibe, fo iange er bleibt.

i>t CTonatlbfftf.

$crr Siffoo fügte ftd) in baS Unoermeib-
lid)e. Sr fefetc fic^ auf einen ©tul)l an
bie anbere (Seite bc« itfdjcS unb blirfte
über biefen fjin bem ^äbc^en inS ©eftc^t.

Die kleine mar jc^t wieber beruhigt
unb aufgeräumt unb fagte:

„Wein ^apa ift früh fortgeritten, miOft
2)u ben fprechen? ©r tfi ft^on gang frrth
fort, in ber ftadjt, ich om 9ar auf5
gewagt."

„5ßohin ift er benn geritten, Winatfa?"

®te fchüttclte ben ^opf. „3ch weiß
nicht."

H2Bohl in ben 2Balb?M

w9cein, weiter; fonft ^ätt* er ÜKit mit'
genommen. Weht wahr, ÜJcil?"

„3ft benn ^emanb gefommen, ber ihn
abgeholt hat?"

„3ch meijj nicht, 3>u bift fo langweilig,
9)iil ift mir Diel lieber." ©ie lachte unb
fuehte jwifcfjen ben ©ilberbogen hcrum-
„$ch ha^' VuS) ^c"l borgen fchon ge*
fchen."

„Wich, Winatfa?" fragte er.

„3a, ba." <Ste jog ein 5Bilb fftxnox
unb warf cS ihm hinüber.

(Sr befah eS. „*2)aS bin ich nicht, baS
ift ein ?lffe, ÜJitnatfa," oerfefetc er tächelnb.

„9cein, baS bift $)u," erwieberte baS
Wäbchen h^tnäefig, „aber 1)etnc klugen

finb noch ^ ha&lichcr-"

2Bie gcbulbig ber Onfel war, wie gut^
herzig er baju lachte -r Wil ifl ein ent*
fehiebener 53erleumbcr, ein gaHfüchttger
©d)Wargfeher. Äinber ftnb oft unartig
auS Scheu; wenn man fie nicht beftraft,
fonbern fortfährt, freunbltch gegen fte jtt
fein, legen fte SHeibeS ab. I)cr Verwalter
weig baS unb fragte — immer lächelub
— weiter:

„§aft Xu baS Stlb, ba§ mir fo ähnlich
fteht, auch Don Dcr frönen 3)antc — 2>n
erinnerft ©ich Doch noch, Winatfa, bie
$ir ben ?öwcn unb ben (Slephanten
fchenftc?"

•föarunt fnurrft 2)tt nicht, Stfil? %t$t
fotlteft 3>u fnurren! 3*19' i^ni bie 3ahne»
9Rt(, ba| er nicht weiter fragt!

„9cein," antwortete ba8 Wabchen, „bie
ftnb rott Onfel 2öcnj, bie, unb bie auch-"
Sie häufte ihre bunten Schäfte mit ben
Jingern jufammen; bann fat) fte ihn mit
namentlichem IJinbergeftcht an unb fagte:

„Äennft 2)u bie fc^örte 2)ame? 5)ie
hab' ich auch h™t Worgen fa>on gefehen."

Digitized by Google

3enff n:

SWtnatfa.

Der Dnfel fragte : „vBo?" unb bliefte
mit neugierigem SluSbrucf auf bie Silber*
bogen, aberüttinatfa fdjüttelte ben $opf
unb beutete mit beut Ringer in baS gc*
öffnete 9?cbenjimmer. „9ccin, ba."

„3nt®ctr,üWitiatfa?M Sienicfte. „3hl
l)üft alfo Don if)r geträumt?"

„sJ?ein, fie fyat mid) gefügt, aber idj
foßef.-

„©enn Du fcf>licfft, fo fannft Du cS ja
nid)t Hüffen — ■

S^inatfa hob ben $opf. „$d) meijj cS
immer, wenn fie mid) gefügt Ijat, aud)
»renn ich fehlafe," fagte fte langfam.

2Bie ber Dnfel ftd^ für Äinbergcplaitber
intereffirt! 3ßie er barauf einzugehen
roei§! Du follteft fnurren, Wxi — bunt*
mer 2Kil!

„Äomrnt bie fd)öne Dame benn oft unb
fttfct Dich, 2Hinatfa?" fragte §err ftffoo
njeiter.

Doch bie steine fcfyüttette mieber ein*
ftlbig, wie fie eS oorher fdmn einmal ge*
tljan, ben $opf. „3<h roeifj nicht."

„2lber Du haft fte Heb, nicht mahr?"

Sic entgegnete nur: „3a." 31 Hein eS
glänjte fo hell, fo fonnenfroh in ben &in«
beraugen auf, bajj eS faft mar, als reifjc
brausen baS trübe Üßolfengefchiebe auS*
einanber unb (äffe einen mirflid)en Son*
ncnfirar/l fc^immemb über bie niebrigen
2Bänbe blinfen. Dann fe&te fie frß^ü*
r)ingu :

„$aft Du fie auch lieb?"

3Ba3 l a a. in ben einfachen ^Sorten, bie
unbefangen ber rotfye Äinberntunb gefpro*
chen, bafj fie ir>u geroaltfam mie mit im*
heimlichem Srtauer überliefen? Dag ihm
mar, als brehe fid) bie ftörfterfhtbe unb
baS Ǥau8 unb brausen Sd)lofj unb SBalb
unb 93erge oor feinen klugen? Dafj er
auffprang unb bie .§anb beftnnungStoS mie
in ungeheurem Sd)mer$ an bie (Stirn
prefjte, fo bafj 9Kilofch mieber 31t fnurren
unb ütfinatfa i^n mieber fc^cu mit ben
"Äugen $u meffen anfing?

$omm jefct, 2Benla! Dritt in bie Ihm,
wenn Du glücflief) fein millft, menn off
Deine Hngft, Dein Sangen mie Statten
oon Dir abfallen foü ! SBenn Deine Dljrä*
nen fid) in D^au, Dein Marren fid) in Er-
füllung ocrmanbeln foll! ??ür eine Secunbe
ijt Dein (Sdjufcengel niebergeftiegen unb
^at fidj auf bie kippen Deines ÄinbcS ge*
fauert. Unb mie er bie ?ippc regt, ba

fdjauert fein emigeS 2Bort in bie Diefcn
ber ^öfle hinab, barin bie ©eitler mohnen,
bie cinfl ihm gleich gemefen, unb bie ge*
faflenen Engel meinen.

$ontm, ÜBcnla, Fomm in biefem Hilgen*
blief, eh' bie erfte Dhräne, bie feit langen
Sahren feinem Sluge entftrömt — oietlcicht
bie erfte fcineS £cben8 — ehe fie nieber*
roüt; ehe er tynauSgeflürjt ift auS ben
SBänben, bie ihn erbrüefen moüett — ehe
ber helle, r)o^c, himmlifche ftunfen beffen,
maS bie Gngel Viebe nennen, mieber er*
lifcht unb bie trübe, roilbe ötuth if>«
Sränbe barüber tobert, mclche bie Deufel
mit bcmfelben tarnen belegen.

Vorüber — ju fpät! Daß fleine Räb-
chen fafj allein hinter feinen Silberbogen
unb bliefte Derrounbcrt bem Onfel nach,
in beffen Wugen plöfelirf) fo fonberbar eine
Dhräne geftanben, bajj fie gar nicht häfetieh
mie oorljer, fonbern faft zauberhaft fchön
auSgefehen; unb 9J?ilofd| flaut auf unb
ging bis an bie 2^üx unb munberte fich,
mie fchneö fein SBiberfacher fich oon ihm
entfernt hatte, benn er eilte fd>on flcin unb
bunfel brüben au ber tlllce auf ba8 ©chtotj
31t. Dann legte SHilofct) fiel), befriebigt
murrenb, an bie ©chmefle unb fnltcte ba8
cinfam ftc^cnbe £auö, in melchem bie fleine
9tfinatfa al3 Söe^crrfc^erin auf ihrem (Stuhl
thronte.

Draufjen in ber ?ltlec rüttelte ber 9io=
oemberminb bie legten Slätter. @r gaufte
bie fchmucflofen, ^erab^ängenben 3rocige
mirr burd)einanber, bag fie in mibrigen
Döneu um bie Stirn be8 aufgeregten 5itfjJ
gängcrS fchroirrten unb freifchten. @r hörte
c§ nicht, er fühlte nicht, bafj hin unb miber
ber SBinb ihm bie fchmanfen Reifer über
bie Schläfen peitfehte unb fte mit rotheit
Streifen übermalte. Seine Sippen mur*
melten bie Sorte be§ ÄinbeS nach, Dor
benen er geflohen mie ein Serbrecher oor
bem flnblicf ber Unfthtttb, unb benen er
nicht entrinnen fonntc, als ob fte ein ®e-
fpenfl auS feiner (Seele hcraufbefchmoren,
baS rafttoS mieberhotte: „|)aft Du fie
lieb? £a)t Du fte auch l«& —

Der Söinb fchmotl junt Sturm unb er
fchrie gegen ihn auf, mie ein 2Bahnftnnigcr :
w2Benla — SBenla Gimmel unb ^öOc
rangen in feinen 3ti9,en nnb oerjerrten mit
grattfamem, unnennbarem Schmcrj fein ©e=
ftcht. (5r maubte ftd) mit einem Sprunge
3itr (Seite; ba lag am 9tanb beS 2öeg8,

Digitized by Google

25C

giluftrirtt SDfutf^e Wcnatn« fte.

wenige ©dritte über baS öbe ©rachfelb, i lieber, fafl irrer ®lan$ in ihnen, mit bem
ein trüber, fumpftger Deich- SJerwelfteS er ben (Sintretenben mafj.

<Sct)itfror)r ftanb um ilm her, barüber flat*
terten bie Sölätter ber Ulmen. ©ie Der*
fanfen in bie mobernbe liefe unb gaben
beut unheimlichen ©ewäffer ein büftereS
unergrünblicheS SluSfehen.

„93inbet ben Dieb unb werft \hn in ben
Dhünn," befahl ber Vermalter, „mir »er»
ben morgen mit ber Unterfuchung bt-
ginnen."

3a, in ben J^urm," mieberholte ber

^a, Gimmel unb JpötCe fäntpften auf Sllte, mit bem Äopf niefenb, inbem er ftch

bem Slntlifc beS SRannei, ber ftch mit ftar*
rem ©tief auf bie trüb gewellte ftlädjc ^ns
abbog. Da brunten lag ber Gimmel, t^erb-
ftcSwelf unb freubloS, aber ruheooü* unb
fü^l für baS heifje, tobenbe, höHengequälte
#er$. ^och ein (Sdjritt unb bie lange

willenlos bie herbeigeholten ©triefe um
.£>anb unb ftufj legen lie§; „eS ift mein
@r)rentagr heut ftnb'S grab' fünfzig 3<*hr»
baf$ ber feiige $err oon Jobron mich oon
ber ©trafce aufhob, wo bie Äroaten mich
hingeworfen. 3d) hob'S wohl oerbient —

Stammenpein war oorüber — bie Sngel mit ©hren — in ben Dhünn."

jauchzten unb ber Driumpb, ber Deufel fiel
jufammen —

„SBcnla — Senla," feuchte er noch
einmal auS frampfhaft oerfchnürter ©ruft,

ßr ging unb feine ©achter folgten,
fchabenfroh hinter ihm brein grinfenb. ßS
waren bicfelben unoerfennbar cjechifchen
^hoftognomien, wie Drüben in SRomenSfo

„hab ich $ieh lieb gehabt? §ab ich barum eine ihren föaufch im Äetler beS SöirtheS
mein Seben oor Deine tyüjje geworfen, bajj jur ©öhmifchen ftrone oerfchlief. §enr

Du fte mir aufS £aupt fegen foHteft?
$ätt' ich um nichts gewacht, geweint, mein
$er$ jerfreffen? Um nichts einen ©unb
mit ber i>öüe gemacht, mich in nichts cor
ber ßeit h11 ocrwanbeln?

©in wilber ©chauber burchrüttelte fei*
nen Körper; er fprang entfefct oon bem
SRanbe beS 2öafferS gurürf unb lachte irr*
finnig auf.

„jdj habe gefagt, Du foflteft mein wer*
ben, ob ber Gimmel ober bie $blle Dich
mir giebt. 3<| habc baS Singelb mit ©lut
befahlt, Du felbft magft befiimmen, wie
otel noch fliegen mujj, bis bie ©umme ooK
ift, bie Du ocrlangft.

„©laubft Du, ich fürchte mich — —
cor mir fclber — ?"

ßr lachte wieber, aber bübrnfei), fchnei*
benb, als $err über baS ©piel feiner
SttuSfeln. fltafch fchritt er bnreh bie Ulmen*
aflec inS ©chlojj jurücf ; wie er eintrat, war
fein ©lief unbeweglich, feine üflienc ge*
bieterifch, Wm 2ö°rt ^errife^. ßr fragte
fur$:

„2öo ift föalph?"

Die 3)icncr wiefen auf baS fleine ®e*
mach, baS ber Sllte bisher burch befonbere
©ergünftigung atiein bewohnt ^atte. §err
?iffoo öffnete eS oerwunbert, er freien er*
wartet $u haben, bajj eS leer fei unb fein
©eftfcer ftch anberSwo aufhatte. Doch ber
alte Diener fa§ aufammengebüeft auf fei*
nem ©ett unb hielt bie flugen in ber $anb
oerborgeu. <Bic er auffah, lag ein wunber*

Viffoo ftanb noch einige Minuten nachbenf *
lieh m °em oerlaffenen ©ernad). ©eine
Ringer rechneten unb feine Sippen beweg*
ten fleh faft unhörbar:

„ßS ijt gut — wenn fte heut nicht Witt,
morgen wirb fie müffen — "

Gr fah rafdh auf, ein Diener trat oom
fttur auf ihn 31t unb fagte: „§err 8er*
Walter — ■

„2Ba8 giebt'S? 3f* ©enla - ift bie
ftrau ©räftn auf ihren 3immern? 3ft fte
ju fprechen?14

Der Diener bejahte. „3$ glaube, 3hro
©naben fmb broben."

^err ?iffoo woßte fchneu* an ihm oor=
beigehen, boch ein eigenthümlicher Don,
ber oon braufjen fam, hielt ihn an. „ÜBaS
war baS?" fragte er.

Der Diener jtreefte bie $anb auS unb
beutete in bie Slllee hinab. „3eh glaube,
eS fommt — ich mdj* »er — eS
fcheint

DeS Verwalters Sugen folgten ber <ytn*
gerrichtuug, unb ein wettcrleuchtenbeS,
farfaftifcheS Jachen flog über fein ©eftcht.

„Die Söölfe wittern ©lut, fte fommen,
fie fommen," murmelte er fpöttifch- Dann
trat er cor bie Dhü^ unb entblößte ehr*
erbietig fein ,^)aupt.

Ueber ben gelben ©tättergrunb ber Ul*
menaflee 30g eS fchwar3 unb langgcftrecft
heran. @S war wie eine ©d/lauge, bie
ihren sJtiefcnleib auf Jobronfchlog langfam
auwäl^tc. 9Bie 3ifchen ihrer gefpalteneu

Digitized by Google

ftcrqiict: Guitcrina Gornaro.

257

3unge tönte über ben Äbpfcn ber SNafjcn»
bcn ba3 ftniftern unb SHaufcfycn berCJottcS-
unb Ǥeiligenbilbcr, bie ben $ug golbfun*
fetnb unb firaljlcmoerfcnb überragten. Sin
ber Spifec bcffclbcn fd)ritt bie lange, Ma-
gere ©eftalt mit bem gebietcrifdj broljen*
ben ©lief, oor beut wenig ©tunben $uoor
ffienj fid) auf bem 3Warftp(a{j $u SRo*
rcenSfo in bic $nie geroorfen unb (unter
itjr crfdjafltc cS in bumpfem, näfclnbem
G^orgcfang netyer unb näfjer jefct herauf:

„Salvete, flores marlyrutn,
]n luciü ipso limine
Quo» ftaevu* ensif» mesauit,
Ceu turbo na«centes rosas."

„In nomine patris, fratcr Basilides — "
jagte §crr Siffoo, bem «nfütyrer entgegen»
tretenb.

tiefer ftredte feierlidj bie §anb nadj
oben unb crmicbcrtc:

„Et tilii, frater Pcregrinus — u

„Et spiritus saneti," fiel ber <£fyor, fid>
im §albfrciS um bic SBeiben aufreifycnb,
ein. ©inen Moment blidten biefe fid} mit
ftummem ©ebanfenauStaufdj in bie äugen,
bann öffneten fty lautlos bie Sirme, roic
bic erfien jünger ber ecclesia militans cS
gctlmn, unb begrüßten fid) mit fjeiligem
oruoenujj.

irr grüjjt eud), biefer Äiifc, „iliv 99(ü>
tt)cu ber 3)iärtorer, bie baS roilbc (Scfywcrt
fdjon an ber Sdnoeflc beS ?id>t8 gemäht
Ijat, »oie ber ©türm bie crblü^enben SRofeu
bridjt."

6r grü&t Qud) ?We, bic 3t)r mit ®tl*
bern unb mit jräumen fpielt, bie Sfyr
Hoffnungen im Merten unb unter ifmt lieb -
rcidj Ijcgt, bie 3t)r naf) unb fern feib —
<£u$ iüt grüfet ber Äufc ber »rüber,
mic ber Sturm, ber bie crblüfycnbcn föofen

(£ uterina Cor nitro.

»Oll

$arl $frquet,

ber SBcmunberung frember Stationen
unb (Staatengcbilbe fyaben mir 3)eutfd)c
oon je^cr eine fyofye Stufe eingenommen.
/Vür beliebig fycgcn mir fcfjon meljr at§
$J«rounbcrung. ihMr fyaben bafür einen
föruilidpn ßultuS ctablirt, ber oorgüglicij I

ttonatfit)cftt, XXIX. 171. — X«. l«;o. - ^irtiJe

unfern 9?or>cfliftcn gu ©ute fommt. ©o
toeifj benn and} jeber ©ebilbetc, felbft menn
er nidjt in monbbeglängter ^aubernadjt
feine ©onbelfafyrt auf bem grofjcn ©anal
gemacht ober bei Florian fein @iS ge--
nommen, bajj oor bem 2)?arcuSbomc faft
biä jur £>öt)e ber $rcuje ftdj brei bronzene
Stanbartenträgcr ergeben, oon benen einft
in befferen 3^iten bic SJanner breicr unter
bic ©otmäfjigfeit ber föepublif geratener
flieidjc flatterten. SBetannttic^ maren bicS
Äreta, 2Worea unb Supern. 3)ie Slrt ityrer
Gnoerbung ifl, maS bic beiben erftcren bt-
trifft, auS ber ©efdndjte f)inreidjenb be*
fannt. $en #auptred)tStitel bilbeten tro-
efene ©clbgefa^äftc. dagegen ru^tc auf
ber oon Sopern bis oor $ur$em ein fo
fonniger ©lang, baß au|cr einigen, gubem
uod) rafc^ getroefneten §rauent|ränen ficr)
SllleS in 5teubc unb ^rö^lic^fcit auflöftc.

Sange genug ^atte bic iarfrcDung offi»
cieUer ^piftoriograp^cn oorge^alten, als bic
Icnbenj unferer &\t, überall auf bie
DueQcn gurüefguge^cn, bie (Srforf^ung
beä oenetianifa^eu (Staatöara^ioä beroirfte.
©lürfli^criocifc fonntc biefe im auSgebelm-
teften ü)?a§e gef^c^cn. ÜDaS oon bem
Variier «r^iobirector be ÜKaS ?atric
}U feiner großartig angelegten unb leiber
bis jefct nit^t ooflenbeten ©cfdjic^te So-
pernä unter bem ^>aufe Suflgnan gu Sage
geförberte SWatcrial (in brei öänben gu
^ariS in ben Sauren 1852 bis 1861 er*
fdjicnen) oertiefte baS bisher fo fonnige
SBilb oon ber ©rmerbung SopemS bura^
fo fiarfe Sa^lagfa^atten, ba§ mir eS mo^l
begreiflich fmben, toenn ber neuefte £iflo=
rifer ber Slepublif, Sflomanin, biefen ur-
funblic^cn 3cugen gegenüber eine gemiffe
SJerftimmung nit^t ju oerbergen oermag.
■Vlav unb tnvdi|td)ti;i tritt unS nun bic
gänje ^Jcriobc, bic ber (Sinoerlcibung (£t)-
pernS oor^erge^t, mie faum eine auberc
ber oenetiauifdjen ®cfa^ic^te entgegen unb
bic ^crfönlic^feit ber 3:itell)clbin, Gaterina
Gomaro, gemiunt naa^ ©ntfernung cincS
falfdjen Nimbus noc^ in ungleidj ^bt)crcm
®rabc an 3f"tcrcffc.

Söefannttid) mar bic 3fnfct ©Opern, frü*
l)cr ein SBcflanbtr)ei( beS bogantinifetycn
9teid)C§, oon Siic^arb i'ömen^crg auf feinem
Ärcugjug 1191 erobert toorbcu unb oon
i^m burc^ Äauf guerft auf ben XcmpcU
orben, bann an ben feines 9tcid}S ^eru<
falem oon Beuern beraubten ftönig ©uibo

goltie, »b. XI5I. ;&.

17

Digitized by Google

268

oon £uftgnan übergegangen (1192). Sn'efer
mar ber (Stifter einer 3)nnaftie, bie in ihrer
männlichen 2)efcenben$ fchon 1267 mit
£>ugo II. erlofch, worauf ein ^rinj bei
.ftaufeS Slntiocr/icn, bcffcit SWutter eine £u*
ftgnan gewefen, als £ugo III. ben
X\)xon beftieg unb ben ©ejchlechtSnamen
beS bisherigen ^errfcherhaufeS fia) bei*
legte.

9laö) bem Slufhören ber Krcujjüge be*
gann bie glänjcnbfte Gpochc beS fleinen
Königreiche beffen ^)afenftabt ^aniagofta
ber (Stapelplatz für ben leoantinifc^en $an*
bei mürbe. Vinter bem ritterlichen König
«Peter I. (1359 bis 1369), ber mit fcfllfe
eines fogenannten KreujheereS fogar 2lle>
ranbrien eroberte, fpäter aber unter ben
2)otd)en feines gegen it)n oerfchworenen
SlbelS oerblutcn mufjte, ^atte eS eine fau
fünjilieh 31t nennenbe #öhe erreicht. Um
fo tiefer fanf eS wenige %atyc nachher,
als bie burefj unbebeutenbe fteinbfcltgfeiten
gereifte ftiepublif öenua nicht ohne 33er*
ratl) ^amagofta eroberte (1373) unb bie
(Stabt mit $mei teilen im UmfreiS als
©olonialbefh} behielt. 3nbem fic ben auS*
märtigen #anbel fo lange für ftch auS*
beutete, bis er gänjlidj anbere SBegc ein*
fdjlug, forgte ftc bafür, bafj Gopern nid)t
mehr ju Kräften fommen tonnte. Sine
noch ^citTofcrc Zerrüttung aller ©erhält*
niffc trat ein, als einige leichtfinnig her*
aufbefer/worene Kriege mit Slegopten bie
zeitweilige ©efangenfehaft beS Königs 3a*
nuS (1398 bis 1432) unb bie bauernbe
Oberherrlichfcit beS (SultanS $ur ftolge
hatten.

2)er «Solm unb Nachfolger 3anu8', 3°'
hann II., ^atte auS feiner zweiten (5^c
mit .ftelena ^aläologa, Gnfclin beS KaiferS
Manuel, nur eine Üodjter, (Sh^rlotta mit
tarnen (geboren um 1442). daneben bc*
fafj er oon einer Griechin auS «ßatraS
einen <Sol)n Safob, ber ungefähr sroci
Safere älter als feine §albfchroefter mar.
Um nun bie £honfolge »hrer 2:oc^ter gegen
3afob |n ftchem, lieg bie ehrgeizige Kö;
night £>elcna, in beren £>änben bei bem
energielofen @hara^cr DcS ÄönigS ade
Stacht ruhte, ihm fd)on in frür)cftcr $ugenb
bie nieberen Söeihen geben unb übertrug
ihm hinauf unter bem ^Jroteft ber Guric
baS fehr einträgliche Sr^biSthum oon 9cU
fofta, ber £auptftabt beS SanbeS. 2>ieS
hielt jeboet) baS ©olf uicht ab, ihm feine '

befonbere £iebe zuzumenben, benn er geigte,
als er heranwuchs, bie, oft in Söilbhcit
auSartenbe, Shatfraff cinc8 Heiners im
herein mit ber ©erfchlagenheit eines ©rie*
chen. 2)abei mar er fräftig oon ©efklt
unb fchöngebilbet oon Angefleht. 9?ur ber
flol^e lateinifche Slbel hafctc ihn aufS bitter*
lichfte. 2)afür lebte er auch mit ihm in
fortmährenbem KriegSguftanbe.

5US Johann II. am 26. 3uli 1458 bie
2(ugen fchlofj (bie Königin §clena war
furz oorher geftorben) unb bie Krone auf
bie erft fechzehnjährige ^ßrinjeffin (1 Ii arlott a
überging, begannen bie ftcinbfcligfeiten beS
SlbelS gegen Safob in erhöhtem 2Rafje,
wogegen feine ihm fonft zugeneigte §atb*
fdjwefter ihn nicht 31t fchüfcen oermodjte.
SBilbe Nacr/epläne im Gerzen entfloh er
enblich mit einigen ©ctreuen nach Kairo
an ben £of beS (SultanS 3ll*9lfchraf«3nal,
ber inbejj feine Stticnc machte, als fein
Fächer aufzutreten. Gr t^atte baju um
fo weniger ©runb, als &hartotta unb ihr
erft füglich angetrauter ©emahl ?ubmig
oon <Saoor/en, zugleich ihr leiblicher Detter

— ihr erfter ©emahl ^erjog Johann Don
Goimbra war fchon ein 3alj>r nach ber
©erheiratung (1457) an ©ift geftorben

— ihm ihre ^ulbigung unb ben fdjutbigen
üribut hatten barbringen laffen. Grft ben
Ginflüfterungcn beS Eroberers oon 58q$an$,
fowic bem drängen ber beuteluftigen (5mirc
gu Kairo gelang eS, rU21fchraf umju-
ftimmen unb fo würbe im Frühjahre 1400
bie Erhebung ^afob'S auf ben coprifchen
Xhron bcfdjloffen.

Äm 18. (September biefeS 3^re8 er-
fdnen eine ägjjptifche ^totte mit ^alob an
93orb in ber Nähe Jamagofta'S. 35aS flcinc
faracenifaje £eer, balb oerftärft burch bie
oon Stafob'S Anhang unter bem ©erfprechen
ber Freiheit aufgewiegelte ^anbbeoölferung,
jagte bem $ofc oon Nifofia einen folgen
(schrerfen ein, ba§ er fid> ohne 2Öcitere§
in bie nörblich gelegene Küftenfcftung Se*
riueS, ober in ber (Sprache beS Sauber
Kcrpneia (Üfcherinia) genannt, flüchtete.
3a!ob war je^t König. (Seine ©ctreuen,
meifl catalonijche ober italienifche 8 ben*
teurer, traten in bie einflujjreichften (Steden
ein unb baS gricd;ifc^c 55olf, baS i^n
immer als (Seinesgleichen betrachtet ha*te,
war mit bem 2aufch nicht unutfrieben.
ßr belagerte fofort GerincS, wo ftch ber
lateinifche ?lbel mit bem KönigSpaar ein«

Digitized by Google

drittlet: Gaterirta <5 er it A r i>.

2on

gefßloffen t)atte , boß erft im Dctobcr !
1463 braute er eS burß XL;crratr) in feine j
§änbe. 3)ie Königin Gljarlotta hatte oer*
gebcnS ben faoonifßen §of unb bie ita*
lienifßen Staaten befugt, um $ülfe yx
holen. 3U^C^ flüchtete fie ftß mit ihrem
fleincn Anhang naß ^^oboä, roo ber £oS«
pttatorben fic gaf^tidr) aufnahm. 3 h c fßroa*
ßcr (Gemahl £ubroig oerrocilte bort gleich*
faß« eine 3eit lang, um bann in ber Stille
eines faoomfßen AtpcnflofterS leoantini*
fßen $önig§träumen für immer ju ent*
jagen.

3cfct roarf fiß 3afob mit attcr SKaßt
auf baS bisher fßon eng eernirte ftama*
gofta unb ba bie föepublif ®enua bei ihren
fonftigen ©ebrängniffen ben ^taft nißt ge*
nügenb hatte untcrftüfccn fönnen, braßte
er ir)n fßon im Januar 1464 jur lieber*
gäbe. SRcunjig ^at)rc hatten bie öenuefen
ilm befeffen unb babei ben cinft fo glän»
jenben §anbel gängliß ruinirt.

SM Sclbftgefüljl befßlofc Safob, fiß
nun bc§ noß bei ilmt gebliebenen, Meinen
ägoptifßen ^titfScorpS, baS fein Anjeljen I
beim Sßolt gefä^rben mufjte unb iiberbieS |
jefct mehr gu feiner ©eauffißtigung ba ju
fein fßien, ju eutlebigen. Gr Dertfycilte
bie SRamelufen in bie auSgebehnte XfyaU
ebene beS ^ebtaS unb liefj fic bann bitvct)
bie freigelaffenen dauern niebermefcelu.
T cv anfangs im bödmen ©rabe barüber
aufgebraßte Sultan liefj fid> julefct burß
reiße ©efßenfe befänftigen.

Sßon feit Beginn feiner Regierung
hatte Safob, als $önig ber ^rocitc biefeS
9?amen8, intime SSerbinbungen mit 5Jc-
nebig unterhalten, baS tr)n mahrfßeinliß
auß in feinen Unternehmungen gegen &t-
nua unterflü&te. Gbcnfo üertefjrte er Diel
mit Dornehmen 5Jenetiancrn, bie ftc^ }u
ftifofia in ,§anbel8gefßäften aufbetten,
unb nahm ihre £>ülfc in ^Infpruct). Da^u
gehörten cor Allem $roei ©rüber auS ber
reißen, roeitDerjroeigten ftamilie Gornaro
(oenetianifß Corner). 2)er eine, 2Harco,
trieb einen fßrounghaften §anbel mit Gr/*
pern, roo mir tyn juerft 1449 unb bann
feit 1458 mehrfaß treffen. S3on ifnn ticr)
Satob beträßtliße (Summen. $abei na§m
sUiarco im StaatSbienft h°fyc Stellungen
ein, toie er benn einer ber fünf ^roocbU
toren roar, bie bem Äaifer ftriebriß III.
bei feinem Aufenthalte ju Senebig bie
^onneurS 311 maßen hatten. Später ging

er als ©cfanbter ber SRepublif naß lUai-
(anb unb 0tom. 3)er anbere, Anbrea, mar,
man roetjj nißt roarum, naß Gnpern Der*
bannt roorben unb hatte bann fogar I)ienfte
bei 3afob genommen. Sluß er maßte mit
ihm ©clbgefßäfte.

Gin anberer 3roe'9 biefer $?amUic, bie
ihre Abftammung oon ben altrömtfßcn
(Sorneliern ^cx-Icitctc, in Wahrheit aber
oon tycikua. in bie £agune cingeroanbert
roar, ^atte feit 3aM)"K°erten reiße Se=
fi^ungen in ber ?eoaute, namenttiß auf
ber «Sübfüfie GnpernS um ben Oforfen
fopi. 3ie beftanben hauPMäßftß i«
SaumrooUens unb 3urf«rplantagen. liefern
3»eig entflammte jener «Jriebric^ Gornaro,
in beffen *Pataft am grofjen Ganat (jc^t
^ataft Gampagna ^eccana genannt) ber
ritterliße ^3eter I. bei feiner ^Runbreife an
ben europäifßeu »^)öfcn jroeimat, 1365 unb
1368, unb jehn 3ahre fpätcr bie Sraut
feine« ©ohneä ^3cter II., Valentine Ct«<
conti, aU ®aft oerroeitt hatte.

2Bir roiffen nißt, roaS ^afob II. beroog,
bie WcpubUf 3?cnebig bei feinen «^eirathS*
angetegenheiten gu 9^atr)e 31t Riehen.
nug er befragte im 2>eccmber 1466 bie
(Signoric, mag fic oon einer ^eirath mit
(Sophia, Üoßtcr be8 Despoten IhomaS
oon Wloxca unb 9?tßte be§ testen ÄaiferS
oon SBo^an^, hatte, unb roanbte fiß, ba er
oon ihr in feinem Vorhaben beftärft rourbe,
naß 3?om, mo bie <ßriii$cffin unter ber
Obhut bc§ GarbinatS «effarion lebte. $iet
aber erfuhr er eine cncrgifße ^tbroeifung
unb ^5aut II. erMärtc bem cnprifßcn %b-
gefanbten, bafj er, rote fßon fein 93or*
gänger, ^afob fo fange für einen Ufurpa*
tor halten roerbc, als bie Königin (£har=
Cotta noß lebe. 3)ic ©ignorie moßte bicS
oorauSgefehcn haben, beim jc&t trug ftc
ilmt Gaterina, bie fßbhc, aOcrbingS erft
breijehnjährige £oßter beS erwähnten
ÜJZarco Gornaro (fic roar im 3at>re 1454
geboren) 3ur ©emahtin an, bie oon einer
Seite einem leoantinifßcn Sürftengefßleßtc
entflammte, benn ihre 3Kutter Siorina roar
eine ^oßter bcS .^crgogS Nicola GriSpo
oon ^aroS unb ber Valentine Gomnena
oon £rapc$unt.

Um bie urfunbliß fcftgc|lctltc Smtiatioc
beS Senats abgufßroäßcn, hat man fpätcr
bie Grjählung oerbreitet, Gaterina'S Ohe»m
^Inbrea habe ^afob burß ein reigenb ges
malteS SHiniaturbilb auf feine sJ?ißte auf*

17*

Digitized by Google

•>G0

3thinrirte T>cii tf i-hc fttanattbrftc.

mcvffam gemacht, man braucht fta) aber
nur bic Stellung ber Signorie ihren
sJ$atriciern z« oergegenwärtigen, um )u
wiffen, ba§ tytv feine 9ioutantif sJJIat> greifen
tonnte. Auch war 3afo6 eine fe^r rcalU
ftifcb, angelegte 9iatur unb gcrabe in biefem
ftaUe waren btplomatifche ^Rücffid^tcu für
ib,n bcfonbcrS ■ majjgebenb. 3Me Sad)c
würbe beun auch oon Anbeginn als eine
reine Staatsangelegenheit behaubclt. Nach*
bem näni(ict) 3afob feine (Einwilligung z«
erfennen gegeben, führte fein ©efanbtcr
bei ber Signorie, 'l;l)tlipp SNifiahel, bic
weiteren ©erljanblungen, bie im «Sommer
1468 311m Abfchlujj gebieten.

Am 10. 3uü biefcS (Jabjcö würbe bie
reichgefchmücfte ©raut oon Dierjig ©bei*
bamen auS ihrem oäterlichen ^alaft am
grojjcn ©anal (heutzutage $a(aft 3)iocc*
nigo«Sorner genannt) mit ber ©onbel beS
$ogcn abgeholt unb feierlich in beu Saal
beS großen NatljeS geleitet. (Eilte große
©olfSntcnge war gufammengeftrömt unb
brang bis in bic 2aaltbüven. Nadpbem
bic ©raut oor ben 2)ogen (Sriftoforo ÜWoro
getreten war, übergab biefer einen bcnc=
bicirten Ning, ben ihm einer feiner Secre»
täre überreizt hatte, an tyUipp 3>iiftar>ct
unb biefer fteefte ihn im Manien ßönig
3afob'S (Saterina an bie .§anb. hierauf
begrüßte man fic oon allen Seiten als
Königin unb ber 2)oge gab ihr baS ©c*
(eit biö an bie ©onbcl, bie fic heimbrachte.
AIS Mitgift waren 100,000 2)ucaten fefi»
gefegt, bie zum Xty'xi burch Foftbare Steine
unb Schmucffachen repräfentirt würben unb
anberfeitS auch <yorberungen Anbrca (Xor*
naro'S an 3afob W ftd) begriffen. 3)iefcr
fanbte jwar ber Signorie eine officieUc
2)anffagung, im Stillen hatte er aber feine
^raut bereits aufgegeben unb richtete oon
Beuern feine ©liefe auf bie 'ßaläologen*
tochter Sophia, wobei er bieSmal oon einem
mächtigen Sreunb unterfrüfct würbe.

3afob'S Umgebung bilbetcu nämlich, wie
fchou bemerft, gröfjtcntheilS Abenteurer,
oerwegenc ©efeflen auS feefahrenben Na-
tionen, baS grabe ©egentheil ber oerweich1
lichten, waffenfeheuen Soprioten. Ucber*
wiegenb waren eS (Satalanen, wie ja auch
foldje als Giraten in ber Seoante am meU
ften florirten, unb nichts halten fte {0 fer)r
als bic Uepublif ©enebtg, bei ber fte in
©e^ug auf (Enpern ähnliche ^länc, wie fic
©ettua früher gehabt, oorauSfe&tcn. Um

biefe ju paraloftrcn, bahnten fie eine 93er-
binbung ^afob'S mit bent cbenfo ocrfchla*
genen, als ©cnebig feinbfclig gcfmnten
Sfönig Serbinanb oon Neapel an, ber ja
gleichfalls catalanifchen Stammes war.
2)iefcr unterftfifctc nun Oafob'S ©emer*
bungen bei ber ßttrie, aber auch cr trgtelte
feinen (Erfolg unb bie ^rinjeffin Sophia
heirathetc fpätcr ben ©ro|fürftcn3wanIII.
Saffilicwitfch.

©ei ihren ausgezeichneten ©erbinbungen
fonntc ber Signorie bicS nicht lange Der*
borgen bleiben. Sic (teilte beShalb unterm
18. ÜNai 1469 bem Äönig in einem ein-
bringlichen Schreiben oor, bajj eS gegen
feine Ghrc unb fein gegebenes ©ort fei,
wenn er, wie ein unglaubliches ©crücb,t
gehe, ftd} anberweit 0 erheiraten woüc.
Seine Verlobung bebeute zugleich bie engfte
©erbinbung mit bem oenetianifchen Abel
unb möge cr ohne 3ögern fcnie ©raut
abholen laffen. $cr Signorie fönne nichts
Angenehmeres begegnen.

©alb fam fte jnr Ucbcrzeugung, bajj fic
energifcher ^anbcln müffe. (Sine eigene
©efanbtfchaft, an ihrer Spifcc $omenico
©rabenigo, würbe für (Snpem beftimmt
(3uli 1469) unb foOtc biefer bem Wanfel-
inttthigen ftönig, mit bem er auch noch
ein befonbereS ©ünbnifj abzul'chlicftcn habe,
oorfteQen, bajj abgefehen oon ber jehreienben
©crlefcuug göttlicher ©ebote, enthalten in
ben 2öortcnbcr Schrift: „SBaS ©Ott oereint
hat, foBt ber SRenfch nicht trennen," cS ein
ewiger Schimpf für bie SRepublif, ben gc?
fammten Abel unb bic Familie ber SBraut
fein werbe, wenn er biefe je$t ft^cn laffen
wolle. „Um ben O^renblafern ein für
allemal ben SWunb Z" fliegen, fei baS
geeignetftc 9Wittcl, bie ©raut fo fchncU
wie möglich fommen zu laffen."

Am 4. SDctober 1469 würbe auch nn
f alaü zu Ntfofta zwifchen ^afob unb Wra*
benigo ein ©ertrag unterzeichnet, ber ein
Schu^* unb Jruöbünbni^ ftipulirte. 5Bon
einer Abholung ßatcrina'S ift barin nicht
bic Siebe, cS wirb nur bemerft, ba§ bic
ÜRcpublif fte zu ihrer Aboptiotochter er*
hoben habe, weShalb fte fich auch fpater
eine Softer beS heiligen Marcus zu nennen
pflegte. Sollte fich nun 3afob, waS wir
nicht wiffen, ©rabeuigo gegenüber münblich
Zu einer balbigen Abholung oerpflichtct
haben, fo war eS ihm bamit nichts weni'
gcr als Grnft gewefen, ba er in ben jwet

Digitized by Google

ftrrtinct: ßatrriiu ßernarc.

261

nächftcn fahren feine ©raut oollftänbig
ignorirtc. j)ag bie oenetianifchen ©e*
fc^ic^tfc^rctbcr biefe gaujc, bem Änfeljcn
unb ber SBttrbc ber ftoljen föcpublif fo
lueitig fctjmeichclhaftc "ißeriobe tobtgefchroic*
gen tyabcn, roollcn mir ihrem "PatriottS*
muS $u ©utc galten.

Am 14. 3utt 1472 erfd)ienen gan$ un*
crmartet brei coprifche ©alleren am i'ibo
mit bem Auftrag, ©atcrina an ©orb gu
nehmen. 5i3aS $afob gtt biefem plb|jtichen
(Sntfd)luf; beroogen hatte unb jroar in einer
3cit, roo Denetianifcfye, päpftlidfc, neapo*
litantfehe unb ^ofyanniterfdufYe unter bem
SDberbcfchl ^ietro SJJocenigo'S gegen bie
leoantinifchcn Äüftcnptäfcc muteten unb
Oafob oertragSmägig gehalten geroefeu
märe, aud) feine (Galeeren mitroirfen $u
laffen, Iii nod) nid)t ^inreiajenb aufgeflärt.
3nbc§ roirb man faum fehlgehen, roenn
man bie llrfad)e biefer etroaS fpäten ©c*
fetjrung in bem Umftanbc fttd)t, bag ir;m
bie geroaltigen Lüftungen jur 2 cc, bie
©enua'S Cberherr, ©aleajjo3)iaria Sforza,
Dorne^men lieg unb bie ^afob gegen fiel)
gerietet glaubte, nid)t geringen «Sdjrcrfen
einjagten, ^ur baburd), bag er ftd) ©«*
nebig gänzlich in bie Arme roarf, glaubte
er fid) bagegen ^inveiajcnb fcf/ü^cn $u
fönnen.

2)ie Ueberführung Gaterina'S, bie bie
Signoric möglic^ft pomphaft $u machen
fudjtc, fonntc erft (Snbe September oor
ftd) gehen. 2)cr $ogc sJ?icolo £rono unb
ber ganje Senat gaben iljr auf bem ©u-
centaur baS ©clcit bis $u ihren ©aleren
am £ibo, beuen ftd) nod) Dter Denetianifd)c
unter 3)iebo anfdjloffen. 3um SRepräfen*
tanten ber Signorie bei ber §cirath mar
■flnbrea ©ragabino ernannt unb ihm ein
ftatt(id)<$ (befolge jugebifligt roorben.

Ucber ihre Anfunft in Supern, bie ©nbe
©ctober erfolgt fein mag, unb ben (5m*
pfang oon Seiten ih«S ©räutigamÄ fmb
wir leiber nid)t näher unterrichtet. 2>ag
(Saterina roohl im Stanbc mar, einen SRann
\u feffeln, roenn er nid)t grabe aller feineren
söilbung entbehrte, bttrfen mir als ftd)er
annehmen. *MAn allein befa§ bie |cfct Ad)t ;
j«^njal|rige eine augergcroöhnlid)e Sd)ön*
Ijcit — fie hatte fd)roarjc glänjenbe Augen,
lcid>tgetodteS $aar, einen lebhaften £eint
unb bei mittlerer Statur ein geroiffeS 6m*
feonpoint — ihre (Sr^ietmng erhob fic aud)
über baS gemö^nlic^e 9ciocau ber <frauen

ihrer 3eit, roaS namentlich in ihrem fpä*
tcren £cben rcd)t glän^cnb ^croortrat. i?ir
roiffen nun freiließ nic^t, ob i^r neuer ©c*
ma^t für geiftige 33orjügc befonbcrS em^
pfänglia) mar unb ob er überhaupt einer
^ö^crcn SBilbung fic^ rühmen burfte. 2)cr
gan^c ©erlauf feiner 3ugenb unb bie Um -
gebung, in ber er fic^ befanb, fprec^cn grabe
nicfyt bafür. dagegen roiffen mir, baj$ er
ein überaus leibcnfc^aftliajer ©Ijaraftcr »ar
unb eine ausgeprägte Sinnlia^feit befag,
bie tr)n ade sjtücffid)ten felbft gegen bie
angcfe^cnfien Familien beS ^anbeS Oer*
geffen lieg. Seine ftuSfdjrocifungen Ijattcn
i^u fdjon me^rfad) in ScbenSgcfa^r ge-
braut unb bereiteten tym fortmä^renb
Jcinbe. 33on feinen natürlichen ^inbern
tennen mir oier bei Tanten, unter benen
ftd) ^mei Üöd)ter befanben, bie feltfamer*
roeife ben tarnen feiner oertriebenen Sd)me*
jrer (£t)arlotta trugen. 2)ie ältefic baoon
mar inbefj fdjon im Jrühia^r 1469 ge*
ftorben, maS ^afob fo erfd)üttert battc,
bag bie Signorie in bem obenerroa^nten
Sd)rcibeu Dom 18. 2Rai biefeS ^ahreS
i^m officieQ ihr ©eileib auSfpred)en §u
müffen glaubte, freilich mar auch gete*
gentlich biefeS XobeSfalleS Slnbrea (5or*
uaro, Gatcrina'S £)heim, bei $atob in *
fd)mcre Ungnabe gefallen, bie übrigens
nid)t lange anhielt.

3m 3rühial)r 1473 mar ber Krieg gegen
bie leoantinifchen Äflfknftäbtc oon ben
d)riftlid)cn flotten unter 3)coccnigo'S Som-
manbo mit neuer &raft aufgenommen mor*
ben. 3afob, roahrfd)einlich um bem Ope*
ratiouSfelb näher ,vt fein, fyattt feinen
Aufenthalt gu ^amagofta genommen, mäh'
renb Saterina in ber üReftbenj ^eifofta gc*
blieben mar. 3118 er nun eines $age$ mit
Slnbrea Gornaro unb beffen Neffen SWarco
©embo jur 3agb auSritt, befiel ihn eine
heftige UntcrlcibSfranfheit, bie einen fd)lim*
men ©erlauf befürchten lieg, ©aterina mürbe
fofort herbeigeholt: aud) 9Äocenigo crfd)ien
auf bie ^unbc baoon mit fetner §lortc unb
fprach bem franfen Aiönig SPtuth ein, ber
inbefj in ber sJcad)t beS 5. $üii 1473 ftarb.
3Ran nahm allgemein an, ba| er ©ift bc*
fommen $abt, ohne bag befiimmte ©er*
bad)tSgrünbe nachjumeifen roären. 3afob
roar nur breiunbbreigig Öahre alt gemorben
unb feine @hc mit Saterina hatte faum
ad)t lUionatc gebauert.

3n bem furj oor feinem lobe abgc*

Digitized by Google

262

3lluftrirte Cfutf^e 3Ronat«b«ftf.

ocmber mit $mci (Maleren, auf bcnen ftd}
ein Ckfanbter gerbinanb'S befanb, an ber
Sübfüftc oon Gnpern. 33on ba eilte er
l'anb nach ftamagofta unb übergab ber
bret iflcgitimeu tfinber, Gugen, $anuS unb NJtegentfebaft ein Schreiben SirtuS' IV.,

faxten Scfiamcnt ^atte er $um Grbcn fccä
Xt|ronc8 baS $inb beftimmt, baS er oon
(Satcrina crmartete. SallS bicfeS jebodj
ficrben foflte, ^atte er jur Succeffton feine

(Sbarlotta berufen, unb erft nach bereu coen*
fucUem £obe foüte bie noch eriftirenbe Sei*
tcnlinic beS föniglidjcn £>aufeS £uftgnan
folgen. $er ^Repräsentant berfelbcn mar
.ftlarion ($arl) oon ?ufignan, ein 33etter
3afob'S, mit bem er ben gemetnfcbaftlicbcn
Urgrofeoatcr Safob i. (i;j82 bis 1398)
hatte. Clarion, ein fjannlofcr (Sfjaraftcr,
mar im Stillen mer)r ber ocrtricbcncn 5?Ö*
nigin CSfjartotta zugeneigt, mcslmtb it/nt
3afob nie befonberS I?oIb getrefen mar.
3ugleieb fyaüt biefer eine SRegentfdjaft ein»
gefegt, bie meift auS feinen Q&ünftlingcn
beftanb, erftärten «jeinben SknebigS. 33on
Sknctianern mar nur Slnbrca Gornaro
barin Dcrtreten.

2lm 27. Sluguft fam baS ermartete $inb
^ur 2£elt, ein Änabe, ber in ber Saufe
am 26, September ben tarnen feines Ka-
ters erhielt unb fofoit alö ^alob III. pro*
clamirt mürbe. 3>cr Qkneralcapitän 2)?o*
cenigo, ben ber ©ang ber Singe auf Gn*
pern meit mehr intcrcffirte als ber ganjc
Seefricg, feine ^fottenoffi^icre unb ber
oenetianifdjc flteftbent ober SöaUci ^JaSqua*
ligo oerhcrrlicbtcn ben Üaufact burdj it)re
2lnmefenheit. Sann tief* 2)ioeenigo eine
Slbtbeitung feiner 3fottc jum Sdnttje (Sa*
terina'S jurüd unb fcgelte nach SNobon, um
bort ju übevmintevn.

©ei bem Sobe S^b'S befanb ftd) einer
feiner (betreuen, ber Grjbifcbof oon Wifofta,
?utS ^erej ^abriccS, ein (Satatane, beffen
Grbchtng ju biefer 95?ürbc ißencbig mit
afler 3)iad)t bei ber (£urie ju oer^inbern
gefacht t>attc , im Auftrage fcincS iperrn
$u Neapel, um bort eine ^erbinbung feiner
erfr fcdjS %at)xt alten, ermähnten Softer
Gbarlotta mit Ätfonfo, bem gleichaltrigen,
ebenfalls natürlichen Sohne $önig 5er*
binanb'S einzuleiten, ein SBcrociS, bafj bie
Schiebungen ^afob'S \n 93enebig ftdj ganj
aufjerorbentlich gelodert Ratten, mofür auch
fonft nod) ftarfe 3nbicicn oorliegen. 2öabr*
fcbcinlt(t) bcabftcfytigte biefer, naef) unb nach
ftet) gän^lid) ben Umarmungen ber Üiepu*
blif ju entwichen. Ser Gr^bifcbof, beffen
©ruber git ber 9icgentfct)aft gehörte, mar
auf bie 9?aebrid)t oon bem Hobe fcincS
$crrn jurüdgeeilt unb crfcl)icn am 10. 9io*

baS bie (Snpriotcn gur 2Babruug i^rer
Selbftänbigfeit aufforberte, ba man bem
%<apft mitgeteilt ljattc, bie Scnetianer
Ratten 3afob oergiftet. 3)ie[eS (2d)reiben
mürbe in ben $ird)en oerlefew unb trug
nidjt menig ba^u bei, bie öemütfyer in
©äbrung ju oerfe^cn.

3n ber 9iact)t oom 14. auf ben 15. 9?o*
oember ertönten ju Jamagofta bie 3 türm«
gloden, morauf beroaffnete ©anben oor bem
iWafi fict) fammeltcn. 2)er Kammern
^RijSO bi ÜKarin, ^Diitglieb ber Regent«
fc^aft, ein Sicilianer oon ^erfommen unb
ber ältefte GKinftüng ^afob'S, bem er febon
oor feiner ftlucbt nact) ?legnpten treulieb
gebtent I)atte, ftelltc fid) an iljre Spiee
unb brang in ben $a(aft, um nacb bem
.^ofbeamten ^aut 3°PPC un0 Dcm ^ctbar^t
(Gabriel (Ventile, bie man für bie intimfreu
9lat^geber ber Königin ^ielt, ju fud;en.
2)ic Verfolgten flüchteten ftet) bi« in bie
©emädjcr Gatcrina'S, aber oor i^ren ?lugen
mürben fie nicbcrgeftofjcn.

?llS baS Sturmläuten 2lnbrea Gornaro
aufgefebrerft hatte, fud>te er juerft Scbu$
bei feinem JanbSmann ^ofepbat ©arbaro,
bem für Werften befrimmten ©efanbtcn ber
9lepublif, ber jugleicb über eine Äbt^eilung
ocnctianifcbcr Solbtruppen verfügte unb
biefc oor feiner Solmung auffteflte. 3)a
aber fiel eS 3lnbrca bei, bag eS Unehren*
baft fein möchte, feiner Richte in biefer
bebrohlichen Situation nicht jur Seite ju
ftehen, tro^ SJarbaro'S 3lbrcben moflte er
in ben 'lvJ.ift eilen, als ihm bie Reibung
oon bem bort oorgefadenen Worb gufam.
3efct oerlor' er ben Äopf, roie er benn
überhaupt ein fchroacher 6hara^r mar,
unb flüchtete mit feinem Neffen 2Karco
53embo in bie an bem .§afen gelegene (St*
tabetle, mo 9iicolo 2)?orabito, ein früherer
©ünftling ^fl'obS, commanbirte. Siefer
lieg fie jroar gum Shore ^ineixt^ hielt fte
aber jmifchen jmet dauern feft, bis DRijjo
bt 3Karin, ber nach lWn 1*u^e» mit feinen
Söemaffnctcn erfchien unb bie beiben Un*
glüdlichen gufammenhieb. hierauf »arf
man bie deichen in ben Sctjloggraben, »or*
auS fte fpäter ein .^auSbeamter ?lnbrea'S
heroorholte, um fte anftänbig ju bcerbigen.

Digitized by Google

263

Sin ber ©eigerung Söarbaro'S, bic Xrup*
pen auf bie Sct)iffe gu (Riefen, weswegen
bic fltegentfehaft faft bic ganjc Wacht mit
ifjm untcrhanbelte , brach fich bic Äroft
beS SufftanbeS, ber bic gfinjlidje Söcrtrei*
bung ber SJcnetianer oon ber ^nfel f^atte
herbeiführen joden. Gr fcblofc bannt, bafj
bic $3crfchworenen nochmals in ben *$alaft
eilten unb bort oor ßaterina bic förmliche
Verlobung oon Safob'S Xochter Shartotta
mit Äönig ftcrbinanb'S Solm Sllfonfo pro*
clamirten. ?etjtcrem legten fic bann ben
Xitel eines durften oon ©alilea bei, roo*
mit bie jufünftige Suceeffion angebeutet*
werben folltc. 3uflMd) fanben fie für gut,
oor ber Königin, Söarbaro unb bem Söallei
^aäqualigo ihre Xn^Altglk^teit an bie Sic*
publif 31t beteuern, bic ftc oon bem ©e*
fdjefycneu buref) einen eigenen ©cfanbten 1
in Äenntnijj fefcen tooflten. 2)en 9Horb
Gornaro'S cntfdnitbigten ftc als einen
ÜHacheact ber burdj feinen ©ei3 in ihrem
Solb oerfürgteu Xruppen.

Xuxi) eine XJepefdje ©arbaro'S mürbe
bic Signoric, fotoie 3Jcoccnigo, ber mit ber
flotte ju SDtobon überwinterte, oon biefen
ßrcigniffen fofort benachrichtigt. ?e(jtcrer
fammcltc nun alle oenetianifdjen Kriegs*
unb ^anbclSfdnffc, bic fid) in ben bortigen
©cwäffern fanben, marb Xruppen in 5)f orea i
unb auf ben gricchifdjeu 3nfeln unb eilte
mit $inter(aftung bcS SefehlS, ba§ jebeS
oenetianifche ,§anbelSfchiff, welches in einen
gricchifchen .*pafen einlaufe, bei XobeSftrafe
für ben Sapitän unb Skrluft ber 8abung
Hii) unmittelbar nach Köpern ju begeben
habe, ber gefährbeten Snfel ju. %m 25.
3anuar 1474 erfchten er oor bem £>afen
oon 9tyoboS, wo er 31t feiner Uebcrrafchung
ben ^rooebitorc Soran^o mit fed)S oene*
tianifchen ©alecren fanb. 6S mar biefer
oon famagofta auS ben auf einer neapo-
litaniiehen ©aleere ftch flüchtenben 53er*
fcbirorcneu uaehgefefct unb mit ihnen 51t
gleicher 3eit in ben rhobifd)en $afen ein*
gelaufen. SJcocenigo forberte nun ben ©rojj*
meiner Crfino auf, ihm bie flüchtigen,
unter benen fidj ^i\\]o bi 9Jcarin unb ber
(Srjbifdjof oon Wifofta befanben, atufyu*
tiefem, roaS biefer a6cr mit #inmeiS auf
ben QSt)arafter ber 3«fct als eineS freien,
allen Gl)riftcn geöffneten SanbeS entfehieben
abjd|lng, fowie er fdjon oorher 6oranjo
gebTot)t hatte, bei ber geringften ©eroalt*
ttjärigfeit gegen bie neapolitanifche ©a*

leere feine Schiffe in ©runb fduejicn 31t
laffen.

3n Gopern angefommen entließ 2ftoce*
nigo ben größten Xljeil ber Gruppen, fo*
roie bie reqnirirten §anbelSfchiffe unb be*
gann bie 3nfel grünblidj oon 310em 311
fäubern, roaS nicht oenetiauifch gefinnt mar.*
Soweit mau noch ber ©egner habhaft roer*
ben fonntc, würben ftc hingerichtet ober
eingeferfert unb ihrer ©üter beraubt, ein
©erfahren, welches oodftänbig ben 93e*
fehlen entfprach, bie oon Seiten ber Sig*
norie ihm nachträglich infamen unb mit
gewohnter Umficht unb f eftigfeit gegeben
waren. $abci [teilte fie ihm auch bebeu*
tenbc ©elbmittel 31« Serfügung. Unter
Slnberem überlief fie ihm burch X>ecret ooni
26. 2>ecember 1473 — wie fie überhaupt
in ber ©at}! i^rtx Wittel niemals fern*
pulöS war — bie Gommanbanten ber bei*
ben .§auptfeftongen f amagofta unb Gcri*
ueS, falls biefe noch m gegnerifchen .ftänben
fein folltcn, mit fünftaufenb, nach *9ebürf*
nifj auch mit 3ehntaujenb X>ucaten für jeben
"Plafc 3ur Ucbergabe 31t bewegen ober ifmeu
eine jährliche Heute oon fünfhunbert bis
taufenb £ucatcu 3U3ufidjcrn, eine für bie
bamaligcn ©erhältniffe fel)r hol;e Summe.
3)ie Siguorie erachtete jeftt ben SDiomcnt
| für gefommen, um bie Regierung ber %n\ti
felbft in bic .ftänbc 31t nehmen. Sie bilbete
bcShalb ein 6oHcgium auS brei ihrer ^Ja*
tricicr, wooou 3wci ben Xitel oon Käthen
ber Königin unb ber britte ben eincS ^ro*
oebitorc empfing (ßvati 1474). Sic wur*
ben auf 3Wci 3ahre beftedt unb jeber er*
hielt ein jährliches ©ehalt Don 3Wcitanfenb*
oierhunbert X)ucatcn, wooon er noch ein
©efolgc oon acht ^erfonen 31t unterhalten
hatte. 2>en beibeu 9lätt)en war bic ge*
fammte SJerwaltuug unb duftig, bic fic
möglidjft unter ben hergebrachten formen
hanbhaben follten, bem ^rooebitorc baS
ÄriegSbepartement unterfteüt. Grfkre foll*
ten immer bem^oflager ber Königin folgen,
Stfetjtercr fleißig bie %n\ti bereifen, um bie
Xruppen unb feflungen 3U infpiciren.
Vichts foflte oerrathen laffen, bajj neben
ber Königin noch eine anberc ÜJcaajt bc*
ftche, baher aüt Autorität in ihrem unb
ihres SohneS Warnen ausgeübt werben.
Namentlich foHten bie 33auner beS ^aufeS
Suftgnan überall aufgefktft bleiben. 3n
allen wichtigen Angelegenheiten hatten bic
brei „föcetoren" collegialijch 31t befdjlie^en.

Digitized by Google

Slluftrirtc feulfcftt Wenatfrbt ftf.

264

Um bie 3cü bcr ©infc^itn^ biefer neuen
Regierung tonnte 2JJoccnigo bie ooflftönbtg
paeificirte %n\t[ oerlaffcn unb bie ihm auf*
getragene Vertheibigung Sfutari'ö gegen
bie dürfen übernehmen, bie er in fo glän*
jenber 2öeife burchführte, ba§ ihm balb
barauf (am 14. 2)ecember 1474) bie 2>o=
genmürbe übertragen mürbe, ©ei feinem
Abfdn'ebe oon Gopern hatte ihm Gatcrina
einen faßbar gearbeiteten Sdnlb unb eine
feibene ftahne mit ben Söappen oon Güpern
unb 3«"falem überreicht.

Am 26. Auguft 1474 ftarb gu Jama^
gofta ber jefct ein $at)i alte Solm Gate*
rina'S, ^afob III., ben man, rote cS ^ei§tf
,vt feierlichen SRegicrungShanblungcn her"
heimholen pflegte, iro mau bann feine Heine
$anb )nm fict^en beS GinocrftänbniffcS
in bie §öhc hob. Sein Job oeränberte
bie Sage noch mehr $u fünften ber 2ig-
norie, machte aber auch Gupriotenmiebcr
um eine Hoffnung ärmer unb mar fchlicfj-
tich Veranlaffung, bafj Gaterina'S Vater,
2)?arco, bie oftmal« erbetene Grlaubnijj
erhielt, feine Tochter ju befuchen. Angeb*
lich'foüte er fich öu ihrer Aufmunterung
unb £röftung borthin begeben, in SBafyr«
heit aber fie mehr unb mehr auf ihr fpä-
tcreS Sdncffal oorbereiten unb jmar ba-
burch, ba$ er als Vertrauensmann ber
Signorie biegröfjtmöglichfte Gintracht gmi-
fdjen ihr unb bem SRectorencoüegium her-
bei anfuhren fndic. ©emäfj ben ihm unterm
11. 9fooembcr 1474 erteilten, fehr auS*
führlichen $nftructionen fo((te er in Dfobon
oier ©aleeren gu feiner Weife oerlangen unb
auf ©opern ben Wang oor allen oenetia*
nifdjcn Vcamtcn einnehmen, bamit baS Votf
fehe, mic hoch bie Wepublif bie Königin
unb bie fönigliche 2Bürbc ehre. GS mar
ilmi geftottet, fo lange gu bleiben, als er
moüe. 2öahrfchetntich begleitete iljn feine
©attin ^iorina, benn mir ftnben fie fpäter
längere 3*ü ihrcr Tochter, ber ihre
©efetlfehaft nur ermünfeht fein tonnte, ba
ihr Verhältnis ju ben Göpriotcn immer
peinlicher mürbe.

AIS nämlich nach bem lobe Safob'S III.
ein „fchlechter ©eift" fict) unter ihnen be*
merfiieh machte, lieg bie Signorie eine
grofje Anzahl berfelben, bie meiften oon
hohem Wang unb faß Durchgängig treue
Anhänger Gaterina'S, nach Venebig bringen,
»oo fie theilS nur internirt, thcilS audj
toirflich eingefertert mürben. 2)ic gefähr*

lidjflcn freilich befanben fich au&er bem Sc»
reich ber Wepublif, oor Allen Wijgo bi
s])?arin, ber |e(jt in Neapel agitirtc unb
ben .Honig ^erbinanb $ur Untcrflü&ung
einer Gjpebition gegen Gopern oeranlafjtc.
«Sie foflte im tarnen ber ja Wom lebeubeu
Königin Gharlotta unternommen merben,
bie, rote eS fcheint, burch Wi^o bahin ge-
bracht morben mar, fterbinanb'S Sohn,
Alfonfo, gu aboptiren. 3roaT vereitelte bie
2i>achfamfcit ber Wepublif biefc Grpcbition,
im $ahre 147G aber fduffte fich Wij$o mit
2>on Alfonfo nach Aegoptcn ein, mofelbft
er unter bem Jitet cineS neapolitanifchen
©cfanbtcn bei bem £>ioan ju Äairo eine
fefte «Stellung einnahm.

$em Sultan Äaitbci, bem baS treiben
ber Venctianer auf Gopern nicht behagte,
roaren biefe ©äfte feincSmcgS unangenehm,
menn er auch bainalS in ein freuubfehaft;
lichcrcS Verhalten $u Gatcrina unb bcni
Wectorcneoöegium getreten mar. An Wiäjo
fdjciut er befonbcreS 2öohlgcfaUen gefunben
ju h^ben, benn er beachtete baS drängen
ber auf feine AuSrocifung h»narbeitenben
Wepublif nicht, bie ihn fchon oor feiner
Anfunft als benjenigen benuncirt h^tte, ber
bie 9?iebermefcelung ber ^ametuten im
(Jahre 14C4 oeranfialtct fyabt. ÜWit Schre-
efen erfuhr fte SRijigo'S Anfunft in ber ?e
oante, auf beffen Äopf fie einen ^rciS oon
gehntaufenb 2)ucaten fet>te. *J)er ©eneraU
capitän Sorebano mufjte fofort mit jn?an^ig
©alercu nach Gr/pcrn aufbrechen, um biefen
Agitator $u fangen. sJ)ian fanb Um aber
meber bort, noch au<h Su s^hoboS, oon iro
Sorcbano mit bem fühlen Vcfcheib bei
©rofcmeiftcrS Aubuffon abwichen mußte, bajj
ber Drben fich nicht in bie enprifchen An-
gelegenheiten mifchc, aber auch deinem, ber
auf ber 3"fcl ruhig lebe, Verberge oer^
meigern merbe. Valb barauf erhielt ber
©encralcapitän oon ber Signoric ben Ve-
fehl, bie gange noch lebenbc Familie 3«'
fob'S II., natürlich bie Königin Gaterina
auSgefchloffen, alfo feine 3Rutter 3>?arietta
unb feine brei natürlichen ßinber, Gugen,
3anuS unb Gharlotta, ®on Alfonfo'S Ver*
lobte, fomic ferner bie Emilien aücr poÜ«
tifchen Flüchtlinge unter Vcberfung oon
fünf ©aleeren nach ^enebig ju fchaffen.
Gnbe Januar 1477 trafen fte auch bafclbft
ein, oon too bie Jamilie Öafob'S EL, ba
einige Gatalancn Gharlotta gu entführen
gefugt hatten, in baS Gajtctt ju ^abua

Digitized by Google

■

£fr»iiirt: Gatrriiiti ßorn<uo. *2<m *

gebracht mürbe. $>icr jtarb juerfl Gfyar* | ba§ föectorencoflcgium fidj gefränft gefügt
lotta (uit Pommer 1480), bann iljre örofc ! unb [pätcr ein NeineS Gommanbo in #a*
mutter ÜJfarictta (im 3af)rc 1503). 2)cn magofta ermatten fjattc, $cranlaj|ung gc>
beiben ^rinjen 3amtö unb Gugeit gelang geben. $)ie 93erfd}rooreneu, worunter na-
c§ erft nad) einigen mifeglürften 5Iud)tocr= , mentlidj ebfc CSopviotcn, hätten Gatcrina
iiirtu-n, int ^afjre 1513 ftd) gänjlid) ben mit ifyren SRätfjcn am ©rünbonncrStag
■Öänbcn ber Wepublif 31t entjie^en, womit 1479 in ber $ird)C ermorbeu wollen, um
fte an§ ber ©efcfndjtc ocr|cf)wiuben. bann bic (Sitabcflc 31t befefeen unb bie in

(vucruui Tomate.

2>ic Sfngft ber <Signoric wud)§, als aud) bet 9?äfjc freu^enben lieapolitanifdjen &a>

bie Königin (Sfyarlotta auf betreiben 9li^ leeren mit (Sfyarlotta an93orb Ijcrbeijurufen.

jo'ä bi SWarin mit neapolitanifdjer Unter- I 2)urdi> 33crratl) fam inbejj ber Slnfcfylag

fttifcung naefy $airo ging (1478). ©e* fdjon früher ju Jage unb bic babet Xöc=

mäfj ben, in ben ganzen cnprifdjen $)änbeln tfyciligtcn würben aufgefjängt. Dirne über«

meift fefjr trüben, oenetianifdjen Oucllen fyaupt etwas gegen (Supern unternommen

Ijätte itjrc bortige Slnwefcnfjeit 3U ber 35er» I 31t fyaben, ferprte (Jljarlotta in§ SIbcnblanb

fd>wörung cincS oenetianifd) - canbiotifct)en I jurücf unb ftarb fpäter 31t SRom am 16.

GbelmannS ÜKarco Denier, ber früher burdj I %nii 1487, nadjbcm fic tyre föedjte auf

Digitized by Google

1

266 3llufhtrtc Deutfau SRonatlfeefte.

ihren Neffen, ben .§cqog ßarl oon Sa* 2lud) Sultan Äaitbei fdjeint biefem ^ßroject

oooen, übertragen hatte, nic^t fremb ^efianbeit ju haben, menigftenS

SBenigcr biefer XobcSfall, als bie allgc* erfreute fic^ SRi^o [einer befonberen ©unft

meine polittfd)e 2agc mar eS, bie bie Sfte* unb hatte bie SBürbe eines ©efanbten oon

publif rafd)er jur Änncrion brängte. Sie ihm ermatten. 9113 foldjer mar er nod) am

jefcte nämlid) nid)t ohne örunb oorattS, 27. 3uni 1488 ju ^^obo3 crfd)iencu, um

bajj ber ©rofjfyerr bei feinen 3;einbfcligfciten ein ©ünbnif? $mifd)en bem Sultan unb bem

gegen ben Sultan Don Slegoptcn bie 3nfel £>rbeu ju Staube ju bringen.

(Supern als einen ägöptifdjen SJafatlenfiaat (Saterina tyatte eiugemiüigt, bie if)f ju*

anfeljcn unb behanbeln möge. 9?ad) bem gebaute SRofle ju übernehmen. 31jrer SHncfyt

^rieben oom 9. Januar 1479 mufjte aber ober Entführung ftanben aber ^mei Um*

ber ®rofjl)err aud) foldje oenetianifd)e SBc« ftänbe im 2öcge. ©et bem gro&en ägnp*

jungen refpectireu, bie bie SRepublif erft tifcfj!türfifd)en $ricg blatte ffd^ nämlid) eine

nad) biefem ^rieben an ftd) gebraut hatte. tflrfifd)c flotte an ber faramanifd)en $üfte

^m Statte ber ^regabi hatte man beSljalb in ber 9Jähe tf>reS ?anbf)ecreS gehalten

fdjon am 21. Februar 1487 bie förmlid)e ©in* unb baburd) bie Slufftellung eine« ftebenunb*

Derleibung (SopcrnS befd)lof|en, bie Sad)e amanjig ®aleren ftarfen CbferoationSge*

aber mieber über ein $ai)T in Sdjroebe ge* fd)maberS unter bem ©enerafeapitän ißriuli

laffen, als plö&lid) ungeahnte (Srcigniffe oeraulafcr, baS ooruehmtid) jur 93emad)ung

ein entfdjicbeneS Auftreten oerlangteu. (SopcrnS beftimmt mar. 3)iefc flotte mu§tc

Sie bemerft mar nad) 3afob'3 n. Xobc erft mieber Ijctingcfefyrt fein. 2Beiterl)in

(Saterina burd) bie SRepublif aller Plegie* befanb fid) f«t längerer 3«it <yiorina Sor^

vmtgSforgen überhoben morben. Sie be* naro an bem $ofe ihrer Xod)tcr unb mollte

30g eine fefte $ente oon ad)ttaufcnb $u* auf eben biefen Skiffen ^riuli'S nad)

taten, repräfentirte, mo eS nötl)ig fcfjicn, beliebig fid) jurüefbegeben. S3or ihrer 91b-

baS .ftanS £ufignan unb fonnte ihren ?luf* reife mar alfo nid)tS ju unternehmen,

enthalt beliebig mcd)feln. 3)abei umgab sj?ad) ber Weberlage beS 2anblj«re3

fte eine oon ber Signorie au8gemäf)lte am 18. Sluguft 1488 bei XarfuS fegeltc

jeibgarbe unb bie unoermeiblid)cn SRec* in ber £f)at aud) bie türfifdjc frlotte jurürf

toreu maren fo fehr für if)rc 2Bof)tfar>rt be* unb paffirte fd^on am 8. September bie

bacfyt, bag man i^nen oon ^enebig auS be« öö^c con Ü^0^08- ^fiitti \d)\dtt (id) eben *

fehlen mujjtc, fid) ntdn bi3 in bie innerfien an, tangfam ibv 31t folgen, um ftd? nad)

©emädjcr ber Königin ju brängen. 3» feiner Jßinterftation SWobon gu begeben,

biefer nid)tö roeniger als beneibenömertheu als tym oon 3)amiette burc^ ben bortigen

i'age fd)cnfte fte if>r Vertrauen einer abtigen ocnctianifd)en ßonful *^iero bie Reibung

ct)prifd)en 3)ame, ber Sd)mc^er eines jri* fluging, Oli^o bi 9)?arin f)abt bafclbfl ein

ftan be ©iblct, ber frütjer ^u ben erbittert* franjöfifdjeS S3arffd)iff gemiethet unb fei

ften $einben 3alob II. geborte unb feine mit in ber SHicfytung nad) Supern ab-

Jvlud)t nad) §legopten mitoeraulagte, fpa* gegangen. s^riult manbte fid) fofort nad)

ter aber $ur fpamfd)en Partei überging ber ct)prifd)en Sübfüfle unb einem feiner

unb burd) feine Stytomljtnc an bem 3luf* Offiziere gelang eS aud), am Gap SlfamaS,

ru^r ^u t^amagofta bei ben SScnetianern bem meftlid)fteu fünfte ber $n\tit ein

fid) unntöglid) gcmad)t t^atte, mc§l)fllD er frcmbeS Sdjiff 3U entberfen, beffen mit bem

fid) aud) im (Sril befanb. 2>urd) biefe 2obe bebrütter Patron eingeftanb, ba§ er

2>ame mu|te ber oerfd)lagene sJli^o bi 9ti^o I^icr^er geführt fycibt unb il)n inner«

2Wartn, ein marnter tfreunb Iriftan'S, Ga- ^"«Ib oicr Sage mieber ermartc. ^ßriuli

tcrina ju einem $lin 51t bemegen, ber ließ je^t baS Sd)iff mit oenetianifdjen 2>?a*

ebenfo füfjn mar, als er ber Wepublif Oer- trofen befe^en unb 30g ftd) bann (^urücf.

berblid) merben fonnte. (Saterina, bie jc^t 3ur feftgefc^ten 3{>t crfdjicn Sli^jo mit

oicrunbbreifjig 3fal)rc jä^lte, foflte ftd) feinen ©enoffen. 5)er Patron gab baS

nämlid) mit bem, etma gmötf ^a^re jün* oerabrebete 3*id)*n, ba§ 3tIeS ftd)er fei,

geren £>on ?llfonfo, ber ftd) nod) jtt Äairo unb 9li^o beftieg baS ©00t mit ben Sor*

auffielt, oerheirathen unb baburd) eine ten: w©ott fei ®anf, bajj mir enblid) in

neue 3)onaftie begrünben, bie unter ägop» Sicherheit ftnb, id) fyabt ben ganzen lag

ttfd)em Sd)u|} bie ^nfel bchcrrfd)cn mürbe, einen sJlaben oor 2lugcn gehabt, ber mir

Digitized by Google

267

fd)limme Ahnungen eingab." (Sofort fprau* i
gen oerfierft gehaltene Senetianer auf unb
überwältigten ihn. 2Jcit Wy.n mürben noch
fein Seeretär, feine gmei Liener unb Xxi>
fian be ©iblet gefangen.

^riuti, oor ben bie (befangenen gebracht
mürben, liefj föigjo, obfdjon er fid) burdj
fein patent als ägoptifd)er ©efanbter fegt«
tiutirte, auf bie Holter fpannen unb ir)n
bann in Anbetracht ber ÜÖMdjtigfeit feiner
AuSfagcn, fowie ber bei ihm oorgefunbenen
Schriften, nebft Xrijtan be ©iblet, bei bem
man gleichfalls t)öc^ft mistige, Gaterina'S
§eiratljSproject betreffenbe Rapiere ent-
beefte, in Gifen nad) Senebig fcf>affen.
6r fant bafelbft am 17. October au unb
mürbe fofort in ben fcfteflen Werfer be«
DogenpalafteS gebraut, fein ©enoffe ZxU
fian freilich hatte ftdj fdjon unterwegs ent*
leibt unb 3War baburaj, bafj er einen $ing
mit einem fpi(jcn Stein ocrfd)lurft hatte.
39?ahrfcheinlid) befanb ftd) ®ift in bem
Sling.

92ic^t geringer als bie O^eube über bie
unoerfjoffte Einbringung if)re3 gefährlich*
ften JeinbeS mar bie SefHlrjung ber ©ig*
norie über baS ihrem eigenen öefiänbnijj
nad) t)öd)ft fiberrafchenbe ^roject bejüglid)
Gaterina'S $eiratl). §ier gab eS nur ein
Ücabicalmittcl, nämlid) fofortige Ueberfüf)*
rung berfelben nach ^euebig, *ba, fo lange
fte fid) nod) mit fotogen ^eirathSgclüften
trüge, bie SReptiblif Icicbt um baS ganje
#önigreid) gebradjt werben föttne." 2>ie
am 22. Cctober beidjloficne ÜranSferirung
Gaterina'S foHte ^riuli, ber fid) jetjt $u
SWobon befanb, mit feiner erprobten Um*
ftdjt bcmcrfjtelligen unb bie Königin auf
gütlichem Üöege jur Abreife ju bewegen
fudjen, weigere fie fid) aber, fo foOc fie
als „ftebea*' gegen bie föeptiblif gewalt*
jam aufgehoben werben. ^ugleid) erlieft
tr)t einziger Sruber ©iorgio, fie r)atte nodj
fec^d ©chweftern, bie an oenetianifd)e 9iobili
DCTljeiratl)ct waren, oon bem SRatlj ber
3cfm ben $efel)I, nad) Gopern abzugehen,
um gleichfalls feinen Ginflujj bei it>r geltenb
3u machen. UebrigenS war bafür geforgt,
bafj er oon bem $eiratfjSproject feiner
©dnoefier nid)tS erfuhr.

©iorgio fdjiffte ftd) am 7. 9cooember
ein. flaum war er abgcfegelt, als eine
Depefdje auS Bramagofto oom 29. ©ep*
ternber, bie burdj ^3riuli'S .§änbe gelaufen
war, mit ber Reibung eintraf, baß bie i

| ©chmefter Xriftan'S be öiblet nad) 9tfjoboS
entflogen fei unb Gaterina bem Anfdjein
naef) it)r $u folgen bcabfidjtige. ©ofort
würbe ber fdjneflfie ©crmellfcgler an "ißriuli
mit beut Sefefjl abgefd)itft, er habe mit
©iorgio fid) „im ftlug" nad) Gr/pern 311
begeben, ©ei Gaterina fct)on nad) ^^obod
entwichen, waS man beim Janben an biefer
Onfel auf eine gefd)irfte Üi>eifc 311 erfahren
fudjen müffe, fo foHten fie Seibc it)rc gan^e
©erebfamfeit aufbieten, um fie jnr Umfe^r
51t bewegen, anbemfadS, wenn fie wtber*
^rebe, foüten fie oom ©rojjmeiftcr tt)re
förmliche Auslieferung oerlangen.

Gaterina befaub fia) inbeß uod) auf (So*
pern, als i^r Söru^cr unb ^Jriuli bort ein*
trafen. 2)em Anbringen ber Seiben fefete
fie einen heftigen JBiberftanb entgegen, als
iljr aber ÖJiorgio oorftellte, ba§ fie baburd^
ihre gan^e Familie inS Unglücf fiürjeu
werbe, ergab fie fid) in iljr ©djirffal. OI)uc-
^in mu§te fte miffen, ba§ i^r feine anbere
2önrj( übrig blieb. 3)a bie 3a§reSjeit für
bie ©eefa^rt oiel gu rau^ unb gefä^rlid)
war, befianb man nia^t auf fofortiger ?lb-
reife, bafür übertrug man iljr bie Haupt-
rolle bei ber nodj wä^reub tljrev $fnwe)eii'
^eit in ©eene gefegten Ginoerleibung.

Slm 26. Februar 1489 würbe gu Jama*
gofta unter $af)lreidjcr Äffiftenj beS Abels
ein ^odjamt abgehalten, wobei ein mit bem
Sappen ber ÜHepublif geziertes Gauner
gewcil)t würbe. (Saterina überreichte bicfeS
fobann bem ÖJeneralcapitän, ber eS mit
ben SBortcn annahm, bafj bie erlauchte
©ignorie, bie hiermit Sefiß oon Gnpern
ergreife, biefeS 9teid) gegen O^cbeu 51t oer*
theibigen wiffen werbe. 3)amit war bie
Ginoerleibung ooH^ogen.

(Megen Gnbc ^Diärj fchifftc fich Gaterina
mit öiorgio unb einem ftarfen Öcfofge ein,
wobei ftch eine große SolfSmcnge einfanb.
3)a Siele, beneu fie eine SBohlthäterin ge-
wefen war, beim Abfd)iebe weinten, fagte
fie tröfienb ju il)nen: „©eib guten SWuthS,
ich »oerbe wieberfommen." Am 5. 3unt
traf fie am £ibo ein, wo fünfzig ^iobili
fie begrüßten unb fie in baS bortige Älofter
©an Wicolo geleiteten.

2)cr feierliche Gin^ug fanb am fotgeuben
Abenb ftatt. Auf bem Succntaur, ber fie
abholte, waren ber 2wge Sarbarigo, fein
^offlaat unb oiele feftlidj gefleibete Gbel*
bauten, Me bei unruhiger ?agune burch
| baS ©chwanfen beS fchwerfälligen ^ßrat^t=

268

^flurtrirtc £cut|'Ac SRonfttf 6tftc.

fdjiffeS in nicht geringe Slngft gerieten.
(Saterina'S (Si& befanb fich über bem beS
2)ogen. (Sie mar in fchmargen (Samnit
gcfleibet unb nadj cöprifcher (Sitte reich
mit Staketen gcfchmücft. 3hr ©ruber ©ior*
gio mürbe oon bem 2)ogen auf baS Schiff
gerufen unb ihm hier bie in SBcncbig feljr
fcltene ©unftbegeugung beS föitterf'chlagS
$u J^eit. Später erhielt er noch anfehu*
liefert ©runbbcfitj auf Söpern.

Unter ©locfcnläuten, ^Dcufif unb Äa*
nonenbonner lanbete baS Schiff an ber
<j3ia$etta, morauf ber 3ug M na(^ ocr
9J?arcuSfirehe richtete. $ort leijtcte Gate*
rina noch einmal ^erjic^t auf ihre Ärone.
3um e<hlujj mürbe ihr im ^alaft ber
.^crjöge Don Brerrara am grofjcn (Sanal
oon ber (Signorie ein folenncS Sanfett gc*
geben.

3u ihrem bauernben SBoJjnfifc übcrmicS
ihr biefetbc (20. 3uni 1489) bie Heine
(Stabt Slfolo in ber flJcart Trcoifo famntt
allen 9cufeungcn auf ScbenSgeit, „bamit
fie mährenb ihrcS Aufenthaltes in Meuc-
hen fia) ber £errfd>aft unb beS milbcn
ßlimaS bicfeS lieblichen £)rtc3 erfreuen
fonnc." $icfc §errfchaft mar fclbftoer*
ftänblid) nur eine nominelle unb bie Gin*
fünfte Don H\olo mürben oon ben adjttau*
fenb 3)ucatcn SRente in Slb$ug gebracht, bie
ihr lebenslänglich jugefichert maren. $ur
grofjen ftreube ber Äfolaner nahm fie am
11. Cctober Don ihrem neuen deiche ©c*
fifc, nachbem fie bisher im ^alaf^ iljreS
.ftaufcS $u SBcnebig refibirt hatte, unb er*
fchien bafelbft mit gasreichem befolge.

3n biefem maren bie »crfdjicbcnftcn 92a*
tionen oertreten. (So mar ihr #ofcaplan
35aoib Lamberti ein Gnpriotc, ihr l'eibargt
©iooanni SigiSmunbo ein Dcutfdjer, mie
auch mahrfcheintich ihr (Secrctär ftranceSco
?lmabeo, genannt „il Gurgio" ber als ein
oortrefflichcr dichter unb nicht geringer
^hilofoph gerühmt mirb. ?lud) ein in dt)*
pern geborener natürlicher (Sohn ihres un*
glüeflichen £)hcimS Slnbrea, mit tarnen
Philipp (Sornaro, befanb fich bei ihr. $in
(fangen bclief fiel) ihr .^ofjiaat auf unge*
fäljr achtzig ^erfonen, moruntcr gmölf
©bclbamen unb gmölf Gaoalierc auS ben
beften Käufern-. Sind) fehlten Dohren unb
ber Süeibgmcrg nicht, ber ihre (Schleppe trug.
ISateriua mar unb blieb noch immer eine j
bcmerlenSmerthc (Schönheit, menn auch Dc'
reitS etmaS fkrf gcroorben. GS mirb ihr

nachgerühmt, bajj ftc biefe niemals burch
fünftlichc Littel $u erhöhen oerfucht habe.

Sin eine SBicberoerheirathung mar bei
ihr nicht 311 benfen, ba bie (Signorie bicS
niemals zugegeben haben mürbe, boch lägt
einer ihrer Qhroniften burchfehimmern, bafj
ftc bie Jpulbigungen eineS ihrer ooruehmen
©äfle, ^anbolfo 2Walatejk, Sohn beS Der*
triebenen §errn oon föimini, gern ange-
nommen habe. Ucberhaupt liebte fie heitere
Lienen um ftd; unb ben Serfehr mit geift«
reicher ©efeflfehaft. deshalb ftanb auch
ihr bamalS noch blutjunger Setter, $ietro
93embo, ber nachmals als ©elehrter unb
dichter hohen SRuhm genojj, bei ihr in bc*
fonberer ($unjt. ^nax nahm er balb nach*
her baS geiftliche Wcmanb, baS fich 3"^*
in ben Purpur oermanbelte, er murbc aber
trotjbem ben £rabitionen feiner ^ugenb
nicht untreu, ein Prototyp jener italicnifchen
©efetlfchaft ber ÜRcnaiffance, bie, getragen
oon ben fonnigen ^S^antaftcn beS geizig
mieberermeeften £>eflcnenthumS, Don ben
jtrengeren Slnfchauungen beS Ii tjriftcnt IjumS
innerlich fich 9*töf* fünfte. Um (Eaterina
erroarb er fich °a3 befonbere ©er*
bitnft ba§ er ihr an bie §anb ging, als
fie in ber 9?ähe ihrer nunmehrigen 9)efi*
ben3 ein eine SCRtgltc im Umfang haltenbeS
Territorium gu einem anmuthigen (Sont*
merfift umfehaffen lieg, ©r beteiligte fich
bei Anlage ber ©aulichfeiten, ber ©oS^
fetS, leichc, bei HufjMung ber Fontänen,
für bie er poctifcr)e 3nfct)riften oerfertigte,
unb gab fchliejjlich biefer rei^enben <S<hö*
pfung, oon ber je^t jebe (Spur oermeht ift,
ben oon Saterina bann genehmigten tarnen
„il 5Barco,M maS gtcichbebcutenb mit ,$a*
rabicS" fein follte. Jöembo ift eS auch, ber
unS in feinen „Slfolanen" ein faft ibealcS
33itb Don bem Treiben an (Eaterina'S .pof*
lagcr hinterlaffen hat. 2)a8 (Sujet berfet-
ben ift furg folgcnbeS:

Gaterina Derhetrathct ein §offräulcin,
baS fie Don Sugenb auf um fich gehabt
hat. 3luS ber gangen Umgegenb, auch auS
35enebig, fmb ©äfte geloben. 9fad) bem
'JJiner ergehen fich ©belteute ^erottino,
©iSmonbo unb VaoineUo in ben reijenben
^arfanlagcn. (Sie begegnen brei 6beU
bamen: ©erenice, ?ifa unb (Sabinetta.
3Ran lagert fich an einem ißta$e, beffen
(Staffage, fchäumenbe ©aSfaben — Äfolc
liegt am (Sübhang bcrülpen — marmorum*
rahmte ©affinS, tieffchattenber Lorbeer, üppi*

Digitized by Google

£cr»iuct: Satemin Gernaro.

269

gc§ ©iefengrün u. f. m. mit reichen ftarben
gezeichnet ift. $u8 Einlaß beS ftefteS eut*
fpinnen fiefj Dialoge fiber baS ewigneue
X^ema ber Siebe, Dialoge, bie burdjweg
auf mothologijchcu Silbern unb claffifdjer
©clefenheit berufen. ?luch fmb fic reich
mit Sonetten unb Gan$onen burchflochten,
bie jur Saute oorgetragen »erben. %m
erfien Tage fprid)t ^erottino, ein ungtücf»
lid) Siebenber, über bie Hebel, bie bie Siebe
oerurfacht, unb geht unter Ü^ranen ab,
am feiten befämpft ber glüeflich liebenbe
(9iSmonbo ^ßerottino'S ßlage unb feiert
bie Siebe, am britten enblich prüft Saoi*
neflo bie Argumente ©eiber in (Gegenwart
(Saterina'S, bie über ben Parteien t^ro*
nenb fyier als ^öc^fte SchiebSrichterin er*
fdjeint.

3m hinter tyelt fid) Uterina ^äufig
in ©enebiß auf unb nafym an ben bortigen
Vergnügungen Xtjcil.

§icr ftarb fte auch am 10. $ul\ 1510
nad) furjer (Srfranfuncj fünfunbfünfaig
Ofa^re alt, als bie ÄricgSunruhen fic Don
ihrem geliebten Sfolo öerfc^euc^t Ratten,
unb würbe am folgenben Sage in ber
.Uuibe 2 an C£affan im ftranciScanerhabit
auSgefteflt. ©afelbjl Dcrfammcltc ftdj am
borgen beS 12. 3nli bie (Signorie, wobei
ihr ©ruber (Giorgio, jc&t ^rocurator Don
«San SWarco unb <SteÜ*Dcrtrcter beS 3)ogen,
ferner ber gefammte SelttleruS, ber ^a-
triarä}, ber (5r$bifd}of Don (Spoleto, ber
5öifa)of Don lettre, bie ßloftergeiftlichfeit
unb eine ^abüofc 3)?enfchenmenge. tiefer
großartige Seiä)en$ug bewegte [tri) über
eine flu biefem ©elmf über ben großen
Ganal gefangene ©retterbrüefe nach ber
Vlroftelfirdie, wo ftd) baS (Srbbegräbniß
ber Gornaro befanb. £>ier würben bie
feierlichen Grequien abgehalten, wobei ber
berühmte $iftorifcr Waoagicro bie £rauer=
rebe fyth, bann fefete man ben (Sarg neben
benen ihrer ©Item bei. Unumgängliche
^Reparaturen oeranlaßten im ^aljre 1660
bie Ueberffiljrung ihrer (Gebeine in eine
C^ruft ber Äirehe <S. (Saloator, wofelbft
fidj jefct auch x¥ fchöne3 Don ©ernarbino
ausgeführtes Monument erhebt.

3ie Familie Sornaro crlofch im Anfang
biefeS SahrljunbcrtS in ber sJkrfon beS
(Saterino Horner, ber ben ^alaft fcine8
£>auje3, worin ©aterina geboren unb ge*
ftorben joar, bem fo»fi finft'VJI. Der-
male. $urd) (Schenfungeu tarn er bann

an bie ©tobt ©cnebig, bie ihn 311m Seih»
häufe beftimmte.

lieber Sfti^o bi SKarin, ben wir in ben
Werfern ber STurriceHa oerlaffcn ^aben,
war bereits am 13. 2)?ai 1489 ber «Spruch
ergangen, baß er ^etmlic^ jrrangulirt »er-
ben fofle. 3Kan oerfchob inbeß ben ©oll*
jug, »ic eS fcheint, mit SRüdftcht auf ben
(Sultan Si aitbei, ben bie Nachricht Don ber
(Ergreifung fetncS (Gefanbtcn in eine unbc=
fehreibliche Sötith Derfefct I;atte unb ber
fofort ben (Sonfut ^iero, ben Angeber SRij*
10% in ben Äerfer hatte »erfen laffen.
ÄÜerbingS nur für fur^e Qtit, benn er
»urbe Don feinen ^reunben »ieber freige*
beten, aber stan bei Der»eigerte ben cDprifd)*
oenetianifchen ©cfanbtcn jebe 'ilubicnj, bi§
bie Stgnorie, namentlich auch um f1^ üb™
bie (Sinoerlcibung gu rechtfertigen, ^ictro
ÜDiebo nach ^ai^o fchirfte. 2)iefer, ber ba»
fclbfl am 7. 2)ecember 1489 anfam, hotte
ben Auftrag, bem (Sultan 31t fagen, baß
9Ü££0 üili gleichfalls mit einem diamanten
„Dergiftet" habc uno »tva^r^aftig " nach
feiner Snfunft gu ©enebig Dcrftorben fei.
UcbrigcnS fei eS ber Äöuigin nicht einge*
fallen, auf fein .§eiratf)3project einzugehen,
»ie ^Riggo ihm, bem Sultan, oorgcfpiegelt
habe, oielmehr hatten er unb üriftau be
©iblet ihr nach ®™™ »nb Scbcn geftrebt,
»ie fte benn auch ^reu ©heim «nbrea
umgebracht hätten.

3Diebo ftarb g»ar fchon im Februar
1490 ju Äairo, am 9. ÜJJarg aber fam
ein ©ertrag 511 (Staube, »onach ber (Sul-
tan gegen 3a^un9 beS Tributs Don acht*
taufenb 3)ucatcn bie «Signorie als ,^enin
Don Gnpcrn anerfannte.

Xa Siigjo für bie SGBett nicht mehr ert-
^iren burfte, fo ber 9lath ber 3chn
im Saufe biefeS ^aljreS bie frühere Seit*
teng an ihm ooflgiehen. (53 gcfd)ah bieS
in ber Wacht im 5ö5affcnfaal beS ^ßalafteS,
»ohin ber Sapitän ber ©arfen beS SRathS
ber 3«^" Wiiio auS feinem Äerfer herauf*
holte. (Gegenwärtig »aren bie SUiitgliebcr
biefeS SRathS. 2)er befangene, ber bie
?lrt feiner Einrichtung nicht fennen burfte,
erfchieu barfuß, in einem langen ©ewanbe,
ba3 ^>aupt Dcrhüflt unb bie §änbe gefeffclt.
3)?an ließ ihn auf eine ©anf fteigen, warf
ihm eine (Schnur um ben .ftalS, befeftigte
fic an einem oorftchenben ^)olge unb gog
ihm bann bie ©anf unter ben §üßen weg.
3)cn tobten Körper führte man nach 3)iu*

Digitized by Google

270

ratio, mo er in einem bortigen Älojter«
garten hctmlut eingefdjarrt mürbe.

2)ie SRepublif, bie in ®e$ug auf ifjren
coprifdjen (£rmcrb8titcl fo reizbar mar, ba§
fie jcbcm if^rer ^atricier, abfonberlid) (5a-
terina'S 93ermanbten, bie bic föcdjtntäjjigfeit
beffetbeu an^u^meifeln magen foflten, mit
tjeimlidjcr (Srfäufung brorjte, geno§ it)rer
neuen (Jrroerbung bis inS 3afyr 15TO, mo
bcr ©rofjoejier SD?ujtafa bie §auptftabt
(£opern3 mit jtürmenbcr $anb narjnt, unb
fo fd>niacfyten bie Goprioten, mie bie mei»
ften anberen 3nfelgriedjen, jur Sdjanbe
bc§ cioiliftrten ©uropa'8 nod) Ijcute unter
ber SWe8 ertöbtenben türfijdjen Säbel*
t)errfc$aft.

£ttrrortfri)rö.

$ramatifcr)e SÖcrfe oon ©. Gonrab. SJier
©änbc. ÜBremen, §cinri<f) ©trarf.

Die ©cfammtan«gabe tiefer Dramen ift to
reitfl vu-lra,!' bcfprod?cn werten unt jwar nod;
bevor ein Urtbcil über tiefelbe eigentlich mog*
lid) war, nämlich, nadj ter $lu«gabe ter erften
beiten iöäntc. Äarl ftrenjel bejeid)ucte ten
Siebter al« neuen JRomantifcr, unb man fann
tiefe Scjeicbnung gelten (äffen, ta fclbft tie*
jenigen feiner Dramen, ju tenen er bei ter
SBabl te« Stoffe« in tie Sagenfd>äl>e SJttnn*
unr ©riedjenlant« jurücfgriif, cnlfdjicteu an tie
Sbcbantlung franjöfifcbcr oter Italien ifeber ruh
ter erinnern. Wächtern tie JRomantifer auf ter
Öübne in Deutfcblant ju ten ärgiten «erirrun«
gen gelangt waren — man teufe an ßarbaria«
Serner, SJtullner, Kuwait unt tie erften üöerfe
©riflparjer'« — lenfte ter julefet genannte Dich*
ter wieter ein unt bradjte in SappbA ÜJietea,
§ero unt Scantcr, Dramen, tie maßvoll unt
etel gehalten waren. 91n ©riflparjer unt$alm
tatf man befonter« erinnern, wenn man tie*
jenigen Dramen in ter vorlicgenten Samm--
lung ebarafterifiren will, ju tenen tie Stoffe
au« ter antifen Seit entlebnt fint: $bä>ra,
Jtlcopatra, ÜJicrca geboren hierher. 9lber wenn
in einigen tiefer Iragotien eine etle 9lube ber»
POttritt, wie fie in großen Maturen nach ten
Stürmen ter Seitenfcbaft |ld) eiitjuftefleu pflegt

— wir erinnern an (Sleflra, $lrion, Wejcanbro«

— fo brauft tagegen in anteren etücfen ter
volle Sturm tämonifeber 2eitenfd)aftlid>feit unt
giebt ten romantifdjen Drang te« Didier« un-
aufbaltfam funt. Dabin jäbten wir außer ^ßbäJ
tra unt Wctea aud) 3)olantbe unt namentlich.

Don Splvio, in weldj legerem Drama tie ®e=
fdjidjre ter wabnftnnlgen 3or/anna von 6pa*
nien ju ©runte gelegt, aber in runjtlerifajer
greibeit bebantelt ift. Sollen wir jeteeb an-
geben, welche 9tid)tung wir vorjug«wcife al«
tiejenige betrachten, in ter ftcr) tie tfigen«
art te« Dichter« am glänjentften bewährt, fo
muffen wir jwei Stücfe nennen, teren Stoffe
eigentlich ter .Vir ter Stenaiff^nce angeboren:
Die ÜDiarcjuife von Srinviflier«, unt : Umfonft.
geltere« bebantelt tie ©efdjichte Gbriftinen« ton
Sdjweten, ibre Xbronentfagung, ihr Serbalt-
niu ju AVnuIteddji unt ihren 2ot. ^ier ift
namentlich tie Snfeenirung vortrefflich, unt vor:
jug«wei|e ta« Arrangement ter großen ©ala«
fceiten verrätb tie geuauefte Jlenntnip ter Cen
bäihiiffe. (j« ift ein offene« ©ebeimnifs, ta§
ftd) hinter tem Sßfeutonom ©. Gonrat ter ??rinj
©eorg von ißreufeen verbirgt, unt e* fann ta*
ber fein befontere« 2 ob fein, wenn man tem Dieb«
ter eine getreue Sietergabe großartiger 9taat«;
aetionen nadjriibmt — wie tie« auch in tem
«ultfpiel: 2Bo liegt ta« ©lücf? ftd) fintet -
immerhin aber tarf man aud) tiefe Seite ter
Sorjüge erwähnen unt gufefyen, taß in aQ ten«
jeuigen etücfen, welche in neueren 3fitepod)en
fpielen, eine Qonverfation jur ©eltung fommt,
tie unter ter eleganteren 5orm ftet« ten geiit-
vollen ©ehalt turd>fch immern läfit. Der ©mnt*
ton, ter faft in aßen Dramen te« Dichter«
turchflingt, iü eine fehwermülbige Jllage über
tie Mängel ter menfdjlidjen ^atur. 9tid)t ta*
äuüere Scbicffal flagt er an, wie e« tie fa(fd?en
3tomantifer tbaten; er beflagt tie leitenfdjafn
liehe SBerblentung unt ten (ygoi«mu* te« menfd?=
iiefoeu .^erjcn«, woran tie eteljten unt b^^btr^
jigften (frfcheinungen ju ©runte gehen. Darin
aber jeigt fid) feine tramatifch.e Begabung, tap
er tiefe jRiditung nicht au«fvredjen unt in fen«
tenjiöfer ©eife beiTortreten, fontern <u ©eftat-
ten unt jur ^antluug iverten leint. Ullerting«
ijt auch, ta«' fcntenjtofe Clement in einigen
ter Dramen — namentlich im 3ller.anoerjug,
tflcftra, Slrion — fajt ju ftarf oertreten, aber
wir glauben vorau«fe^en ju türfen, ta§ tiefe
Zt uefc einer früheren Jcit angeboren, wäbrent
bei anteren, in weldjen tie tramatifche 9ltdv
tung fdiärfer unt beftimmter hervortritt, irebt
fchon größere 3"tücfbaltung nach tiefer Seite
au« ter Erfahrung refultirte. Da tie €amm«
lung tie verfdüetenften Dichtung tramatii*eu
£d?affen« umfaßt, fo ift fdwn taturch tie 35iel«
feitigfeit te« Dichter« tocumeutirt; jetem ein*
jclucn feiner SBerfe ohne Slu«nabme ift ein 9tin»
gen nach etler ©eftaltung ter wid?tigften *J?re«
bleme te« Seelenleben« eigen unt feine« ter«
felben entbehrt origineller unt feinfinniger 3üge,
tie im Did;ter ftet« aud) ten SJTcnfdjen ven
I lieben«würtjger unt beteutenter Seite jeißen.

Digitized by Google

Das (Eis,

feine SBilbung unb Gigenf<tyaften.
Dr. grrgtr.

Ter SSunt*r t>S<$fte« ift,

Xa§ unS bie wabren, einen £3unbcr fo
ftUtäftfüb werben rennen, teerten feilen :
Cf>n' biefe« allgemeine SUunber fyiUc
Sin Xenfenber treIH t'diteei lidj Gunter je
Oknannt, na» Äinbern blaß fc beiden müßte,
Tie flaffenb nur baö Unaeroobnlidifte,
Xat Weu'fle nur r-erjclflen.

Oenfen to'ix unl einen (Sterblichen, ber
noc^ nie baS SBaffcr in feinen brei Iggre*
gat$$uftänben fennen gelernt, unb fagen wir
ihm: bic J>errlicr)en 231umen, roeldje bie 9cV
tur in einer Söinternadjt an bie Sender
£>eineS SBofynjimnterS hingezaubert; jene
fprubetube Duelle, bie &idj labt unb er*
quid t ; jener SDampf, ber eben einen mäch*
tigen eifernen Äeffel auS einanber gefchleu*
bert, ben £cbcn$faben oon Dielen Arbeitern
plöfclict) abgefdjnttten hat unb bie ?uft mit
einem fchmülen, oerfengenben Duatm erfüllt,
afle brei fmb ein unb berfclbe Körper! 3e'»
gen mir it)m einen riefigen Sllpcngletfdjer
mit feinen fdjaucrlichen Schluchten unb Gt3-
btöcfen; führen mir ir)n in einen in biefen
GHetföer eingetriebenen <5d)ad)t, beffen flarc
*Blauc unb beffen heimlicher ©er/immer feine
©innc bezaubert ; jeigen mir it)m, menn er
roieber heraustritt unb menn ihm bie ganje
DJatur im roftgen Sickte erfdt)eint, jenen
trüben Sllpenftrom, ber feine fdmtufcigen
©affer in rafenber (Sdmetligfeit batnn*
wäljt; jeigen mir ihm ferner ben 35ampf«

magen, ber nod) rafc^er burch bie ®cfübe
batjineilt, unb fagen mir ü)tn: eS ijt baS*
fclbc 2öaffcr, meines tytx in ftarren, roun*
berfamen ©eftalten feftgebannt erscheint,
baSfelbe, roelchcS bort in eiliger ©emeglich*
feit ^iuunterftür^t, SlKcS oerhecrenb mit
fiel) fortreißt, maS ihm in ben iBcg Iotnmt,
unb baffelbc SBaffer, meines al§ ein mäch-
tiges imfid^tbarcS ^ugpferb jene lange 9leifje
oou 2Bagcn mit i'eichtigfeit ba^tnfe^teppt ;
e§ ift ferner baffelbc Üßaffer, meines in
ruhiger iücfyaajidjfcit in jener hellen 3öolfc
über 2)ir ^iitfc^tDebt unb ein anber üftal
im oerheerenben ^agelroetter als feltfam
gebilbeter (SiSflumpen an einem heißen
©ommertage ^erabflfir^t; cS ift baffelbc
sBaffer, meines einen feften Jöefianbtfjeil
jeneS jerftäubten ^alffteinS ober jeneS CsU
fenrofteS bilbet, meines in biefer $flan$e
lebt unb in 2)eincm ©ehirne benft; ja bie
^flanje befielt bei meitem $um größten
Xtyik unb ©ein ©er)im, baS Organ £>ci*
neS 2)cnföermögcn§, 511 brei Vierteln auS
Saffer. ©croiß, ber mit all biefem unbe*
fannte Söeltbürger mirb- ben $opf fäüU
tetu, it)tn fmb bie mat}ren, cd)ten Sßunbcr
noch nx<tyt alltäglich gemorben; er ift ber
sDiann beS meifen Nathan, melden Seffing
ben obigen fchönen CJcbanfen auSfprechen
läßt. 2Bir bagegen haben gar häufig 2öa1s

by Google

Slluftrirtc TciitfAc aRonatftbcftc.

fcr CSiS ober $ampf »erben fefyen. Wir

roiffen audj, bafj bie Söärme bei biefen 93or*

gängen bie Hauptrolle fpielt, mir fönnen

biefelben „ erflären." ©erben mir aber

nadj ber lieferen Urfadje biefer ober onbe»

ter Waturerfa^cinungen gefragt, foflen mir

bie ©rflärung oon unferer (Irflärung gc*

ben, fo fommen mir atSbalb mit unferer

2BeiSt)cit ju (Snbe. 35ie ©elebjten geben

unS eine SC b, c o r i e , b. b, . einen (SrflärungS;

grnnb, ben fie nidjt meiter erflären unb

beffen SRidjtigfcit fte nidjt mit <5id)erljeit

bemeifen fönnen. <3o fommen mir bei ben

atltäglidjften Grfdjeinungen immer mieber

unb mieber auf baS ftafler'fdje 2Bort jurücf :

3n» Snn'rf tcr 9t.Mir
3>rinflt fein crfAaffiifr Stift,

b. f). mir fteljen bei ben afltäglidjften Gr*
fdjeiuungen gleidj unferem tfrembling oor
SBunbcrn; ber Unterfdjieb $mifdjcn ihm unb
un8 ift nur, bafc fte und eben afltäglict) ge*
morben, ib,m ntct)t.

6S fmb nun felbftoerftänblicb, gcrabe bie
räumlich ober aeitlidj junädrtl tiegeuben
35inge, bie und am meiften aÜtäglia) mer*
ben, tre 3 halb beim bcifpielSrocife ber 3)?cnfc^
juerft pbjlofoptnrie, cf>e er 9?aturmiffcn*
fdjaften im eigentlichen ©inne beS ÜBortcS
trieb, mcSfjalb ferner unter biefen ftdj bie
Wftronomie guerft entroidelte, mäfyrcnb Sfye*
mie unb Meteorologie fo fpät 31t einer
miffcnf(f;aftUd)en (Sntmitflung gelangten unb
baS und 31t atternäd)ft liegenbe — bie @c*
funbfycitSpflege — crfl in unferen Jagen
bie ©eifter in lebhafte ©emegung Derfcfct.

©obalb nun aber ber menfdjlidje ©eift
baS Üftädjftliegenbe einmal erfafjt, feiner
ftorfdnutg untermorfen Ijat unb oon ber
Stauung erfüllt mirb, bajj eS gcrabe fo mie
baS ^erntiegeitbc oon einer munberbaren
©efcfcmäfjigfeit beljerrföt mirb; fo mirb
i$m baS feiger SMtäglidjc ergaben, unb
mit unmiberfte!jUd}er ©emalt mirb er 311m
ÜBcitcrforfdjen Eingetrieben, hierin liegt
ber unocrlöfdjbare ^Rei^ ber Waturroiffen*
fdjaften, bie ftd> überhaupt mit bem unS
Sunädjjr Umgebenben befdjäftigen. $n bem
3J?afje als mir baS 9cab,ctiegenbe, l'tate»
rietle oerarbeiten, in bem Üftajje ocrebelt
unb oergeiftigt cS fidj in einer immer Ha*
rer Ijeroortretcnben ©efe&ntajjigfeit. 3!>te
junäc^ft aufgefunbenen ©efefce gefyen beim
©eitcrforfcijen in beeren ©efefecu auf;
unb fo fteigert fid) unfere (£rfcniilni§ 311
immer fjofyercr SJoHfommenljcit ; bie ^oefie

bcS SIbcrglaiibciiS, ber obcrf!äd)lid)cn 5öc«
fdjaulidjfeit unb Söcfdjränftf/eit mirb 3er*
ftört; au ihre 2! die tritt allmälig jener
crt)abenc ©cnufj, ber ben üBanbcrcr ent-
3ürft, menn er einen Ijofycn $erg mübjaiu
crfloiumcn Imt unb nun fycrabfdjaut auf bie
meite Jvcrne unb auf baS bunte ©emirre
unter ifjm, mcldjeS ficr) 511 einem ^errlid)cn,
ciuljeitlidjcn, übcrflcr)t(ict)en Silb gufani'
menfügt.

?lber auf ber £>öl)e angelangt, ficfyt ber
SBanbcrcr 3ugleidj, bafj er immer nodj nidjt
am 3iefc fcincS ©trebcuS ift; immer r)öl?er
unb l;öb,cr gelegene kuppen bieten ftd) bem
erftauutcu Sölirfe bar; immer großartiger
unb einfyeittidjer gcftaltct fi^ bie ^uSfic^t ;
nie mirb baS Ski ooflftänbig crreidjt. ?lber
baS entmutigt ntct)t ; bie gemonneneu Sie»
futtatc tjaben 3)hitt) unb Jä^igfcit ^uiu
iZöcitcrftrcben geftärft — einen unoerlöic^=
baren ÜRei$ geroä^ren bie 9iaturroiffenfa^af «
ten unb jeber cinjetne Ü^eit berfelben, jeber
einzelne ber 3orfd)ung untermorfenc ©0=
genftanb ift ein 23elcg 311 biefer iöc^aup-
tung. 8ud) bie ua^folgcnbc iöe^anotinig
beS (SifeS fann a(S fötaler ^3c(eg bienen.

Gb,e mir jeboeb/ auf unferen ©egenftanb
uä^cr eingeben, motten mir einige fur3c (5r«
f lärmigen, obfdjon fie aflgemein befannt
ftnb, ber &tarl)eit miOen oorauSf^irfcn.

fülle ein ©efäj; mit Duecfftlber unb
miege eS, fobann fülle idj baffelbe ©cfäg
mit 2Baffer, miege eS mieber. 3^ oer^
gleite nun beibe ©emic^te unb finbc, ba^
baS Oucdrtlber etroa 1372mal fo ferner
miegt als baS SBaffer. 3üttc ia) baffelbe
©cfafj mit äBeingeift, miege unb vergleiche
abermals mit bem Gaffer, fo fefye icb,, ba§
ber Söeiugeift nur ben 8/io oon bem
©croufye beS 2öafferS miegt. SJJan fagt :
Oucrfftlber ift fpccififd) fernerer, SBcingeift
fpeeififc^ leichter als yöaffcr; baS Ouerf=
ftlber ift bictjtcr, ber ©eingeift meniger
bidjt als Sßaffer. 2)ie Qafykn 13,5 unb
unb 0,8 finb bie fpecififdjcn ©emid^tSja^
ten biejer tförper.

<5o ^at jeber Körper fein eigenes fpeci*
fifa^eS ©eroidjt, ift fernerer ober leichter
ober gcrabe fo ferner als ein glcid>crsJiaum*
t^eit SBaffcr.

SBenn id) nun ctroaS fc^merereS Ouerf-
ftlber auf Sßaffcr gic^c, fo ftnft cS befannt^
lia^ in bemfclbcn unter, eben meil cS fdjmr
rer ift. ©ic^e ic^ bagegen Ocl auf 9Baf-
fer, fo f$u>tmmt cS auf bemfelbcn, meil cö

Digitized by Google

f*f r flcr: 35 a * (5 U, feine 8Ut>u»fl o nt> (fijenf duften.

7 ©rab

273

»ig. 1.

121

hinter ift. 2Benn oerfdneben fernere
ftlüffigfeiten fich frei unter einanber orb*
ntn fönnen, fo nimmt immer bie fämerere
bie untere, bie leichtere bie obere 2 teile ein.

ebenfo ftnft ein fefier ÄÖrper, g.*8. @i--
fen, in bem Söaffer unter, n>enn er fd>ruc-
rer ift, ober fchwimmt auf bcmfelben, roie
g. 8. Tannenljolg, menn er letritter ift.

ein weiteres ©efefc enbticr): Erwärmung
tcbnt bie Äörper auS, Hbfühlung gieljt fic
jnfammen. Senn \d) einen Sügeleifcn»
fahl, ber Dörfer genau in baS ©ügeleifen
gepaßt hat, glüljenb mache,
fo tann id) tyn nicht mebr
ootlflänbig hineinbringen
— eS bleibt ein guteS Stücf
außerhalb bcS SöügctcifcnS.
Paffe ict) ihn aber wieber
erf alten, fo pa§t er wieber
hinein. ÜDiefem Ickern 9?a«
turgefefce ftnb alle Körper
unterworfen, alle, mit SluS*
nähme eines einzigen, unb
biefer ift baS SBaffer.

3$ babc einen ©(ad*
baflon mitbeftiairtem2Daf=
fer fo gefüllt, bafj lefcte*
red in ber bidjt eingc'fe&teu
fltöhre, ftig. 1/ ivetc^e bie
»erljältniffe ber 2Btrflieh*
feit ungefähr entfprechenb
angiebt, bis gu bem fünfte
a fleht. TaS ebenfalls ein»
gefetjtc Thermometer ^cigt
eben 12 ©rab GelftuS. $9
Melle nun baS ©efäjj in

ein faltcS 3'mmer unD ö{5
obadjte. 3)aS Sßaffer fühlt
fich ab, baS Thermome*
ter fmft, mit ihm ftnft ber
Spiegel beS SBafferS oon bem fünfte
a herab. ßS fteht jefct bei b einige $cit
ftifl; ich ftnbe, nachbem ich eine Keine sJle«
buetion megen ber StuSbcfmung beS ©la*
feS oorgenommen, baß bad Thermometer
4 ©rab geigt, ©arten mir, bis eS auf 2
©rab gefunten ift. 3)a mirb baS Gaffer
revimitlilid) auf bem fünfte d angelangt
fein. 3cl>en mir gu: e§ ftebt nicht auf d,
fonbern auf c, ift roieber gediegen. 93or*
bin haben mir unS gemerft, mo eS bei 8,
7 u. f. w. ©raben ftanb. ©ei 3 ©rab fleht
eS roieber ba, mo eS oorhin bei 5 ©rab
geftanben. Sei 2 ©rab ift eS mieber gu

oon 7 I3)rab geftiegen. 3fc^t geigt baS
Thermometer 0 ©rab; baS SBaffer flcr>t
mieber auf ber §i>he oon 8 ©rab. Ta
bleibt eS einige 3eit ftehen. $tö&lich aber
fängt eS mieber an gu fteigen, hoch, immer
höher; im SBadon I;at ficr) ßiS gebilbet.
3)aS Thermometer oerlägt ben 9tuflpunft
nicht, biä ber lefcte tropfen SBaffer gu (SiS
geroorben.

Pehmen mir benSJerfud) oon Beuern auf.
Tie ©laSröhre fei jefct an ben Ballon an=
gefcfjmolgett, ein Thermometer eingelaffeh,
ber Apparat luftleer gemacht unb oben gu*
gefchmolgen. Stellen mir benfclben in eine
Äältemifchung. 2Baffer unb Thermometer
machen biefelbe ©eroegung roie oorhin, bis
baS Thermometer 0 ©rab geigt. Matten
mir nun baS ©ange ruhig, nicht bie leifefte
CSrfdjtttterung! Tie Temperatur geht roei*
ter herab auf 2, 5, 8, 10 ©rab unter
9cuH ; aber baS 28affer gefriert nicht unb
fein Spiegel geigt feine merfliche 33eränbe«
rung.

Richten mir unS nun ein roenig barauf
ein, bie Slugen überall gu haben; ich nehme
ben Apparat auS ber Äältemifchung, rüttle
ihn. 2öa8 geflieht? 3)a8 SÖaffer roirb
rafet) oon gasreichen GiSnabeln unb ^Jlätt«
djen burchgogen, fein Spiegel fteigt rafd),
oiet rafd)er als oorhin empor; ba§ Thermo»
meter fteigt ebenfalls rafet) oon — 10 ©rab
auf 0 ©rab, mo eS nun unbeweglich flehen
bleibt. 3)aS SWcS ift baS SEBerf meniger
Slugenblicfe.

beobachten mir nun baS in einem
Teiche, einem bluffe ober oieQeicht in einem
©efäge unter gewöhnlichen llmftänben ge«
frierenbe Söaffer mit bem Thermometer.
UeberatI bemerfen wir, ba§ le^tercS nicht
unter 0 ©rab herabgeht, fonbern auf bie«
fer Temperatur bleibt, bis bie (SiSbilbung
ooüftänbig beenbet ift. (SS ift atfo biefeS
Verhalten bie {Regel, baS ^erabgeljen ber
Temperatur unter 0 ©rab ohne ©efrieren,
baS fogenannte lieber falten, HuSnahme.

Tie Temperatur oon 0 ©rab, meldte
baS 2Baffer beim ©efrieren unb baS @iS
beim Schmelgen inne Ii ab en, heißt ber © e *
frierpunft ober Schmclgpunf t.

2tuS biefen beiben 53erfucr)en lernen mir:
1) 3)aS Süßmaffer hat bei 4 ©rab Gel*
ftuS baS 3)carimum feiner 5)ichtigfeit,
baS Minimum feines ©otumenS, unter
4 ©rab ber)nt eS fia) wieber auS.

ber ^öhe oon 6 ©rab, bei 1 ©rab gu ber ' 2) TaS ©iS ^at eine noch geringere T/idj

JRona tiefte, XXIX. 171. - 1870. - Swcile 5olfle, »b. XUI. 75. 18

Digitized by Google

Slluirrim ifttutfdK SR öitaUbt itt.

m

tigfeit als ba3 2Baffer oon 0 ©rab; c8
mufj bafjer auf lefcterem fcf/wimmen.

3) $a8 Söaffer gefriert in ber Sieget bei
0 ©rab.

4) Unter gemiffen Umftänben fann eS über«
falten.

Unterwerfen wir biefe ©rgebniffe einer
näheren Betrachtung! Sehen wir junächfr,
welct}e wunberbare SioHe bie (Sigenfchaft
beö <3üfjwaffer3, bei 4 ©rab fein Nichtig*
feitSmarimum $u haben unb bei 0 ©rab
$ft gefrieren, in ber Scatur fpielt.

Sßenn im §erbfie bie Temperatur ftet)
fenft, fo fühlt ftcr) bie Oberfläche eineS Sei*
djeS ab. 2>a ftch nun bie Xtyik be3 2Baf*
ferä frei unter einanber orbnen rönnen, fo
werben bie f alter, atfo fct}wcrer geworbenen
SJcolecüte hinabftnfen ; anbere wärmere wer*
ben bafür an bie Oberfläche fieigen, ftd)
ihrerfeitS wieber abfüllen unb wieber an*
beren tylat} machen. SBäljrenb atfo bie
2ßärme in feften Äbrpern oon einem X^tiU
d)en jum anbereu wanbern mufj, bleibt fte
hier — $um größten X^ette — an ben ein*
feinen Stfolecülen haften unb läfjt fia) oon
einer ©teile gur anberen tragen, um an
ber Oberfläche gu entweichen. Die tflüffig*
feitämolecülc gleichen Luftballonen, welche,
burch bie Füllung mit SBärnte fpecifijch
leichter geworben, eutporftrigen unb, nach*
bem fte ihre ftüllung abgegeben, wieber
nieberfinfen. ©o tyxxfät in bem SBaffer
eine aufjerorbentlich rege X^ätigfeit, welche
unferen ©innen gan$ unb gar entgeht.

2)iefer 'i tjäti^fcit wirb aber eine ©ren^e
gefieeft, fobalb bie gan^e SSaffermaffe auf
4 ©rab abgefühlt ift. $n biefem äugen*
bliefe herrfcht ooUftänbige Sluhe, unb biefe
Sluhc bauert auch bei weiterer Slbfühlung
oon oben fort, benn bie oberen SJtolccüle
werben oon nun an burch 2Bärmeabgabe
leichter, bleiben alfo oben; bei 0 ©rab gc»
friert bie Oberfläche, c§ bilbet ftch bie ©iä*
beefe.

5ß3a8 würbe nun gefetjehen, wenn bie
Temperatur be§2)ichtigfeitgmarimum§ nicht
über bem ©efrierpunfte läge unb fonft afle
ßigenfdjaften beS SafferS biefelbcn blie*
ben? 3>a3 unter 4 ©rab abgefüllte 2Baf*
fer würbe fortwährenb nach untcn flnfcn>
bie ftch bilbenben Giätheilchcn würben fict)
junächft am ©oben anlagern, unb balb wäre
bie gan^e 2Saffcrmaffc oon unten bis oben
gefroren, aUcS organifche Leben auf immer
erftarrt; bie reiche SJiannigfaltigfeit ber

SBafferthiere unb 2Bafferpflanjcn wäre nicht
oorhanben.

3m näct)fien ©ommer würben bie er*
warmenben ©onncnfrrahlen nur bie Ober*
fläche auf i hauen unb fte alSbalb in $ampf
oermanbcln. 2)ie fyerrli$en Stüffe unb
Seen mit ihren üppigen Ufern würben unS
nicht mehr entwürfen. Unb mag würbe au£
bem retchen Leben auf unb über ber (£rbe ?
@3 läjjt ftch *aum beftimmen. Shir ba8
Sine ift fidler anzunehmen, bafj cd fchr ftarf
benachtheiligt unb wefentlich jurüefgehen
würbe, ©anj erlöfchen würbe cS woht
nicht, ba uns ber Stegen bod) hauptfächlich
auS ben heileren ©egenben zugeführt wirb,
in welchen baS SBaffer nicht jum (Srfhrren
fommt.

2luf bem ©oben oon (Seen unb
beftnben ftch imnier Quellen. 3>a8 2öaffer
berfclben hat bie Temperatur ber (£rbe,
aus welker fte fommen. Diefe ift in ber
Siegel licliev alS bie SEBinter* unb niebri-
ger als bie ©ommertemperatur beö bar«
über beftttblichcn SBafferS; fte erfcheinen
beSmegen bem im ©ommer ©abenben falt,
währenb fte im SBinter bie ©itbung ber
(SiSbecfe beeinträchtigen unb fo unoorftchti*
gen ©djlittfchuhläufern gefährlich werben.
Würben biefelben bei bem oben gefct)ilber*
ten 3nftanbc oielleicht auch etwas fpärlicfyer
fliegen, fo würben fte boch woljl nicht oer*
ftegen. 0hr Gaffer würbe ftch mehr unb
mehr unter bie ©iämaffen h^einbrättgeu,
würbe biefelben lieben, jerfprengen unb
burch bie Stiften gewaltig cmporfprubcln,
um cbenfadS $u erfiarren, würbe wohl auf
biefe SBcife großartige unb erfchütternbe
Siaturerfcheinungen bewirfen, bie ©inför*
migfeit würbe zeitweilig burch fchauerltc^e
^tataftrophen unterbrochen.

3)a8 wären etwa bie ntuthmafjlichcn $ol*
gen, wenn bie SZatur nicht bie einzige äud«
nähme oon einem allgemein giltigen ®e*
fefte bei bem SBaffer gemacht hatte.

©ehen wir nun etwas näher auf ben
^weiten ber angeführten fünfte, auf bie
^(uSbehnung be8 SBafferS beim ©efrieren^
ein. ©iefelbe beträgt ein 3chn^l Don bem
Solum beg iBafferS bei 0 ©rab ; ba8 fpc=
eififche ©ewicht be8 Sife8 iji 0,9. ©ie
fchon bemerft, geht biefe StuSbchnung rafc^
oor ftd); unb o-lafdjcn, in welchen SBaffer
gefriert, jerfpringen fetjr häufig. iVictjt fet»
ten wirb babei and; ein langer 3ainen
bem ^alfe herausgetrieben, ber bann lrat .

Digitized by Google

iBer^er: Zai (fi$, feine $ilt>una unl1 (Elften froafren.

275

artig aufft^t imb ben $orf nod) trägt, mit
bem bie ftlafche oerfcf)Ioffen mar.

Sie £raft, mit welker btcfc Sluäbch*
nung erfolgt, ijt aufjcrorbentlich grojj. 9?ad>
angebellten 93erfuchcn fomntt fic einem
Srucfe oon 20,000 $funb auf bem Oua*
brat^oQ gleich, Sä läfjt fiel) hieraus crflä*
ren, bajj nicr/t allein $(afc$en, fonbem auch
eiferne Bomben gerfprengt werben. Wlan
hat ©omben oon 2% Boll 2Banbbicfe mit
Söffet oodgefüllt unb feft Derföloffen, baS*
felbe erfaltete bis 21 ©rab unter 9cuH.

e§ nun plöfcHch gefror, mürbe bie
Sombc mit au§erorbentlicf>er i^eftigfett jer*
fprengt; unb anbert^alb (Scntner fernere
Sombenftütfe mürben awanjig 5ujj weit hin*
tpcggefa^leubert. (SS fann bajer nicht Sun*
ber nehmen, wenn auf biefelbe SBeifc Saf*
ferleitungen gerfiört werben.

2uch biefe (Sigenfdjaft fpielt eine hö<hß
mistige 9toüe in bem #au8halte ber 9ca*
tur. 2)ie atmofphärifche <jeuchtigfeit bringt
in bie ^Joren unb föifccn ber Reifen ein.
3Benn fte nun in benfelben gefriert, fo wer*
ben aufjerorbentlicf) fleine ©tücfctyen abge*
fprengt: auS bem f/arten, unfruchtbaren
Reifen bilbet ftch fruchtbare Slcfererbe.
©benfo wirb lehmige Hcferfrume burch baS
fogenannte Sluffrieren gelodert unb fruc^t*
bar gemacht. 2öie überall in ber iiatur,
fo finb auch *»er «nb ßrftarrung bie
3aat für neue« Seben.

2Bte aber hier ber ftarre Reifen burch
baS ©efrieren beS 2BafferB gerftört wirb,
fo ergeht c$ auch ben Sorten WanSen.
2öenn baS in ben gellen enthaltene SBaffer
erftarrt, berften ihre SBänbe; bie ©lätter
»erben fchmarj, fte ftnb erfroren, ©aunu
rinben jerfpringen burch benfelben SBor=
gang, Hörtel oerliert feine Söinbefraft :c.

cio ftnb an unb für ftch fleintichc unb
unbebeutenbc ©rfchetnungen, bie HuSbelj*
nung beS SBaffcrS unter 4 ©rab unb beim
©efrieren ; unb . boch, wie grojjartig unb
unübersehbar ftnb bie SBirfungcn, welche
bie Statur bamtt erjielt! SDenfen wir unS
noch, ba^ baS erwähnte Sbfprengen flei*
nercr unb größerer ftelSfrücfe burch SHiflio*
nen unb ÜÄifltarben oon 3»at)rtaufcnbcn
fia) fortfefct, ba| ber Stegen bie fteinften
herabfpült, ba§ ©clmec* unb ©letfeher*
maffen auch ^te größeren herabfd)iebcn unb
tragen, fo fönnen wir begreifen, bajj folche
SÖirfungen — für bie 3)auer eineS flflen*
fchenlebenS, ja für bie beSSWenfchengefchlech*

teS faum bemerfbar — aUmältg in höhe-
ren ©reiten bie flogen Sergfuppcn abtra-
gen unb ber (Sbene juführen, welche fte
befruchten, unb auS ber fte wieber in ben
oerfchtebenften formen bem ÜJceere juge*
[ führt werben ; wir beginnen gu ahnen, bafj
I folche unfeheinbare Vorgänge eine wich-
tige Siofle in bem Seben uufereä Planeten
fpiclen!

2)iefc Sluäbefmung ftnbet jeboch nur
währenb beS ©efrierenS ftatt. 3ft einmal
alleS ifikffcr bis auf baS lefcte iröpfchen
erftarrt, fo ftnft bei gunehmenber Äälte
nicht allein feine feither confiante £empe*
ratur oon 0 ©rab herab, fonbern cS im«
terliegt auch oon biefem 3citpunfte ab bem
allgemeinen 9caturgefcße ber 3«[<munen*
^iehung. J aljcr fommt c8, ba^ c3 ftch oon
ben Sänben ber i$la)ifyt, bie eS aerfprengt
hat, loSlöft unb einen Brotfthertraum tä&t,
ba§ ferner bei [trenger Äälte bie ßiSbecfe
ber deiche $Riffe befommt.

Unteriiehen wir nun noch °en legten ber
oben angeführten fünfte — ba8 Ueber*
falten — einer näheren ^Betrachtung, ©ett*
bem man auf biefe merfwürbige (Sigenfchaft
beö ÜBaffcrö aufnterffam geworben, ^at
mau oerfduebcnerlei SJiethobcn angewanbt,
um baffelbe unter ben ©efrierpunft abju-
fühlen. 2;c fommen wefentlich barauf hin*
au8, bag man e§ in ooOjtänbiger :liubc
erhielt unb bie äufjere ?uft — burch ?uft*
leermachen, burch Uebergiejjen mit £)el
u. f. m. — baoon abhielt. Slber man hat
t% auch übertatten feben, währenb man baS
©efä§ bewegte, unb man hat aus berarti*
'gen SJerfuchen gefchloffen, ba§ auch D'e S3e*
wegung btefen Vorgang nicht beeinträchtigt,
fofern fte nur alle Xfyik ber 2flaffe gleich*
mä^ig erfaßt, ©benfo fann man auch !e^r
häufig bie Xemperatur be8 2Baffer« in
einem offenen ©efäjje, über ba§ ber SBinb
hinftreicht, unter 0 ©rab herabgehen fehen.
3mmer aber erftarrt baä überfalte Saffcr
fogleich, wenn man einen ©iöfroftall ober
auch ein fpifcigeä falteS SKetaaftäbchen
hineinbringt, ©affelbc wirb in ber Siegel
auch burch Staub, überhaupt burch fefte,
befonberS fpi&ige Äörpcr bewirft, wenn
auch rtidf^t fo ftcher als burch GiSfrofiaUe.
2>och wirft bie ©egenwart folcher ©egen*
ftänbe fo jrarf, ba& fchmufcigeS SBaffer nicht
wohl unter 0 ©rab herabgeht.

galten wir bie ^nnenwanb eincS ^Jor*
3cflanfchälchen8 über eine Oellampe, bis fte

13-

Digitized by Google

27«

Olluirrirtc Dcutfdje Monat* bf fte.

gleichmäßig Don einer Dußfdn'cht überwogen
ift; beftreuen mir alsbanu biefe Dußfchicht,
btO)t mit 83ärlapp}'amen (semen lycopodii),
bringen mir nun mittelfit einer Pipette rei*
neS (beftiflirteS) SZÖaffcr auf biefen lieber*
jug, fo bilbet eS einen Tropfen; benn bie
SBänbe »erben jc&t Don bem Söaffer nid)t
mehr benefct. 2Bir fönnen biefen Kröpfen
burd) meitereä ^tnjugie^cn fo groß »erben
laffen, baß bie Äuget eineS fleinen Tf)cr*
mometerS bequem ^lafc barin ftnbet. Sefcen
mir nun einen foldjcn Sßaffcrtropfen mit
einem barin taucfyenben Thermometer einer
©interfälte Don 2 bis 12 ®rab auS, fo
fef>en mir regelmäßig — auch »enn ber
SEßinb ftärfer meht — feine Temperatur 2
bis 6, 8 unb mehr ®rab unter DutI ^er*
abgeben, ©o lange baS SBaffer nid)t ge*
friert, tft feine Oberfläche fpiegetglatt. $löfc*
lid) aber — ohne irgenb meiere bemerfbare
Urfac^e — fe^cn mir einen trüben (Stria)
quer lunburdjjietyen ; eS bat ben Slnfehcin,
als ob ber Tropfen burdjfchnttten morben
märe. 3ug(etdh gewinnt bie Oberfläche ein
eigentümliches trübeS HuSfefcjen, mä^renb
baS Thermometer rafd) auf 0 ©ra& cm*
porfkigt. §aben mir Dörfer etmaS 33är*
lappfamen auf altere gejtreut, fo hat er ftd)
ganj unregelmäßig barüber Eingelagert.
3m Slugenblicfe beS ©efrierenS aber orb*
nen ftch bie ©täubdjen alle mie auf Som*
manbo in Deih' unb ©lieb; fie bilben nun
fdjön unb regelmäßig geftreifte tftgnren,
meldje ben Maren SBeroeiS liefern, baß bie
2Baffertt)eild)en unter ihnen, oorher bette* I
big unb lofe unter einanber gelagert, jefct
eine Polarität angenommen $abtn, Der*'j
möge berer fie ftc§ nach 9anS beftimmten
Dichtungen gegen einanber lagern. SDurdj
biefe Umlagerung ber Steine läßt fid) mohl
bie SluSbelmung beim ©efrieren erflären. |

Pehmen mir nun baS Thermometer !)er*
auS! 2ötr fehen feine Äuget Don ben man*
nigfattigften ©iSfiguren umgeben, ©alb
fmb eS &adtn oon anfeheinenb unregel*
mäßiger Slnorbnung unb ©röße, balb ifl
eS ein fct)öner regelmäßiger 3trahlenfran$;
nicht feiten aber ifl eS ein biefer abgerun*
beter Ding oon außerorbentlicher Klarheit
unb «Schönheit, fo flierlia) um bie Äugel
gefchlungen, als ob er oon ber $anb beS
ÄfinftterS angelegt märe.

jgebt man nun bie gefrorene Sftaffe, menn
fie nicht Don bem Thermometer m^ tyXs
ausgenommen morben, h«auS, fo bleibt

eine beträchtliche Söaffermaffe jurücf;
hat ein h^S ©iSfphäroib mit jierlichen
Zeichnungen auf ber Oberfläche, unb bura>
$ogen oon hübfehen frofralUglänjenben (r;>
ptättchen, beren ©cftalt im Allgemeinen
burd) tyigur 2 oeranfehaulicht »irb.

3e fleiner bie gebtlbeten Söafferfugefn
finb, befto »eiter fönnen fie überfalten, befto
fchmerer hält eS, bis fte jum (Srftarren
fommen.

(£S fmb berartige 33erfud)e außerorbent*
lieh belchtenb jur ßrflärung ber ©iSregeu*,
ber §agel» unb ©dmcebilbung. 2öir »er*
ben fpäter barauf ^urücffommcn.

2)ie Grfchcinung beS UcberfaltenS gu er«
flären tft fchmterig. 2Bir haben hier einen
^ßunfi, melier, »ie überhaupt bie 33or«
gänge beim ©rfalten unb ©rftarren, unS
an baS (SingangS biefeS ©efagte erinnert
unb $ur SBefchetbcnhcit über unfer 2Biffen
mahnt. Vielleicht ifl bie (Srflärung, mcld>c

2.

mir im ^olgenben auScinanberfefcen »öden,
bie richtige.

ßbenfo »ic SBaffer fönnen auch Diele
©alglöfungen überfatten.

©enefcen »ir effigfaureS Datron mit
einigen Tropfen beftiÖirten SBafferS unb
erhifcen: baS <Satg jerfließt in feinem Äro-
ftatlroaffer; füllen mir eS nun in ein Äoch*
fläfchchen, crhi&en mir nochmals ju h«fti*
gern ©icben, um alle 5uft auszutreiben,
Derfiopfen »ir alSbann ben §atS beS Äoch*
fläfd)chenS mit einem $aum»olIbäu)chchen
unb [teilen »ir eS ruhig hut- 9e*
fchmoljene ©al3 müßte bei gewöhnlicher
Temperatur mieber in ben erftarrten 3"s
fianb gurüeffehren, ben eS oor bem ©rhi^en
hatte. Slber eS erftarrt nicht, bleibt 2Ro*
nate lang flüffig.

Süden mir nun in eine fleine, unten Der«
fehtoffene SBlechröhre etmaS «ether ; h^ten
mir ein Sicht an bie obere Oeffnung —
feine neue (Srfcheinung ! Dun laffen »ir
einen fleinen ÄrnflaO Don effigfaurem Da«
tron an ber Slußenfeite ihreS SBobenS an«
hängen, tauchen fte in bie überfattete Vo
fung unb \)aittn baS Sicht mieber an bie

Digitized by Google

©erflfr: Dal (Sit. feine ©llNina nnt> (J ißenfcftaften.

277

obere Ocffnung. Die IRatronlöfung er*
flarrt fofort, unb au8 ber 9^öt)re fteigt
eine fyeQ leuchtenbe «ethcrflamme hoch em*
por. Der Äetljer in ber fööfyre wirb burd)
bie beträchtliche ©arme, meiere beim Qx*
fkrren frei würbe, oerflüchtigt, fein Dampf
fieigt empor unb entjünbet ftet).

Diefcr ©erfuch oeranfdjaulicht un8 leb*
haft ein allgemeines fleaturgefefc. 3ebe8*
mal nämlich, "n flöffiger Äörper fefr
wirb, giebt er ©arme an feine Umgebung
ab; toenn umgefct)rt ein fejter Körper flüfftg
wirb, nimmt er 2Bärmc auS biefer Um*
gebung auf. (Sin flüffiger Äörper fann bc*
trachtet »erben als bie ©erbinbung eineS
feften mit SBärmc. Sttan nennt bie ©arme,
welche ein flüffiger Äörper haben muß, um
eben in biefem pffigen 3uftanbe 3U »er*
bleiben unb »eiche meber anf unfer ©c*
fühl noch ouf oa$ 2 IicrnaMitctcr wirft, fo
lange er in biefem 3»ftanbe »erharrt, bie
gebunbene ober latente Schme^wärme; fte
ift bei oerfchiebenen Äörpern oerfcf)ieben.

bringen mir ein ^Jfunb (Schnee oon 0
©rab unb ein ^Jfunb SÖaffer oon 0 ©rab,
jebeS in eine ^orjeflanfchale unb laffen
beibe fo lange über ein unb bemfelben fteuer
flehen, bis ber Schnee gefchmolgen ift, fo
jeigt nun baS SBaffer 79 ©rab, ber ge*
l'cbmoljene Schnee aber geigt immer noch
0 ©rab; er ^at fuh alfo mit 79 ©rab
Sßärme oerbinben müffen, um flüfftg 31t
»erben unb biefe 79 ©rab fhtb für baS
It)e™u>meter oerloren gegangen.

©ringen mir ein ^funb Schnee oon 0
©rab unb ein <ßfunb 2Baffer oon 79 ©rab
in ein ©efäß jufammen, fo wirb ber Schnee
Doflftänbig fehmeljen, unb nachbem er ge*
fdunotyen, wirb baS Thermometer 0 ©rab
jeigen.

SBenn mir unfere Suppe folgen ober un*
feren Äaffee mit Sudtx oerffißen, fo fühlen
mir fie zugleich bamit ab.

3Sir haben in biefem ©efefce bie Urfache,
Warum ein Thermometer unmittelbar über
gefrierenbem äBaffer eine tytyxt, über
trjauenbem eine niebrigere Temperatur an-
zeigt a(8 ein in bemfelben beftnblicheS.

©erabe fo mie (SiS beim Schmelzen,
nimmt SEBaffer beim ©erbampfen eine be*
trächtliche SEBärmemenge auf. Die „latente
Dampfwärme" ift beim Baffer noch »icl
größer als bie latente Schmelzwärme.

T ieic Erläuterungen führen und nun gur
Gärung beS UeberfaltenS. Mt tflüffig»

feiten ftnb fchlechte Söärmeleiter. SoH ein
Söaffertheilchen oon 0 ©rab 311 (5i8 wer*
ben, fo muß eS 79 ©rab SBärmc abgeben.
Sinb nun alle neben cinanber liegenbcn
Tt/eilchen oon berfelben Temperatur unb
berfelben 83cfcf)affenheit, wie bieg bei rei*
uent SBaffer ber ftafl |f| - fo fann feines
berfelben biefe 79 ©rab 2öärme auf ein*
mal abgeben, wenn fein anberer Äörper in
ber 9?achbarfchaft ftch beftnbet, welcher fte
aufnehmen mürbe..

©ermöge ber ooUftänbig gleichmäßigen
Lagerung werben alle Tljeilchen gleichmäßig
einen Söärmegrab um ben anberen lang*
fam abgeben, werben alfo unter 0 ©rab
erfalten, aber nicht erftarren, weil cS t}itx*
3U einer Abgabe nid)t oon einigen, fonbern
oon 79 Söärmegraben bebarf. So wie
aber in einer folgen SEßaffermaffe bie ©leid}*
mäßigfeit in ber Söärmeabgabe geftört wirb,
fei eS baburch, baß ein Tfjeil einer fiärfe»
ren ©erbunftung auSgefefct wirb, fei eS,
baß er rafch 2Bärme an irgenb einen feften
Äörper oerliercn fann, fo wirb er feine 79
©rab auf einmal abgeben unb fo baS ©e*
frieren einleiten.

$abcn wir nun bie Vorgänge, wie fte
bei ber (SiSbilbung im Süßmaffcr im «EU
gemeinen ftattfinben, gefchilbert, fo bleibt
und noch übrig, bie ©igenfehaften beS ge=
bilbeten (SifeS noch toeiter 31t betrachten.

3n reinem 3"ftanbe ift eS farblos unb
burdjftchtig. ©rößere (SiSmaffen erfd)einen
blau, wie man bie8 beobachten fann, wenn
man 3. ©. in einen ©(etfcherfdwcht eintritt.

2Bie ben ?ichtftrahlen geftattet e3 auch
ben hellen SBärmefrrahlen ber Sonne ben
Durchgang, wenngleich bunfle 2Bärmefrrah;
len 3ttm großen Zijt'xi abforbirt werben.
Man hat fchon ©renngtäfer barauS oer^
fertigt unb Scf/ießpuloer mittelft berfelben
ent3ünbet.

*3)ie Seitung ber Särme geht im ßiS
außerorbentlich langfam unb unoollftänbig
oor ftch- Daher fommt eS, baß eine ein-
mal über einem 3luß ober Teich gebilbete
SiSbecfe bem barunter befinblichen SBaffer
einen bebeutenben Schu^ gegen bie äußere
Äälte gewährt unb beffen weiteres ©efrie*
ren fehr oer3ögert. 3n Sibirien macht
man au8 flarem Gi§ Senfier unb Doppel*
fenfter, unb bie ©ewohner ber ^olarlänber
bauen ftch ©ntben au8 Si8 unb Schnee,
ffienn bie Temperatur einer folgen SBoh*
nung ftch auch n« Mtx 0 ©rab fleigert,

Digitized by Google

278

3(lufirirte Deutfc&e 5Jtonat#beft<.

fo lägt fttfj bei guter Äleibung, nahrhafter i
$oft unb bem ©emußtfein, ba§ brausen
eine Äätte oon 40 ©rab unb mehr fyerrfät,
bodj fehr behaglich barin leben.

SEMe bie 2öärmc, fo nrirb auch bie Glef*
tricität oon troefenem GiS fafl nicht gclcU
tet, unb man hat fdjon bei Gteftrtfirma|c§incn
ftatt ber ©laSfüße GtScnlinber mit bem
befreit Grfolge angemanbt. 2)urch SReU j
bung fann eS übrigens ebenfo wie ©laS
fclbft elcftrifd) werben.

3)aS GiS ifr fer)r feft, claftifd) unb bieg» i
[am. 2)ic Äantcn ftnb fo fdjarf, baß i
(Schiffe, Welche in ben Polarmceren fahren,
mit fehr fiarfen 9)?etallpangcrn oerfe^en
fein mttffen, um gegen bie ©efafjr, oon ben
GiSmaffcn gerfägt gu werben, einigermaßen
«Sdnifc gu fabelt, Üöefannt ift, baß bie l)är*
teften Reifen Don ben fid) an ihnen oorbei*
fdjiebenben Ötctf^crn gefdjliffen, glatt unb
glängenb polirt werben.

Slußerbem ifi eS feljr gäljc, namentlich
in ber 9?ähe beS XljaupunfteS, fo baß bei
eintretenbem Xljauroetter feine jragfä^ig*
feit am größten ift. Ginen auffälligen 83e*
weis oon ber ^eftigfeit unb 3älngfcit beS
GifcS liefert ber GiSpalaft, melden bie Äai*
ferin Slnna im ^a^re 1740 31t Petersburg
erbauen ließ. 2>erfclbc mar geräumig unb j
gwangig Suß r;od>. ?lflcS Mobiliar in bem«
felben mar aus GiS genauen unb gebretyt.
(Sea^S Äanonen, ebenfalls auS GiS, ftan*
ben oor bem portal. 9lu§ benfelben wut*
ben Äugeln oon 25?erg unb Gifen mit einem
93iertelpfunb Puloer abgefdwffen unb auf
feef/gig (Schritte (Entfernung gwei ftarfe
93ol)len burdjboljrt. ©efonberS fdjön unb
gauberifch naljm fict) ber Palaft bei feft*
lieber ^Beleuchtung auS, mo bie mannigfal*
tigen GiSgcrätfjc in pracr/teoflen färben
fajiöcrten. Seim Änblicf all biefer §crr*
lichfett mochte nur baS eine betrübenb fein,
baß bie laue $rfi$(ina,8(uft fte alSbalb wie*
ber in Söaffer auflöfen mußte.

©en?öt)ntid)eS SSaffcr enthält befanntlidj
immer eine Quantität Suft, welche in fei*
nen ^oren lagert unb welche bie SBaffcr*
tfijcre 511m Seben notlnocnbig haben. Seim ,
©efrieren mirb biefe Suft auSgefc^icben.
3c fchnefler baS ©efrtcren oor fidj gef>t,
um fo mehr fammclt fid) bicfelbe in Heine*
ren unb größeren ©lafen innerhalb
GijeS an, woburch lefetereS nicht fetten ein
»cißlidjeS 2luSfe^en erlangt. 2öenn biefe j
Olafen fic^ in größeren Räumen anfam* ,

mein, fo fann baburdj bic GiSrinbc ge*
fprengt werben; gewöhnlich aber mirb fie
fo aufgetrieben, baß größere GiSfläd)en ftd>
nach oben wölben.

Slber nid)t atiein bie Suft, fonbern aud)
anberc in bem SBaffer aufgclöfte Sefianb--
t^eilc werben beim (Gefrieren auSgefd^te-
ben. SBenn falghattigcS ©affer gefriert,
fo entftet)t reines GiS, meines nach bem
Sluftfjauen als Srinfwaffcr benu|t merben
fann. 3)ic jurücfbleibenbe, nic^t gefrorene
Safe ift bann fatjfyaltiger. Sin ben norbi*
fd)en ©ecfüften benutjt man biefen Um-
ftanb, um (Salj ju gewinnen.

Gbenfo erhält man ooUfommen rcineS
GiS, wenn 2Bcin ober ©ranntmein t^eil=
meife gefriert. 3)aS jurürfbleibenbe, nie
gefricrenbc ®etränf ift bann geiftiger.

32?enn man auS gcroöljnlicljem bcftillir-
tcS SEBaffex erhalten will, fo fann man ebenfo
gut wie bic SBärmc auc^ bic Äältc ba,ju
auwenben. 9Kan brauet nur bie über cr=
ftevem gebilbetc GiSbccfe abzunehmen unb
wieber aufthauen gu laffen.

3)ie

Steppengebiete itortoltafrika^.

4<cn

iiuufri rinn nuinii.

y^Y * m * •

iöorr|f»uii|j.;

%xl§ mit Reptilien ftnb biefe ©tep*
pen gefegnet. ©roße graugefärbte, biffige
©arneibechfen rafdjeln burc^ baS ®ra8,
i^reS garten (JleifajeS wegen ein beliebtes
9Bilb beS Scbuincn. On atten ftulen r^auft
ber fa)lanfe, btajt gclbgetfipfclte Wlwarncr, .
hier manchmal bis faft fcchS ^uß Sänge auS*
wachfenb. piattföpfige Slgamcn, glanj=
fehuppige Gha^c^Dcn un^ Sfinfe rafien auf
fahlen, ber (Sonne fo recht gugänglichen
©teilen beS GrbreichcS ober ^ufd)en an
Saumäften auf unb nieber. ©eefonen ber*
gen ftd) bei Üage unter unb gmifchen ©tei»
nen, um Nachts befto munterer umhergu--
ftreifen. SWanchcrlci SBotradjter fteefen in
ben Aulohs. (Sic erheben im Sommer ein
betäubcnbcS unb babei unenblich oielfiim«
migereS ©efehrei, als unfere „joggen" unb
„Unfen" baheim. 3ln ©chlangengegücht ifi
fein SWangel: ba ftnb bic giftige §om»
oiper, bic Älcopatrafchlangc (Naja haje),

Digitized by Google

flartmann; DU Steppe

bie fielfchuppige SchiS, bie minjige $etc*
roptjiS unb fc^r füblidj bie fd)redliche $uff>
abber (Echidna Clotho), bancbcn aber
auch manage unfßäbliche Birten, ^flicjigc
ßrbfchilbfröten frieden träge längs ber
Ailuhiv baljin, f feinere Sumpf fdulbf röten,
bie ©ehafien, fdjroitntnen in ben Teichen
(ScnnarS unb fonnen fid^ gutocilcn auf be*
nacf)barten Steinen.

§öd)\t cigent^ümtiet) geftalten fid? bie
?ebcn8oerhältniffe ber griffe biefer Step*
pen, nrie audi nod) müfterer Striae beS
afrifanifdjen ©ontincntS. 2)efor bcobach*
tete in ber Sahara Algeriens nur wenige
$rten, oon benen biefer annahm, bafj fte
in einem unterirbifchen 9ttecre lebten unb
mit arteft|djcm ©affer f}erauffämen. 9fn
SennarS Grafen leben ftetne »elSartige
Sifc^e (Clarotiden), welche jur trochten
3eit fid) in ben Schlamm eingewühlt fyaU
ten. $n btx Söefd)uppung ben SBelSgat*
tungen SubiS unb §cterotiS oermanbt,
übrigens eigentümlich organiftrt, üon an»
beren ftifdfen abweichenb gebilbet, geigt ftd>
ber '•ßrotoptcruS. üDcrfelbe wirb bi8 fcd)S
ober fteben 3?ufj tang, ift aalförmig, ^at
aber neben feinen Sungcn auch noch äu*
ficre unb innere Siemen, üöäfyreub ber
naffen geit f^toimmt er mit 93cir)ülfc fei*
ner fabenförmigen, mit feinem ^autfaum
befefcten SSruft« unb Söaudjfloffen munter
im SBaffer umher, fchläugelt fid) auch ge*
»anbt über fct)lüpfrige8, fdjlammigeS (5rb*
nid) rjinrocg. ®r lebt im 9Baffer ber $u*
Ien ber Steppen »on Süb*Sennar, im
Söeijjen uub feinen 3uflüffen, in ben
äquatorialen Duellfeen beS 9iil, Uferetoe*
ftoanfa unb 2fttoutan*9ifibie, unb attjmet,
fo lange er fia) im Baffer bewegt, meift
burd) feine Äicmen. ftür bie troefene 3eit
bagegen gräbt er fia) in Schlamm* ober
Jcttenboben ein, füttert fein Sager mit einer
erfjärtenben 2dilcimfd)ul;i üuS unb lä§t
flatt feiner alSbann untätig werbenben
Äiemen nur bie Sungen refpiriren. 2)er
gern übertreibenbe ©ingeborene SubanS
f^ilbert bie ©röfje biefeS StyercS als
manchmal ber ber SRiefenfdjIangc (Python)
oergteia^bar unb fa^reibt Uim alSbann bie
gefährlichfUn SRaubgetüfte gu, wie ja auch
ber 93rafilianer eine oerwanbte ^orm (Le-
pidosiren) mit bem angeblich im Seijafee,
im äraguail unb SWabeira tebenben, wurm*
ähnlichen, mcnfd)enfreffenben Ungeheuer
ÜJtinhocao gu ibentificiren fud)t.

: a c t> « < t e 9totfroft«9lfrt f 270

Scfannt finb übrigens ^mmbolbt'S
3)arfteflungen oom (Eingraben ber großen
Reptile in ben Schlamm ber ftanoS oon
33enegueta gur troefnen 3eit. Slud) bort
brechen bie Seftien fyeroor, fobatb bie er*
ften föegenfa^auer baS oerborrte ©rbreid)
befeuchten.

$ie mieberfänenben Steppenbemo^ner
merben in ben Sommermonaten ganj au=
fecrorbenttiet) oon 3)affelfliegen unb ©rem*
fen geptagt. Jarocn ber Oeftrtben germüb*
Ien bie £aut ber ^Intitopen unb Rängen
ftd^ mit i^ren $opffyafen oftmals in bia^^
ten Trotteln an ben ?lnfa^ftettcn ber §ör*
ner berfelben fefi. ©ro§c öremfen mit bunt*
gezeichnetem ^interleibe lauern längs ber
^aramanenmege, ftetS gum Singriffe bereit,
im „®afd)M unb fdnoingen fid) auf öor*
überjicljcnbe Äameele, @fel unb anbere
§au3tl>ierc, biefe oft in »a^re SRaferei oer*
fe^enb. 3)ie l/eftig fdjmeqenben unb oer*
^ättnißmäßig ftarf Mutenben Stiche biefer
lederen liiere plagen baS arme SBicf; im
rcgnerifd)en |>o^iommer ganj abfd)eulid).
Sd^eu§lid)e 3«fen (Ixodes), bei bem Sau*
gen bis gur ©röße ber §afetnüffe fe^roet-
lenb, arbeiten ftc^ gmi^cn bem alten ©e=
rümpel ber Apaltcpläfcc burc^ unb böS ftin*
fenbe Äot^mangen ober SRebuoien roett*
eifern bafelbft mit i^nen in "^larferci für
■Dicnfdjcn unb JpaiiSoief/. 2)ie ärgfle 3n*
fectenplage biefer tropifdjen @rbfrrict)e »irb
jebod) unzweifelhaft bura^ bie Termite oer*
anlaßt, jenen mingigen ®rabflüglcr, beffen
l;ob;n drbbauten man in ber Sejubat; gu*
erft um ben 17. ©rab üörcitc begegnet.
3m Sennar ift bie Steppe wie befäet oon
folct)en ©auten. 3)ie Xermiten leben ftoa *
tenmeife beifammen. GS giebt in iljren
ÖJcmcinfchaften geflügelte Männchen unb
siöcibd)en, fomic ungcflügelte ©eftfjlethtS*
lofe. Unter ben tc^tern forgen bie fd)ioäd)c*
ren Arbeiter für 3nftanbr)altung, bie
ftärfern, mit tüd)tigcn ®eißrocrfgeugen auS*
gerüfteten So Iba ten bagegen für 33 er*
tljeibigung beS SkueS. Sobalb bie ^Jaa*
rung groifdjen Männchen unb SBeibehcn
ftattgefunben, bemächtigen fid) ©efdjtechtS*
lofe eineS 2Seibct)cnS, ber Königin, fperren
baffelbc in eine beS iöaueS ein unb
füttern eS bafelbft auf. 2)ie fid) in ben
@efchled)tSfchtäud)en beS Scibd}enS ent*
widelnbcn (Sier machen ben Hinterleib beS
oon feinen eigenen Untertanen internirt
gehaltenen ^njecteS auffch»eUen unb gleist

Digitized by Google

Digitized by Google

Digitized by Google

2S2

SUuftrlrte fccutfc&e aRonattbefte.

bicS alSbann einer ^tvet ^oH langen, fet-
ten, unbcljtilflidjen 3ttabe. 2)ie ©cfaugene
forgt für bie ftortpflangung ihres SolfeS.
Oberirbifdje Xermitenbautcn »erben oon
ben mingigen ©efdjöpfen fünf bis gehn, ja
fclbft bis gtoangig unb Dreißig TynK hoch
aufgeführt. 3*1 falj fie in Oftfuban in
einer burchfchnittlichcn ^öfje oon fünf
bis geljn 3=u§, fpifc unb fiumpfer, fegelför*
mig, mit unregelmäßigen, balb fpifeeren,
balb fhimpferen #eroorragungen. Selten
tiefen fc^arfe ßanten gleich Strcbpfeilern
Dom (Gipfel gur SaftS. Üftaurfmtal geigten
fte bei geringerer ©rhebung über bie So*
benflächc einen bebeutenben Umfang. 2)ie
fct)on längft in Stibafrifa befebriebenen
fuppclförmigen, fomie bie neuerbingS oon
ÜDu G^aiCfu abgebitbeten pilzförmigen ber
Otanboprärie im Höeftcn habe irf) in ben
norböftlic&en ©egenben nirgenbS beob*
achtet. Oft ftarrten bie Sauten oöllig ifo*
lirt empor, niefct feiten lehnten fie ftdj aber
auch o" tJctSgeftctn, an ©emäucr, an
©träucher unb an Säume. 2cfctere blei*
ben meift nicht lange grün, balb mirb ihr
Slftmerf entlaubt, ihr $olggebilbe gcrmühlt
unb gerftücfelteS ©eäfte geigt fich bann mehr
ober minber hoch um oen ©au t)tv ge*
ftreut. Obgleich nun bie Termite gemiffe
^flangen, mie g. 93. bie Calotropis, ctlidjc
Slfagicn* unb SappariSarten, gar nicht
ober nur menig angreift, fo fdjeut fte fich
boch feineStoegS, Sfifcbc berfelbcn gur Stüfee
für ihren Sau gu mahlen. 2)ann nun ficht
man grünenbe 3»«»9« biefer ©eroächfe auS
bem burch bunfle ?ehmfarbe aitSgegcichne*
ten Sau heroorragen. ©äuge mit gellen*
artigen Erweiterungen burchgiehen ben lefc*
teren unb münben fyiex unb ba frei nach
Slufccn.

Son biefen Sauten auS nun treibt bie
Termite ihre balb unter, balb über ber
(Srbc befinblichen unb im lederen %attt
mit (Srbflumpen beberften ®änge oor. $m
(Schule berfelben greift fie alleS Organifchc
au, welches für fie nur irgenb erreichbar.
Wahrhaft bämonifch ift baS oernichtenbe
SSMrfen biefcS 3rocr9in^cteS, bem bie mei*
ften 2Berfe ber 9Jatur fomohl, mie auch DcS
ÜKenfchen erliegen, fdjwer rettbar, wo jenes
fich einmal feftgefefet hol- Sfteijt abfolut
lichtfcheu, arbeitet bie Termite über ber
6rbe gewöhnlich nur im 35unfcl jener fon*
berbaren §albcölinbcr, ben fie auS cinge*
fpeichelteu fangen*, Sehnt* unb #umuS*

theilchen gufammenflebt, auS bemfclbenSfta*
tcrial, bem auch *hre fltofjen Sauten ben
Urfprung oerbanfen. üflit biefen frfimeli*
gen ftalbeölinbern übergieht bie Termite
Soben, Saumftämme, #äufermänbc, £>äu=
fergebälf, JelsVänbe u. f. »., in ihrem
Sd)u(jc gernagt unb germühlt fie §olg, Je*
ber, 3*ug, ftebern, Rapier, Stricfwerf, ©e*
treibeförner, 3ucfer, 5lc»f<h «• f- u- f- ».
binnen fürgeftcr £eit. $olgwerf, in wel*
ehern fte gehäuft h«t# fie^t aufjen manchmal
noch 9an3 nnoerfehrt auS, bricht jeboch
morfch gufammen, fobalb man eS einmal
hart angreift. 5DaS Salfcngerüft ber $auS-
bäcfjcr, g. S. in 2)ongolah unb ben noch
füblicheren 3)ifrrictcn 9iubietiS, wirb fo gang
ftiHe oon innen her gerftört unb erfolgt
ber (Sinjturg, ehe man fich beffen im ®e=
ringften oerjeh*n ^nn. %m Sennar ftnb
bie SBänbc ber Jpänfer, fctbft ber gängltcb,
auS Stroh gebauten, ^äufig mie marmo*
rirt oon ben ßrbgängen ber Ücrmite, un*
ter beren Decfe SltleS leicht faul unb brü*
cf)ig merben fann. sJ?och fo oft gerftört, er*
ftehen biefe ®ängc tro(jbem immer roieber oon
Beuern, banf bem unermüblichen gleiße beS
gmerghaften unb boch fo entfestigen Un*
gegicferS. Sereifer ber Steppen bringen
ihr ©cpäcf auf untergelegten Steinen ober
.ftolggcäjt unter unb benttoch ermöglichen
cS bie Termiten, ben fich ihnen barbieten«
Jecferbiffcn mit ihren ©rbröhren im Ser*
laufe einer eingigen 9?acht beigufommen.
Sogar frei fehmebenben ©egenflänben fudjen
fie fich burch in bie 2uft emporgebaute (5rb*
cnlinbcr gu nahen, mie ich föon 1860 gu
3)achclah, 2)ijirict oon SlofereS, beobachtet
unb mie eS neuerlicher auch ftoingfione füb*
lieh oom Äcquator gefehen unb btlbtich bar*
gefUlIt hat- Äranfen, bie fich auf ber @rbe
gebettet, freffen bie lermiten Watten unb
Herfen unter bem Körper »cg unb
mettn auch gewöhnlich meufchenfeheu, magen
fte fich ooch auch an ^ütftoS ^iebembe, roie
mir bieS felbft im 3uli 1860 in ber ein*
famen SBalbhütte gu fllofcreS aflabenblich
gefchehen ift — ein unbefchreiblich fürchter*
Itcher 3«ftonb!

3n ber Sejubah unb im Scnnar ift bie
gerftörenbe Icrmitc (Termes destruetor)

bie haufiflfte/ wenngleich h"r auch n°4
fchon in ^egopten unb iWubien nicht fei*
tene, nur unterirbifch bauenbe ?lr*
ten oorfommen. 2)ic freien Äegcl ber er*
fteren ftnb auf mehreren ber biefe Arbeit

Digitized by Google

i

Sartmann: Die ®tf»»fnfltHctc Wortoihflfrif fl'g.

283

begleitenben 3Ilufrrationen toargcflcOt. (Sin
folcher Sau, arabifch Gantai-, bient ^icr
gerDiffermafjen als Sanbmarfe; auf ihr
hält bcr ^egcrpoflen SEBachc, ebcnfo auch bie
männliche 3>ifafa*2lntilopc, um ihre ringS
untrer grafenbe $erbe burdj pfeifen unb
foflernbeS Schnauben Dor nahcnber ©e*
fahr ju »amen. 3m 3«"» »erben bie
SWänndjen unb SBeibehen beS Staates un=
ferer 3lrt flügge, fchroärmen auS unb be*
garten ftdj in ber Suft. Salb brechen ihnen
aber bie ftlügel ab unb baS um biefe 3ahrS*
jeit fc^r fette ©egücht friert bann auf 2öe*
gen unb «Stegen untrer. Sie werben nun*
mehr Don ben Schwarten gcfammelt, ge*
röftet unb Derfpctft Stber auch ^üljner,
«Störche, 3bife, föeiher, Siencnfrcff er, 3Barn*
eibedjfen, (Jröfc^c, Äröten, Jauffäfer u. f. ro.
tr)un ftdy an ihren Leibern gütlich-

3um ©tücf ha* bie Xermite Diele fteinbe.
3)cr Slmcifenfcharrcr (Orycteropus), hier
3lbu--3)Iaf genannt, ein plumpes, wer bis
fünf ftujj langes Säugetier auS ber Orb*
nung bcr ©eniggäfmigen (Edentata) unb
bie eben bahingehörenbe Omm*@trfa ober
baS Schuppenthier (Mants Temminckii)
©erfolgen bie Termiten bei 9cadjt. Scibe
(enteren, unferem Derberblichen ®rabflüg

djeln be3iüingen unb Mengen ber in ftarr*
frampfartige <5rfrarrung Derfefcten Opfer
Don bannen in iljre eigenen Saue fcf>lep*
pen. 2)ie energifchen Moneren taufen, rool*
Icn fte einmal ihre Angriffe inS 2Bcrf fefcen,
auf ihren $eerftrafjen oft Don fefyr weit
her unb gtoar in mufter^aftefter Orbnung, in
fabenartigen bünnen 3ügen. ®o »ie fie
ftcb, nun bem feinblidjen Staate gegenüber*
befinben, fo fchtoärmcn fte roie auf ein gc*
gebeneS Signat auS einanber unb frürmen
mit unbefchreiblid)er SButh DorroärtS. 3m*
mer fah id) nur Derhältnifjmäjjig roenige
oon ihnen ben Siffen bcr Termiten erlie*
gen. (J§ giebt nun auch Xermitenfreunbe,
loie eS, felbft in (Suropa, Slmeifenfreunbe
giebt, erftcre nur in bcr ^njectcnroelt. &ä*
fer, roic j. S. Paussus, Heine SRttffelfäfer
unb föofcnfäfer (Cetoniae), beroohnen frieb*
lieh bic Sauten, auch, fieht man in ben
©infein unb binnen ber lefetcren jumeilcn
muntere ^üpffpinnen, biefe fogar in freunb*
lidjem Serfchre mit -unferen ©rabflügtcm.
233o fidj aber einmal Sauffäfcr (Anthiae)
unb tfothroanjen in 9cahe cineS STermiten*
baueS jeigen, ba bebeutet cS für lederen
nichts ©uteS, jene Sefud)er finb entomolo*
gifcfye ^cfuitett, 2Bölfe in SchafSfleibern,

ler foroofjl, rote auch allem übrigen SRutil* unter bem Hantel fjarmtofer 3lnnäf)erung

len* unb SRnrmccibengeDölf gleich feinb*
feiigen Säugetiere, l|ö^lcn in ben Step*
pen tiefe Sauten auS, oermögen mit i^ren
fangen, frummen unb garten Äraüen audj
ba§ fet)r fefle, burc^ mueofe Subftan^ bid^t
jufammengeflebte Material bcr Xermiten*
Wohnungen ju jerroüicn. Sie fdjlürfen
babei ^unbertc Don ben ßerbtln'eren Der*
mittelft i^rcr bünnen, beweglichen 3UIti
gen mit allem, biefen fouberbaren ßbenta*
ten eigenen, behaglichen $^egma. roitl
äbrtgen§ beiläufig bemerfen, bag bie ®ru*
ben ber 2lmeifenfcharrer unb Schuppen*
totere in manchen ebenen ©egenben bcr
SBeiubah unb SennarS ba3 Reifen mit
^ßferben, ©fein unb Kamelen bebeutenb
crfchrocrcn, roie bieS in ähnlicher SBcifc mit

3nbioibucn ju fud)en, fo fic Dehlingen
möchten.

Son Ämeifentöroen flarrcn nicht nur bie
2Büftcn, fonbern aud) bie fanbigeren Zty'ik
bcr Steppen. 3n großen 3)?cngen ^abc
ich Die cntroicfclten ^nbioibuen biefer inter*
effanten 9laubinfccten im „©afdj" bcr 23e-
jubah beobachtet, foroic auch &c ^anggrüb*
chen ihrer Saroen im bortigen (Srbboben.

3)ie Steppen Don 9?orboft * ?lfrifa ge*
roähren jahlreichen 9?omabcnfiämmcn Huf*
enthalt. 3)iefe gehören bttrehroeg jener gro*
jjen SolfSfamilie an, roelchc wir als foge*
nannte Sebjahflämme fdjon früher * ge*
35i3cadjaS, „^rairiehunben," unb Steppen* J naucr djarafterifirt hoben. Sie nennen ftch
murmclthiercn Argentiniens, beS „fernen } unb »erben Don unS genannt „Araber,"
SGBefienS," $auricnS jc. ber JaQ fein foll. j roaS im ©runbe gleichbebcutenb ift mit Se*
Anbere erbitterte fteinbe oer Termiten j buinc, Womabe. einzelne in früheren unb
finb Keine fchroarje Slmeifen, Dom ®e[ehlecht ■ in neueren 3«ten Don ber arabifchen §alb*
Ponera, roelchc in Doflfommcner Schlacht» infcl nach Slfrtfa gezogene Slbcnteurer ha*
orbnung, ^länfler ooran, SoutienS hinten, | ben ftd) als Scnbboten beS ^Slam unter
bie „ Staaten" jener angreifen, bie einjcl*

nen mit Sei^rocrfjeugen unb giftigen Sta*

• 3)ionat«^fte, 93t. 23, S. 279.

Digitized by Google

234

3Muftrlrtf 3>nitfd>< 3Ron«t#befte.

btcfen ?euten niebcrgelaffen unb aus ein*
gelnen Abteilungen berfelben manche neue
©tämme gegrünbet. (Singeine oon biefen
(Stämmen haben bann miflfürlicb arabtfe^e
tarnen, ettoa nadi ben ton ihren eigenen,
cinl)cimiid)cn Häuptlingen angenommenen,
ftd) gugeeignet, anbere ^aben ftd}, mieber
in arabtfeber ©pradje, nact) it)rer $aupt*
befehäftigung mit ber 3"^t biefcS ober je*
neS §au8thiereS benannt. gcrotffe 5a«
miUen haben irgenbroie einen arabifdjen
©pifcnamen erhalten unb bebienen fiefi nun
beffelben, gum felbftänbigen (Stamme —
frerfeh auch Äabilelj — anmaebfenb, als
©tammeSnamen. lieber anbete tyabcn
aber if)re alte äthiopifct)e Wationalbegeict)*
nung einfach beibehalten.

3ugänglich ben Behren bei ^SlamS, eitel
unb prahlerifch toie alle Afrifaner, galten
fidj biefe ©teppenbemohner fämmtlich für
birecte unoermifehte Abfömmltnge altarabi*
fd)er IribuS, womöglich aber beSjcnigen,
ber bie oon Villah fo auSnehmenb begna»
bigte Familie be$ großen Propheten als
©lieber gu gätjlen, bie meltgefcbicbtlicbe @^re
genoffen. £ bne ^ter bie phoftologifd) !aum
gu begrünbenbe 9Jcöglichfeit, monad) gerabe
jene Familie faft ungät)tige Afrifaner*
fiämme gegeugt ^aben foüf, näher prüfen
gu tooOen, begnügen mir unS nadi eigener
Anfdjauung mit ^inftedung ber J f)atfad)e,
ba§ jene „Araber" in ihrem Heulern über*
rafcfyenb genau getoiffen, auf fefjr alten
ägöptifd)en 2)cnfmälern bargefteüten Äu*
febiten gleiten, bajj ftd) ferner irrten im
Allgemeinen redn äljnlirfje and) auf i'päte*
ren aethiopi)d)cn 35enfmälern unfern Djebel
©arfal unb gu SRaruga (ÜKeroe) ftnben.
Unferc ©tämme feinen bat)er fc^on fet)r,
feljr alt im alten Afrita gu fein unb erft
oerfduebene Sporen beS ^eibenthumS unb
Cibri|teiitlntm8 burebgemadjt gu t)abcn, che
man tränen ben ©tauben an ben ©ott Ära*
bicnS unb an ben Propheten prebigte, mel*
ehern ©lauben fie mit fo bemerfenSioertbem
(Sifer gefolgt finb. $eute fprea^en biefe
Seute ein mehr ober toeniger reineS Ära*
bifd), benn mit Annahme beS arabifcb ge*
fchriebenen ßoran, oerftihrt burdtj arabtfd)e
©enbbotcn, ^aben fte it)re alten, einer
©djrift entbe^renben Spraken bis auf ge*
ringe Ueberbleibfel berfelben oerlernt, ©pra*
djen, bie fidj nad) Meinung ber SBeifen
beS 3$lam auet) „nur für Äafirn, ntcr>t
aber für ©läubige gegiemen."

2Biv ^aben in ben oben citirten 3cilcn
ein phDjtföeS ©Üb ber müfienbemoh*
n e n b e n ©ejubahftämme ber Ababbeb unb
Söefc^arin entworfen, Weldas aud) auf bie
jenen oerwanbten 9?omabenftämme in ben
©teppen unfereS ©ebieteS pafjt.

ejafi alle 9?eifenben, meiere ©clcgent)eit
gehabt, bie ©ebuinen ber S^alah gu bcob*
aalten, fprec^en mit ©emunberung oon ber
anmutigen Äörpergeflalt biefer ?eute, oon
i^ren jroar fcineStoegS üppigen, fonbera
ricLmcbr burc^meg jditanfen unb bennod?
fe^nigen gönnen, beren meifi glän^enb
gelbliehbraune, in Äupferroth ober ©ronje*
braun, fogar aua) in (Shocolabenbraun unb
noch Hefcr ©chroarjbraun fpielenbe ftarbe
nicht nur iRiemanben abfiöfjt, fonbem fogar
bei einigem ©ertoeilen febr gu gefallen
pfTcgt. 3)iefe Einmuth ber gönnen mirb
aber noch bcfonbcrS gehoben burch bie un*
gemeine 3"^»^'«* i« ben JBemegnngen.
©o ebel nun groar im Stflgemcincn ihr ©e*
ficht« fchnitt, fo »üfl ifl häufig Deren
% u 8 b r u rf. lüde, Silbheit unb eine ge*
roiffe barbarifchc S3erfchlagenheit fpnehen
nicht feiten au8 biefen marfirten köpfen.

3)ie Sttänner oerroenben gro&c ©orgfalt
auf bie ftopftracht. ^ In ^aar ift fthmarj,
giemlich ntii), lang unb gefräufelt, e8 mirb
in ben oerf(hiebenartigflen Soden, ©eflech*
ten unb ^nramiben friftrt, manchmal aber
auch fie&emoeife ober gänglich furg gefcho*
ren. Am artigfien nimmt fich ein ©eflecht
au«, ähnlich bemjenigen unferer beutfehtn
ÜJJäbchen, beoor noch bie mibrige fränfifche
llufitte ber @hignonS unb anberer oer*
fchrobener SKobcn ben ©efehmad ber h*i*
mifchen ^auenmclt oerbarb. ©ehr »ilb
bagegen erfcheinen brei hoa^ aufgerichtete
^aarpnramiben mancher ©ebuinen, bie bann
ebenfo oiclen ©aufchen oon ©aummofle
ähneln, ©utter unb Sammeltag, mit ober
ohne &rofobi(mofcbu§, $3eichfelfirfchen unb
ccltifchem ©albrian, bilben bie gewöhnliche
©albe nicht nur für ba8 Haupthaar, fon*
bern auch für bie übrigen ßörpertbeite.

3)er ©ebuine bebarf nicht oieler Älei*
ber. (Sin paar furge ^>ofen, bagu ein bis
gmei ^erbahS, ober auch nur biefe allein
genügen ihm. 3)ie ?vü§c merben mit ©an*
balen oon 9linblcber, ßrofobilhaut, ©äffet*
ober Antilopenfell gefchttljt, einige oieretfige
ober c^linbrifche Amuletpadete in Seber*
hülfen, ©chnüre oon ©laSperlen, Ohr*
unb Singctringe oon gierlicher ©olb* unb

Digitized by Goo

Google

L>86

(Sitberarbeit bilben ifjvcn vauptidimmf.
lurbane, §emben unb SljawlS ftnb nur
ein ?uruS ber wenigen SRcidjcren unter
ifmen, rotfye tunefer "IKüfeen bilben ein 21b*
jeief/en ber Häuptlinge. 9lber bie ©agara
lieben eine etwas abweidjcnbe ^rad)t, fte
bebienen fidj nämlid) nur ber langen, »ei*
ten, lang* unb meitärmcligen 2obc 3nncr*
fubanS unb SencgambienS.

2)ic Söciber ftnb, wie bie ber Hegopter
unb kubier, in ber 3ttgenb ^äuftg oon an*
genelnner ©eftd)tSbilbung,.oon fanftem, in*
tenigentem ©eftdjtSauSbrud unb Ijabcn
grofee, feelenooflc Slugen. 3f>rc Äörper*
formen ftnb in biefem Lebensalter oftmals
oon grö&eftcr Sdjönljcit. Sfyr wirb
burdjauS in nubifdjer Seife getragen, über« .
Ijaupt folgen fte in ber ßleibung beu unS
fd)ou befannten Sitten ber 9tubicrinnen.
©laSperlen, ©ernfteinfugcln, fldjatftücfe,
Slrm* unb ßnödjetringe, Df>r* unb Olafen*
ringe oon oerfcfyebenem ÜJJaterial bilben
audj bei tynen baS Sd)mucfwer?. 2)er
9tüab ober ftrangengurt, jene einzige ®e*
tteibung ber jüngeren üJiäbdjen, ift oftmals
in nieblidjer 2Beifc mit perlen, bunten
2Bo0fäben, Äaurimufdjeln, 3lcr>atfpinbcln
u. f. m. oerjiert. keltere grauen tätowi*
ren ftc^ bie fiippcn blau; ber ägöptifdj'
nubifdje ©ebraudj beS Äodjet jum Scf/mär*
$en ber ^ugenliberränber unb ber §inna
jum SRötfjcn ber Sßägel, ber §anbteller
unb $ufefol;len ift aud} bei ben £ö$tern
ber (Etyalaf> ein allgemeiner. Siele sJ?orb*
oflafrifaner, unter iljnen unfere Scbuinen,
^aben bie Sitte, bei 3Kann unb 2Beib auf
jeber 2Bange jwei bt'S oier, gewöfjnlidj brei
fa^räge ©infcfyritte anzubringen, bagu fom*
men bann wotyl nod) brei fdjrägc «Schnitte
an jebem Schlaf. Manche oerun^ieren ftd)
fogar dürfen, ©ruft unb Magengrube mit
folgen Sdmitten. Aiaum je wirb man
einen Sebuinen unbewaffnet jeben. ;\n beut
nubifdjen, am tinfen ©llenbogcn befefitgten
$>old)e gefeilt ftdj bei Stämmen ber öfi*
Jidjen Steppen, ben §abcnbua unb Hbu*
Wof, nod) ein Sförmig gebogener 2)otd),
bei ben meftlidjcn öfter ein langes ffatt*
jclnrcrt, in einer Scheibe oon dibcdjfen*
ober Ärofobilfyaut. 2>ic le&terwäf)ntcn bei«
ben SEBaffcn werben mit Schnallen um beu
Scib gegürtet. Styre Sanjcn fjaben Sdjäfte
oon baumartigem $o^r unb langetförmige
Spieen, guiociten auef) fdjarfc lange unb
rurje SBiber^afen. 2)icfelben bienen $u

2öurf unb Stojj. (Sine ipauptwaffe ber
Reiften in Dfi unb SBefi bilbet aber baS
lange Sa>>ertmit Srcujgriff in braunleber*
ner Scheibe. Siele 9lbu*9tof unb §amr
bebienen fi cf> enblid) $acfiger SBurfeifen, wie
bie a im je unb bie Äanuri. 3um ^ru^
oerwenben fte einen fretSrunben ober läng*
lidjcn (wie bei ben Äaffern) Sdjilb auS
Süffel*, Antilopen«, ©iraffen*, tfrofobil*
ober Straujjljaut mit in ber üftitte cor*
fpringenbem Fintel, ©cwefyrc unb ^ifto*
len ftnb fettene LuruSartifel ber $orne^men.

SDicfe 9?omabcn roo^nen unter 3elien»
»cl^c in ben nbrblic^ercn unb toefilit^eren
©egenben auS $abjir, b. ^. grobem 3»«9««s
tuavtud), in Sennar bagegen auS nieb*
liefen bunten ^almblattmatten befielen,
roeld)e le^tere nur bei an^altenbem 9ie*
gen mit .^abjirlappen belegt toerben.
(iin ©iattcn^elt ber «bu*9lof, Öirfä ober
S^ofabe genannt, ift fetyr einfach conftruirt,
leicht rcieber ab$ubredjen unb oon ber SteUe
31t bringen. ^(S 2 klafft olle bient ein auf
$oljpflöcfeu ru^enbcS :Kntl)cn- ober kJiobr =
gefleht, Serir. 3n ©cgenben, mo milbe
X^iere tyäuftg ftnb, umgiebt eine Seriba
(2)ornjaun) bie jeber Familie angehören*
ben 3dte. 3« ber ©cjuba^ ftnb übrigens
auefy bie otereefigen Stro^äufer ber 2)on-
golaner r.odj ^äuftg in ©ebrauc^. Einige
bombenförmige, benen unferer Sorfa^ren
ä^ulia)c Xöpfe oon grobem X\)on, ein tidi -
ter mit $afalt)ar$ auSgepi^tcr ÜÄilc^forb,
etliche Stro^teller unb mit Sdjnüren um*
floc^tenc ^ürbiöfc^alcn, Äörbe unb Strauß*
eier, enblid) leberne $3affcrfc^läu(^e bilben
ük ^auSgerät^. Tic Vilm :Uef führen ftetS
etwas Saumwolle unb jerfpliffene Xom-
palmblätter mit ftd), auS benen iljre 2öei*
ber gäben fpinnen unb Statten flcdjten.

(ed?m§ folgt.)

Öcoegnungcn mit Alligatoren.

Jic Staffage braftlifc^er &lu§lanbfc^aften
beftefyt iud)t bloS in äBafferoögeln. 3U-
weiten fielet mau aua^ einen ^ägtic^eu ^opf,
mit Sa^uppen bebeeft, auS bem SBaffcr ra*
gen. @S ift ein Alligator, ber, bis an bie
Slugen im Saffer, wd) einer Seute um*
Ijcrfpäljt. Sraftlien beft^t brei Hrten bie*
fer großen gepanzerten ©bcdjfen. 35ie
fleinftc «rt, oon ben ^nbianern ^acare

Digitized by Google

8 e g e g n u n g tn jn UJl tligatort rt.

287

ßurua genannt, ift bie fcltenflc. häufiger
als biefer Alligator, ber nicht länger als
jroei wirb, ift ber 3acare*£inga, mit
einer langen Jamalen 2d)nauje unb mit
einem fdjroarj gebänberten Sehwanze. Auch
er ift trofe feiner Sänge oon fünf Jufj ein
3roerg im SJergteich mit bem 3acarc*Uaffc,
einem Ungeheuer oon ad^elm bis groan*
V-3 7v n b Sänge unb Don enormem Äörper*-
umfange. Auf biejen Alligator bejie^t fw$
unfere ÜHittheilung.

©leich ben Schilbfröten wanbert ber
Kaiman jebeS %af)x. $n ber naffen Sah*
rc^jeit befugt er bie Sachen unb über*
fchwemmten ©älber beS Innern, währenb
ber June flieht er fid) in bie großen
Ströme jurücf. 3m Amazonas ficht man
Zur 3«t beS £>ochwafferS faunt ein eiuji^
gcS biefer 3tyere. 8m mittleren Strom-
laufe, in ber ®cgenb oon AböboS unb
$iQa Wooa, wo öiele Seen, bie burdj na-
türliche Kanäle mit bem Amazonas in $er>
binbung gefegt werben, in ber fycijjcn 3afj;
reSflcit auStrocfnen, gräbt ber Alligator
fich in ben Schlamm ein unb fötäft bis
Zum Eintritt ber großen biegen. Am obem
Amazonas, wo nie eine eigentliche 2>ürre
eintritt, bleibt er baS ganze 3a^r mtuu
ter. 3)ie Ökwäffer beS SolimoneS hc9ctI
Alligatoren in gröjjter SJfenge. 2Jcan fieht
fie fortmährenb cm Ufer liegen, unb bie
Meifenben ber Eampfichiffe unterhalten fid?
bamit, nach ihnen ju fchiefjen. 2)ie inei*
ften ftnb in ben fliflen Suchten anzutreffen,
roo fie fieh mit ihren Schuppenleibern ju^
fammenbrängen, wenn fte einen Dampfer
oorbeifahren hören.

£ie eingeborenen oerachten ben grojjen
Äaiman unb fürchten ihn zugleich. An man«
aVu flauen im ftluffe, bie als Sabeftellen
unb Schwemmen benufct werben, lauert ein
Kaiman auf §unbe, Schafe unb Schweine,
oerfdmtäht aber auch Äinber unb betrun*
fene ^nbiancr nid^t. 5)ie ©ingeborenen
baben an folchen Steden, jeboch mit SJor*
ficht. Sie bleiben nahe am Ufer unb be=
obachten ben |Jlu§ fortmährenb. Sehen
fte ben Äopf unb dürfen cineS Alligators
auS bem ©affer ragen, fo fliehen fie erft
bann, wenn eine ^Bewegung ber ©eilen
hinter bem Schwanke beS UntcncrS ihnen
fagt, ba| cS gegen fie heranfehwimmt. £ie
i'iütmet- oerftehen mit ber Harpune fo gut
umzugehen, bajj fie fid) oon jebem foldjcit
böfen ©afi leio^t befreien lönnten. Sie fmb

aber z« träge ober gebanfenloS baju unb
erft wenn ein Unglücf gefc^c^eit ift, befUU
gen fie ihre -ättontariaS, ^arpuniren ihren
3einb unb Riehen ihn and Ufer, um ihn
unter SBerwünfchungen gn erfchlagen. 3)ie»
feS momentane Aufraffen hilft übrigens
nicht«, ba bie leer geworbene Stelle bin*
nen wenigen ©ocljen oon einem anberen
3töigator befefct ift.

2) er Alligator ift ju feige, um einen
ÜWenfchen anzugreifen, ber auf feiner $ut
ift- Auf ber anberen Seite ift er flug ge=
nug, um flu wiffen, ob er ohne ©efatjr an*
greifen fann. ©in trauriges ©eifpiel bie»
fer Schlauheit erlebte ein flleifcnber bei
(Sat9ara. 35er ftlujj halte ^ntn f° niebrU
gen Stanb, bafj ber §afen unb ©abeplafc
beS Dorfes jefct ziemlich meit oor bem ge*
toöhnlichen Ufer lag, unb in bem feierten
unb fchlammigen 2i3affer lauerte ein ÄaU
man. $tbtx babete mit Sorficht unb bie
Orurchtfamfien blieben am Ufer unb fduittc -
ten fich baS SBaffcr auS ßalebaffeu über
ben Äopf. 3" biefer Qdt erfc^ieri ein gro*
§er 3lu|fahn, beffen inbianifche 9Äann*
fchaft bie glüetliche üöeenbigung ber ftafjrt
in ihrer 2ßeife feierte. 3)ie iÖranntmein*
flauen waren enblich geleert unb Ade hat-
ten ein fchattigeS ^tä^chen gefugt, um bie
heifjeften JageSjtunbcn jum fluSfchlafen
ihres 9laufcheS 311 benu|jen, als einer ber
^nbianer in feiner Xrunfenheit auf beu
(^ebanfen fam, ein Sab $u nehmen. s3iie*
manb falj ihn auf ben Strom jufchwan*
fen, als ein träger Srafilier, ber feine
Hängematte nicht oerlaffcn woüte unb ihm
bloS ^urief, ba^ er fich Dor ocm Alligator
in Acht nehmen möge. 3)er ^nbianer war
bereits im Üßaffcr, unb jener einzige 3«nge
fah, wie ber Uugtücfliche fitolperte unb wie
im nächften Augenblicfe ein weit geöffneter
stachen über ber Oberfläche erfchien, ihn
paefte unb unter bie trüben ©eilen 30g.
(Sin getlenber Schrei: „£) mein 3cfuS!"
war baS le|jte SebenSjeichen beS OpferS.

3) erfe(be 9leifenbe, welkem wir biefen
UnglüctSfall nacherzählen, nahm in ben
Sachen bei (£ai<;ara am prange oon Schilb*
fröten unb ftifchen Ztyii. S3on beiben
Ihicrgattungeu wimmelte eS, aber auch oic
Alligatoren waren zahlreich- Als baS ^efc
am erften Jage z«|animengezogen würbe,
hatte fich em Alligator mitgefangen. 3?ie*
manb fürchtete ftch oor ihm unb nur bie
eine Seforgnifj würbe auSgefprochcn, bap

Digitized by Google

2SS

3(fuftrirtt SDfutfAt 9W ena Ubfftr.

er baS 9?efc serrcifjen möge. GS blieb un» I nadj «Jifc^cn ausgeworfen, unb roieber fing
ocrlcfet unb als man eS öffnete, 30g ein fid? ein Alligator, biejeS ü)fal ein junger
junger Surfte baS gefährliche, aber feige dou ad;t aub Säuge. 2Rit biegfamen Via=
Ungeheuer beim ©dunan^e fyeranS unb nen banb man ifyni ben Radien 31t, feffelte

fdjleppte cS root)I tmnbert 3c^ritte mett
burd) baS fdjlammige SBaffer anS l'aub.

Üun bie Seine unb legte tr)n inS Öoot, um
itjii uad) (Samara mitzunehmen unb bie

4>

JE?

- -
s

3

H

Dort erfcfylug unfer 9leifenbe cS mit einer
ferneren ©lange. 2)er Alligator mar ein
ausgelaufener unb tjätte mit einem ein«
gigen 93iffe feiner fürchterlichen ßinntaben,
bie meit über einen tJufj lang roaren, einen
SDlanneSfa^enfel ^ermahnen fönnen. Än
einem ber nächflca £age mürbe baS 9te$

rumbc auf ilm gu f/ctf cn. Huf einem freien
^lafce oor ber Äirdje, nicht meit üom
<Slrome, gab man ihm bie Freiheit. 2)ic
.vmrtbe maren ooUjählig beifammen unb
bellten ohrenbetäubend, aber feiner roagte
fiel) an ben Migator, ber feinerfettS grofjc
Sura^t Dcrrietf} unb, toie eine Gnte roat«

Digitized by Googl

Scflegnunflf n mit 9IHia,<itßren.

289

jdjc-lnb, tnS Sßajfer $u entfommen fuc^te. man wenige Stritte oon ber SRutter, bie
3n bie (Stangen, mit benen man ilm ab* ber verfolgte Jaguar jerriffen unb fdjon
Behren wollte, bifj er hinein unb man jur ipälfte gefreffen f)aüt, baS 9?efl. ©8
|'a)lug ilm enblidj tobt. mar ein fegelförmigcr Raufen bürrer 5Btät=

9uf einer elfjährigen ftorfchungSreife im ! ter unb mitten barin lagen gmanjig Sier.
ÄntajonaÖgebiet fah unb jagte .§enrö 9Bat* ©ebeutenb größer als Sntcneier, Ratten fie

c
«s

3S

o

3>

C

U

5

ttr ©ate3, Der berühmte englifdjc Katar* eine cfliptifche tform unb eine «Schale, ^art

toridjer, oiele Wfligatoren. Suf ber 3agb wie ^orceflan, aber auf ber Oberfläche

nact; einem Jaguar, ber ihm entging, fam rauh- Söenn man fie an einanber reibt,

er an einen tobten Migator, ber fo weit fo entfielt ein laüter Ion, burdj ben man

com ftlufte weg lag, bafj er nur um beä 9Jfutterthiere leicht foU herbeiloefen fönnen.

©erlegen« willen fid) auf biefe ÜBanberung 2>iefe8 Slfligatorenneft würbe in einer

begeben haben fonnte. 3n Der X^at fanb ©egenb gefunben, bic an Alligatoren be*

ttonat«$"ef »c, XIIX. 171. - X«. 1870. - 3»tite fcolfle, »ö. UIL 75. 19

■

Digitized by Google

290

[onberS reich ift. 2kr nächfte Ort, ßatua,
ift einer oon benen, bei melden bie Schilb*
fröteneier oon ben Anwohnern be8 <Stro» ;
me8 gefammelt werben. Wänner, grauen
unb Äinbcr ocrfammeln fich, bauen Kütten j
unb betreiben oon frü^ bid fpät ihr ein*
trägüc^eö ®e|'c^äft. 93ate3 ^atte ftch ben
(Sammlern angefchloffcn unb gleich if>ncn
einen föanrfjo errietet, ber, mit ben an-
beren in einer Vinte, an ber CS: if c ber gum
bluffe hinabgehenben Sanbbanf lag. „$n
ber erften 2Bod;e," erjagt er, „mürben bie
tfeute aüc mehr ober roeuiger »on Afliga*
toren geftört. 3U $u&cnben lauerten flc
oor bem £agcr unb liefen ftaj Don bem j
tangfam fliefjenben fchlammigen ÜZBaffer trei* j
ben. $ie Ivo ifenbett hatte in ber testen j
3eit gugenommen unb gur \Vl it tagSgctt mar
bie .§ifee fafl unerträglich. sJticmanb tonnte
aber gum ?(uffc hinabgehen, um ein SBab
gu nehmen, ohne bajj eins ober mehrere
ber hungrigen Ungeheuer ftch näherten. @8
rourbe oiet Abfall in ben 5tu§ gcroorfen
unb bic3 locftc bie Alligatoren an. (SineS
£age§ machte id) mir bie Unterhaltung,
einen $orb mit tfleifchftürfen über bie Sinte
ber ÜRandjoä ^titau^utragen unb bie Mi;
gatoren an mich herangulocfcn. Sie be^
nahmen ftdj wie .§unbc, bie man füttert,
fingen bie ^Icifd^ftücfcn unb Änorfjen mit
ihrem mächtigen Wachen auf, mürben nad)
jebem SBiffen gieriger unb tarnen immer
nä^er. 2>ie ungeheuer roeit flaffenben
©dmaugen mit ihren blutroten 9tänbern
unb ihren langen ^aljureiben unb ihre
plumpen H örperformen gaben ein SBitb oon
unübertrefflicher £>äfjlid)feit. (Sinigc 2Hale
feuerte ich eine tüchtige Sdjrottabung auf
fie ab unb gielte nach bem oermunbbarften
Ztylk threS ÄörpcrS, b. h- nach c'ncr M«'
nen 2 teile hinter bem Äuge, aber bie$ j
machte feinen anberen (Sinbrurf, als baß
fie ein I;cifercö ©rungen aitSftie^en unb
fich fchüttelten. ©leid} barauf ftredten fie
mir mieber bie Äöpfe entgegen unb fiat*
gen bie $nod)cn auf, bie id; ihnen guwarf. |
„Wit jebem £agc mürben biefe öäfte '
fflhner unb mit ber <3eit nahmen fie eine
faft unerträgliche Unoerfchämtheit an. äftein
©egleiter ßarbogo befafj einen ^ubel, Gar*
lito genannt, ben ilnn ein SRcifenbcr 311111
San! für geleiftete Dienfte oon 9tio be
Janeiro gefchirft hatte, (ix mar auf biefen
£mnb gang flolg, liefj ihn gut feheeren unb •
erhielt fein <jcu* fo weife, mie e& burch 3öaf* I

fer unb (Seife gemacht werben fonnte. 2ßir
fchliefen unter unferem SRancho in §änge*
matten, bie gmifcr)en ben äufjeren ©tüfcen
hingen. $n ber Wiitt brannte ein gro*
feeS $euer, neben bem dartito auf einer
Meinen 2Jiatte lag. 2Bir brannten ein £ol g,
baS in ben 2öälbern in Ucberflufc gu ftn*
ben ijl unb bie gange bracht ein ^eäeS
5eucr giebt. 3n «ner ftacht mürbe ich
burch ci"cn gtofjcn Aufruhr gemeeft. dar*
bogo erregte ihn, intern er unter tauten
Flüchen brennende $olgfdjeite auf einen
mächtigen Kaiman fdt)(eubcrtc, ber am Ufer
hinaufgefrochen unb unter meiner §&nge*
matte, ber bem SBaffer nächften, gu bem
^lafcc gefchlichen mar, mo Sarlito fchlief.
$cr ^ßubel hatte noch hnr r«h*cn 3e*t
Särm gemalt, unb ber Aeainun machte
nun Äehrt unb taumelte bem Sßaffer gu,
wobei bie #unfen oer nach ihm gcfchleu»
berten ^eucrbränbe oon feiner «Schuppen--
haut ftoben. 3U wnferer größten lieber»
rafchung wieberhotte ba8 Unthier feinen
Q3ejuch noch in bcrfelben lUacfct unb brang
bicfeS sIRal oon ber anberen Seite be§
Schuppen« ein. Garbogo wad)te unb warf
eine ^arpu'ne nach H«/ °hnc
gcn§ Schaben gu thun. sJcach biefer
fahrung würbe e8 nöthig gefunben, bie
Alligatoren gu fd/reifen, unb eine Singahl
3nbianer überrebet, ihre 3J?ontariaS gu bt~
fteigen unb einen Xag ber SWigatorenjagb
gu wibmen."

Ü)a8

(&ttt% hx (Erhaltung ber firaft.

Cllnter aüen (Sntbccfungen in ben ?^atur»
wiffenfehaften ift wohl feit Sopernicud feine
oon fo tief cinfehneibenbem Ginflufc gewefen,
alö bad öefctj ber (Spaltung bei- Äraft,
welches allgemein bem Jpeilbronner «rgte
SutiuS Robert 3)(aner gugefchrieben unb
auf einen Sluffafc bcffclben auä 1842 be«
gogen wirb. 3n neuerer 3d* hat nn)n
s3)iitarbeitcr ^rof. 3)iohr in ©onu einen
Sfuffaft auS 1837 in einem Keinen Scrfe
„Allgemeine Iljcorie ber S8cmec)ung unb
tfraft" (bei jrieb. »ieweg unb Sohn 1869)
wieber abbruefen laffen, ber fich m ©aum*
gartner'S unb o. ^olgcr'S 3«tifchrift für
■sPhnfi' oon 1837 oorfinbet, unb barau«

Digitized by Googl

£a* ©cfetj ttx ffrbaltuna, Itx .(Traft.

291

bie Priorität für beibe Säfce für fich in
flnfprucf) genommen.

Slmcrifanifche beutfehe Slätter nehmen
\t§t aud) barauf 83e$ug unb ,vuar in pa=
triotifd)em Sinne, nadjbem ihnen auch baS
politifdjc beutle 33aterlanb munbgerecht
jjejrorben ift.,

(ES liegt uns bie „2Beftlidje W," meiere
oon ^(ate, ^rätoriuS, ©elShaufen unb ßarl
Sdmrj in ©t. i'ouiS I/crau§gegeben mirb,
com 19. Januar biefeS 3ahreS oor, morin
fciefer ©egenfianb unter einem ?lrtifel „ber
lefcte ©runb aller 3)ingc" bef proben wirb.
Wach einer furzen (Einleitung über baS ©e*
fchlichtliche biefer (Entbecfung fäf>rt ber $e*
ri^terflattcr fort:

„(53 mufj und Deutfchc mit ©cnug-
trjuung erfüllen, bafj eS abermals ein 2)eut

bafj datier in feiner eigenen Schrift oon
Üfloljr nichts loufjte ifnb gan$ felbftänbig
ju SBerfe ging. 2)ie beiben ÜJianncr ftrei*
ten übrigen^; ein fchöneS Schaufptcl, nicht
unter fid) um bie ^alrne, bie oielmefjr lieber
bem 2lnbern gönnt. So fcfjrcibt ÜJJancr
unter bem 3. Hugujt 1869 an 50?oljr:

„(Sic haben mit großem Scharffinn bie
£cr;re oon ber lebenbigen Äraft benufct,
um eine ©runblagc für eine phtoftfalifche
Sr)emie $u gejoimten, unb eS ift nict)t $u
jrccifeln, baS $r)x oerbienftoofler 9came
einen ehrenoollen ^la$ in ber (Gefliehte
ber ©ijfcufchaft einnehmen mirb.

3ür bie Slrt, mie Sie meiner ermähnen,
bin id) 3hncn )n befonberem £anfe oer-
pflichtet. (ES ift flar, bajj Sie fünf 3ar)re
cor bem (Erfdjeinen meines fleinen 2luffa(jeS
l'ajer geroefen, ber mit feiner für)nen unbj im (Jahre 1842 auf bie SBidjtigfeit bcS

bereits juni ©ert^c einer (Entbecfung erfjo
benen ^öpotfjefe bie SBiffenfchaft in neue
Halmen $u lenfen berufen mar. sJcier)t nur
$e(m^ol3 in 35eutfcf;lanb, auch XnnbaH in
Gnglanb unb 2)eoi0c in Stanfrei^ r)abcn
bis jejjt roieberfprudjloS bem obengenannten
Deutzen Sr^tc (3. SU. flflaner) biefe He
(Et)rc juerfannt. (Erft in unfern julefct an*
gefommenen 2Bechfelblättern fanben mir baS
Prioritätsrecht Dr. 9Jcaöcr'S in ftragc ge*
ließt. SSber mieberum ift eS ein 3)eutfcr)er,
^rofeffor 3Wol)r in 99onn, ber 3J?aner ge*
gcnübcrgefieat unb als ttarfaffer einer bc*
reits 1837 erfc^ienenen Sb^anblung als
eigentlicher Schöpfer ber neuen 2et)rc ge>

s£rincipg ber Erhaltung ber Äraft »Ha
voce hingeroiefen haben. SBefonberS erfreut
bin ic^ über baS, maS Sie gegen bie oon
£r)omfon unb wintern in tluSfic^t gefieQte
(Entropie fagen ; ich meinerfeitS fonnte biefer
Sin ficht ebenfaQS nie beitreten.

2Bir unfererfeitS regifhiren neben ber
Ü'chre oon ber Grf)altung ber Äraft baS
Verhalten biefer beiben ©etchrten als eine
ber höchften ^ietben beutfe^er Siffenfchaft."

Soroeit baS amerifanij'che $)latt. ^Tie-
jenige Stelle in 2flor)r'S 2Berf, morüber
fich Wlatjtx bemfelben ^u $anf oerpflichtet
hält, lautet folgcrnberma^en:

„3ch tenu^e biefe (Gelegenheit, meinen

priefen mirb. 3Wohr fagte bamalS : „Slujjer | bcutfc^en ?anbSleuten biefe ehremoerthe %xi*
ben befannten oierunbfünfjig cr)emifc^en i erfennung (nämlich lonbafl'S, loclche 3)?ol)r
Elementen giebt eS in ber 9c*atur ber 35inge abbruefen lä§t) 3)?aoer'S noch einmal oor

nur noch «n SlgenS, unb biefeS ^ei^t Ä r af t ;
eS fann unter paffenben 55erhältniffen als
Bewegung, chemifche Affinität, Sohäfion,

klugen ju führen, um biefelbe meinerfeitS
mit oollem ^er^en ju untertreiben, um
fo mehr, als ich au8 cincm ©riefe cineS

Glehricität, ?icht, S5\ärme unb SRagnctiS» 5*eunbeS, ben ich nennen fann, oon bem
muS heroortreten unb auS jeber biefer Sr* id) aber nicht bie ©rlaubnifj fyabt, ihn
fcheinungSartcn fönnen alle übrigen tjtX' ' öffentlich 311 nennen, erfahren habe, bajj
oorgebracht »erben. 2)iefelbc Äraft, mclche bie erfte Slbhanblung 3)iaoer'S meber oon
ben Jammer tykt, fann, menn fic anberS ^oggenborff noch Don 8nwW angenommen
oerroenbet roirb, jebe ber übrigen Grfchei* mürbe unb ba^ man 2)iaoer in ^cibelberg
nungen heroorbringen." unb Karlsruhe für einen Marren erflärt

„6S ift nicht abjuroeifen, fährt baS ante* ' h^^- 3u9^i^ bemerft berfelbc ©clehrte,
tanifche 93latt fort, ba§ hier bie (Einheit bafj ber geifiige ftortfehritt oon ba bis
ber fltaturfräfte fchon Beftimmt auSge» heiltc 3an3 rounberbar erfcheine.
iproa)en mar, cBenfo mie auS einer anbern 1 3nbem i«h oic großen $erbienfte oon

Stelle ber Sa^ oon ber Unjcrfiörbarfeit,
mithin oon ber (Erhaltung ber Äraft rot-
nigftcnS confbruetio 3U entroicfeln ift

Uftafter unb 3oule in biefem 3»ocige ber
3Biffenfchaft mit »ootlcm .^er^en auerfenne,
mürbe ich gegen mich felbft eine Ungerecht
^nbeffen fcheint eS einerfeitS feft^uflchcn, | tigfeit begehen, menn ich meine früheren

19*

Digitized by Google

29->

3lluftrirte Deutfebe OTonat*beftc.

Arbeiten, bic bnrd) einen befonberu Um-
ftanb nidjt gu allgemeiner Äenntnifj ge*
fommen ftnb, ftillfdjmeigcnb übergeben
moHte."

(53 folgt nun bic Darlegung ber Um*
ftäubc, burdj meldte SDiofyr feinen eigenen
fluffafc einunbbreifjig $aljre lang oerlorcn
batte unb erft im 3al>re 1868 ben erftcu
«bbruef bcffelben &u ©efidjt befam, unb
bann ber fluffafc felbft, auf roeteben ftd}
baä amcrifanifcfjc JPlatt befiel) t, fo bajj nun
bie bieten Doflftänbig oorliegen.

€tter arifrt) C6.

3u ten mannigfaebcu iJiathgebcrn. »eldjc
Äarl 9tun bereit« ten grauen in tie $au«-
baltung geliefert bat. ift ein .,4}anj»frtb,fd)afi»-
Ifficnn" gefommcu, weldjf* gleich ten meiften
früheren Söcifeu tiefer ?lrt pon te nifflben 33er*
faficr bei Ircwentt in tfrcfclau erfdmucii ift.
Ii« t fr ein Wacbfcblagcbucb unb bringt in|ofcrn
eine Ouinteffenj teffen, wa« 9<ub in antcrer
§orm in feinen ^rrauenluidjern bereit« geboten :
alfo eine alpbabctifd) gtortnete JJicibe von Htu
nen Slrtifcln über ©egeuftänte te« £au«batt«
au« iUobnung, ÄüdK, AeQcr, öafdjbau« U.
Da biefe iöücber bereite turdi Ten SJercin jur
lirwerb*fäbigfeit ter grauen offentlicb belobt
ftnb, fo tan man fidi tiefem Urtbeil wohl an»
fdilteHcn unb fie für ben 2Bcibnad>t«tifd) rifri«
ger Hausfrauen empfehlen.

tur fei. Ghrifto anbetente tfbrfurcbt ju enrei«
feit? fo fage ich : Durdiau«! 3d> beuge mid>
vor it'iu, a(« ber göttliAcn Offenbarung te*
bödiften »ßrintip« ber Sittlidjfeit. ftragt man
mid), ob c« in meiner 9iatur fei. bie Sonne $u
verehren? fo fage id) abermal*: Durcbaue!
Denn fie ift gleirbfam eine Offenbarung tee
Hodiften unb jwar bie märbtigfte, tie un# iüx
tenfintern wabrjunebmen vergönnt ift. 3<b bete
in ibr ta« SiAt an unt tie seugente jfraft
©orte«, woturd» aQeiu wir leben, weben unb
fint. ftragt man midi aber, ob icb geneigt tri,
in d> vor einem Daumenfnocben te* Slpoftel« ^e«
tri ober SPauli ju büefen? fo fage id>: »erfchent
miifc unb bleibt mir mit Suren vi Kurt (täten
vom Seibc." 'JHandje jeitgemäKc unt liefgrei-
fente 'Semerfung ift eingeflößten, ebne tafc ter
3?erfatfer ten rigentU&cn 3»'«f feiner Sdirift
au» ten klugen »erliert.

Duva- forgfältige $lu«fübrung unb maijpoOe«
(iinbalten ber ©renken te« poetif* 6(b6nen
zeichnen ftd» rie „tteurn ttatjcllrn," von Sltolf
SBilbranM, welche bei SB. $rrfe in Berlin
erfebienen finb, febr oortbeilbaft au«. 8elbft*
verftäntlid) finb Hefelben nuii afle von gleicbem
Söertbe, aber in jetem gafle ift feine baronter.
bie man ttrrtbto* nennen bürfte; e4 ift im Oc-
gentbeil anjunebmen, baü tie ^rage, roeldjer ta»
von ber $rei« gebührt, febr perfebieben beantwor*
tet weiten fann. «n beniiefer aber ftellenSBiU
brantt'f Appellen tie 9tnfortentng. taft er ge^
läuterten (Sefcbmacf mitbringe, tenn ohne tiefen
roirt er reeter an bem örnfte, ter ftd? tarin §u
errennen giebt, noefo an tem Humor, ter ba-
jroifcben waltet, befonber« (»efaflen ftnten.

(miic poitreffli(be fieine Sdjrift von ^rofeffor
3ofef öauer über „«oelbe'f HerbäÜni§ ju re-

ligiöfrn /ragen'4 ift im Berlage pon Henrich 5m Berlage pou Äeelam in \?eipjig iti

UHercu in i<rag erfebieneu. i'lu^ tem Kutwicf» eine billige itudgabe pon „(Thriftian Dietrim

(uugffgauge b<« XMdjtcr* ift feine ^lnfd>auung tBrobbc's Werken" erfebieneu. weiebc diutolf

über reiigiöfc Dinge unt tie Steflnng, weldje Wottfdjaü herauggiebt unb einleitet. 2d»wert

er tu tenfelben nahm, targelegt. Sehr treffent li«t wirt tie« Unternehmen ein groue« »fubli*

wirb gleieb im Anfange au« ter Jinabenjeit nun ftnten: in tiefer ^ejiebung wäre c« piei»

©oetbe'« erwähnt, wa« er felbft über eine pon leiebt jweefmäpiger gewefen, eine fieine flu«^

ihm imprcpifirte @otte«percbrung oor einem felbft«
gemaßten Elitär, auf tem er eine Cpferfeier per«
anltaltete, erjählt. Dem gegenüber ftebt ter
befau utc Irieb SdiiOer'«, poii 3tüb(eu herab,
mit einer nhv.u,u;t Sd)ärpe uli lalar, ;u pr«
tigen. ©oetbe brängte e« ju Opfern, er baut
Rd> einen \Mltar, ter Änabe Sdufler wiQ pre»
tigen unt improvifirt eine Jtanjel. Die ganje
cdtrift ift erfüllt pon bem febönen Streben, ten

wabl ju treffen unt tiejenigen Dramen tee
fraftgenialen Dichter* neu ju perlegen, welche
wirf lieb noch 3ntereffe erweefen fönnen. ®e«
rate tie geiftpoü unt febarf diarafteriftrentc
Ginleitung jeigt, tan ter ganje @rabbe toeb
wohl nur nod) literarbiftorifdje öeteutung ba;
ben fann unt mehr a(« Guriofttät wie al# wirf*
lieb wertbPoQc Grfcbeinung hier auftauebt. Der
billige $rei« madjt allerting« tie tlnftbaffun^

grcüeu 3ug hinerlidier iReligiofttät in (Soethe'« [ leidet unt ec mag immerbin pr (Somplrtirun^
SEBcfeu Mar unt perftäuttid» ju jeigen. Sin einer ! mandjer ?Jibliothef enpünfebt fein, tiefen $<r*
fpäteren Stelle ift aueb (ßcetbc'« Slu«fprucb. an« I treter einer llebergang«periote auf foldje
geführt: „grogt man mteb, ob e« in meiner 9ia* ' ju erwerben.

»

Digitized by Google

ütilton als Staatsmann nno Diditrr.

Um

IRorii (Cnxtittt.

Jfn dSngtanb roar bic Reformation Dom I fetigenben ftraft. Unter bcn Puritanern

$of au$ begonnen roorben, bie Prälaten fclbft roaren oie(c, bie in ben ©onoben unb

Ratten fitQ tym oerbflnbet unb für ftdj eine ^ßrcSboterien ber ©Rotten, in bcn ©Triften

Hierarchie mit üielcm Seremonienrocfen ge* ber Reformatoren einen. ?Rcft bcS^roangeS

rettet. 3n Schotttanb aber fe$te ber ftreit« fanben, melden ^apft unb ©tfäöfc bem

bare CEalotnift Änoj bie .Vtircfyenoerbeffe* (S^riftenmenuhcn angetljan; fte Riefen bie

rung nach ©enfer Ärt burdi, unb führte i^nbepenbenten, bie Unabhängigen; fte bc»

eine ^reSboterialDerfaffung mit ermatten fannten ftch gunt aOgemeinen ^rieftert^um

SJorftänbcn ein. dorthin blidten bic tiefern, aller (Srlöftcn, fte r)te(ten ftch, an bic 93ibel,

crnfiern ©etnüther in Gnglanb, benen bie oerlangten unbefc^ränfte ©eroiffenSfrciheit

princtpieQe jDurchbtlbitng beS protcflantiS* unb befannten ftd) gu einer fortmäfyrenbcn

mu§ unb bie Freiheit be£ ©eroijfenS am Offenbarung ©ottcä in ber SWenfdjenbruft

.perlen tag. Sie nannten ftd) Puritaner, unb in ber 3Be(tgef$id)te. Der praftifche

benn rein machen trollten fte .vor} unb Sinn ber ßnglänber hatte fte oon Anfang

2cben oon ber ©Ünbe unb ber falfdjen an weniger auf bie £ehrmcinungen a(8 auf

?e^re, reinigen ben lempel Dom (Schau* bie ßtrehenoerfaffung geroiefen ; nun joflten

gepräng, ©Uber* unb Sippcnbienft. (Sic fie bic politif^en Gonfequengcn be8 prote»

roaren ber <5taat8firche gegenüber eine reit- ftantifdjen ^rincipS sieben unb ft! traten •

gionSeifrigc 93olf3genoffenfchaft, unb ber c8 auf berounbcrungSroürbige Söcife; ber

©egenfafc trieb fte gu einer nicht bloß ftren* ÜWaun ber Zfyat unb ber 3J?ann be§ 2Dor=

gen, fonbern auch hcr&en SBeltanfchauung, te3, ber ©olbat (Sromroeü unb ber Dieter

rocldje um beö 35erfür)rerifc^cn unb Lüftern »n Litton reiften ftch bagu bie £anb.
roitlcn auch Dem Z^tattv un*> 2ang un> 2)iefd)ottitöc£önig8familiebcr©tuart'8

mancher gcfelligen frreube unb feinem ®t* \)attz nach ©tifabeth (1603) ben Zfjron

nuffc ben Ärteg erflärte, aber ba8 93olf 51t oon @ng(anb bcfiiegen. ©ie trachteten

ftttlichcr Xüchttgteit unb gur (Gottesfurcht nach abfohtter >>orvfdiafr unb 3afob I. Der*

ergog. Sie gleichen bem Johannes, bem fünbete Dom Zitron herab : 2)ic Könige

SuBprebtger in berSöüfie; entfagenbc Ue* ftnb in Sal^eit ®ötter, bieroeil fte auf

berroinbung ber 2öelt führt fte gur Ginfehr örben eine Slrt göttlicher Wacht üben

tnd Onnere, macht ba8 VKvg frei für ba3 unb alle ßigenfehaftett beS §öchften mit

SCBalten be8 Göttlichen, baS fte pcrfönlieh ihrem 2öefen fibercinftimmen ; rote ©Ott

erfahren wollen in feiner erroerfenben, be-- ©croalt \)at gu [Raffen unb gu gerftören,

Digitized by Google

3!luftrtrte Deutfau onaU&efte.

294

2Iflc 511 rieten, felbft Don Wieutanb gerietet,
fo ftnb fic deinem Derantmortlid), Herren
über ?eben unb Dob ber Untertanen, fie
fönnen mit biefen Imnbeln als mit (Sct/ad)*
puppen, baS 33olf wie eine SWünje erhöhen
unb herabfefcen. Sitte 33olfSred)tc ftnb nur
eine fürftlidje ©nabengabe. Unb wa§ bei
bem f urchtfam jd)lotterigen 35ater bie Styeorie
bcS bünfelhafttn ©elehrten war, baS wollte
ber (Sohn Äarl L, eine imponirenb gebie*
terifchc 9Jatur coli ©cwanbtljcit unb $ühn*
heit, aber treulos felbftfüchtig, jur 2luS*
führung bringen. Die Prälaten fteOten
fid) iljm jur (Seite, fie neigten ^um Äatho*
UciSmuS f)in unb beficgcltcn baS Sünbnifj
dou Dhro" unb 2lltar mit bcin •Sprudle:
Ätin ©ij'djof fein ßönig! Dagegen Der*
theibigten nun bie Puritaner mit ber reli*
giöfeu Freiheit bie SRcchtc beS iBolfS gegen
3njang unb ©cwalt, fein ßigenthum gegen
willfürliche ©efteuerung. Die englifdjc fie*
Dolution war anfangs eine crljaltenbe gegen
fürftlid)e (Eingriffe ; §ampbcn, ber 9)?anu
beS gefefelid)en 2BiberftanbcS, war ihr
3rüf)rer; fte hielt über bie Sßcrfyeuge bcS
$önigS, über ben (Srjbifdjof ?aub unb ben
SKiniftcr Strafforb, ©ericht; ber Äönig
befchwor bie üßtll ber $ecfc>te, meiere bie
©runbfäfce ber englifchen Skrfaffung eilt*
hielt. DaS lange Parlament, bie ^reSbn*
terianer würben nun mit ihm regiert haben,
wenn er 2Bort gehalten hätte; aber mit
$Ufc ber (Schotten trollte er (jnglanb
wieber unterbieten, unb fo fam eS junt
offenen tfampf. Da crfüHte fidt), waS §amp*
ben einft oon einem religiöfen Sftebncr im
Parlament gefagt: „3BennS (Srnft wirb,
wenn wir mit bem Äönig bred>en müffen,
wirb ber plumpe ©efett dnglanb'8 größter
Mann werben." Oliocr erommeü führte
bie ^nbepenbenten fluni <Sieg, unb wie bie
religiöfe unb bürgerliche Unabhängigfeit
errungen war, ba iah er ein, bafj foglcict)
eine DolfSthümlidje 33erfaffung feftgeftellt
unb Don einer ftarfen Regierung ge^anb*
^abt werben müffe, unb er bewährte fich
felbjt alä ber 9)iann baS aufzuführen. 3"
ihm waren gum $>eil feines ?anbeS ber
Krieger unb ber Staatsmann Dereinigt:
ber Patriot erfämpftc ben (Sieg, ber #elb-
herr, auf baS Schwert geftüjjt, errichtete
unb h«<lt bic Orbnung aufrecht; (Snglanb
hatte in ßromwcü ben bewaffneten 9tefor*
mator, ben 2)cacchiaDcUi für Italien erfehntc ;
er warb ber 3"chtmcijter jur Freiheit.

Grommcfl'S Sieben unb ©riefe, wie fie
Garlole gefammelt unb erläutert hat, machen
eS urfunblich flar, bafj wir <S nicht mit
einem fdjlauen Heuchler, fonbern mit einem
echt religiösen Spanne $u thun babciw aber
freilich waren fchwärmcrifchc ©laubenSbc*
geifterung mit flaatSinänntfch rcaliftifchem
Sinn unb folbatifcher (Sdjlagfraft nie in
fo hohem 2Jca§e oerbunben wie bei ihm :
„Vertraut auf ©Ott unb haltet euer iJuloer
troefen!" war feine üofung Dor ber Schlacht.
(Seine (Stärfe wuchs burch feine Dha*en,
feine ©rfolge Wielen ihn auf höhere $\tU
hin, er fah im ©ang ber ßrcigniffe baS
©alten ©ottcS, hörte ©ottc8 (Stimme in
bcö 33olfe§ «Stimme, unb wenn er al§ ber
Mann ber 9iothwenbigfeit bie ^errfdjaft
feft in feiner ^)anb tytit, fo erflärtc er
offen: (Seine iUfad)t möge nicht länger
baucru als fie mit bem SÖJorte ©otteS in
DoUfommcnem (Sinflange ftehe, jur ^örbe*
rung beS (SDangeliumS, gur (Erhaltung bcS
iöolfS bei feinem Siecht unb ©igenthum
gereiche: „2Wein l'eben ift ein freiwilliges
Opfer gewefen, baS ich für 811c bärge*
bracht," fdjricb er an ^«twoob. ©roße
Männer beS honbelnben Gebens fönnen
gar nicht ben ^lan ihrer ©eftrebungen
oorauS unb bis inS Äleinfte entwerfen,
fonbern jeben Jag burchfehaucn fie bie
(Srcigniffe unb barnach fehreiten fie Dor.
VI Li cli (Srommell rennte bie ^Bewegungen
nicht machen, bie in ben Elementen ber
3eit lagen unb mit fo elementarer ©eroalt
hcroorbraehen ; aber er arbeitete ftd) als
(Sieger unb Orbner berfelben baburch em<
por, bag er mit gewiffenhafter Gtitidjleilci;
heit unb üföahrhaftigfeit bie Eroberung
unb ©chauptung ber rcligiöfcn unb bürger»
liehen Freiheit im Dollen 6inne bcS ©ortS
rüdfichtStoS unb tobeSmuthig fich ftum
ferste. fonntc atterbingS feine (Schlachten
gewinnen ohne feine gottfeligen Gifcnfeiten,
aber fein ©enie unb feine Segeifterung
führten fie in ben Äampf unb leiteten ihre
(Stärfe. 2Bie heut ju Dag' in ber 9catur
SBiele meinen, ba§ bie Millionen Don 3etten
ben Organismus machen ohne eine fte or-
ganiftrenbe ^raft, fo glauben fie auch in
ber ©efd)ichte ben ©eniuS entbehren »u
fönnen unb VllleS bem 3ufammenmirfen ber
Dielföpftgen 3Äenge gufchreiben ju follen,
unb jwar ohne bie innerlich bewegenben
treibenben göttlichen ^mpulfe ju oerftchen,
bie folcheS 3ufammenwirfen bebingen. Der

Digitized by Google

Garrier«: SHilton aU Staatsmann nnt Dicfettt.

205

große 2)?ann oerfteht fic ober unb mirb
nun mächtig burdj fie; fein 2BtlIc ooOfirerft
ben ber ©efduchte. 3Bic oerhängnißootl
irarb cS für ftranfreid), baß 9J?irabeau
of>ne bie <Sittcnfirenflc unb (Gottesfurcht
SrommeÜ'S auch beS Vertrauens ber Na-
tion entbehrte, bie bod) ben Söfiftling in
ii;m beargwöhnte! 2öie anbcrS hätte er
ber ©adje ber Crbmtng unb Freiheit gu'
gleich mit reinen #änbcn bienen fönnen,
obwohl er feine Uebergeuguug nicht Der»
Taufte, aber bod) baS ©elb beS #ofeS au*
nahm, um ihr gemäß gu hanbeln! 2£ie
oerhängnißooll mar eS für £eutfchlanb,
baß Puther fict) ber politifdjen ^Bewegung
oerfagte! 3hm ift Grommcö oerroanbt
burd} feine ©eclenfämpfe, burdj feine ?iebe
gur Stfufif, burd} bie gleiche feurige berb*
gemaltige 9?atur, bie ftetS mit heiligem
Grnfi um baS ewige $eil ringt unb boch
einen gefunben ©paß nid)t oerfchmäht;
aber ber Gnglänber mirft ftdj mit feinem
religiöfen ©inn in bie weltlichen ftänbct
unb gibt ihnen baS ©epräge fcincS ©cifteS.
3uf ber §öt)e feiner -Kacht befchwor er
baS Parlament in ber GröffnungSrcbe :
„3m Manien ©otteS geht oorau mit reinem
§ergen; laßt unS auf ihn hü von unb bann
berathen. 3cfct ftnb Viele noch D«reit* ci";
anber bie .§älfc abgufdmeiben, aber wenn
wir auf ben rechten 28eg gebraut ftnb,
wirb bie ?iebe ben ^rieben bringen unb
bann werbet ihr i'uther'S ^falrn fingen:
(Sine fefte S3urg ift unfer ©Ott! £b ber
^apft unb ber ©panier unb alle Seufcl
gegen unS auffkhen, im tarnen beS Jperm
mirb eS unS boch gelingen !" ©einem ©ot)n
sJiicharb fchrieb er einmal bie her^^en
SBorte, bie gugleid) aud) bie Freiheit feineS
©eifieS oon aüer bogmatifchen Vefchränft»
heit bezeugen: „©udje ben .fterrn unb
fein Angefleht ohne Unterlaß; baS fei bie
Aufgabe icineS ?ebcnS, biefem $xotd laß
alleS Slnbre bienftbar fein. 3)a8 Angefleht |
©otteS fannft bu nur in 6r)rifiu8 fehen
unb ftnben; barum arbeite, baß 2)u ©Ott
in GtjriftuS erfennfr, bieS nennt bie ©chrift
bie Summe aüer ÜDinge, ja baS ewige i
¥cben felbft. $enn bie wahre (Srfenntniß I
ift nicht ein äußerlich 2öiffen oom Such*
ftaben, fonbern innerlich unb baS ©e*
mülh nach x$x MDcr untbilbenb; fic ift
ein GinSmcrben mit ©Ott, ein !X^ei(t)aben
an feiner SRarur." tiefer ©inn 3icr>t ftd?
burch alle hieben unb tyattn Grommefl'S;

Garlnlc hat Siecht, ben 2luSfprud) oon Sfto*
oaüS über ©pinoga auf ihn gu übertragen:
„Gr War ein gotteStrunfencr 5Wann; — ge*
babet in ewigen ©lang wanbelte er über
bie bunflc Grbc; wer hat wie er bie ©e*
fchäfte ber SBelt mit einem bergen getrieben,
baS oon ber 3foee beS ^ödjften ootl war?
2Bie eine Äraft ber Gwigfeir, ber nichts
wiberftehen fann, fchrcitet er auf bem
tfampfplafc ber 3cit."

Grommcd war auS altfächfijchem ©c»
fehlest; er erwuchs in puritanifcher Stt*
mofphäre. Hm 23. Slpril 1616 warb er
auf ber Unioerfttät Gambribgc immatricu*
lirt, — am XobeStagc ©haffpearc'S. 3"*
hen wir noch Newton heran, fo fmben wir,
baß in biefem Sahrtjunbcrt Gnglanb feine
größten Männer hatte, baß bie §äuptcr
beS SahrfyunbertS in Äunft, ©taat unb
eracter 2Biffenfchaft Gnglänbcr waren. (Sin
fchlichter ?anbebc(mann lebte er arbeitfam
auf feinem ®ut, als ©emüthScrfchütte«
rungen über ihn famen, ©eclenfämpfe, auS
benen eine flare Grfenntniß beS (Steiften*
thumS, eine ftttliche SBiebergeburt heroor^
ging, bie er als feine Chrmecfung begeichnet.
Gilten fagte: w?llS rechter (Shrifi hatte
er oor Mem fidt) fctbft fennen unb feine
Seinbe im Innern begwingen gelernt, bie
furcht, ben 3n>cifcl, bic eitle Hoffnung.
9Jadjbem er fo ,^err unb Ucbcrminber feiner
felbft geworben, trat er bem ftnnb ba
braußen als ein friegSerfahrener Veteran
entgegen." — Gr warb inS Parlament ge*
wählt, aber er ragte in ben politischen
Verhanblungen nicht h^oor; boch ergriff
er in religiöfen fragen gur Verthcibigung
ber 3niheit baS Sort; nicht **pt)rafcn,
fonbern ©achen gu fpredjen war feine %x{.
511S fid) bie Gaoalicre um ben Äönig fchaar*
ten, unb baS Parlament ihm ein ^ecr gc*
gcnüber fteüte, aber nichts ausrichtete, ba
äußerte Gromwell gu £ampben: Gure
Xruppen fmb abgängige ©ölbner, Sluf*
Wärter in ©cheufen unb fortgejagte SBcin*
gapfer; bort fechten 2)iänner oon ©tanb,
bie ©ohne oon GbeHcuten; bcnft3hrf oaß
jene Söurfcr)cn fähig fein werben, bie gu be-
ftehen, welche Qtfxt unb Wutt) im §trda\
haben? Tian muß folche Männer anwerben,
bie einen ©eift gur ©achc haben, bie ©ot*
teSfurcht unb ihr ©ewiffen treibt. Unb er
warb fich eine ©chaar folcher Sflänner unter
ben 3lnbepenbenten feiner Umgebung, er
übte ftd) ™t ihnen in ben ©äffen, er ent*

Digitized by Google

296

SHuftrtrte fceutfcfct <W onat«beft<.

fdjieb mit ihnen ein ©efccht — unb Don
ba an mürben mir nie wieber geflogen,
fagte er am Slbenb fcineS SebenS. ©tatt
Sieberlid)feit unb fluchen fyerrfdjte 3«<H
©cfang Don ^falmen unb ©ebet in feinem
Sager ; HRänner Doli religiöfer Segcifterung
fanben ftch bei itjm gufammen, bie ibje
5rcit)eit Dcrfed)ten wollten, bie ©Ott furch*
teten unb fonft nichts. Wach ihrem 2)futfer
warb baS gange §eer umgebilbet. (Srom*
well warb burch fein ftd) bewä^renbeS £)r*
ganiftatiouS* unb AclMicrrntalent bef[en
früher unb (Seele unb baburd) ber §elb
ber SfteDotution Don (Snglanb. HlS ber
Äönig überwunben mar, wollte ßromroea
itm retten unb mit tlmt ein oerfaffungS*
mäfjigeS Regiment b,erf|cHen; roie er aber
Don beffen Üveuloftgfeit ftd) überzeugen
mußte, lieg er ihn fallen. CSv geftattetc
aber auch, nicht, bafj baS lange Parlament
bur$ Ser^anbfungcn Derbürbe, maS baß
Schwert gewonnen, noch bafj eS fic^ $um
Herren aufwürfe, bafj bie mit ben ©Rotten
oerbünbeten NJJre3bnterianer tf)r reformirteS
ibefenntnifj unb ihren ©otteSbicnft jum ein-
unb gleichförmigen matten unb Anberg«
benfenbc oerfolgten. MerbingS 30g er an
ber ©pifce ber Slrntee nach Sonbon, aber
fic beftanb ja nicht auS ^ßrätorianern, fon*
bern auS ben beherzteren, für religiöfe
unb bürgerliche Freiheit eifrigflen Wännern
Don (Jnglanb; fie maren nid)t SD^iet^linge,
fonbem ©ürger, Diele auch tjamilienoätcr;
„nachbem fie it)r Seben eingefefct, hatten
fte ein Sntcrcffe unb stecht, bie (Sache $u
prüfen, $u fragen, ob baS @nbc beS SantpfS
fte beliebigen fßnne," mie ber Führer felbft
ftch äufjerte. 5)urch baS ipeer ftegte bie
2)emofrarie, ber ©eifi ber Snbepenbcnten
über bie «rifiofratie, bie Prälaten unb bie
^reöboterianer. 2>a8 §cer mar eS, baS
bie ftrage aufroarf: ob, nachbem jo Diele
Unfchulbige umgefommen, nun nicht (Bericht
gehalten merben fotlte über ben £>aupt*
fdmlbigen, ben Äönig. Srommctl wiber*
ftrebte, er fah, roie immer noch tm -^heil
ber Nation an Äarl ©tuart ^tngf roie ber
©etöbtetc mächtiger fein werbe als ber
Sebenbige; aber bie Stimme ber Puritaner
forberte $u einhellig unb laut, bafj (Srnfi
gemacht werbe mit ber Gleichheit oor ©Ott
unb oor bem ©efefr. ©ie hatten fldt) in
ba« alte Üefiament hineingelefen, berlRache*
gott eine« öltaS warb mächtig über ben
©eift ber erbarmenben Siebe, ©lut foHte

©lut fühnen. Tamal«, wo anberwärtS bie
abfotute Monarchie errichtet rourbe, wollten
fic ben SBeweiS beS SBibelfpruchS führen,
bafj auch dürften 9ftenfchen fmb.

Sil« §elbherr ber Stcpublif hatte Srom*
roefl Srlanb unb ©chottlanb beftegt, als
(Staatsmann beibe mit (Snglanb in einem
gemeinfamen Parlament geeinigt. 3n 3fr*
lanb galt eS, eine gräuliche 9tieberme$lung
ber ^roteftanten ju beftrafen. (XromiDea
fam inbefj nicht als genfer, fonbem als
dichter unb ?lrgt. Gr bot ©erechtigfeit
unb ^rieben, aber er brohte mit bem
(Schroert, wenn er fechten muffe, ©eine
©röfce roirb furchtbar, roie er ba 2Bort halt
unb ben erfien 9Biberftanb austilgt; aber
baS fchneibenbfte Littel toar baS befle unb
baS minbefi blutige, weil nun 'Stufet eintrat
unb er bem Sanb eine georbnete dermal*
tung unb burch Diele feiner ©otbaten arbeit»
fame Golonifrcn Doli Äraft unb ©efe$ti«h*
feit gab. eharafteriflifch ifi eine ©teile
Don SromroeÜ'S 3ufchrift an bie irücbcn
Prälaten: „3)aS 33olf, baS gefpornte ^ferb,
roirb auSfchlagen unb bie Seit roirb einen
anbern Sauf nehmen. Tic SRenfchen roerbeu
bie 2öiÜfürhcrrfchaft ber Äönige unb ^faf«
fen mübe, unb baS ©aufelfpicl, rooburch fie
roechfelSroeife bie bürgerliche uub firdjlicbc
Xorannci aufrecht erhalten, fängt an, burch»
fchaut ju roerben. 3)aS ^ßrineip, ba| baS
SBotf um ber geiftlidjcn unb roettlichen
.^errfcher roiQen ba fei, roirb auS ber Seit
hinauSgepfiffen. Einige haben baS boppelte
3och fchon abgeworfen unb h°ffcn our^ .
©otteS ©nabe frei |u bleiben. ?Inb're fmb
nahe baran. $3ie(e ©ebanfen jähren in ben
©emütl)ern, bie ihre 3"^"^/ i^re 53oö^n*
bung haben werben."

(Sromwea unb fein §cer fonnten nicht
geftatten, baß baS lange Parlament eine
Cligarchic, eine preSbnterianifchc Hierarchie
begrünbe ; fte wollten Dolle bürgerliche unb
religiöfe Freiheit für ftch unD ®r
löftc baS Parlament auf; fein #unb bellte,
als er ben ©chlüffel in bie Safchc fteefte,
baS S3olf fanbte ihm SkvtrauenSmänner,
um eine 5?erfaffung ju berathen, fie legten
ihr %mt in feine ^anb nieber unb nach
fuvjer ^Berathung mit ©eneraten unb
©taatSmännern gab er, ben man als Ufur«
pator auSgefchrien, eine 53erfaffung äfyniiä)
ber Don ^orbamerifa : (Sin freigcroö^UeS
Parlament auS (Snglänbern, ©(hotten, 3r*
länbern tth bie gefe^gebenbe ©cwalt, be*

Digitized by Google

G arriere : SWiltcn a(« Staatsmann unfc Didier.

297

widmet bie .Winifter; (SromweU als ^ßrä«
fibent unter bem tarnen ^rotector beS
®emeinmohlS fkht an ber (Spifce beS ©taa*
teS, leitet bie auswärtigen Angelegenheiten.
Unb er leitete fie fo, baß er bie ©ecmadjt
Snglanb'S, bie (Slifabeth begrünbet Ijatte,
jin Sölüthe brachte; bie v}?aDigationSacte,
bie (Biege SlafeS Ralfen ba$u. Gr begann
bie Obermaat (Spaniens gu brechen, @ng*
lanb war bureh ihn bie Vormacht beS
UrotefianriSmuS, bem cutturförbemben Un*
ternchmungSgeifi waren bie Sahnen cröff*
net, eine großartige Settfteflung roar neben
ber (Einigung jum 9?ationalfraat gewonnen.
ÜRilton roar Grommetl'S Satcinfecretär im
auswärtigen Amte, ber Verfaffer ber (Staats*
fd)riften ; er begrüßte ben gelben in einem
Sonett:

QromnxD. Tu unfer .§aupt, ter Tu getrungen
$ur<fe ber SBerwiming Sturm, ter €ä>lad)trn ©tut,
Gefübrt uom ©lauten, von ttt Qtt|fftf üHutl»,
tn ^rieten uns unt tBabr&eit fubn errungen,

$er ©orte« Siegelfabne Tu ^cfcfjroun^m,
Sejügelt te* gefönten fteinfce« SDutb,
Iii Steinen JRubm geiaufcfct te« $«rotn 8lutb,
Unt 3>unbaT« §db'n t$on Deinem $rei* erflungen

Unb JBorjter Dir ben gorberfranj gewunben!
Tod> ;u erfheiten wirb nod> »iel gefunten,
Uni Deine Siege xo\U bei Arteten au*.

neuer $einb will unfre Seelen fetten;
O b.ilf <«n frei ©ewiffen unft erretten
T«cr 2)itctl?ling«n>öifcn, reren ©oft ihr $aueb!

Unb (Xrommetl oerfünbete im ^arla*
ment: „Ser feinen ©tauben befennt, fei er
Siebertäufer, ftnbepenbcnt ober ^reSbn*
terianer, im tarnen ©otteS ermutigt fie,
forbert fie , laßt bie ©ewiffen frei, benn
bafflr haben wir gefämpft. 9ltle, bie an
(Styrifhtm glauben unb bemgetnäß leben,
finb ©lieber (£r)rifti unb ein Slpfel feines
SlugeS. 233er ben ©tauben ^at, bem flehe
bie <}orm frei, nur baß er fetber oorur*
theitSloS gegen anbre formen fei. 2)aS
werbe id) nie butben, baß (Einer feine Seife
bem ?tnbcrn aufbränge." 2>arum aber
fonnten roeber Gromwefl noch Litton ba-
mals bie Äattyolifen in ben Rieben ein«
fließen, weit biefe fetber it)n nid)t woaten,
roeil fte bie anbem ©efenntniffe oerbamm«
ten, unbutbfam unb ohne Miirtucfjt auf baS
Vatertanb im $apft ju SRom it)r Ober«
haupt fa^en.

GromweD wollte als Regent bie fleg*
$afte Partei mit ber befiegten oerfölmcn,
er wollte pavlamentarifche (SetbftoerwaU
tung einführen, oberster bie liberalen £heo*

retifer, welche bie Vcrfaffung immer wieber
in ftrage fteflten unb weber felbfl regieren
nod) fict) regieren taffen fonnten, unb bort
bie Stooaliflen mit ihren morbbrofyenben
Verschwörungen, bann bie 2eoe(Ier, bie
©(eirf)mad)er mit ib.rem Sertangen nad)
Sterferoert^eitung, bie 2Kittennarier, bie
baS taufenbjät)rigc :)kid) ftiften wollten
buref} ©ütergemeinfe^aft, tießcu e8 ntcr)t
baju fommen, er mußte bic ^artamente
wieber^olt auflöfen unb ©ort flum «Ritter
jwijd^en ftd) unb if}nen aufrufen, unb eine
3eit tang baS Vanb burd) feine <Sotbaten,
biefe Zeitigen in Söaffen, oerwatten taffen,
wenn md)t 5lnard|ie unb Sürgerfrteg ein*
reißen follten. Die« mititärifdje Puritaner-
t^um machte oietfad) bem tuftigen ^Itteng*
tanb ein trabe, unb feine tjaric $\ui)i unb
mürrifd^e (Sittenfhenge erweeften hier bie
§cudjetei, bort einen SRiuffdjtag friooler
?iebertic^feit ; attein im ©anjen ooÖjog e8
bie ftttttc^e Siebergeburt ber Nation unb
fräftigte jene ernfte ©ebiegent>cit unb %x*
beitfamfeit, ber fte i^re ©röße oerbanft.
2)ic übermäßigen v'Iuäwüc^fe oertoren |ld),
ßromwetl ^atte ftet) fern oon i^nen gesotten;
r)oct) angelegt oon 92atur unb nun ^od^ge>
fteüt r>atte er (Sinn für SltteS, was burd^
©eifr, 5lu^m, (Erinnerung groß war. @in*
mat badfjte baS Parlament ben 3ufai«mcn»
Ijang mit ber Vergangenheit r^er^ufteOen,
bem sJ?ea}tlgefü^l ju genügen unb bie ®c*
mütr^cr ju befdjroid^tigcn. Grotnwetl foflte
ben Äönigönamen annehmen. Slber bie
atten Äampfgenoffen jließen ftcf) baran unb
fo erftärte er fict) bagegen, bereit, ftd) unb
feine ÜJcadjt bem $u ftüßen legen, wetd)er
bie Sa^r^eit unb Jreifycit fict) c v fteQen
unb eine ruhige Verftänbigung herbeiführen
tonnte. gitt Rieben unb Freiheit be8
SolfS gu orbnen, baS fo taut wie je eine«
bat nad) fd)reit, in fefte 3uftänbe ^u fommen,
unb ba bin id) bereit, eud) gu btenen nid)t
al§ ein ^önig, fonbern als ein (Sonftabter.
3>enn bei ©ott, id) fyabt oft gebadjt, id)
fönnte mein Ämt unb ©efd)äft nidjt anberS
bezeichnen, a(S wenn id) mid) einem guten
Sonflabter oergteid)c, ber ben ^rieben feines
ÄtrchfpietS aufrecht erhält. 3)aS war meine
©euugthuung in allen (Stürmen, baß 3hr
jefet ^rieben ^abt." SltS er bie erfer)nte
9fluhc im Xob gefunben, ba bewies bie all«
gemeine föathtoftgteit unb Verwirrung, wie
fet)r er ber ÜRann ber ^othwenbigfeit gc*
wefen, unb wie wir ihn preifen fotlen, baß

Digitized by Google

298

3nufhirte^futfd)c Üflonatabtfte.

er baS erfanute unb 51t behaupten ben Sßil*
len hatte. gS folgte eine Stuartifehe föe*
ftauration, bic fchmählichfie $e'it ber gangen
englifchen ©efdjichte. Slber ber Sinn für
^reif/eit, Stecht unb SBahrljeit war wäfjrenb
Sromwcfl'S Sebcn fo feft geraupt, unb
fo weit oerbreitet, baj$ er noch oor Slb*
[$(uf bcS $ahrhunbert8 bie #errfchaft beS
©efcfceS unb bie Crbnung beS fich fetbft
oerwaltenbcn ©cmcinwefenS aufrichten unb
gum fefrert ©rfftein ber neuen ©efeflfcfjaft
hinfteflen fonnte.

Weben bem SWann ber I^at ftanb ein
2Rann beS SBortS, SWitton, ber als dichter
bie 3beale ber Qtit erfaßte unb fic als
^rineipien auSfprach, als ;->iclc ber (Snt*
mieflung, als SWafjftab ber ^Beurteilung
aufftcHtc; er begleitete mit fdjnningootten
■ißrofafchriften ben Äampf ber ©ejehiehte,
unb als bie Sache beS ^uritanerthumS
äußerlich oerloren fehien, fefcte er ihm in
feinen erhabenen Dichtungen ein Qenfmaf
bauernber als oon (5rg. (Betten fyat [\dj
©eift unb Söcfen einer weltgefchicfjtlichcn
Epoche fo großartig fcharf, fo überwältigenb
ebet auggeprägt wie in GrommcU unb WliU
ton. ©ic bie Propheten SSraeP«, n>ic
Dante ifl auch biefer für SBaterlanb unb
Religion begeifrert, Sänger unb %*olitifcr
gugleid), unb herrlich bewährt er baS ©ort
feiner 3ugenb: Ser ein grojjeS ©ebicht
heroorbringen will, mufj felber ein wahres
©cbid)t fein. DaS mäbchenhaft ^offcc,
jungfräulich reine 2Befcn feiner Ougenb
milberte bie fprbbe $crbigfcit feines Oer»
einfamten SlltcrS, bie unerbittliche «Strenge
feiner ©eftnung. SluS ben Schulübungen
feiner 3ugenb in lateinifchen, griec^ifc^en,
italicnifchen ©ebiehten braute er baS ©e*
füf)l für formale Schönheit unb ebenmä*

Dramatifchen bie SWannigfaltigfcit ber eigen»
thümlichen Gharaftere; 2J?ilton oerfchwinbet
nic^t hinter feinen SCBerfcn wie $omer unb
Shaffpcare, unb wo 5lfleS fo heilig ernft
genommen wirb, hai ocr fyeiter fprubclnbe
§umor, hat bi« überquedenbe ?ebcn§lufi
unb ber Uebcrmuth beS fünftterifchen Spiels
feine Stelle. 2BaS er thut unb bietet, tfl
ihm ©otteSbienft. 3nbem fein Schön*
hcitSftnn ihn Dor °en mürrifchen ?luS*
fchreitungen ber wunbertichen Seifigen fei*
ner 3eit bewahrt, pellt er ben gebiegenen
#ern beS ^uritancrthumS in feiner metal*
lenen Schwere unb §ärte in fchlacfenlofcm
©lange bar.

3fohn 27cilton warb 1608 in ?onbon
geboren; Dom Sater erbte er ben ©eift
jener flrengcn unb freien SReligiofität unb
bic Siebe gur üflufif; in ber Schule unb
auf ber Uniocrfität (Sambribge warb er
in TafMofem 3tci§ mit ben Denfern unb
Richtern oon £cC(aS unb 9tom oertraut;
in ebenmäßiger (Sntmicflung auf baS^iöchfie
gerichtet, bewahrte feine Seele fid) feufeh
unb rein, unb blieben ihm erfchütternbe
kämpfe erfpart, gumal feine ©emiffenhaf*
tigfeit ihn baoor behütete, bic Slrtifct ber
StaatSfirdjc gu unterfchreiben unb in ihren
Dienft gu treten ; bis gu feinem breißigften
^ahre fonnte er auf einem Sanbhaufc ber
Familie in bcfchcibcnen SBerhältniffcn ruhig
feinen Stubien leben, wo er aber Weber
be§ 9caturgenuffc8 noch ber ritterlichen
fünfte be§ Rechtens unb SReitenS oerga§;
bie gefunbe Seele in gefunbem Seibe nach
Hxi ber ©riechen, nicht bie förperliche 33er«
fümmerung ber Schulgelehvten forberte er
für fich unb für ba8 Sotf. ^ie ^trib
geigt ben üttann gleichwie ber 2Worgen ben
iag oerfünbet, fagt er felbfl, unb fo be-

rgen UBohllaut in feine fpätern englifchen gegnet uns unter ben SrfUingen feiner

Dichtungen, ber (Srfie feincS 5?olf3, ber claf*
fifch burchgebitbet bie Slntife nicht äu§et'
(ich nachahmte ober baS Saterlänbifche
burch fic beeinträchtigte, fonbern bie burd)
ihr Stubium gewonnene Ätarhcit unb §0*
heit ber Dar^eQung auf bie bamalS ba3
55olf§gemüth beherrfchenben Stoffe ber
©ibcl, oornehmlich beS alten IcftamenteS
übertrug. Seine Subjcctioität ifi bie Seele
feiner SBerfe ; fein SBiffen unb 2Botlen, fein
fühlen unb Grieben gehaltet er in ihnen,
barum überwiegt ba§ Sorifche, barum fehlt
im ßpifdjen ber leichte 31u§ ber ftch wie

sD?ufc eine fchwungooHe ^omne auf bte
©eburt 3efu; er f^ilbert bie Wacht ber
SBeihe, wie über ber alten 2Belt ber Stern
eines neuen ?ebenS aufgeht, bie Wpmphen
zerreißen ihre ©lumenfroncn, im ^tüftem
ber S&cflen haucht ber SchmcrgenSruf ber
Waturgöttcr, aber bie Gngelchörc fingen
ihr (£hre fei ©Ott in ber §i$he unb ^rtc*
ben auf @rbcn. 2>ic ^obtenflage auf einen
ertrunfenen 5«nnb wirb ju einer S3irgi*
lifchen ©flöge, aber mitten burch baS antife.
§irtenlieb bricht ber 30rn 9c9cn bie cn^*
artete Kirche her00r- 2JcaSfcnfpijtl

oon felbfl bewegenben Gegebenheiten, im | 5?omuS geigt bic Jungfrau im Salb u'^b»

Digitized by Google

Karriere: Wüten aU Staatsmann unb Siebter.

fangen unb umtan$t Don oerlorfenbeu (Slfen,
aber wie reijenb bereit Welobien auch
Ringen, unb mit ber ftragc, roaS bic Nacht
mit bem 2 düafc $u tlmu fyabt ? ^ur fügen
2Bonne ber Sünbe locfcn wollen, bic Äcufdj*
tjeit ftegt unb ocrfchcucht ben ßauberfpuf.
im bejeidjnenbften ift baS^ lürifche Doppel*
frilb beS ?ebenS Ätlcgro'unb penferofo.
6S finb groei ganj parallel gehaltene ©c*
biegte in ooücnbeter Spraye, ooü ftnn*
fernerer ©ebrungenr/eit unb boch fo lieb*
lief) £ugieidj; jebeS ©ort ruft eine ^Ufte
oon Slnfchauungen unb Silbern roadj ; Wae
oulan fagt ganj richtig: Sie untertreiben
f'id) oon gewöhnlichen Herfen roie Nofcnöl
Don Nofenroaffer, roie eine oerbichtete (Sffeng
ron ber oerbünnten Wifdmng. 2ötr haben
bie Sanbfchaft oor unS, in welcher Litton
bamalS lebt, aber baS eine Wal im Sonnen*
licht, baS anbre Wal im Wonbenfcr/eine ; im
Selbjtgefpräcf/e einer lebensfrohen unb einer
finnig fHflcn Seele begegnet ftet) bie unbe*
fangne fytüt §citerfeit ber ©lanjtage öli*
fabeth'S, in welchen St)affpcare her anrouchS,
mit bem fhengen unb tiefen ßrnfte ber
anbrecfjenbcn Gromroellifchen Slera, ber 3ett
oon Wilton felbft, ober eS ftc^t bic Stint*
mung ber ©aoaliere am §of unb im Jager
&önig Äarl'ü im Gontraft \n ben Nunb*
föpfen beS langen Parlaments, aber aller
(Srbenfdjrocre lebig im 3)uft unb Sieker
ber ^oefte. Dort Iadjt ber borgen, bie
£erthc febroingt jidj jubelnb empor, unb
mir wanbern am SBact) jwifchen ©ergen
bat)in unb treffen ben luftigen ^agb^ug
unb bie Birten beim tranlichen Wahl, bie
kirnen unb Söurfdje beS Dorfes beim Jan3
unter ber Stnbe; unb bann empfängt unS
bie Stabt, mir befdjauen ein ritterliches
5eft unb laufdjen oor ber ©ür)nc, rote ber
Sot)n ber ^^antafie, unfer fünfter ©hat*
fpeare beS ^eimifct)en SBalbeS freie £öne
fingt, $icr l)r3rt ber cinfame Träumer
baä ?ieb ber Nachtigall unb fehnfüchtig
blieft er ju ben (Sternen beS Rimmels
empor, bann ftfet er forfef/enb unb benfenb
bei ber mitternächtigen ?ampe, bie gelben
bed SltcrthumS, beS StefchötuS unb So»
phofleS fteigen oor feinem Sluge empor;
unb wenn bie 3«* über ber Serounberung
beS §ot)en unb (Sblcn oerfloffen ift unb
bie Sonne burdj bie melancholifchen Ncgcn*
rootfen bricht, bann fefct er ftch im SöalbeS»
fdjatten in eine oerlaffene 3eße ber Älofter*
ruinen, roie ein Prophet in härenem ©e* I

299

roanbe, beS ©eifteS roartenb, ber ihm ein
Seberwort auf bie £ippe legt.

35ama(S fchrieb Wilton einem Stounbe •
SBenn je einem Wenfdjcn, fo ^at bic ©Ott*
heit mir bie ?eibenfcfmft für baS ©ute unb
2dun;e eingeflößt. Nimmer bat GereS
ihre Tochter proferpina mit folch' unauS*
fprechlichem ©ifer gefugt, als ich 3b«
beS Schönen in allen (Srfdjeinungen ju
erfaffen jtrebe, — benn oielerlei finb bie
©eftalten beS ©örtlichen. Tai oerlangft
ju roiffen, roclcheS mein 3^ f«? 3)urch
beS Rimmels £ilfc unfterblicher Nuhm!
Unb roaS ich *huc! 3$ laffc meine ftlügel
roachfen unb bereite mich gum^lug." 2)iefer
Sinn fühlte ihn nach Italien unb- ber fchon
befannte liebenSroürbige eblc junge Wann
lebte nun in Nom, ^toreng, Neapel in ber
9litfcf)auung oon Äunft unb Älterthum, im
3Jerfehr mit Richtern roie mit ihren ©ön*
nern unb ^nunben. befugte ©alilei,
er befannte feinen proteftantifchen ©lauben,
unb baS Epigramm eineS Italieners meint,
biefer Snglänber roürbe ein (Sngel fein,
roenn er ebenfo firchlich fromm roie fct)ön
unb geiftreich roäre. ®r erfannte ben ffiertt)
ber Schönheit für baS £cbcn, ihr reijenbeS
©eroanb macht baS 2Bat)re, baS ©ute ben
£>er$cn liebenSroerth, unb ber rauhe 2£eg
beS Nechten erfcheint burdj fie fanft unb
leicht. 2Öie Schiller backte er an eine
äfthettfehe ©rjichung beS SJolfS. 2)ocf/
gerabe als er im Umgang mit ben italie*
nifchen Schöngeiftcrn bie ©inficht in ben
3aubcr ber roohttautenben Sprache unb
ber gefchmaefooften 3)arftcllung geroann
unb nur an poetifd/c Schöpfungen bachte,
ba brachen in feinem 33aterlanbe bie Un*
ruhen auS, bie jur Neoolution führten,
unb nun fagt er felbft: 3ch tytlt eS für
gemein, \n meinem Vergnügen im 2luSlanb
herumjureifen, roährenb meine Witbürger
^u ^>aufe für bie Freiheit fämpfen. Unb
roäre cS bie niebrigflc ©ienfiteiftung, bie
©Ott burch feinen ©timmführer ©eroiffen
oon mir hcW, Schmach über mich, roenn
ich ihm nicht folgte!" So bcroährte flct>
benn ber Gharafter 'm 3!)ienfte ber Pflicht,
in ber harten Schule beS SebenS, unb
roarb ber fefte ©runb für bie fpäte reife
ftrucht ber Äunft.

35ic ©cbanfen, roelche feine 3«t unb fein
53olf beroegen, ben 3)rang nach Btoihett unb
groar in ihrer rettgiöfen, häuslichen unb
bürgerlichen ©cftalt unb im Richte ber ©ibel,

Digitized by Google

300

Sffuftrirtf Dfutfdie 3Ronat*btftf.

roctc^c bie Deformation jum höd)ften Quell i gefonbert ift. 5luf bem ©ebiet ber Sleli»
ber SEBahrheit gemadjt, aber ber fclbftän* gion gilt bie oofle Freiheit beS inneren
bigen ftorfdmng unb Aneignung beruften* ' 2ttcnfchen; alleS Aeujjerliche tfi merthloS.
fd)en übergeben hatte, um cS fur^ gu fagen, Äraft beS erleud)tenben ^eiligen ©cifteS ift

ben ©eift ber ©efduchte ergreift nun Wil
ton tiefer unb fdjärfer als ein anbrer ber
3eitgenoffen mit burd)bringenbcm 93erftänb*
" i, unb feine bidjtcrifdjc ©egeifterung läßt

bie Religion in beftänbiger (Sntwirflung
unb wer burc^ ftarre Safeungcn ihr 2Baclj8>
thum hemmt, ber fünbigt gegen ben ©eift.
$ie 2öar)r^cit wirb in ber heiligen (Schrift

ilm audj als ^olitifcr bie ^beale feiner einem queflenben S5runnen ocrgliajen ; wenn

3eit als bie ;]kk it)rer CSntwicflung auf* fein SBaffcr nicht in beftänbigem Saufe ba*

fteflen. (Sr warb ber (Sprecher feiner S?a« t)inflie§t, fo oerwanbett eS ftch. in einen

tion, neben Srommca bem gelben „ber fajmufcigen Sumpf Don ©nförmigfeit unb

Gfwrffihrer im $rama ber eugtifctien 'Sit- Ucbcrlicferung.

Dolution," wie fiebert iljn genannt hat, sJJlilton mattet (Srnfi mit bem allgemeinen

ein XageSfcfjriftftefler im größten Stil, im ^rieftertfwm ber Triften; ba§ gan^e 93olf

Sinne ber griedufd)en SolfSrebner ; burd) beS £>errn, nid)t bloS bie Aelteftcn fmb

bie ©ud}brucferpreffe macht er bie ganje Propheten geworben. 3)a8 Äirdjengut foü

gebilbete 2Mt $u feinem publicum, Aud) für Spulen unb öffentliche SBücfccrfamm*

er roäc^ft mit feinen Hufgaben unb <£r> lungen Dermanbt, ber ©eiftliche oon ber

folgen. Sr oert^eibigt guerft bie ^rcSbn* ©emeinbe erhalten werben. 2)a8 ©efpenft

terianer gegen bie Prälaten ber Staate beS farbigen CHjiorrocfS perfolgt und nod),

firdje, bie felber herrfdjen unb mieber jum feitet er einmal, unb an ben Jeppichwirfcr

„römifehen©Öfcenbienftw jurürfftcuern mofl* Paulus benfenb wfinfdjt er, alle ©eiftliefyen

ten. Sieligion unb Freiheit hflt ©Ott im* oerftünben unb übten ein $anbwerf, bann

aertrennfid) in unS Derwebt; bie SBafyrfycit mürben fte nicht gezwungen fein, auS bem

entjocht bie Seelen Dom Aberglauben unb ^rebigen ein #anbwerf ju machen. 2>ie

oon ber Sünbe, unb befähigt einem ©emeinbe foü nid^t bie Sieligion im ßopf

felbftfräftigen gefefelidtjen bürgerlichen Vc ben. ober in ben SBücfyem eineS "^riefterS jur

3)ie8 oerlangt ernfte Arbeit unb ÜWäßigung; 9J?iethe molmcn laffen, ber ihr fonntäglidj

wenn eine Nation in Sittcnloftgfcit er* einen magern SBrocfen ober Söiffen baoon

fc^lafft, beut fte if>ren Staden bem $uß oormirft; 3eber foü felber in ber (Schrift

beS 3nJtnghcrrn bar. Sttilton beruft fict) forfcl>en unb fid) oon feinem ©lauben Sie*

fletS auf bie Sibel als bie fttidjtfdmur beS chenfct)aft geben. Seber Ginjelne fprec^c

©laubend unb 2Banbel8; in ber Ailarbcit ein ©ort be8 $>ei(8 wie unb fo oft ber

fie^t er ben SBemeiS ber 3Ba^r^eit; bie ©eift iljn treibt. 3^™« Dasjenige fud)cn,

Vernunft ift für biefe ebenfo tüchtig wie roa8 mir nod) nic^t roiffen, mit §ilfe beffen,

ba8 Auge für bie Auffaffung ber Außen* ma8 mir bereits fennen, immer 2Bab.rheit

weit im Sichte. Vernunft unb ©eroiffen, an SBa^rheit reiben, wie mir fie finben,

»ie fte fid) im ^olfSgcntütf) offenbaren, baS ift bie golbenc Siegel in ber Xheou}gu
fefct er über bic Sd)u(gelehrfam!eit unb i mie in ber SRathcmatif, unb bringt bie

^rälatenmciSheit. 3)a8 53olf foü auch &cf*e Harmonie in ber Kirche hcroor. 2Bie

barum feine ©eifilichen felber mahlen, bic
als echte ©eelforger cS jur Jugenb, jur
Siebe leiten. JDenn ohne gute Sitten ftnb

beim äußern lempclbau Dcrfchiebene SBerf«
leute erforberlich finb, fo müffen auch ffiT
ben innern Dcrfchiebene Dichtungen unb

bic ©efe&e fraftloS, Selbjtachtung aber unb ©enoffenfehaften beftehen, unb wie bort
bie eble Scheu unb Achtung beS SO?enfchen burch funfloode 3ufammenfÜgung mannig«
oor feineS ©leiten finb bie Amme unb bie fad)cr Materialien ein ^armonifc^er Sau

Mehrerin ber Xugenb. AIS aber bann bic
^reSboteriancr nad) Alleinherrfchaft ftreb*
ten, ba forberte ÜKilton bie doÜc ©eroiffenS^
freiheit ber Stobepenbenten. deiner 2)?ad)t

entftcht, fo fann auch ^er Bereinigung
Derfdjicbener Anflehten nur baju beitragen,
ben geiftigen Xcmpel reicher unb fchöner
■ju machen. 3m AuStaufche ber ©ebanfen

auf (Srben fleht ba§ Siecht ju, in religiöfen foü bie ©ahrljeit geförbert werben, bie
Singen 3n)an9 Su übtn. Staat unb Sic* echte &ird)e fod ein SiebeSbunb felb|1änbtg
ligion werben in ber C£^rifte«r)cit nur bann j benfenber Gt)riften fein. 2Kögen bie ®e*
gebeihen, wenn baS 2Beltlid;c unb ©eiftliche noffen bcrfelben Stiftung, beffelbcn ©e*

Digitized by Google

Carrifr«: SHtlton al0 6taat0mann unl ®\<httx.

301

fenntniffeS fidi innerhalb ber ©emeinfam* ,
feit be« ©angen ju Heineren ©ruppen gu-
famraentyun, nur ba{j aüe einanbcr bulben |
unb in it)rcr Berechtigung anerfennen. DaS
icar für SDlilton baS 3iel ber Deformation, !
unb öarum feierte er ir)re Borfämpfer:
„Die Reiben beS SüterthumS befreiten bie
SRenftyea oon folgen Dörannen, bie fte
nur 311 einem äugern ©efjorfam zwangen
unb beu <>5ctfl fo frei liefen als er fein
fonute; unier c gelben haDen und Don einer
Docmu ber Dmrannei crlöft, welche bie
innere Ueberjcugung oerbarb unb unter*
iod>te."

Die häusliche Ofrci^ctt grünbet SJcilton
auf bie futliaje ?iebc in ber @he. Da§
bie männliche unb weibliche Statur fid)
gang in einanber einleben, bafj bie Sehw
nid)! iiadi ber Bollcnbung ber -JJt cnidibci t
geftiflt werbe, bie Droft unb ^rieben gc*
roä^renbc Bereinigung ber Seelen ift ber
$>anpt$wcrf bcr 6t)e, nicht bloS bie gort«
Pflanzung beS ©efchlechtS ober bie rinnen-
luft unb flei[d}lid}e Bermifchung, bie erft
burd) bie l'iebcStrcne ihre fittlidje Seihe
empfängt. 3n foldj' echter @h* wirb ber
©efclIigfeitStrieb, bie Ser/nfucht ber Seele
nach Öenoffcnfchaft erfüllt, bie ftärfer ift
als ber Job, eine fr lamme ©ottcS. DaS
gemeinfame ©eniejjen ber ibcaten tfcbenS-»
guter in gegenfeitigem "Hütthcilen unb Em-
pfangen ift baS ®lücf bcr fö^e für baS
gegenwärtige ©efchlccht unb fte bietet ba*
burdi bem r/eranmadifcnben bie Srgiefmng
$um (Guten. Sold)' eine wahre Cr he ift
unauflöslich. Slbcr wo bie hatten fldt) gc*
taufest haben, waS gerabc ben unfdjulbigen
unb oertrauenbeu ©cmütheiu gefchcljeu
taun, wo fie biefc innige ^pcr^enS* unb
©eifteSgenoffenfchaft nicht ftnben, ionbem
roo bie Berfdnebenheit ber Naturen §nr
llnoerträglichfeit unb ^iberfpenftigfeit führt,
ba ift bcr 3wccf ber 1&t)t oerfehlt unb ba
forbert 3Hilton, bafj Sdjeibung unb 2i3ie*
beroerheirathung geftattet werbe. DaS
ÜÖcfen bcr ©t)* will er nicht antafteu, fou-
bern oerebeln; bie Scheinehe, in welcher
bie tlnenidie ^cgierbe ohne Scelcngcmeiu*
fcfjaft ihre £ufr befriebigt unb baS Zeitig*
t^um beflccft, bie will er löfcu auch auö
anbem ©rünben als auS fleifchlichcm ©h«s
bruch ober Unocrmögcn. Denn fein ©unb
hat eine oerbinbenbe Äraft gegen feinen
(£nbjroed, fein Bertrag wirb gefchtoffen,
um baS eigene Berberben gu bewürfen,

fonbern um beS 2öo^teS mitten, unb wenn
baS ©egentf/eil oon bem erfolgt, waS beab*
fichtigt war, fo ift man nicht oerpflichtet,
in ber Däufdmng gu beharren; ^äudüd^e
©efangenfehaft fod gebrochen, häuSlicf/eS
Unglücf oon ber teibenben ^enfehheit hin*
weggehoben werben. 2BaS (Gott gufammen«
fügt, foü ber Sttenfch aflerbingS nicht fchei*
ben, aber (Gott hat nur &<e oerbunben,
welche in (Geift unb (Gemüth. übereinftimmen ;
wo aber ntemrfjlidjev 3rrtt)um ein Baub
gefnüpft bat, baS nicht jum beglüefenben
Seclenbunbe führt, ba fotl bie Teilung
unb bie 3Wöglichfeit einer neuen Dollen
ÜiebtS* unb tfcbenSgemeinfchaft gemährt
werben; unb baS fod bem perfönlichen ®e=
wiffen übcrlaffen bleiben, 'üüiilton erör*
terte bie *ilu$iprüche be§ mofaifchen ©e*
fefteS unb be§ ©oangeliumä über bie @hc
unb ©hefcheibung , unb fuchte burch Der«
ftänbige Deutung au£ bem '•ßrineip bcö
©hriftcnthumö, ber f^rei^eit unb ber £iebe,
bie Harmonie berfetben unter einanber unb
mit feiner ftuffaffung bar^ulegen. 3Bir
lefen babei bie fetjönen 2Borte, bie au8 bcr
Düftemife unb Säuerlichfeit ber Dunbföpfe
ftd) heroorringen: @S ift baö Sefen ber
©rlöfung, ba§ fic unhcilootte Affeln, bereu
jDmcf ber Seele fehabet, oon un« nimmt,
baß fie unfere gerechten ^Infprüche an jebeS
gute Ding in biefem unb jenem lieben an*
erfennt unb befriebigt. Der dt;rifi ift bcr
Jreubc unb bem ^mben geweiht unb eä
giebt feine Pflicht, bie nicht bcr .^eitcrfcit
bebürfc, um recht erfüllt 511 werben. SRil*
ton entwtcfclte feine Xttfld^tcn in einer Sin*
gäbe an ' bad Parlament unb in einigen
BertheibigungSfchriftcn, in welchen er grob
unb bitter warb gegen bie Betnfleffer unb
Schmei§fliegen, gegen bie er enblich uuge*
bulbig ^ettfehe unb Etappe fchwinge. 3°
anbern Schriften fallen bie ^euleufchlägc
ber ^olemif mit einer an ?uti)er gemah»
nenbeu Glicht, a6er auch mit ber Starr*
heit beS Puritaners, bie im föcguer fofort
ben ©öfeenbiener, ÜJcietr/ling, ^üftliug fteht,
unb fich noch nicht auS ber Schranfe beS
©emüthS in jene SCBcttc beS ©eifteo erhebt,
welche auch im 2Btberfacher bie Ucbericu»
gung unb in ber (Gegenpartei bie Berech»
tigung ihreS StanbpunftS ehrt, unb gerabc
baburef) im Blicf auf baS ©anje, ju bem
bie 2ö\berfprüd)e fich oerföhnen müffen,
ein ruhig überlegenes Vadiclu fetbft in bev
|)i0e beS Streites jeigen fann.

Digitized by Google

302

3Hufhirte fceutf

Sie ^ßocfie bcr Siebe nnb baS 3beal
bcr (Stye in tcufchcr Sichterfcele tragenb
war 2Hilton felbjr ber läufdjung feiner
GinbilbungSfraft ocrfatlcn. Sic Same, bie
er 1643 plö&lid) ^eimfü^rte, Don beren
gefcfligheiterer OJatur er ein tljeilnehmenbeS
Eingeben unb eine befcligenbe ©rgän^ung
feiner ^crfönlirfifcit geträumt unb gehofft
hatte, blieb unempfänglich für feinen ©eift
unb feine ©inncSrichtung, teerte auS feinem
pfNlofopfyifdjen Ǥaufe in baS munter be*
wegte ihrer (Sltern jurfief unb 30g bie (£a*
Datiere bem Puritaner oor. S3alb erftärte
ber 33ater ihre 93erbinbung mit einem SRe*
bellen für einen ©djanbflerf ferne« SBappenS.
Sie erwähnte ©chrift flflilton'S mar bie
Frucht bieler @rlebniffe. $n ber häuSli*
efyen fyrei^ett far) er bie ©runblage bcr
bürgerlichen, in ber ftaniilicnfütlidjfcit bie
nothwenbige Söebinguug für baS 2Sohl beS
©taateS. äroet ^a\)xt fpäter mar ber Äönig
gefdjlagen unb nun fanf bie ©attin weinenb
$u SHilton'S 5üß<n; er ©ergab unb nahm
ihre Emilie in fein §auS auf, aber baS
33erf>ältniß blieb falt unb unerquicklich-
©ie warb bie Sttutter oon I üditent, bie
jidi fpäter bis auf eine bem blinbeu 33ater
endogen. 9cad) ihrem lobe ty\vat\)ttt
2)citon wieber unb fanb ein ©lücf Don
fur^er Sauer. Sie britte ©attin beforgte
i^m trcufleißig bie Haushaltung in fd)weren
Jagen $ur fttit ber föcaction. ©ie wollte,
baß er eine ©teile unter berfelbcn annehme;
er Dcrfejjte: 3d> oerarge Str c§ nicht, baß
Su in einer Äutfchc fahren mifljt rote anbere
Söeiber, aber ich als 0111 CSbvcnnuuu
leben unb fterben. Ser bittere ÜBermuthS*
tropfen, ber bem dichter ben fünften 2e*
bcnSbedjer oergällte, ließ auch feine *ßoefie
nicht ohne einen berben flcachgcfchmarf.
äBcnn SBeatrice baS himmlifehe f arabieS
für X ante erließt, fo fingt ÜRilton, tote
• ber SRann baS irbifche ^arabieS burch baS
SBeib oertoren hat.

SHilton hatte Änaben jur ©rjiehung
unb jum Unterricht in feinem §aufe, beoor
er in ben ©taatSbienft trat; barauS er*
»uchS baS Schreiben über bie Srjiehung
an feinen beutfehen ftreunb §artlieb. @r
will ©clbjrthätigfeit unb ©eelcnftärfc, 0c*
geifierung für Sugenb unb SCBiffenfchaft
werfen unb nähren; Änftalten follcn ge*
grünbet werben, bie zugleich bie humani*
ftifchen unb tcaliftifchen ©tubien oerbinben,
für törperliche Uebung unb genußreiche Gr*

holung ber 3ugenb Sorge tragen, fie an
reine eble «Jtcube gewöhnen; ber ©unb ber
^othagorecr unb ^laton'S föepubtif Der*
fchmeljen auch tytt mit ben Errungen»
jehaften ber SReformationSjeit unb mit 3"*
funftSibcen. Sic Srforfdnmg ber ficht*
baren SBclt fod 511 r (Srfenntniß unb l'iebe
©otteS führen. 9Jiit ber finnlichen «n*
fchauung fott begonnen werben, ©ach* unD
©prachfenntniß foö gleichen ©chritt halten ;
bann nachbem bie Stemente ber griechifc^cn
unb tateinifchen ©rammatif erlernt finb,
fod bie Seetüre oon (Stählungen unb ©cfprä*
che.n auS claffifchen Tutoren folgen, welche
als ©cifpiele beS ©uten unb ©rojjen bie
fittlichen ©runbf% barftcOen unb bem
©emüth einprägen. ©0 follen ftufenweife
bie 2 dir ift Heller gelefen werben, welche
©efchichte unb 3)?athematif, 9caturwiffen*
fchaft, ^olitit unb %^itofop^ie vortragen;
mit ber ©prache fod ber Inhalt eingeprägt
unb im S3crfehr mit ber freien 9catur, mit
Jägern unb ©ärtnern wie mit ©celeutcu
uub SBaumeiftern fod auf praf tifeh empirifche
iBeife ftatt tobter ©egriffc lebenbige Än*
fchauung gewonnen, bie (Srgebniffe ber
neuem )}orfchung follen an bie Ueberlie»
ferung beS flltertfmmS angefnüpft werben.
Sie großen Dichter follcn babei baS ©chöm
heitSgefühl erquirfeu, ben ©efehmaef bilben.
©omnaftif unb SBaffenübung fod ben 2eib
ftarf, bie ©eele tapfer machen, bie JRufif
ben ©eijt erheitern unb befänftigen. ©0
foU ber SKenfch für ben Sienft ©ottcS unb
beS ©taatcS bereitet werben, baß er fclbft»
bewußt unb hochherzig feine Pflicht erfülle;
bie politische Freiheit beS ©an^en ruht ja
auf ber fittlichen 5"iheit unb lüchtigfeit
beS ©injelnen.

§ier wie fpäter bei SWilton'S ©cbanfen
über ©elbftherrlichfeit beS SolfS unb ©c^
feUfchaftSoertrag werben wir an SRoufjeau
erinnert; beibe Männer ibealifiren bie 9ia*
tur unb prebigen baS @oangetium ber
Freiheit, aber 3J?itton fleht mehr auf ber
©eite ber ©ilbung unb 3U(^1/ währenb
SRouffeau feinen ©cfühlen leibenfehaftlicher
folgt, glänjenber, hinreißenber, minbertheo*
togifch gebunben, aber mehr fophif^ifch fdjrcibt
als Litton, bei welchem bie ©reite ber
©etehrfamfeit neben bem ©chmung ber (Sin*
bilbungSfraft liegt, bem cS aber immer
um bie Wahrheit ber ©ache gilt, ben fein
ftarfer Gharafter 2Raß halten läßt, wo
^ouffeau'S leicht oerführbare ©chwäche oer*

Digitized by Google

Gamm: TOilton Ali Staatsmann unt> Ofdjter.

303

ftimmt unb haMoS wirb unb in bie ©enta*
(ität bie (Sitelfcit ftd) niijdit. $(udj mögen
mir eJidjte'ä gebenfen, ber bte Befreiung
beS BaterlanbeS gleichfalls auf National*
crjiehung begrünben irili, beffen Beurthei«
lung ber frangöftfchen Kcoolution an 3Ril«
ton'S Schufcrebcn für bie engli)'chc, beffen
3urüa*forbcrung ber Dcnffreibcit an "Mit*
ton'S jorbcrung ber ^re^frct^eit anflingt.
3a) glaube nicht, bafj föouffcau unb Richte
biefe Arbeiten 2Hilton'S gefannt Iiaben,
aber „eS roinfen ftd) bie 2Beifen aflcr !
3eiten."

Slreopagitifa heijjt bie StaatSrebe, roeld)e
2Rilton 1644 an baS (ange Parlament
richtete, all eS baS (£rjd)einen ber Drurf*
fünften oon einer (Srlaubnijj abhängig gu
machen beidjlpt?. Tic päpfUid)c Jpierardne,
fagt er, \)at gur ^nquifition bie (Senfur er»
funben, bie englifchen Prälaten haben ben
Sdjergenbienft gegen SlnbcrSbenfcnbc nach*
geäfft unb fold)e mit D§renabfct)neiben#
Oranger unb Qkfängnijj »erfolgt: wollen
bie ^reSböterianer, nadjbem ftc nun I;crr-
fd)en, baS ^wangg- unb BerhütungS*
joftem gleichfalls aufnehmen? DaS fei ferne!
Sonft mürbe ber Jpod)mu tb, ber X ummheit,
biefe Äranft)eit ber 3* it, ftdr) als organifd)er
Aeb/lcr im §ergen (Snglanb'S feftfefcen.
hinter ftnb auerbingS nid)t tobte Dinge,
fonbern ^Jt)iolen ooU ber jebcnSfraft beS
©eifieS, ber fte gefd)affen, Doli jener Dra*
chengälme ber alten Sage, auS beren Saat
geroaffnete Scanner entfpriugen. Darum
u't eS nicht fdjlimmcr, einen 3ttenfchen 31t
erfdjlagcn, als ein guteS Buch ,51t tobten,
benn wer baS tfjut, ber gerftört bie 35er*
nunft felbcr, baS Sluge (SotteS, unb bie
Änftrengungen Dieter 3al)rljunberte reichen
oft nid)t hin, eine oerftofjcne SBa^r^ett roie*
ber gu gewinnen, beren SBertufl baS Un»
glüd ganger Golfer nad) ftd) gteht. 3*U9C
ift ber Verfall Italiens unb Spaniens unter
©eiftcSbrucf, roährenb im 5tttertr)um »ie in
ber fteugeit bie Freiheit bie Brome aller
großen ©eiftcr ift, bie ben Staat empor*
bringen. Kur in ber eigenen (Srfenntnijj
unb Unterfd)eibung oom fluten unb SBöfen,
nur in ber eigenen Söafyl liegt ber 2Bcrtt)
unb baS Sefen ber Sittlid)feii ; baS bringt
aflerbingS @efat)rcn mit ftdj, aber ein ©ran
felbfterforner Dugenb ift einer Sflaffc burd)
3»oang oerhiuberten UebelS oorgugichen.
3)aS Boll nmjj mttnbig roerben. &S ift ja
boa) unmöglich, i^m BtleS ferne gu galten,

roaS eS oerführen fönnte, man müfjte ja
fonfi auch bie 2&irth3hau3geipräche unb bie
Dubelfärfe roie ben Sd)nitt ber Kleiber
cenftren. (SS ift mit ber Senfur gegen &t-
banfen, roie roenn man einen (harten gegen
krähen burch Berfperrung beS Zi)oxZ
fehlen woüte. Unb wer fann ftd) anmafjen,
ju (Bericht ju ftfcen über bie i'eiftungen ber
heroorragenbften SWänner? 6S ift gegen
bie ©h« berer, meiere bie äöiffenfchaft um
ihrer felbft miden fuchen unb lehren, ba§
fie Don Beamten abhängen; ber Staat foÜ
regieren, nicht fritifiren. @r oertraue ber
SBahrheit, ihre ©tärfe grengt an Allmacht,
fie bebarf gu ihrem Siege feiner tünftlichen
Littel, man gebe ihr nur Kaum Unb binbe
fte nid}t, benn bann meiSfagt fte nimmer,
im ©egenfafc gu "Proteus, ber nur gefangen
unb gebunben Grafel gab, ober fte rietet
ihre Sprache nach b«11 Umftänben, roie
W\d)a Dor Vlhab t(?at. Darum feien bie
Jiidjtjdinur beS Parlaments jene golbenen
iöibelfprüche: 'Jllles ift euer; ben Keinen
ift HUeS rein; prüfet 3tIeS unb baS JsBefie
behaltet! Schaut \)'m, ruft SWilton, auf
unfere geroaltige ^auptftabt, bie 3uflu$*
unb ^Bohnftätte ber Freiheit: roahrlich eS
ftnb nid;t mehr Lämmer unb flmboffe thä-
ttg, um 2öaffen für baS bebrohte Stecht gu
fehmieben, als Gebern unb ßöpfe! Der
größte Xty'ii beS 95oltS gibt ftd) mit ganger
Seele ber Betrachtung ber erhabenflen (äe*
gcnftänbc hin; gerüftet, feine Selbftänbig*
feit gu oertheibigen, hat er nodj Siran, um
bie fruchtbarften Streitfragen ber Sahr»
heit gu prüfen, unb barum ift eS ftar, ba§
roir nta)t auf betn 2öege beS 3$crfaUeS finb,
fonbern ba^ roir bie alte häj$lich< ^)aut ab*
werfen, bie äßehen biefer 3eit Überbauern
unb unS oerjüngen roerben, ba| roir be-
ftimmt ftnb, bie W iifymeöbalm ber SBeiSheit
unb Xugenb gu betreten unb bie fyodiften
©hten ber ©efchichte gu empfangen. %a
ich fc^c im ®«H* biefe cble unb mächtige
Wation einem jUrfen ÜWanne gleich, ber
aus feinem Schlummer ermaßt unb feine
unüberroinblichen Dorfen fchüttelt, einem
Slbler gleid), ber feine 3""9«n ber sD?ittagS*
fonne entgegenträgt, bamit fte ihre Strahlen
mit fcfiem ©lief ertragen lernen! — 3|t
ber Dieter fein Seher geroefen? (5r eilte
feiner 3cit oorauS unb fteüte baS 3i«I auf/
roetchem fte in ben fommenben öc|'d)led)tent
nacheiferte ; als ÜRirabeau bie ^Ireopagitifa
furg oor ber Berufung ber frangöftfehen

Digitized by Google

304 Sltuftrtrte Etutftfte Wonotnefte.

Rationaloeriamutlung fiberfefcte, ba fdjrieb i oerpflichteten fid) nun ßöntg unb JDbrig*
er cinlcitcnb, baß bie Durchführung biefer j feit, unb baS ©olf Ijmlbigte ib neu oft mit

2Wilton'fchen ©ebanfen, baß bie freie greife
unb bie "Ächtung oor ber öffentlichen yjliu
nung ben englifchen (Staat fo groß gemalt,

bem ©orbchalt, baß eS beS (SibcS entbunben
fei, wenn fie ftch treulos erliefen. Rieht
baS ©olf ift unt ber Regierung, fonbern

fo ^oc^ erhoben habe. fie um beS ©olfeS willen ba. 2>er gerechte

2Bäh«nb nun in Snglanb Äönig unb ßönig ift ein (Segen beS ©olfS; wer aber
Parlament im Äampfe läge», oertiefte fich meber bie ©efefce noch baS Gemeinwohl

9flilton in bie ©efchichte Snglanb'S $ur
alten (Sachfenjeit unb gab eine Sdjilberung
berfelbcn, um bie ©erfaffung unb bie ©olfS*
rechte in ihren ^iftorifc^cit SBurgeln barju*

beachtet, ber ift fein Äönig mehr, fonbern
ein lorann, ein 5«nb beS ©aterlanbeS,
unb barf unb foü* als folcher behanbelt,
befäntpft unb gerichtet »erben. $icfe

legen. ?llS bann bad Jpeer unter (£rom- ($runbjä$e fucht ^Jitlon burd) bie ©ibel
roett bie <5ad)e in bie §aub nahm unb baS unb bie (Schriften ber Reformatoren, wie

gereinigte Rumpfparlament ben Äönig
richtete, fchrieb itfilton feine Hbhanblung
über bie (Stellung ber Könige unb Dbrig<

burd) ©eifpicle auS ber ©efdnchte $u be=
fräftigen. 9Jiau wirb mit ftug einwenben,
baß bie Staaten nicht auf biefc 3Beife burch

feit (1649). Daß bie ©brigfeit oou ©Ott \ Vertrag entftanben feien; wenn man aber
fei, erflärt er DoQfommcn vichtig: eS fei ber i mit Dfilton fe ithalt, baß ber (Staat als

aöifle (Rottes, baß Dbrigfcit, bürgerliche
Orbnung beftche ; bie ^orm bcrfelben aber
fei baS ©erf beS Stfenfchen. ®S ift ©ottcS

folcher nach ber fittlichen Söeltorbnung auS
ber Ratur beS 9Wenfchcu folgt, fo wirb
man jugeben, baß bie befonbere $lrt ber

CSini'e&uug unb 9Öifle, baß mir unferc s2ln* (StaatSfornt oernunftgemäß burch ©ertrag

getegenheiteu geiefclid) orbuen unb unter feftgcfkdt wirb, unb baß bieS fid) aud)

©eieren leben; melche RcgierungSart aber burch bie ©ejebichte hingeht, unb baß bie

ein ©olf haben unb wen eS mit ber Staats« englifche roic bie römifche ©erfaffung in

gemalt betrauen foü", baS bleibt feinem (5r- ber Achtung unb Söeiteroerwcrthung ber

ineffen anheimgefteat. So evfennt ^ilton erioorbcuen Rechte fo gebiegen unb fo groß

auch, oaß 0'e ©erfaffungen ber Eigenart gemovbeu ift.

unb ©ntwitflungSfhife ber Hölter gemäß öS mar ein revolutionärer 2lct, ber in

ftub unb fein foQeu. Ricmanb, fagt er (suglanb bamatS baS Oberhaus bejeitigte,

roeitcv, fann bie Freiheit oon ^perjen lieben ohne 3uftimmung b** i'orbS einen h°hcn

als gute ^JÜieufcheu ; bie anberu lieben Diel* (Gerichtshof einfette unb ben ßönig oor

mehr bie 3«d)tlofigfeit, bie nie mehr Raum feine (Schranfen ftcllte ; aber eS gefehlt) im

unb Rachficht fyai als unter £r/ranncu. $rieg, welchen $arl I. hc*aufbe|'chworcu

Sitte INenfchen finb oon Ratur frei ge* hatte ; ber Äönig ^atte bie ©ruubgefc&e

boren. $llS mit bem (Süubeufall Unrecht beS (Staats gebrochen unb mar fchulbig

unb ©cwalthätigfeit in bie 2öelt fain, warb an bem oergoffenen ©lute beS ©olfS. Run

eS nöthig, burch einen ©unb ober ©ertrag fiel er als ein Opfer beS ^arteigciftcS im

oor gegeuicitiger Unbill fid) $u fc^ü<jeii, fid) ©ürgevfrieg, toelcher bie ^er^eu ^art ge«

in ^emeinjehaft gegen innere unb äußere macht hatte, in einem ^ahvlrnnbert, baS bte

ftricbenSftörung ju oertheibigen. Daburdj XobeSftrafe um geringer ©ergehen, um rcli*

entftanben Staaten unb Dbrtgfeiteu, um giöjer ©efenutniffe willen gewohnt mar,

bie RcchtSoerteQung abzuhalten, unb baS unb er warb geopfert oon Männern, bte

©olf übertrug bie ^acht ber (Selbftcrhal* gerabe ber SEBelt beweifen woüteu, bafe

tung, bie urfprünglich in Gebern ruhte, einem baS Recht ^errfc^en unb ber ^ürft oerant-

©in^igen ober mehrern ÜWännern oon iBeiS- wortlich l'ein foQe. SDie ©erwebuug oon

heit unb oou SBerth- Unb baß auch biefe Religion unb ^olitif hatte bem &ampf ber

nicht nach bloßer 2ßiQfür f chatteten, gab Puritaner eine begeifternbe Söeihc gegeben,

man Ofcfcfee, bie oon ber ©efammtheit ab- je^t warb ihnen oerhängnißooQ, waS fie

gefaßt ober beftätigt würben, unb burch groß unb ftarf gemacht. ©Me fte täglich

bie baS Recht ^errfc^ert foüte auch unab» ; in ber ©ibel lafen, ftanb ihnen ber eifrige,

häugig oon ben ^3erfönlichfeiten. 3Bie bie , ^ürnenbe Rachegott beS alten IcftamcntS

Öbrigteit über bem ©olfe ftcljt, jo baS ®t* \ oor klugen; fte lafen bei SRofeS, baß ein

fefc über ihr. 3ur ^anbhabung ber ©efetje üaub, barin ©tut gefloffen, nur entfü^nt

Digitized by Google

Otarrirrf: »Dt Uten af# Sf.i a ttniann ff $irf)ffr.

305

merk burd) ba8 93(ut beffen, bcr cd Der*
goficn; bcr .'pauptfüubcr foflte mit feinem
Vcbcu bttfjen. 9Jod) hatte man nid)t ge=
lernt, bie ©ibcl biftorifd) unb fritifd) ju
betrachten, Äcrn unb Seeaale $u foubern;
jeber Spruch mar eine Autorität, unb roo
©iberfprüche Dorlagen, fuct)te man fie bin-
roegjubeuten, ba ®ott nidjtö UiiDernünf=

feit. Soll frommer 2obe8bctra<htnngcn unb
guter ^ünfd)e für (Snglanb galt eö für
ein 3Berf unb Stfcnnächtnifj bc3 Aiöuigö
felbft. SDlUtOtl, ber al8 lateinifchcr Sccrctär
in bie Regierung bcr ^Republtt gerufen roar,
fd»ricb feinen iöilbcrftürmer : difonnflaftcä.
($cgen ben ©ö&enbienjt empört, ben man
mit &arl (Stuart treiben wollte, roiberlcgt

>h; 3Nilton.

tigeS fagen fönne. (Statt an 3efu Derlei«
henbe £iebc fyiett man fid» an baS Derjeh*
renbe $eucr beö (SliaS. Slbcr bie ®eroalt*
t^at roar guglcid) ein politifcher Jye^ler
unb bie Sielen, bie feitljer jutn ßönig ge=
ftanben, faljen in it)m nur einen ÜJfärtnrer
fogar für biefelben 93olf$freiheitcn, bie er
angetaftet unb gerftört ^attc. 2)er Xöifcf^of
Rauben Don ©reter Derfajjte ba§ iöüdjlciu:
Gifon ©aftlifc, baä ©ilbnifj feiner gcfyei«
ligten 9)tajcftät in ber Dual unb (Sinfam*

IHcoa t »lief tc, XXIX. 171. — X>tc. 1870. - jtwitt

ÜRMtOtt Schritt oor Schritt bie ftälfdjung
ber ©efd)id)te unb bie (Schönfärberei jener
Schrift, bie «Sentimentalität, bie ob hau*
lidjcr Üngenben bcr Verbrechen gegen ben
Staat oergafj. 2)cr ftönig ift bcr tyoib
ftreefer bcS ®cfc^eS, baä ift bie .^errlidjfcit
feint! ?lmte$, beren er ftet) entflcibet, roenn
er ba$ ©efefe felbcr bricht unb feinen Un*
rannenlauncn folgt, 'äflilton burfte be*
Raupten: 3<h roarf feine Schmähungen
auf bic gefallene 'LÜtajeftät, ich hoc\ 11,ir Wc

»b. XIII.

-'U

Digitized by Google

306 Slfnfhirif Deut

Königin üBaljrtyeit bem Äönig $arl oor.
AIS cinfl am §of beS 3)ariu3 geftrittcn
warb, wa8 ba8 (Stärffie in bcr 2öcÜ fei,
nannte 3otobabeI bie 2Bat>r^cit ; nennen
mir bie ©eredjtigfeit, fo mögen mir jagen,
baß bie ÜBahrheit bie trpeorettfc^e ©ered^tig-
feit, bie ©crechtigfeit bie praftifche 2Ba^r*
Ijeit fei; bie SBahrheit ift ein Vegriff unb
ihre SBirfung ift Belehrung, bie (berechtig*
fett ift in ihrem ©efen ßraft unb tyat,
fic trägt ba8 Schwert, um c8 gegen alle
(Gewalt unb Unterbrficfung gu gebrauten,
unb 9cicmanb iü oon ihren Streiken au3=
genommen. 9Zac^ Atfreb'3 ©achfenfptegel
jofl bcr $önig gehalten fein, föedjt gu er*
leiben wie bie Anbern au3 bem Votfc.
©cgen ben Vorwurf, baß bie fiegreidjen
Snbepenbcnten nur eine 2Jiinberl)eit feien,
fagt SDWtton: 2Benn 2)ummf>eit unb Ver*
fc^rtlioit rolfvthinnt;d) unb allgemein finb,
bann haben fid} bie, meldte gur 2Ba^rr)cit
fteljen, nicht gu fchäuten, baß fie nur eine
fleine Partei ftnb.

3)ic ^ringen unb ©aoalicre gemannen
ben s$olnl)iftor Salmaftu8 (Sattmaife) in
tfenben für eine VcrtheibigungÄönig $arl'8.
<Sie ging oon bem Safce au8, baß ber
Äönig über bem ©efefce flehe unb unoer--
antmortlid) fei; ihn binbe feine alte Drb=
nung, (ein 2 du mir, feine (bemalt fei gött*
ftd) unb fcb,ranfcnlo§ ; ba8 Volf müffe blinb
geborgen unb fönne ftd) fo gut mie ein
©ingclner in bie Sflaoerei oerfaufen. 35a-
bei erging ftch <Salmaftu8 in (Schmähungen
gegen bie englifcfjen föcpublifancr unb for-
berte bie dürften (Suropa'ä gu einem $ad>e-
gug miber biefelben auf. ÜJiilton marb
gu einer (Srmieberung berufen, unb ba er
fah, mie fein Augenlicht fc^manb, fo gebadete
er be§ ^omerifcheu Achilles, mie, er gmifdjen
^ott)ia unb bcr Unfterblidjfeit, ^rotfe^en
einem langen ©ohfleben unb bem eroigem
:Knbnte gewählt, unb befdjloß, feine Augen
an ben $)ienft ber VolfSfache gu fernen.
(Sie erlagen über ber anftrengenben Arbeit,
©r fang:

5Ba« bält mid) aufrecht in fo fd>n>erem Sint i
"Jim tie« ©efübl: icb gab mein Augenlicht
911« Cufer bin für jenen behren Streif,
Ootl tem tie Ji5flt in Wort mit «Süten fpriebf.

(Seit ben ©räucln ber VarthotomäuS;
nar^t mar in (Suropa bie #rage aufgeworfen,
roo ba« föecht bc8 ©iberftanbeS gegen eine
Regierung anhebe. SÖMe 3chooa mit
racl, fo lehrten bie Hugenotten, habe ber

ftt gRonat^btftt.

$önig mit bem Volf einen Vunb gcfchloffti!,
unb roenn er benfelben breche, fei auch ^
Volf feiner Verpflichtung entbunben. SSir
laffen un8 oom Äöntg beherrfchen, wenn
er ftch oon ©efefeen beherrfchen läßt. 3)a«
gegen behauptet $obbe8, baß Selbfrfudjt
bie eingige Xriebfeber ber 2Rcnfchen fei
unb nur bie furcht fte abhalten fönne oon
bem ßrieg Aller gegen Alle ; barum fei bie
©eroaltherrfchaft bie unerläßliche Scfnn)*
mehr gegen Anarchie unb Selbftgcrftörunc],
unb gut unb böfe fei, toaS ber «Staat, bie
fer ?eoiathan, ba§ große Xtytr, bafür er*
flärt. Unb anbrerfeitS hatten D<c 3cfuilcn
gur 3«it .^einrich'8 IV. oon ftranfreich bc»
hauptet, bajj ^ebermann baS Stecht $abe,
einen oom^apft gebannten unb bamit feiner
ÜBürbe entfleibeten Äönig gu tobten. üJta*
riana pric§ ba§ &önigthum alo in ber
Statur begrünbet unb oon @ott eingebt ;
ein lörann aber ift, roer bie §crTfdt)aft
burch SBaffen ober föänfc erobert ober
auch bie rechtmäßig erworbene gum eigc=
nen $3orthei( mißbraucht, öegen ihn barf
ba8 ^olf ftch erheben, ihn hinaufwerfen
roic einen ^tinb, ober ©ericht über ihn
hatten.

Aehnlich wie biefer Spanier urtheilt Nib
ton. Sr ift fein ©egner be8 Äönigthum?,
obwohl er bie 'Jtepublif für bie ootlenoctere
33erfaffung ber oorgefchrittenen ÜJienfchhcit
hält, aber er benft, baß Abfoluti§mu8 unb
(JhriftMtthum einanber wiberfprechen unb
behauptet ba§ blecht ber <Selbftbeftimmung
für bie 2ttcnfchheit auch ^n ®C3U9 a"f
StaatSorbnung. 2)ie ©erechtigfeit ber
Sache beS engtifchen 53olf8 beruht itym
auf bem ©ottcS* unb 9?aturgefefc, baß Aüe^,
wa8 gur allgemeinen Wohlfahrt gereift,
auch sutäfftg fei. sJ?ach ber bamaligen
Sitte philologifd)cr unb theologifcher 3^*
fereien überhäufte er bcnöegner mit Schmä^
huugen. Von bem Pantoffel deines
bev getrieben, bau Tu um ben ^ubaSlo^n
oon ^unbert 3afob8thalem bie Freiheit
oerrathen ; $u ^afi fo oicle Sücher burch--
gelefcn unb bift boch eine Schlafmütze ge»
blieben! ruft er ihm ju unb nennt ihn eine
Äncchtfeele. ©egen bie SBeifpiclc unb Steden,
welche Salmaftud aus ber SBibcl unb ben
alten Slafftfern beigebracht, führt 3Kilton
Diele anbere ftegreteh inS 5elb unb weift
ihm Verbrehungen nach- $ann ftöfet et
ftch nun auf D'e englifche ©efchichte, in
welcher ber ©runbfatj gelte: wenn irgenb

Digitized by Google

ßarrfere: muten <tt« StaaUmanrt itnb fclAter.

307

mlfy ©efefce unb ©ebräucr/e ber Orb*
Illing ©otteS, bcr ftatur unb ber Vernunft
guwiber finb, fo foHen fic als null unb
nichtig angefehcn werben. Sftit ebtem ©tolg
preift Wiiton bie ©efehichte feine« 3$otfS
als bie ber Freiheit un0 erfennt ir)rc 33c*
beutung für bie gange SWenfchheit. 2>ic
33erfammlung bcr freien ifi unb mar bie
lebenbige Duelle beS :Kod)ty unb Damm
muß jebe ©afcung unb 33crorbnung bie

bie Freiheit gu behaupten, als $h* Sftuth
bemiefet, fie gu erobern !

5)ie ©ehrift machte SNilton einen euro*
päifdjen tarnen, unb wenn er einige 3at}re
fpäter gunt gweiten 2J?ale gegen neue ©chmä*
jungen baS SBort ergreift, fo tf)ut er eS
mit gehobenem ©clbftgcfühl als ©predjer
feinet SolfS angeftchtS aller anberer (£ul*
turoölfer, bie er um feine SRebnerbüfme
oerfammelt fie^t; afle tyreunbe beS ©uten

2$oh(fahrt aller ©uten gum 3">ecf haben j joden ihm ©eifafl, bie 'Siberfhebcnbeu

unb niemals ben fdjlcdjten ©elüften (£in=
getner bienen. Unter bem tarnen 33olf be*
greifen mir afle ©ürger beS 2anbeS, auf
fie haben mir einen ©enat gegrünbet unb

felbft geben fich unter bcr SRadjt ber 2Bahr*
heit gefangen. „Umfinget oon biefem ©e*
orange ifi eS mir, als fälje idj afle 9?a*
ttonen ber Srbe oon ben ©äulen beS ,§cr-

menn Slbligc in bemfelbcn ftfcen, fo ftimmen j culeS bis an ben inbifdjen Occan bie Der*
fie nicht traft it)reS ©eburtSrechteS, fonbem lorene jjrei^eit in ihr atteS ^auSredjt roie*
traft ber 2öa^l ber ©emeinben. 2J?ögen ! ber einfefcen; mein SBolf bietet ilmcn eine
bie auswärtigen Könige fich nic^t bei* j nod) eblcre Frucht, als einft XriptolemoS
tommen laffen, in bie innern Angelegen* ! oon 8anbe gu Sanbe trug (baS ©etreibe),

Reiten (SnglanbS einzugreifen, fonbem lie>
ber, roie Öofurg im $Htertlmm getljan, fid)
mit einem Senat ber beftcu SKänner um*
geben unb ihre SJiacht bem ©efefce unter*
orbnen, bann werben fie eine ruhige unb
fixere Regierung führen. ©Ott ha* bie
3ftenfcr)cn nad) feinem (Sbenbilbe gefc^affen,
ba fann er fie nicht gur ©ienftbarfeit be*
fhmmt ^aben. Sicherlich ift eS eine gött=

mein 53olf ftreut ben ©amen bcr Freiheit
unb ©ilbung über alle ^Reiche auS." 6«
flingt roie ein InftorifdjeS (SpoS, roenn WiU
ton nun bie (jrricr/tung bcr Stepnblif unb
iljr junges 2ebcn Gilbert, roenn er Crom*
roeÜ ben gelben unb ©rabfharo ben dichter
mit begeiftertem ^reiS einem ©Rotten
2Wore gegenüberfletlt, ber an k einer ber
©treitfehriften Stntheil gehabt, unb neben

liefere Ü^at, einen Üorannen abgufefcen als | baS 93ilb, baS er t)ö^nifc^ oon biefem ent*
gu ergeben, unb eS erfdjeint mehr oon ©Ott roirft, auch fein eigenes aufrichtet: „$enn
in einem 3?olfe, roenn eS einen ungerechten roohl oerbient bcr 9ttann grofc genannt gu

©eroaltfmber ooin Üt^ron ftürjt, als in
einem ^perrfdjer, ber eine unfdwtbige 9?a»
tion unterbrüeft. .od) babe bem ©egner,
fehlie§t 3)?ilton, feine Sorte mit ©rünben
roiberlegt, nun bleibt nodj @inS, baS 2öid>*
tigfte übrig, ba§ 3^r, meine Mitbürger, bie
fc^limmen ^adjrcben burd) gute Ihatcn
?ügen ftraft. ©Ott $at (Such, bie erfte ber
Nationen, ruhmooll ertöft oon ben jroci
grö§tcn unb ber £ugenb oerberblichflen
liebeln, oon ^orannci unb Slberglauben.
iWach einer fo glorreichen Xfyat, roie 3hr
DoUbracht ha&t, börft 3hr m(^ts fiebriges
uub ÄleineS oornehmen, bürft tyv nichts
benfen unb thiin, als roaS gro| unb er«
r)aben ifi. SCBie 3hr ®urc 5<inbe im %ti1>t
gefa^lagen fyabt, fo geigt nun auch, bafj 3hr
int Stanbe feib, @hr9«ü» ^pabfucht unb
böfe Segicrben ju überroinben unb bie (Snt*
artung ju oermeiben, »eiche baS ©lücf ge*
männlich mit ft<h bringt unb welche bie

werben, welcher gro§e 3)inge tr)ut, aber
auch ber, welker fie 511 thun lehrt, ober
fie roürbig fehilbert, nachbem fie gethan
Tinb." Vichts ift ©ott wohlgefälliger, als
wenn ber befle unb weifefte 9Wann mit bcr
höchften ©emalt beflcibet ift, fagt er in S3e*
gug auf Sromwefl, ben ©efreicr bcS 93a*
terlanbeS, bcr barum auch tc»ncn fchönern
litcl führen fann als ^rotector, SBefc^ü^er,
er, „ber burch feine Jeiftnngcn nicht nur
bie $h°*en nnferer Könige, fonbern bie
©efchichte unfever (Sagcnhelben überboten
hat." Slber er ruft ihm auch malmenb
)u : @hrc 2Bunbcn ber tapfern 3Känner,
bie für Siecht unb 2Bal)rr)ett geftritten ha*
ben, ehre ben ©chatten ber im Äampfe ®e*
faflenen, ehre baS Urtheit ber 33ölfer, bie
auf unS fchauen, ehre cor 2111cm Dich felbft:
3)u fannft nicht frei fein, wenn wir eS nicht
finb ! 3J?i(ton forbert Ürcnnuug oon ßirche
unb (Staat unb Entfernung jebeS Sfteli*

Hölter in bie Änect)tfcrjaft fübrt; nun geigt gionSjwangS, er forbet Vereinfachung ber
ebtnfo grofje 3Wä^igung unb ©erechtigfeit, | ©efefee, benn je grö|er ihre Singahl, befto

30 •

Digitized by Google

30*

geringer ir)r Serth ; ftc Dermögen nur baS
Safter eingufchränfen, bie Freiheit aber ift
bie (Srgcugerin ber £ugenb. @r forbert
ungehemmte ©ebanfenmittheilung burdj bie
treffe, eine Dernünftige ^ugenber^e^ung,
eine fyoef^ergige Pflege ber SBiffenfchaft.
Dann menbet er ftch an baS Volf, baS
bie SBaffen ergriff, um bie §eiligfeit ber
©efefce uub bie SRcc^tc beS ©cwiffenS ju
Dcrtt)eibigen; eS foH nun ber Vernunft ge*
horcr/en lernen, burd) fittti^e Selbftbcherr*
fdmng flc^ innerlich frei machen unb frei
bewahren; benn fonft fann man bie Herren
wechfeln, aber ber Änedjtfchaft wirb man
nid}t lebig.

3n ber ^Ratr)(oftgfett unb Verwirrung
nach SrommetTS lob (1658) hinterließ
SHilton ber Nation fein politifdjeS £efta-
ment. @r fe&t bie ftirchenoerfaffung in
bie freie religiöfc ©emeinbe, er oerlangt
für ben <&taat bie Hufrechthaltung ber Re*
publtf, wenn nicht eine ^weite RcDolution
nothmenbig werben fofl. Sin ber Spifce
ber Nation flehe ein Senat, welcher auS
ben fähigfien Männern beS S5ol!§ auf
SebcnSgeit gewählt werben foH, bannt bie
Regierung Stetigfeit unb ^eftigfeit erhalte ;
bann aber fei jeber Vegirf beS SanbeS ein
fleiner ^retftaat, welker fich felbfr Dcr*
waltct, für Culhtr unb Rechtspflege forgt,
fo bafj in biefer ©tteberung fich ScbenS;
wärme unb Vilbung überall hin Derbreiten.
Die ©egirfSlanbtage fmb baS bewegliche
(Gegengewicht gum großen Rath, ber bie
Steuerbewifligung mit ihnen theilt. So
wiHÜWilton Diele Republifcn gu einem felbft*
herrlichen Staate oerbünben. Die Saat
fetner ©ebanfen ift in Rorbamerifa aufge*
gangen, ^ür (Snglanb folgte bie 3 tuart'jdic
Reftauration, für üflilton 3at)re ber 3Us
rücfgegogenh«t, bie er ber ^oefie unb
2Bijfcnfchaft wibmete. (£r Derfafjte eine
biblifche I Ideologie, in welcher er bie @wig*
feit ber Don ©ort burchwaltcten Statur lehrte
unb in Gh*iftu8 bie reinfte Offenbarung
©otteS erfannte, überhaupt bie $been bar*
legte, bie fein Verlornes ^arabieS gehaltet
hat.

2BaS SKilton in ber $ugenb gebaut, baS
ooQfühtte er nun im SUter; er warb ber
ßrfte, ber in Gnglanb eine grünbli(he an
tife ©ilbung mit bem oaterlänbifchen (Sinn
unb mit bem bibltfchen Ghnftcnthum Der*
banb, ber bie Renaiffancc unb Reforma*
tiou gleidroiäjjig feftyielt unb ohne bloS

I Nachahmer gu fein, in reinem, gehobenem
Stil bie ©ebanfen auSfprad) , welche bie
3eit bewegten. 3n SünbenfaU unb @r*
löfung fieht er, ber 'ißroteftant, ben inner*
fkn Äern ber ©efdnchte; waS in fo Dielen
(ateinifchen epifdjen ©ebichten in Italien,
Deutfchtanb, §oflanb angeftrebt, waS burd)
bie 2ftöfterienfpicle längft Dorbereitet, waS
burch baS eoangetifche $irdjenlieb ltirifdj
gefungen war, baS hat cr ePifö bargeftettt.
2lber wie er fclbft baS.©lüd ber Siebe unb
baS Sicht ber Slugen eingebüßt, wie fein
Volf auS ber Freiheit in bie Schmach ber
tfnechtfehaft gurücfgefallcn war, fo nimmt
er baS Derlorne ^arabicS gum ©egenftanb.
Der Äampf beS SidjteS unb ber fttnfiemijj,
beS ©uten unb ©Öfen, in welchem er felbfi
geftritten unb gelitten, ift baS grofje Dhcma
feinet ©efangS, ber [id) bamit an bie ura-
rtfchen Änfd)auungen anfchliefjt, wie fte be-
fonberS Don ben Werfern auSgebilbet waren,
an beren Finthen er ftch anlehnt. fLn ihm
bewährt ftch oaS Jrofiwort, ba§ benen, bie
©Ott lieben, alle Dinge gum ©eften bienen.
DaS Sicht geht flarer unb tiarer in {einem
Innern auf, bie ftuftenwett ,vcbt ihn nicht
gcrfrreuenb ab Don ber ^Betrachtung be»
(Swigen unb Ueberftnntichen, unb über bie
ftoth ber 3eit f^wingt er ftch bichtenb
empor. Sie er in ber Ottgenb gelobt, ba§
er fingen wollte für bie Glne unb ^ilbung
fcineS SJaterlanbeS unb gunt Ruhm ©otteS,
fo will er auch ie$* Xugenb unb öffentliche
©eftttung im 95olfe pflegen, bie Unruhe
beS ^ergenS ftiOen unb bie ©efühle in
harmonifchen Stnflang bringen ; ber ©eniuS
beS Dichters foQ ftch als eine Offenbarung
©otteS bewähren. Den ©eift, ber fchöpfe*
rifch über ben üBaffern gefchwebt, ruft er
um ©rleuchtung an, ben ©eift, ber baS
reine .^>crj aüen Dempcln Dorjieht, benn
er wia

tit SBegc @ottr< tiefet $Bdt crflärni,
9ic<f?tfrrtigtn t'xt ctrige Qjoiffbung.

So bietet er eine Xheobicec, ehe Seibnig
als ^hi^ofoph fte fchteibt. Die Freiheit
unb baS ©ute ftnb bie büdjften ©üter; fte
fönnten nicht fein ohne bie sijföglichfeit beS
üööfcn; benn bie Sittlichfeit unb Scligfeit
beruhen auf bem eigenen ÜSMUen, für ben
baS Vollbringen beS Rechten nur baburd)
Serth hat/ cr au$ ungehorfam gu
fein Dermag gegen baS ©efe^ unb ftch ab*
wenben fann Dom §eil. @r hat eS gethan,
ber ftaU ber himmlifchen ©eifier wie ber

ffdrrfcrc: SKiHon als Slaattmann uur- ZMc&ter.

J09

irbifdjcn 3J?cn|c^en ift gefcf/ehcn, unb ba*
bura) ift <Roth unb lob in bie 3öctt ge»
fotnmen. So micbcrhott Wüten mehrmals
unb lägt unS ^ineinbticfen in ba3 (Elenb
kr Statur unb in bie (Kreuel ber ©efdjichtc ;
aber fte ftnb Derfdwlbet burd) bie Sünbe,
unb bic ©üte ©otteS macht fte jur Strafe,
n?e(cfje er$iehenb unb bcfchrcnb ba8 Vöfc
enbüct) fiberroinbcn unb bie Seit mit ©ott
Derförmcn fofl; bie göttliche Siebe erbarmt
fid) ihrer, offenbart fid) in lSbriftn-5, unb
beruft für baS ©otteSreich, ba8 nur ba«
burd) möglich wirb, bafj bie ©elfter fich
als feine ©Heber fclbft motten unb miffen.
$iefc oormiegenbe Vctrachtung macht ba8
2Berf 51t einer ©ebanfenbidjtung mie bie
göttliche Äomöbic unb ben Jaufi. 5luct}
bei 5J?ilton ift baS Sehrfjaftc nicht überall
i?oefie geroorben, bem ernfien Puritaner
fcr>tt bie ^eitere ?cichtigfeit, ber behagliche
ftlufj ber [ich oonfelbjt fortfpinnenben @r*
3ät)lung; er felbft fter)t fortmä^renb im
Zentrum bc8 ©ebidjtS, er tritt mit ber
Vilbttng feineS Oiabr fjunbertS ben Anfängen
ber ©efdnchte gegenüber, fein 2Berf ift nicht
wie ba3 VolfSepoS bie eigene melobifdje
Stimme berÜ^at, bie e8 befingt, al« ßunft*
bitter f t c t? t er ber Vergangenheit gegen=
über unb fnüpft burd) ©(eidmiffe, Vifionen
unb (Erwägungen mannigfacher 9trt bie
(Ercigniffe unb (Erfahrungen ber fpätern
Völfer, bie SeiSheit unb ©efinnung ber
©cgenwart an bie Sdnlberung ber erften
l'cbenStage ber erften SWenfdjen an. iaS
2Berf mar 1665 ooflenbet, nad) mühfam
übermunbenen Scnfurr)inbcrniffen erfcfc)icn
cy 1667. Die Dorne^me 933ett nahm e§
falt auf, aber baS Vttrgerthum machte c8
$u einem (Erbauungsbuch, unb wa8 bamate
Drnben auSfpract), bafj e8 aüeS 3cit9Ci
nöfftfdje überrage, ba8 warb fpätcr burd)
Ubbtfon für (Europa fcfigefteUt.

2)ie erften ©efänge führen und hinab
hl bie $öfle, too eben Satan Don bem
Sturj erroadjt unb feine ©enoffen jur
9tatt)3Dcrfamm(ung beruft, maS ferner $u
tfjun fei. Sie befdjlicfsen, ©Ott in feiner
neugefdjaffenen SBelt auf ber (Erbe ju bt>
fämpfen, bie 3ttenfdjf/eit ju oerfüfjren unb
für bie §ölle gtt gewinnen. Satan macht
ftcr> auf ben fa^aucrlidjen 2Beg burd) ^ac^t
unb <£hao8. ©Ott ficr>t ihn unb meifj, bafc
ber 9tnfet)lag gelingen werbe; ber Sot)n,
Gr;rifru8, erbietet fict> $ur (Erlöfung. Satan
rut/t an ber ©renje unfrcS ©cltfüftemg

au«, »o balb baS 9?arrcnparabieS fein
wirb, wo alle nichtigen eitlen ^fufc^er,
ru^mgicrige Krieger, ^eud^lertfc^e Pfaffen
unb überfpannte ©rübler iljre $eimatf)
ftnben foUen. Von ber Sonne au8 erblicft
er bann bie @rbe unb (ä§t firf) in 9laben«
geftalt auf bem £eben$baum nieber. üDort
fie^t er Hbam unb @oa, belaufet i^r f)oU
be8 Äofen, r>ört oon ber verbotenen ^tut^t
unb befef;lie§t, fte gu beren ©enu§ gu Der*
lorfen. 2Bie fte im fünften ©efange am
borgen ermaßen, ba bat er als ßröte
an @oa'8 Dty gefeffen unb fte ^at einen
unruhigen Xraum gehabt. ©Ott fenbet ben
(Enget fltafaet in8 ^ßarabicS, um bie ÜWen*
fa^en gu marnen. 9f?afaef erjähtt, »ie ein
Z\)t\i ber (Enget f«h empört habe, als ©ott
feinen Sohn gejeugt unb ©ehorfam für
ihn oertangt; er fdnlbert ben SRiefenfampf
ber hitttmtifthen ^cerfdjaaren, bie ?ifi Sa*
tan'8, meiner mit feuerfpeienben 9to^ren
bie listen ©efehroaber nieberfchmetterte, bis
(^h^iftud auSgog auf bem Streitmagen ©otteS
unb bie Stinbe in ben ftbgrunb f<hteuberte.
Um neue .^>intmel§bürger ftatt berfetben ju
geminnen, tic§ ©Ott biefe unfere 233ett au8
bem 6hao8 hcrDor9e^cn^ unD orbnete fte
unb ermetfte baS Scben, n>a8 nun im %n*
fchtu§ an bie Vtbet näher gefchilbert roirb.
$lbam berichtet bagegen, mie er $um Seben
ermacht fei, fieb etnfam gefügt, bic (Eoa
jur ©enoffin erhatten fyabt. 3)er (Enget
mahnt ihn, ber fein SiebeSgtüa* pretft, jur
^Wä^igfeit unb fteftigfeit. ^un im neun*
ten ©efang oertteibet ftch Satan in eine
Schlange; fte umtanjt (Eoa, bic allein an
ihr Üagroerf gu gehen oertangt hatte; bie
Gi t elf e 1 1 beS SeibeS mirb bureb Schmeicheln
gefirrt, unb at8 (Eoa oerrounbert ift, bog
bie Schlange reben fönne, fagt bie, fte habe
bie Sprache gewonnen, als fte Dom Vaum
ber (Ertenntnif; gefoftet; t bäten bie 3Ren*
fcf)en ba8 auch, fo würben fte gleich ®ott.
3)a bricht (Eoa ben 2tpfel unb igt, unb
mie beraufcht betet fte ben Vaum an, Don
ber Verehrung ©otteS in ©öfcenbienft
DerfaCtenb. Sie ermägt bann, ob fie auet)
Slbam ber neuen ftcrrlicbfcit tbcill^aftig
machen folle, fte bebenft, bag wenn fie boch
oietleicht fterben müffe, er bann mit einer
neuen (Eoa teben merbe, unb ba8 erträgt
fte nicht; fte bietet ihm, ber ihr fermfüchtig
fuchenb mit einem Ärang entgegenfommt,
bie Srrueht, unb er genie§t, »eil er im Job
unb ?eben ba« Schicffal ber ©ettebten

Digitized by Google

310 3(fiiftrirtt £eutf<

Ü)üUn »in. 5«$t erwacht eine geile Sin*
nenluft in üöciben, ftatt ber Harmonie beS
ScibeS unb ber Seele in Dotier reiner £ie-
bcSfreube, unb wie fie com Uebermajj beS
©enuffeS ermattet auS wüftem Xaumel er*
machen, ba fehämett fte ftch ihrer "ftaeftbeit,
Hrgmolm, 3wictratht regen ftd), fle flogen
habernb einanber an. ©Ott fenbet feinen
Solm, fle $u richten. Sünbe unb Zob
fajlagen bie SJrürfe oon ber $öüc burdj
baS (ShaoS unb gießen ein auf ber (Srbe,
wo ihnen reiche (Srnte reift. Driumphircnb
feljrt ber Satan jurücf, aber bie Dämonen
giften wie Schlangen um itm, unb bie
ftrfirfjte, bie fte genießen wollen, ftnb bittere
ftfdcje. Slbam unb @oa fc^aubern oor bem
lob, oor bem (Slenb, baS burdj fte auf bie
sJiachwelt fommt; fte möchten lieber gar
nicht fein. Da fenbet ©Ott ben (£ngel
Sttictjacl, fte auS bem ^JarabieS ju Der»
treiben, aber fte mit ©otteS Slügegenwart
unb mit ber Hoffnung ber (Srlöfung ju
tröften. 93on einem Üöerg herab läfjt ber
ßnget nun Slbam bie göttliche ©nabe im
#ampf mit ber Sünbe, bie fünftige ©e*
fchid)tc ber s3ftcnjchheit flauen, ba& er ®e«
bulb lerne unb 3)cäfjigung, um ©lücf unb
i'eib würbig ju tragen. Stbel'S lob, bann
Wohlleben unb ßrieg unb Stinbfluth, 9cim*
rob, ber ftd) jum Jorannen aufwirft, wäh*
renb ©Ott nicht wollte, bafj ber SHenfch
über Sftenfdjen ^errfc^e, bie @r»ä^lung beS
iSraelitifdjen SJolfS, SefuS, bie unheilfiif*
tenben Pfaffen, unb enblidj ein lag ber
SGDelterneuemng, baS jieht in SMfionen oor*
über. So erfennt Wtlton ©Ott in ber @e*
fehlte, »enn und auch biefe erfte poetifche
^^tlofop^ic berfelben nicht ganj befriebigt.
Slbam fod feigen »ie bie göttliche ?icbe mit
ben 33crfel)rtijeiten ber SJccnfchen fämpft,
im Verfall beS ©cfchleehtS foll ilm bie iu*
genb einzelner eblcr freier ©eifter aufregt
halten, er fotl buret) ?eiben unb Dulben
ftegen, burdj Arbeit 9luljc ftnben lernen.
SDcutln'g gu leben eingeben! ber SBorfeljung,
bie ettblid) SlfleS gum ©uten lenft, erfd)eint
als bie Summe ber 2Bei$heit. &uch Gwa
»irb burd) einen Üraum getröftet unb 3lbam
bietet ihr oerföhnt bie $anb: „9Jlit Dir gu
geh'n, baS heißt im ^3arabiefc bleiben;"
So »anbern fte hmau* in bie SBelt.

Diefe 3nhalt8übcrftcht jeigt, »ie TO*
ton oon ber JDböffee unb Slcneibe gelernt
hat, bie .^anblung auf fur$e fttit jit con* j
centriren unb Vorhergegangenes burdj <Sx> '

Ac Wo tu tiefte.

3äl)lung, 9cad)folgenbe8 burdj Scifiagung
anzufügen, ©ie neben ber fdpoffen fchaucT*
litten ©ilbnifj ber 3llpen bie blumige Watte
liegt, fo entjürft uns bie ^oefte beS (£on*
trafte«, »enn ba« liebliche 3büll beS ^?a*
rabicfeS, ba§ ftnnoollfte, anmut^ig^e, baS
je gebietet »arb, mit ben erhabenen
Sc^rerfen ber «fjöflentragöbie »et^fclt. 9Kin*
ber an^teljenb ift ber Gimmel, mdit blod
»eil ber reine ©lang beS (Sitten unb $Ba^*
ren fdnoerer ju inbioibualiftrcn ift unb l)icr
Sliitton ^inter Dante jurürffte^t, fonbern
Domef>mlidj baburd^, ba§ bei ber 2lllmad)t
unb ^awiffen^eit bed $ater8 unb ber 2ötl=
lendeinlpit beä So^ned mit itjm JlUcä im*
mer fd^on fertig ift, ©Ott aber gefkltloS in
lichter SEBolfe unb boc^ neben ben Slnbern,
nid^t als ber ©ine, Alle« au8 fttfg ©ntfal»
tenbe unb in ftdj Umfd9lie§enbe erfc^eint.
Dagegen ftnb bie ^öOcngcifter in iljrer bä=
monifd^en ©rö§e meifter^aft be^anbelt unb
namentlich ber Satan ift eine originale
Schöpfung, welche für bie gan§e ^oefte unb
namentlich für ©oron bebcutungSooH ge=
worben. 3ttilton'§ ©etftcr ftnb zugleich an»
fraulich unb geheimni^ooO ; ich mödjtc faft
fagen, ba§ ihm feine ^(inbheit hier gu ftat*
ten fam. @r zeichnet fte nicht in jener greif*
bar plaftifchen ©efttmmt^eit »ie Dante
für ba8 leibliche Äuge, fonbern in einem
büfieren ©lanje oon innen heraus in ihrem
ethifchen (Eharafter für bie innere ?lnf^aii*
ung ; er regt bie Ubantafie gu Silbern beS
Ungeheuern an, er fe$t fie in Sd)»ung, er
eleftriftrt fte, unb über(ä§t eS ihr bann,
baS ©efonbere ft(h auszumalen. 2Bie bie
geflürjten Dämonen in ber 5inf^erni§ auf
bem Jlammcnbette liegen, »ie Satan ftd)
regt, einem Unthier gleich, baS ber Schif*
fer für eine Onfel gehalten, »ie bie ^Riefen«
gefebwaber gegen einanber anrüefen, als ob
Sßeltförper auS ihren ©ahnen weichen unb
auf einanber ftürjen, er beutet eS an, unb
läfjt unS bann in bie Seele ber ©ewaltt«
gen bliefen. Da ftet)t Satan am .^öflen*
tl)ore jwei furchtbare ©ebilbc ftfccn: ba§
eine ein $iefenweib, reigenb oon oben, aber
in einen f dutppigen Sdhlangenfchwang en*
bigenb, um beS ?eibeS Witte einen ©urt
oon .f)unben, bie balb bellenb h^roorbre*
eben, balb in ben Sehofj, ihr ?agcr, jurütf*
flüchten ; ber Dichter erinnert an bie Sfptla
unb bie £>erenfahrten. Die anbere ©eftalt,
wenn man baS Dunfle, Ununterfcheibbare
' fo nennen barf, ift ein milber, fpeerfch»in=

Digitized by Google

(> arrierc : SJh'fton «1$ Staatsmann nnt Didfttr.

311

genber Spotten, waS ba§ ,$aupt fet/eint,
trägt eine Ärone. 3)aS «Scheufal fährt ge*
gen «Satan loS, ber wie ein flammenber,
terberblicher hontet bafte^t; gleich fchwar*
jen ©ewitterwolfen über bem Äa3pifcf)en
3Keere brauen fic einanber. $a ruft ba3
erfie Ungetüm: waS heben $ater unb
3ofm bieflrme gegen einanber? Unb nun
erzählt bie Stinbe, wie fie auS «Satan'S
$aupt geboren warb, als er neibife^ auf
ben Sohn unb hochmütig ben ©ebanfen
ber (Smpöruug fafetc ; unb atSbalb hat <Sa*
tan mit ihr gebüßt, unb wie fte mit ihm
in bie Tiefe geftürgt mar, ba hat fte ben
Soljn geboren, ben Tob, ber mieber al§*
balb bie entfette Butter in graufer ?uft
umfd>lang, ba| fte bie §öflenfyunbe em*
pfangen hat, bie fte balb innen gerbeifjen,
balb fyeutenb auS ihrem 3djcf;c luroor*
brechen. 2)aS ftttlich ?lbic^eulirf)e unb fönt*
bolifdj) ©cbanfenljafte ift gang wunberbar
in biefen unheimlichen ©ebilben ausgeprägt,
um fo wunberbarer, als fte eigentlich nicht
in bie rechte Sichtbarfeit treten, fonbern
im ©rau§ ber sJ?acht oor unferer ^tjanta*
fte fchweben. 3)a ift Öelial, ber reinige 6a»
oalier ber £>ölle, ber feine Lebemann, ba
3#otoct>, ber wilbc ÄriegSteufel, ba 2Jc*am*
mon, bie gemeine Habgier, ber ©clbteufel,
bem im Gimmel baS golbene ^Jftafier ju*
meijt gefällt, ba ift Seelgebub, ber Schlaue,
unb fo reben fte im ^öHenparlamcnt nach
i^rem Sljjaraftcr, unb miffen baS $er*
brech<rtfche, «Schlechte |tet§ gu beschönigen.
GS ftnb feine ftrafcen mit Römern unb
«Schwängen, eS ftnb foloffale, menfehlich ge*
ftaltete SScrförperungen oon menfehlichen
®eifteSrichtungen im Abfalle Dom ©angen,
in entfetjlidjzr Verwirrung, aber in ihrer
(Sinfeitigfeit grojj, unb barum doH Roheit
unb ©lang. Sie 2We überragt «Satan.
(Seine Sclbftfucht rour^clt im ftolgen
(Sclbfigefüht be§ unbegwinglichen 2J?uthe8,
beS £errfcherfinnS, ber auch m Dcn #lam*
men ber .pöfle batüber jubeln fann, bafj
er fner ber .frolle ftönig unb bamit er»
ljabener, als bort ber $ne<ht ©otteS fei.
Gr ruft:

<Sd>rteh>pller .fjJllenraum,
Chnpfanae Deinen §trm, ten freien 0<ift
Xa nie Ht Jt«tten lTäa,t Don Cti unt %t\ft
3ft tod> ter Seift fein eigner Dxt unfe fcfcafft
Sieb ^i»ü' unb Gimmel, wo e« ibm gefällt! —
Die $büt gel>t mit mir, id> fetbft bin Jr)ölle,
3m tilent toeb ter Gifte: ta« ift Äöm^lucf!

Äüfjn ifat er fid) ber ©cfar)r entgegen*

geftcUt; ben ®fan$ ber Ärone »in er oon
Beuern burch ©cfar)r oerbienen, ganj allein
ba8 Sh^o§ burchroanbern, bie 6rbc au8=
fpähen, bie 9J?cnfcr)en oerführcn- ®r ö|>fl»
bringt e8, er ift ebenfo liftig, als mächtig,
er ift ein gewaltiger SRcbner, ftolg jeigt er
überall bie 33or$üge ber mähren ©röfje,
be§ unbejroinglichcn SBiUcnS, aber im
3>icnfte be8 ©Öfen, ber ©clbftfucht. @r tfl
nicht ftihlloS für ba§ (Schöne, ja er fpürt eine
milbe Führung, als er bie feltgc Unfchulb
oon Sfbam unb 6oa gewahrt, unb nur ber
©ebanfe an feine« Meiches 2Bor)tfar)rt —
„^othwenbigfeit ber SBonoanb ber j^ran*
nen" — treibt ihn, fie ju oerberben. ?ie*
bert toagte ba« blenbenbe ©ort: „SBcil
ajiilton ba8 Satanifchc in ßromroetl er*
fannt hatte, bcSmegen ift fo tiel Srommel*
lifcheä in feinem «Satan." Slber e§ ift un«
erroitfen, bag auch --'tilton an (Srommed
irre geworben, unb wenn eS gefff>ehcu märe,
bie Verwirrung nach bem Tobe bc§ ^ro*
tector« würbe ihn belehrt h^en, wie un*
entbehrlich berfelbe war, wie föecht er hatte,
ftch für baS SJolfSwohl im 2Wachtbcrt&e gu
behaupten. Unb fo hat Wcinbolö ^ßauti um-
gefehrt an Äarl I. gebacht, ben bie 9leDo»
lution ja gerabc als ben Empörer gegen
bie ©efe^e SnglanbS behanbclte, ber ge»
rabe im (Sturze ftch mit föniglichcr ©r*
habenheit rüftete, fo ba^ auch b>e ©liefe
ber ©egner an ihm hingen. Unb Üreitfchfe
fagt: 2öenn SKitton ba§ .f>eer ber @r^
enget gegen bie Dämonen ausgehen lägt,
fo meinen wir, fte mit .Spänben gu greifen,
jene „Sftänner, wohl gewappnet burch °ie
9!uhe ir>rc§ ©ewiffenS unb oon aujjen burch
gute eiferne Lüftung, fcftftehenb wie ein
ÜKann" — jeneS gottbegeifterte ^eer, wel*
cf)cm ßnglanb feine Freiheit oerbanft. 2)a
märe benn ßrommeH oielmehr SÄichacl.
?lbcr ich möchte nicht leugnen, ba§ %)l'iU
ton bie 3uge ber pofttioen, im 3)ienftc be§
©uten ftehenben gelben* unb ^perrfchcr-
fraft in (Srommcll erfanntc unb fte auf fei*
nen «Satan übertrug, ber fte in3 Iftegatioe
oerfehrt; benn wenn ber $ampf um bie
Freiheit ber Inhalt ber ©efchichte unb bie
3bec oon aWilton'8 Dichtung ift, fo Der*
tritt Satan ba8 nothwenbige Moment be8
ftch fe^ff erfaffenben, ber Autorität ab*
fagenben SBiflenS ; fraft beffen fpricht er $u
nibblet : 3ch glaubte, bafj allen ©eiftern
Freiheit unb Gimmel eines wären, aber
3hr fnechtifchen «Seelen bient auS Trägheit

Digitized by Google

312

Olhtftrirte £etitfrf>c 97? onflUbeftc

— unb tmif; bagegcn hören: 2)a8 ift ntc^t
&ncd)tföaft, roenu bcr Mrbigfie ^crri'rfjt,
ba8 roifl ©Ott itiib bic 9iatur, unb it}m ge=
horcljenb folgen mir ja nur unferem beffern
Sclbft. ©an,} ähnlich 'rva.1i SWilton in
einer StaatSfchrift in ©ejug auf Groin*
med. 3tc^erlirr> hätte ber dichter ohne
bic eigene parlamentarifche (Erfahrung bic
föathSDcrfammlung bcr £ÖtIe nict)t fo präd)*
tig gefdnlbert; ober »er toirb eine Satire
gegen ben Senat oon (Snglanb barin fe^en
Wollen?

3n Bbam unb (Sea $at Stfilton ben
2Rann unb ba8 2Beib bargcficOt unb beibe
barum oou Anfang au mit bem ©crftänbniffe
be8 i'cbcnd au8gerüftct, ba« erft bic 2Belt*
crfafyrung geben fonntc. Gr ift ber fyerr:
lidjftc bcr Männer, ftc bic fyolbfetigfte bcr
frraucn,

ftür .«rafr unt Uchcrlr^nn^ er gehütet,

Khi Sanfrnnitb fte mit füfr anjiebenre flnmtiih,

<n mir für ©pit, to* fie für ©ott in ihm.

Hub ^icr flingt benn bod) bie Unter*
orbuung bcS 2Bctbc8 unter ben 3Wann hin*
burd), bie ber alttcftaincntlidje Puritaner*
ftun roteber ber mittelalterlichen Stauen*
hulbignng cntgcgcnfc&te, gleia^mie bie grö«
fjerc S?erffi^rbarfeit be8 fd)roäd)eren ©e*
fctjicduco in feiner 3lt9äng,lid)fdt für
Schmeichler, in feiner Weugierbc betont
wirb. Da ©oa cor bem ftafle nod) ein«
mal in all ihrem SRei* unter ben ©lumen
»aubelt, bie ftc mit äßort^cn^rocigen am
haltenben Stamme feftbinbet, aet), ba almt
ftc nidu,

$a§ ftc He febönfte fAroacbc tBIütbf fei,
©on ihrer Slüee fern, tem ?all fp nah.

3)ie ©er^nfur^t SWilton'S nach fcliger Se?
ben8ooflcnbung in ber ©emeinfehaft mit
einem liebenben, oerfiänbnifjinnigcn 2Bcibc
Hingt un8 au8 ?lbam*8 ©ittc an ©ott um
eine ©cfährtin entgegen. 3ube(nb banft
er bem ©cber aflcS ©uten für biefe befte
©abe. £er gan$c Gimmel liegt in (£oa'8
©lief. <£r crjählt:

Sie hörte mich unb fu&c ©cbam ergriff,
Jungfräulich ©eben ihre jorte ©ruft.
(Sie fühlte ibren reinen ftraucnrpfrtb.
Ter järtliA SBcrben bnfebt, nicht ungefucht
Eich bingiebt, fontern lieblt* roiterftrebt.
Damit (Meroäbrung toppelt föftlicb fei.
Unwiffenf. »a« fie tbat, gehorchte fie
Ter üJJabnung ber Natur, unb roanttc fich
93on mir, tem jparrenten. 3* folgt" ibr nacb
Unt fvroeb, wa« id> empfant. SRcin treue« ©ort
SBefdjwifbtigte te* .«jer^en» bangen Stol}.
— $ut b^cb|ettlicbcn Saubc

ftührt ieb tic morgentlicb OhrTÖtbentc.
De* Siebte« ©rrahlcnfüllc quoll berab
3u fegnen tiefe Stunte; froh perflärt
Uitt glücfrcrbeiftenb liebelte bie SBclt.
t)ie 9?ögel jaucbjtcn. fanfter Süfte 3"^
Durcbrorbte wonnig lilfelnt ba* (Mebuf*.
Umfpidte un« mit buft'ger ©lütben &aueb,
Unb warf un* ÜRofenbtätter in ten 3*op.
9i* un* bie Nachtigall ba« ftrautlicr fang,
Unb fehnfudbMuoü tem 9!bcntfternr rief,
Dag et bie apo*jeit«farfel un« enfjünte.

9ier^mcn »ir gu biefer lieblichen Stell«
eine anbere, no ber 2)id)tcr ben Segen btr
©attcnlicbe preift, unb bic .^cudjler tabelt,
bie für unrein ausgeben, road ©ort felber
für rein crflärt, fo ficf>t man, toie oerfe^rt
e8 ift, mit fflofcnfranj gu meinen, ba§ 9RiU
ton ben SünbcnfaQ in bic gefdj>(e$tlid}c
©efriebigung bcr ?icbe gefefct ; — oielmeb,!
folgt il|m ein fcelentofer 3Bottufttaumel.
üöetraa^tet man Slbam unb @oa in ibrer
Äraft unb ?lnmutr), benft man babet bei
^är^lung Sbam'«, wie er junt Jcben er«
roadjenb, gum Gimmel fcr)auenb, itim ju«
flrcbenb, [\d) aufridjtet, fo liegt bie 5rage
nah: ob bcr jugenbliciie Litton jur Xtdt
bcr Sirtintfa^cn Gapctlc emporgcblicft, unb
oon bort fi$ bie ©ilber 2Hi$ct «ngelo'ä
in fein ©cmüt^ gefenft. Sicher ift, ba|
feine ^oefie opar^bn jur ÜWufif ber Sa)ö'
pfung bic 2Bortc bot, ftcfyer, ba| an feinem
*ÄHcgro unb ^enfrrofo, an feinem Simfon
fid) ^änbel ju herrlichen Xonfc^öpfungen
begeiferte. Unb fo fül>rt ÜKilton au8 einem
Zeitalter ber Malerei in eincS bcr ÜÄufi!
hinüber. §eil, ^etCig Jic^t! ruft er Ha*
genb au8; iljnt ftra^lt e3 nicht me^r, ©Ol-
fen ocrhütlcn ihm bie &\tT bcr JenjcSblu«
men unb bcr Wenfchen Sntlifc, aber im
Innern ift c8 Jag, ba§ er ftngt unb jagt,
roa§ ben klugen unftchtbar ift.

(Metanteii roachfeit, wo ©cftaltung tanf.
Unt fÜHe Welotte quillt in ber ©ruft.
3-t fuble mid> ter Nachtigall oerroantt,
Tie fieb perbirgt im ticht.ften @ebüfd>
Unt au« tem Dunfel holte Steter fingt.

9Mton lie§ bem ©trlorenen ^5arabie{c
1671 ba8 ffiiebergcroonnenc folgen. 3«
oicr ©cfängen ift eö eine 2)arficUung bcr
33erfuchung 3cfu. 2)cnn ba8 ift TOton'3
©cbanfe, ba§ ba8 ^3arabic8 ocrlorcn ging
ober ber 3Kenfth au8 ber ?iebc8einhcit mit
©Ott ftd, al8 er beffen ©ebot übertrat, ba&
ba8 ^arabieS aber in bem Slugcnblicfe wie«
ber hergefteflt, bie ©erfdhnung ooll^ogen
ift, mann ber reine ÜRcnfch bie Sochtng beS
©Öfen übermiubet unb in feinem ©iflen

Digitized by Google

Garrier«: aWilto» aU Staatsmann unfc ©tcfittr.

313

mit beiu göttlichen übereinftimmt. SDarum $ieS 2Öerf ift nach antifem ÜKufter bcS

befingt er nicht 3efu Tob uub Huferjtehuug, SlefchöluS ausgeführt unb giebt bie flata*

»eil er an bie Stelle ber jubenchrifllichen ftrop^c, fo baf$ bie ^anblung nur ergäbt

Senologie Dom SBcvgcltungSopfer unb ber roirb. Statt ber bramatifd) beroegten @nt-

Slutfühnc biefe in jebem ©emüthe 311 oofl roieflung ^aben toir grogartige 2ebenSbi(=

jiehenbe SBiebcrljerfteflung nnfercr Bebend« ber, fchroungootl ergreifenbe ?nrif. 3)er

gemeinfehaft mit ©Ott, bicie ©rttnbung fei* blinbe Simfon if* in ber ©efangenfehaft ber

neS 9tcic^e8 in ber Snncrliehfeit burch freie ^^ilifter, aber an einem ftefttage barf er

ftebe a(3 bie coangelifdje 2Bat)rr)cit oer* oon feiner Sflaoenarbeit ruhen unb lägt

fünbenwifl. 3)aS lehrhafte überwiegt weit* fidj inS ftreie geleiten, ßr feufet laut auf:
and bie ,§anblung ; eS fommt bem I" i dj tcr
barauf an, ba§ er in ben ©efprächen oon
Satan unb (S^riftuS bie Steingüter ben
roefenhaften ©fitern gegenüberftcHt. ©rojj*

artig ift ber ©infall Satan'S, ben fccitanb ZZatfmv
bamit gu oerfuchen, bafc er ber roeltlid;e 1 spnnb MUx 8tinttn f<ln, ,in e»ttl

Befreier unb $jerr fcineS SJolfeS roerbc; Ter bßbncnbm ©«fola«, if» ein fflkb.

aber SefuS roeift ihn barauf hin, ba§ mau Bur$tbam als b« fcruef tec Sflwnfcttm.

O \Dunffl! DunffI! Dunffl! OTiHtn im

Unwicbfrbrincjlid) Dunffl! (?wia,e ftinfttrmfc!
Hut nimmer roirt tt uwn.

bie Letten nicht oon aufjen breche ba§ 3e»

T>t« HUtxt t£ica>tbum unb ttt Hrmutb Scfemadv

ber fleh fclbft befreien mitffe, unb fo roiü 2)em ftagenben gelben naht ein 6^or
er mit milben unb crleuchtenben ©orten feiner SanbSleute, ihn $u tröften. ©ein
lieber an bie ©ruft pochen unb bie Seele SBatcr fommt unb hofft ihn loSgufaufen,
auf bie rechte ©ahn führen, als eitlen 9iu^ut 3)eti(a, um oon ihm ©ergeihung ju erbit*
beS Sd)lächtcrS burd} Schlachten geroinnen ; ten, etn prahlcrifcher SRiefe ber ${jilifter,
bulbenb, fict) opfernb roifl er ben Sieg er» um ihn }« höhnen; in ben 5©ed)felrebcn
ringen. 35arum ^at eS feinen Deij für mit biefen roirb unS Simfon'S frühere ©e=
ihn, als Satan ihn Dom erblirfen lä&t. fehlte oeranfchaulicht. 3118 bie <yeinbe tr>n
ßr oerfdjmäfyt ben Deichthum, ber bie £u* | aufforbern, am ??efte ifyreS ©ö^en fic mit
genb fyäufiger abfiumpft unb fc^roäc^t, ald groben feiner Stärfe 311 belufligen, ba fpürt
gu großen X^aten treibt, unb bem föerr* I er, ba§ er im Äampfe jroifdjcn ®ott unb
fc^crgclüjle fe^t er ba« SBort entgegen: Dagon eine grofce J^at 31t ootlbriugen be*
Ter traire Jtdnia ifl. wer ft* btbmfAt. rufen ift: im ©efüt)le, ba§ biefer ^ag bur$

Wtt mtifttxn fann 'Bf^ifttf. Sunf* unb gurdsf, baS Dpfer feineS SebenS fein ?eben frönen
Unb jfbtn ©bim |icrt bic* Jtöni^bum. . j0fl# Reibet er oon bannen. (Sin ©ote be*

Slber auc^ Ät^en mit feinen 2öeifen unb richtet, roie er bie Saalbecfe über ftc^ unb
Sängern locft ben 2KeffiaS nidt)t. ßr fin= ben ^r)itiflern eingeriffen. Ü)er ^ater, ber
bet eine höhere s^oefie in ben ^falmen als (£t)or roed)fe(n mit Älage unb "ißreiS.
in ben Cben ber ©rieben. 3)ie ^ropt)cs 3)?ilton ftarb 1674 oerlaffen unb arm.
ten fmb ib,m eblere 93olfSmänner als bie ?lberbalb würben bie 3^een, bie er in ^oefie
^ebner bcS SlltcrtlmmS; bie roa^rc 2öeiS» unb ^rofa oerfünbigt, fo mächtig, bafe bie
fyeit roirb unS buret) göttliche ©rleuc^tung, Säulen ber ©eroaltb,errfchaft auch m ®n9s
nicht burch ©etehrfamfeit ; ber Sücherrouft lanb über ben Häuptern feiner ©egner ju»
ift eine 53ürbe unb bem fagen bie Sd)rif* | fammenbrachen, unb fein 9?ame gehört feit*
ten ber Slnbern nichts, ber nicht ben eige* | bem $u ben ©efeiertften feiner Nation. 5ß?ie
neu höh«"n ©eift gum 3Jerftänbniffe mit» | 3)ante, war er ^olitifer unb dichter ju»
bringt. 2Bir freuen unS, bafj ÜKilton bic j gleich, mußte er im Kampfe fürS 95ater»
©ibel äfihetifch roürbigt, aber bie $urücf* ; lanb ben Schmer^ ber $tit tragen, t)tett
iefcung ber ©riechen geigt mehr puritanifchc bann aber ©ericht über biefetbe unb fam«
Derbheit in feinem Sllter, als roir feither mclte bie üEßcltanfchauung ber Deformation
bei ihm geroahrten. Unb fo fieüt er neben ebenfo in feinem @poS, roie iencr in SBejug
bic flare Duhe ber Betrachtung im 2Bie* auf baS Mittelalter gethan. ©ante
bergeroonnenen *Parabiefe auch not^ icineu epifch objectiüer, ÜÄilton fubjectio beroeg»
3orn, fein alttefiamentlicheö Dachegefühl in tcr; Gimmel unb $öHc, bie in ber gött*

ber 2rauer um baS eigene unb beS $ol*
feS ?ooS burch feine Jragöbte Simfon.

liehen Äomöbic ruhig ftchen, führt er in
bramatifchen ^ampf mit cinanbev. 2>antt

Digitized by Google

CUluftrirte TentfAc «WonatdJjtfte.

314

ifl rväjii an gcid)id)tlid)er £cben8füfle, unb
»nenn beibe ba8 3ftbifd)e $um £immlifd)en
emporläutern unb oergetfhgen, fo ift e8 eine
fd}märmcriid)4beale 2iebe, meldje £ante'8
#erg cmporjiefyt, unb tlmt bie 2Belt Der*
flärt, toäfyrenb 2Jiilton ftd» in bie einfame
Snncrlidjfcit fetne8 95Mtlen§ jurttctyetyt, unb
auf ben enblidien <2ieg ber Jyreifjeit bttrdj
Uebcrroinbung bc8 ©Öfen $arrt.

Ute beutfdjc Äfittjc.

Gulturftubien

con

$tarl gnron-SlUfsbabfn.

vi.

9airrifdie unb Hrtnmn.iftfje ftu*e.

§)a idj midj bei ber Äüdje ber <5ad)fen
unb ber ftranf en fcljr lange — id) fürchte
für ben ®efd)tna<f ber £efer aflgu lange, sed
pectus est, quod disertum facit ! — Der*
meilt unb fd)on ocrfdjiebene Slbftedjer auf
ba§ fübbeutfdje ®ebiet gemad)t fyabe,
fo glaube id) mid) fyinftdjtlicb, ber $üd)e
ber ©aiern unb ber ©djioaben etmaS
für^cr faffen gu fönnen.

©ei aUer ©erfdb,icbcnf>eit str<ifd»en beu
beulen Stämmen lägt ftd) bod) ba8 (Ge-
präge ber nationalen (Sinljeit aud»
auf biefem ©ebiete nidjt Derfenncn. %Ut
bie Derfctyiebencn bcutfdjen Äüdien t)abcn,
trofc iljrer Slbrocidiungen untercinanber,
inebv 2kf>nlid»fcit unter ftd), al8 mit ber
irgenb einer Wadjbarnation. Cbgleid) bie
fdjroäbifdjc unb fränfifdje Äüd)e franjöftfdje
9lnflängc fyat, bie nicberfäd)fifd»e englifcfye,
bie baicrifdje italienifd)e, fo bilben "fie bod»
unter ftd» ein ©attjeö, ocrglidicn mit ber
&od)funft ber Dfadjbarnationen. 2>ie inuc=
ren 3lbrocid)ungcn erläutern ftd) burd) ben
fonftigen modus vivendi, foroie burd) $lima,
ßulrur; unb ©obenocrfjältniffe.

Sin ber Serfd^icbenl)ctt ber SlttSbr ürf e
barf man ftd) nidjt fto§cn. 2118 föcgcl fann
man anfe^cn, ba^ bie ältere dultur ein
b e u t f d» e 8 2Bort gebraust, bie jüngere,
toeldje au8 ber $t\t ber «Spradnnengerei
batirt, ein fretnblänbifdjeS. $n
lin fagt man Bouillon, in SSMeSbaben
3rleifd)brüb' «nb in2Ründ»ena SRinbS*
fupp'n. $n Berlin föoafUccf,in <SMc8*

baben £>d)fen braten, in2)?tind)en afötn*
b e r b r a 1 1. (3)a8 norbbcutfdjc M a u d) *
f l e i f d» Reifet in 2Künd»en a © e f e l d? t ' 8).
2Ba8 man bort Gompott nennt, ift fyier
a (5ingemad)t'8. 2Ba8 in ©erlin (5r£me
i^ei^t (ober aud» roof)l ©aljne), rotrb in 9)iit*
telbeutfd)lanb $u (Sdjmettcn ober €> d) m a n b,
in JDberfranfen ju ?R a tj m, in ©aiern ja
„D6er8."

©ingelne 9lu8brttcfe ftnb grabeju cultur*
$iftorifd)c föätfifel. Da8, toa8 man, nad»
ber communis opinio doctorum. in ©erlin
„Äaffeler föippcnfpeer" nennt, oft gar
unter ber, mit feünerfjaftcr Sgnoranj unb
3)rciftigfcit abgegebenen ©erftd)erung be8
birecten ©ejug8 oon ^ef f en«£af f el:
ba8 ift in ber oormaligen fReftben) bc8
^riebrid) 2öil^elm (Sleetor unb ber jetji*
gen ^auptfiabt ber ^roDinj Reffen ein
oollfommen unbefannteÄ 2)ing,
ba8 man nid»t ftnbct, unb toenn man e8
bei IjeHem 3:age mit ber Saterne be8 3)io*
gene8 fudjt. (Sbenfo ging e8 mir mit
^erbfterÄäfe. 3dj ©erlangte i^n in
3erbfl unb mürbe au8ge(ad)t: „<Bo ma8
giebt'8 ^ier gar nid^t!" Äe^ntid) ift e8
mit bem oormatS fo berühmten „3crDf^er
93 i er." 3* tröfrete mid), al8 man mteb.
in 3crDf* au8lad)te, mit bem Sdjitffal jener
9?orbbeutfd)en unb ©nglänber, meld)e im
3iQertb,al ober fonfttoo in Tirol autoit tbene
.Vanbutufjc faufen moflen, ober, um midi
ber originellen 9ht8brtt(f$nmfe ber 3J?i»3
Ürotlope, eines englifdjen ©laufrrumpfeS,
ber erbid)tete Meifebefdjreibungen oerübt,
gu bebienen, „$anbfdjuf)e au8 bem Seber
I oon ©emfen, meld^eberJirolerfelbfl
gefd^offen unb genäht f)at." 3)a8
<2d)ie§en fofl ftd) auf bie ©emfen,
ba8 9* ä lj e n ma^rfdjetntid) auf bie ^ a n b *
fd)u^e begießen. 3tem, fo oiel ifr ft*er,
unb bie I»oc^öcrcI»rtc 9J?i§ möge btefen
iBiberfprud» einem in Xtroler Sllpcn-
fab,rtcn grau getoorbenen ü^anne gütigft
oergei^en: 3n Jirot merben roolil ©cm*
fen gefd^offen, aber feine ^»anbfdjtt^e ge*
nä^t, namentlid) nidjt im 3iö«^al/ ■»
bie männlichen unb toeibtid^en leppid)- unb
£>anbfd)ufyb,änbler r)cr ftnb. $)ie bortigen
«^änblcr unb ^»änblcrinnen, »eld)e in
dbeutfcfylanb Sltleroclt mit bem (übrigens
int 3iHcrtf}alc burd)au8 nidjt üblichen) gene*
retlcn Dertratttidjen „7>üu anbiebern, faufen
tb,re ^anbfdju^e in 2>eutfd)lanb, »oofclbf*
fie fold)e aud) mieber oerfaufen.

Digitized by Googl

Sraun: 2>ic t>eutfcbe J?üd>e.

315

2£a§ cö aber mit bem in Gaffel nicht
eriftirenben Stippen) peer unb mit bem
in 3e*bft nicht fabricirten 3e* öfter
Safe für eine SBcwanbtnijj fyat, ba« au8*
jumitteln, ift mir bis jefet nid)t gelungen ;
unb id) würbe Gebern banfbar [ein, ber
mid) barüber gn belehren im ©tanbe ift.

2£a8 in Worbbetttf chlanb ^eflfar*
toffeln Reifet, ba« nennt man bei ben
X^üringern unb ftranfen „©equcHte
®runbbeeren" unb bei ben ©aiern ©'fotfni
£rb=2lepp'l mit ber ©choal'n.

2)ie ©egriffc berfen aber einanber nicht
immer. 2)ie norbbeutfehen K a l b 8 c o t e *
lette« werben im 2 üben bnrd) bie Sl a l b8 --
©d)ni&l erfefct, aber beibe ftnb in Stoff
unb 3"&ereitung bur^auS nic^t iben-
tijdj. %\x6) bie beiberfeitigen ©egriffe oon
„Schmal^" berfen einanber nic^t. ©a« bie
Söutter anlangt, fo erfdjeint biefelbe im
Horben fiet$ in gefallenem, im ©ü»
ben ftetS in ungefal jenem ^uftai^e.
3m ©üben ift fie in ber 3tegel befier. 2lm
beften in ben Soralpen.

2öenn ich oon fehmäbifet/er unb oon
baierifetjer Küche fprecfjc, fo benfe ich
(baS oerbient wicbert)olt bemerft ju wer*
ben) babei niet)t an ba§ Königreich
SBürtemberg unb ba8 Königreich
© a i e rn, welche ihre Sntftehung unb Kon*
figuration militärisch * biplomatifdjen fltücf*
ftehten ber H^einbunbS^cit oerbanfen unb
mit bem ©tammeSoerbanb, mie er oon
Stirer« ^er in 35eutfchlanb eriftirt, burdj*
au« nicht jufammenfaOen. 2)ie weit über
ba§ Königreich ©Ürtemberg (ba« fic^ feiner»
feit« auch »ieier ein ©ruchtheil fränfifcher
©eoölfcrung annectirt hat) ftd) erftreefenben
©renken be« fct)roäbifc§en ©tammc^ fyabt
icf> bereits tracirt. $)er baierifdje ©tamm
wohnt in ben alten ^rooinjen be« nach
if>m benannten König«reid)« unb in $n*
neröfkrreich, bort mit fcltifchcm, hier mit
flaoif ehern Stute gefreu jt. 6r ift a(fo auch
mit ben heutigen „Söaiern" nicht ibentifch.

93ei ben ©aiern (ben $llt*93aicrn, mie
wir fie nennen müffen im ©egenfafce gu
ben ftranfen, Alemannen unb «Schwaben,
»eiche h*wte 8"w $heitc 'ebenfalls unter
bem ©cepter be« ©aiernfönig« flehen) bo=
minirt ba«, ma« ber Italiener „Dolce"
nennt, bie 2Hehl* unb (Sierfpeife, unb aufjer*
bem ba« Kalbfleifdt). 2)a« @rfte, wa«
(Sincm überall offerirt wirb, ift „a Käl-
berne«." tiefes aber ift wieber t)ö<W

mannigfaltiger Statur. d« ftnb 5üef$, ÜKil-
cher, ©rufcht, Kopf ober wer weifj wa«
fonft noch I wenigften« ein 35u&enb fälberne
Hummern auf jeber ©peifefarte.

©tatt „Kopf fagt übrigen« ber Sllt*
baicr „®rint," wie er benn überhaupt fo
giemlich für alle menfct;(icr)c Körperteile
eigentt/ümlidie 9lu8brücfe hat- ®aher
flammt ba« fchönc föäthfel: 2Ba« tfr ba«?
(ES hat 'einen Kopf, fonbern wan ®rint"
(ober an ©d)äb'l); feine Slugen, fonbern
„©urfäln," feine 9?afe, fonbern einen
„Schmöcfer;" fein D^x, fonbern ein
„2ßafch'l;" fein Kinn, fonbern ein „Koi;"
feinen ^)al8, fonbern einen „Kroag'n, —
unb ifl bei Äflebem boef) ein 9Kenfch ! 2t u f;
töfung: (Sin Slltbaier!

Um gu bem ^Kälbernen" gurücfyufehren,
fo hflt Da8 3?orherrfchen beffelben feinen
®runb barin, ba§ man hier mit bem SRinb*
oieh 2Kilch* unb nicht ^teifc^5uct)t treibt.
$luS bemfelben ©runbe ift auch in ber
<Schmei3 ein gute« (Stücf Ochfcnfleijch eine
feltene ©abe ©otteS ; in neuerer 3eit wirb
jeboch in ber (Schweij oicl ©chlachtoieh im*
portirt, um im <2ommer bie ^emblinge
unb Xouriften bamit gu ernähren. 2)enn
fte rebefliren miber ©chaffleifch unb ben
imitirten ©amSbraten, geborenen <Schöp8.

Selbft in ben entlegcnften $hätern beS
baierifchen .^ochlanbcS ftnbct man immer
nod) «a SW^hl* unb Gierfpci§en." 2)ic
mannigfaltigften ^Raccaroui^ Rubeln- unb
'Jiocferls ((Suppcnflö§e) Slrten mahnen fchon
an Italien, wo c§ jeboch oft nur zweierlei
Suppen giebt, nämlich bie 2Jcineftra(5leifcf>*
brühe) unb bie 3uPPa/ öerfehen mit jenen
3uthaten. 2BaS eine baierifche ©uppe
„mit § irnpaf öf en" ift, wirb j. 93. ber
gelehrtcfte ©prachforfcher fchwerlich er*
rathen. 3)iefe etomologifch unent^ifferten
w^aföfcn" (oieaeicht feltifch, benn feltifch
ift ja ?iac§, womit man fonft nicht« anju*
fangen meijj) fmb geröftete ©emmclfehnittc
mit gebarfenem ^irn barauf. Iro^ ihre«
fehreeflichen tarnen« frfjiuecfen fte gut.

(Sine grofje ^Roüe fpielen bie „ © d) m a r -
ren," welche au« 3Ket)t, @ric§ ober Kar*
toffetn gemacht werben, ©inen föang höher
flehen Die Z t rauben, ©trubcln, §a*
f e uc i) x l c unb 3$erwanbte$.

SBcun wir in Öaiern ober Defkrreich
oon einem (Berichte hören, ba8 fich „^Jlen*
ten" neinii, fo Werben wir prima vista
fchwerlich an bie italienifche ^olenba (biefc

Digitized by Google

otr, 3lhiftrlrtc ©<utf(f>e SW enaUfu flc.

f Schreibart fyalte idj für rid/tiger als ^3o* . auf brci bis oier oerfduebene «Stetten bet
lenta) benfen. 2)ie beutfdje Sprache Ijat Äarte. (Sr erhielt bann bie ©erid/tc, bie

fid) baS Ic&tgenannte ©ort in erfkrer
tform Renten affittillitt* &. f). munbgered/t
gcntdcfy, rote ftd) bie Sranjofen baS beutle
Abenteuer" jur aventure, unb bie „©ci=

I

ufäflig bort gefdjrieben fianben. (Sic fie*
en oft fo feltfam auS, ba§ er mit bem bt-
liebten SBerüner ©orte: „2)0« war ja bott)
früher nid}," feiner 93errounberung 2luS>

road)t" jum bivouac juredjt präparirt Ija* brutf gab.
ben. 3ebe Spraye, fo lange fte nod) jung ( 2)er 9corbbeutfd)e, ber in Söaiern coli
unb fräftig ift, reeipirt ein ftrembroort nur SReugterbe bem „"^fennigbrei" entgegen*
unter ber 33cbingung, bafj eS fi$ einer1 ftebt unb Um enblidj erhält, roirb oielleiajt

folgen Umgefialtung unterwirft, bafj eS fief; nicf)t minber erftaunt fein, hinter biefem

nationalifiren ober naturaliftren läßt. So roilbfremben Kamen ben befannten ftirfen-

r;at ber (Snglänbcr auS bem lateinifdjen brei oerfterft ju finben. 3)er „Pfennig"

OmnibuS einen englifdjen HBu8,M unb auS 1 ftammt nämlidj oon bem Pnnicum iiali-

bem fran$Ö|lfdjen (labriolet ein englifdjeS \ cum, italienifdj: Paniccia, #irfenme!)l,

„Cab" gemalt. 2>te beutfef/c Spraye, fo* 9Jcef)lbrei.

»eit fie unter ber §errfc§aft ber „©eleljr* $ie ^olenba roirb in Italien, roenig*
ten" (bis junt 2)orffdjulmeiftcr herunter) fienS in ben guten ©egenben unb bei »er;
ftdit, fyat auS (auter ©eroiffcnrjaftigfeit unb mögenben beuten, auS bem feinen 9J?cr)(
^ebanterie bie SlffimilirungSlraft beinahe füfjer $aftanien gemalt unb bittet ein
oerloren. $m SBolfe l)at fie folcfye btfyaU ©eridjt, baS ftdj and) ber ^einfdjmecfer ge>
ten. 2)er <$u$rmann unb ber ftutfefyer fya» fallen laffen fann. 2)ie Renten ober ^lent'n
ben oor Äußern nod) bie #emmmafd)inc üon ÜBaiern unb Xörol ift befdjeibencr.
„W\du getauft, ober audj „^emmenirf," 3Äan mac^t fie auS 2Bälfc$forn. .§in unb
roeil iljnen „^Recf/anif" 511 roeitfdjroeifig unb- roieber ift mir bort aud> ein ©eridjt aufge-
bt unbeutfd) roar. %m ©ebiete ber Äüdje ftojjcn, baS mau „Türl enfierj" nennt.
l?at bie beutfdje Spraye biefelbe 55erbau- Wit ben Xürfcn Ijat'S glürflidjerroeife burd)-
ungSfraft erroiefen roie auf bem bcS Juljr* auS nichts $u fdjaffen. (£8 befteljt eben*
roefenS. faUS auS SMS, ben man bort „SBätfä*

2)er sJcorbbcutfd)c, roenn i^m in ©aiern forn," aber audj „türfifrt>Äorn" nennt,

irgenbroo auf bem £anbe — benn in beu ^eben bem iürfenfterj fte^t ber „§ei*

Stäbten mag ftd) fo roa$ roo^l uia)t ercig* |benfier$." 3)a8 if! ein ©cridjt au3 ©u<^*

nen — alö ©eric^t „^ßf enni gbrei" an^ roeijen, roeldjer im Süben t<peib elof f ge=

getragen roirb, bentt roofyt junä^ft: wÄo- nannt roirb (italienifdj : panico) unb in ber

mifd)e8 SJolf, ba8 au3 Pfennigen ©rei bortigen Äüc^c ebenfalls eine föolle fpielt,

tod^t!" $anu aber fäat i^m baS: „ftnfdj namentlia^ aua^ für Suppen,

gcroagt, ifi ^atb geroonnen" ein, unb er $er Änöbel nimmt übrigens in ©aiera

befteUt biefe fcltfame Speife. 1 bur^auS nia^t jene unbebingt bominirenbe

2)aS iRifico biefer ©cftellung ift jeben* ! Stellung ein, roeldje roir i^m beilegen, bie

falls geringer, als bei jener SDfetljobc, bie roir beinahe glauben, ber ©aier lebe oon

ein alter unb rei(^ geworbener berliner roeiter gar nichts als oon ßnöbcln unb

Jljcaterunterne^mer anroanbte. Obgleich 93ier. 3n SDiün^en rocnigftenS ^abe ic^ in

wad) ber bamaligen ©efefcgebung in $reu» ben Speifeljäufem, aua) in benjenigen jroei*

gen bie Xr;eaterconceffion fe^r fdjftoer ju ten unb britten langes, mclrbc id) als roi§*

erhalten roar unb ^iemanbem erteilt roer= j begieriger 9{eifcuber ebenfalls auf^ufuc^en

ben foUte, ber nid)t feine oofle roiffen* pflege, bie (Srfatyrung gemalt, ba§ 2)it*

f dj a f 1 1 i dj e ©efä^igung unb baneben fitt* jenigen, roela^e Änöb'l fpeiften, nicr)t Söaiern,

(ic^e 33erlä§lic^feit naa)geroiefen, fo fonnte jonbern anberroeitige beutfdje ©rüber roa^

bod) biefer alte Genfer beS l^eSpiSfarren ren, roeldjc i^rer 9?eugierbe ©enüge leifien

roeber lefen nod) fc^reiben; roenn er nun in rooUten. 5)cr baierifdjc Änöbcl, gut jubc»

einen moberneu SRcftanrant fam, roo an reitet, b. f). mit gutem ftlcifdje, feinem ®e»

Stelle ber münb liefen VufgA^tung bie roür^, lei^t unb lorfer lösbar, ifi ein fetyr

f d) x i f 1 1 i d) e Speifefarte getreten roar, fo feineS (Sffen. UebrigenS ge^t biefe Slrt

jeigte er, um bem Äellner md)t feine Un^ Älö§e, unter mannigfaltigen 3Robificario*

roiffcnl^eit 51t oerratljen, mit ben Ringern nen, burä) ganj 3)eutfc^tanb, oon ÄönigS-

Digitized by Google

53raun: Die ttutfcfce .früd)f.

31

berg in ^rcujjen mit feinen „KlopS" bis
nach Stuttgart in Schwaben mit [einen
„&nßpfle." 3)ie 3)aiern lieben cS, it)rcn
yiadjbax als „Änöpflefchwab" $u bezieh*
nen; unb ber festere nennt bafür ben el-
fteren „Änöb'lbai'r."

28iffen Sie, waS „äle&enbrot" ift? 2BaS
ber Jranfe Sdmifcen, Sdwi&eln ober and)
(baS ift mehr djattifch) .<pu&eln ober ^ofceln
nennt, baS nennt ber Söaicr „$lc$en."
3)icfe Älcfcen, b. t)- gebörrte ©irnen, wer*
ben im S&inter in fleine <Stütf« gefd)nitten
unb mit ebenfalls Mein gefdjnittenen 2Bafl*
nüffen, ober wo eS ber SBohlftanb erlaubt,
auet) mit SJianbeln gemixt (woju bann
bei ben „©elbprofcen" ober „grofcen $än*
fen" nod) biefe SRoftnen, Zitronat unb fon*
ftige feinere 2ßttr$c fommt), unb bann in
einem feinen leig ju einem ©cbäcf oer*
einigt, baS man „Älefcenbrot" nennt. (SS
florirt namentlich um 2öeit)nacbten. 3)ie
§errfct)aft fc^enft eS ben 2>icnfiboten, bie
ittutter ben Äinbern unb ber *ißatlje feinem
Üäufling. Üöäbrenb bei ben fog. Dornet
men Stänben baS ^athengefchenf in einem
ftlbernen Löffel unb ärmlichen fingen be-
fiehl wofür baS Äinb in feinen jüngeren
3at)ren wenig ober gar fein ^ntereffe em*
pfinbet, giebt tljm ber Kleinbürger unb ber
Söauer, weit oernünftiger, etwas $u effen.
2ÖaS bie $t\t fote^er 5eftgefci)enfe oon au*
fjergeroöhnlicher ©efa^affen^eit anlangt, fo
wirb an altgermanifdje Xrabittonen ange*
fnüpft. 3ct) ^offe, (Sie geftatten mir einen
Reinen (SrcurS über biefeS intereffante
Xtyma. Unfere heibnifdjen Vorfahren be*
t)anbelt c n bteSommerfonnwcnbe unb
bie ffiinterf onnwenbe als bie ftaupt*
fefte beS 3at)reS. 3)ie d}rifHicf)en Reiben*
befe^rer liefen bie f)eibnifd)cn Jefie unb
bic heibnifchen Jcmpel oöflig ungefefjoren.
■3 k gaben ilmen nur c^riftli^e tarnen.
3tc traten baS bcwufjtcrmajjen unb aud
guten ©rfinben einer flugen <ßotitif. ^apft
Tregor ber ©rojje f djreibt im 3at)re 601
(Jaff£, Rcgesta pontificum Romanorum,
«Rr. 1426) wörtlich : „3erftört nic^t ben
beuten it)re ^eibnif^en Üempel, fonbern
oerwanbelt ftc nur in d)riftlidjc .ttirdjcn,
auf bafj baS 33olf, Weldas gewärmt ift, bie*
fen Ort als fettig 311 betrauten, auf baS
djriftliche ©otte§^au8 bie hergebrachte $er>
e^rung übertrage. £>ie heibnifchen f^efle
unb £)pferfct)mäufe oerwanbelt in fromme
(^efkffen gur (Erinnerung unb jur @h*e

rfjrifttic^cr ^eiliger." So würbe beim auS
bem 3*ft< ber S 0 m m c r f 0 n n w e n b e ber
Johannistag unb auS bem ber 2öin*
terfonnwenbe: 2öcib nachten, tc^te=
reS oorjugSwetfe im Horben, erftcreS im
Sttben gefeiert, namentlich in beu füb*
liehen Sllpen, wo eS auch heute noch mit
bem Warnen „Sonnwenbfeft" bezeichnet
wirb. SBinterfonnrcenbe« Weihnachten ift
baS Jeft ber SUten unb ber Äinber.
Sommerfonnwenbe baS Jcft beS jungen
SJolfS, ber Surfte unb ÜRäbcheu.

SebtereS f)at in beu beutfeheu 'älpen, na*
mentfieh in ben baierifchen, fal^burgifchen
unb fteierifchen, noch ganj feinen alten §iu
bencharafter. %n ber ©ommerfonnmenbe*
nacht jiehen bie jungen Vcutc betberiet &t<
fchtechtö auf bie Ipchften iöerge, wo fie rie*
fige 3*ucr anjünben. ©inb bie Seuer am
^teberbrennen, bann fpringen ©urfche unb
Räbchen paarweife hinbura) unb barüber.
SBenn ber ©prung geräth, bann „friegen
fie einanber," wenn nicht, nicht. 2Wan
pflttcft unb binbet Sträuge auS fcltenen
"älpenfräutem unb murmelt altertümliche
Sprühe barüber. Bie fo geweihten Sträufje
binbet mau an bie eifernen ©itter ober
fonftwie an ^cnfter unb Zfyüvt, bann fann
^u biefer Oeffnung ber „böfe fttinb" nicht
hinein, unb auch lu^t bie ^)eren. Bie jun*
gen öurfche fangen ftdr) auf ber 2Bcibe
s$ferbe unb jagen bamit burch Sonnwenb*
nacht unb Jeuer, ohne Sattel unb 3<mm,
ohne ^Rürfftcht, ob föofj ober Leiter oen
$al3 bricht. Vichts wirb gefront. SlUeS
©erbrennbare wirb bem feurigen Ju^otte
geopfert.

2)ie 4öin terfonnwenbe im ebenen
beutfeheu Horben wirb weniger ftürmifch,
wilb unb feurig gefeiert, als bic Som*
merfounwenbe in beu füblichen Äl»
pen. $ln bie Stelle beS ^RiefenfeuerS auf
ben hohcn iöetgen treten gahüofe Jämp*
chen, Sichtlein unb Jlämmchen in Äirche,
§auS unb .fcütte. «n bie Stette beS feu=
rigen Julflo^eS ift ber gemütliche SBeih*
nachtSbaum getreten, ober jene burch Spar*
famfeitSrücf ftchten gebotene Slrt einer Wach*
ahmung auS §0(3 unb ißapierfchnigel, bie
man bie „^urainibe* (ober in ©crlin bie
„^ergbemithe") nennt. 3n SUlecflenburg
hat (ich fogar auch Da8 2ö°rt »Wu «n*
feroirt. 2öaS bort ein „Julflapp" ift, baS
mag man in ber unerschöpflichen Duelle
nachfehen, welche unS ^ri^ Weuter crfchlof*

- 1

Digitized by Google

313

3l!ufttirte fceutf$e Wonatibtitt.

fen §at, unb jroar in bem Romane „Ut . ^nbianer feine s3ttoeaffinS conftrutrt unb
minc (Stromtib." [eine ©qua» prügelt, unb ber 2applänbtr

x'Lud) bie ©puren ber £)pf erfdjmäufc, feine A£ omadicv madit unb trägt. &IS ber
beren ber fluge ^ßapft ©regor gebenft, fmb ' SOZatcr .^»itbebranbt, gleidj mifcig als ©e*
nodj nidjt gän$liet) oerfcfyrounben. 3ebeS fettfdjaftcr, mie groß als Äünftler, Don fei«
gejt fyat feine eigentümlichen Slrtcn oon ner SReifc um bie 28elt gurüeffehrte, pei*

$ud>en ober ©ebäcf. <yrür)cr rourbe baS
MeS im $aufe felbft gebarfen. 5aft iebe
ftamilie hatte i^ren Söatfofcn. 3lw Arbeits»
fräften mar Ueberftug. 93aar ©elb mar
rar mär)renb ber langen *ißeriobe beS lieber?
gangeS oon ber Natural-- jur ®elbroirtr>
fdjaft in SDcutfdjlanb. §eut$utage, mo bie
JlrbeitStfyeilung immer weiter oorfdjreitct,
unb mo baS öelb abunbant ift, nidjt nur

nigte il)n eine neugierige Serlincrin bura)
enblofc fragen über bie #od)funft ber %a*
panefen. „Sft cS benn mirflidj mat)r,"
fragte ftc, „bajj biefe s3)cenfcr;en aucr) 93lut»
egcl effen?" „3a rooljl, gnäbige ftrau,"
antmortete ber *ßrofcjfor (er fing an, fia)
$u langmcilen unb mürbe barjer, roa§ er
fonft nie mar, ein menig boSr/aft), „ja moljl,
fte effen Blutegel ; nod) lieber aber Sdjröpf*

in (Sbelmetaflen, fonbern aud) in Rapier* föpfe, lefctere jebod) nur gebraten.

gelb, mo ÜJZerflenburg, baS „looale," nod)
unmittelbar cor bem burd) baS SBunbeS*
gefefc über HuSgabe (ober 9?id)tauSgabe)
oon 'ißapiergelb oerfügten £fmrfdjlufj, roif*
fenb, bajj Unterer im 9ln$ugc ift, feine
flJitÜion Xljaler in 3ett^n loSfdnejjt, mo
in fttufjlanb, in £)efterreicf>, in Italien :c.
uneinlöSbareS ^apiergelb mit 3n>ang8courS
circulirt, heutzutage fc^rumpfeu bie hinten*
fionen ber ftauSmirtbfd>aft immer mefjr $u*
fammen. 2ludj in SDeutfdjlanb tauft man
baS ©cbätf ju ben beiben Sonntoenbfeicm,
baS früher eine Vir: religiöfer Jrabition
im $aufe felbft ju fabriciren befahl, beim
Söder unb beim ßonbttor. Unb baS ift
benn aud) ber Jatt bei jenem eigent^üm*
lid)cn SBcilmadjtS* ober 9?cujahrSfucr;cn,
meieren bie (Sltern i^ren Äinbcrn, bie £err*
fdmft ben $>ienftboion, ber Ivitbe unb bie
^atljin (fränfifer): bie ©otlje, alemannifd):
bie ®ot^') bem Täufling (bem Rathen,
bem Rätter, bem $fiiföen, ber ®ot^in
ober bem ©öligen) in Ijerfömmlidjer äöeife
oereljren.

28aS in Sötern unb Deftcrreidj bei bie*
fen ©elegen^eiten baS lefcenbrot,"
baS ift in Dielen ©egeuben oon ftranfen
ber „bringen," ein Äu^cn in Äranj*
form, bei meinem bie ein^elncn.Ieigfrränge
burdj einanber geflochten ftnb, nie ein
3opf; in (Saufen aber bie „Srefcel."

23iele§ oon bem, roaS idj Ijicv in biefen
anfpruc^Slofen ßulturftubien über bie beut*
fd>e Äücb,e erjä^le, ftnb gemifj für oiele
beutfe^e örüber unb ©dnoeftern ganj fun*
felnagelncue ÜDingc. ^Xct), roir gelehrten
3)eutfa^en! 28ir miffen, mie (£l)iua feine
Serbred^er martert unb r^inric^tet, unb mie
3nbicn feine iobten oerbrenut; mie ber

2Bir fennen alfo audj baö 2Wenü ber
Oapanefen. 2Bir miffen <&m. ^ur bie
«Sitten unb ßultur^uftänbe unferereige*
nen Nation, bie fennen mir nic^t.
„^3 ah, baS ift ja aud) ntd)t meit Ii er, unb
td) begreife „unfern ÜBraun" nic^t, mie er
ftd) um fo orbinärc 2)inge, mie bie Äüc^e
beö gemeinen 2Kanne8 in 2>cut)c^lanb, füm*
mert ! 3a, menirä noc^ ^apai^f«" wären."

Unb bodj, menn (Sie nur müfjtcn, »ie
unenblid; fdjmierig t% ift, in 3)eutfcblanb
bie mitfliege St ndic be3 beutfa^en Solfeä ju
fiubtren! (wSolf8fü^e'' barf ic^ nicb,t fa»
gen, benn bicfeS SBort ^at feinen fpecifi*
fcfjen Sinn, inbem eS eine aujjcrorbcntliä)
nü^lit^e ^«ftitution bejeia^net, bie Sie ofyne
3roeifel fa^on fennen.)

.o urift oon ^anbmerf liutbigc id)
bem ©runbfa^e: „Locus regit actum,"
maS ungefähr fo oiel ^ei§t, mie: „l'änb*
iiä) fittlid)," b. f). \<f) glaube, man fann
auf Steifen in SBejug auf ©peife unb Jranf
nidjtS ÄlügereS t^un, als fta) ber örtlichen
Sitte möglta^ft aecomobiren. -TaS, roaS
ber (Eingeborene igt, eutfpria^t am bejten
ben flimatifcr)cn unb fonftigen ma^gebenben
Ser^ältniffen. 6S ift sugleidj baS, »aS
man oerljältnifjmäjjtg am bejten jujuberci«
ten oerftefyt, meil man eS täglia^ inaebt, unb
meil ^eber in loco barüber ein faa^oerfiän*
bigeS Urtfyeil r)at. ©S ift baS 9<*atürtia)c
unb Üea^nifa^ * Sotlcnbete gugleidf. 2BaS
toiH man alfo me^r?

9cic^tS ift t^öric^ter, als in ber ^rembe
baffelbe effen ju motten, mie ju ^auje.
2)afür nur ein ©eifpiel: 3^ reifte einmal
— cS ift fdjon lange t)cr, bamalS regierte
no4i ber fetige SRe Somba — in Italien
mit einem beutfdjen Jreuube, ber $u Jpaufc

Digitized by Google

23raun: Die ttutfebe JtüAe.

319

con feiner ftxau ein wenig oermöhnt mar,
namentlich ober feben Slbenb ein treff*
lid)e3 Seeffteaf mit Giern gu fpeifen pflegte.

1) a3 wollte er nun im ^capolitanifchen
aud) haben, wo bie $üd)e gang anber$ alö
bei unss am ^H^ein, aber boct) in ihrer 2trt
gut war. 3dj ^attc bie frcunbfc^aftlic^c
Aufopferung, ifym be3 breiteren auö ein*
anber gu fcfcen, bafj ^ier fein orbcntlidjeS
$ecffteaf gu befommen unb bafj e£ aud)
nicht flug fei, barauf gu prooociren. <§a(f
nichts; er beftanb barauf. Od) forberte
nun für tyn hin unb mieber SBceffteaf. 3d)
biente als Dotmetföer. $cin SWenfch mufjtc
roa§ Dom öeefjieaf. SJud) meine $efum
tionen unb ^Betreibungen begriffen fie
nicht, unb id) war bod) ein Wann com
5acf>; meine 33eeffteaf3, bie id) 1841 in
Böttingen auf ber Äneipe präparirte, ma*
ren berühmt auf ber ganzen ^ochfdjule.

SReinc rcblidjen Bemühungen mürben
oerfannt. 3Jfein 5«unb beharrte auf fei»
ner Laune. Gr mürbe fogar mifjtrauifch.
Gr glaubte, id) wolle im §ntereffe meiner
Liebhabereien unb um Qiit gu gcroinnen
gum Stubium oon Lanb unb Leuten, ihm
bie Jrift nid)t gemäßen, meiere erforber*
lief) ift gur ; {nberci m ng eineS „gerechten
unb ooUfommeneu SBeefftcafS." 3a, enb=
1 1 di äufjerte er fogar _>Jt tfitraucn in Betreff
meiner $enntuifj ber itatienifc^en 2 pradje.

2) a8 empörte mich- bat ilm, mir mört*
Ud) gu fagen, was er befleflt ^aben wollte,
unb rief ben #od) in ba8 3i«w«r. 3<h
bolmetfd)te gmifchen ihm unb bem $od).
■2lnfd)einenb begannen firii biefelben, trog
anfänglicher Wifjoerftänbmffe, nad) unb
nac^ gu oerftäubigen. SWein $reunb ftra^tte
oor Vergnügen unb fagte ein über baS an*
bere 2M: „9Ud)tig, gang richtig." £er
.Vi od) nid tc unb befräftigte jebeö liefen mit
einem oerfiänbnifjinnigen: „Capisco, Sig-

nori.

Stach brei SBiertelfhmben fam ba§ Beef*
fteaf. fage nid)t gu oiel, menn id) be*
Raupte, bafj id) ein nieoerträd)tigcre3
3tücf alt Äuhfleifd) nie gefel)en habt, unb
obgleich ber .Sied) ein intelligenter Wann
mar, unb bie Zubereitung unferer Söeftel*
lung unb ^nfrruction ooUtommen entfprad),
fo mar bod) mein ftreunb oon feiner Söecf*
fteafSmanic geseilt. Gr fügte fid) oon nun
an ber ©itte be$ SanbeS unb mir afjen oon
ba ab 3lbenb$ fetbanber „pollastro con
riso* ober fonfi etmaS LänblichftttlidjeS.

3n Gnglanb, fttonfreich, Stalten u. f. m.
geht LefctereS trefflich- 2>er ©in^eimifct)c,
namentlich ^cutc fluf ocm Laube, ben*
fen: ber ^rembe fanu ftch nach mir xid)-
ten; fommt er iu meine ®egcnb, fo bat
er fidj bem, wa8 h^cr gebräuchlich, gu
untermerfen.

3n 35eutfchlanb ifl bie8 leiber an oiclen
Crtcn gang anber§. $)ort fochen bie Leute
anberS für ftd) unb anberS für grcmblinge.

: 63 bat fich hier eine conoeuttoned-trabitio'
nelle „jrembenrüche" auSgebilbct; (ein
„ Jrembenfrajj," fagte einmal mein ^reunb
Lang im 3uftanbe ^öc^ftcr ftttlicher @nt*
rüftung über jdjlcdjtc ACüdic iu einem
„ Ober fetlnerhotct mit papiernen Sßänben ■ ) ;
eine Jrembcnfüchc, bei »ocldjer ber ^remb*
ling, b. h- ber SRetfenbe, fdjroer beeinträch=
tigt wirb, meit ber ©afhoirth oon falfchen
S3orauSfc^ungen ausgeht — manchmal ab*
ftchtlich, manchmal uua biidulut . Ter ®aft*
mirth glaubt nämtid), unb üiefleicht bat er
aud) ein ^ntereffe, baran gu glauben, aOe

| feine ©äfte feien, ma§ bod) befanntlid; bei
ber graffirenben Uleifcrouth fd)ou lange nid)t
mehr ber ^yaH ift, oomehme ober reiche
Leute, melche auf großem unb teurem fo§=
mopolitifch'europäifchen ^u§e bc banbclt fein
wollen. Jluf bem Lanbe aber fommt nod)
ein eigentümliches* Mißtrauen ^in^u. 2)er
(Stäbter unb namentlich ber Äleinftäbter in
5)eutfchlanb ift hodjnafig gegen bie ©auern,
obgleich er feine Urfachc bagu hat. 5)enn
ber beutfehe ©auer ift im ^urchfd)nitt gei*
ftig unb mirthfchaftlid) oiel gefunber a(3
ber beutfehe Äleinftäbter. $n Jolge ber
füffifanten unb fpöttifdjen Haltung beS Lc(}*
tereu mirb ber ©auer mi§traui)d) unb gu*
rüdhallenb. Gr ftc^t einem 5*cmben in
ftäbtifcher Äleibung nicht gern SRebe. Gr
fegt ihm auch nid)t ba§ oor, maS er, ber
©auer, felbft i§t, beun er roei§, ba| bieä
ber alberne ^leinftäbter oerachtet. Gr tifd)t
be§ha^ oem Jremben auf, „roaä folche
ÄerlS au§ ber ©tabt gu effen gewohnt
fmb." 3n 2)eutfchlanb mu& man, wenn
mau auf bem Lanbe bie nationalen (Berichte
gu effen befommt unb SluSfunft über ben
tarnen, 3UÜ«reilu1l3 «• f- erhält, gu*
oor be§ ©auern ober ber SBäuerin „.t>erg
erobern* (fo fagte ber Sluguftenburger !),
e r ft e r e S baburd), ba^ man Äcnntni^ unb
^ntereffe lanbroirthfd)aftlicher 3)inge geigt,
in Grmaugctuug beffen aber l entere 3
baburd), bafj man ben $inbern einige 2luf*

Digitized by Google

320

3Uuftrirtf SDeutfAc fRonatöbcfte.

merfi'amfeit ermeift, wogegen ein 9J?utter* I fdjmedft, benn ich fage eS ieben Xag: „E*
bovine im cm p »in u Ud) ift. ©o auf bem £anbe. j giebt nur ein ©d)ilbburg tu, bei* 2öelt!"

2Ba8 bie ©täbte unb ©täbteben anlangt, ! unb t et) r)abe iro^l ein :Kcdit, fo ju fagen:
fo barf ber bcS ©tubiumS örtlicher $och* ! benn ich bin ber SBürgermeifier ; jpeulmanr
fünfte ©efliffene nie in bem feinen §otel ift wein Name." Der ftrembling muß ftd)
ober in ber „Oberfettnerroirtf-ifdjaft" ab- auch bemaSfiren, unb nun erfährt er nicht
fteigen, wo bloS „Jrembe" einfetten, ober ! nur, wie baS unbefannte ©ericht heißt, fon-
er muß ftd) bort wenigftenS burch einen bem auch, wie eS zubereitet wirb, unb waS
Einheimifchen introbueiven laffen. Ilm bc* fonft noch SlfleS wiffenSwerth ift in ©chilb--
ften aber ger)t erbaljin, wo bie cinljeimifdjc bürg, baS naiürlich eine Uujahl berechtig;
©entrö. ber näehficn iVarf-lun'diaft cinfcr)rt. ter Eigenthümltchfeitcn r)at unb fonftige
fluch ^aben außerbem ,§anblungSreifenbe, Xugenbcn, bie in ber ganjen SBelt nicht
Heine ©utSbefi&er unb große ^ädjter ein wieber oorfommen.
unoerfennbarcS latent, gute ©aftfjäufer $u Die ©puren ber SlbpferchungS* unb
entbeefen. Die £>anblung8reifenben Der -- ©elbftüberhebungSfranfhcit, mit welker ber
fte^en eS auch nod\ beu ©aftmirt^ Ii tu -- | lewitorialiSmuS unb 'SßarticulariSmuS un*
fichtlich ber greife auf einem erträglichen ier oon £au8 aus fo femgefunbeS beut*
Nioeau $u erhalten. Ein üttißtrauenS* fcheS SBlut oergiftet hat, treffen wir leiber

ootum biefer einflußreichen Elaffe ber bür-
gerlichen ©efeflfdjaft bat für ben §otcl=
befifcer beinahe oerhängnißoottere folgen
als ber oiet gefürcr/tete Jabel im „$ä*
betfer."

Der wißbegierige Neifeube fotl in einem
folgen ©afthaufe nicht nach ber ©peifc*
farte eineS jener ©eridjte befteflen, bie alle

noa^ überall unb oft leiben gerabe bie,
welche ftd) für bie Merrabicalficn unb De*
motratifchften galten, am meiften baran. ES
mag noch manches liebe ^abv in* beutfehe
2anb ger/en, bis wir biefeS Elenb oöflig
überwunben haben, ohne baß wir baburch
in baS ©egentheil oerfallen, welches noch
fchlimmer ift, nämlich {n fran^öftfe^e

fficlt fennt, fonbern lieber ein einbcimifcheS | EcntralifationSwutl). Einstweilen finb wir
Original, baS er noch n,ci'! tcnnt' un0 >Dare QDCV an legerer franf, fonbern am

eS auch anfS ©crathewol)l, wie eS ber fd)rei-
benSunfunbige Dheateruntemehmer xn ®cr*
lin machte, ^ebenfalls joll er barauf ach*
ten, waS bie Eingeborenen fctbfl am heb

«Separatismus.

©ewiß ift, man flnbet nirgcnbS fo, wie
in Deutfdjlanb, in jebem fleinen Ncft einen
folgen ,§odmtuth auf feine eigenen Vorzüge,

ften effen, beun baS ift ftetS auch °a8 ^clte i CU1C l°^e Verachtung ber Ruberen, na=

unb gewährt einen neuen (Sinblicf in bie
localc ^ochfunft biefer ©egenb. Seiß er
nicht, wie baS ©ericht heißt, bann foü er
bem bienftbaren ©eifte nur breift jagen:
w3)affelbe, wie ber birfe $err ba oben mit ben
großen fpi&en ©atermörbern" ober wie er
fonft baS 2)ing ober ben IWann befchreibt.
Unb wenn er bann bie 2 reife, nachbem er
flc genoffen, lobt unb oerfichert, er fei oiel
gcreifi in aller ^erren ?änber, aber fo was
35clicateS, wie ^icr in ©chilbburg, habe er
fein £cbtag nicht gegeffen, bann fotl er ein*
mal ieben, wie fidi ber gefchmeichelte 2 d)Ub --
burger ^ocalpatriotiSmuS tantbar erweift.
3)er biefe ^>err mit ben fpifcen SatermÖr«

mentlich ber Nachbarn, ©ehen ©ie, ba
liegen ©djilbburg unb 9)?ottcnburg faum
eine ÜÄeilc oon einanber, beibe in bemfel*
ben X\)ak, beibe £anbftäbtchen oon etwa
breitaufenb Einwohnern unb einanber fo
ähnlich, baß fie ber 3-rembe taum unter*
Reibet, ©teichwohl halfen He einanber bis
aufS @lut, wie jwei feinbliche 3ttbianer«
ftämme. 3)aß ^emanb auS bem einen Ort
in ben anberen heirathet, fommt nicht oor.
©8 ift gerabeju unbenfbar. Ireffen ftch
beibe Orte auf neutralem SBoben, fo j. lö.
auf einer $anbpartie, bann fonbern fte fich
oon einanber ab, wie üBaffer unb Oel.
Ein Ort belegt ben anberen mit allerlei

bem macht ihm eine hulbootle Verbeugung ©ct-impf* unb ©pottnamen, welche 3ahr*

unb rüdt näher. 2)ieS ift für bie übrigen
©dulbburger „Honoratioren" baS ©ignal,
baffclbe $u thun, benn ber 2>icfe ift ber rc*
gierenbe ©ürgermeifter. „ES wunbert
mich nicht, mein $txx,u |e6t er an, „baß
Shncn unfer ©chilbburger Nationalgericht

hunberte lang oon ©cfchleeht ju ©efchlccht
forterben. 3)er ©chilbburger hält fich für
ben Inbegriff alleS ©eiftcS unb aller iu*
genben. ©einen Nachbar, ben 2Kottenbur*
gcr, aber hM er im ©egentheil fflr bic
Verförperung aller Dummheiten unb Ja*

Digitized by Google

Srnun: £if teutfdK JUitbe.

321

fter, unb wenn er 2lncfboten oon bcmfcl*
ben erjagt, bann lächelt er ootl J|ot)cn
SclbflbcroujjtfeinS nnb benft: „§err ©Ott,
itt> banfe 2)ir, bafj id) nicht bin rote jener
SRottenburger (Einer, ■ nnb ber Kotten*
burger natürlich oergitt ©teichcS mit ©lei*
djem. Obgleich 9Jtottenburg unb Sdjilb*
bürg beibe in ihrer Majorität auf ber
aÜerentfcfyiebenjten äufterften Sinfen fteljen
unb beibe $u bemfelben 2Bar)tbcjirfc ge*
hören, fo fönnen fie ftd) bodj bei ben 2Batj*
len nie einigen. Sßenn SWottenburg [ein
Vertrauen bem Ganbibatcn ?(. fdjenft, bann
giebt Sdjilbburg geroifj bem ßanbibaten
3- feine Stimme. ©an^ natürlich. 35enn
beibe Orte fndjen einanber ben ©erichtSfifc,
bie 33erroaltungSbehörbc, bie ©arnifon, bic
Sifenbahnftation abzujagen, tiefer Streit
»erbittert fie fo roiber einanber, baf$ %&tx
nur noch feinen ©cgner, aber nicht mehr
bcn ÄampfpreiS ftehU Unb roäljrenb ftc
frrciten, fommt ein britter Ort, fagen roir
etwa Ärähroinfel, unb fterft ben 'ißrciS in
feine Safehe. „SBcrbammt," fagte bann
^Ottenburg, „aber mich freut'S nur, bafj
baS nieberträc^tige Sd)ilbburg gleichfalls
leer auSgeht." Stccurat baS s}camliche aber
fagt Sdnlbburg oon 3J? Ottenburg. Dicfc
l'anbfiäbtchen ftub in atlebem ba$ getreue
Spicgelbilb ber Keinen Xonafticn. sBcnn
man ihnen baS aber fagt, bann glauben
fte'S nicht. 23ie roäre beun baS auch mög*
lieh? Sie futb ja bodj furchtbare 2>emo-
fraten unb „haffe alle 3crfd)be.* 3dj haDC
in feinem ber anbern £änber Guropa'S biefcS
fdjöne nachbarliche $krhältmf$ roiebergefun*
bcn unb fuc^e ben ©runb bcffclben in ber
frühem territorialen ßerfplittcrung Deutfd)*
tanbS. 2>icfc 3tuffaffung finbet eine inbi*
recte ©efiätigung in bem Umftanbe, baß
auS jenen Greifen bcS fleinftäbtifchen Sc*
paratiSmuS am heftigften roiber ben „9corb*
Sflorbbunb" protefttrt roirb, obgleich er bie
SRealifirung ber felbigen beutfehen (Einheit
ift, nach tnty& ftdj Schilb* unb Kotten*
bürg feit $roan$ig fahren bie Wehten 1k i
fer gefchrien, „roie gierige Sftabeu," fagte
^ifolauS iöecfer im ^H^cinticb.

3n ©nglanb hört mau manchen fyüb*
fchen Söifc auf ßofkn ber ^rtänber, bic fo-
genannten „Irish Bulls;" frranfreieh hat
feine ©aScogner; auch ftnb bic alten fran*
jöftfehen ^ßrootu^en immer noch in roeit
höherem ©rabe „htftQttfehspolitifche 3nbU
Dibualitätcu," als bie nach °er Schablone

gearbeiteten mobernen Departements. $lber
einen folchen $rieg oon Ǥafj unb 53erache
tung unb Spott GineS gegen ben ?lnbercn
unb 9111er gegen STUe, roie in 3)eutfch(anb,
habe ich nirgcnbS gefunben, auch oort

Stellen Sie ft$ oor, eS giebt eine WneN
böte, in irgenb einem atten „5J?eibingcr," in
bem 3*maub eine alberne 9loKe fpiett unb
ausgelacht roirb. 9t im, biefe ©cfdnchte cr-
j&hlt man fich burch ganj Deutfchlanb.
sJhtr lügt fte immer Sincr bem Änbcrcn
auf bcn £eib. 5)cr 3)rc§bcncr bem Seip*
jiger, ber Jeip^igcr bem ^Berliner, ber S3er-
liuer bem sJ>ot3bamer, ber ^ßotSbamer bem
Pommer, ber Pommer bem 2Äccflenburgcr,
ber Sttecflenburger bem .^olfteiucr, ber $oU
fteincr bem Hamburger, ber Hamburger
bem .^annooeraner, ber ^annooeraner bem
blinbeu Reffen, ber .^effe bem ^ranffurtcr,
ber granffurter bem s3Main$er, ber 3J?ain=
jer bem Dcjlcrrcicher (baS ftammt noch auö
ber $eit ber alten SunbeSgarnifon), ber
Ocfterreicher bem Ungarn u. f. ro. mit ©ra-
31c in infinitum.

üDoch ich fe^e, ba§ biefe Betrachtung fo*
gar bis nach Ungarn, unb folglich *M
^u roeit führt.

•Üiadjen roir oon ihr 9iu<janroenbung auf
bic Äüchc. 5Iuct) in ihr fuct)t jcbcS Stäbt--
chen irgenb etroaS silpparteS aufrecht 311 cr=
halten. SKifcht baS eine 9lniS in baS ©rot,
bann thut baS anberc Hümmel hinein.
93acft baS eine 9?eft bic ©rote runb, bann
marf)t baS anberc fie länglich. $\d)l baS
eine bic Slutrourft oor, bann liebt baS an*
bere bic tfebcrrourß. 93raut baS eine ober*
gährigcS Sier, fo fabricirt baS anberc ge*
roif; untergährigeS. ^immt baS eine 3ici§
baju, bann bebient ücfi baS anberc bcS
StärfejucferS ober gar bcS ©locerin. 3e*
benfadS cineS oon beibeu, benn bic Bier*
probuetion nimmt 51t unb ber Verbrauch
oon Ü)?al3 ab ; folglid; roerben anbere Stoffe
oerroenbet.

3ch ^a^e bic Slbftcht, noch Don 8WC»
öcgenftänben ju han^c^n- ^on e'ncr
Speife: ben ?yifdjcn- S3on einem ©e*
tränfe: bem S3icr. Scibc gc»äh«n in
ihrer prooinjieUen SJerfchiebcnheit wichtige
©inblüfe in bic beutfe^en Sulturjuftänbe.
ÜJcan fann jroifchen bem „Jüchen" ber
2)onau, bem „Salm" bcS SÜheinS, beut
„?achSM ber Dfrfec unb ber Ofifccflüffe
unb jroifchcn ben locaten Gonfumcnten bie*
fer 5if<hc bie intereffante|len ^aradeten

38 0 n a 1 9 $ < f t e , XXIX. 171. - Xtc. 1870. - 3«ite ffolge, m. XIII. 75.

21

Digitized by Google

322

3lfnftrirte fcentfcbt «WonatSbf fte.

gießen. fluch geht ber ©erfatl unb bic
SBicbcrgcburt Deutfdjlanbä $aub in §anb
mit beut SBerfatl ber Sifehauajt, ber flunft,
frifche gttjubereiten, unb be8 $if^confum8r
fowie mit bem SBicberauflcben beffelbcn,
welches Untere feit £ur$ctn oon ©erlin au§
mächtige unb intelligente ^mputfe erhält.
3d> miberftehe ber ©erfuchung, auch noch
bieje wichtigen Ü^emcn $u erörtern. 2Ba§
baß ©ier anlangt, fo oerweife inj oorlättfig
auf ben fluffafc oon Slnguft Silberftein:
»Wfittd^n unb ba8 ©ier," in Söefter*
mann'3 SDuflrirten Deutzen ÜWonatS*
heften, $uni 1870.

muffen. 3^ren Sentralpunft b,at ftc in
Stuttgart, ba$ in Schönheit ber Sage unb
fonftigen flnnehmlichfciten beS Dafein3 mit
DreSben, £>eibelberg unb Salzburg mett*
eifert. 'Tie ©aiern nennen ben Schwaben
„Änöpflefdjwab," weil er feine änöbel i§t
3u fränfifeben Sanbcn nennt man ihn
„Suppenf^roab.'' Unb biefer 9came gc«
reicht Hütt nid>t $ur Unehre. Tic Suppe
hat in ber fc^roabifc^en $üd>c eine .paupt»
rode, unb fte oerbient fote^e oermöge ihrer
Sflannigfaltigfeit unb ©üte. 2Ba8 bie er»
ftere, bie flttanntgfaltigfeit anfangt, fo $ab^e
id) hier nur, um einen Segriff baoon ju

Wur noch eine generelle ©emerfung j geben, auf: SRinbS--, SBein*, ©icr<, Wl'ilty,
möchte id) mir in ©etreff SübbeutfcblanbS I ®erfll*, Ärü>, ©rieS«, sBerf», 9cubel»,
erlauben. Der ©emohner beö bairifchen I ©rünforn*, ©inbrenn*, Ginfoch», «Schott*

^)od)(anbe8 ifjt Diel weniger 3'leifch al3 j. ©
ber 2)tctflcnburger ober ber ^anfeate, unb
wenn er welches befommt, bann ift e8 in
ber Siegel nicht Ockfen*, fonbern ßalbfleifd}.
3d) bin Jage lang mit Rubrem, £olj=
fachten, Jägern ober Silbbieben in ben
beutfdjen Süpcn 6,erumgejcb,n)eift unb mar
erftaunt über bie wenig fubflanjicDfe 9?alj-
rung, womit ftc fid) begnügen. Dabei h^
ben aber bie Seutc boa) eine bewuubernS*
wertlje ßraft, Sluöbaucr unb ©cfa^meibig^
feit beä ^örperS, gefunbe Änochen, 3eb-
nen unb üttnSfclu oon Stab,!, ©ober
fontmt baö, troö ihrer geringen Wahrung ?

Daffelbe ift ber Jal! bei ben Sajjaroui
in Neapel. So ein OTenfcb, ift mit einer
©votfrufte, ein paar 3miebcln, ober etroaö
Dbfl fatt }u machen, 100 unfere Seute we*

juppe, welches ©cr^eiebnifj aber nod) lange
nicht crfdjöpfcnb ift! Die fc^mäbifc^e Suche
ift fräftiger als bie fränfifche unb feiner als
bie baiertfehe.

VII.

34 fa)lie§c biefc ttttarftyt über bie Der*
fct)iebenen beutfcb,eu ßüdjen, meiere lieber»
ficht biefen ©egenftanb meber erfd)öpft, noch
aud) ftcb, barauf befebränft, otelmchr 5a*
roeilen and) in ben Heller abgefebweift
ift, mit bem Döllen ©cwufjtfcin ber fittyitx
unb ÜKängel, womit meine $arffclhwg be»
Raffet ifi. Der Sateiner fagt: „In mngnis
vohüsse sat est," unb ber Deutfdjc über«
fefet eS mit: „(Sin Spifcbube giebt mc^r

nigftend einen Reffet doQ Kaffee unb einen . ald er fjat

Äober Doli Äartoff'ln oerlangen. (Sr ar* I 3^ ^be ju Rapier gebraut, mag ic^

beitet nur einen Jag; bad reicht auS,
um für ben töeft ber i©ocb,e ju leben.

in ben oerfdnebenen beutfeben @auen, bie
icb, aii lernbegieriger Jourift, in ben ©9m«

Dabei aber bat er einen ^erculifa^en .v'iör-- 1 naftaften» unb Stubentenial^ren anfangenb
perbau. Seine 37?u3fe(u ftnb fo ooflftän» unb bad ©efcb,äft bi& 31t bem reifern sDian*

big enttoiefett, bag er bem ©ilbfyauer :Uto
bell ftel)t, unb wenn er will, fann er Saften
tragen, beren ©eroidjt in ©rftaunen fe^t.
Äbitnen unS unfere ^h,ofiologen biefe SRätr)-
fei itict)t löfen? Siegt nict)t etwa an ber
printttioen natürroücbfigenScben8roei)e mcb,r
als an ber Wahrung?

Wim uod| ein 2Sort oon ber feb, ro ab i*

uedalter mit Siebe unb Gifer fortfe&enb,
gehört, gefcb,en unb gefcb,mecft ^abe. ©e*
nanc unb burcb,greifenbe Beobachtungen auf
biefem öebiete ftnb niebt gan| leidjt unb
jebe« Urteil ift ber Slnfedjtung untertoor»
fen, weil ed in Ermangelung eines aüge*
mein anerfannten objectioen 2J?afeftabeS,
allemal toenigfienä ben Schein rein fub»

f cb, e n St ü cb, e. Sie fte räumlicb, jroifc^en j jectioer Meinung gegen ftcb, Ijat. De gusta
ber fränfifdjen unb ber baierifct)en einge« \ non est disputandnm.
feilt ift, fo oereinigt fte aueb, faeblicb, bie ' 2BaS icb, 5U fc^ilbern oerfucb,te, ifl meber

lugenben beiber, unb icb, Ijabc ba^er ib,rer
in ben oorauSgegangenen Scb,itberungen

bie „Äücbc" ber Proletarier, bie alö fotct>c
faum begeicb,net werben fann, noch bie

fchon öfter DergletchungShalber gebenfen 1 Äüche ber 9leichflen unb ©omehmflen, welche

Digitized by Google

ÖoMcn: (Sfcgar flUanJJoe.

323

bic auSnahmSrocifc günfrig fttuirte Tteinc
SHinberhcit bilbcn. 3<h fchilberte baS <Sö*
üeni ber &üct)c, toetc^ed in bcr breiten mitt*
leren 3 et) i dt t ber beutfd?en ©efeUfchaft im
SJurchfdjnitt gu herrfchen pflegt; biefe $üd}e
be« VürgerftanbeS ift im ©uten unb im
Schlimmen bödift conferoatio, mä^renb bie
ber Vornehmen ber 9J2obc beS XagcS folgt
unb bdnfiq wahrhaft reoolutionäre Sprünge
nnb quafwfanScülottifehe (Sanct*VeitS*£änäe
aufführt. 2>ie bürgerliche StüäK fann fict)
jwar auet) ber ©inmirfung europäifcher ©r*
eigniffe nid)t entheben. £cr OflaiS tarn
um bie Glitte beS ftcbjehnten $al)\ rljunbertS
nach (Sübbeutf erlaub unb mürbe, obgleich
amertfanifc^en UrfprungS, bort „ffiälfdj
forn" genannt, »eil bie nädjfte (Station,
oon »0 er einrüefte, Italien mar ; ber afta*
tifetje ©uchroeijen mar fclmn ein Sah^h""*
bert früher gefommen. ©in Saljrhunbcrt
fpäter tarn bie jefct allmächtige Äartoffct.
(jbenfaÜ j erft im achtzehnten ^ahrlinnbert
erhielten ber Äaffee unb ber Xtyt eine
allgemeine Verbreitung in Eeutfdjtanb.
35 ad ftnb bie Neuerungen, meiere bie Ifta*
tige Ältere im Verhältniffe ju ber beS fea>
^et;nten ^ahrfcjunbertS aufroeifi. 'Xa<$ ifl
bie VafiS, auf ber mir heute flehen. Slber
fie iljrerfeitS ruht mieber auf ©runblagen,
meiere bis in bie urgermanifcfjen 3citen
juruaretepen.

Unfere ©etehrten erzählen und in ihren
Vfichern über 2ittetu]cid)ic^tc unb Gultur»
gejducc)te faft auSfchließlid) ober menigftenS
Dorjugömeife oon ber ftücljc ber §öfe unb
Vornehmen ; bcr ©influß beS ÄaiferS Vi*
telliuS ober beS ÄönigS £ouiS XIV. auf
biefem ©ebicte füllt oft ganjc Sapttet. ÜHit
Unrecht; benn crftenS tommt eS gar menig
barauf an, maS biefe menigen ÜHenfehen ge*
geffen haben. 3rocitenS fyat eS re*n hu'
fällige Urfachen; bie Saune eine« einzelnen
äoeheä, bie öclüfte einer frioolen >Wm*
treffe, ober eine« blafirten ftrcfferS — maS
fceroeijr baS? (£S geht fpurloS oorüber.

2ÖaS bagegen eine gan&e Nation, read
ihre einzelnen «Stämme unb 5Ra9en jähr«
^unbertelang nach natürlichen Urfachen
unb VorauSfefcungcn in conftanter ^JrariS
gegeffen haben, ich möchte fagen: mit 9ia*
turnothmenbigfeit effen mußten, baS ift eine
<Jrage, welche tief eingreift in ade Qultur-
oerhältniffc, unb ihr (Stubium, natürlich
immer im 3ufammenhange mit ber übri-
gen ©irthfehaftlichen unb mit bcr geizigen

(Sntmicflung ber Nation, ift in ben "Jfu*
gen eine« jeben benfenben flJccnfdjjen „beS
(ScbmcißeS ber @beln roerth."

fcugar Allan poe.

Sßon

^gn« $o{?Ien.

ÖTbgar Stdan ^oc, ber ebenfo eigenem*
liehe, mtc unglüefliche amerifanifche dichter,
flammte auS einer alten, angefchenen Familie
sUcarolanbS. ©ein Vater hatte fich, ttährenb
er bie fechte ftubirte, in eine hübfehe <Sd>au*
tpielerin oerlicbt, bie er entführte unb h«s
rathetc. <5r gab feine «Stubien auf, mürbe
Schaufpieler unb betrat mit feiner mehr
reijenben als talcntooöen Jtau bie oerfehie*
benjlcn Vühnen bcr Vereinigten ©taaten.
Nachbem fie iedv? ober fteben 3nhrc e*n
unruhige^ 2Banberlebcn geführt, ftarben
beibe furj h»n^rcinanbcr in Nidmionb unb
hinterließen brei #inbcr in äu|erfter 3tr*
muth- (£bgar, ben jmeiten Änaben — 181 1*
in Valtimore geboren — nahm 2Jcr. VI Han,
ein reicher tinberlofer Kaufmann in Nich«
monb, $u ftch- 3)ie auffaöcnbe (Schönheit
beS kleinen unb eine in fo gartem Sllter
feltene ©eifteSfchärfe ließen auf ungeroöhn*
liehe Vcgabung fchtiefjen unb erregten bie
fchönften Hoffnungen. 9lber zugleich hätten
auch °ie ©puren großer Neijbarfeit unb
eigenftnniger tfaunenhaftigfeit feine Umge»
bung mit Veforaniß erfüflen müffen. Viel*
leicht fmb biefe erften gefährlichen 3lnjeichcn
feines fpätern crcentrifchcn unb ungebunb*
nen i'ebenS auS ben früheren ©inbrüefen ju
erflären, roclche bem empfänglichen Äinbe
burch baS abenteuerliche umtäte (Schau*
fpielerleben ber (Sltem gcroorben. ßine
forgfältige ©rjichung hätte mit fefter unb
liebcDotler ,§anb noch »""ner bie Ausbrüche
biefeS he^auge(egten unb oon jebem (sin--
bruete abhängigen Temperamentes bämpfen
ober regeln fönnen. Äber 3Är. "fldan be*
»ieS feinem ^flegcfohne nur bic thörichtc
Siebe einer fchmachen Butter, jebc Saune
beS änaben mürbe gcbulbet, jebcS noch f°
munberliche eigenmächtige Verfahren gebil*
ligt unb begünftigt. (Sinfl als ber fcch8=

' c.inc '^icyrarhcn gtbtti tui 3abi an; $oc
fclbfl ab« in ttntm SBricfc an Dr. Orilwolt tal
3abr 1813.

Digitized by Google

324

SUuiTrirte fceutfdje ÜtteitfltÄ&efte.

jär)rige Gbgar fchmoHcnb unb übler Saune
auS ber (Schule nach $aufe fom — ihm
war bort wegen UngehorfamS eine wot)l*
oerbiente leichte ©träfe auferlegt worben
— begab ftdj ber entrüftetc Pflegcoater auf
ber ©teile ja ber ©chuloorfteherin, machte
ihr ^eftige Vorwürfe unb nafnn, baS noch
fällige ©chulgelb gahlenb, ben trtittnpbircii -
ben jungen auS ber ©duile, um ifyn ferner
cor folc^er Sorannet gu bewahren. SJiuß*
ten nicht bei einer berartigen Grgiermng
bie eigenwilligen, launifdjcn Neigungen beS
Knaben, ber fein ®efe& achten lernte unb
für ben eS feines gab, in üppigfter 2Beifc
fortwuchern unb jene franffjafte ©elbft*
Übergebung unb bcbauertidje (ifyaxattixio*
figfeit erzeugen, bie baS foätere Scbcn beS
SDJanneS ruinirten?

Gineö mehrjährigen Aufenthaltes tnGng«
taub, wo^in ftd) feine Pflegeeltern 1816
begeben hatten, unb wofelbft Gbgar in ber
9iähe SonbonS eine ^nabenfdjule befugte,
gebenft er foäter mit befonberer Siebe. 3m
3ahre 1822 nach Amerifa gurtiefgefehrt, be*
gog Poe bie Uniocrfttät oon tyaTioxttämttt,
bie fich bamalS, ber bort herrfchenben (Sit*
tcnlofigfeit unb ^iobbeit wegen, fcincS gu*
ten SRufcS erfreute. iurdj feine glängenben
©eifteSgaben machte er ftch föneH als einer
ber beften unb hoffnnngSoollftcn ©djüler
befannt; (eiber gerieth er aber auch nur 3U
batb in ben :Kuf ber gügeHofeften 2Bilbhcit.
ÜDftt ber ihm angeborenen Seibenfchafttichfeit
gab er ftch bem ®enuffe geiftiger ©etränfe
unb bem ©piete h»n ; bie golge baoon war,
baß er nach furger 3cit oon ber Unioerfttät
rclcgirt würbe.

ÜHit ©Bulben belaftet, bie üttr. Allan
fich weigerte gu befahlen, richtete Poe einen
bcleibigcnben «rief an feinen Pflegeoater,
worin er gugleieh bie Abftd)t auSfpradj, nach
©riechenlanb gu gehen, um ben £>etlenen
in ihren ftreihcitSfämpfen gCgen 0ic Xüx-
fen beiguftehen. C£r oerließ auch wirtlirf)
Amerifa unb war währenb geraumer 3"*
wie oerfchotlen. GS ift inbeß erwiefen, baß
er nie bis nach ©riechentanb gefommen.
Wach «erlauf eines 3af>reS tauchte er plö>
lieh 'n Petersburg auf, wo er wegen Un*
fugS, ben er in einem Anfalle oon £run*
fenheit oerübt $atte, mit Arref! beftraft
werben fofltc. 3)urch bie ®üte beS amerU
fanifchen ©efanbtcn, an ben er fich wanbte,
würbe er in <yrcil;eit gefefet; auch tx^itit
er burd} beffen ©roßmuth bie «Kittel gur

9iü<ffehr in bie ^eimath. 3Jir. Allan eins
pfmg ihn eben nicht fehr freunblich, war
aber bereit, ihm ben Eintritt in bie mift=
tärifche Afabemie oon 2Seft*Point (am §ufc
fon) gu oerfchaffen. ©ine 3«* ^an9 9»n9
Aü*e$ gut; ^oe befleißigte fich cntjtytft
feiner ©tubien unb würbe balb ber Sieb-
lihg ber Cffigierc unb Sehrcr. Aber fd)on
nach «erlauf oon 3dm Monaten würbe er
in golge feine« ungeregelten SebenSwart
belS ber ©teile oertufrig ertlärt. Gr ocr>
ließ SBefr»Point unb teerte nach ^idimc:^
in baS $au£ feines iifohlthätcrö gurud,
ber ftch abermals willig geigte, ihm gu fei*
nem Jortfommcn behülflich gu fein. Allein

nach 'uricr 3«t M> fWj Poc auT feine
eigenen Gräfte angewiefen, benn 2Rr. Allan
loftc baS «erhältniß unb fagte ftch D0U%
fiänbig oon ihm loS. X er ©runb beS Vxu
cheS wirb oon beiben ©eiten oerfchieben
angegeben. sJflv. AKan hatte fich nämlich
nach bem Xobc fetner 3rau, bie noch ben
meiften Ginflu§ auf ©bgar ausgeübt r>attc,
gum gweiten TOale ©erheiratet, ^ach Poc'ö
AuSfagc höbe er ben 3»rn feines Pflege^
oatcrS burd) eine fcherghafte Aeu$erung über
beffen «erbinbung mit einem an fahren
oiel jüngeren Räbchen auf fich S^labcn.
«on ber anbern ©eite wirb ergäbt, ba§
ber Jüngling, jcbcS ®cfühl ber ©hre un^
5)an!barfcit oergeffenb, fich *n beteibigenb'
fter 9Beifc gegen bie a- van feines oäterltchen
3BohlthäterS oergangen, ©enug! fie fd^te-
ben im 3*>rn unb Wh. AHan gog oon nun
an feine §anb gang oon ihm ab. Gr ftarb
1834, ohne Gbgar baS fleinfrc «ermächt=
niß gu hiuterlaffen.

«atb nach feinem Abgang oon ber int*
litärtfehen Afabcntic war oon ihm ein $5anb
$ebichte erfchienen, bie er im Atter oon
fechgehn bis neungehn 3<*hrc» gefchrieben
gu haben fcheint. Obfchon fie Xalcnt oer^
fünben, ftnb fte bod) ohne befonbern SSerth-
Aber fchon biefe früheften ^robuetionen gei-
gen @ewanbtheit beS AuSbrucfS, muftfatt<
fchen ?yluß unb lebhaften ©inn für baS
©chönc, fo bajj fie ihn in ben föuf eine^
„genialen OünglingS" brachten unb er ben
öefölttf faßte, fein ®rot burch literarifche
Arbeiten gu oerbienen. ^nbeffen ber 55er-
fuch mißglüefte unb er trat nun al£ ge
meiner ©otbat in bie Annee ein. 2Bie lange
er im 2)ienfr war, weiß man nicht. Offi*
giere, bie ihn noch oon 2öeflpoint h« fann^
ten, bemühten fich, ihm eine OffigierSfrcHe

Digitized by Google

325

ju ocrfchaffcn. $5och als ftc nahe bran
waren, bieje für ihn ermatten, war er
p(öfclid) befertirt. SBa^rfc^einUdj ^atte er
wäfjrenb feine« SolbatenlcbenS einige 9?o*
Dellen gefd)ricben, für roefc^c er inbeß fei-
nen Verleger finben tonnte. 6r fchirfte fte
unb ein größeres ©ebidjt „the Coliseum"
an ben Herausgeber eines literarifchen
Journals in Baltimore, meiner $wei greife
oon Rimbert 2>oüarS für bie befte Grgäh*
hing unb baS befte ®ebidjt ausgetrieben
hatte. Sicherlich würbe baS SDtanufcript
faum beamtet worben fein, hätte nidjt einer
ber Herren Dom Sornitz, burd) bie Qkv*
licf)feit unb 3>eutlid)feit ber Schrift ange*
jogen, eS in. bie £anb genommen unb ba*
rin geblättert 23ou bem Inhalt flberrafcht,
legte er eS ben beratfjcnben Preisrichtern
Dor, welche einftimmig ben Öefchluß faxten
„bem erften ©enie, baS (efcrlidj gefebrieben,
ben ^reiS ju ertt)eilen.M Äcin anbrcS 2)?a*
nufeript würbe gclefen. Obgleich baS 60=
mite $uerfr befchloffen hatte, beibe greife
an ^oe ju erteilen, änberte eS fpäter
feinen (rntüftiuj? unb bewilligte it)m nur
ben erflcn ^rciS für bie (Erzählung. 2)tefc
9?0DelIc („£>aS in einer 5Md)c gefnnbene
SÄanufcript") enthält fetjon afle (5igentr)üm*
lic^feiten feines Stils unb feiner (Srfin*
bungSgabc. Unfcr SJidjter üerferjltc nicht,
jld) 311m (Smpfange ber fyunbert Dollars
bei bem Verleger ein$uficllen, welcher am
fotgenben Jage einem ber Herren Dom (£0*
mit£, ÜKr. Äenncbo, einem einflußreichen
Schriftfretler unb SRechtSgclchrten, eine ber»
artige ©efc^reibung oon ^oe'S ©rfa^einung
machte, baß biefer, oon 9ceugierbc unb ZtyiU
nafjme erfüllt, iljn gu ftch befdjicb. <Sßoc
hatte baS ©clb norb nid)t erhalten; er er*
fdjicn in einem abgetragenen fttotfe unb
alten <Sdjuf)en, olmc ^ernb unb Strümpfe.
Sein ©cfidjt wav bleich unb abgekehrt unb
trug bie Spuren ber größten ^Irmutcj. ?lbcr
auS ben bunfeln klugen leuchtete ber eigen*
tbümliche 3<utbcr beS (Genies unb feine Uu*
terrjaltung, fo wie fein ganjeS ^Benehmen
oerrietben Sntefligenj unb Stiftung. SD?r.
Äennebp führte if)n foglcid) in ein Kleiber*
maga^in, wo er ilm mit ber nothwenbig*
ften 3£äfchc unb ÄleibungSftttrfen oerforgte.
£urch feine 3?erwenbung erhielt er nun auch
^Befestigung bei ÜWr. fytyte, bem Heraus-
geber eines literarifchen Journals in sJiicr)*
monb. ^oe ftebelte 1835 borthin über unb
arbeitete anfangs cmfilict) für bie ihm an*

Dertraute 3citfchrift. Söalb aber oerftcl er
aufS S^cue feiner alten £ctbenfchaft, gerieth
in Xrunfcnheit unb ÖMbDcrlegenheit unb
würbe oon üttr. 2Bfntc entlaffen. 9cücf>*
tern geworben fcf}rtcb er einen reuigen S9rief
an biefen, bat um ^erjeihung, gelobte 93cf*
ferung unb würbe wieber angenommen.
9?ad> fur^er 3cit erfolgte tnbeffen eine gmeite
Gntlaffung auS bcnfelben ©rünben unb ein
^weiter ftlcuebricf beS unglfirflichcn Schrift*
fteUerS, ber beim auch *™ Beuern $erföh*
nung unb Söteberannahme bewirfte. 9?ach*
bem fid) bicS aber mehre 9)cale wieberhott
hatte, war auch Wx. SBfnVS ©ebttlb Doli*
jiänbig erfdjöpft unb baS SBcrhältniß würbe
1837 auf immer gelöfi. fyizx in föichmonb
hatte ^ßoe mit gelm 25oÜarS bie üöoehe
feine Goufine, Virginia ©lemm, geheirathet,
ein fanfteS, ItcbenSwürbigeS, aber armes
ÜWäbchen.

9hm oerfuchte er abwechfclnb in SBalti*
more, ^^ttabetp^ia unb 9iew *s#orf fein
©lücf mit literarifchen Arbeiten. (5r fntipfte
3?erbinbungen mit Verlegern ber oerfchie*
benfien 3«itfchriften an. Stbcr ba eS ihm
an ©nergie fehlte, feiner unglücffeligen ?ei*
benfehaft jum Jrunfe gu entfagen, fo löfte
ftch jebcS SBerhältnijj in fur^er 3C^- 3n
9?ew*'?)orf gab er eine größere (Stählung
heraus „Arthur ©orbo'n ^om/ bie fty
nur burch groteSfe Anhäufung beS ?lben*
teuer liri) on unb Schauerlichen auszeichnet,
wofür fein ercentrifcher ©harafter eine faft
franfhafte Neigung ju haben festen. 1838
war er wieber in ^hitabelphia, fchrieb SRe*
oüen unb ?lrtifel für Sttaga^ine unb 3«t*
fehriften, wie auch feine beiben berühmte*
ften (Stählungen „3)cr Saß beS Haufc*
Ufher" unb „?igeia," auf bie wir fpäter
noch •mrücflommen werben.

(Sine geit lang lebte ^oc jefet regelmäßig
unb rühmte ftch fogar gegen einen ^reunb,
„baß er ein 3Jcufter oon SWäßigfeit unb
anberer Jugenbcn geworben." Slber oor
(Snbe beS SommerS 1839 oerficl er wieber
in bie alte JebenSweife. 9Jachbem er fich
in ^Sr>i(abcfpr)ia mit mchrern Verlegern
überworfen unb bafclbfr feine gefammten
Stählungen unter bem jitet: „Tales of
the Grotesque and of the Arabesque14
herausgegeben hatte, ging er 1844 nach
'ftew^Tjorf jurürf. ßS würbe ihm nicht
fchwer, in ben literarifchen Saftin biefer
großen Stabt Zutritt ju erhalten, ba er
fid) auch ats ^ritifer «««« tarnen erworben

326

CUluftrirte ©eutfdje «Dlonatl^efte.

^attc. 9?icf)t lange nadt) feiner Uebcrfieb*
fang erfchien in ber American SReoue fein
berühmteficS ®cbid)t „ber ffiabe," moburdj
er mit einem Schlage gum Dörnen beS 1a*
geS erhoben mürbe. 3n b*n «ft«n Greifen
Stem^jorfS fuct)te man bie ©cfamitfchaft
beS genialen T idjterö gu machen, oor beffen
©liefen ftcfy bie glängenbften ÄuSftchten 31t
eröffnen fchtenen. Äuch fing er Don Beuern
an geregelter unb mäßiger gu leben unb
fid) mit bem Herausgeber beS ©roabmaö*
Journals in ©erbinbung gu jenen. %ber
nur gu balb oerlor er in ftolgc eineS (Srrei*
teS mit bem Verleger feine (Stelle. Ueber»
t)aupt c)attc er ftdj in biefer $tit in fo
hartnäefige literarifche Jc^ben unb 3to»f%
feiten eingelaffen, baß bie meifien ber oon
it}m angegriffenen Schriftfleflcr unb Dichter
feine perfönlidjen ^einbe würben. 3)urch bie
micbcrholten ^RücffäQe gu feiner iiiibciLfot
len ^eibenfet/aft hatte er alle ©nergie unb je*
ben moralifchen $alt oerloren unbber^perbft
1846 traf it)n mit feiner fränfclnbcn ftrau
in ber troftlofcften tfage. (Sein Sdncffal
mar nur Wenigen befannt, ba er außer*
t)alb ber 2 labt trennte. (Sin Aufruf in ber
„Wentorf er ©rpreß" an feine fttcunbe unb
gasreichen ©emunberer, mit fdmeder #ülfe
heroorgutreten, bamit ber unglücflid)c 2)i<h*
ter ntc^t an ben notfyroenbigfhn ©ebürfniffen
beS Sebent Langel leibe, fanb oon Seiten
beS "ißublicumS bie bereitroifligftc Unter«
minima.. 2)od} fd)on im ^rü^ja^r 1847
ftorb feine frrau. 3U Anfang beS folgen*
ben Safccß fünbigte er in 9?em*$orf ©or*
lefungen an „über bie ÄoSmogonie beS
SBeltaflS," oon benen aber nur bie erftc
feljr befugt mar. (Später gab er bie in
ben ©orlefungen auSgefprochencn phantafti*
fdjen Slnfuhtcn unter bem litel „©urefa,
ein profaifcheS öebicht" Ijerauä. ©on nun
an bi« gu feinem lobe fdjrieb er nicht mehr
fiel. (5r halte ud) in biefem 3at)re mit
einer geiflooden Dame oerlobt; baS fd)öne
©cbidjt „I 8»w thee once,44 morin er mit
überftrömenbem ®cfüt)l beS SugenblicfS ge«
benft, ba er raftloS umrjcrmanbelnb fte um
Mitternacht in ihrem ©arten erfpätjte, ift
ihr gemibmet. 2)ic ©erlobung hatte öffent*
(ich ftattgefunben unb ber §ochgeitStag mar
feftgcfcfct. fyot aber erfann, um baS 33er*
hältniß abgubre$en, ein Littel, baS leiber!
auf feinen (Xharafter fein ct)renüolIe8 ?i$t
mirft. @r erfchien nämlich am Slbenb oor
ber §ochgeit fo betrunfen bei feiner ©er*

lobten, baß fein ©eneljmen bie §ülfe ber
^oligei nötlng machte, um il)n auS bem
£aufe gu entfernen. (58 ift fein 3mtftl,
baß bieg abficf)tlich oon feiner (Seite ge»
fchnt), benn er fclbft t)attc oorher geäußert,
baß er bie 3)ame nicht heirattieii merbe. ßr
oer ließ 1849 92em>9)orf, um nadi ^irginien
gu reifen. UntermcgS geriet^ er in ytyla*
belpl)ia in bie ©efeUfcfMft oon Irunfen*
bolben, mit benen er mehrere läge gea>tc,
bis er feinen geller met)r befaß. 3n gcr»
riffener Älcibnng bettelte er nun um Ü)itt=
te(, bie SHeife biß ^ic^monb fortfefcen gu
fönnen. ^>ier angelangt, trat er einem 3Kä*
ßigfeitdoercine bei unb begann auf« 9ccue,
orbentlich gu leben. %uä) fytlt er in biefer
Stabt einige gut befugte ©ortefungen unb
cd f$ien, al§ foQte fein ©efe^ief noch einmal
eine lidjte Senbung nehmen ; befonberd ba
bie ©erlobung mit einer 3w9*nofreunbin,
einer hochgeachteten 2)amc au8 guter
milie für ihn ein moralifcher ^alt unb

sJlettung8anfer gu merben oerfpach.
$oe ! er hatte bennoct) nicht Energie genug,
um ber nächften ©erfuchung gu mibcrüehen,
auf bie fein böfer 2)ämon lauerte, um ihm
bieSmal ben Untergang gu bereiten. Äm
4.£)ctober mar er genötigt, nach 92em*sI)ort
gu reifen, um ein titcrarifched Engagement
gu erfüllen unb ©orbercitungen gu feiner
.pochgeit gu treffen, ^n ©altimore fHeg
er au8, übergab fein ©epäcf einem Porter
unb ging in ein 2Birth§hau8' um 3U
erfrifchen. Unglücflichermeifc traf er ©e»
fannte, bie ihn gum Jrinfcn aufforberten.
?lfle ©elübbe unb ©erpflichtungen oergef»
fenb, befanb er ftch nach 3lüCi ®tunben im
3uftanbe oödiger ©emußtlofigfeit. Gr
brachte bie Stacht befmnung8lo8 auf ber
(Straße gu. Äm nächflcn borgen mürbe
er in ein ^ofpital gebracht, roo er am
7. Dctobcr in einem Hlter oon achtunb*
breißig ^fa^ren ftarb. 3ln ©altimore liegt
er auch begraben, aber fein Qenfmaf Be*
geichnet feine Schlummerflätte.

GS ift eine melancholifche ©efchidhte.
Äein amerifanifcher dichter oon foldjer
©egabung hatte mit fo oiel (Slenb gu
fämpfen, baS um fo trauriger erfcheint, ba
e£ größtentheilS felbftoerfchulbet mar. Viel-
leicht fann feine pt)t;flfcr)e Einlage feine
Jcibenfchaft entfchulbigcn, benn fchon ber @e*
nuß oon menig SBein fchien feine 9latux
ooUji&nbig umgumanbeln. @S mar alSbann,
als ob ein $ämon bie £>berhanb über i^u

Digitized by Google

©obltn: fft aar Slllon $oe.

327

gewann unb fein ©cift ftd) in einer 9(rt
Don 2Baf>nftnn befanb.

$oc'8 äußere @rfd)einung hatte etwaS
ungemein SeffelnbeS unb geigte „baS gott«
geborene ©epräge beS ©cnicS, baS aber
burd) erbgeborene niebre Seibenfdjaften in
ben ©tanb gebogen war." (5r hatte eine
Ijoljc ©tirn, bunfelftrahlenbe Äugen, feine
3fige, bod) fehlte bem untern Ifyeil beS
@eftd)te8 fteftigfeit. @S war ein Slntlifc,
baS grauen mit ©mnpatljie, ÜRänner mit
3ntereffe betrachteten. (Sine i£tm befreun*
bete ©d)riftftellerin, 2Hr8 DSmoob, fd)ilbert
ben ©inbruef, ben $oc bei ber erften Be*
gegnung auf fte machte. „3d) werbe nie
ben 3J?orgen oergeffen, als er mir oorge*
fieü*t würbe. 3Hit feinem fielen unbfd)önen,
föniglid) erhobenen .§aupt, ben bunfcln oon
bem clcftrifehcn ftcuer ber ©cbanfen blifccn*
ben Äugen, ber unnachahmlichen 3?Zifd)ung
oon ©anftmuth unb Bornehmheit in ÄuS*
brurf unb SHanicren, begrüßte er mid) nu)ig,
ernfr, beinahe fair, aber mit fo unoerfenn*
barem Sntereffe, baß id) mid) tief ergriffen
fühlte. Bon biefem Äugenbltcf bis 311 feinem
£obe waren wir 3*eunbe." war oon
mittlerer ©röße ; feine Bewegungen hatten
etwaS ©d)neüe$, ScereöfeS unb BerftrcuteS.
(5r lachte nie unb läd)elre feiten; nur im
©efpräd) würbe er lebhaft, ©ein Benehmen
war immer ernft, würbeooa unb einneh*
menb. Dbglcid) man oft bie Gmpfmbung
hatte, atS fud)e er ben 9IuSbrud) wilber
2eibenfd)aften gu unterbrächen, fo oerlefcte
er bod) nie burd) rütfftd)t8lofe SBorte ober
Sanieren. 6r war in Ätlcm, maS er t^at,
forgfältig unb pünftlid), troßbem er ftd)
oft einem wüfien, gügeflofen Seben hingab.
3n feiner (5rfd)cinung oermieb er attcS
Stuffaüenbe unb fteibete ftd) ftetS eigen unb
mit gutem ©efd)mad\ 2WeS Unfd)öne unb
fehlerhafte beleibigte unb oerftimmte i^n,
fogar ein SDrucffer)ter ober ein fd)led)t ge*
Wärter StuSbrucf. Siiefe (Smpfinblichfeit
gegen aQed ^Mangelhafte ober Unfertige
machten ir)n aud) gu einem fo ftrengen
Äritifer unb erwarben if)m fteinbc, obgleid)
er perfönlid) feinen ©roll gegen biejenigen
hegte, beren fd)riftfrellerifd)c Seifhingen er
fritiftrte. (Sr oerfu^r mit gteid)er ©trenge
gegen ftd) felber unb feilte unermübet an
feinen ©ebidjten, fo baß biefe ooflfommen
abgerunbet in %oxm unb ÄuSbrucf gteid)
febarfgefdmittenen Kameen er]d)einen. <5r
pflegte feine äRanufcripte auf lange, oier

3ofl breite <ßapierftreifen gu fd)reiben, bie
er bann aufrollte, ©eine $anbfd)rift war
äußcift gierlid) unb regelmäßig unb trug
nie ben ©tempel ber §aft ober 9cad)läiftg-
feit. <5r oerwa^rte forgfältig jebeS ©tücf
Rapier, baS er bc|d)rieben, unb jeben er»
halt e neu Brief, fo baß man nad) feinem Hobe
baS größte SRaterial gu feiner Biographie
oorfanb. ©ein fd)riftlid)er 9cad)laß mürbe
feinem Sunfdje gemäß bem ©d)riftfreffer
Dr. ©riSwolb Übergeben, ber, obgleid)
früher oon <ßoe in S3orlefungen unb tfie»
cen^onen fd)arf mitgenommen, ftd) bennod)
bereit geigte, feine gefammten ©d)riften in
einer großen SluSgabe (9Zem» 9)orf) tyt»
auszugeben unb mit einer Biographie gu
oerfehen. Dr. ©riSwolb hat in biefer auS»
gegeid)neten &ha™fterfd)ilbcrung beS un*
g(ürflid)en 2)id)terS BieleS cbelmüthig oer»
fd)wiegen, waS nod) fd)wärgere ©chatten
auf ihn r)ätte werfen tonnen, ©pätere
Biographen ha&cn mand)en Jabel Inn*
nehmen müffen, wenn fte mit ftrenger Un*
parteilichfeit feine Berirrungen unb Seiben«
f djaften bloßlegten. 2)enn tro(} aller glecfen
unb fttttichen ©ebrechen liebten ihn 9((Ie,
bie ihm nähergetreten waren. 2Bir müffen
hier ber rührenben Aufopferung feiner
©chmiegermutter gebenfen, bie aud) nad)
bem Sobe ihrer Jod)ter mit wahrhaft
mütterlid)er Siebe an ihm hing. SRan hat
fte oft an falten SBintertagen oon einer Ber»
lagStjanblung gur anbern wanbern fehen,
um ein ©cbidjt oon ihm ober einen titera»
rifd)en firtifel gum Berfauf angubieten.
SWit gitternber ©timme bat fte nur für
i h n, obgleid) fte felbft oft faum hinreid)enb
warm gefleibet war. 9cur bie wenigen,
aber bod) fo berebten SEBorte : „@r ifl
franf!" famen über ihre Sippen. 9cie
äußerte fte in ihrem (Slenb eine Älage
über ihn, nie ein SBBort, baS aud) nur auf
ben leifeften 3»eifel an feine @h«nhaftig«
feit unb ©üte hindeutete, ©ie war unb
blieb fein guter (Sngel aud) in jenen fd)recf*
lirijen ©tunben, wenn burd) ©ram unb
(Sinfamfeit oerführt, er ber Berfud)ung nid)t
gu miberftchen oermod)te. 2)urd) ihre
aufopfembe Siebe würbe baS bunfle Seben
beS armen 2)icf|terS, ben ©d)wad)hett unb
Seibenfd)aft fo oft ftraud)eln ließen, erhedt
unb emporgehoben. 0hrc Jrcue unb©elb|t»
oerteugnung 1 ü h r. t uuS mit feinen ©d)mä>
d)en auS; wieoiel ©d)öne8 unb ©öttlidjeS
mußte nid)t in ihm fein, wenn eine ftrau,

Digitized by Google

328

CUluihirtt £cutf<f>f *CT c na t?b c fte.

bie nicht einmal feine Butter war, ifm mit
fo mütterlicher Eingebung liebte. @S ift
wahr, fein Gljaraftcr bot bic fcltfamfhn
Gontrafie bar: wir feljcn 9ciebrigfcit mit
Scclenabel, ©rofjmuth mit (Snghergigfcit,
3art^eit ber (Smpfinbung mit 9lo^eit ge*
paart unb finben ben Schlüffel 311 biefen
©iberfprüchen wof>l tmr barin, bafj ^oc
oon Sclwfueht nadj bem (Schönen er*
griffen, im erreichbaren finnlichen ©enufj
jenes Sbcal oerlor. Melancholie unb 35er*
gweiflung gerriffen feine Seele, aber ge*
wältige Erregungen über ben (Snbgwecf unb
baS ÖUthfcl bicfcS ?cbenS berühren it)n
nicht. 6r oergehrt fich wohl in ©ram unb
£er)nfucht, aber ba ilmi innere Seelen*
fämpfc fern bleiben, ringt er fich mich nicht
gum ^rieben unb gur Harmonie empor.
$em menfehlichen ?cbcn mit feinen ?eibcn
unb Jyrcuben fchenft er wenig Smnpathic;
er ift ein Sänger ber Melancholie unb
beS jobeS, ohne fich m'l fiebern Schwingen
über baS ©rab erheben gu fönnen. Sein
©lief, ber am (Srbenftaubc haftet, ift für
Sonnenlicht unb Sterncnglang unempfäng*
lieh geworben. Steffen mnfj nnS in feinen
poetischen wie profaifdtjen ^robuetionen bie
Feinheit beS ©cfühlS unb ber Sprache
auffallen, bic 31t einem fo leibenfehaftlichen
milben £cben ben wunberbarfkn (Sontraft
bilben. Seine ©ebichte fmb „rein wie
toilbe ftelbblumen." Seine profaifchen
Schriften ftnb faft alle Meifterwerfe beS
Stifö, geidmen fich aber burch eine tranf*
hafte 2uft am ^hontafttföcn' Grccntrifc^cn
unb ©raufenhaften auS.

35ie beiben obengenannten ©rgählungcn:
„$er tfaü beS §aufcSUff)er" unb „Sigeia"
ftnb in ihrer Art meifterhaft. $n ber erften
grgählung zeichnet er mit mathematifcher
Schärfe unb ©enauigfeit ben cntftef>cnDen
©afmftnn, mährenb bie #anb beS Richters
bem unheimlichen öerüfte baS ©ewanb ber
Schönheit tiberwirft ; aflerbingS einer bun*
fein, grauftgen Schönheit, bie aber ben
?efcr gefangen nimmt unb auf geheimnijj*
Doüe ©ebiete führt, fco fich bie äufjcrflcn
©renken beö Aberglaubens unb ber 2öirf*
lichfeit berühren. 3n biefen geheimttifj*
Dollen Legionen bewegt fich ?oc m^
wunbcrnSwürbigftcr ©ewanbtheit unb Si*
cherheit, fo bafj er auch bic Vernunft beS
VeferS beherrfcht, inbem er fic mit bämo*
nifcher ftraft blcnbct. Um fo mehr, ba er
oft ein grauftgeS ©ehcimnijj im $intcr*

grunbe lauern läjjt, baS gefpenftifch unb
fehattenhaft an geeigneter Stelle hcrDor*
tretenb, feine Söirfung nicht oerfchlt. Auch
bebient er ftch einer gang genauen detail*
befchreibung fogar beS gcringften ©egen*
ftanbeS unb UmftanbeS, moburch ber ?efer
unmiüfürlich oerlodt wirb, an bie 2öahr-
fchcinlichfcit beS Unroahrfchcinlichen gu glau*
ben. ©eibe Mittel ftnb bie natürlichen $ol*
gen gweier bei f oe »orherrfchenben 5ähtg*
feiten, bic man fonft feiten bei einem dichter
oer einigt finbet: einer erregten bichtcri*
fchen ^ß^antafte unb einer faft mathemati*
fdjen 3cr9^cocrunfl8'HnP- ®* analt^flrt
f4on oorher bie Sirfungen, bic er fftvoox*
Hilbringen beabftchtigt ; er ift fich flar be*
wufjt, mit »eichen (Effecten er mirfen will,
unb fo läfjt er ade untergeorbneten ©egic«
hungen nach ocm einen Mittclpunfte hin«
ftrahlen, oon bem auS er bcabfichtigt, clef*
trifche Schläge gu entfenben. 3)aburch bafc
feine analnftrcnbc Neigung ber poetifchen
baS Gleichgewicht hält, fann er mit ber gröj^
ten ©ebulb genau in Äleinigfeitcn fein unb
feine febattenhaften ^3^antafiegebttbc an*
feheinenb in ben ©ereich ber ©irflidjfeit
giehen. (Stner Äranfhcit beS ©cmfitheS
fpürt er mit ooUcnbcter Mcifierfchaft bis
jur Surjel nach, zeichnet attc $erjn?ci*
gungen berfelben unb erreicht feine Slbficht,
©raufen h«üorgurufen. Oft auch beutet
er nur eine fchrccfliche $lhnun9 an> moburch
bic CinbilbungSfraft beS i'cferS noch fiärfer
erregt unb angefpannt mirb. $on feinen
anbern profaifchen Schriften, bie alle mehr
ober weniger crccntrifch unb phantaftifch
fmb, mttffen wir noch als nenncnSmerth
„ben ©olbfäfcr" anführen. ^)ier wirb baS
ftutereffe burch em ©cheimniß rege erhal-
ten, baS auf ben oerwirfeltcn unb fcharffm*
nigen Kombinationen einer Chiffrcfchrift
beruht.

311S dichter wirb <ßoe ju fehr oon feiner
gerfetjenben Neigung beherrfcht, um mirFlid)
etwas ©ro^cS gu fehaffen. Jvaft burch
©ebichte gicht fich cmc rcanfhafte ©ereigt*
heit unb bic Melancholie eines leibenben,
oon öram umbüfterten ©cmüthcS. lila*
lumc, baS ßoloffcum, Annabcl ?cc, I »aw
tliee once erinnern an bunfle ^ooember*
nad^mittage, wo ber 9üegen bie gelben Slät^
tcr oon ben JBäumcn fchlägt unb bic trüb*
Sonne fich N4 Don ^« freublofen Grb*
gurüefgieht. 3n einigen feiner öcoidj*^
wie im „föaben" unb in ben „©locHn*

Digitized by Googl

Soblen: tfbAar Altan $oe.

329

benmnbem mir bie ©eroanbtljcit ber ^orm
unb ben 9ftufc bcS ?lu3brucf§, ljauptfädjlict)
aber bic Sftuftf ber (Sprache. 53om „5h*
ben" fagt ein Stograplj, bafj e§ fyinfidjtlif^
ber ßrftnbung, ber Doaenbeten ftorm ltnb
ber meifterfjaft burd)gcfüljrten (Steigerung
ber (Effecte in ber englifcfjen Sprache un*
übertroffen fei. 35ieS eigentljümlidje ®c*
bid^t möchte man für ben 2Biebcrfd>cin
fetneS eigenen umnad)teten($emtttf)e§ Ratten
unb jenen fc^marjen 93ogel für ben bämo*
nifcfyen 2Ba$nfimt, ber ifyn ju 3*iten paefte
unb ber, wenn aurij in bcllmi lagen ge*
bänbigt, nie ganj au8 feiner <2celc weisen
trollte. 2ltlerbing3 fül)lt ftcfj ber erregte
?efer etwas abgefüllt, roenn er oernimmt,
roaS $oc felbcr über bic Gntfie^ung beS
©ebidjteä berietet, $n einer «bljanblung
„Philosophy of Composition" füljrt er
un§ in bie geheime Serfftatt be§ 3)icf)terä
unb ntacfyt unS (Schritt cor (Stritt mit
bem langsamen, roofyl überlegten unb fd)arf
beregneten <ßrocej$ befannt, ben er beim
Gnttrerfen unb 2(u3füf;ren jeueö ptyantafti*
ft^en Öebidjtcö burd)gemad;t gu fabelt bc=
Rauptet, (5ö ifl inbeffen faum beufbar,
bajj eine fo mufifalifd) baljinfliefjenbe
3c^öpfung nur ein ^ßrobuet bcS beregnen*
beu 93erftanbc3 unb nidu beä poctifdjen
GrguffeS fein fott. 2>ic unheimliche 3tte*
lant^olie be8 „Stäben" unb ber Älangreich*
tlmm ber Sprache (äffen ftd) faum in einer
Uebcrfcfcung roiebergeben; mir bitten bafyer
ben Sefcr, ben SJerftteh einer Ueberfefcung
nachfichtig aufzunehmen.

In Wabe.

öinfl in mittcrnäcbt'ger Stunte. tief oerfenft in

fclt'ne Äunbe
9llter läitijf» wge&'ner ©lieber unf ben ©eift oom

Sinnen febwer,
#alb nom Scblummer fchon umfangen, plö&licb

?aute ju mir Hangen,
fcaute, bie wie Älopfen Hangen, leife ton ber Sbüre

—

.fto* ein @aft,* fo fpra* i<b flüflemb, .fpät
roofjl fommet er baber —
91ur ein öajt, fonfl <nicmant mehr."

£aitlid? hab' id? e« behalten, im Dctember war'«,
im falten,

Unb bet Äoblen ©lutbgeflalten jueften fterbenb r>in
unb fetr;

Sebnlubfl reunföte irt) ren ÜHorgen — eitel war
mein SBunfcb, )u borgen

Srofl ton ©üe^ern fiit tie Sorgen um tic üDiaib
fo bolb unb ^cE)T,

Um Senoren, mir »erloren — C?ngel flauten fte
nunmebr,
Slbet SWenfcben nimmermehr.

Unb be« SJorbang« Itife JRegung, feitenflüflernic
©ewegung,

"Jlecfte, fibrttfte mi<b pbantaflifcb, mit i*'« nie etr*

pfanb bu-hcr,
r,ni mein flopfenb r; ju galten, meine kippen

nur r.oif lallten:
„'« ifl ein ©afl, ber in ber falten 3Hitterna4t

fommt fvät baber,
'Jim ein ®ajt, ber ji* oerfpätet. ©inla^ nur ifl

feTnf ©egebr;'.
iü' roirb't fein unb form ni<bt< mebr. ■

^löelicb b^rt' \<S) auf ui |agen, breiflen SWutb««
fomtt' i<b fragen:

..$frr(- begann i(b, „ober 3>ame! ©ure 9ea*ft^t
i* begehr';

$0$ mid> ^iclt ber Schlaf umfangen, unb fo leif
famt 3br gegangen,

Sautlo« (Smt Scbrirte flanken bur<b bie' flille 91a*t
baber — "

— $iet ^trlt itb bie Ibür geöffnet — bod> bet
@ang war 6b unb leer —
$unfelb>it — unb fonft niebt* mebr.

3n bie Dtmfel^ctt nun flarrenb, fianb i<b flaunenb,

franb icb barrenb,
3»eifelnb, graufge Jräume trdumenb, n»ie fein

9)tenfcb geträumt mfjer.
T>ocb ba« ©Zweigen weUt' nid)t »eitben unb bie

Stille gab fein .Vkivn,
9Jur einSBort fonnt' mid> erreieben, flüpernb tönte

el baber,

«Seonore,* fpratb ieb flüfternb — unb be« Q?<bo#
fflieberfebr
Slief Senore — fonfl ni*ti mebr.

2?on berlb»" *<b mieb wanbte; meine ganje Seele
brannte —

•£>orcb! Da b5rt' ieb'« wieber flopfen, etroa« lau*

ter alt tovber.
,,C?tu'a«, " fpracb icb, .febmetrmt unb febmirret, an bie

Scheiben flopft unb flirret.
Stille .<?erj! »* entwirret, roa< gebeimntjjpoll

unb febwer

3Kir bie Sinne null beriiefeu — '» ifl ber Söinb
nur, ben icb W —
mui berfBmb unb fonfl niebt« mebr."

.^nflig ri& icb auf ba« ffenfler, flatternb flog wie

*nacbtgefveujler
Stolj herein ein fcbwarier JWabe, noeb au« bfit'd«

Horjeit ber;

Äeinen leifen fflruS er febenfte. feinen ftlug et

grabau« lenfte
Unb fieb flattli* nieberfenfte - al« wenn <8x @e*

bieter war' —
?luf bie SPüfle meiner «ßatla«, flaute floljen ©lief«

umber,

Saj» unb febaute — fonjl nicht« mebr.

2Bie er ba fa$ fo gemeffen, mu^t' icb meinen @ram
tergeffen,

?äcbelnb fprad? id> ob ber aßürbe unb ber Haltung

bod> unb bebr:
,3jl Dein #aupt au* fabl -gefeboren, fteber Du

bifl niebt geboren,
©eifierglcicb, jum Orau'u erforen, an bc« $luto

febwarjem OTeer!"
Sprich! wie ift Dein fjof>et 9tame an be« $Uifo

bunfelm 5Dieer?"
Spracb ber Stabe: „Wmmermebt."

Digitized by Google

330

SUuftrirte Deutfche 9J?onat*befte.

$od> erftounl ich, auf ihn fdjaute, bei bem Haren
Jllang tet ?aute.

SEBat au* ibtt SDIeinung nichtig, bcutung«lo« unb
teutungsleer;

3>enn wir müffen tl gefteben, nie bat wo$l ein

*D7enfd> gefeben
Scbwebenb wie au« ^immcl« $öben einen Waben

ftolj taber,

«ine «PaUaibüfle wdblenb. a(« wenn fte fein eigen
war'

Unb fieb. nennen*: Wimmermebr.

3?o* ber Stabe immer mieber. fpradj tic ©orte

»er fi<b nieber,
VI« ob feine ganje Seele nur in tiefen ©orten

wär\

3>ann terflummte er; e« hingen fcblajf unb febwad)

tie ftbroarjen Schwingen,

Wur alt i$ faum börbar bäumte : „Untere fcreunbe

fürt niebt mehr!

greutib' unb Hoffnung — fte entflohen! «Morgen
auch entfliehet er!"
Sprach ter Wabe: „Nimmermehr ! »

©einer Sinne faum gewärtig bei ter Antwort f$nell

unb fertig,

„©abrlicb." fprad) id), .all fein Kiffen nichtig ift

e« nur unb leer;
$af« »on feinem $enn behalten, beffen Sippen

oft roobt lallten
5>iefe« ©ort, wenn Jtummrrfalten feinen ©lief um«

narrtet febwer;
$«nn als ©rablieb feiner Hoffnung fpracb fein

SWunt wobl forgenfebwer
3n ©erjweiflung : Wimmermebr!"

gipfln mu&t idj »ieter leife ob be« Waben ernfler
©eifef

Unb ben Scffel »or ibn febiebent, fann ich bin
unb fann ich her;

Sud)te jtnnenb |u ergriinben, ©ahn mit ©abrbeit
jii »erbinben

Unb tat Wdtbfel aufrührten, ob nur blinbe« Un-

gefäbr

2)1 ir ben grauen, geijterbaften, grimmen ©afl ge*
fentet t)tx
3Rit bem tarnen: Siimmrrmebr.

3n ©ebanfen fo »ergraben, febaut' id) föroeigenb

auf ben Waben,

Neffen ©liefe ©Ute fpritbten, bie in« tieffle $rr|
mir glübten.

©iel erwägenb, mebr noeb wäbnenb, tief mi<b in
bie JNffen lebnenb,

Wach ber $olben f>ci$ mi(b febnenb, beren Stätte
6Y unb leer,

S>ie oft, acb! an biefer Statte milb fid) neigte ju
mir b«r»
Ted) oon nun an nimmermehr.

To warb mir alt wenn ta« Simmer füllte liebten
©eiebrauch« Schimmer,

31« wenn (Sngel linte. leife webten, fdjwebten um

mid) ber.

„©ei ben 4}eil'gen, bie bür winfen, lafj mich nicht

in_©ram »etfüifen!
Safi mich, Scbmcrjöcrgcffen trinfen! Weich' ben

ScblummertTanf mir ber,
2>a$ idj Scbmerjwgeffen trinfe. tcnn£mein 4>cr| er»
träv\t'« nicht mebr!"
ber Wabe: „SJUmmcrmebr!"

»Ob Prophet! ob Ibier! ob leuftl!" rief
„löfe meine 3»rifel!

Ob ber Satan $i<b gefenbet, ob au«
xeütUn fdjroer

$i<* bie Wotb b»"*« »erfcblagen, in bie« öbe $au«
getragen,

©o be« ©rauen« ©eifter tagen — Uft meine Jwei-
fei fdwer!

©iebt e«, giebt e« Sroft atif ©Tten? 8»fe meine
Bweifel ftbwer!*
Sprad> ter SRabe: w9cimmcrmebc!-

.Ob $ro»bf«! ob Hb««! ob leufel!' rief id>.

.aber löf* ben Swiftll
33ei bem Gimmel, ber un« fdjirmet, bei bem ©orte

bed) unb bfbr!
Sag' ber Seele fd)meTigefangcn. ob mit Nebenbei«

©erlangen

Sie Senore wirb empfangen einß an $luto'« fd;war.
|em SDleer,

Um ibr ewig an§ubana/n an be« ipiuto bunfelm

Spradj ber Wabe: .Sftmmermrbr!-

. Sei bie« ©ort ba«Irennung«jeid)cn ! • febrie id) f*au«
bernb. ,3)u mu^t weieben!

ff leti dt lurittf in Sturmr«ndd)te! fflrudb |uru<f nadj
$luto'« SD^cer!

Äeine Seber la$ }uriicfe a(« (Srinn'rung tnnn

Xüefe.

^eb' 2>id) weg au« meinem Clirfe — i<b ertrage

2>id) ni*t mebr —
gort ! 1>u nagft an meinem ^erjtn — einfam la$
mid> wie bi«ber — ■
Svtad) ber Wabe : „Wimmermtbt "

Unb ber Wabe weilt ncd> immer, weichet ntmmct,

weichet nimmer
IBon bet bleiben flana«büfle unb bie Stätte wirb

niebt leer —

flu« bem IBlirf, ber blitenb blinfef, eine« Uämon*
©abnfinn winfet,

Unb fein fdjwarier Sdfcatten finfet tief unb tiefer

um mid> bei —

Unb mein $er| ton jenem Schatten, ber'«
tet, ad>! fo fdjwer.
©irb erlöfct nimmermebt-

€tterarifd)tB.

©efcfjtf^te ber itatienifc^en SWalerct Don
3. «. (Srome unb ®. 33. eaDatcafcOe.
©eutfe^c Originalausgabe beforgt Don
9Jiai ^orban. 1. unb 2. SBanb. 2etp-
gig, ©. §'\Titl, 1869.

Seil rem enajifdirn Original: RA new hi-
story of painting in Ituly from the 2 to the
16 Century," rübuit ter teutfdje ^eraufgeb«
„einfad) fadjlid)« a5aritefluit3 ter au« Cuetlen
erften Wange« gefd>öpften Slefultate unb befen«
terd tie trd)nifdie ©ürtigung Iti überall nrn
unt mit unbefangenem $litge geprüften %ex*
fitjung^material«,- unt er erfeunt hierin „öt'gen*
fd;aften, weld;e ta« ffierf uity blo« ju einer

Digitized by Google

331

fchäfebarrn 2?errid)erung ter funnwiffenfehaft*
Udttn Literatur überhaupt machen, fontern ihm
peTworugenten SBertb in einer biftorifeben Di«*
eiplin geben, weldie te« »efitje» beftimmter 2He*
tbote nort nicht hinlänglich lieber ift." Sir
fint jwar im »Allgemeinen bereit, tiefer wtbeil*
baften «Meinung un« »ollfommen aiMufcf>licHm,
mochten aber einmal unfer lobente« Urlbeil, na«
mentlid) wa« ten legten $unft betrifft, nicht in
jener Slu#fcbließlicbfeit binfteflen, unt gum an»
tern m^ten wir and) ©cbwäcben, tie nach un>
feter Meinung tie« SBerf bellet, nid)t »erf&wei«
gen. 3nbem wir glauben, tag ta* einfädle
9lu«fpreeben unfere« Sorbebalte« in '.Bejug auf
jene« lobente Urtbeil genügt, müffen wir un«
über Hie von un« bebaupteten Sd wädjen näher
äußern.

Growe unt CfavaleafeDY« 33ud*> war tatureb
entftanten, bog tie Scrfaffer, angefüllt« be«
reichen frittfeben Stoffe« unb ter jablreidien Urr
funtrn e« für unmöglich hielten, ten Safari
turd> Grgänjungen ju einem Serfe ju erbeben,
»eiche« fem beutigen Stante unferer funftge«
fdjicbtlichenitenntniß unt (Anficht, unb ten «n*
forterungen, bie man gegenwärtig mit 9ledit .in
einen Scbriftjrefler maebt, entfpriebt. Sit bau«
ten te«balb, auf Me gablreicben ©erarbeiten ge*
ftüpt, ein felbitäntige« 23udj auf, ba« fie a(«
weitie red)tfd;attene, eine ernftbafte ©emühung"
gur (frfüOung jener Sorterungen unferer 3eit
bezeichnen, ©ewiß fonnten fie bie« mit poflem
«Rechte erflären, renn in ber Xt)cit nach ter
€eite te« Stofflichen unb Ipatfäcblicben, wel*
che« fie gufammenbradjten, ftdjteten unb ortne*
ten, möchte ibnen eine unbetingte Slnerfennung
wohl gebübren. Sehr natürlid) ift e« aber,
eine fo müpeoofle unt fleißige Arbeit aucpmög*
lidift oclirommen gu wünfdjen, uub in tiefer
©egiepnng nur e« namentlich trei fünfte, weldje
ju ©etenfen SJeranlaftnig geben.

SWan fönnte gunädjrt an eine fo eingebente
gefd)id>tlid)e Darftt flung aud; bie gorterung einer
genauen ^m'itfiiditigiuig r er allgemeinen biftos
rifdjen unb eufturgefd)id>tlicben SBegiebnungen,
einer lieferen 23egrnntung ter eingclnen hervor«
ragenren (Srfcpeinungen au« tem ©angen ter
3eit beutt?, einer mit philofophiichem ©eifte
fi* tofljiebenten flnfdiauung te« tfingclnen mit
©angen fteflen. Aber na* biefer iRicptung bin
fint tie Serfaffer febr gurücfbaltent, unt e«
Tonnte temgemäß niept fehlen, tan hier biöwei*
len ungenügente oter gar irrige eingaben fiep
einfcplicpen. So g. 33. ift e« ungerechtfertigt,
bei ter Scpilberung ter raoennatifdien «JRofai*
fen einen Sluetrucf wie „{Regiment ter Barba«
ren (barbaric rule)" in einem tie £pätigfcit
ter ©oiben gu Siaoenna mißaeptenten Sinne
einfließen gu laffen. SDer hier nicht blo« ein«
feitig tie OTofaifen anfiebt, fontern fluveuua
unt teffen ©cfdjidite fennt, unt riefe Momente
mit in Betracht jiebt, muß gegen feile für je

unt entfiedente Abfertigung ter ®othen 3Biter<
fprud) erbeben. 91n ähnlichen Cingen fehlt e«
an anteren Stellen nidjt.

Ter jweite ^unft betrifft tie 2A ilterungen
ter iTunfrwerfe. S)iefelben geben nicht von 3n*
nen heran«, fontern fint äußerlich befd>reibent

i gehalten. 9Wan ift berechtigt, an geitgenoffifche

| Jtunfifchriftfieflcr, tie fich fo beteutenten ?luf«

l gaben Winnen, Me $orterung ju fteflen, tafi
fie mit ihrem ganjen Sefen in tie fdjopferifdje
Jlraft ter Äunfi eintringen unt tann ba« <8e*
febaute unt ömpfuntene felbfifcbaffenb in 2Bor«
ten wiebergeben; aQein tiefer »"verterung wirt
von Grewe unt Gavaieafefle nur in ungenügen*
ter SBeife entfproeben. 911« ©eifpiel einer be#
fonter« mißlungenen edjllremng führen wir tie
Gappeda tegli 6pagnuo(i ju Aierni j (Deutfdie
?lu«gabe, I, 304 ff., II, 256 ff.) an. £ier
haben He Serfaffer, obwohl fie mehrmal» ron
einem „befiimmten «Programme- fprechen, e«
gänzlich unterlaffen, ten ©etanfen, weldjer tem
^redfenfdimucfe tiefer (Sapede gu ©runte liegt,
au«jufpred;en, unt ihn tann in ben Malereien
tarjulegen. 25ie« aber wdre hier unerläßlich
gewefen, weil nirgent« unter ten älteren Den?«
mälern ein monumentaler 93ifberfrri* geiftig fo
ftreng georbnet ifi wie hier, weil hier tie mit*
telalterlicbe JtirAe al» foltbe einen ihrer groß*
ten fünftlerifd>en Triumphe feiert, ferner haben
fie für tie unoergleidiliche 5?etfutung tiefe« ©er*
fe« in$infid)t monumentaler Slaumtheilung unt
monumentalen ffiefammtfebmuefe« fein SBort ge*
habt unb entlieh fejjen fie ihrer mangelbaftea
Scbilrerung tiefe« rumtgefchichtlich höcbfl bereu«
tenten renfmale« tieJlrone auf. intern fie al«
önturtheil behaupten, taß Hefe Malereien „un*
würtig te* SHubme« feien, ter ibnen immer ge*

1 jollt werten ift" (unworthy of the high pmisc,
which has ever been given to them). ©er
teutfdje Ueberfeber hat febr richtig gehantelt,
ta« maßlofe Urtbeil ju miltern unt gu fagen:
„Sie oettienen ta« 2ob nidit, ta« ihnen oft
gefpentet Worten ift." ~ G« mag hier noch
angemerft werten, taß Serfaficr wie Ueberfe(jer

I bebarrlid) Cappellone dei oter de'Spagnuoli
fdjreiben, wäbrent e» degli heißen muß.

(Sntlid) fint wir mit ten ©runtfäljen unt
ten OTetboten ter Growe unt (5avaleafefle'fd)en
Jtritir nicht überall einher itanten. Söo üe in
ten ftatl fommen, überlieferte SJejeithnungen von

I JTunjtwerfen ju beftrelten, tiefelben ten 5D?ei*
ftern, unter teren Warnen tiefe bi«ber gingen,

j ab^ufprechen, legen fie bei Leitern ta« ^>aupt*

j gewidit ihrer ©rünte auf äußere SRerfmale, auf
ta« Ied»nifd;e ter Zeichnung, auf tie SK.ilweife.
So widjtig tiefe Dinge auch fint, fo fint fie
tod) nicht fd>led)tbin ta« .ffiiterium eine« fünft*
gefd)ichtlid>en Urtbeil», fontein immer nur eine«

j ter .Kriterien, tie jufammen ein Urtbeil begrün*
ten ffnnen. ffieuu wir aber unter Umftänten

1 ten Serfaffcrn in tiefem Perneinenten, abfpre*

Digitized by Google

332

3llu|hirte Deutfdje OTonatd^c fte.

cbenten Jbeile ihrer Jfritif folgen fönnten —
wäre e« auch nur, um un* oft tcfro fejter von
ter JRichtigfctt ter Ueberlieferung überjeugt gu
halten — fo muff«! wir ten antern Stbeil ibrcr
Jtritif, ten ter neuen Behauptungen, Per neuen
'JJamengebungen in »feien ftällen um fo mebr
anfechten. Die SerfaiTer verfahren auf tiefem
gefährlichen ©ebtete ;vm; unb gar nach fubjee*
tiuer SWajiuie, unt laffen tie ftrcnge unb flare
Befolgung eine« objectiven ©cfe&e« febr ver*
miffen. $ier rinBeifpicl: Die fogenannten flei*
nen Üafeln von 6. Groce, tie al* echte SBerfe
©iotto'« bisher von 9Ziemantcm bezweifelt wur*
ten, werten von Growe unt Gavalcafefle in
wenigen mageren QHUt bem ©iotto abgesprochen
unb mit einer jiaunen«wertbrn Beirimmtbeit rem
lattco fflatti gugefdmeben (I, 297). Gbenfo
wirt auf Per nädjfrfolgenten Seite ta« Abcnt*
mabl«fre*eo »on S. Groce temfclben Xante
©atti jugeeignet, ohne tan an* nur mit einem
einigen SBorte auf bie becbfl intereffante unt
febwierige fritifdje Streitfrage 9iücfflbt genotm
men wirb, welche fleh feit JHumobr über tiefen
GVgenjlant entwicfelt bat. Dann werben wie»
ber mit gwei ©orten Arbeiten tem lattco
(Rabbi entjogen unt tem ©eriui, anbrre bem
©lovanni ta SWilano gngetbcilt, unb äbnlicbe
gälle wieterbolen ft<* häufig. 3mmcr vermint
man erfebopfente fadjliche ©rünte unb ein wahr*
baft fritifebe« (iingeben in beu ©egenftant ; wo
tiefe aber febfen, fftnnen fubjective Bcbauptun*
gen funfigefcbicbtlicbe Urtheile nirtt begrünten.

SBir baben in ^erfrebentnn tie von und ftll
Mängel begeiebneten fünfte abficbtlicb etwa«
febarf genommen, weil ta« Growe unt Gaval*
cafeDYfcbe SBerf nad» unferer Meinung von ter
teutfdjen treffe mit einer im Allgemeinen wobl
etwa* gu weit gebenten Au«gtidmung bcbantclt
werten ifr. SBir befhreitru nicht entfernt ten
erbeblichen Sern) te« bliebe«, ober wir ftnt
nicht blinb gewefen gegen feine ©djattenfeiten.
Irofj tiefer Schattenfeiten glauben wir, top"
9W. fortan (ich unfer funftfrcuntlidje« *j?ubli*
cum gu Danf vcrpflidjtct bat, al« er mit feiner
Uebcrfefoung hervortrat. Denn wir verfennen
nicht, ta§ eine Umarbeitung te* Buche«, welche
jene Sdjattenfeiten in württger.Söcife entfernen
wollte, ein voBftäntiger Umbau wäre, bei tem,
fo gu fagen, fein Stein auf tem anteren bleu
ben f&nnte. Unt ta ein feld>e« febwierige«,
turd> neue grotje 9lcifen unt tureb. ein befon*
tcre* Talent beringte* Unternehmen etwa« febr
Umfangrcidjc« wäre, fo muffen wir e* billigen,
tafj gunäcbft taS Growe unt GavaleafeDe'fcbe
SBerf un* auch in teutfeber Sprache geboten wirt.

©rofie« 2ob muffen wir tem Ueberfefeer foen--
ten, ter ten Gbarafter te# Original* unb tie
Seite, wo teffen beteutenter äöertr) liegt, mit
richtigem unt vornrtbeilifreiem Bltcfe erfannte,
unt nun beftrebt war, burch beteutenten ftlciw

I tiefen eigentümlichen Söcrtt) noch weiter tn&g*
liebfr ju erhob«. 3ortan überlie§ tie volle
Verantwortung für tie «nortnung, tie 9luf*
faffung, DarfreDung unt Sebantlung re« Stof*
fec- ten $erfaffcrn, aber er berichtigte hnntert«
fältig mebr oter weniger wichtige Ginjelnbeiten,
er gab Heine unt größere Nachträge unt ßr*
gän jungen, unt forterte fo ungemein tie fiebere
unt grwiffenbafte ^eftfteflung te0Xbatfäd)lichen.
Auch hierfür wollen wir einen ©eleg geben, in»
tem wir ein paar Gapitel turebgeben unt mit
tem Originale vergleichen. So bat 3ortan
fchon im tritten Gapitel te# erßen Pante* tie

I 3ufchriften unt Daten ter ÄoSmetenwerfe he*
richti^t unt bereichert, im vierten ©aetano

i ^ilaneft'ft Unriarbeiten über tie *Ramenbejeich'

I nung 9Uccolä iMfano'* gruntlich ui beleuchten
gefucht; im achten Gapitel machte er tann er«
bebliche 3uf<ty* ju ter '^efpreebung ter ©iotti'*
fchen greifen im SargeDo gu ^lorenj, welche
u. 91. ta« $i(tnif* Daute'0 enthalten. 9eteu<
tente Ergänzungen fanten tann hefonter« int
elften unt treijebnten Gapitel fratt. Sorjug«*
weffe tanfbar bat man tem Ueberfejjcr au* ju
fein wegen ter grüntlichen 9?acbforfchuRgen,
welche er in 9cjug auf ta« *U?ofaif von S.
2)lichele in 9lffrici«co von {Ravenna (je|t ju
Berlin) anirellte nnt über welche er in ten Wach*
trägen jum erften ^ante au«fübr(ich berichtet.
SJlit nicht minterem Danfe wirt man eine 3u*
gäbe te* jweiten Sante«, ter übrigen* noch
sablreichere Grgänjungeu al« ter erfte erfuhr,
begrüfien. 3ortan hat nämlich tort ta« hochft
feltene unt febr wertbvofle ^Memoriale di molte
statue et picturo »ono nella inclyta eipta di
Florcntia etc.,« von „MeRstcr Francesco Al-
bertini" 1510 gefchrieben, von Beuern abtruefen
laffen.

Wt voller Ueberjeugung tonnen wir re«balfc
bebaupten, taB ta« Growe unt GavalcafeuYfcbe
Seif in ter teutfeben 3lu#gabe nidjt unerheb*
lieh gewonnen habe, unt wir freuen unt tiefer
Ibatfache aufrichtig. Dem Ueberfefcer, ter fo
viel glein unt 9Wübe an tiefe Arbeit wentet.
machten wir jetorb ten ©unfeh au«trüefen, ta§
er feine febr le«bare unb angenebme S>chreih*
weife binfidulich mancher febr leicht <u entheb*
renter gremtwörter reiner halte. G* macht fei-
nen wobltbuenten Gintruef, wenn man in einem
fonfr gut gefchriebenen, wiffenfebaftlichen SBerfe
Wörtern wie {Regiment ftatt ^errfchaft, Gffect
itatt SMrfung, accurat fratt forgfältig, Drape*
rie ßatt ©ewant, Gr.tremitäten ftatt ©lietmopcn,
Atelier ftatt SBerfftatt u. a. m., begegnet. Gin
teutfeher Schriftfteller unferer fylt mu§ aud}
nach tiefer Sichtung hin auf tie Sprache alle
Sorgfalt verwenten unt ta« Seinfge taju hei*
tragen, jene Ueberbleibfel te« traurigften 3«'
ftante« unfere« Caterlante« unb unferer Spracbe
völlig i.u befeitigen.

Digitized by Google

Htntftts ans b e r /ernc.

SBrrnrr Diununncr in Oabbromaut.

£>efUid> Don «ben erfhrecft fidj eine un*
belaitnte ©egcnb, bie an ba8 oon Sörebe
bereifte ©ebiet angrcngt. 3Wunginger Ijat
ftd) baS Serbicnjt erworben , biefe ?anb»
fctiaft unferer Äennrniß erfd)loffen gu haben.
(Er ging bi§ ©ir Slli gur (See nnb brang
barauf mit Hauptmann SflilcS bretyunbcrt
englifdje SReilen weit inS innere ein. 3n
ben burdi vciücn ©egenben fanben ildi ötetc
^itnjaritifdje ^nüi>v iften unb anbere ©puren
einer alten Gultur. SDie SRcifenben riay
teten ftd) anf ityrem SBege nadj bem CSonw
paß unb tonnten baromctrifdje ^ö^enmef-
fungen Domcfymen. hinter ©ir Slli fanben
fie eine Sbene, bie gegen ba8 innere gu
fd/madj abfiel unb faft gang oon einzelnen
(Sanbfteinbergen unb SRüden bebedt war,
bie fladje ©ipfel unb alle biefelbe Viöbe
»on jünfgeljnfyunbert Stoß über bem umlie*
genben 2anbe hatten. 2)ie Sbene ift gang
oon ^3flangenwudj8 entblößt, unb nur ft^maie
©treifen angefdjwemmten SöobenS in ben
<Sd)lud)tcn, bie nia)t ben geinten J heil be8
©angen einnehmen, ftnb beS Anbaues fäljig.
2>icfe ftnb forgfättig beftetft unb liefern,
ba man fie gut bewäffert, brei unb gumi^eil
fogar oier ©rnten im 3aljre. 2Wan fann
biefe (Streifen als Dafen begcidjjnen, bic
eine bidjteSBeüölferung ernähren unb (Stäbte
mit mehreren taufenb (Sinwofmern beftfcen.
£ ie (immobiler gießen Datteln unb bauen
.ftirfe, ©eigen unb ba8 Äora, ba8 oon ben
Sbeffiniern £ef genannt wirb. Söaffcr trifft
man beim ©raben überall in einer £iefe
Don fünfgig ftuß. frnfeitS biefeS ©ebictS

liegt weiter nad) bem Innern gu eine Sanb*
fc^aft mit abgerunbeten ©ergen unb Der*
fcfyebenen weiten (Ebenen. §ier ift ber
$ flaute n wud)3 reifer unb warfen i'djöne
$äume. ÜRan ftcljt föinberfyerben, ©a*
gellen unb milbe Xfyiere. Die ©inwolmer
geljören gu oerfdjiebenen 33olf8arten unb
^aben bie {nmjaritifdje (Spradje nid)t gang
oergeffen, obgleich fie feit gwei^unbert %at)*
ren Sttofjamebaner ftnb. BUe fpredjen übri*
genS «rabifdj, wenn and) einen feljr ab*
weicfyertben SMateft. 93on religiöfcr ©c*
ftnnung unb oon einer regelmäßigen 9ie*
gierung läßt ftd) nichts waljrnefymcn. 3>a£
cingige 3cid)en oon (Xioiltfation befielt in
feljr großen Käufern mit Derfdjiebencn <Stotf *
werfen, oon benen jcbc8 eine SBurg für ftd)
ifl. 3)ie SHeifenben würben nia^t gafrfrei,
aber aud) nidit jd)lcd)t beb,anbelt. 3"
ÖtyoraS befanben fte ftc^ nafje bei ber
Söüfie (£1 Dtyaf, Die ©rebe befd^rieben
^at, unb beim ©aljr el (Sa^fi, ba8 ^eißt
bem ÜÄeer (Sa^fi'8, beffen 92ame ba^er
ri^rt, baß Äönig ©a^fi, at« er biefe Sßttfte
betrat, mit feinem gangen $eer Der*
fd^wanb. Tic 2Büfie ift eine ungeheure
^läd)e, Wirb aber Don ga^Uofen wedenför*
migen Mügeln bur(b,gogeu, bie i^r ba8 Hn*
fe^en eines wogenben ^eered geben, unb
liegt taufenb $uß unter bem ©ebiet, auS
bem 2Kunginger fam. $n biefer 3Büfte
fommen weiße (Stellen Dor, bie auS bem
feinften (Sanbe befielen. SBirft man ein
©enfblci mit einer ?einc Don fecb,8gig ^aben
Sänge Ijinein, fo Derfdjwinbet eS langfam.
3fn biefen Xriebfanbftctten ^at ber unglüd«

Digitized by Google

33 t

3tfußrfrte 5Deutf*e *0lonat«Befte.

lidje Äönig ©afyfi mit feinem $eer baS
Sebcn oerloren.

Harte am «iget.
3)en ber Scrjw argen pflegt man feit
geraumer 3eti Don ^er sIRünbung au§ 51t
erforfdjen. 2B. 2Binwoob SReabe Ijat jeßt
ben 2öeg Don ber Äüjtc jum Oberlauf be8
©tromeS roieber gemäht, ber SDtungo s#arf
jn fetner großen Gntbccfung geführt bat.
(Sr machte gwet Reifen, beibe uon ber «Sierra
i'eone au§, unb gelangte btd ,)aiabatu unb
©oure. 3)a8 teuere ift wegen feiner QJolb*
felber berühmt unb oon ©ierra £eone genau
tyunbert beutfdje 3J?eilen entfernt. Sara«
bana am obern Sftgcr ift eine groge unb
bisher unbefannte ©tabt. 2)cr ©trom ift j
hiev btmbert cnglifd)e CS'llcti breit unb fann
bloS in ber SRegeugeit mit Äätynen befahren
werben, ©or föeabe r)aben nur gwei föci*
fenbe, SUiungo $arf unb Saiüie, ben obern
ober weftlidjen 9iil befugt. 5)er fd^ottifc^e
ßntberfer falj tlm bei ©egon, SaiUte etwad
bober, aber feiner ber OucÜe fo nar)e wie
fReabe. tiefer r)at guglcidj bie fürgefte
unb befte ©trage oon ©ierra Seone gum •
©trorac entbeeft unb feine föcifc fann barjer
für ben §anbel mistige ÜRefultate ergeben.
3n gcograpl}i]*a)er ©e^ic^uttg ift eS inte«
reffant, gu erfahren, bajj ber Dciger in fo
furger (Entfernung oon bem Sfteer, in baS
er fallt, entfpringt.

titt Iiticarn-3cr.

3m ©fib»^ßeru liegt eine §od)cbcne, bie
man baS amerifanifefye Ztybtt nennen fönnte.
©ie ift etwa tyuubertunbbrcigig beutjdje
ÜNcilen lang unb ifyre ©reite wed^elt gwi*
fcr>cn ^roan^ig unb breiunboiergig teilen.
Sfjre öftlidje Brenge bilbet bie l;öd>fte tfette
ber Knbcn, eine ungeheure, ununterbrochene,
in ©dmee gefteibetc §oa)gebirg3welt, beren
©ipfel mit ben (Eljimborago an (äröge roett*
eifern. 3)cr ©ee Üiticaca, ber nebft bem
©ce SluflagaS in biefer §od)ebene liegt, f)at
eine ÜKeere^itye oon 12,864 3=ug engtifefc..
^ertlanb ^at irm gwcimal, 1828 unb 1837,
befudjt unb eine Äarte oon tbm aufge»
nomincu. ©quire unb föaimonb Ijaben itm
bann in einem offenen ©00t brei 2Boci)en
lang befahren unb bie wenigen 3rrtf>ümer
in fSerttanb'8 Äarte berichtigt, ©er Siti«
caca erhält mehrere ßuflüffe, Don oenen
einige jelbft in ber troefenen 3af;re8geit
nicfyt burdjmatet werben fönnen, unb ent»

leert ftet) bureb ben tiefen 2>c8aguabero in
ben Äutlaga8*©ee. $ener ©trom ^at eine
Sänge oon mef>r als fiebenunbgmangig
leiten unb einen >v a U oon faß fünfljunbert
(yufj. ©om 9luDaga8»©ee roiffen mir fo
gut mie nidjtS, unb auä) ©quire fyat itm
md)t befudjt. 2>ie Sänge bc8 liticaca be«
trägt fect)8unbgmangig, feine ©reite neun
bis elf teilen. 2>ic öfttiaje, gu ©oüoia
gehörige Äüfte ift fieit, aber bie mefitiäjcn
unb füb(id)cn Ufer ^aben wenig (Srtyebung
unb hiev ift ba8 Gaffer ber ©aien unb
Sutten mit ©c^ilf unb 9lo^r beberft, in
benen laufenbe oon ©afferoögeln ©dmfc
unb 9ia^rung finben. 2)ic ©ege, bie auf
biefen ©eiten burt^ bie ©ümpfe führen,
ftnb alte gemauerte 3nfa*©tra|eu. Seicht
lägt fid) erfennen, bag ber ©ee früher eine
größere Jlär^c bebceft fjat, al8 er je|jt ein-
nimmt. 3n feinem ©affer giebt e8 oiele
©teilen, wo eine Seine oon Imnbert Jaben
Sänge ben ©runb nia)t erreicht. 3)er Un«
terfd^ieb bed 2Bafferftanbe8 in ber troefenen
unb naffen ^a^reSjeit beträgt brei bi8 fünf
5ug. 3m ©ommer werben grogc ©triebe
mafferfrei unb e8 bleibt auf itmen ein gar»
te8 ©(^itf jurücf, ba8 in biefer Öa^re^eit
ber Eürre gum ©ic^futter bient. $er ©ee
friert nie gu, aber an feinen Ufern unb an
feilten ©teilen bilbet fi$ <£i8. 3"» hinter
ift fein Söaffer je^n bi8 fünfge^n ®rabe
^atjr/nlieit wärmer als bie iuft nnb übt
be^alb auf baS Älima ber Äüften unb
Snfeln einen günftigen ©nflug. 2)er öor»
t}errfd)enbe 2Binb ift ber 9{orbo{t, ber oft
mit groger Gewalt webt, unb tjeftige
©türme fmb uia^t feiten. 3>ie ©erfua^e,
ben ©ce mit Dampfern ju befahren, fmb
gefächert, weil eS an ©rennftoff fe^lt. 3)ie
©eoölferung ber Wacfybarfdjaft befielt ^aupt*
\äd)lid) auö r*lomara*3iiDianem, bie ftc^ in
förderlicher ©egielmng oon ben Ouid)ua8
bebeutenb unterfdjeiben.

Xie Muffen in 6«rrifeW.

Sie turfmanife^en Ä^anate oerfc^winben
entweber, ober geraden in oöflige Äb^än»
gigfeit oon föufjlanb, unb immer befc^wören
fie i^ren Untergang felbft herauf. SBieber
ift ein >i liatut aud ber Sipe ber ©taaten
JU ftrcia)en. ©e^erifebä, naa) ruffiföer
©ajreibart ©c^agrigjabS, l)atte fta) oon
©ucf)ara, ,y.i bem ed früher gehörte, unab«
r)äiigtg gemalt. Ter VUtun X agr) bilbei
gegen Horben bie ©renge, ©amarfanb ijiein.

Digitized by Google

fteutftf« au* ttx Sernt.

unbjmanjig Letten baoon entfernt, $aupt*
ftabt iji $itab. 7>\t ©inwotjner ftnb ein
befonbcrS tapferer unb raubluftiger turf*
nnuujdjer Stamm unb fter)en als ©chüfcen
im iRuf. Hn ihrer ©pi$e [tauben groei
93cgS, 58aba unb £ fchura. ^ieht jufriebcn I
bamit, iljre Freiheit gegen ©uchara 311 be* '
Raupten, gingen fte angriffSweife oor unb '
utuerftüfcten ben ©orm beS (SmirS bei beffen
Kuflefjnung gegen ben 33ater. KlS bie
Muffen ©amarfanb erobert Ratten unb mei*
ter&ogen, erfdnenen bie beiben iöegS cor
ber oerlaffenen Statt, in ber nur eine Keine
Sefafcung 311m Sdjufc ber Dielen Äranfen
jurficfgcblieben war, unb festen ihr faxt
gu. SJom IG. bis junt 19. 3uni 18G8
unternahmen fte einen ©türm nach bem
anbern unb mürben gum Qiti gelangt fein,
wenn nid>t ©eneral Kaufmann jum @nt»
fafc herbeigeeilt märe. Nujslaub behielt
©amarfanb unb rourbe fo jum Machbar
oon ©cherifcbS. 3m ©ommer biefeS 3ah«S
unternahm ber in ©amaifanb befefyligenbe
©eneral Kbramom eine ber lüiffenfdjaft*
liefen ßrpebitionen, bie mie ßrtegS&üge auS*
feigen. ©S galt ber (Sntbccfung ber Duellen
beS ©eraffeban, ber in feinem Untertauf
jtt einem ruffifc^en iftuji geworben ift. Km
25. ÜHai faub Kbramom biefe Oueöe am
Ju§ eincä Ungeheuern ©IctfcherS, ber ad)t
beutfe^e teilen in eine 2d)lud)t hinunter*
gehen fofl. ©eine Kbroefenheit würbe oon
ben SöegS oon ©djeriiebS ju einem <JJlttn*
bcrungSjuge über bie ©renje benu(jt. Um
fte ju süchtigen, marfchirte (General Kbra*
mow mit einem f leinen $eer, baS aber
acht Öejdjü&c mitführte, in baS räuberifdje
Ähanat hinein. 2)ie ^etQofe /vnvd}t ber
(Jentralaftaten oor Kanonen lähmte ihren
ffiiberftanb. Kid Äitab am 14. Kuguft
erftürmt worben war, ergaben fidj bie übri*
gen Ortfdjaften ohne ©chwertftreidj. 2)ie
Muffen haben ©ehcrifebS nicht felbft in 35er*
waltung genommen, fonbern bem Gum-
pen Buchara biefeS fein alteS (Sigentfwm
gurüefgegeben. 2)a{$ fte oon ©amarfanb
auS ihre ©efehlc ertheilen, wie regiert wer»
ben fo0, oerfteht ftch oon felbft.

©eit ben furchtbaren Ghnjtenme&eleien
oon 1860 ift auch mit 3)ama8fu8, oaS $u
ben ^eiligen ©täbten ber Sttohamebattcr
gehört, manche Seränberung oorgegangen.

Sine ber größten ift bie Knlage einer gu»
ten ©rrafce oon ©eorut nach 3)ama8fu8,
auf ber europäifdj eingerichtete ©ilmagen
mit franjöftfch fpredjenben ©chaffnern fah*
ren. 2)ie Jährt nimmt einen ganjen jag
in Knfprudj unb geht über ben Libanon,
burch baS oier ©tunben breite Iljul ber
Berta unb über ben Äntilibanon. 3)ie
©effa, einft ein ungeheures SBafferbccfen,
wirb 00m §armon, ber ilöiege beS Stba*
non, beherrfcht. Ürofc ihrer gro§en ftrucht»
barteit beutet fte nur wenige Dörfer. Der
Kntitibanon ift öbe unb abgefehen oon
einigen 83üfct)etn armfeligen ©eftrüppS oon
^flanjenmuchS entblöfjt. Kuf ©tunben
2öegS begegnet bem Sieifenben feine ©eele,
bie räuberifchen Knfäfle haben aufgehört,
feitbem bie Regierung baS burchgreifenbe
Littel ausgeführt hat, cm Dorf am KuS*
gange beS ©cbirgeS, welches baS §aupt*
contingent &u ben iöanbcn jteflte, bem Srb«
boben gleich gu machen. S3om ©aliebie,
einem Urberge beS Knttltbanon, hat man
bie fchönfte KuSftcht auf bie ©tabt. $ier
fott SÄohameb geftanben unb 2)ama8fu8
für ein ^arabieS, für einen oon (Engeln
befaßten Ort erflärt haben. 3)er gute
eiubrucf bleibt, fo lange man in ben ©är«
ten ift, bie über §unberttaufenb an &ai}l
bie ©tabt im Umfreifc oon jwei ©tunben
umgeben. (Eigentlich ftnb fte nur ^ßflan*
jungen oon Baumen aOer Krt, namentlich
oon Kprifofen, bie für 2>amaSfu8 nicht
bloSObfr, fonbern auch örennholj liefern.
3ebcr ©arten wirb oon hohe» dauern
eingefchloffen, fo bafj auch lürfinnen
ftch ben ©enufj oerfchaffen tönnen, im
©chatten oon SBäumen unb an riefelnbem
iffiaffer ju ruhen. Sin ^arent miethet auf
einen ganzen lag einen ©arten, ber bann
für anbere ©äfte unnahbar ift. Den 3"*
binnen ift ber Söefud) ber ©ärten oon ihrem
SRabbi in neuefter Qt\t ftreng unterfagt
worben, wie man fagt, weit fte ftch bort
ber ?eibenfchaft beS ftitten JruntS ^inge*
geben haben. 2)er Fanatismus unb ber
ftrembenhafj ber 2)amaScener fydbtn ftch
feit 1860 wefentlich gemilbert. Wicmanb
wirb mehr befchimpft, wenn er ftch xn
europäifcher Tracht jeigt, unb ein (&f)ii$
tann fogar eine Dame am ftrme burch ocn
©ajar führen. 3)ie ^Jitgerfaramane, bie
ftch ty** 3ahr fammclt, r)at an 3a^l
bebeutenb abgenommen. UebrigenS befreit
noch »id Orientaltfcheß. ^te 3Äaffe ber

Digitized by Google

336 OHnftrirte Dcutfdie 9Ronat«bcfte.

herrenlofen ^unbc, ba8 ©chticf$cn bcr
©tabt unb bcr ©ajarS bei (Sinbrudj ber
9?a$t unb bie Dielen Sarbier* unb ©abe*
ftuben, erinnern ben Jremben, ber in einem
ber eleganten curopäifdjen Rotels abgeftic*
gen ift, too er ftd} beftnbet. Sa8 (Erjriften*
quartier it't faft neu erbaut, bod) trifft man
noch immer auf ©dMttfteflcn, bie an bic
©cr/rcefenötage oon 1860 erinnern. 3)ie
mo^amebanif(r)eStabt ifi formlos unb ohne
l;lan gebaut unb Diele it)r«r mit getroefne-
ter unb gepreßter Grbe gebauten Käufer
bro^en ben (Jinfhtrj. ^»intcr ben trübfcli*
gen ?e^mmaucrn oerbergen ftet; aber oft
in Hinterhöfen wahre $aläfte unb oor
mannen biefer oerfterften Prachtbauten fpic*
Icn in marmornen ©cefen «Springbrunnen,
©puren bcS Verfalls Derrieth bie ardjitef*
tonifdje ^erlc ber ©tabt, bcr mauri)(f/c
©aal im $aufe bc3 Slli 33co. @3 geflieht
nichts gnr Erhaltung be3 ©chnt&mer/8, ber
Serien, ftriefc unb (Saffetten, bcr ©laS*
malcrcien an ben Stunbbogenfcnftern unb
SRofctten, ber SRarmormofaif bcr SBänbe
unb ©öben, wor/t aber wirb bie prächtige
Drnamentif burd) bie 33efriebigung afltäg*
lieber «ebürfniffe, bic ber SBcfifccr fty er*
iaubt, arg befehäbigt. Son ben berühmten
neun kuppeln be8 großen Vilv.n ?lffab
^afc^a ftnb bret cingeftürjt. SaS aufjcr<-
orbentlich febön burc^gefüfprtc portal biefer
Verberge ifi unocrletjt geblieben. 3)er
großartige 23erfer/r, auf ben biefer ßrjau
beregnet mar, Ijat aufgehört, (jd gehen
noef; Karawanen nach Äleppo, Sagbab unb
^äpafjan, aber fte ftnb flein geworben unb
bie eigene 3nbuftrie oon 3)ama3fu§ bat
ficr; in ben meiften Zweigen gegen bie über*
legene europäifcf)e (Soncurrcnj nid)t be*
Raupten fönnen. 3m föuf flehen noch oie

reichgefchmürlten ©attcl unb 35l,rn^ oie
(Sabinctötifchlcrei unb bie eleganten 3uwc*
lierarbeiten ber ©tabt.

Sie auftTalifHjen Sdilangcn.

Sic in ben englifchen Kolonien entftan*
benen 2Jiufcen haben ben 9Biffcnfcr)aften,
theild burch ihre ©ammlungen, theilä burch
Veröffentlichungen ihrer ©eamten fchon
manchen Sicnft gelciftet. (Sine neue $e*
rcicherung ermächft unferem üffiiffcn burch
ein 2Berf Herrn Öerarb Ärcfft'8, beS $or*
flcherö be8 auffralifchen 9Jcnfeum& in ©rjb*
nco, über bie ©chlangen be§ ?anbc8. 21 u*
ftralien ifi merfroürbig wegen ber großen
3ahl feiner giftigen Reptilien unb ihre«
UcbergewichteS über bie nichtgiftigen. Un«
fchäbtiche ©chtangenarten giebt cd nur bret*
unb$wanjig, aber giftige fectjjig, oon benen
fünfzehn ©ccf (r/langen ftnb. 3n XaSma*
nia hat man bisher brei Arten entbetft, bie
ade giftig ftnb, boch ftnben ftd) oiettetcht
noch m$x Arten, wenn man bie Snfel forg*
fältiger unterfuhr, at3 bisher geieijoben ifi.
Äeine einzige ber auftralifchen £anbfd)lan*
gen fontmt auf bem inbifchen fteftlanbe DOr.
Sie echten ©ecfchlangen bagegen leben an
ben lüften beiber ttänber, mit Ausnahme
oon jroci Arten, bie man biober für au*
ftralifche gehalten hat unb bie in ben oft'
inbifchen Speeren nid)t oorfommen. 6ä ift
ieboch zweifelhaft, ob biefe beiben ©chlan*
gen aufrralifche ftnb. Sttan fennt fte näm-
lieh «u* burch bie (Jremplare, bie baä 9Jcu=
feum in ©obneo beftfct, über beren $tr*
fünft gar feine 9coti$ oorhanben ift. Sie
in Auftralicn lebenben ^othonen unb SJoaS,
oon benen 3lnftebler unb Hirten idjrccfUdfe
©cfchtd)ten ju erzählen roiffen, roerben oon
Herrn trefft für ganj unfehäblich erflärt.

$kra!im5ortlia)cr Herau*äet£r: ©cor^c tÖcflcrutamu

t

Webacteur: Dr. «bolf Olafer.
Utbtn'c&amjSretye bleiben eorbc^iUcn. - ^iadjbtucf »oiib acnd^tli* mfolat.

Drucf unb »Uttlafl »on @fot^c ffifflrmiann in ©raunfcftwtig.

Digitized by Google

*

Nro. 76 der zweiten Folge.

Der ganzen Reihe NrO. 172.

ttJeftermann's

IfOtlirirte 3>eitifclje Honateljefte.

Januar 1871.

Weber 5ie £l)ei&.

(Sine © e f d) i d> t c

von

?lfro grar&bogel

1.

I rr ftfnbltng.

88 (liefet bie I&e ife fcatjin fo glatt unb eben,
lobt fdjeint bie &lutlj, tat Ufer ohne (eben,
(Sl (träufelt auf ben Bkllen nid)t (in Wal
Der 6onne jitternber, leid)tfüfj'a.er etrab.1.
3* iirad», gelernt auf meiner >> u 1 1 c 2 tufen i
„Ehe fcmmt'e, o Ibeife, ba§ Tu fo arg verrufen?
lief tränft tnidb, w>a8 fett 2)tr tdb Ijören mufj.
Xu ticier l£rbc allerfrömmfter ftlufj ."'

ftaum eine ©odje ftol?, ba brßbnt* oomlburme,
ÜL'ie Hilferufen tlang'l im äMceTenfturme;
Zb.ei§ttberfd}n?(mtnung ' üMrbctnb go§ fidt)*« ber
Unb Xonner hörte ii) unb fab. ein i)leer.
Sin ©atjnfinnflrranler, ber entfvringt ber Äette.
60 fluttete ber Strom au* feinem Jöette,
«ijj$auS unbCaum mit ftd), zermalmt ben ©aü,
«10 rcotlt mißlingen er bao ©eltenafl.

9ctlft

ben ^odjfarpatljen ber 2ttarntaro8

ftlippenroiege, unb rauften ben Segen
über ben «Sprößling ber ©erge. @S ift
bie Steife, bie £ifaa, roic fic ber SWagnar
nennt; fuer nod) bie fUberne Üifja, nnb
ber Segen, ber über ifyrem Äinberljaupte
gefproer/en rourbe, foö ungcfdjmälert in 6r=
ftillung geb,n. Syrern Paufe naef;, unb r^err»
licr; roirb e8 ftcb, offenbaren!

Sdron ba8 ©eftein , barüber ber eben
entfeffeltc ©ebirg8roilbling Ijingaufclt —
roeldje Scfyä&e birgt e8! 9?id)t (Sbctfteine
funfcln in feinen liefen, n'td>t gleifjenbeS
©olb rollt in ben Slbern ber alten ©erg*
riefen, ctroaS roeit (Jblere8, ba8 mcnfdjen*
näfyrenbe Salj, ljegeit fie in unerfdjöpflU
djer tfüfle: Salj, bem Firmen gleid) uner»

fomntt fie. Janjcnb beginnt fie if>ren 2auf, lä&licf/ wie bem $eidjen, Salj, üor bciu
jroifdjen Reifen unb Steingaden. 35unfle, bie 2Jtenfdjen, roie oor bem ©ebanfeu ber
priefterlicfye Jaunen neigen ftdj über bie ftreifycit, einanber gleich finb. 3ür roie

Wouat#l)efte, XXIX. 172.- 3anuarib7l Zweite Böige, *b. XIII. 7«. 22

uigilizee.

ioogle

333

dllultrfrte ©eutfdjt $tiniat«l>cfte.

Diele ©ölferftämmc »irb fjier baS Uncnt*
behrlidje, baS Scben * ©ebingcnbe, auS bcn
(Schalten geförbert! 3n wie Dielen <Spra*
djen rcbcn mit 3^rcSgtcic^cn, in wie Der*
fdnebenen Sonnen geben i^rem Crange
Dem Ueberirbifdjcn bie Millionen Vippen
SluSbrutf, benen mit ber (SaljauSbeute
biefer ©erge baS IRafyl gefegnet wirb !

35aS märe in ber (frbe. äuf i^r aber,
läng§ ber Ufer beS jungen ftluffeS unb
unab|'ef}bar ftdj in baS wilbe ©cbirgSlanb
Inneinerftretfenb , urwalbartig unb unauS*
rottbar burdj bie Sir! ber ^afyrjeljnte —
wclct/c Jorften! 3)em Mittelalter entgrü*
nenbe (Sidjen fieigen auS unburdjbringlidjem
Unter^olä ; fie ftreefen roeitoerbreitete 3ftie*
ien^toeige empor, Sirmen gleidj, als wollten
fte ben Gimmel an ftdj reiften. Indien
mit graugrünen (Stämmen unb £inben mit
majeftätifeben Äroncn bilben i'aubgemölbc,
burcfyfäjeinenb unb farbenfatt wie fmarag*
bene Märien. 35ajtoifcb.en Sannen unb
Stuten, büfter unb ernfi wie SobeSgebanfen
im üppigen ©adjanal beS SebenS.

31 ber weiter abwärts mit bem tanjenben,
foreflcnbelebten ©ergftrout! hinunter auS
ben Legionen beS UrmalbS, wo ©är unb
£irfct/ i^r §etm ^aben, unb ber Slblcr
ben ©ruft ber (Srbe jur (Sonne empor*
trägt, hinunter in baS ©ebiet beS 2Wen*
fcfycn! Slrtljiebe fcfyaflen, §amnterfcf>läge
bröfmen, unb ©cfdjrei in frembeu, roma*
nifd) anflingenben bauten tönt ba$mifd)en.
©raune ©eftalten mit langem, fd)war$=
glän^cnbcm $aar unb klugen, bunfter nodj
wie biefcS .paar, jeigen ftdj. (Sarfteines
wanb bitbet ifyrc bürftige ftteibung. Um
bie naeften Stiften , fyod) jur ©ruft Ijtn-
aufreidjcnb legt ftd} ein breiter Scbergürtel.
Wuftniatcu finb eS, edjte 2BalbgcbirgS*
Sö^ne, J&olafäller unb #olgpfter. 2luS
einem ßufccnb (Stämme etwa fmben fie
ein Jloft gewimmert; ein breiteres oermag
ber ftluft ^ier nodj nidjt gu tragen. (Eben
leiden fte ftdj an, cS in bie Slutfy Ijinab*
julaffcn, bie noa) fo jäl} $u %$al ftrömt,
baft fie einem meilenlangen $atarart gleitet.
<S$on berührt baS mofjlgeftigte Limmer*
werf bie fefyäumenbc Söafferfläaje, fdjon
finb gwet ober brei ber braunen ©eftalten
Innaufgefprungen — unb nun, wcla) ein
Slnblirf! 2)afyn fließt baS fradjenbe
ftfl) biegenb, äctyjenb in feinen ftugen, batb
an biejem batb an jenem Ufer anfdjlagenb.
Mun ftarrt cS fc^eitclre^t in bie §ö>,

nun gleitet eS btifcfdjncfl aber eben bafjin,
jefct mieber bre^t eS ftd} in witbem SBitbel
um feinen eignen üRittelpunft. Bbcr fei
cS nun ein Üöunber, ober fei cS bie ©e«
fdjitf lidjfcit biefer SBilbbadj - £ritoncn, bie
felbfl in biefem Saume! beS rafenben @te«
mentS baS ©teuer 31t führen wei| —
fie föiejjen weiter unb weiter in einziger,
^alöbre^erift^ entgücfenber Söaffer* unb
Ätippcnfa^rt, bis ber immer breitere 5lufj
in tieferem 83ett ba^inftrömenb, fc^on sD2ü^*

i len unb ^>ammerwer!c treibenb, fxt^ me^r

; unb me^r ber (£bene nähert.

2)er Gbene! Sebewo^l fagt ber Sfafc
feinen SEBälbem unb Sergen unb begrübt
baS werftfyätigc ©efd)le(^t ber SWenf^en.
^>unberte oon ju fleinen Stillen

oereint, beoölfern i^n. 2)em Ijolgarmen
$lad)lanbe führt er fie gu, maf$DO0 ftattluii
unb gefegt. 3(ber wo iji feine ©ilberflar-
^eit geblieben, wo fein ©efang? (Sein
©efang, bcn er an faden jerf^eOcnb unb
fc^neibenben filippeu tönte, ein e^ter 5)id)=
ter, be§ Sippe auefy int Doflften Älangc
aufblüht, wenn er feine ©ruft an ben SRiffcn
beS Gebens wunb geflogen? 333o ^at bie
Sifja i^re Älar^cit, i^ren ©efang, mit
einem Söort, wo ^at fte ir>rc 3ugenb ge»
laffen ? 2)ocfy ntd^t jurüefgef^aut, — audj
waS oor bem SBlicfc liegt, ift fdiön!

Unter*Ungam! ©reit, rief unb trübe
rollt fortan ber (Strom burdj bie frtädjen
beS UnterlanbeS. 25ic btonbe Sifga nennt
fte oon ^ier ber 9Kagnar, benn ir)rc 3tut^
trägt bie ^arbc falbblonben iUcnfajen--
^aareS. $lber ntdjt umfonft taufd^te fte bie

I iHarfjeit ber ^ugenb um ben büftern

] ©rnft beS (Srroadjfenen ein. 3ur ©tra^e beS
ipanbclS unb SöanbelS wirb fte ityrem
SJolfe, unb SBeiben oon ^rac^tljerben über^
fäet unb Hefter, bie ben 5lei| beS 8e*
bauerS mit ffibtid^er Vegetation leimen,
be^nen fid) längs i Ijrcr gefegtteten Ufer,
ßben unb fladj ift ^IQeS. 92ur nod) ein
2flal tritt baS ©ebirge an fein einjiigeS
(Sc^o^finb ^cran. ©ei Xofaa. 3fä^ fäüt
ber ftattlic^e (Sc^Iuftberg ber .^egoatta in
ben Ijcrab, bem ebenfo armfeligen
wie weltberühmten 2täbtd)cu faum einer
(Strafte ©reite laffenb. Äuf biefen ©ergen
aber weilte einfl baS ^ulbrcitt)fle iäa^eln
beS weintaubbefrängten ©ottcS, ba er
auf feinem 2Belterobrer$ugc gen SBeften
brang; unb bie sJtebe — einem (Schweiger
gleic^, ben fein eigner fttUföuK trunfen

Digitized by Goo^

$rad»viMct: Iteber t>ie tfceij}.

339

madft — tyier oerfdjwenbet fic tfjre wun*
beroollften ©eföenfe.

Unb weiter rollt bie £f>eiß, breit unb
träge bur<$ enblofe ^lädjen. 2)ie «Pußten
ftnb'S. SBenige Säume, feltene Dörfer, tyt
unb ba emporragenbe Tiefbrunnen, ftm
£>origonte ocrfd)winbet eine centaurifdje
ßrfdjeinung, in »eifern Mantel auf —
oieüeufjt geftofylenem — Sßfcrbc bie (Sbenc
burcfyagenb; bort eine Sfarba; Muftf tönt
aus iljr — 3i9*un*rnuiftfr oerlorcne $on*
oertnädjtniffe oon fernen ©fibgeftaben, fjier
miebergefunben oon bettclnben Sieblern.
SiSweilcn ftreut SDetibab ifjre 3?ata*Mor*
gana=Silbcr über bie fajnuuflofen ftlädjen.
Unb über bem Stilen bie ©onne einer fei*
|eren 2öeft: baS ift Unter*Ungarn.

3)0(§ nun genug ber 2Banberung. 3ener
§errenft&, in ber gefegnetften ©egenb beS
UnterlanbeS, faum taufenb ©dritte Dom
regten Ufer beS 3=luffe8 entfernt, ift tyr
Biel. @S ift baS ©tammeajietl ber Sa*
rone Mabenöi, feit ftafoegö'S 3eiten in
bem Scftfc ber ^amtlte — bis oor meni=
gen Monaten. Sor biefen wenigen Mo*
naten ging es in frembe .pänbe über.
(£S mar fein @rbe ba. 3)ie SBittwe beS
legten SaronS aber flolj nadj beS ©C*
mafylS £obc ben Ort jammeroollfter ßr^
innerungen unb mehrte ben entfernten
Serwanbten ben Serfauf nidjt. 2Ber t)ötte
bieS oor gefyn ^aljren geträumt? 3)a ber
lefcte Saron in ber gangen ©tattlic^feit
feiner ManneSjäfyre unb in ben reidjlicfy*
ften Serfältniffcn Iner waltete? 3>a bie
Freifrau ben oollften @rfa| für anberwei*
tigeS, ihr nur f pärlicf) geworbenes grauen;
glürf in ber Mutterliebe ftnbenb, bie gange
5üUe iljreS «Seelenlebens an ben einzigen
©ofyn fettete? ©$on träumte fte weiter,
fdjon feinte fte ftdj ber fünftigen ©$wie*
gertodjter entgegen, fdjon afynte fte bie
Muftf, bie oon ben Sippen roftger @n»
felfinber tönt — ba auS unbewölfteftem
Gimmel fiel ber SU&jrraljl, ber in einem
Raupte fte alle traf. $ort brüben bie
£Ijeiß fann baoon ergäben. 3m ftrttf*
jafyr, wenn fic meilenweit SltleS über*
fdjmctnmt, oermag man eS in ifyrem SRau*
fdjen gu §ören. @S ift ber ©efang beS
entfeffelten (Elements, baS feine Opfer
Ijeifdjt; aber nic^t gufrieben mit leichtem,
gern bargebra^tem Tribut, einmal aua^
bie ^ßerte auS beffen Ärone forbemb, bem
fte fonft willig bient. —

7yrnf)jaf)r war eS, Anfang beS Mai.
3)cr weitläufige ©arten, ber ftdj gmifdjen
bem #crrcnfaufe unb bem Sfeißbamm
finftrerftc, war in wenigen lauen SRädjten
gu grünenbem, fnoSpenbem Jage erwacht.
3)er 2)amm, ber iljn Dom ejluffc trennte
unb gleidj bem gangen ©ebiet auf bem*
felben Ufer oor ben Ueberflutfyungen beffel*
ben )d)ü&te, erfyob fict) breit unb feftgefügt
mit graSbewadjfencn Seitenflächen. iaS
linfe Ufer beS ©tromeS entbehrte biefer
©djufcweljr, feine flachen Zaubereien {ebem
Uebcrgriffe ber fteigenben ©emäffer preis*
gebenb. (Srft bort ftnbef ber weit f)inauS*
fd)äumenbe glußgott feinem Sorbringen
eine ©renge gciej&t, wo baS niebere SBiefen*
lanb fauft anfteigenbem Slcferboben weitet.
Gm .paud) oon einfdjttefyternber ©roßljeit
liegt über bem ©djaufpiel, baS biefe Ueber*
fdjwemmungen bieten. Saumgruppen ra*
gen wie ^njetn auS ben weiten Saffer*
fläzen empor, am §origont ftürgen bie
2öolfcn beS Rimmels in bie irbiföen 31«*
tljcn, unb lärmenbe ©anwärme im ^Baffer
Ijeimifdjen ©eflügelS unterbredjen mit ani*
maltfa^em Zeben bie elementare (SintÖnig^
feit. 3)er Sewo^ner jener ©egenben Ijat
freiließ fein «uge für baS SlUeS. (£r ^at
nichts als Slngft oor ben ©efa^ren, bie
eine übermäßige Srü^ja^rSflut^ i^m brofyt,
unb ^lerger um bie Serfef;rSftörungen,
bie ibre regelmäßige Segleitung bilben.
(Entfernungen, bie fonft in Siertelftunben
ttberwunben worben, erforbem wä^renb

biefer 3*»* e»ne 9anSc ^«^c Don
ben, unb wo^t fann eS ftdj ereignen, baß
meitentange £>in* unb ^erfa^rten nöt^ig
werben, um ein iWa^barborf gu erreidjen,
beffen Äirc^tl>urm gang na^e fjerüberwinft.

•ÄuS biefem ©runbe ^atte aud) ber Sier*
fpänncr, melier ben auf Urlaub erwarteten
©oljn beS ftretyerrn oon ber näe^ften $oft--
ftatton abholen follte, idjon am jage Dör-
fer feine ftaljrt angetreten, um auf weit*
läufigen Umwegen gu einer pafftrbaren
ftlußfäfyre unb oon bort gur Gljauffee gu
gelangen. Mittag war oorüber, unb frünb*
li(^ würbe ber Slnfunft beS jungen Offi*
gierS entgegengefe^cn. 2)ie rajtlofe ©e*
fa^äftigfeit, mit ber bie Saronin batb nod)
einen legten Slicf in bie beS HnfömmmlingS

^arrenben 3'mmcr roarf» Da^D Don Dem
Jenfter i^reS Söo^ngemaa^S nat^ ber gro*
|en einfahrt beS ©e^öftS tynüberfa^,
ober mit unoerfennbarcr Seforgniß bie

22*

Digitized by Google

3Un|trtrte SDeuti'die 3JI i> it ato bette.

lUjr 51t Statte 50g, jeigte beutlich, rote un*
gebulbige ©efynjit^t bem Erwarteten ent»
gegenflog. Slber fte war eS nicht allein,
bie gan j unb gar ber (Gegenwart oergeffenb
nur betu Content 51t gehören freien, ber
ben (Srfyarrten bringen fofltc. "Jln einem ber
getttauerten Pfeifer, bie nad) x'lvt uttgari*
fdjer §errcnhäufer aiuii längS ber (front beS
SNabcnpijchcn GaftclIS fid) ^tn^ogen, lehnte,
uiiDetwaubt nad) bem £>ofthor blidenb, ein
junger SWann mit bunflcr ©cftd)t3farbc
unb fchwarjetu (odigen $aar. Gr f a b f c f t -
täg(id) auS in beut blenbenb meinen £)emb,
ber grauen ftlbcrfnöpftgcn SBcfte, mit enger,
fnapp in ben §ttften fitjenber §ofe unb
ben hohen Stiefeln mit Hirrenbcn ©poren.
25er gleichfalls graue Dolmann mit fchmar*
jem ^cljbefafc bing über ber regten 2 rtmU
Kr, unb ber lange ©trattfc 2öai|"enmäbd)en=
haar* flofj oon (einem jehwarjen «Jil^ut
leicht wie bie leichtefte 3Waraboutfebcr.
Irofc feiner bunflcn ftarbe falj man bem
®efid)t au, bn§ eS blcid) toax, bafj baS
©lut jurttdfrrömte $u bem pochenben .per«
jett. ßrmartung (ag in jebem ©lid, tag
in ber ganzen Öeftalt — (Erwartung unb
Un|if^ev!)cit, als fei eS eine <Sc^icffal8=
entjdjcibung , welche bie nächfte ©tunbe $u
bringen hätte.

Gben warb bie ©aronin beS jungen
^Wenfdjen anftd)tig, unb baS Jenftcr, hinter
bem fte fianb, öffuenb, rief fte itjtn $u:

„Wim, Ü)fi)d)fa, 2)ein $ungherr fommt.
$>a ntagft 5)n Deine ®cigc nur gum fri«
fc^ejien dfarbaS Bimmen."

Der Ängercbcte freien über biefe 2eut*
fcligfeit nid)t wenig ju erftaunen, unb mit
einer ©emegung, in welcher ©rajie unb
Untert^änigfett sugleich lagen, ben §ut
jiehenb, trat er an baö ftcnfler ber ®ebie*
terin.

,,3d) Tfiffc <£w. Gmaben bie §Snbe,
aber" — unb eine (eichte SRötlje flog über
fein ©efidjt — „mein ©farbaS roirb mei*
nem Suugherrn wohl ntc^t mehr gefallen."

„Du mcinfl, er fei ergürnt auf Dich,
weil Du eS bei it)m in 2Bien nicht auS*
Inelteft, unb unbanfbar burchgingft?"

Seife entgegnete üJfifchfa:

„2Bie mag eS meiner ©näbigften nur
belieben, oon Unbauf $u fprechen?
würbe franf nad) ber <|3ufjta, unb mürbe

*) An» lämy hij , Syaifenmäbcfcenftaar, ein
Oral mit langrn, facrartifltn >BliiU>ciU)alinen, cal
in Unjacn auf ten guten fletraa.cn wirb.

nur fo, roeil mir meine SKufit genommen
würbe, weil man bie lieber unb länje
ber *Pufcta nicht mer)r ^ören wollte. 9?i$t
icn trug bie 2rfiulb baran. 2tc ^aben
brau§en eben eine anbere 3)?uftf wie wir,
unb ber 3ungfyerr ^at feine <5ecle an fte
oerloren. Gr fdjicftc midi juni (Soncert
ober inS Sweater, unb bann mujjte id?
fpielen, wa8 tc^ bort gehört. ©8 flang
fein genug, aber, wie cd au$ flingen
modjte, ic^ fonnte" —

w2ßa* fonntefl 3)u?" fragte bie ©aro*
nin ben ©torfenben.

„3d) fonnte barin nidjt (ebenbig wer*
ben. Sie ein ©tücf ^ola blieb id>, wenn
id) cS fpiclte; auS ben gingern fam SIllcS,
l)ter" — er legte bie .§anb auf bie ©ruft
— „Mang and) mdn ein Ion mit. 2Bof?(
lobten mic^ ber 3»ungljerr unb feine ©äfte
über bie 3Ra§en — id| aber f$ämte m\d)
über bie 9Jcagen, unb wenn idj nadj metner
Sc^laffamnter ^inauffam, brüefte e8 mir
bie (Seele ab, unb gab nid?t cljer Stu^e,
a(8 bis id) c8 meiner (^eige abgebeten
Ijatte. $)ie gnäbigfte $rau tann glauben,
fte jjürnte mir, unb icf) mu^te fte fo lange
jjcr$en unb füffen, bis wir wieber ^rieben
mit einanber Ratten. 3>ann aber fpielte
id) allein am offenen Tvcnftcr in bie vJiadn
^inauS bie ©aterlanbSlieber; ben ©ternen
fpiclte it^ fte gu, benfclben (Sternen, bie
aud} über ber ^3u§ta fdjeinen."

„2)ie Seute ^aben nir^t Unrer^t, wenn
fte 2)td& einen Marren nennen," fagte bie
©aronin, unb eine gewiffc «Schärfe unb
Ü)?i§ac^tung lag in ifjrem Ion.

w9Jarr," murmelte 9Kifd)fa. ,<$rei«
lid) in 933ien" — aber er unterbrach ftd?
plö^Udi unb fprad) laut jur ^errin weiter:
„©elieben @w. Knaben, fidi uod) beS al-
ten Scr'o erinnern, ber ben ^ung^erm
unb mif^ im ©eigen unterrichtete? Dem
Meinen gnäbigen ^)crm mar ber alte 3^
geuner juwiber, er lernte feinen Ion bei
iljm. 3d) aber, ber ich W&ft 11,08 oer
Sitte war, hatte «üeS fort, ehe er eS mir
noch oöaig gezeigt hat*c- ®ann fagte er
wohl: Sreilid), ein fo feincS ©lut, wie bie
jungen freiherrtichen (Knaben, taugen nicht
jum S^uftfanten. (Sitten SfarbaS tann
nur ein ^ige""**"/ ein ©ctrunfener ober ein
Warr fpielen, — am beften einer, ber aüeS
DreieS zugleich ifl.* /

„9Jun, mein ©urfch," fagte bie ifcretfrau,
Bbarin warft 3>u wirflid) ein m£xt, ba|

Digitized by Google

Sradn» e ae (: Heber Tie Übeifi

341

$u oon Sien meglieffi unb gur ^ufjta
gurürffamft."

„3urüdfam?" rief SKiföfa. Bete
$u Sw. ©naben, bafj Sie fo nid)t fpre*
tyn. SM bie geftrenge ftrau baS gu>
rficffommcn nennen , trenn ein unftd)t*
barer @eift bem 2Jcenfd)en einen 5«6 cor
ben anbern fefct, ifm oon Dorne gieljt nnb
fortreifjt, oon hinten oor fidj ^er flögt, big
er bort toieber anfommt, too er fein inujj ?
Sie nennen cd vennireb unb toiffen mdit,
waS fte bamtt auSfpred)cn. $dj ha&e g*s
rouBt , waS eS mar, aber oon bem Jßort
^atte id) feinen begriff. 'Wein 3ung*
herr faf), wie id) oon Jag gu Jag übler
würbe, unb gut, fo gut, wie er ift, liefe er
mitfi oom Str^t eraminiren. 2Ba8 aber
fagte ber? „Wein Sofm, 3)u möc^teft
imdj £>aufe gurücf, baS £)cimmeb Ijat 2)id)
beim Schöpfe." $a8 ^eimme^f, — ba
hörte id) baS cntfe(jlid)c ©ort gum erfien
SDial, aber id) oerftanb eS, wie man ben
2)onner oerfieht, wenn er über baS Unter*
tanb roßt. %d) witjjtc in bem Äugenblirfc,
bafj ein Kröpfen oerborbenen J^eifetoafferd
mir beffer ben 2>urft löfd)t als oder ge*
frorne SBein, mit bem id) in 2Bien fo oft
ben ©äften meines ftungherrn aufwarten
mufjte."

„Unb famft gurücf, " warf bie ©aronin
nad)läfftg bin, „um r)ter trieber nad) bem
$ungherrn franf gu werben, wie Tu in
2Bien nad) bem 2 heifjwaff er frauf warft?"

2Hifd)fa Rüttelte ben Äopf, ein fcftfa*
mer ©lang bämmerte in feinen Äugen auf,
ba er fte gro§ unb gcheimnifjooll gur ©e»
bieterin auffd)lug. (58 waren Orientaugen
mit bem ?eud)ten ber aufgeljeuben Sonne.
Äaum ferne Ii mlid) flüfterte er:

„3a, nad) bem Öungljerrn, wie er
fonft war, — aber wo ben ftnben?"
Unb gang leife fefcte er mit ben Starten
eineS feiner SBolfSlieber ^inju: „Wnbre
SRojen ftnb erblüht, anbre «Sterne aufgc*
gangen "

2>ie ©aronin hörte ilm nicht met)r. W\t
ungebulbiger .§anbbcmcgung hatte fie baS
ftenfter gugeworfen, als werbe cS il)r plö>
iu1) wieber gang dar, wie wenig paffenb
if)re auSna^mSweife £>erablaffitng fei. Wid)t
bafj fte überhaupt eine hod)fal)renbc ©e»
bietcrin war, — fie war bieS nur in
einem ftatt, unb war eS in ihm feit 3<>h'
ren gewefen: gegen 2flifd)?a. ©8 war eine
eigentümliche Stellung, bie biefer, ber

Sftnftfant, ber t)af6e 3igeuncr, unter bem
gahlreidjen ^erfonal ber 9ttabcnöifd)en
Haushaltung einnahm. 3)aj$ er tro^ ber
geringen ©unfr, mit ber tr>n bie Freifrau
betrachtete, bennod) Ijöljcr wie irgenb ein,
felbft baS erprobtere unb ältefle flWitglieb
ber $>ienerfd)aft flanb, ja bafj er biefer
überhaupt nid)t gugugäljlen war, bewies
nur bie befto ^ö^cre protection , bereit er
fid) feitettS beS §au8* unb ©utS^crrn gu
erfreuen fyatte. Unb biefe war in beut
greife bie etngig mafjgcbcnbe. 9tebcn bem
abfoluten Regiment, welches ber ^rei^err
auf feinen iBefifcungen wie in feinem ftatife
Ijanbljabte, war fein fonftiger ffiiÜe, ber
feiner ©cmaljün ebenfomenig wie ein an«
berer, im Stanbe, fid) irgenbwie gcltenb
gu machen. 2)ie Strenge, bie iljn ^ättftg
gu einem ©egenftanb beS Sc^rccfenS für
feine Untergebenen machte, nidf einer ^(rt
oon gutmütiger .perablaffung bem Ofciger
gegenüber, unb ber genaue Beobachter l)ätte
bemerfen fönnen, ba| in biefer eigenartigen
0.niic gegen §enen ctwaS Don ber mit*
tcibig>gärtlid)en bei Inadine (ag, bie ein
Sdjöpfcr für fein ©cfdicpf empnubet. Unb,
um eS benn furg gu fagen, — Wifd)fa war
tljatfädjlid) eine ?lrt ©cfct)öpf beS reichen
weitgebictenben (SaoalierS. Gr war ein
ftinbling. Unb ber ©aron in eigner ^erfon
war eS feinergeit gewefen, ber ben fleinen
braunen Schreier am 33}ege aufgelcfcn unb
nact) fc^arfem 9iitt ber JDbljnt feiner ©e*
ma^in übergeben Ijatte. 5)ic8 war oor
brciunbgwangig 3af)rcn gcfc^ctjcn, an einem
raupen ffiintcrtage, unb ber ftattlid)e Gbcl«
mann t)atte [idi genötigt gefct)en, feinen
gappelnben ^uub unter bem eignen ^elge
wo^l gu bergen, um ifjn ungcfdjäbigt l)cim»
gubringen.

S93ie nal)m bie ©aronin bie fettfame
©abe auf?

@S war faum eine glüd(icb,e Gljc gu nen-
nen, in ber fte, bamalS bereits fünf 3aljre
Dermalst, mit bem ^reiherrn lebte. 2)em,
ohnehin o^ne gebicterijehe Neigung ge»
fc^loffenen Söunbe fel)lte ber Sfruberfcgen,
um bie ©emüt^cr in netter, einem gemein»
fd)aftlid)cn 5Bcfir^ gugewanbter Viebe felbft
nät)er gu bringen. 2)ic Baronin felbft
empfanb biefen Langel um fo tiefer, je
I weniger fte ifyrer ßmpfinbung 2Borte lie^,
j unb je me!)r ir)r öemal)! eine febe ©elegen»
heit benutjte, bem 53crbnt§, ben i^m baS
I Entbehren cincS (Jrben Derurfachte, ?luä=

Digitized by Google

342

^(luftrirtc ITeutfAc *Wenat*bfftc

bi ucf jii geben. Unb fo mürbe fic benn aud)
burd) bic 9trt unb Seife, in ber ihr ber
ftreiherr baS ftinbelfinb übergab, auf baS
Jieffle oerle&t. 3h* 9lat^ mürbe nid)t
einmal eingeholt, als bie Sfbfid)t auSge*
fprod)en mürbe, ben fleinen 3-rembling im
eigenen §aufe unb unter eigener Oblmt
aufjujiehn. 3hr (Sinroanb, bafj bie bunfeln
Slugen unb bie Hautfarbe beS ftinblingS
auf bie Slbfunft oon 3^deunern beuteten,
mürbe nid)t einmal einer Siberlegung
gewürbigt. <Sic hatte baS merfmürbtge
Cctroi hinzunehmen, unb nahm eS hin, ja
gutmütig, mie bie 2)ame mar, hätte fte
ftd) fctbft mit ber «Seit an ben ©ebanfen
gcroofmen fönnen, ben prächtig gcbeiljenben
Knaben als ein reijenbeS ©picl^cug, als
eine ?lrt Grfafc für baS if>r fclbft 93erfagte
anjufchen, hatte nict)t einerfcitS bie offen«
bare ,§erfunft beS ßinbeS Don 3l9cuncru
baS .perj ber $otIblut*9J(agoarin, anbrer*
feit bie fd)omtng3(ofe ?Irt unb Seife, in ber
ber ®ema^t feine Vorliebe für ben ftinb*
ling äußerte, baS $cr$ ber Jrau einem
gemtffen Sibermillcn preisgegeben. Sie
menig aud) baS #tnb felbft für ©eibeS
fonnte — ein Sunber märe eS geroefeu,
tjättc eS barunter nid)t ju leiben gehabt,
^ebenfalls maren bie ®ebete ber Freifrau
um ein eigenes Äinb nie inbrttnftiger gc-
mefen als feit bem Slngcnblicfc, ba ihr ein
fo ungern angenommener (Srfafc aufgebmn*
gen morben mar. 2)iefe ©ebete aber —
nod) füllten fte ©rfjörung finben. @hc jmei
meitere 3ahre oerfloffen, fonnte bie SBaro*
uin bie feligften Hoffnungen bem ©emahl

roirflid) engelhafte ©d)önhcit, bie it)r fleiner
So^n fd)neü gu entmitfeln begann, trofc
beS oerfd)icbencn StaeentopuS bicfclbcn ?i
nien mie bie 3ttifd)fa'S jeigte — ba über^
fam fte fogar eine 3Trt SoblroolIcn für ben
nad)täugigcn ^inbling, unb cS beburfte fo
mancher fpäterer Sahrnehmungcn , bafe
biefeS Sohlmollcn mieber ber früheren Hb'
ncigung baS $clb räumte. StderbingS fofl--
ten biefe Sahrnehmungcn nid)t lange auf
ftd) marten (äffen. 9J?it ber aflmäligcn
©eroöhnung an baS 35otlglücf eigenen ©e*
ftfceS, fanb bie SBaronin aud) mieber ^Ru^c
unb flWufje genug, um fid) oon jroei Um:
ftänben, bie mit bem Abling jufammen;
Inngen, unangenehm unb immer unange^
nefnner berührt 31t füllen. üJcit jenem
übertrieben fd)arfen ©lief mütterlicher ©ifer*
fud)t, meld)er nid)t nur bie Neigungen
eontrolirt, bie ein $inb fpenbet, fonbem
aud) bicienigen, bie if>m gefpenbet merben,
— entberfte fte balb, bafj ber ©emahl trofc
beS eignen <2oljneS nod) immer Kran
genug in feinem .nerven fanb, ben fleinen
(^rembling mie früher barin ein£ufd)tiej;en.
<2>ic empfanb bieS mie einen Staub an ihrem
Äarolo, unb jrräubte fid), ganj oon bem
neuen ©efüljl ergriffen, mit 2Rad)t böge-
gen, bajj bie beiben ftnaben mit einanber
aufmad)fen feilten. Sie ftetS, mußten auch
biefeS SKat ihre (Simoenbungcn oor beS
©aronS ÜWad)troort oerflummen. 9iod) rot«
bermärtiger fottte ihr balb ein 3roette8
merben. 3h* (Sohn felbft fafjte oon feinen
erften Regungen eignen Sillens an eine
fo lebhafte 3"neigung gu bem brei 3ahre

mittheilen, unb als nun gar ein Änabe an älteren ftameraben, ba§ ihm biefer balb

ihrem .§erjen lag, fräftig unb fd)ön, mie
er je eine Butter beglüefte, ba gab eS einen
ftreubentag auf bem alten .§errenhofe, mie
ihn biefer feit ^fa^rje^nten nid)t gefehen.

unentbehrtid) unb feine ©enoffen}d)aft burd)
Vichts erfe^bar mürbe, ttn <Dcifchfa'S «n-
mefenheit fdjien beS fleinen JrofefopfS 3roh=
ftnn unb Sohlbeftnben gefnüpft; unb feine

(SS hic§c bem ^erjen ber Freifrau Un* mütterlid)e iMebfofung oermochte beS Cfo*
vcd)t thun, mollte man annehmen, eS habe fpiclen gufätlige Hbmefenheit oergeffen

fid) in ihre 2Jtuttcrfreube ein Älang oon
®d)abcnfrcube barüber gemifd)t, ba§ ber ihr
aufgebruugene Pflegling nun in baS 9cid)t3

machen. (Srft menn er fein rofigeS ©eftcht-
d)cn mieber an feines 2ttifd)fa bunflcrc
Sange brüefen, feine Strme um beS

3urücffehren mtiffe, auS meld)em bie lau^ fpielen Warfen fdjlagen fonnte, lcud)tetcn
nifd)c .^anb eincö phantaftifd)en Sohlthä« I feine blonben Äugen in oodern, finblid)em
tcrS ihn geriffen ijaUt. 3m ©egentheil, | Schagen auf. ?luf biefe Seife fühlte bic
bie mirftid)e Abneigung, bie fid) in ihrem Freifrau nur ju balb einen Doppelten (Stacfjcl
,§cr$cn fefi unb fefter cingeniftet hatte, Der* ; in ber Sörujll, unb felbft nid)t gewöhnt,
fd)manb barauS, meil eS nur nod) für (SineS, \ sJlürfftd)ten jartcrer 9?atur ju empfangen,
feinen Sttutterjubel, Raum hatte. %a, als 1 roanbte fte ftd) ftrenge unb ftarr oon ber
bie beglüefte ftrau oon mehreren ©eiten 1 unfd)ulbigen Urfad)e all biefer Serfttm-
barauf aufmerffam gemad)t tonrbe, ba| bic mungen unb 9}<i^cmpftnbungcn ab.

Digitized by Google

$rnd>t>pßcl: lieber r-ic It>eijt.

343

3tor)re oergiugen. 3)ie $naben trud^fen
in unzertrennlicher ©enoffenfd)aft auf. @S
n>ar ein ®lüd für bic ©aronin, baj$ baS
©eifrige ir^reS Sot)nc8 ftd) ungleid) fd)ncller
unb glängenber entmiefette mie baS beS
älteren ©efpielen. Sie i'ali eine ©enug*

bem nar)en $ör)rid)t auf ^ufc^ciic^en. .§attc
er fid) bann mübc gefpielt, fo legte er fid^
nacr) hinten §urücf; feft brüefte er mit ben
gerreujtcn ,§änben baS Snftritmcnt gegen
bic ©ruft, unb ftarrte empor, bis ber £im*
ntel ftd) mit Sternen füllte, ftar unb bod)

tr)uung barin, bie um fo größer mar, als | rätr)felr)aft, mie bic klugen, in benen fie ftd)
ber ftreir/err ftd) fogar entfdjtoffen erflärt fpiegelten!

r)atte, bie ©eiben gemeinfam unterrichten
ju laffen. Äörpcrlid) gebieten fie gleid)
präd)tig r)eran. Sin fernerer ©cgenfafc oon
<2d)önf;eit aber, mie, trofc ber nid)t $u Der*
fennenben Äcr)nlid)feit ber ($eftd)t8umriffe,

$af)re maren oergangen. $er junge
93aron mar gemorben, maS er ju merben
oerfprod)en, ein jüngerer ÄntinouS mit
bunflcm .£>aar unb leud)tcnben blauen Slu*
gen. W\t aller (Sragie reijenben Heber*

bie beiben^nabenerf{t)einungen boten, fonnte ! mutr)e8 tummelte er fein Nofc, miegte er

faum baS Äuge überrafd)en. Seltfamc
Fügung mit jener Äefmlid)feit! Otabefc —
bie 'reine unb eblc ftorm oon ÜRifd)fa'S

bie fd)lanfe ®efta(t auf ben SEBellen beS ma>
goarifcr)en NationaltangeS. £>em Sdnoan
gleitf) glitt er burd) bic $lutr)en beS ^foffcS,

Äntlifc mar eS ja gemefen, meiere bie 93a* mit geübtem Ärnt aud) bie fiärffte Strö*
ronin bamalS ftetS oor Äugen hatte, als mung bemättigenb, unb auf ber 3agb fanb

fie in ber feligfien Hoffnung ir)rc8 grauem
(ebenS bem Äoment entgegenfat), ber ihr
bic (Erfüllung r)ö<f)jter unb |ci|cfter 2Bün*
fc^c bringen foflte. 9cid)t mit Neigung
meiltc bamalS ihr Äuge auf bem Äntlifc
beS braunen Knaben, — aber offenbart

fein ftd)ere6 Äuge unb feine nod) ftd)erere
£>anb nur feiten einen Ebenbürtigen, ge*
fd)meige benn einen 2>?eifter. §ätte eine
firenge Leitung unb ein tmbeirrteS Urthcil
fict) bie übrige (Srjicfjung beS jungen Sttan*
neS in cbenfo r;or;em ©rabe angelegen fein

fid) nicht bie ©emalt ber Sd)önr/eit am j laffen, mic feine äujjere (Jntmicfelung, hier

rür)renbften bort, mo fte felbft ein abge*
neigte«, miberfhrebenbeS ©ernttth gu er*
obern hat?

3)er crfle Untcrrid)t begann. Äaroln
lernte fpielenb, maS oon feinem Alfter nur

märe ber Stolg feines ®e|cf)Ied)t$, ber Sc=
gen aüer ber ©einigen r)erangcmad)fen.
Äber jene ffrenge unb unbeirrtc .§anb
fehlte, fte fehlte, obgleich ftc bei feinem
Temperament unerläßlicher gemefen märe,

irgenb ju erroarten mar. 2ftifd)fa blieb . um ir)n oor all ben Uebeln 311 bemar)ren,
nid)t nur jurtttf, er fafte fo gut mie gar meldte fo lcid)t jum ^lud)e einziger, über

nid)t8. @r träumte in ba§ ?eben r)inein
©eine Äugen fd)ienen über bie ©egenftänbe
ber näd)flen Umgebung l)inmeg, nad) 5er*
nem, Nebelhaftem, felbft nid)t ©efanntem
Indien. Sein mirf(td)e§ Velen murmelte
in jroei Dingen: in ber Siebe ju feinem
3ungt}errn unb — in feiner ©eige. ©d)on
bem Änaben mürbe fte junt 2)olmetfd),
beffen §ülfe bie frembartige, mie au8 einer

grofjer 9Wutterjärtlid)feit preisgegebener
Söt)nc merben, als bei bem bcS Wabenoi*
fd)en ßrben. 2Ba§ ben ©aron anbelangt,
fo begnügte er ftd) mit ber Slutorität, bie
er einflößte. 3hr freiließ t)ulbigte Äarolo,
t^eilS auS eignen ©mpftnbungen , ttjeilS,
meil eS ÄOe traten, in reid)ftcm 2»a§c,
unb ba ber §err beS ^»aufcö nict)t met)r
ocrlangte, fo fanb fein ©pröfjling für ba§,

2Belt ber Üräume in bic SQ3irftid;feit Der* maS er Änbcrn jttfügte, im SSater niemals
fd)lagene 9catttr ftd) bebienen nwfjte, um einen 9lid)ter. $)ic 3^it fam f)cran, ba
beutlid) ju merben. Sd)on nad) menigen | ber Unterrid)t Don ^auSleljrern nid)t mcl>r
2Wonaten ^atte er feinen 2ef;rer, ben alten i genügenb befunben merben tonnte, ba baS
3igeuner 3r«fo, nid)t mer)r nötrjig. @r | Soceunt ober eine fonftige Änjtalt ber §aupt-
überflügelte ben ga^nlofen ©orffiebler unb i ftabt ben eben tfünfgefjnjäljrigen aufnehmen
mar fortan fein eigner SJteifter. Sd)on | fotlte. 3)a ber junge Saoalier eine un*
bamalS mar eS fein ©lücf, im l)or)en (^rafe miberftehlid)e Neigung gum 2J?ilitärfianbe
beS Xhei|uferS ju ft^eu , mit flagenben, ; r)cgte, fo geftattete it)m ber ©aron, ber

i^m felbft nid)t Der)tänbltd)en Tönen baS
Änfd)lagen ber gelben 2öeü*en an baS ?anb
ju begleiten, ober mit grellen, plöfclid) bar*
cinfaüenben Diffonanjen bie 33ögel auS

meniger Äntipatr;ie gegen Oefireid) empfanb,
als in jener 3«t unter feinen magqarifdjen
StanbeSgenoffen l)errfd)te, oon feinem nenn-
3ef>nten Sa^re an, einem beoor^ttgten Nc=

Digitized by Google

844

Stlufhirte fceuM'Ac SN ona ttbt ftc.

gimcnt für einige Sfaljre anzugehören. 2)ie
Seit 6t* bafyn fotlte in ^efty gu allerlei
Stubien unb gur Erreichung jener gefefl*
fchaftlidjen ©oflfommenheiten angemenbet

©efichtSauSbrucf gemieden mar, als er ber
Freifrau erflärte, bie ©efahr fei fibermun*
ben. ©leid) barauf filmte er ben 25mrf
jener rätselhaften $anb oon feiner ©ruft

merben, mit benen ber ©aron feinen Sohn fchroinben, feine (Seele fefjrte in ihre ge*

auSgerüftet münfdjte, menn er als Offtcier
in JBien gu erfahrnen hätte. 9J?ifd)fa be*
gleitete ben jungen ©aron nach ^efty. @8
mar ferner gu fagen, in melier (Sigenfdjaft.
AIS ©efpiele moljl faum, bagu maren bie
Jünglinge gu ermadjfen; als ©tubienge*
fährte no<fj meniger, benn 3)?ifchfa'8 ©i*
bei mar bie ©eige, in allem Uebrigen
hatte ihn ber jüngere bereits feit fahren
überflügelt; als ©ebienter am menigften,

— bafür mar bamalS nodj bie Siebe beS
jungen ^reihenrn gu feinem ©enoffen gu
lebhaft, gu auSfchlieftlid}. @r ging auf
beS ©aronS Anorbnung mit; felig, Don
feinem Sunghcrru nic^t getrennt morben
gu fein, Dergeigtc unb oerträumte er feine
3eit, mie bisher, unb [dilicf einmal eine
2Bod)e lang nicht, als SJaroln burrli ein
neroöfcS lieber auf baS Äranfenbett gc*
morfen mürbe. 9cadj biefer 3cit erfchien
bie ©aronin unb bemächtigte fich ber Pflege
beS Sicbernbcn allein. SDie gange Qt\t,
baft SJfifdjfa bicfeS Amtes ^atte marten
bürfen, hing feine Seele fo hingegeben, fo
angfl* unb ^offnungtoott zugleich an bem
Ätzern feines Äranfen, baft nichts in ihr
lebte als bie ©cfahr, ber biefeS oergötterte
flflcnfchenlcben anheimgefallen mar. .itidit
einmal feiner tönenben Jreunbin hatte er
in biefer 3eit gebacht. AIS er, in bem
Äranfcngimmer übcrflüfftg gemorben, ben
von ihm bemohnten SRaum auffuchte, lag
fie oermaift unb befläubt, — eine lobte,
bie ihrer üBMebercrmecfung harr*- $cn
erfien leifen £on auS ihren (Saiten maa>
rufenb, glitt 3Wifchfa'S #anb über He Inn

— bann brach *r erfdjöpft gufammen.
Aber feine (Seele lieft nicht oon bem $ran*
fen. @S mar ihm, als liege eine geheim*
niftoofle §anb auf feiner ©ruft, nicht fdnnerg«
lieh unb boch fchmer auf ber §erggrube

feffelt baliegenbe ftorm gurücf ftaefcit

umgab ihn.

®S mar fo. SJcifchfa befa§ eine (Seele,
tief, unbeftimmt unb bämmernb mie bie
9cäd}te an jenen lüften, baher feine ©or«
eitern gefommen, unb h"f$ sucjtctc^ unb
fdjmfilbrütenb, mie bort ber SWittag am
§ergen ber Söüfic lobert. 3h* AuSfprechen
mar üttufif, ih* Sinnen innerer ©efang.
©ebanfen in flarcr gebieterifcher f?orm

brängten fich n:c 111 t^rcn s^ath- 33'- 3ur
magnetifchen ©cmalt crmurfiS baS &ben
unb ©eben ihrcS ©mpfinbenS, menn oon
auften h«r mit falter §anb in ihre ©cheim*
niffc gegriffen mürbe. Unb eS foHtc nur
gu balb hineingefaftt merben, — unbarm«
hergig, nachhaltig, unabmehrbar. 3)aS erfie
Unheil, mclchcS traf, fodte auch ^§ an
ber empfinbliehfUn ©teile treffen. ©S lag
im natürlichen Sauf ber dinge — aber ift
bicS ein $roft für denjenigen, ber bem
Sauf gemöhnlicher dinge fo fern fleht, mie
ein beS Augenlichts ©eraubter ben Sin*
brüefen eineS bunten unb hunbcrtgefialtigen
SchaugcprängcS ? 9coch ehe ein halbes 3afc;r
beS ^3efir)cr Aufenthaltes abgelaufen mar,
muftte ÜRifdjfa erfennen, baft bieS eine neue
SBclt, aber nicht feine neue Seit fei. 2Bar
er auf ber "ißuftta feineS 3"n9hcrrn
giger ^reunb unb ©enoffe geroefen, fo hatte
er ihn jetyt mit beffen Sßitfchülern unb
(StanbeSgenoffen gu tbcilon. Unb maS
fonnte eS SDrohenbercS für ihn geben, als
bicS ?c$tere, für ihn, ben ^inbling, ben
3tgcuncr? 9?ur gu fchneö marb fich Sta^
roll), oon leichtem fprubelnben (Sinn, gum
,\?odumitb mie gu jebem ©enuffe beS Gebens
geneigt, unter feineS ©leichen feineS Abels,
feiner beoorgugten Abjtammung bemu§t.
3cner 5Ri§, ben in früheren fahren bie
Freifrau fo gern gmifchen ihrem Sohne

lafienb. 3h* $tutf lieft ihn plößlich baS i unb bem ^inbling hergefteflt hotte, tytx

Entfernte fel;cn. (5r hörte, mie ber 3ung*
herr leife feinen tarnen auSfprach- (£r
fah baS ungehaltene Antli^ ber ©aronin.
3)aS gange Ärantengimmer überblicfte er.
Äeinc Regung, fein ©lief, fein Athemgug
beS Seibenben entging ihm. dann fah er
auch ben Argt, unb fah, baft feine forgen*
oolle 5Ü?iene einem beruhigtem, fafl heitern

that er ftd) oon fclbfi auf. (Srft bemerfbar
gemorben, mürbe er fchnetl gur Äluft, unb
er rourbc eS gerabe burch 3)(ifchfa'S Schulb,
benn baS in feiner Eingebung einmal ge^
fränftc §erg empfanb fortan gleich ber
Seufltioe als fteulenfchläge, maS boch im
©runbe genommen nichts meiter mar, als
baS gebanfenlofe Streifen einer $anb, meiere

Digitized by Google

Öradivogel: Ueter fcfe Xbtffj.

345

wrgaß, baß fie früher nur ?iebfofungen ©arontn, in welchem baoon bie föebe gc*

gefpenbet hatte. Unb fo, gleid) ber ©en*
fitioe fdjloß ftd) aud) biefcS £crg feft unb
fefter gujammen, unb gu unheilbarer 3rcn»
nung erweiterte bie 3Irt unb ©eife, in ber
SRiföfa fctbft bie Haltung eineS com Der*
nad)täffigten ©efpielcn gum Untergebenen
|>crabfinfenben annahm, ben SIbftanb ^n>i-
fd)en ben einfügen Ungertrennlidjcn. 9ürf)t
lange toäljrte eS, unb auS Äaroto unb
Sftifdjfa, ben beiben $amerabcn, mar #a*
rolo ber junge ©ebicter unb Wifc^fa ber
&inbling, ber arme <£d)clm geworben. Unb
als nad) Ablauf ber gtoei 3af)re in <i|kfth
ber Grftcre in fein Gnoatlericrcgtnient

toefen, hatte er ben ftlüd)tting „bolond
Miskfi"* genannt, unb fein ,§eljl barauS
gemalt, baß ilun bie Trennung Don bem
felttamen SDZcnjdjcn, mit bem er nun nichts
mel)r anzufangen toiffe, fcineStocgS uner*
wünfdjt gefommen. Bolond Miska — baS
2\?ort roar befannt geworben, unb toenn
er cd nid)t ^ßrte, nannte iljn fogar bie
2)iencrfd)aft beS $crrenl)ofe8 fo.

GS hätte etwaS roie ein ©turg in bem
©angen gelegen, roärc nidjt bie Vorliebe
beS ftreil)errn für feinen ftinbling nad)
roie oor bicfclbe geblieben, hätte fein mädj*
tiger Schüfe ben SJiufifantcn nicht jeber

trat, unb ÜWiidjfa auf beS ©aronS ©efehf I Unbill gegenfiber ftd)cr gcftctlt. (Sr, ber

il)m aud) nad) ©ien folgte, — ba beftaub
fdjon gar fein Untcrfdjieb mehr gwifdjcn
bem ©eiger unb einem gang gewöhnlidjcn
©ebienten fcincS gnäbigen jungen Jpcrrn.
2Bar eS ba ein JBunber, baß ber fcltfame
Dermoide <2ohn ber ^ujjta eincS £age8
plöfclid) roieber am X^cißufer anfam ? 3)ie
©eige überm dürfen, mit rounben $üßen
unb oerarmtem £ergen? GS roar, roie er
gur ©aronin gefagt hatte. Gr rroar uid)t
gegangen. (Sine unfid)tbare ©cwalt hatte
ihm einen ftußoor ben anbern gefefct, hatte
ir)n oorroärtö gcriffen, hatte ilitt oor fidj
hergeftoßen, hatte iljn nid)t eher gum Sltl)-
men fommen laffen, als bis fein ©erg mehr
ben §origont abfd)loß, bis UnternngaruS
<£onne auf feinen Sdjcitcl fd)icu unb bie
£I)ci§ feine brennenben *\ü§c füllte. 2)a6

fon|t feinen Müßiggänger auf feinen ©e=
fifeungen bulbete, überließ eS 2ttifd)fa felbft,
ftd) nüfclid) gu machen, roo eS ihm gcrabe
beliebte, ©in roenig ©artenwerf, ein rei*
tenber ©otenbienft nad) ber nädjfien v£ofr*
ftation, baS roar SflcS, roaS er leiftetc.
5BaS er beburfte, rourbe ibm reidjlidj roie
früher gereicht, unb häufige ©elbgcfdjenfe,
bie ihm für fein ©cigcnfpiel gufloffen, ftcher*
ten ilmt roeit mebr, als er beburft hätte,
toenn aud) beS ©ebieterS ©roßmutf) roe*
niger freigebig für i(m geforgt bötte. Gr
toar um feincS <?pie(e3 falber nad) unb
nad) eine "Kit ©erü^mt^eit beS Mabenpi»
fd)en ,^errcnfi6cS geworben, unb nid)t o^ne
©runb fonntc ein' "iJ5eftI)cr ©aft ben wun»
berbaren ©ciger unb fein ©erljä(tni§ gu
bem Jrct^crrn mit einem jener mittclatter*

^ein.me^ fyatte i^n mit feiner gangen ©e* (td)en IvoubabourS ober sD?inftrc(S unb be*

roalt erfaßt, auS ber ©eige flüfterte eS i^m
gu, in feinen Träumen geigte eS if)m bie
oerforenen <2d)ä^c, unb er brod) auf, fic
roiebergugewinnen.. 5(ber aud) bie 93avonin
f;attc 9Red)t gehabt, ba fie tym fagte: er
fei auf ber ^ußta nad) beut Onngljerrn
franf geworben, wie er in SBicu nad) ber
%m$ta franf geworben fei. 9Bar er eS nod),
je^t, ba ein §af)x feit feiner »unbcrlidjen
5lud)t ocrftrid)en war? Gr r)atte in ber
erften feiner ^eimfebr woI)( gwaugig
©riefe an ben jungen ©ebieter begonnen,
einige baoon DoQcnbet, feinen abgefaubt.
25ann fd)ricb er nur nod) in ©ebaufen —
gufefct nid)t einmal in ©ebanfen meljr.

reu iÖegic^ungcn gu ben ritterlichen Sd)lo§*
Ijcrrcn ir}ver ^eit Dergleichen. SWifdjfa'S
?icbtingöbefd)äftigung aber war eS burd)=-
auS nid)t, gur £afcl ober gum Xang gu
fpielcn. 91 m lietften — unb cS war
il)nt bicS auS feinen ßnabenjatyren geblie«
beu — war iljm, wenn er fld> inS Ijoljc
©raS am Ufer ber £l)eifc nieberftrerfen
fonnte. 3)nrd) bie über fein ©efidjt t)tx*
einfjängenbeu <palme ftarrte er nad) bem
Gimmel empor, träumte er in bie 9Igur*
abgrüube bej;c(bcn Ijincin. Tac bic^t oor
feinen ?(ugcn ^in unb f)ergitternben ©räfer
unb 2lel)ren erwuc^fen in optifdjer £äit«
fd)itug gu gigantifd)cn Halmen unb mär«

2Ba3 ©aron Äarotn anbelangt, fo I)atte djenhaften tWicfcngcroäc^fen. (Sin wingiger

if;m biefer in ber erfkn ^cit wol)l hin unb
roieber einen ©ruß gefdjirft. ©orwürfe
feiner $lud)t r)a(6er hatte er ihm nie ma*
cf;cn laficn. ^a, in einem ©riefe an bie |

bfauer Schmetterling, ^)onig auS einer
biefer 9liSpen faugenb, tourbe gum unge-

Digitized by Google

846

3((utirirte 2>eut|Ac OTonat#t>c fte.

heitren SBogel bcr taufenb unb einen 9facht,
ber mit auSgefpannten klügeln ben falben
Gimmel oer^üöte. ^piö&lidj — war eS
ber Sltljcm feiner eignen ©ruft, war eS ein
leifer Smbhauch, ber Dom #lufe herüber*
rockte? — plöfclich fchütterte biefe gange
Urmelt-^flan^en^errli^fcit jufammen, unb
hernteber auf ben Jräumcr fchmetterten
bie Jahnen unb Schilf*£ttanen. §od)
fuhr er bann empor, ptöfclich um halbe
SeibeSlänge ben geträumten Stropenmalb
überragenb. 2)ie ®eige rife er an bie
©ruft, unb baS £onmärchen trat an bie
Stelle ber gebauten ^^antaSmagorien.
9Raur)c, fdjneibenbe unb mimmernbe Töne
mecr/felten mit ben üppigften ftlotcnljaudjen.
3Me trofcig fiberfpringenben 9th&thnten beS
magoarif^en S^neßtanjcg f^moljen in
wenigen Jactcn in eine jener SolfSmeifen
f) huibcv, wie ftc nur im Sanbe beS ^etöft
com Gimmel fallen. Unter beS 9fleifterS
bebenber £anb blühte baS tobte Snjrrumcnt
gu bcr ganzen ©erebfamfeit einer ^rophe*
tenlippe auf. Sie fnifternbe flammen
juefte eS au8 beS Spielers Äugen, unb
a(d begännen bie Seiten unter ihnen ju
brennen, fo (oberten ftc auf in 3Re(obien,
wie fte nur einmal tönen. Sie bie &(age
um bcr üftenfe^eit oerlome $ugenb wühlte
cS in ihnen, wie baS (Entwürfen über neu»
gefunbene ßanaanS, frotjlocftc eS auS it)nen
empor. Sippen unb 9?afenflügel beS ©ei»
gerS — fo rein gefdjnitten, als hätte 3)ie*
jenige, bie ihn geboren, ihre Sinien oon
einer antifen ©emme in fid} getrunfen —
oibrirten in leifer ©emegung. 3)er warme
2J?enfd}cnI)audj, ber ihnen entquoll, ftrömte
in bie ^»otjbrufi ber ©eige hinüber, in
ihr gu fd}(ud}£en, ju jaulen, ju oerge^en.

So menigfteuS war eS ben oorigen Som-
mer hinburdj gewefen, unb hatte ftd} im
#erbfi unb Sinter ntc^t geänbert. 3efct
war ber Frühling ba. §atte aud) er bem
eigenartigen $)afein bicfeS 3flenfchen feinen
Sechfei gebraut? Sar cd 3ufatl, ober
war eS bie Hoffnung, feinen ^ungfjcrrn
wieber jufeljen, bie iljn feit #ur$em ben
Äopf höt)er unb freier tragen, forgfanter
feinen fetymuefen Stnjug orbnen unb doü*
tönenbere 3»^fpra^e als je juoor mit
feiner ©eige galten liefe? Sic, ober mä»
ren jene Sorte , bie am Schlufe be§ ®e-
fprädjS mit bcr <$toif*au feinen Sippen ent»
fdjlttpften, mehr als nichtsjagenbe Saute
gewefen, unb ^ätte jener SiebcSanfang

„SInbrc Stofen ftnb erblüht, anbre Sterne
aufgegangen," mehr $u bebeuten gehabt,
als eine leere mufifalifdje föemtniScenj?
Gr hatte mehr gu bebeuten, unb bafe eS
eine mächtige Sanblung mar, auf welche
biefe flüchtigen Sorte beuteten, baS hätte
berjenige, ber bie Sprache ber Jene in ge*
wörtliche 2Renf(^enrebe $u übertragen Der*
fianbcn, fdjon feit Sodjen auS SHifchfa'S
Spiel ^erauS^örcn fönnen. TOe aber hätte
cS ir)m beutlicher werben fönnen, als wenn
eS irgenb einem unft^tbaren Segletter am
Äbenb Dörfer geftattet gewefen wäre, ftch
bem Jaibling gujugefeflen, ba er im leich-
ten &at)n über ben weiten XheifeauSgufe
einr)ertreibenb, ben Sternen bcS Rimmels
baS ©eheimnife fcineS jefctgen Sein» ju«
geigte. SaS trieb er bort auf bcT weiten,
unwirklichen Safferfläctje ? Sot)in ging
er, ober woher fam er? Gr tarn oon jen-
feitS ber Uebcrfchwemmung. 3>ort, faft
eine ljalbc OJieilc oon bem eigentftchen
3rlu§ufer entfernt, jc&t aber hart am SRanbe
beS gum 'DKcere geworbenen StromeS, ftanb
ober t}ing oielmehr auf unbebeutenber (Srb*
anfchweQung eine glitte. Seife unb fau-
ber waren bie Sehmwänbe beS ^äuSchcnS
getüncht, aber baS fpifee Schilfbach fafe fo
fchief auf ihr, wie ber alterSfchwache 'ftiifr
hut auf bem Ohr eincS übermäfeig feiigen
3echcr8. 3)ie gewöhnliche fiafyxfaafr oon
ber jum 9Kabenoifchcn ^)errcnhofe führen»
ben £hcW?re 9^n9 ^art an bem ^)äuS*
chen oorüber. 3e$t oerlor fte ftch, nur
wenige Schritte oon ihm entfernt, in ber
Ueberfchwemmung, an einigen Stellen noch
buret) bie Safferbecfe erfennbar, balb ganj-
(ich °em berfolgenben ©lief entfehwinbenb.
3)icfeS Räuschen ift ba» 3iel oon ^Dcifchfa'8
Safferfahrten, ift baS 3it\ feiner ©eban*
fen, ift bcr arntfeligc Seltminfet, um rocl^
chen ber ©efang feiner Saiten bie tönenbe
©lorie eincS ^arabicfcS webt. Sic treuer
aber eS ihm war, baS möge ein CSrcignifc
Ichren, welches etwa $chn Tage früher ftatt*
gefunben hatte.

Wlxt ungewohnter ©cwalt war btefeft
^ahr bie 2:^ci^überfcf»»cmmung über Un»
tcrungarn hereingebrochen. Wxt Siegen
unb Sturm hatte ber Slpril begonnen, un=
geftüme 3Tühting8mehen nach langem unb
hartem Sinter bringenb. 3hnen folgten
bie milbeften, füblichftcn läge. 9luf lauen
klügeln fluttete bcr Scirocco h^ran, ba«
Äinb ber Sahara, beffen löfenbe Gkuxxtt

Digitized by Google

347

fidj crft an bcn ?ffpen = unb Karpathen*
gipfeln 31t brechen pflegt. Die mächtigen
Schnecmaffen ber Sbenc unb bie noch mäch»
tigeren beS Vorgebirges jerronnen unter
feinem Hauch- %n Sturgfluthen unb 30hl*
lofen Säcken frrömten bie neuen ©ewäffer
ber Dhei§ unb ihren ftebcnflüffen 31t. Dief
jroifchen ihren Ufern, gleich einem ßinbc
auf bem ©runbe einer hochborbigen SBiegc,
hatte fte ben Sinter über gcfdjlummert.
9(un erwägt fic unb belmt bie gelöften
©lieber. ®latt aber fc^nell unb immer
fdmetler rollt baS falbe ©effutr) bahnt;
fwa) unb höher fteigt if>r Spiegel; balb ifi
er mit ber Oberfläche beS linfen, offenen
UferlanbeS (SineS. 3mmcr roeicr>cr wef)t ber
Sübwinb, immer neue ©ewäffer befreit er
auS ihren @iS» unb Sdmccbanben, immer
grenjcnlofer befjnt fic^ ber Strom. Schon
ergiefjt er ftch über baS SBiefcnlanb ju
feiner ?infen. 3u feiner fechten aber
hemmt ihn ber wohlgcfefHgte Damm, an
beffen trofcenber 3Jcaffenhaftigfeit er in wil--
ber Suth rüttelt unb Wäfdjt. %n einer
©iegung leitet baS (5rbj unb Straucf)bün*
beUöefüge weniger SBiberftanb, unb fchon
ift c£ ben gurgelnben ©ewäffern gelungen,
eine friefe ^incin^ulecfen , fchon einen
flaffenben 9ti| in bcn wanfenben 93au ju
reißen. 3ittcrnbe Sanbleute, bie eben bie
©efahr entbeeft haben, flehen rathloS um
bie bebrohte Stelle herum. Die ©efonne*
neren eilen jum ^errenhofe, um Abhilfe
3U erflehen. Der Damm bebt unb fehüttert
in feinen ©runbfeften. Sturmglocfen er*
tönen in ben nmliegenben Ortfchaften. 93on
äffen Seiten fliegen ©efpannc unb 3Sagcn
herbei, burch (Srbjufuhren bie manfenbe
Scfutfcwebr für bie £>abe Daufenber ju
frühen, herjuftcllen. Gin ßampf auf tob
unb ?ebcn mit bem rafenben Clement be*
ginnt; Waffen oon Sanb in Säcfen »er*
bcn in bie gähnenbc 8ücfe gefenft; Grbc,
SBalfen, Steine, aUcS fteftc, beffen man
fyabfjaft werben fann, folgt ihnen. (Sublich
ift ba§ Unheil bewältigt, unb groHenb, bc*
trogen um eine unenbliche Söcute, raft baS
trübe 5tteer baran oorttber.

Knf bem Damme, bie Arbeiten an bem
glüeflich geftopften 9ti& beaufftchtigenb, hält
ber 93aron hoch 5U ö°n feinen
fpectoren umgeben, S9efcr)lc ertr)citcnb, unb
in unbeirrter $Ruhe bcn .pnnberten oon tljä*
rtgen üRenfcheuhänben ihr 2Berf Dorfct)rei=
beub. gtxn, faft oom gegcnüberliegcnben

Horizont hebt fich ein fleineS, weijjeS £an3
mit fehiefem Schilfbach in fdharfen Umriffcn
ab. Scheinbar fteht eS bem Baffer fo
nahe, bafc man meinen fönnte, eS entftiege
grabcnmegS auS ber tylutlj. Dorthin
jehroeifte beS ©ebieterS ©tief, nachbem baS
^unäcbfHicgcnbe geftchert mar, unb mit ber
sJtcitpcttfche h'nbcutcnb rief er:

,9tatf bie alte Schari foll auch S"fc^en,
baß fie oon ihrem Haufe weiter fommt,
ober fie fchmimmt fammt ihrer Softer
weiter, ehe fte ftdj'S oerfteht."

(Sin bunflcS ©efieht in beS Sprechers
9tt$€ oerfärbte fteh, ein ^ergfthlag ftoefte.
?l6cr nur im erften Slugcnbticf ; im jtociten
fprang eine leichte ©eftalt ben Damm hinab,
§u bem #alm, ber in »Uber Bewegung
auf bem SBaffer fchaufelte. Der ^flocf,
an bem baS fchmate ^ahrjeug bei gewöhn»
lichem 51Ǥfianbe befeftigt mar, lag mor)t
jmanjig fruß unter ber Oberfläche bcS
Gaffers, baS je$t in biefer nie erreichten
.^öhe, feffetloS unb mie beraufcht oon ber
eigenen SfiMlbheit, cinherjagt. v2Wit ihm
roodte ber, welcher ben Damm hcra^9e*
fprungen, wollte ÜKifchfa ben Äampf wagen.
Wxt beflügeltem ^uft fe^te er in ben 9tadjen,
mit flählerner ftauft paefte ber sJluberfun*
bige ba8 Steuer, ^ornig, crfct)rccft Hang
be§ ©cbieterS Stimme hinter ihm her!
@r h^te fic nicht. Ouer in bie ftlutl)
fchnitt er hinein, bie laut an bie Van ij feite
beS Nahnes anfehlug, als ftaune fte über
'ben toöftthncn Sieberftanb, ben fic hier
Pölich fänbe. Äber nicht ihre ©ilbheit
allein broht bem wagehalftgen Schiffer mit
(Gefahren. üBaumftämme führt fte mit ftch,
weiche @i§fchoflcn, tobte Spiere, bie fte er=
griffen unb mit fich fortgeriffen. Dort
treibt ein umgeflür^tcr ^ahn oorüber —
wo ift ber geblieben, welcher ihn lenftc?
Hier gar eine 9T?ür)tc, halb in Trümmern
unb (oSgeriffen oon bem Imltenbcn ^tnfer-
grunbe. Doch unaufgehaltcn fchofj ^0?ifch-
fa'S dachen oorwärtS. deicht wilber tobte
bie jügetlofe 9catur um ihn her, at« e8 in
ihm tobte. @S war nur baS ©leiche, ba§
ftch bem (bleichen gefeilte, eS hattc feine
Gefahren für cinanber. SBalb war ber
Jollfühne jenfeitS beS anbern UferS, auf
bem offenen SluSgufj angelangt, wo bie
Strömung weniger heftig föchte, bis fte
enblich ganj aufhörte, ds war eine feit*
fame tiafyxt. $ti)\\ ober mehr ftufi unter
bem ©affcrfpiegel, auf welchen er je^t bcn

Digitized by Go

348

3lluftrtrtc SDcutfrfje OTonatdbf fte.

baljineUenbcn Rahu Unit, weibcn im
(Sommer gerben, unb ju unjäfyligen
Fialen [jatte ber ftinbling bort unten
im Ijoljen ©rafe gelegen, träumenb unb
geigenb, wie eS feine ©cwofmfjcit war.
SSon ben (Steigen unb Segen aber, bie in
bcrfelben liefe für »anbernbc SERcnfdjen
unb roflenbe 2öagen gebahnt finb — wer

fyerrn ©rofjmut^ eingeräumt. 8n iljm
ntufjte 9ftifd)fa oorüber, wenn er in beS
©ebictevS Aufträgen ober mit Sörieffdjaften
jur (Stabt ritt. $ort ^atte er bie grauen
baS erftc 3Kal gcfcfyen, unb ^mar an jenem
Jage, ba fte mit ärmlidjer, faum nen-
nenswerter §abe iljr SluSgcbinge belogen,
©efäflig, wie er mar, Ijatte er fein $ferb

wollte jefct iljrc SRidjtung audj nur an- angebunben, unb ben Skrlaffenen für ein
beuten? 3tt>ifäcn ben Äronen ftattlidjer paar «Stunben fyilfreidje §anbbicnfte bei
SBeiben unb (Sfdjcn, um meiere baS SBaffcr ifjrer Ginriefytung gelciftet. $aS traurige
^erumftrubelte unb wirbelte, fa>fe SWifcfc j SBittmentfmm e^ari'S rührte tyn ; beS
fa'S ftafyrjcug einher. 3n fcfjnttrgeraber j 3fläbct)en8 flagenber ©tief aber brang in
föidjtung fcffojj eS feinem Qkit 31t. 2)iefe8 j baS £iefftc feiner (Seele. Unb als er, am
3iet aber mar jenes meifje ipäuSdjjcn mit Bbenb beffclben StagcS Don ber (Stabt
bem fdn'efcn <Sd)ilfbadj am SRanbc beS fyeimfcbjenb, baS §äu8d)en mieberum paf*
HuSguffeS. Snbüd) mar eS erreicht, — ftrte, ba legte er — unb tiefe« SRotfy fdjofc
unb nie atmete eine Sflcnfdjcnbrufi lci$» in feinen S&angen auf, als er eS tljat —
ter, nie befreiter auf als bie feine, ba er, ein ^äcfdjen mit einem lebhaft gefärbten
an ber ©ren$e ber Ucbcrfdjmcmmung an* ] föocfyeugc in bie 4)anb feiner neuen ^reun»
gelangt, mafnmaljm, ba§ beS Jvrciljcrrn | bin. $3on ba an tarn er jeben lag Ijin*
2Bort auf leicht erflärlidjer Uebertreibung ; über, unb wenn er mieber ging, ftanb baS
beruht , bajj jenem ipäuSdjen unb feinen bunfcläugige SRäbdjen oor ber apüttentljür
©emoljnern gar feine ©efahj brotye, unb unb faf? ib,m nadj, bis feine ©eftalt i^ren

faum je brobett werbe.

Slugen, fein (Spiet ibjen Objcn entfdjmanb.

3enc8 §äuSd)cn — unb feine SBewobjtcr ! GS tag wie ein tangfamcS 2fufblüt)en in
©er waren biefc? 3)ie alte (Sdjari unb j ifyrcm ffiefen, ein 3>ämmerung8mebcn, baS
iljre £evfa, 3igeunerfjalbbhit, wie man eS bem läge- entgegengitterte. 233ar 9Jhfd)fa

in Ungavn fo Diel finbet, wie SWifdjfa, ber
um iljretmiffen baS Unerhörte gewagt,
felbft war. 2)a8 ^äuSc^en war ber 2Bittioe
oor bürgern Dom Söaron, beffen 3)icnften
iljr ÜWann lange Oafjre angehört, a(S
SBittwengcbinge gegeben. Sie foQtc, ba
eS an ber gewöhnlichen ^ab.rftrage lag,
eine fteine (Sebenfe für bie häufig oorüber»
giefycnbcn Sanblctite barin fmlten, unb Don
bem umliegenben ?anbe fo Diel Ijabcn, wie
fte atS ©arten bereden fonute. jerfa
war ifyte Softer, unb — fei eS benn furj
gefagt — ber Magnet, welcher SJtifefyfa'S
Sta^n mit fcfncffalSartig amingenber ©e*
watt burd) bie empörte Uebcrfömcmmung

biefer Sag? konnte bie milbe Unbän»
bigfeit feines (EmpfinbcnS bie faum <£r«
madtfene $u gleichem Ungeftüm empor»
reiben — übcrgangStoS empovrei§en auS
ber Wadjt ber fliubb,cit jur 3KittagS^ö^e
Doflcntfatteten 3J?äbc^entbiumS ? Der bä*
monifdje ftuntt, ber in feinem ^nntrn
fa^tief, ber fic^ bisher nur in feiner 9Rujif
unb ber Eingabe an feinen ^ung^m
gnr ^lawrne ent^ünbet ^atte — in feiner
?iebe fd)(ug er je$t )ur ungezügelten üobe
empor, konnte eS ba anberS fein, als
bafj jeneS fanfte Äinb, mcldjeS er, o^ne
ba§ cS wufjte, waS eigentlich, mit i^m ge*
fc^ci)c, fdjon wie ein S3efu)tfyum, baS i$m

geriffen b.atte. 3'9cuncrMut roflt« »n [tum bie ewigen SRädjtc felbft oeipfanbet, in
ftbern wie in ben irrigen, unb wenn fie 1 feine Sinne geriffen hatte, nur gitternb in
mefyr ^inb r\od) wie 9)Jäbd)cn, ib,m nur in biefe Hrme fauf ? Söo^l erbebte i^r ®a*
bunflem, faum ?icbe ju nennenbem 5ül)lcn i jeflenbau, wenn ber Äommenbe fte in Der»
$u* ober richtiger gefagt untertb,an mar, ! ge^renber ©ilb^eit untpfing, — aber eS
fo lobertc bafür in feiner (Seele eine ?ci* war nidjt baS (Srbeben beS fälanfcn ^almS,
benfebaft, bie feinen 2Biberftaitb feunt, wie ber unter bem rafenben 2öeftwinb erbittert
bie (Sonne unb bie £)reane in jenen £än; Seife wanb fte fiefj auS feinen Slrmcn, nicfjt
bern, bab^er feine unb it)re Voreltern ge» ! e^ct einem ruhigen ©mpfinben jurücf»
fommen. gegeben, als bis fte ibn borten geführt,

©eit einem 3)?onat etwa wohnte ©cl>ari wo bie üftuttcr war. (Spielte er, bann
in bem ftäuSctjcn, welches tt>r beS ^rei* | l>ing fte willenlos an feiner SWuftf, unb felbft

Digitized by Google

groflpoflft ; Heber Ht X^eifi.

bann, wenn ftc bei ben tafenben Steige*
rungen, gu benen er feine Saiten gu be*
feuern oerftanb, Don ihm hinwegglitt, blieb
itir Dhr unb ihre Seele in fchmerglicher
Spannung gefangen. Sie gehörte i Iint unb
ifjre ©ebanfen auch, aber eS war ein ©ann,
ber auf ir)r tag, ein unwiberftehlicher 3au*
ber — if>r eigentliches ?cben war eS nief/t.

S3icr Jage fyatte 3Jtifchfa ber gu ihrem
$öfyecunfte geftiegenen Uebcrfct)wemmung
falber feine ©efudje jenfeitS beS 2öaffcrS
eingeteilt. Sefct ^atte er feine Sfraft aitdj
bem gu ooller entfeffclung enoadjfenen
(Elemente gegenüber erprobt. Aber er
mar aud) gugleidj entfchloffen, bajj feine
Trennungen mehr iljn Don bem 2eben
feiner Seele fem Ratten follten. Sein
$lan tag ihm fertig im &opfe. @r hatte
ben grauen mitgeteilt, bafe ber ^ungherr
ertoartet werbe, fein erfteS 2öort an ihn
foflte bie ©itte fein, beim 3-rci^errn gu
feinem ©crmittler gu werben, bafj biefer
i^m ein Keines* Anwefen einräume unb
bie ©rlaubnifj erteile, feine £erfa f>eim*
jufü^ren.

W\t biefer ©itte auf ben Appen, unb
ber Dollen ftreube im #ergen, ben Sang*
entbehrten miebergufehen, ^arrte er bcffel*
ben unter bem ©ogengange beS sperren*
haufeS. Ungebulbiger noch fdjweifte fein
©lief nach ber (Hinfahrt beS £ofcS, unge*
bulbigcr noch \)ob fteh feine ©ruft bem
(Seräufct) eines fommenben 2Bagen3 ent*
gegen, als felbfi bie Statt« beS Srwar*
teten ftdj bem freubigen Moment entgegen*
feinte. 6S mar bie (Sntfchcibung feines
SchicffalS, bie er erharrte. Unb fte foflte
ihm werben. tym — unb ben Anbcrcn,
mit beren £eben bie Sterne fein Seben
jufammengeioebt!

IL

$er Sobn vom vmn'c.

(58 bebt btr jroeig am ötraudj,
©eil b'rauf cm $3gletn flog,
i^ein £erj ctjiittrt audj,
©eil bretn Snnn'rung jog:
örinnetung an 23i4,
$erjliebfle tftofe mein,
Xie auf ter Äüdt für mi<b
3>« größte tttelfiein.

$etßf<-

Sflod) mehrere Stunben lang nad) ihrer
fnrgen Untcrrebung mit 2Rifd)ta warb bie
©aronin ber (Erwartung beS SohneS, ber

349

Sorge um ben nod) immer nicht kommen»
ben preisgegeben. So reichlich auch in
^nbetra^t ber tynbernben Ueberfchwem*
mung bie &tit für feine 3at)rt ohnehin be»
meffen worben, fo würbe fic boct) um baS
doppelte Übertritten, unb fiatt ber WiU
taaSfhtnbe fat) erft bie ftnfenbe Sonne bie
oierfpännige ©ritfehfa mit ©aron Äarofö,
in ben $of rofleu. 2)ie (Srflärung biefer
Säumnifc würbe auf ben erften ©tief offen*
bar, benn ftatt eines jungen Offiziers?, ber
mit leie^tem Sa$ Dom Sagen fprang, geigte
fich ein foldjer mit Derbunbencm Arm unb
übel angerichteter Uniform, ber fich nur
niühcDofl mit .§ülfc ber einen freien §anb
Dom hohen Gefährt heruieber gu Reifen
Dcrmochte. Schnell tag er am |)a(fe ber
herbeigeeilten Altern, unb ehe bie SWuttcr
noch »h»1" ßrfchreefen über be8 SohneS
oerleftten Hrm unb ungeorbnete ©rfcheiuung
2luöbrurf gu geben 3eit fanb, rief biefer
auch fdjon:

„®S ift nicht«, gar nichts! Unb wenn
eS etwas wäre, fo trüge ich nur v***
biente Strafe thörichten eigenftnncS, un*
oerantwortlicher £aprice!"

„9?un," fiel ber Freiherr mit tiefer aber
freunblict)er Stimme ein, „wie oicl folrf)er
Strafen werben noch nött)ig fein, um
meinen übermütigen jungen bebächtiger
gu machen?"

©r fchlang in hetglicher SBiöfommeu*
freube feinen Ärm um beS Sor)neS ©cftalt,
boct) forglich achtenb, bag er ben oerle^ten
Arm nicht greife. ®ie ©aronin aber hatte
ftaroln'S ^>anb feft ergriffen; feine 3hröh»
lichfeit beruhigte fte nicht, unb ängftlich rief
fte auS:

„Um beS ^immelSmiflen, waS ift eS, unb
wie fonnte eS fich ereignen?"

(Sbcn wollte ber junge Offigier bem
mütterlichen drängen ©enüge leiften, als
fein Auge auf s3Hifd)fa fiel, ber oorgebeugt,
mit angehaltenem Athcm nur eineS ffiinfeS
gu warten fchien, um gu feinem ^ungherrn
hingueilen.

w^oho," rief biefer, „SWifchfa, mein
3unge! Unb waS machft 3)u 35eferteur?"
Unb ben ^peranftürgenben in gnäbiger ?aune
auf bie Schulter flopfenb, fc^te er hingu:
„öeigft 3)u noch flei|ig, mein närrifcher
<Wtfchfa? 9?un, ba ia> 3>id) fo lange nicht
gehört habe, fott eS mir wieber eine <ßaf*
fton fein, deinem (XfarbaS gu laufchen !"
Unb bem ftutbling feinen 3)iantel gumer»

Digitized by Google

350

31Iußrirte £cutfd)c »JRonaU&efte.

fcnb fc^ritt er jwifdjen Sater unb 27iutter
in baS wrrenfyauS.

„92ärriftf>er Sflifdjia," ladjte fybf)nifcr; ber
£utfd)er unb wenbete mit feinem ©efpann
vmi Stalle, Don bort nod) einmal nad} bem
(feiger jurütfblirfcnb. 3«rriföer2Rifc$ia"
— wicberfyoltc biefer felbft, tote im Staunt
mit beS jungen QfrebieterS Hantel ben cor?
angefdjrittenen £errfdjaften folgenb. —

§Rit Äarotö'S Serfpätung fyatte eS fol*
genbe ©ewanbtnifj gehabt. Ungebulbig, fid)
in ben ftrmen feiner ©ttern ju fetjn, ^attc
er bem Äutfdjer trofc ber Ueberfdjmcmmung
geboten, ben gemölwlidjen furgen 2Beg ein*
gufdjlagen, unb ilm bis ju jener 2 teile
beS WuSguffcS ju bringen, ber bem £>er-
rcuf)ofe gegenüber lag. ($S mar als be»
fiimntt anjunetymeu, bafj ftdj bort bei bem
§aufe ber alten Sdmri, ein Staaken oor*
fmben werbe, auf meinem an bas jenfeitige
Ufer fefcenb, Äarolo bei weitem früher als
erwartet unb fomit boppelt überrafdjenb
bei ben Seinigeu einzutreffen ^offtc. $ie
GJegeuoorfteflungen beS ÄutfdjerS blieben
fruchtlos. 2>ie ^a^rt feitabwärtS oon ber
£>auptftrafje begann, ^tabeffen fodte fidi
nur gu balb geigen, mie :Kedit ber mit ber
©egenb genau befanntc s«Roffelenfer gehabt.
2)er gu biefer SafyreSjcit nie benufcte Sanb-
wcg.war in ftolge beS Tauwetters unb
ber frrüfytingSregcngüffc wafjrlmft grunb*
loS geworben. 6rbot £>uuberte oon (Stellen,
au benen ber SBagcn bis gu ben Ären in
baS aufgelöfie (Srbrcid) oerfanf. 9tn anbern
^läfcen wieber oerlor er ftdj gänglidj in
trübem, biefflüffigem ©cwäffer. Oft fonnte
baS ftnfyrwerf, mie leidjt au fid; eS aud)
mar unb mie prächtige • £l)iere eS aud?
gogen, nur bann oormärtS gebracht werben,
wenn feine ^nfaffen eS oerliefjen. 2)ie
übelftc biefer iZBegeftcfleu befanb fidj furg
cor bem 3»el, etwa fünfljunbert ©abritt
oon bem .'päuSdjen ber 3«9cwnc«n unb bem
erfelmtcn föanbc ber Ueberfdnoemmung.
£>ie Ungebulb beS jungen ^euerfopfeS bic*
fem legten $>inbcrnifj gegenüber fannte fein
ÜWafc. Sdjon 'ab er jenfeitS beS weiten
iffiafferfpiegclS bie alten ihummipfel beS
öäterlidjen "ißarfS, fdjon bie ©iebel beS
.^errcnlmufeS Ijerübergrüfjen. 35on bem
fcfrfiedenbcn Söagcn in ben gälten sJ)foraft
tycrabfpringenb, griff er fclbft 51t unb
ftemmte bie Sdmlter gegen eines ber ge-
bannten föäbcr. Gr tlmt bieS mit aller
ihaft feiner Sngeub unb fei»« ungegü*

gelten ^eftigfeit. $n bemfelben klugen«
bilde machten aud) bie "ißferbc eiue oereinte
Slnftrengung, oon beren 2ßirfung ber junge
ÜWann nidjt oorauSgefcljen, bafj fte eiue
fo plö&üdje unb gemaltfame fein würbe.
3u fpät oon bem emporfdmeücnbcn SBagen
gurüdfpringenb, erhielt er oon bem sJlabe
einen fo heftigen Sdjlag gegen bie Schulter,
bafj er taumelnb fnntenüberftürgte. (Sin
wilber Sdmterg in bem getroffenen «rm
raubte i^m im erficn Moment faft bie ®e*
ftnnung; fdijon im nädjften aber riefelte
fyeijjcS 93lut in feinem Bermel hinunter.
3" wenigen kannten war ber 3?erlctjte ju
ber na^eu .'pütte geleitet, beren iöcft^erin,
gteid^ ben meiften grauen iljreS Stammes,
fräutcr- unb IjauSmittclfunbig, bie erfie Äb»
fulfe in entfpred^enber Seife bereitete.
35orftd)tig warb ber Bermel beS Uniform*
rocfeS entfernt; eine blutenbe, aber bod)
nur unbebeutenbe ^autoerle|}uug am untern
ilrm würbe fia^tbar, wäfyrenb bie ^eftig ge-
fdjwollenc ©dmlter ben ©i|j ber wahren 55er*
kljung anzeigte. Sorgfältig wufd) ©djari
bie biutcnbe «Stelle, hieben if>r, oon bem
Ellbein beS 33ermunbeten gefbreift, fniete
Icvfa mit erhobener Sd)üffel 00Q lauen,
fräuterburd^bufteten SafferS. tyx Hntli^
trug einen SluSbrucr, als blide fte in eine
23ifion. ?US aber ber junge Wann bei g*
fättiger ©erü^rung ber fdjwcrgctroffenen
2diuiier einen leidsten Sd^mergen^fc^rei
auSftie§, ba tie§ baS iViäbdxn, über unb
über jitterub, bie Sd^üffcl fallen unb flarrte
ben frönen ©erwunbeten in foldper iobeS*
angft an, ba§ er, oergeffenb beS eigenen
SdjmerjcS, ber Unoermuubetcn, ©cfunben
lädjelnb -Ik'ntr; cinfpradi. Söalb war ein
l)inreid^cnber sJ2ot^oerbanb angelegt, unb
bie fdjmurfc, nun arg oeru^ierte Ulanfa
beS DfftjierS, fo gut eS anging, gefäubert.
35er warmen Suppe, welche baS fdjlanfc
3igeunerfinb bereitet ^atte, warb oon bem
oerle&ten (55aft mit frcunblidjen Vobfprüa)en
auf bie SBereitcrin gugefprod^en ; unb ftart
mtirrifd) über bie immerhin bcträcbtlidjeu
Schmerzen, fowie über ben läftigen äufent-
1/alt gu fein, festen ficf> «aron Äarolo offen*
bar an ber fremdartigen Sc^ön^eit unb
ber einfache it ^Rebc feiner jüngeren ®a|V
freunbin befto aufrichtiger gu erfreuen, je
mefyr jDienf)(eiftungen er oon iln empfing.
Wit $erftd)erungen IjulbooUftcu So^l-
wotlenS, unb nidjt o^ne ein reid^eS ^€lb-
gefreut 31t lunterlaffen, fdueb ber junge

Digitized by Google

» . Mofc: $it ftt $ Up ftegc lw 3 t|j er.

351

©ebieter oon [einen Pflegerinnen. 9Jact)
ber t Sitte be8 £anbe§ wollten biefe bie
reidjlid) fpenbenbe §anb füffen ; oon Sdjari
warb cS gelitten; iljrer Xodjter aber ftrid)
bie unoerwunbete £>anb ^alb Ueblofenb,
l>alb täubelnb über baö aufflammenbc @e=>
i'i.tt- $ann Don bem Äutfdjer unb bein
©ebienten gefht&t besieg ber Scfyeibenbe
ben SBagen, unb ließ ftd) — ntc^t ofme
(läufige ©liefe md) ben bunfetn ?lugen gu*
rücfgumerfen, weld>e it)m wie in8 ©ren*
gcnlofe nachräumten — entführen. Sclbft*
rebenb mar oon bera ^lan, ben SRefl be§
SBegeS im Äafjn jurörf jutegen, Hbflartb ge*
nommen morben, unb roolj 1 ober übel Ijatte
man )"\d) entfd)loffen ben, erft um [einer
£änge tjalbcr Derfd)mäl)ten 2Beg nocti ein
2Wal, fe&t aber faft um« doppelte auSge*
t eljnt, gurüefgutegen.

$on bie[em (Srlebniß teilte Carola ber
ängfilid) aufl}ord?enben Butter 31öeS mit,
maä auf [einen Unfall ©egug hatte. GineS
oerfdjwieg er. 35aß baS Söilb eines bunfel*
äugigen, auS 3Witgefül)l für [eine $ein
mie erftarrten 2ftäbd|enangefta)t8 ftd) nicht
oor [einem innern Äuge wollte fortbrängen
laffen — baoon ermähnte er nichts. 2)urd}
alle bie SlufmerNamlciten, mit benen bie
Freifrau ben ber Pflege ©ebürfttgen um=
gab, burd) all' bie Siebfofungen, bie auf
ihn gehäuft mürben, tönten jene einfachen
SBorte, leuchtete jener gcheimnißootlc ©lief
immer mieber hinburd), unb nid) t bie Je Ige
übermäßigen <Sd)mergeS war bie Slbmefcn*
heit feiner ®ebanfen, bie ihn mehr als
einmal mitten in ber 2Be<hfelrebe mit ber
pflegenben 2Ruttcr überfiel.

2)ie Butter! 2Ber wollte bie Summe
all' ber Sorgfalt, aU' ber 3ärtlid)feit gu*
fammenrcdjnen, iceldje fte an ben .^einige*
feierten, an ben oergßtterten Sohn Der-
[c^menbete. Unb wohl fyatte fte ein stecht,
ftolg auf ben (Singigen gu fein, irebl burfte
ü)r #erg, wenn Schönheit etncS $inbeS
überhaupt geeignet ift, ein 2Jcutterherg gu
bcgtücfcn, liod) oor allen [ablagen. vJcid)t
bie regelmäßige Schönheit biefeS $ttng*
ImgSantlifceS allem mar eS, welche baS
Slugc angog, mehr noch mar eS ber eigen*
artig übermütige SluSbrucf, ber an ihm
entwürfen mußte, inbem er unterjochte. Unb
mar e$ and) fein oerflärter Gimmel, ber
auS feinem leudjtenben blauen äuge gu*
rüdffbra^lte, fo [d)ien bod) bie ©rbe, roeldje
cv »ieberfpiegeltc, gu frifch, gu reigenb,

als baß man if>r nirf>t jebe ^Berechtigung
gugeftanben Ijätte. vJc:du gemitlt [d)ien eS,
(ld) oor irgenb (StwaS gu ©oben gu fenfen,
oiclmehr jeben Moment bereit, gum Uner*
reidjbarften emporgufliegen unb jeglid)e
^fille mit gubringenbem Verlangen gu
bur^brea^en. S3on ben Äameraben [eines
Regiments um feineä fn jdien Se[en3 mitten
i>cvl)ätid)clt ; oon ben grauen feiner 5diou
^eit unb feiner unmiberfte^lic^eu Vicbcnä-
mürbigfeit wegen oermö^nt; einem beoor-
gugten Stanbe ange^örenb unb oon ber
^reigebigfeit eiueS reid^begüterten 33ater§
jebergeit mit Mitteln au^geflattet, bie üiolle
be3 großen Saoalierd burc^gufüf|ren —
mag ^ätte ba auc^ biejem Liebling beä ®lücf8
ein *§altM gurufen fotlen, wenn er irgenb
(Stwa8 begehrte unb aud) alSbalb bie
§anb banaa> auSffrecfte, um e8 an m gu
nehmen? (e^iuß foiflt.)

Bic UfdjtBpflegc in Algier.

ß. b. &08f.

Qte 3»flijDCr»ö^««g Algier liegt oofl*
ftänbig in Rauben ber bureaux arabe«.
3)iefe unb ifyre S^efS ftnb in neuerer 3«t
ben ^eftigften Angriffen ausgefegt gewefen,
welche aderbingS nid)t immer unbegrttnbet
waren, obgleich eine fo unumfdjränftc, rot-
nig gu controlirenbe 2ftadjt, wie fie ber
©fef eineS burcau arabe bc[u)t, oießei^t
in jebem ?anbe unter ben[elben Umftänben
auc^ oielfeitige ©elegen^eit gu s3tfißbräu*
c^en geben würbe.

lUtan Ijat oiel oon ber ^luf^ebung biefer
^nflitute gefproc^en, bem würbe aber oon
feiten ber alten, erfahrenen Kämpfer bie-
feS SanbeS fletS wiberrat^en unb mit RetyL
Sobatb man bie SebenS« unb 2)enfmeife
ber Araber nic^t änbern fann, ifl an eine
^tenberung be$ -2t)ftcm3 nidit gu beulen,
e8 würbe fogar mit mannigfachen ®efal)ren
oerfnüpft fein. @in ?anb, meldjeä fta) in
fortwä^renbem Ärieg§guftanbe befinbet,
beffen Serhättniffe nic^t ftreng gu regeln
unb gu übermalen möglich, ^eil ber größte
feiner ©ewolmer — fletS unter ben
.ftänben entfd)lüpfenbe — 9?omaben ftnb.
Würbe unb fönnte einem tangfamen Qioil-
oerfahren fic^ nun unb nimmcrmel)v beu=

Digitized by Google

1

352

3Kuftrirte DeutfAe 2Ronatfi&efte.

gen. Die ©ewohner ju cioiliftren ift fdjwer,
f a ft unmöglich, tl;rc Religion iffc ein
grofjcS ^inbcrnijj. (Sie finb bafür fo fa»
natiftrt, bafj fte (ich fogar unter baS
3od) beS Dürfen jurürffehnen, weiter fie
fnechtete, migbanbelte unb auSfog, aber
er mar bod? ÜJcohamcbancr ! Unter fran*
Zöfifdjer Regierung hat man Millionen $ur
Scrbefferung beS Sanbed oerwenbet. Jll*
gerien t?at ^rranfreidj nocf> nichts einge-
bratet, nur ?cute unb (Gelb gefoftet, beffcit
ungeachtet fam man nicht weit mit ben
SioilifationSoerfuchen. ein 2)cittel, bicfclbe
}u er i cid) c n, wäre, man müßte ihnen 83 e *
bürfniffe geben! aber wie? Hut er t hauen,
Welmen , 1 1; v primitiocS {eben ooüftänbig
genügt, (äffen ftd) ferner Dcrwöfmen unb
würben oieüeidjt auch bann in bem wenig
jur Gultur fi$ eignenbeu tfanbe 51t (Grunbc
gehen, fobalb fie ihre waubernbe i'ebenSart
aufgeben füllten unb eine bequemere bean*
fprud)tcn.

3n manchen Stäbtcn Slfrifa'S ift fdjon
bie slVad)t ber bureaux arabes gebrochen,
inbem ber „^räfeet" ober ber „^riebenS.
ridjtcr" btefelbe thcilweife an fidj gebogen
^abett; fobalb biefe aber eine ?Iraberaffaire
in bie $änbe nahmen, würbe baS SJolf un<
gebulbig unb uu^ufrieben, cd will lieber
harte ©trafen ober ben STob gleich crlci*
ben, als ftch einer langen Unterfudmngö*
haft unterwerfen, felbft mit ber SluSfidjt,
bann freigefprocf)en 511 werben. Sie fiub
dd n SllterS her an cm fdjncUcS RedjtS*
oerfahren gewöhnt unb halten ^artnäefig
an ihren alten (Gewohnheiten unb (Gebräu*
chen; ba fie ^ataüften fiub, fo glauben fte
auch, oat fcm klügeln beS Richers baS
ihnen beftimmte Sdnrffal 31t menben oer*
mag. 3n ben Stäbtcn, wo (Eioilbchörbeu
bie sJD?acht in §änben hoben, wenbet ftch
ber Araber gar nicht mehr au bie fran*
jöftjche (Gercchtigfeit, fonbern einzig unb
aUcin wieber an feinen Äabi ober an ben
Äaib. SDaburch entwicht er aber bcmWnge
ber Regierung fein treiben unb Dcnfen,
jieht fid; immer mehr in ftch 3«rütf unb
öerfdjlicfet ftch auf biefe Seife mehr als
je jebem (SioilifationSocrfuche. Der Offi-
zier beS bureau arabc gehört gleidjerweife
ju ihnen, er ift ihr tfampfgenoffe unb
thcilt oft fein 3clt mit ihrem $aib; er
lebt mit unb unter ilmen, fie belagern nidjt
nur fein Önreatt, fie nehmen auch 9er"
unb oft bie öaftfreuubfchaft feineö §aufeS

in Slnfpruch. Der Siotlrichtcr fleht ihnen
ju fem, fie würben ihm nie Recbenfchaft
oou ben (Sreigniffen in ihrem Umfreife ge»
ben unb eS fähe jdiledjt auS um bie Sicher»
heit bcS ^anbeS unb um bie ber Slrmee!

Shef beS bureau arabe ift gewöhnlich
ein ©apitän irgenb eincS Regimentes, er
muß burch langjährige Dicnfte im Söureau
ftch bie nötigen Äenntniffe unb erforber*
Ii di c Umficht feiner Stellung angeeignet
haben, mujj ber arabifchen Sprache mächtig
fein, bie (Gcfefee beS ÄoranS unb bie oer*
fcfjiebenen (Gebräuche ber Araber, ihre %a*
milienocrbinbungen unb bie ooflftänbige
Topographie be$ 2anbc8 genau fenuen.

(Ganz oon feinem Regiment betachirt,
geniest ber' Offizier beS bureau arabe boch
ben (Gehalt fcincS (GrabeS in bcmfelben
fort, gleichzeitig aber einen nicht unbebeu«
tenben oom Söureatt. DicS ifl ein Vorzug,
weldjer bei ben $amcraben Reib ermeeft.
Darin befmbet er ftch aüer im Radjtheil,
bag er nur burch ^neiennetät aoanciren
fann, währenb er ftch ebenfo oft ber ©e*
fahr beä Äompfefl au8fe(jen muß als bie
RegintcntSfamerabcn, inbem er bei ben
oerfdnebenen (Srpebitionen bie oberfie ?ei«
tttng unb Rührung ber arabifchen Xruppen
übernimmt.

. ©in GEljef beS bureau arabe ift nicht
nur oerpflichtet, öffentliches (Gericht über
bie oerfchiebenen Streitigfeiten ber Äraber
abzuhalten, fonbern er mu§ auch fur °ie
Sicherheit ber (Garnifon unb ber (Soloni*
jten Sorge tragen. Die #aYbS bcS DrteS
unb ber Umgcgenb begeben ftch iCDcn 3^or»
gen unb Rachmittag auf baS Bureau, fie
wohnen ben ^erhaublungen bei, um 8u§«
fünft ju geben, wo biefe uöthig, unb öe*
rieht über Ellies auf ihrem Territorium
ißorgefalleue abzttftatten. — Der Gfjcf
bcS ©ureaufl ift ber Regierung für bie
Ruhe unb Sidjerr/eit beS i'anbeS oerant«
wortlich, ber Äaib ^inroieber nimmt bie
gleiche Stellung bem ©ttreatt gegenüber
ein; er l>aftct mit (Gut unb ©lut für feine
Untergebenen.

Oft ein ÜJcorb im Umfreife feiner Wacht
gefächelt, glcidwiel ob an einem ?lnibcr
ober an einem Europäer oerübt unb ber
Sdjulbige nicht 311 erreichen, ber Äaib
rnitfj ilm juv Stelle Raffen ober bie
Strafe für ilm beftchen, unb ba, ift btr
(£rtuorbetc ein Araber, oon ben SJcrroanb»
tcu ein ziemlich l;ol;ciJ ^lutgelb oerlangt

Digitized by Google

353

wirb, fie ftcb, aber in ifyrer ©etbliebe ferner waarent)änbler werben, forbem ftc ju b^c
oon iljren „3)uro8" trennen, tragen bie ] greife, am 33erfauf ber Söaaren gefyinbert.
ÄaibS fefyon (Sorge, bafj ibje ©ptone ftetS 2ln bie ßoloniften wirb oon bem ©ureau
gut unterrichtet fmb unb fein ©djulbiger j ba§ tort)anbene Xerrain öertt)eUt; bei
ftd) it)rcr 2ttad)t ent$icb,t. untcrnetjmenben ^Reifen werben Dom bureau

Und) bie Goloniften unb Äauflcute gc* arabe für beftimmte greife bie nötigen

^Beamte fem bureau arabe.

ben bem bureau arabe ju tlmn: in Drten, ?afttfyiere bem Militär, fo wie and) bem
mo nodj fein ÜRatre ober Juge de Paix (Eioiliftcn geliefert u. f. W.
eriftirt, muffen ?e(jtcre Übermacht »erben, 3)ie gröjjte Verantwortung aber trifft
bamit fte unoerfälfdjte , ber ®efunbt)eit bie Gfyefs beS SSureau, fobatb eine Go-
nicht nachteilige Lebensmittel liefern. 3>ic , lonne gegen ben Tyeiitb auärürft; fie ftnb
lonne SBein, meiere bei ber Unterfudwng oerpflic|tct, genau ba8 £errain $u fennen,
nicfjt rein befunben, wirb augenblicflicb. auf wobjn fie bie Üruppen führen, 51t berede
öffentlichem ^lafce auSgegoffen. 35ie©d)nitt- \ nen, bajj bei ben oerfdjiebenen .^altcpläfceu

P 0 n a 1 8 \) c f t « , XXIX. 178. - Oanuar 1871. — 3n?ei«e ftolae, »b. HD, 70. 21}

Digitized by Google

354

Saffer in ber SWälje fei, beS SeinbeS ©e-
wcgungett auSzufunbfd)aften unb für bie
Sid)erl)eit beS Sagerg gu Jorgen.

Sic fömtcn nad) eigenem Grmeffen unb
2BiUen ©clbftrafen bis gu ziemlid) fyofyem
betrage zubictiren, förperltd^e unb DobeS*
[trafen augenblidlid) ooüführen laffen unb
ba bie Summen an fie gegast »erben, in
ihre Saften fliegen, nur ihrer Gontrole
unterworfen finb, fo warf man einigen
Offizieren beS bureuu arabe cor, bog fie
beim ©ereidjern beS Staates ihren etge«
neu 3Bohlfianb and] nid)t auger X'ldit lie-
gen. 3<h f clbft fanntc einen ©eneral, wel-
cher nid)t blog bebeutenbe ©runbftürfe,
fonbern aud) ein grogcS baarcS Vermögen
befag. 3Jian fagt, er fei arm unb mit
Sd)ulben nad) flfrita gefommen, in baS
bureaii arabe eingetreten, worauf ftd), in
ocrhäUnigmägtg furzer $eit, feine i'agc fo
»runberbar gebeffert. ÜJfan lieg ihm jroar
feine ©cute, weil er ein tüchtiger, fc^roer
jii erfe&euber ßljef unb tapferer Offizier
mar, aber bie öffentliche Meinung Der«
urteilte i(;n unb "Mk, bie glcid) iljtn ge-
hanbelt ; er lebt trofc feineS bohen 9tangcS
ocrad)tct oon ben Arabern unb feinen eige-
nen SanbSleuten.

Die meifteu Cffi^icre beS bureau arabe,
meiere burd) foldje ©cifpiele gefebjedt, ftd)
aud) nid)t einmal bem Statten eines :Dcig-
trauenS auSfcßen wollen, fugten unb fatu
ben ein SluSfunftSmittel, biefem gu ent-
gegen. Die ©trafgelber, welche fie bem
Araber auferlegten, nahmen fie nid)t mehr
fclbft in (Smpfang unb befdjloffen, feine
eigenen Gaffen auf bem ©ureau ju galten.
Sie erteilten bei ®elbftrafcn einen Sd)cin,
auf meinem bie £>öl)c ber zu ga^lenben
Summe oermerft mar; mit biefem hat ber
©etreffcnbe ftd) bei ber allgemeinen Gaffe
$u melben, baS ©elb bort abzuliefern,
bann ben quittirten Schein auf bem ©u-
reau wieber Dor$ujeigcn. &$ärc bei ber
(Einführung eines folgen ©erfaljrenS, ber
Offizier eines ©ureauS je geneigt, ftd) ir»
genb eine Summe anzueignen, fo mügte
er ftd; gerabeju ©lögen oor ben unter
feinen ©efehten fte^enben Arabern geben.

Der Gl)cf cineS ©ureauS foU ftd; in
feinen UrtljeilSfprüchen £toar ber Humani-
tät befleißigen, babei aber ftreng nad) ben
©efefcen beS ßoran unb ben Öebräudjen
ber Araber ftd) rieten. Die ©raufamfeit
i^rer Sitten geftattet itynen aber wenig

Üftilbe unb 9?ädjftenlicbe unb bringt oft
bem, welcher fie gegen fie in Hnwenbung
bringt, nur ihre ©eradjtung unb ben Bei-
namen eineö „Sd)Wäd)lingSw ein. ©on
ber SRohheit ihrer £>anblungSweife mag
folgenbe wab,re Iljanadie 3eugnig ablegen:
3)can brachte einen jungen Araber auf baS
©ureau unb flagtc ibn an, feinen ©ruber
auf graufame 2öeife getöbtet ju höben,
©r ^atte tyn oon feinen Dienern (cbenbig
an einen ^fafyl binben laffeu, ihm baS
$crz auS ber ©ruft geriffen, cS auf glü»
fyenben Äo^lcn geröftet unb Derzeit. Ge-
fragt, warum er bieS getrau, erwieberte
er: „3)tein ©ruber ftaljl mir ein Sd)af
auS ber beerbe unb id), Zorm9 uber ocn
©erluft, fdjmor beim $oran, bag, wenu
er bie !Ib,at wieberb,olte, icb, fein ^erz oer-
,>divcn würbe, nadjbent idj ed iljni lebenb
entrtffen I)ätte. 28a$ wiUft Du nun oon
mir, jperr ? ÜKcin Diener warnte ifyn, aber
er fpottete meiner unb beraubte mid) aber-
mals. Da lieg icb, ib,n greifen unb erfüllte
meinen Schwur; glaubft Du, fügte er ge»
(äffen bin;ii, bag mir baS sJJl a tj l munbete?
Du f annft mid) ntdjt oerurtb,ei(en, id) t hat
nur meine Sdmlbigfcit!" — Unb in ber
Dl)at, man lieg ben Färber frei, nacb,bem
er burd) 3cu9«n bewiefeu, bag ber gemor*
bete ©ruber um feinen Schwur gewugt. —
Ginem^abolenScb/läge zuzubictiren, märe
ein groger gebier, ba nad) ben Sitten
feines ©olfeS er für fein Scben baburdj
ehrlos wirb, wä^renb bie übrigen Araber,
welche unter bem 3od) ber Dürfen gelitten,
an biefe Strafe gewöhnt fmb unb fte als
leid)te ^ud'tt:)nnsi biimclmtcn. DeS Äabo-
len ÜBctb f t e l> t ib,m faft gleichberechtigt zur
Seite, bem Araber aber oon bem feinigen
Zu fpred)cn, Incge ihn befdnmpfcn! Oft er
genöthigt, wegen irgenb eines SlcchtSftreitcS
ober begangenen üüiorbeS feines ScibcS
Zu erwähnen, fo fagt er erft, als fprädje «r
oon bem oon ihm am oeradneteften üh'tref
bem Schwein, „mit ftefpect ,^t melben,
mein üEBeib!" — ^)ier liegt bie zweite
3Röglichfcit einer Gioilifation, unb z»*r
eine ftchcrere als „©€^^1«^^" bie
burd; bie grauen! Diefen Firmen ge-
lang eS früher nur feiten unb fyoAjH un*
ooOfommen, ftd) Sd)u^ gegen bie $rau-
fantfeit unb Ungered)tigfett ihrer 3)?änner
Zu oerfd)affcn, fobalb fte ftd) flagenb an
ben Äaib ober Äabi wenbeten. Seit bie
bureaux arabes beftchen, wirb betten, treidle

Digitized by Google

vcn OTaltjan: gtn arabtfcfter Raiyax £oufer.

355

fiel) fo weit emancipiren, ftct) an baffclbc $u
wcnbcn, unpartciifch iRec^t gefprodjen. %{>
lerbiugS menbet ftct) nie bie 3rau fy6t)trtn
StanbeS an bic frangöfiföe ©ehörbe, biefe
taffcn faft immer ihre ©treitigfeiten oon
bem Otomtlienoberljaupt ober ben jufam^
menberufenen ©liebem ber ftamilic ent*
Reiben. Hbcr um fie ^anbelt e3 fid} auch
fertiger. 2)ie hochgefkflte 3*au wirb burdj
ben SBerfeljr mit ben grauen ber franko*
fliegen Offiziere fd^on nach unb nad) cioi=
lifirter, fie i|t auch nicht fo ungtürflich; ihr
9)cann legt im Umgang mit ben Offizieren
oie( oon ber angeborenen föohheit ab, er
gewöhnt fict) an SBebürfniffe, meiere er frü*
t;ev nicht fannte, unb führt biefelbcn aOinä«
lig in fein ipauS ein. 3)ic 3xau auS bem
Hoffe aber fdjrecft ihre Äinber in ben
Schlaf unb $roingt fie jum ©ehorfam, ru*
fenb: „2)er ftranzofe fommt!" wie tljö*
ritzte SBärtcrinnen e8 mit bem SBolfe ober
3Wenfchenfreffcr bei unfern Äinbern tlmn,
fo baß, fobalb mir ein$orf ober eine XrtbuS
burctjritten, bie Äinber fdjreicnb oor un8
baoonliefen. — Sluch ^»eirathen fommen
häufig groifc^en ben Offizieren ber bu-
reaux arabes unb ben Straberinnen zu
©tanbe. <Sie werben oon ber Regierung
nicht ungern gefet)en, weil auf biefc 9Irt
oft ber ganze Anhang biefer grauen, burch
eigenes ^ntereffe gefeffelt, auf (Seiten ber
Jranjofen fielet. $ie 3ftänuer Rängen
bann aber meift fo an ihren arabifdjen
grauen, baß fie xiad) unb nadj für ein
europäifcheS £eben ocrloren ge^en unb cS
fcqlimut um bie ©eredjtigfeit im Bureau
ausfielt, weil biefe Stauen bann für £ie*
jenigen, welche fte befielen, intriguiren
unb ben fdmlbigcn Skrwanbten mit aller
97iacht fcfc>ü&cn. %n biefem $atle muß bann
aud) faft immer ber Offizier auö bem
SBurcau auSfa^eibcn unb in fein Regiment
Zurücf treten; mirb biefeS nad) tfranfreich
Zurücfberufen, fo laffen fie fid) in ein an*
bereS oerfefcen, ober nehmen ben Sibfchieb,
ba it)re Stauen baS £eben in (Suropa nicht
ertragen mürben.

3n ber (Samara Unb im £cü fönnten
bie Araber ftd) leitet auS bem $erfcf>r mit
ben Europäern zurücfyiehen, toenn nicht bic
burcaux arabes mären. Siefc bringen
aud) bem Äa'ib einen ziemlich h°he« ©e-
r)a(t ein ; er mor)nt ben Sßerhanblungen ftetS
mit anfcfyeinenber föuhe unb ©ranbezz*» bei,
oeijäumt e3 aber nie, mit "flauer ©c*

roanbt^eit jebeS 2öort, jebe Sfticne, jebeS
(Sreigniß gu beobachten, unb e3, fo »eit
feine SDtadjt reicht, jum 93ortheil feines
?anbe§ ober ber i^m unterworfenen Sri»
bn§, auszubeuten. 3)er tägliche SJerfefjr
jeboc^ mit ben Offizieren unb fein S^rgeij
üben nac^ unb nach ihren (Sinflufj fo, bafj
man fich fchliefjtich bodj an ihnen treue unb
gehorfame Liener ersieht.

(Ein arabifd)cr fiaspar ^aafer.

»on

Hl. Jrei^erru fr. ütalttan.

en Anfang biefeg 3lahrhunbert8 regierte
in CTuncfien einer ber energifchften unb in
feiner Söeife felbfi cioilifirtefien dürften,
ber SBeo ^amuba ^ßafcha. ©eine ^err*
fchergemat» fchien fo fcfi begrünbet, bafj
9hemanb e§ 51t unterfuchen wagte, ob feine
Dr/naftie bie legitime fei ober nicht. <5ie
war aber nicht bic legitime. @r gehörte
jwar zur rechtmäßigen |>crrfcherfamiue, ben
^»offaöniten, aber ber Xl)ron gebührte nicht
ihm. 9?icht er hätte nach bem X^ronfolge*
gefefce ber Nachfolger fcineS 53ater8, Silo
Söeo, fein follen, fonbern fein 23etter Ü)?ahs
mub, ber älter war als er, beim ba8 orien*
talifchc ©ucceffionärccht geht nicht oon 2Ja*
ter auf ©olm, wie ba8 europäifche, fonbern
ber an 3<»hren Äettefle in ber ganzen $ur=
ftenfamilie ift 'cbeSmal ber legitime ^)err*
(eher. 216er J^amuba war feinem SJetter
an ©nergie fo fehr überlegen, baß biefer
nicht nur mäfc-renb beffen ^Regierung nichts
gegen ihn z« unternehmen wagte, fonbern
auch nach &cffen ^ott — fo mächtig war
baS Ucbergewia}t biefeS £hetl8 ber ifiamu
lie — eS ruhig gefchehen ließ, baß ber jün*
gcre 83ruber |)amuba'8 als SBcr; Cthman
^Jafcha ben Zfyxon beftieg ober richtiger
ufurpirte.

Slber Othman war nicht auS bem fer»
nigen «Stoffe gefchaffen, wie §amuba. 6r
fehnte fich nicht einmal nach bem Jhrone
unb h^tte ihn feinem 33etter gern überlaf»
fen, ja er machte bemfelben fogar 53or*
fchläge, bieS zu tl)un. ?lber er war nicht
$err feiner ^anblungen. üine mächtige
^ofpartei, meift auS ben SO?amlufen (5rci*
gelaffcnen) «^amuba'S beftehenb, Zn,an9
Othman, ben Xhron ju befeftigen, unb Wla\)'

Digitized by Google

S5G

Slluftrirtc EctttfAc SRon at*be fte.

mub, benfelbcn trofc fcincS NcdjtS auSgu*
fdt)lagen. Dennoch mar ^enem feine lange
NegierungSbauer beftimmt. Die 2Jcamlu*
fen, gcmöhnt an ben friegerifchen, unter*
nehmenben, prachtliebenben §amuba, j abeu
ftch in bem füllen, frieblichen Ot^man ent*
tänntt. SNahmub entbeefte balb bie Un-
gufriebenheit ber §ofpartei unb fuc^tc fie

gewinnen. Die<3 gelang it)m über Gr*
warten. Noch $u (Snbe beffelben SafyxtS,
an beffen Slnfang er ben ÜT^ron beftiegen
hatte, mürbe Dtfmian burd) eine ^alaft^
reoolution gefiürgt unb SRahmub trat bic
Regierung an.

Der neue Sco, SNaljmub Wcha, ^atte
bie Nadjc gegen baS Detterliche ®cfd)lcrf)t,
baS ilm lange terroriftrtc, oon 3ugcnb auf
im Vitien genährt unb $urücfhaltcn müffen.
Nun »ar er nicht nur frei, fonbern jencS
(^c]d)lcd)t mar in feine .§änbe gegeben,
©in einziger Dag cntfdjieb beffen ©dncffal.
Dtl)man unb feine fämmtlidjen ©öt)ne,
etwa fedjS an ber $aty, fomie mehrere fei«
ner Steffen, ©öhne #amuba'S, ftarben je*
neS geheimnijjooflen DobeS, wie er in ben
Serails orten t nlijdicr DeSpoten unüebfanie
ftürftenföhne $u treffen pflegt. Dthman'S
unb $amuba'8 ©eitenbönaftie festen auS*
gerottet, $ber fie mar eS nicht, ©ei eS
SRitleib, fei eS ^a^rtäffigfeit ber genfer«*
f neduc, man hatte eine fdjmangere (Gcmat)*
tin beS ermorbeten dürften oerfchont, cej-
fen fämmtlicher, feljr gasreicher $arem
in eine gefängnifjartige SBofmung in einem
ablegencn Dheile beS Sarbo (ber ^alaft--
ftabt ber ©ctyS oon DuniS) gebraut morben
mar. 3)iit ber Slufjcnmelt Ue§ man ben
unglüeflichen grauen feine ©erbinbung.
Me 3ugänge maren oermauert unb nur
Heine ©djiebfenfier gum $ineinfchicbcn ber
Lebensmittel gclaffen morben. Da alle
Käufer in DuniS SBrunnen unb HbgugS*
canäle haben, fo brauste fein SZBaffer inS
£au8, fein Unrat b hinausgetragen gu mer*
ben. (£s mar baS abgef^loffenfte Leben,
baS mit leibli^ h99»ei"f$en fRücfftc^tcn gu
oercinigen ijt.

3n biefer Slbgefchloffenheit mürbe ber
junge SDfofyameb ben Dthman geboren.
Lange > ,cit oerging bei £)ofe, che man et*
maS oon feiner (Srifteng erfuhr, ©eine
SNutter hatte i^n als SNäbchen gcfleibet
unb i^re §aremSfchmeftern befrimmt, bei
atlenfalfigen Nachfragen am ©dnebfenfter
ben bie Lebensmittel bringenben Eunuchen

gu fagen, ber poftrjumc ©pröfjling Oth*
man 3 gehöre bem meibtichen fteic&lecfjte
an. Gin meiblict)e8 ßinb ifi aber im Drient
fo gut mie fein Äinb, eS mirb meber oon
ftreunben noch Seinben berüeffichtigt. Cr;
iü eine fo ooOfommene Null, als ob e? gar
nicht erifrirte. Deshalb oerlor man aueb
bei §ofe fein 2Öort über ben Neugeborc*
nen unb getjn $at)xt oergingen, ehe man
bie 2Bat)rheit über benfelben erfuhr.

Seim Dobe bcS 99eö ÜWahmub i>af*a
im 3ahre 1824, mar ber fleinc SNohameb
fchon gehn %a\)xt alt. Der neue *Bei},
I ^>offaon, sJ}?ahmub'S ältefter ©ohn, mofltc
mit bem fyalb in SJcrgeffenhcit gerathenen
§arem Othman'S aufräumen. SBci biefer
(Gelegenheit mar man erfiaunt, mitten um
tcr ben 2Beibern fiatt ber faum beamteten
"ißrinjeffin einen fleinen ^rinjen §u finben.
DaS änberte fet)r bie Lage ber Ding«.
Nach ber alten §ofpolitif märe ohne 3®«-'
fei ein gemaltfamcr Job nun baS Loo^
9flohameb'S geroorben. Stber bie 3«'tcn
hatten fidj geänbert. 3)fan mar milber,
b. h- meniger blutbürfHg gemorben. 3J?an
liefe ben Knaben am Leben. Slber man
meihtc ihn oon nun an einem fo fhrengen
(SinfperrungSteben, inbem man ihn fogar
oon feiner SWutter trennte, bie balb baTauf
ftarb, unb nur mit einer einzigen Negerin,
als feiner SBärterin, jufammenlie§, bafe fein
©chicffal mirflich fafi baS eines ßaSpar
^aufer mürbe. (Sin einziger Gunudjc
burfte täglich bem *ißrin$enfäfig nahen, um
bie Lebensmittel gum'©chiebfenfier in ber
oermauerten Zfytix ^inein^ufer^ieben. Sic
j er aufmuchS, maS für eine 3"9cnb er buraV
| lebte, baS mufjte Niemanb. SiS \u feinem
einunboiergigften 3ahre, bis gum ^a^rc
1855 fah er baS Licht ber ©onne nur
burch baS flcinc ©chiebfenfter, burch wet=
cheS man ihm feine täglichen Lebensmittel
aittöob.

SMer Negierungen maren feit ber ®es
burt 5Nohamcb'S oergangen unb hatten
nichts in feiner Lage geänbert. Huf 3Hab--
mub mar 1824 fein ©ohn §offamt, biefem
1835 fein ©ruber 3Kuftafa, unb lefctcrem
1837 fein ©ohn, ber oon einer italtem-
fchen SRutter geborene, ftaatSftuge unb
aufgeflärte ÜBeo Hhmeb ^Jafcha in ber
£>errfcf>aft gefolgt. Hber tro^ feiner 8nf<
ftärung mar eS bem ©eo ?lhmcb boa) nic^t
in ben ©inn gefommen, baS ®efängni§ fei«
ncS Detters gu fprengen. Srfi feinem Naa)^

Digitized by Google

fr 011 OTaftjan: (Hn araPtfdur Stator Käufer.

357

folger unb Detter, bcm fdjmachen, aber
gutmütigen Seti 3Hohameb bcn #offamr,
blieb bieS »orbehaltcn. 2Ba8 ben 93ct>
üflohameb ^afcha bewogen haben mag, fei*
nen gleichnamigen Setter, ben s}$rin$en
SHohamcb ben £)tt}man, auS bem ©efäng*
niB, in bem er einunboierjig $ahre, b. h-
fein ganjeS £cben gefct)machtet hatte, $u
befreien, ift ferner fagen. ©elbftänbi*
gcr §anblungen mar biefer f^mac^e «Jürft
faum fähig, ©eine eigene menfdjenfrennb-
l iclie ©eftnnung fam in $anbhingen ber
StaatSpolitif nie in Söerradjt. @r folgte
bcm SRatfye feiner Stfiniftcr unb biefe ma*
ren feineSwegS menfehenfreunblich. @ie
waren eS fo wenig, baß in $otge t^reS
SRatheS gerabe beS gutmütigen 9Ro$a»
meb'S Regierung fcurrfi bie Muttgften ©rau*
famfeiten gebranbmarft mürbe, ein neuer
SemciS, wie wenig bie 2ftenfchcnfreunblich*
feit eine$ #errfcher8 nüfct, wenn biefem bie
(Energie abgebt. 2)aS 2öafyr|'ct)einlict)fte
bünft mir, baß ber $3en unb feine ÜJfint*
fter unter bem Sinfluffe ber Vertreter eu*
ropäifdt)cr dächte hanbelten. 5)ie Sonfuln
befifcen am #ofe oon ÜuniS ein gan$ au*
ßcrorbentlicheS ^räftigium unb bie ftäüe
finb nic^t fetten, in benen fte biefcS giir
S^re ber HJRenfc^lic^feit ausbeuteten. 92id)t
immer freiließ gab man ihnen ©ehör, aber
in biefem Salle fdjien if>r 9tatl) felbß ber
eiferffia^tigen $auSpolitif ber .<poffaöniten
$u ungefährlich, um nicht befolgt ju »er*
ben. 2)enn ber bloße Slnblicf beS einunb*
oierjigiährigen befangenen mußte felbf*
bcn Sttißtrauifchflen überzeugen, baß oon
biefem ^rin^en feine ©efahr für bie 2)ö*
nafrie fommen fönne.

211S 2tfohameb, in feinem einunboierjig*
fien 3ahre, $um erfien 2Wale fein ©efäng*
niß ©erließ, mar eS Diel ju fpät für ihn,
um feine Freiheit nach anbercr ÜRen*
fchen genießen ju fönnen. 3a e* mußte
biefe Freiheit nicht einmal gu fehäfcen. Sluf
feinem erften Ausgange beflagte er ftd)
über baS Sicht ber (Sonne, er fiel mehr*
malS ju ©oben, benn er mar baS ©chen
faft nicht gewohnt. "Jl 1-5 man ihn aufhob,
fing er an gu weinen unb bat feine Jtth*
rer, bie ßunuchen, ihn boch in feinen $äftg
jurürfgubringen. Slber bie Eunuchen hat*
ten SJefchl, ih« in bcn $alaft oor ben re*
gierenben ©en ju führen. 2)ort fpiclte ftch
eine flägliche <Seene ab. 35er ^prinj fiel
feinem Setter, bem §errfeher, ju ftüfjen,

halb auS Unfähigfeit, fict) aufrecht ju hal*
ten, halb auS frurcht, benn bie Eunuchen
hatten ihn nur unter Drohungen bewogen,
fich oon ihnen führen ju laffen. 3)er SBeo,
beffen weichet «f)erg oon ber rührenben
(Scene heftig ergriffen würbe, empfing ihn
mit SBohlwoüen, fafl mit 3ärtliehfeit, wie
benn überhaupt baS SBohlwotlen ber £u*
nifer ftch in gärtliche formen flci*

bet ; er fuchte bem Unglücftichen 9Huth gu
machen unb richtete einige tröftenbe ÜBorte
an ihn. Slber ber ^Jrinj gab feine 2lnt*
wort. ^Jcan mußte feine Wärterin, bie alte
Negerin, ba8 einige menfehliche S33efen,
oor bem er fict) nicht fürchtete, herbeirufen
unb felbft ihr gelang c§ nur mit SWühe,
ben ^ringen aud feinem Iialbbewußtlofen
3uf)anbe aufzurütteln. Xcnncdj gelang cd
unb nun fiel berfelbe ber alten Jrau wie
ein Äinb um ben ipalS, weinte unb bat fte
in ben fle^enblichfUn «uSbrücfen, ihn $u
befchü^en.

©ei biefen erfien Sorten, bie ber ^of
ben ^ringen fprechen hörte, ftcllte ftch ^crs
auS, baß ber Slermfte eigentlich gar feine
rechte «Sprache rebete. 3)ie alte Negerin
war feine einzige Mehrerin gewefen unb oon
ihr hatte er nur ein abgebrochenes &au*
berwelfch, ein jebem ©prachfenner örauen
eTregenbeö ©emifch oon ©örtem auS bem
Scegeribiom unb fehlest auSgefprochenem,
aller ©rammatif fpottenben ^[rabifch gelernt.
2)ie tunififchen «Stäbter thun ftch
gut auf ihre „fchöne (Sprache fte fpre*
chen freilich e^er cilt ntanierirteS, als ein
reineS $rabifch, aber fic halten ihr 3biom
für baS gebitbetfte oon gang 9tarbafrifa
unb fehen mit tiefer Verachtung auf bie
Bewohner beS ?anbeS unb ber benachbar*
ten ^roDin^en herab. SBci $ofe befonberS
ifl bie gefuchte unb oft gefünftelte ©prach*
weife gu ihrer üppigften (Entfaltung ge*
biehen unb ber Xunifer Höfling ift im
©tanbe, bei einem nach feiner Slnftcht fal*
fchen SluSbrucfe ober einer fehlerhaften
grammatifalifchen ftorm Krämpfe gu be*
fommen. 9Jtan fann ftch alfo benfen, wel*
chen Ginbrucf baS haarfträubenbe 3btom
beS ^ringen auf baS fämmtltriie ^ofperfo*
nal heroorbrachte. 3)er ^ürfi würbe ba»
burch noch mehr gum SWitlcib bewegt unb
'er befahl einem Saleb (©chriftgelehrten),
bem i^rin^en Unterricht im richtigen Sra*
bifch bu 9eben. $lber alle iDhibe blieb um*
fonft. 2)em (Sinunboierjigjährigcn fonntc

Digitized by Google

358

3tluftrtrte 2>«utfd>e SCRenatfbeftt.

man nichts mehr beibringen, ba bei ihm
ber ©egriff „fernen" überhaupt ein un*
befanntcr geblieben war. ©o fah fic^ beim
ber 33er; genötigt, bem 'ißringen anguem*
pfeifen, in 3uninft mc mehr, aufjer untcr
Dtcr Augen, ben Sttunb aufguthun, benn ba§
^ßräftigium ber $errfdjerfamilie hätte ge*
litten, wären auö bem 2)hmbe cineS 2Jcit*
glicbcS berfetben |o barbartfehe Accente Der*
nommen werben, wie fte ÜWohameb ben
£■ t hinan fieh nicht mehr abgewöhnen fonnte.

über regierenbe ftürft glaubte nun, fei*
nem Setter bie biejem noch gang unbc*
fannte Aufjenmelt geigen gu müffen. 3«
bem $mdt wollte er ifyn auf einer feiner
©Dauerfahrten in £uni8 unb in beffen Um*
gebung mitnehmen. 9118 ber ^rinj gum
erften ÜDcate einen 2Bagen faf>, fing er an
gu gittern, als man il;m aber bebeutete, in
benf:lbcn eingufteigen, begann er gu fchluch-
gen, warf ftch auf ben 59oben unb bat um
©nabe für fein Vcben. 2Bat)rfcr)einIic^ hielt
er ben 2Bagcn für ein ftolterinftrument,
wooon ihm bie alte Negerin Dorgefabelt
haben mochte, benn ftoltergcfdjicjjten btlbcn
bie Ammenmärchen biefer ©chmargen. (Srfr
mufjte bie alte Negerin ihm baS Ginfteigcn
in ben Söagen Dormagen unb ihn mit gärt*
liehen AmmenauSbrücfcn eintaben, fiel) ne*
ben fte in benfelben gu fefecn. Aber bie
§offttte gemattete leiber nicht, bafj bie >Jce*
gerin mit bem regierenben dürften auS*
fuhr, unb fo mujjte fte auS bem Sagen
entfernt werben, als man ben 3*Decf er*
reicht hatte, ben ^ringen in benfelben gu
bringen. 2)cr üöeö hatte auch ^lafc genom*
men unb ben ©efehl ertheilt, fogleich ab*
gufahren, fobalb bie Negerin 5crau89€»
bracht morben wäre, ba man bem ^ringen
nicht 3dt laffen wollte, ihr nachguftürgen.
3)er üöagcn würbe alfo in einem unb bem*
felbcn Augcnblicfe gefchloffen unb in SBe*
wegung gefegt. AlleS bieg, baS Serfchmin*
ben ber Amme, baS Alleinfein mit ftrem*
ben in bem unheimlichen haften unb nun
gar baS ©eraffel ber Stäber, baS ©efnaöe
ber ^citfdjcn unb ootlenb§ baS beängfH*
genbe ®efchütteltmerben in ber mit giem*
lieh fchlechten gebern Derfehenen ©taatS*
carroffe waren gu Diel für ben armen 9Ko*
hameb. Gr Derfuchte an ben SÜBänben f>ins
aufgufettern, gerfchlug einige ^cnfierfchciben,
fragte auf bem ©ammetpolftcr ber ©ü)e
herum, furg er begann, ftch gang wie ein
witbeS Zfytx gu geberben. $ttk$t aber

Dcrfiel er in einen 3ufhnb ohnmächtiger
Apathie, auS ber ihn nicht» mehr aufgu*
rütteln oermochte. ©o beenbete er feinen
erften AuSflug in bie Außenwelt unb Mut*
wenig far) er auf biefem oon ihr. AIS er
wieber gu ber alten Negerin gurüeffehrte,
fragte ihn biefe: „9cun, waS §aft 2>u gc*
fehen, mein ftergblättchen?" aber er fonnte
nur antworten: „ÜJIutter, ich tebe noch!"
unb erfiaunt genug mochte er über lefcterc
Xfjatfache fein.

Wit ber 3eit jeboch gewöhnte er ftch an
baS fahren im 2öagen, nachbem man ihm
mehrere 2Walc geftattet hatte, mit ber 9<c*
gerin allein auSgttfahren. 3fnbeffen ber 93eo.
fuhr nid)t immer. 3utt)etlen ritt er auch
mit großem befolge auS unb ba er feinem
33etter auch biefeS SBergnügen Dcrfchaffen
wollte, fo befahl er, ihn auf ein 'ißferb gu
fcfcen, bamit er ihn begleite. 3>te ©efehle
orientalifcher dürften werben buchftäblich
ausgeführt unb fo würbe benn ber un*
glüdfliche SJcohameb mit £>ülfe eineS hat*
ben $ufcenb hanbfefter ©tallfncchte wirf*
lieh auf ein "ißferb gefegt, natürlich ohne
fein 3"thun unb ungefähr wie man eine
^uppe auf ein ^ßferb fefct, benn unter ben
$änben feiner '33ergemaltiger, ber ©taQ*
fnechte, war er gum wißenlofcn ©erfgeuge
erftarrt. Aber mehr als ihn aufS $ferb
fefccn unb fo lange biefeS im SRuheguftanb
blieb, barauf feftguhaltcn, Dermochten bie
©taUfnechte nicht. Äaum feboch fefcte ftch
ber föeitergug in ^Bewegung, ber ^ürft
Doran, bann feine ©rüber, Neffen unb 3$ct*
tern, untcr lefcteren ÜKohameb, als auch
biefer, Don ben ©taflfneehten nicht mehr
fefigehatten, herunterfiel, ftch ein Sodj in
ben $opf fchlug unb nach Ǥaufe getragen
werben mußte. AIS er geheilt war, lieg
ber ?yürft ihm förmliche SReitftunben erthei«
len, benn bie Slcitfunft gehört einmal gu
ben ftertigfeiten, bie ein orientalifcher ^ring
nicht entbehren barf. 2)a fein erfter 3mangS*
oerfuch ihn mit einem heitfamen ©chrcef
oor wirtlichen ^ferben erfüllt hatte, fo be*
gannen bie 9tcitfiunbcn auf einem hötjer*
nen, baS man auS Italien hatte fommen
laffen. 9?ach einiger 3eit bemog man ihn
bann, eS mit einem altcrSfchmachcn SWaul*
thicre gn oerfuchen unb an beffen ©teile
trat fpätcr ein alte« blinbcS ^?fcrb.

SBeiter brachte e§ ber ^Jring nie im 9Rei*
ten, aber fo fonnte er trofc ber Jangfam*
feit feincS ^ferbeS wenigftenS ben 3«9 fei*

Digitized by Google

von OTaltjnn: (Sin ara&ifrficr tfafttxir Saufet.

359

ncS SettcrS begleiten, benn orientalifche
dürften retten bei StaatSaufzügen immer
im Schritt. CSr nahm ftd) traurig genug
babei auS. Seine gebüefte Gattung, feine
matten, fietS gur 6rbe gefenften Äugen,
fein fchttcf>tcrneS ItnftfcbeS SBefen, Äffe«
bieS hätte in Suropa 2Hitteib erregt ; hier
erregte eS — anfangs menigjienS — ein
weniger ebteS ©efüh*, Verachtung. 3)er
Orientale fann einmal ba fein SDiitleib he*
gen, wo er bie Urfadjen beS UnglüdS ftd)
nicht unmittelbar oergegenmärtigt unb ?efc=
tereS war bei Wo^ameb nicht mehr ber
ftatt; benn ber 3eit fernliegenbe Ur=
fachen fommen im Orient nicht in Vetracbt.
$er Orientale hat nur für bie ©egenmart
ober baS unmittelbar Vorhergegangene
Sinn unb 3Kohameb'S (Sinfperrung, fo
beutlich auch ihre Solgen, mar bodj fcf>on
ein feit SWonaten beenbeter 3"ftano. 3"*
bem wirb im Orient Sftiemanb wegen eineS
oergangenen ?eiben8 bemitleibet. Stber
biefe Verachtung machte ba(b einem anbc*
ren ©cfüfjle ^Jlafc, als man erfuhr, womit
ber ^rin^, feit man ibm gemattete, mit fei«
ner ?lmme unb einigen Wienern allein auS*
Zugefjen, feine 3eit ausfüllte.

(£S mar aud) nicht leicht, ilm anS ©ehen
Zu gewöhnen unb ooflfommen getang cS
eigentlich niemals. $n feinem ©efängniffc
^atte er faft immer auf bem ©oben gefef*
fen. SBenige (Stritte führten ihn anS
CSnbe feines befa^ränften 2BohnungSraumcS
unb fo lernte er bis zu feinem einunboier»
jigften $al)xt nie mehr, als biefe wenigen
©abritte auf einmal zu gehen. $tad) ben*
felben pflegte er ftd) auf ben ©oben wie*
ber nieber^ufauem. 3)icS toar ihm, ja nict)t
nur iljm allein, fonbern aud) feiner 2Bärtc*
rin, ber alten Negerin, beren (befangen*
fdjaft ja eben fo lange gebauert t>atte als
bie feinige, fo fehr jur zweiten üftatur ge*
worben, bafj beibe nun, ba fie ftd) freier
bewegen unb alfo aud) fortgefefct Ijättcn
ge^en fönnen, bieS nid)t mehr ju thun oer*
mochten. 3hr crfter Ausgang bitbete benn
auch °'e Verzweiflung ber Liener, welche
ber regierenbe $ürft bem ^ringen beige*
geben hatte unb bie ihn überall begleiten
mußten, benn bie Slmme mufjte auch nic^t
Diel mehr oon ber Slufjenwelt, als ihr 3ög»
ling. 2>a aber ber gütige fttirft biefen
Wienern anempfohlen ^atte, ben ^rinjen
in Sldem gewähren zu (äffen, wenn er nur
nichts fein eigenes l'ebcn ©efäljrbenbeS

auS Unmiffenheit unternehmen mürbe, fo
fonnten fte fich bem merfroürbigen Soficme
bcS Spazierengehens bicfeS feltfamen tyaa*
reS nicht miberfe&en. 35er ^Jrinj unb feine
Stmme brauchten alfo gu einem Spazier*
gange, ben ein Slnbercr in einer Stunbe
jjurütfgetegt fyabtn mürbe, ungefähr einen
halben £ag. 9cach jebem $aar Schritte
festen fie ftd> nieber, einerlei wohin, auf
ben Sanb, auf Steine, felbfl in Sdjmufc
unb i3füfccn, jeber Sifc war ilmen recht,
wenn eS nur ein Sifc, b. h- ein« Stelle
Zum 9?ieberfauern war. 2)afj fte bei bie*
fer merfmürbiger 9lrt bcS Spazierengehens
nicht weit famen, fann man ftch benfen.
2lbcr ba? mar ihnen gleichgültig. Äonnten
fte boct) fich c'n wenig oon bem ^alaft ent«
fernen, beffen Slnblicf fte immer mit einer
3lrt oon ©rauen erfüllte. 35iefe ÄuSgänge
bilbeten alfo bie erften reinen 5reitben,
welche bem befreiten ©efangenen ^u Zf)tii
würben.

©alb jeboch gefeilte ftch gu biefen ^rcu*
ben noch eme onbere, welche baS ^erj beS
^rin^en mächtig bewegte. Seine unoer*
borbene, rein menfchltch wo^wollenbe ©e*
müthSart offenbarte ftch babet jum erften
SWale im fchönften Richte unb gewann ihm
oiele 5«unbe. ©s fonnte nämlich nicht
fehlen, bafj bie bieten StiQflänbe auf bem
Spazierwege balb bie Slufmcrffamfeit ber
93orübergchenben erregten. 3)iefe S?or*
übergehenben gehörten aber faft auSnahmS*
loS bem allerärmften Stanbe an, benn bie
tuniftfehen ©rofeen fowohl, als ihre 2)ie*
ner, ja fetbft bie ^ßerfonen beS SWittelftan«
beS pflegen ben Sßeg, ber oom SBarbo nach
ber Stabt führt, ftetS in 333agen, entmeber
in eigenen ober in ben fefet in iuniS fehr
häufig geworbenen üttiethSfutfchen, in benen
ein Sijj wenige Ättpferftücfe foftet, 3urücf*
julegen. Wit ?euten beS höheren ober
mittleren StanbeS fant alfo ber "prinz auf
feinen Spaziergängen wenig in ^Berührung,
wohl aber unb z^ar oft mit recht armen
beuten, festere waren meiftenS entmeber
?anbbebuinen, recht malerifch in gerlumpte
©urnuffe brapirt, ober 9ceger. Wit ben
Scbuinen tie^ ftch jeboch ber ^3rinz meni=
gcr ein. @r befa§ offenbar eine Vorliebe
für bie Schwarzen. £>ieS war fehr leicht
erflärbar. SBäfJrcnb feiner langen ©efan*
genfehaft hatte er ja nur ein fd)warze8 ?In*
geftdjt ftch gegenüber gefehen, biefeS lieben
gelernt; ber fchwarze ÜopuS war für ihn

Digitized by Google

360

3Iluftrlrtt Dtutfdu WonatHc fte.

bcr Inbegriff ber SNcnfdjlidjfeit geworben ; j
an ben meinen mußte er ftd? erft gcmör>= j
nen, benn weiße ©cftdjtcr — fein eigenes [
hatte er nie gefeljcn, ba (Spiegel bei Ära*
bern feljr feiten oorfontmen — waren ihm
ctroaS Neue«, folglich wie atleä Neue bem
fchüdjtcrnen ©emüt^e etwa« mehr ober we*
niger ©eängftigenbeS. 9Nit ben Negern
bagegen gab fid) ber Umgang oon felbft.
. 3)ie Neger ^aben für einanber eine große
SInaiehungöfraft. (Sin Neger wirb feiten
an einem anberen oorbeigehen, ofme einige
freunbliche 3Borte mit ihm ju wedeln.
$cnnt er ilj>n, fo erneuert er, fennt er ihn
nicht, fo macht er beffen ©efanntfa^aft.
Gbenfo leidet ift ber Verfebr jmifdjcn ben
oerfchiebenen ©cfchlcchtern bei ben <Sd)War*
jen. 3hncn ift bic cifcrfüdjtige Äbfper*
rung ber fronen, ben Negerinnen bie furcht *
fame 3utürf^altung, meiere ben ?traberin^
nen bie eiferne (Sitte auflegt, ganj unbe*
fannt. (So bilbete benn and) 3Ro|amcb'3
3öärterin, bie alte ftatma — biefen Na*
men führt menigftenS bie $älfte afler Ne*
gerinnen in SuntS unb SripoliS — balb
einen 2ln$iehung§punft für alle oorüber*
ge^enben Neger. 2)ie Neger ftnb mitttyeil--
fam unb feljr neugierig, ja ihre Ncugierbe
geht fo weit, baß fie oft ftd) auf üDinge er*
ftreeft, bie bem ©uropäer unb noch mehr
bem immer ba8 „nil admirari" affectiren*
ben Araber al8 erbärmliche ßleinigfeiten
erfd)einen. SBeim s^rinjcn mar nun bc8
Ungewöhnlichen fo Diel, baß fjier bie fra*
genbe Neugier ber oorübergehenben Neger
unb bic gefprädjige ÜDf ittheilfamfett ftatma'S
unerfchöpflichen Stoff fanben.

60 bilbete fich benn immer um ftatma
unb ben ^rin^en, wenn fte fpa^icren gingen,
ein Heiner $rei8 neugieriger unb mit«
theilfamer (Schwaben. 2)ie Neger haben
jefct in luniS oiet freie 3C>** ®te ftnb
fner nicht mehr (Sflaoen (in Tripolis ftnb
fie e8, trofc bc3 SerbotS, oft noch), folglieh
werben fte in £uni§ nic^t mehr gezwungen,
für Rubere gu arbeiten. 3" i^«m eigenen
Unterhalt, für ben fie jefct allein gu forgen
haben, genügt ihnen eine fein: mäßige Ar-
beit; oicte aud) arbeiten gar nicf}t, benn
bie reiben SIraber unb bie zahlreichen
frommen (Stiftungen, beren ficf> £uni§
rühmt, fmb im SJerfdjenfen oon ©rot unb
©lioenöl unerfd)öpflid). (So groß iß aber
bic ©ebürfnißlofigfeit bcr Neger, baß it)ncn
biefe einfachen (Speifcn genügen. 3tn gc*

miffen lagen teilen bie (Stiftungen fogar
noch feigen unb fluchen au8 unb bann
bünfen fid} bie bamit beföenften Neger wie
im ^arabiefe fo glücflich. (So ^ielt benn
nichts biejenigen Neger, welche Satma unb
ber ^rinj ihre neuen ©efannten nannten,
ab, fict) bem $erm ganj gu roibmen. Slucb,
bie 00m 93eö bem ^ßrinjen jur Begleitung
gegebenen Liener waren (Schwarbe unb
fomit ftörte feine biSfyarmonifdje Hautfarbe
bic ®cmüt^Sru^e üftoljamcb'8. 6r füllte
ftd) glüdlidi in feiner neuen Umgebung.
$ie Knblid) naioen ©efprä^e ber Neger,
bie unoerrottftli^e ^eiterfeit biefe« 93olfe8,
ba8 bie Natur mit einer fietö roftgen ?aune
— wie gnr ©ntfä^äbigung für bie Don
SNcnfdjen i^m auferlegten Seiben — au^
gemattet jn ^aben fc^eint, gewannen ganj
ba8 ^erj be3 felbft finbli^en 23?o^ameb,
foba§ er ftd> naaj feinem anbern Umgang
feinte. (Selbft feine (Sprache, bie (Sprache,
bie er oon ber alten Negerin gelernt battc,
würbe in biefem Äreife oerftanben unb er
brauchte ftd) nia^t ben 3wan9 De* ©rtÜ*
fa^wcigenS aufzuerlegen, ju weitem er f\d)
bei $ofe oerurtb,eilt fa^.

(Seine neue ©efedfdjaft nahm il;n fo in
Hnfprud), unb fam tbtn fo homogen oor,
bag er ftd) balb ganj ein« mit ihr fühlte
unb bereu 3tnfd)auungcn unb ^ntcreffen )u
ben feinigen ma^te. Unter biefen 3*tte»
reffen waren au(^ foldje, bie i^n mit ber
(Srifienj be8 leibigen gelben ober weisen
SNetadS befannt mad)en mußten, wooon
er bis jebt fid) uuduö träumen (äffen. Nun
flnb bie Neger gmar im gewöhnlichen ?eben
bebürfni§lo8, aber bei 3«fteit, mie ^ochjeiten,
Ü8efd)ncibungcn unb namentlia> bei i^ren
3)erbcba'8 (Opferfeftcn) pflegen fte einen
gewiffen Vuntö ju entwidcln. Ueberl|aupt
hejlt biefe« ftnb(id)c SBotf eine große Vor-
liebe für glanjenbe (Stoffe, bunte, fdjcincnbc
färben, ©olb unb <Stlbertreffen unb *3tidc*
reien,unb für bergleia^en laffen bie (Sc^war*
jen bei 3*fan 3lüe8 aufgeben, waS i^nen
an Mitteln nur irgenbwie erfd^roingüc^ ift.
Qkwölmüd) frcilia^ muffen fie fid) febr nad)
ber 35ede ftreden unb t^rem 2uxu8bcbürf*
nig burd) wohlfeilen Flitter auS^lfcn. 3c^t
aber war i^nen burd? bie ©unft be8 ^rtn*
jen eine ©otbquefle eröffnet, benn ÜWoha*
meb Würbe oon feinem freigiebigen Setter,
bem regterenben 93eo, reidüid) mit Xafchen*
gelb auSgeßattct unb biefeÄ ütafdjengelb
floß julu größten Z\)t\it in bie Beutet bcr

Digitized by Google

bon SWaltjan: (5in ornMfdxr Jta«par Käufer.

361

Weger. $icfe Ratten nun golbeue Jage.
Auch Wo&ameb'S föuhm wuchs baburch,
benn, ba faft alle biefc tfcfc ttnen reit*
giöfen Veigefchmacf haben, fo galt er balb
für einen Vefchüfcer beS ©laubenS, für eine
ber (Säulen beS 3Slam.

2Ba8 jeborf) tiefen üiubm nod) gang be>
fonberS oertne^rte unb bie Urfache mürbe,
rraruni bie anfängliche Verachtung, welche
baS clenbe Seu^ere beS ^ringen ben Arabern
eingeflößt ^atte, einem befferen ©efüljlc
*JMafc machte, war eine anbere £ieblingSbe*
fchäftigung Wohameb'S, eine Vefchäftigung,
treldie rotr Europäer freiließ (ebiglid) als
eine „Verriicftheit" begeidmet haben rofirben,
bie aber bei bent abergläubischen Volf oon
£uniS, bent jebeS oerrüdte ©cbatjren als
unter bem Sinfluß göttlicher ^nfpiration
ftehenb erfdjeint, ihm ben ehrroürbigen
föang eineS .^eiligen ftdievn füllte. (SS
giebt bei ben Arabern gwei klaffen oon §ei*
ligen, bie fogenannten Vernünftigen (ara*
bifch Qufiy), welche nach unfern Gegriffen
freilich immer noch oervürft genug ftnb,
unb bie »irflich ober oermeintlich Xollen
(Vuhäl genannt), *.§äl" nennen bie Araber
ben 3uftanb ber „ftnfpiration," in bem
Oer Wenfct) ieben möglichen Unftnn, ja fetbft
fonft fhrafbare ^anblungen inigerügt be*
gehen fann unb „Vufjäl" ^ei^t ber ©lücf*
liehe, ben Allah bicfcS 3«ftanbe8 gemürbigt
hat. Wotmmeb mar nun in 2Birflid)feit
groar Weber „infpirirt" noch wollte er ba«
für gelten, aber feine gänzliche Unbefannt*
heit mit ben fingen ber Außenwelt unb
Nichtachtung berfelben machte, baß feine
^anblungen unb ©eroolmheitcn oft gang
benen eineS „Suhal" glichen. ©ine oon
biefen ©eroofmheiten mar bie, baß er oft
mit feiner 2Bärtcrin nach b«m Vagar oon
£uniS fuhr, bort ftch in bem Saben eine
Wenge Artifel geigen ließ, beren fremb*
artige« AuSfehen ihm groar gefiel, beren
(Gebrauch er aber nicht oerftanb unb bie er,
ba fie ir)m foroohl als ber alten Jatma
bei näherer Veftd)tigung unnüfc oorfamen,
balb auf bie ©trage unter ben .üebridjt
»arf. 3)aß bie Äaufleute auf 3a^un9
beS Vefchäbigten brangen, oerftebt fta).
Namentlich ®laS unb ^ßorgeOan pflegte er
oft in erftaunlicher Wenge gu faufen, unb,
ba er eS immer auf bie ©trage marf, na*
türlich gu gerbrechen. Sine folct)e aufge*
Harte Nichtachtung beS irbifchen SanbeS !
— oon beffen SBerth aflerbingS ber s13ring |

feinen Vegriff befaß — erregte anfangs
freilich nur Vefremben, fpäter (Srftaunen,
gulefct aber, als baS Volt eingufchen
glaubte, Wohameb müffe unter bem Sin«
fluß bed „.^äl" honotln, folglich ein Der«
rücfter ^eiliger fein, (S^rfurc^t unb Ve-
munberung.

Valb verbreitete ftch ber föttf beS neuen
^eiligen buret) bie gange (Stabt £uniS, ja
er brang fogar über beren Wauern Inn*
auS. (Stabtaraber unb 8anbbebuiuen rootl=
ten ben gottfeligen Wann berounbern unb
Wohameb fah ftch auf biefe Söeife balb
oon §ulbigungen unb Verehrung umgeben.
3)a3 ging eine Qt\t lang fort, bis eS ju
Cljren beS erften WinifierS fam. 2)er erftc
Winifter mußte ftch nun freiließ auch ftellen,
als fei er oon ber $eiligfeit beS ^ringen
übergeugt, benn in (Sachen beS Aberglatt=
benS nöthigt ber Fanatismus ber 3)?enge
auch Den aufgeflärteften arabifchen ©roßen
feinen ©tauben auf. Sin moSlemifcher ^-ürft
ober l'i tmüer fennt nur biefe eine <Sct)raiife
feiner Allgewalt. (5r barf in ®laubenS-
fachen, unb feien eS auch abergläubifa>e
Weinungen, nicht mit bem Volf in SBiber*
fpruch ftehen. 3ft er noch f° aufgeflärt,
fo gwingt ihn boch baS ©efe^ ber Selbft»
erhaltung bagu, (Glauben gu heucheln. Aber
mußte ber Winifter auch oon ber heilig*
feit Wohameb'S übergeugt fein ober fchei*
nen, fo war er boch feiueSwegS erbaut oon
ihr. Söäre Wohameb ein Vettclberwifch
gewefen, nichts hätte ungefährlicher fein
fönnen, als bie abergläubifche Verehrung,
bie ihm baS Volf goHte. Aber er roar ein

^ring unb noch bflSu cm Wmi Don cincr
burch ©eroalt entfernten (Seitenlinie, bie in
gutem Anbenfen bei ben Junifern ftanb.
©r befaß fogar fechte an ben £hron- ®cr
regierenbe §ürft war freilich bejahrter, als
er, ihm fam folglich liath DCm ©enioratS«
recht ber Xf)ton ungmeifelhaft gu. Aber
fdjon ber näc^fie Thronfolger, ber Vruber
beS regierenben Ve^, ftanb in gleichem
Alter mit Wohanteb. (SS hanbelte ftch nur
um einige Wonate Unterfchieb. 3)a Wo«
hameb'S ©eburt geheim gehalten morben,
fo war nur fein roirflicheS Atter fchroer gu
ermitteln unb bie politifchen Intriganten, '
welche ftch beS ^ringen als AuShängefchilb
hätten bebienen woOen, würben gewonnen
(Spiel gehabt fyabtn. Der erfte Winifter
fanb eS atfo geraden, ben ^ringen ber
Oeffenttichfeit gu entgiehen. 3hn 9a,,3

Digitized by Google

362

SUuftrfrte 3>eutfcbe OTenatftftctte.

roteber cingufperren, bagu gab bcr gütige i roorben »ärc? Dljne 3wcifct roSre 9efcterer
©en, üftobameb ^Jafcfm, feine SiroiQigung | in bie £>änbe rcligiöfer ftanatifer geraten,
benn boef) ntd)t. SIber man oerfyinberte | bie bem 3Winijter, bet ein gricdjifdjer 9le*

bie ftaljrtcn nad) bem ©agar Don XuniS,
roo bc8 ^ringen auffaflenbeS unb „infpi=
rirteS" ©eue^nten grofee ©otfämaffen um

negat unb' roie afle Renegaten bei ber ©eift*
lid)feit nidjt gut angetrieben roar, feine
ftortbauer feiner 2lmt8geroalt gemattet Ijät*

tfm oerfammette, man befdjrä'nftc bie fett- ten. 2)cr ^ring mufjte alfo unfdjäblidj gc*

famen (Spaziergänge auf ein 2J?inimum, madjt, ba§ fyeifjt roteber in feinen Ääftg

inbem man bie 'alte ftotma anroieS, tljren gurürfgebradjt werben. 2)ic§ gefdmfj mit

3ögling nur in nädjfter 9?äljc be3 ©arbo | (Sinroitligung be9 regierenben dürften, bem

fpagieren gu führen. $n ber ^ataflftabt ber Sttiniftcr bie ©efafyr in ben greflften

fclbft bagegen unb in ben gu ifyr gefyö* , färben fd)ilberte, fo bafc biefem §ören unb

rigen ©arten üerjtattete man bem ^ringen ! Seijen oerging. 9?ur erlaubte man bieS*

freie ©croegung. flucti rooflte ber gütige mal, ba§ aufjer ber alten Patina nodj einige

ftcrrfdjer, ba§ man nadj roie oor bem anbere Neger unb Negerinnen, roetdje eine

^ringen ertaube, ftd> ber tljm fo fömpatlji* grofje 3une^un9 5« ^m ^ringen gefafct

fd)cn Negergcfeflfdwft gu erfreuen. 2)ie batten unb ftdj, mit ber rü^renben Hnljäng»
Neger famen alfo nun nadj bem ©arbo, lidjfeit biefer gutmütigen föaee, nidjt oon
fanben bort rcidjtidje ©eroirttjung, fetten iljm trennen rooflten, fi<$ mit if)m einfperren
bafetbft bem 'ipringen gu (5b,rcn it)re finb* i liefen, Sonft toar bie ^roette GinfpcrrungS*
liefen, naioen, aber für unfer £)ljr oiefleidjt | geit beS bringen nid)t3 al§ eine neue 8uf»

etroaS atlgugeräufdjöollen Trommctconcerte
ab unb forooljt fte, at3 burdj ftc 9J?ol)ameb
unb bie alte 3fatma, genoffen eine $tit
lang gang leibliche Tage, nadj itjren bo
fd)cibcnen Gegriffen fogar oorgügtidjc ge*
feflfdjaftlidjc unb mufifalifdje ^oc^genüffe.

80 bauerte eS einige $af)rc fort bis gu
SJfobameb'S fcd)3unboiergigften ?eben8jal)re.
3n biefem fanb ein ©rcignifj ftatt, roeld)e§

läge ber erften. Sieber mürben ftenfter
unb Tt?üren oermauert unb nur ein (Schieb*
fenfter offen gelaffen, burdj rocldjcS man
jeborf) bieSmal SebenSmittel für fcc^S ^er*
fönen täglich Ijincingclangen lieg.

(£8 fdjeint nidjt, bafj 2}?ol)ameb unter
biefer neuen Ginfperrung befonberft litt.
Seine furge ^Vrct^cit mochte ifjm toie ein
Traum erfebeinen. Sie mar ifnn wie im

für ben armen bringen bie fdjtimmften 9?aufc^ oerfloffen. @igentli(^ mar er roälj*
folgen ^aben fotlte. Sein gütiger 3Jettcir | renb bcrfelben faum gu ft^ felbft gefommen,

unb ©efebü^er, ber ©eo, 9D?obameb ^?afd)a,
ftarb plö^lic^, nac^bem er faum fünf ftabre
regiert fyatte, unb ibm folgte fein älteftcr
©ruber, gleicbfaD^ Wob,ameb gebei^cn, aber
burd) ben ©einabmen (5ff Sf.nbif unter*

fo überroaltigcnb marenbic@inbrücfe,roelt^e
bie ifun oöQig neue ?lu§enroelt rodi täg<
lid) auf ir)n matbte. 3)enn ber ciuunboier«
gigjäbrige b,atte langer $tit unb einer aueb
bem Wadjbenfen $Raum gönnenber SWuße

fdneben. 2)er neue ©en, 9Wol>ameb 6 ff beburft, um alle bie neuen (Sinbrfirfe in

Sfabif ^afc^a, mar gtoar felbfl ein bur(b*
au§ miQenlofer, roeber bcr Tugcnb, nodj
bcS 3orncS feiger 3Äenf(^; eine felbftän*
bige ^anblung i)at er big Ijcute — benn
nod) je^t regiert er — nidjt ooflbradjt;
befto cnergifd)cr geigte fidj jeboa) fein erfter
3)Zinifter, meldjer au^ ber feines ©orgän»
ger§ geroefen mar unb ber unter ibm gu
einer not^ größeren, noa^ unbefc^ränfs
teren 9Wad)t gelangte. 2>er 9J?iniftcr c^
fannte bie ®efaljr, meiere in bem gtcidjen
Hilter beS ©en unb be§ ^ringen lag. SBäre
er mit bem ©eö, ungufrieben geroefen, er
Ijätte tf>n mit ?eid)tigfeit entthronen unb
ben ^ringen an beffen Stelle fe|jen fönnen.
?lber ber ©eö mar ja fein roitlcnlofeS 2Berf=
geug unb roer roei|, ob bcr ^iing baS gc*

ftc^ gu oerarbeiten unb fidj an bie tJrei^cit
gu gcroöljncn. Slber bie eroigen 9?egerfefte,
bic ofyrbctäubenben Ürommelconcerte liegen
feine fotetje 2J?u§c auffommen. %m ©egen*
tbeil erft jetjt, ba er mit einer Keinen, aber
ifmt tiebgeroorbenen 9?egergcfetlfcbaft allein
roar, ftug er an, ftdj oon ber ©craufdjung
ber aflgu mannigfaltigen (Sinbrücfe ber
Sluftenroclt gu erboten, gufriebener, ruhiger
gu roerben, unb bie neuen (Sinbrütfe feinem
innern ©efen gu affimitiren. Um ein tri*
oiateS, aber treffenbeS ©itb gu gebraueben,
er roar roie ein 2J?cnfd), ber, 3cittcben8 an
eine ^ungerbiät gcroö^nt, üppige Xafet»
freuben nidjt mebr ertragen fann, tt>obt
aber im Stanbe ift, fteb. an eine etroaS reic^-
liiere, rooI;(i^me(fcnbere föeconoalcScentcn*

Digitized by Google

fcen OTnltjan: Gin arabtfcper Raivax Jpoufer.

363

foft ju gewöhnen. (Sine foldje bot feinem ! in ber ?iebe auc^ nur einer .fmutgenoffin
©eijie bic ihm homogene ©efeflfehaft, auf feiner alten Sßärterin juroenben. Gin alter
bie er nun angewiefen war unb bie er ntdjt Sieger, ber baS Gntiha, baS erfte Gapitel
einmal ju oermehren wünfdjte, benn gegen beS $oran, beffen 25or(cfung ben wichtigen

bic frühere Ginfamfeit mit ^atrna bot fic
immer noct) SbmedjShnig genug.

<£o würbe mafyrj'ayinlicij 2ftohameb nodj

^^eil ber ^>ciratf>8ceremonie bei ben 9)coS=
lemS ausmacht, notdürftig herfagen fonnte,
ootljog bie jrauungScercmonie unb bie

lange $al)Xt gelebt unb, nach feinen ge: Keine ®efeUfd)aft feierte in it)rer befrei*
mäßigten ^Begriffen oon irbifchem ®lürf, benen SBeife bic glüdlidje £ochjeit beS
eine oiefleicht gan$ erträgliche Griften^ ge- Trinken.

ffitjrt x)abtn. 2>er erfte 5J?inifter mochte 2)er £>onigmonb unb baS erfte Ghejarjr
ir)n nicht mer)r für gefährlich Raiten, benn oerfloffcn ungetrübt. 2)cr §of unb bic
baS SBolf hatte admählig aufgehört, oon , neicifd)e ?lu§entoeIt erfuhren nichts oon
bem „neuen ^eiligen," ber tote ein 5Jc*eteor beS ^ringen befc^eibenem häuslichen ©lürf.
am tunififdjen Gimmel erfd)icnen, aber eben \ 2113 aber nach l^ahreSfrift bie Geburt eines
fo fd)iie(I oerfdjwunben mar, ju fpred)en. j Keinen Mulatten bie Ginwor}ner$ahl beS
2>a trat aber plö&üch ein Greignifj ein, ! (SefängniffeS oermehrte, ba fonnte bicS Gr»
meld^S bic Slufmerffamfeit beS argmöhnU eignijj bem mit ber ßoftjutraguug be

fernen Staatsmannes oon Beuern toad) rief,
unb an biefem Greignijj toar DJiemanb
anberS (Scfmlb als ber unglürflidje üttoha*
meb felbfr.

trauten Gunudjen nicht Dorenttmlten bleiben,
befonberS ba ber 9ceugebornc eine grojjc
(Stimmfähigfeit entmirfeltc. 3)ic alte Patina
griff jwar aud) bieSmat $u bem Derlei»

9?iemanb fdjicn bis jefet befonbere SRürf* feiten SJiittel, ben 9ieugeborncn für ein

ficht barauf genommen ju haben, welchem 3Käba^en auSjugeben ; aber baS r)atf nichts,

©efa^te^tc ber $rin$ angehörte unb bafj ÜKan erinnerte fidj, bajj früher oon Sfto*

er, fo gut wie alle Banner, gleichfalls für fmmcb felbft ein ®leidjcS behauptet worben

baS anbere ©cfchlcdjt empfinben tonne. 0" i n>ar. 3ubem fyai*e man eS ^cr m(^t m^
ber £f>at fa^ien aud) feine lange Ginfper- j einem poft^umen &inbe ^u t^un, fonbern
rungöjeit alle foldje Regungen bei i^m im I bie ©eburt bc§ einen tie§ baS 9?ad)fommen

Äeime erftidt ju fjabtn. 2lbcr eS fd)icn
nur fo. Vlad) ber Befreiung auS bem öe«
fängni§ bauerte jioar bie ?lpatt)ie eine 3«t
lang fort, aber atlmä^tig begann fte $u
roeidjen. ^nbeffen ließ bic beftänbige 93c»
raufa^ung feines öffenttidjen ?ebcnS nur
flüchtige Regungen, nta^t aber bauernbc

anberer a(S möglich, ja ma^rf^ci»^^) er*
fdjeinen. ®er erfte sIWinifter, bem bic inte*
reffante Äunbe natür(id) brüfytoarm oom
Gunua^cn mitget^eitt morben mar, fat) mit
Sc^redcn fdjon beut Gntftefjen einer ganzen
8a)aar oon II>ronPratenDcn^n entgegen.
2)cm mu§tc oorgebeugt werben. 3)ie 3"s

Neigungen in i$m auffommen unb fctbft ftimmung bcS geängfteten 53en Joar leicht
jene flüchtigen Regungen blieben toäfyrcnb ^u ermatten unb fo mürbe befdjloffen, WHo'
feineS JebcnS in ber Äußenroett noa^ trn« ijameb oon ber Grjc^älftc gu trennen. 2)icS
auSgefproa^cn unb fo(gtict) unerroiebert, benn gefa^a^. SIbcr nict)t nur oon iljr, fonbern
eine unüberminb(id)e 2d)üa^tcrnt)eit bem i oon allen feinen 0$cfä(;rten, fogar oon ber
roeibtidjen ©cfd)(ca^t, namentlich beffen jfltt* alten ^atma, marb ber Ungtüdlic^e bicSmat
geren Vertreterinnen gegenüber, Hebte il)m getrennt. 2)ie 3citen maren oorbei, ba ein
rtoai lange an. Grft mät^renb feiner jioeitcn i mitlcibigcS ^>erj oom £r)ron r)crab auf baS
GinfpcrrungS^eit fing biefe Sd)üd)tcrnl)eit <Bd)\d)ai beS <ßrin$en milbernb mirfte. 2)cr
an, irjn aümäljlig px oerlaffen. Unter feinen i je^ige S8ix) fümmerte tut nid)t um il:n. Gr
freiwilligen ©efängnifjgenoffen befanb fic^ j überlief} SlflcS feinem SS^inijlcr unb biefer
auch eine nod) jiemtid) junge Negerin, eine \ fanntc nur bie (Staatsräson, nicht baS
SBerroanbtc feiner alten Särteriu, unb biefe SDfitlcib. 2)ie 3taatSraifon aber, wie fte
würbe balb burd) ftatma'S Vermittlung ber 9)tintfter auffaßte, oerurtheitte ben Un*
bie SBraut beS ^rinjen. Seinem ®efchmacf j glüdlichen gur ewigen 53ergcffcnhcit, baS
entfprach bie junge Schwarbe oollfonimen, i heißt nach feiner Auslegung jum Üobe.
benn wie er cor weijjen Männern eine sJ?od) ein ^ahr fofl ber ^riu$ nach ber
Scheu empfanb unb nur 2)un(clfarbigc gum | Trennung oon feinen (Gefährten einfam im
Umgang wählte, fo fonnte fiel) fein ^erj Werfer fortocgetirt haben. fagc wfcll/'

Digitized by Google

3Uuftrirte Deutfcbe 9Honat«hefte.

benn etwa* Sefrimmte» erfuhr man Weber I anlaffung unb ben Sabinen ju ftatifHfcben unb

über bie 3)auer feine« legten Äerfcrleben«,
nod) über bie (Spodje feine« lobe*. Ob
man bie ©raufamfeit beging, U)n junger«
fterben $u laffcn, ober ob er au« Äummcr
über bie Trennung oon ben ©efätyrten,
namentlich ber alten A-atmn, oon ber er
nodj nie getrennt gewefen war, bar/inftcd)te,
Wirb üicaeic^t ewig ein Hättet bleiben.
$afc, er aber geftorben ift, bezeugt ein Set*
d)enftein, weidjen ber üflinifter einige 3ar)re
fpäter auf bem ^neb^of be« ©arbo er*
richten lief; unb auf bem beutlid} ber 9?atne
„9flor)ameb ben Dtfyman" |u lefen ift.
Sluf ber lobcSjtätte be« beutfd)en $?a«par
§aufer« im ©djtojjgartcn $u Än«badj flehen
bie 2öorte: „§icr würbe ber Unbetannte
oon einem Unbcfannten ermorbet."* 2) er
arabifdje &a«par $aufer war ntc^t unbe*
fannt, ber Urheber feine« tobe« ebcnfo*
Wenig, aber auf feinem ©rabfteine f)fitte
man ber SBafyrtjeit gemäfj bie 3tofdjrift
fefcen tonnen: „$>icr rufyt ber mit ber
2öelt unbefannt (Gebliebene, ber ju unbe*
fannter 3«it eine« gcljeimnifjooflcn Tobe«
ftarb." 933a« au« feinem ©öljntein ge*
worben, ba« meijj nur jener (Staatsmann,
ber bie ©efd)id)te Juniften« tenft. S3icl*
leitet wirb e« bereinft einmal Slntafj geben,
oon einem ^weiten „arabifdjen£a«par #au*
fcr" $u rcbcn.

Citerorif^eB.

Äleine Schriften oon Dr. 3ot)annc8 §uber.
?cipjig, Ernteter & §umblot.

tiefer ©anb enthalt eine Anjabf vortrefflich
gefdmebener unb geiftvoQer Abbanblungen, bie
bereit« Trüber in 3eitfd>riften unb Sauimelwer«
fen jerftrrut erfdjienen unb nun neu bearbeitet
unb vielfach erweitert werfen finb. G« finb
fehr verfebiebene ©egenftänbe, irrlche barin be*
banbelt werben : Gbarafterbilber von tfamenai«,
3atob ÖS&me unb gvineja, eine Abbanblung
über Gommuni«mu« unb 6ociali«mu«, eine bi«
ftertfebe fcarfteflung ber Gntmieflung be« beut=
f<ben Stubentenleben« unb ein febr wichtiger
Hnffajj über bie 9tacbtfeiten von 8onbon. §11«
ber fcbilbert barin eine Säuberung in einigen
Armenquartierrn tfonbon«, welche ibm bie ©er*

culturbiftorifeben Au«führungen »on großem 3n*
tereffe bot. ©on bem Glenb in einzelnen Stbei*
len ber foloffalen SBeltftabt giebt er bie ergrei*
fenrften €cbilberungen. „Unb nun ging e« in
bie fübficpen, gegen bie Xbemfe binabreiebenben
Eeitengaffen von SBbJtecba»el*9toab hinein, wo
ba* niebrigfte SJolf wobnt. 9luf jeber €eite
von SBbftecbapeltOtoab liegen gegen jweibunbert
©dfidjen, fiibrenb ju Staufenben »on engge»acf*
ten Heftern, 3rldnber* unb Subencolonien, voll
von Sdjmufc, Glenb unb SJerfommenbett. G«
waren jum 2betl £ieb«nefler, burdj welche wir
nun wanberten, bürftig erleuchtet unb mit rat«
nöfen Sdufern von jebem erbenflieben Anblüfe,
mit großen .Kehrichthaufen vor ihrer fronte, in
weldje wir bdufig einfanfen. £>enn man wirft
Wer ben Scbmu& unb bie Abfalle au« ben $en*
ftern auf bie ©äffe unb ld&t fie Hegen, wo fte
ücb bann ju fleinen $ugeln anhäufen. 0# war
anfang« jicmlitb einfam hier, gewfibnlicb waren
r# ein paar in ffe^en gehüllte ©eiber unb ein
£rbwarm von itinbem. worauf wir fhefien.
Dieft JTinber treiben fiep bei lag unb 9ta4t
unb unter jeber SBitterung im freien umher unb
fcplafen bdufig auf ben Strafen. SRantbt wif*
fen gar nicht« von ihren Gltrrn, welche oft im
(Sefdngnfffe fiep befinben, wabrenb bie ©roi»
eitern noto ba finb. bie halb fhimvffinnig in
ihren JBIitfeln jufammenhorfen unb fterben. 3Me
entfe(jli*ften IragSbien fviefen fi* hier in ber
©erlalfenbeit biefer Äinber unb in ber ®rau«
famfeit, mit ber fle von ihren Altern verftopen
werben, unabläfiig ab." 3n ber Ihat. folebe
©Über wirfen grauenerregenb unb man verfolgt
mit Sthednabme bie Ofntwicftung ber Auflebten
be* Cerfaffer«, wenn er ben ©runburfachen
biefer entfe&licben Öerbdltniffe nachfpürt.

' I)tt Snfcbrift ift lateinifd): »Hic occultut ab
occulto oociaus est."

Tit unter bem ©efammtritel ^Xlkrar1* bei
(5. 3. ©unther in Seivjig erfcheinenbe w53iblio«
thef beutfefcer Originalromane." welche im 3abre
1870 ihren fünfiinbiwan^igOen 3abrgang be<
enbete, bewahrt fim fortbauernb al* eine ©amm*
lung gro'&tentbeÜ* guter unb wenigüen« immer
erträglicher (frfcbrtnungen ber neueften JReman*
(tteratur. leugnen läüt fieh nicht, ba§ man*
che« OTittelmdfiige bajn?ifcben iü: ber ^umor
«. von Sinterfelb'« artet juweilen in« 91bge»
f*macfte au«, unb au* bie ernften ©acben
liehen oft an ber fflrenje be« Sriviaten; b«für
entfebdbigen bann wieber einzelne Arbeiten, bie
man mit ©efriebiaung lieft, wie neuerbing« »El
paso de las animas,* von (Srnft Sibra unb
wI>a« ©ermdehtnip ber SHiHiondrin," von 9t «•
bert 28a(bmülfer. Aua) »iti^nig AuguS
unb fein ©olbfcbmieb,* von ?ran) Garion
ift eine rea)t le«bare Grjählung.

Digitized by Googl

Rcgtomontatins.

|. $. oon Stäbtor.

Der eigentliche Warne biefc« berühmten
^immelöfor|'d>er8 ift Johann Ü)iüHcr. Jßon
feinem ©eburtSort Königsberg (in ftranfen)
ftammt bie ^Bezeichnung ÄönigSberger, la*
ttniftrt SRegiomontanuS. Gr hatte auf ber
bamalS neugegrünbeten Unioerfität £eipjig
fhibirt unb inebefonberc Philologie getrie-
ben. 2)ie Sntftct)ung ber Unioerfität £eip«
gig ift in ben Differenzen 511 fachen, iceldic
ftdj in ^Jrag erhoben hatten. 3Mefe Uni-
oerfität, meldte 20,000 Stubenten gleich*
jeitig gcjä^lt haben fofl, mar über bie neuen
SJeftimmungen, meldte rocgen ber SRector*
roaljl getroffen maren, mifjmutbig; nament«
lieh fühlten \id) bie zahlreich l)icr ftubireu=
ben 2>eutfchen in ihren fechten oerlefct.
3)a feine SRemebur erfolgte, fo oertiefecu
fie Prag, unb man fott an einem Jage
gegen ^»eitaufenb 2lbretfenbe gewählt haben.
3)tc 5)eutfd]cn zogen nach i^eip^i^ unb
hier marb fofort eine neue Unioerfität ge«
grünbet.

3)er SBifjbegier unferS SRegiomontanuS
mürbe inbefj in Veipjig nicht genug ©efric*
bigung geboten ; er far) ftch anbermärtS um
unb faßte gu(e$t ben (jntfchluf}, nach SSM«*
5U Purbach <Vl 9chen» oem cinjigen, ber
fich bamatä in 2)eutfchlanb mit ^Iftronomie
beschäftigte, eine Siffenfchaft, bie ber JDcct*
bent Saljrhunberte h^nDurch )° 9ut a^ 9an3
oergeffen hatte. $cfct )„ar ffe our(h arme

©riechen, bie cor bem ©chmerte ber £>3*
manen fliehenb nach Statten unb ben übri-
gen Hntanben beS iRittelmcereS famen, um
scd)ii\} zu fuchen, mieber neubegrünbet an
ben Stätten, wo fie cinft geblühet hatte,
unb fo finben mir idjon gegen (£nbe beS
14. ^ahrhunberS einzelne sJJlänncr, bie bie
fo lange oergeffenen 9caturmiffen{chaften
eifrig trieben. (Einer ber erften ift pur-
bach, ein (Schüler ^ohann'S oon ©münben,
unter bem er ÜHathematif ftubirte. (5r
erfanntc balb, mie förberlicb, ihm ber junge
sJicgiomontanu£ roerben fönne, ber balb
au§ einem Schüler ein Mitarbeiter mürbe.
Söeibe forfct)tcn eifrig im ?llmagcft, biefer
burch bie arabifchen Ueberfeljer geretteten
^Reliquie bed 2Uterthum8, oon ber fie übri?
genS nur eine fehr fehlerhafte Slbfchrift be*
fafjen. Purbach machte feinen jungen $reunb
namentlich auf bie Planetentheorie, bie am
meiften im i'hgcn liege unb einer beffera*
ben £>anb bringenb bebürfe, aufmerffam.
freilich oermochten meber purbach noch
OtegiomontanuS eine Abhülfe ju gemäbren,
fo lange man baran fefthielt, bie Grbe ruhen
311 laffen. Leblich unb unoerbroffen haben
©eibe au ber unter biefen Umftänben un*
möglichen Aufgabe gearbeitet. 2Befcntliche8
93erbienft haben fie bagerm burch bie (Sin-
führung ber arabifchen (eigentlich inbifd}en)
3ahlseiehcn unb be$ confequent bura)ge*

36f>

3Uitfrririe Dtutfdjt ÜJtoncit«bt ftc.

führten $ecimalfoftem8 erworben. 2)enn I eine bis baljin unbefannte Äüfte 3mbicn8
mit ben alten römifchen 3at)lcn tuav \ gefunben tyaben, unb führen felbft beut
Üiedjnen fo fdjwierig, bafj man gar nid>t noch bie kupferfarbigen Ureinwohner $me*

baran benfen tonnte, eS in i'ehranftalten
einzuführen. Onbcfj erfolgte bie allgemeine
(Einführung jetyr (angfam unb noch ju l'u*
ther'3 Reiten finben mir fte nur wenig im
allgemeinen ©ebraud).

rifa'S ben Manien ^nbianer.

33ei folgen planen unb ©eftrebungen
mußte ein Üftann miUfommen fein, in bem
fidj bie regjk SBijjbcgier mit einer feltcnen
Schärfe be£ ©eiftcS fo vereinigte wie in

(SS barf nief/t oerfchwiegen werben, bafj 9iegiomontanu3. 2ßo er jidj audj tynbt*

oon ber ingrimmigen t£einbfd)aft, mit
melier fpätcr bie ÜHönchSorben ben Üßatur*
wiffenfehaften entgegentraten, bamalS noch
leine Spur 31t finbeu mar. 3m ©egcntheil
fehen mir, bafj bie Wenigen, welche ftch ba-
mit beschäftigen, oon Seiten ber Äird)e
alle mögliche Jöcgüuftigung unb Seförbe»
rung erfuhren. Die Atunbe oon ben Sir*
beitcu ber beiben ÜBicner ttftronomcn mar
auch nach Statten gebrungen unb (Earbinal
öeffarion fam felbft nach 2#icn, um mit

gab, in Bologna, $crrara, 53cncbig, über*
all galt er für ben ©elchrtefien. Sein
$auptaugenmerf inbejj maren bie geretteten
iiefte ber alten $eit, inSbefonberc ber %U
mageft bcS ^JtolemäuS. .spier fanb er beffere
jgaubfehriften, als ihm in SBien jugänglidj
geroefen maren; t^ier fonnte er mit ®corg
oon Jrapc^unt, ber bamalS für ben bellen
ßenner biefcS ©uctjcS galt, oerfehren. 3n*
befj entbeefte er balb in ben oon biefem be*
formten ^anbfehriften 5cf)Ier unb %rr*

ihnen befannt $u werben unb ihnen f)ülf* thümer, bie er ju oerbeffern bemüht war,

reich $u fein. Gr forberte Bürbach auf,
nach Italien ju fonunen, wo ftd} reidjere
litcrarifdje Sd)ä(je angehäuft Ratten (man
oergeffe nicht, bafj ©uttcnbcrg'S (Srfmbung
bamalS noch mcht oerbreitet war unb

waö eine Gntfrembuug beiber ÜJfänncr jur
Jolgc halte, unb ihn an eine föücftehr nach
2)eutfchlanb benfen liefe.

Sieben %<\\)x hatte er ftch in Italien
aufgehalten, an mehreren Orten, wie in

Jöüdjer meift nur burch Slbfchrtftcn ocroiel= ^abua, öffentliche iBorlefungen gehatten
fältigt werben tonnten, bie $ubem oiet unb Beobachtungen angcfteQt. Bei einer

theurcr waren als im alten fttom, wo man
ftc burch Sflaoeu beforgen* liefe). Bürbach
hatte baS (Srbicten angenommen unb rüftetc

oon il)m beobachteten iDJonbfinfternife am
27. 2)ecembcr 1461 fanb er, bafe bie £a«
fein ben Gintritt um eine oolle Stunbe

fich jur 9ieifc ; ba überrafchte ihn, crfi acht- fehlerhaft angaben. Sehr ungern ocrlor
unbbreifeig 3afjre alt, im 3af;re 1461 ein man ihn in Italien, allein ein Schreiben
unerwarteter plöfelicf/er Tob.* beS $öuigS oon Ungarn, sD?athia8 Sorot«

3e(jt machte Jöeffarion bem jungen SRe* nuS, ber ihm bie SDirection feiner burd)
giomoutanuS benfclbcn SJorfchlag ; er nahm Knfauf unb Eroberung jufammengebrachten
an unb ging mit SBeffarion nact) Italien, unb für Damalige 3eit anfehnlichen ©iblio*
25er sJtuf einer großen öelchrfamfeit ging 1 thef anbot, entfehieb. @r begab fid), mit
ihm oorauS, unb fo warb cd ihm leicht, anfehnlichen in Italien gefammetten litera*
hier iöcfanntfchaftcn mit ©eifteSoermanbten rifd)cn Schaden oerfehen, an ben ipof beS
anjufnüpfen: iöiandnni, Öeorg oon Irape* • ungarifchen ÄöntgS. (Sin Serjeidmife jeiner

guut unb Ruberen. Jpier hatte man fchon
an auögebchnte Sanb= unb Seereifen ge
bacht; man fuchte einen Seeweg nach 3n

Schriften wie ber Söcrfe feine« l'ehrer«
Bürbach faubte er nach Dürnberg, wo bie
iuehbruderfunft fchon feften gefaxt

bicu, beffen SluSbehnung in ben unbefannten , hatte* unb biefe Schriften gehören ju ben
Often hinein mau fich gan$ ungeheuer | erften bort erfdhienenen.

bachte. Suchte boch felbft noch Golumbud
nur einen neuen ifikg nad) ^nbieit unb
glaubte bis and Gnbe feincä Gebens, nicht
jowoht einen neuen ßrbtheil, als oiclmehr

5fint von i|>m fclbfl pcrfcrlijtt ÖJrabfd?tifi

lautet

Extinctam duh^ qatdnam me fletis, amici I
F«U vocant, Lachedis «ic su» fil* trahit.

Deittituit auimuH terra*, c»olumquo rotisit,
^ua« Heroper culuit, über et antra cvlat.

• 3m Bnfangl hatte man cerfuit. fcit Srfln*
lunn tcr iöudttrucfit f , 1 ,u ctcbcim ju galten, um
tic (iromplarf aU 'JJianufcnvtf octfiiuün ]u föuncn,
mit üJiainj Hub lauge 3*U tcr rinjigc Ztf. »0
^üebe r flftrueft tvurten. Slber in (inet '«öda^ttung
von Ü)iiiinj jttjtreufen it* tie 9ltbnter tcr CfRcin
unt fjtunteteit befontete 35iuefereien an »etfefcif» \
tenen Cürtcn. tint eine tcr berübmteftcn war ii«
fon '21uton (Joburcicr in Dumberg, »o auc^ 1484
tic erfte ieutf^e ©ibcl ju <5tantt tarn. (?ut}rc'l

Digitized by Google

öon OTaMcr: fltf ftiomontanu«.

3<i7

2>ie Hoffnungen inbefj, mit benen Ne^
giomontanuS nact) JDfen gegangen war,
gingen nict)t in Erfüllung. (£S mar 2Ra»
thiaS nicht oergönnt, im ^rieben $u regieren.
$aum roar ein Türfenfiieg mit fdjmeren
£)pfern befeitigt, fo brach ein neuer mit
^obiebrab in Böhmen auS, ber fet)r be*
benflid)e ©imenfionen annahm. ÜWat^iaS
mufjte ju 5dbc pichen unb hatte fein ©elb
für feine *Bibliothef, unb SftegiomontanuS
gewahrte balb, bajj eine ©irfjamfeit, rote
er fit udi gebaut, hier nicht ju fudjeu roar;
er fah fict) nad) einem anbern Aufenthalts*
orte um.

Aber wot)in er auci) blirfen mochte, über*
aQ Unruhe, SBefcbbungen unb anbere Wifr
ftänbe, unb namentlich t)atte 35eutfchlanb
bamalS eigentlich nur eine (Stabt, in ber
fünfte unb 2BifJcnfchaften betrieben unb
in <£t)ren gehalten würben, baS alte Nürn*
berg. §icr blühten bie buret) Jpanbel reich
geworbenen ©e)ct)ledjter, bie it)ren IRufym
barein festen, in i^rer SBaterftabt auf irgenb
eine Seife ir)reS Ramend ($ebäd)tni| $u
ftiften — ben Elitär einer &ird}e, einen
fdjön oeqierten Sörunnen unb AefmlicheS.
§ier fanben Silbl/auer, sD?aler, SBaumeifter,
§ol$ichneiber, fur$ 3eber, ber etwas Tüch-
tiges unb 2Bertr)DoÜe§ geben fonnte, reich*
tid^e Selofmung unb 3)efct)äftigung. 33on
hier aus machte 93c\ $3et)aim, gleiten x'Ut erS
mit SRegiomontanuS, feine (Seereifen. 28a8
ieboch bie 5Bat)l unferS Agronomen t)aupt*
fächlich beftimmte, war bie berühmte £ru*
eferei beS Anton ßoburger, bie fechSjelm
/jilialanftaltcu oon Söln bis SBenebig unb
oon 3)anjig bis £oon $t)Ut, in Dürnberg
oierunb^wanjig treffen in fortwährenbem
©ange fyattt unb über Rimbert Arbeitern
©efdjäftigung gewährte. 2ßa3 weber ©ut*
tenberg noch guft, weber SBalfenaer noch
(Softer in biefem Üttajje gelungen war, bie
Verbreitung beS SöücherbrucfS über Guropa,
baS gelang ber Tr)ätigfeit un0 Umfielt
biefeS SDianneS, ber zugleich für eine treffe
liehe tnpographifthe Ausführung ber auS
feiner Öfficin ^eroorgegangeneit SÖerfe
forgte.

3m ^töhiahr 1471, bem Geburtsjahr
Wibrecht 2)ürer'S, langte NegiomontanuS
in Dürnberg an, wo fich AUeS beeiferte, ben
berühmten 2)?ann würbig gu empfangen,

©ibtlt'ibcifr|unjj, getrurft bei £an« Surft in
SBiticnbcrg, ij* ttr tyonologiföm Beige na$ tic
»utjcbntc).

oor Sitten ber reiche ^ßatricier unb WiU
glieb be3 'NatheS «ernharb SBalter, ber
bie ©lücfSgüter, bie ihm $ugefallen, oon
jetft ab ber >> i nimcldf orfdyung wibmete
unb föegiomontan'S «Schüler unb ftreunb
würbe.

$n ber SRofengaffe gu Nürnberg errief»*
tete er auf feinem Territorium, mit fttrfl*
lieber ^reigebigfeit, bie (Sternwarte, bie
wir als bie c r ft e beS neueren (Europa be*
jeichnen fönnen, gan$ nach ben 33orfct)lägen
Negiomontan'S. Alle ^nftrumente, aller*
bingS noch nQ(h Dcm SRujter ber Alten con*
ftruirt, waren auS Dürnberg« ©iegereien
unb mechanifchen iEBerfftätten tyxvoxQt'
gangen; man fah fytx eine Armiflarfphäre,
ein Aftrolabium, ben Radius ptolcmaicus,
fowie Torquetum unb Ouabratum. — Auf
Anfuchen beS Nürnberger (StabtrathcS hielt
^Regiomontan h'er un0 m Altorf (ber
Nürnbergifdjen Unioerfttät, an ber fpäter
auch SRelanchthon lehrte) öffentliche 33or»
lefungen über Aftronomie unb 3)cathematif,
unb fo warb Nürnberg balb ein SBafl*
fahrtSort für Aüe, welche ffiiffenfchaft unb
Äunft 51t fchä^cn wujjten.

©eine nächfte (Sorge war jefct ber 3)rucf
beS ^auptwerfS feineö SehrerS Bürbach,
baS übrigens, wie fict) balb ^erauöfteüte,
bei Qoburger nicht gebrueft werben fonnte,
ba bie fremben (Schriftjeichen, Tabellen
unb mathematifchen (Sombole bort nicht
oorhanben waren. 2öalter errichtete beS*
halb eine eigene 3)rucferei nach Ncgiomon*
tan'S Angaben unb unter beffen 2)irection,
unb hier erfchien:

1472. Theoricae planetarum novac,
baS übrigens oon Bürbach nur gum grö*
fecren 2:^ei(e herrührt, unb oon Negio*
montan bcenbet ift. 6S ift fpäter mehr*
fach, Bittest 1569, abgebrueft worben, unb
in ber fpätcren Ausgaben finbet man auch
bie Sorrebc ^h- Üflelanchthon'S.

3fn bcmfelben 3ahrc f°l9te noch oa8
Astronomicon beS 2JcaniliuS, unb ein $a*
lenber, fowie 1473 baS $auptwerf Negio»
montan'S, beffen DoUftänbiger Titel hier
folgt : „Ephemerides, qua» vulgo dicunt Al-
manach, ad XXXII annos: ubi quotidie
intueberis veros motu« omnium planeta-
rum, Capitisque Draconis lunaris una
cum adspectibus lunae ad solem et plane-
ta*s, horis etiam adspeetibus eorundem,
non frivole adnotatis, neque Planetarum
inter se adspeetibus praetermisais. In

Digitized by Google

368

Slluftrtrte fceutfrte 27tonat«t>efte.

frontibus paginaram sunt indicia latitu-
dinum: Eclipses denique luminarium (si
quae futura sunt) locis suis eflfiguran-
tur.u — 2)a8 93udj ift bcm $önige Don
Ungarn SÄatbiaS ©oroinuS bcbicirt unb
hat bei bcn «Seefahrten be8 Solumbu3,
3)ia$, CSabot unb GJama wichtige 3)ienjte
geleitet. 2Ba8 ftd) irgenb nad) beut alten
$to!emäi[d)en Softem, ba§ übrigens oon
^urbad) unb feinem Schüler fdmn in
manchen fünften Dcrbcffcrt mar, barftefleu
läfjt, finbet fid) ^ier aufgeführt. 3)ie übrigen
2Bcrfe Bürbach'« finb erft Diel ipätcr er*
febienen, ^eraudgegeben oon ScbrccfenfuchS,
SBurfteifen unb föeinbolb, e8 ftnb:

1.013 Institutionen in Arithraeticam. $ier er»
fd>eincn juerft tie arabifeben 3"bl<n.

1514 Tabulae eclipsium. Wien.

1516 Quadratum georuetricum. Nürnberg.
«Reue Auflage 1544.

1541 Tractatus sinuum.

1542 Theoricae, ed. Reinhold. Wittenberg.

1543 (mit JRegiomontan). Epitome in Ptole-
maei magnum compositionem. Basel.

1544 Arithmetices elementa, mit einer 9tt*
xtt< *17ieland>tbi>n'#. Frankfurt.

154-1 Observationea. Frankfurt.

XMe lefcte 9lu*gabe Ux Theoricae pnten
wir 1653.

2)od) afler frleifc unb ©d)arfftnn Der»
mochte nicht, eine befriebigenbe Ueberein*
ftimmung mit bem §immel berDorjubringen.
SRcgiomontan unb 2£alter machten einft
eine Beobachtung be8 3Jlar8, Derglid)en flc
mit ben ütafeln unb fanben DoUc groei Gfcab
Unterfchicb. Sie Dermutbcten ganj richtig
einen ÜWanget be3 jum ®runbe liegenben
ptolemäifchen Softem^, ba fte aber an ber
SRutje ber (Erbe fefthielten, fo fonnteu ade
einzelnen 33erbefferungen nicht grünbUch
helfen, ftderbingä \)abt\\ einige teuere
Derfucht, bei SRegiomontan (ober gar fc^on
bei <£ufa) ba8 heüocentrifche Softem ju
ftnben, aber gemifj mit Unrecht. 3« «in«
feiner Schriften unterfuchte er bie Srrage,
ob bie (Srbe ftch. um ihre Slre brehe ober
nicht, Don einer Drehung um bie Sonne
mar bamatS noch 9ar fctuc ^«be. sJiadi
Slbmägung ber ©rünbe unb ©egengrünbe
fchliefjt er: fie breht ftch nicht, °«nn —
„bei einer Drehung ber Grbe mürben bie
Sögel ihre Hefter nicht »icber ftnben."
SDtit biefem ©inmurf ftcr/t c8 um nichts
beffer als mit bem, ben man %t)d)o gu*
fehreibt: ein Dom %r)üxmt herabfaflenber I

Stein mürbe bann nicht am ftujje be§
SThurme« nieberfaKen. 3Wan baebte ftch
eine aflgemeine unb ruhenbe SBeltluft, unb
bie SRotationSbemegung ber (Srbc erfolge
nicht mit ihrer 2uft, fonbern in ber Suft.
©arometer hatte man noch nW unD Da8
Unbehagen, mag man auf ben ©ipfeln hoher
Serge empfanb, fcf>ricb man nicht ber bün=
nen Suft, fonbern ber (Srmttbung unb
Änffrengung beim SSefteigen ju. — SRegio*
montanuS unb feine 3eitgenoffen hflbcu
aHerbingS bem Sopernicu« mehrfach irtrge*
arbeitet, namentlich bureb ben WachmeiS ber
Mängel be8 alten SöftemS, aber meber
bei ihnen noch De* ^racaftor unb anberen
21frronomen Dor SopernieuS ift eine Spur
be§ l)eüoccntrif<t^cn SöftemS ju entbeefen.
Kommentatoren (unb feine 3«t ift reicher
an folgen al« ba« fünfzehnte unb feaV
jehnte Sahrlrnnbert) finb nur ju geneigt,
ihrem Äutor aflcS Mögliche $u Dinbicirert
unb mag au§ bereu Schriften nicht herauf
julefen ift, lafen fte hinein.

dagegen finben mir einen anbent 3rr*
thum berichtigt, bie Meinung nämlich, ba§
totale Sonnenftnflerniffe unmöglich feien,
ein Srrtbum, ber Übrigend fpäter noch bei
2Dcho mieberfebrt. SWan hielt ben innerften
unb haften tytti bc8 Sichtringc«, ber ftd>
um bie oerfinfterte Sonne bilbet, für einen
unbebeeft gebliebenen £beil ber Sonnen«
fcheibe. Schon ^tandmu (ber ältere) Ijatit
bie Wöglichfeit totaler Sonnenfinf^erniffe
behauptet, je^t mo man bie jdictnbaron
2>urchmeffer beiber Körper genauer fennen
lernte, forinte ba8 ißorfommen totaler Son*
nenftnfterntffe nicht länger in Xbrebe ge*
ftettt roerben. SBohl aber ergab ftd), ba&
fte feiten unb immer nur für einen f leinen
Ibcil ber (Srboberfläche ftattfinben.

dagegen müffen mir unfern SRegiomotu
tanuS Don einem ungerechten SJormurfe frei*
fprechen, ben ber Derbicnftoolle 2)elambre
gegen it)n auSfpricht. ®& ftnben ftch näm*
lieh unter feinen Schriften auch mehrere
&alcnber unter bem Tanten maijter fü -
nigfperger aufgeführt, bie aderbingS
mahrfcheinlich ber ^auptfache nach Don 9le*
giomontanud hcrröhr«n unb in benen unter
anbem Ungeheuerlichfeiten unb »ratbeT*
liehen ©mpfeblungen auch afrrologifche 35en«
tungen unb ^rophe^eihungen Dorfommen.
"Jibcr man fet)e ftch °°^) a^c &alenbcr, fclbfl
noch me^ fpätcrer Reiten an unb man mirb
feinen einzigen finben, ber ft<h oon ber*

Digitized by Google

:ii;;t

gleichen frei erhält. SBafyrfcfycinlicö, gab
9tegiomontanu8 31t biefen Äolenbcvu nur
bte aftronomifdjen 2)ata unb aflcS llcbrige
ifr.Don $(nbern hinzugefügt. 2Bäre aber
audj ber gefammte ^nljalt fein 2öerf, fo
hatten wir ilw, wie ben oiel fpätcren Äeplcr,
V« bebauern, nid)t aber anntflagen. ^enc
Slftrologica waren ba8 Sinnige, wa8 ber

weife, in welchem traurigen 3ufanbe fidj
bic bamatige beutfdjc §immel§forfdunig be*
funben l)abc. 2Bir t>crmntf)cn, bafj 2)c*
lambre nur biefe Äalcnber unb fonft nidjtS
Don SRcgiomontanuS gefeljen unb gefannt
fyat, er würbe fonft ben rüftigen ftortfrfjritt
junt JBcffcren nicf)t al3 traurigen 3l|ftan^
bejeidniet tyaben. 28ir wollen übrigens* fein

gro§e $>aufe im fialenber iucfyte unb we§= .ftcfyl baraut ntacben, baß bic §tmme(6*

fjalb er it>n fidj aufraffte. 28a§ nod) tut fnnbc jener 3cit »» £cutfd)lanb eine jcfyr

ad)t jcljnten, ja jclbft im Anfange bcS neun- unooQfommcue war, unb am aücrrocnig=

geinten 3a^r^)unbert8, ungeachtet aü"e3 fteu ben Jranjofen gegenüber, bei beneu

befferen SöiffenS, in ben Äalenbcrn nic^t gleichzeitig bic .pimmctSfunbe nid)t nur in

fehlen burfte, ba3 wollen wir beut fünf* einem traurigen, fonbern in gav feinem 3"s

geinten ntdjt $u I)od) anrennen. ftanbc fid) befanb, ba fte nfle .^äubc ooU

92un urteilt Detambre, bafj wenn SRe* ju tljun Ratten mit Verbrennung bcö sHiäb-

giomontanuä wirllid) ber größte bcutfdjc d)cn3 oon Orleans unb äl;nlid)cu Ijodnoich*

Äfrronom jener &t\t gewefen, bieS nur be= tigen fingen. ?lbcr baS ^lubcnfcn an bic

VI cuatd^cf tc, XXIX. 177. - Januar 1871. — 3ro«ile fcolflf, W, XIII. 70. 2\

Digitized by Google

370

großen 2Wänner, bie uns glürflicberen Waty
folgern ben 2öeg gebahnt haben, [od (ein
2>elambre unS rauben.

föcgiomontanus' Hnfefjen nid)t nur in
feinem SBatcrlanbc, fonbern in allen cioili*
firten Staaten, war je&t Ijod) gcjtiegen,
unb wer nacfyweifen fonnte, ein Stüter
biefcS SWanneS gewefen gu fein, burfte auf
Scrürffidjtigung unb ©cförberung ljoffen.
Ohne feine oben angeführten Gphcmeriben
wagte fid) fo leid)t 9iiemanb auf bie offene
See. GS waren bieS bie erften, auf bie
ber Seefahrer fid) oerlaffen (onnte in einer
3eit, loo eS nod) feine Connoissance des
temps, feinen Nautical Almanac gab.

£od) leiber war auch if>m, wie feinem
l'e^rer Bürbach, ein frühes SebenSgiel ge*
ftcdft, unb Dürnberg fotlte fid) nur toenige
%a\)xt feines großen Mitbürgers erfreuen.
— (Seit ^afjrtmnberten fd)on war ber 5el)*
ler beS 3"Üanifcfjen ÄalcnberS gur «Sprache
gefommen. 3"* 3ei* ^ «*fan Wcäifdjen
SoncilS war bie Abweichung auf brei iage
angewachsen. 9)Zan Heß biefe brei Jage
auS bem >i alatber weg, ofjnc ctwaS Wei-
teres gu tl)un, oerful)r alfo wie ^emanb,
beffen Ufjr einen falfd)cn Otang l)at, unb
ber bloS iljren gegenwärtigen Stanb be=
richtigt. Watfirltd) fing ber fJfe^Ur auf«
9?eue an unb flieg fortwätyrenb, alle f>un*
bertad)tunbgwangig ^a^re um einen jag,
allein entweber blieb biefeS unbemerft, ober
eS war 92iemanb gu fmben, ber töenntniß
genug befaß, um grünblid) abhelfen, unb
% b'äifln, ber um 1200 ben nun febon
wieber auf eine oode 2Bod)e angewachsenen
Otfjler gur (Sprache braute, prebigte tau*
ben Dfjren unb richtete nid)tS auS. 'Sit*
giomontan'S Arbeiten fwbcn fdjließltd) je*
ben 3weifel, ber Segler tyatte nun fd)on
ad)t Jage überfdjritten unb bie Ueberau*
gung, baß eS fo nicht fortgeben fönne, warb
je länger befto atigemeiner. (So entfd)loß
fid) benn <SirtuS IV. gu einer grünblid)en
$bf>filfe. Gr fe&te eine Gommiffion nieber
unb berief 9legiomontanuS nach, SRom, um
bie ©eratfmngen gu leiten. 6m Boraus
beftimmte er bie nnferem ?(flronomen gu»
gebaute ©clo^nung ; er follte baS$iSt$um
McgenSburg erhalten.

Gr reifte 1476 ab, aber faum in 9lom
angefommen, warb er, nur oiergig $al>re
alt, oon ber bort tyerrfdjenben $efl befaU
len unb biefe mad)te am 6. $uli feinem
geben ein Gnbe.

GS erlwb fid) eine ©cfdmlbigung gegen
bie Söljne Qkorg'S öon Irapegunt, fte Ijät*
ten auS föad)e bafür, baß föcgiomontanu«
in ben Gommcntaren unb bem £erte be§
Sllmageft tfyreS SBaterS mehrere cr^blu^c
^rrtbjmer nad)gewiefen, ihn d ergiftet.
Vükm wenn wir unS erinnern, baß in je»
nen ftnftcm ^a^^wnberten beim £obe faft
jebeS bebeutenben Wanne« ftd) ä^nlidjc ©c»
rttd)te oerbreiteten, unb baß wir feine Un*
terfudmng gewahren, bie bei bem ljol)en
Slnfehen, in bem föegiomontan beim ^apfte
ftanb, boct) bei einem bringenben 35erbad)t
nid)t ausgeblieben wäre, fo müffen wir bil-
lig Sebenfen tragen, auf biefe» oage <&t-
rüd)t irgenb welken SBert^ gu legen. 3fi
baS 35erbrcd)cn begangen worben, fo ifi eS
unbeftraft geblieben.

SEßir finben in 33aittö (Histoire de l'astro-
nomie moderne, T. I, p. 689 ff.) baS nadj»
folgenbe 53ergeid)niß feiner SBcrfe, bie met»
ftenS erft nad^ feinem Jobe erfdjicnen fmb :

Ephemerides astronomicae ab anno 1475 ad
annura 150G. Nümb. U74.

Tabula magna primi mobilis, cum usu mul-
tiplici, rationibtis certis. Nürnb. 1475.

Calendarium novum, quo promuntur con-
janetiones verae atque oppositiones lu-
rainarium, et eclipses eorum figuratae.
Nürnb. 1 470.

Purbachii tabulae eclipsium, et Regiomon-
tanae tabulae primi mobilia. Wien 1514.

Regiomonti epistola ad Bessarionem de me-
teoroscopiis J.Verneri libri V. Nümb. 1524.

Problemata XVI de cometae longitudine,
raagnitudine et loco vero. Ed. Schone-
rua. Nürnb. 15*11.

Problemata ad Almagestum. Nümb. 1541.

Observationes XXX annorum a J. Regio-
montano et B. Valthero Norimbergae ha-
bitae. Ed. Schoner. Nümb. 1544.

Scripta clarissimi J. Regiomontani de tor-
queto. Nümb. 1544.

Tabulae directionum perfectionumque, uon
tarn astrologiae quam tabulis instmmen-
tisque innumeria fabricandia utiles et ne-
cessariae; tabulae sinuum persingula mi-
nuta. Tübingen 1550, 15G7, 1584.

Libri III couimentationum in Ptolemaei
magnam compo^itionem, quam Almage-
stum vocant. Nürnb. 1Ö.50.

Liber de fundamentis operationum, quae
fiunt per tabulam generalem vel deinon-
strationcs tabularum primi mobilia cum
tabulis eclipsium Purbachii, ed. Schoner.
Nürnb. 1557.

Disputationes super delinamenta theoriea-
rum Gherardi Cremonensis. Basel 156lJ.

Digitized by Google

oon ©laMer: Ärgfomont a nu«.

371

Sen $Be|d}(ufi madii:

Glon fd)öne oerglcidmng ber Slfhronomi mit
ber arfenei, bj cm berümter %xfyt aud)
mü§ ein SlftronomuS [ein.

ÜBir finben übrigens in beffen Äalen*
bern merfwürbige Dinge. So wirb ber
„2öeif$frra§" (Wtld)frraj$e) ein Umfang oon
gen. 2ö. ^irfheimer trat nod) rechtzeitig I 50,634,934 Weiten gegeben ; Saturn ift
inS Wittel, faufte ben @rben HCcS ab unb I 29mal, bie «Sonne 166mal größer als bie

£>tcr$u fommt nodj bie oon föegiomon*
tanuS beforgte 2luggabe mehrerer (Slafjifer
unb (nach sfeetblcr) einige ntc^t im Drucf
erfdjienene Wanufcripte.

©alter hielt bie Wanufcripte feine«
ftrennbeS im forgfältigften Serfchlufj. 9(IS
er 1506 ftarb, märe bttrd) ben Unoerftanb
feiner Grbcn teid)t $MeS oerloren gegan*

naljm cS als ftäbtifd)eS (Jigent^um unter
feine Obhut. Habent sua lata libelli !

Weljrere ber bereits ermähnten Äalcn*
ber finben ftd) auf ber ©öttinger Unioer*
fttätSbibliothef. Cb fie wirflid) oon „mai*
per ffinigfpcrger" herrühren, ift einiger*

@rbe, bie (Entfernung ber lefcteren 2 Wil*
lionen Weiten.* SBenuS ift nur 737, Wer*
cur gar nur y37ooo ber (Jrbc. Unb bieS
foö oon SRegiomontan b,errü^ren unb er
ftd) fctbft als „maifter fünigfperger" be-
zeichnet haben? Daju nod) bie auffallenbc

mafjen zweifelhaft; ein fote^cr Warne biente j Plumpheit ber ftiguren in einer 3cit, wo
in jener 3e^ ^äuftg nur als $(u§hängc= Wibrecht Dürer lebte unb mirfte?
fd)ilb. ?vv oon mir ocrglid)cnc trägt feine j Sftcmanb mar oon bem plöfclid)en %o-
3ar)rS$ahl unb bezieht ftd) auf $eiten, bie ! beSfaüe fernerer getroffen als Gatter. Der

^a^rje^nte nadj föegtomontan'S £obe ItC
gen. HlS Wotto geht ooran:

Di« bücbjin bebente tu biuiä) Innen folt,
Unt f« aebten für elel o/fiem ftlbcr unb golb.
Jtalentatiu« gebeiften ju lakin
ü!emt bid? ber fonnen böd) unb menei fdjein.

Den Anfang mad)t eine „tafcl ber lant
unb ftet," ?ängenbifferen$en enthaltend
^ari« ift 30* 48" 2B., $rag 36' 52" £).,
Seipjig 10' 51" C. (oon Dürnberg au»).
Dann folgt für 1475, 1494 unb 1513 für
jeben lag 3eid)cn, örab unb Winutcn für
£änge ber Sonne unb bc§ WonbcS, wobei
aud? bie ?agc beS WonbfnotenS unb bie
tarnen ber ßalenberljeiligeu utd)t fehlen.
Die ftinfterniffe ber Sonne unb beS Won-
bc§ oon 1497 big 1530 ftnb abgebitbet.
ferner eine Slnmeifung, bie „gülben jal"
unb ben SountagSbudjftabcn ju fmben, ein
flbfdmitt oon ben beweglichen heften, unb
weiter

Sie man ben newen unb 53ol Wonb ftn*
ben fol.

55on ber Sonnen^mb be8 WoneS 5inftcrnu§.
Son bem waren ?auff ber Sonnen.
Son bem waren ?auff beä moncS.
!Öon bem waren lauff be§ trad)enr)aubt.
Sie lang ein jeber Jag unb 9cad)t ifh

(DieS wirb fefjr ausführlich oon 36«

bis 55° angegeben.)
33on (Stgenfchaftt ber jwelffjeichcn (afrrolo*

giften ^nh^tS).
«on ben 12 Reichen unb 36 ©ilbem beS

Rimmels.

früher fo lebensfrohe, mtttheilfame Wann
würbe oerfchloffcn, fehweigfam unb un^u*
gängtich. ®lt ©cobad)tungen fe|te er übri»
genS fort unb feit 1488 ^at er ftd) aud)
einer Uhr bei ihnen bebient. 2lbcr erft
nad) feinem Xobe würben feine unb 9Rc-
giomontan'S Arbeiten oeröffentlid)t.

fragen wir unS nun fd)lic|lid), welche
©ebeutung biefe Wänncr für bie Siffen*
fchaft gehabt Ijabtn. Sie ftarben beibe in
ber ©lüthe ber ^ahre bahin ; ihr 2Berf 311
ooflenben, war ihnen nid)t oergönnt; bie
Äalenberoerbefferung blieb liegen, benn
man glaubte nicht, ba§ irgenb ein Änbercr
bagu fähig fei. 3h^ 3«ltalter aufguflären,
burften fie nid)t h°ffcni ü&er »hr Reiben
liefen bie albernftcn ©efdjichtcn im ^ublico
um .** Gin neues Softem haben fie nid)t
aufgcftellt, man mü^tc benn ^ßurbadj'S
Sphären, bie ftd) oon benen ber Gilten we*
fentlid) untcrfd)eiben, bahin red)nen. Sorin
alfo beftcht ihre ©ebeutung?
• Sehen wir unS bie 3C^C« <Mf weldje
ber 2öiebererwad)ung ber 2Biffenfd)aften
oorhergingen, fo ^nben wir, bajj bie Waffe
in ber §immelsfunbe eingig nur bie S t e r u -
beutcret erblidte. 5catiDitätSftefler traf
man faft an jebem |)ofe; bei jeber §im*
mclSbegebenhcit warb nur gefragt, waS fie

' £a$ titf« btiben 3<>blm unttt ttnanttr ni^t
fiimmoit \\t%t auf bft £anb.

" <&o (Tjä^ltt man ft<b von rintr mfcbantfd)en
tit bei tet laffl tic @äftc umfummu, fo
»it »on cintm ä&nlid>cn SIMtr, tcr vex ttm Stau
fa beim Jerönitnflljuee btrflea,.

24»

Digitized by Google

372

31 luftrirte DfutfAe 9Renat#btfte.

bebe utc, unb »er an biefe „Sebeutung"
nicht glaubte, war ein (GotteSoerächter.
SlflerbingS waren (Sinjelne bagegen auf*
getreten, aber oljnc baS ©cringjfe bamit
gu bewirten. %ud) $urbad) unb SRegio-
montanuS würben burd) ein offenes (Int*
gegentreteu nichts bewirft unb nur ihre
'Jkrfon ernften (Gefahren auSgefcfct haben.
Ö^re Arbeiten fcfcten ftd) ein anbereS 3H
fte geigten, bafc bie $immelSfunbe einen
felbftänbigcn, Don aller (Sternbeuteret im--
abhängigen SBertt) f)abe, nadj bem bisher
Dtiemanb gefragt Ijattc. MerbtngS ^atte
fct)on lorriceüi bafyin gearbeitet, unb man
fprad) baoon, wnad) ben (Sternen gu fdjif*
feu," aber nodj Ijattc Wiemanb gewagt,
über ben Dcean bin gu fahren. Grft bie
beutfa^en $tfrronomen gelangten baljin, unb
ihre CSphemeriben leiteten ben ©Ziffer über
bie grofje ÜBafferwüfte; er hatte nidjt mehr
nötb,ig, fic^ ängftlidj längs ber Äüfle *u
galten, wie nodj bie Don Jpeinrid) bem <Seg*
ter auSgefanbten <Sdjiffe, bie gwar bie SZÖcft*
füfte Slfrifa'S erforfd)en, aber Weber nad)
SBeften noch nach ©üben weiter fahren
tonnten. 2öa8 ben heutigen (Seefahrern
ber Nautical Almanac, baS waren bamalS
SRegiomontan'S (Sphemeriben f»e ^lie*
ben eS lange 3"t Ijinbuvrti. Ofidjt gerin-
ger aber waren bie 93ortlj>eilc, bie bem
£anbbemofmer erwuchfen. ÜJonbphafen,
XageSlängcn, ftinfterniffe unb Heimliches
würben jefet auf oiele ^a^re im Boraus
bcfHmmt, aflerbingS nidjt mit ber gütigen
(Genauigfeit, aber immerhin genügenb für
bie cinfadjen 53ert)ältniffc jener $t\t. 9tur
bie Kometen, bie ftd) frettfd) nicht Dörfer*
fagen liefen, blieben nod) übrig für 2)te*
ienigen, bie eS nun einmal nicht (äffen tonn*
ten, baS publicum $u ängftigen, unb fo fet)cn
mir, wät)rcnb bie alte Slftrologie felbft gu
(Grabe getragen ift, nod) immer gewiffen*
lofe (Scribenten, bie felbft im neunzehnten
3ahrhunbert jebe (Gelegenheit begierig er-
greifen, ben alten fometomantifdjen sBuft
wieber aufzutifdjen unb neu gu beleben.

(Glücflicherweife ift baS SBirfen beS 2Kan*
neS, ben wir hier gefdutbert, fein unfrudjt*
bareS gewefen. $n fteigenbem Skrhältnifj
haben feine fliadjfolger auf biefem (Grunbe
fortgebaut unb haben fid) nicht beirren laf*
fen oon ben Gegnern, felbft nicht oon ben
mäd)tigf!en unb gefährtidjfien, ben iWciidis -
orben, beren fteinbfchaft freilich n°d? mc^
im fünfzehnten, aber befio ingrimmiger im

fechjehnten unb ftebjehnten ^atjrbunbert
[ich geigte. Alle biefe kämpfe finb oor»
über, unb bie 2Bar)rr)ctt hat geftegt. 2>aS
ift eS, wa§ wir unferem StegiomontanuS
oerbanfen, unb maS ade tommenben (Ge=
fchlechter ihm oerbanfen werben; benn im*
ntcr tiarer wirb eS fich ^erauöfteOenr wie
wohlthätig bie cd) t e £immel8forfdmng wirf e,
unb wie nichtig unb bebeutungSloS alle«
Slnbcre ift, was finftere 3ahfhunD«te auä
ihr ju machen oerfuchten.

Sie

Steppengebiete WoxUft- Afrikas.

ßobert ^jsrtmsnn.

(«4l«l.)

gUm mo anbetS giebt «8 f. mäjjige «nb
abgehärtete Vcutc als h»er unicr liefen
©ebuinen. (Sie (eben meift oon 3Rildj, na-
mentlich oon föoob (faurer 9Jiilch), Ääfe
nicht allgemein, fowie oon ben wenig and*
gebehnten Erträgen ihrer im (Sommer oor*
überget)enb angelegten 3)urrahs unb 3®"*
belfelber, fie taufchen auch ©orghumfamen,
fpanifchen Pfeffer, (Srbnüffe unb ©etreibe
gegen SBilbpret, IcbenbeS Sieh u. f. m. ein.
(Sie jermahlen ba8 Äorn auf einem (Steine,
gang wie bie ©erabra, baefen au8 bem gro*
ben 3Reht fü§e unb faure fttaben, ober be-
reiten barau8 eine Srt ^Jolenta. 3ttö &t-
Würg bient ein (Gemenge oon Hümmel,
(Saig unb rothem Pfeffer; biefe (Subftan*
gen werben in einem Äuhhorne aufbewahrt
unb barin mit auf Reifen genommen. Kuf
Steifen bitbet übrigen! eine §anb oo(l
©orghumforn oft bie einzige Wahrung bie*
fer 9ftenfchcn. ©etränf bient meift
Sßaffer, feltener auch 3Rertfi, b. h- ^cr;
ghumbier. Obgleich berbeurcieb, geniegen
fie trofcbem boch nur jflten ba8 %Uifä
ihrcö Siehe«, lieber noch baSjcnige beS er*
legten SBilbeS. SefctereS wirb in (Streifen
gefchnitten unb an ber (Sonne getroefnet.
Früchte beS Shrif*DomeS, ber 2)ompalme,
ber §ebjelig, beS üben bäume» (Cordia),
eineS ?otu8 (Diospjrus abyssinicus), ber
(Sauerpflaume (Deuurium) u. a. werben
gelegentlich gegeffen unb auch als getroef«
neter Donrath aufbewahrt.

3)tefe ©ebuinen züchten Äamele, ^ferbe,

Digitized by Google

Google

374 SUujtrirte Deutfrte Wonat« hefte.

siRinber, Sct)afe, 3icgcn unb#unbe. Sflandje bei ftd) oftmals beträchtliche ftettmaffen ab*

(Stamme betreiben oorgugSroeife bie 3»$* fagern. ©aS #aar biefer (Scfchöpfe ift

bcS einen ober anberen ber eben hier ge« frauS, aber giemlict) frarr unb ber üppigen

nannten $au8tr)icre. Tic ©agara haben SBoHe oberägöptifchcr Schafe nid>t mehr

ihren tarnen oon Bagr (SRinb), bie $aba= oergleiehbar. 2)aS Sd>af ber ©tfcharin ift

bifet) oon Kebsch (Schaf), anbere nennen eine meiji bünnfdjroängig bleibenbe ©arte*

ftd) nach Dcn tarnen ihrer Sdjechfamilie, tat ber oorigen mit bunfler Schnattge, eS

roie Aulad Abu-Sirabil, bie Söhne oon ift baffelbe, roeldjeS gum Ztyii in Arabien

2lbu*Simbil, bie Aulad Abd-el-Woched, unb Sorien gezüchtet roirb. 2)ic &k$tn ftnb

bie Söhne 9lbb*el* 5Boct)eb'8 u. f. to., noch ocn nnbifdjen gang ähnlich, t^eild,

anbere benennen fidj nach Sanbfdjaften, g. ©. wie 5. 93. in ben oft Ii eben Gebieten ber

(£l*9llauin ober furgroeg Sahauin, nach ©eni41antir, bilben fie eine langhaarige

Slloa u. f. ro. SRa^e mit giemlich großen, fteinborfartigen

3hr Slinboieh gehört gu bem über faft hörnern, biestern ©art unb nur fchroach

gang Ufrita oerbreiteten, bem inbifdjen nahe gefenften Ohren, $n Sennar unb bei ben

oerroanbten 3ebu ober ©ucfclochfen. 2)ie ©ifcharin, $abenboa, fcabena u. f. ro. fin-

Ihicre geigen jlch in oerfchiebenen Sn^en, bet ftch eine flcine niebliche titaqt mit ab*

als grojje unb Keine, mit balb riefig gro* ftehenben, feljr beweglichen Ohren, eine

fjen, lenerförmig gebogenen ober auch 9ta<je, bie ftd) oft burch ^ödt)fi bunte Jlctfung

moubförmig auS einanber ftehenben, balb fenngeichnet.

nur gang furgen Römern. $er für ben 2>ie Äamele unferer ©ebuinen ftnb, nur

3ebu angebüd) charafteriftifd)e Settburfel ift biejenigen ber Schufurieh unb 2lbu-9tof

bei tiefen afrifanifchen £l)i«ren manchmal auggenommen, meift oon Heiner (Statur,

fchr ftarf, manchmal aber auch mir fd)road) roeijj ober hellgrau, feltener gelblich, traun

cnttoicfelt, gurocilen fehlt er gänzlich, je ober fdjroarg, fle ftnb fchlanf unb groar bei

nach ftuttergufianb, felbfi nach inbioibuellen entfprechenber ©elaftung recht auSbauernb,

ober nach erblid) fortpflangbaren Staden* aber nimmer im Staube, auf einmal fernere

eigenthümlichfeiten. 2>ie ftarbe ber Ityttt Saften, b. h- «troa oier (Sentner pro Stflcf,

roedjfelt oon §eUgrau in ©clblichbraun, fortgufchaffen. 2)iefe Steppenra^cn liefern

9töthlicf)braun, Schmarl ober SBeijjbunt. übrigens oorgüglidjc $ejinS ober Sleit*

2)er äthiopifche 3CDU ift ein feljr flugcS fameele, am gefct;ä^teften ftnb immer bie*

!5hicr, ift fefjr fanften Naturells, genügfam jenigen ber 5Bifct)arin oon Xata. SÄanch«

unb gu allen möglichen 3roecfen oerroenb* biefer Stämme halten auch mittelgroße

bar. Gr trägt Saften, unb groar in (Segen* ^ferbe abeffinifchen ober felbfi nod) fleinere

ben, in benen ßamele, <pferbe unb Sfel forbufauifchen unb barfurifchen Schlage*,

nicht mehr recht gebeten roollen, er giebt SllS fehr gut erroeifen ftch nun Thiere, be*

fdmtacfhafte W\iä), gutcä Jleifch, eine oor* neu bongolanifcheS ©litt beigemifcht ifl.

trcfflichc ^aut unb brauchbare Börner* Seiber halten bie ^ßferbe im Sfiben 00m

fubftanj. Gr lä|t ftch in einem giemlich gtoölften Srettengrabe nicht lange auS unb

fehncaen, menngteich für ben Leiter fc^r er* muffen baher hier häufig burch frifche 9iaaV

mübenben ^aßgange bentt^en. 3» liefern fdt)übe erfc^t toerben. Um ledere herbei*

©ehufe roirb ihm ein auS Sacftuch ober Seber gufchaffen, unternehmen manche Söebuincn

oerfertigter, mit §cu audgeftopfter Sattel alljährlich roeitc ^Reifen ju ben Warften

aufgelegt unb ein sJling burch einen 9fafcn* oon Urbu, Obeb, Söara, Sennar, Gfag,

fnorpel gejogen, an welchem nun bic§ Xl>icr Sofa, Suf=2tbu*Sinn, 3Jcetemmch, SBochni

mittelft eineä geflochtenen Siemens ober u. f. ro.

StrirfeS ftch billig regieren lägt. 2)cr 2)er Gfel ber ©ebuinen ifi ein gejähm*

mit ein big jroci ^erfonen unb mit etlichem ter Slbfommling jeneä frönen ©cfcböpfeS,

.^anbgepäcf belabene 3ebu geht unermüb- roetchcS roir ald roilben ©croohner etlicher

lieh burch 5db unb Sumpf, auf fdjlttpfri* 35iftricte unferer Legion fennen gelernt

gen 2Balb* roie auf holprigen SfeBroegen. haben. @3 ift ein eblcS ©efchöpf, roelcheS

3)ie Schafe biefer Seute ftnb giemlich bei groger ©enügfamfeit eine unenbliche

groß, unb mit furg gefchroeiften Römern, ?lu§bauer entfaltet unb für alle biefe ©e*

mit ^RamSnafen, Hängeohren unb langen genben ein gang unentbehrliches föeit* unb

Schroängcn ausgezeichnet, um beren ©ir* Saftthier abgiebt. Slbeffinifche 3Äault^icre

Digitized by Googl

375

unb 9ttaulcfcl »erben nur im Seftfee »e*
niger begüterter ©ebuinen angetroffen.
2)iefelbcn Ratten ftet) $»ar in ben Steppen
immer nodj beffer als '•ßferbe, erliegen je*
boch auch hier ^aufig genug ber flimati*
fc^en Unbill.

2)er 33i<^ftanb biefer unb jener Scbui*
nenfiämme, namentlich ber Sclma, Sagara,
2lbu*9lof, Äababifd), Schufurieh, 3e^ena,
^abenboa, 3)abcna, ift ganj ungeheuer.
6S gemährt ein eigentümlich reigootleS
Scfjaufpiel, biefe marfigen Äinber ber
Silbnijj ihre gerben an irgenb einem
©runnen ber Steppe Sejubah ober Sen*
narS träufen gu fefyen. #aum oergolben —
bei foldjer Gelegenheit — bie erften Straf}*
len ber Sonne bie Saumgipfel, fo ergeben
ftch auch, in aßen Jonarten fchrcienb, be»
reu ir)rc Gefchledjter fäf>ig finb, &te
fenbe unb aber Üaufenbe auS GraS unb
©ufch»erf. Sie brängen ftch, ohne oon
ihren Birten baju erft befonberS angetric*
ben ju »erben, :,u jenen Vochem doQ trü-
ben, lehmigen unb oftmals ooH fähigen
SafferS, »eichen man Ijicv bie oieloer*
heijjenbe ©egeichmwg „Srunnen" beiju*
legen beliebt. Sie prachtootl ifc bann ber
Witblicf aller ber hochgefteöten föinber mit
ir)rem lang heraoljcingenben Xriel, itpren
gefc^loffenen Leibern, Döllen Warfen unb ber
fioljcn Haltung. Sie munter treibt unb
flößt bie gan$e Gefeüfchaft einanber oor=
»ärtS! 2)cr ©ebuin, 9flann unb Scib,
©reis, Jüngling unb 2ftäbcr)cn heben tytx
mühfam baS ©affer in ?ebcrfchläu{r)en auS
ben (Gruben empor unb fc^üttett eS in eilig
aufgegrabene Sanb* ober Schmfuhlen, in
benen ber gröfjte !X^ei( bcS foftbaren Saf*
fcrS oon ber mütterlichen (Srbe aufgefogen
roirb. Glücflich ber fennarifche 9fomabe,
welchem ein oiele Monate im Sah" hin*
burch gefüllt bleibenber £cich, £>afir, gu
(Gebote ftef)t. Glücflich ber 9iomabe, bem
ein oon Feigenbäumen, Xantarinben, Slban*
fonien ober ßombreten befchatteter 5*18»
fpalt baS Saffer oor bem ju fchneücn Scr*
bunften fiehert. Säljrenb nun bie Sleltern
im fyafix ihr Sieh mit Sorgfalt tränfen
unb jufehcit, bajj möglichft fein Stücf ba<
bei gu furg fomme, balgen fich bie ji er lidicn
naeften Änaben unb SJiabehen mit ben
gutmüthigen Stieren $erum ober fic jer*
ren bie gebulbigen Schafe unb bie ftctS
launigen Qit^tn mit unoermüjilicher ipei*
terfeit ^ierr)in, borthin. ?aut auffchreienb

oor ?ufr, »äljt ftch im Sohlgefühl ber Gfel
im Sanbe, unb baS Äamel bietet feinen
baroefen Würfen bem hülfreichen Waben,
ber ihm bie 3ecfen oon ungelegenen Stel-
len fo begierig abpirft, 2iebcSbicnfte, bie,
»ic im früher tennen gelernt, biefe unb
noch anbere Sögel auch anberem ,§auS=
öieh, fo»ie fogar Antilopen leiften. 2>er
tfteifenbe crblicft fo unter bem Womaben*
oolfe Scencn, »eiche an poetifchcr Snnig*
feit ber gewählteren 2)arfteüungen einer
an Sdjäferftücfdjcn fo reichen XafchenbudjS*
jeit fpotten. Sine unferer Sfluftrationen
ftctlt bebuinifcf)cS treiben an einem ber
©ejubahbrunnen bar.

Sohl finb bie gerben beS Sebuinen
^Reichthum, fein .§ab unb ^eben, Gegen«
ftänbe feiner Sorge, feiner ?uft, fcincS
Stolpes, feiner Trauer. Gr fleibet ftch in
ihre £>aut, ijjt ihr Jleifch/ geniest ihre
Stfilch, oerroebt ihr ^aar. 2)cr 23iehftanb
ift ihm freilich ein Gegcnftanb fteter 33e*
forgnig, einer bei fonftiger Freiheit bc§
SteppentebenS nicht leichten Hbljängigfeit.
Ilm bie 2Öcibeplä(}e ju änbern, mn| ber
9J?ann »eite SBanberungen unternehmen,
mu§ oft »eite Gebiete auffitzen unb ab*
fuchen, Gebiete, in benen jumal feber hob--
gierige, bie .Uuulit ber Umftänbe gefchieft
auänu^enbe ^ocalfchcfh ben ^Durchgang^od
oerlangen fann. sJ(othigte boch auf biefe
Wrt burch mehr als jmei 3a^rt)unbertc
lang baS Sßcftrat ber gungifultane oon
Sennar bie mächtigen Sdntfurieh, 2lbu*
?Rof, 2llauin, ©agara u. 9. gnr jfafyhm$
eineS Tributes auf ihren ü&anberuugen
burch bie Steppen am flauen ^luffe. -Jlod)
gegenwärtig fdjifanirt felbft ber Schatten*
fönig ber 5u«jc am Serge Gule bie „?lra=
ber" auf alle mögliche Seife. Sie mir ©arth
oielmalS erzählt tjat, macht eS ebenfo ber
Schefh oon Sornu mit ben Ulcb»Sliman
unb ben Sct)ua, ber ^önig oon fiux mit
^>amr unb Slifegat u. f. ». 3)er lürfe
aber ifr ber oberfte Sebrücfer biefer
Jßölfer.

Silbhunbe, ^nänen unb £öroen lichten
bie gerben ber iöcbuincn, Seuchen, baS
angebliche, fo unheimliche, noch fo mnfte*
riöfe geflügelte Unheil biefer tropifch^afri»
fanifchen Legionen, bie Surrita* ober Xfe»
tfefliege, fo»ie enblia) ber Äricg lichten bie*
felbcn gleichfalls. Um bie Safferpläfcc,
Seibegrünbe unb ben Siehfhnb felbft ent*'
»icfeln fich 3»ifct)en biefen 9(omabenftäm*

Digitized by Google

378 ^Ituürirtt 2>eutf*e «D? o n .1 t«b e f tr.

mcn ^äuftge unb gurocilen auch recht crbit' folgen Gelegenheiten nicht leicht an augcn=

terte Serben, ©affer ift ja in ber oben, fälliger reUgiöfcr 3erfnirfchung fehlen, fie

Don ber Xropenfonne burdjglühten (Steppe filmen bann, ©Ott unb ben Propheten auf

ba$ nothwenbigfte ?eben§bebürfnijj ; um ben ber 3unge, b*e ©eftie im §er$en, ben

©eftfc beffclben ftreiten bic liiere ber 2Bilb* Äampf mit ben oerftuchten, ihnen fo nü&-

nijj nic^t minber wie bie ftauStljiere unb liefen „Äaffcrn." Gntfchliefjt ftet) aber ein

bie ©efifccr ber lederen. SJfanchmal fajon ©ebuinc jum ÜRenfchenraub, fo bietet er

ift e8 an ben ©rttnncn ber ©cjubah unb aae ihm angeborene £ift unb (Sncrgie auf,

ftorbttfanS gu blutigen $änbctn gmifc^en um jum $itk ju gelangen. Ginjetn, ju

£>afanieh, Äababijct), Alauin u. f. m. gc* zweien, breien retten ober gehen fie Xage

Tommen. Tann ftnb bie 2öeibegebictc nicht lang untrer, weit weg, überfallen ljicr ein

überall gleich auSgiebig, man fucht cinan* ofyue Auffidt)t gclaffeneS Wegcrfiub, bort

ber oon it>nen gu Derbrängen unb bie Atolle eine erwachfene wct)rlofc ^Jerfou unb fchlep*

bc8 meift ©egünftigten $u fpieten. ©rofjcr pen fie nach £>aufc, ober gleich auf ben er*

©ichftanb c i n e 8 Stamme* erregt batb ften befkn 3?iarftpta$. 3uwcilcn ruftet fich

einmal ben Weib cineS weniger begüterten, bic wehrfähige SRannfchaft einer ganzen

ferner treiben felbft ^rioatfeinbfehaften ©abilcf), ^erfe^, ju einem Waubjuge, ©ha*

jmija^cn einzelnen ober mehreren 9)iitglie* fua, großartigeren (Stiteö. (Steht ein fol*

bern Dcrfct)iebener (Stämme unb ©ebote djer beoor, fo wirb bie baju auSerlcfenc,

ber b»cr noct) immer befteljenben ©tutrache 3)iannfd>aft gemuficrt. Ate Agib, Aufüh*

$u kämpfen. 2)ic 9tecf|t3niflänbe biefer rer, fungirt enttoeber ber (Scheit) be» (Stam*

unter erblichen SchefhS ftefjcnben l'ettte finb mc$ ober irgenb ein Ärieger oon Audeich«

natürlich fehr mangelhaft. ©cfanntlich pre* nung. 25er bewaffnete §aufc, Äom, fteigt

bigt ber %$lam ben $>jihab, ben WcligionS* ju Wofj ober 2)romcbar unb folgt beharr*

frieg miber bie Ungläubigen. $cr ©ebuinc, lieh feinem >$kh. $ebcr SJiamt Dom Äom

obwohl für gewöhnlich nicht bigott, ergreift ift ein §clb, bietet AlleS auf, um feinem

gern jebe ftd} barbietenbc ©clegenheit, um (Stamme ben (Srfolg $u fichern unb feinen

biefem heiligen ©efefee tfalgc ju leiften, Wächftcn ftch als Achu-el-benat , b. h-

über bic ihm benachbarten heibnifchen ©ruber ber Sftäbdjcn — tapferer Äerl —

Schwarten, (Sehifluf, 3)enfa, Woba, ©ertat $u bewähren. 2Wit raffinirter ÄriegSlifi in«

u. f. w. ^er^nfaUen, ihnen ihre bürftige ÜBcrf gefegt, gelingt ber 3"9 mciftcnStheilS.

$abe $u jerftören unb ihnen £eute $u rau* 35er fich jur ©ehr fcfecnbe 5«inb wirb er*

ben. 9?adj bem Äoran bürfen ja berartige fotogen, lebenb Ueberwunbenc, bie SBeiber

Ungläubige oon ben ©läubigen ^u ©fla« unb Äinber werben in bie Sflaoerei ge>

oen gemacht werben. 3)ie ©ebuinen aber fch^ppt. ~ 0 gewonnene Wegerfclaoen bei*

bebienen fich fchwar^er Sklaoen betberiet berlei ©efdiU'duo habe ich bei ben §afa*

©efchlechtcS als .§anbel3objecte, jur ©e* mch, s3lbu*9tof unb ©agara gefehen. <2ic

arbeitung ihrer wenig auSgebehnten 2ln* würben nach öfilicher ©ittc Don ihren §cr-

pflanjungcn Don Sulturgewächfen, jur ^>ü* ren gcroöhnlich gut behanbclt unb fühlen

tung ihre« ©ief}e3, gur ©infammlung Don ftch wie Angehörige ber eJamtlie. 2)ie mit

2Balbfrüchtcn, jur ©erfertigung oon ^au3* ©claoinnen gejeugten Äinbcr bc§ ©ebui*

rath, ;}nx Verrichtung be« gefe$ttch erlaub* nen werben Don biefem nicht fetten legiti*

ten doneubinatd u. f. w. ift benn ben mirt. ^rcitaffungen finben fct)r häufig ftatt,

9comabcn ber (Steppe ber SDjihab gerabc aber bie Jreigelaffcnen jiehen e8 oftmal*

fo bequem, ihn früher ober fpäter als rc* oor, bei ber ihnen lieb geworbenen eJami*

ligiöfen 2>cchnantcl für bic graufamc <3cla* lie freie Liener $u bleiben, fernlagen auch

Denjagb ju benu^cn. @S ftnb namentlich gar bie ^rcilaffung freiwillig au« unb la«

bie oft heuchterifchen, eine Art geiftlichen fen cö bei ihrem ihnen ^ur ©ewohnheit

©crbanbeS bilbenben ^ugara unter ihnen geworbenen (SclaDcnoerhältniffe bewenben.

jeberjeit in ber Stimmung, ba$ ©ottgefäl* Wirgents wohl ftnbet man fo Dor^üg*

lige cine§ unter bem ©ebote be§ 3)jihab liehe ^äger als unter biefen (Steppenhir*

angeftrebten Worb* unb Wattbjugeä ju ten. Abcffintcr unb fttmjc betreiben bic

preifen. 2>ie wilben Birten, fonft nicht eben 3agb mehr gelegentlich, jene ©ebuinen aber

oict um Allah, $oran, um ©ebete unb betreiben fie mit gan$ befonberer ?ciben»

SBafchungen ftch lümmernb, laffen e8 bei fcf/aft. 3m Auffpüren, ©efchleichen, ©«-

Digitized by Google

&artnmnn: £>ie ©tt »üf n gebiete WGt&oftfÄfrifa'l.

379

folgen, (Jinfangen be8 2ötlbe8 entwideln
ftc einen ungemeinen Scharffmn, eine nicht
gu ermübenbe SluSbauer. $er Äwfai 3.
befc^tetc^t ba8 2ager ber ?Öwin, wät)renb
biefelbe auf Staub auSgefyt, unb ftief?It ihre
jungen. (Srwachfcne Donjen »erben, wenn
fk ooflgefreffen unb träge in ber $)icfung
lagern, überfallen, mit Sanken befpieft ober
mit bem Schwerte niebergefjauen. (Sbenfo
oerfä^rt man mit bem Panther, bem ©e*
parben, ber £näne. $)er Äufai macht fitt)
ferner nodj an fäugenbe Antilopen, wirft ber
2J?uttcr ben Speer burdj ben jeib unb ger*
legt ihr ftlcifch, .nachbem er ft$ ihrer (e*
benben jungen bemächtigt hat. 3U Werbe
fefet er ^intcr ben großen fet)r flüchtigen
Antilopen t)er, befct ftc mübe unb ftic^t ftc
gufammeu, it)ren oergwctfclten £>örncrfchlä*
gen unb Stößen feljr getieft ausweichend
©agcüen, Trappen unb große @ibed)fen
jagt er mit $unben -ober er fängt erjkre
auf ihren SBechfetn mit Schlingen unb mit
finureid) confrruirten Schlaghölgem, btc
ben Xljkxm btc ©eine gerfchmettern. §uu
ter ber ©iraffe get)t eS gu $>romcbar ober
gu ^ßferbe t)er unb bem mattgeworbenen
X^icrc werben bie Sprungfelmen ber £in=
terfüße mit bem großen Schwerte gerhauen.
3)er Strauß wirb mit #ü(fc jener i^icre
gleichfalls mübe get)cfct unb burdj einen
ober mehrere Sdt)läge mit bem Salamftod
auf ben Äopf betäubt, bis er guefenb nie*
berfftirgt. 35ann fpringen bie Säger oon
ihren Steitthicren, Ratten ben Stiefenoogel,
bamit er im TobeSfampfe nicht um fid)
fd>lage, ftch bie Gebern befchmu&e, feft am

bie reigenben 3n>ergoö'cfdjen (3werganti*
lopen, Cephalolophns), bie er mit Störten
tobtwirft, ftnb fyier aud) Objecte ber flcU
nen $agb. @in Sünbet Surfftörfe oon
Slfagienfjolg gehört gum täglichen ©erätfye
biefer SJtenfchen.

Set)r intereffanten Stoff gu Söeobach*
tungen bietet ber HZBedjfel ber ^ahrcSgeiten
in biefen Territorien, ßin hierauf begüg*
ticfjcr SluSgug auS meinem £agebudje wirb
ben ?efern biefer SBtättcr hoffentlich nicht
unwiUfommen fein.

„SÖätjrcitb btr £eta, ber troefnen $t\t,
oevborrt unter bem ©luthftrahle einer lotfj*
rcd)t berabfaflenben Sonne faft aller 5ßflan-
geuwud)3. HuS bem tobten Üttattgelb oer*
troefneter ©räfer ober frautiger SDicotnlc*
bonen ftarren bie entlaubten Slftgcrippe unb
bie Staufen ber Slfngicn, Sobaben, feigen*
bäume, ber (SiffuS unb tianenartigen ftS*
clepiaben, nur §ejelig unb SoScicn bebat*
ten ben bürftigen ©dnnutf it)rer SBlätter,
wie auc^ °'c befenartigen Steifer beS Sar*
coftemma noch i^r bunflcS Saftgrün be-
wahren. SllSbann fränfelt felbft in ben
5fl)uar unb in 9?ad)barf$aft 0Cr M53run=
neu" bie gefammte Vegetation.

Unheimlich ftill ift cS über £ag, fo lange
noch Die Sonne hoch Dom £>inrme( hcra^'
fengt. 2)ie Ztytxt ber Cratae) giehen fich
bann erfchöpft in bichtered 8u[chmerf unb
unter ba3 ©eäfte gurücf, fuchen in (Srb«
löchern unb unter überhängenben 5d8*
blöden Sd)u|j. 2)ann ftel)t man wohl bie
größeren Antilopen Slbbar, Jcucoroj unb
ÜDama unter bem SdHrmgegtocigc ber 2lfa=

©oben unb fdmeibcu ihm mit bem Sold)- gien raften, ober man fiet)t Stubet ber flci=

meffer ben Äopf ab. 3)ann roirb er ab-
gcbalgt unb fein ftlcifdj unb 5«tt werben
gefammelt. ©ang ähnlich »erfahren übri»
gen§ nach Slbb-el'GJaber^ohammeb^cn^
Äobbur'ä ^iittheilungen an Öeneral 3)au^
maS bie Stämme ber algicrifd)en Sahara.
2)ie @ter geben eine gefuchte Speife, bie
Schalen berfetben bienen gu mancherlei
häuslichen 3n)erfen. Straufefleifch ift als
©ffen beliebt, ©trauffett als Heilmittel ge«
fdhä^t. ©ro§c Schlangen »erben mit

neren ®ageöen ftch um bie mageren Tun*
bubfträucher brängen. Selbft bie 53ögel
bleiben unter ben 3»eigen gebudt, unb re*
gungSloS hangt manch ncfigeS #cupferb
an ber Spi^e eincS ©afct)^alrticS. Äaum
hufa)t eine ßibechfe, ein Staubfäfer, beute*
fudjcnb, oon einem ©afchbüfehet gum an*
bem. ^peijje Sßinbc fegen nicht feiten heu*
lenb über bie Derbrannten Ebenen, Staub*
mänbc gu unermeßlicher ^ör)c aufthürmenb,
Jophoncn rafen in wechfetDoUcm Spiel

Stöden erfchlagen. 2)ie ihrer frönen Sc* fytxfym, borthin; bie unteren £uft|dnchten

bem »egen gefragten ^arabuftörche, bie
3ibcthfa^en, baS Stachelfchroein, beffen
tJleifch unb Stacheln bie SBegierbe beS S?o*
ntaben reigen, fallen ihm gur S3cutc, mie
bie fehr langohrigen ,f)afen biefer Stegio«
nen, bie Perlhühner, ©üfknhühner unb

gittern, fchmanfen lebhaft, gleich ocn ®ogen
weiter, fanft bewegter, baö Sonnenlicht
wieberfpiegetnber Seeflächen. 9Jtühfam ar*
beitet fich Karawane gwifchen bie hohen
©raSflengel hinburch, welche unter ben Xrit*
ten ber breitfohligen Gamete fnaden unb

Digitized by Google

380

Slluftrirtf £eutf*e Monat «hefte.

fniflern. 33orftd)tig meibet ba« Sd)iff bcr
©Ufte bie tiefen SRiffe, in benen ber burd)*
glühte ©oben au« einanber ftafft. $on ber
infernalifdjcn ,§i(}e ermattet, behauptet ber
SReifcnbe mit Wlüty feinen Si& im Sattel
bc8 2)romebar«; ba« §aupt bid)t mit
fd)ü$enbem Xurfcan umtmtnben, gebenft er
in träumerifd)ent 9?ad)ftnnen ber Labung
be« ^eiligen Wil, beffen ^läc^e bic türfifdje
Kimmung ilnn minutlid) oorjaubert. 3)er
braune 9fomabe halt [tri) in ber lUäljc ber
wenigen, nie ganj Dcrftegenbcn ^Brunnen.
Nur Hbenb«, roenn bc« ©rbboben« ent*
feffette ©lutfjmärme gen #immcl ftratylt,
wirb e« belebter in ber Gbalaf). 3)ann er*
tönen ber mclandjolifdjc Sd)rci be« Sd)a*
fal«, ba« raufje Qkfläff be« ju biefer $t\t
meift mageren unb räubigen Semedjlwn*
be«. 5)torgeu« gurren unb fidjern fro^Itc^
bie ©ilbtauben, ber ©efang ber in »frifa
übertointernben ^ugoögcl, ber ©efang ber
£erd)en, ba« Stufen be« Äuduf«, ba« 3roit*
fdjern ber ftinfen tönen au« jebem ©ebüfd).
3n furgen (Sprüngen cilut bie Antilopen
$ur SUfcung. ©cid) parabicfifd)e« #ilb,
aber nur toenige Stunbcn unb lobten*
fiifle fycrrfdjt loicber auf ber alSbajb oon
neuem ©lut^ln&e au«ljaud)cnben Seite.
Unleiblidjer wirb gegen (Snbe biefe«, mit
unferem ©int er gufammenfallenben,
tropifd)en Sommer« bie §i|je. $er
Sturmroinb brauft oft unb öfter oon Süb
ber über bie S^alalj. 3m sIRai fdjon juden
helle ©lifce in ber ©egenb, roo ber ©laue unb
ber ©eijje 9cil iljre ©affer mifd)cn ; abenb*
lid)cr Bonner oerfünbet bie Annäherung
be« (Sljarif, bcr naffen &t'\t. ©emitter bre*
djen oft unb öfter über bie Steppe Ijcrein.
Strömenbe SHegengüffe praffcln Ijernieber,
trüblefyntige ©affer fammcln fid) in ben
Äfyuar, burd)eilcn biefelbcn Hülben Saufe«
nad) allen $immel«gcgenbcn, reiben Grb=
fdjoüen, Steine, SBaumftämmc in ifyre
brobelnben, ftebenben Strubel tyincin, Der»
laufen ftd) aber aud) meift binnen fürgefter
3eit roieber unb Derjdjnjinbcn in ber lode*
ren, poröfen (Srbe. Jadjen ober ftulcn ent-
fielen, ber 3n§a(t ber ©runnengruben Der»
meiert fid). 2Kit ben erften ©emitterregen
erroirbt bie weite ©ejubalj ein neue« Sfleib.
3»ociglein mit frifd)grünen 93lütl)d)en fd)la*
gen jroifdjcn bem 2>orngeroirre ber Slfagicn
au«; neue triebe fpriejjen an ben oergilb*
ten ©ra«ftengcln f)crDor unb fd)on um
2)iittc 3»li wogen üppige ©ra«felber, gteid)

uncrmejjlid)en in Sölütlje fie^enben Äorm
ädern. 2)er ©otytgerud) ber Hfajienblu»
men burd)fd)roängert bie feud)te, nidjt mehr
fo börrenbe ^(tmcipbäre. ©Olfen hanreu fid)
im 3enttf) unb jeid)nen oeränber(id)e 2 djat-
ten auf bem mit blüljenben Kräutern ge*
fdjmüdten ©oben. ^}räd)tigc Söget gau*
fein in ben 3n>cigen, fd)mettern an ben
Iaubreid)ercn Ät)ua* i^re ?iebe8lieber, grofje
röt^ltd) geflügelte ^Ifribier tummeln fid) im
@ra3bitfid)t ; ^tntilopenrubet brängen fid)
Dom 9lanbe bed einen 9legenfrromcd 31t bem
bc8 anberen. 2)ie ®iraffc, ber Strauß
reden neugierig i&re langen ^älfe über bie
fjodjgeidjoffenen ^flangengebilbe ^inroeg.
3)er gefledte $unb, im Sd)mude feinet
neubebaarten Tvcllc«, burchtrabt morbinb
bie Seiten ber (£f)ata. ^a^enarttg ftd)
budenb befd)(eid}t unb befpringt ber fd)(anfe
©eparb feine Jöeute. 3reubig brüOenb,
blöfenb unb medernb Dcrtheileu fid) bie
gerben ber 92omaben über bie nunmehr
eine fette ©eibe barbietenben ^iftncte.
? er \nrt felbfl aber lodert baS burd) Hb*
fengen bc8 w©afd)" bloSgelegte (£rbreid),
ftreut Samen au«, unb erquidt in ben
©affern ber jauberartig entfte^enben ?ad)cn
feine braunen ©lieber.

?lbenb3 im 5)uar lagern bie „Äraber"
bebaglid) um bie gaft(id)en $euer aud
frummäftigem Steppenreiftg unb ergäben
einanber gar sD?and)erlei. Sie erjagen
SDiärdjen, alte ^clbengefdjidjten, 3agb*
abenteucr, |>aubel8* unb ^ilgerreifen. &e
Vc Li ic politiftren fogar. Sie fpred)en ba
00m Sultan .§ofen*e(;^abl, bem geigigen
unb l;interliftigen §errfd)cr oon ftut, fte
nennen oerroünfd)enb ben tarnen irgenb
eine« SöeoS, bcr biefen ober jenen i^rcr
Stämme fo böfe gefd)(agen, fte Derbammen
(eifer unb lauter bie §öf;c be$ i^nen Don
beu ftrengen ^eiftem gu 3>ongola^ unb
(partum auferlegten Tribute«. 3a eS
bringt fogar (JinigcS gu i^ren O^ren oon
ben ©egebniffen ber grojjen äußeren ©elt.
Xa lauften bie fd)lid)ten, toilben Söb.nc
bcr Steppe getoiffen ©erüd)ten oon einem
laugen, langen (Kraben, ber nun baS 2Äeer
oon Oi u in mit beut l^ecre oon ^ibjag oer<
einigt, metd)er ©raben ftd) geöffnet auf ba«
einzige ©ort tyreS ^o^cn ^erren 3«mail»
©afd)a, be« gcfürd)teten ©ebicter« im
Dan gu 3)iafr. Sie lauften aud) ben 6r*
gä^lungen Dom großen greifen Sultan eine«
ÄaffernDoltc« in ©clcb^eUSRum (Europa),

Digitized by Google

VMrtniaun: Vit 8>tc ppru flt lue tf Di c^^cO*^lfr^^ <T*.

381

3vS2 3Unftrirte £eut

baS man Söuruftanin (Greußen) Ijcifje, Don
jenem großen Snfüljrer unb Don feinem
großen 2Beftr, wie foldje bie $ccre anbe*
rer rumifdjen Gaffern, genannt 9cemfa
(DefUrreidjcr) unb Jranfa (Jranjofcn),
in fyeifjen, grimmen kämpfen bedungen.
ÜDitand)e anbädjtige Anrufung beS afleini*
gen ©ottcS, manches mit lautem 3un3cn*
gcfc^nal^e unb mit energifdjcm .§änbe»
jufammenfcfylagen befräftigte SBort ber 2ln*
erfennung entftrömt ba ben kippen ber
Steppenfyirten, frören fie Don gewaltigen
fingen felbft in Säubern, beren (Sriftcnj
tfjnen ungefähr wie auS fagenljaftem 9ce*
bei in unbefiimmten, üerfcrjwimmenben Um«
riffen rjerDorfdjimmcrt.

%n fötalen $6cnbcn im Duar ber 9?o*
maben werben Skalen doH fauern Slalj*
meS aufgetürmt. 2Bol)l $ifcf/t in beS
feuert ©lutlj baS Jett am fcunmcSbraten,
am 3kmtx ber jefct feifien ©a^ellc. 3n
ben 3ro"9en troefnet baS Salgfleifd) in
börren Stiemen. Durra!) wirb auSgefyülft,
Tyruditc werben getroefnet unb manche ru-
bere burdj bie oeränberte 3^«8geit be*
bingte Arbeit erlcbigt. So wedjfclt cS in
ber Steppe in Katar* unb Stfenfct/enleben
3a$r für 3ar>r."

Ucber gebimbenes tttolfer.

ihn

dram b. $obeIl.

JaS gewöhnliche Sorfontmen beS 2Baffer8
auf ber 6rbe ift allgemein befanut. Die
Ouellen, ftlüffe, Seen unb bie Speere $ei*
gen unS baffelbe im flüffigen 3llfanD> °'e
©letfcfycr geigen eS als fefteS «3iS unb in
ber Vuft ift eS bampf* unb gasförmig Der*
breitet, burdj Seränberung ber Sempera*
tur bann als Siegen, §agcl, Stfjnee erfcr;ci*
nenb. DaS gilt oon bem freien ungebun*
benen iBJaffer. DaS ffiaffer ftnbet ftd) aber
aud) im gebunbenen ^uüanb als Jsöeftanb-
tfjcil oerfduebener fefter Steine unb Salgc
unb in biefem 3ufianb jjt eS unmittelbar
ntef^t 311 erfennen, wie überhaupt bie Sub*
ftangen in cr/cmifcrjen Skrbinbungen burdj
prjöfiicfyc Littel nierjt mefjr erfennbar, burdj
bie ftärfften Sttifroffope nidjt mefjr wafyr*
neljmbar ftnb. 2öcnn ber Schwefel mit
bem Cucdftlber Serbinbung eingebt, fo

Ae OTonat * b < f te.

cntftetpt befanntlict/ ber rotfye 3mnober, ber
oft in burcrjfiajiigen Äroftaflcn Dorfommt;
ber Sdjwefel ift an biefem burd) baS Sluge
fo wenig gu erfennen als baS Ouetffilber.
Gbcnfo ift eS, wenn ber Sauerftoff, bie
Äot)lcnfäure, ba» (Älucr :c. Serbinbungen
mit anberen (Elementen ober beren flÄi*
[jungen eingeben. Der Sauerftoff für ft<$
im freien 3uftanb ift ein gasförmige« (Sie*
ment, weldjeS weber burd) Drucf nodj auf
anbere SBeifc 311m Jluibum conbenfirt »er*
ben fonnte, wenn er aber djemifdje Serbin*
bung mit einem anbern (Elemente eingebt,
fo fann er feft werben, wie in ben Serbin«
bungen mit ßifen, SBlei, 3inn, Valium, daU
cium jc. Die $oljlenfäure, eine S3erbinbung
oon &of)lenftoff unb Sauerfioff, ift im
freien 3uftanb ^a gemöl/nli^en Serfyalt*
niffen beS atmofp^ärifc^en DrudeS eben*
falls gasförmig, man fann fte burdj ftar*
fen Drutf gum jluibum oerbi^ten unb auS
biefem fogar als fefien S^nee barfteüen,
aber biefe 3u^önbe geb,en unter ben ge*
mö^nli^en Ser^ältniffen, toehfje bie %t*
mofp^äre be^errft^en, immer roieber in ben
©aSjufianb über. 2Benn bagegen bie Äol?*
lenfäurc eine ^emifc^e Scrbinbung mit ber
Äalferbe, 3Wagne|la, ©aroterbe, mit Äali,
Patron :c. eingebt, fo tritt fie in einen fe*
ften 3uftanb ein, melier für bie gemö^n^
liefen Ser^ältuiffe ber Temperatur unb beS
SuftbrudeS fictj nidjt oeränbert, fonbern
blcibcnb ift. (Sbenfo Dcr^ält cS fi$ mit
bem SBaffer, meld|eS, wie man weife, über
0° als Shnbum erfcfycint. $n ä)tm\)d)t
Serbinbung einge^enb, bilbet eS fe^r oft
fefte Körper, an wetd|en auf mcc^anifcb,e
2(rt, j. ©. 3«rciben über 0° feine Spur
Don 2Baffcr ju entbetfen, fein s3?äffen irgenb
einer Vlrt wa^r^une^men ift. ilVau fann
ficf) bei berglei(f;en feften SDafferoerbinbun-
gen ober .^obraten (Don vömg SSaffer) oon
bem ^Bafferge^att nur überzeugen unb fol*
d^cS flüffig barfleHen, wenn man bie Ser=
binbung bur^ Gr^ijjen, wel^cS oft bis gu
200 ©rab unb 300 ©rab ju fteigern, jer*
fc^t, unb cS fommen ftäöc oor, wo baS
©affer auf biefe 2Öeife au^ nic^t mcf>r
getrennt werben fann unb befonbere cf^emis
fc^c Ü)iittct angewenbet werben müffen, um
bieXrennung juwege^ubringen. DaS gange
JBefen dou Serbinben unb Drennen ber
(Elemente unb ir)rer SDüfcfjungen bre^t fid^
um bie $3erf;ältniffe, unter welken eine
SKifc^ung Seftanb ^aben fann ober nic^t,

Digitized by Google

v. SLobtiU lieber aefrunbenee ©affer.

383

unb um bie fogenannte d)emifd)e ©ermanbt*
fdjaft, rooburd) ein ÜJ?ifd)ung«tl)eil bei ftär*
ferer Änjic^ung eine« anbern au« ber bis»
^crigen ÜHifdjung tritt. Da« ©tubium
biefcr 93eT$ältniffe unb SBeriDanbtfdjaftcu
unb ber ©ebraud), roeldjer baoon ju ma«
djen, um neue 33erbinbungen 311 fdjaffen
unb aud) mieber aufzulösen, ift ba«, man
fann rool)l fagen lebenbige ©ebiet, auf
loeldjcm bie G^emic befdjäftigt ift. Dabei
mujj immer ba« (Srperiment zu §ülfe ge^
nommen werben, benn Don Dornfjerein la-
bert mir fein ftdjere« unb oft gar fein Ur*
theil Über bie d)emifd)en Sigenfdjaften eine«
Äörper«. SBenn einerfeit« crljöfyte Dem*
peratur §öbrate gerfefet, fo gefdjie^t oft
baffelbe, wenn eine ©ubftanz gur Setion
fommt, toeldje ba« Söaffcr fiärfer anzieht,
al« c« in feinem ipnbrat angezogen mirb.
2Öenn man ^upferoitriol, ein mafferfjalti«
ge« fdjroefelfaure« Äupferfalz, mcld)e« in
fdjönen blauen ÄroftaHen Dorfommt, erlji&t,
fo Derlieren bießrtjftafle fogleid) iljre ftarbe,
werben meijj unb geben SBaffer, mooon
man ftd) leidet überzeugen fann, menn man
ba« ©rfjifcen in Witte eine« @la«ror/r§
Dornimmt, mo ftd) an ben faltbleibenben
ßnben ba« auggetriebene 2öaffer z« Tlci=
nen Jropfen conbenftrt. 2Benn man foldjc
ÄrqftaHe unter einer ©lagglorfe über 93U
triolöl auffängt, fo merben fte ebenfo burd)
Söafferentzieljung weijj, toeil ba« 93itriotöt
eine größere Slnzieljung jum SBaffer fjat,
at« fte im Äupferfatj fclbft ift. 3n biefem
JaOe ftc^t man ba« Söaffer nid)t, ba e«
oon ber ©djroefelfäure aufgenommen wirb,
mit biefer in d)emifd)e 93crbinbung tritt.

Da« auf ber (£rbe frei DOTfommenbe
ÜBaffcr fü^rt, mit Ausnahme be« SRegen*
»affer«, immer erbige Ivette unb Dcrfd)ie*
bene ©afye in Söfung, unb bie fogenann*
ten üftineralroäffer unb ©oolen enthalten
oft bebeutenbe Quantitäten. 6« beroeift
biefe«, bajj ba« SBaffer ©efteine unb ftelS*
arten, burd) meld)c e« ftd) bemegt, aüntä*
lig zu zerfefcen im ©tanbc ift unb if>nen
Sftifdjungöttyeile entsteht, fte aud) mol)l
felbft auftöft. 5Wan fann fid) baoon burd)
ein einfache« (Srpcriment überzeugen, auf
toeldjc« .H enna ott aufmerffam gemacht
l>at, nämlid) burd) ^einreiben ber ©efteine
unb prüfen be« mit befrittirtem SBaffcr
befeuchteten ^ulocr« auf alfaliidjc föeaction.
Dazu gebraucht man ba« fogenanntc (Sur*
cumapapier, befjen gelbe ftarbe burd) al*

falifd)e (Srben unb Sllfalien in Jöraun ftd)
üeränbert. 3U berglcid)en a(falifd)en (5r*
ben gehört bie meit oerbreitete Äalferbe
unb bie 3)iagnefta unb 31t ben fyäufig in
ben ©efteinen Dorfommcnben Sllfalien ba«
&ali unb ba« Patron, ftaft alle ©efteine,
me(d)e biefe SDiifdjungStljcile enthalten, rca*
giren, in ber erroär/ntcn 2Beife be^anbelt,
alfalifd). 3)ie &%hwg be« SBaffcr« mirb
nod) crljöljt burd) einen @cf)alt an £0^
lenfäure unb merben fo aQmätig ©eftein«-
maffen im ©ro§cn oeränbert, »obei faft
immer .^obratbilbungen ftattfinben, ba ftd)
ba« 22?affer mit bem Snt^cil, meldjen e«
nid)t attflöft unb roegfü^rt, oerbinbet unb
al« gebunbene« Gaffer an tym feft^ält.
©0 mirb ber ftdbfpatlj, eine 33crbinbung
oon ^iefelerbe mit £i)onerbe, Acaii unb
aud) Patron, wie aud) anbere t^on^altige
Äicfcloerbinbungcn (©ilicate) ^u J^on 3er*
fefct, b. bj. zu einer Skrbinbung oon Äicfel=
erbe unb I^onerbe mit ©affer, unb be-
trägt ber SBafferge^alt burd)i*d)nittüd) gegen
Zman^ig ^rocent. Äali unb Patron mit ei-
nem j^eil ber ßicfclerbe merben babei au«
bem ftelbfpatlj oom SÖaffer aufgelöft unb
fortgeführt. Daubree fanb, ba§ brei
Kilogramm Äalifelbfpat^ at« feine« %\xU
Der in einem eifernen Gölinber ad)t jage
lang mit Gaffer umgcbrel)t, fo oiel Äali
an ba« Gaffer abgegeben Ratten, ba§ in
5 ?iter 12 (Stamm Äali enthalten roaren,
atfo eine ftarfe £augc, unb nad) ,pau«s
fjofer fann bie Regenmenge eine« Safcc«
au« einer ©ranitflädje oon 100 Ouabrat-
nteter gegen 10 ©ranmt Sllfali auflbfen,
menn man oorau«fe$t, ba^ bie jebcSmal
gebilbetc Ifjonerbe, rocldic ein .*pinbernig
für bie fortgefc^te 3ltt«laugung ift, entfernt
morben fei. 6« ift flar, bafc bergleid)en
^Jroceffe in ber Statur nur äufjerft langfam
oor ftd) gef)en, meil bie ©ebingungen be«
(Srperiment«, feine ^uloeriftrung ber @e-
fteine (zur Vergrößerung ber anzugreifen»
ben Cberflädje) unb anbauernbe Üinmir*
fung be« Gaffer« fehlen, ober nur tljeil*
meife oorfommen, benn aufjerbem gäbe e«
oiefleid)t fein ©ranitgebirg me^r.

2JZäd)tige, burd) 3afefcungen entftanbene
D^onlager unb ©ebtrgSftöde ftuben fid) in
oielcn ber auf ben Urgebirgen gelagerten
Jorntationen, Don ben älteren be« ©unt*
ianbftctn« burd) bie ^«Tafotmation bi«
in bie treibe unb jüngere Formationen.
©0 in ©ad)fen, ©ö^nten, tfrojtfretd), (Jorn,

Digitized by Google

3l(uftrirt( £eutfd>f 9»enat*beft«.

Wallis, wo ber Ütyou }um Xty'xi Äaolin ift,
ba8 gur ftobrieation beS "^oreeflanS bie*
ncnbe Material, burchfchnittlich 15 ^roccnt
gebunbeneS 2Baffer enthaltend $ie Xljon»
lager bei ^ortSmouth erreichen eine Mäch«
tigfeit ($icfe) oon 260 tfrß, $u ©imble*
bon in ©urraö gegen 500 ftuß unb auf
ber Snfel 2öigh* über 1000 ftuß- ©roß*
britannien probucirt eine Million Tonnen
Sfyon, baS ift aroanjig Millionen Centner.
SDiefe enthalten 200 Millionen Siter an
gebunbenem SBaffer, eine Menge, »eiche
freigemacht hinreicht, bie boppette Ärmee
(SngtanbS mit SBaffer oerfehen. — Qa\)U
reiche Xfconlager begleiten bie Jöraunfoh»
lenformation im ©chroarjmalb, in 2Beflp^a«
len, in ber 9työn, in Düringen, Greußen
unb tyokn, fo baß bie Menge gebunbenen
©afferS in biet cm ©eftein eine ungeheure ift.

ftäufig mit bem Xbon jufammen fommt
ber ©ipS oor. 3>er ©ipS ift föwefclfau*
rer&alfmit21 *ßroeent SBaffer unb ba er
2,3mal fernerer als SBaffer, f0 wiegt 1 flu*
biffuß ©ipS 62,1 Äilogr., enthaltenb 13
Liter SBaffer. (Sine in Virginia in Preston
Salt Valley oorfommenbe ©ipSmaffe wirb
auf 500,000 Xonuen ober 10,000,000 Str.
gefchäfct, große ©ipSmaffen finben lief)
Langcnfclb in tfrain, in SBafliS bt8 inö
2)auphin«;c 20 bis 30 ©tunben lang jufam-
men^ängenbe Lagerungen ; ber Montmartre
bei $ari8, baS Xhal oon Montmorenco,
Slrgenteuil ic. ftnb reiche ©ipSnieberlagen,
ebenfo ©ieilien, unb ferner ift ber ©ipS
ein ficter Segleiter beS ©teinfaljeS unb ber
zugehörigen Formationen beS ©untfanb*
fteinS unb MufchelfalfS, fo in ©chmaben,
SBerdjteSgaben, $attein unb $afl in Zu
rol. $ie f robuetion an ©ipS beträgt in
©aiern 250,000 (Sentner, mit einem ©e*
^alt oon 2»/a Millionen Liter ffiaffer.

SSiclc Söäffer, bie ©oolen unb Speere
enthalten ©ipS aufgelöft (bis au 4 "pro*
cent fchwefelfauren ßalf = 5 ©ipS) unb
fcfcen ihn, wo eine 5?erbunftung be8 2Baf<
ferS eintreten fann, wieber ab; bieOdjroe*
felbämpfe ber ©olfataren unb 35uleane
erzeugen bei ©inmirfung auf Äalffteine !
fortwäljrenb ©ipSbilbungen, wie auf ben j
Liparifchen Unfein nachgewiefen, auch buvctj
3erfefcung oon ©chwefelfiefen unb ©inwir*
fung ber entftanbenen ©chwefelfäure auf
äalf bilbet ftd) ©ipS, unb ber oft maffig
oorfommenbe wafferfreie fdjwefelfaure Äalf,
«nhnbrit, wirb bei längerer ©inwirf ung |

oon iffiaffer ebenfalls junt §öbrat umge«
manbelt.

Slnbere ©efteine, »eiche gebunbeneS 2Saf*
fer enthalten unb Sfatheit an ber ©ilbung
ber ©rbrinbe nehmen, ftnb ber <S ^ (orit
(mit bem Sftipibolith) un0 ber ©er*
pentin (mit bem (£hT9f°tit)- $er
dhlorit ift eine Serbinbung oon St ief eterbc
unb Ihonerbc mit üWagnefta, Sifenori^bul
unb 2Baffer, unb enthält oon (euerem 9
bi8 12 i^rocent djemiftf) gebunben. Qx ift
2,8 mal fehlerer als SGBaffer unb wiegt 1
£ubiffu§ (Shlorit 75,6 Kilogramm mit 7
bi8 9 Jiter Saffer. SDtefcd Mineral Bit*
bet, in grünlichen ©puppen unb ©lättchen
ju einem ©chiefer gefchichtet ober al8 foge»
nannter Shlorttfchiefer bebeutenbe ©ebirg8»
m äffen, unb ift oorjüglich in ben 9(pen,
in ©chmeben unb ^ormegen unb am Ural
oerbreitet.

$on nahezu gleichem Saffergehaft =
12 ^3rocent ift ber ©er pentin, außer*
bem eine SJerbinbung oon Äiefelerbe unb
Magnefta mit etma8 Sifenorobul. 35icfe8
Minerat fommt a(8 $e(8art in bebeutenben
Lagern unb ©täcfgebirgen oor, fo am ©rei-
ner in Jirol, über 300 $u§ mächtig, gu
3öblift im fäehftfehen ®ra9ebir9/ m 9w
telgebirg, im Dberengabin, in ©chleften unb
in ber ©egenb oon Ärem8; jmifchen 2i*
oorno bis ^Iquapenbente in ber fttomagna
erftreeft ftch ba8 Auftreten be8 ©erpentinS
gegen 20 geographifthe Meilen »eit, in
(EornmafliS auf einem 3)ifrrict oon 30 Oua*
bratmeilen, ju ©narum in Norwegen fin*
bet ftch eine Maffe oon 700 lang unb
70 ftujj breit; er ift ferner auf ben gric*
duften 3nfeln, am Ural unb in Sßorbame«
rifa oerbreitet.

$er ©erpentin jeigt, »ie ba8 SBaffer bei
ber ©efteinSjerfc^ung cinerfeitS Mi|*chung8»
theile fortführt, anbrerfeit8 ftch felbft al§
ein Mifchung8theil bem SRürfftanb ^gefeilt.

Man hat beobachtet, baß ber (X brofo«
lith, ein Magnefta*©ilicat, ba8 Material
$u oielen ©erpentinen giebt unb ftch ba*
burch in lefetere oermanbclt, baß ihm ein
Xtyii ber Magncfta burch ©affer entjogen
mirb, roährcnb oon biefent toieber ein be*
ftimmter S$eil in bie rücfftänbige Mifchmtg
eintritt, ©olche Ummanblungen fontmen
oor ju ©futterub unb Mobum in 9toriW'
gen, im f^affat^at in £irol, in Oberfran*
fen. Ter @hrofotith ifl aber, trenn aud)
nicht in Äroftaflen, »ic man flc ;,u 9^ing»

Digitized by Google

v. tfobcfl: Wtbtx gtbunfcene« Söaffer.

385

fieinen fdmeiben fann, ein feljr DerbreiteteS
Mineral, meifi förnige Maffen bilbenb, bic
audj ben Warnen Olioin führen; fo in ben
^orenäen, in Xirol, 9tormegen, Ural, 9ceu*
feelanb :e., in ben meiflenä oulcanifdjen
©egenben unb in ben ©afalten. $n 9ceu*
feelanb bilben ß^rDfolitf) (3)unit) unb ©er*
pentin (gleichem 93ater unb So^n) ben
4000 ftufj far}en 3>unberg.

VIbov aiui) aud anberen Silicaten als
bem (S^rofolitty entfielt burefy bie SSaffer*
gerfefcung Serpentin, fo auS Wugit ju
Montjoni in £irol unb ©afton in ^enföl*

SornroalliS, Spanien ?c. 3U föüttcnberg
unb SBolfäberg in Äärnt^cn fyaben bie £i*
monitlager eine Mäc^tigfeit, bie gutoeiten
114 ftufj erreicht.

£imonitäf)nlid)e8 ©ifenoröbljöbrat bUbet
ftd} and) fortroäljrenb, »renn Gifen an feudj*
ter 2uft roftet, unb wirb baljer bei tiefem
Vorgang eine ungeheure Spenge ©affer
gebunben.

Snbem SBaffer unb 2uft auf ben foge*
nannten 2 djmefclficS einmirfen, eine überaß
Dorfommenbe iBcrbinbung Don 2durefcl
unb (Sifen, entfielt ber (Sifenoitriol,

oanien, auS ©Ummer $u SommeroiHe in fc^mefetfaurcS (Sifenorobul mit 45 ^rocent
9ieu*sJ)orf, auS ©ranat $u ©reifenborf in iSaffer. $a ba§ fpec. ©etoidjt be« @ifen*
(Saufen ic. »irriotö 1,83, fo wiegt 1 Gubiffufj beffel*

3u ben oerbreitetfien Mineralien mit ben 49,41 Kilogramm unb enthält 22,23
ctyemifdj gebunbenem SBaffer gehört ein i 2iter SBaffer. Solcher 33itriol finbet ftdj
n>idj?tige8 (Sifenerj, ber fogenannte ©raun* in bebeutenber Menge, unb wirb audj fünft*
eifenftein ober Simonit, im remfien lidj erzeugt "ju ©oSlar am .par$, ftatylun
3ufianbe eine SBerbinbung oon ßtfenorob in Sdjrocben, Söobcnmaiä in ©aiern :c.
mit 14 ^rocent SBaffer, (eine anbere feit* j 3Mc ©eroinnung am Jparj unb in ^reujjen
ntre ©erbinbung biefer irt ift ber ©ot^t ' beträgt jährlich 62,092 Sentner, roeldje
mit 10 ^roeent Saffer). $ie Gntftcljung nat^eju 1% Millionen i'iter 2Baffer ent*
biefcS VimonitS au$ eifenfyaltigen SBäffern galten.

ifi Dielfad) nadjgcroiefen. 53 i f dj o f f ermähnt ©ebeuteub ift ebenfalls bie Menge beS
eine Duelle auS bem ?aadjcrfee « ©ebiet, I gebunbenen 2öaffer8 bei ber ©ilbung beS
reelle jäbjlia) gegen 2628 ^ßfunb foldjeö ! $upf eroitriol, toelc^er burdj 3crfc&ung
(5ifenornbf)öbrat liefert. $n ben 2öäffern gefdjroefclter $upferer$e entftcljt, gum Jljeil
felbft ift ba8 (Sifen als fofylenfaureS ßifen* an benfelben Orten, mo ©ifcnoitriol oor*
oröbul bitrd) Äofjlenfäure aufgelöft. 3)'u fommt. %nd) fttnftüd} mirb oiel bargefteßt,
3eTfe^ung erfolgt burdj t>ö^ere Orobation menn in 8^roefelfäure gelöfieS ©Uber burc^
boö £)rnbu($ unb bem gebilbeten ©ifenorob mctaflifdjeä Tupfer gefällt tritt. (Sin S{ u--
gefeilt fia? SBaffer im gebunbenen 3uRanb. btffiiß froftaflifirteS Äupferoitriol miegt
35affclbe gef^ie^t bur(| 3erfeÖun9 oeg \°: (oa icm fPec- ©ctoic^t 2,213) 59,75 Äi*
genannten Spätreif enfteinft (@ibe* logramm mit 21,5 Viter ü&affer. Tic (Be-
rits), melier mcfentlia^ fo-^lenfaurc0 (Sifen* ; »innung an Äupferoitriol beträgt in ^reu*
ort;bul unb roeldjer in mä^tigen Jagern : fjen jä^rlic§ gegen 28,594 gentner, in
Dorfommt. 2)urd^ @in»irfung oon guft ©aiem gegen 6000 Zentner. —
unb Söaffcr mirb er gu Simonit. Unreine l^eild tuvd) 3er^und gefc^mefelter
Simonite ftnb bie fogenannten Sumpf* unb 3<n'er3e / t^eiS bura^ Sinmirfung oon
2öiefencrje (SRafencifenfieine) , für beren ©c^toefelfäure auf Qmt in ben galoani=

SBilbung ba§ in ©efteinen enthaltene (Sifen*
ornb burc^ Säuren, meiere bei ber Sertoe*
fung ber ^flan^cn entfielen, ausgesogen
unb mit mancherlei Seränberungcn enblic^
als Sifenorob^nbrat abgefegt mirb. Solare
Sumpfcrje ftnb Derbreitet in S<$tcften,
^Polen, Bommern, in ben (Sbenen Don Mecf*
lenburg, im ©anat, ^ottanb, 3)änemarf,
SRufclanb ic.
2)er reine Simonit fommt maffig auf

feiert Batterien :c. entftet)t 3t«'oitriol,
beffen Äröfiaüe ebenfalls 43,9 ^Jrocent
SBaffer gebunben enthalten, unb biefen
toafferreic^en Salden fd)tie§en ftc^ bie
^llaunartenan, meldte Serbinbungen oon
fcfymef elf aurer IhoncrDC/ ^a^/ Ämmoniaf
unb SBaffer, unb 45 ^3rocent be8 lederen
gebunben enthalten. 35ie jährliche ?llaun*
probuetion in ftnmfreidj beträgt 2 Mitlio*
nen Kilogramm, in ^reut^en eine ähnlidic

©ängen in älterm ©ebirg oor, fo im Grj» Menge, in ©öljmen 800,000 Kilogramm,
gebirg, in Düringen, am ^arg, im rljei* Anbere ^tcr gu crmäf/nenbe Sal^e ftnb :
nifc^en UebergangSgcbirg , ©teiermarf, I ba8 ©lauberfalg, ffyoefelfaureS 9?a*

H o n a t S ) e f t c , XXDL 173. - Samut im.- ^nxitc 5olje, »ö. XUI. 76. 25

Digitized by Google

3S6

dUufhirtc fcftitfdjc SWonat*bcftf.

tron mit 55,88 gebunbenem 2öaffer, ba§
©itterfalj, fc^mcfetfaiire Magncfta mit
51 ^roccnt Baffer, bic ©oba, Fohlen*
faureS Patron, roooon mehrere §öbrate
eriftiren unb ber 355af|ergel)alt big &u 62,95
^rocent fteigt, unb ber ©orar, borfaureS
Watron mit 47 ^rocent SBaffer.

Diefe ©al$e bilbcn alfo in ir/ren &ro«
ftaUen burdjfcrmitttich bic «pälfte ihreS ©e*
roichtS an Söaffer. DaS meifte ©lauber*
falj roirb fünftlich erzeugt, inbem man
©chroefelfäure auf Ghlornatrium, baS ge-
irohniirijc ii'cdiialj, toirfen lägt, unb roer*
ben in ftranfreieh aflein jährlich über 55
Millionen Kilogramm baoon erzeugt. Daö
©itterfalj fommt als SluSblütjung beS 93o*
benS jutpciicn in aujjerorbentlicher Menge
cor, inbem eS ganje ?anbftriche roie ein
©djneefaü Übersicht, fo in ben fibirifchen
©teppen, in Stnbatuften unb Katalonien.
Sluch in ben Mineralroäffern oon ©eiblife,
© aib jdita* unb f \lhn in ©öhmen unb oon
(Spfom in (Snglanb ift ©itterfal$ gelöft unb
roirb f ünftlid) auS ber Mutterlauge beS Meer*
roafferS bargcfteUt, inbem man bie ent^aU
tene faljfaure Magncfia burd) ©d)rocfel*
fäure ju ©ittcrfala umroanbett.

3)ie erroätjnte ©oba fommt aud) in gro*
£er Menge in ber Watur cor, unb nament-
lich ftnb eS bie Watron«©een SlegnptenS,
roeldje fte im ©ommer burd) SluStrocfnen
abfegen; in Ungarn erfd)eint biefeS ©al$
als SluSblühung beS ©obenS, unb roirb
bind) Auslaugen unb ©erfteben ber Sauge
geroonnen. ds roerben jährlich gegen
10,000 ijcntucr gefammelt. Ungleich grö*
fjer aber ift bie fünfilidje (Sqcugung ber
©oba burd) 3crf^un9 beS auä ©teinfal$
bereiteten ©lanber}a($e8 mit Äof>le unb
fohlenfaurem Äalf, ober aud) in anberer
Söeife mit ©enutjung oon ©atpeter unb
Äroolitl). Tie ©obaprobuetton ©uropa'S
beträgt über 9V2 Millionen Gentner ; »eiche
Mafien 2öafier roerben bei ber ßröftaüi»
fation beS ©aljeS gebunben, aud) roenn eS
nid)t $um Maximum beS ©cI)alteS fommt !

Der ©orar ftnbct fid) in ber Watur in
größeren Mengen in ^nbien unb übet in
©een unb frufhUiftrt beim SluStrocfnen
berfelbcn. tiefer ©orar fül)rt ben Warnen
Sinfal. Man geroinnt aber aud) oiel ba*
oon burd) Ginroirfung ber in !EoSfana in
ber ©egenb oon ©afio bei ©iena oorfom*
menben ©orfänre auf ©oba. Diefe ©or*
fäure, beren jährliche Ausbeute gegen 3

Millionen ^3funb betrögt, ift im feficn 3«*
ftanb felbft ein ^obrat unb enthält 43
^ßrocent SEBaficr gebunben. 3)ie fogenanntc
ji^a ober ber ©oronatrocalcit au8 bem
heften ber (Eorbitlercn, roooon jä^rlic^ biä
40,000 Gentner geroonnen roerben, enthält
26 ^rocent SBaffer, ber ^Jeruanifc^e ©oro*
calcit 35 ^3roccnt.

Äu8 ber 9teil)c ber natürlichen Wiefel*
oerbinbungen roären namentlich; noc^ oiele
fogenannte 3eolitf)e an^ufü^ren, meiere ge*
bunbcncS ffiafier biö ju 20 ^ßrocent ent«
galten, ebenfo J^onerbe^pbrate, ber 93au»
rit, ©tbbfit K.

Unter ben metaflifcfycn SJerbinbungen
gehört fncr/cr auc^ ber oft gu gefdjliffcnen
platten, ©c^muefgegenftäubeu ic benu^te
Malacb.it. (5r ift fo^lenfaured Tupfer*
orob mit 8 ^rocent SBaffer unb eincS ber
oerbreitetften Äupferer^e. tiefer Malachit
bilbet fic^ auc^, gleidjfam als Äupferrofl,
auf ©egcnfiänbcn oon Üöronjc, roela^e bem
?{egen unb ber £uft auSgefe^t ftnb. Xit
grüne fogenannte Patina ift Malachit.

2Bic oben gefagt, lägt fid} ba§ gebun*
bene Söaffer mciftcnS bureb, &x\)\$t\\ ber
Serbinbung trennen. Der ^ijjgrab ift ba«
bei oerfef/ieben für oerfd)iebene ißerbinbun*
gen, unb oft giebt ein £>obrat bei einer
geroiffen Temperatur nur einen Xfyeil fei«
neS SBafferS ab, inbem e3 fic^ in eine an«
bere £>öbratfpecie8 oerroanbelt, rocla^e nun
i^r 9Baficr fefler gebunben hält. @ö fommt
auch Dor' Da& öer sJiüdftanb eines feines
ffiafierS jum Z^txi, ober gan^ beraubten
^nbratä roieber gebotenes SBaficr auf*
nimmt, unb baffclbe neuerbingS chemifch
binbet. (5in befanntcS ©eifpiel liefert ber
®ip8. CStroaS über 100 ©rab erroärmt,
giebt er SBaffer auS, unb bei 130 ©rab
oerliert er einen großen Xty'ii baoon. SBirb
bann ber fo gebrannte @ipS mit ©affer
angerührt, fo nimmt er ba§ entzogene roie«
ber auf als gebunbeneS Sßafier, unb roirb
bamit roieber, roaS er oor bem ©rennen
roar. Daher eignet ftd) ber gehörig ge«
brannte ©ipS oortrcfflich jumöießen unb
ui 2 1 li c c a 1 1 1 r- arbeiten. ^)at man ihm aber
burch ftarfeS ©rennen alles ©afier entgo»
gen, fo nimmt er jugebrachteS SBaffer nicht
roieber auf. ßr ift bann in eine ©pccicS
oerroanbelt roorben, roelche auch 'n öcr S^Q*
tur oorfommt unb ben Warnen 2Inhobrit
führt. Diefcr 5Inhobrit roirb, roie oben er«
roähut rourbc, nur fe^r langfam unb bei

Digitized by Google

$Umfe£rt>: (Sine ftnefbote au« ter <8tfd>i<f>tt $odjara'<.

387

lang anbaucrnbcr Saffereinwirfung in
®ip8 oerwanbelt.

ÜRan fiet)t au8 ben befprodjenen 93er»
hältniffen, bafj ba8 2Baffcr fortwährenb
Seränbcrungcn ber ©efteine bcr (Srbrinbc
hervorbringt unb bafj feine dicinn'dicn An-
hingen ebenfo mächtig ftub als feine phö*
ftfalifchen unb ined)anifd)en, benn wenn fte
auch oft langfant unb unbemerft oor |tcr>
gehen, fo finb fte burd) feine 3eit befchränft.
3nbem ba3 Saffer bie ©efteine aerfefct,
Üflifctjungätheile au8 bcnfelben fortführt,
unb bann meift felbft als? gebunbcneS 28af*
fer in bie 9J?ifchung eintritt, ooUjicht e8
einen ^rocejj, melier für bie Vegetation
Dom fjöctyften Söert^e ift, benn bie gclöften
SttifchungStheile ftnb nun unmittelbar ober
mit ©eränberungen, meiere burd) ben 3U*
tritt ber ?uft erfolgen, für bie ^Jtanjen jur
2fofnaf>inc unb fomit nährfähig geworben,
unb an ben neugebilbeten Anbraten finbet
eine weitere 3erfc$ung ftatt, unb gewöhn*
lieh leichter al8 an ben urfprünglidjen waf*
ferfreien ©efteinen.

ßine SfneRbotc

au« ber

(&efd)id)te ßodjara's.

Jprrmann ITämbörg.

bie jahtreidjen ^ncognito^ifiör^en
orientalifcher Jürfren bie ©erechtigfeitSpflegc
unb bie ?Rur)e be8 SanbeS flauem füllten,
baran hat ber begeijterte Orientale nie ge--
jweifelt; bajj aber eben biefe #errf$cr<
tugenb auch Snlafj ju Saftern geben fann,
ift wot)f Wicmanbcm je in ben (Sinn ge*
tommen unb bennod) finbe id) in einer
§anbfd)rift, meldte ben Jitcl führt: „Ta-
richi mckim chani (ein SBeitrag $ur ©e*
fc^tc^te bc§ Granates oon ©ochara) fol»
genbe ^arafteriftifche Slnefbote, bie einen
größeren £efcrfrei$ oerbient, unb bie id)
ben geehrten Sefern biefer 3«tfchrift nidjt
Dorentf/altcn will.

„3n bem frommen, ja in bem ^eiligen
©ochara, reo e8 brei^unbertfe^ig 3J?ofc^ecn
unb ebenfo oiete ^ochfdmlcn geben fofl, ba-
mit ber ^Rechtgläubige nad) bem Sprich*
»orte: Variatio delectat, jeben Jag be3

^ac)re§ feine $nbad)t in einem anbern ©c*
belaufe Derridnen fönne, jeben £ag bc8
3ahre8 oon einer anbern Sehrfanget herab
bie Auslegung beS göttlichen ©udjeS h°s
ren fönne; in jenem ©od)ara ereignete e8
ftdj, bafj eine 3)ame oon au$nehmenber
(Schönheit ben SiebeSblirf eine8 frommen,
gelehrten, jugenblichen 2J?olIahS auf ftd}
gclcnft hatte. %n ben Ufern beS 3«ref*
fhanS blühte bamal§ bie ©lanjperiobe i8la*
mitifcher Sioilifarion. 2)er .perrfdjer 3mam
$uli (Shan, ein üftann, beffen geifrige ^ä^ig=
feiten ebenfo hoch gepriefen mürben al8 ber
fotoffale Umfang feine8 ÄörperS — benn
er foü fo bief geroefen fein, bafj in einer fei*
uer (Stiefelröhren ein fedjSjährigeS Äinb
bequem SRaunt t^atte — hatte burch feine
gtüdlictjen Äriege ben 3Bohlftanb in allen
Seichten ber ©cDölferung Derbreitet. 3)te
©ajare prangten oofl ber föfHichften ©toffe
be§ reichen 3nbien3 unb funftliebenben
bort, roo ^cutc bie armfcligen
iölechmaaren unb primittoen ^abricationen
ruffifchcr s\ auflcutc feilgeboten merben, bort
foUen bamalS bie Vifchnuanbeter aud IVulta
unb Sahore bie fchönften ©belfteine, ©ah»
rcm3, Ormu^bd unb fünftlichen Sdmmcf
bcS ^benblanbeä gum 53crfaufe auägeftellt
haben. 3fn ber Stelle monotoner ©aum*
toodftoffe um ren bamatd noch taufchen»
ben Seibengemebe 9camengan'd unb @h°*
ten'ä en vogue; ja, 2lfle8 foü in üppigem
SReichthum gcfchmelgt haben, nur bie 3)iot»
lahclaffe foO, wie ber fromme ftiftoriograph
erzählt, mit ©otteSroei§hcit unb Achtung
bcr SWenfehen bie (Stirn bef^eiben ge*
fchmüdt haben.

Ob bie ÜJcoUah§ »irflich arm waren,
baS bezweifle ich fe^r; boch ber erotifche
^)elb unferer ©efchichte fcheint eben nicht
befonberS reich gemefen ju fein, benn eben
ber üDcangel an irbifchen |)ülf§mitteln mar
e§, ber ihm allenthalben im 2Bege ftanb.
2)urch Scufjer unb toilbc Ätagcn, burch
bie „ttrie eine 9tauchfäule feinem glühenben
^erjen entfteigenben ?lchrufe" hat er mofyl
aüe Nebenbuhler auä bem fjelbc gefchla*
gen; bie ^otbe ©ochariotin boxdne mit
Ü&onne, wenn er fich bem fdjlagenbcn
Sproffer, fte ber prangenben fltofe, fich
bem Älagctone be8 flüftemben ©acheS, fte
ber am Ufer ftol3 ftch erhebenben ©opreffc
u. f. ». gteichfteUte; ba8 mar Slfleä fchr
fct)ön ; boch fte wollte auch gu einem eben
herannahenben ejefte ein Hngebinbe haben,

2b •

Digitized by Google

388 3lluftmtt Efut

fte machte 3lnfpielungen auf einen Stoff ju
einem einzigen Äleibe, einen Stoff, ben fie
oon ihren anberen Anbetern maffenmeife
hätte erhalten fönnen. $>cr arme Wollah,
unfähig, fclbft biefen fleincn Söunfrt) ber
©elietten ju befriebigeu, war aujjer fia)
oor Schmerj unb ftummer. %u\ ber £cfjr*
fandet, wo er Don arabifcher Stmtar unb
£ogif, oon ber 2öci*heit be§ Slriftotele*
reben fottte, fprad) er oon Scibenftoffen,
(beliebten unb &ejtfid)feiten. ©eine <Bd)ü-
ler merften balb, bafj ihrem l'c^rcr etwa*
jugeftogenjei; um ben Nahle — ben Meinen,
runben £ifeh, auf ben bie ÜRofyamebaner bic
©ücher $u legen pflegen, einen Stänber —
herumfujenb, ftauntcn fie einanber an, bis
• enbüd) bie ältcftcn unter iljnen ÜMuth fa§*
ten unb ben an fahren nur wenig ifmcn
oorgerüeften gcifUgcn SGBegmeifer auf oer*
traulichem 2Bcgc um bie Urfadje feiner ®e*
müth*ocränberung befragten. 3)er Hollah
geftanb fogleich ben müjten 3uftanb feine*
Innern, er fagte, Trennung oon ber Steuern
wäre ber Xob für ifm, bod) wagte er eS
nicht, gurüefgufchren, or)ne jugleich il)re
SBünfche beliebigen ju fönnen, er fönntc
audj nicht aurüeftehren, benn bie Pforten
ju bem $er$en feiner (beliebten wären nun*
mehr nur burch ©olb ;u öffnen. Tic bei*
ben Stüter fmnen auf ein Littel gu einem
Su*roege, big ber ©ine bic im 3*lam längft
befannte „Da* ©ermögen ber Un*

gläubigen ift ben Rechtgläubigen gemattet, ■
in (Srmägung giehenb, ben Lehrer bcflom»
menen .per^enS folgenbennajjen anfprach:
„§crr, im ©ajar ber #inbu* fenne icf>
einen alten, im fdjwarjen Unglauben weiß
geworbenen ^uwelenhänbler, ocr m %tx'-
trauen anf bie grofje Sicherheit, bic jur
3cit unferc* glorreichen Regenten henrfcrjt,
bie funfelnben Schäle au* bem tiefen 9lb*
gntnbe be* 2Weere8 in fleinen töäfrchcn in
feiner ©übe oerwahrt, welche bünn unb
jerbrechlich ift wie ba* ©ebäube feine*
©tauben*; babei ift biefelbe fo niebrig, bafe
2>u auf bem SRücfen deiner treuen Schü*
ler fehr leicht in ben inneren "Kaum er-
langen fannft. 3)a* Sprichwort fagt:
„Senn 2)u fdjon ftiehlfr, fo jtehle wenige
fien* perlen." $cute Nacht, wenn bie
^lejaben bie üflilchfrrafje erreicht h^cn,
wollen wir un* mitfammen auf ber Strafje
ber Äefchfufchan gum ©a$ar ber .pinbu*
begeben; 3)u allein mirfi and iffierf gehen,
um burch ben Sd>a0, ber bem Ungläubi*

*c ÜJlcnatG hettc. ■__

gen entriffen wirb, ben i'iebcSfchafc deiner
.ftolben ju erwerben."

Unb wirflia) war ©oerjara bamalS, fo^
wie man bic* oon ben glüeflichen £agen
©agbab'* erzählt, fo ftcher, bajj bie Schtol":
fer fchon ihr ipanbmcrf ©erlernt Ratten.
3mam Äuli, ber bamolige Regent, pflegte
in allen möglichen ©erfleibungcn, oon fei*
nem ©e$ir Ncjr $ioan ©egi unb feinem
.§ofpoeten Äuobfcht Slbbul Nafi begleitet,
ju aßen 3eiten beS Jage* bic Stabt ja
burchjiehen. ^lebermann fannte auch fchon
biefeS Trifolium, S^iemanb wagte e§, fid)
ihnen gu nähern unb nur oon ferne mit
ben klugen winfenb unb Segen flüfternb,
licfj man ben wachfamen unb besorgten
.^errfcher feine* 2öcgeS jichen. 2)a{j im
^ewu^tfein biefer allgemeinen Sicherhett
?chrer unb Schüler leicht in bie ©übe bc§
oben erwähnten SifdmuanbeterS ^inetnge
langen fonnten, braucht faum erwähnt ju
werben. Schon hatten fte ba8 Ääftchcn er-
faßt, fcr)on waren fte auf bie anbere Seite
ber ÜJiauer jurücfgcflettert, al* ber ^»inbu
erwachte, einen großen Särm fchlug unb in
ber mitternächtlichen Stille bic nicht weit
in ber Ütunbe ftch bcftnblichen Pächter her^
beirief. 2öie e* bamalö Sitte mar unb
noch ift, trugen biefe eine feuchte, welche au?
einer an einem hohen Stabe angebrachten
Cclfehate beftanb, unb fchon näherte ber
©r)cf ber Nachtwächter feine ^acfel bem
©eftchte ber Abenteurer, als ber Lehrer
burch ci"cn gefchieften Schlag bie Jacfcl $u
©oben warf unb einen ®efäf>rten feine*
2S5agcfrücfe*folgenberma§en anrebete: w3cbf
9tfqr 2)ioan ©egi, wa§ hllft 3>u gemacht?
35er Spa| fann 31t arg werben." — „NJHa--
jeftät," erwieberte ber ^ngerebete, ,bcr
glorreiche ©lief 3)eine* ^errfcherauge* wirb
un$ fclh'r in ber ftnjtern Nacht ben 3£eg
bi* jum föniglichen Schlöffe erleuchten.
Äomm, la§ un§ nur weiter jiehen." tluf
biefe 2öorte, in welchen ber Nachtwächter
bie Stimme feine* Regenten unb bie be$
©ejir* gu oernehmen glaubte, ba er felbe
auf einer ber gewöhnlichen nächtlichen üRunb*
reifen 31t finben oermeinte, würbe c* mäns*
chcnflitle. 2)cr Chef ber ^olijet entfernte
ftch, Dont Schlage gerührt, fammt fei*
nen Schergen ; nicht minber behenbe waren
£eh«r unb Schüler mit bem Schmutffäjt»
chen auf bem Sege nachlaufe; nur ber
arme §inbu war oerbtüfft unb tonnte ben
Schlüffcl gur ganzen Gegebenheit nicht her*

Digitized by Google

SiterarifdK«.

3S9

auSfinben. „onnnt Äuli ift ein gerechter
rtürfr," dertröftete er fidj, „roa§ bie finftcre
Nacht geboren, toirb ber flare Jag fchon
erzenen."

3lm nächften ÜJforgen begab er fi<h, be*
gleitet oon ber ©brigfeit feiner 3unfo mit
einem fchroargen ftilgftücfe auf bem $opfe,
um feine Trauer be£ Innern an ben lag
ju legen, in ba8 fönigtidje Schlofj. ßr
brauste nid)t lange gu warten, um eine
äubieng gu ermatten, unb faum hatte er bie
rounberbare Gegebenheit bargelegt, als ber

©efehl/ überall bic 9(ngeige gu machen, ba§
bem (Einbrecher in ben ©agar ber .§inbu3,
wenn er fic^ im Verlaufe oon oterunbgtoan*
gig Stunbcn ftetten foHte, fein Verbrechen
oergeben fei. Site bem 3floflah biefe Nadt)*
rtct)t gu £)ljrcn fam, backte er, ba§, ba ber
SJerfauf ber Älcinobtcn nun unmöglich fei,
roeil ber gange Spafj aufgebeeft roorben,
ein offene^ ©cftänbnijj unb ein 3urücf*
geben ber ©cgenftänbe ba§ SReiftyeilbrin*
genbe für it)n fei. (Sr ging bafyer gum
dürften unb im Vertrauen auf bte ©roft*

yürfl mit grimmigen ©liefen aufftanb unb 1 mutfj be8 Sedieren, legte er ba§ Schmucf'
befahl, bafi man ben Nachtwächter auf ber j fäfldjen gu feinen 5üfen nieber. Ömam

Stelle herbeirufe. 3mei SaffauS mit golb
belegten Bolchen unb meifjen Stäben be*
waffnet, gingen in baS ,§aud bc8 Sief/er*
heitSbeamten. 2)cr arme »Wann hatte in«

#uli mieä ben oerliebten 2et}rcr gurecf)t,
gab ihm aber eine reiche Spenbe, mit ber
Semerfung, er möge feiner coquetten Kol-
ben bafür bie ermünfehten Kleiber anfehaf«

befj eine angfroolle Nacht oerbraa^t, unb | fen unb bie Auslegung beö ©a{jc8: ba8

ate er noch barauf bte ©oten be§ ,§err
fcher* in bienftlicher $aft bei ftcf) eintreten
fah, ba warb e8 ihm gar übel gu SRiitye.
S3letch unb oor Sehrecfen gitternb gelangte
er ino Schloß oor feinen fönigltchen iperrn.
r,Ü)ienfch, wag f>aft 3)" get^an ? 2Ber wa*
ren bie Diebe, bte Du heute Nacht fahren
ltc$eft," fo fragte er ihn. Der Sachter
mar noch immer in feiner früheren ÜJiei*
nung, bafj er in bem nächtlichen Nencontrc
mit feinem dürften gufammcngefommen fei,
mürbe hierbei noch mehr verlegen als frü»
her. „.§err, entferne Deine übrigen Lie-
ner/ jagte er, all feinen SDhitr) gufammen»
raffenb, „unter oter Slugen toifl ich ^i* ^aä
©eheimnifj entbeefen." Äaum mürbe ber
Saat oerlaffeu, als ber Nachtwächter in
Xhräncn ausbrach, oor 3mam Äuli nie*
berftürgte unb fagte: „D ftürft, oergeihe
mir, ich mar al$ ber Schimmer Dei*
ner 3??ajeftät mir in ber Nacht unbefannt
blieb. 3<h wufjte nichts, beSwegcn näherte
ich mid) &lx nttt ber jacfcl." — 3mam
Äuli, hterburch nod) mehr oermirrt, bon*
nerte ihn »oilb au: „2J?cnf"ch, wa§ fprichft
Du ba?" — Unb nun fiellte fia) erft ba§

4Ht&oerftänbnife hcrau3- »^Hf0 "i^1 ^ci,lc
3Dcajeftät in Gfofedföfaft bc8 Segir unb
.^>ofpoeten maren bie nächtlichen üBanberer,
mie ich meinte; ich bin alfo hintergangen
»orben; boch »aS fann ich bafür, menn
Deine aflbefannte, oäterliche Dbforge, bic
über bie SRuhe Deiner Unterthanen gu roa*
djen pflegt, mich bieSmal irreführte?"

Der Söächtcr würbe in Knaben entlaß
fen, ben Stabtherolben ertheilte man ben

Vermögen ber Ungläubigen ift ben Nccht*
gläubigen gefiattet, in 3"fonft nicht mehr
auf bie Unterthanen be8 dürften in 2ln*
menbung bringen.

£ttcrorifd)C9.

Äarl ftitter. ©in ?eben8bilb, nach feinem
hanbfchrtftlichen Nachlaffe bargefteöt oon
©. Gramer, Director ber ^rancfe'fchen
Stiftungen gu .^alle. 3ro«lcr Xt)til
fyaUt, Suchhanbtung beS ©aifenhaufe«,
1870.

Vtt Öfrfafffr ift ttt Sdjreafler Ui Arc§rn
(Beogr«vfren .ftarl 3titter, ta lit (fr&btfd>rcw
bunfl hüm Man^e einer Siffrnfd>aft erbeben, b.
aui fiiteiit unorganifiten 6tMirtlomfrat von thu
jclucit, iti.l't immer guoertäffi^eu 9(i>tijen ui
filtern in fid) irobl beflninretcn, lebenMjt v<x>
bunüenen, einheitlichen (Scfe^en unterworfenen,
Ü'ftenwtir'dien (Ranjen, ra* ild) and f«rgfi(ti(|
rur^fcrfditfit unt aujicr Zweifel geftrQten (*in*
jelbciren jufammenfeftt, uniju^eftalten flfrtmöt
bat. 3>ie ifcben*befcbrcibun^ eine« SRonnei »on
tiefet förojie unr aQ^emetnen Ü^epeutunfl muft
für bereit, rcr iviffcnfcbaftlidiee 3ntereffc bat,
uon ffltrtb fein, namentlich wenn fte fo ^uttn
£jnfeit anoertraut ift, roie J&errn Äramer, roel*
djer ni*t nur ein SemmMer unD greunt
bitter'«, fourern aud) ale ^efijjer te# ban^^
frbrifHidjen 9<a*la|TeS m riefer Nufaabe befon«
tters berufen war. Ter erüe iPanf tiefer 'Bio-
grapbie — mit einem (tuten SMltniffe Äittcr'Ä,
ton ;>uliud Ibäter in .ftupfer geftofben — ift
fdjen »or fett)« 3abren erfd)iettfii. Ter a,fa,eiu

Digitized by Google

390

3lluftrirte Deutfdje 2Ronat#berte.

wärtige jweite unr lefote umfallt Pie Ickten tiw
jig 3abre oon Witter'* langem unP gefegnetem
Sehen uon 1820, wo er nach, Berlin an rie
Jtrieg«afaPemie unP an He Unfoerfitdt berufen
wurPe, bi« jum 2s. September lsöl', wo er
einunPacbtjig 3abre alt Pafelbft ftarb. Der lange
3wifdKitraum, welcher jwifchen rem Grfd)einen
rc« elften unt> lern rc« jweiten 3?anbe« ließt,
beweift, mit wie gewiffenbafter Sorgfalt rer
Cerfafjer arbeitet, iffiir wüpten In rer Spat
nicht« an Pem SBerfe au«jufe|jen, als t ■ a ü r er
tbeologifcbe StanPpunft Pefi SJcrfaffer* fid) etwa*
mebr in Pen SJorbergrunb rrängt, al* nöthig
»dre. Dap Per grope Geograph jugteich auch
ein rcligiöjer ÜJfann unp ein gläubiger Gbrift
war, ift ja befannt. Da§ aber -vcvr Jtramer
rie« gleicbfam auf jeter Seite mit Per gröp*
ten ©efliffenbeit betont unp immer wiePer von
Wcuem benufet, um Pamit „Pen leudjtenren unr |
fdjlagenren $emei« ju fübren, Pa§ Per djrifb
liebe ©laube, weit entfernt, im SBircrfprudje ju
fte&en mit Per WaturwijTenfcbaft, wie rie* Pie
9lfterwei*beit unferer läge als flrjom binfteflt,
im (Segentbeil allein fäbig macht ju einer tit-
fen, umfaffenPen unP lebeuPigen Grfenntnip Per
Watur in ibrem innerften SBefen," — Pal giebt
Per Schrift etwa« autrringlich unr gewalttätig
Xenbenjiofc«, Pa« ibr, ich wiQ mich fo befebei»
Pen wie möglich auerrüefen, geraPe nicht jur
3ierPe gereicht. SBotjl aber ift Srfetere« Per
gad mit Pen „Weifebriefen" au« Witter*« Wad>*
lap, wcldjc hier jum erften Wale publieirt wer<
Pen. Sie umfaffen Pie $tit M*1 1S24 bi«
1847 unp erftreefen ftcb auf <t*ari*. SBien, Pie
gftlichen Sllpen, Pie Störtet, GkiechenlanP, S3uU
garei, SBalachei, Ungarn, GngfanP, 3rlanp,
ScbottlanP, Pie Äarpatben, abermal« Ungarn,
.Kroatien unP Steiermark Pa« füPliche ftranf»
reiß, Pie fluuergne, Pie $orenäen, SorPeaus,
Pie Sdjmeij unP Italien, G* tft ein wahrer
®enup unP juglcid) eine große S3clc brung, Piefe
©riefe ju lefen, welche Witter an feine ftrau
nad) Scrlin richtete; er läßt ftcb Parin roll»
ftänpig geben, unP wir erhalten PaPurch nidit
allein Pa« getreuefte ©ilp feiner liebcn«würPi«
gen a'erfönlicbfeit, fonPern auch Pie lebhafteren
unP briOanteften SebilPerungeu feiner frifdien
unr unmittelbaren Nnfcbauung an Crt unP
Stelle, weldje SchilPerungen um fo mebr SSertb
befi&en, al* Witter überall mit Pen bePeutenP*
flen Männern, namentlich. Penen au* feinem
ftadjc, rerfebrt bat. Wur um ren Appetit ju
reijen, wollen wir eine fieine vJJrobe mittbeilen.
Witter war 1S45 in SIeuiflu bei £ofe unr wurre
Port rem Äönige oorgefteQt. Gr erzählt rie
Unterrerung mit Per größten flnfebauliebfeit wie
folgt:

„Seine TOajeftät, rer Jtonig 2oui« «Philip»,
per cor ?llter etwa« Heiner an Statur ge*

worPen, aber fein oolle* ©eiidjt, feine leud>»
tenten 3lugen, Pie grope Stirn unP gropte 2e«
benrigfeit rer 3reen unP ein bewuurern«wer<
tbe« (^eräcbtnip fich erhalten bat, tbeiltc un»
wobl eine gute halbe Stunre lang eine SWen^t
merfwürriger SDinge mit, über rie er |id>, bei
feinem Ontereffe für Jhinft, Weifen, ©eograpbte,
(»eologie, «Ppufif, fafi jiu oergeffen fdjien, fe
Pap feine 9lrjutanten ooü UngePulP ibm ju«
weilen in« Cbr raunten, Pap noch anPere Her-
ren auf feine \llnrePe warteten unP Paß e* fchen
elf ilbr wbei fei. Gr fragte mic^ nach, rem,
wa« ich in $ari« fchon gefeben unr wa« id>
auf metner Weife noch beabilchtige; fo fanr ücb
ein febr reicher Stoff ju ^emerfungen unP 9lu«=
einanPerfeftungen. SBir famen oon Winioe unr
Pen ägpptifdjen 2Ronumenten, i?on Per oen tbra
gegrünPeten neuen @a(erie in SerfaiHc« auf Pa»
^ouvre u. f. w. Da Pie« immer noch, nicht au#<
gebaut unb Siele« im Stocfen ift. tarn er auf
feinen $lan, ren er feit feinem ardnement an
trdne gehabt, rort eine Sammlung aOer wich«
tigen ardjiteftonifd?cn SRonumente aller Solter
rc« ?l(tertbum« in gleichem UKapftabe in i'eho«
nem tyarifer 65ip« aufjufteOen, um eine Archäo-
logie compar^e ju begrünben ; aber rie Cbambre
habe ra^u ra« G5elr nicht gegeben a(« 92atto-
nalfachc, er felbft fei nicht reich genug, Pie
Sache au«jufübren; Votre Roi, fagte er, nun
folle u. f. w.; natürlich profejMrten wir Pa»
gegen, Paß un« Paju nod> mebr Pie Hirtel febl*
ten u. f. w. Dann famen wir auf Pie Wonu
mente t>on Worbamerifa, unr id> fpielte Pj* ©e=
foräch Pabin, weil ich wupte, Paß er felbft Pief«
in ihren Savannen unP Sälrern bereit! hatte.
Da Gerrit von 3(ntim (ren preupifchen (?e-
fanrten in $ari«) Pie* febr langweilte, fo brach
er nur immer in Grftaunen über ra# gute @«
räcbtnip re*Ä6nig« au*. Diefer aber fuhr fort
mit rer Semertung, Pa« fei ganj natürlich, Penn
er fei ja auch einmal ein Professeur de geo-
graphie gewefen. 3uletjt fam er nodj auf ren
>4Han rc« Ganal« oon Manama, Pen er all
Äunftarbeit für unmöglich hielt, nur ein Grt>
beben fJnne rie« SBunrer verrtchten, Pann aber
werte rie ganje fflelt ftch mit umwanPeln.
lieber Piefer langen Unterhaltung hatten tld?
Siele au« Pem Salon ju rüef gebogen — Penn
hier berrfefct rollige SJolf«freibeit, wePer auf
.(conig unP Königin wirb beim Slbmarfcfa Süd«
i'uht genommen, ganj ä la bourgeoisie — ;
felbft Winifter Dupin, Per für Pen folgenren
lag für Pie Jlammer einen Auftrag oom Äf«
nige erhalten follte, war fchon abman'cbirt. Ätrr
Pie Militär«, Generale unr ?(rjoint« bartrn
Stanr gehalten. Grft gegen jwölf Uhr fam ich
ganj ermüret in mein Grand Hötel de Tour«
jurücf. Derilßnig hatte ren gaujen flbenb gc:
ftanPen unP ununterbrochen gebrochen."

Digitized by Google

M i n a t k o.

Gin Vornan au§ bem breijjiajähriGen Kriege

ton

gic <ßferbe 6r. ©naben, bcS $crrn tra-
fen ju 2tteref, feueren unb f^nauben.
ßS ift fdjon länger als eine ©tunbe, bajj
fte fchweifjbebccft über bie ©Ibbrücfe oon
Slltbunjlau geflogen unb bte bereits Der

OoftfUang.)

55orüberfatjrcn mit ben Äugen mijjt, nic^t
fo früt) er(o)d)en fein würbe, wenn er, an*
ftatt I)cd) auf bem gräflichen $utjcherfl{},
31t %\x% mit feinem Marren baran oorttber»
gefommen märe, ift gleichgültig. iD?it ben
^ict)tcrn löfchen aitdy bie borgen auS, iji

fhimmtcn Waffen oon SöranbeiS burdjbon« ! ein alteS ffiort, unb 2Ben$ fann aufrieben
nert fyabtn. ^efct galten fte einen Moment fein, beim er ift noch n*c f° f,0fy *n ÖöhmenS

unb wittern burcr) bie fleadjt hinüber, bann
flo&en fic ein freubigcS ©emicher auS unb
fliegen, noch l'cfmeller als auoor,ben Richtern,
bie auö berftunfelheit oor ihnen auftauchen,
entgegen.

§a, jahflofe Sichter broben unb brunten.
68 ift, als ob bie unenblichen Sterne, bie
auf bie uralte ©tabt tyerabgläitftett, ftch *n
einem 2ftecre fpiegelten, baS fte mit Oer*

§auptftabt eingebogen. Unb noch ftof3cr
fann eS ihn machen, bafj <5e. ©naben oor«
hin, als bie ^ferbe einen ftugenbltcf oer*
fchnauft, ftch leutfelig auS ber Aiutnlic ju
ihm heraus gebürft unb ihm feine 3ufrie*
benheit über bie rafche unb glüefliche <Ja^rt
auSgcbrücft \)at. 2)aS lc(jte ©pitheton ifl
nicht müßig ober tautologifcr); ©raf ütteref
mürbe nie mit jjwei ©orten fagen, waS

ftätftem Schein wteber jurücfftrahlt. Unb ' fidj burch einS bezeichnen lägt, &ie faifer»

rote oon einem SReere murrt unb mögt eS liehen üBege machen ben $Iu8brucf „glücf*

herüber. 25raufjen auf ben einfamen %cU lieh" nothmenbig, benn ber befte Äntjdjer

bern, an benen ber SBagen cutlangrollt, trägt oft feine Sd&ulb baran, roenn SSagen

ift ber lag fdjon jur SRur)e gegangen ; nur unb Inhalt an ben ftelsbtöcfcn ber gro&en

manchmal b:: unb ba noch C1U - u"1't in Sanbftrafjc jerfcheden ober in einer ihrer

weiter fterne, baS grab' erlifcht, wie ber unergrünblichen Höhlungen oerfchwinben.

©lief eS gefunben. 3m faiferlicf)*ruhigen ©raf 3)?eref ift beShalb anwerft jufrieben,

©öhmen arbeitet ber friebliche ©aucr ben unb gleichwie 2Scn$ etwas benft, wooon

Jag hinbttreh unb flrccft mit ber 2)ämme* er, ©raf 3fteref, feine Ahnung befi&t, fo

rung fich auf fein fichereS Sager unb giebt hc9t er einen ©ebanfen, ber 2£en$ ficherlict)

bie 9?acht ©ott unb bem Äaifer anheim. nicht in ben (Sinn fommt, ba er fonjt fofort

£)b 2Ben$ benfen mag, bafj manches oon aofieigen unb <5r. ©naben mit tiefftem
ben ©eitenlichtern, bie er aufmerfjam im I $aufgcfüt)l bie §änbc füffen würbe. $U

Digitized by Google

392

3(hiftrirtf &tutfd>e 3»onat#btftf.

93ruft Sr. ©naben hat nämlich für bag
(Größte unb baS ßleinfte neben einanber
Staunt, unb mäljrcnb fte bie binnen £ur$ctu
Don iljr abhängigen 2Beltgefchirfe erwägt,
benft fte sugleich, ba§ ©lücf beS tauglichen
OnbiDibuumS, bag ber 3ufa^ ihr 1,1 °ie
,§änbe gefpiclt, $u machen unb e§ als ?eib=
futfd)er ju begatten.

3fn ber Scacht ruhen bie ©lieber, unb
bie Söimpern fc^ttc^cn ftch ; aber ba3 §er$
arbeitet raftloS fort unb ba§ §\xn oerfolgt
feine Drämmc. ^rag ift ©öfyntenä £>erg
unb £irn zugleich unb e§ ruht nie. Stach
Mitternacht fchliefjt e8 bie Siber unb baö
©emurmel feiner taufcnbftünmigen Sippen
erftirbt, aber fein ^uläfchtag gef>t gleich'

oerwanble. Sic fumnit auch 111 D'c fchmu|ji»
gen ©äffen ber ^ubenftabt hinüber unb
mahnt bie Sewohncr berfclben, fich in ihre
$Mnfel ju oerfriechen, bamit fte nicht unter
bem Schirm ber ftinfteruifj SJrunnen Der*
giften ober Ghriftcnftnber flehten unb bc*
fdmeiben, ober fonftige, ihrem 35otf erb*
eigenthümtichc Sieblingägewohnheiten auä*
üben fönnen. Die legten Stachäügler in
ihren langen, bis auf bie fuße herunter*
fchtotternben Storfen unb ber ftetfen, blauen
£>al$fraufe, bem polizeilichen ^>unbe$cichcn
unb Sötnbol ihrer inneren SJermorfcnhett,
um ben Warfen, ftehen noch an o«
beä ©hcttoS unb bliefen bem SBagen nach,
ber bonnernb burch bie Stcuftabt am 2BU

mäfjig weiter unb unruhoode Xräume juden fchehrab oorttber bahcrfotnmt unb, bie Lü-

nne blaue Jlämmchcn au3 bem Dunfel
unb umfpielcn büftcre Grfer unb ©emäuev,
erhellen heimliche, lärmcntlegcnc, ftimmen*
bämpfenbe Säle. Dräumc, nnbelaufcht wie
bie Auftritte, bie leife ba8 Sticfenlabnrinth
be3 ^efuitcnfloftcrS ber 21ltftabt burch «

gaffe hinunterbraufenb, gegen ben 9ttng $u
Derfdjwinbet. (53 ifi feiten, ba§ eine herr-
fchaftlicrje Äutfdje, jumat um fo fpäte Stunbe,
bie 3f (tjtabt in Aufregung oerfefct. Drüben
auf ber $leinfcite gaffen bie ^aläfte ftch
an, unb oor ben grauen portalen halten

f gleichen, fieberhafte, ehrjücbtig auflo- bie ©aroffen bc£ ?lbel§, auf benen bie be»
bernbc träume in bem ftol^en %>alafi brüben treten Safaien ftch ftreefen unb gähnen —

auf ber Äleinfeitc, bicht unter bem §rab=
fchin, bie ftch nrie begehrliche 9(rme jur
alten ftönia&burg lunaufranfen. Dräumc,

hier ift ba8 ©efd>äft, ber «erfchr, §anbel
unb SBanbel, ©eminn unb 93crluft.

„©Ott, wa8 hat cr noch ju bringen, ber

ruhlod wie ber •Juidmmnb, ber über bie Dornchme 2Bagcn, in ber Stacht?'
Abhänge beS meifjen ©crgeS jireidjt unb j „3Ba8 fofl er bringen? für unS feinen

wimmemb oerfictfte ©ebeine unter ber
ftiflen ©rabnarbe herauffüfjt. Denn nur
bei Jage liegt bie Starbe barüber, über
©räbern unb |>erjen, boch um Mitternacht

Profit."

„SWofcS, h<»ft $u nicht gegeben Obacht,
c$ haben bie 93ögel gefungen ein Sieb beut
Don ben Dächern. Die Stofenfränj' werben

bricht fte auf unb ber Schmerj unb bie wohlfeil werben, man merb' feine mehr
Xobten fteigen empor. Sie umfehliugen , faufen in ber nächften 3Jtan muß

ftd) unb tanjen phantafti|'d)e Steigen, unb
ber ÜBinb fpiett auf, feufecnb unb winfelnb.
Dann frät)t ber ^ahn baS ^rühroth hcr*
auf — (Sincr ift ba brüben in bem "^alaft
unter bem ^rabfehin, ber ftch oor bem
Schrei feltfam fürchtet — unb bie bunten
©eftatten bleichen incinanber unb frieden
in ihre Särge. Die £age8narbc liegt auch
über iJrag, unb nur unftehtbar geifterhaft
fchweben fte fort über ben Dächern unb
weben ihr ©efpinnft — bie Dräume, bie
Dräume, bie Dräume.

Doch heut V ^rc Stunbe noch nicht
gefommen; c§ fchlug erft neun Uhr Dom
beben Jburm ber alten 2d)lc[;fird)e oon
St. 35cit. ?luf ben Seibern beutfeher ftaifer

haben bie ?lugcn auf bem ©oben unb bie
£%en in ber Suft. (S8 fönntc fein, ba§
man heut würbe in ben Stocf gefchraubt
Don ben hochachtbaren faiferlichen Käthen,
weit man hätte ^um Serfauf aufgeboten
eine Dcrrofrete .^eflebarbe, unb morgen
wären feine faiferlichen 9Räth' in ber Stabt
mehr, bie ©inen fönnten fnnbern unb eS
Würb' Gmein HflcS gut befahlt, WaS gut
ift juni 3nfchlagen. sDiofe§, ich fa9e Dir,
e8 riecht fonberbar heut in ber iibnüen
ftabt; ich werbe mich anlleibcn ungefährlich
unb werb' nod) ä Üöcilchen gehn in bie
brei Sternchen unb mich umhören für'Ä
©efchäft."

„Unb fle werben Dich fennen an ben

unb böhmifd)cr Könige ruht fte unb mahnt paaren unb Dir machen leer aUe üafchen
mit bnmpfem Üon, bafj alle ©rö^c Der* unb Did) wteber r)eTfc^icfcn mit abgefchnit*

gänglich un0 alle Wajejtät in Staub ftch ! tcncn 01>ren.

Digitized by Google

3enf«n: SDUnatfa. 393

„2£aS liegt mir brau, ob bic Dljren ljätte, baS ©eifpiel SÖienS nachzuahmen,

frab long ober fur$, roenn ftc mir boer) 1 $aS ftebjehnte ^a^r^unbert badete nod),

nic^t abfdmeibcn fönnen baS ©ehör ? 3<h roie baS ÜWtttclattcr gebaut, baft ber ruhige

werbe fein (Mb ftetfen in bie Tafche, aber S3ürger bic sJ?ad^t gu feinem anberen 3roccf

ichroerb'gehen in biebrei Sternchen, "äftofeS." als gutn Schlaf zu nufeen habe, unb roenn

Xk beiben Israeliten traten in bie nie* bic 21jatfad)e nicht abzuleugnen blieb, baft

brige §auSthür, oor ber ftc geftanben, zu feiner i^eit faft bie gan$e lebenbc männ*

wäljrcnb ber 2Bagen, oon bem if>r ©efpräd) liebe ©eneration fo feljr bie ftadjt 511m

auggegangen, längft an ber #ront beS fin* Tage oerfefyrte als bamalS, fo ^iclt bod)

ftem, altertbnmlie|en SRathhaufeS Dorfiber* I Kr efjrfame 9latr) ber Stabt überall an

getbUt roar unb oor ber Ginfahrt eincS bem alten ©runbfafc feft, baft roer im 3)unfe(

©aftljaufcS am großen 9ting F)ielt 2lucr) noch auf ben Straften 311 tljun fyabe, feine

Se. ©naben roar bereit« in ben Dcrftäubten, löbliche SBege gehe unb ihrer Däterlichen

lange nid)t geöffneten ^rachtgemädjern Der* ftürforge nicht anheimzufallen oerbienc.
fchmunben, beren bfiftere Ünbehaglichfeit 1 35er ehrfame ftiath fonntc, fo roenig als

feine hohe gefeflfehaftliche Stellung ifm ben irgenb ein anberer 2Renfd), 2öenj in bic

wohnlicheren ©aftzimmern für gcmönlidje ©ruft fcr)cn unb entberfen, baß eö nicht

2)?cnfcf/en oorjugie^en groang. 2Bcng führte, leibliches Verlangen, fonbern ein entfd)ieben

ein qedjifdjeS l'ieb groifc^en ben Sippen geiftiger iSiffenSbrang roar, ber ifm fo ipät

trällemb, feine ermübeten ^Jferbe in ben in baS ©affengewtrr ber Wltftabt hinein*

Stall. @r be^anbelte fie mit $ärt(u$tt trieb. (Er hielt bie eine .ftanb in ber Xafcf>c

Sorgfalt, als ob eS feine eignen wären, unb in berfeiben bie $älfte bcS SörieicS,

ober als ob er oon ber Intention Sr. ben er burd) merfroürbtgen 3ufau* &m SÄOt*

©naben, ilm als beftänbigen dritten in
ihrem nufclichen ©mibe aufzunehmen, $ennt*
nift gehabt, benn er fdyüttete ihnen fplenbib

gen in SRoroenSfo erbeutet unb ber itym
ben ganjen Jag ungefähr bie nämliche
dual bereitet fyaüe, roic fte "«cm 53er*

bie Grippe bis an ben 9tanb ooÜ .§afer hun9ernDcn nur emc mohlgefüflte Söörfc
unb flopftc ihnen mit belobenben ©orten in menfdjcnlecrer ©egenb Derurfachcn fann.
ben .§alS. 3)ann mochte bei bem 2lnblicf I föafch ging er auS einer ©äffe in bic anbere.
ber behaglich fauenben Zfytn auch feu1 würben immer fdjmalcr unb, roenn eS
eigener 3Wagen ftd) il*m inS ©ebächtnift möglich roar, noch bunflcr, ba er faft ihre
rufen, benn er murmelte naehbenflid) ein 1 ©reite ausfüllte, unb 31t beiben Seiten
2Bort, baS ebenfalls einer ber beiben Söhne h0*K8 ©emätter neben ihm aufflieg.
^SraelS fd)on gebraucht : „2)ic brei Sterne 3)ann fehimmerte ein unauSgefefct -im
— bort roerbe ich ftnben, roaS id) fuä)e — j Sterben begriffenes ?id)t über einer gc=
oorroärtS, 2Benz!" öffneten Xhürwölbung, burd) bie ein auS

6r brüefte feinen ^ilzfmt feft in bie
Stint unb fchritt eilig auf ben 9ling hin*

Dielen bnreheinanber lärmenben Stimmen
ZufammenflicftenbeS ©ctöfe hcroorbrang.

auS. Sein geiftigeS 3luge mu§tc gut mit 3Me ©eleuchtungSfähigfeit beS SicrjtcS reichte

ben roinfligen, oielfach ineinanber gefrümm- grabe noch Vxn* 2BöhrJc^en ^ ^oufeS,

ten Straften ber alten ßjechenftabt oer* brei roic Slabfpeichen gejaefte roeifte Sterne,

traut fein, benn feine leibliche Sef)fraft auf einem unbeftimmbtfren ©runbe, ber ftd)

oermochtc ihm in ber totalen ftirtfternift, bei Sage als t;immctbtau herauSfteOen

bie über Hüem lag, faum einen 9?u&cn ' mochte, fenntlich 31t machen. SBeng begrüftte

gewähren. 2)ie unbehülflichen Deflampen« j fie inbeft mit einem ^opfniefen, als ob er

fafien, bie in ber faiferlichen ^auptftabt ! fte als roirflid)c unb geroiffermaften als

hie unb ba an fchroeren ©ifenfetten über ^offnungSfierne betrachtete, unb trat, fich

bie ©äffen gefpannt roaren unb mit trüb* ihrem fombolifchen Sd)uö anbefchlenb, unter

qualmenbem Sicht ben 2öanberer fünf ihnen burd) in baS ^>auS. 3>er ?ärm oer*

Schritte h^ter ftch in nod) bösartigere ftärfte ftd), roie er ben langen ^for ^tn>

3)unfelheit oerfe^ten — biefe ©erfchroen» unterfchritt; oor einer Zfyüx am(SnbebeS*

bung erfd)ien ber in gar manchen fingen fclbcn ftanb er fritl unb tyorc^te. ?lbcr biefe

burd)auS nid)t luruSarmen 3*it fo «nge» roarb plö^lich roeit aufgeriffen, unb eine

heuer, baft ftd) faum noch eine Stabt im ' taumelnbe ©eftalt fchroanfte, o^ne ihn ju

deiche fanb, bie ftch oen Sufroanb erlaubt 1 bemerken, an ihm oorüber.

Digitized by Google

394

3tluftHrtt ©eutfrte «Dtcnfltlbe ftc.

©en^ §a\tt QtW, einige Äugenblide im* 1 ben (Einbrud, al3 ob ber meite, hohe SRaum

Beamtet baS innere ber Sdjenfftube 31t
ben brei Sternen ju muftern. ©8 mar ein
räumliches ©emach, ba3 mehr an bie hohen
unb luftigen 3immer erinnerte, beren baS
9Jtittelalter fidj bei gefefligen 3ufa"imcns
fünften bebiente, al3 an bie engen unb

ber £rinfftube nur als (Sinfaffung für fte,
unb bie übrigen Sifce an ben bunflen Gcf*
tifdjen nur atö eine Ärt oon 3ufrf)auerg,a»
lerie oorljanbcn feien.

?luf ben oicr gefertigten Stühlen fafjen
ober lagern ebenfo Diel ^ßerfonen in Der*

niebrigen Äneiplöcher unb Xaocrnen, meiere fehiebenen Stellungen. (53 roaren ÜWänner
ba8 ©ebürfnijj ber legten 3afyr)t|ste mehr mit übermütig unb oerrocgen blirfenben

unb mehr in8 Seben gerufen. 2)ic3 mod)tc ©cfufyern, alle, toie bie mit fernerem Gifen*
eine attc ^atriciertrint|lube ber ^rager ©c» forb oerfchenen, breiten SRaufbcgcn neten
fefjlcchter getoefen fein, bie fetjon bie Tage ! ilmen anbeuteten, bem Solbatcnflanbe an*
3i8fa'8 unb ©eorg'8 oon 'ißobiebrab gc* gehörig. Äudj ihre Iradjt ^atte in ben

feljcn. ©rauneS ©ctäfcl umjog bie 2Bänbe
unb begleitete ben firdjenartig gewölbten
fteufterbogen. GS mar oon bem föauch
oon 3at)r^unbcrten gcfdjroärjt, mie bie
grotcSfcn Malereien, bie mehr als jur

®runb$flgcn ctmaS UebcreinftimmcnbeS.
3h* SebcrioammS war nad) fpanifa^er SNobe
auf ben Hcrmcln gefehlt unb mit bunt»
farbigem ©äubermerf oerjicrt; lange Ära»
gen, mit Schleifen unb Hefteln behängt,

Jpälfte unfennttich oon ber ©obenbede r)er» fielen barüber, fafi bis an bie laifle herab.

nieberfahen, aber SlflcS Derrictr) eine bereinft
gemefene ^ratr/t, bie fich jc^t in eine eigne,
erinnerungSfüdjtigc ©ehaglichfeit ocrroanbelt
r)atte. ©8 mar ber ftimmungSoofle Ion,
ben bie alte nieberlänbifche Zdui'e ben
9iäumlichfeiten $u geben toufjtc, in bie ftc
ba8 ©cmälbe cineS luftigen ©elagS hinein*
üerfefete, unb toie ber äußere Gahmen ber
SBänbe, fo cntfpradj iljr auch ba3 ©ilb, baS
fid) 2Benj' forfchenben Äugen barbot.
3)a8 ©ernad) mar, mie gefagt, groß, aber

Huf bem Äopf trugen fic breite ßrempfyüte
oon gleicher frorm, aber mit Gebern oon
ocrfdjiebcner Sänge unb ftarbe. $m @in»
jclnen bagegen miauen bie Liebhabereien,
mit beneu Öeber fich auSftaffirt ^atte, Diel*
fnd) oon einanber ab. nachbem ba§
gute ©lüd ber ©eure c3 ihnen in bie £>änbe
gefpiett, trug biefer einen ferneren, auS
breitem ÜJfafchenrocrf gcroirften ©olbbe*
^ang, faft wie eine faifcrlidjc ©nabenfette,
quer über ber ©ruft unb liefj fic mit be«

im ©erf)ältnifj gu feiner WuSbefwung nur fonberem Wohlgefallen bei jeber ©emegung

mäßig erhellt. Zifät mit funftlofen §ol$<
bänfen unb Stühlen ftanben runbum an
ben Sßänben, boct) fie befanben fich fo im
Dunfel, ba§ man auS einiger ßutfernung

hin unb l)tx fchmingen, ba§ e8 mie oon
einem gotbeneu ^ßai^cr Strahlen burch§
3immcr warf, ^ener hob bie mit blifcenben
fingen bebedten Ringer ober brtirfte bie

faum bie Öefichter ber auf ihnen Si^enben (Sbelftcinagraffc feineS .^ute8 fefter in bie

511 unterfdjeiben oennochte. fiaft aü*e8 Sicht
nämlich ging oon einer mit fpiegelubem
©(cchbach oerfehenen Sampe au8, bie an
einer roftigen ©ijenfette grabe in ber ÜJfitte
bcS 3««»«'"^ Dom ^ßlafonb herabhing. Sic

Stirn. 9iach Sitte ber Qtit flachen bie
©cintteiber Silier buntfehedig oon ber fiaxbt
ober ben mannigfachen färben be8 furjen
2Bammfc8 ab unb offenbarten ben fettfamen
unb abenteuerlichen ©efehmad ber ©aftarbe

fd)n?ebtc etwa oicr ftufj über einem runben, Jortuna'8. 3"n,ODerotn- un0 himmelblau

mit foftbaren ©edjern unb filbernen ürinf»
fannen bebedten Sifd}, auf bem fie Der*
mitteljt be8 Spiegels atleS Sicht oerfam«
meltc.

jDicfer üfeh ftanb ebenfalls ganj allein
in ber Üftittc bed (Gemachs unb btidte mit
unoerfennbar oornehmer SJcienc auf feine

toechfclte mit Safrangelb unb Smaragb»
grün. 2We3 trat in möglichft harten un0
jehrcienben ©egenfafc gu einanber unb ÄfleS
mar, mo ftch nur eine Gelegenheit bot, mit
foftbarer ©olb» unb Silberfttderci über--
laben.

2)tc munberliche ©ruppe mar oon einem

eng in benSBinfclnjuiammcngerüdtcnGom» , cigentlnimüchen sJkbel umhüllt, ber in ber
imlitonen umher. Sein SRaub mar mit j elften ^älftc bc8 nebcnjchn^n 3ahrhun*
altmobifchem Schni^merf umgeben, in fünft» 1 bertS in 2>eutfchlanb noch etmaS Seltene?,
oott burchbrochener Arbeit, mie bie hohen \ beinahe 5tembe3 roar. WU oicr rauchten
Sehnen ber oicr breiten Stühle, bie ihn ) au3 plumpen flttaferföpfcn baS frembartige
umftanben. 3)iefc ganje öruppe machte 1 Äraut ber neuen Seit, ba8 bie Spanier

Digitized by Googl

Senfen: «Winatf«.

395

unter bem tarnen Wicotiana Derbretteten
unb gegen baS bie proteftantifd^en Pfarrer
oon ben Äanjeln unb bie fat^otifc^cn <ßrie*
fter in ben SBeicr/tftühlen, ja ber fettige
SBater ju föora fclbft, oergebtidj mit gleicher
3ornmüthigfcit eiferten. Der Zabat mar
jebod) immerhin nod) ctmaS äußerft Sei*
teneS unb oerrietlj ben 2Bof)lfianb feines
SeftfcerS, fo baß e3 ber prablcrifchen Hb*
fid)t beS föaudjenben cnifpradj, menn er
eine bid)te 3£olfc jmifdjen ben 3ähmn her*
Dorftteg ober bie Ringer in bie filbernc,
mit fpanifdjem Sdwupftabaf gefüllte Dofe
hinabtauchte unb baS bekehr [tri) angeftaunte
^Juloer naehläffig an bie meinrothe 9cafe
emporhob. Dann ergriff bie anbere $anb
ebenfo naehläffig ben ^ofobedjer unb fefnit*
telte bie 2Bürfel über ben Zifä, berenHugen
ber SBerfenbe mit affectiver ©leichgültig*
feit überflog, benn e8 mar noch früh am
Slbenb unb bie Äannen ber ^artfehiere
©einer Durchlauft, bc8 ehemaligen ©ene*
raliffimuä faiferlidjer SJtajcftät, beS fter*
gog§ oon ftrieblanb, foum Sum crf*en ^a*e
geleert.

SBenn man e$ fonft im &aiferfiaat in
ben legten Otogen oiedeic^t oergeffen haben
mochte, baß auger ^erbinanb II. nod) eine
^erfönlicfyfcit in Oefterretct) eriftirte, bie
fid> in toniglicher Seife mit Seibmachen
umgab, ftofftaat unb fürfltidje Xafel ^ielt
— in ^Jrag roenigftenS fonnte man nicht
gu foldjer — faiferlid)er — 2}crgeßltd)feit
gelangen. %n ber alten ^pofburg gu SBien
mar if)r 9Jame oerfehmt, oerflungen, unb
manberte nur nächtlich oiefleicht al3 ein
gefpenftifcheä (Sd)0 burd) bie Säle, in benen
bei läge feiner nicht ©rmähnung getrau
werben burftc, aber mo gmei trofcige, 5er*
narbte ©efichter fid) in ©ufer; unb ftelb,
^ier unb bort in ©uropa'S ?anben begeg*
neten, fchmebte er bafür mit fo eigenthüm*
liebem Klange auf ben kippen, baß e§ tcofjl
(Sntfchäbigung für bie gufammengefniffenen
93?unbminfel ber SERajeftät mar, bie ihm
nic^t me^r bie <5^rc be8 ©enanntmerbenS
oergönnten. — «ber felbft bie 2Kunbminfel
ber 3Kajeftät surften in lefcter 3eit fo feit*
fam, al§ ob fte ein 2ßort, einen tarnen,
eine Sitte heroorfioßen trollten. 3ebe3ma(
menn ber ©oben Deutfd)lanb§ oon neuem
2d)laci)teubonncr gegittert hatte, gefchah
e3. Unb jebeSmal, menn aufs 9^cuc eine
$ejlung8mauer unter ben Äarthaunen unb
ftelbfehlangen be§ fchmebifchen Äönigä in

krümmer gefallen mar, frrceften bie tro^igen
©efichter ihre oogelfreien Stirnen ferfer
au§ ©ufdj unb ftelb heroor unb murmelten
mit blitjenben «ugen lauter ben tarnen:
„©albfiein!"

Sin il)n flammcrte febeS oerlorene ?eben
feine Hoffnung. (£r mar beä unftäten ©er*
bredjerS le&teS Äfttl, bie ^uoerficht be§
©cttlerS, bie s$lan?e beS «Schiffbrüchigen:
I^aS Sentrum bilbetc er, um ba3 ade
bräunte beS (S^rget^cS, ber 5D2acht unb
be§ ©lücfcl, um ba8 alle ©elüfte bergab*
gier, ber #errfd)fucht unb beS SiacheburfleS
fich bewegten, ©r mar ber große (Schlupf»
minfel affeS 3laubgcthier8 ©uropa'S, bie
Wacht ber (Sulen, ba§ fdjarfe JageSlicht
für bie ©eier. ©ein 9?ame mar gemünztes
©olb, mchrlofe Jungfrau, ©raffchaft unb
eyürftcnhut für bie 6inen; für bie llnbern
2Rorb, ©ranb, ©chänbung, Sößerci unb
©lutgicr.

3 n ganj Gnvcpa fchienen et f i cm' dien
allein bieg nicht ju roiffen. (Seine ÜKajc
flät, Äaifcr Serbinanb II. unb Seine Durch*
laucht, ber $er$og oon Sagan unb Jrieb*
lanb, ©raf Wibrecht oon Salbftein felbjr.

Hm befien oiedeicht mußten e3 bie 99c*
fucher ber Irinfftubc }n ben brei (Sternen
in ber Slttftabt ^ragS, meldte bie Seib»
machen Sr. Durchlaucht atlabenblich mit
ihrer ©cgenmart beehrten. Sie bilbeten
bie (Slite ber Hu3ertefenen unb halten ben
Jag hindurch ihven ^ßofien oor ber Xfyüz
be§ @mpfangfaale§ beS ehemaligen ^efb*
herrn, ber feiner Sßatcrfiabt bie @h^e an^
that, als fehlster ^rioatmann, fern oon
£ofgunfi unb unbefümmert um bie SBelt*
hänbet Deutfchlanbä, in ihr ju leben.

Wlan fagte in 2Bicn, er buhle bafür um
bie ©unft be3 95olfe8, um baS Sohlmoöen
ber ÜJccnge. Hu8 ^ßariä gelangten djiffrirte
©riefe an bie Donau, bie genaue Äunbe
barüber gaben, unb $ater ^ofeph mußte
bie 3ahl ber Äammcrherrn, bie ihn be»
gleiteten, unb ber $agen, bie ihn bebienten.
@r mußte noch genauer bie 3<*hf beriEBagen,
bie $tntr bei einer SReifc auf feine ©üter
gebraucht, unb oor Hdern bie ber ©arben,
roeldje ben mehr als fürftlichen 3U9 um«
gaben. Denn auch au8 ben ©ängen be$
alten OefuitencoüegiumS ju *i)3rag, über
bem mit golbencn ©uchfiaben ba8 bemüthig»
ftolge 8. J. ber Societas Jesus prangte,
flogen heimliche, d)iffrirte ©riefe an bie
Donau, bie ^Jater Otofeph mit gefrümmtem

Digitized by Google

39fi

311 u firirte 5Dcutfd>e Wl onatölf« fte.

dürfen an allcrtiüchfier Stelle erflärte unb
eonimentirte. Dann flog baS ttngebulbtg
angftoolle Qudtn um bie üflunbminfel ber
3ttajcftat beS föeichS.

$ater $ofeph unb bie chrwürbtge @c*
noffcnfdjaft berSrüber 3cfu hajjten ?Übrecht
oon Salbftein ebenfo fehr, als fte Johann
SgerflaS oon £iflö, ©eneralifftmuS beS
liguiftifchen £eereS unb „Schlächter oon
Sflagbeburg" liebten. Sltlein noch mehr,
als Yte ben (öfteren faßten, fürchteten fte
ihn. Sie mufjten, bafc, wenn er, gleich
Oenem, oolfretcbe Stäbte in Slfdje legen unb
plünbern, bie Scmoljner niebermefceln unb
martern liefj, eS nietjt gur ^ö^eren ßtyre
®otte8 unb feiner Liener, fonbern auS
profanen, frrategifchen SRücffichten gefchah.
(5S umgab fein ^ciligenfdjein ben fefnoeig*
famen Äopf beS UnauSforfchlichen, ber feine
©ebanfen nur bem 33eid)tfruf)( beS geftirn*
ten 9?acf)tl)immel3 erfchlojj, unb maS bem
fcattpt, bem ftütjrer mangelte, fonnte ber
stumpf, baS $eer, um fo weniger beftfccn,
unb bie Ätrdje hatte gefäet, weil fic ernten
wollte. 2)fehr als ein langes ÜWenfdjcn-
altcr hinbureb, ^atte fte auf allen Leibern
©uropa'S ihre Saat auSgeftreut, um ben
bitteren Schaben, ben ber ©ittenbergifche
ßornwurm in ber Steuer St. ^Jetri ange*
rietet, ju erfefcen. 9tun jianben bie Sichren
bereit unb bie Jage ber Schnitter waren
gefommen — fodte ein Pächter jefct ben
reiben (Ertrag einfdjeuem, ber fte ladjenb
um Schweife unb £obn prellte? .§atte bie
#ircf)e beSfyalb in frommer SDfttfjmaltung
bie 2öelt auS ben Ingeln gehoben unb bie
ftriebenSbecfe (Juropa'S gerriffen, wie ber
Dempcloorhang um bie Stttnbe ber Ärett*
gigung, bafj bie Sonne blutig unb 9cad)t,
Dreißigjährige 9cadjt, über Deutfcblanb
mürbe? $atte fte afle £eufel, über bie
baS ®ebet beS ^eiligen S3atcr gu oerfügen
Sflacfjt l)aüt, barum über bie ?I(pctt ge*
fenbet, bafj fte für Wibrecht oon 2öalbftcin,
ben falten Spötter ihrer heiligen 3mcrfc,
ber beS ^arrenben SärfelS ber $ird>e nicht
backte, fengen unb ftefjlen, rauben unb er*
preffen foüten?

ßinmal mar eS ber Äirdic gelungen,
bem Verhalten in bie Speichen feines ftotg*
hinroflenben Triumphwagens gu fallen unb
ihn, einem ^Ijaeton gleidj, auS bem ftmtf)
herabjuftürgen. föuljig, gleichgültig hotte
er ben Stab niebergelegt, auf beffen üßMnf
fünfjigtattfenb eherne Sinne bie .^eQcbarbe

fällten imb bie ?unte an ber Pfanne beT
SDJuSfete bereit hielten. 33or bem in offe*
ner furcht bie proteftantifdjen Ihrone oc§
Horben«, boch nicht minber in heimlicher
Slngft bie ßaiferburg ju Sien unb ber
meltgebietenbe Catican gegittert. Sorglos
lebte' Wibrecht oon ©albftein als ^rioat*
mann ju ^Jrag unb oerfdnoenbetc fein im-
gehcureS Vermögen in fürfilicher eJreigc»
bigfeit. 2luS feinem ^alafi ging deiner, ber
einft unter ihm gebient, unbefchenft. ftaft
fchien eS, als müffe bie $ird)c ihre 9Bün*
fche erfüllt, einen ocrlorenen Sohn reuig
in ihren Schoofj jurüefgefehrt fehen, benn
nach t>cr ©orfchrift beS ßoangeliumS flei*
bete er bie dürftigen unb fpeifte bie .^)un*
gernben, ja oftmals gab er ihnen Schwert
unb ©üffelfoner obenbreiu unb behielt fte
bei ftcf>, um gang für fte ju forgen.

5)och bie ^wreht »acht ftetS mit einem
§luge unb fcr/läft nur mit einem £)hr- Unb
feltfam, wie nur bie uncrforfcbliche ©eis*
heit ber Äirche fdjeinbar ®egenfä^c in ftch
gu oercinigen oermag, wäre eS ihr lieber
getoefen, Wibrecht oon Salbftein fyättt in
| biefer ^inftcht bie Sorfdjriften beS 6oan--
geliumS weniger befolgt. Sie fyätU freu^
big feine guten 2£erfc für eine Vermehrung
feines ©laubenS hingegeben.

2)ie .<partfchiere Sr. Durchlauft bage*
gen waren mehr für bie guten SBerfe, fo*
wohl auf feine als auf ihre eigene 9lech*
nttng. @S war ein wunbcrfameS sJcationa*
litätSgemifch, baS ftch tmr$ bie offene Z^üx
ben Slugen ober mehr ben Ohren SBenj
Slatfa'S barbot. deiner oon ben oter um
ben SJcittcltifch ber £rinffiube gruppirten
Leibwächtern beS §crgogS rebete bie Sprache
beS anbern unb entftammte bcmfelben 3?olf.
ftranjöftfehe unb italienifche Sentenzen tön*
ten buretteinanber ; bagwifchen wetterte ein
beutfeher ^(ttch, ber auf bie rottenben 2öür*
fei einen Ginbrucf gu machen fuchte. URanch*
mal flang eine feine etwas gtfchclnbe
Stimme in einer feiten in Deutfchlanb ge*
hörten, norbifdjen Sprache hinein. Der
Seflfcet berfelbcn war oon gro§er Statur,
aber fein längliches ©eftdjt mit bem cle*
gant gehaltenen ^innbart unb ber aan\c
Ifufpup feiner ^teibung fprafen oon ge*
fuchter 3'ctlichfeit. @r trug Stiefel aus
rothem, weitem ?eber, bie mit feibenen
föofetten befterft waren. (Stncn oon ihnen
hatte er grajiöS'übcr ben £ifd)ranb weg*
geftreeft unb betheiligte ftch nift an b«n

Digitized by Google

.fja^arbipiel ber Uebrigen, fonbern warf
nur hin unb wicber eine halb beutfdjc,
halb frembpngigc Bemerfung über ben
üifet), mäfjrenb er feine 9ted)tc fefter um
bie Stifte eine§ ^o^geroac^ienen ÜfläbchcnS
legte, baS unter bem Borwanb, nact) feiner
Äanne 51t fe^en, neben tym fielen geblie*
ben unb balb bem braunen (Geftdjt beS
Italieners, balb ber beweglichen i^ofio*
gnomie beS tfianjofen mit ihren klugen
einen heimlich bli&enben iföinf gab. 3)er
3)eutic^c allein fümmerte fich nicht um fie,
fonbern einzig um bie 2BürfeL Gr mar
von unterfefcter, berber ^igur unb am nach»
läfftgften gcfleibet. 2)afür hatte er am
meiften getrunfen; feine Slugen waren be*
rettS rötlich unterlaufen unb eS mar jwew
fel^aft, ob bie mangelnbe ^errfc^aft, bie
er über feine 5un9e offenbarte, einem 9?a*
turfe^ter ober ju reichlich genoffenem äöein
jujufchreiben fet. (Seiner (Sprache nadj
mufjte er auS ben altbatcnfcfjcn t'anben
ftammen, unb baS Benehmen feiner (Gefähr*
ten oerrieth, bafj fte gewohnt waren, ilm
at§ (Gcgenftanb ihrer §änfeleien, oteüeidjt
aiut t Ii vor Betrügereien ;u betrauten.

(Iben jefct fticfj er ein berbeS äBort auS
unb paefte ben ^ötjernen Becker, in mei-
nem er bie Söürfel gemaltfam burdjeinan*
ber Rüttelte, *ornig mit ber Jauft. (Sein
galanter Wacht1 at beugte iui) etmaS oor;
er liefj feinen früheren ^weef nicht fahren,
benn er benufcte bie (Gelegenheit gugleich,
feine £anb burdj bie Bewegung wie ab*
ftchtSloS über bie ooüe Bruft beS 9)*äb*
djenS ^inaufgleiten $u lauen, unb lachte
bagu:

„ßen — to — tre — ba liegt ber
ganje ^eQige SDreifaltigfeit, £obiaS — "

„3)eine ©infältigfcit fann'S SJtaul §aU
ten, $en8 (Swenbfon," ftiefj ber Baier mit
einem wüthenben Blicf heraus, inbem er
ben oerunglürften üBurf fehneü wieber ju*
fammenraffte unb ben Becher nodj heftiger
als juoor rüttelte. 3)er 2)äne fähig in*
be| ben wohlgemeinten -Hatb achtlos in
ben Sinb unb fuhr fpötttfeh fort:

„2>u fjoflteft bem (Sfelmbein erft regt*
gläubig taufen unb fju Beizte gehn laffen,
fjo hatteft 25u maaffee mehr (Glücf mit ihm."

2)er -ToutidK mufjte fdjon oft berarttge
(Sticheleien auf feine altbatrifche SRechtgläu*
bigfeit ertragen haben unb in nüchternem
Bufianbe fty freuen, etwas barauf 31t er*
Wiebern. 3efct aber frieg ihm ber ©ein

3enffn: Wtnatfo.

397

unb ber Bcrlufi im (Spiel gleichzeitig ju
Äopf, unb er fchien eher nach einem Slnlafj,
feinen (Grimm auSjufchütten, 311 fuchen, als
ihn gu oermeiben, benn er warf ben idjon
erhobenen Würfelbecher auf ben Uifd) ^u*
rücf unb hieb bröhnenb mit ber $auft au|
ben Xi)df, bafj bie Mannen wacfclten unb
bie anbern (Gäfte umher ihr (Gefprädj un-
terbrachen unb gefpannt auf bie (Gruppe
hinblicften.

„2öo Guter gehängt ift, rebet man nicht
oom (Galgen, unb in ieiner Gegenwart
foQt' man'S überhaupt nicht thun, 3enS
(Smenbfon, aber wiffen möcht' ich 00($t »eß
(Glaubens 3)u eigentlich auf bie üBett ge*
fommen bift, beim feit ich 3)m$ fennc, haft
35 u breimal h^über unb hinüber changirt.
Unb was (JigneS mu§ bod) an ®ir fein,
benn baS ©prttchmort fagt, wenn Gincr
gweimal ben .^)crrn wechfelt, wirb waS Dx-
bentlicheS auS ihm ober er wirb gehängt.
3ft auS Tir aber bis heut, fo Diel ich )ll,-,;!"v
grab' noch nichts <5onberlicf>eS geworben."

3)er Sprecher griff nach otx Äanne unb
that einen tiefen ^"9. wäi>renb bie beiben
Anbern oon ber (£ompagnie lachten unb
ber Italiener ihm mit einem : „Presto,
presto, Tobia!" bie SBürfel mieber gu*
fchob.

3n 3enS ©wenbfon'S 'itugen bli^te baS
2Bei^ eine (Secunbe auf, unb feine §anb
fuhr Hirrenb über ben (Sifenforb an feiner
(Seite. 3)ann, wie er merfte, ba§ ber, über
ben er fich luftig macheu wollte, bieSmal
bie Jacher für fiel) ^atte, breite er unbe*
fangen bie Spieen fetneS inS fööthlidje
fpielenben iöarteS unb öerfefete leichthin:

„Biftnof, eS iS nigt BieteS auS mir ge-
worben, ba tgS nigt Ijabt weiter gebragt
als fjur ^amerabffaft mit 2)ir. 'Slber eS
war ja möglif, wenn 2)u Fürbitte oor mir
einlegteft bei ber Jungfrau SDfaria, bie
2)ir fo mangen (Smucf unb fe^t aug wahr*
ffeinlig ber ©nabenfette auf deiner ©ruft
gcffenlt hat — "

„Ober wenn 3)u einmal wieber gu Vu
ther, unb Äönig ©hrifrian einmal wieber
nach Butter jurücffommt/ fiel Dobias ihm
ruhig ins 28ort.

2)aS Btut fchofj bem 35änen inS (Geftcht,
er uicH baS Räbchen, baS ihn befänftigen
wollte, unfanft jur (Seite, fprang, feinen
langen ^aufbegen auS ber (Scheibe reijjenb,
auf.

„gorbömte t^bffe Bonbelömmel," »ü*

Digitized by Google

398

Slfuftrirtt DeutfAt o n at * b < ft e.

thete er, bod) bie beiben ©pielgegner be« fchränften klugen oergnüglicb, « neugierig in
©aiern warfen ihm gleichzeitig einen fdjar bem großen ©emach umher,
fen, abroeifenben ©lief 511, roährenb feine %n bem £ifd), an welchem er ftch nie*
Nachbarin ihn ncdi|'ch mit ben Firmen um* bergelaffen, faj? nur ein einzelner ©aft.
ftriefte unb auf ben ©tuhl jurücfjog. WHit bem föücfen an bie SBanb gelernt,
©ic fehienen afle einen gemeinfamen ffredte er ein paar Seine oon unoer^ält«
3tt>ecf gu ocrfolgen, ben ber Streit 311 jer* nifjmäfjiger Sänge unter bem £ifd) burd)
flören brotyte, unb ^en§ ©roenbfon fnurrte t}eroor unb gab baburd) ben erßen 9tnta§
grimmig ein 2Bort, ba« wie „fpätcr " Hang, ju einer unfanften ©egegnung $»ifchen ilmt
jroifchen ben 3ätmen, auf ba« ber ©ebrot/te unb bem neuen ftnfömmling. SBcnj ftoU
inbejj ebenforoenig roie auf ben oorherigen pertc, inbem er ftch fcfcte, Über bie unmög»
oerftänbnijjooUen Äugtaufct) ber ©liefe fleht lict) au biefer ©teile $u oermuthenben ^üfe
gab. CSr hatte geworfen unb rief je&t, mit unb entft^ulbigte ftch Derbinblidj. 6r hatte
fro^lorfenber hielte bie Äugen jählenb: feinen, mit bieten 9cagelföpfen befcblagenen
„Achtzehn — id) fjab'S — ac^tjer^n gegen rinb«lebernen ©tiefe! fo berb auf ben ©or»
ftebge^n! ©tojj nicht an ben iifcfy, £äne, J bertt)cil be« regten ftufje« be« gremben
fonft fa^r' id} 2>ir an bie ©urgel. §abt gefegt, bafj aflerbtng« eine ©ntfcbulbigung
3§r'Ä gefe^cn?" mor>£ am Ort war. 2)odj biefer festen oon

3)ie beiben anbern ©ptelcr riffen ihre bem ©organg felbjr faum etwa« oerfpfirt
Äugen ebenfalls weit auf unb flauten auf $u ^aben. ©r 50g feine ©eine (äffig roie
bie SBürfel. ein paar lange ftüfylr/örner ein unb mur*

WS« fetnb nur neun, ihm fjieljt boppelt," melte, ohne aufeublirfen, ein SBort jroifc^en
fpottete 3en« ©wenbfon. ben flippen, ba« »eber beutfdj noct) qe^ifc^

Skr ^ran^ofe mafj £obia« forfdjenb au« Hang unb ba« ©enj' Slufmerffamfeit be»
bem Sßinfel feine« regten Auge« unb fdjien fonber« baburd} erregte, bafj c« ihm oor«
trofc be« ©erlufie« befriebigt. „Parbleu, fam, al« ob e« in feiner Art eine aufjeror»
c'est vrai,M feuf^te er, eine nidjt unbeträcb> 1 benttiehe flehnli i ' . : mit ber ©prachc be«
üc^c ©olbmünje über ben Sifcb, roerfenb, ©riefe« in feiner STafdje bcfl^e. @r wujjte
„en avant! 2)u 'afi ©wein de diable c« im SRoment felbft nidjt, aber roie er
'cut, lobia! 3f 'abe oerlor'n tout le barüber nadjbadjte, fanb er, baß biefc*
aoir, if roiD revanche. En avant! ÜKaf SBort eigentlich ber ©runb geroefen, »cä»
fnefl!" tfaib er an biefem lifd}, bem 5«mben ge«

3)er ©aier fte§ fidt) nicb,t jroeimal auf* genüber, tyiatj genommen,
forbern; er griff mit ber einen §anb nad) 9Bcnj fat> eS jefet erfr ; bie ©eine beffel»
ber Äanne, mit ber anbern nach bem SÖfir« ben roaren eigentlich nicht unproportionirt
felbecher unb fefcte in befler Saune feine Sluch fein Oberförpcr mar unenblich haÖer
$)oppelbefchäftigung fort. unb lang, unb aOe feine ©lieber hatten et'

SBenj ha,,c hi^'ljcr buvd) bie offen roaS ^dUotteriges« unb Ungehörige«, ald
gebliebene %\}üx ben ^fd^H" gemacht, ob fte au8 ihren ©elenfcn auögerecft unb
fer hörte je^t ben Jritt be« oorlun an ihm nur fünftlich mit ©inbfaben roieber anetn»
oorüber (Getaumelten roieber hinter ftch anber befeftigt feien, ©ie roaren oon oben
unb begab ftch unbefangen in bie £rint* bi£ unten in ein febmierige« unb abgetra*
ftube biuetii. Wit einem beooten, jeboch gene« ©chroar^ gefleibet, roie in befferem
oon deinem erroieberten ©ru§ fdjritt er an unb faubrer gehaltenem 3u^anoe bie &t*
bem Jifch ber ©pielenben oorbei unb fe|}te lehrten bereit e« $u tragen pflegten; au«
ftch cincn SBinfcl, ber ihm ben freieflen | ben cnganliegenben, rooht um eine ©panne
unb bequemten ^Jla0 bot. ©eine 2)?iene ju furjenÄermcln frochen anbünnem^anb-
roar bte eine« frieblichen ^rager ©Urger«* gclent ein paar groge, grobfnochige, bicht
manne«, ber nach be« Jage« Saft unb %v- mit paaren beroachfene §änbe herDorf
beit bei einem ©lafe guten iiBeinö unb ei- ren Ringer an ben Änöchcln überall fol»
Item ©efpräch über bie 3<Uläufte mit einem benartig angefchroollen, fonft jeboch beinah
zufälligen Machbar bie häuslichen ©orgen oöllig fleifchlo« ju ben in Älauenform um«
$u oergeffen benft. ©ehaglia) firedtc er ftch gebogenen Nägeln hinunterliefen, lieber
auf feinem harten ©tulji, bezahlte ba« ihm ber fchmächtigen ©ruft lag ba« pergament*
gebrachte ©etränf unb lugte mit pftffigbe* - farbige ©eftcht, oorgcfledt, in ©eftalt einer

Digitized by Google

3enfen: SWinatfa.

399

tfuchSphoftognomie. Senn bic übrigen
©lieber jeben Slttgcnblicf burdj ihre i'änge
unter einanber im SDiifeüert)ältnijj $u freien
fdjienen, fo tbat ber $opf eS entidneben
noch mehr burd) feinen auf baS Minimum
eineS meufchlichen Sd)äbelS rebucirten Um*
fang. 6r machte einen burchauS ocrliüp*
pclten, jurücfgebliebcnen (Sinbrucf unb $u*
gleich, a(S ob er bei ber (Geburt fdjief um
[eine 2lre gebrcljt fei, fo ba| ber flruppig
behaarte £>intcrfopf, ber [unter ben Chren
grubenartig oertieft mar, ftd) in einer an*
beren geometrifchen fläche befanb als baS
©eficfjt. ©on biefem mar nicht oiet ju fe*
hen, ba bie klugen unter ein paar tellerar*
tigen, grünen ©riflengläfern oerborgen la*
gen, beren Peripherien über ber Mageren
9Jafe jufammenftiejjen, fo ba§ bev dürfen
ber lefcteren eine Üangcnte beiber SRänber
bilbete. Oben erftrerften fte ftch gur £älfte
über bie euigetlemmte, mit fcfjroärjlidjen
fünften überfäte Stirn; und) unten fam
ber blafj* unb fchmaflippige, aber bafür
befio breitere 2)?unb, ber roä^reub ber un*
abläfftgen ©efchäftigung bcS oor ftd) fnn
ÜWurntclS jroei Leihen fchroarabrauner
3a^nftumpfen bttefen liejj, bie, wenn man
fie als ^aOifaben betrachtete, burd) bie
zahlreichen ©reffen oerriettjen, bafj fte
manchen ^cftiijcn ©turnt erlebt haben Ring*
ten. @eroifferma|en als äufjcre ©efefti*
gungSroerfe maren umher SBangen unb
$inn mit ben fpanifdjen Leitern mirr
burcfjcinanber gefträubter ©artftoppeln
oerjehen, bie ftd) am §alS rpinabge^ogen
unb ben beroeglidjen Zfyuxm eineS unge*
heuren SlbamSapfelS umfragten, melier
bei jeber Regung ber kippen ebenfalls un*
ter einer Schludbemegung oerfchroanb, um,
roie oon einer 3tt)teuberfpira(e in £t)atig*
feit Dcrfefct, gleich barauf toieber ju un«
glaublicher X)öi)z emporschnellen.

Xtx ©eftfcer beffelben, jufamuU aller
übrigen gefchilberten förperlichen ©or$üge,
mar ber »citbcrüt)mte Remigius Bodinus
Hegissopyrus, üoetus sanetae iheologiae,
lumen et lux ecelesiae, haereticorum et
diaboli exstinetor inimicissimus, mie ber
Eitel, ben er feinen Sßcrtcn Dor$ufe&en
ober ben feine ©crefjrer ihm 31t geben pfleg*
ten, lautete. SDiijjgünftige unb böswillige
3ungen behaupteten, baß bie oon ihm abop*
lirten tarnen, obwohl jeber 9ted)tfchaffene
fie oerfluche, immerhin noch befferen Älang
befäjjen als feiu urfprünglid) eigener, ben

er beSljalb oöflig ber ©ergeffenhett anleint*
gegeben, unb fich, auS bem tfateinifchen
t ücf überfefcenb, ben beutfehen sJ?amen „3a*
fob ,§erenbranb" beigelegt Imbe. (Jbcnfo*
menig als er im Staube mar, feiner 9?a*
tur ober ^ß^tyfiognomic einen anberen 21n*
ftrich &u oerlcihen, änberte er jemals feine
5Heibung ober erfd)ien irgenbtoo ohne bie
Begleitung eineS biefen, fchtoaqgebunbenen
©udjeS, beffen dürfen in golbenen Jettern
mit ber ^nfchrift: „Malleus maleficarum"
Deitert mar.

(5r pflegte, in ben Inhalt beffelben Der«
tieft, abgefonbert in ben SBinfeln öffentli*
eher 9$erfet}rShäufer ju ft&en, »0 er für
31(IeS, maS um ihn ber oorging, tobt gu
fein fchien. §lbcr er ^örte SllleS, er far)
2Wc8. ^lötjlich ftanb er auf unb oerfch»anb,
oft für fürjere, oft für längere 3«it- SJh»
fannte ihn allerorten, benn eS mar unmög*
lid), toenn man ihn einmal gefefjen, ben
ßinbrutf, ben er erregte, loSjumerben.
dennoch lag ctmaS ©ehcimnifjoofleS um
ihn unb über ihm. 5"hr^utc ia^cn ^n
9cad)tS gefpenftifch auS bem hiebet tauchen
unb mit langen Schritten über bie §aibc
fortwanbem. 3)ann mar er fax, bann
bort, in Sturm unb Unroetter, unermüb*
lidj, immer nur fich felbfl gleich- 3)och je*
bcSmal, wenn er einen Ort oerliefc, jog eS
mit rothem ^amntenfehein hinter ihm brein.
Seifte ©efichtcr mit Slllongeperücfcn unb
mürbeooUe ©eflaltcn in fchroar^em Salar
gaben ihm baS ©eleit bis an baS üBeich*
bilb unb oerabfehiebeten fich ehrerbietig
oon ihm. 3)ann oerfchmanb er in ^acht
unb 92ebel unb tauchte mieber in einem
2Binfel pragS empor, ben SRücfen an bie
SBanb gelehnt unb bie ©eine oor fich au$s
geftreeft, horchenb unb tljeilnahmloS, wie
er SBSen^ 335latfa je&t gegenüber fa^.

Senj mar ein guter Sflenfchenfenner
unb baS ®eficht feineS ^ufäUigen Nachbars
gefiel ihm burchauS nicht. Allein eS befafj
| im ^lugenblicf ctmaS burchauS 9lnlocfenbeS
für ihn, benn biefem ©eftcht ftanb unoer*
fennbar eine Äenntnijj aufgeprägt, beren
Langel SBenj ben ganzen Üag h»nburch
fchmer^lich empfunben. ^a er interefftrte
ftd) fo fehr für feinen neuen ®efät}rten, ba§
er eine 2Beile feine Hufmerffamfcit gän^*
lieh eon Dc,n Spieltifch, ber ihn oorljer ein*
319 in Slnfpruch genommen, ablenftc, ob*
roohl bie Unterredung an bemfclben einen
immer hageren Gharalter annahm. $m

Digitized by Google

400

Slluftrirlf fctutt'Ac SRcnatloe fte.

©egenfafc bcr Neugier, bic iljn bewegte,
legte fid) fein ©efidjt inbefj in immer gleid)*
gültigere nnb befcfyränftere polten. (Sr falj
wohlgefällig* gutmütig um ficf> Ijer, rücftc,
mä) ©ürgcrSwcife flum $ruf$ an ben £>ut
rüfyrenb, feinen Stuhl nä^er an ben bes
fonberbaren Jrcmben unb fagte, auf ba§
fd)war$e, oor jenem liegenbe ©ud) mit ben
Ringern fnnbeutenb:

„tyx feib wol)l ein ©etcljrter, bajj tyv
ba3 lefen fönnt? 3a, fo gut ift'3 Unfereu
nem nidjt geworben, unb wenn man fid)
wa§ ^ufammenfpart in ber fdjlimmen .ßeit,
fo erlebt man'8 nur, bajj bie ©öfme ©inem
über'n Äopf madjfen unb flüger werben als
bie Gilten. 3flctn 3"«ge reb't audj fc^on
rote ein ^>riefter, unb menn tdj ifm einmal
wa§ fragen tljue nadj fo einem lateinifdjen
©roefen, ber mir wo aufgeflogen, ba lad)t
er iiurt) au3 baju unb fagt, idj fpräay bie
2Bort' au8 mie'n §euod)8.

@§ mar unmöglich anzugeben, ob fein
3ufybrer aufmerffam ober geringfd)äfcig auf
iljii l)eruntcrblirfte, benn bie grünen ©ril*
len oerbetften ntdjt nur bad Äuge beffelbcn,
fonbern audj jeglichen ÄuSbrurf feincä ©e*
ftd)t8. (£r gab jebo$ feine Antwort unb
machte feine Regung irgenb melier Ärt,
bafj er etmaS oernommen, fo bajj bie lefc*
tere ©ermutfmng entfdueben am näcfyften
lag. Äflein 2Ben$ fu^r unbefümmert im
felben Jon fort.

„3a, fo fjat man feine Wotty mit ben
Äinbern, mein lieber $err, bafj man fid)
am (Snb' nod) gar oor ifynen fürchten mufj.
3dj fag' (Sudj, mein ©onifactu8 — er ift auf
einen guten ^eiligen getauft unb mirb'8
ju wa8 bringen — aber '3 mär' mir boer)
ein fpafjig 3)ing, wenn id) i^m aud) 'mal
geigen fönnt', wo ©artet ben 9Roft ^ott,
wie mir fagen. 2)a l)ab' id) ^eut fo mag
Äbgeriffeneg auf ber ©traft' gefunben, id)
glaub', ba8 ift fo wag irtc £ateinifdj ba*
brauf, unb ba mollt' id) fd)on einen falben
©ulben brum geben — benn fe^t 3ftr, id)
fann wotyl fagen, auf ®elb fommt e8 mir
gottlob nidjt fo an »ie wof>l mand)' ©inem
— menn id) genau roüjjt', mag babrauf
fielet, fonberlid), wenn'8 fo etwaä fd)wierig
»är, bajj ber ©onifaciufc nid)t gleid) ba*
hinter fäm\"

<£r griff mit ber treppen ©piefjbür*
gergeberbe in bie £afd)e unb l)olte ben Ijal*
birten ©rief jerfnittert l)erauS, ben er mit
ben Ringern auSglättete, beoor er ilm oor

ben auf ben üfä fd)ob. 3n bcr

3Kiene be§ festeren ging nodj immer fei
nerlei ©eränberung oor, fo bafj nidjl ju er*
grünben war, ob fein Äuge hinter bem
©lafe auf bcr Sd/rift oerwcilte ober nidjt.
^ od) plöfelid) redte bie fuöd)eme .^anb fi$
mit einer ungeftümen ^Bewegung nadj bem
93latt, raffte eä oom Zi)d) unb näherte e8
mit unoerfennbarem 3«tcreffe ben ©riüen»
ränbern. 2)ann fd)ob er biefclben mit ei*
nem 9Hud über bie SRafc in bic .pö^e unb
blirfte jum erften 3)?al mit befreiten äugen
Senj ino @eftd)t.

Diefe Äugen waren k\n lujjlid), ent--
fd)ieben nod^ ^äglic^er a\a irgenb ein an=
berer Äörpertljeit an bem gelehrten Spanne,
unb e$ erfd)ien ald befonbere &ütt ber
©orfe^ung, ba§. fte biefclben fo fc^wad) ge«
ld)affen, bafj fie eine:- ■Zditvnicv benötigt
waren, ber mefyr bic l'i cnf di bea oor i^nen,
als fie felbft oor bem fragte fd)ü^tc. ©ie
waren wimperloS unb rotlj umränbert, aber
aua^ naa^bem bie ©läjcr entfernt waren,
blieb ber grünlid)e ©d)immer im Innern
ber enggcfd^li^tcn Äugenfpalte lüften, unb
au3 i^m ftad) cö greU)d)mar$ unb unbc
weglief mit jenem ölirf ^eroor, bcr in bcr
^ölfcrfinb^eit ben Änla§ ju ber ©age bc*
©aniiÖfenaugcS gegeben fyabcn mag.

©elbft SBen^ war einige ©ecunben oon
i bin betroffen unb faty wortlos in bie auf
ilm gerichteten Äugen, unter benen ber lip-
penlofc 9Hunb fict) auftrat unb mit Reiferer
©timme fagte:

w£5 3)u blinbe» Söcrf^eug bc8 ^erm!
■3" deinem Unoerftanbe |at er J)id) au$*
erwählt, bafj 3)u ein ©enbbote fein foü>
teft an feinen 3)iener, bem er Obem ein*
getyauö)t ^um ©d^retf attcr ber Verworfe-
nen, bie feinen Warnen tyitynen. 2)a 2)n
3)id^ nieberbürf teft naa) biefem ©latt, glaub*
teft 2)u ber Neugier gu frö^nen unb nebe
ba, ber §err ^atte 3)eine ^anb erlefen,
ein golbneS ©latt einzufügen in ben ©tra$»
lenfran^ feiner ßirdjc."

SEBcnj mad^te ein ^alb angenommen cin=
faltiges, ^alb wirflid? oerbu&teä lv»endr.

oerfiebe Qud) nicht, würbiger
^err," oerfefete er fleinlaut. „2Benn 3^r
bie ©üte tyaben wolltet, mir ben ©a^ $n
überfein — ba — u

(Sr beutete mit bem Ringer auf ba8
ÄnfangSwort bed .ßcttetä unb bud)fia»
birte baffelbe mü^fam ^erauS: „Prae— u
— re — a"

Digitized by Google

3cnfen: SDiinatfa.

401

„!$a, praeterea, bad ift, außerbera," bc*
gann bcr ©otteSgclehrtc, „nämlich außer*
bcm, mag fonft nod) auf btefcm ©latte ge*
ftanbcn, voco — rufe ich — vos, fratres
doctissimos, sanetissimos ac diligentes re-
ligioniscultores — Gud) $hr gelehrten unb
heiligen ©rüber unb roachfamen ftörberer
ber Religion — ut quam celerrime huc
advenietis — bamit ib\ fo fchnell als mög»
ltdj hicrhcreilet — ad exstruendum pium
in majorem Dei gloriam rogum — um
$ur höheren @^rc bc8 #errn einen gottge*
fälligen ©Weiterlaufen gu errieten —
mulieri sceleratissimae — für ein fdjänb»
lidjeS ©eibSbilb — quae, adjutore dia-
bolo seit Beelzebubo — baS unter ©ei*
hülfe beS £eufelS ober ©eeljebub'S — ve-
nerabilem divinae voluntatis ministmm
— einen ehrmürbgen 3)tener ber göttlichen
Allmacht — flagitiosedebilitavit — auf gott*
lofe SBeife an feinem Körper befd)äbigt hat.
Hic vos ante tenebras exspecto — id)
erwarte eud) tytv oor ÜageScnbe — Lo-
droni — gu tfobron — die VIIIvo men-
sis Novembris — am 8. 9tooember —
S. J. frater Peregrinus — "

35er Uebcrfefccr hielt bei ber testen 3eile
inne unb griff fidj an bie ©tirn. „Die
octavo,a murmelte er, „beim großen 9le*
migiuS, e8 tft heut bcr achte unb ein mei*
tcr 2Beg. ©ie feib 3hr ju biefem ©latt
gefommen? ©atm unb too habt 3hr oö
gefunben?"

$ie testen fragen richtete er an ©eng,
ber bie Hcbcrfcfcung gleichfalls nad)benf(id)
angehört unb bei ben einzelnen ©äfcen als
Kommentar heimliehe fragen cingcfchaltet
hatte, bie er ftet) ju beantworten bemüht
mar. (5r fud)te eine Antwort auf bie
5rage: mulier sceleratissima — wer? unb
ministrem venerabilem divinae voluntatis
wen? Unb außerbem, toeldje Abfiel fontttc
ber frater Peregrinus bamit ocrfolgen unb
$u welchem fttotd berief er feine fratres
doctissimos, sanetissimos ac religionis
cultores ? AHe biefe «fragen fnmmten wie
otelflügliche ©icnen in ©enj mattet #opf
^crunt, unb er mußte ilmen nur bie eine
allgemeine tröfUidje Antwort $u geben, baß
ber ©rief glficfüdjermeife in feine $änbe
geraden fei unb bie heiligen unb gelehrten
©rüber ftdj oor ber ,§anb oljne eine Ah*
nung oon ben ©ünfehen ihres geheimniß*
ooüen Angehörigen befänben. 2)enn eine
fo böfe unb of)nc 3n>eifel fatanifd)e ©tut

ber ®ottloftgfett ^atte fidj in ©en^lauS
©ruft felbft eingeniftet, baß bie neue $ennt*
niß beS 3l,fammenhangeS °eS ©ntberS ^e»
regrinuS mit ber eljrmürbigen ©enoffen*
fd)aft 3efu hinreichte, ihn noch »eit miß»
trauifcher unb bie ^JJerfon beS ©erwaltcrS
oon ©d)loß ?obron ihm noch oiel oerbäch*
tiger $u machen, als fie eS juoor — unb
nidjt in geringem 2Jtaßc — gemefen.
©en$ brütete fo über aßen biefen ©eban*
fen, baß cS ihm faft entging unb er nur
mit falbem Auge fah, wie an bcm Ütfch
ber ©pieler ber Italiener unb ber ftran*
jofe einen ©tia4 beS QünoerjtänbniffeS mty
feiten, auf wetchen hin ber erftcre bie ©ür*
fei, mit benen ber ©aicr foeben geworfen,
unter bem !Jifch gefeiert gegen brei anbere,
bereit gehaltene auStaufchte. Auch ocr
X'dm unb ba3 Räbchen, mit bem biefer
toieber fchäferte, bemerften eä unb nieften
bem gemanbten Üafchenfpteler beifällig über
XobiaS 9lücfen mit bcm $opf gu. ©iefer
faß unoerfennbar im ©lücf, benn er hatte
einen $iemlichcn Raufen oon ©olb« unb
©ilbermün^en oor ftch aufgefpeichert unb
fein ©eficht glänzte oon bcr reichlichen ©C*
friebigung ber beiben einzigen Jcibcnfdjaf*
ten, bte er befaß, be8 Ürunfö unb beS öe*
minnc«.

Söenj bemerfte, mie gefagt, ben ©or*
gang unb gleich, Aöcm, maS er gefehen,
blieb berfclbe in feinem (Gehirne oeqcich*
net, aber er fnüpfte für ben Augenblicf
feine ©ebanfen baran. (Sbcnfo »enig a(3
er baran bachte, bcm Ueberfcfeer für bie
©rfüttung feincS 2BunfcheS |tt banfen ober
bie oon jenem an ihn gerichteten ^^nflen
$u beantmorten. ?ann, alv bie (enteren
ihm toieber jum ©emußtfein tarnen, mar
bie fd)Iottrige fchtoar^e Signr oor ihm laut'
Io3 oerfchrounben, unb er fah bicfelbe nur
noch mit langen ©chritten ben $intcrgrunb
beö ®entache8 auf bic Z^üx ju burchmef*
fen, bie §änbc auf bem SRücfen in einanber
gefradt unb in ihnen bad fchmarje ©uch,
beffen golbener Jitel: „Malleus raalefica-
rum" nod) jule^t über ber ©chmeUe auf»
leuchtete unb oerfanf.

Gincn ÜJJoment überfam e3 5Ben3 ge*
mattfam, atd ob eS ein oerbienfrooße§ ©er!
für bte Sttenfchhctt fei, menn er bem ha*
gern ©chatten nacheilte unb in ben finfte»
ren (Waffen ber Altftabt ihm an bie Äehle
griffe unb ben mcrrroürbigcn Abam&apfcl
fo lange in ben ©ehlunb hinunterbrüefte,

•iH cnat*bcfte, XXIX. 172. - Januar 1871. -3ro«ite Sct^e, «t. XIII. 7«.

26

Digitized by Google

dduftrtrte Dciitf

bis alle lateinijd)C Spradjtcnntnijj grünb*
lid) unb für immer in feiner Reiferen ©ur*
gel erftieft f ct. SDie fehmarje ®eftalt mar
it)m, ber gat mandjeS 2Bibcrmärtige gc*
fchen, fo unheimlich erfd)ienen, unb cS roog*
ten fo mir« nebelhafte ©über an feinen
Singen oorüber, ba|j er fid) jornig oor ben
$opf fdjlug, überhaupt feinem Verlangen,
ben ^nljalt beS lateinifd)en Sd)riftftürfcS
ju erfahren, in biejer ©eifc nachgegeben
311 fyabtn. 3ngteid) war ir)m, als ob ilm
etmaS treibe nnb bränge, alle ''JMänc, bie
it)n na et) ^3rag nnb in bie Xrinffhtbe ber
brei Sterne geführt, fahren 31t laffen unb
fo eilig als möglid) nad) Sd)lofj l'obron
— er rcufjte felbft nid)t roarunt — aufzu-
brechen.

2Benj fur)r auf unb bewegte unmutfng
ben Äopf, mie menn er ^ä^lit^c Xräume
oon ftd) abfd)ütteltc.

„$af,* murmelte er, ff3)u bi(t ein bunt*
mer Snnge, 3Be«j, 2)u oor einem $0*
pauj er|d)rirf|t. borgen Slbcnb — öraf
SJcercf'S $ferbe ftnb fdjnetl unb reiten ftd)
gut unb übermorgen 91 benb fannft 3)u bort
fein. 3)cnfe an baS 9cad)fie, SBenjeSlauS,
unb fei fein 9?arr! ÄU bie Slrbeit, 2öenj
Sßlatfa, menn $u bie Gt)re fa0™
in hod)fürftlid)e sJ?ä^e 31t gelangen."

Sin poltember ftludj beS ©aicrn Dorn
Spieltiidje tyx, oor beffen Stuhl in ben
legten 2JZinutcn ber ©elbhaufcn ftd) aufs
fällig oerminbert ^attc, unterbrach iBen^'
Monolog. GS mar fpät gemorben, unb
bie meiften ber friebfertigen ©ürger, bie
an ben SBänben umhergefeffen, Ratten fid)
fchon auf ben .^eimrocg gemacht. 3n einer
Gdc fa§ nod) oor feinein ©lafe ber eine
oon ben beiben Israeliten, ber, als ber
SBagcn ©raf fterbinanb'S an ber ©aflU
gaffe oorübergerollt, feine Slbftd)t auSgc*
fprod)cn, nod) ein 2öcild)cit in bie „brei
Sternchen" ju gehen, um ftd) „ttmjuhören
für§ @efd)äft." Seine Äleibung, oon ber
ben 3uben auferlegten blauen §al8frauje
befreit, mar bie eineS ^ragcr SBürgerS unb
feine etroaS auffällig fhrf gefrümmte 9cafe
baS einige S3crrätheri|"che in feinem Sleu*
fjero. Gr hatte fdmn ftunbenlang abgefon»
bert in ber Gde gefejfen unb aufmerffam
nad) Dcm STifc^e ber ÄriegSleute hinüber'
gelaujcht, aber er mar in feiner Grroartung
fchmer&lid) enttäufcht morben, benn menn
bie ^artfdjiere Sr. 2>urd)laud)t, beS J§er*
jogS oon Oftieolanb, über grofje politische

®ebeimniffe $u oerfügen hatten, fo bernic^
fen ftc fict) bodj jebenfadS äufjcrft fnauferig
bamit, ba an ihrem Eifdj ben ganzen ftbenb
hinburd) nod? fein anbercS Söort als über
2öein unb ©ürfel, ^Sferbc unb kirnen,
Kleiber unb Söaffen gefallen mar. 35er
9llte mit ber ,§abid)t3na|'e mar enblid) beS
Marrens überbrüffig gemorben unb fdjidtc
ftd) $um SBeggange an, als baS taute ©e
polier beS Söaiern auch ihn neugierig ju--
rürfhidt. Gr brürfte ftd) an ber ®anb
entlang näl)cr an ben £ifd), in bie (Regent?,
mo 2ßcn$ ftanb, ben er einen Slugenblirf
mit prüfenben Slugen muftertc. 2118 er in
beut ©efiehte beffelben nichts für fich ^ßt
unruhigcnbeS entbedte unb mahrnahm, ba§
bie allgemeine Slufmcrffamteit fidj auf ben
unter ben Spielern auSgcbrochenen Streit
richtete, fteflte er fich Dorfid)tig hinter 25>cnj
unb gab mit flugen Slugen nad) aöen Sei*
ten Obacht.

©S mar mieber einen Moment tobten*
ftiU unb bie SÖürfet rollten oernehmlidj
über ben £ifd). 3)anu fd^lug XobiaS mit
ber ffauft bröhnenb hinterbrein.

„'S geht nicht richtig ju, 'S iji ^ererci
im Spiel — "

„Ma foi, if 'oben ©lüd ie(jt, lobic, 3>u
'aben ©lüd ge'abt oor," lachte ber ^ranjofe.

Gr roarf unb geroann. J)cr ©aier ftarrtc
tieffinnig auf bie magere 35icbc§^aiib. bie
ftch nad; feinem ©elbrejie auSflrcdte nnb
bie |)älfte beffelben an fid) raffte. Gr fafjte
nochmals bie Würfel unb t^at einen SBnrf
unb bie anberc $älfte wanberte ber oor^
aufgegangenen nad).

„C'est assez, mir mollcn aufören; il
est dejii bien tard," fagte ber ^anjofe,
ben ®cminn in feiner Jajche bergenb. 2)er
Italiener marf einen lauernben 83lid über
bie breite ©olbfettc auf ber ®ruji beS
3)eutfd)eu unb ftanb ebenfalls auf.

„Ebbene, 2)u 'aft nid)tS mehr gu oer*
licren stasera, lobia. Andiamo! Gin
ambcr-mal!"

3)od) JobiaS blieb oor fid) hin brütrnb
fi&en. Gnblid) h°ö « ben Äopf rafd) in
bie ^>öhe unb fagte rauh:

„ 3ch fann 2)id) nid)t leiben, 3enS Sioenb»
fon, aber id) §ait' 2)id) für 'nen ehrlichen
Äcrl unb mürb' 35ir aud) auS ber ^otb,
helfen, roenn id) 2)id) in ber ßlemmc fdnbe.
?eih' mir ein paar Jüdjfe, ba§ id) bem »ei*
fd)en 3)iebeSoolf meine ©ulben miebtr afc«
jagen fann."

Digitized by Google

9<Hfrn: «Win «tfa.

Xtt föaufd) roar ftd)tlid) für einen ÜWo*
ment au§ feinen Singen oerflogen nnb er
hatte e3 mit einer treuherzigen Derbheit
gefprod)en, bie ihre SBirfung nid)t Der*
fehlte. $er 2)äne mar blutroth im ®eftd)t
gemorben unb griff in bie Safere ; bod) als
fein «lief auf bie SBürfet fiel, zog er bie
.panb leer gmürf unb ermieberte:

„fiox Koffer, ig habe fein ©elb bei mir.
35u fofltefi nigt mehr fpielen, SobiaS — *

25od) mit ber gutgeftnnten Slbroeifung
fd)o& bem ©aiern baS ©tut unb bie £run*
fen^cit inS ©efidjt ^urütf.

w3d) tDttt aber fpielen," oerfcfcte er ^ef*
ttg. „®ebt mir ®ctb, bamit id) einfcjjcn
fann. 3hr bcfommfS morgen zurücf, auf
mein ehrenroort!"

2)er Italiener surfte bie Hälfet:

„Parola d'onore, ü 2)ir feben due du-
cati oor $ettengolb, aber nift 2>eut oor
parola d'onore. Vada! (Soll gelten eS?"

Gr ftreefte bie Ringer begierig nad) ber
ferneren ©olbfette, bie XobiaS über ber
©ruft trug, auS, allein biefer fticfj ihn mit
einem fo berben SRucf zurücf, ba§ jener faft
baS ©leidjgeroicbt ocrlor unb ihn oerbufct
mit ben Slugcn mafj, als ob er il)m eine
berartige ffiillenSftärfe nid)t mehr guge*
traut ^ärte.

„Sollt 3h* mix auf bie ßettc leiten,
fo gebt bie ftüd)fe tyxatö," fd^rie SobiaS,
„aber lafjt mir (Sure Räufle oom 2eib, 3hr
roelfdjen 3djnappt)äljnc, unb rührt mir bie
Äette nid)t an, fonft mit! id) Sud; bie 2e*
ber in ben üttagen hineinfd)lagen, bafj 3hr
an mid) benfen foflt. Sie Äetf hab' id)
Dom 3Ubred)t, hat ftc mir fctbft umgehängt
bei SBolgaft unb fott mir feine (Gauner«
tyanb baran fominen, fo lang id) ben SIrm
frei hob'!"

SaS CS^rgeffi^f ber beiben anbern Spie*
ler fd)ien nid)t oon übertriebener 3art$eit
Zu fein, benn fic liegen fid) bie Sd)impf*
morte mit Seelenruhe gefallen unb waren
bemüht, i^ren öcroinn in ben £afd)en zu
oertheilcn, ohne baß eS einem oon ihnen in
ben (Sinn fam, bem Slnfinnen bcS ©aiern
in ©ejug auf einen ©orfd)ufj ohne fid)crcS
ftauftpfanb jolge ju leijicn. Siefer ftarrtc
grimmig oor ftcf> fn\ bann breite er plöfc*
lid) mit leud)tcnbcn 5lugen ben $opf.

„Grcellenz," fagte eine bünne Stimme
hinter ihm, „id) rotfl tyntn oorftreefen groei
3oad)im8thaler, bloS für bie 5lnmartfä)aft
auf bie (Sfyxt, ba§ id) barf morgen früh

403

fommen gu Suer ©naben unb fie mir zu*
rürffrolen. ©ott im Gimmel, eS märe eroig
fd)ab' um fold) eine Äctte, roeld)e roerth ift
fünfzig Sucaten unter ©rübern unb roeldje
hat in §änben gehabt ber grojje 2Öalb*
ftein, roenn fie füllte ocrfd)leubert roerben
für ein (Spottgelb."

GS roar ber Solm 3lltiSraelS, ber mit
gebogenem dürfen hinter bem Stuhle bcS
ÄriegSmanneS ftanb unb ihm bie Söorte
ZuroiSperte. ßr hatte lange gezaubert unb
gefchroanft, aber eS jog ihn immer un*
roiberftehlidjer, unb als ber Italiener oon
ben $roei ^ueaten für bie >c otto gcfprod)en,
hatte er hef^9 nut oem Unten ©eine ge»
judt unb leife aufgefd)rien: „&ott Jelf
mir!" sJ?un hatte er ein ^erj gefaxt unb
framte au8 feiner 3:afd)e bie beiben 3oa*
d)im8thaler in fteiner ^ün^e, Jhtpfet unb
Silber burch einanber gcmifd)t, gufammen.

Tobiav glo^te ihm uod) roic einer @r*
fd)cinung in8 ©eftdjt.

„Äerl, ®u haft eine oerf(ud)te 9lafe aroi*
fchen Seinen 2lugcnlod)ern,w rief er enb*
lid), „aber id) roiü oerbammt fein, roenn
nirfu grö§ere Sd)ufte otuic blauen fragen
in ber SÖ3ett umherlaufen. >>cr mit ben
Stettingern unb ber ©ott Slbraham'S,
Sfaaf« unb ^afob'S oergelt'S 3)ir, 3Kau*
\d)tW

@r paefte ba§ ©elb, ba§ fein unerroar*
teter 93eifianb in ber einen ^anb jufam*
mengegählt, unb roarf ed auf ben Xifd), bag
bie flehten 2flünjcn in bie ^öhe flogen unb
jum Xtyxi über ben $anb auf ben ©oben
tangten.

„28ch übtx baS fd)öne ©elb," fdjrie ber
^Darleiher unb büdte ftd) haftig auf bie
(Srbe, roo er, auf ben ^Rnien umherrut«
fd)enb, baS Verlorene zufammenzuframen
anfing.

Sie Slnberen fd)ienen feine Suft z« hflJ
ben, ba§ Spiel fortzufe|jcu unb nad) einem
Ofrunbe zu fud)en, um baffclbo abzulehnen.

„Va-t-en au diable,u rief ber fixem*
Zofe, „c'est un juifl 933a§ 'at ^nb' z«
thun 'ier bei 9?acft unb ohn' blaue '2118*
frauS? 2flan fotl ihm abfneiben Ohr' unb
9caf ! 5f fpielen nift um Subengelb."

@in ©erointmer fam unter bem £ifd)
heroor, benn ber Italiener hatte gleid)zei*
tig feinen eifcnbefd)lagcnen Slbfaft gegen
bie ©ruft be8 umhcrfried)enben Israeliten
geflogen, bafj er erbärmlid) fd)reienb auf
ben Etüden fiel.

26*

Digitized by Google

404

3llufirirtc £futfd>e Vtonatf bffte.

„(Stoßen Se nic^t mehr $u, flößen Se
nicht mehr $u, grofjgünftigfter £>err; (Sc
Klinten treffen au« SBerfefjen im Dunfctn
bie unrichtige SteÜe unb ftet) toct) tlmn an
Syrern gufj."

„3"b\ fomm t)cr, fomm herauf, 3ub!"
bonnerte Dobias. „ Stell' Dia) hinter mei*
neu Stuf)l, 2eoi, unb mach' teilte Dafcljcn
auf, menn bieS jum Dcufel ge^t, fonft geht'S
an Deine Ohren! Du bift ein ehrlicher
©auner unb cd fotl Dir Äciner ctmaS
thun, fo lange Du ©elb ^aft. Wunroirb'S?
Ober foQ ich Gudj bie ©olbtoanfte mit mei*
nem ^ebermeffer auffefjh&cn, bamit $hr
(Suren föaub loSla^t?"

Die legten 2Borte gingen an feine cor*
l)erigen Spielcumpane unb er unterftüfctc
fte buret) eine unjroeibeuiige Semegung fei*
ner langen ÜRaufflingc, bic er mit einem
jRuct auS ber Scheibe ^erDorgeriffcn unb
über feine Änic gelegt. Die 5lufgeforber*
ten brummten mürrifet; einige 3(üc§e in ben
©art, bocrji fte motten cS für geraten hal<
ten, feine 2Buth nietet $u reiben, unb war*
fen jur ftortfcfcung beS Spiels ein paar
ÜWünjcn auf ben Difct). Die sBürfcl bc*
gaunen roieber gu rollen; ber Israelit mar
jitternb unter bem Difct) t)eraufgefrocf)cn
unb lehnte ftch neben 2öcnj hinter ben
«Stu^l beS ©aiern. Die boppelte Slngft
um feine Ofjrcn unb fein ©clb, bic er beibe
fo leichtfertig in ©efafjr begeben, oerjog
fein ©eftcht ju fomifchen ©rintaffen. Die
2lugen auf ben faüenbcn Würfeln leuchte*
ten in ben feinen mieber; er ftanb athem*
(od Dcrnübergcbücft unb fah auf ben Difct). <

„©ott, eS ift nicht ju begreifen, maS baS I
©erfpiclen gcf)t fchneller als baS 33erbie*
nen," feufetc er, roie bie lange .§anb bc§
Italieners fich ^inüberreefte, unb ben Gin*
fa& bcS Deutfchcn toieber an fict) 30g.

„©clb hcr> Veoi!" befahl biefer, furg fich
umbrehenb, unb fefete aufS 9ccue. Slber cS |
tcrfcrjtranb ebenfo fehleunig mic juoor, unb
er mieberlmltc fein: „©elb her!" in immer
ruberen Raufen.

Sein ©anquier frabbeltc mit Äugen ber
Ueqmciflung auS allen Dafchcn feine le(j*
ten |)eder jufammen. 2öen$ ha^e bin f)itt-
her fchmeigenb 3ugefefjen, jefet näherte er
fich &em SHrc beS 3uben unb flüftertc ihm
einige 2öortc 311, unter benen bic ?lugcn bcS
i?ctjtcrcn fonberbar ocrftänbnijjüotl auf*
gälten.

„©Ott, eS ift ein 93iebcrmann,bci- üttenfeh,

eS roerb' fo fein, mic er fagt," murmelte er.
Ginige Secunbcn »artete er noch, bis baS
Spiel ttücber $u Ungunften bcS ©aicrn
auSfchlug, bann büefte er fich an baS Ohr
bcffelbcn, mie 2Ben$ oorhin eS mit ihm ge*
macht unb roiSpcrte:

„Grcellen$, fotlt' eS auch richtig fein mit
bie SBürfcl?"

„©elb her, Sub'!" bonnerte Dobias all
antmort.

„2öaih, ich ^be fein ©elb mehr! (SS
ift fein tofchereS Spiel, eS ift gemi§ niebt
richtig mit bic Sßürfel, ©rceüenj!"

„So geht'S um Seoi'S Ohrcnr" ^aDtc
berSaitr. „Ser geminnt, fdmeibet fte ab!
2Bcr hält? SBorroärtS!"

w@ott erbarm' Dich, ©erechter, mie fann
man boch fptclcn um bie Ohren oon einem
SDfcnfchen, als ob man fte fönnte baefen
laffen unb effen in einer Sauce? 3S?ie
fann man boch fein fo unbanfbar, menn
man hat gehabt ©elb unb ©ut oon einem
aWenfchen, auch "0<h 3" oerlangen feine
Ohren!"

(5r päppelte mit beiben ©einen, fo ba§
er ftch nur noch an ber Stuhllehne auf-
recht hielt. Der Italiener warf einen |>au*
fen ©olb auf ben Xlfö.

„3f 'alt'S gegen bie Äettc," fagte er,
boch ber Deutfchc gab in feinem trunfenen
(Jifer nicht barauf #cht. ©r rotirfelte unb
ocrlor. Der 3"bc fchrie jammcrDoü auf
unb flräubte ftch nttt ,^änben unb ©einen
gegen ben $rm, ben Dobias nach ihm auS*
ftreefte.

„GS ift ä falfcheS Spiel! ©Ott Sfaar'S,
Sie haben nicht »crlorcn meine Ohren mit
rechten Dingen, Grceflcng. Se^cn Sie
noch einmal ein meine Ohren mit anberen
SBürfeln! keimten Sie boch, um ber
iBarmherjigfcit willen, $hr gewaltiges
Schlachtfchmcrt unb fchlagcn Sic entjroei
eine oon bie SfiMirfcl!"

DaS Ucberma^ feiner Slngft mar oorber»
hanb jeboch entfehieben überflüffig, ba ber
©eminncr nicht baran badete, bie ihm Der*
fatlenen ©ehömtufcheln bcS alten Defta»
menteS ein^ucaffiren. Statt beffen ftreefte
er frohlocfenb bie fechte nach oer ®ruP
bcS ©aiern unb rief:

„3f 'ab' femonnen berÄett', Dobia! $t
nehm' W in 3eugenfchaft< ba§ if 'ab' fc*
luonnen ber Äett'. Daovero, dami — !~

Gr fprach baS lefcte 2öortc nicht auS,
benn er taumelte oon einem unfanften

Digitized by Google

3enfen: SRtnatfa.

405

Streiche jurücf, bcn XobiaS if)m mit ge*
ballier ftaufi ins Wertet oerfefetc. 916er
bie Äette hatte er feftgehalten, fo bafj fie
unter ber 2öuct)t feines ftaütä gerrijj. SDtC
^^ofiognomie beS Saicrn oerarbeitete ftet)t*
licfj bie ocrfci)icbcnartigen (Sinbrücfe ber
lefcten Minute. Seine Stirnabern fd)mol*
len oon unmäßiger £obfud)t, als er bie
Serfefctcn ©lieber feiner flette an ber Seite
herabfallen lab.

„3ub', ld) glaub' 2>u hajl 9Kect)t," brüllte
er, feine breite Älingc aufhebenb. (5r
gielte einen Moment, bann liefe er ftc,
fd)arf bie Cuft burajpfcifenb, auf einen ber
Sürfel niebcrfatlen, ba§ fte benfelben in
ber 9#itte burchfefmitt unb ftd) noch bröh*
nenb in ben eigenen Üifd) eingrub.

2)aS SBunber biefer übernatürlichen
Äraftäujjerung erflärte ftd) auf einfache
©eife. $ie beiben fcälften beS SBürfelS
fielen h^l auS einanber unb auS ber 9Kittc
hüpfte, in taufenb blinfenbe kugeln 3er*
fpalten, bie quecffilbeme Füllung über bie
platte.

Ginen Slugenbticf fiarrte ?llle3 barauf
hin. 3)cr $ube fd)rie juerji auf:

„©erechter ©Ott, (Srcellen^ iji eS nict>t
2MeS, wie id) habe gejagt?"

üobiaS ^atte fcl)on bie ©urgel beS fid^
wteber aufrichtenben Italieners gepatft.

„©ebt baS ©elb heraus, baS 3hr mir
abgenommen, 3h* #aflunfcn," tobte er.

©in allgemeines ©ewirre entftanb. 2)er
Jranjofe gog ebenfalls feine Glinge unb
eilte feinem Sföitbetrüger jur §ülfe, aber
3e«S Swenbfon trat ihm entgegen unb
befahl:

„2afj il)m; fjie §otle eS mit einanb' auS*
machen, gor Satan, maan 3)u it)m bei*
ftanbft, §0 flag' ig mir auf XobiaS' Seite."

3Mc £ifcf}e unb Stühle flogen in meni*
gen Secunben an bie ÜBanb ; ^icmanb oon
ben übrigen ©äfien, am menigfien ber Sßirtl)
gu bcn brei Sternen felbfr, wagte ftd) ein*
jumifchen. ?eoi frod) in ben SBinfeln um*
her unb fud)tc baS b* bem Streite um*
heroerfrreute ©elb gufammen.

©er Italiener ftanb in ber SRittc beS
3immerS mit blutrünfiigem ©eftd)t. Seine
3lugen funfeiten oon 2Buth unb 9tad)iucht,
boch er freute fidj fichtlich, perft mit ber
gigantifdjen ©eftalt feines ©egnerS an$u*
binben. $lud> gab ber Grfolg ihm 9tcd)t,
benn nac^bem toenige ipiebc auf bie Gifcn*
förbe oon beiben Seiten f/erabgeljagelt loa*

ren, fufyr ber breite s#aflafch beS äöaiern
il)m unparirt über bie Stirn unb fdjälte
§aut unb ßnoctycn in ber ©röfee cineS
SljalerS jufammt ber Wafenfpifce barauS
fjeroor, fo bajj ber ©etroffene mit lautem
?luffdt)rci hintenüber taumelte unb t)a(b be*
ftnnungSloS $u ©oben fiel.

2) ic ©eftchter aller bei bem Streite 93c*
heiligten Ratten bis hierher oon müfier
Jrunfcn^cit geglänzt, jefct plöfelid) flog eS
gleichzeitig entnüd)ternb über Äße l)in.
&f>re "2lugen wanbten ftc^ auf ben 5Jcr»
wunbeten, ber an ber Grbc ftc^ toäljtc unb
ftör)nte, bann blieften ftc oerftört ftd) gegen*
feitig an.

„Diable," brac^ ber «ywngofe guerft baS
Sc^mcigcn, »si monsieur le duc apprends
cela, fo fönnc mir Sflc miteinanb' fagen
adieu, meine 'Grren. ßr 'at nodj oor me«
nig 2öoc^' oerbot' bei fofortig 9lbfc^icb gu
rauf unter uns. 2Benn morgen er nift
ficfyt ba fein all unS oicr, er mirb frag'
marum unb 'aben morbSmä^' 30r"-M

XobiaS bliefte ratf)toS batb auf feinen
bedungenen geinb, batb auf feine gcrTtf*
fene Äctte.

„$ol ber Xcufel bcn 2öcin unb baS
Spiel," brummte er.

3I)m mar plö^lid) f^mac^ in bcn 93ei*
nen geworben unb er fefctc ftc^, bic Ringer
in einanber fattenb, auf eine 58anf gur
Seite unb murmelte eigentlutmlid) mit fei*
ncr Umgebung unb feinem eigenen 2luS*
fet)cn contrafttrenbc ^cafallaute 5mifd)en ben
i'ippen.

w£obia8 er allercbe oeb be .£>eflige, ber
Xeufel fann nigt Reifen," (adt)te ^neS
Srocnbfon. Uber fein ©cftd)t oerjog ftd)
boc^ attc^ in nadjbcnHidjc galten. „Ojelp,
Satan!" fticfj er ärgerlich herDor- *3BtT
Rollten ^emanb hoben, ber oor ©elb unb
guter Sßortc willig war, oor i^m einer
2Bcil' cinjurreten."

3) cr gran^ofe niefte beifällig mit bem
$opfc.

„Mais qui — ? GS ift balb Saf, wo'cr
nehmen in ber ©effminbigfeit ein brauch*
bare 9J?ann?"

„53on hier," tönte eine Stimme hinter
ihnen. Me Äöpfc flogen herum unb Der*
wunbert auf bic unterfefete fräftige ©eftatt,
bie in il)re SWitte trat.

„Senn ber £>err bereit ifl, mir einen
guten StcflDertretertolm oon feinem ©e*
minnft ju jahlen," fuhr 92?en$ Slatfa auf

Digitized by Google

•106

Slfuftrirte Deutfcfte OTonatSfieftc.

bcn Italiener bcutcnb fort, „fo will id) fein
Ämt für ihn übernehmen, big er ben SRijj
über ber 9Jafe mieber ocrpflaftcrt f)at."

Der SBaicr flieg einen gurgelnbcn ftreu*
bentaut au§ unb fcfjwauftc auf ben Detter
tu ber 9?oth ju. (5r war unfraglich in ber
5lbftcht aufgeftanben, benfeiben 3U um*
armen, bod) feine ftüjje oerfagten ihm ber-
geftalt ben Dienft, bajj Sßenj ifm in fei*
nen Armen auffangen muffte.

„Söifi ein braoer #erl," ftotterte Do*
bia§, w^ei(igc 9Jhitter ©otte*, ein freuj*
ehrlicher ßamerab, ben id) füffen mu|.
©ier)ft Du, allcS ©elb, maS er in ber
Dafd?e hat, gehört mir; baS foHfi Du I?a*
ben, wenn Du mir fjUfft, bajj ber Albrecht
mic^ *td)t wegjagt. Du bift eine feine
Greatur, eine rcblicr)e £>aut; fag' mir Dei-
nen yiamen, bamit id) ben 9?amen cineS
nnbejahlbaren SttutterfolmeS weife."

(Beine SBortc gingen atlmälig in baS
Sailen ootljiänbig trunfencr ©ewujjtloftg;
feit über, bie wieber an bic ©teile ber Auf-
regung trat. Der Däne unb ber fixan'
gofe, bie ir)rc ©inne noch am beften bei*
fammen Ratten, aeeeptirten ebenfalls freu*
bigft SBeng' 5?orfc^fag unb mitfeiten bcn
blutenben Italiener auS feiner phantafK*
fcc)en Uniform, beren einzelne ©türfe fie
feinem ©telloertreter anlegten. Die ©ta*
tur beffetbejt mar ungefähr bie nämliche,
fo bafj bie Äteibung 2Bcnj wie angepaßt
erfchien; auch fan ©eftd)t ftanb 311 ber
?anbSfnecht§tracht nicht übel, ja eS mar,
als gehöre cS eigentlich in eine fotcfjc hin*
ein unb ha&c bisher in einer SJcrflcibung
gefteeft, beim feine ^Bewegungen erregten
ebenfalls bcn (Sinbrutf, als ob er, mit bem
ffeberlmt auf ber ©tirn unb bem ©d)wert
jur ©eitc, an ber ©pifce eineS ftähnteinS
31t commanbiren gewohnt fei.

gtrai wenigften übernahm er für ben
Augenblicf baS (Sommaubo unb orbnete
an, bajj ber S3crwunbctc in einem 3immcr
ber Drei [Sterne untergebracht unb oer=
pflegt werbe. Dann padtc er ben ferner
herabhängenben Arm bcS 8aieru, ber auf
ber ©auf eingefd)lafen mar, in ben feinen
unb ocrliefc mit feinen neuen ©enoffen baS
2Birth§ha«8» cic überhaupt nicht oiel ©e*
banfen mehr im Äopfe Ratten, am wenig*
ften inbefj ben, bafj Senj ffilatfa mit bem
©cbanfen an ihren $erfammlungSort ge*
fommen fein fönnc, benfeiben um jeben
^reiB in biefer 2£eife mit ihnen, bie ©äffen

•^ragS burd)brüllenb unb burchftolpcrnb, 3U
oerlaffen.

3n ber einfamen Drinffrube befanb ftch

nur noch ocr 3U0C- ®r harte W ^*
$ofcn auf feinen 5?nien burchgerutfdjt unb
bli^eltc unb fchnuppertc in allen (Seien.

„#ab' ich D0£h racm ^ßrofitchen gemacht
bei ber ©ach'," fchmunjeltc er, bie legten
oon ben aufgcfammeltcn 3Wtingen in bie
Dafche fchiebenb unb oergnügt mit ben
Ringern bajmifchcn flingelnb. Orr ging
auf bie Zhnv gu ; in ber 3Ritte bed ,]uit mc v ■:-
büefte er ftch noch einmal unb hob ctwaS
oom ©oben.

„©eht e3 boch fehr muuberbar 3U in ber
2öelt. ^>at er wollen haben meine Ch^n
unb ha^' ^ befommen feine 9?afc. ©Ott,
maS tf>u' ich imt oer D'iaS'? @£ nimmt
fe mir niemaub ab oor einen Pfennig."

(Sr betrachtete noch einen Slugenblicf ben
fcltfamen 3tonb, bann manberte er, auf
feinen langen ©tab geftfl^t, ebenfalls in
bic Dunfelhcit ber Slttftabt hinaus.

fftftta SitrtHL

2Ber ben grofjen Remigius SBobinud
.^egtffopnruS nächtlich über baS Öbc b5h*
mifche ^ochgefilb bahinfehreiten ficht, glaubt
einen 9$abcn auf ben Söeinen eineS Reihers
gu gewahren. Uebcr ®ergc unb (Schluchten
jleigt er mit gleicher ©efehminbigfeit. Gr
ermübet nie, benn ber «Sturm fcheint in
bienftbarem Serhältnijj ju ihm ju ftehen
unb ihn 31t tragen, unb anbere 9taben
frachgeu 'auf minbgerpeitfehten klügeln un*
heiloerfünbenb oor ihm auf.

68 ift um bie 9cacht3eit fehr bunfel auf
bem 2Beg, ben ©raf ÜHeref oon feinem
Schlöffe nach ©öhmcn8 ^>ouptftabt gemaebt
hat, boch bic £ichtlofigfeit beirrt ben ein»
fernen ^nfjwanbercr nicht, benn feine "äugen
haben erwa§ hakenartiges, ©ic leuchten
nicht nur in ber ^infternifj, fonbern bureb^
bringen fie auch;*fic hflben barin mehr
noch Don Dcr ®u^/ fie 9?^cht beffer
für ihre 3wedfe taugen als bei Dage.

(Sbenfo wen!^ befümmert cS ben näcb>
liehen Jii^wanberer, bag für einen folgen
ber 2öeg oon ^ßrag nach ©chto§ jobron
fehr weit ifh @S giebt aUcrbingS noch
feine 3J?eitcnfteine im ftcb3ehnten 3tohrs
hunbert, allein er würbe auch nicht nad)
ihnen ^ä^lcn. Gr jählt überhaupt nicht

3fltfcn: «Winotf«.

407

nad) gemöfmlidjcn unb gebräud)lidjcu 2än*
genmafjen, fonbern beftfct eine nur iljm
cigentfyümlidje 9ledjnung3mett;obe, nad) ber
er aüe Entfernungen bemifct. Gr fjat ba§
gan$e ßönigreidj 23öf)men in Duartiere
nadj beu Scheiterhaufen geseilt, bei beuen
er affiftirt unb ben legten Erfttrfung3fd;rei
in majorem Dei gloriam oerbraunter §cren
unb Ü?e$er aufgefangen. $on ^3rag bis
t'obro nfdjlojj I) a t er elf 2 djcitc r t)auf( n, unb
er rennet auf ben (Scheiterhaufen eine
SBegjiuube.

3Me legten $or)len unb bie Slfdje ber
lebenbigen 3ierratl)e biefer chriftlichen fteuer*
merfe ftnb 311m Xtytii längfl $ufammerfgc*
fallen unb in bie Sinbe oerftreut; DteQeid^t
ftnb fogar bie X^ränen fdjon getrotfnet,
welche barum oon Eltern unb Äinbern,
©atten unb ©efdjmiftern gemeint morben,
benn bie $cit er^eifc^t Diel berglcidjcn unb
man mu§ fparfant mit bem Jammer fein,
um ein ÜWenfcfyenlebcu ^inburd^ bamit au£--
jufomnten. xHber cor ben Slugeu be8 näct)t*
litten 2Banbcrer3 ficht noch 21He8 in an*
fdjaulidjer Sebenbigfeit. Sein föftlic^eS ®t*
bäd)tni0 beroahrt beu geringfügigfteu Um*
ftanb unb tänfdjt tf>« nie, ba§ er ctroa einen
Xobcäfc^rei ber Skrjmeiflung, ben er im
£)|len ©öhmenä oernommen, mit einem im
SBeften gehörten oermcchfelte , ober eine
im (Süben erftnbungSreidj oon ifym ange*
manbte Tortur in ben Horben »erlegte.
Unb cbenfo begabt tote fein ©cbächtnifj ift
feine $$anta{i€. 2Bo er in ber 2)unfcl^eit
an einer feiner alten 2Beg3ftationen oor*
fiberfchreitet, fteht er bie längfl crlofdjenen
blauen ftlämmchen »ieber empor^üngeln.
<5ie ringeln fid> burch baS ©troh, ba3 um
ben ^oläftojj aufgelistet liegt, unb et
fier)t mie ber 3taudj in bie <§öhe mirbclt
unb mic buraj ben Üualm bie meinen $änbe
be§ CpferS oon bem s4*?fafjl ocr$meifclnb
aufringen unb unter ben ferneren Ei|cn*
flammern ftd) minben. Unb burd? ba8 ßni*
fiern unb Slufpraffeln ber Stammen tönt
e§ tyfytkxiid), b^unbertpimmig : „Gloria
in excelsis Deo — 44

2) ann hält er an unb feine Lüftern mit*
lern burch bie Wacht hinüber, unb moflüjtig
fa^lürfenb jieb,t er ben Dpferbuft be8 Der*
brannten S&cnfdjenfleife^eS ein.

3) od) er raftet nie lange, felbft auf ben
^auptftationen nicht, mie sjtomen3fo eine ijt,
obtoo^l man eS it)m anmerft, ba§ er hiev ge*
tmjfermajjen in einet oerflärtcn Suft fdjrettet.

$icfc «Stabt ift cbenfo fet)r bcS SRuhmeS
als ber (Sd)anbe oou*. 3)cr <Sd)anbe, bafj
fic eine ber erften mar, meldte ftd) bem fefee*
rifchen ^faljgrafen griebrich anfchlofj unb
auf Job unb Seben ftd) gegen bie faifer=
liefen Eroberer SööhmenS oert^eibigte, beö
9iuhme8, bajj, nachbem bie allein fclig
machenbe $irdje mieber in i^rc nieberge-
fd)offenen 2Äauern eingebogen, im 33er*
tjältniö in feiner <3tabt be^ Äönigrcio^S
fo oicle ©Weiterlaufen geraupt unb bem
Ranntet angenehme Opferbfifte entfenbet,
aUi in s3Joroen3fo. (Seit ber $t\t befi|jt
auaj ba8 öaft^auö jur böb.mif^en Ärone
am 2}?arftpla|j feine SBirt^in mc^r, unb
#bcr äöanberer benft baran, mie er quer
über ben 3J?arft b,info^reitct unb mittert
auf ben Ü9obeu nieber unb baut bad fromme
®erüft mieber oor feinem geiftigcn^luge auf.

35er fyeÜe Jag lag fdjon lange über
feinen ^fabelt, bod) er fa^ ni^t, ba§ oon
ber SBöljmifdjen Ärone au8 ifnn ein GJcfic^t
nachfolgte. Senn ©raf -Dieref in biefem
51ugenblirfc mieber oorgefefjrt märe, fyätti
er bie rufjigen ^üge feines Söirt^cS fdjmer*
liä) mieber erfannt. SBie oon einem plö>

| liefen Krampf oer^errt, frarrten fte in bie
Stiftung, in melier bie reiljerbeinige sJla-

I bengeftalt oerfc^munben, unb bie £mnb
ftrerfte fid^ mit unmiüfürlid) b,aftigem ©riff
nac^ einer fyeimlidjen 2öanblürfe, au3 ber
fte eine ben f. f. Äroatcn* unb 3efutteit*
augen bis jc^t oerborgene (Sa^ie^maffc l^er^
oorjog. Xod) ebenfo fdntell fticfj fte bie*
fclbc mieber jttrücf, ba ber fyagcre ©chatten,
ber über ben SDiarft gel)ufa)t, bereits um
bie Etfe gebogen, unb nur in bem Sölirf
be8 ftoif^en 2öirtt)e8 ^ur ©Ö^mifdjcn trotte
lebte bie flüdjtigc Erfcb,einung, ErinnerungS*,
i>icüctd)t aud) ;V,i!miü-3^baiifoii medenb,
fort. 9Bic eine bunfle SBolfe mar bie
fcfymarje ©eftalt burdt) 9Jomen§fo bab,inge*
jogen, unb mer i^r nac^fah, mu&te, ba§ fte
irgenbroo ib,ren unl;cimlid)en 3nl>a(t oer=
berblid) unb jerftörenb cntlaben müffe.

2)ie auf ben Erbboben ^erabgefeuftc
SBettermolfe na^m biefelbe Sflicb,tung, in
ber am Xage jttoor ber Jötfter ©erolb
unb ©raf ü}?eref auf ^Romenöfo gugefommen.
9?ur in umgefe^rter 2öcife, über ba8 ^pod)*
platcau unb bann an bie ftfer b^inab unb
ftromaufmärtä an i^r entlang. Unb bann
ftanb ber 3»Bwa"berer gum erften 9Kal ftill
unb mufierte mit forfd)enben ^fugen bie
J^üren unb Senftcr oon l'obronfc^lo^.

408

311uftrirtc ©eutfcae 2Nonat«btftc.

Sährenb bicfcr ©eobad)tung holt er auch flalt einer Schmeißfliege auf ben Äopf bcS-
gum erften 3Jcal Stthem, unb ein Stthemjug fefben fcfctc unb oon it)m auä unauSgcfefct
genügt iljm, um $u erfennen, wohin er ftc§ : feinen Scibteufcln 3lftaroti) unb 3"bilon,
JU wenben ^at. Die lange 'ißrariS t)at ' fowie bereu JpütfSgciftern ©eherit, StSmobi
feinen ©tief gefd)ärft. Dort ift ein STixty j unb Stman befahl, bem ©erurihcilten &raft
thurm unb ein maffiocrcS §au8 bidjt neben einzuflößen, fo baß bicfcr SluSmurf ber
ic)m. Dort wohnt ber Pfarrer unb jeben« SRcnfchheit, ber (eiber nodj baju ehemals
falls bepnbet fid) bic §ere ebenfalls bort, ein ©eweihter beS §errn gewefen, buTdj

©eiter!

üKit wenigen Stritten ^atte er baS
oon ihm in £>badjt genonunene $au3 er»
reicht. Männer mit bummbtöbem 2lu8brud
unb 2öeiber mit erregten ©efichtern ftanben
baoor; auf ber Schwefle ber ^auStljür
t)ielt ein, bem Sleußern nad) nodj junger

teuflifa^c ÜHittel ben Drofc aufregt $u er»
galten oermedm, fid), ohne ein ©efenntniß
feiner höflichen ?afkri)aftigfcit abzulegen,
oerbrennen ju laffen."

Die Slugen aller in bem ©emacr/ ©er*
fammelten Ratten ftch im Anfang oerbufct
naß) ber Reiferen Stimme umgewanbt,

^efuiten^ögling Sacht, ber bic Aufgabe« welche bie Erläuterung beS ,vubvcro ber

hatte, ben anbringenben ©olfSljaufen oom ^eiligen 2 duav plöfclich unterbrach unb

eintritt abgalten. ^Jflic^tgetreu wollte fortfefetc. Dann neigten fte tt)rc §äupter

er aud) bem neuen Slnfömmling ben ©cg tief cor bem unerwarteten Slnfömmling,

oerfperren, bodj bicfcr fchob it)n, or)ne it)n j benn ftratcr ©aftlibcS fd)ritt mit l;oc^er»
eines aufflärcnbcn SüJortcS ju mürbigen, freuter Vierte auf il)n $u unb fagte, it)m

bei Seite unb idmtt an t b in oorbei.
(58 mar eine cr)rwürbigc ©erfammlung,

bie $anb rcidt)enb, laut:

,25er §err fei gepriefen! (5r fenbet uns

bie er in bem großen ©emach be§ $farr» (Such, t)od)gelat)rter .§err, bie Schredniß
t;aufc8 antraf. Der Führer ber auS föo» feiner fteinbe, in ber rechten Stunbc, unfern
mcnSfo eingetroffenen 3efuitcnfd)aar, ©ru» ; ©eijt $u fiärfen toiber bie ©erfuchuugen bc§
ber ©afiübeS, nabm cr[id)tl;di ben oor- I ©Öfen unb Suren erprobten 8rm uns ju
uel)mften SRang unter ben ©erfammelten i leiben, it)n auS feinen innerften Schlupf*
ein; neben ihm ftanb, als ber zweite, §err J »infein ju oertreiben. Äuf meinem 2Bege

iMffoo; bic übrigen ©rüber toaren il)nen
laufc^cnb gugcioaubt. Die unbebcutenbfk
sJloüe in feinem eignen &aufe fpidtc ent>

feib 3f>r ju un3 gelangt?"

„3$ fa^ im @cbet burc^ bie ^acijt,'
antwortete ber groge ^Remigius ©obinu§

fdjieben Sc. ß^rmürben, um ben ftdj 9^ie* ^egiffopt^ruS, „unb ber §crr begnabigte
manb fonberlid] fümmerte, ald wenn ber mein Suge, bafj cd Crndi, @t)rn>ürbige unb
erftgenannte Stcbner ab unb ju bet)ufg einer ©ottgefäflige, über SBalb unb ©erge Ijier

5ragc it)m ein SBort gumarf.

gu l)ei(igem ©erfe oerfammclt gemährte.

,©celjcbub, meine ©rüber," fpradj ^ra* , (£8 mar ein 3"$«* be8 Rimmels, beffen
tcr ©aftlibeS, jebe Silbe fo fdjarf unb beut» ; überfd)ioengtid)e Jangmutl) an bicfcr Stätte
lief) gtoifdjen ben , tabuen t;crDorftoBcnb, bajj be§ i'afterS crfdjöpft ift unb ein ©eifpiel
fte oerftänblicf) bis in aQe 2Binfe( bcö &t* fcineS ; IcrneS ert)eifd)t. Saget mir baS
mad)eS hiueiuoibrirtc, „©celjebub ift ©aal* @efd)er)cne, unb id) werbe (Sud? antworten,
febub, ber oon «nbeginn ber Seit befU* wa8 ba8 ©ud) ber ©üc^er barüber bc»
I)cnbe Jeinb unfercS ©laubenS an bie aaer* ■ ftimmt."

hciligfte Drcifaltigfcit bcS §errn, ber fdjon Der Sprecher erl)ob bei ben SBortcn
Staren ccvf übvte, berweil fein ©ruber SUofeS baS ©ua^, baS er unterm Strm getragen,
auf bem Sinai bic ©efe^tafcln beS alten { oon beffen 9Üüdwanb, wie am ftbenb guoor
©unbcS empfing, baSöö^enbilb cineSgol* | in ben Drei Sternen $u ^Jrag ber Ditel:

benen ÄalbeS aufzurichten. Denn e8 ift
©aal fclbft, oon bem gcfd}ricben ftct)t in
ben Propheten — "

„Daß er ber oberftc aller Teufel fei,
ber Srliegengott, *tt welcher er fich in bem
©eleit bewiefen, ba8 er feinem Sot)n unb
Slnt)änger Urban ©ranbicr in biefen Dagen
jur Stichtftätte erthcilte, ba er ftch in ©c*

Ma Ileus maleficarum" in großen ©ud)*
ftaben aufglänzte. GS war baS namhd?e
©uch, oon bem in ber sJ?acht, fc^aubernb
an it)rem ©ett ^ingefauert, bic ©räfüt
Sßenla in ben alten papieren gelefen, ber
rt^)ereni)ammcr," in Sinlafj ber ©uUe beS
heiligen ©atcrS 3nnocen$ VII. oon bem
grofjen unb erhabenen Äefcermcifter Spren^

I

Digitized by Google

3<nfen: 2Rimitfii.

409

ger »erfaßt, um bic §eren gu gcrf^mcttcrn,
gu ^ermahnen, $u „jcr^ämmern;" sanctis-
simti« liber aller wahrhaft ©laubigen unb
©cremten, fowett ber c^riflCic^e $immel
^Regelt unb Sonncnfcf)cin entfanbte, unb
Griminalcober, mit einer Approbation ber
theologifd)en <Jacultät ju Stötn unb bem
Diplom bcS beulten ÄaiferS $u Üöien,
für ben $crenproce§, nach feinen Anwei*
jungen unb Sorjdjriften bic, fo beS Um»
gangS mit bem Xeufel fid) Dcrbädjtig ge»
macht, 3u inquiriren, ju foltern unb ju
oerbrennen.

£rofc biefer ^eiligen ftähe um^urfte ein
frauenhaftes Jameln bic 2>hmbwiufel beS
Krater 23afilibe§, als ber ©efi&er beS gott»
geweiften §ammerS oon „biefer (Stätte beS
SafterS" gefproef/en. @r machte eine §anb*
bewegung ju Sr. ©t)rwürben, bem Oer*
bttfct bretn f^auenben Birten ber Sobroner
jgeerbe, hinüber unb fügte näfclnb bei:

„5Boi)l beftnben wir unS an einer Stätte,
doctissimc, bie burd) ein fdjwereS 53er*
Breden befletft worben. Mein biefe (Stätte
felbft ift nicht (aftcr^aft, fonbem bie 2öoh*
nung ber Tugenb, benn e§ ift baS §auS
beS 3)iencrS beS §errn an biefem Orte,
ber fyier oor 6ud) ftcht, (Such bemüthig»
lid)ft begrüjjenb unb (Sure $raft erflehenb,
gu feinem eignen Ǥeil unb |n bem ber
Äinbcr ©otteS bic fluchwürbige Äunjt ju
entberfen, bie mit biabolifdjer Soweit feinen
Seib, baS ©cfäfc bcS §crrn, gefc^äbigt
hat."

2>er große Auffpürer unb SSertilger aller
Teufelsbrut auf ©rben begrüßte Sc. (£ljr*
mürben nur mit einem flüchtigen Äopf*
nidfen. Sein £>t)r war unauSgefefet mit
bem 2)anfe§jubcl oon Segionen fjimmlifcher
|>cerfchaaren erfüllt, welche über ben Ster*
nen ben 2öot)(gerudj oerbrannten Äejjer*
unb £>erenfieif($e§ als füged Opfermahl
einatt)meten, unb gegen biefe mufjtc felbft
ber fromme §irte oon Sobron $urttrftretcn.
(Sr befafj nur infofern eine gewiffc 2Bid)*
tigfeit, als er eben bic ^erfönlic^feit bar*
fteflte, auf welche baS fdjänbliche, atiein
nichtSbcftoweniger burd) ben (Sifcr ber 1)ie*
ner beS #errn bennoch ad majorem Dei
gloriam bienenbe Attentat gerietet worben,
fo ba| ber „große Unerwartete" fid) mit
ihm einige Minuten in eine ©de jurüd^og,
um fid; über ben £t)atbeftanb, fotoeit er
bis je$t anS £ageSlid)t gebogen, ju untere
rieten.

GS toar begreiflich, ba§ ©«• @§r»oürbcn
bem berühmten unb gefeierten Spanne ge*
genüber fdjioiotc unb ftottertc. Eigentlich
umfaßte ber ^^atbeftanb oorbcrt)anb nichts
weiter, als baß §tn Siffoo — ber Krater
s3>cregrinuS — einen SERangel an Appetit
bei Sr. ©htiDürbcn ju bemerfen geglaubt.

Vichts weiter? 3)er gefeierte 2flann
lactjte offenbar mit ben bünnen Sippen auf,
obwohl bieS burd) feinerlei oon ihnen ber-
oorgebrachten Saut betätigt würbe. Vichts
weiter? 2BaS foH benn gcfchchcn? (Sott
bie §cre erft ben Üflonb auf bic Erbe fallen
laffen ober bie Sonne oerjaubern, bafe fic
j bei 9?ad;t fd)eint, eh' man ihrem gotttofen
Treiben ßinhalt gebietet? Vichts weiter?
Se. (5hrn,tfrben fcheint merfwürbige öe»
griffe oou ber ©erechtigfeit bcS Rimmels
ju beftöcn, wenn er meint, bcrfclbe fchü^c
feine Liener nur etwa oor Schaben an
§aupt unb £erg, 2lug' unb Di}r, nicht auch
an bem wichtigen Organ, baS bie anbern
alle ernährt unb belebt, am 2J?agen. 3)er
Etagen Sr. ©hrwürben ift ebenfo geweiht,
wie jebeS anbere ©lieb bcffelben, \a gegen»
wärtig ift er boppelt geheiligt, als baSjenige
Organ, beffen fich bie Allmacht bebient,
eine im «yinfiem fd)leichenbe, fehwarje That
anS Sicht $u bringen.

Se. @hrroüroen ftanb Dor oer Tebuction
bcS berühmten ©elehrtcn, wie ctneS feiner
Sämmcr oor ihm bei folttjer AuSeinanber»
fc^ung geftanben fydbtn würbe, wenn ber
Gimmel gewollt hätte, bag er ftatt bilbüch,
berartige Söterfüjjler in natura ju Weiben
berufen gewefen. $atob ^crenbranb, do-
ctus theologiae, aber wanbte ftet) um unb
fragte:

„3fi Alles bereit, waS baS Zeitige SBuc^
anjuwenben gebietet, um ben Siberfachcr
©otteS nöthigcnfaUS mit©emalt auS feinem
33erftcrf ^erauS^utrcibcit r*

©ottlob, eS war AlleS bereit, ©ottlob,
fo Derberbt war Sobronfchlojj unter ber Ob*
hut feines fürforglichen Birten — unb um«
fidjtigen Verwalters — noch eS
ber frommen ©eräthfehaften jur erfolgreichen
Söefämpfung beS „GrbfcinbeS oon ,§auS
auS" ermangelte.

Sic ftanben im ftebengemach bereit, auch
bie 3eu9cn' QUC^ °ie ©cWagte. 5)ic ehr»
würbige $3erfatmntung brauchte nur aus

' einem 3iwmer ^n aubere gu gehen,
unb fie that cS. Sie nahm bie Dorberct*

• teten ^lä^e ein, frrater SaftlibcS in ber

Digitized by Google

410

3üniUirte fceutfrte SRonatftbefte.

3J?itte, tfjm jur Stufen Krater ^eregrinug
unb jur stechten bcr gelehrte 9Cugerroähltc
©otteg. 3hncn gegenüber ftanb bleich mit
gufatnmcngebunbcneu §äubcn unb Süßen,
bie ^übfe^en Slugen fdjamootl unb beäug*
fügt niebergefchlagen, Wnna ©erolb, bie
junge ^örftergfrau au8 bem grünen Cr pbcit-
häugcljen jenfeitg bcS Vacr/cg, unb ^tnter
ihr an ber 2Banb ^ämifd)c, buinme unb
freche 9ttänncr* unb ©cibcrgcfkhtcr aug
ben Dcrfontmencn Käufern bieffeitg beg
93arf>§. Sie gifcrjelten unb gtinflen fdjaben*
fror) untereinander, boer) bcr Vorftfeenbe
gebot jefct 'Hube unb ber große ^Remigius
©obinug £egiffoptrrug err/ob fich unb bc*
gönn:

„Omnia ad Dei gloriam ! SßMr

flehen oor einer llnterfudjung fernerer 8rt,
ju ber wir ©einer ©eifjülfe bebürfen. (Sin
$Hann, ein Liener beg §errn, ifi an feinem
?eibe gefebäbigt roorben. (Sin üBeib, bieg
* Seib fytx oor unferm ÜRtc§terfiuf>t, wirb
Don bcr Stimme beg Volfeg angcflagt, eg
burcr) Sfnroenbung übernatürlicher, teuf*
lijc^er bittet relloradjt $u ^aben.

„2Bir fragen und: 2Bie tann fcldV ein
2Bunber gefchchen? 3ft eg natürlicher
SBeife möglich? SSMr müffen antworten:
Wein. Slber wir geroahren, baß eg möglich
ift, benn cg gefrier/t.

„2Benben roir in biefem 9tätf>fel unfere
diriulidic (Einfalt an bie (Erleuchteten beg
.$errn! Vefdjieiben mir ung in ©emutr)
ber Uit5ureid)liefyfeit unfereg Verftanbeg,
unb hören mir, roag ber große ©obinug,
ber 21u3crroäf)lte, fpricfjt. Unb ftehe, bcr
Schleier fällt Don unferen blöben Slugcn,
benn er jagt: „ 253er ba in frcDentttct)cr
Vernicffcnhcit behauptet, eg fei nicht Hexerei
noch 3au&erei »« ber 2öett, ber ift ein
?äugner ©otteg. §eittofe unb oerruchte
ÜJtcnfchen giebt cg rooht bie mit eitlem
Jrugfchluß prallen, bag Unholbgroefen fei
gar unmöglich, rocil eg natürlicherroeifc
nicht gefchehen fönnc. 9lber auch bie großen
2Bunbertr)ateu ©otteg ftnb natürlicherweife
unmöglich unb gleichwohl wahrhaft. So
ifi bag UnholbStDcrf natürlicherroeife aud)
unmöglich, aber burd) ©ott ift'g möglich."

„So fpridjt ber große unb gerechte ©o-
binuS unb bieg f)tii\§t ®u4> betätigt feine
Sorte. 2Bcit ©Ott eg in feiner ©nabe 511=
läßt, ift e8 möglich, rote cS möglich roar,
baß ber £cufel ben «§errn ^efurn Ghriftum
in ber SGßüfic oerfuchte unb ju ihm fprad) :

„3)ieg 2WeS roill ich 9fbcn, fo 2>u
nieberfäOft unb mich anbetcfl" Unb aber
fagt Sefaiag, ber «Prophet, XXXIII. 15.
Don ihnen: „©ir haben mit bem 2obe
einen ©unb unb mit bcr §öüe einen Ver*
trag gemacht."

H(5& ift aber noch ein 2Bort, mit bem
bie Söibel auf biefe ^eft unferer Qt\t ^in*
roeift, rote fie im erfien Such Sttofig VI,
2. fagt: „$a fahen bie tfinber ©otteä
nach ben löchtern bcr 9Wenfchen, roie ftc
fct)öii roareu, unb nahmen ju ©eibern,
roclche fie rooHtcn."

6in ©euf^er unterbrach bei biefen SBorten
ben Vortrag beö berühmten ÜRanneg. @r
entrang ftch tief au3 ber ©ruft 8r. @^r*
roürben, beffen ^ugen jufättig auf ber
fehönen ©cftalt «nna ©crolb'g h^cicn,
beffen (Seele inbefj unjrocifelhaft burch ben
Seufzer nur ber ©efümmerni^ über bie
Verführung, welcher bie SKenfchhcit dou je^er
preisgegeben geroefen, Suöbrucf lieh. 3>ex
gro^e ©elehrte aber fuhr fort:

„3hr roiffet jeboch, ba§ ber Jcufel, aU
gefallener (Sngcl, auch gu ben „5?inbem
©otteS" gehört unb ba| oon ihm mithin
in jenem Spruche bie ^Rebe ift. @r ger;t
in allerlei ©cftalt auf ©rben umher unb
fucht, baß 3c»tanb ihn anbete, roie er eS
bereinft oon bem §errn ^efu (Shr$o ^^r*
langt. Unb roie er biefem bafür alle* $anb
oerheißen, auf baö fie hernieberblicften, fo
oerfpricht er benen, roelche ihm ihre Seele
übermachen, einen Kaufpreis bafür. 2Md>er
aber fann nur biefer Kaufpreis fein? 3hr
fennt ihn unb roi&t, biabolifche fünfte fmb
e§, übernatürliche Littel unb ©iffenfe^aft,
um fid) felbfi ©lücf, ©efunbheit unb :>ic:^
thum ^u fchaffen, Slubern aber, unb befon-
berg ben frommen, bie bem Teufel unb
feinen Anhängern oerha§t fmb, Schaben
jujufügcn an üeib unb Seele, Vermögen,
Unecht unb 2Ragb, 2$ich unb Söefi^. 2)arum
tonnen bie ^eren unb Unholbc sD^enfcr)eii
unb Vieh frauf machen unb tobten, üÄifc»
roachg erzeugen, gelber, ©arten unb 2öicfen
oerberben, ÜBeibev unfruchtbar machen unb
jebe Vogheit begehen, bie, unter 3"laffung
©otteg, teuflifche Sift gu erfinnen fähig ift.

„$(ug biefem ©runbe aber fagt fetjon
ber große 93obinug, beffen tarnen id^ in
frommer (Shrfurdjt bem meinigen hinjuge*
fügt, baß fein tobcgroürbigereg Verbrechen
auf ©rben erfunben roerbe alg bie $crcrct,
I unb ber chrroürbigc 2)elrio benennt fie ein

Digitized by Googl

Senfe«: Winatfa.

411

crimen enormissimum, gravissimum, atro-
cissimum. Eenn eS ift feine Tobfünbe,
bie nic^t in ihr enthalten wäre, als ©ot*
teSleugnung, Äe^erei, üftorb, ®iftmifd)ung,
SBlutfchanbe unb SieleS mef>r. Unb auf
folgertet 31rt ftnb bie $ercn fdjlimmer
unb oerbredjerifcher, als if>r #err unb
Stfeifter, ber Teufel, fetbft, bietoeil biefer
nur einmal auS bem @tanbe ber Uufdmlb
gefallen unb nid)t toteber in integrum re»
jtituirt toorben. 3)er gefaflene SJfenfd) ba*
gegen tft burd) bie Taufe toieberttm jur
©nabe gelangt unb bricht baS üöüubniß
mit ©Ott gum ^weiten üttalc. $er Teufel
fünbigt nur gegen feinen ©d}öpfcr, bie $ere
mtber ihren <3d)öpfer unb Grlöfer äugleid).

„(Somit ift bie $ererei fein crimen or-
dinarium, tote Tobtfd)lag, ÜHorb, Jalf(^=
münjerei, (Straßenraub, .§od)oerrath. (Sie
ift ein crimen exceptum, toic bie fte&erei,
baS nid)t Dor ba§ ftorum eines gctoöhnlt*
d)en SRichtcrS gehört, fonbern ber ^eiligen
unb räd)enben £anb ber $ird)c anleint»
fäUt. 2)e§f)alb toerben $ercn nid)t nad)
gemeiner Orbnung unb gefd)rtebenem iRe^t
oerurtheilt, toeil eS nid)t nöt^tg ift, ftd) an
ben orbcntlid)en ^rocejj 9ted)tenS barin $u
galten. In his modo ordo est, ordinern
non servare. üDenn toieberum tft bie $ere*
ret nidjt nur ein crimen exceptum, fon*
bem ein exceptum in exceptis, baS ?tu*
ßcrorbentlid)fte unter bem Slußerorbentlt*
d)cn. (Sie btlbet nid)t allein baS unge*
fycucrfie 33erbred)en, aud) baS ^eimlidjfte,
oerborgenfte, am fd)toerften ju entbetfenbe.
3>enn fie toirb begangen im Thtnfel ber
9Jad)t, mit $ttlfc böfer ©elfter, bie fid) un=
ftd)tbar ju machen oermögen, unb fie ge>
nießt ber Unterftttfcung beS dürften ber
■Völle felbft."

(Sin gottgefälliges Gemurmel ber ©iHi-
gung unb SJctounberung über bie nieber*
fdjmettcrnbc ?ogif biefer Argumente burd)*
lief bie et)rtoürbige SBerfammlung. 9Jur
Slnna ©erotb blidte nid)t betounbernb, fon=
bern oertounbert auf, als fyabt fte Don bem
caufalen 3ufamnten^a>1de n^er ber Tinge
in ihrem einfältigen $opfe nid)tS begriffen,
unb <Se. (S^rtoürben fd)aute auf ben SRebner
tote auf baS ©eheimniß beS (SaeramentS,
baS ihm in unbegreiflichem ÜJidftertum
bie Erfüllung einer — überirbifdj — fü*
ßen Hoffnung Derl)eiße. Ter (Senbbote
beS $errn aber hatte Slthem gcfdjöpft unb
begann abermals:

„63 gehört fomit jur^ererci Dreierlei:
Tie 3ulaffung ©otteS, ber Teufel, unb
baS ^nbioibuum, roeld^eS ju bem oben gc*
bad)tcn SJelmf einen %\ü mit bem dürften
ber £)ötle abfd)ließt, tote benn ber ^eilige
SobinuS aud) logice befinirt: „(Sin ,§er
ift, ber oorfäljtid) unb toiffcntltd) burd) teuf*
feltfdjc bittet fid) bemüht unb unterfte^t,
fein ftürncljmen ^inauS^ubringen, ober gu
ettoaS baburd) 31t Iommen unb ju getan*
gen." 3ljr mißt jebod), baß e8 fdjon im
bcutfd)cn 9ieid) teiber ^unberttaufenbe fol*
djer ^ötlifd^er ^nbioibuen giebt, bie, ob
man iljrer aud) nod) fo Diele ausrottet, toie
ber gute £>irt baS Unfraut unter bem Sei*
jen, immer toieber entfielen, »eil baS
fteftcvtfytnt, gegen baS mir nunmehr jroölf
^aljre im Kriege fte^en, im Horben beS
9tetd)c3 nod; immer nid)t gebänbigt roor«
ben, fonbern Teufel in 2flenfd)engeftalt
fd)ü^t unb beherbergt, »ie ben gottfetnb*
lidjftcu @d)anbbuben, ben bie (Srbe gezeugt,
^oljannem Seierum, ber ein rud)lofeS ^Bud)
gefdjriebcn: „De praestigiis daemonum,k<
barinnen er bie (Siferer beS ©taubenS bem
©potte unb ber S5erad)tung preiSgiebt, als
eriftire nid)t ^crerei nod) 3aw^cr^t awf
@rben, fonbern fei ^IfleS nid)tS als eitel
$(ut* unb Habgier, ©raufamfeit unb SBot*
luft ber ©eiftlidjfeit unb iRtd)ter. Unb fagt
bieS mif frcd)er ©tirn, toictoo^t ber ^od)*
berühmte Magister sacri palatii, ©art^o*
lomäuS be (Spina oon einer §cre auf ber
Holter mit eignen Ot)ren oernommen, baß
ber höflifdje f^ürfl auf einem ^erenfabbath
gu ben 5Jerfammetten gefprod)en: „©eib
alle getroft, benn eS toerben nid)t Diele
3at)re Dergct)en, fo triumphirt iljr über alle
6t)rtften, »eil eS mit bem Teufel Dortreff*
lid) fte^t burd) bie ®emüt)ungen beS Dr.
SBeter unb feiner ftünger."

„%1)v fet)et alfo, toie ftotty eS t^ut, toad)*
fam ju fein in biefer argen 3«t, unb toie
toenig ein (Sinjelner auSjuridjten oermag,
felbft toenn er, toie ber große Remigius
nur in Lothringen allein in einem einzigen
o^ibvo neunt)unbert biefer Derbammten 39rut
mit a-cxkx ausgetilgt t)flt. T>enn fte ftnb
gleid) ^elbmäufen; fo 3hr &c9c^rt/ ^orn
einjufd)euern, nüfct eS nid)t, baß 3hr «nc
erlegt, fonbern 3hr mü&t tyre Wtfttx 3er*
ftampfen. Unb fo ift eS ein geringer :}(nbm
nur oor bem ^errn, beffen id) mid) nid)t
brüfte, fonbern tl)m in T)emutt) banfe, toenn
I eS mir aud) bis heut nid)t Dergönnt gcroe*

Digitized by Google

I

412

CHlufturte ©eutfcbe 2Jtonat«feeftt.

feit, zu feiner G^re mehr zu leiften, als ber
grojje ^Remigius in einem 3aljre oollbracht.
©täubet atfo nicht, bajj mein 2ftunb bamit
prallt, n>enn id) fagc, bajj ich in 3^9*»*
IjatS gtoeiunbjluanjig, in 9<cif$e elf, in
flaSborf toieberum zweiunbztoanzig, in 3"cf*
mantel fünfunbadjtzig, in ^reiroalbau aber
huubertunbzwei bereit inquirirt, überführt,
conbentnirt unb auf bem £>olzfto§ abgetan
habe, fonbern, ohne töufjmfudjt oor bem
£>errn, nenne ich Such nur biefe 3a^en
auS Gurer 9cafje, Guch barzutljun, tt>ie
furchtbar baS treiben biefer Unholbe fytx
um Sud) ttberljanb genommen unb in roeU
et)cr ©efahr baS gläubige ©cmüth fid) oft
inmitten berer beftubet, bie eS für feine
Wächften halt unb bie tym am 93ufen lic*
gen."

35er ^Rebner machte »icberum eine
•ißaufe, um mit einem gewaltigen 3uge fri«
fc^en Luftoorratt) in ben Sölafebalg feiner
Lungenflügel einzupumpen. 2)ie ©efiehter
ber an bie SBanb gebrängten $üttenbe*
roofmer Ratten allmälig ihren SluSbrucf
oeränbert unb blieften, fich bann unb wann
hafHg ein ©ort inS £>hr gifc^enb, mit
abergläubifch furdjtfamen Sugen auf baS
fhimme 2Bcib oor ihnen. 2)ann continuirte
^egiffoporuS feine 9Rcbc:

„Etagen wir unS nun, woher eS ge>
flieht, ba§ \u aller ,J,m biefer ©erberb*
iiib bcö 272enfc^engefc^led|teä ftd) oorzüglicf)
Söeibcr Eingeben, fo lautet bie Antwort:
Seil ber Xeufel männlichen ©efehlcchteS
unb baS Seib ein fchwacheS ©efäfe ift oon
§auS auS."

Se. (£t)rwürben madjte eine umrillfüv-
lidje, ben gelehrten unb frommen Vortrag
unterbree^enbe Bewegung. (Seine wäfjrcnb
beffelben }mn erften 9M oerftänbnifcüoa
aufflammenben Stugcn fagten in heiligem

„3a fo, grabe fo wie 3)u, Slnna ©erolb,
fietjt ein oon ipauS auS f^maa^eS ©cfäfj
auS. 2)u bift unoerfennbar eine $exe,
Slnna ©erolb."

Jüty als ob/ fuhr ber berühmte
üttann, ber fid) nidjt mit feinen gottgefäl*
tigen 2Öerfen brüftete, fort, „nidjt als ob
cS nicht in ber Sttadjt bcS 93öfen ftünbc,
bie ©eftalt eineS 2BeibeS anzunehmen unb
als folct)eS auch auszugehen, Üfläuner, £na*
ben, ja Säuglinge fclbft gu feinen fchänb--
liehen 3tt>ecfen zu oerführen. Leiber ge>
wahren wir auch biefeS oft genug, allein

bennoch lehrt bie Erfahrung eineS ^eter»,
ber in folcherlei 2Walefi jfachen praftifch be*
toanbert ift, bajj auf einen 3oubcrcr alle*
mal zehn §cren, ftrauen, 2)iäbdj«n, &in*
ber, ja wieberum felbft Säuglinge weibli*
chen ©efd)lcchtcS zu rechnen ftnb, unb baß,
mo burch XeufelSfunft eine ruchlofe £>anb*
lung begangen n?orben, bem Siebter bie
Aufgabe zufällt, fietS juerft unter ben 9ßei*
bem beS OrtcS nach bem Urheber zu for«
fehen. 2)cnn, toie bereits gefagt, cS ent*
fpringt baS hötlifche ©üubni^ jumeift immer
ber (Schtoäche beS SBeibeS, unb barum tritt
ber ieufel baS erftc 2Rat faft ftetS atd ein
junger unb fchöner daoalicr mit SammS
unb tfeberhut, ober als ein ÜRann oon un*
gewöhnlicher ©röße unb Starte oor fie
hin. @r nimmt aber jebertei ©efialt an,
ja er entblöbet flct) nicht, felbft in ber tu
neS 3Rönd)cS unb ^riefterS, bis zu ben
hofften geifUid)en Würben eineS 35ifc^ofS
unb GarbinalS hinauf, zu erfcheinen, wie
manche .£>eren geftanben, ba§ ein folcher fie
befucht, ber bann natürlich fein 2lnberer
gemefen als ber leufel, ber fie in berlei
©eftalt betrogen. Seine Umarmung ift
aber allemal fall wie @iS, unb fo biefe ge=
fdneht, in bemfelben Slugcnblicf oerfc^win«
bet ade Erinnerung an ben tathoüfdjen
©lauben bis auf bie le^te Spur in il^rem
^erzen. Sobann fchliejjt er einen (Eon*
tract mit ihnen, ben fie mit bem 33lut ib^
rcS Körpers untertreiben, au^erbem ir)m
unter ber §anbfchrift oerpetfehieren rnüffen,
barinnen fie ihm ihre Seele oerfaufen, unb
ber gemeiniglich alfo beginnt:

,, ^d\ GnbeSunterfchriebener, beurtunbe
unb bezeuge hiermit, bag ich Su ©unfren
beS ücufclS ^Beeljebub meinem ^tnt^eite an
©ott, bem himmftfthen ^)crrn, ber 3"ngs
frau 3D?aria, ihrem Sohne, allen ^eiligen
unb meiner ewigen Seligfcit entfage, fo
ber Teufel ©celzebub mir Jo^enoeS gc*
toäl)rt ..."

w3ft jeboch bie $ere beS Schreibens
nicht fähig, fo begnügt ber höllifchc tyeinb
fid) bamit unb gilt cS als ©ontract, menn
fie fagt:

w3<h faf!c an ^icicn »ci§en Sßeibcnfiocf
unb oerleugnc SRarienS Sohn unb ©ort."

„Sobann beraumt er ber 9?ooize feincS
oerruchten OrbenS eine ftacht an, in ber
fie fich auf bem Berggipfel, barauf ber
^eycnfabbatl) it)rer ©egenb ftattfuibct, ein*
Zufteflen habe, ^n biefer Wacht reitet bie

Digitized by Google

3enf«n: SWinotfa

413

§ere auf einem ©efen burd) ben Sdjoru*
ftein, ober falls ber 2flaurer beim ©au
bcffelben einen Äreujftein baoor gefegt,
burd)3 e^enfler an ben Ort, aüroo fie mit
ben übrigen tcuflifdjen ,$ecrfd)aaren gu*
fammentrifft. $ort tritt ber ftürft ber
ipölle in oerroanbeltcr ©eftalt, manchmal
at§ ©orf, Äröte, #afce, gumeift aber als
ein großer SDJann oon rounberbarcr ©(äffe
il)r entgegen, blieft fie mit fohlcnjd)roar$en
Slugen an, unb nimmt fie burd? bie laufe
in bie @emeinfd)aft ber Un^eiligcn auf.
SDcnn ber Ecufei ift ber „Stffe ©otteS;"
er äfft bie SBunber beS §errn unb aud)
bie oon üiiif gefegten Sacramente nad}.
2)arum tauft er biedere mit benSBorten:
-Ego te baptizo non in nomine Patris et
Filii et Spiritus Sancti, sed in nomine
Diaboli" unb brüdt-ihr baS Stigma dia-
bolicum, an bem er bie Seinen erfennt,
auf ben ?eib. 3)aS 9J?al rft fefjr oerfdne«
ben an %axbt unb ©ejtatt unb finbet ftd)
an allen möglichen IX^cilen beS ÄörperS,
roie ber grofje Remigius ©eifptele aufzählt
oon oiclen 3aubcrinnen, bie er Derbrennen
laffcn, bei benen er baS £>erenmal balb auf
ber ©ruft, balb auf ber Stirn, auf bem
Sd)eitel, bem <Sd)cnfel, benennen gefun*
ben. „GS mar bann," fagt er weiter „eine
gemeine ?ift ber ©ernteten, $u behaupten,
fte gärten baS 3ciehen fd>on feit ihrer ©e>
burt, ober oon einem %aü, ober oon einem
Steintourf, «cd postmodum tormentis
admota, naehbem man fte auf ber Holter
inquirirt, geftanben fie aÜe, eS fei ein Jeu*
felSina!."

„2Benn nun jebodj biefe Aufnahme Doli*
jogen, fo erhält jebe £erc Don bem dürften
ber ftinfternifj, roeld)er, roie CEljriftuS ber
©räutigam aller gläubigen Seelen, ber
Oberbräutigam aller bereit ift, einen ©uf)t»
leufel jugetheilt, ber ihr fpeciefler &ib*
unb £iebeSteufel bleibt, fommen mufj, fo»
balb fte ihn ruft, il)re Aufträge beforgt
unb bie ©oShciten oerridjtet, bie if)x ^etm*
tü(fi[d)e§ ©emütl) ihr eingiebt. 2)erfelbe
füfyw md)t immer teuflife^e tarnen roie
©chemoth ober ?eoiathan, fonbern oftmals
Döttig auf (Srbcn bräud)lid)e unb Mannte,
rote SDantel, $anS, SBenjeSlauS, ©enjamin,
?eopolb, ^Jeter, bamit bie ipere ftd) nid)t
etroa oor £aufd)ern oerrätf), roenn fte ilm
Vi rief; ruft. Sobanu aber tritt auS einem
bunflcn Söinfel ein SJtann l>croor, oberhalb
ber £ttften gtänjcnb unb ftra^lenber als

bie Sonne, roie man fagt, unterhalb aber
rauh roie ein $ater, unb fein ©lanj er»
leuchtet ben ganzen sJlaum unb bie .§eren
unb if>re ©uljlteufel ljulbigen ihm, als bem
dürften ber 9?ad)t.

„©laubet jebod) nid)t, eS fei biefeS aUeS
auS ben köpfen oon Üflcnfehen entfprun*
gen, ober ein ©eftänbnifj ber £>eren allein,
fonbern roie id) eS Gud) gefproc^en, l:at
ber Statthalter ^Jetri auf Grben, ber bie

I ^immelSfdjlüffel ^ält, ber ^eilige ©ater
dregor ber Neunte eS felbjt in einer ©utle
allen Gläubigen oerfünbet unb jeben treuen
Triften flur ©ertilgung biefeS $(ud)eS un*

| ferer allerheiligften ^Religion, ber SBa^r-
^eit öotteS uub ber gefammten (S^riften-
^eit aufgeforbert, foroie Sebent, ber roiber eine
•t>c?c 3cufln»6 abzulegen oermag, taufenb*
jährigen %bia% im §egefeuer oerfyeifcen."

So fd)lo§ ber gro^e Remigius ©obi»
nuS ^egiffopDruS, doctus theologiae, ju
beutfd) 3afob ^ejcnbranb, Staatsanwalt
beS djrifllia^en unb breieinigen ©otteS im
faiferlia}=föniglid)en Äronlanbe ©ö^men,
ben allgemeinen Eljeil fetner ?lnfdjulbigung
roiber bie ^Jeft feines 3eitfl^cr^ unb «8
geroä^rte ben Hn|"d)ein, als ob ber lefcte

j ^Ibfdjnitt feiner 9icbe nod) genteinoerftänb«

| lid)er geroefen als bie crflen. SBenigftenS
befagten Sr. (S^rroürben leudjtenbe klugen,
ba§ fte bie 3bee beS ©organgeS, ber ftatt*
^aben foütc, nod) roeit me^r als juoor er«
fa^t, unb baS föotfj, baS bei ben legten
s2luSeinanberfe^ungen beS berühmten l'i an -
neS unroiflfürlich über 3Inna ©erolb'S bis
bafnn btaffeS ®eftd)t hcfaufgcjogen roar,
Derrieth, ba§ aud) it)r ber Sinn berfetben,
im ungemeinen minbeftenS, nid)t inebv un-
oerftänblia^ ju bleiben oermod)t. 6s über-
goß thvc ^Sangen unb Schlafen uub ftteg
purpurn bis 5U ben ^aarrour^cln ir)rer
Stirn ^nauf.

$em Sa^arfblirf beS gottgefäUigen ^n=
quifttorS entging nid)t bie teifefre Nuance,
roelthe ein ©eftänbni^ beS begangenen ©er*
bredjenS enthielt. Gr E^atte nod) faum fei*
ner 2lnfd)ulbigung erften Xheil gefd)loffen,
als er, gehobenen Lutgers auf bie ©eflagte
beutenb, rief:

„Seht, roie bie 2öud)t ber SBahrheit fte
jermalmt, ba^ fte ben ©lief nid)t ju crf)c
ben oermag, unb baS Sdmlbberoußtfein fte
roth färbt roie blutige Sünbe! ©efenne,
Unglürfüd)e — unb baS ^eilige ©ud) oer*
ftattet in bem 3raH, 3)ich oor ber ©erbren*

Digitized by Google

414

nung gu crbroffctn — befennc, bafj Du I
bcr ©emcinfcbaft beS DeufclS angel)örft
unb burd) feine §ttlfe bem frommem <ßfar*
rer biefeS Orte« ©fabelt an ?cib unb
Seele gugefügt."

Sc. ©bewürben würbe ebenfalls rott).
2öenn man, um bie beiben Farben gu un-
terfdjeiben, bie 2Bangen ber jungen <ftau
fdjamroth. genannt Ijätte, würbe man bie
beS gciftltdjen Birten als puterrotb. begeid)*
net faben, wie er ftemmelnb einfiel:

„9?ur am Sethe, doctissime, nur am
tfeibe — meine Seele ifi in bem $errn,
unb bie Sünbe fyat feine 2Radjt ttber fie."

Mein bcr «Staatsanwalt beS djriftlidjcn
®erid)t8f)ofeS mürbigte baSftotternbeCpfcr
ber §öüe faurn eincS ScitcnblidcS unb
\ul)\ bonnernb fort:

„Söefenne! SBcfcnne! Befenne auf bieS
SBucrj Deine $errud)t$eit!"

©mpfanb ftnna Gkrolb, bafj eS fid) um
SÖidjtigereS i)anbelte, als um bie Sdjam
eineS jungen 2BeibcS, oor ben Dljren oon
Scannern Dinge foldjer Brt anhören gu
müffen? DaS :){otlj wirf) wieber auS if)--
rem ©eftd)t unb fie ermieberte, ifjre frö-
nen Bugen feft auffdjtagcnb, mit fixerer
(Stimme:

„2öa8 »erlangen <Sie »on mir? 3d)
^abe 9iid)tS gu befennen."

Der 3nquifitor winfte hinter ftd):

„Schreibt: Sie crblafjt, ein ^nbicium.
Sie tritt ferf oorS ©eridjt unb behauptet
ifyrc Uttfdjulb; ein fdjmcrcS ^nbicium."

Die 3ebcr eineS oor gemaltigen Schreib*
materialien ft&enben, untergeorbnetenSöru*
bcrS Sociecatis Jesus fnirfdjte eifrig über I
baS Rapier. DaS ©cftdjt beS doctus theo- j
logiae oergerrte ftd) aflmälig gu heiliger
2Butt). Cr trat bid)t an bieBngeflagte r/eran
unb fdt)ric it)r entgegen, bafj ber Staunt
»on feinen Sippen ifyr inö Bntlifc flog:

„Du miflft alfo nid)t gefielen? Du wiflft
lebenbig oerbrannt werben?"

Bnna ©erolb wich, mit einer Bewegung
beS @fel$ unb beS unwillfürlid)cn SdjrerfS
fiumm um einen Schritt gurürf.

„©djreibt:" befahl ber berühmte 2)2ann,
„Sie gittert, ifi ängfilid), ein ^nbieium.
Sie weidet oor ber Drofmng Rottes gu--
rüd, ein tfyatfäd)lid)e8 ^nbicium, baS indi-
cium fugae. SBenn ihr ©emiffen rein Ware,
brauste fie eS nidjt gu tfyun."

6r begab ftd) wieber an ben ^lafc, ben
er anfänglich, innc gehabt, unb fut)r fort:

„Da bie £>eje ftarrftnnig leugnet, fo
müffen wir nad) ber 33orfd)rift beS t)eüi*
gen Söud)eS gur Beweisaufnahme fdjreiten.
feir werben bie 3eugcn oerneljmen, bie
ich, in gotteSgcfäHigem Gifer anmefenb er=
bliefe. ,,^n ben Sanbcn beS ^eiligen ^ßa-
tcrS," fagt ber efyrmfirbigc BobinuS, „be*
fteht bie löbliche ®cwot)nheit, bafj man
einen Stocf in ben Kirchen hat, barin 3«s
bem frei ftet)t, ein gerollt ^Japierlein ju
werfen, barin beS 3a"brcrS ober bcr Un*
^olben Hainen, fammt bem $ad, fo fid)
mit il)m ober tljr zugetragen, bem £" rt,
ber Qzit, ben 3«"9«n ober Umfiänben ju
bcfdjreiben ift." 3)iefe preiiwürbige (Sin*
ridjtung oermiffc id) mit djriOlidjem (Sd)mer j
in unferem 8anbe, unb ermahne (Sud), reo-
hin ihr gelangt, fte gu oerbreiten. ©coor
wir jebod) gur ©erae^mung ber 3eu9en
übergeben, wollen wir baSjcnige, waS ©ott
uns in feiner unergrünblid)en ©nabc mit
eignen Bugen gu erforfdjen oerftattet, in
Betracht gießen.

SBenn ber ©lief mich, nidn täufd^t, \n
bie Bngefd)ulbigte baS, waS bie Critclfett
unb ?üfiernf)eit ber aBett ^übfd) ju beucn^
nen pflegt. 5)a8 l)eilige ©ud) nennt bieS
auSbrücflid) als ^nbicium ; fdjrcibt cä auf.
Denn ber £cufel oerfud^t baburd) einen
günftigen unb betrügerifd)en (Einbrucf auf
bie tUiditev gu üben. ÜÖar baS Q5efid)t
ber ^nquifltin immer ber Brt?"

Der gragfjellcr richtete bie le&te ^rage
jur Seite, o^nc eine beftimntte $crfönU$*
feit im Buge gu ^aben. Da eS aber ja«
fällig bie (Seite war, an welcher fidt) cSe.
(S^rwürbcu befanb, fo fah, biefer treffliche
^)irt bcr Sd^äflcin beS ^)crm bie cjrage
als bireet an ftd) geftcOt an üub gerietb
barüber in biejenige Verwirrung, roclcb,e
fromme ©cmütfycr gu ergreifen pflegt, roenn
fte it)re reine DcnfungSart auf irgenb eine
Söcife mit ber Sünb^aftigfeit bcr Slöelt gu
oerfntipfen genötigt werben. Darum ftot
terte Sc ©^würben:

B^)übfd)? früher? ^mmer? 3$ rcei§
nid)t, waS bie SBelt alfo benenut,%unb
meine Äugen wenben ftd) ab oon ber 3?er*
fudjung — "

wDod) Sie crgät)lten mir, .^>err *^far«
rer," fiel auf ber anbern (Seite neben ir;ra
plo&lid) ^)crr Siffoo, unmutig bie roeifee
Stirn gufantmcngiel)enb, ein, „bafj bie Ün-
geftagte 3t)nen einmal einen Streicb inS
@eftd)t oerfe^t; eine Situation, burd^ bie

Digitized by Google

3 tu im :

2 ic bcd) einige Svenntuijj über bie äußere
©rfcheinung berfelben beroahrt haben mtif*
fen, ba Stenden fidj in folgen Sagen inö
©eftdjt $u bliden pflegen."

2£cnn bie ÜBürbe beS bireet Dom £im*
mel felbft eingefe&ten ©eridjteS bie «n*
nannte nidjt Döflig uubenfbor gemadjt I)a*
ben würbe, ^ätte man in bem Jon ber
2Bortc beS £>errn 33crroaltcrS faft etroaS
<3pöttifc^eS, etroaS ^ronifcfycS 511 cntpftn>
ben geglaubt. Se. ©Ijrroürben gitterte am
flanken Seibc unb fchroifete im ganzen ®c*
ficht unb cvroieberte:

„SRenfchen? 3d) bin fein SKcnfch ich
bin ein — unroürbiger — 35iener beS
$crrn. ©ie fte mich fällig, bot id) ihr
nadj feinem ©ebot, ofme aufeubüden, bie
anbere ©ade bar. «ber ict) glaube, fte
mar früher fyäjjlidj — immer — garfiig,
fo fam fte mir oor — früher — "

„(Sin notorifdjeö Stabicium," fagte We*
migiuS SSobinuS ^crenbranb mit bem $opf
niefenb, „benn bie .fmjjlichfeit ift nur baS
Slbbilb beS Teufels, bem fic ftdj Derfauft.
(Sie war Ijäjjlid}, roeil ihre (Seele eS mar;
bie Sifl beS SatanS aber tj.it ihre ©arftig*
feit in (Sinnenreiz Derroanbelt, »eil er fo
ihrer met)r begehrte. 3ji bie ttttgeföur*
bigte reich?"

Stimmen Don ber SBanb t)er, Stimmen
auS ben §tittcn bieffeitS beS SacheS, rie*
fen neibifc§: „3a!"

„(Sin ^nbicium, benn ber Mammon bie«
fer 2Mt ftammt Dom Xcufel. Schreibt!"

Xoä) eine anbere Stimme, bie ftd) um
einige Seeunben Dcrfpätet ^atte, rief noch
jeitig: „Wein, reich nicht."

„68 ift eine befannte Sift be§ SatanS,
feine Trabanten arm erfcheinen ;u laffen;
fdjreibt baS ^nbicium," befahl ber ^nqui*
fitor.

„SBir fmb nicht reich unb nicht arm.
mir Dermögcn uns burd) unfere Ärbeit unb
baS 9mt meines SftanneS orbentlich $u
ernähren," fagte Slnna ©erolb jefct mit fe*
fter (Stimme.

„#a Ija f)alu 35er große §egiffopnru§
Iad>te Reifer auf. „$ureh bie Arbeit beS
Teufels, unb baS Umt Deines SWamteS,
atö 55ater für bie tfinber 2>eincS ©ufjlbä*
monS $u erfcheinen. 2>a8 ift baS ftdjerfte
Snbicium, baS fmb [ic, nicht reich nod)
arm, tDof)l§abenb, »ic fte fidj feigen, roeil
fte roofyl roiffen, roaS fte haben — ben Jeu*
fei! Schreibt'S!"

Winatfa. _4J5

Wodj einmal übergofj eine glül^enbe
Wötfje baS ©efidjt ber jungen frrau. (5S
rang ftd) fidjtlich ein IjcftigeS ©ort auS
iljrer ©ruft, bod) i^re Sippen preßten fta^
frampfbaft auf einanber unb nur ein paar
Jfyränen rollten i^r ftumm auS ben ?tugen.

„@8 ift fo gut roie offenbar," fagte ber
Söernfmtte, einen iölid göttlid^en 3orncS
auf fte fa^lcubcrnb, „unb roir fönnten naa^
bem ^eiligen Sobcr fa^on ia;t mit ber peius
lidjen ^ragfieQung beginnen. 2)od) ba8
©eric^t ®ottcö ift nidjt aaein fireng, fon^
bem aud) Don übcrja)roänglia)er ©nabe,
unb roir werben feiner ÜKilbc ^Rattm Der-
ftatten unb nort) juoor einige ©eneralfragcn
in gütlia^er 2Bcifc an bie f)öd)ft ^erbäa^-
tige ridjten. SKem, ber fte nia^t mit teuf-
lifd) Derbleubeteu «ttgen betrachtet, roirb
fte nia^t fogleid) ben dinbrud erregen, ba§
fte. ifyre <Sd|änblia^fcit gu Derbergen, flei-
ßiger bie Üudic befugt als bie frommfte
i^rer Sc^rocftern, bie bem .fterrn bienen?
3)aß fte burd) Sift beS «SatanS, bie er ifyr
eingegeben, eifriger als alle ttnbern i^r
pater noster betet, ftc^ öfter mit SBeil)*
roaffer befprengt, i^rc DeDotion taglia^ jur
(Sa^au trägt — "

Ratten Hnna ©erolb'S Jeinbe unb 3tin*
binnen eS mi^Derftanben, ba§ ein rocitcreS
^nbieiitm in folgern ©eba^ren liege, ober
roar i^r Sßcrftanb ju einfältig, ba§ fte baS
©egent^eit, ein SntlaftungS^ettgnig, barin
geroat)ren 51t ntüffen glaubten — fte riefen
plöfclidj oicipimmig bura^cinanber:

„Wein! Wein! 2)aS MeS tlmt fte nic^t,
fte get)t nie in unfere ^ird^!"

3)aS ®eftct)t beS Wia)tcrS Derftnflertc
fta^. „(Sin jc^roereS 3nbiciutn, Dcräcia^net
eS," erroieberte er mit ©rabcSftimine. „3)ic
33erroorfcn^eit i^rer (Seele läßt fte felbft*
Derjlänblid) unttbcrroinblicfye 3lngfl oor bem
gemeinten Ort, oor ber ^eiligen Wä^e beS
Lieners beS ^>errn empftnben."

5>er Webner blidte roieberum abfia^tSloS
jur Seite unb traf roieberum baS ©eftdjt
Sr. ß^rroürben, ber, roie juoor eine an
fta^ gerichtete Srage in ben testen SBorten
Dermuthenb, ftotternb antroortete:

„^n ber tyat — eine unüberroinbliaje
Abneigung — rootltc fagen ?lngft — oor
ber ^eiligen Wäfje — "

„Watürltch," na^m ber ^nqnifttor aber*
malS baS 933ort, „eine 3uncigung, roirb fte
bagegen für frgenb ein Ztytx, SBod, Äa^c,
©chroein, Winb beft^en — "

Digitized by Google

3lluftrirte fcfutfdu SRpnatÄbe ftt.

416

§err Siffoo öffnete mit ironifcher Sippen*
bemegung ben 2)?unb: „3<h oerntag nur
au8 (Erfahrung mit^ut^eiten, bafj ftdj ein
äujjerft großer §unb in bem §aufe ber
Slngettagten beftnbet, ber mir baffclbe mit
einem fojt übernatürlichen 33erftänbnifj ju
bewachen feheint."

35er gelehrte ^orfcher ber 2Bege (Rottes
u»b feine« SBiberfadjerS öffnete ben „$c*
renhammer." „Sehreibt!" gebot er, „benn
eS ftef)t oon ber §anb beS efyrroürbigen
Sprenger auSbrücflich hier oermerft, bafj
bie befonbere Änhänglichfeit eines §unbe§
an bie ^ßerfon einer ber 3au&erei Serbad)*
tigen ein heroorragenbeö Snbicium bilbe."

@r blätterte eifrig in bem biefen Söud).
„2luf biefem Stanbpunftc be8 SBcrhörS,''
begann er mieber, „erteilt ber wohler*
fafrene 2)elrio ben SRath, bie $ere in ein
unterirbifcfjeS ©efängnifj, baS mit Äröten
unb Sttoldjen angefüllt worben, jurücfjn»
führen, barinnen ftch Söcher, für Sinn unb
Sein ber ©cfangenen, auch eiferne Äreuje,
um fte mit §al8 unb dürfen ^inein^u-
fdjliejjen, befinben. Ungleichen empfiehlt er,
ihnen grofje unb fd}arffantige »Steine ber*
artig an ben ÖHiebmafjen $u befefiigen, bafj
fit oermöge be8 ©ewidjtS bevfelbeu fte
weber gu tragen, hoch um ber Schmer^
haftigfeit willen auf ihnen lange ju liegen
im Staube finb, auf bafj fte baburdj gc*
ängftet, fdjwcrs unb fleinmttthig unb in
ihrer SSerftodt^cit mürbe gemalt wer*
ben

fytTT Siffoo machte ein ungebttlbigeS ©e*
ftct)t. „3<h glaube, ^oct)3cla^rtcr £>err,"
fagte er einfatlenb, „bafj bie e^rwürbige
©erfammlung ben SBunfeh bogen wirb, bie
Sache offne Unterbrechung ju ßnbe ge*
bracht ju fchen."

„Mein," fuhr ber grofje ^Remigius,
fdjeinbar olmc oon ber Unterbrechung 9foti$
ju nehmen, fort, „bei ber tiefen Gefurcht,
welche mir oor ber erftaunlichen Äenntnifj
bc§ ijochfeligen ÜDclrio in 2ftaleft$fachen be*
ftfccn, lögt e8 ftch boch faunt oerfennen,
bafj in folchen Böllen ber Satan ftch faft
immer $u ber $ere in8 ©efängnifj begeben,
fte ftärfen, unb in ben SluSfagen, welche fie
31t machen fyabt, unterrichten wirb. Slnbre
ermahnen auch, ,ml göttlicher Klugheit ju
»erfahren, bafj ber dichter bie §ere ganj
allein ohne ^rotocoflführert oerhöre unb
thue, als fei 3tü*e3 nur ein Spafj, oon
Sächerlichfcitcn unb ©aufeleien mit ihr rebe

unb fo allgemach unoermerft ju förfcheltt
beginne. $cnn folcherlci Umgang', Äniff
unb föänfe werben nach göttlichem unb
menfchlichein föc^t billig $ugelaffen, bieroetl
ber Slpoftel fagt: „2)enn ba ich Wfa* roar»
hob' ich fie 8ifl gefangen." „3)1 an
fann ber $cre anbeuten," fagt ber er)r*
mürbige Sprenger, „fte folle nur eine ge=
wiffe 3«t im ©efängnijj ftfcen, unb man
mufj ihr fobann auch 28°rt galten unb fte
erft — nach Verlauf biefer 3eit oerbrennen
laffen. %a man fann ihr auch breijt ba3
Scben oerfprechen, nachher aber einen Änbern
für ftch oa^ Urtheil fprechen laffen." Indu-
cerc, flum ©eftättbnig oerlocfen, nennt e8
bie§ heilige «itch, boch &ei ber Ueberfüde
bclaftenber ^nbicien, welche ftch bereits
gegen bie SBefdmlbigtc ergeben, erfd^eint e§
unnöthig, cr^ folcf>erlei Littel göttlicher
Klugheit in Snwenbung ju bringen, unb
wir gehen nunmehr ben ©encralfragen
über, welche ber $ercnhammer ber S8c=
flagten oor ber 3eugenoernehmung Dor^u*
legen gebietet."

(5r hob ben Äopf unb fuhr mit oeran*
berter, noch mc^r gefcr)äft3mä^iger Stimme
fort:

„2Bic hei&t 3)u?"

„Slnna ©crolb," antwortete bie junge
3rau.

„3Boher bift 2)u?"

„5Jon hier, oon Schlofj ?obron."

.perr Siffoo machte eine ©emegung, a(ä
ob er bie ftragreihe unterbrechen wollte.
SDoch er fchlo§ bie Sippen wieber unb baS
offtcictle Verhör ging fort.

„SBarttm ift baSSSotf bange oor5>ir?"

„3lch wü^te 9cicmanbeu, ber bange cor
mir wäre."

„ein Snbicium. Ocber gute (T^rift
mü^te oor einer ^>erc bange fein, roenn
ber Xeufcl ihn nicht $u ihren ©unftett t»er«
blenbete. — Söarum geben 3)eine ^ür;c
mehr Wiiify als bie anbever ?cutc?"

„^ch haDe 9« feine Äühe," antwortete
Slnna ©erolb.

„(58 ift wahr, fie hat feine," murmelten
Stimmen hinter ihr unwiflfürlich unb btief «
ten ben ^nauifttor oermunbert an.

„Um fte nicht baburd; $u oerratl)enf *
bonnerte biefer ingrimmig, „bafj fte me^r
ÜWilch als anbere gäben. Schreibt ba3
^nbicium nteber! — SaS haR®u neutte^
bei bem ©emitter auf bem ftelbc 3U t^nn
gehabt?-

Digitized by G(

3enfcn: ÜDlinatfa.

417

Die junge Jrau entgegnete: „3ct) er* I ber $ererei bereits überführt, benn in bic-

inncre mich feines ©eroittcrS feit Monaten/ fem fiaüt oerftattet ba8 fjeiltge 58uc^ fdron,

unb ein Gemurmel hinter if>r betätigte e8 fic of)ne jebe Weiterung $ur ehre ©ottcS

cbenfo unroiüfürlich roie juDor. ^u oerbrennen."

„3$ glaube e§," ocrietjtc bcr"bcrühmte Sar £>err Siffoo, obroohl er afö Frater

Utann triumphirenb, „benn ber Gimmel PeregriniKs in bem oornehmfren ber offi*

jürnt um deiner Scfjänblichfeit willen biefer cieUcn föegifter beö Rimmels eingetragen

ganjen ®cgcnb unb läßt fein ©erottter auf ftanb, nicht oon fo glü^enbem (Sifer für

ihre Dürre fallen." bie ehre (Rottes befcelt roie ber große ©e*

£>icr unb ba blieften einige klugen in* lehrte? CSr näherte ftch bem Vetteren unb

ftinetio auf ihre oon Waffe unb aufgeweichter flüfterte il)m einige Sorte inS Dl)v, welche

erbe fweh herauf befehmu&ten Stiefel nieber, biefer anfänglich unroillig 3U oernehmen

unb ber 9tidjtcr fut)r fort: fct)ien unb abroc^renb entgegnete: „e$ ift

„Se§halb haß Du beu beuten, bie Du lejraliter unnötfug; roo$u? 3^e Sünbljaf*
j^affeft, roenn Du fic antrafft, gebrol;t unb tigfeit fc^rcit |um Gimmel."
ihnen EöfeS prophezeit?" Mein bie «eftimmtheit, mit ber Oeri-
es roar auch unroiflfürlich, bafj 2tnna Siffoo feine Slnforberung roieberholte, beroog
©erolb fid) umroanbte unb ben hinter ihr ilm bennoef) fortzufahren:
Stehenben mit ihren hübfehen, unfchulbigcn „Damit 9ciemanb erfunben roerbe, ber
^ugen grofj inS ©efteht flaute. in biefem ^roceffe ber ©ottfeligfeit gegen

„Sem oon Such h°&c i$ gebroht ober bie Serroorfenheit ju fagen oermöge, bajj

Uebleä geroünfcht?" fragte fic einfach. etroaS nicht ftreng nach ber gormcl be8

Die Äugen ber £cute oon bieffeitd be8 ; Rechtes* unb ©cjefccä gejehehen fei, frage ich

Caches roichen oerroirrt au§ unb ihre Dich noch, feiner ^orjehrift gemäfj: ©ift

Stirnen fenften fid> befchämt. deiner er* Du lebig?"
roieberte etroaö, alle Sippen blieben ftumm.

«Dreht ihr ben $opf herum!"
ber gro&e Remigius jornentflammt, „fic
hat ben §erenblicf unb oer^aubert ben
Seuten ba& Sort im sHcunbe! es ift nn*

nüfc, bie »eiteren fragen zu {teilen, unb
icr) r^te *c&tc an ©laubft Du

an §ercn?"

Slnna ©erolb'S Sippen jueften zu einem
frauenhaften, bitteren Säbeln auf. „Senn
21 Üe, bie man aperen genannt lj.it, e3 ge*
roefen fmb roie ich, f° glaube ich an
feine."

,%i\o glaubft Du, ba§ äße biejenigen,

31una öerolb erroiebertc:
„Wein."

„üöift Du burch bie Seihe ber Kirche
in ehelichem Stanbc?"
„3a."

„Seit roie langer 3«*?"
„Seit elf fahren."

„SBeftycft Du Äinber, bie Du oon Dci;
nem ©heuianne gu haben oorgiebft?"
„(SineS."

w(5in Äuabe ober ein Räbchen? Sie
alt?"

„Sin Räbchen oon gehn ^ah"«-"
sjcachbem ber ^nquifttor fo ber Slnforbe*

welche man oerbrannt hat, unfchulbig oer* rung be8 .perrn StffoD genügt hatte, fchlo§

brannt roorben finb?" er ben Malleus inaleficarum unb alö er

Sinen 2lugcnb(icf fämpfte bie junge Sfrau einige Secunben innegehalten unb bie ^In*

unfehlüffig mit fich- Dann richtete fic ft$ gefagte büftern Sölicfeö firirt hatte, begann

hoch auf unb erroiebertc :
„3a."

©in ©uthfehrei (am oon ben Sippen be§
berühmten ÄanneS, beffen ^ergamenthaut

er roieber:

„Da bie ©cfdjulbigtc oon ber jcrmal*
menben Sucht göttlicher Stflroiffenheit nie*
bergefchmettert ift, fönnen roir bie 3cugen*

eine Secunbe lang fat>t roie $lfche geroorben. j oernchmung fchnetl befeitigen, inbent nur

jchreibt'S nieber!" feuchte er. „Siejeiht
@ott unb ben Deufel ber Oh"111^*! Sie
berüchtigt ben heiligen S3ater, bie erhaben-
ften ®eifier aller 3e"en, bie ©ibel unb
ben #erenhammer, jebeä gläubige ©cmüth
unb bie gan^e <5r)riflcnr)cit ber Süge!
Schreibt eö nieber ! Sie ift eine §ere unb

jroci fmguläre beugen erforberlich finb, um
bie gefeßlichen 33orfct)riftcn jur 5lnroenbuug
ber erjroingung beS ©eftänbniffeg ju er-
fütten.

„Der eine 3cuge ift bereit« oorhanbeu,
Sc. eh*U)tirben felbft. 3roar ift er eigent-
lich Dcv ©efehäbigte, aber roer fönnte beffer

IRonatäljefte, XXII. Iii.— Januar 1871. - 3rotit< ö"lgc, »C. XIII. T<5.

21

Digitized by Google

3lfuftrirte Z>culfd>e 9Ronat«befte.

418

befähigt fein, ben (Schaben, ber ihm ju»
gefügt morben, $u bezeugen, als er
felbft?"

©e. S^rmürben legte, bie Augen feucht
oetflärt auf bie Vermorfcne geheftet, baS
3eugnifj ab, bafj er am borgen $uoor,
al« ber §err Vermalter ihm bie — unoer*
bleute — (Sfyre eineä frühen SöefuchcS gu
3:t>cil werben (äffen, einen ÜWangel an
Appetit in 5Jc$ug auf baS feinem ©a|te
oorgcfefcte — unoerhältnifjntäfjig geringe

— #rübjüct oerfpürt ^abe."

„2öar biefer Langel ein ungewöhnlicher
für ©e. @hrmfirben?"

„(Gottlob, ein burchauS ungewöhnlicher

— ein faft unbegreiflicher."

£>crr £iffoo bezeugte bag £e|jtere, bafj
e8 nac^ feiner fonberbaren Art faft roieber
ironifch Hang, bod) ber 3nquifttor oerftanb
ben Grnft, ber bavin enthalten lag, unb
Derfefcte:

„sJcur begreiflieb, burd) bie 3u^af!un9
©ottcS; feine Söerfc finb normal, bie beS
Teufels ungemöhnlicb,. Ob ber efjrroürbige
3euge fonft noch etroaS oorutbringen?"

§err Siffoo tb,at c8 mieberum für ilm.
„Der fdjon ermähnte Vacfenfiretch, ben bie
©eflagtc früher einmal ©r. (Shrmürbcn
oerfc&t."

„Offenbarer 3ngrimm beö leufelS gegen
ben Liener bcS §errn, bis jur blinben
ÜButb, gefieigert. ©in oollfommcncr Ve*
toeiä, benn meldte anbere ©rttnbe mären
logifdj für eine fo fdjänbliche Ztyat benfbar ?
Abfolut leine!"

„Gä bebarf jefct nur noch $wcier unbc*
theiligter 3cugen." Öefchah e3, meil^err
£iffoo leicht mit ben Augenbrauen jnefte,
aber bie beiben Sttänner oon jenfeitS be8
39ache§, benen er in ber Morgenfrühe be*
geguet mar, ehe er ftd) in baö fleine epheu*
uniranfte Räuschen begeben, traten gleich-
zeitig oor. ©ie fprachen auch gleichzeitig,
unb ber (Eine fagte, bafc er Anna ®erolb
eines ^adjtS auf einem Vefenftiet au§ bem
©ehornftein, ber Anbcre, ba§ er fic in ber*
felben stacht auf einem ©pinnroefen au8
bem Jenfter habe reiten feb,en.

SBaren bie S8emot)ner beä 511 ©djlofi
?obron gehörigen Dorfes bod) nicht fo got*
tcSfürchtig, baS t)t'\%t, bie l'cute bicffeitS
beS Caches?, als ©c. ©nabcu, auf /perru
£iffoo'S Verftchcrung hin, baS beruhigenbe
©ercufjtfein mit ftch nach $ra9 genommen?
©ic hatten im Anfang fehabenfrot) auf bie

junge ^örfterSfrau ^trtgefe^en, boch all*
mälig hatten ihre Augen einen anbern Hu«*
bruef geroonnen, bafj fie — muthmafjUd)
burch ein ©piel beS IcufelS — ftarr brein
blieften unb bajj Wicmanb fonft ficti regte,
als bie 3cu9en aufgeforbert morben, oor*
jutreten unb ihre AuSfagen gegen bie ^>eje
Anna ©erolb abzugeben. 3a, hinter ben
beiben Männern erhttb ftd) f°9ar e»n ®e*
murmel, baS immer (auter mürbe unb 311
ben oerftänbtichen ©orten ausartete:

„ßS ftnb fdjlechtc Äcrle, ihnen fann
man nicht glauben, ©ie haben beibe fcfjon
2J?eineibe gefchmoren unb finb überonefen
morben."

Der grofje ^Remigius richtete fich bro^enb
auf. „DaS ^eilige Vud) befagt," rief er,
„bafj, menn ^cnianb beS 3fteineibS über*
miefen fei, er boch als ooögültiger 3CU9C
ätigelaffen merben fod, fo er bie Vermittlung
für fich habe, baf; er in biefer ©adje and
©laubenäeifer bie 33>a^r^cit rebc. 35cnn
c8 ift ein SBcrf ©otteS, ihm ©clegcnljeU
511 geben, ba8 früher begangene Verbrechen
baburd) }u füfmen, bag er ba^u beiträgt,
bie üöoöheit be8 leufelS ju oerberben.
2)arum ftnb bie beiben 3e«9*n a^ Döütg
gültige, menn auch a^ ftnguläre 3eu9en
31t betrachten. Denn ftnguläre 3^ugen finb
biejenigen, meldte nur über baS >>anpt*
factum gleichlautenb berichten, in ber Jorm
jeboch einen ffiiberfpruch ju enthalten fdjei*
nen. ©0 menn ber (Sine oon einer ^eye
bezeugt, ba| fie eine Äuh, unb ber Änbere,
bag fte einen Saum franf gemacht. 3)a§
^raufmachen ift bad ^auptfactum, in bem
Veibe übercinfiimmen. 35a§ genügt, „benn
mohin foflte e8 fommen, rooUte man flc^
bei biefem tobeSmürbigen Verbrechen an
gemeine Orbnuug unb 9bd)t halten," fagt
SobinuS, „göttliches unb menfchlicheS @e*
fe^ mürben umgefchrt merben." ©0 ift
burch biefe beiben 3*ugen ba« §auptfactum
beftätigt, ba§ bie ^perc geritten. SBeil fie
einen oerfchiebenen ©egenftanb angeben, auf
bem fte 511 gleicher ;\cu geritten, ftnb fie
nur finguläre 3(ugen, unb ihrer nach t»cm
ftrengen ^ccht, bem mir folgen, eben ^n>ei
erforberlidj. 3^re gemeinfame AuSfage aber
ift feft, mie ber Reifen, auf ben ber £err
feine Äiraje gebaut, eS märe bemt, bafj
ttnbeicholtene 3eugen, bie meber in Der»
manbtfchaftlichen noch oefreunbeten $9e&ie*
hungen ju ber ^erc flehen, gu befchmören
oermiJchtcn, ba§ ft<h meber ein Vefen noch

Digitized by Google

Sfnfen: «Winatf«.

419

ein Spinnrotfen in ©efifc ber Slngeflagten
befinbe."

„%n welchem $aufe finbet ftdj nicht ein
©efen unb ein (Bpinnrotfcn?" antwortete
ein unwitlfürlicheS (Gemurmel auS ber
ÜWcna,e.

„2ilfo," ocrfefcte ber Snquifttor, einen
forf^enben ©litf über bie ©eftd/tcr werfenb,
„ift baS 3eugenöcrhör gefdjloffen, unb wir
fönnen fofort gur ©rfovfct)iing beS £>cren*
malS breiten."

„DiefeS foH oon ehrbaren grauen in
einem Webengemach gcfudjt werben. <5ie
foflen bie .§ere aufS grünblichftc unter*
fucr/eu, unb ftc, falls fie nichts 311 entbeden
oermögen, fobaun in einem langen .§cmbe,
ba§ bis auf bie Ottjje reicht, wieber gurürf-
briugen."

©e. (S^rroörbcn mar feine ehrbare %xa\i.
6r empfanb, bafj bie heilige ^Ißci^e, bie ber
Gimmel ihm erteilt, SlüeS auS ihm 311
machen oermochte, nur feine 3rau. 2Benn
fte baju im ©taube gewefeu wäre, felbft*
oerftänblich eine eßbare. Slber bie 3Rög*
Udjfeit lag bis jefct in ber c^riftlic^cn (5r*
fahruug nicht oor, unb bie perlen in feinen
klugen ^ergingen ftdjtlich bei bem fchmer$»
liehen ©ebanfen, mit bem <2e. (Sfjrroürben
ber ©erfdnmnbenbcn nad)blitfte, bafj bie
2iamad)t bc§ Rimmels an ber föfHtdjen
©orfteHung, für einige Minuten eine ehr-
bare fixau auS ilmi ju machen, jerf^eiterc.

63 trat eine furje 'ißaufe in ber ®t*
richtSft&ung ein, in welcher bie frommen
©rüber ex societate Jesus an ben oon ber
SBcirpe ©otteS erfüatcn UnterfuehungSridua
herantraten, bie ©ege beS £>errn, bie tr)u
grab' um biefe "Stunbe nach <2d)tojj £obrou
geführt, priefen unb ihn $ur ber ©dutel
ligfeit begtfirtwünfehten, mit ber er in biefem
oerwidelten #all in bie (Schlupfwinfel ber
Dämonen cingebrungeu unb ftc auS ihrem
^>intcrt)alt heraitSgehefct habe.

„Die fidjere .§anb," erwiebertc ber ©e*
priefene, baS Job oon ftd) abwefjrcnb, „ift
eine ($abe ber Watur ; man wirb bamit ge-
boren, deiner befafj fie in höherem ©rabe
als ber ehrwürbige (Sprenger, ber felbft
ein fcbJagenbeS ©eifpiel für biefe trefflichftc
aller (Sigenfdjaften an ftd» in befdjeibeufter
iökife anführt, ©r cr^ät)U, bafj roä^renb
feiner Slnwefenhcit in ©aljburg einmal
f(^rerflid)e (Gewitter gewütljct — "

„Die Stabt ift toegen häufiger ©icber-
fe^r oon Unwettern befannt," bemerfte ein

untergeorbneter ©ruber S. J., beglüdt, in
^orm einer geographifch=meteorologifchen
9coti$ an ben gro§en ©otteSgelehrten baS
©ort rieten $u fönnen. Doch biefer ma§
ihn nur mit einem öeräcfylidjen ©lief unb
micberholte:

„Der ehrwürbige Sprenger ergäbt : „©ei
©aljburg wüteten fc^rcrfli^c ©ewitter unb
baS ©olf fcf>rie laut über £>ererei. ©ir
liegen fofort ein paar alte, übelberüd)tigte
Seiber einziehen, folterten fte, unb ba geigte
ftch'S, bafj wir wirflid) bie regten getroffen,
©ie brannten McS unb mürben cinge*
äfchert." DaS ift bie Weref bie glüdlia^e
^)anb — "

Der Jrater ©aftlibeS fjatte bisher fd^roeig*
fam guge^ört, je&t fiel er bem Siebner plö$*
lic^ inS ©ort: „©ie idj erfc^e, Doctissime,
gehört 3§r $u benen, welche annelmten, bag
bie §ere roirflic^ auf einem ©cgenftanbe ju
bem 'Sabbat^ reite unb nicfyt, wie manche
ber gelehrteren unb frömmften SDiänner
oermut^en, oon biefem ÜRitte nur in einem
3uftaube ber ©erjüdung träume — "

Remigius ©obinuS .^cgiffoporuS, doctus
theulogiac, machte ein tief nachbenflichcS
®eftcht. 6r legte ben Ringer an bie 9?afc
unb replicirte:

„Diefe questio Iftcii ift in ber £f>at in
früherer >$tit aufgeworfen, aber bereits feit
3aljren glän^enb wiberlegt worben. Die
§ere bereitet ftc^ nämli^ eine Oalbc auS
bejn i$t\t ungetaufter Äinber, nimmt ge*
meinlia) ba^u SRujj, ©ppic^, SBolfSwur^eln
unb ^DiönchSfappen unb beftreidjt bamit ben
öegenftanb, ben fte ,511111 leiten benu^en
wiU. Üöarum fotltc fie nun biefe 9lbfid)t
nullt ausführen? $<i) werbe (Such In«'
mit (Surer Slnficht in ein Dilemma oer*
wirfein, hodjehrwürbiger ©ruber. <5ie Der*
möchte biefe Slbficht nur bann nicht auS*
juführen, wenn, aut — ©ott eS nicht ju*
laffen wollte, aut — ber Xenfel nicht bie
ü)iacht befä^e, eine £>e$e berartig ^u be=
förbern. ©eibeS fielet aber, wie 3hr 3U9C'
ben werbet, nicht 311 erwarten."

Der Sogifer lächelte fein 311 ber Debuc*
tion, mit ber er feinen gelehrten (Gegner
geichtagen, bod) im felbeu Mugcnblirf öffnete
ftch bie Xhür beS sJ(ebcngemachS wieber
unb Unna öerolb erfchien, oon ben ehrba*
ren grauen, bie fte unterfucht, eScortirt, in
langem, weißem .^ernbe, unter bem nur ihre
zierlichen narften Jü^e h«»orfahen. Oben
blirfte nur ein Stürf ber roftgen ©dmltern

IV

Digitized by Google

420

Olluftrirtf £cutfd>e Wlona 1 6b e fte.

unb bcr bleibe, tobmübe ßopf be8 jungen
ÜÖeibeS ^croor, baS ftd) willen* unb ht>
wttfjtloö führen unb leiten liefj, ofme ftd) ju
wiberfejjen

„3efct fte auf ben ^erenfhthl!" befahl
ber berühmte 2Hann.

(Sin merfwürbig geformter <5tutyl warb
auS bem SBinfcl ^erbeigegogen unb bie
befangene barauf niebergebrüeft. 3n bem
Moment, in meinem fie ben ©iß berührte,
fprangen Älammern heroor, bte ftd) it)r um
ben §al3, bie Slrme unb um bie «Schien*
beine legten, bajj fte in juvücfgebogencr
«Stellung regungslos gefefjelt in bem «Stuhl
balag.

„Wun?" fragte ber 3nquifttor, „habt
3t>r baS stigma diabolicum gefunben?"

9fcin, bie ehrbaren grauen Ratten nichts
gefunben, obgleich, fte auf o genauefte unter-
fucht. 9?id)ts, als einen £eberflecf amfflanbe
bcr linfen SBrufr.

„«Seht 3h*! DaS ift'S, baS ift baS
DeufetSmal!" rief ber Untäuföbare trium*
phirenb. „©in ^eberflecf? ^a^a^a! 3hr
werbet batb fcr)cn, welcher 2lrt biefer £cbcr*
flecf ift ! 3<h »erbe biefc 9?abel faffen unb
fte in baS IDial ^tneinfto^en, unb 3fyx
werbet gewahren, bafj fte wibernatürttd)crs
weife feine ©littung Dcranlafjt, baS un*
trüglichfte 3cid)en, woher baS üttal feinen
Urfprung hat."

Die frommen ©ruber brängten fict) in
ungeftümem ©ifer an ben «Stuhl Ijeran,
Dorjügtict) mar ber ^eilige Drieb «Sr. @hr*
mürben fo grofe, bafj er bei ber djrifttidjen
©chenbigfeit, bcr Üiächfte an bcr Seite beS
gottbeftaüteu ©ntlaroerS teuflifdjer SKcrf-
male $u fein, faft mit feinen irbtfdjen ©lieb»
mafjen in ßonflict geraten unb über feine
eigenen ftüfje geholpert märe. Doch nun
ftanb er auf bem begehrten 3ielpunft
legte in ftebernber Aufregung, oermuthlich,
bamit bic ©cfeffcltc nietet im lefeten Slugen*
blicfe noch burdj bic r/öQifdje $unjt ihvc
©anbe abfchüttlc unb entrinne, feine £>anb,
fo breit roic möglich, fcfr auf bic anbere
«Sd)ulter bcrfclbcn, mäljrenb ber gelehrte
9J?ann an ber bezeichneten (Seite baS fal*
tige, meite §eutb mit einem SRucf ^erab»
ftreiftc.

ß $olti, ^olti, Seopolb ©erolb, arger
Ü)or, bcr Du um ben großen, jerriffenen,
blutigen Körper Deutfchlaub Dein $ferb
gefattclt unb gen Horben getrabt, bermeil
bcr £ft'mt>, oom Süben in Dein $auS ge*

brungen, rof>e unb fcr/amlofe, gleichgültige
unb gierige §änbc nach bem garten, reij*
Döllen, roftgen Körper Deines 2öctbeS au**
frreeft, unb mit wöchigen SRarrenfingern
eine lange Staljlnabel auS einem ©tui,
baS er ftetS $u biefem gottgefälligen Söerfe
bei ftd} führt, ^erDorjie^t unb if>re «Spifce
auf baS faft unftdjtbare, (leine, bräunliche
3Jial fegt, baS ftd) mie ein ^ünftcfyen o.m
obern fltanbe ber lieblichen, angftt»oß too*
genben Üöölbung abgebt.

„£> töbtet mich, töbtet mich 9to<V
flammelte Inna Öcrolb fleljcnb.

Dann fam ein erftiefter SchmerjcnSruf
oou ihren kippen unb zugleich ein feiner,
purpurner ©ItttjTtrahl, ber hinter ber $u*
rücfgcjogcnen Wabel au8 bcr Sunbc auf^
[prang, unb auf ben bie chrmürbigen 53rä*
bcr mit oermunberten ®eftchtcrn hinblicften,
mic er in rothen perlen über ben meinen
Scib hcrabricfeltc. Doch bcr ^nquifttor ge*
rieth in ©rtafe:

„2Bir haben eine oon ben ?iebling§*
heyen ©ecljcbub'S fetbft erwifcht. DieS ift
ber Oberftcn ©ine in bcr höflifcheu ÖcfeH^
fchaft, benn burd) Öift unb Jrug ber ?yin*
fterni^ lä§t bcr Teufel ba8 SRat, »ie cB
manchmal gefchieht, abftchttich bluten, um
feine ftaooritin nicht gu oerrathen. 2Bir
werben gutn ©emeife hier baö untrügliche
ÜÄittel beö oerehrungäroürbtgen ^llp^onS
bc Saflro anmenben."

(Sr legte bei ben Söorten ber ©eflag*
ten bic rechte ^>anb auf ben >copf unb
fuhr fort:

„3ch befchwöre Dich &« oen bittern
£h™wn ©hrifti, bic er am Äreuje für
unfer .^>eil oergoffen, bei ben heilen Xr^rä^
nen ber Jungfrau ÜJlaria, bie fte über fei*
nen Dob gemeint, falls e3 nicht fo ift, mie
ich gefagt, öergtcjje Dränen, falls eS aber
fo ift, gar leine!"

%üt ©lide waren ermartungSoolI auf
finita ©erolb'S ftugett gewanb, bie fchmer«
athmenb balag, bodt) ihre SBimpern blie-
ben troefen unb ber nie ©ctäufchte rief:

„©cht tyx'&? ©djreibt eS nieber!
Dhränen ftnb Stityn bcr ©ufje, wen barf
eS SBunber nehmen, ba^ bcr Xeufel 'Alle -3
baran fegt, fte gu oerhinbern? Die Qx*
fahrung f)at e$ gejeigt, fo Diel 2Rühc bie
bereit ftch auch 9CDcn* Su deinen, e8 ge»
lingt ihnen nie, obwohl ber Xeufel ihnen
manchmal \n helfen fucht unb ihnen mit
feinem ©peilet Slugen uub 9Bangcn na§

Digitized by Google

3f nfen:

macht. Stber baS «uge ©otteS lä^t ftc^
baburet) nict)t betrügen. Da nun fämmtliche
erforberliche ^nbicien als oorr)anben er*
miefen, bie Ueberfttljrung burch 3eugenbe*
meife ebenfalls frfion ftattgefunben, fo tu
jefct ber 3eitpunft gefontmen, wo ber ^jeren»
Jammer zur (Erzwingung beS ®eftänbniffeS
bie Holter an^umenben befielt, jhutbem*
nact) in ehrbarer Söeifc Gure Pflicht, Wann."

Die legten 2Borle waren an einen ber
beiben oorherigen 3eugen gerichtet, Schloß
?obron befanb fid) burch bie ©erwahrlofung
beS früheren ©eftfeerS nod) immer in einem
traurigen unb oor bem Slntlifc ®otteS oer*
werflichen 3uftanbe, benn eS befafj feinen
genfer. GS war ber befonberen ©fite ber
©orfehung banfen, bafj eingeborener
frommer (Jifer eine 2cdc nod) rechtzeitig
jur 3ftt^mng biefeS ^eiligen SlmtcS erweeft
hatte, ba fonft mögticherweife einS ber
fluehwürbigflen ©erbrechen, baS in ber
^Serfon eines et)rwürbigcn Dieners ber
Äirc^c an ber ganzen CSfyriftenfyeit began*
gen werben, ungefüllt geblieben wäre.

Die SQmacht fteljt auf geizige unb geift*
liehe, nict)t auf leibliche Schönheit, bie ein
©erf beS DeufelS ift. Sie ert)öht unb
weiht mit Vorliebe baS, waS bie Sfinb*
haftigfeit ber @rbc als abfdjrecfcnb unb
garftig bezeichnet. Darum hatte fte }mn
ffierfzeug it)rer @nabe ein Slntlifc erirä^tt,
ba§ mit Blatternarben bebeeft war unb
beffenSüigen fabelten. Sein ©art unb $opf*
haar ftanb borftig wibereinanber, feine 92afe
mit jittemben Lüftern glich ber Schnauze
eines Sct)weine8. 25er oerwachfene SRücfen
befaß einen fpifccn «§öcfcr, feine rechte §fifte
jog ftet) faft bis an bie kippen hinauf. Dodj
feine fehwietenbebeeften $änbe waren wie
ßlammern unb fte legten ftch um baS fün*
bige «Jleifch ber $ere wie um einen 2Bur*
Zclfnorren, ben fte für bie Säge zurecht
brtieften, unb preßten eS in bie (Stellung,
welche bie {fragen, bie bie Dugenb an baS
?after zu richten hatte, erforberte. Dann
brehte ber genfer mit fräftigem SRucf eine
an bem (Stuhl beftnbliche Kurbel, baß bie
Scitenmänbe beffelben ftch einanber nät)er*
ten unb bie zwifdjen ihnen beftnblichen ßnie
wiber einanber preßten.

©in wellenförmiger (Schauer, buret) baS
weiße §emb wahrnehmbar, lief über ben
Äörper beS jungen SeibeS. 3hr Üeib
fudjte ftch Su frümmen, fle fchloß bie Qfynt
feft aufeinanber unb ffrebte mit frampf*

SWinatfa.

hafter 91nfpannung aller WuSfeln ihre
©lieber auS ben eifernen Älammern, bie
fte hielten, zu befreien. Dod) biefe fefmit»
ten ihr nur in bie .flaut unb ir)r gehobener
$opf fiel fehluchzenb fraftloS zurfief.

„Der Deufel ©erhärtet fte gegen ben
Schmerz, fte fühlt nichts baoon," murmelte
ber berühmte, „reeft fie auS, Weifter."

Der Deufel wirb Dir Deine Schwäche Oer»
Zeihen, Stnna ©erolb. (Sine .\?orc ift nicht
fo ftarf wie bie anbere. Dein Äörper ift
Zart unb nicht für fold>c Cual gefchaffen,
obwohl Du ftöt)nft, ieine Sippen z«t»«P/
ben ungeheuren «Schmerz zu überftehen.
2>tt fannft baS SRecfen, biefe meifterliche
(Srftnbung gotteSfürchtiger (Seelen, nicht
ertragen unb baft $)ich bodt) bie (Swig*
feit hiuburch ben ©ratöfen ber ^)öüe Oer*
fchrieben?

„Söiaft 3)u befennen?" freifchtc ber
gro§e Remigius 59obinuS ^»egiffoporuS,
wZieh' ftärfer an, Weifter!" unb Stnna ®c*
rolbS kippen machten eine unfähige ©e*
wegung zu fprect)en unb hauchten: „$a.u

©in ©lanz beS Iriumpr;eS flog über
bie 3ügc beS Richters. „(Schreibt, bafj fte
auf ber ©orfolter, alfo ohne Hnwenbung
ber Xortur, befannt. Du befennft alfo gut*
willig, burch teuflifche Wittel ben hier an*
wefenben Pfarrer oon ?obron an feiner
©efttttbheit gefertigt zu fyahtn?"

O 31nna ©erolb, wenn fchon bie S3or*
folter, bie feine ift, Dir bie Sprache geraubt
hat, waS hätte bie Xortur getr)an, bie fclbft
ber Qttttatet mit biefem tarnen belegt?

Der gelehrte Wann blätterte in bem
heiligen Buch- „So bie ^nquiftttn zu
fchwach ift, um mit 3« ober 9ccin zu ant*
Worten/ fagte er, „beftimmt ber ,§eren*
hammer auS befonberer Wilbe, ba§ fte
rechtsgültige Srwtebcrungen burch liefen
beS ÄopfeS auSbrücfen barf.

tiefte 2tnna ©erolb mit bem Äopf ober
fiel er ihr matt zur Seite?

„Schreibt! Sie hat auf bie erfte «frage
j befannt," gebot ber doctus theologiae.
T.Ad secundum: ©efennft Du, auS Dei«
nem Jpaufe $am ^erenfabbatt) auf bie
Schneefoppe geritten zu fein?"

3a. 3fa, fte befannte eS, wenn auch ty*
Äopf faum bie ©ewegung auszuführen oer*
mochte, bie baS heilige ©uch ih«r Schwäche
auS befonberer Wilbe oerftattetc.

„Schreibt!" befahl ber Unbetrügliche,
„fte hat gutwillig befannt. 2Bir ftnb fer»

Digitized by Google

439

Slluftrirte £(utfd)f n a t« f>c f t r.

tig. $ier finb feine »eiteren Srceptionen,
Appellationen unb Dilationen oonnöt^en.
(Sine Defenfton ober ein 2Biberruf, »ie er
bei benen ftattfjabcn fann, bie nur »ah*
renb ber Tortur ein ®eftänbnig abgelegt,
ift unmöglich, benn fie hat gutioiflig be<

„3<h I;abc noch feine Derbrannt, * öer*
fefcte §err SiffoD artig, „bod) id) Dcrfte^e
mid) auf meinen SBiflen."

Dem docto theologiae 3afob $t$tn*
branb trat ffiutljfctyaum auf bie Lippen.
(Srjürne ihn nicht, mein ©ruber," raunte

fannt. Sir finb fertig big auf ba8 Ur* ftrater ©aftlibeS, „e8 ift ein SJcamt Don

tfjciL Die8 ift einfach nach bem groeiten grogem 9cüfcen für un8."

©ueh ÜJJoftS XXII, 18, in bem ^ehooah Allein §err Liffoo ermieberte ruljig:

$u $Rofc8 fagt: „Die 3aubcrinnen foüft ,,3d) bin in Slbmcfenljeit Sr. ©naben be8

Du nicht leben laffen." 9cad) bem $eren* #errn ©rafen gu Ü)ceref=?obron ®ebieter

Jammer fallen bie irbifd)en ®tttcr ber ©er* fuer unb »ünfdje, bag ^cbermann nad) mei*

urteilten an bie ßirdje. 3ft ber £ol$» nen ©orten tyanble."

fio^ in Drbnung ? ©0 lagt un8 bie §ere (5in fdjarfer, meiner ©li$ juefte auS ben

fofort oerbrennen. Lögt fie Dom Stuhl, klugen bc« ftrater ©afilibe«; fein ©eft<$t

SJieifter."

färbte unb feine Stimme fyob ftci). „Unb

Der iRict)ter blidte in bie SRunbe, ob ich gebiete Dir, ©ruber ^ercgrinuS, bem

$emanb be8 cfjroürbigcn Gollegium« nod) ©etjorfam Deine« ©elfibbc« gemäg mir

eine ©emerfung 311 machen fjabe, bod) auf Jolge ju leiften unb ber Ausführung beS

allen ®efid;tern prägte fict) bie Dotlfte ©c* Urtfjeil« feine 3bgerung mehr ju bereiten.

friebigung au«. 9cur auf gmeien nicht.

fterr LiffoD bewegte glcicfmmthtq bie

Da« erfte mar ba8 Sr. (S^rmürben. ipanb nach feiner ©rufrtafd)e. Gr jog ein

(58 fehien gu fagen, bag eS bod) noct) Hu*
gerorbentlichercS erwartet, bag ein Der*
brannter Leib gewiffermagen feinertei @m*
pfinbung mct)r beftfoe unb beSfjalb bie

burd)auS münfd)barc ©uge nicht mehr gu wie mir fclbft — —

gufammengefaltcteS ©latt fyeroor unb reichte
e« feinem Obern, ber e« nahm unb unmiO*
für lieb halblaut la§:

„Dem Dräger be« ©riefe« ju gehorchen,

erleiben oermöge. (5« f^atte fogar ben An
fd)ein, al« ob Se. Gtjrwürben im ©egriff
flehe, ein geheiligte« Anrecht an bie in fei»
nem Sprengel entbeefte §ere gcltenb gu
machen unb bringenb gu Derlangen, bag
biefelbe nidjt e^er Derbrannt »erbe, als
bi« er feine Amtspflichten, ettoa guoor i^re
Ohrenbeichte gu Dernchmen, ober berglei*
chen, gegen fte erfüllt.

Doch §crr Ciffoo, ba« anbere ®cftcht,
baS nicht ooQe ©efriebigung barbot, fam
ihm guoor. £>err Vinco fehien nicht nur
fprechen ju »ollen, fonbern fprach »irflich.

„6fh h«9c oen 2Bu«f(h/ b<r ©erurtheil*
ten juoor noch einige fragen oorgulcgeu,"
fagte er, bem 2Wcifter (Sinhalt gebietenb.

Der gerühmte 3J2ann fah i^n erfiaunt
an. „(£8 ift unnöthig, ber 9techtSgang tü
genau beobachtet," antwortete er fur$.

^>err ?iffoo lächelte leife. „3ch »ünfehe
eö bennoch, unb erfudfc Sie unb bie ehr»
mürbigen ©rüber, mich für einige Minuten
mit ber 3nquifttin allein gu laffen."

Da« Srftaunen in ben 3»9cn be« gro*
gen (Seiehrten »uch«. „(58 ifl »iber bie
©orfchrift. 3«h rühme mich nicht, aber ich
habe taufenb §eren Derbrannt, unb Dcrßehe
mich auf ba« ©efe(},H entgegnete er fc^arf.

„Doch zugleich machte ber Krater 93a-
ftlibe« eine tiefe ©erneigung oor ^>erm
i'iffoo, nahm ben «rm be8 grogen 9RemU
giu8 ©obinu« ^egiffop^ruS unb oertie§
mit fämmtlichen frommen ©rübern S. J.
fch»eigenb ba« Limmer.

„0hrcr bebarf ich, bleiben Sie," fagte
§err ?iffoo unb hielt Se. (5hrwßrt>en an
ber Soutane in bem ©ernad) gurücf, in
bem auf feinen SBinf auger ihnen niemanb
al8 bie »ie tobt auf bem §exenfhiht ^in<
gefhreefte $lnna ©erolb, bie leibhaftige unb
gutwillig überführte Saooritin be8 grogen
^öUcnfürficn ©eclgebub, Derblieb.

(5ortfe|unfl folgt.)

/rtebrid) «SpteHjogen.

l<cn

Ittlnm £i&raibt.

^cit ben g»ölf fahren, bag Spielhagen
fehreibt, ift e8 ihm gelungen, ftch eine Ifldjlft
angefehenc Stellung in ber beutfehen Lite-
ratur 511 erwerben. Unter ben gelefenen
^Romanfchriftfteaern reiht er ftd) unbefh-it*

Digitized by Google

423

ten als nächftcr an ®uftao ftttötag, 58er«
tljotb Slucrbaeh unb efr'fc SReuter an ; feine
2Bcrfe erleben eine Auflage nach ber an*
bern; fte »erben in äffe lebenben Spra*
djen fiberfefct; in einzelnen £änbern, gttm
Seifpiel Qcnglanb unb SRufjlanb, fuc^t man
ftdj auS ihnen ein ©ilb ber beutfehen ©itt*
tur ju entwerfen unb fehreibt pr>i(ofopt>ifct>c
flbhanblungen über feine ftunftform. 3n
$cut|'chlanb ift mir feine eingehenbc 8x'u
tif befannt, )voh\ ab'r jahlreidje, tljeilS
begeifterte, tljeilS erzürnte Vlnjeigen, je
nach bem ^arteifianbpunft beS tReeenfen*
ten. 3)enn ba (Spieltagen in feinen $o*
manen fef>r entfefyiebcn ben bemofratifchen
Stanbpunft oertritt, ifl fein 9came mehr
a(S biQig in baS ha^tidic ^ßarteigetriebe
hineingezogen morben, unb trenn er Don
ber einen Seite als poütifdjer "Prophet ge*
feiert würbe, WaS er nicht ifl, fo Dcrga§
auf ber anbern ber ©roll über feine polt*
tifd)en Slnfi^ten unb feine perfönlidjcn WuS*
fälle oft, bafj er eS mit einem auSgegeich*
neten >{ ünfticr gu tliun habe. Sine ruhige
unb eingehenbe Slnalofe fd)cint mir fefjr
am" Ort, benn cS Rubelt ftcb, um eine (£r*
fcheinung, bie für bie gegenwärtige CSultur
oon öebeutung ift, unb bie man ba^er gu
oerfkfjen fudjen mufj. 3ubem ifl cer - -
ter in ber beften ÜJcanneSblüthe, fähig gu
hören unb gu lernen, unb wirb Diefleieht,
was oon befreunbeter Seite an feinen Sei*
ftungen erinnert wirb, einer emftyaften @r*
wägung unterstehen.

3cf) hcbc 5unä£hft bie ©orgüge h^oor,
bie ftd) bei feiner 2)arfieflungSmcife auf»
brängen.

(£r ift ein guter, corrceter, guweilcn
glängenber (Sr^äf^rer : ein f ob, baS bei uns
in T eutfdjlanb nicht wenig fagen will, ba
eS ftcb, auf nicht Diele Schriftftclkr erflrctft.
©r oerfieht baS, worauf eS anfommt, mit
frarfen unb beutlichen Strichen gu marfu
ren, fo bafj man auch ba, wo bie ©Über
ftdj giemlich bunt burch einanber brängen,
immer orientirt bleibt.

(Sr hat Diel gefehen unb ein DortrefflicheS
2luge, oerfügt baher über einen reichen
©echfel ber Scenerie, unb w*if$ auch &a
leicht unb anmutig gu unterhalten, wo ber
©cgenftanb nicht Don ©ebeutung ift. (£r
Derfieht gu fpannen ohne plumpe bittet,
unb bat Zithern genug, ba, wo eine größere
Jeibenfdjaft inS (Spiel fommt, baS ©efefc
ber Steigerung funftgerecht 31t beobachten.

Müx feiten fchlägt ihm bie Stimme über,
©eine Sprache ift nicht im hohen ©rabe
eigenartig, aber überall gefällig unb bie
eine« gebilbeten ÜÄanneS.

3n ©cgug auf feine (£haraftere ift er
sJiealift, b. h., um eS rein technifch gu er*
läutern, er arbeitet nach SRobeflen. 210c
neueren dichter Don einiger ©ebeutung
thun eS: bie $bee, bafj mau nach aflge*
meinen unbeftimmten 3bea(en gleichfam
auS bem £)anbgelenf herauf ßharafter«
föpfe entwerfen fönnc, bie mirflidjcS Scben
haben, ift längft aufgegeben. @d ift baS
übrigens nicht fo gu oerftchen, als ob ber
dichter ohne SöeitereS feine üKobcflc abcon»
terfeien fönnte ; nicht einmal ber Portrait*
maier fann c£, Diel weniger aber ber @r*
3är)ler, beffen Figuren im beftänbigen Mu$
fein müffen. Sin SKobetl ift nur für ben
dichter brauchbar, ber felbftänbig nach«
fdjaffen fann.

©pielhagen fann c8. 2öenn er eine
Jigur, ihre Ärt gu fein, ftch gu bewegen
gu fprechen unb \u benfen, aufmerfi'am
beobachtet unb bie charafteriftifchen fünfte
gefaxt hat, fo geftaltet ftet) in feinem pn*
nern etwas, baS biefer ^igur entfpricht,
baS ihrer ©runbform gemä§ empfinbet,
benft unb fich bewegt, unb fo fchafft er
benn bcdi oon ^nnen h^auS. (SS ift, als
ob bie ?ippcn bcS 25ichter8 fia) bann oon
felbft in ber angefchauten ^ßeife bcS 55or«
bilbS bewegten. 3ch mache auf Figuren
aufmerffam, wie ben Gommergienrath Stre»
ber, bie empfinbfame (imma Don Silber*
ftein, ben luftigen ©auner limm, ÜKabe»
moifeüe SKarguerite, bie alte Sarah ®uU
mann unb ben jungen $önig in bem Sto«
man: „3n Weih unb ©lieb." 5l0e biefe
Figuren finb Don einer giemlich romplicirten
Anlage, fte haben eine fehr eigentümliche
SuSbrucfSweife, gu ber offenbar ein Sftobcü*
gefeffen hat» unb überzeugen boch burth
ihre unbefanaene ftrigerichtigfeit: fte ftnb
auS ooaem «polg gefchnitten. 9?icht überall
gelingt eS bem dichter, mitunter wirb man
bie Schablone gewahr, unb wenn er felbft
9WobeU fifct, tritt öfters ein überfchweng*
licher ^bealiSmuS beS ©efühlS gmifchen
ben Zeichner unb baS Urbilb, fo bafj bie
©ewegung nicht bie nötige Freiheit geigt,
auch ocn Schwcrpunft Derliert. 2>iefe
Hrt ©haraftere, bie fubjectioen UrfprungS
ftnb, gleichoiel ob Neigung ober ^a§ baS
erregenbc SWotio war, leiben bei Spieka*

Digitized by Google

424

^fluürirtt 25tut|*c ÜRenaUbcftf.

gen an einer gemiffen ÜJionotonie, währenb
er ba, wo er mit unbefangener ©eobaef)*
tung beginnt, ben Sefer bureb, einen gro*
§cn" SReichthum oon ©infällen erfreut unb
überragt, ©igen ergebt c8 if>m auch mit
feinen ftrauengeftalten. $a wo ifm gewif*
fermafjen eine bictyterifdje Siebe &u bem
©cgenftanb leitet, fommt ba§ $ilb fetten
fo rein herau8, wie er e§ wünfehtc. 3$
ermähne Melitta in ben „^roblematifc^en
Naturen" unb ©lementine in „2luf ber

2) ünc," namentlich bei ber Sefetercn ift e8
ganj auffaüenb, worüber ber üDidjter, bef*
fen Urthcil man fonft im allgemeinen bei*
pflichten barf, fo mann »irb. 2öa8
er jeigt, ifi Weber loben8werth noch
anmutig. ©8 ficht faft fo au8. al8 ob er
etwaS jurücf^iettc, um nict)t eine ifmt ^ei*
lige (Erinnerung gu profaniren: aber bie
poctifche Signr gcfjt barüber ocrloren, unb
man roenbet fich mit einem ^^feljucfen oon
ihr ab, ba8 gemifj nicht in ber ^bfic^t bc8
$)ic^ter8 tag. Gin teilte« oolIfafiigcS

3) ing bagegen, wie ©milie oon ©reefen,
bie für Spielhagcn gewifc fein 3foeal mar,
etwaS ^^iline unb ctmaS ÜWarianne, fommt
mit überjeugenber Scaturfrifchc herau8, unb
ift, menn man auch im Sebcn fte fefyr ta*
betn müfjte, als bicf)tcrifdje %ia.ux betraf»
tet, unenblich liebcnSmürbig.

2>affelbc ©efühl ber Realität, ba8 Spiel*
hagen mit feinen Figuren 311 erregen weiß,
erroeeft er auch für ba8 ©oftüm ber £anb*
fang. %n biefen Sleufjerlichfeiten |aben
mir feit ben legten jroanjig fahren aujjer*
orbentlichc (jortfcjjritte gemalt, 3n ben
früheren ^Romanen ^atte man nur fetten
eine $bee, roo ba8 Stücf eigentlich fpielte.
3)ie mobernen 92oDcUiften haben ebenfo mic
bie mobernen SanbfchaftSmalcr bie ©inficht
gewonnen, bafc man, um anfehaulieh 3U
fchilbern, bie ^ßh0t09raP^e Su ®nmbc le*
gen müffc, unb menn fie auch in SBenufeung
ber Socalitäten fidj unter Ümftänbcn ber
Freiheit bebienen, bie ber dichter nicht
gern gan$ aufgeben mirb, fo behalten fie
boch immer fo oiet empirifchen Snfmlt, bafj
fte bem Sefer Vertrauen in bie körperlich*
feit ihrer ®cgenfiänbe einflößen. S8ei (Spiel*
hagen mirb man in ben Socalitäten fo gu
$aufc, ba§ man baburch auch Don oeu
2Kenfchen, bie er fchilbcrt, ihrer SebenS*
meife unb ihren Neigungen, eine oiet beut*
(teuere 93orftcflnng erhält.

Sein nächfteS ©orbilb ift SBalter (Scott,

auch barin fein 33orbilb, bafj er ihm bie
®ren$c ber 9caturfchilberungen anmeifi.
Sttit liefen« 3. fann er in Sirtuofttät,
bicS 2Bort in feinem guten mie im fchlim*
men Sinn gemeint, nicht wetteifern. Gr
fter)t bei jeber ^anblung, bie" er berichtet,
auch bie (Einzelheiten unb 9?cbenumfiänbc
gan^ genau ; ba8 Sicht, ba8 auf bie ^iguTcn
fällt, bie SKotioe biefeS SidjtS, bie Suft, ba3
2£ctter ; aber er hebt ton ber 9catur nur
biejenigen 3ügc hcrüor' welche auf bie
£>anblung ein charafterifKfcheS Sicht werfen,
ober burch ihre (Stimmung bie (Stimmung
ber .^anblung unter^ü^cn.

(Spiethagen ifi jeber Sanbfchaft gerecht;
feine ©Über au8 Jhöri«9en w »2>urcfj
9?acht ittin Sicht," „Unter Sannen" „$an§
unb ©rethe" u. f. w. erfüllen un§ mit
23atbe8geruch unb ©ergluft. Äbcr mit
eigentlicher 3Heifterfchaft behanbclt er bie
®egcnb, in ber er gu §aufe ift, bie (Stranb*
gegenben in Weuoorpommern unb ber 3f«5
fei 9tügen. ©8 gelingt ihm ganj wie 5öal*
ter (Scott, für biefe Stimmungen im Oefer
gteichfam ein tjciniatblidjc^ (Gefühl berror
jubringen, ©leid) eine feiner erften 9tfo*
oeUen, „Äuf ber 2)üne," ift oon einer
$raft ber lanbfehaftlichen (Schilberung, ha%
man barüber ben 3icmlich*unbcbcutenben
bürgerlichen ©onflict, ber fich auf ber Hei*
nen <Sanbinfel abfpielt, gern oergißt; ba§
man überfielet, wie leichte ©onflicte gar $u
ungefchieft, tragifch genommen werben. 2>te
Bahnfahrten, ba8 au8brechenbe ^euer: man
erlebt ba8 ^Qe8 fo genau mit, bafj au§
ber ^Joefie lebenbige (Gegenwart wirb.
Spiethagen hat ein fe^r feinc8 3Iuge für
bie ^«biöibualität einer ®egcnb, unb fein
Serbienft nach biefer Dichtung hin ift gro|
unb wirb bleiben. $ie Dichtung beförbert
ba8 ©lücf be8 2Wcnfchcn, inbem fie ihn
auf ber ©rbe heimifch macht, inbem fie ihm
ba8 §luge öffnet fitr ba8 wunberbar Schöne
im ^Otägtichen. So banfbar ber Schotte
ba8 Slnbenfcn feines großen 2)ichter8 be*
wahrt, ber ihm bie §aibcn be8 ©ren^lan*
be8 entbeeft hat, fo müffen wir in ber
ÜRarf SiQibalb «leri8 in ©hren halten,
ber ben ©hara^cr nnferer anfeheinenb ein*
förmigen, in ber Z\)at aber höchft eigenar*
tigen Sanbfchaft entbeeft ha*/ "«b fo büT*
fen wir Spiclhagcn nicht oergeffen, baß er
11118 bie Öftfcc gezeigt fyat, wie fte ift
deicht blo8 bie prachtooflen Äreibefclfen pon
Stubbcnfammer, fonbem ebenfo bie öbe

Digitized by Google

gtfemiH: ^ritfcricb gpitlfrgfltn. 425

Düne, bie nur oon beut 2Sinb belebt wirb, rung concentrirt ftcf> in bent SBilbe Dom

ber über fie fyinfegt. 9?ur §einc tyot tym Sturm in „Jammer unb ?lmboß/ ba8

barin oorgearbeitet, aber feine Ditfyr/ramben fic^ breift mit DicfenS meffen fann. 3d)

ljaben boc| mefyr angeregt a(8 ein bleiben» fefce wenigflen8 ben Anfang fjer.

bc8 Silb fyinterlaffen. — (58 brängt midj, „©leigrau ber Gimmel, bleigrau ba8

»cnigflen8 einige groben in oerfebtebencr s3)ceer, unb jroifc^en Gimmel unb 2>cecr

ftarbc mitgut^eilen, um gu geigen, wie ge* weißlidje fünfte, wie Sdmeeflorfen, bie

genwärtig iljm atle8 (Siugclne wirb. ein 9coocmberminb burdjeinanber wirbelt.

„3wifdjcn toic Dünen funburdj flaute Die weißlidjen fünfte waren Sttöocn, unb

ba8 offene 5Wecr herein. Da8 mar mir itjr flägficfyeS ©efdjrci fdjatlie auf ftugen*

immer ein lieber Entlief gewefen, wenn bie bliefe ju und herüber. Äuf ber heben

Sonne t)ell fyerabfdjien auf ben weißen ©aftei un8 gegenüber ^atte ber Sturm

Sanb, unb bie meinen <D?öoen ftd) luftig ba8 fußlange Öra8, ba8 fonft fo luftig im

über ben blauen 353affern fctjwangeu. Slber ©inbe nirfte , platt gebrüeft , roie wenn

^eute fal) ber Sanb grau au8 unb grau fernere SBalgen barüber Eingegangen wä*

ber .§immel, unb grau ba3 2Reer, ba8 in ren ; unb über bem langen niebrigen 2Bafl

ferneren SSogen bafyer gerollt fam. $a gur föecbtcn erhoben ftd} oon 3*it gu 3"*

fclbfi bie ÜJJöocn, bie freifdjenb über bie fdummernbe Streifen, für bie idj im tLn*

©ranbung flatterten, fafycn grau au8." — fang feine CSrflärung f^attc. konnten ba8

„3$ öffnete ein genficr. Der 2Binb, ber bie #ämme oon ©eilen fein? (58 feinen

oon 2Beftcn fam, mälgte fprüf>cnbc graue unmöglich. Der 2Bafl — ba8 mußte id)

Dunfimaffen burd) bie gemaltigen Säume, — mar gwölf Tvuy unb barüber lu\t, unb

bie ihre Gipfel mie in wafmftnnigcm Ijatte nod) einen breiten fanbigen Sorfiranb,

Sdjmcrg hinüber* unb f>erüberbogen; unb auf meinem eine oiel befucfjte ©abeanftalt

über bie weite SßMcfe, an bereu langen wo* angelegt war. 3$ fatte über ben 2SaH

genben ©räfern id) mid) fo oft entgücft weg ba8 9Jceer immer nur in perfpcctioi*

^attc, unb bie fyeute wie ein fauler Sumpf fdjer (Sntfernung gcfcfycn ; aber biefe fdjim*

auSfat). (Sine Schaar $rät)en fpagierte mernben Streifen, wenn e8 Söeflcn waren,

barauf r/crum unb fdjmang fiel) frädjgcnb tankten nidjt auf ber Ijofycn See; idj falj

in bie ftürmifebe £uft, oon ber fte bann l>in* beutlitf), wie fte auf* unb niebertaucfjten

unb ljergefa)leubert würben. 3n bem %vl* unb ftd> überfcijlugen, unb abgeriffeu unb

genblicf fdjlug ber Sinb ben einen Flügel in Staub unb Sdjaum gcpeitfd)t über ben

ber ^alouftc fo fycftig gu, baß bie morfdjen 2£aÜ fortgetrieben würben. (58 war bie

Sparren mir um ben Äopf flogen." SJranbung; unb bie 93ranbung war bi8 an

„Die 9?cgcnftürmc ber legten 3clt ^ats Dcn ^Ranb bc8 S03aü8 geftiegen." — 2Öie
ten bie ?uft burdjfufyig flar gemalt, baß , ift ba8 ?l(lc8 gefe^en! Unb bie Sdnlberung

bie feinfte Jernc wie nädjfk 9Jä^e erfc^ien. if^ fein $irtuofenjtücf, wie in ber Sturm*

Dagu ftrömte ein mac^toolIcS unb bodj un* feene im „Gopperftelb," ba8 um feiner felbfl

enblid) milbe8 Sonnenlid^t oon bem weh willen ba wäre, fonbern fte greift wefenttid}

fenlofen Gimmel, unb brang in bie tiefften in bie ^anblung ein unb ift für biefelbe

Xicfcn be8 28albc8, oon beffen Sliefenbäu* ein djaraftcriftifcfyeS 2J?otio. — 9?ic^t min*

men bie gelben Blätter ftifl ijerabfcf)mebten ber mac^tDoa ift in bcmfelben Montan bie

ju ben anbern, bie fyier unb ba fc^on ben 5lna)t unb Verfolgung ber Scf)leid)f)änbler

©oben bebetften. Äein Saut in ber fonni* mit bem Söranb be8 Se^loffeS.

gen SBtlbniß, als bann unb Wann anS bem Diefe SBirtuofität in ber Vanbütaf : vina-

©cbüft^e ba8 meland^olifc^e 3*rPcn e'ncr ^ere' ro'r0 Dur^ c^n f^öneÄ unb edjteS 9ia»

©olbammer ober ba8 Reifere meitfc^aUenbe turgefü^l getragen, ba8 oiedeidjt in Spiel*

Äraren einer Äräfje, welker ba8 ©e* ^agen'8 ganzer Dia^tung ba8 erfreulid^ftc

me^r, ba8 ber junge Wann ba unten trug, Moment ift. ©ei ben oft unreifen ©cban*

oerbäc^tig fein mochte; ober ber burt^ bie fen unb (Smpfinbungen feiner gelben tritt

Entfernung abgebämpfte Schrei oon &ra« fofort eine ^ö^ere Stimmung ein, wenn

nicb.cn, btc, unbefümmert um ba8 irbiirfje il)nen bie 92atur mit i^rem reinen ?tntti&

Dreiben, in unermeßlicher ^>ör)c ifyren ftol* gegenübertritt. — nD c8 ift tttoai ©ött*

jen $lug gen Süben gogen." Itc^ed in biefenSinien unb Sintern! ©inen

Die gan$e ©ewatt feiner ^catur^ilbe* ©lief in ba8 «ntlt^ ber Butter 9?atur

Digitized by Google

3tfufhirte £futfd>e 9Re u %i Ubcftc

täfjt unS bte abenteuerlichen fturdjen un*
ferer Cultur oerejeffen ; ftimmt unS gurürf
auf ben tiefen ©runbton unfereS 2£cfenS,
unb jeigt und, bajj ber OueQ ber ©efrie*
bigung für $tbtn fliegt, ber nur mit reinem
«eintte barnaeh fud>t." — Sehr d)arafte»
riftifci) ift mir eine ©teile, in ber einer
feiner problcmatifcf/en gelben in äufjerft
befperater (Stimmung in einen ^ßarl tritt,
„l'u'in 33(nt fing an ruhiger }u fliegen, tdi
begann mid) für ein 2 p edj t parken ju
interreffiren, baS in bem iftloch ctneS be*
nad)barten für^ich erfl fytxl)tx oerpflan^
ten ©aumeS feine junge 2öirtt)fd)aft ange-
ftebelt hatte, unb &u ber engen Oeffnung j
auS* unb einfcrjlüpfte. ES mar ein fo feier*
lieheS tiebeS ©üb. Die 1I)ierd)cn hatten
e* fo eilig, unb maren fo unermüblich fleißig,
unb SIDcS offenbar auS eitel £iebe — bie
2Belt mar am Enbc boct) nicht fo fdjlecht,
mie fie mir eben erfduenen mar." — (Solche
2 teilen um j; man im Sluge behalten, menn j
man ben Dichter nicht falfct) beurteilen mifl,
ber aHerbingS namentlich in feinen erfien
Söerren in «e$ug auf ben 2öeltfd)mera beS
©uten etmaS ju oiel t^ut.

Die lev te bebeutenbe Eigcnfchaft, bie an j
(Spielhagcn'S Romanen ^eroorju^eben ift, j
liegt in bem Ernft, mit meinem er ber
mobernen Eulturberoegung nachzufühlen
frrebt. GS ift ifym nicht immer gelungen,
in biefem (Streben guin $\d $u fommen,
aber er regt boct; audj ben jenigen, ber faft
in allen §auptpunften abroeicijenbcr 9)jci*
nung oon ihm ift, ju fruchtbarem 9cad)*
benfen an, unb oeranlafjt ifm, feine eigene
2Beltanfd}auung einer SRcoifion 311 unter*
gießen. Um aber (Spielhagen'S (Stellung
ju ben focialen unb politifc^en fragen $u
ihm ftelien, mufj man covhe v einen Söltrf auf
feinen eigenen SBilbungSgang werfen.

ffriebridj Opiclr)agen ift am 24.
ftebruar 1829 ju STcagbcburg geboren.
(Sein 83ater, SRegierungS* unb ©auratlj,
mürbe fdion in ben nadiüen ^a^ren nach
(Stralfunb oerfefet, mo (Spielhagen feine
Änabcnuit jubrad)te. DaS ©omnaftum,
meines er befugte, fennt man auS ber al*
lerliebften ©djilberung in „Jammer unb
Slmbofj." 1847 fam er auf bie Unioerfität
©erlin, oon ba nach Sonn, mo er einer |
Söurfcfjenfchaft angehörte, ftch aber, maS fehr
charafteriftifch für ihn ift, an bem aufge«
regten politifehen Dreiben ber SReoolutionS*
ja^re nicht betheiligte. Der lorifche dichter

Slbolf (Strobtmann, ber bamalS mit
ihm fhibirte, fdjilbert ihn als „einen blaf-
fen, langhaarigen, ftiOen unb fdjroffen
Jüngling, ber mit bem tnenfd/enfcheuen
2Bcfcn unb ben fd/arfen unjugenblichen
3ügcn feinen luftigen Kommilitonen für einen
aüflugen (Sonbcrling galt, immer (Senten»
jen oon ©oetlje ober Shaffpeare, §omer
ober (SophoflcS auf ber ?ippc trug, un^u*
frieben mit feinem ?oofe, unentfdneben über
bie SBahl feine« ©crufS, fd)üdjtcrn ben
ftubentifdjen Suftbarfetten auSmcichenb, fei»
ten an ben ©efprächen feiner Äameraben
ftch betheiligenb, nur bafj er hin unb mi«
ber eine fariaftifche ©emerfung bajrrtfcfaen
roarf." Er ftubirte erft üHcbicin, bann
3ura, $ulefct allerlei $umaniora, unb be«
fchlojj feine (Stubicn in ©reifSmalb. 8on
ben bortigen Erfahrungen mie oon ber 3«*»
mo er §auSlet)rcr in 9ceuoorpommern mar,
enthalten bie „^roblematifchen Naturen"
mohl einige WeminiScenjcn , mie meit bie*
fclben auf ba8 ^ßerföntiche auSjubehnen
fmb, mu§ baljingefkllt bleiben; ba§ er man«
nigfaltige Erfahrungen gemacht, lieft man
au3 allen feinen (Schriften hcra"*- Sl
mcchfelte noch mehrfach in feinem ©cruf,
mar eine $t\t lang (Schaufpieter, bann
Solbat unb Vaubrochroffigier in ^hürim
gen, bann Sehrer an ber ^anbetSfdhule in
^eip^ig. ^ier in ?eip^ig oeröffentlichte er,
nad)bcm er guerfi att lorifcher ^Dichter be*
bülirt, feine erften sJcoocC(cn „ Clara S3ere"
unb „Auf ber Efine" 1857—58. Zugleich
überfe^te er SJcrfchiebcned au8 bem Engfi«
jehen unb ^ranjöfifchen unb fehrieb fri«
tifche ßffaö« in Derfdnebene 3«»tfchriftcn.
Der Erfolg jener ErftlingSoerfuchc befrie«
bigte ihn fo menig, bag er nahe baran
mar, bie literarifche Saufbahn aufzugeben,
bis enblich 1859 bie „^roblematifchen Wa*
turen" cntfchicbcn burchfehlugen. (Sie er*
fchienen juerfi in ber „3c'tun9 für ^otD'
bcutjchlanb," gu beren 9lebaction er oon
Seipgig nach ^annooer überfiebelte.

Ä18 Spielhagen feine erften 2öerfe fehrieb,
mar er bebeutenb älter, als man eS in ber
jungbeutfehen ^eriobe gemohnt mar. ©u^'
fom, ?aube, ÜJiunbt u. f. m. hatten noi
nicht bie gmanjig 3aljre erreicht, als fu
mit ihren Dichtungen 'Jhtncbcn erregten:
biefe Dichtungen maren gleichfam ^Jofra»
late an bie SBirflichfcit, oon ber ihre $cr>
faffer nichts mußten. (Spielhagen $atte
bereits oiel oom l'eben gefehen unb bur«hj

Digitized by Goog

SAmiM: ftnttrtdj Spitlfjaaen.

427

gemalt, ct)e er ftd) als $ünftlcr fühlte: baS ©orhanbene afcfotui unerträglich mar.
25ie „'Probicmatijchcn Naturen" begann er I ©er einen feften georbneten ©cruf hatte,
in feinem breijjigften 3at)re. bei bem man bodj immer etmaS »erben

ftür feine Slnftdjt Dom ?eben fam nun ficht, fonnte allenfalls refigniren; unnröa*
wefentlich bie 3ctt in ©etrad)t, in ber er lid) aber festen eS bei einem unflcten rafl*
ftd) bilbetc. Wir leben fet)r rafd) unb Der« lofen Suchen nict)t bloS nach einem $bcal,
geffen mit einer wunberbaren 2 dineli i gl eit : fonberu aud) nach einer nur Dorlänfigen
nur wenig SWenfdjcn erinnern ftch noch an j X^ätigfeit. 2>iefe Umfiänbe, ben ?llpbrucf
bie gräuliche ^Jeriobe Don 1852—1859. ber fünfziger 3at)rc mujj man in ©etrad>t
GS mar mirflicf>, als wenn afleS?eben auS l pichen, wenn man ben leibenfehaftlichen
$>eutfcblanb entminen mar. 3n ^reufjen §afj ber „^roblcmatif^en Naturen" gegen
eine Regierung, bie ohne alle 3bee atteS ©eftehenbe begreifen will ; einen £a§,
unb allen (Glauben fich feige Dor bem ber freilief} ctwaS nach ber 3*it fam, ba,
ÄuSlanb beugte, bagegen mit einer #eim« i als ber erftc ©anb beS Romans erfefnen,

tücfc, bie bis inS ^Raffintrtc unb SBifcige
ging, it)re ^cinbe Derfolgte, unb bie jeben
für it)ren Jeinb fyielt, ber felbftänbig ju
benfen wagte. Ueber biejem gemeinen
©chlenbriau fdjimmernb ein unfteteS ^au«
tom, baS man für lebenbig ^ielt, »eil cS
eine fdjeinbare ©emegung jeigte. 2)aS
^3faffent()um mudjernb unter bem ©dmfc

bie neue 3tera bereit» eingetreten mar unb
ein freierer Suftjug burrf) 3)eutfd)(anb
rockte. -J[L\t man glaubte nicht mct)r an
bie 9)föglichfcit einer frieblicf/en (Sntroirfe*
lung, man mißtraute ben liberalen ebenfo
»ic ben (Sonferoatioen, unb ber nädjfte
Grfolg fdjien biefem Unglauben red)t $u
geben, benn bie efartfc&ung ber „^roble-

beS (Staates, ber auf ben gctfrreidjcn (Sin* j matiferjen Naturen" „3)urdj iftaebt gum
fall gefommen mar, fich Don ihm befdt)ü$en 2id)t" erfchien in ber ©lütt)c ber <£onflict=
$u laffen. 35er fonft fo national gefinnte ' jeit. (Seit 1861 lebte (Spieltagen in ©er*
©runbabcl, beffen tarnen fo eng mit bem . lin, in ber Aufregung ber ertremften ^ort*
prcujjifchcn SRuhm Derflo^ten maren, in | fchrittSfreifc ; tr)ätigcn Slntljcil an ber $o*
furcht unb (Sntfefccn Dor bem ftanfemann'* litif hat er auch bamalS nicht genommen,
fdjen Sort, man mfiffe ber SReaction inS unb baS mar für ben politifchen dichter
fjteifch fdjneiben, unb in biefer blinben j infofern ein ÜJfangcl, als nur baS praf*
3-urd)t bereit, fic^ mit jeber, aud) ber fdmö* 1 tifd)c 2öirfcn bie örenjc ber SBünfc^e unb
beften ©ematt gu Derbtnben, wenn ftc nur , 3lnforbcrungcn fennen lefyrt.
ber ©emofratie ben Baumen inS Äuge 3)ie früheren WoDeHcn laffen ftc^ im
brürfte. Diefe 2)emofratie ^atte baS 8ti(|* ©runbc nur als ^cberjeic^nungen 311 ben
mort beS paffioen 2BiberftanbS ausgegeben, fpäteren Jenben^romanen betrauten: über*
ftc fjielt fid) gän^licb, Dom parlamentarifd[)en | Ijaitpt idicint »id> Spielfyagen'S Talent nur

?eben fern, unb falj tohnlac^enb gu, roie
bie Hltliberalen in ber Oppofttion ftc^ ab»
müßten, irgenb etmaS Don ber Jrei^eit ju
retten, aber ofyne ben feften ©oben, ber
ir;ncn #alt Derlie^en fyättt. Sluf meiere

ba in Dofter Äraft ju entroideln, roo eS in
einer gemiffen ©reite roirfen fann; bie
mannigfaltige SWaffe ju bewältigen unb in
Orbnung ju galten, ift er Äünftlcr genug.
9udt) bie fpäteren 9}oDeQen, bie anS ©enre

^Rettung auS biefem trübfeligen 3ufian^ ! Der 3)orfgefthi(hte ftreifen, „^öSc^en Dom

fic bei biefer Untfyätigfcit eigentlich teaj
netc, mar föwer ju fagen : auf ein unnenn*
bareS @twaS! Unb für bicfeS Unnennbare
bot fid) einem pt)antaftereid)en jungen
3Äann, ber als ©tubent Don ben fd)war$*
rott)«golbenen 5a^nen auf ben ©arricaben
gehört, unb feine ©elegenheit gehabt, bie

^ofe" (1864), „.^anSunb ©rethe" (1868),
wbie Dorfcofette" (1869), u. f. ». fmb
artig unb lebenbig erzählt, aber nicht eigent«
lieh charafterifttfeh für ©pielhagen. 9cur
eine biefer ^ooeflen möchte ich hcrDor^e&cn»
fr3)ie ©phinr" ober „3n ber zwölften
©tunbe." Cornelia 3)urham ift ein hoch

innere 2>ialeftif beS reoolutionären Üret* poctifch ausgeführtes ©ilb, baS man ebenfo
benS an ftd) fetbft gu erleben, als fprechenb* wenig Dergigt, als ihr junger Siebhaber
fteS 2 innbilb bie 9leDo(ution. ©roll unb iljr Portrait Dergi^t. @S ift ein (ibaraftcr-
§a.% fanb er genug in feinen Umgebungen, problem, baS ©pielhagen Diel befchäftigt
genug in ber eigenen 2 eck Dor ; waS wei* t)at : ein SBeib, nicht ohne ©lut h, nicht
ter fommen foHte, fehien gleichgültig, ba I ohne eblere Regungen, aber boch mit bem

Digitized by Google

428

Slfnfhtrtf ^euffdif TOcnat*6efte.

unheimlichen (Gefühl «"« tiefen innera
Seerc unb ßälte, ba8 fte zum (Spiel Don
2)ämonen macht. Da8 ©ilb, ba8 mit mei*
ftertjaftcn färben ausgeführt ift, würbe
fct>r geroinnen, roenn bic Umgebungen ilmt
einigen Statten gäben: aber ©aron Socn
unb $oetor ©enno fmb Signren, bie man
in Spielhagen'6 anbern Romanen beffer au8*
geführt fmbet, unb ber ©hemann, auf beffen
S^arafter HCfeS anfäme, um SornelienS
©ntwicfelung unb ßonfliete ju begreifen,
ift Doflfommen farblos, unflar unb unoer*
ftänblieh. (£8 ijt Don bem Siebter nid>t ju
Dewangen, baj$ er ba8 SRät^fct be8 ?eben8
wirflidj löft, aber bie $anbljabe roenigften«
mujj er geben, ba8 föäthfel rein ju fer)cn,

SWarguerite, Helene Don ©renwife, bie ge-
zierte Dichterin 'ißrimuta. 3)ie 2>arftcflung
ber SicbeSDer^äUniffe ift Don einer roarmen
unb fräftigen Sinnlichfeit, fie hält ftch aber
— unb ba8 ijt bem SMdjter nicht hoct) ge*
nug anzurechnen — obgleich e3 bure^auS
nief/t erbaulich jugeht, Don eigentlicher ?ü*
fternheit frei. $ie Sccnerie, bie im %n>
fang be8 SRomanö Don einer ant)eimelnben
(Einfachheit ift, belmt ftch mit bem ©cginn
be8 groeiten Tt)eit8 in8 ©reite au8, unb
roirb bunt unb luftig belebt, fobatb bie
Sciltänzergrnppe auftritt. ÜKan fühlt
in biefen Silbern woljl ba8 (Stubium beä
2Ditt)eim 3Weifter ^erauS, aber burdjau«
nicf>t gum Wadjtheil be8 jüngeren $ichter§,

unb biefe £>anbhabe fehlt bei 3#r. 3)urt)am ' ber in feinen Grftnbitngen ein freies ?cben

burdjauS, bei ßornelie nicht. 3)afj Spiel'
hagen, ber bei ber erften 9(u8gabe ber Wo*
Delle einen Derfö'hnenbcn <Schlufj fudjtc,
fpäter ben urfprünglich gewollten tragifdjen
Ausgang oorgejogen t)at, ift nur zu billigen ;

entwicfelt. Slm roenigften möchte idt) bie
3igeunergcfdnd)te toben, bie man nun fchon
gar gu oft angefe^n f>at, obgleich oiefleicht
gerabe biefe 9lrt ber föomantif ber SWenge
imponirt. ©ielleieht bat (Spieltagen feine

fcfjabe, bajj er bic (Sntwicfchmg nicht Don Dicigung zn .§eren unb anbern bamonifcb,en

Snnen heraus gefunben r)at. 3)afj Socn unb
(Jornelie ftch in ber zwölften Stunbe al8
®efct)wiftcr ^erauSftellen, giebt jroar gn
einigen recht feinen SBcnbungen Slnlafj, aber

e8 ift im ®angen boch ein zu DcrbraudjteS i liiere fiaxbt haben.

atten Söeibern, bie nocfj mehrfach in feinen
Romanen teroorrritt, au8 B. «Scott ge»
fc^öpft; bod) fmbe ich, baß in ber hochlän-
bifrfjen «tmofphäre bieje ftiguren eine natur«

iWotio — gum Ueberflu§ t)at eö ber 3)ic^tcr
in „Jammer unb Stmbo^" nodt) einmal in
2(nroenbung gebraut. (58 roäre ju roün*
fc^en, ba§ bic Eicfjter un8 enbüc^ mit biefer
5lrt Don «Sc^utb Derfc^onen rooflten. $)ie
ftnntic^e Siebe groifrijcn ®efd}roiftcrn ju
unterfagen, r)at einen guten fttttietjen ®runb,
c8 ift eine (Scfmfcroeljr für bie ^Reint}eit be8
5amilienteben8: roa8 aber für ©efüfyfe

?In ba8 noDetliftifc^e 3"tcrcffe fnüpft ftc§
bann ba8 politifdt)e. 3?ie ©erfe^rt^cit ber
beftc^enben 3«pnbe fotl gunäc^ft am ?lbe(
anfe^autiet gemalt werben, roa8 aueb bie
Aufgabe ber fpätcren fRomane ift: „2)ie
Don $p|enfictitH (1863), „3fn Weit) unb
®lieb" (1866), Jammer unb Hmbofc"
(1869). 68 ift ein <£oflu8, in roetc^em ge«
roiffcrmajjen ber 3nbuction8beroei8 für bie

barauS entfielen, roenn man, o^ne c8 ju sJ?otl)roenbigfeit ber ^Reoolution geführt

»iffen, gegen bic8 Verbot üerftofjen ^at
ba8 fönnte man nadjgerabe ben römifc^en 1
Safuiftcn überlaffen.

933a8 ben „^roblematifcten Naturen" '
junac^ft ben ©eifaU be8 $ublieum8 geroann,
roar ber romantifcf|e Snijalt. (Sin junger i
ÜKaun, OSroatb «Stein, t)at roie 35?ilr)etm J
ÜWeiftcr ober ©nron'8 ^5on $uan bie ©abc,

roerben fotl.

2Ba8 Spieltagen erzählt, flingt nic^t fcljr
erbautic^. @inc Stau roic ?lnna SD^aria
Don ©renroi^, bie roenigften8 einen confequen*
ten (S^rgcti Derfolgt unb ba8 3ntereffc
il)re8 ,f>aufc8 über ba8 perfönlidt)c fteÜt,
nimmt immer nod) ben anftänbigften \lllac
ein; bie 3un!er crjdjeincn entroeber a(8

ba§ jebe Srau ifym i^re Neigung fct)enft \ ungefdjtacfjtc Jötpel, bie für nichts Sinn

unb, abtoeicfycnb oon jenen beiben Figuren,
gewinnt er noc^ größeres ^ntereffe burc^
ben büfiern SRcij bc8 ©eltfc^mcrjeS. 2)cr
25icf)tcr nimmt nun OMegcnljeit, eine Sftci t)e

frnben a(8 für Spielen, ^rinfen unb Sagen,
ober al8 ro^e entartete 2Büftlinge ; bie 3fa»
milienDerfyältniffe ftub bi8 jur ©eräettlict'
feit jerrüttet. SßMc weit nun bie cSdnlbe«

weiblicher Figuren mit ifjnt in ©erbinbung rung für bie beftimmten Sanbfchaftcn, weldje

ju fefcen, bie in ben bunteften tyar&tn unb
Ko^ümen ausgeführt ftnb: Melitta Don
©erfow, Emilie Don ©reefen, bie flcine

Spiett)agen im ?luge l)at, ber Sß>a^r^€Ü
entfpricht, will ich *>al"n gefteüt fein laffen ;
ba| 3Äenfchen wie Ucliy Don

Digitized by Google

4i'9

2lrtr)ur Don 3c^«n u. (. m. oft genug oor*
fommen, läjjt ftdj nid}t beftrcitcn, obgleich
nad) meinem ©efühl in ir)rer 3c^n«"9
eine Wüance ocrfc^lt ift: eS fdjeint mir
g. 93. in biefem JaH, ba§ bie 3unfcr guerft
ben bürgerlichen ^auSlehrer eine gar gu
unabhängige «Rode fptelen (äffen, unb baß
fie bann mit einer ^Brutalität bagegen rea*
giren, bie auS aller %oxm heraustritt.
©Flimmer ift ein gmeitcr Segler, ben ich
mir nur auS einem übertriebenen .§af$ gegen
ben gangen 2tanb erflären fann. 3picl=
hagen f<f)ilbert nämlich biefe ftunfer meU
ftenS nicht bloä als müft unb ruchloS, fon*
bern auef) als feige, unb gwar feige in
Angelegenheiten, mit benen ber (Saoalier
gu tbim §at. C5ö fann wot Dorfommcu,
bafj aud) in biefem ©tanbe bie perfönliche
•Schwäne fo grofj ift, baS 3>uefl unb äljn-
liehe 2Ruthproben gu freuen, aber eS retrb
fo feiten oorfommen, bafj ber $ug »Mty
als ein tomfd)er auftreten barf: ein^enri
Don Sud) beim fidit gang unwahrfcheinlicf)
aud. Ter i'iutlj ift uidu bloS eine fitt*
lud): (Sigcnfchaft, nid)t bloS Temperaments*
fache, er mirb gum grofjen Zty'd auch an*
erlogen, unb bie ßrgierjung bcS jungen
(SbelmannS geht fo entfdueben barauf aud,
ir)m für fötale Angelegenheiten einen feften
£>alt gu geben unb ilju glcichfam barauf
einguüben, bajj gang ungewöhnliche Um*
fiänbe eintreten müffen, wenn er ftet) barin
fdjwach geigt

23er eigentliche SReig unb baS ^ntereffe
beS IftomanS liegt aber nicht in biefen ifyat*
fächlichen Dingen, fonbern in einer theore*
tifchen Unterfuchung : eS ift baS sJtäthfel
ber „probtematifchen Naturen," Don benen
als SBeifptele ©aron Abelbert Don Oben*
bürg, Dr. DSmalb Stein unb profeffor
©erger auftreten, über welches ber dichter
Auffdjlufj fucht. Die probtematifchen 9ca<
turen finb biejenigeu, für »eiche er baS
fiärfjie ÜHitgefühl hÖI> Denen er fict) am
nächften oertoanbt fühlt > aber eS fmb nicht
für ihn, wie für ©ufcfow bie bitter Dom
&ti)t, 3beale, fonbern franffjafte sJDJenfchen,
beren Pathologie er fchreiben möchte. GS
quält ihn, toarum ioidjt Naturen gerabe
jefct fo ha"f*g auftreten, unb in ihrer Sfranf*
heitSgefchichte glaubt er gugleid) bie tfranf*
^eitSgefchichte ber gangen 3cit gu geben.
Um feine Analr/fe gu prüfen, müffen mir
ihn erfi auShören.

„$ßaS nennen (Sie problematifche Na-

turen?" fragt OSroalb ben ©aron Dlben*
bürg.

„@S ift ein ©oethe'fcher AuSbrurf, unb
fommt in einer ©teile oor, bie mir oiel gu
benfen gegeben bat. (SS giebt problema*
tifche Naturen, fagt (Goethe, bie feiner Sage
geroachfen ftnb, in ber fie fid) befmben, unb
benen feine genug thut. Daraus, fügt er
hingu, entfteht ber ungeheuere SBiberftrcit,
ber baS 2eben ohne ©enufj oergehrt. —
GS ift ein grauftgeS SSort, benn eS fpricht
in otompifcher :)in!ie baS DobeSurtheil über
eine befonberS in unfern lagen weit Der*
breitete ©attung."

Der ©aron ift ein ftarfer Taucher; er
rounbert fid), bajj CSwatb nicht raucht.
„3$ fann nicht begreifen, roie eS ein IV ein d)
im neungelmten ^ahrhunbert aushalten
fann, ohne Xabaf ober Opium gu rauchen,
£>afctufch gu fauen ober fonft auf irgenb
eine üBeife baS faßeniärnmerliche ©efühl
feiner elcnben ©xifteng in etroaS abgu*
fchroächen. Unb gerabe Don3hncn begreife
ia) eS am roenigften, roeit, roenn mich n'uM
AUeS täufcht,. Sie oor Schnjucht nach Der
blauen S3lume töbtlich erfranft finb, unb
in biefer unbefriebigten (Sehnfucht auch
eineS fehönen XagcS fterben merben. 2öer
einmal ben 3)uft ber blauen SBlume einge*
fogen, für ben fommt feine ruhige ©tunbc
mehr in biefem Seben. AIS roäre er ein
oerruchter ÜKörber, fo treibt eS ihn meiter
unb immer roeiter, roie fehr ihn auch feine
munben 5ü§e fehmergen. Grquicfung trinft
er fich nie. 2Bo ift baS Auge, in baS mir
einmal gefd)aut haben, um nie roieber
in ein anbereS glängeubereS fchauen gu
motten? — 2öo?" —

WGS hol wii immer oiel gu benfen ge*
geben, ba| ber üttenfeh fid) felbft, feine (Sri*
fteng erft mehr ober weniger oergeffen mu§,
beoor er in ben 3ufianb fommt, ben mir
in (Ermangelung eineS anbern 2ÖortS mit
glüeflich begeichnen, unb ba§ wir ihn um
fo glüeflicher nennen müffen, je tiefer biefe
SBergcffcnheit ift. The best of Hfe is but
intoxication! fagt l*orb ©Dron. ©chlaf
ift beffer als 2öa<hen, fagt bie 2öeiSt)eit
ber 3nber, baS Jöefte Don Adern aber ift
ber Job."

„Unb boch töbten fia) im Serhältnifj fo
menig 3)cenfd)eu!" wirft DSmalb ein, ber
im Uebrigeu in ben Öebanfcn beS ©aronS
fo gang feine eigenen wieberfmbet, ba§
ihm oor biefem Doppelgänger graut.

Digitized by Google

430

n$a ba8 ifi mcrfmürbig genug!" fagte
bev SBaron, „befonberS heutzutage." —

„Sollte e8 nic^t ein ©eroeiS bafür fein,
baß e§ mit bem oielgeflagten Unglüd biefer
Seute fo arg nict/t fein fann?"

„SMeücicf/t; ncllcuiit betucifb eS aber aud)
nur, wie fdjtoer e8 bem SJfenfdjen wirb,
bie lefcte Hoffnung fahren gu laffen."

©er ift biefer ©aron Ottenburg ? ©in
reidjer junger SNann au8 Dorne hm einkaufe,
ber in ©eftflfehaften eine äfmlid}C SRolk
fpielt wie <yind in „(Soll unb $>aben ;"er liebt
e8, bie närrifdjen Seute, benen er fidj weit
überlegen fül)lt, jum beftcu gu fjaben ; übri*
genS eine treue unb ebte Beete, in fdjroär*
merifdjer Siebe ber Baronin 2Jcelitta er»
geben, bie ilm $a\)xt r;inburd) fpröbe unb
abroeifenb ber)anbett, fidj and) in anbere
Siebe8oerr;ättniffe einläßt, für bereu ©ob/l
er aber alö treuer bitter »a$t. 6r ift
in biefem 93err;ältniß, unb ba8 nnterfdjeibet
ifm ton ^iuef, äugerfi fentimentat, unb lägt
(id) baburdj oon ftflem, um» @l;rgcig unb
£r;atfraft itym eingeben, jämmerlid) gurücf*
Ratten, Slußerbem brüeft ifm bie Sdmlb
gegen ein anbereS ©eib, bie er oor ^aljren
begangen, unb bie er tiefer empfinbet, als
eS fonft in biefer ©efeüfdmft Sitte ift.

„3di ftanb bamalS nodj in ben oabven,
roo jeber Üflenfcf/, er müßte benn gufäüig
ein geborener Storffifct; fein, ein lebenbigeS
Stürf föomantif ifi. 3<r> fdjroärmte für
(JidjenborffS monbfd)einburdjleu(f/tete $au*
bernäd}te, für Brunnen- unb ©älber*
raufapen ; meine gange ©eltanfdjauung mar
in einem Ijofycn ®rabe romantifd); oor
«Hern aber meine ÜÄoral. 2)a8 gange
Seben Ijatte für mid) nidjt mc^r SBebeu*
tung al« ein 2 djattcnfptel an ber ©anb,
unb ba§ eingige föcefle, roaS id) gelten ließ,
mar bie fouoeräne 3*onic. fatte baö |
Stubiren gerabe hex glid) fatt, idj liattc in
taufenb ©üdjern oergeblidj nadj ber Söfung
beS <Rätr)fetd gefugt, über ber ji$ fcfjon
fo oiet beffere Äöpfe ben $opf gerbrod)cn
haben, unb wollte e8 nun einmal auf an-
bere ©eife anfangen. 3<h ging auf Reifen,
©ir führten ein fefjr iboflifdjeS Seben, beffen
#auptingrebiengcn ©ttrfel, ©ein unb ©et*
ber waren."

£ier ftnbet nun bie fdjledjte lljat gegen
ein 3igeunermäbd)cn ftatt. „3d) bin aber»
gläubi)cb, genug, um anguneljincn, baß idt)
burdj biefe $fr/at fdmöben Sßerratlj, einen
5tu4 auf miefy geloben habe, ben feine

SReue mieber fü^nt, einen Jlucf/, beffen Gr*
füüung mein ganzes fo oerfe^ltcö Seben ift.
SJon ba ab ift c8 mein Scr/irffal gewefen,
Siebe gu fäen unb ©leief/gültigfeit gu ernten,
bid id) gulefct au3 ^er^meiflung in ben
ftinfenben ^Jfu^l ber ©lafirtfyctt gefprungen
bin, um mid) oor mir felbft ju retten."

ffii« man auaj über biefe ÄuSbauer in
ber 9icue benfen mag (ba§ ißerbrec^en be*
ftanb bariu, bag er auS oerfc^rter 2cbam
ein sD2äbc^en, baS iljn liebte, be§ Xicb
fta^l§ bejiidjtigtc, olme baß biefe ^Jcfc^uf=
bigung ätmlid} f^limme folgen ^atte roie
bei sJtouffeau): fo oiel ift flar, ba§ bie po»
litifc^-focialen 3uf*änbe ber (Gegenwart mit
biefem Sc^ulbgefü^l unb biefer Stimmung
ntdit-j y.\ tljun ^aben.

Oämalb'ä Äranf^eit ifi oon ber entge*
gengefe^ten ^Ric^tung. Gr leibet liiert an
einem Ucbcrmafj ber luöbaucr, fonbern an
einem Uebermafj ber 3etftreut^eit. 6inc
ftarf uimlidic epifureifo^e 92atur, roie er
ft(^ felbft auSbrüdt, ift er oon einem rourt*
berlidjcn SJater, ber, roie ft^ fpäter ergiebt,
nur fein s45fIcgeDater mar, nad> ftoifcb^cn
©runbfä^en gum .^afj gegen ben Hbel er»
jogen. @r |at cineu falf^en Söcruf er
uMlut, bie ^)au§le^rerfieQe unb fpäter bie
Sefyrertljätigfeit in einem ®amnafium Mein
i^m gar nidjt an. @r ifi für bie ©efeti»
fdjaft gemalt, in ber er nidjt blo8 buro>
feine lalente, fonbern oor Sflem bur$ feine
^erfönlic^feit glängt. «tte grauen, fobaib
fte i^n fe^en, ftnb ihm Eingegeben, unb
menn man and) mdn billigen fann, ba^ er
fir^ jebem neuen ßinbrurf überlädt, oon
einer Siebe jur anbem fpringt, fo gereicht
i^m boct; baS einigermaßen jur (Sntföul*
bigung, baß er gemiffermaßen überall for-
cirt mirb, baß er toic ^ojeph fein >i leifc in
ben ^änben ber ftürmifd) Siebenben (äffen
müßte, um ilmen 31t entgegen. Selbfi bie
le|jte ^anblung, burc^ bie er feine Sage
^offnung«lo§ eompromittirt, bie ©ntfü^rung
einer oerljciratljeten ?yrau, wirb il>m auf;
genötigt. ^)aS ^dtlimniftc bei ber Satr/c
ifi, baß feine foctate SteQung \n feinem
Seben nidjt paßt: ber Informator unb ber
Unterleder eine« öomnafiumö fpielt in
biefer ßaüalicrtoirtfyfdjaft boct; eine jmeifel--
t)afte IRoUt. 3)a^er gum 2^cil fein ^>aß
gegen ben 3ibe( unb bie Eingebung an bie
Sefjrcn feincö ocrmeintlic^en Jßaterö.

©ad ben alten Stein 3U biefem fana<
tilgen .^)aß gegen ben gangen Stanb bc»

Digitized by Google

431

frimmte, mar ber nämliche ©runb, ber gu
Sdjifler'S $eit Äofinfif^ unter bie Wäitbcr
trieb: ein abiiger SBfifMng lwtte baS flWäb*
djen, baS 3ener liebte, entehrt; berfelbe
Vorfall fyat ^rofeffor Söerger'S £eben ge*
brodjen. SIber in ber Qß\t Äarl flJcoor'S
mar bie Sadje bod) ernfttjafter. Damals
bcfdjfifete bie Obrigfeit gewalttätig ben
SBerbredjer, wäljrenb im oorliegenben SHo*
man bie abeligen Ucbclt^ätcr aud) oon ifyren
StanbeSgenoffen DoÖftänbig beSaoouirt wer*
ben. ftufjerbem räd)t OSwalb bie öcleibi»
gung, bie feinem ^flegeoater wiberfafyren
war, auf baS grünblidjfie ; er richtet greu*
lidje Serwüftungen in ben Käufern beS
SlbelS an, unb wenn eS ein nülbernber
Umftanb ift, bafj er gum (Sfjcbrud) burdj
bie liebenSwürbige junge Dame gleidjfam
»erführt wirb, fo fommt bod) baS tRefultat
auf einS IjerauS.

©Swalb ift nidjt o^ne ©ewiffenSbiffc ;
fte treten fogar im ÜJZomcnt ber £uft bei
iljm ein, ja ber größere Dljeil feines £ebenS
wirb oon ilmen erfüllt. 9cur bajj er ben
faum gefaxten 93orfafc immer fdjon ^atb
unb §alb oergeffen tyat. (Er liefj ftdj, wie
Spieltagen felbft fagt, bei einem überaus
regen ftormenftnn Don fc{ncr ^itbc gur
Sdjönfyeit in einer 2öeife ber/errfdjen, ba§
fein ©efüljl beS 2Baf>ren unb ©uten %t-
faljr lief, ntdjt unterbrüeft, aber bod) getrübt
gu werben. @r empfinbet eS mit Sdjmerg,
bafc er unfähig fei, gang unb oofl gu lieben;
faft ieber neue SiebcSoerfud) enbet mit ber
3bee beS SelbfhnorbS unb Stnflagen gegen
bie SBorfefmng. „Unfer i'eben," fagt er
einmal, „ift ein ljoljleS sJ?id)tS, unb wer
überhaupt einen $erftanb gu Derliercn fyat,
mujj ifm barüber oerlieren." „2öäre eS
nidjt beffer, Du madjteft Deinem elenben
Söefen ein fdmeflcS Snbe, als bajj Du Dir
gur dual unb Äeinem gur Otoube bie JBürbe
beS Sebent weiter fdjleppft ? miflft Du benn
fortüegetiren, bis Dir jebe Sflufton ger*
ftört ift, bis Du «Oes unb 3ebeS, waS Du
trertb unb fyeilig fjieltft, über SBorb ge*
lüorfen t)aft, über ^öorbfyaft werfen muffen?"
Unb gwar beruht biefe (Snttäufdmng nidit
auf Dingen, bie oon außen fommen, fon*
bem auf Vorgängen in feinem ^nn^n.
Clbenburg felbft, fein ftreunb, fagt gum
<Sd)lufj feine ÜJieinung über ifm folgenber*
mafjen gufammen: „(fr wirb ftdj auf feiner
tollen §agb nad) bem 3beal, baS er nie
auf (Erben aufjer ftd) finben fann, weil eS

nur in feinem ©eljim lebt, in eine anbere
unb toteber in eine anbere $?iebe fiürgen,
immer mahnen: bicS ift, monad) Du bisher
oergeblid) gefugt, unb immer mieber ba§
Xrügcrifd^e biefer 3fl"f»on erfenucn, bis er
gule^t in ber 93ergroeiflung über fein <5d)le*
mi^lt^um trgeub einen ©d)ritt ilnit, ber
i^n aller weiteren «Sorge um bie confufe
Seit überlebt."

Durchaus neu ift biefe ©fjarafterform
ntdjt, fie ift Don beutfdjen Dichtem me^r»
fad) unb gum Iljeil glängenb ausgeführt
worben. 3d? erinnere nur an jtierf'S ,,9Bil'
liam ?ooelI" unb an $ean ^oul'g w^o*
quairol." (Spieltagen unterfdjeibet ftet) oon
i^nen baburd), bajj er feinen gelben, bei
ifjm bod) gu fe^r an8 $erg gewad^fen \%
nie gang in ben ©djmw) oerfinfen lägt.
Senn er gumeilen an unwürbige Dinge
frreift, fo bleibt bod) immer fo Diel ftonbS
Don (£belmutl> in i^m, ba§ er ba§ Sleugcrfte
Dermeibet. Darum hinterläßt baS Söud)
aud; nullt einen fo wiberlidjen 92ac(>gefd)macf,
wie g. $3. ber £odcU, an ben eS fonft burd)
feinen weisen Don fefyr erinnert. W\\
feinem feinen 9?aturgefül)l weiß ber Dieter
an ben entfpredjenben Stellen bie Statur
gu einem Älagegefang gu erregen, ber wun*
berbar melobifdj bie geifhge (Stimmung be*
gleitet.

*@§ giebt (Stunben, wo wir Siegen*
Wetter ober eine öbc Sanbfdjaft wie Jreunbe
wiUfommen feigen, auf bereit ®efid?tern
fdjon bie Dljeilnaljme an unferm "Sd>merg
ausgeprägt ift ; Stunben, wo unS Sonnen»
fdjein unb Vogelfang unb baS muntere
^lätfcfycrn beS gefdjwä^igen 33ad)eS wie eine
©eleibigung erfdjeinen. DSwalb'3 <Sd?wer»
mut^ ^armonirte mit biefer tief ernften Wa--
tur, bie oon ©lücf unb Jreube nidjtS gu
wiffen fd)ien, befto mein- aber oon bem
Jammer unb ber Dual beS £cbcnS. &lang
ber grelle Sdjrei, baS fdjriflc pfeifen ber
ÜJceereSoögel nidjt wie Älagegefang ? war
eS nidjt, als ob baS ©her in ben ÜBeHen,
bie fid) in monotonen Gabengen unauftör*
lid) an bem Stranbe brechen, baS oerwor*
rene Stät^fel ber ©rifteng wie im falben
Sa^nfbm cor fid) ^in murmelte ? Unb fein
eigenes £eben fam i|m fo giel-- unb gmerf»
loS oor, wie bieS fein Umt|erirren gwifdjen
ben Ufcrflippeu : glid) eS nid;t feinem 5uB*
tritt auf bem garten Saube, wo fdjon bie
nädme Seile jebe Spur gänglid} öerwifd^te ?
2öarum geboren werben" u. f. w.

Digitized by Google

432 3Hiiftrirtf Deutf*f JJtonatÄbtfte.

Äönntc bie Stelle nicht gor wot)l in , ÜJcÖglichfeit bcr abfohlten Serbftänbigfeit

„2Biüiam tfooefl" flehen ? Unb eS finbcn hat. ffiir werben und bann nidjt länger

fieh in ber Iljat ähnliche barin, benn biefe fträuben, zu fein, waS wir wirflict) ftnb,

Ärt ber Waturftimmung weifj auch £iecf 9Wenfchcnföhne, Äinber biefer (Srbe, mit

meifterhaft anzuregen. bem SRccht unb ber Pflicht, und Ijier auf

5Dic Bcrwanblfctjaft fpringt noch mehr biefem unfern (Srbe auszuleben nach allen

in bie klugen, wenn wir bie britte proble* Äräften mit ben anberen 2Wcnfd}en|'blmen,

matifche Natur, ben $rofeffor Berger in« unferen Brübcrn, bie mit uns gleite Siebte

Äuge f äffen. 9?ad) einem langen gefegne- unb freiließ auch gleite Pflichten haben."

ten £eben geiftiger Üljätigteit ift er plöfc* „2)er fehler 3hrcS ?ebcnS, lieber £>3-

lieh wahnfinnig geworben. DSwalb mit walb, ift, bajj Sie ftctS nur für fleh, nie

feinem 5reunbe, bem Dr. ©raun, befugt wahrhaft für bie Ruberen gelebt haben,

it/n im ^rrenhaufe zu gidjienau. tiefer So ftnb Sie in eine fdjiefc Stellung jur

3)octor ift eine topifche Sigur, bie Spiel« 2$3elt geraden, in bcr Sie ber SBelt unb

fyagen faft in aUen feinen Romanen an* bie 2Belt 3hnen nichts nüfcen tonnte." (£r
menbet, um bie einfeitige Befangenheit fei* | ermahnt tlm, fortan ben fchwerflen ßampf

ner gelben auszugleiten, gleiehfam ber zu unternehmen, ben föampf gegen bie

anbere *ßol feiner eigenen 9catur. eigene fubjectioe SÖiflfür.

2>tefer mohlgeftnnte 2Irjt fy&it auf bem @S ift nicht zu bezweifeln, bajj biefe Än*

SBegc nad) Fichtenau feinem greunbe einen ftchten, benen jeber Berftänbtge beipflict)*

Bortrag, um it)n oon feiner probtemati* ten wirb, bie eigene l'ebcnSanfd)auung beS

fct)en ©riftenz unb feinem 3Be(tfdmter$e zu 3MchterS auSbrücfeu, fo lange er bie Söelt

feilen. Vliut er tyabe an 3»oeifeln gefranft, mit bem Bcrftanbc betrachtet. Äbcr c r ;

fei aber cnblich zu ber Uebergeugung ge* unb ^3r)arttajle oerlangcn auch l^rc Sftec^te,

fommen, bajj biefe 933ctt ein ÄoSmoS ift, unb mit biefen ift er auf ber Seite ber

in welchem §eber oon unS, wer er auch f«/ problematifchen Naturen. @r ift nicht fa>o*

mit Wothwenbigfeit feine befcheibene Stelle nenb gegen fie mit feinem Urtt)eil, aber ct

auszufüllen hat. „tiefer ©cbanfe hat mein fühlt mit ihnen, er lebt mit ihnen. 3)ie

^erz mit ber freubigen sJtuhe erfüllt, ohne 2>oetorcn, bic in ben oerfchiebenen Stoma*

welche flutest baS Scben unerträglich wer* nen bie echte SBeiS^eit oortrageit, ftnb

ben mufc. 3<h fagte mir : $iefe 2Öelt, oon burdjweg reftgnirter Art, unb ihre £efrenS*

ber 5)u im ©runbe fo wenig weifet, ift ein be^iehungen fo einfach unb nüchtern, bafj

fo alter foliber Bau, bajj 3)u an bem ^Jlan ber dichter nur mit mäßigem Behagen bei

nicht Bezweifeln barfft, auch *°tnn - 111 x$n thnen verweilt, unb auch m oem ^c'cv nur

nicht gang begreifen follteft; biefed 3Äen* geringes 3fntereffe heroorruft. 3)ie guten

fchengefchlecht ift ein fo unergrttnblieheS unb foliben Seute, mit benen Dr. Braun

^Phänomen ber fchaffenben Äraft, bajj 3)u oerfehrt, feine Braut Sophie, feine Jreun*

in deinem Seben, unb wenn eS noch fo bin SJtabemotfelle Bär, Wagiftcr Bcmper*

lange währte, nur ju lernen unb immer lein u. f. w. ftnb oortrcfflicb gebaut unb

wieber gu lernen baü. Bon biefer Ueber* ber Vcfcr wirb ihre einfache Griftenj mit

geugung auSgehenb, fa§te ich ocn @ntfchluf$, bem Beifall oerfolgen, ben ber ^Dichter for^

im ?eben Sinn unb Berftanb ftnben zu bert; aber er wirb fo rafet) als möglich

woüen. 3Jii§trauifch gegen bie SRefultatc barüber hinweg eilen, um mieber zu ben

beS fpcculatioen 5)enfenS, wibmete ich problematifchen Naturen zu fommen. 35er*

einer iEBiffenfdjaft, in welker unS bie pfo* gleichen liebenSwürbige, aber unbebeutenbe

dit'djcu Borgänge gleichfam ad oculos be* Häuslichkeiten oerfteht Kiefens ganz anberS

monftrirt werben, ber 3Hcbicin, zumal ihre hcrau^ubringen.

praftifdje Ausführung noch ben Bortheil 3n ber Siegel macht eS Spielhagen auch

hat, uns in fortwäl/rcnb intimfte Berüh* fo, ba§ bie reftgnirtc ^r;ilofop^ie beS 2)oc*

rung mit bem ÜÄenfchen zu bringen. 2öer torS fchon äußerlich motioirt wirb. @r ift

bie Solibarität oder menfehlichen ^nter* gewöhnlich Mein, oiefleicht Derwachfen, hat

effen begriffen hat, wci§, ba§ feine inbioi* eine quätenbe Stimme, ein groteSteS (Sk*

bueQe @riftenz nur ein Kröpfen in bem itn ficht, unb würbe mit feiner tiefen iVcn

geheuren Strome ift, unb bafj biefe Iro* fchcnliebe unb feinem (SnthufiaSmuS für

pfeneriftenz Weber baS Stecht, noch bie atleS ©ute unb Schöne boch nur ben $u>

Digitized by Google

SdfUilM: Rrirn

nior ber ?eutc erregen, wenn er ifjnen liiert
fcurdj eigenen §umor jnoorfäme.

©3 gelingt beut Dr. $rmtn nicfjt, eine
fo frembortige 9fatur wie ©Smalb burd)
feine ^rebigt in3 redete ©leife ju bringen.
„Die 2öelt foUte ein ÄoämoS fein? 3a
für bcn, beffen ölitf nnr immer auf bcr
glatten Obcrflädje beö JluffeS weilt; aber |

t di gpIHb.itU ii 433

^rofeffor öerger, beffen 'ißljantafieu in Die*
ler Söejicfyung au bic ^tyantafien beS wafjn*
finnigen halber in „SBifliam ?odcüm er*
Innern. 91(3 Xxtd biefen Vornan fdjrieb,
mar (5d)opcnljaucr'3 ^Ijilofoplu'e nod) nidjt
erfunben; bcr moberne Öeiftc3franfe meijj
ben Seltfdnnerj fpeculatioer oorjutragen.
©erger ^at feinen ftreunb abfidjtlid) in

Sricctid) Spielten.

aud) für ben, ber in feine Siefe bringt, wo ! eine falfdje ^ofttion, in bie ^ofmeifterfieöe
AtleS djaotifd) bura) einanber brauft? Huf, I gefdjidt: „2Bcil 35u, als 35u bei mir warft,
auf ju tf»n, bem %JWann ber Odmierjcn! nodj immer an bic grofjc i'üge, bie mir 8e*
(£r Ijat in be3 bebend £iefe geblirft, er foll ben nennen, glaubteft ; weil ber Xrofc, mit
mir fagen, wa3 er ba crfcfyautc, meiere ?ar= bem 2)u biefe £ügc bejafjteft, gebrod>en
Den unb ©cfpenfier, ba§ er oofl <5djaubcr werben mufjte. 3dj t)abc 2)id) ben fürje-
unb ©raufen ba8 cble $ntli|} ocrljfiüte!" fien unb ben fidjerfteu 2£eg 31a (Jrfcnnt*
©o fommt Dämalb nun $u feinem nifj geführt. 3d) wujjtc, bafj 2>u 3)idj
Jreunbe unb ©rjicljcr, bem malmfinnigcn | blenben laffen würbejt dou ber trügcrifet)en

•Di' ciu t -3 tu- ! tc , XXI X. 17a. — Januar 187L - ^nwUc ftolflf, »b. Xlll. 76. -'S

Digitized by Google

434 3ltufhtrte Ptutftftt WUuaUbtfU.

Spiegelung, bafj Du mit ledjjenber 3un9e ®ö8 ba^in Don ben problematifdjen

burdj ben oben Sanb eilen toürbefl, un* Naturen angeführt ift, fctjeint tljeitS gan|

auffjaltfam meiter nad) bem Hauen (See, inbimbueüer 9lrt $u fein, tljeilS auf eine

ber fUty oor Dir gurütfjog, bis Du cnblidj atigemeine Ärantyeit ber menfdjüdjen 9ta*

in Deiner Oual, Dir unb Deinem Dafein tur jurüdgufütyren, bie oon ber 3«t »»*

fludjenb, jufammenbreetjen toürbeft. ftreue abhängig ift. Den fdjmerglidjen Sontraft

Dia), Du fjaft eS überftanben ! Du fyaft bie sroifctjen ben Hnfprüa)en bcS §er$cnS auf

$lugen aufgefdjtagen unb angcfefyen, toaS baS Unermefjlidje unb ben engen Söebin*

ba mar, unb ftefye, eS mar nidjt gut. Diefe gungen ber 2öirftid)feit ljabcn idjon bie

(Srfenntnifj ift ber 5lnfang aUcr SciSljeit, litten gefannt; mit bem (Efyriftcntljume

ift bie 55or^aüc junt grofcen ©djcimnifc." mürbe er üflittetpunft ber Speculation, unb

Unb biefeS ©cljeimnifj ift ber Sprud) ber fyeilige Sluguftin meifc i^n oiet träft*

beS rounberticf)en ^eiligen ^ljilippuS 9?eri : ger aussprechen atS irgenb einer ber mo*

Spernere mundum ; spernere se ipsum ; bernen SRcne'S. Öleidjmoljl mirb in bem

spernere se sperni. ©inen 2 heil biefeS gegenmärtigen SRomane ab unb ;,u bie ©e=

Spruches, ber bodj fcljr jur Sactje gehört, genroart befdjutbigt, burdj i^re fa^lea^ten

f>at Spieltagen freiließ auSgelaffen: Sper- ftttlidjen, potitift^en unb religiöfen Serfyätt*

nere neminem. niffc Sdmlb an ben problematifdjcn 3iatu=

OSwatb mit feiner jungen ?cben8fraft ren $u fein; unb bie Unteren mürben ge-

giebt ftdj ber SBeiSfyeit feincS tieffinnigen teilt merben, roenn eS gelänge, biefc 33er»

OrcunbeS cbenfo wenig unbebingt gefan* ^ättniffe gemattfam äxtbern. „Die Stid*

gen, als ber SBeiSfyeit feines nüchternen tuft beS ^ßoiigeiftaateS, meiere i«h mein

greunbeS. „üttein S3erfranb fagt mir, bafj Seben lang ^abe einatmen müffen," fagt

Sie Wtfy haben, aber mein Äuge trinft Serger, „baS ha* mid) gemalt, maS bie

ben 3a"&er biefer abenblia^en Sanbfdjaft, £cute oerrtirft nennen; mir ift manchmal,

trinft ir)rt bis ins £>erg hinein, unb in mei* als ob nur ein Hthemjug freier 2uft im

nem §crgen flüftert eine Stimme: bie 2öelt Saterlanbc mir bie Baft oon meiner SBrufl

ift fo fa^ön! unb menn aud) baSScbenDir mcgfjeben mürbe." 5luf biefc Seife mirb

Jöitterniffe ot)ne 3a^l $u fojtcn giebt, boch bie 2Rär$reDolution oon 1848 unb bie ©e«

ift eS fü^!" theiligung ber Problematiken Naturen an

©egen biefen (Sinmanb, ber ganj auS berfelbcn eingeleitet.

beS Dia^terS .§er$en fommt, einem §ergen 3d) ha&c f$on einmat bie $e$teren mit

ooll Jreube an ben Schönheiten ber <Sd?ö- ben ^Rittern oom ©eift oerglid)en; eS ift

pfung, fü^rt Serger feine (Srfaljrungen auf, jeboa) in ifyrcr Haltung ein mcfentlic^er

ober oietmetyr nur bie eine (Irfatrung fei« Unterfa^ieb. Die ^Ritter oom ®eift f\nb

neS JebcnS, baS burd) einen ©öferoiett ^er* jmar in i^ren Änfia^ten giemtia) confuS,

beigefügte Sdfidfat feiner (beliebten. „Da unb eS mürbe ihnen fdjtoer merben, auS-

^ätte bem fanatifct)fien £)ptimiftcn um feine gufpred^en, maS fte eigentlich motten ; aber

©ottähnlidi tci t bange merben, ba fyätte bie baoon ftnb fte atie überzeugt, ba§ fte etmaS

gläubigftc Seele auf ben ©cbanfen |om* fct)r ®ro^eS unb 9^ü&lia)eS motten, unb

men fönnen, ob ber alte Soltairc nia^t boa) bafj eS and) redjt gut geljen mirb ; fie fmb

iKedit hatte, als er baS ?eben für eine in i^rem 3bea(iSmuS Sanguinifer unb

mauvaise plaisanterie erftärte! Unb bud) Optimiften. Dagegen ftnb bie probtema*

ift eS gut, baft icr) auc^ baS erlebte; eS tifa^en Naturen ffeptifd) unb peffimiftifd;,

mar eine bittere Sftcbicin, aber fte r)atf boc^ fte gefjen auf bie ©arricaben, um i^r ?e»

roefcnttii^ mia) oon ber Jfrantycit, bie Än* ben megjumerfeu, meil fie mit bemfelben

bere i?ebenSluft unb DafeinSfreube nennen, nichts anzufangen roiffen ; nebenbei foUburdt;

5u t€ilen." i^ren Dob bem Saterlanbe ein Sortteit

Der^)pmnu3 an bie92aa)t, in ben -Sex- ermaa^fen: meld) er? barüber ^aben fie nd;

ger jeft auSbria^t, enthalt feine mefentltdi freilia) fein Softem gemad)t.

neuen ©ebanfen ; befb granbiofer ift bie kJi un fa^eint mir bei ben beiben Dichtern

Scenc, in melier er ben betrunfenen Seil« eine merfroürbige $erfd)iebung ber &t»

tänjern feine 3been oorträgt unb oon i^nen fia^tSpunfte ftattgefunben. ©u^fom fo^il*

munbcrlidj mi§oerftanben wirb: fie geigt in bert bie Satyt na dt) ber 9leootution, aber

tyrer ©ilb^eit ben ea)ten Dieter. er fa^ilbert fte mit ben Obeen unb ©efu^-

Digitized by Google

©Amifct: ftritM-l* 6t>itlbafltn.

435

len ctneS 9ttanneS, bic lange o o r berfet*
ben ftch gebtlbet unb entwidclt Ratten.
(Spieltagen fdjilbert bie $a$xt oor ber
SReoolution, aber mit ben (Smpftnbungen
unb 3been, bie erft na et) berfetben $ur

cv.

machen, über baS ft<h ber üttann mit Seic^-
tigfeit tyntoegfe&t? 2öer hat bieS unoer«
nünftige ©efefc gefc^affen? 9iicht ich, noch
Du. 2öaS foQen benn ich unb Du ftdy ir)m
beugen ? ^dj fage Dir, ber Dag ber ftrei*
UReifc famen. (Sufcfom war 1849 bereits fyeit, ber hcraufbämmert, wirb btefe unb
ju fertig, um bie neuen 2ebenSelementc, bie noch manche Safeung, bie ein ftnjterer
nun auftauchten, föftematifch gu oerftehen 2RönchSftnn auSgrübelte, aufheben,
unb unbefangen $u würbigen; (Spieltagen
mar 1847 yi jung, um mityuleben, was
bamalS bie 3"t wirflidj bewegte: er pro*
jicirt bie (Smpftnbungen unb «Stimmungen
au8 ber gräulichen oerbroffenen föeactionS*
geit, in ber er aufwuchs, in jene »ergangenen
läge t)inein. (So oerfatlen beibe Dichter
in einen hiftorifdjen 3rrthum. Die „föit*
ter Dom (Seift" finb nicht Figuren oon
1849 bis 1850, fonbern Figuren oon
1835 bis 1843; bie Problematiken Wa-

öd} erinnere midj , biefe Anficht in
„©ruber 2Jcori$ ber Sonbcrling" gelefen
vi haben, wo fte aber in ben .^ufammen*
|ang beffer paßt als in ein Such, baS
boch ben Problemen crnftr>aft ju Seibe ju
gehen fudjt. 3<h übergehe, waS ber §ifto*
rifer unb ber ^hDfl0'09 einwenben fönnte,
unb bemerfe nur, bajj über ber Sragc, ob
baS s$roblcmatifche im ?ebeu Olbenburg'S,
ba bie SRcoolutiou beftegt wirb, burch biefe
Sarricabe unb biefe §cirath aufgehoben

ruren, wenn man bem Dichter nachhilft werben, ber Solang fällt.

unb baSjenige fudjt, waS ihm eigentlich
oorf d) webte, ftnb nicht Figuren Don 1847,
fonbern Figuren oon 1852 bis 1859: we*
nigftenS waren fte nur für biefe 3eit topifcf).

SuS biefem äußeren Söiberfpruch ergiebt
ftch ein innerer, (Sptelhagen fchtiefjt fei»
nen Vornan mit einem DitfmrambuS, ber
gu ben SorauSfefcungen feiner Silbung
unb feineS CSmpftnbcnS nicht im minbeften
ftimmt.

(Seine fämmtlichen problcmattfchcn £i*
guren gehen auf bie Sarricaben oon Ser*
lin: DSwalb, weil er gerabe in einer i'age

Dswalb unb ©erger fommen um, fte
werben als namenlofe Tobte in bem gro*
jjen Jeichen^uge beS 21. UJtära mit fort*
getragen, mit welchem ber Vornan fcf>lie§t.

„SBaS thut ber Warne? 2BaS rt)ut eS,
waS fte im t'cben thaten unb litten, fehl*
ten unb ftinbigten? Der Job für bie
Freiheit frönt aflcS (Streben, füt)nt
alle (Schulb."

3n einem Huffafce über bie Objeetioi«
tat beS Montaus oerbietet Spielhagen bem
epifchen Dieter, in eigener ^erfon mit fei*
ner üfteinung he*Dor$utreten ; er oerwirft

ift, mit ber ftd) nichts Vernünftiges mehr i entfehieben jebe ^arabafe. DieS ift nun

anfangen läfjt; Serger boch wohl noch im
ter ber flcadjwirfung feiner ©cmüthSfranf*
heit ; Olbenburg, weil er bie qualootte Un*
thattgfeit, in ber er in ftolge feineS unge*
funben SerhältniffeS gu Melitta hinbrütete,
burrb eine fübne Ibat unterbrechen will.

„Üfteine Herren!" rief er, feinen .§ut
lüftenb, inbem er auf bie Dreppe fprang,
„h"tbigen wir ber SRobe beS DageS unb
bauen wir eine Sarricabe. $dj fyabe üor

eine recht ftarfe "ißarabafe, unb jwar eine,
ganj lorifche, bereu Sinn ju enträthfeln,
jehwer fäUt. SBaS heißt baS: ein Seben
wirb gefühnt? 2öirb ein oerfchlteS Sieben
baburch $u einem gelungenen, wenn man
eS fchlieglich wegwirft, gleichoiel wofür?
Unb in biefent 2öegwerfen lag noch etwaS
JreoclhafteS, benn ßciner oon ben brei
problematifchcn Staturen hatte ftch Mot ge*
macht, wohin biefe ßrfchütterung alleS Se*

gmei lochen eine furje ?ehr$eit im SarrU ftehenben führen fotlc.

cabenbau auf ben (Strafen oon "ißariS burch*
gemacht; wenn (Sie in (Ermangelung eines
©efferen ftch meiner Äfinfte bebienen wot*
ten, ich mn ^«jti^ gern bereit." 6r ift
je^t gang 3»ncf, unb mehr als baS.

?lber Spielhagen geht in ber .§i(je weiter.
„Den Sebcnben ift baS fchwerere ?ooS ge*
fallen. Sie foüen fchaffen unb wirfen in
bem hei&en (Staube bcrSiatäglichfei^raftloS,
ruhelos, benn nimmer fdjläft bie Inrannei.

6r bleibt leben unb heiratet Melitta, (Sie foflen arbeiten unb wachen, ba§ bie
obgleich biefe ftch fträubt, wegen beffen, sJiacht nicht wieber hereinbreche, in welcher

waS fte früher begangen hat. „3ft eS Deri
nünftig?" fagt er, „bie ftrau ju bem

eS bem Sraoen unheimlich unb nur bem
(Schlechten heimlich war, bie Waty, burch

JDpfer eincS rigoröfen «Sittcngcfc^eS gu beren bunfle Schatten fo oiel rotnantifc^c

28*

Digitized by Google

43G

Va vre u unb phantaftifche ©cjpcnfter fmfchtcu,
bie 9iad)t, bic fo arm mar au gefunben
•JJtcni(i;cn unb fo reid) an problcmatifchcn
Naturen — bie lange fc^mac^DoDe 9iadt)t,
auS »Deiner nur ber SDonncrfturm
ber SRcoolution burd) blutige 2)ior*
genröt^e hinüberführt gur Freiheit
unb jum Sichte."

9tein, ftreunb (Spieltagen ! 1) i cv hört bie
Üoleranj auf. Sic man ftch baS 3bcal
eine« Staats oorfkllt, bem man nachftrebr,
töcpublif ober ^önigtlmm ober gemifchte
3orm, baS ift ein ocrmicfelteS Srempel,
beffen ^aett Seber nach feineu eigenen $or*
auSfefcungcn 51t jiehen ^at. £>b ferner
hiftorifdjc töeoolutionen ein bleibenbcS ®ute
geftiftet haben, ein ®utcS, baS nicht auch
auf bem Sege natürlicher Gnrmicfelung
hätte erreicht merben fönnen, baS ifi auch
für ben (belehrten unb sJ5hifofophen ferner
bis jur (Soften^ ju ertoeifen: am ftchcr--
ften roirb eS $u erreichen fein, roenn, wie
1688, bie Drganifation auf Seiten ber
$olfSpartei, bie Anarchie unb Siflfür auf
Seiten beS $ÖnigthnmS mar. @3 giebt
3eiten, mo man bie SReoolution, abgefehen
oon bem, maS fie erreicht, als eine innere
9Jothmenbigfcit begreifen mufj, meil bie
£oü*heit auf ber einen Seite bie loüheit
auf ber anbern heroorruft. %btx auf eine
sJlcoolution ju fpeculiren, nachbem mir ein
halbes 0 :alj vlninbcr t genügenbe (Srperimcnte
gemacht fyabtn, ift bem gebilbeten üRenfchen
unerlaubt. Huf bie föcoolution $u rechnen,
ift fo oiel als auf ein ^ajarbfpiel $u rech'
nen. $)ie bürgerliche Arbeit, bie unabtäffig
Häg auS, Tag ein fdjafft, bringt feinen
glänjenben, aber einen ftcheren ßrmerb;
oon bem großen i'ooS fagt man mit ÜRecht :
mic geroonnen fo verronnen! $at man ftch
einmal baran geroöh"t, burch einen fühnen
©riff baS §cil erhoffen gu moflen, fo ifi
man mit einem fühnen ©rtff augenblicflich
bei ber £>anb, unb bie föeoolution tritt in
"permaneng. Sieh 2)ich um in ^ranfreich,
in Spanien, in ^olen; maS ift bei biefem
emigen 2)onnerfhtrm herauSgefommen? 2)ic
i'öfung ber beftchenben Autorität führt ju^
nädjfi jur Stnardue, bie Hnardne macht
ben Schrccfen nothmenbig, unb ber Scf>recfen
hat eine folche Sbfpannung $ttr Jolge, bafj
man ftd) gulefet ber brutalen ©emalt $u
ftüjjcn mirft. ®aS ift ber emige Kreislauf
ber SRcoolutionen: ber natürliche 33crftanb
fagt cS oorauS, bie ©cfchichtc bcroährt eS.

2) ic föeoolution ift in einem gan& anbern
Sinn ein Uebel als ber Ärieg. '-Blut roirb
im Kriege meit mehr oergoffen, aber neben
manchen fürchterlichen Seiten ber menjd)
liehen 9catur meeft ber Äricg auch oic c0*ls
fien; er jerftört nicht nur, er organifrrt
aua), ia cr W fe^ em 9*ofc«* !CrganiS=
muS, ein Spiel fUtlicher Äräftc: gelben«
muthf Unterorbnung ber fubjectioen äöifl-
für unter bie 3bee beS fangen, EiSctplm
unb lebenbtge SSerbrüberung. 3>te Steoo-
lution beginnt mit ber SJerfchroörung, mit
ber $eimlichfett, bem SRifjtraun unb ber
i'üge; bie reinen fyunanfer mic bie £u&
fo'£ flnb in biefem Stabium noch bie beften.

3) ann aber, menn bie Autorität gelölt ift,
tritt bie blinbe SButh unb mit ihr bie fcerr-
fchaft ber ÜWaffcn ein; mer ber 3Raffe gu
fchmeicheln roeifj unb ihr oermanbt in, hält
ftch oben, unb baS ftnb bie S djledjtcften unb
Sermorf enflen ; bie ÜuSfr/S merben balb ab-
gethan. Siehe fte 2)ir an, biefe 3Jiarat,
3>anton, (SaÜot b'^erboiS, ©arrere unb mie
fte ade ^ci^cn: bie SReoolution h^t $roar
biefe Scheufalc nicht heroorgebracht, aber
fie h^t ihnen bie -Dfadn in bie §änbe ge*
geben, bis enblich HfleS, maS ftttlich« Äraft
in ftch hatlc» in °i£ Htmee flüchtete, fo bafc
bie Hrmee ber §err beS ?anbeS murbc.
immerhin ein ^ortfehritt junt ©efferu, aber
ein gefährlicher ! benn bie $rmee foQ bienen
unb nicht Ijevrjdjcn, unb eS giebt fein im
gmeifclhaftereS 3Wittel, ber Ärmec bie ^ttr-
fchaft in bie $anb ^u fpielen als bie SRe
oolution.

2BaS ift eS benn eigentlich, maS bem
T'tdncv ber problematifchen Naturen in
ber ©egenroart fo unerträglich erfcheint,
um ben alten @runbfafe ber Herste
rechtfertigen, ba§, maS bic ÜHebicin nicht
heilt, burch ©ifen unb Jcuer geheilt merben
mufj?

„9coch fteefen mir tief in bem Schlamm
beS Mittelalters, noch M4 nicht abglichen,
mann biefe Sünbfluth oon ©lut unb Ihräs
nen oerlaufcn fein mirb, mie meit auch btr
©lief einzelner erleuchteter Äöpfc hinein in
bie fommenben ^ahrljunbcrte trägt. 2)er
Otfrtfdjritt ber ^enfehhett ift ttnenblich
langfam: mohin mir in unferer ;}eit fehen,
überaß bie unfehönen tiefte einer Vergan-
genheit, bie mir längft übermunben glauben.
Unfer §errfcherthum, unferc ÄbetSinftitu^
tionen, unfere religiöfen Verhältniffe, unfere
©camtenmirthfehoft, unfere .fcccrcScinrich*

Digitized by Google

£4>tttift: Sricfrid) r vit fli,i,\cn.

4:J7

tungen, unfere Slrbeiterjuflänbe: überall
ba8 faum oerfhefte grttnbbarbarifche 33er»
hältnifc groifehen «§errn unb ©claoeu, $mU
fd)en ber bominirenben unb unterbrächen
©laffe ; überaß bie SSJabJ, ob mir Jammer
fein mollcu ober 9tmbo§."

©o feheint e3 nun freiließ, als ob bie
problematischen Naturen eine« ©inneS feien
mit Dr. ^3autu8, Sffialther ©utmann unb
Den anberen bürgerlichen 2)emofratcn ; al8
wollten fie ©Ieid)f>eit Etiler unter ber $err*
fc^aft be8 ©efe$e8. 3ch niü bem ©idjter
ein ©eheimnifj in8 £t;r fagen: er irrt
fich; e8 ift nicht ba8, toa8 er miH. ©ein
©prueb. ift oielme^r ber ©cfjifler'f d)c :
Da8 (Mcfcö ift ein ftreunb ber ©chraachen,
"JUlei roin es nur eben machen, möchte gern
bie Seit Der flauen! D8»alb 2 t ein, DU
benburg unb toie fte aOe feigen, freuen
mit nieten ba8 ®efefc, toenn e8 eine Heu*
fjerung ber SebcnSfraft gilt; ein tyifaian*
fiere mürbe it)nen ein (Kreuel fein, itjr fein
gebitbetcr Qtfämad ocrlangt ein 3ufam*
menbrängen be§ @cnuffe8, ba8 nur in ber
arifiofratifcfyen $orm möglich ift. ©ie glatt*
ben einem äußeren fcruef $u unterliegen:
e§ ift nur bie Sangemeile, ma3 fte quält.
„3J?ir efelt oor biefem bintenflerenbcn
©acutum, menn irf) in meinem ^lutarcb,
tefe oon grojjen ÜJceujc^en!" — ©ie glau*
ben, ba8 Mittelalter ju Raffen, unb boeb.
ift it)re gange ©djmärmerei ba8 Wittelalter,
unb bie öarone ber ftcnbalgeit ftnb ihre
gelben.

#eine Sigur hat ©pielfmgen mit folcfjcr
Siebe gefctnlbcrt al8 ben milben 3e^ren:
bie Siebe geigt fidi auch barin, bafj er ilm
ein wenig gegen ba8 (Eoftüm jttm geiftrei*
dien Kenner ber Siteratur macht. Ter
milbe 3c^ren ift eui rürffta)t§lo|er 9lrifto=
frat. „Verarmt toie er mar, feit öiclcn
3at>ren eine problematifa^c Srifteng fütjrcnb,
tonnte er boc^ nicht oergeffen, bafc er oon
einem urabligen ©efdjledjt ftammte. 2)ie»
fer moftifche <£ultu8 einer ^errliöjfcit, bie
nicht mehr oorhanben mar, gab feinem
2htge ben ftolgen ©lief, feinem ilöefcn bie
■änniuth, feiner ©pradje bie 33erbinblict;-
fett u. f. ro." @r finbet, ba§ feine «t)nen
oollfomnten Stecht Ratten, bie ^fefferfärfe
au^uplünbcru, unb ift empört, bajj bie
^fefferfäffe jefct bie erftc Atolle fpielen. $m
Sefcteren fnmpathiftrt ®corg ^partroig DöOig
mit ifym, beffen Dcatttr, wie auSbrürflid) gc-
fagt mirb, it;m fcfjr nahe oerroanbt ift.

3e^ren ift freilief) 5Serbrecf)er getoorben,
aber nur »eil bie beutfehen Serhältniffe
ben freien 2Buctj3 fd)öner Naturen fnftema*
tifet) oerfrüppeln. „9Ba8 toir mit #ilfe ber
©djul* unb Äirdjenbänfe, bc8 (SrercirftorfS,
bc8 ^rofrufteSbettcS ber (Sramina, ber oiet»
fprofftgen Seiter eines lnercnd)i|d)cn JBeam*
tent^umS in biefer ©egiel)ung freoeln: e8
treibt ben (Sinftc^tigen unter und bie 9tött)e
ber ©d)am auf bie Stirn unb bie Wlutlj
be8 3omc8 auf bie SBangen!" 3)a8 ift
unfern ^unfern auS ber ©eelc gefprod)en,
bie ba3 <Profrufle8bett ber ©ajulbänfe unb
ber ßramina ebenfo oerabfct)euen als ber
^ropf/et ber 3"i«nft. Unb um jeben 3»ei<
fei ju befeitigen, fpridjt ftc^ bie ibeate 3i-
gur bcS Romans über ben (Sntfdjlufj be8
roilben 3tfyxtn, Ärieg gegen bie ©efeflfdjaft
$u führen, folgenbermafjen au8: „@8 mar
Diel Ungefunbe8, Ueberfpannte8 in biefem
Slaifonnement, aber e8 mar bodj auc§ ein
gefunber Äern barin. 2)ie ftolge r)at e8
bemiefen: SDie unglaublict) nüchterne, gei-
fte8* unb tlmtenarme, ibeenlofe, burce) unb
burc^ epigonenhafte Qdt, in ber mir leben,
fie l)at feine SHjnung, fcuie ^rophejeihung
ooaftönbig beftätigt.M

S83a8 macht ben Ȇben 3c^ren 3um
©chleichhänbler? — 3)a§ bie engen 93e*
bingungen unferer utoberneu (Sioilifation
ihm nicht Freiheit oerftatten, fein h*»&cS
©lut, feine ooUen ©äfte, feinen gemaltigen
Sinn auszutoben. — 2Ba8 erfüllt bie pro»
blcmatifchen Naturen mit Scltfchmerj ? —
berfelbe ®runb. — Wit einem Sort:
bie problcmatifchen Naturen ftnb bie legiti-
men @rben ber mittelalterlichen Raubritter.
Sic tfeltx oon ©renroife, bie ^enri oon
2uchh«i«tf bie Arthur oon 3c^rcn ftnD
nur ihre oerfüntmerten 2)efcenbcnten, unb
l)abcu barum ^la^ ju machen, bamit bie
fräftigeren ftdj fe^en.

«ber bie Legitimität ber «bfunft hat
noch einen anbern ©inn.

5)er bürgerliche Informator ©tein geigt
in ber abiigen ©efellfchaft auffaQenb gute
: Manieren. „3$ bitte um bie ©nabe,
| ©ie jum Söagen begleiten gtt bürfen!"
I fagt er au einer alten ©ante.

„Vons etes bien aimnblo, monsiour!"
; erroieberte fte. „©inb ©ie tibergettgt, ,^err
j ©tein, baß ©ie nicht oon 3lbel ftnb?"

„2Bie oon meinem £>afein, gnäbige
5ratt. ©eSlmlb?"

„§111, ©ie haben in tyxtm gangen SBc*

Digitized by Google

438

Slfuftrtrtf DfutfAe 9Honat«Mtf.

fcn etwas (EheoalercSfcS, baS man hcutgu*
tage nur gu feiten, unb nur bei unfercn
jungen Seuten auS ben bcften 5«niiKen
ftnbet."

Die alte Dame hat eine feine 9?afe:
©Swalb'S gute 3Jcanicren fommen wirtlich
au§ feinem ©tut, er ift oon ber beften
föace, ber Solm beS »üben £aralb oon
®renwi|j, ber an XoQ^eit unb SRudjloftg

Die ftamiüe §ohenflcin, in ber <£onfttct*
geh gefdjrieben, fptelt in ben fahren 1848
bis 1849, fie föUe&t mit bem a»oi««nf.
ftanb.

DicSmal gcräth bie problcmatifche 9ca«
tur, ber Sournalijl ©ernharb 3Rünger,
nicht burch xcinen 3ufatt auf bie ©amca*
ben, er ifi einer oon benen, meldte bie Sie*
öolution vorbereitet haben, (rr ifi Führer

feit n cdi weit über ben wilben 3*hren geht, j ber rabicalen Partei, unb weif burch feine
Unb baS ift nicht ein einzelner 3?aü\ 3«* , ©erebfamfeit n>ie auch burch feine äufjere

binanb Sippert ifi gleichfalls heimlich auS
guter gtamilte; oon 2eo ©utmann bin id)
eS moralifch überzeugt: ^Jaftor Urban hat
eine ebenfo feine 9cafe, als bie gute ^yxau

(Srft^einung mächtig auf baS ©olf ju mir»
fen. «ber er leibet an bem ftehler feiner
älteren S^araftergenoffen: feine Uebcrgeu<
gungen flnb bemofratifch, feine Neigungen

oon ©refen, unb er ifi feiner (Sache gu i gieljen ifyn mit unüberminblicher Äraft in

gewiß ; enblich fcfyon in ©piet^agen'S erftcr
Wooelle fletlt fich ber cheoalcreSfe Dörfler
Georg Men als Sproffe beS ©aron De
©ere fyerauS.

bie gläugenben leichtlebigen Qxxtti ber oor»
nehmen Seit. «IS ihm ©aronin Hurefie
oon #ohenflem, eine ©ermanbte flRelitta'S,
etwas in ber Art ber Äaifcrin Äat^arina

3fi eS nun meine «bfteht, ben dichter ! ihre Siebe guwirft, wirb er nietet auSfchlicfj*
wegen feiner ariftofrattfehen Neigungen gu lieh burch bie Gluti) ihrer 3 innlidjfeit ge*

oerfpotten? — Vichts liegt mir ferner. $d)
fmbe eS oietmehr fc^r natürlich, bafj bie
Steigung jebeS Dichters ilm auS bem ad*

fangen, fonbern ebenfo burdj ben ^arfüm
ihrer Säle unb ihrer Äleibcr, unb macht
nicht bloS feine treue grau unglücklich, er

täglichen, engen bürgerlichen ?eben unb Derfäumt aud) cmfle unb fernere politifchc
feinen Pflichten heraustreibt in eine Sphäre Pflichten, bie er in freoelhaftem Veiditftnn
glängenber Farben, fühner (Striche, ge* übernommen unb bamit baS Sducfial oon

wattiger ?cibenfct)aftcn. ©ieUeicht möchte
nur baS gu bebauern fein, bafj ber dichter
feine ariftofratifehen 3bcale gu fe^r ber
(Gegenwart entnimmt. (5r ha[u ben jefeigen
«bei hauptfadilid) barum, weil ifmt bie
(Sigenfdjaftcn fehlen, bie nach biefen ©es
griffen gum «bei gehören. Der auSge*
fproc^enc Dorn Scott ijl barin unbefange*
ner: er erfennt auch m kern ©ettler (Ebbte
Dd)iltree baS «riftofratifche beraub : benn
«riftofrat ijl im Grunbc ein 3eber, ber
feft auf feinen Süfccn fleht, einen freien Äopf
unb ein eigenes ^erj fyat.

3)ie ftreifjcit, bie Gpielhagen, bie ein
jeber Dichter erflrebt, ha* mit ber $olitif
wenig gu thun. %zt>t $üt wirb ber in«
bioibueOen Äraft unbequeme ©renken
fe^en, bie man bann gu überwinben ober
mit ber man ftch abjufinbcn hfll- Ww
3cit mehr als biejenige, in ber eine 2Kufter*
^emofratie ^ergcftcOt fein würbe, ein 3u»
ftanb ber allgemeinen Gleichheit, in ber
Giner beS Änbern hwwaner Äranfenmär^
ter ifi. —

3d) barf mich ü^cr ^c fotgenben politi

laufenben an ftch gefettet hat. 2)er Dich»
ter oerfennt baS JabelnSwerthe im ©er*
halten feines gelben feincSwegS, wie benn
auch beffen ^Jarteigenoffcn, barunteT ber
braoe Schmiß, ftch bitter genug barüber
auSfprechen. «ber gute^t überfommt boeb
wieber beibe bie Führung, unb ber che»
oalercSfe Träumer wirb bei feinem Xobe
wieber als 9Rärtorer gefeiert.

Der §afc gegen ben Slbel tritt bieSmal
noch flärfer heroer als in ben M$roblema*
ttfehen Naturen." 3Dte Emilie ^ohenfiein
bejleht auS einer Weihe oon Gumpen, wie
fie ärger nicht gebaut werben fönnen. ©ie
finb oortrefflich gezeichnet, man fieht jeben
einzelnen beutlich oor Sugcn; aber baS
Gange macht bod) einen fehr wiberwfirti«
gen (Sinbrucf, ba nicht ein oerföhnenber
Moment eintritt. 2)ie bemotratifche ^5ar»
tei, wie fte h»*r gefchilbert wirb, beffert
bie Sache feineSwegS. Die paar »erftän*
gen unb wohlmcinenben Seute finb eben
gu nüchtern, um baS ^ntereffe beS ÖeferS gu
gwingen, unb im Uebrigen geigen fleh boch
mehr ©affcrmann'fchc Geflalten, als fonjt

fdjen Romane fürger faffen, weil eine ahn* bie Demokratie gugeben möchte. 23?enn
liehe Äritif auf fte «nwenbung finbet. I man bebenft, bafj biefe auf bie bürgerliche

Digitized by Google

Sc&mtM: ftriebridj epielbaflen.

439

©cfcflfd)aft loggelaffen merbcn follen, möchte
man mit SJerrina ausrufen: id) get)e gum
BnbrcaS! — 2BaS bie Partei oorhat, er*
fahrt man nur aus eingelnen SJeöeitäten,
bic feinen innem 3ufamtn entlang haben.
2)ie liberale Sftittelpartei wirb nid)i correct
bargeftellt: man fann e8 bem 2)id)ter nid)t
oerargen, fie gu oerurtheilen , wenn bag
roirflici) feine Meinung ift, aber er mufc fte
»enigfrenS fo reben (äffen, mie fte mirflid)
rebet. 2Ba8 enblicfj bie conferoatioe Partei
betrifft, innerhalb beren e8 ^ter gugcljt wie
in ©oborn unb (Wontorra, fo hat (Spieltagen
fpäter eine beffere Anficht gemonnen.
ifi ein fd)öne8 unb mar/rcS ©ort tfefftng'S,
bafj alle Väuber gute üttenfehen tragen;
unb 9Ro] a ! ich meine, bajj bic§ uidn btofj für
alle £änbcr, fonbem and) für aQe Stänbe,
ja ,für alle Parteien, religiöfe unb polt*
tifdje, gilt. 2>er Äampf tf! nicht gu oer*
meiben, aber man foQte einem ©cgner, ben
man ehrlich toeifj, oor bem Kampfe unb
jebenfaflg nad) bem ßampfe bie §anb
brürfen." 2)a* braoe 3Bort fpricr/t ein
liberaler ©raf gu ^räutein SRöSchenoom
$ofe: mürbe un8 ein ähnlicher (Sinfafl
in ber Familie ^o^enftein begegnen, fo
mürbe ber ©inbruef nicht blofj angenehmer,
fonbem aiut wahrheitsgetreuer fein. 3)enn
ber §af$ macf)t blinb, unb roer in bem Slbel
nur £ohcnfictn8, in ber ©eiftUdjfeit nur
Urban« fleht, giebt ber Sßelt eine falfcf/e
33orfreöung unb feinem eigenen Streben
eine fdjtefe ^Richtung.

2) er nächfie Vornan „3fn SReih unb
©Heb- (1866) ifl fünftlerifä betrautet
weitaus baS Söefie, roa8 (Spieltagen ge*
fd)ricben fyat. Ön ber (Sompofttion be§
®angen fann er ftd) ben beften <Sad)en
2ß. (Scott* an bie (Seite ft eilen: id) glaube
einen geroiffen (Sinflufj ©. ^rctytag'3 barin
roar;rgunebmen ; bie ©ruppirung ber (See*
nen, bie Ärt, mie fünftige ©rcigniffe it)ren
©Ratten im 33orau8 auf bie $anblung
merfen, aud) bie Anlage einzelner Eljaraf*
tere erinnert nüd) giemlid) ftarf an „(Sott
unb £aben,* wobei freilich in SBctracr/t
fommt, bafj ber ©egenftanb ein Oer*
manbter ift.

3) a8 größte ?ob oerbient ber erfte ZtyU,
bie <Sd)ilberung beS ÄnabenlcbenS. 2)ie
Figuren treten beutlich, anfpruch^loS unb
angieljenb heroor; fte fügen ftd) natürlich
gu einer fdjönen ©ruppe; bie (Scenerie ift
|od) poetifd). Sud) in ben folgenben Jljei*

len ftnben ftd) oortrefflid)e Partien, bod)
galten bie (Srtoachfcnen nid)t gang, ma§ bie
Änaben unb 5ftäbd)en oerfprodjen. 9?id)t
btofj Seo unb Saliner, aud) (Snloia unb
(Soa oerlieren oon bem l^ntereffe, ba8 man
an ihrer erflcn (Sntmicfclung nahm.

2>ie Xenbeng wirb burd) ben Xitel au8*
gebrüeft: in bem Äampf für bie Freiheit
fotl ftd) ber (Singeine nid)t eigenfinnig ifoli*
ren, fonbem jclbft bann, wenn er ftd) fei*
nen ^ßarteigenoffen hod) überlegen für;tt,
ftd) mit ihnen oerftänbigen unb .§anb in
^anb mit ifyncn ge^en. ©cgen biefcS ®e*
fefr oerftöfet ber ipclb be8 Vornan«, bie
problematifd)e 9catur Seo ©utmann. @r
finbet, ba§ ber 2Beg ber 3)cmofratie, gu
ber er guerft gehörte, gu nid)td führt, bann,
ba§ ed mit bem Siberalidmud nid)t beffer
befd)affen ifl, ba ohnehin bie 3roecfe be£
lederen nid)t bic 3roc^e Dcr tö^crcn
3Kenfd)t«it ftnb; unb fommt in bem <3tre«
ben, ftd) bie URadjt angueignen, um baS,
mag in feiner (Seele lebt, burd)gufü^ren,
enblid) gu einem engen Serfyältnifj gum
Äönige. (Sin <Sd)ritt gie^t nun ben anbem
nad) ftd). Um bie gtaurgeoifte unb beren
33efd)ü&er au8 bem (Sattel gu tybtn, Der*
binbet er ftd) mit ber 9ieaction unb bem
Pietismus, lä§t ftd) abeln, oerlobt ftd) mit
einer cofetten unb übel berufenen Saro*
neffe, mad)t ein 3)?äbd)en unglfirftid), ba8
ir)n leibenfd)aftlid) liebt, unb oerliert fd)lie|«
lid) über ben Mitteln ben Qxotd fo fet)r
aud bem 2tuge, bag er ein focia(iftt)d)e3
(Srperiment, gu bem er bie ruilfe bed ^ö*
nig§ gemonnen unb bas ihm am meiften
am $ergen lag, gang nad)lä|'ftg betreibt.
j£)ad '3 ei) eitern aller feiner (Snttoürfe unb
fein (Sturg ift bie natürliche ^olge btcfcS
^anbetn§; bod) roirb aud) ihm mie $em*
fjarb ÜKünger gulc^t nod) ein eljrenber
Xobtenfrang geflod)ten.

(Spielte bie ©efd)id)te, wie e§ ©iclanb
gu galten pflegte, in einem fabelhaften £)in«
terinbien, fo mürbe fie oieOeid)t einen har*
monifd)en (Sinbrucf mad)en, ba man ohne*
hin bem dichter in feinem ©runbfa^ DoQ*
fommen 9ted)t geben mu§. Slber biefer
harmonifd)e ©inbraef mirb baburd) geftört,
ba§ man immer oon &\t gu 3«»t erfährt,
man beftnbe ftd) in Greußen, ungefähr in
ben legten fahren ftriebrid) 2BiIr)elm'ö IV.,
unb bie (Stellung ?eo ©utmannS gu ben
politischen Parteien entfpred)e ungefähr
ber (Stellung SaffaHe'8. ^un hat ?affaOe

Digitized by Google

440

JHmftrirtt &fiitf*c Wonattbtttt.

jmar niemals bic ^ttdfict)t gehabt, ^rentier*
nüniftcr in Greußen ju »erben, aber ma8
V'co ©utmann im VI bei unb bei .v>ofc be-
gegnet, entfpricht bis auf ben 3rfjluB ir?ohi
jicnüid) genau bem, maö l'affatte fid) trän
men mochte. §ier tritt nun gleich burch
Slnmenbung eineS ungefebirfteu 3J?obetI3
ein pfodnfchcr Tvc I)ier ein. Spieltagen
rooflte einen Janatifer fdjübern, unb i'affaüc
mar fein ^anatiter, Ijüdjüen« ein Sanatifer
ber Sclbftanbetung. tfaffafle tyatte nicht
eine äinbheit ber dntbefyrung unb be8 let*
benfehaftlichen fingen«; er fing mit ber
(£affctteugejdHd)te au unb enbete mit bem
Söricfmcchfcl mit 9tttftom unb ber ©räftn
.ftafcfclb; Anfang unb (Snbe beeften fid)
ooüfommen, unb bie focialiftifd^en Einfälle
ber Sttitte fmben in biefen beiben <ßoleu
ifyre ©rflärung. 9cun begegnet c8 (Spiel*
^agen roiebertyolt, bafj batb ber &harafter,
mie er it)n träumte, balb ber empirifd) auf-
genommene ^eroorrritt, unb SBcibcS »in ju
einanber nicht ftimmen. 9foch weniger aber
ftimmt baju bic gan$e Umgebung, in totU
djer biefer (Ehafaftcr 3U ^anbettt beru*
fen ift.

2)ei Vornan erfchien 1866, faß gleich* [
zeitig mit bem böljniijdjen Kriege; er be- )
megt fid) auf ben ftöljcn be3 preufjifcheu
StaatSlebenS, aber man fieht ftd) oergebenS
bornad) um, too benn bie 2Renfd)cn ju
ftnben fein foflen, bie mau fid) als Präger
be$ gemalttgcn ÄampfcS gegen Dcfterreich
benfen fönnte. So finb bie SBiStnarcf, bie
SMtfe, bie Steinmc&, bie beiben prinj*
liefen Generale? mo ber greife gelben*
fönig? »o bie ja^ttofeu blutjungen Offi'
jiere, bie mit iljrcn il^annidiaften oerbrttbert
unb irrten ooran ftch jau^enb in ben :
ßugelregen ftürjten? 93on 33eüettäten ber
^Trt hört man aHerbingS im Vornan. 35a
ift ein ^ßrinj, ber beu liberalen fpiclt unb
mit Stetternich einen abfolutiftif<f}en ©rief«
toechfcl fül)rt, ber gerne erobern möchte,
aber nicht ben ÜDiutt) baju finbet; ba ift
ein Äffcffor Ajcnn oon Puchheim, ber ilnt '
baju anfta^elt : unb biefer §enri t)at neben
anbern fc^tmpfltc^en ßigenfdjaftcn bie für
ba8 Unternehmen Ijörfiü munberbare Gtgen=
fdiaft ber Jeigheit. 2Ba8 ftnb baö aüc8
für munberliche $t)antafieu! @$ ging in
ber Üt)at unter bem Regiment ^riebriet) '
2öitt)etm,Ä IV. — oon bem beiläufig ein*
jclne 3ug« genial unb meifterlmft abcon*
terfeit fmb — erftaunltch genug ju, unb

bieö Regiment tyättc beu Staat mit ber
3eit uutermüt)len fönueu, menu bie #unba*
mente beffelben nicht fo folibe mären. $)tefe
ftuubamente aufjttfucheu, hflt ft<h Spiet«
tagen nicht bie SDJühc gegeben. 3«h möchte
fagen: »ie er ftch ba» Schicffal 2to <&uU
mann'8 mentgftenS thcilweife fo auömalte,
mie £affatle eS ftd) träumte, fo fdnlbert er
bie $egierung8freij'e ungefähr fo, mie fie
etma Sarah (Swtmann erfd)eineu mürben.
Sarah ©utmann ift eine fluge 5rau, hat
einen feinen Spürftnn unb hat im Seben
oiel gefehen; (Xljaraftere, mie ihren $fUa/
tiug unb it)ren alten Siebhaber mei$ fie
meiftcr^oft ju beherrfthen. Über ba8 35olf
fennt fie nicht: unb jum 93olf gehören nicht
bloS bie ^cter Schmiß, bie XuSfo u. f. ro.,
fonbem ba^u gehören JöiSmarcf, 9Äohfe,
ber ^üfilier ^utfehfe, bie Männer oon
Spicheren. i»lu biefe Mcpräjcntanten bed
$olf§ beuft mau, meuu man beute mit
ftot^em ©efühl ftch fogt : mir jählcn ju ben
erfien (Suropa'3. (SS ift fehr l'chabc, baf;
Spieltagen bei biefem glän^enb angelegten
unb fein gebachten $eutälbe einS oerga§ :
ba§ er nicht ein $u<h fdirieb mie Sielanb'ä
,fWefd)id)te oon 2d)cfd)ian(" fonbem einen
hißorifchen Montan, unb ba§ man oon einem
hiftortfehen Cornau mit Siecht £reue ber
3ctchnung oerlangt.

ü)er begriff eined l)tflori|dien ftomanä
fnüpft fich nicht baran, bajj bie Wcjdjicbic
im ÜKittetalter fpielt ober fonft einer ßtxt,
über bie man nur au8 Büchern etmad er«
fahren fann, fonbem baran, bafj eine burch
beftimmte ©reigniffe marfirte 3eit, fie liege
und nahe ober fern, in ihren allgemeinen
3uftänben, $egcnfä$en unb Xenben^en,
i^bealen unb Errungen ben ®egenfianb ber
3)arfteHung bilbet. 3ta biefem Sinne nenne
ich bie „*jkoblematif<hen Naturen," „bie
^)otenfteinM ^tftorifr^c Romane; ebenfo
Öutiforo'8 „Wtter 00m ©ctft," «uerbach'ä
„xJicue3 Seben,*1 3reötag'^ „Sott unb
.^)aben," Jri^ SReuter'ä wllt mine Strom^
tib;M ber ?e(}tcre ift fo gemiffenhaft, baß
jebeS einzelne ^ahr mit feinen ©rnten,
feiner lanbmirthfehaftlichen ^emeguug mie
in einer ©hronif befchrieben mirb.

SBenn in Spicltagen'8 „3n 9icih unb
OJlicb," in 2lucrbach'8 „Äuf ber ^>Öhe,"
in SffOtag'd „Verlorner ^onbfdjrtft4' bie
3eit ftch weniger beutlich marfirt, fo ift ber
©runb leicht ju pnben: alle brei befchäf*
tigen ftch mi* gefrönten Häuptern, unb bic

Digitized by Google

9d>nuft: ftricfri* <3iMclb*,un.

411

Sdjilberung foldjer $erren ftrcift teicf>t in
baö bebtet bei- 3)cajeftätöbcleibigung. ©ci
ftrcötag unb Auerbad) empftnbet man baö
Unhiftorifdje weniger herauö, roeü iljre Kö-
nige reine ^^antafietönige ftnb • aber Spiel*
hagen l;at ein beftimmteÖ 9HobelI gehabt,
Mnb bicö burfie er nid)t namhaft machen,
ja er mußte einzelne 3^ge einweben, bem
ßriminalridjter ben ©emeiö ber perfönlid)en
93e3ie^ung 31t erfd)wcrcn. Dicfc Art ber
©ompofttion hat aud) tünfilerifdj it)re SBc*
benfen: eö ftnbenftd) bann ood) (Elemente gu*
lammen, bie nicht recht ftimmen wollen, unb
baö ®ehäffigc eincö ^amphletö brängt ftd)
in ber gorm ber 'Stundet meljr auf als
in ber Doflftänbigen ©harafteriflif.

Vielleicht um biefen Sd)mierigfeiten $u
entgegen, ift Spiell)agen in feinem neueften
Momart „Jammer unb Ambo{5tt 18G9 auö
ben höheren Legionen wieber in baö bür-
gerliche lieben gurütfgefehrt, wenn aud) ber
alte Äampf gegen ben Abel rüftig fortge*
fcfct wirb.

Die poetifdje Stimmung beö Slomanö
entfpricht burdjauö ber beö oorigen, —
unb einjelne Partien finb nod) glänjenber
ausgeführt. (5r ift burd)wcg unterhaltcnb,
^uweilen fpannenb, unb burd) baö Öanjc
ge^t ein gewiffer Duft ber §onn£tcte, ber
bem ?efer einen wohlthuenben (ginbruef $u*
rücflägt.

3n 3Jejug auf bie Sompofttion fleht er
jenem nach, fo fein aud) mitunter bie gä*
ben cermebt ftnb. Der erftc ÜT^etl ber ®c* I
)d)id)tc, ber aflcrbingö in ben rcijenbften
unb fräftigften färben bargefteflt ift, nimmt
im Serhältnijj $u bem $lan, ber bem Dia>
ter fuYö ©anje oorfchwebte, einen $u gro*
roh SRaum ein, bann folgt ein Uebergangö*
jtabium mehr boctrinärer Art, unb für
bie Sdjlufjentwitflung ift ber föaum ju
fchmal gemeffen. (5ö ift jwar richtig, bag
wenn alle gäben gehörig oorbercitet finb,
bie Äataftrophe befdjleunigt werben barf
unb befa)(eunigt werben muß, aber Spiel*
hagen hat für ben testen Söanb in ber
(5ntwidlung3ge|*d)ichte feineö gelben yt Diel
anfgefpart, unb biefer feljr wichtige 33)t\[
feineö Gharafterbilbcö wirb ein wenig über
baö Änte gebrochen. 2öenn j. ©. ber
vkIiD gwifchen gwei tarnen (Aroanft, cnb«
tich ber einen, wie eö feheint ber Unrechten,
ben Vorzug giebt, fte heitathet, ein 3al)r
mit ihr jufammenlebt, fte bann begräbt unb
nach Ablauf ber nötigen Drauerpertobe

bie aubere heiratet, fo ftnb baö ju bebett;
teube Momente für baö SJcrftänbnijj feineö
?ebenÖ unb feineö Gljaraftcrö, atö bafj man
etne eilige (Srgähtung ertauben fönnte.
Dem dichter feheint baö SBeifpicl Gopper*
ficlb'ö oorgefchwebt yi haben: bie ^araUete
gwifdjen ©eorg, Termine unb ^auta mit
Goppcrftclb, Dora unb Agneö ift äugen»
fd)einlid).

Uebrigcnö enthält gerabe biefer lefcte
Kornau Spiclrjagen'ö einige fchr feine unb
fchöne 3ügc.

2)er Site! „2lmboB unb Jammer" fd)eiut
eine Tenben^uoDeQe 311 oerfprechen. ic
vJJf cnfdjcu werben mit Hnfpietung auf baö
befannte „(Eophtifdje Sieb" in Unterbüdcr
unb Unterbrüdte eingeteilt, unb eö feheint
unterfucht werben }u foüen, ob bteö SJer*
hättnig baö richtige fei unb ob eö babei
fein Öewcnbcu haben mujj. Der Dichter
fommt wieberhott auf ben £itet jurürf,
unb ergeht ftch barüber in Betrachtungen,
bie ohne Schaben für ben Inhalt ^ Wo
manö hätten entbehrt werben fönnen. <So
lange eö f(ugc unb einfältige, entfchloffene
unb fchwäch(id;e, eigennützige unb gewiffen«
hafte ^enfd^en giebt, fo lange wirb aud)
ber eine mehr Jammer, ber anbere mehr
Ämbojj fein, einerlei ob mau in einer 9J2o*
narchie ober in einer SRcpubtif lebt, ob man
bie Sntercffcn in fveihänbterifcher Wethobe
gewähren lägt ober bie 2Renfd)hcit in ein
^Ijalanftrrc fperrt. ;\dj finbe überhaupt,
I bag ftd) Spiethagen burd) feine gefügten
lleberfchriften gefchabet hat : „Durch s)cad;t
gum ?id)t," „3n Weih unb ®(ieb" u. f. w.,
benn er erregt babura) ben 93erbad)t einer
oicl ftärfer anögeprägteu politifchen Ien=
benj, alö in ber 2l)at bei ihm oorhanben
ift, unb über biefer affidnrten Xenbenj über*
ftcht man jumeilen, ba§ baö, waö er wirf*
lieh teiftet, oiel werthooHer ift alö ein po*
litifeher ^citungöartifel. Der wahre Inhalt
feineö Womanö ift ein Wenfchenfchicffat,
bei bem freilich au$ großen Xenbenjen
ber in ?rage fommen, baö aber bod)
feincöwegö auöfa)lic|lich unter ihrer |)err^
fäjaft ftcht.

Die Aufgabe, mit welcher ber hoehmti*
thige Abenteurer, ?eo Öiutmann, ein fre-
Delhafteö Spiel trieb, wirb dou bem fett
ben, männlich tüchtigen ®eorg. Hartwig
mit Ii- ruft in Angriff genommen unb, wie
ber 3Jerfaffcr }nm Schlug berichtet, aud)
glüdlid) gelöft. @ö gelingt ihm in bev

Digitized by Google

44Ü

3fluftrirte fceutfdje Wenntfrbf ftf.

Tljat, wa§ im wirfliehen ?eben bcm ftreb*
famften Unternehmer noct) nicht oöllig ge*
lungen gu fein fdjeint, eine ftabrifeinrieh*
tung gu erfinben, in melier ba8 ^ntereffe
be8 Arbeiters ebenfo gu feinem föecfjtc
fommt wie baS OWcrcffe beS (Sapitaliftcn.
2)a man einen folgen ^lan nur bann prü*
fen fönntc, wenn er betaiflirt oorläge, fo
muji man fd)on bem 3Mct<tcr ©lauben
fdjenfen. $>ie Unmöglichfeit ber Söfung
fann nicht ermiefen werben, bie "Aufgabe
felbfi ifl eine geregte unb nothwenbige, unb
©pielhagcn weife oon ber Üljätigfeit feines
gelben gerabe fooiel anguführen, als nö^
thig ifr, um uns überhaupt für bie ©ad)e
gu erwärmen unb unfere Ü^eilna^me an
bcm SWcnfchen, ber ftd) eine Aufgabe fefct,
rege gu machen. 2öir gewinnen ©eorg
lieb, wir intereffiren unS für baS, waS er
oorhat, unb wenn er unS and) guwetlett
im ©erhältnife gu feiner ©orbilbung gu
flug oorfommt, fo weife er und bod) immer
burd) eine neue (Stourberie gu oerföt}nen.
25iefcn &rotd fcheinen auch feine oerfchiebe*
nen ÜiebeSoerfuehe gu haben; im Uebrigen
macht er burchauS ben (Sinbrud eincS cljr*
Udjen, braoen, miücnSfräftigen 3WanneS,
ber nebenbei ein guter Äamerab ifl unb
mit bem man gern gufammenlebt.

Sllfo in bem ©runbguge bcS SRomanS
liegt bieSmal bie <ßaraborie nic^t: eS foß
. eine tüchtige 3J?cnfd)cnfcele gefdjilbert wer*
ben, bie ud) Ijaupt »ddihd) bu rd) eigene 2Bil»
IcnSfraft auS jugendlicher 2 durddic unb
Unfertigfeit, auS äußeren unb inneren bö*
fen Errungen allmälich 51t einer nüfclid)en
unb angefeljcnen ©tellung in ber ©efell-
fdjaft auffchwingt. „2)er 3Jtenfdj wirb nur
grofe unb glüdlich burd) feine* Arbeit."
2)ic8 J^cma oon „©oll unb §abcn" if*t
bieSmal and) baS Iliema ©pielhagen'S,
beut ich natürlich meine ooöfte unb \)txy
lichfte ©eiftimmung gebe.

3)ie ^Jaraborie liegt nur in ben Drittel*
gliebern biefer ©cfdnchte. ©eorg ift ein
jfyunidjtgut auf ber Schüfe, ber er im
neunzehnten 3af)re entläuft, woranf er fid) j
einige 2J?onatc bei einem ©djmuggler auf«
hält, ben er burd) eine Verfettung oerfdjie*
bener Umftänbe auf einer feiner (Srpebitio*
nen gu unterftütjen in ben ftall fommt.
Gr hilft bie geschmuggelten SBaaren auf
oerbotenen 2Begen tragen, er fdjicfet auf
bie 3«>öbeamten, welche bie ©anbe abfaf*
fen, unb oerwunbet einen bcrjelben. ©r

wirb in 3"olge beffen, nachbem er ein hat*
bcS 3ahr in UnterfuchungShaft gefeffen, ja
fteben fahren ©efängnife oerurtheilt, weldje
in einem 3u$thau8 Su ferbügen finb.
Slbcr bie8 3u47^aud to'ro fe'n ötfitf: er
finbet in bemfclben einen menfehenfreunb*
liehen 'Sirector, ber ihn human behanbclt
unb ihm in ber ^ö^eren ÜHathcmatif Un*
terricht erteilt, worin er auf ber ©djule
nichts geleiftet hat- ©obalb er entlaffen
ift, tritt er, um oon ber ^ife auf $u bienen,
als 3Wafchinenarbeiter in eine frabrif, fin*
bet balb Gelegenheit, ben 23orflanb burch
feine mathematifchen ^enntniffe in Sr|iau--
nen gu fe(jen, unb f^mingt ftch baburd) all«
mälig jum ©ertrauten be8 5abrifbert$er«,
enbtict) gum ©eft^er auf.

(SinigeS in biefer pbticbologifcben (£nt<
widclung erregt mir Sebenfen. $ener 3)i*
rector — c8 ift ber ©ruber be8 wilben
3ehrcn — geht oon bem ©runbfafc au«,
bag bie iucni'dilid)c 9catur an ftch gut fei,
unb ba§ man nur burch ®&te auf fte wir*
fen bürfe; wenn man bie Achtung ber
SWcnfdjcn gewinnt unb ihr fittliche« ®e-
fühl erregt, fo habe man fte in feiner .^anb. "
liefen ©runbfa^ hat er Gelegenheit, in
einem fehr auffadenben ^aü gu erproben.
3n ber Ötflung finbet burch einen — 00m
dichter glängenb gefchilberten — Sturm
eine Ueberfchwemmung fiatt, welche bie
Stabt bebroht unb ber bie ©ehörben fopf*
lo8 gcgenfibcrftchcn. 3)a forbert ber 2>i*
rector feine 3ud)thau8fhräflinge auf, unter
feiner Leitung baS feinbliche (Element gu
befämpfen, um bann ohne weiteren £ohn
in ba8 ©efängnife wieber gurücfguf ehren;
er befreit fte babei oon aller unb jeber Huf*
ficht, unb »erläßt ftch nur auf »hr ntorali*
fd)e8 Gefühl bad er burch feine fflebe an*
geregt hat unb bag burch ben (Sinbrud ber
furchtbaren elementaren "D?ad)t erhoben
werben foü*. ©ein ©orfa^ gelingt: bie©e*
fahr ber Ueberfchwemmung wirb abgewanbt
unb bie (Sträflinge fehren freiwillig in ihr
Gefängnifj gurüd, ja um bie ^ßaraboric auf
j bie 2pi(jc gu treiben, fte fehren gurücf,
nachbem fte nicht einmal bie moralische
Autorität ihreS ÜDirectorS gu fürchten ha*
ben, ber eben an einem ©lutfhnrg ftirbt;
fte fehren gurüd, getrieben oon bem ©lirf
beS ©terbenben, beffen tlnbcnfen fte ehren
wollen.

2Bäre bie ©elt burch Woralität gu re*
gieren, fo würbe bie ©eltregierung ein oiel

Digitized by Google

©cftmtM:

bequemeres ©efcfjäft [ein. 3" bcm oortie*
genben ftaffe, wo eS ftch nicht barum Ijcm*
belt, unfdjutbige ßnabcn, fonbern oert)är*
tcte ©erbrechcr $u bänbigen, oon bcnen bcr
dichter fclbjt £>inge erjählt, bie an fid)
lehr (rabriciicniliri) ftnb, aber auf nichts
weniger afS auf biefcu 91u8gang oorberei*
ten, ijanbelt cS ftch barum, eine s$erföntich*
fett gu erftnben, oon ber man ftch bie SluS*
Übung einer folgen roaf)r^aft bämonifchen
Äraft oorfteflen fönnte. SBie eS SWenfchen
geben fofl, bie burd) ihren ©lief mifbe
Totere bänbigen, fo giebt eS aud) Wen*
fdjen, oor beren ©lief bie menfchliche ©e*
ftialität erbittert. Slbcr #err oon 3^ren
gehört nicht ju biefen Staturen. @r ift
burdt) unb burdj ebel, menfchenfreunblich
unb tugenbijaft, unb wenn mir in unferer
Äircfje ^eilige Ratten, fo würbe er ofwc
3weifel in ben Äalenber fommen unb feine
©ebeine mürben ®unber tljun; aber bafj
»erhärtete Sünbcr oor feinem ©liefe jit*
tern, baju ift er nidn ber Wann, benn
man gittert nur oor einer folgen 9?atur,
in ber bei aller 'ißljifantljropie aud) bie
©emalt ber 3«l*öntng liegt. £ur$, bie
ganje ©efchicf>te, fo fräftig fic er^lt ift,
jwingt nicht gum ©tauben.

3u bcm eigentlichen ftmdt fetneS $lo*
man» Ijduc Spieltagen mrfit nötljig ge*
r)abt, auf bie £f)eorie bcS ©trafrcct)t8 $u*
rücfyugchen ; eS fam nur barauf an, welche
(Sinroirftmg bie Strafe auf bie Seele fei*
neS gelben ausübte, ©eorg'S ©ergeben
war ^war oon ber 3trt, bafj baS ©efefc
crnftlitf) bagegen einleiten mufjte, aber
eS famen feljr mübcrnbe Umftänbe in ©e*
traeht, unb bei feiner tabeflofen Aufführung
im @cfängnij3 märe ein Antrag auf ©e*
gnabigung oor Slbtauf ber Dollen Strafzeit
Dodfommen inbicirt gemefen. (Sin folcfjer
Antrag erfolgt nicht, ©eorg fi^t fogar nod)
über bie 3eit hinaus. $a8 ©cfüljt alfo,
bafj er mehr leibet atS er eigentlich Oer*
bient, fonnte burd) bie gütige ©etjanblung
feines AuffetjerS gmar gemilbert, aber nict)t
ganj oerwifdjt merben, unb wenn auch $err
oon 3e^ren m ocr 59cfet)äftigung feineS
(befangenen feljr weife jwifchen förperlidjen
unb geizigen Uebungen wechfelt, fo bleibt
3»ang boef/ 3roan3f un0 ^ oer oollfaf*
tige, überfräftige, biSt)er ju ftarfen (Srtra*
oaganjen geneigte unb baran gewöhnte
junge ÜKann biefen 3roan9 m Innern
»erarbeitete, ba3 wirb un8 nic^t gegen*

443

ftfinblifl). 6r ifr, aß er au8 bem 3U(^ts
fyaufe entlaffen »trb, fo reif, fo flar in fei»
nem SBoflen, fo fät)tg ftc^ felbfl ju beftim*
men, fo »eltflug unb melterfaljren in feiner
?lrt, bie 2)inge angufc^en, fo gemanbt in
feiner SDfetfjobe, mit 2Wenfa^en affer (Slaf*
fen ju oerfe^ren, unb fo milbe unb tote*
rant in feinem Urteil, baj? ©oct^e'8 Sa|j:
„c8 bilbet ein ©fyarafter ftt^ im Strom
bcr Seit," als iffuforifd) erfc^eint. ?e^re
auS Hnfd^auung beS ©uten ift nur eine
unoollfommene moralifd^e ©rjie^ung; bie
föauptfadje ift Uebuna in freier 2öa^l.
Selige $orgüge and) fonft ein ©efSngnig
unter ber geifroollen Leitung eineS .fierrn
oon 3efy"n «nb in bcr ©efefffc^aft feiner
ebelbenfcnben, ^ingebenben unb aufopfern*
ben Xodfttv tiabcn mag, ber Strom ber
ÜBelt fliegt nic^t Ijinburd), unb nac^ bem
affgemein geltenbcn 9?aturgefe& mü§te ber
G^arafter nad) Ablauf ber Strafzeit feine
2er)rjar)rc erft beginnen. Slci^t Oa^re ©e*
fängnig ift ein partes 3)ing, mit feiner
anberen ©efeflfd)aft als einem mo^tmoffen*
ben 3)ircctor, einer eblen unb liebeooffen
jungen ©ante, einem eblen, ^umoriftif^en
Sonberling unb ben 93erbredjern, o^ne
eine Xljätigfeit, bei ber ein anberer unmit*
telbarer ©rfolg abjufe^en ift als bie 53er*
meljrung ber ßenntniffc, alfo aud) o^ne
eigentlid^c Sclbjtbcfrimmung. %$t 3a^re
©cfängni§ fmb ein fyarteS 3)ing, unb »ie
ber gebrochene 5ug , ber fed)S SBochen im
©ett gelegen, erjt lernen mu§ ju gelten, fo
wirb auch Dfr Ü^ann, bcr auS ber Unfrei*
heit fommt, bie ^rci^eit oon Beuern erft
lernen müffen. Spieltagen mürbe, menn
er oon einer anberen Seite in bie ©etrad}'
tung biefer Situation gefommen wäre, ge*
nau ebenfo empftnben, aber weit er oon
ber Senbcnj ausging, ben ©egriff ber
Strafe ju rectifieiren, fo tieg ftch fein ®e*
füt)l burch fein Sftaifonnement überliften.

2)aS ©efü^l bcr Realität, welches ber
dichter in unS erweefen mu§, wenn wir an
feine Probleme unb ihre ?öfung glauben
foffen, wirb junäd^ft burch pofttioe ©igen*
fchaften bebingt: burch bie Wacht bcr St)as
rafteriftif, bie äffen SSMberfianb wie mit
©emalt befeitigt, unb burch ben fdjarfen
unb umfaffenben ©lief für baS detail, wel*
eher fchneff über biejenigen Womente oer*
fügt, auS beren Kombination ein beutticheS
©üb fowoht bcr Herfen als beS ©retgniffeS
heroorgeht, fo ba^ wir nid}t mehr ben (jr?

Wrfcbrirf) ®»ittbagcn.

Digitized by Google

441

Slluihirtc £ciin"d.f Wenattbrfte

äähler au prcn, fonbern bie ßreigniffe
felbft malzunehmen glauben. Tann aber
gehört nud) eine negatioe (Sigenfchaft baju:
ber T idjter mufj jeben 3"g ücrmciben, ber
fraglich erfcheineu unb ben Gang unferer
nachfdmffcuben Imagination flören fönnte.

$>ier oerfteht eS mm leitet ber Siebter,
ber eine Senben^ oerfolgt. 3nbcm er bie
Eilige ni d)t unbefangen in ihrer ganzen
concreten 3*ollftänbigfcit auf fid} felbft mir*
fen lägt, fonbern fic confiruirt, wie er fie
für fein Problem brauet, wiberfäljrt ilmt
leicht, bafj er auch bei gemiffenhafter $rü*
fang beS Singeinen' bennod) entweber in
ber $olge ber Gegebenheiten ober im 53er*
hältnifj beS einzelnen ftafleS jur aflgemei*
neu Siegel einen SWifjgriff mad)t. — 2ln-
bere Heine Unmahrfcheinlichfeiten ftnb mehr
pcrfönlid)er Slrt.

Georg r)at meber auf bein ^munaftum
ber Heinen ^Jrooinjialftabt, nod) bei ben
Schmugglern, noch fpäter auf bem -]ndn-
häufe Gelegenheit burd) Slnfchauung wirf*
licher SWeifter feinen ftunpgefömacf ju ent*
wirfein ; beunoch tritt er, unmittelbar nach*
bem er baS 3"ththau8 oerlaffcn, als ent=
fchiebener Kenner auf, unb fpricht roic ein
Hilter über bie ftortfehritte einer jungen
Staate.

BIS Sohn eines armen Subaltcrnbcam*
ten hat er ferner wohl feine Gelegenheit
gehabt, ihcurc Gigarrcu gu rauchen; bie
Ucbung barin bei beut abligcn Sdmtugg:
ler bauert nur einige 3)?ouatc, unb bie fic-
beu bis adjt 3atn-c 3»d)thauS fmb nicht
baju angetan, feinen Gcjchniarf gu cut=
micfelu. irofcbem meifj er ben sEBerlh jeber
ßigarrc, bie ihm geboten toirb, auf geller
unb Pfennig gu tarircu. Spiclhagen fann
fich einen Gentleman ohne ooflfommeu auS-
gebilbeten Gefchmad nicht beuten, unb
barum fiattet er ihn aud) bann bamit auS,
wenn bie fein organifirte Geniijjfähigieit
ju anberen ^orauSfefeungen nicht ftuumt.

„Sitten jeben oor^üglichen .l'fcujchcn muß
gleichfam ein Geift gtt burdjfchmeben fdjei -
neu, ber bie fichtbare (Jrfcheinung ibealifdj
pavobirt. 93ci manchem SHcnföcii ift cS,
als ob biefer Gcift ber fidjtbaren (Srfchei*
nung ein Geficht fchnitte." Dicfer anfehei*
uenb pavaboje 2afo oon localis fällt mir
immer ein, wenn ich bei ber 50etrad)tttng
beS bichterifchen SdjaffeuS bie topifchc Glm*
rafterform, bie unbewußt in ihnen maltet,
mit bcvjeuigeu ocrglcichc, bie fie fudjeu.

3e reicher ber dichter an JebenSerfatj*
rang, je fdjärfer feine Spürfraft ift, auS
unooflfiänbigen einzelnen 3iuicu oeit ^cnt
ber fremben ^erfönlichfeit ju errathen, beflo
weniger werben wir bie Shöraftertöpen 9Cl
wahr, bie in ber Anlage feines eigenen
GcifleS liegen. Slber bei fchärfercr SBcob«
achtung entbedt man fie boch, unb eS ift in
ber Sieget nicht eine einfache <yorni, in ber
fie fich offenbaren, fonbern eine Toppeb
gefiatt, gleichfam ein pofitioer unb negatU
Der $ol.

Seicht fetten geflieht eS, bat} ber 2>ich*
ter bie in ihm liegenben unb in ihm bar
monifch ober unharmonisch oerbunbenen
Gegcnfäfec in feinen Schöpfungen jcrlegt,
unb bie eine wie bie anbere Seite getrennt
$ur Sriftcnj bringt. So macht eS Guftao
ftreotag mit ftind unb Snton, fo ftnben wir
eS bei Goethe faft in allen SStarfcn: <jaufl
unb SRephiftophcleS, Glaoigo unb (XarloS
u. f. w. Tie (?olge ifr, bafj bie gelben, bie
ber dichter heroorbringt, einheitlicher aber
auch cinfeitiger, alfo unooHcnbetcr erfdjeU
nen als ber $id)ter felbfl.

93ci Spicthagen nimmt man ein anbe-
reS Verfahren wahr, über baS er ftch felbft
wohl fehwerlich ^Rechcnfchaft gegeben bat.
3n feiner Seele lebt ein befrimmter (Uja*
raftcrtopuS, ber fich mtht bloS in feinen
.ftelbcn, fonbern bis ju einem gemiffen
Grabe auch 'n feinen Nebenfiguren gcltcnb
macht; baS $bea( a^Cr, baS ihm oor*
fehmebt unb bem er feine gelben ju nähern
fucht, ift ein ganj anbereS.

2)cr !Xopu8, ber in ihm lebt, ift folgen*
ber. Gin ÜWenfch oon ber reichten @m^
pfmbuugS: unb Genufjfähigteit, empfang^
I lieh unb oerftänbni^ooO für alle feineren
I Regungen beS GeifteS, für ben frönen nnb
großen ^3ul§fchlag ber Siatur; aber ebenfo
empfänglich für alle «freuben 0er Sinnlich5
feit. 2)ie GcfchmadSneroen ftnb flarf ent»
midelt, fte werben flarf afficirt, fie oerlan*
gen ftarf afficirt ju werben, fte werben
baher auch leicht beleibigt. (Sin lebhaftes
unb unruhiges tficbcbcbürfnijj, oerbunben
mit ftarfer SRefonanj für frembe anjtehenbe
Stimmungen ; oiclfeitigcS SSerftänbni| unb
baS ©cbürfuife, metfettig ju oerftehen unb
oerftaubeu ,yt werben, b. I). bie Neigung
ju wedjfclnbcn SiebcSocrhältiriff cn ; bei flar*
fem innem i'eben benuoch baS Gefühl einer
gemiffen ?cerc unb Unfertigfeit, unb baS
»cbfirfnil, biefe Unfertigfeit buvch bie fln.

Digitized by Google

S d> Iii f t- 1 : _ r i f t- r i A 2 p i e 1 1> rt ö Mi .

445

erfennung Stnberer ergänzen ; (eic^t er*
regteS 3Hijjtrauen, roo biefe Änerfennung
ausbleibt, unb, ba baS SÖiijjtrauen bie
Seele quält, gähigfeit, ben ©roll red)t
lange fernhalten. 3eber eblen ©emüthS*
beroegung fähig unb zugänglich, aber roe*
gen beS fiarfen ©laubcnS an bie eigene
3nbioibualität abgeneigt, allgemeine ©e
fe&e gelten ju (äffen unb fid) ihnen ju fü-
gen. Unb im fdjeinbaren ifiMberfpruch ba*
mit, ba ber Sdjroerpunft beS eigenen 2öc*
fcnS borf) ntef^t gan;, firfjer gefüllt wirb,
eine faft franfhafte Vorliebe für formen,
burd) bie man baS ©emeine abwehrt, unb
©eringfd)äfcung gegen diejenigen, bie bie»
fer formen nid)t mäd)tig finb, foroie 9te*
fpect uor benen, bie eS $ur ©irtuofität
barin gebraut haben. Sine fold>e ftatur
roirb ber entfdjiebene Siebling ber ftrauen
fein, beren theilnehmenbe Jhätigfeit fte er*
betjdit, bie fte in fdmeller ftbroed)S(ung
reijt, beleibigt unb oerföhnt. bellte man
fid] nad) biefem geiftigen Silbe ein ©i(b
ber @rfd)einung entwerfen, fo mürbe man
ftdj eine elegante, anmutige, fchneu* be*
roeglid)e, mit $u fräftig auSgebilbete
gur unb Haltung benten, mit einer für
jeben SluSbrucf ber ©mpfinbung fd)ned fällt -
gen t^jofiognoinic, etroaS blajj, mit bun*
fein auSbrucfSoollcn klugen.

<5o ift aber nicht baS $bea(, oag ocm
£>id}tet corfdjmobt. (Sr benft ftd) einen
fterculcS, ber, weil er jebcö §inbernifj mit
fpielenber 2eid)tigfcit roeghebt, fid) über
baS, roaS ihn anfechten fönnte, nid)t Diel
Sorgen mad)t, unb in ben Jag hineinlcbt;
ber, weil er jeben ©cgner mit einem 9?afen*
ftüber abfertigen fann, nicht baran benft,
bie &eute ju f Urningen; einen ^erculeS mit
blonbem <v>aar unb blauen ftugen, bem cS
feljr ferner roirb, 31t grotlcn, unb ber in
feinem ftafl ben @roü* lange feft^ält. (Sin
ferngefunber SWenfd) mit geregelter ©er*
bauung unb fr äf tigern Appetit, bem eS alfo
auf bie 2lu8roaf>l ber ©enüffc nid)t 31t feljr
anfommen barf ; beffen überfchroefleube Äraft
mehr einer fiarfen äu&erlid)cn Ü^ätigfeit
bebarf, als einer ^o^gefpannten geifhgen
Erregung. (£tn ^umorift, ber gern über
baS Veten lad)t, baS ilmi oorjugSroeife feine
fonnigen Seiten jeigt; ein guter, bequemer,
behaglicher ©efefl, mit bem ftd) leicht (eben
läfjt, ber aber eben, »eil SlHeS bei it)m
normal auSftet)t, in bem entfe^eibeuben
Hugenblicf ohne alleS cafuifhfehe Sd)roam

fen mit entfdjicbenem ©riff baS 9iid)tige
fajjt, nnb auf beffen £reue man ebenfo bauen
fann, roie auf feinen gefunben l'cenfchen*
oerftanb. CS; in fold)e3 3>bca( Ijat bem Dichter
aud) bei ©corg ^artig oorgefd)roebt. Hber
eS fommt bod) einige SWale oor, bafj ber
©eift, ber in feiuer Seele liegt, ber Sr*
fcheinung, bie er hervorgebracht hat, ein
©eftd)t fdjneibet. Sin ftd) eignete fid) eine
ioldic (Sbaraftevrornt fefpr rool)l (yt bem
3roerfe, für ben fie beftimmt roar: einer fo
robufkn unb leid)tlebigeii 9?atur fianb e«
gar roo^l an, im tollen Uebermut^ einmal
einen ©{hmugglcrfelb^ug mitjumadjen; e8
ift bei i^r auch hü erflären, roenn fie ba«
lange ©efängnifj überbauert, ba ftarfe för*
perlidjc ©eroegung i^r nic^t oerfagt ift.
3a als bon enfant unb als 3»ei|?er in
allen Äraftftücfen hatte biefer 3»aun in ein
menfchlicheS ©erhältni§ auch 3" ©träf*
lingeu fommen fönnen, unb baf? er nachher
beim (Btubium be« iO^afchinenbaued ebenfo
geneigt a(3 befähigt ift, oon ber ^Jife auf
3U bienen unb in biefer elementaren Xfa
tigfeit ein eigenes ©erguügen $u fmben,
ftimmt gan^ ju ber huuioriftifchcn Stirn*
mung feiner 9?atur. 3)ann finbeu fich aber
roieber einzelne ^iige, bie bem Silbe eine
anbere Färbung geben. Sein ©erhäftuifj
gu ben grauen hat bod) ein roeuig oon ber
ncroöfen Erregtheit, roie roir eS bei OSroalb
Stein fennen. (Sin blonber Meratleö roürbe
bei bem 2Bieberfet)en mit ber frönen Wäh-
lerin ßonftanje fich tttoai anberS benommen
haben, ber 9lei) roürbe bei feinem gefunben
Söiberroitten nicht in ber alten Stärfe ein*
getreten fein, unb roenn er boch ber ©er*
fuchung erlegen roäre, fo hätte er {ebenfalls
nachträglich ben franfhaften Einfall einer
baburch übernommeneu Verpflichtung oon
00m herein entfef/ieben abgelehnt, ©icllcidjt
liegt eS aber auch in ber Hrt, roie ber
dichter felbft oon biefer jungen 2)ame
i'pridjt, bvif; mau über bie ©efühle feineS
gelben nicht recht inS Älare fommt. 3hr
Portrait ift im Anfang fehr rei^enb ange*
legt, unb ber dichter feheiut fid) in fein
©efchöpf oerliebt ju haben, obgleid) cigent*
lieh fein gutes Maar au ihr ift. ftud) baS
©erhalten gegen feine erfte $rau gehört
mehr bem bunfeläugigen, poetifcheu unb
reizbaren Doppelgänger ©eorg'S als bem
©eorg an, roie roir ihn im ©ilbe fehen.
SBenn baS rei^enbe Meine ©efchöpf auS
übergroßer ?iebe ctroaS ^u fiarf mit bem

Digitized by Google

446

3Uuftrirte fctutfdx SR onat#befte.

Pantoffel brohtc, fo würbe für bcn Immo»
riftifrf^cn $ercule8 barin ctma8 fo nncnblirfj
Äioinifdjcy liefen, bafc er willig baö Keine

Arbeiter, beren ^rü^ftücf er theilt, beftänbig
beleibigt werben! ©ei£iecf$ „ jungem ~Z\\±-
lermeiftcr," ber unter bem Oncognito bei

^nftrument fä^te, oon bem er bodj nic^t "ißrofefforS ber SSaufunfi feingebilbeten 33a*

furditen bürfte $u ®obcn geflogen ju
»erben; bie gereifte Ärt, mit ber er in ber
ffiirflichfcit biefen $erfudjen begegnet, ficht
faß fo au8, al8 ob er mein gan$ feft auf
feinen ftüjjen ftänbe. 3* fann niä)t teug=
nen, bafj ich, e8 bem 2)i<hter oerbenfe, baß
er biefe höchft anmutige junge ftrau fo
früh umbringt. " Einmal ift e8 eine unge*
rechtfertigte (Srtei^terung feiner Arbeit,
benn man miß eben erfahren, wie ber (Et/a»
rafter [id) in ben ßonflicten ber St)e ent-
wicfclt, unb bei ber ibealen 'ißaula ift eine
folche ©egenwirfung nicht benfbar: fte
hatte fchon früher etwa8 £antenhafte8 unb
wirb fortfahren, ihren Mann nach Art einer
Xante $u oer ji eljen. Aufjerbem f omni t Ter-
mine felbft ju feiner regten (Geltung, ba
bod) bie S$erlobung8fcene $u ben jdjonften
Hoffnungen berechtigt; fie gehört ju bem
Seften, wa8 Spieltagen, ber boch in biefer
(Gattung fcfjr reich ift gefchrieben hat.

Ueberhaupt würbe ber ^hara'tet ®eorg'8,
wenn er einheitlicher unb funftgerechter gc*
halten wäre, oiefleicht toieber manches
Sdjöne oermiffen laffen. 2Bie er fid) nach
ber Mudn auS bem elterlichen §aufe bei
bem gräflichen Schmuggler aufhält, unb
feine 3ett $»ifchen 3agb, Meinen tficbeSgc*
fühlen- unb Sftaturanfchauung t beilt, baS ifl

roneffen unb Gomteffen bie (Sour macht,
läfct man fuh biefe 3artheit beS ©emüthS*
lebenS gefallen, ba er feine ^rofeffion gleich*
fam nur aus Liebhaberei treibt; (Skorg
aber, ber ftdj felbft jn ^arter, ununterbro*
chener unb angefrrengter Arbeit ocrurtheilt,
mufj baburch oft beläftigt »erben. — 2>iefc
$oppelnatur macht ftd} auch bei bem Snb*
refultat ber Unterfudwng geltenb. ©eorg
ücli t einmal bie SJermflfhing eines *ßarf3
(fünften angeblicher Meliorationen. w9cun,
ber Jünger mochte ben erfchöpften <yelbern
trefflich gu ©utc gefommen fein, aber Ijier
war e8 hä&Kch geworben, Gezweifelt tyäjj*
lieh auf cutcv 3 teile, bie früher bie füjjefien
Schauer ber SBalbeinfamfeit umwitterten."
So wirb beftänbig ber löbliche Keniat,
ben Menfdjen auf Jüchtigfeit im eigenen
©eruf hinjwro«»fcttf baburch beeinträchtigt,
bajj aacr Jarbenglang auf bie 3"Pnbe
fallt, bie überwunben werben foQen.

Man fann (id) bc8 93erbachte8 nicht er*
wehren, bafj auch ^lcr )inc m oen ȧpi*
gonen" bie (Snbentfcheibung über Arifto*
fratie unb ©ourgeoifie ein wenig burch
äfthetifche Motioe beftimmt wirb. „3enc
alten 'Kitter com Stegreif hatten bie 3«djen
ber 3"t fo lange »erachtet, bis bie &t\t
fid) gegen fte wanbte unb fie oon fict) ftie§.

mit einem ftteije unb einem 3auber bar* I Unb in unferer3eit reiten bie Xobten fctyneO,

geftellt, ber allein fchon für Spielfjagen'S
bichterifd}e Straft ein entfdjeibcnbe« 3«U9S
nijj ablegen würbe. 3)ie ftähigfeit, Stirn

unb biefer Mann tytx, ber Ärämcr, ber
be8 bitter« fRo§ belegen, ich *fa
wie jenen $u ben lebten. ,v>abfucbt unb

über eine ftrage entfeheiben, bie
ftanb ju töfen ift. 2)a8 Ghriftenthum frei«
lieh unternahm e&, ben (Eigenwillen unb ben
(Eigenuug ju brechen, cd fonnte ihn $ule$t

mungen leicht anzuregen unb fie mit liebe* (SgoiSmuS, finb fie nicht bie Nahrung ge*
ooQer ©arme auSflingen ju laffen, bad j wefen be8 (Sinen wie bed Zubern?"
innige Mitleben mit ber Statur, ba« SJer* 3)a8 tyifct gu rafch mit bem Gefühl
ftänbnig ihrer geheimen Spraye — wenn
man ba8 ^füeS wegnähme, fo würbe man
bcn Vornan feine« fctjönjten SchmucfeS be*
rauben. Unb boch geht e£ im (^anjen ge«

nommen gegen ben Strich bed (£harafter8, boch nur milbem, unb bie mobern e 2$olfd*
wie er fid) in ber 3olge jeigt, wenn auch | toirthfehaft wirb fid) bie befcheibenere iluf«
im einzelnen oietleicht fein augenfehein* ; gäbe fteOen müffen, biefe unoerttlgbare Si»
licher 35erfto§ nachgewiefen werben fönnte. I genfehaft ber mcnfchlichcn ^atur baburch
2)iefe 5einfü^ligfcit ber Seele würbe ebenfo für ba8 ©ute gu gewinnen, ba§ fie in beut
bie $ärte ber @)cfangenfchaft, ebenfo bie Ma§e auch bie &raft ^eigt.
Aufopferung ber unäfthetifcheu ^^ätigfeit Xit reale Färbung ber (^eidjutte hatte
beim ©eginn be8 MafchinenbaueS erfchme* gewonnen, wenn bie 3«t in o«r f« *>or*
ren, al8 ber fchon erwähnte feine ©efehmaef fällt, fich beftimmter ausprägte. Spitt«
in ©ejug auf bie Gtgarren. Sic müffen h<*g«n giebt gegen bcn Schluf an, ba§
feine ©eruch^ncroen in ben ßneipen ber , ffinfuntywanjig 3ahre naa) Ablauf ber»

Digitized by Google

447

l'elbcn oerfloffen wären: ber Vornan fpielt
alfo etwa 1832 bis 1844.

ftafl nod) merflicher als auf bem rein
Politiken ©ebict jcigt fteh feit ben Ickten
2)ecennien ber Umjchmung auf bem mirth«
fchaftlichen, uub ein fociatcr Vornan, rote
er in „Jammer unb Ambofj14 projectirt ift,
oerlangt ein fefyr aufmcrfjameS Auge beS
Richters für bie leifen 2Banblungen in Sitte
unb ©efefc. $er 2>rud, ber noch oor wenig
fahren auf §anbel unb bewerbe laftctc,
ber $u ©unften oeraltetcr 5}orurtf|eile bie
pcrfönlidje Freiheit ungebührlich einengte,
befähigte ben dichter, bie Sache rein menfch*
lieh aufaufaffen unb oon feinem Stanbpunfte
auS mitsprechen. Seit ©rünbung beS
Korbbcut idjeit SöunbeS aber ift mebv für bie

beug ifl in atlen breien oerroanbt. SDaS
trabitioneHe «ermatten beS Abels führt
überaO ben Untergang fyerbei, aber auch
bie SWet^obe beS großen OubuftrieUcn mirb
oerroorfen. 93ei ^mmermann wirb feine
egoiftiid^e Ausbeutung beS SBobenö nur als
moralifcfyc Sd>ulb unb als ©runb morali*
{djcr (Sntrottrbigung empfunben; bei ©eorge
Sanb bagcgen wirb auch bie innere Xtyor*
Ijeit feiner öeftrebungen aufgebedt. 2)ie
Gruppen bei Spielhagen entfprechen faft
gang ben ©nippen bei ©eorge Sanb. SDer
(Sbclmann, ber oerlumpt, roeil er fid) nur
in ben Jrabitionen feiner alten ftamilicn*
gröjje jonnt unb bie ©efefce ber SJolfS*
roirt(jfd)aft nicht beamtet; ber grofje Äauf*
mann, ber nur mechanifche Gräfte unb mit

Freiheit ber ©croegung gefdjehen, atS früher 1 ©elb ablösbare 2Bert^e fennt, ber bie mo*

in ^a^je^nten. 2ßenn nun ber rabicale
$olitifer bamit noch nicht aufrieben ift,
wenn er nach Aufhebung ber #anbwerfS*
Prüfungen auch Aufhebung ber Prüfungen
ber Hpot^efer, Sierße u. f. w. oerlangt, fo
ift er ja barin in feinem Dollen Recht, unb
wenn feine ©rünbc bie Prüfung ber (£r*
fahrung »ertragen, fo »erben fie auch oon
ßrfolg begleitet fein. Aber ber dichter
hat mit biefen ßonflicten nichts mehr ju
tljun; mo bie pofttioe ©eroalt ber ^aljt
anfängt, hört feine Berechtigung auf. tfrife
Deuter fonnte auS „Äein §üfung" ein ge»
roaltig ergreifenbeS ©ebicht machen, aber
bie Jreigebung ber Aboocatur unb ber lipo*
tiefen, bie Aufhebung beS ^atentfdm&eS
u. bgl. fönnen höchftenS noch baS gelegene
liehe ÜRotio eines SuftfpielS hergeben. 3)ie
Ser^anblungcn unfereS Reichstages uub
SanbtageS fmb oon ber größten ©ic^tigfeit,
aber bie bramatifdjc Spannung fehlt, unb
ein Steinau, beffen ftäben oon bem ©e-
roebe biefer Debatten ftarf burdjflochten
werben, roürbe allgemeine Langeweile er«
regen.

„Jammer unb Ambojj" fafjt nun freiließ
bie Bewegung beS (SigenthumS in einem
allgemeineren, fct)etnbar ben 3ütbebingum
gen mehr entrüeften Rahmen. @S l;at mid)
intereffirt, bie oerfdjiebenen ißerfuc^e, bie
©egenfäfce ber abcligen, ber inbuftrieflen
unb ber humamtarcn ^Bewirtschaftung
beS ?anbe$ mit einanber $u Dergleichen.
Unter Urnen erinnern hauptfächlich jwei an
ben gegenwärtigen Vornan, ^ntmermann'S
„epigonen" unb ©eorge ©anb'S „Le
j>eche da Mr*. Antoine.M Aua) bie Jen=

raltfchen ^otioe gering fd;ä$t unb zugleich,
weil er feine (Speculationen ju weit auS*
bchnt, fich oerrechnet ; bann ber philofophifch
gebilbete Vornehme, ber bie hödjfie 2BeiS«
heit als ibentifch mit ber höchften vmige*
bung erfennt unb ber auf ber einen Seite
beut üttann auS bem Solfe, auf ber anbc*
ren bem noch unoerborbenen hoffnungS»
unb glaubensreichen Jüngling bie $anb
bietet, unb mit ihnen im SBunbe ben neuen
SocialiSmuS als bie Söfung aller ernften
politischen ^hrafen ^egrünbet; bie le&te
©ruppc, wie ftch oon fclbft oerfteht, burch
fämmtliche ebel gefmnte grauen beS Ro«
manS gefiüfct.

3wifchen ben beiben Romanen liegen
breiunbjwanjig %al)xt, eine $tit, bie für
^ranfreich wie für £ cut jdilanb überretd) an
focialen Seränberungen war. Stellt man
fte neben einanber, fo empfinbet man im
©angen wenig oon biefen 3Jeränberungen,
man empfinbet auch wenig oon bem ^ort*
fa^ritt in ben 2Bünfchen unb SBefhrebungen
ber Propheten. An fia) würbe nichts ba«
gegen cinjuwenben fein, ba Spielljagen'S
Roman ungefähr in biefelbe 3«t fällt wie
ber fran^öfifche Roman; ber dichter hat
nur nicht ben Sontraft gwifchen ber 3«t,
in welker er fehrieb, unb ber $ih, in welche
bie ^anblung fällt, beutlich genug hervor-
treten (äffen ; mit anberen ^Borten, er hat
feinen ©egenftanb mehr bogmatifch als h»s
ftorifch behanbelt unb baburch etwaS oon
jener Äraft ber Realität eingebüßt, bie mit
jeharfer ^eitD^iwmung oerbunben ift. 3)ie
3eit, in welcher eS noch ^emc ©ifenbahnen
gab, feine ©efehworenen, feine Parlamente,

44S

9(f«ftrtrtC 3>Miffd>e OTonatöbf ftr

biefe ^rit fann oon einem 2>icüter bcr öe«
gcnwart, bcr ben Gontraft cmpfinbct, Diel
plaftifeher bargeftcUt treiben als oon einem
3Md)tcr, ber ihr angehörte.

3$on bcr Ärttif ift Spieltagen wegen
feiner Scnbcnjcn uicljvfac^ angefochten wor»
bcn. tin fid) wäre gegen bic Sunbenj uid)ts
cinjuwenbeu. 2)ic Unbefangenheit beS Ute*
rcuSlomanS, ber einfach ergäbet unb nur für
bic HI)atfad)en baS ^ntcreffe beS i'efcrS in
Vnfpmd) nahm, ift einmal ocrloren; in
nnfercr 3eit wirb jeber Ginjetne, bcr überr
haupt bentt nnb cmpfinbct, fo flarf auf bic
großen fragen geftoßen, meldte bic ^eit
bewegen, baß er ftd) ihnen unmöglich ent*
jicheu fann, baß fle ihn titelt bloß in fei«
nem äußerlichen Scbcn, fonbem and) in
feinem fünftlerifchen Staffen erfüllen. 2)er
moberne föomanfchreiber mag fid} barüber
SRcchcnfdjaft geben ober nidjt, feine 5ßcrfe
nehmen immer ctwaS Veh vi) a \ t es an ; er ift
genötigt ju rcflectireu, fid) über bie Wo»
ralität feiner (Stjaraftere unb ben 2Berth
bcr moralifd)cn SJorftc Hungen, bic il)nen
gegenüberftehen, in« #lare 511 feiert, bic
$orau3fcfcungcn unb (Einrichtungen $u
prüfen, unter benen feine Figuren auf«
warfen, unb mit benen fte j>u f ämpfen ha*
ben. SDie grage bcr ÜJioralität führt leicht
auf bie weiteren fragen ber Religion unb
bcr ^Jolitif. 3)er gewiffenhafte dichter,
oer feine principiellcn Slnfichten in treffen«
ben unb unb fchlagcnbcn ^ügen cmpli
ficirt, wirb cincrfcttS $ur i'öfung ber «frag*
felbft etwas beitragen fönnen, anbererfettS
baS l'cbcu unb ben Inhalt feiner ©haraftere
oertiefeu.

2)a ferner in ben ftttlid)en, polttifchen
unb rcligiöfen fragen bie mathematifchc.
Formel noch nicht gefunben ift, bic baö
Problem mit ©oibcnj löft, fo baß nur ber
Unwiffcnbe wiberfprechen barf, fo muß bcr
Veiev feinem dichter fd)on oerftatten, in
biefen fingen einen eigenen Stanbpunft
einzunehmen, 2Benn er nur bie allgemein
menfehlichen Seiten richtig unb energifch
fdulbcri, auS benen er feine bogmatifchen
Folgerungen $ieht, fo wirb mau ib,u immer
mit 3>rtereffe anhören, auch ntm man
fchließlid) ftnbet, baß in feinem SottogiS*
muß ein SJiittclglicb auSgclaffeu ift. Slber
ich glaube, baß bic $eit oon 1840 bis
• 1866 für ben politifchen Senbenjroman
gttnftigcr war als bie gegenwärtige, gcrabc
weil bic lefctere Politiker ift. $n jener

3eit beS SoealiSmuS unb ber SJcrftimmung
founten CSmalb (Stein, S3ernl)arb 5)?ünjcr
unb?co©utmannoicl$luffchen erregen, unb
einen Anhang finben,benn eS wußte eben dei-
ner recht, waS er wollte, nur wer ftch bcn
Sdjciu bcr Graltation gab, oerfd)afftc fieb,
bei müßigen Vcutcii auch bann ®eb,ör, wenn
fte ihn nicht oerftanben. .v>c»tc würbe man
weber föcbmifc nod) DSwatb Stein in ben
Reichstag wählen: jur politifchen Arbeit
gehört heute beftimmte $etailfenntniß, gc^
l'djäf Hiebe Jcchnif, unb mehr unb mehr
ftcflt fid) heraus, baß bie $olitif nid)t poc^
tifd) ift. SBärc eS nid)t ^wertmäßig oon
bem 3)id)tcr, beffen fd)öneS Talent fid) am
glänjenbftcn im jpiftorifd)en bethätigt, mit
feinen ©emälben in ber Qui etwas weiter
jurüdjugehen? SluS eigener 3lnfd)auuna,
fdjilbcrt er bod) 8- ®- ben Berliner £of
feineSmegS, er war ja nur in ber £age
?co'S, unb Ueberliefcrungen finben fid) and)
für länger oergangene Tinge.

Spielhagen ift unter ben (Sinbrürfcn beS
3ahreS 1848 aufgeworfen, unb nid)t bloß
bie ©reigniffe jenes 3al)rc& unb ihre fol-
gen bcfd)äftigen faft auSfchließlid) fein 9^ad)-
beuten, fonbem aud) feine ^bantaüc wirb
unwitlfürlid) burd) bie (IbaraftertDpcn \>t-
hcrrfd)t, bie unter bcn ©ebingungen jener
3eit fich bilbeten. 9cun ift 1866 baS
beutfehe Scben in eine neue ^a\t eingetre-
ten: nicht bloß bie 3ntercffen unb ^bealc
ftnb anbere geworben, eS tritt aud) eine
neue Jorm oon ©harafteren in ben *or-
bergrunb. 3)ie bitter oom ©eift unb bie
problematifchen Naturen erregen nidjt mehr
baS ^ntereffe beS ?efcrS wie in einer 3«t*
wo nod) ftüeS im Diebel feinen Seg fuchtc.
Spiethagen ift, g(eid)Dtel ob auS ^erftan-
bcSfchlüffen ober auS ^ietät, ber alten be»
mofratifchen '^-alrnc treu geblieben ; fchwerlid;
wirb er ftd) aber ber ©nfid)t ocrfd)ließen,
baß biefe Star/nc für ben Slugcnblirf eine
hoffuungSlofc ift, unb wenn baS aud) ben
^olitifer nicht Innbern barf, feine Hebet
jeugung au3£ufprcd)en, fo giebt baS boch
bem dichter eine bebenfliche unb feinen
höheren rünft(erifd)en ^weiten uad)thei(ige
Stimmung. (Sine )u einer fleinen 1Vi
norität eingefd)rumpfte £)ppofttion, bic
nach deiner Seite btin ftd) ernftlich regen
fann, bringt ein (&efttl)i beS Unbehagens
heroor, meld)eS bie freubige ©cftaltungS-
traft beeinträchtigt. @S wirb eine Huffri=
fd)uug fein für Spielhagcn'S Talent, wenn

Digitized by Google

giterarifdje«.

440

er ftdj einmal bo8 ®efd)ledjt gu Dergcgen*
»artigen fudjt, bo8 in feiner innern ©it*
bung nodj nidjt Don ben innern SBibcr*
fprudjen afpeirt mürbe, meldte bie oon
1820 bis 1830 (Geborenen fennjetdjnen.
Dfyneljin ift c8 fdjon ber Slbroecbjclung
n>egen rätljüdj, nidjt immer mieber bie
©arricaben jur r/iftorifd)en ^erfpectioc ju
§aben: Diefleidjt mirb man in ben Greifen
feiner politifc^en frrcunbe oatnit ntc^t $u*
trieben fein, aber bie $aty ber aufrichtigen
©emunberer feiner arlifrifc^cn 2eiftungcn
mirb fid) oergröfjern.

CitcrarifdjfB.

2>ie Ouellen be8 ©h)affpeare in ftooeflen,
2ttärdjen unb (Sagen mit fagengefdji^t*
lidjen 9?act)meifungen oon ©imrorf.
3roeite Auflage. 3mei ©änbe. ©onn,
Slbolf 2Rarcu8.

6d;on bei ror erften Au«gabe, weldje oor fall
»ierjig 3abren erfdjien, envä^nte Simroef, tan
lit Unterfudning über bie Duellen Sbaffoeöf«'*
bereit* bei ben öngldnrera begonnen, wrldje
fid} bei jebem feiner St ütft mebr ober minrer
forgfältig um bie IRooeHen bemüht b«ben, au«
weldjen er fdtfofte, obne fid) jebod; um ibren
3ufammenbang mit ber @age überhaupt ju be«
rümmern. Aud; bie Ueberfejjer, oon Cfepenburg
an, fuditcii sie Duellen nadjjuweifen. $üxvtu
len würbe berDidjter für jebe Abweidjung oon
feinen Duellen jur JRed;enfd>aft gejogeu, juwei*
Un oerfudrte man feinen 'Mubm rurd> $erab«
fefeung feiner unmittelbaren Duellen ;u erhöben,
©imroef rätb nun bem 2efer, ber oon feinem
Surfte Sortbeil baben tria, oor bem Sefen eine*
gbaffpeare'fepen Stüde« bie oon ibm mitge*
t bf tltc Duelle beffelben, unb nad; bem Sefen be«
©djaufvifl» bie Anmerrungen einjnfeben. Sei
einem jmeüen Sefeti be« Stüde« wirb Per 8efer
bann untertreiben Tonnen, wa« ber unmittel«
baren Duelle, wa* bem SoIf«glauben, wa« bem
Didjter augebort, unb »ie Piel mächtiger ber
poetifa>e (Seift be« Söffe«, ber bie urfprünglidje
Sage gefeuaffen, in 6t)atfvtan wirfte a(« in
bem 9eooefliiien, ber fie oor ibm bargefteflt batte.
Siefleidjt wirb e« bem Vefer bann oergönnt fein,
einen »lief in bie SBerfftatte be« Sbaffpeare'«
fd;en ©eniu« ju werfen unb bie gebeimen Ser*
rid>tungrn feine« (Seifte« ju belauften, r-urd;
bie er au« einem unfdjeinbaren, aber ebten
eteffe ne lieblidjften unb gewaltigen ©ebilbe
beroorrief. Die« ift belebrent» unb bilc-enb ju*
g(eid), e« wirb brm Äritifer wie bem l'djaffen»

i»onat«V«f*«» >72- - Oanuar 1871. - 3ro«üt &olge, 8b. XHI. 76.

ben latente Anregung unb gßrbcrung, $lQcn
aber ©enuft gewäbren. Dal fflerf enthält bie
Oueflcnangabe unf 8agenoergleid>ung ju 9lo*
meo unb 3u(ie, Hamlet, ®(ctd;e« mit©leidirm,
Otbetlo, Kaufmann oon ©enerig, Cbmbeline,
Die luitigen -Weiber oon SBinbfor, ^ejabmte
^Teiferin, (iure gut 3lQe« gut, Siel gänu um
v^id)t«, S3intermärd;en, Die betreu Seroucfer,
S3a« ibr wollt, »4.<eriNc9, Aönig ßear, SWaebetb,
Sie t« dud) gefällt, unb aujjercem ju )wei
Stürfen ^ofrin unb dromwefl, tie ©baffpeare
wabrfdjeintia) nid>t angeboren unb aud; niebt
in beutfd)en lteberfe^ungen oorfommen. Die
bifrorifdjen ediaufpiele fmt natürlich in biefem
SÖerfe uber bie OueDen nid>t erwähnt. Der
Sturm unb ber 6ommernad)t«traum wurzeln
nid>t in beftimmten nooefliftifdjen Sorbilmn
unb bie Jfomebie rer Srrungen iji ben 9töenäd?«
men be« Pautu« nad;gebübet.

©efdjicrjte ber gried^ifd>en «ßlaftif, für Äflnft«
ler unb Äunfrfreunbe Don 3. Ooerbecf.
3meite Auflage. Ceipjig, 3- ®- ^»n*
ri^S'f^e ©uc^t)anblung, 1869/70.

»Kit brfonberer ^reube muH man e« in bie
Kegifter ber giteratur einjeid?nen, wenn SÖerfe,
bie, wie ba« im Xitel genannte, ernfte unb wür*
bige 3iele mit gleiü, ©elebrfamfeit unb Öefdjief
oerfolgen, in ^weiter Auflage ergänzt nur er«
neuen an« ?id)t treten. Unb gerare Ooer*
becf«!Bud>, beffen er^e Auflage oor jwölf 3ab«
ren erfdjien," finbet allein fa>on barurd;, baft bie
ftorberung nad> einer ^weiten Auflage fid) jeigte,
bie Slnerfennung eine« bauernben SUertbe«. 3U»
bem, wenn man erwägt, wie ber moberneÄunft*
finn fieb, oom Öinfacben, Giaffifdjen unu 3t>ea«
(en entfernt mir immer mebr (Srjeugniffen fid;
juneigt, He ben befiedjenfen Sdjem grönter 9Ja*
turwirflidjfrit mit leidet oerftdnblid^em 3ubalt
oerbinbrn, fo mu§ e« febr lebbaft erfreuen, wenn
eine au«rrürflid> für Jtünftier unb ituni'tfreunre
beftimmte ©efdjiebte rev bedenifeben Silbbauer«
fünft ©egenftanb aflgemeinen 9lntb,eil« mit oiel
oerbreiteten Stubium« geworren. Denn e« liegt
auf rer ^anb, ba§ bier nidjt ta« wiffenfdiaft«
li<b,«ara>do(ogifd;e 0 nie reffe e* ift, weld>e« bie
2efer ju biefem Sudje fübrte, fonbern bie l'lebe
ju ben etelften unr btrrlid;ften ©djovfungen
ber Silbnerfunft unb ber Drang, fid; über ben
gefd;id;tiid;en ^upntmenbang berfelben ju be:
lebren. Unb bie 3Wöglldjfeit, tiefe Selebrung
ju erbalten, ift eine febr erfdjfofenbe, terart,
baß Ooerbeef« Sud; für ben Jlünjtler unb
jlunftfreunb gleiebfam eine ©efammtbanrbiblio«
tbef au«mad;en fann, weld;e ir>n nid;t leidjt im
©tidje laffen wirb, wenn eö fid; um fragen,
bie griecbifdje Siltwerfc betreffen, bantelt. ^ier*
mit ift jugleid; gefagt, baft bie neue Auflage

29

Digitized by Google

450 SUuftrirte £eutfd>e Wcnafbefte.

fe* S£erfc4 fid? auf ber roflf» §tyc r-eS gegen« I tige 9teue rem Saienpublicum jutn etilen ©alt
trärtigen 6tanbea frer ar$äoloa,ifcben JBiffen* | in gefcbicbilicb ju|'ammenbäna,enc*er Earutllnna,
fdjaft befinret unr ba Hefe SBiffenfdjaft in ben I übermittelt.

'flicbaiftifcbc 3lct«nii in iNeaptL

Irrten iwclf 3abren riete febr roiebrige ©e» ©et einem folgen ©tanbe rer £ina,e rennen
reidjerungen erfabren bat, fo folgt farau*, ta§ n?ir tiefe« 2?ud> unferen gefern niefct naebtrüd1«
Cverbecf (n riefer neuen Auflage mannet rcidj« i lub genug empfehlen, unb mit tbun Mc4 nutr

Digitized by Google

giteratifrijca. 451

nur in tem Sinne, taj? tie ©efcbidjtt ter grie* j fdmiti nidjt unbeträdjtlidj erbebt rcirt unt ta§

d>ifd)en Siltbauerri ein an (icb büdjft bedeuten; im Allgemeinen tiefe ^oljfcfonitte febr trefflim

ter ©egenftant fei, Dem ein ©ebilteter nid>t gewidmet unb »erjüglid) gefebnitten |int. Die

trobl fremt bleiben Darf, fontern aud> in ter I beiden Abbütungen, »elebe wir mit Grlaubnip

Meinung, ta§ tie Sefdxiftigung mit tiefem ©e* te« Verleger« bier einfügen, bereeifen tie« ge*

genfrante jugleidj böcbfi wobltbdtfg auf tie ge« nügent, um fo beffer, fea gerate tiefe betten

fammte fünfrlerifcbe Anfdjauung unt Urtbeil«* giguren »ietfad> jur 3Quftration ren fünft*

fäbigfeit einwürfen mu§. tiefer lefcterc (Srfolg bifrorifdjen SBerfen »erwentet werten, ab?r nidjt

wirt alfo aud) »efentli* taju beitragen fflnnen, immer in gleidjer 33orrrefflicbfeit. Der Jfunft»

irrige Meinungen über tie neuere Äunft ju be* freunt fiebt fteft alfo bier in ter Sefcfcdftigung

feitigtn unt ganj befonter« audj eine aflju grofie mit einem ffiegenfiante, bei tem tie ÜRotbroen*

Ueberfcbäfcung ter moternen Celgemälte ju oer* tigfeit jieter Anfcbaiiung niebt genug betont wer»

■ernannter Xbcftu« vom Jftlidjcn ©icbcl fcc* Zartheiten.

bintern. Denn m ten SBerfen ter grird>ifd>en
Äunft ift für febente Augen ter Wapftab ewi-
ger Schönheit unt reinfter flunftoollentung ge*
geben, unt tiefen SRaüftab aud) einmal an tie
Cfrjeugniffe te« läge» ju legen, fann nur fer*
trrnt unt läuttrnt wirftn.

SBtr muffen ftlbfroerfräntlicb bier tarauf ter«
lichten, in« Ginjelne $u geben oter gar fragen
anzuregen, wo wir nicht turebweg mit Over*
becT« Suffaffung unt Anflehten einrerfranten
fint, tenn eine roiffenfchaftlirbe ftaebfritif ift
nic&t Aufgabe tiefer Elätter. VUt befonter«
berrerbtben muffen wir, tafi tie Wüfcltcbfeit te« ,
3*ucbe« turdj jablreicbe Abbiltungen in £olj*

ten fann, jugleicb tm'^eMjje eine? reichen fünft*
lerifchen Material«.

93ortefungcn über ben beutfcfyen Vornan ber
©egenroart. 5?on %t. Ärerjfjig. IBcrtin,
9ticoIat'fd)e 83ud$anblung.

G« ift eine febwierige unt nicht befonter«
tanfbare Aufgabt, irgent ein Garitel ter jeit«
genoffiffben ^iteraturgefebichte $u febreiben. So
lange ter Scbriftftetler lebt unt ton ten 2*e*
wegungen ter ßeit beeinflußt roirt, frbwanft fein
SMlt, tbetl« ron Parteien, tbeil« ton intiti*

29*

Digitized by Google

452 3lfu?trirte Dcutf

ducflen GVfdimacf«rid>tungen in da« ricbtige oder
falfctK 2id,t gertcflt, im Urtbcil bin und bcr.
ftinben wir, bnfi unfere Sicblingc von einem
?iferarbifrorifer anerfannt werten, fo faffen wir
fofott Vertrauen ju t>cfi"cn übrigen Anfdjauun*
gen, wabrenb man im umgerebrten gafle mit
einiger Verwunderung iiber die Anmaßung ent*
ruftet ift, mit melier unfere Öiebling«gflt>en ber*
untergcfanjelt Ivetten. Ärepßig r)at ftd) durd)
mehrere literarbifiorifd)e Söerfe von anerfanntem
SBertbe einen gewiffen Grebit »erfebafft unb er
fann e« baber fdwn wogen, ben gefäbrltdjen
Stfoden de» 9loman« ber ©cgenwart als tfritifer
gu befreiten ; dennod; würbe er gut getban ba<
ben, auf rem Ittel anjubeuten, tan er vorjug«*
weife auf den flloman al« Spiegel ber jeitge*
noffifdjen Gulturbewegung 9iucifid)t ju nebmen
gebenfe, t>enn in r er l\wt ift ibm bo« feciale
Clement im {Roman febr wichtig erfebienen unb
man fönnte bebaupten, baß er biefe Seite ob*
ficbtMcb bervorgefud)t bat. Sorftdjtigcrweife bat
er fein Sud): „SJorlefungen über ben beutfdjcn
SRcman" genannt und damit von vornherein der
Anforderung auf ©ofljtändigfeit bie ©cred)ti*
gung genommen; de*balb ftnb oOe.$ragen nacb
fem Sßarum in #ejug auf Dldjter, die er gar
nirbt, oder anbere, die er febr !urj befproeben
bat, überflüffig. 3edenfafl« giebt er durd)dad)te
und moblmotipirte Urtbeile, bie er mit rübmcnö«
wertber Objcctipitcit vorträgt. Da man bie ilrt*
tif eine« foldjen 33ud)e«, wenn fie erfd>öpfend
fein foü\ auf eine SJienge Ginjelbeiten au«beb*
nen müßte, fo begnügen wir und mit bonfbarcr
Anerfcnnung und lebhafter tfmpfeblung. ©er
fid) für fie jeitgenoffifebe Gulturbewegung unb
deren Spiegel im tRoman interefjtrt, wer alfo
Spieibagen, Auerbad), ©ufefow, Freitag, 9teu*
ter u. f. w. lieft, ber wirb großen ©enufi und
©ewinn in ber Seclüre ber Jlrepüig'fcben Cor«
lefungen finben. _______

?orefct. Klaubereien über $odanb unb
feine ©ewofyter. $on <£. %. 3E. %. fr
©irrerer. Seiben, %. SB. <Sijtr)off.

Der poetitfebe Xitel biefe« ©erfe« ift einfad?
darauf jurüefiufübren, ba§ Lorelei der Warne
eine« Dampfboote« ift, auf weldjem nidjt eine
©efebiebte fid) abfpielt, foudern auf dem durd»
jwei ©ande bindurd» unaufbdrlicb jwifeben einer
Dame unb mebreren Herren ©efprädje über §ol*
land und feine Sbewobner geführt werden. Die
Dame, welcbe müttcrlidierfctt« an« Rolland
flammt, fübrt da« SBort, wie e« Damen ju*
fommt. aber fie mißbraudjt ibr 3)orred>t. indem
fie Seiten lang da« reinjre Deutfd) fprid»t, und
dann mit einem 2Jcale ein tfauderwelfd) vor>
bringt, worin £o0andifd) und Deutfcb wunder»
bar dureb einander Hingt. Die Sdjilderungen
find obne 3weifel »on der größten Au«fübrlid)<

Ae OTonat«befte.

reit und jeigen die genauefte Jtenntuiß de« @e*
genfrande« bi« in die dufierften Detail«, aber
der SJerfaffer, ber jedenfafl« Sdjwaben feine
$eimatb nennt, denn bie Heldin de« $ud>e« ift
väterlicberfeit« au« Sfbwaben, tbeilt mit den
Holländern die Abneigung gegen WorddfutfdV
(and, die namentlich feit 1SG6 ju einer großen
©eforgnifi vor Annertc ;i geworden ift. Somit
finden fieb benn bie abgefebmaeffeiren Diraden
gegen Alle«, mafi nordbeutfeb oder preuöifd) ift,
nnb baneben die größte Sorliebe für füddeutfdje,
namentlid; fdjwabifcbc Gigcntbümlicbfeiten.

«on drei febwäbifeben Diestern : 3. ©. gi«
fd)er, &eodor ßöwe unb Aar! Z lön«
bardt ift im Serlage oon A.Jtrdner inSrutt»
gart ein ©andeben 3eitlteder unter dem Ditel:
„örcl fiamrrooraM berau«gegeben worden, deffen
3nbalt fid) durd) frifeben ©eift unb eble ^onn
au«jeid)net. Siele ber SJieber baben bereit« ibren
ffieg durd) Seitungen gemaebt unb finb überall
a(0 fräftige Seweife der Stimmung in Süd«
beutfd)(anb angefeben worden. Sir fübren bier
ba« „lanjlieb* von ftteiot ?öwe an:

mnu (Germania |um Xanje
Sud der ubermittb'ge 9ranjc
Sin den 9?bfin auf freien $(an;
Äaum da| fit den JRuf vernommen.
SBar fit febon berangtfommen,
©cbmud und ftattlicb angetban.

SBracbt aud) mit viel uft Fanten,
55it (um Xan\ ju fttmmtn brannten
3bre 3nftrumentc all,
■©liefen glSten, die von öifen,
©liefen gute detitfdie Jöeiftn,
fßeifen von gewalt'gem Z.toll.

8ran|t, bt« im .^eq erfebroeftn,
Sab um» ajaupt die gold'nen &><frn
flattern feiner Janurin;
€ab ibr Anflifc roftg (ilüben,
3bre flugen JJunfcn fprüben.
Und e« fcbivindelt ibm der Sinn.

2?od> gefaxt von ibren Slrmen,
3J?u$ er tanjen obn' (; barmen,
lanjen auf dem $lan am 5<bein ;
ftlüffcn dann vorbtt und Qäeben,
Utbcr ^öben, über Streben
©i« jur (Stadt ^arie hinein.

$ort trft mit durebroetten ©wuben
üä&t verfebnauftn ibn und ruben
länjerin (Germania;
Spricbt darauf )um müdtn 8raii|tn:
„?lucb dit un« gtfpiclt jum lanjtn,
SDltint S02uftfer find da!

3)it mit glöttn un« von Giftn
©liefen ibre fräffgen SBeiftn,
4}>fifcben nun verdienten $ant!
30er }itm lanu lädt mit Arabien,
«WuB die aJcufifanten {agiert
Unb die 3ed)t baar und blanf."

Digitized by Google

tteue^eß att* Der Stint.

Pirtor (Hurrln in gamatia.

©ine Weife, bie in biefem ftrflljling ttnb
©ommer ausgeführt toorben ifr, f>at ein
nötiges föcfultat ergeben. SDaffelbe befielt
in ber Huffinbung be8 flflaufoleumS ber
SWaFfabäer. ©ictor ©ucrin, bem toir biefe
©ntbedung oerbanfen, bereifte guerft ben
ßftlidjen Jljeil oon ©amorio unb folgte
bem Sorban auf beffen regten Ufer oon
3erid}o bi3 ©eifan. 9camentlid) befugte
er ben ©erg ©arigin unb ba8 unter bem
tarnen &a(aa befannte fjeiligc ©ebäube,
baS bie Uebetrefte ber in ^uftinian'S 3CI*
erbauten 2Jcarienfirdjc enthalten fofl. 3)cm
»eftlief)en Sljeil oon ©nmoria toenbete er
feine Äufmerffamfeit bcfonbcrS in ber Hb*
ftd)t gu, baS ©rabmal gu entbeden, baS
(Simon ber Sttaffabäer feinen ©Itern, ©rü*
bern unb onberen 2WitgIiebem ber Familie
in SRobin errietet Ijat. 9?ad) einer forg*
fältigen ©rtoägung aller «Steffen in ben
©fidjern ber ÜJfaffabäcr, toctäje ftd) auf
üttobin begießen, »ar er gu bem «Sdjtuffe
gelangt, bafj baS heutige et 9J?ebief> baS
2Robin ber ©ibcl fei. Än Ort unb
Stelle fanb er im norbroeftlidjen Jlijeilc
einer frönen ^odjebene bie faum über ben
©oben ragenben dauern eincS redjtedigcn
©ebaubeS oon 28 Detern Sänge unb 6,20
üftetem ©reite, in benen er bie DRcfte be3
2ftaufoIeum8 gu erfennen glaubte. Ütadj*
bem er ben <piafe oerfdjiebene 9Jiale befugt
tyatte, Ue§ er unter feinen Wugen metljo*
bifdje Nachgrabungen artfteQen unb ent»
bedte ben gangen fjlan be8 ©aueS. 3)er«
felbe beflanb au8 fteben ©rabfammern unb

au8 fteben in einer Sinie fteljenben ^ßnra*
miben, oon benen jebe auf bem ©croölbe
eines ©rabeS ftanb. <Sd)fie{jtiä? fanben fta)
gnufeben ben Krümmern ber in ber Wäfje
be§ SHonumentS gebauten Äraberfyäufer
©lüde oon ftarf oerfteinerten 3J?onoIitljen*
faulen, bie äffe benfelben 2)urd)tueffer
oon ftebenunboiergig (Zentimetern fyabcn unb
offenbar tiefte be§ früheren prächtigen Säu*
lengangcS ftnb, roeldjer bie ©orberfeite be8
9J?aufoleutn8 gefdjmücft Ijat. Slud) bie ©vä»
ber felbft Ijat ©ictor ©uerin unterfuhr.
2>er ftujjboben ift mit Keinen 2J?ofaiftoür*
fein belegt, bie gum £f)eil nodj gufammen*
Rängen, unb in einer ©rabfamnter tyabcn
ftd) menfd)Iid)c ©ebeine erhalten. 2>er
frangöfifd)C ®cler)rtc ift fo feft fibergeugt,
baS nnrflidje Sftaufoleum ber 2ftaffabäer
entbedt gu Imben, ba§ er bie ftfabemie ge-
beten fyar, bie ©etoifligung oon breitaufenb
ftranfen jU befürworten, bamit ber ^lafc
angefauft unb burcr) eine ©infriebigung ge*
fd)ü&t unb bie Ausgrabungen fortgefefct
toerben fönnen. ©in ©djufc ber 3ttau|o*
IcumSrefte ift nötlng, roett bie fanatifdjen
Araber ein ©ergnügen baran ftnben, bie
9Kauermerfe, bei benen bie ©uropäer 3lu8»
grabungen ocranftaltet tyaben, gu ger»
ftören.

\mt>r[ifirnpt)if(f)c «rbritrn In 3<H>an.

2)ic engfifdje ®d)aluppe <Söloia ift feit
einem 3af>re bamit befajäftigt, bie iifien
unb ^)äfen $apan'8 aufgune^men unb bie
beften ©trafjen ber bortigen ©emäffer burd)
<5onbirungen gu ermitteln. 3)iefc bem

Digitized by Google

454

3(luitrirtc XVutf&t 9Menat«beftf.

Raubet bereits nü$Ud> geworbenen Slrbei* eine SBärmc oon gefjn ©rab SReaumur hat.

ten Ratten ftch bisher auf bie füblichen $ic ©erichte normegifcher (Schiffer, bte in

%f)t\k beS LanbeS befc^ränft, als bie SRe* biefem merfwürbigen (Sommer weitherge*

gicrung beS Üftifabo ben englifchen ©e» fommenc Xreibprobucte im ßarifchen ÜReer

fanbten erfucf)te, ihr einige englifdje Cffu aufgeftfeht ^aben, laffcn erfennen, bafj bie

giere $üftenocrmeffungcn ber nörblichen warme (Strömung ftch noch weiter gegen

3nfel &ofu Äaibo ober 3effo $ur 3krfü* Horben unb £)ftcn fühlbar macht, da«

gung $u ftellcn. Sir ftarrn ^arfcS ant* pitän ^ohannefen, ber im 3aljre 1869

»ortete, baß ber 3werf beffer erreicht wer* mit einem SBoot Don breifjig Xonnen eine

ben mürbe, menn man ber Snloia geftatte, 9tunbfahrt im Äarifchen Äcere machte,

ihre Arbeiten auf ^effo auSgubelmcn, unb untfehiffte in biefem 3a(re Dcooaja (Semita

ber 2Jtifabo erthfifte biefe Genehmigung, unb fanb, bafj cS ftd) weiter gegen Horben

3)ie japanifdje Regierung wirb ber Soloia erfrreeft, als auf unferen harten angegeben

ein eigenes «Schiff mitgeben, baS ftd> nach wirb, nämlich bis ju 77° 8' nörblicfcr

allen Sßeifungcn ber englifchen Offiziere $u ©reite. (Seit ©arenfr 1594 feine benl*

rieten §at, unb auch Pohlen, Lebensmittel würbige ftahrt gemalt fyat, ift bieS beT

unb Lootfen liefern. ftü* ben ©eginn ber fernftc ^unft, bis $u bem ein gebilbeter

Arbeiten ift ber f^rü^ting beS 3ah*e8 1871 (Seemann in biefen ©emäffem oorgebron*

feftgefcfct worben. 2)a bie LanbeSregierung gen ift.

ftch beteiligt, fo ftnb (Störungen bureh
fteinbfeligfeiten ber Eingeborenen nicht ju
befürchten, Wicht nur werben unfere fyo>

3u biefen geographifdjen SRcfultaten,
welche ber lefcte Sommer im hohen 9cor*
ben geliefert $at, fommen nun noch bie

brographifdjen unb geographifchen Äennt- (Sntbccfungen unferer 9iorbpolarerpebtrion

mjfe oon intereffanten unb ziemlich unbe*
fannten @egenben ftch oermehren, fonbern
auch $>anbclSfrrafjen $u oolfreidjen §äfen
unb Äüften geöffnet werben.

Hrftifdjr Cfiitbcrfiinqfn.

3)ie Herren oon ^euglin unb ©raf $t\i
ftnb mit mertfwoflen Nachrichten unb
Sammlungen oon Spitzbergen heimgefehrt.
3wei 2ftonate lang, oom 15. $u[i bis gum
15. September, bereiften fte, mciftenS in
©ooten, bie öftliche Stüftt ber 3nfel, fam*
melten eine 9ftenge oon foffilen "Pflanzen
unb fehoffen ober fingen oicl Ihiere, bar*
unter ein ©remplar einer feltenen @nten«
art (Anas Stellen). £)aS mid)tigfte 9le«
fultat ber sJleife war bie dntberfung eines
LanbeS etwa fechSunbbrcifjig Seemeilen
öftlich oon Spifcbergcn. 3Daffelbc bat
mehrere jaefige ober fpifee ©ergreihen unb
fcheint (Spifcbergen an Länge unb ©reite
minbeftenS glcich^ufommen. £b biefeS Lanb
mit bem oon öilliS 1707 entbeeften unb
mit bem oon ber fchwcbifchcn (S^pebition
1864 gefehenen ibentifch ift, bleibt noch
31t ermitteln.

£cr ®ro§fürft fllcrij Sleranbrowitfch
bat mit bem berühmten SReifenbcn 3)iib*
benborff mährenb ber Sommermonate bie»
fcS £UhrcS eine .^reujfahrt im ©iSmeer
ausgeführt. (5r hat ermittelt, ba§ ber

Q>olfftrom bis Nooaja .Scnilia fltcjjt unb I bruar biefeS 3<*h«8 (am er bort an unb

im öftlichen @rönlanb. 32tr meinen hier
befonberS bie @riften| eineS prächtigen
^jorbS, ber ftch oiefleicht bis auf wenige
Stunben oon ber SBcfifüftc auSbeh«t, unb
eineS polaren 2Wontblanc. Hu^er biefen
geographifchen &ü$tn ift ein §teichthum
oon 233itb unb %\\d)tn ermittelt worben,
ber bie englifchen Liebhaber beS Sports
bereits an Nachtfahrten $u ber grönlän*
bifchen Oftfüftc benfen lägt, «ud? ber me^
teorologifchen Beobachtungen, bte man in
3Slanb gemacht fyat, müffen wir gebenfen.
2)ie üBärme beS SommerS war eine um
gewöhnlich grofje unb betrug burchfchnitt<
lieh fünfjehn bis fedföehn ©rab, in ben
Xhälern beinahe einunbgwan^ig. 3m 3ult
unb Suguft fiel fünf ^Bochen lang täglich
biegen unb währenb beS ganzen (SommerS
war bie (Sonne fafr ununterbrochen in
SEBolfcn unb sJcebcl gchüQt. ©ei biefer un<
erhörten .s>i(?c fchmolgen Sdmec unb (£iS
jufammen unb einige ber größten ©let«
fcher würben Hein unb unbebeutenb.

$AQWarb'ä (frmürlunq.

3lm @nbe beS oorigen 3ahre8 bereifte
^anwarb oon Äafchmir auS ben obern
Zt)t\i beS 3nbu8*3:ha^- Ueber SFarbo
erreichte er ©ilgit, wo er fut einige ocu
aufhielt unb bann jwifchen jwei Letten beS
©cbirgS nach 3*ffr weiterging. $m Je-

Digitized by Google

9ifUfü«? au

würbe oon Wir SöuUi #han, bem Ober*
haupt beS SanbeS, freunblich empfangen.
Der $t)an oerfprad) tlmi ©eihfilfe für fei-
nen IMan, bnrdi ben $a§ Don Darfot in
baS ©ebiet beS obern DruS oorgubringen,
aber bie SReife Würbe bura) ben tiefen (Schnee
beS ,§ocf)gebirgS oereitelt. (£r bcfdjäftigie
ftd) Dtct mit ben (Stämmen beS ©ebirgS,
fammelte Wörterbücher ihrer ©prägen unb
oerfchaffte fich auf ^agben unb SBanberun*
gen eine genaue Äen.ntnifj tt)rcr |>eimath.
üöcehrere ber Serge, bie auS ben £l)älern
emporragen, ftetgen bis $u 25,000 ftufc
auf. Die pfiffe im Horben führen fämmt*
lieh nicht $u ben 3uPffen oe8 Statfanb,
fonbern jum obern Drujj. ©S folgt bar*
auS, bafj bie @ebtrg$rette, welche bie (Sbene
oon ^arfanb begrenzt, auf unferen Äarten
Diel weiter wefllich eingezeichnet ifl, als
ihre wirftiche 2age ifl. <£r fehrte nach
Äafdpir jurücf, um bort bie beffere Sah*
reSjeit abzuwarten, unb begab ftd) CSnbe
Sunt wieber nach ©ilgit. Wix SBuUi
Ä^an ^atte injwifchcn feine ©eftnnung ge*
finbert unb ben lob beS SReifenben be*
fdjtoffett. Die ftreunbfchaft, bie §aowarb
mit feinem 2öeftr gefd^loffcn hatte, fann
fein SRotio getoefen fein, wenn ihn nicht
^pabfucht getrieben hat. i'luf bem SBege
nach ocm $°ffe oon Darfot war bem 5Rei*
fenben ein Hinterhalt gelegt worbett. §at^
warb fcheint Berbadjt gefchöpft $u haben,
benn er befahl feinen Wienern, ihre 2Baf*
fen in Bereitfehaft ju halten. 3n ber näct)*
fien vJüad)t nahm er in feinem Qtit, mit
ben ^ifioten neben fid}, eine ftfeenbe <Stet*
lung ein, fchüef aber gegen borgen ein
unb würbe nun überfallen, gebunben unb
ju Xobe gefteintgt. 2Rir 2ÖuHi tyan hat
buTdh biefeS Serbrechen feine ^errfchaft
oerloren. Die umwohnenben (Stämme unb
Häuptlinge haben ftd) gegen ihn erhoben
unb ihn nach Babaffchan oertrieben, oon
too er nach ^hitral weitergeflohen ifl.

Xie cuttornui.

.ßwifchen ber Dürfei unb Dcjlerreich
fc^weben Berhanblungen über einen i'anb-
ftrictj, ber als türfifcheS (Jigentlmm, oon
ber §er$egooina auSget)enb unb in ber
Bud)t oon Gaftelnuooo enbcnb, mitten burch
öjterreichifcheS ©ebtet läuft. @r ifl ein
Zfyal, in bem ftch ttin irgenb erheblicher
Ort befinbet unb baS man nur beShalb
gleich eincr jweiten Sanbjunge, ber oon

tu r gerne. 4o5

Älef, im SBcfi^ ber Pforte ließ, um bie
fleine SRepublif fltagufa ganj in türfifcheS
Sanb cinjufchlie^n unb baburch gegen bie
oenetianifche Begchrlicf)feit ;,u i'cfmöen. Die
(Snclaoe ber Suttorina bringt ber Dürfei
eben fo wenig wie bie oon #lef irgenb
einen 9iufccn unb ifl für Defterreid) eine
Unbequemlichfeit. Die Pforte barf bort
feinen $afen anlegen unb auch weber
(Schiffahrt noch ^ifdjcrei betreiben. Sluch
ihren ÄriegSfdnffcn ifl baS Anlaufen oer-
boten, unb wenn an ber $üfte ber <Sutto*
rina in neuefter 3cit mehrmals Gruppen
gelanbet ftnb, um nach btt ^erjegoDina
burchjumarfchiren, fo ift baS immer mit
öfterreichifcher Bewilligung gesehen. Sluf
ber anbern (Seite hat Öefterreich baS Siecht
erhalten, quer burch bie (Suttorina eine
«Strafje ju bauen unb fte oon Gruppen in
ooHer SuSrüflung benu^en gu laffen. 2)ie
Abtretung ijl befonberS beShalb wünfchcnS*
Werth/ feil !2)a(matien einer @ifenbahn be«
barf, bie ununterbrochen burch öflerreichi*
fcheS ©ebiet läuft.

8»ri atfllifae SBerfe Wer «Aefjiititit.

3)er englifchen ©rpebition gegen ^önig
Xhcobor waren einige iRaturforfcher bei«
gegeben. $ie geotogifchen unb joologifchen
Arbeiten übertrug man $errn 2ß. X.
©lomforb, ber in Oftinbicn bereits grofje
^oologifche Unterfuchungen geleitet hatte.
3m ©ecember 1867 fegelte er oon SBom*
bao ab unb am 30. Slugufl 1868 ocrtie§
er mit ber drpebition bie abefftnifche Äüflc,
fo ba§ er feiner Aufgabe etwa acht 9Konate
wibmen fonntc. BaS er in biefer furzen
3eit geleiflet hat, oerbient alle 2lnerfen*
nung. (5r hat bie richtige Reihenfolge ber
hauptfächlichflen ^elSfnfteme in Hbefftnien
ermittelt unb ben Sharafter bcrfelben mit
größerer ©enauigfeit bargeftellt, als eS
feitcnS feiner Vorgänger gefchchen war.
93on befonberem SBerth ifl bie geologifche
Äarte, bie er aufgenommen hat. §inftcht*
lieh Der Sctfleinerungen beflätigt er bie
eingaben oon Zerret unb ©alinier, ba§
nur in einer geologifdjcn ©cfleinSreihe or*
ganifche Ueberrcfle oorfommen.

Der „Amtliche Bericht über bie (Srpe*
bition nach Mbeffinien" ifl erfchienen. Der
politifche X heil bcrfelben ifl auS ben
Blaubüchern längfl betannt. Die bei*
ben (Sapitel über (Ueograplne unb @e=
fliehte beS SanboS bringen theilS Befamis

Digitized by Google

456

3U«flrtrte Deutfdje OTonatHefte.

leS, tfjeilS %ai\d)rt. Äomifch ftnb bic ÜHit*
theilungen über bie ©e^chungcn jmifchen
<Prin$ Heinrich bcm ©Ziffer unb bem "Situ
feuben (Jooilham. 3)cr ^rinj lag bereits
acht$chn ^afyrc im ©rabe, als Gooilham
Don Portugal nad) 9lbefftnien aufbrach,
unb ^ier Weddeln fte Briefe über (Sooilham'S
abefftnifche (Sntbecfungen. Huf gleicher
§öi)t flehen bie geograp^if^en (Sn^üttun«
gen über ben Üafajjc, ber für einen §aupt*
Zuflufj beS Slbai ausgegeben wirb, unb
über StnbereS mehr, ftalfä ftnb bie $ö*
henangaben, bttrftig, auf tuenige ©eiten
befchränft, bie ütfittheilungen über ©eolo*
gic, unb bie Slltertljüiner bcS SanbeS wer*
ben auf einer falben Seite abgefertigt.

*

kll « ■ a ■ *Z\ ZA* * t*** ......... i - I M Qg f m! i *

yonufltnonK jjfonumriuc in nirua.

3>ie erfkn portugiefifdjen ©Ziffer be»
Zeichneten bic fünfte, wo fte gelanbet ma>
ren, burdj ^ölgerne Äreuje, auf bic baS
SBappen ifjre8 i'anbeS cingefdmi$t voax, unb
fehnitten in einen nahen ©aum oaljr unb
Jag ihrer (Sntbecfung ein. 2)a fte bie geo*
grapf^ifc^e Sage ber ©teile feiten beflimm*
ten unb iljrc gebrechlichen $enfzcichen balb
oerfchmanben, fo würbe eS für roünfdjenS*
rrerth erachtet, bauerljaftere Monumente $u
errichten, burd) bie jeber 3weifcl an ber er*
ften (Sntbecfung unb ber ©eftfcergrcifung
befeitigt werbe. Unter Solenn II. würbe
cS gunt ©ebraudj, jebem auf (Sntbecfungen
auSgchenben ©djiffe Material mitzugeben,
baS, auS armer ober Kliauenen ©tet*
nen beftchenb, zur Errichtung eines 2)cnf-
Zeichens benufct werben foflte. 3)ie 5orm
bcS lefctcrn war immer biefelbe: eine «Säule,
überragt oon einem Äreu^e, „baS ein ©om*
bot bcS göttlichen ©cbufeeS war, auf ben
man hoffte, unb bcm ^Jrieflcr Johann an*
beuten foUte, bafj ©Triften hier gclanbet

feien." Solcher padraos (3>enffäuten) mur«
ben an ben Äüflen beS Sltlantifchen unb
$nbifchen OceanS zwölf gefefct. $ret mür-
ben oon 2)iego domo unb eben fo Diele
Don ^Bartholomäus Siaj unter Johann II.
unb fcdjS oon s#aSco ba ©ama unter Dom
üttanucl errichtet. 3oao be ©arroS, ber
portugiefifchc JioiuS, betreibt fte, wie
folgt: w©ie hatten bie boppelte §öhe eine«
9HanneS unb würben oon einem Äreuje
auS behaucnen Steinen gefrönt, Stuf ber
einen ©eite trugen fte baS portugiefifchc
Wappen, auf ber anberen eine ^nfehrift in
portugieftfeher unb lateinifcher ©pradje,
welche baS Saturn ber ©ntbeefung unb btu
tarnen beS ©duffSbcfchlShabcrS enthielt.*
£>iego Gonto crnchtctc feine brei ©äulen
an ber üftünbung beS <£ongo*3luffcS, am
Gap St. Sluguftin unb am (Sap 9ccgro.
2)te erftere, bie burch bie 3<»t fehr gelitten
hatte, würbe 1859 oon ber Portugiesen
^Regierung burch eine neue erfefct, bie ber
Strom bei §ochmaffer aber fortfpülte. 3)ie
©äule beim Sap St. Sluguftin würbe oon
ben ^ortugiefen GafHlho unb £ope$ wteber
aufgefunben. 2)a8 Monument am Gap
Wcgro fahen unb befchrieben Gecifle unb
Stabzfö. (SS hat eine Solinbcrfonn unb
ift ziemlich brei 3)ictcr hoch- £aS 2Sa&*
pen lief; fid) noch erfennen, bie 3nfdjrift
war unleferlich geworben. Oben auf ber
©äulc ftanb ein roh gearbeitetes unb ftar!
oerrofietcS ^reu^ oon (Sifcn. Huf bem
einen ihm bilbeten aufgelötete lupferne
öuchflaben bie ^nfchrift: „ÜRerfur, 27.
3uni 1548." SllS 2opcj bie ©teOe fpäter
befuchte, war baS Äveuj nicht mehr ba.
Serfchwunben ftnb alle ©äulen, welche 55ar«
tholomäuS 2)iaz unb SaSco ba ©ama er»
richtet ha6«n. Son mehreren fennt man
nicht einmal bie ©teilen genau, wo fte ge«
fknben haben.

SJerantteortlidjtr {yerau^eber: George 2öe|termann.

«cbacteur: Dr. «bolf ©lafer.

neberleftnnaBreifttt bleiben »«behalten. - 9la&mS wtrb ßertc^tlt^ wrfolfft.

I)tucf unfc Söerlog con ©eore* aBcfJctmanii in ©rounf^wiig.

Digitized by Google

NrO. 77 der zweiten Folge.

Der ganzen Reihe NrO. 173.

tt)r ftcrntQntfs

Februar 1871.

Weber Die fcl)ct|L

öinc @ c f dj i d> t e

8feu gracfcbogfl.

(8<tlu*.)

Hm mar er nach mehr atÄ einjähriger I lag »ergeben fönnen, maS fein neues £eben
Trennung wieber im ßlternljaufe erfdnenen. ausfüllte. 3)ic Vergangenheit war in it)rc
$inbcrglcich oon ber forgfamen 5Jcuttcr I alten Siechte getreten, unb baS (Snipftnbcn,
gepflegt, tag er im behaglichen 3in,mcr> welches fein früheres 3)afein auSfcf)liejjlich
roährcnb ber, fonfl wenig ju ©ehernen ge- 1 burchbrungen, hatte noch einmal in ooüer
neigte Freiherr mit offenbarer ©cnug* Stärfe baoon ©efifc ergriffen. 9cun war
thuung feinen (Stählungen oon bem Seben ber Erwartete, beffen persönliches (£rftr)einen
in ber fteftbeng juhörte. Unterbeffen lehnte biefen 3au&cr auszuüben oermochte, ge-
brauten auf bem $ange, gegenüber bem fommen — aber ach, nax cr auch für
Jenftcr jeneS 3'mmer^ cmc anbre ftüng* ÜJiifchfa gefommen? ©einen SRantel hatte
UngSgeftalt. 3)unfle Slugen hingen an bem er bem einfügen CJefpielcn angeworfen;
behäbigen oon freunblichem Rampenlicht gnäbig hatte er ihn auf bic Schulter ge=
erhellten Silbe jenfeitS ber (Scheiben, unb flopft; fdjerjcnb ihn feinen „bolond Mi.«kau

nur wenig ®lücf war cS, welches fich in
biefen klugen fpiegelte.

üttifchta war eS. ©lücffeliger ÜKifehfa
— ift benn fein ^ungherr nicht wieber
ba? $a, er war gefommen, unb über feiner
Hnfanft hatte ber ftinbling fogar für einen

genannt — war baS wirf lieh SlflcS? „9clr*
rifcher TOtfc^fa" — nun war ber (Spott*
name, ben baS neibifdje .^ofgcftnbe bisher
nur hinter feinem dürfen herju^ifchcln gc=
wagt, officiell geworben, unb er hatte Dem*
jenigen bafür $u banfen, mit beut er als

Vi o « a t « b, t f t e, XXIX. 173. - tfebruar i.sti . - £mäU Solflc, »b. XIII. 77.

30

Digitized by Google

45S

3llurtrirtc Etutfdjf W onatlftefte.

Ätnb auf einem Säger qefd;lafcn unb ber
alä Änabe feinen Gipfel annahm, bcoor
nicht fein <D?ifd)ta bic £>älfte baoou erhal-
ten hatte!

.©ohin, wo Ijinab war bic 3C** geroßt ^
Unb roelch' ein Slbgruub oon $t\t unb
föcraenöroanblung lag ba^rotfe^en ? 3a, ein
unb baffclbc i'ager Ratten bic Äinber gc=
tljeilt, unb nur bic l'uft, roclcfje fie gemein*
fam atmeten, war i'ebenöluft für fie ge-
roefen. 3^fet ? Irinnen im roohlburehwärm*
ten Limmer, auf rothfeibencr Ottomane
Ijingeftrcdt, gepflegt unb getiebfoft ruht ber
Sohn beä .'QaufcS — braußen oor bem
faufter, in f^neibenber ?lbcitbfü^tc leimt
ber mnbliug unb fiarrt mit fdjwcrer ©inu
per auf baä uticnc ftamilienbilb, oon beffett
i'irhhcgion er nun für immer auSgcfchloffcu
ift. Gin "}3fcil mit glüheubem ©iberhafeu
fa§ ba§ (Gefühl in' feinem §er$cn: „Gr
liegt bort briunen franf, unb $idj ruft
man nicht, um feiner $u toarten! Sieb, unb
er fclbft begehrt nicht nach, $ir!" 3ebe3>

legten SBlid järtlidjbittcrn Vorwurfs warf
er auf bie heflbclcuchtete (Gruppe im 3inuner,
bu8 Ucbrigc oerbijj er. Sag war bicfeS
Uebrige? Gin ©ort, eS lautete gesprochen
bolond Miskft — ein ©cfüfjl, ba§ mar un=
au§fprcd)lid). So manbte ft<^ SRifdjfa
fdjwcigcnb oon bannen. Grjt außerhalb
beö £ichtfreifc$ jeneS tfcnjierg begann er
fid) fclbft unb ba3, wa3 bic ©dt fonft noch
l)atte, wieberjufinben. Gr holte au3 feiner
Cammer bic @eige, unb fdjritt mit ibr
burch ben ^arf $um ^lufjufer h"*1"1**1'
Obgleich bie Stunbe, ba er fonft auf leid)*
tem dachen ju bem befannten §äu&hen
hinüber ju eilen pflegte, längfl oerftridicn
mar, wollte er bennoch. f)\n. S° trat er
auS bem Tuntel be8 alten ^arfS an bad
Ufer beö ©cmäffcrS herDor- ^om Gimmel
fehimmerten alle «Sterne herunter, ein ©e-
genbilb eroiger SRufje ju ber bewegten 31uth
bort untcri, 311 bem noch bewegteren Sjcracn
am Slanbc biefer ftlutf). 3n bem roohlbc*
Kannten ^üttenfenfter jeboch jenfeitö ber

mal, wenn bic Baronin ftd) erhob, ober ftluth flimmerte fein Sicht mehr, roie3J?ifd)fa
roenu anberc Mitziehen barauf ju beuten | gehofft ^attc. sJcur fein .'gerg geigte ihm,
fehienen, ba§ im Limmer etwas oon braufjen i wo bie .^ütte lag, fobunfcl träumten |>immel,
erforbert würbe, fuhr er Rammen: n$tvn j ©affer unb Sanb bort brübeu incinanber.
fprach man oon 3>ir, nun fenbet mau nach Irübc ftarrtc er hinüber, unb mechanifeb.
Dir!" SERan fanbte nicht. Gr hätte getroft 1 fein ^nfrrumcnt an§ Äinn brücfcnb, fiimmte

er in halben Jonen ein Liebchen an, ba§ er
jo oft auf ber Schwelle jenes .§äu§chen3
gefpielt hatte, hinüber hauchten bie Zone
unb fprachen folgenbe«:

l** bebt bei am «tund>,

SBcil trauf rin ^Dö^tcin {\.\\.

Jp«j erbittert aud),
©eil trein (Scinn'ruiifl jpcj:
ß rinn« miM an Sid>.
•Ötrjlifbftc Mf>)t mein,
QU auf t« 2B<lt für mid)
£cr ajöptt (fttlftfin.

Ou allerlei 3$cräuberuugen ba§ Sieb
unb .^affcö brängte ftth in feiner ©ruft j wicberholenb ferprtc er burch ben ^arf jum
empor, ba einer ber Sbcbienteu ju trgcnb
einer geringfügigen $>anbleiftung in ba3
Limmer entboten würbe. G8 war ein
2licnft, wie ihn sHiifchfa feinem ^ungherrn
niemals geleiftct, unb bod) padte c3 ihn
mit aOem (^rimm ber Giferfucht gegen ben
Xölpet oon Änccht, ber baju herbeigerufen
warb.

ä»an fanbte nicht nach s-^c^r a&
eine Stunbc war bem §arrenben unter
häufig gewedter aber cbenfo oft wieber ge«
täufchtcr Hoffnung oerftrichen. 2)iit einem
Seufzer wanbte er ftch 311m ©ehen. Ginen

in baS 3ul,mcr (>ittcinger)cn föunen; ja,
ber junge Öebicter hätte ftch gemifj gefreut
ihn )tt fehen ; oiclleicht wuuberte er ftch fo*
gar, ba§ er nicht fam, — er backte nur
nicht baran, bcfonbcr§ nach *hm auSgu-
fd)idcn. Unb hatte sHZifchfa nicht ein 5lecht
hineinzugehen? öewi<ß — unb bennoch
hatte et baö ftolje, gequälte ^>cq nicht um
gati^ Ungarn über ftch vermocht. 3Dian
fd)idtc nicht nach tynt, unb baö leibenfehaft*
lidje ©efühl feines Schmerzes much3 mit
jeber Minute. 3a, ein Zon be8 sJ?eibe8

.^errenhaufe jurürf. 3Äan mar folch' feit -
famcS Ireiben an ihm gewohnt, unb We*
manb auf bem §ofc wunbertc ftch ÖD€r cc»
uachtwattbclnben (Seiger. 3)er aber ftanb
am Stamm einer alten x'lfayc unb blidte
nach 0(11 hntl n,att erleuchteten ^enftern
im erfien Storfmerf empor, .^intcr ihnen
lag, wie er roufjtc, be8 ^uttgherrn Schlaf*
jimmer. 0" 9cachftnncn oerfunfen, entleerte
er ber ©eige einzelne ocrlorcnc löne. Sic
fielen oon ben Saiten, wie Xropfen, lange
nachbem ber ©eroitterregen ausgetobt, oer--
ein^elt oon ben ^"'cig6" fallen, ^löfclich

Digitized by Google

#raA»ofltf: lieber tlt tbti^t.

459

tarn ihm ein ©ebanfe, unb fefier ba8 nach*
läffig gehaltene ftnjrrument gegen ba8 $tnn
brfidenb, lieg er eine 97iufif ertönen, (o
weich, fo cinfingenb, baß fte auch auf cineS
iDförberS Slugentiber ben Schlaf cincS
töinbeS hätte ^erntebeqaubern utüffen. ©8
mar ein ©tänbdjen, ein Sehlummcrlicb für
ben $eimgcfchrten bort oben.

Unb biefer? 3« weiche, fdmeeige Äiffen
gebettet, fyalb fc^on träumenb, oernahm er
baS Lieb unb erfannte wie burch Jeebel*
hüllen ^inburd) bie oft oernommene 3U
geunermeifc gemaa) mieber. Läehclnb niefte
er bem Xoumärdjcn ju, unter beffen fätnei*
chelnbem 3ufpruc^ er fclbftunb ber (Sdjmerg,
ber it)n peinigte, oollenbs cntfchlummerte.
Gr fonnte ftdj nicht mehr ;u oodem SBachen
emporreißen. 2lu3 ben (Soleiern beö lieb*
burcbtönten^albfchlummcrS fa^en ein <ßaar
große 'äugen, wie erftarrt in jähem ©c^reef
ju ihm empor. 86er ber SluSbrud biefcS
©Bredens fchmolj mit ber immer fchmel*
jenberen 5D?ufif baf)in. hinter bem bunfeln j
©eftcht, bem fte angehörten, tauchte eine bürf* I
tig gcfleibcte, aber bajaberenfehöne 9Jläb*
e^engeftatt empor. Wxt einer lefcten felbft*
bewußten ^Bewegung fircefte er ben Ärm
nac^ *hr — unb fdjon trieb fein ©emußt*
fein hinüber in ba3 SReich beS förper* unb
feelentöfenben Schlummers.

Unten aber flang eS oerhaflenb weiter:

<Si Übt ber 3wtifl am Strau* —

unb leife nad^aflenb noch einmal:

üKfin Jg>crj trjitlcrt an* —

ffittl — trttn ©rinn'runa. — m ~

nun enblich ganj oerhauehenb, unb in ben
flanglofen Stt^em ber Wacht funüberflerbenb :

Sit auf — ler SBclt fut — mid) —
Ter - a,röptc @tt!fUin

35rei Jage waren oergangen. Der %x $t,
welcher balb nach Sfaroln'S änfunft herbei-
geholt worben, hatte erfärt, baß eine 53er*
reufung ber «Schulter oorliege, unb nachbem
er fic nicht ohne heftigen 2 duner;, für ben
$3er(eQten eingerichtet, biefem bie gemiffen*
haftefte Schonung <jur Pflicht gemacht,
täglich fain ber wadere $leSculap oom
Sanbftäbtchen herüber, um ben feften 53er=
banb, ber auch Den gcrtngftcn (gebrauch
beS SlrmeS unmöglich machte, ju erneuern
ober $u befejtigen, wenn er burch beS Uran-
ien Ungebulb gelodert worben. 2BaS aber
ftnb är jtlichc ©ebote für einen folgen Jcuer*

fopf? Ohnc 91bwechfe(ung ben Liebfo*
fungen einer übermäßig ^örtlichen ÜWutter
aitSgefefct, auf baS 3itnmer gebannt, fogar
%\\x Enthaltung ^armtofefter gefeUfchaft^
licher 3erftreuung oerurtheilt — war eS
ba ein 2Bunbcr, baß ihm fdmn bie erften
Jage in ber §cimath eine erbrürfenbe Lange-
weile brachten? ÜWifctjfa warb herbeige-
rufen, burch fein (Spiel ßerftreuuug gu be-
reiten. SS gelang für ben Slugenblirf, boch
nur um ben Ungebulbigcn fpäter befto mehr
ju ermüben. Erquidliet)c münbüche Unter*
haltung aber — mar fte gwifetjen bem
jungen ^reiherru unb bem ^inbliug noch
möglich'? Sie war e8 nicht mehr; gu ihr
fehlte ber (Stoff, unb mehr als baä ber
Jon, ben nur bie, ju freier gefpräch§weifer
®emüth§ - Entfaltung unerläßliche, ©leiaV
ftetlung geben fann. Ü)?ifchfa empfanb bieg
tiefer, alä e8 thatfächlid) ber 3aU war,
unb feine in ftolge baoon junehmenbe
SRüdhattung brachte meljr unb mehr 3rremb-
artiged unb Löfenbed in ba$ ohnehin faum
noch öeftchenbe Serhältnifj. 2Jon feinen
planen hatte er felbftoerfiänblich gefchwie-
gen. 35er erfte 5lbenb war ^inreidhenb
gewefen, um »eine £ippe für immer 311 Der*
flegeln. 3£a3 er noch wenige Xage oorher
fo fehnlich erharrt, fo forglich oorbereitet,
— eine Stunbe hatte genügt, baS §llle#
§u oerwifchen, auSjulöfchen, als fei eS nie
gebaut, nie gehofft worben. Sftehr als
eine Gelegenheit hätte fta> ihm geboten,
fein Anliegen oor^ubringen; unb e3 hieße,
ein großes Unrecht an bem jungen Cfftjtcr
begehen, wollte man annehmen, baß biefer
ftdt) gegen feine ©itten abweifenb ocrhaltcn
hätte. 3)och — fo war e§ nun einmal:
llüfchfa fah feine ©rüde mehr jwifchen
feinem $>er$en unb bem beS 3tunghcrru,
unb gerftörungSfroh riß er felber bie legten
sJ*?efte, bie baoon noch beftanben, nteber.
9?icht nur, baß er über feine große l'cbenö*
angelegenheit gegen i?arolö 311 febmeigen
fefl gewillt war, er bcjchloß überhaupt,
feine Lippen, fo lange Oener auf bem ^er^
renhofe weilte, 31t sJcicmanbem barüber 511
öffnen.

3c mehr er fo auf biefer Seite SUIeS
oerloren gab, befto inbrünftiger mullam*
merte er baS ©lüd, welches er ftch fenfcitS
ber großen Söaffcrflächc gefiebert wußte.
3n jeber 5)ämmerungSftunbe löfte er ben
leichten .sc ahn, unb burchfehnitt ftarfen, ru-
bergeübten Wirmes bie noch immer nicht

30-

Digitized by Google

4<;o

3(htftrirt( t)tutfdi( 'JWonatÄbcfte.

Dcnuiuberten ©affcrmaffcu. ©lüdfelig,
ein &önig, ber aflabcnblich feine X^ronbe-
Neigung feierte. Unb wenn er bann bie
gitternbe, bie miüenlofc ©eflalt feiner Kö-
nigin umföbf, — unb roarum foflte ihm
feiner 3igcunerin ärmliches ©emanb ntc^t
gum ^urpur werben? — wenn er bie
in banger Scheu Söerfiummenbe mit ben
füfjcften Manien nannte: bann ruhte fein
JBünf^en. 2)ann gab eö nichts Söergan*
geneS, baS er oerlorcn. 2)ann gab eS nur
noch ein Gegenwärtiges, unb in biefem
©egenmärttgen bie ^oüfüfle beS Sbcft&eS.

2)a§ biefer Söcfi^ nur ein geliehener fein
fönnc, ja, bafj er nie mehr als nur ein
falber gemefen, baS oermochtc feine leiben»
fdjaftlidje Seele freiließ nicht gu almen, wie
fic eS mciit ju faffen oermocht Ijätte, wenn
eS fid) plö&lid) in aller Unbarmljergigfeit
oor fte t)ingebrängt hätte. Ci r nat)m jeneS
Dämmermebcn, mit bem er Jerfa'S Äin*
bcrfcclc umfponnen ljattc, für baS ooüc
&ben im ?id)t. (Sr almte nicht, bog bie
t)albcrmad)tc 3celc beS 9)?äbchenS einem
läge guftrebte, ber nicht (Sr war. (Jr
ahnte nicht, bafj ir)r 3lt9ct)örcn 31t il)ir, ein
ucrlangcnbarcS [ci, weil eS guglcid) ein
wiberftanblofeS war. (Sr füllte nietet, bafj
biefc wiflcnlofe Ergebenheit, biefe ®egau*
bcruug, in ber fte itjm gehörte, ftetS mit
einer Slrt Snrdjt oor bem wilb Seibcnfdjaft*
liefen gepaart war. 2Benn er fte auf feine
Änic 30g, fo feft feine Sinne um fte fdjlin-
genb, als wolle er fic ber üWuföel gleich,
bie i^rc ^erlc birgt, oon allen Seiten um*
fdjliefjcn, bann floh itjr gangeS ?eben tief
in it)r 3n«crftcö, wie i .t;:c bei ftd) felbft
{udjenb, gurüd, unb gelähmt war jeber Qk*
banfe an 51uct)t, ehe er nod) in ihr auf»
taud)cn fonnte. ©ollen unb 2>cnfen Der»
ging if)r unter ben Omtthen, bie oon feinen
i'ippen, oon ben Schlägen feineS .pergcnS
über fte attSftrömten. Srfl entlaffen auS
biefeu lebenbigen Ueffeln fanb fte ©eibeS
wieber. 3)ann aber — wer war eS, ber
für «cibcS ben SWittelpunft bilbetc? Sich
— SMiidjfa war eS nicht. 68 war ein
neues Vicht in iljr Tuntel gefallen; eine
neue (Srfdjeinung war in ibv fnoSpenbcS
Veben getreten; ber fride bürftige Tempel
ljatte fein ©btterbilb gefunben. ^lö(jlich
hatte er eS gefunben, wie bie «Sonne in
ben üropen, ber Urheimat!) oon Jerfa'S
«Stamme, attS ber 9?ac^t bricht, Jäh unb in
SlUeS überwältigenber #crrlichfeit. ßeiue

8rage nad) bem glängenben ©aft, ber oor
oier lagen in ihrer |>üttc erschienen, fam
über ihre Sippen, aber ein Schauer über»
flog il/re gange Storni, wenn bie 3Kutter
bei SRifchfa (Srfunbigungcn einbog unb baS
grofje (Sreignifj mit ftolger 93ehäbigteit rote»
ber unb immer wieber befpradj. Sie mufjtc
it)r aufflammenbeS Slntlifc wegwenben, unb
wie Schu& fudjcnb 1 nt tiefer in ben Schatten
beS h°h«m OfenS ober ber bunfeln Stu*
benede brüden. ©a8 e8 mit biefer neuen
©cwalt, bie it>r Seben ergriffen, auf fid)
habe, — fte wufjtc c8 felbft nicht. 2>a8
aber wu§te fte, fo lange noch ''eben in tf)r
fein würbe, würbe fte auch k>kö lageS
gebenfen, au bem ftch ihr biefe ©croalt
offenbart hatte. %tnti JageS, ba er oer--
le^t unb bluteub, ad) unb fo zwiefach lj>in*
reißenb in bem ÜKitleiben, welche^ er er-
regte, ibre §ütte betreten hatte! @in 53c
tannted, (ängft GefcheheneS war ihr au3
be8 ©afteö 3u9cn entgegengefthimmert.
2Ba8 e8 war, fte fuchtc e3 nicht ju enträtr^*
fein. Sie beugte ftch tynt, unb lie§ wtQtci
ihre Seele oon bem ©cheimuijjroflcn gc*
fangen nehmen. — —

3)ie Teilung ooü ^arolp'S Sinn machte
tro^ feiner Ungebulb unb Unruhe bie er»
münfchtejten ftortfehritte, unb fchon am fünf»
ten Jage nach oem Unfall fonnte er am
Sinn be§ 33ater8 ben breiten .^auptroeg
bed SchlofigartenS auf unb abfehreiten.
Mancherlei warb befprodjen. 2)cS 5rei»
herrn Slbftcht unb Sunfch war e«, ben
Sohn möglichfi balb gdnjlich an feiner
Seite gu fehen, in ihm bie naturgemö§e
Stüto in ber Verwaltung beS weitfe^id).
tigen Aantilicnbcftped gu gewinnen. Tci
gwangigjährige , IcbenS* unb gcnu§fro^e
Offizier fanb beS VaterS Intentionen burc^»
au8 nicht im ©inttang mit ben fcinigen,
boch gewöhnt, ftch nie in offenbaren 2öi"bcr»
fpruch 31t einem ©ort bc§ ^reiherrn
fefeen, wich er einfiweilen gefchidt aud, bic
enbgültige @ntfcheibung fo wichtiger 31 113c»
legenheit auf einen günfrigeren 3c»tP""ft
hinauSfchiebcnb. Der funge ÜRann ^tn^
mit feinem gangen £>erjen.am ^cfibcn^-
leben. 2Bie er geartet war, bot ihm ba£:
felbe eine ununterbrochene üRethe fct^iüem»
ben £eben8genuffc$. ^Ritterlich unb liebcnS»
würbig auf ber einen Seite, herrifeh unb
oerwöhnt unb leid)tftnnig auf ber anbern,
fo ging er bort, jeber läftigen Seaufftc^ti»
gttng frei, feinen üppigen 2öcg. ?acc;<nb

Digitized by Google

Sradjpogcl: Ueber Die Xbeiji.

4<U

tranf er bcn (Schaum ber Srreube oon feinem
Lecher hinrocg. GrnftercS ©ebenfen, ^roei*
fei an bcr Grlaubtheit met>r als eincS $er*
langend, 9tücf ficht cor Ruberen — baS
3Ulc§ fanf auf bcn ®runb! bie Jluth fd)lug
barüfccr flufammen unb entzog eS feinem
$lirf. Gr mar barin nicht bcffcr, nicht
fchlimmcr roie taufenb Rubere, nur bafe ihn
ber föei^tlmm oon «Schönheit unb ©cfällig*
feit, melier über ilm auSgegoffen mar,
gefährlicher machte als taufenb 5lnberc.
3o machte er benn auch bem Jrciherrn
gegenüber fein ^efyl barauS, wie fehr er
bie ©arnifon unb bcn mUitärifcfycn 93eruf
liebe, roenngleicb, bie oäterlichen ©ünfdje,
roie ftetS, aua) Ijier in erfter 9tcib,e gebie*
tenb fein würben. SlnbererfeitS beutete er
gefd)icft bar auf hin, bafj ib,m f einer jeit oom
^rci^errn felbft baS 93erfprechcn gegeben
roorben, ihn bis gum fünfunbnoanjigften
^afyre beut folbatifcf)en S3eruf |n übcrlaffen,
unb bajj eS fomit eine« freiwilligen 35er*
ZicfjtS feinerfeitS auf bie (Erfüllung biefer
^ufage bebürfen roürbe, um bie erroünfchtc
Äenberung herbeizuführen. 2)ic 23orftcl*
hingen, welche eben in betreff biefcS ißunf*
teS oom ftreiherrn gemalt mürben, — benn
roie er geroölmt roar, feinen ©efehlen pünft=
liebsten ©ehorfam entgegengebracht y\ fc^n,
fo galt ihm anbrerfeitS auch feine 35er*
pflichtung, 33erfprechungcn einjulöfen, für
unumftöflicb, — biefe 53orpeflungen rottrben
burch einen Liener unterbrochen, roeldjer
eine ben ©ebicter inS ^errenfyauS beru*
fenbe Reibung überbrachte.

ßarolo fetste feinen Spaziergang aQein
fort. Gr bog in ©ebanfen oon bem .£>aupt*
roege ab. ^löfelicb, a(d er bemerfte, bafj
er ftch gum X^eifeufcr hinunterwanbte, bc*
flügeltc er feinen (Schritt. sJcnn tiberfc^rttt
er bie ®renje beS tyaxH, unb ftanb oben
auf bem ramme beS 2 tromeS. jog
ib,n borten? 2öar eS baS (Schaufpiel ber
Ueberfchroemmttng? 9?cin, — über ir)rc
roeiten flächen fdjroeiften feine ©liefe, hin-
über fchroeiften fte znm anbern Ufer, ©in
heiterer ©ebanfe, ein übermütig* froher
Gntfchlufj Hibte in ihnen auf, als fte bort
brüben auf bem roeifjen ^äu§chen mit bem
fchiefen (Schilfbach haften blieben. Gr fühlte
eS, unb fühlte eS im Slugcnblicf lebhafter
als je oorher; baS iöilb ber bunfeläugigen
JsBemohnerin biefeS $aufe3, roie fte bamalS
in -Diitlcib unb fd)euer iöemunberung gu
feiner «Seite gefniet, eS roar in feiner (Seele

haften geblieben. 2Bte oft hatten feitbem
biefe klugen, beftriefenbe ItRäthfel bcr stacht,
in fein 2>enfcn ftch, oor feinen innern ©lief
gebrängt! ÄuS Ufifchfa'S fttbetweifen fleh*
ten fte z" ihm empor, in feine Xräume
leuchteten fte hinein, befchroörcnb, ftnnocr*
roirrenb fein Sölut 511 heileren ©eilen bc-
fenernb. (So ftanb er auch jeyt am ©affer
unb fah hinüber. ©ie rührenb erfdnen
ihm bie 3)ürftigfeit, in welcher bie garte
©cftalt ihr 2eben bahiufpaun. Gin ttmi*
gcS 3)iitleiben erfaßte ihn, ein Verlangen
roohlguihun, fürftlich fpenbenb in ihre %x*

muth 3U treten. 2Jichr backte er int

2lttgenblicf nicht. 3U feinen Jüfjcn tätigte
ber Äafjn auf ben fchneU bahinftrömenbett
©eilen. Xönenb fchlugen biefe an beö
Jahr^cugö gepichte «Seiten. Gr lattfchte
beut Älange. 3n innerm Äampf auf bcn
dachen nieberftarrenb, ftanb er beroegunggi
I08 einige Minuten. 2)ann einen in bcr
iftähe befchäftigten Arbeiter h^beiroinfenb,
ertheiltc er ©efehl, feinen SWantel oom ,£>cr-
renhaufe herbeizuholen. 2llS bieS gefchehen
unb ber Sauer bie ^rage, ob er beS SRtt*
bernd funbig fei, bejaht, 311 größerer <Si«
cherheit jeboch noch oc,t naheroohnenben
Sährmann entboten hatte, fprang ber junge
2Wann, al§ Grftcr oon ihnen, in ben Äafjn,
unb in ber nächften :1V i nute fchon trieb
ber S^uberfchlag be8 fräftigen 35ienerpaarc8
ba§ Jahrzeug ber SWitte beS»6tromeö
entgegen.

§n feinen meinen ÜWantel gehüllt fafj
ber fchöne (Jüngling in bem ooranfehie«
^enben dachen. Gr fajj, mit halben Jonen
eine halbe 9ftctobie oor ftch hinpfeifenb,
bie ihm eben jefct, er roujjte nicht rooher,
burch ben (Sinn fchojj. ^)alb träutnenb
glaubte er fte erft jüngfl gehört 511 haben;
halb träutnenb roieber'holtc er fte je^t:

iSt bf bt Itx %rvn$ am (fctrau^,
Söcil Mauf tin s4?öjlcin fls<$,
9Wftn £fr| rrjitrtrt aueb,
SßJcil ttrin ©rinn'tunj jog. — —

Wühler ©inb fchlug feinem glühenben
(^eftchtc entgegen, unb fefter legte er ben
ÜDcantel um bie gelähmte (Schulter. 2)er
Äahn aber burchfehnitt in beflügelter Gile
bie roeitc ©afferflädje. — —

Unb roieber roaren oicr Sage bahin ge*
gangen. 3)ic Uebcrfchroemmung hatte an
ihrer SluSbehnung noch immer nichts Der*
loren. ©eroaltige iRegcngüffc in bem fernen
©ebirge hatten, bie legten «Schneemaffen

Digitized by Google

4C2

Slluftrirte fccittfdu OTonatlbefte.

fcfjmelaenb, bcr finfenben ftluth neuen Gr--
fafc jugeführt. ^äufig flicht ber (eichte
Wachen über bie bewegte tfläcfje. s)lod)
häufiger fliegen Reifte ©cbanfen über fie
hin. ®ebanfen unb 33t?iinfc^c. ©egehrenbe,
befifeergreifenbe Don bem .fterrenhaufe nach
ber §ütte ber 3igeuncrin; oergötternbe,
efftatifetje Don ber glitte nach, bem Schloß
beS mächtigen ÖcbieterS. 2)ie frembartige
Schönheit unb bie rüljrenbc Ougenb bcr !
Zigeunerin Jcrfa ^atte ben Sinn beS
CfjijierS im Diefflen erregt. 3)a8 93e=
gegnen mit bem ÜHäbehen, unb baS Unge»
ftüm, mit bem fid) ber Ginbrucf feinet
erften GrfcheincnS auf if>r "Jßcfen funb gab,
ftcUtcn einen ebenfo eigenartigen wie will*
fommenen Vornan für ben, an SRomanc fo
fct)r gewöhnten jungen Gaoalier in
ficht. Gr gab fid) bem wechi'clnben «Spiel
bcffelbcu um fo bereitwilliger hin, als er
trofe all* ber Annehmlichfeiten beS liaüii
fc^en Aufenthalts bod) nur ermübenbe l'an»
geroeile ringsumher fat). Ohne baS leifefte
iöcbenfen ftrerftc ber oerroöljntc Webling beS
CfllürfeS feine £anb nach ber ©luuie, bie
fo plöfclid) an feinem iß>ege emporbuftete.
fvreilid) tuid) ohne eine Ahnung ju hohen,
baß er bie älteren fttechte unb baS £cbcn
feineö einftigen Spiclgenoffen $u jertreten
im begriff mar. Gr rechnete auf fpielenben
Sieg. AIS ihm biefer nicht rourbc, erwuchs
au§ ber Dgrübergehcnben i'aunc eine ©luth,
oor roclcher ber Jüngling fchon nach wc*
nigen Jagen felbft erfchraf. Unb ba er
nun cnblich Don Jerfa'S $ögernbcn ?ippcn
oernahm, baß fein Verlangen auf bie gan^
anberS gearteten unb reblichcren Anfprüdje
^ifchfa'S fließ, ba feinen eS bem an fflücf*
ficht unb Gntfagung Uugewöhnten fchon
unmöglich, ben /vorberungen feines he'§5
blutigen ilBefenS Ginhalt $u gebieten. Unb
roarum follte er cS auch? fragte er
fid) nach ^«ftigem tfampf. 2öar er nicht
ber .fcerr ? Unb oerftteß eS irgenbroie gegen
baS .perfommen jcneS StanbeS, beffen bt*
oorgugtefter $aftc er angehörte, baS 93c«
fißthum beS 3)ienerS ftu ergreifen, unb nach
gebüßter i'uft mit reicher Gntfchäbigung an
(#nabe unb i'obn bem Öetrcffcnbcn jurürf*
auerftatten? Üöar bieS nicht ein 3=afl,
bcr in bem halhcioiliftrten Sanbe $u ben
Alltäglid)feiten gehörte, ja oon befchränften
Untergebenen roohl gar als ein ©lürf an«
gefchn ju werben pflegte?

SBäre nur auch $erf oen eS biefeS 9Jcal

traf, ein fo gewöhnlicher Untergebener ge*
roeien! Armer Wchra! DaS Jraurigfte
fteht in deinen Sternen gefchrieben, unb
mit fdmöbeftem Gifcr macht fid) bcr 3nfafl
ein Öefchäft barauS, jener furchtbaren Schrift
jur Grfüflung $u Der helfen!

An ben erften beiben lagen, ba
roln feine fahrten über bie Zty\§ aufge*
nommenen, roar bcr (feiger oom «^erren*
hofe abroefenb. Gine ihm Dom Jrcir/errn
anoertrautc 93otfct>aft hatte ihn meilenweit
hiuroeggeftthrt. iic geftörte SJerbinbung
hatte auch ihn hn Umwegen genötigt, bie
ihn faft baS doppelte bcr jonft erforber*
liehen 3e*t auf Dcn ^e9 &u Dcrrocnbcn
jwang. (So fam er erft an jenem Xage
jurürf, ba $aroln bereits jum Dritten üftal
ben Fährmann aufgeboten, ihn nach *>er
#üttc feiner Pflegerinnen hinttberurrubern.
■iUcan wußte auf bem #crrcnhofc felbft nur
UnbeftimmtcS über biefe ©rpcbitioncn beS
jungen ©ebieterS. AIS 3)?ifchfa, eben heim*
gefchrt, ein flüchtiges 2Bort baoon erhafcfcte :
ba burchguefte ihn wohl ein eigenes ©e*-
fühl — ®ebanfen jeboch, wenigftcnS iole^e,
welche bie Färbung beS Argwohns ange*
nomine n hatten, machte er fich nicht bar«
über. Aber fchon ber nächfte Jag foflte
ein jähcS, ein unerbittliches l'icht in feine
Seele werfen, unb ein jeber folgenbe ben
Schiffbruch feine« ©lürfcS gewi§ unb ge=
wiffer machen. sMt gewöhnlich — unb
bod?, nicht wie gewöhnlich, benn eine eigene,
urterflärtiche Unruhe ^attc fich feiner be»
mächtigt — eilte sJD(ifchfa am nächften 5?adj-
mittag gum ^heifeufer, um feine übliche
1'iebeSfahrt anzutreten. 35em 3ungr>errn
war er im l'auf beS JageS nur flüchtig
begegnet, feit Wittag überhaupt nicht. vJBclcb'
feltfamcS (Srftauncn, unb mehr wie baS,
erfaßte ihn nun, ba er feinen dachen ntdjt
an ber gewohnten Stelle Dorfanb. Gr eilte
gum .^aufc beS frährmannS unb erfuhr Don
beffen fixem, ba§ biefer, wie bereits an
ben brei oorhergehenben lagen, ben 3ung-
herrn nach oem anbern Ufer hin»oergeTu-
bert habe.

ÜRifehfa erbebte. „S5?ohin?" fragte er
mit Jonen, bie fich n«r mühfam auS feiner
Äehle löfteu.

„sJtun," crwicbcrtc bic ^rau, „jurSc^ari,
bie ja neulich ben ^ungherrn bei ftch auf»
genommen unb feinen gebrochenen 'Htm
oerbunben."

®iefe 2Bortc brachen baS plößlichc CSnt«

Digitized by Google

tbtt l»te Xbcifl.

fcfcen, mcld)e§ '"Dcifdjfa, ol)ne baß er ftd)
felbft Wechenfdjaft barfiber gu geben Der*
mochte, geparft hatte. 3n feiner Seele rief
e8: „Danfbarfcit hat ilm hinttbergeftthrt,
fonft nid)tS.*' @r atmete auf. «18 er ficf)
aber 511m Oc^cn wanbte, hörte er bic Jyrau
beS tfäljrniannS hinter ftd) hcr lachen, ßr
f>örte c£, bod) ohne ftd) umauwcnbcn, fdjrttt
er nad) jener Stelle be3 UfcrS jurürf, wo
fonft fein Äatjn gu liegen pflegte. 23te ein
giftiger £l>au fiel ba§ 2ad)en ber ftrau
auf feine flüchtige ^Beruhigung. @S erfaßt
iljn unnennbare, wilbe «ngft. (Sr wollte
gurücf 311 ber ?yrau, wollte eS ihr auS ber
»Seele reißen, warum fie gelacht, «ber fein
<Sto($ bäumte fict> bagegen empor, unb
ratl)lo8, rrof)iu er fict> wenben folltc, fd)au*
berte er bem nächften Moment entgegen,
als fofle ihm biefer irgenb eine .§ilfc oon
außen bringen. So fr ehr er Minute um •
Minute — bodj welche Minuten waren
bieS ! — unb fiarrt $u bem leeren ^flocf
nteber, an welken fonft ber Wadjen ge-
fehlt ift. Gnblicf) rieten fict> feine ©liefe
nad) bem ^äuSdjcn jenfeitS ber lieber*
fdjmemmung. 2Bie eine weiche £>anb ftrcid)t
eS über feine ©ruft; über ber ^erjgrube
bleibt eS mit fanftem, aber unabläßig merf*
barem Drurf liegen, ©r fennt biefc (5m*
pfinbung, unb gitternb fühlt er fein Heroen*
leben barunter $u gefteigertem ?eben er-
wachen. 3)iit oorgebeugtem Oberleib, mit 1
gufammenge^reßten Sippen bltcft er hinüber,
©ein ganjeS ?eben tritt in fein «uge. 2Rit
ber (Schärfe beS lauernben «blerS burd)*
bringt er bie cinbred)cnbc Dämmerung, bic
weite Gutfcrnung. (Sr ftcfjt ben Wadjen
an ber anbern Seite liegen. %n ihm P*fy
er ben l;arrenbcn 3äf)rtuann im weißen
buutgeftidten SKantel. Wit biefent plan*
bernb, am Ufer fleht Safari. Den 3ung*
herrn fiefjt er uid)t, — Xerfa and} nid)t.
"}>lö$lich fiet>t er überhaupt nid)t§ mer/r.
^cner geheintuißDofle Drurf weicht oon
feiner ©ruft, unb ber Schleier ber Wad)t,
welcher ringS ^JOeß ju bebeefen beginnt,
fenft ftd) and) Dor feine klugen.

«ber waS er gefeljen, genfigte. 2Bie
eine £?eber fdmetlte er empor. 5)?it flüd)*
tigen Säfccn eilte er gum Dorf hinunter,
■hinter ftd) r^örte er nid)t8 als baS dachen
ber 3äf)rmannSfrau, unb wie Schlangen*
)if$en mifdjt ficr; nod) ein sÜS3ort barein:
b.»|ond Miüka! Schnell ift ein Äatm im
Dorf geliehen, unb fd)on burc§fa^neibet er

unter beS Jünglings fieberhaften «nftren*
gungen bie Ueberfd)Wemmung. 3n großem
©ogen, auf meitgefchweiftent Umwege ftrebt
er bem .ßicle $u, baS er auf gerabem, bis*
her nur ihm gebahnten 2Bege fo oft erreicht
t)at. Die Dämmerung laftet in bid)tem
Dunfel auf ber 2Bafferf(äd)e, boch ber ge*
übte Schiffer fennt fein Clement, unb mol)l
weiß er, warum er biefen ungewöhnlichen
2Beg wählt, «ber 31t gewaltig branben
bie ©ogen in ihm, als baß er ber Sogen
um ihn «cht haben fönne wie fonft. ^lofc-
lieh ichlägt lautet SRaufchen in fein £)hr«
(Jr befinbet ftet) oor einer ©ruppe oon weit^
oerjweigtcn ©äumen, bie mit noch nnbc*
laubteu Äronen bem trüben iDfeere ent*
ragen, ©hc er auSjubiegen oermag menbet
ftd) ber Wachen mit reißenber Sc&ncflig*
feit, an bie Stämme fd^lägt er bröhnenb
an unb bre^t ftd), Dom Strubel erfaßt,
in rafenbem Äreifeln um ftd) felbfr. @8
gehört aOe ^raft unb alle Vertrautheit
mit bem ©lement, wie SDcifchfa fte befaß,
baju, um ben beö ©IcichgemichtS baren $af)n
Dor Umfchlagen unb fict) fclbft oor jähem
Sturj in ben Strubel gu wahren. Da8
gwifehen ben fünf ©aumftämmen bahin*
tofeube vBaffer hatte in ben ©runb gwifchen
ihnen, wie empört ob be8 ipinbcriliffed, ba8
bie ^eftwurjelnben ihm boten, einen tiefen
Drichter gewühlt. Der baburch eutftehenbe
1 iÖMrbel war ftarf unb witb genug, einen
Äat/n hinein* unb umzureißen, wenn nicht
ein ftählcrner «rm bem 3orn bc8 empörten*
(Slementä bic SBage hielt. Sitten fold)cn
«rm befaß ^ifchta, unb balb befanb er
ftch außerhalb be8 ©ereichS ber ©efahr.
Dief athmete er auf. ^obltlmt war ihm
ber $ampf mit ben üBcflcn gewefen. 55er*
geffen hatte er für einen üttoment ber gu*
rien, bie ihn jwar DcrhüUt, aber barum
nur um fo fd)rccflid)er Dor ftch Vertrieben.

Km Ufer angelangt, tjictt er an einer,
oon Sdjari'8 .ptttte jtcmlicr) entfernten
Stelle an, ben SReft bc8 ©ege§ geflügelten
Schrittes jurücflcgenb. ©aftliche« Sid)t
fehimmerte ihm au8 bem niebern ^enfter
entgegen. Der #al)n be8 ^ungherrn aber
War fort, unb wie angeftrengt sittifd)fa ba§
Dunfel über ber üB>afferfIäd)e ^u burch*
bringen bemüht war, er fonntc Don bem
^eimfehrenben nichts entbeefen. Wim fd)ritt
er bem erleuchteten 3enfter unb über*
fchaute angehaltenen «tf)em§ ben flcinen
Waum. «m Difd) oor ber Sampc faß bie

Digitized by Google

464

^Kuftrirtf fcctitfcbe 9Honat«bc fte.

alte Sehari imb gmar in eine ©efcf)äfti=
(jung oertieft, bie an ifyr wol}l unerhört
war. (Sic reifte mit augeufcheinlichem
Schagen eine ^tnja^I Silbcrmüngen neben
unb über einanber. Statt ber ©erubigung
aber, welche btefe ^Beobachtung bem tfaufdjer
hätte juflüftern foflcn: w$it f^atteft ^Rcd^t.
'ianfbarfeit führte ilm Inerter, unb gro§*
mütfjig, wie er ift, braute er feinen ^fle*
gerinnen ein reia^eS ©efehenf — ftatt
beffen raunte ihm ein böfer ©eift eine gang
anbere ©efchichte biefeS ®elbe8 in« £>hr.
SWit welchem ^ngrimm, mit welchem oer=
nidjtungSgierigen ,§afj betrachtete er plöfc-
lid) bic ftrau unb beren ftrettbe über ihren
©eftfc. 3lbcr fein «uge fudjte metter. 3m
tiefften ©chatten bc§ grofeen 'X^onofcnS, faft
mit bem Tuntel bafelbft gufammenfchmel*
genb, geigte fich ihm Jerfa'8 (9eftalt. $n
fonntägtichem ©emanbe, mit über bic ©ruft
gefreuten Ärmen faß fte fo regungSloS auf
ber nicbrigen©anf, al§ fyabe bic Seele ftd)
oon ihrem Körper getrennt, unb fudje auf
fetbftänbigen ©ahnen ein fctbftänbigcS 35a»
fein. 3hrc Sfugcn waren in bic ^erne ge-
richtet, unb co ging oon ihnen wie ein
leichter Schimmer au8.

@in halber, aber töbtlich flagenber Ton
rang ftd) auS 9tfifchfa'3 ©ruft. £ort ba8
feftlich gefleibete Sftäbchcn, hier bie 3Kuttcr j
in Slnfehauen ihre? reichen $efchenfc8 Der*
tieft, unb 311 bem ba8 ©ilb feineS einzigen !
©efährten, beffen SBefcn er oon ber töefi*
beug hcr nur hu 9«nau fannte — er Der*
mochte c8 nicht auSgubenfen. Slber ©c*
miffeS mujjte er fyabtn. ©in eigener ($e*
banfe fd)0§ burch feinen $opf, unb ihm
folgenb hob er bie ©eige ans Äinn. TOit
gitternbem ©ogen intonirte er ba8 befanntc
i'ieb, mit welchem er fo oft fein Äommen
gcmelbet, ba§ fte fo oft Dor ba§ .^äuSchen
gerufen hatte, bem Äaljn entgegengufeim,
ber ihn unb feine ÜWuftf brachte.

(St bebt tcr 3<vf<(t atn »Strand?.
SiSfil trauf ein Sötern flog ; —
BRtln erjittttt <uid)

$a tönte ein SRuf be§ Sä)recfett8 burch
bie niebre Stube. $erfa mar bei ben erften
£önen gufammengefahren. $tt}t flog fte
mit lautem Schrei, mic um ftch 511 Der*
bergen, mie um ftch 5" retten, hinter bie
9Jiutter. $)ort oerharrte fte gitternb, bie
.§änbe oor bie Slugen gebrtteft. 5j33or)l hatte
fte ©runb, 51t erfchreclen. 2lu3 bem Hümmel
glüdfeltger 1ßhantaflcn riffen fte biefe

klänge in eine ©irflichfeit, bie Don allen
Sirflichfdtcn fte am mcijten erfchreden
mufcte.

üttifehfa aber meifj genug. @r hört nicht
ben Stuf ©chari'ö, bie auf ber Schwefle
erfchien. ?lflc Dämonen ocrgweifclnben
Stolgeä bäumen ftch in ihm empor. 5ort
reifjen fte ihn oon ber Stätte feincS frfi«
heren ©lücfc3, ohne bafe feine Siebe audj
nur in ben fcfjüchternftcn Xßncn bagegen
fprechen fann. 9?och einmal tönt ber SRuf
hinter ihm her. SRux um fo fchneücr frür$t
er hinmeg — er hätte morben müffen, märe
er umgefehrt. Unb fchon, fchon fdmeibet
ber Äahn burch bic Ruthen, bewegt unb
UchtSloS wie bie <Sectc beffen, ben fie
tragen.

in.

tit 9ribrr.

Dtt »Cn'g« ÄBnig ift »erflängli*teit ;
Tai «öeüaa ber i»alafi, btn tr Mir«f*r
Äein Crt in ibm fo Ijccb gebaut, fo mit,
1>a§ feine Scb,(cppe niebt barfiberqleiter.

3ein ftarfer (Mang tft«ieb<rfrurj unb !
Ct fdfütteU, f cud't con Clut unb Ibi
fdfimmer,

S'om ftufte ftd} acborft'ncr 5rronen Vracbt.
©ebtoeb'ne $erjen, »tlfer »luaien Flimmer.

^ttöfi.

@8 mar gegen ben 2lbenb beä folgen*
ben £age§. ^er ^teiherr ritt, oon einer 33c-
fichtigung angeorbnetcr ftdbarbcitcn heim*
fehrenb, auf bem Shcifebammc 3um ^er*
renhofe jurücf. $n ©cbanfen lie§ er ben
3üget fchlaff auf bem jpalfe be8 $ferbe«
ruhen. (Seine Seele mar oon einem eim
gigen üBunfche erfüllt: ben Sohn noch &or
Ablauf ber jugeftcherten $t\t §um Auf-
geben beö ÜÄilitärftaubeS *u bewegen. 8u§
bem ©efprächc, welches er jüngft über bic*
fen ©egenftanb mit ihm gehabt, hatte er
bie CMewighcit gefchöpft, ba§ cS gro^e 5D?ühc
foften mürbe, ihn gu biefem Opfer gu bc
wegen. Unb fo, nicht gewöhnt, feine ^lüne
je auf ein §inbernifj ftoßen gu fehen, Der*
wünfehte er etnerfeitS fein bamal« gegeben
neö ©erfprechen, anbcrerfeitS fann er auf
ba8 geeignete Wittel, ben Sohn 3U frei»
willigem ^erjicht auf bie (Srfüllung ber
Däterlichen 3"faflc 3" bewegen.

(£f)c er, in berartige ÖJebanfen »errieft,
Dom 2)amme jum ©ehöft hinunterbog, warf
er noch einen ©lief über bie Ueber)d)roem«
mung, welche gum großen Wigbehagen aller
Jheifjanwofmcr in biefem Safytt ebenfo an«"

Digitized by Google

l^ r Q di t> 0 >i 1 1 :

t)altenb auftrat, tote ftc fidj oon tljrcnHBe-
ginn an gewaltig gezeigt t)attc. l'nt jdjar*
fem ©lief über bie 2öafferfläd>c I>infpäf;enb,
entbeefte er feiner Ueberrafdmng ben
$auptgegenfianb feiner ©ebanfen, feinen
Solm, ber, wegen ber (früfylingSfältc unb
Jcudjte in feinen meinen Dffijiermantel ge*
f>fiüt, ftd) über bie weite ftfott) l)inmeg*
ntbem liefe, ©dmeü tjielt ber 5reit)err fein
^ferb an unb oerfolgte ben flüchtigen Äafm
mit neugierigen ©liefen, ©alb fonnte er

lieber He Sbci

465

ftoefte beS 3^9euncr^ $<r8fd?ta9> nn0 m[i
bumpfem 9töd)eln preßte er ben flopf gei-
gen ben bemoofien ÜBcibenftamm. Wenige
Minuten fpäter ftierte er bem entcilenben
tfafme nadj. Sie befdjmörcnb ftreefte er
bie §anb fjtnter iljm ^cr — ein Jameln
auf ben kippen, bitter wie ber Xob oon
ben ftänben beS geliebtcften SEBefenl.

3nbeffen ritt ber ^reitjerr nod) immer
im tiefften 9cac$finnen bem £crrenfwfe gu.
2BaS feinen Sofm, beffen jüngft erlittene

bie ©cftattcn in tynt nicf)t meljr fonbern; flrmocrlefcung nadj wie oor bie fyöcöjte

aber fo Diel fafj er beutlid), bajj baS <va br
jeug am jenfettigen Ufer, ber $ütte ber
3igcunerin Sctyari junädjft, anlegte. Äopf*
fcfuittelnb unb in immer tieferes ^adjben»
fen oerfinfenb, fefctc er feinen $öeg fort —
unb eS motten ©ebanfen ganj eigener Vi v t
fein, welcfje ben ftattlicfjen Saoalier fo plöjj-
lidj *inb fo ooOftänbig befdjäftigten.

^nbeffen war er nidjt ber ©injige gc*
mefen, ber beS 3>ungt)errn Äar)nfar)rt mit
fo gefpannter ^ufmerffamfeit ocrfolgt Ijattc.
s)lod) ein anbcreS SJicnjdjenauge begleitete
ben 'Witten, nod) eine ©eftalt tjatte jicfi,
oorgebeugt, fying an ben ^Rubcrjcfylägen beS
enteilenben 5at)rgeugS mit gepreßtem 2Üt)cm.
ÖS mar SWifcfjfa. ©on ben Stimmten einer
SBeibcngruppe oerborgen, fwttc er am Ufer
beS 3Äoment8 get)arrt, ba ber 3ttngt>err
jum Söaffer fommen unb, ben ftätjrmann
t)erbeirufcnb, bicfelbe ftaljrt wie an ben cor*
ljerget)enbeii s}fadjnüttagen antreten würbe.
Seit ber aflittagSfhmbe fnelt er fief) bort
©erborgen, auf Sdmfjmcite oon ber Stelle
entfernt, wo ber Äatut lag. Sd)arlad)tteS
Acucr, jcö,on im nädjften Moment unr)eim»
lieb, gelber ©läffc weid)cnb, flog über fein
©ejfctjt, fobalb oon ber Seite beS ^arfcS
ein ©eräufdj, ein Stritt oernetymbar
würbe, §offtc er, ber Sungtjerr werbe
nietet fommen? (5r fam bodj. (Sr fam $ur

cfjonung erforberte, in unbequemer, für)*
ler Äat)nfat)rt $u ben 3igeunerinnen bort
brüben Innfütjrte — mit ©cwi§l)cit oer*
mochte er fia) feine (Srflärung barüber 31t
geben. Slber eine iäl)e Sltntung fdwfj tym
buref) ben Äopf. (Sine Sllmung unb eine
(Erinnerung auS bem eigenen £cben ju<

glcict)! 3i9cuncrmncnau9cn! ®r 1)attc l-
an fief) felbft erfahren, welken föcij, weU
a^en 3auber fie fpinnen fönnen. Sin
felbft fjatte er e8 erfahren — einft, oor
^a^ren — weld) ungeftümeä ©erlangen
bie fa^lanfen sD?äba^engeftalten biefed ge»
^cimnifeooUen Üßauberoolfe« ju erweefen
oermögen. @8 traf it)n wie ein ©lifc.
©ollte bie Äatmfatjrt feine« ©o^neS jc^t
einen ätmlidjen ©runb traben, wie oor 3*»*
ten feine meilenweiten 9litte, ba er, mit
töbtlid) getroffenem ^er^en, in ben ©ans
ben einer £odjter beffelben Stammes lag?
löfeljr benn ^mei 3^l)rjet)nte lagen jwi)d)en
jenem damals unb biefem Sefct — warum
flieg ib,m bie Erinnerung baran fo jät) unb
mit foldjer ©cwalt empor?

3)er Umftanb, ba§ er feinen Sotjn l)cute
auf bemfelben Sege oermuttjete, auf wel*
d)cm er einft felbft — unb wie fdwn fjicr
gejagt werben fann, in reiferen $al)rcn wie
Öcncr — gewanbelt war, biefer Umftanb
an fid> märe für ben ftreifyerrn fein ©runb

felben 3C'* geftern. SDttt flüchtigem 31t forgenooflem, unbetjaglichen ^ac^benfert

©a^e fprang 3)?ifa)fa ^nter ben bergen=
ben äöcibcnftamm. 2)ort fianb er bis ^u
ben Änien im brobelnben Saffer. ßr
merfte e8 nicb,t. Gr fat) nur ben kommen»
ben. &ecf bie fdmuufc Ut)(anenmü^e auf
bem einen Dt)re, ben weißen ÜKantel um
bie fd)lanfe ©eftalt gefdjlagen, emporge-
brel)t baS zierliche 8a)nurrbärtchen, fo er*
fc^ien er auf bem 2)amme. So far) it^n
Wl\)ä)ta. Unb als er it)n fo fa^, mit ben
frijdjen Sippen ein Siebten pfeifenb, fo
überraütl)ig unb fo fdjön ^ugleid) — ba

gewefen. Slber er erinnerte fic^ ju glcu
i)tx 3cit jenes SluftritteS bei bem ©cginn
ber iheifeüberfcbwemmung, ba ber ftinb*
ling 3)?ifchfa, wie oon wilben ©eiftern gc*
trieben, in ben $at)u ftür^te, um biefelbe
5al)rt 311 machen, in ber begriffen er fo*
eben feinen Sot)u Äaroto erblicft fyattc.
3cner freilid; allein, unb um ben fdjein*
bar gefät)rbetcn ©ewotmerinnen beS fleinen
^äuSa^enS mit eigener ©cfafjr pfiffe unb
Rettung flu bringen — biefer 00m erprob*
ten tfäijrmann fyiuübergcrubcrt, um

Digitized by Google

466 CUluftrirtc UetttfAf WonaUbeftc.

Um waS ? jo fragte ftch ber Freiherr. Un» ncriAg ^ing bic Sorge ber (Gegenwart

gebulbig bijj er tu feinen langen Schnurr»
bart, wie er pflegte, wenn fein 3»»e«8 in
üBaflung geriet^. Unb eS War eine heftige
Aufwallung, bic in ifjm emporftürmte. 2)cr
($runb aber, ben fie J)attcf lag nicht barin,
bafj er jeineS SohneS Liebesabenteuer bc»
aufftc^tigen ober gar ftd) barein mifc^cn
wollte — ungleich Sichtigeres, ©efab,r=
broljcnbercS, felbft ib,n im Diefflen gu er»
fchretfen (geeignetes t^at ftch ihm plö>
lieb, auf.

3?or allen Dingen mufctc er $larcS, ®c»
miffcS b,abcn. Schon am .\Serrcnb,ofc an»
gelangt, wenbete er baS ^ferb wieber gu*
rürf, bic «Sporen in feine 2öeid)en brücfcnb,
hielt er in wenigen 'Diinutcn oor beut $Saufe
beS JtahrmannS, beffen >"yrau alSbalb oor
ber .NpauSttuir, beS ©ebieterS ^Befehle in
(Smpfang gu nehmen, erfchien. ©enige
fragen genügten, biefen barüber aufguflä»
ren, ba§ Äarolo nun fdwn gitm fechSten
sJWalc biefe Jyafjrt mache. Xag für Tag —
feit faß einer "föodje bicfclbc Jafyrt! Söohl
mar feine Slbrocfcnfycit im .fterrenhaufc be*
merft worben, unb hatte bie b/ödnlc Sorge
ber Freifrau wachgerufen; aber fktS blatte
ber fpät .fteimfefyrenbe eS oerftanben, biefe
Sorge burdj bie 33cr|icb,crung tum Schwei»
gen gu bringen, bajj feine ®encfung bie
fcfjönftcn Jyortfchrittc mad)e, unb ba& ib,m
^Bewegung im freien ein fo nothwcnbigeS
LcbenSelement fei, bajj er feiner auf feinen
$atl entratrjen fönne. 9httl mürbe bem

gufammen. %üx SeibeS aber bie erfdjö*
pfenbe Grflärung gu finben, muj? ein Sölid
in bie Vergangenheit geworfen werben, bic,
wie lange unb tief fte auch begraben fdjei*
nen mochte, nun fo plö&lidj an baS Licht
beS eben fc^cinenben XagcS aufgewühlt
werben foHte. $ic gfje'beS ftrciherTn
^attc oon ihrem Anbeginn an feine glüd»
lid}e genannt werben bürfen. deicht bic
wenig heroorragenben @igenfcf|aften ber
Baronin allein gaben fnerftir ben ©rflä;
rungSgrunb ; bie ^aupturfadje war in bem
Umftanbc gu fucb,en, bajj ber ftreiherr fei*
ner jungen Ofcmab/lin fein frcicÄ $erg gu
fct)enfcn hatte, bafj eine (Sonoentcngheirath
gefcb/loffen würbe, unb bajj auf beiben Sei-
ten bic (Elemente mangelten, ein mit (bleich»
gültigfeit begonnenes gcmcinfchaftlicheS Lc^
ben atlmälig gu einem glüdtich»gufrtebcnen
gu gehalten. ©8 mar baS drängen ber
2)?utter beS SBaronS, bie bamalS noch
unb gcrabc biefe SScrbinbung mit einer
ßnergie betrieb, meldjer er nicf}t 3U wiber*
flehen oermochte. £alb trofcig, halD nCL$'
giebig fdrritt er gu bem wibcrfrrcbenb ein»
gegangenen Söunbe. 3)ic alte 2)amc — fte
war bie Singige, bie je über beS ^reiherm
eigenwilliges Söefcn Gewalt befeffen —
frettte ftch ber Grfilllung ihreS Lieblings»
wunfchcS, ohne jtt ahnen, welche Jpinbtr«
niffe fic eigentlich überwunben hatte. ?ltn
wenigften aber mochte bie ftolje fretm oer«
muthen, bafj beS ^reiherrn geringe Scrcit»

SBaron mit einem Schlage sJllleS flar, waS ; widigfeit ftch ju oermähten, barin ihren

mit biefer ^Ibwefenheit jufammenhing, unb
beutlich fonntc man in feinen Lienen lefen,
wie wiberwärtig, wie ungelegen ihm biefe
Slnfflärungen famen. (5r fprengte gttm
.^errenhaufe \\\xüd, unb fttd)te bic Ginjam»

örunb fyattt, bafc feine ^tidc unb fein
.§erj ftch *{th rt*f untcr ^rcu LePcnSfrci»
fen in unbcjwinglicher Leibcnfdjaft oerirrt
hatten. Unb boch — fo war cS! "äuch
ihn hatte baS nachttiefe 3(uge einer Xoch*

feit feines 3i,lin,cr^ um afic'n n,it ftch tcr jenes StammcS bezaubert, beffen Sprö§*
biefe jähe Aufregung nieber^ufätupfen, unb lingen man in Ungarn überall begegnet,

SRathcS mit ftch S" P^gc«» ">aS ^u
thun fei. 3« fo heftiger Bewegung fchritt
er in bem ©emache auf unb nieber, baß
bic Baronin, welche leife bic Xhür geöff*
net fmtte, ftch bei bem "Jlnblirfc biefer öc=
wegung fehweigenb unb oon bem Öcmahl
unbemerft wieber ^urüdjog.

SaS war ber (irunb biefer Bewegung ?
3uoörberft war eS ein 3Jilb ber ÜBcrgan*
genheit, welches ftch in ocr Seele beS ftot*
gen, wohl (eibenfehaftlichen, aber jeber (Sm-
pftnbelei gänglich fremben (SbelmannS em»
porbrängte. SlufS engfte mit biefer Srtn*

oon benen man nicht meifj, woher ihr wan*
bernber Jufj fte trägt, noch nofym er fte
tragen wirb. Slueb, hi" e»nc ^a«ra
^inbheit entwachfenc 3*9cun€rin ocr ®*s
genftanb einer unbegwinglichen Liebe, welche
ber junge üttann oerborgeu hatte, wie man
feinen beften Sdmfc oor ber Söclt gu o«r-
bergen pflegt. Stuf fernem, ifolirt liegen»
ben öehöft beS großen ©cftfccS wohnte
baS Räbchen. @S war oon ben übrigen
(Gütern unb Vorwerfen fo ablegen, ftanb
in fo geringen ©egiehungen gu ihnen, unb
feine wenigen anberweiten ©ewohncr ma»

Digitized by Google

©radipoflff: Heber He Zbti\i

467

ren oon einer folgen 3>crfchwicgcnhcit, ober
richtiger gejagt, Don einer folgen Jurcht
oor beS ©cbieterS Strenge erfüllt, baß
3ahrc lang baS tieffte ©eheimniß über betn
fcltfamen SiebeShanbel fd)webte. 3ah«

beS ftreiljcrrn Seele emporftieg, als cv, ber
(Sinnige, reeller baS 5Öanb fanntc, mo-
burdj bic beiben Jünglinge oerbunben wa*
ren, biefclben jefct in ein unb bcrfelbcn
l'iebcSlcibenfchaft ftd) begegnenb üermutr)en

lang — benn feine SJerntäfylung r)atte ben ! mußte. Mejeit gewohnt, rafer/ ju fmnbeln

^rei^errn feineSmegS aus ben Firmen ber
braunen 3aubcrin $u reißen oermocht. Slber
nicht $u lange fofltc bie Süfme beS fträf=
liefen JPerhältniffeS auf fidj warten taffen.
2ßar baS Söemußtfein ber Pflicht gegen bie
©cmablin ohnmächtig, ben heißblütigen
SDtagqarcn auS ben Umftricfungcn feiner
Sünbe flu reißen, fo übernahm baS Schicf--
fal felbft bic SRadje ber Hintergangenen unb
ocrnacbläffigten jrau. $icfelbe 3tunbc,

unb Unflarheit nie länger als einen Äugen*
Mief um ftd) gu bulbcn, befchloß er aud)
jefct, feine ©ebanfeu nicht eljcr etmaS 3U*
fünftigem juguwenben, beoor er nicht oofle
(Gewißheit über baS (Gegenwärtige ergwun*
gen t)ätte. 3rrtc er ftet), waS bie (Gemein*
famfett beS SBcrlangcnS ber beiben 3üng*
linge anbetraf, nidjt, fo mußte er alSbalb
in einer Sache einfcfjreiten, bie ihm fonft
auS mehr als einem (Grunbe gleichgültig

in welcher bie felbft bamatS erft neunzehn* gemefeu märe, Sluch fat; er oerfdnebene
jährige Zigeunerin Dem ftreiljerrn ben : ifi?cgc Iner^u offen oor ftd}, olwc — WaS

(Sprößling febenfte, ber ben erften fahren
feinet rechtmäßigen SunbeS oerfagt war
— bicfelbe Stunbe riß fte burrf) ben £ob
oon feinem $crpn hinweg. 2)aS junge,
oerlorcne unb adj fo reigenbe öefcböpf be*
gahlte mit qualoollcm (inbe jene Sd)ulb,
bie ihren beliebten unb ©ebietcr in un*
gleich t}öt)txem (Grabe traf als fie. tiefer
aber hatte in ftummem ßntfefcen bie bun*
fein Stemenaugen, oon beren Vict)t er ge»
lebt, erlöfchen fchen. 3Jon milbem 2obcS-
fampf oergerrt, hatte er bic i'ippe gefehen.
auf welcher unauSgctönt alle SJtuftf unb
afle öcheimniffe beS Orients fehlummerten.
(5r raffte fich auf unb erfd)icn nur noch
einmal an ber Stätte früheren (GlücfcS,
früheren ftreoclS. 2)ieS gefchah einen Wo*
nat banad), wo er ben flehten Änabcn ber
Zobten felbft au ftd) nahm unb hinüber
nach *>em meilenweit entfernten fterren*
tjaufc brachte. 3)aS ohnehin an ber äußer»
ften (Grenze ber SWabenmfcben fterrfchaft
liegenbe (Gehöft ging balb barauf als
iliMrthfchaftSetabliffement ein, unb cS ift
nachher ebenfo wenig wie oorher eine
Äunbc jenes (GeheimniffeS, welches eS etnft
umfchloffen, über feine (Gcmarfung ge«
b rangen.

er überhaupt nie 31t thun, fcfl entfchloffen
mar — fein altes (Geheimniß preisgeben
31t müffen. So galt eS benn, feine $cit
51t ocrlicren, unb faum im $errcnhaufe an*
gefommen, ließ er 9Jiifchfa }tl ftd) entbic*
tcn. (SS mährte eine geraume 3eit, unb
fchon mar bic 9iacht eingebrochen, che ber
auSgefanbtc Liener ben Jinbling auf fei*
nem Soften am STt?cifeufer entbeeftc. Such
mar cö fcineSmegS leicht, ben nur oon einem
(Gcbanfen (Erfüllten ju augenblicflichctn (Ge*
horfam gegen beS .§crrn (Gebot ju beme^
gen. Mehrere Minuten hörte er bem 5Bo-
ten }nf mie ^emaub, bem eS nid)t gelingen
will, ftch oon bem Gincn loszureißen unb
beut Zubern gujumeuben. I)anu, eine ge=
maltfatnc ?lnftrcngung machenb, fdjlug er
mit roilber ^>anb gegen feine Stirn, als
wolle er bic hinter ihr wolntcubc Seele
burd) äußeren Schmerg gwingen, noch etwas
Ruberes ju benfen, als ftc eben bachtc.
Dann eilte er ben 3>amm hinauf. 'Jioch
einen ©lief wirft er über bie bunfle 35>af*
fcvfläd)C hinweg, unb fchon ift er im ^arf
oerfchmunben, ben fürgeften 3Beg junt .^er^
renhaufe wählcnb.

3n beS /freiherrn 0totmei war cS ftn*
ftcr, als SRifchfa eintrat, fonft hätte bic er*

3ener $nabe — war ^Wifchfa, unb , fehrccfcnbc ©läffc im ^Intli^c beS 3üng*
baS Urbilb feiner Schönheit, fowic ber ■ liugS, wie baS 25crftörtc feiner ganzen

pcrwanbten 3uge in fcineS ^nngherrn
flntlifc — nun wiffen wir, baß eS unter
bemfclben eingefunfenen (Grabhügel beS
oerfaaenen unb ocrlaffcncn ©renggehßfteS
ruht.

(SS ifi begreiflich, baß biefe Vergangen

(irfcheinung bem ©ebieter nidjt entgehen
fönnen.

„^Jiun, 9Kifd)fa, mein 3ungc/ rief er
bem (Sintrctenbcn entgegen, „waS haft $u
beim währenb ber legten Tage getrieben,
unb warum hört man feinen Jon deiner

heit im Slugenblicfc um fo lebhafter oor 1 ®cige mehr?'

Digitized by Google

4GS

„3d) finnire auf ein neues Stürf," (au*
tetc bic Antwort, „unb nid)t efjcr fott cS
auf ber ©eige lebenbig »erben, als bis eS
fertig unb gang in meinem Äopfc ift."

Der Syreifjerr fdjritt nod) immer im 3int;
mer auf unb nieber. Gr roar fo gang oon
feinen ©cbanfen eingenommen, baß er, ber
Dunfclfyeit nic^t roaf^rncfnnenb, oergeffen
fyatte, unb felbft jefct nod) oergafc, ?id)t
befehlen. s.ptö§lid) blieb er oor bem (fei-
ger fielen unb fagte mit einer $reunb(id)*
feit, roic fte einem Untergebenen gegenüber
roofyl nod} nie in feiner 9tcbc gelegen:

„Du bift ein roatferer ^unge, mein
3Wifd}fa, unb cS ift 3eit, für Did) gu for*
gen. Söifi nun aud> in bem gehörigen HU
tcr — mödjtcft Du nid}t 3)cin eigenes
.§auS unb Deine ftrau fjaben?"

Sei ben legten Sorten legte er in Imlb*
Dotier .§erablaffung feine $anb auf SWifd}*
fa'S &opf. Der aber fdjaubertc unter bte=
fer $9erüf)rung, mefjr nod) aber unter ben
©orten, reelle fte begleitete, gttfammen,
als fyabe if}n ber Job angefaßt. Gnblid}
fticjj er bie ©orte fyeroor:

„Gin eigenes §auS? So roitl Guer
®naben mid} fortfdjirfcn?"

„Du fjörft eS ja, nidjt allein. ftd) meine,
Du roäreft alt genug, ein eigenes Slnroefen
gu E)aben. Unb eine fixan — nun roic
ftcfyt'S bamit? Der alten Sdjari Dotter,
f)ef), mein ftunge?"

GS bauerte eine gute ©eile, ef)e 3tfifd)fa
ftd) gu einer Antwort gufantmenraffen
fonnte. ÜJZit flanglofer Stimme unb mit
einem SfuSbrttde oon ©efjäffigfcit, über ben
er felbft erfdjrodcn märe, l)ätte er ftd) felbft
311 fjören ocrmod)t, erroieberte er:

„Die Derfa oon jeufeitS beS ©affcrS,
meint Guer (Knaben? Die! Unb fäjje fte
im ©olbe, wie fte jefct im ©affer fu)t —
id) mödjte fte nidjt!"

„Äennft fte aber bod) unb erfdjrafft gum
Dobe, als roir bamalS, ba baS grojjc ©af*
fer fam, meinten, fte müßten fortgefpült
werben ?"

„9?id)t bod),'1 entgegnete 2)?ifd)fa, unb
feine Stimme Hang nod) Reiferer unb flü-
fternber, benn trorfen flebte iljm bie 3""gc
am ©aumen. „9iid)t bod)! ©enn ber
aflctgnäbigfte §txx nur benfen fönnte, roaS
ein armer 3igcuner für Seinesgleichen em-
pftnbet! Sinb ja nur fjalbc SRenfdjen, unb
müffen barum boppelt einanber Reifen."

„©aderer Söttrfd) Du!" rief ber ftrei*

ljerr, bem eine £afi oon ber $rufl fiel,
„alfo bic Derfa ift eS nid>t?"

Ön biefem Slugenbltde braute ein Die»
ncr brennenbe bergen. 53oÜ fiel iljr ?i#t
auf atfifdjfa'S 3üge. Unter beS ©ebieterS
crroartungSoollen SBlirfen füllte ber gefoU
terte ÜWcnfd) alleS S3lut nad) feinem Äopfe
fließen. Slber in bem £id)te fanb er ftd)
felbft roieber unb f)od) ftd) aufridjtenb unb
mit einem ^uSbrurfe, rote er nur baS 3Jcär>
tnrertljum jenes Stolpes gu oerflären pflegt,
roeldjer ftd) in felbftoerfjängtcn DobcSqua-
len beraufdjt, rief er:

„Wein!"

Unb ofyne beS 3=reiljcrrn weitere Siebe
abguroarten, eilte er IjinauS. ^Beflügelten
2 drittes ftürmte er in baS Dunfcl, in baS
Jreie, über ben ipof unb roeit inS offene
5elb InnauS. O^ne fta^ umgubliden, o^ne
anhalten, rannte er fort unb fort, bis er
unter ben immer unbänbigeren ©djtägcn
feines ^crjenS gufammenbradj. — 1-

Hn bemfelbcn 3lbcnb ^atte Xerfa i^rem
Dorncljnten ©oft $um erften 10?alc oon
SDKfötctt i*iebe gefproc^cn. ®eroö^nt, ?lÜeS
nur fo gu nehmen, rote eS t^m roünfa^ens*
roert^ f^ten, ^atte er ftd) feinen ?lugenblid
befonnen, i^re Sorge ^inrocgjufc^erjen, ^tn*
rocg^ttfofen. 3ebe8 Wittel, gu erobern,
fdnen ihm erlaubt, unb fo tönte feine
t'ippe au(^ an biefem Slbenb ein ©icgen-
lieb gur Ginf^täferuug beS mäbc^en^aften
ßroiefpaltS in ityrer Seele. GS gelang
ilmt — nur gu gut, nur $u leitet. Unb
roä^rcnb ber glänjenbc ©ebieter i^reS ^>er*
^enS über bie bunfeln ,vlutl)cn beim ftd)
fdjaufelte, oon jeber ©lutlj unb jebem Dau-
mel ifcrer Seele begleitet — ba lag ÜÄift^fa,
oerge^enb um i^rer Dreuloftgfeit roillen,
auf bem feuchten ©ladjfelbe — fte felbft
aber, auffcfyaubernb bei bem ©ebanfen an
if)n, roünfc^tc nur GineS: baß er fte Raffen
unb nie nte^r gu il)i gurüdfe^ren möge.

2luf bem ©tac^fclbe lag er, ber arme
9Wifd}ta ! ?US er ftd} enblii, l)alb erflarrt,
emporraffte, baS feuchte §aar auS ber
Stirn fd^üttelnb, ba irrten feine Singen
nad) oben unb blieben erfdjretft an bem
lcud)tenbcn Gimmel haften. Grfa^rcdt —
benn roen entfette ber ©egenfa^ nid^t ? 3*»
ber ©ruft ber roilbefte Ärteg menf^lidjcr
Gmpfinbungen — ba oben ber füfjcfie eyrie»
ben luntmlifd)cr Sterne, ©em, unb märe
eS ber ©a^nftnn felbft, entginge ber fdmei*
beube ©iberfpruo) ? ©er fd^auberte nic^t

Digitized by Google

4«9

oor ber gähnenben ßluft, bie auSgufüüen,
fein SJcachtroort menfehlichen StotgeS, fein
Sirencntieb göttlicher Offenbarung im
Stanbe ift. ©öttlich! XhörichtcS, Don
$inbern für ßinber erfonneneS Söort ! 2)er
tWenfeh fennt boch nur eine ©ottheit, feine
Seibenfehaft. Sie ift ihm baS Allmächtige,
baS Stetige, baS ©ingige. ©ine öinbe
fdjlägt fie um fein Sluge, unb heifjt ben
ölinben unter feinen Söeftfcthümern eincS
^erauSgreifen. Unb ob er auch fein lieb*
jteS ßinb erhafdje, gebtenbet, erfennt er eS
nicht, unb treppt baS Opfer gum Ältar
ber (Sntfe&lichen. So wirft fich ber #inbu
unter 3)fchaggernautS blutlüfkrne föäber,
ftatt octftänbig-beglücft im (Schatten fetncS
Tempels gu molmen So läjjt fich baS
2Jcenfcheniinb Don ben ©eierfängen feiner
Seibenfehaft emportragen, aber nicht, um
im Sicher beS Rimmels |U baben, fonbern
hermeberguftürgen unb an ben flippen ber
<5rbe gu gerfd)citern. Unb warum baS?
SüaS märe ein5Jorromf, ben man benStcr*
nen bort oben guroerfen fönnte. 2)en ftil*
len leibenfehaftSlofcn Sternen! ©ine %nu
mort mürben ftc freilich «tc^t haben ; un*
oerftanben mürbe bie #ragc in ihren (ich*
ten tfriebcnSregionen oerhaUen. (Seit fich
baS 2Be(taü au? bem Ghao8 ^ciöü, ift bie«
feS oerfchmunben. Slber ber 2ftenfch ent=
ftanb, unb in feine ©ruft warb eS gebettet,
biefeS gange, roüffc unb gräuliche GhaoS.

Unb roieber maren einige Xage bahin*
gegangen. 2?on 2JZifehfa hatte man nur
wenig gefehen unb gehört. Äranf, fiebernb,
oergehenb lag er auf feinem Stübcf)en. GS
mürbe feiner gewartet, wie eines gum §auS*
halt ©chörigen, beffen Pflege oom ©ebic-
ter noch MonberS anbefohlen morben mar.
Äam boch biefer ©ebicter im Saufe beS
£ageS mehr als einmal in eigener *ißerfon
hinauf, um nach bem Söefinben feines ©ei*
gerS gu fchen, unb gab er boch jebeSmal
feinen auSbrüdlichen' 3Biflen gu erfennen,
bafj eS \)kx au nichts fehlen bürfe. 21m
britten Jage fam auch ber 3ungr)err unb
far) nach bem Äfanfen. vutlbooU unb er-
muthigenb gufprechenb neigte er fich über
ben einftigen ©enoffen, ber ihn mit gro-
ßen Äugen anftarrte. 2öaS hätte Äaroln'
in biefen Äugen lefen fönnen, hätte er fta)
überhaupt auf fo(d)e Schrift oerftanben.
Gr)e er roieber ging, ferief) er mit feiner ge*
funben £>anb — ben ocrle^ten Ärm trug
er noch immer in fefiem Skrbanbe — über

bie hämmernbe Stirn beS Scibenbcn. £ef^
fen Äugen aber hingen ftarr an bcr fdjeU
benben SüngtingSgeftalt. ÄlS fte auS ihrem
Bereich entfehrounben, fchloffen fte ftch mie
jierbenbe Sterne. 2öic roüft, mie jammeroofl
fah cS in bem fiebernben Äopfe auS ! üöirre
Silber löften barin in toÜer ^efcfagb ein*
anber ab. jveftftehenb jeboch in bem roilben
Strubel ber Erlernungen unb ^tmntafte*
gebilbe geigten fich groei ©eftatten. £em
Jüngling mit bem fchönen, roftgen ©cfichte,
ber gerabe heraustritt, gehörte bie eine
ber beiben. 5)ie anbere — eben ringt ftch
ein fdmeibcnbeS Äedjgen Don ben heifeen
Sippen beS Äranfen. GS gilt biefer anbe*
reu ©cftalt.

2öaS jeboch finnt er plö&lich, unb maS
beginnt er? S3on feinem Säger hebt er
ftch leife. Seife pajjt er ben unfichern Jufj
bem Soben an, bis biefer nicht mehr un=
ter ihm fchmanft. 9cun fteht er aufrecht
ba. 3um £öanbfct)ranfe fchrcitet er unb
entnimmt ihm Kleiber, jene feftlichen ÄleU
ber, bie er trug, ba fein ^ungherr anfam.
Sangfam unb forglich legt er bie einzelnen
Stücfe an. (Sm'ftg glättet er fein £aar
unb breht ben Schnurrbart gierlich in bie
£)ör)e. 2)en ,§ut mit bem mallenben Üß?ai=
fenmäbchenhaar brüeft er aufS Ohr; — ein
lefcter Kantjpf gegen sJ?acht unb Schroinbel,
bie ihn noch einmal in ihre Schatten gu
reißen brohen — nun roenbet er ftch Sum
©ehen. Sieben ber £r)ür auf niebrigem
Üifchchen liegt bie ©cige. 35icfer Staub
bebeeft fte. Sein SÖIicf fällt barauf, unb
er bleibt flehen. @r ftreeft bie ^)anb nach
ihr, aber noch che er bie Saiten berührt,
giel;t er fte mit guefenber ©emegung gurücf,
unb eilt h'nauS. .«lang nicht eine ilkife
in feinem Ohr ? 3cne nur gu gut gelaunte
2öeife — baS Scfcte, maS biefen Saiten
unter feiner £anb enttönt mar?

©inen ©ang cutlang fchrcitet er, bann
eine üreppe hinunter. 9?un fteht er oor
beS ^wngherrn ^innnerthür. Gr hört barin
fprechen. ßS ifi beS OffigierS muntere
sJiebe unb ber iöaronin Stimme, melchc er
erfennt. Gr roenbet fich gurücf unb fd)leicht
leife bie gerounbene ireppe roieber hinauf.
Inf ber höchften Stufe fe^t er ftch lau--
fehenb nieber, ben #opf oorroärtS geneigt,
bie ^>änbe oerfd)(ungcn gegen feine avbei-
tenbe ©ruft gepreßt. 9iach gehn ü)cinutcn
hört er bie ftrau beS .§aufcS auS ihrcS
SohneS 3intmer fommen. $hre Schritte

470

3l(uftrirte 25cutf*e Monatsheft«.

unb ba8 Kauften ihres" bleibe** ocrlicrcn
fid) nach bem (Srbgcfchojj 31t. 6r wartet,
bis Ellies Dcr^aüt ift; nun mental er fid)
gunt gweiten 2)?a(e abwärts unb tritt nad)
leifem Klopfen in Äaroln'8 3im"lcr. Gr
finbet $u, ein 93ud) in ber $aub, beffen
Söuftrationcn er burchblättert, auf bem
Sopha liegenb. Der buftenbe sJiaudj einer
eben angegttnbctcn ^paoannacigarrc träufelt
.fid) oou feinen kippen empor.

„9Jiifchfa,'' rief er fyaib erfärceft, halb
unwillig bem ©intretenben entgegen. „$tfi

Du'S wirtlich? 9lun benn, fo bift 35it für* 1 $anb geben?'

bem .fterrenhofe foöfi Du mit ihr wobnen,
unb es" fofl Gltd) an nichts fehlen — ■

„Sic ift noch, wa$ fic mar?" rief mit
ungeftümer Unterbrechung ber (feiger. Unb
bes" 3«ng^crru §anb feft faffenb unb an
feine Sörufl preffenb, wicbcrholte er: „Sie
ift noc^, was" fte mar ? $anu ber 3ung-
fjerr feine (Sfjrc barauf in meine £anö
geben?"

„}?ärrifdjer SDccnfch, Du — "
JU\d) ein Warr hat ein £crg! Äann
ber ^ungherr fcmc ®^rc barauf in meine

roaf)r närrifd), ober roiüft c§ bod) eben mer
ben. ©iUft Du Dir mit (Gewalt ben lob
holen? ^lugcnblirflid) fct)rc nad) Deinem
Limmer gurürf!"

ßr war Dom Sopha aufgesprungen,
bind) Öeberben be§ fartbrängcnS feinen
©orten Wadjbrurf ocrlcihenb.

,,3d) werbe ben 3"ngherni wdfi lange
aufhalten," erroieberte siftifd)fa unb trat
bidjt an ben Offizier heran. Waid) erfaßte
er bic £>anb beffclben unb hatte fte, noch
ehe $tnzx e» mehren tonnte, au feine Vip*
pen gepreßt — hc'B» ungeftüm. ,,!$d)
bin tränt," fur)r er mit oibrirenber Stimme,

Vlbcr noch ehc cme Antwort auf biefc
mit aller ÜÖilbhcit fiebernben ©almS hirs
Dorgcftoßcne 5rage gegeben werben tonnte,
brach °cr tfragcr gufammen. 9?och eine
conoulftDifchc ^Bewegung, unb er lag re*
gungdlog gu feines* Sungherrn 5ü§cn.
Dem matten Schimmer gelbroeifjen 3)Jar-
mors" glich °'c Sarbe feines öefichtä. lieber
bie halbgeöffneten Sippen trat ein bunflcr
Ölutötropfcn, Doli unb fchroer baran hän-
gen blcibenb. Sdjneß herbeigerufene Die-
nerfchaft trug ben ©eroujjtlofcn auf fein ra--
ger gurürf, unb febon nach wenigen ^inu<
teu wufjtc e3 ber gange .^errenhof, bafj ber

fort, „unb nur mein Drofc hat lmch 1° m^ ■ feiger nun gang oerrürft geworben fei unb
gcbrad)t. ©cijj benn mein ^ungherr nicht, j gum Sterben franf barnieber liege.

bajj ich aitf Derlaffeneu, finftereu Segen
wanble? Unb wenn er eS weijj, wirb eS
ihn nicht jammern, mirb er nicht »ergeben,
bafj ich nicht läugft gu ihm fam mit mew
ner gangen Seele, wie früher!?"

ßr ftrich ftch wie abroefenb mit ber £anb
über bie Stirn unb wicbcrholte:

„Sic früher — früher!"

i)iel)r wie lieber, ber 3»rrfinn flarfertc
in feinen klugen auf, unb als" er jefct t>or

Äranf gum Sterben — ba8 mar er
n?of)l. öanj oerrürft aber — ba3 mar er
noch lil|,ge ntdt>t. ?(18 feine erfchütterten
VcbcnSgeifter ftch mieber gu fammeln be-
gannen, öffnete er bic Slugen ftiü unb gro$.
Xk Gewalt beS groeiten Oeftt^tt flieg roie*
ber einmal au3 ber Sruft gu bief :n ^ugen
empor. (£§ burchmatlte fein gange» ©c*
fen, jeber 9?ero an ihm lebte boppelt. @£
mar fein $raum unb bod) auch fcm ®a*

bem jungen (Gebieter auf bie Änice fanf, 1 chen. ßr meinte, beutlich be8 ^yreiherrn
fonnte biefer fich cbenforoenigbeäSchrecfenS Stimme gu hören, unb bodj mar biefer

mie ber Führung erwehren. Wlfäta aber
fuhr, au allen ©liebem fliegenb, fort, unb
jebc>3 ©ort Hang wie ber ^iotfjruf einer in
ihrem tiefften i'eben getroffenen Seele

nid)t int Limmer. Dann aber fah er ihn,
unb gwar in feinem eigenen (Gemache, un=
ruhig auf» unb abgehenb, bemegt, mie er
ihm noch n'e erfchienen. xUucb hatte er

ifarotö, 0 mein Ou»ghcrr — eö ift plö|jlich ein (Gefühl, alä ob Dor wenigen
mein lob, wenn mir bie lerfa genommen j Slugenblidcu crfl beö Jreiherm .panb auf
wirb!"

„Die Üerfa," unterbrach ihn ber Offt«

feiner Stirn gelegen. Dann hörte er ihn
©eifungen crtheilen, ben tränten auf ba3

gier, bem, wenn auch mühfam, cd gelang, i forgfamfte gu pflegen unb augenbtidlich mit
ftch gu faffeu. „3a, mer nrifl Dir bie benn | ben fchneUfteu ^ferben um einen 5lrgt gu
nehmen?" Qx ging einige Wale im 3»"* ' fenbeu. Deutlich fa$ er bic befehlend er-
mer auf unb ab unb trat bann ooflfommen ! hobene .<?anb bcö ©ebieterS. Sin geroalti*
mieber ruhig »or ^iifc^fa ^in. „Die Derfa '< ger Strom ging oon feinem ^ergen nac^
foflft Du l;abeu, Ütiemaitb als Du. ?luf 1 biefer ^)anb hinüber; er öffnete bie Vip*

Digitized by Google

S5rad)t>0fle(: II

pen, als lüfte er fte järtlich unb inbrüuftig.
©in nod) nie in feinem t'cben GmpfunbencS
empfanb er plöfclich; eine £icbcSanbad)t,
einen 3U9> fl£^ oerefjrenb, fid} ganj unD
gar hinzugeben. £aS ^attc nichts gemein
mehr mit iener Ȇben SBcifc, oon ftllem
ergriffen ju werben, bie ihn bisher fo etenb
gemalt. Gin 9*äthfelhafteS, aber o, wie
SJeruhigenbeS mar ilmt biefc ©efühlSoffen*
barung. <3o mar ilmt ber Freiherr nie er«
fdjienen, nie, bei aller $utb, fo nahe, fo
oertraut. O^ne Scheu hätte er Eintreten
unb bem mächtigen Gkbietcr an bie ©ruß
fatten fönnen.

STöntälig ücrfdjmamm baS beglürfenbe
53ilb. Gr fa^ bie ^arfbäume über ftd),
bereit junges jaub bereite gcfd)loffcne ©c*
wölbe $u bilben begann. Unter it)nen fchritt
er fort, bem Jfoffe ju. Gr hörte Schritte
hinter ftd), baju baS pfeifen eineS Sieb*
djenS. 2)en weijjen SDffijicrSmantel um
bie Schultern gefdjlagen, gct)t ber 3ung*
herr an ihm oorüber. Gben tönt oon fei*
nen kippen:

SDif auf tcr ffidt für mt*
3>.-r größte dteljitin.

Weben ihm manbelt SWifa^fa jum Xtyifc
ufer fyinab. 3efct ftet)t er mit ilmt am
Wanbc ber ^(ut^. "2US habe er ben jun*
gen (Gebieter bereits erwartet, eilt ber 3äfjr*
mann gerbet, unb ©eibe fteigen in ben
Äa^t. Gin jäher Schmer^ jueft in 2tfifch*
fa'S iörufi auf, ba fte abftofjen, ba bie 9iu*
berfdjläge fern unb immer femer feinem
Dfyrc tönen, bis fte gan$ oer^aQen. Ulan
aber parft cS mit ©eierfängen in bie ©ruft
beS Äranfcn. Siebenb, wirbelnb ftürmt
fein OnnereS empor — nach Serfa'S £üttc
hinüber fü^rt if)tt bie fomnambule ©ewalt

feines 3uftanocS- ®v fafa oag BMMJtt.
Sie i)at einen neuen 2lu3ug, prächtiger, wie
irgettb eine ihrer ©euoffinnen, angelegt.
Gmftg jupft bie 2J?uttcr an ber ©efchmürf*
teu herum unb ergießt ftch in i'obreben
auf bie (S^ön^eit unb ©ro&mutf} beS ©e*
berS. 3)aS 2)?äbd)cn r)at nur auflobernbc
SBangen jur Antwort unb Slide, welche
hinaus über bie Safferfläche irren. Unb
ie$t tönt auc^ ber erftc oerlorenc Älang
fd)lagenber töuber toieber in attifchfa'S £>hr.
XnS Sanb ftöfjt ber Wad>en — beS tfung*
Ijerrn ©eftalt fd)reitct über bie Sdjmenc
ber £üttc — bie alte Sdwri aber nimmt
einen Xragiorb auf ben dürfen unb wen*
bet ftch ttofc ber fpäteu WadmtittagSftunbe

ebtr Die Sbeig. 471

fetbciumärtS, auS bem nädjften 2)orfe irgenb
ein WothwenbigeS für #auSbebarf $u holen.

3n biefeut SutgenMuf bäumte ftch läJiifchfa
auf feinem i'ager empor. 3)er magnetifche
Spuf 3erftob, unb er far) wieber bie 2Bänbc
feiucS StübdjcnS, bort bie ©eige, unb ne-
ben feinem Söctte ftfcenb bie Haushälterin,
weld)e auf beS ftreiherrn ©efeht ftd) auS*
fchlic^lich feiner ^flß9c roibmen fofltc. Gr
fühlte fich fieberfrei; eine ?lrt eiftger 3luhe
füllte er über ftch gefomntcu. Gr fagte
ber SBärterin ein ©ort beS ©rufjeS unb
begann ju ihrem ffiäflten Grftauncn ein
ebenfo ruhigeS, mie oernünftigcS ©efpräch
mit ihr. darauf bat er fte, nach et«cr DCf
ftimmten Stelle beS ^arfeS ju gehen, roo
eben bie Teilchen in ihrer legten iölüthe
ftanben unb ihm einen Strauß baoon \n
holen. Gr liebe ihren 2>uft über 2WeS unb
berfelbe roürbc ihn beffer Reifen als aOe
ÜRebicamente. 3)ie gute ^rau munberte
ftch guerft nicht roenig über biefcS feltfame
Verlangen, aber ba man nun einmal oon
„bolond Mieka** allerlei Seltfamfeiten ge*
roöhnt mar, fo beeilte fte ftch, feine» 33er*
langen ju willfahren.

äßifchfa fah ftd) allein. 3d)on in ber
nächfren SWimttc mar er aufgeiprungen, in
bie Kleiber gefdjlüpft unb bie Öcige ergreif
fenb Jura 3»n^tner hinauSgelmidjt. 2)utd)
baS 2)irficht beS s^arfS eilte er in flüchtü
gen 2ä<jcn bahin, Rammen in ben ^ugen,
baS Häufchen ftrubelnbcr 35S?affcr oor beu
Ohren. i'ängS beS ^hei^bammeS utof; er
jum 3)orfe hinunter unb fprang in ben er*
ften Äafjn, ben er bafelbft oorfanb. 28aS
aber moate er »ohl mit bem SBcutel 2il*
berntünjen, ben er auS einem flehten Md>c
feines SdjranfcS genommen uub 311 ftch ge-
fterft hatte, ehe er auS bem 3>mmcr
GS »aren feine Grfparniffc, ©efchenfe,
meldje fein ©piel ihm oon ben ©äften beS
HerrenhaufeS eingetragen hatte. 9Joch oor
roenigen lagen hatte er ^länc gemacht,
welche ©efehenfe er feiner Jerfa bafür tau*
fen wollte, deiner £erfa! Unb jeftt?
$3aS gebaute er je$t bamit ju thunV

SRtt einer Äraft, als habe nie ein Jie*
ber feine Heroen burchfehüttert, trieb er ben
Wachen über bie ftluthen. Gben oerfchwen*
bete ein im reichten Purpur fchwelgenbcr
Sonnenuntergang feine Schäle oon Sicht
unb @o(b über bie fpiegelnbe fläche. Gin
fchimmernber Üaucher fd)o| wie ein Sil*
berblifc h'cr uno oort barüber hin. 2)er

Digitized by Google

472

Sübroeftroinb roiegtc fid) mit tf)auigen
Schwingen auf bem grenzenlosen ^Baffer*
reoier. 2Htrdj all bie abcnblidjc "ßrad)t
unb all ben abenblid)en trieben aber tenftc
SRityta ben ftahn in weitem iöogeu nad)
bem roofjl befannten — ben fdjroar*
gen $ar)n, ber über bie purpurnen Jluthcn
bat)inhufd)te roie ber Ringer bed Xobed
über erblühte SRofcn. 3" weitem Sogen
nat)m ber bteidje Jäl)rmann feinen 2Beg.
Sdjon fällig bad 9iauf$en ber ÜBaffer an
fein £)ljr, rocld)c in ungefchroäd)tcr sJButh
il;rcn 33acd)antenreigen an jener Stelle
jmii'c^en jenen ^Bäumen fortführten, roo er
fclbft um fein i'cbcn hatte fämpfen müffen.
Wl\t Dcr^errt4äc^e(nben kippen laufd)tc er
bem Soben bed Strubetd. 2(ld fei cd eine
oertrautc, im tiefflen .^cr^en oerftanbene
(Stimme, bie it)m oon borther rief, nirftc
er Inn über, unb weiter fdjofj ber bunfle
Äalnt. Sdron lagen, ald er am Ufer an*
legte, bie bunfeln (statten ber 3)ämme>
rung über SBaffer unb 2anb gebreitet.

2lud Sdjari'd £üttenfenfter flimmerte
Sicht. £rofc bed Verbotes tyred ©afted
hatte Jerfa ed ^erbcigebrad>t. Sollte ed
fänden unb retten, mo bad Verlorengehen
bod) in aßen Sternen gefebriebeu ftanb?
i?ag bad 3Rftb$ctl nid)t. au immer oollerer
«lüthe fid) erfchlicfjenb, lag ftc nicht mit«
lenlod Eingegeben am bergen iljred ®cbie*
terd? Unb märe ihr nidn monier geroefen,
roenn ftc bie ©luttyen ifned Slntli&ed im
Jinftercn hätte bergen fönnen — bergen
cor if)m, cor ftd) fclbft?! So glühte,
fdjaubertc unb juefte $o in ben Ernten bed
(Rottes, ba biefc aud ber 3Bolfc griffen,
bad reijcnbe iHcnfd)enrocib an ftd) ju rci*
gen. 3£cld)ed Vtdjt, unb märe cd ein Jag
mit Imnbert Sonnen geroefen, hätte ba nod)
retten fönnen?

Von braufen aber ftarrtc ein blaffed,
leidjcnhaftcd Jlntlifc in ben niebern 9taum.
5Hutlofc Sippen preßten fid) gegen bie Jeu*
fterfd)eibcu, unb ein paar klugen Ii arteten
auf ber 3o*®ruppe Port brinnen, beren
83lirfc ibr Jener aud ben Sd)lünben äonen*
alter Vulcaue gefd)öpft \u haben fd)icncn.

Jlchenb, t)a(b rocrjrenb tönt unb oertönt
bed Ü)iäbd)end Stimme unter bem milben
unb immer milbereu Umfangen it)red (#aft*
freunbed. sJcod) einmal reifjt fie fid) lod
aud ber ruonnig=Dcrbcrbtidjen Umftrirfung.
9ftd)t Rettin rnc^r iljred teufend unb
Sotten*, nur nod) untertfjan ber gcroalti«

gen ©Icmcntarmadjt, meiere fie jum Cpfer
bezeichnet hat, flicht fie nod) einmal. Xod>
felbft biefer lefcte Jludjtoerfudj ift nichts ald
eine ftumme SBtttc um ihr Verberben. ,t>in^
tcr bem £ifd)e fnidt fie gufammen. Sber
fd)on reifet bed 3ang(ing8 gefunber arm
fein ©igenthum empor. Um ftfirjt ber
£ifdj. s3)tit ihm $ifd)cnb unb ücrlöfcfjcnb
bie i'ampe — unb nichtd ift mehr in bem
Meinen 3»mmer, ald bie sJJa^t unb bie Un*
enb(i(hfeit.

2)ie Unenblichfeit!

J)er Jährmaun bed ^ungherrn lag ^in»
geftredt, harvcnb in feinem J^ahnc. @e^
banfenlod an fetner pfeife faugenb, blirftc
ber SRuberfunbige gum ^immel empor.
^(öjjlich fuhr er auf. ©ine frembe, im cr=
Ren Stugcnblirfe unfemttltdje ®eftatt neigte
ftch 51t ihm in ben $af)n hernieber.

(/ 2er erntete," rief er, „s^if(hfa!"

„©titl," flüftertc jener. „SBiOft 2)u mir
eine i'icbc thun? 3<h h^oe fax ßtroaS,
fie 5)ir rcithlieh ju oergelten." Gr geigte
ihm bad mitgebrachte ©elb. „^a§ ratc^
ben ^ungherrn ©ftttf* rubern, unb
gehe 2>u mit meinem i?ahn jurüd. 3<fy
mufe mit ihm fpreehen, unb bad gefc^ic^t
beffer ^eute, roie morgen."

2)er Fährmann erroieberte mit fc^lauer
Ziehung:

„.^aft föcdjt, sJ)?if(hfa, wenn ^11 il?n
heute fafjfl. (£r fommt gerabc oon 2)ciner
Terfa, unb roenn T'u cd gefreut anfängft,
fo fannfi 2)n oicl oon ihm forbern. ^ad
ift'd t)od), road $u meinft, mein Zofyn?-

„I)ad ift'd, road ich meine!" antwortete
3Hifdj)fa. „©ined aber mu^t Xu mir nod)
ba^u thun, gieb mir deinen Hantel, o ±
habe lieber gehabt unb friere. Unb fner,
nimm 2)cin ©elb."

w^)ätte nie gebacht," lachte ber 5tä^T«
manu, „baß ber närrtfe^c W\)d)ta fo 3c
feheut roärc."

©r roavf ihm feinen roeifecn, buntgeftief:
ten Kautel über bie Schultern, nahm fein
©clb unb lic§ ftch Don sDiifch'a» oer fein
2Öort rociler fprad), nach oer Stelle fü>
ren, roo beffen $at)n lag. @r flieg 00m
£anbc unb oerfchroaub balb im -Tuntel .

ÜJärc biefed 35unfel nid)t geroefen, unb
hätte ber Jährmann ben ^ludbrucf oon
Wifchfa'd ©crtcf)t, überhaupt bad $erfrörte,
^ammerooae, (5ntfc(jlichc feiner ganzen C^r
fchcinuug fc^cn fönnen, nicht um alle Qlü
tcr bed Jreiherrn hätte er ihn feine vSteQe

Digitized by Google

473

bei beut 3>ungherrn einnehmen (äffen.
SRifchfn aber fteht am Söaffer unb laufest
ben föuberfchtägen bcS (Snteilenben, bis er
nichts met)r Don ihnen Dernimmt. 2)ann
färeitet er, einem 9?achtmanbler älmlich,
nad) beS Sungherru Stocken flurücf. 3)en
weifjen 3D?antel beS ftährmannS, ber burdj
baS Dunfel lenktet, fdjlägt er feft um bie
Schultern, unb fauert,unDermanbten ©liefe«
nach ber $ütte ftarrenb, in bem $alm nie»
ber. Unb wieber {teigt eS auS ber aTbei>

belnber Sßaffer tönt näher unb näher.
Shnen entgegen raft ber $afm mit feineu
wortlofcn ^nfaffen.

Snbeffen hatte bie plöfcliche ^eÜe ben
Sunghcrrn auS feinen träumen geweeft.
fröftelnb fdjlicfjt er bie lUanfa über ber
offenen ©ruft. $ann blieft er umher unb
erfennt bie ungewohnte Stiftung, in ber
fein Ruberer baS ©oot teuft, liefern mar
be^ JyährmannS 2Kantcl oon ben Schul*
tern, ber $ut Dom Äopfe geflogen. Sluf

tenbeu ©ruft in feine weit geöffneten Hü- feine buufle ©eftalt, auf fein IcidjenblaffeS
gen empor. 3)ic 9?at^t ift feine 9?ad>t mehr ©efidjt fiel baS jitternbe (Silber beS ÜJZoiv

für il)n. @r fte^t — unb fieljt für ftc^ ba§

<5ntfe&lichfte.

So mochte eine halbe Stunbe oergan*
gen fein. 2)a werft t^n ber leidste Schritt
unb baS gewohnte pfeifen beS ^ung^errn
auS feiner Starrheit. »2Bie oon einem Un«
^eil berührt, riieft er flur Seite, ben ®e«

beS. (Erftaunt, erfc^reeft, wie einem un*
heimlichen Spuf ftarrt ihm ber Siungherr
entgegen.

„ÜRiföfa," rief er enblü}, „£u?!"
3)er Äaf)n fchofj eben ganfl nal>e auf ben
tobenben (Strubel unter ben Säumen loS.
3J?ifchfa fprang empor, lieber feinem dürfen

bitter Dorüberlaffenb, ber fid) auf bem 9Wit* hin9 bic öeige. ©lifcenb wie eine Weffer^
telftye bcS ßafmeS uieberlä&t. Dt)nc fty fc^ueibe lag ber SRefler beS 2WonbeS auf
um feinen ftäljrmann flu fümmern, fifct bie- bem föanbe it)rcS polirten ßaftenS. #och
fer bem Stummen gegenüber. 9Kit Dollen crljob er baS SRuber.
3ügen fdjltirft er bie milbe 9ca<htluft. „2Bo ift bie Ücrfa?" rief er mit einer
©eine ©ruft ift offen ; bie Ulanenjacfe weit I Stimme, barin nichts 3ft endliches mehr
flurürffcr/lagenb, giebt er bie ^eige bem er- ] Dort)anben war.

quirfenben ©inbe blofj. 2öer ihm gegen- 2)er Cffiflier überfalj im Slugenblicf bie
übcvfifct, baoon bebt feine Slhnun9 xn °>c ÖJefa^r feiner l'age. @r falj, bafj ber
fcfyroüle Seligfeit, in weiter er bahinbäm* j Safynfinn in feinem ganzen (Sntfefcen oor
mert. Sohl ffi^rt er auf, ba fein ^Ruberer ihm ftanb. 6r wollte ben gefeffelten ?lrm
»ilb, wie ber Sahnfinn bcS gebrochenen auS ber ©inbe reifjen. (£8 gelang nicht.
^erjenS, oom Panbe flögt unb baS 3atjv* sD?it ber gefunben ^anb griff er nach bem
fleug, als fei e8 ein ^feil, burch bie JIu* Säbel.

th«n jagt. Aber fchon im nächften 3Ro< wSa8 wiüfl ®u?" rief er mit ftolj
ment oerftnft er in fein früheres jräumen, brohenbem Jone ; unb auffpringenb ftanb
unb bemerft Weber bie übermenfchltchen %n* j er bem fürchterlichen ©ruft gegen ©ruft
ftrengungen, bie ben dachen beflügeln, noch gegenüber.

bafe biefer in einer Dichtung bahinfchie&t, „5)ie Jerfa jurücf, ober 2>ich felbft!"
beren 3"l unmöglich ber £>crrenhof fein ?lbcr mit geUenbem Gelächter unterbrach
fonnte. 9iun aber wirb bie 3Bolfeuwanb, ] er fich: „Sic fic jefet ift — nein! 3lber
welche einen Zty'ii bcS .pimmelS bebeefenb, auch ^: 11 fotlft fte nicht mehr haben ! Tu
baS i'icht bcS fafl Döllen iDioubcS ber 6rbe auch nW !"

entflieht, in ihrer 3Jiitte büuner; ein mat« 53on ben erflen Greifen bcS Strubels er*
ter Schimmer burchbringt fte; nun theilt fafet, fchwanfte unb fehütterte ber Äahn.

fte f»ch 9ani unD> s^clt eon Silber,
bricht ber s3Wonb auS feinen gelüfteten

Schleiern. 3»Ncrnöe8 2'*ht f^rcut cr u^er
bic weite SBafferfläche, bie begierig ben feu»
fchen ©lanfl einfaugt. 3)unfel erheben Tich
auS biefer .petle bie Umriffe einer ©aum*
gruppe. Rimbert Schritte unb faum biefc
trennen fte noch Don bem $afme, ber ihnen,
gerabe als flöge ihn eine magnetifche ©e*
malt, jufliegt. "JDaS bumpfe lochen flru*

„.t>örft Du baS Saffer? 3)a8 ift für
unS ©eibe. S3ift ja mein ©rüberchen ge*
wefen — bift eS noch! Sieber werben
wir nun in einem ©ette fd>lafen, wie fonft.
2Bei§t eS noch, mein Äarolq, mein 3«ng-
herr — wie fonft!"

„©enbe ben Äahn!" fchric 3ener, nnb
fein gezwungener Säbel blifetc im 9Wonb=
lichte.

©r holte flum £iebe auS — , aber

•(•«•tt^efte, XXIX. 173. - g<bruat 1871.- 3»eile golfle, »b. XIII. 77,

31

Slltiftrfrte DeutfAt 2Ron«t*befte.

474

SWifchfa'S rafenber %xm tarn ihm mit
wuchtigem Wuberfchlag guoor. Schwer,
gerfchmetternb traf er mit bem gewaltig
gefdjmungenen £olge ben gefunben Slrm
beS :$ungherrn. ^cr f^ieg einen milben
SchmergenSruf and; ber Säbel entfiel ber
gebrochenen, blutenben £anb; über ben
föanb beS Äat)n8 flog bic Migenbc 2Baffc
unb oerfanf in ber fttutt). 3>ann fdmitt
ein geller (Schrei buret) bic Wact)t, fc^riQenb
unb unnatürlich, wie er ftcb nur je einer
lebenbigen Äet)le entrungen. Uebcr beS
fehwanfenben dachen 33orb aber ftürgte,
oon bed Zigeuner« eigenen §änben t)erab*
geflogen, bie ©eftatt feines 3ungherrn, fei*
neS ©ruberö. (Sin furger Äampf in bem
mirbelnben Clement — unb fd)on geigt nur
noch eine rotlje ©pur, wo er untergefun-
feit. Wod) einmal reifet bie gurgelnbe ftlutt)
ben, ber fie fonft gu meiftern oerftanb wie
deiner; jegt aber gebunben unb wehrlos
il)rem (trimme bar)ingegeben ift, empor —
gum legten 9Jtale — unb bie aufbraufenbe
<yluth hat ihr Opfer empfangen.

Wo aber blieb ber ©ntfeglichc, ber
furchtbare, ber bicfeS Opfer barbrachte?
2Bo blieb 3J(i)chta? Schon in bem nach«
ften "äugenbltcfe, nachbem er baS Scljrecf*
liehe gethan, fchlug ber, ben legten .palt
oerlierenbe $al)n um. Der Strubel er*
griff ben Verbrecher unb rijj ihn weit weg.
Wber mit ungehinberten Firmen oermochtc
er ben Mampf mit bem Elemente auf ju*
nehmen. (Er ringt urti mit ben legten
Gräften, bie ihm geblieben, auS bem Be-
reiche ber hinabgiehenben Strömung loS,
unb balb treibt er, halb fchwimmenb, fyaib
roatenb burch unbewegte jluthen bem fo
furg oorher erft oerlaffettcn Ufer gu. Wlit
noch Sinem oerliefj er ed. Allein unb bop-
pelt jammerooll erreicht er cS mieber. 2)aS
Ungeheure hatte feine SebcnSgeifter erfchöpft.
Wur noch Don ^rcm *c&ten Äufflacfern ge»
tragen, oermag er ftch gu Schart'S glitte
311 fchleppcn. Sluf ber Schwelle bricht er
nieber.

3n ber fyüttt felbfl ift noch {om neues
Sicht entfacht. Öang in ftch ^ineinge«
fchmiegt, wie furchtfam oor ftch Dü^
Xcrfa in ber ftnjtercn Ofenccfe. 3^re
fangen brennen, unb ihr gangeS 2Befen
pulfirt in flacfernber ®lutt). 9htr fein
Sid)t! (Singig im tiefften 2)unfet öffnet bie
Wachtoiole ben buftenben Sct}of$, bafj ihr
ber laue UBinb bic Siebe ber ®attenblüthe

gutrage. 3wfal"mcnfchaucrnb unb bnfttoS

aber fd)licfjt ftc ben Äcldj, fobalb ber

Sonne mnfterienfeinbliche Sichtherrfchaft be*

ginnt. So fehauerte baS junge ©efdjöpf

bort in ber [inneren defe, aufgelöft am 93u*

fen ber Wacht. Sie bebt oor einem Sicht*

firahlc — nein, fein Sicht, nur fein Sicht!

3lhnt ftc» »er inbeffen auf ihrer Schwefle

ben legten Äampf fämpft? Sla), benft unb

ahnt ftc überhaupt etwa« in bem Aufruhr,

barin ihr gangeS ÜEBefen bem grofjen ©e-

beimnifj, baS ftch foeben enthüllte, nach -

gittert? 2)em grofcen ©chetmniffc, ba§

alles Sergangene oon ihr h^weggenom*

men, auf feinen Xrümmern aber baS @nt=

gtiefeu eineS neuen 3)afcinS entgünbet!

Wein! Vichts ahnt fie, nichts benft fie.

Wicht einmal ben fchaurigen $lagcton per

nimmt fte, ber brausen erflittgt, ber Don

oerborbenen Saiten ftch loSringt, unb $u

einer Söeife anwäcf>ft, bie ihre Seele in ben

tiefften liefen hätte wenben müffen, härte

fte überhaupt noch cmc eigene Seele ge*

habt, ^n ihre ©luthcn bringt nichts als

baS ©Üb ber ©öttergeftalt, welche ihr jene

Offenbarung gebracht, Hingt nichts als ber

Jon jener Schmeichelmorte, bie in etngigem

Jhtffe cnbigenb, ihr üJtäbchcnthum binrocg*

geflfijlert hatten. Unb boct) ruft brau§eu

oon fchlaffcn, mifjtönenbeu Saiten ein £ieb,

oott bem jeber Jon ein ©rablicb biefeS

^ratttnachttaumclS mar. Ueber aufgelöfle

Saiten führt eines Sterbenben Jpanb ben

naffen, oerborbenen Sogen. 3um $tan»cl

weint bie traurigftc aller $Bcifen, bic noch

je gefpielt würbe, unb ber ÜRonb, entfe^t

über fo mafjlofen ÜKenfchenjammer, finft

hinter feine ffiolfenpfühle gurücf. (Sine*

Sterbenben §anb führt ben oerborbenen

Söogcn über aufgelöfte Saiten. 233ie faU

lenbc Xtyäntn, bagmifchen wie baS oi'ct^cn

oon Schlangen, tönt eS:

drinnrruug an
^crjlitbftc 9iofc mein.

3Kit bem .legten Jone entfanfen Bogen
unb ®eige ben eis falten $änben beS Spie*
lerS. Schwer fiel fein $opf gur (Srbe.

3Karia!" flang wenige Minuten
barauf eine entfegte Orrauenftimme. fö«
war Safari, bie, heimfehrenb, faft mit bem
5u§e an ben oor ihrer Schwefle liegenben
SRifchfa geflogen hätte. (£r erfannte fte noch •

„Schari," flüflerte er, „im ©äff er liegt
ber $ungherr. Um ber Jerfa willen brachte
ich tyn um- 3^a^ fort mit ihr, weit fort!

Digitized by Google

iBitt«<fi: mütt>< un* Serfall Spanien«.

475

3)er. Freiherr t^itt fonft Such, wie ich 3c»
ncm t^at. frort — fort!"

3D2it einer legten frampfhaftcn Bewe-
gung ri§ er bie (beige an fein Jperj. $er
leife £on, ber ihrer bunfeln .^ol^bruft ent»
flieg, trug auef) bie Seele ihre« SKeifter«
mit fidj fort.

2ßa§ bleibt noch fagen? 2Bie tat
.^erren^aufc erft Unruhe, bann Bcforguiß,
enblich heftige Slngft um ben ausbleiben
ben Äaroln bie @emütf>er ergriff; wie Bo*
ten entfenbet würben; tote ber Fährmann
herbeigeholt unb oernommen würbe; wie
ben frrei^erm eine fürchterliche $hnun9 &Cs
fiel, al« er hörte, 9J?i)chfa, beffen feltfame
flucht oon feinem Äranfcnlager feitbem
gleichfafl« befannt geworben war, fei be8
3ungherrn einziger Begleiter auf ber SRücf*
fahrt gewefen! 9J?it ?aternen unb fracfeln
eilte ber ©ebteter unb fein ©efolge ^um
bluffe. Sitte flähne bes 2)orfe3 würben
bemannt. (£in ?cben begann auf ber mei*
ten Sßafferfläche, wie e« In« bie ftiHe Wacht
noch ™c cr^^l hatte- 3^an begegnete bem
itmgefchlagenen aj alme, ber herrenlos ba*
hintrieb — ein Änblicf, bei bem be« frrei»
herm 5lhnun9 flth hÜX @emi§^ett be« QtnU
fegen« fteigertc. s3?ach Schari'« #aufe! be*
fal)l er. Sie fprangen an8 Ufer. Ouer
cor ber (Schwefle liegenb, war üftifchfa'«
deiche ba« (Srfte, ba« Unten auffticj?. 3>ie
frrauen waren fort.

«Die grauen waren fort. Söhnt? So*
hin lenft ber Sproß be« h«»mathIofc»
(Stamme« ben flüchtigen (Schritt, wenn ber
frluch, ber auf feine Bäter gefchleubert
warb, auch ihn wieber oon ber Schofle
losreißt, auf welcher er furje SRaü gefttn*
ben hatte? Sohin flohen ftc? 3tgettncr*
oolf, bie taufenbföpftge Sirflichteit ber
ÄhaSwusmothe, raftlofc« Silb, eom (£nt*
fegen oor ber eigenen ftußfpur burch bie
Seit gehest! Sohin führt ber Sinb ein
abgeriffenc« Blatt, wohin trägt ber <V
banfe eine« dichter«, ber in ungemeffenc
3-erncn ftürmt?

Bon Äarolo mürbe nichts gefunben.

3»il"(hcn Sahnftnn unb ©ebet ringenb,
irrte bie Freifrau burch bie ©emächer bes
^errenhaufes. £ag um Jag oerging. Äei*
ner brachte eine ©pur oon bem Sohne.
3>ann lief bie Ueberfchwcmmung ab ; üppi*
ge« (Schilf unb große Blattpflanzen fchof*
fen au« bem reichlich getränften (Srbreich
empor. $a fanb man ilm.

©emtg!

3)te Ueberfchwemmungen ber fommen-
ben 3ahre fahen eine ftrau mit ergrauen*
ben Scheiteln unb oeröbetem ^erjen an
ihrem Ufer Innwanbeln. Sich, fein Äatm
bringt ihr ben ©injigen $urücf. ©ehetm*
nißüoll, wie ba« ©rcigniß, welche« ihr ben
Sohn raubte, liegt bie graue frluth Dor
il)r. (Sin Sonnenftrahl, ber bie fräufetn-
ben Sellen oergolbct, eine s3Kboe, bie ben
fchimmernben £eib über ber unabfehbaren
frläche wiegt - ba« ift Me« !

Blütlje unb Dcrfall Spaniens.

|tarl Saittirfc.

wirb ß<rid>tlid) trcrfolflt.
etc» «t. 1% v. n.JiimiHTu.

B oller 3w«M »enn auch mit ben beften
Segenswünfthen, betrachtet ber fyolittfer
bie Scnbung, welche bie fpanifche ©efdn'chte
in jfingftcr fttit genommen. Sirb es ber
neuen 3)nnafrie, bie Spanien nach fo weit*
hin wirfenben ßrfchütterungen ftch cnblich
gegeben hat, gelingen, in biefem ?anbe ge*
orbnete 3"Pänbe ^er^nfteaen ? Bon ber
uugewiffen (Gegenwart möchte ich °en Blicf
hinlenfen auf eine ferne, in ftch abgefchlof*
feue Bergan genheit, wo bie 3erfefcung Spa*
uien« begann, bereu traurige folgen wohl
auch noch ffinftighin für lange 3eit ficht*
bar bleiben werben, — wo bie tieferen
Urfachen all be« @(enb«t liegen, bas we=
nigftcn3 bi« \\u\\ gegenwärtigen Moment
ttn« grell oor bie klugen tritt. Sin um
fo größere« ^Jntereffe erregt jene Bergan*
genheit, al« in ihr Spanien eine föolle ge*
fpielt hflt> wie nie ein anberer Staat ber
2öclt. SBeldj ein 3wcrg freilich ift ba«
heutige Spanien gegen jenen ^Riefen oor
brei äfah*hunbertcn, ber, ba fein Organi«*
mu« auf« tieffte erfchüttert warb unb ba
er im 3"«ern oöflig erftarrte, nach a"ße«
hin mit furchtbarer (Gewalt auftreten fonnte,
um ber gefammten chriftlichen Seit ba«
©efefc feiner eigenen (Srftarrung ju bictiren !
3n ber Zfyat, ©röße unb Berfafl lagen cinfi
bicht bei einanber.

3m fchärffien ßontrafi aber ju biefer
^Jeriobc ber feinbfeligften Auflehnung gc*
gen ben ©ang europäifct)er (Sntwtcflung

Digitized by Google

470 gUuftrtr t 1 T> t utj

ftcf)t ein anberer, il)r furj oorhergegan»
gener Zeitraum, wo im Innern Spaniens
bie tüchtigen Äeime bürgerlicher Söohlfaljrt
gepflanzt würben, roo bie Pflege berfelbeu
als Hauptaufgabe beS ©taateö erfcfyieu unb
erft in jweiter Sictljc beffen auswärtige
Politif in Sbctra^t fam. 33on befcheibe*
nerer Art, gleichwohl fräftig unb lebhaft
hatte biefe ben fo emporblühenben Staat
nadj einer jahrhunbcrtelangen Abgefchlof*
fenljcit $um erften SDtal in nahe Berührung
mit anbereu Staaten gebraut. ©in QtiU
abfcfjnitt hoffnungsreicher, teiber nur aüju*
furjer 5ötütf>c mar eS gemefen !

Raffen wir junächft bie Ucbergänge oon
ber einen ©rfcheinung $u ber anbern inS
Auge.

ffienu ich ton Spaniens SBtötfje rebe,
fo benfe \d) babet freiließ nicht an. baS
golbene 3cifa^er btx einfügen Eroberer
unb Gerrit biefeS SanbeS, bie frentb unb
feinbfelig ben ©erfahren ber heutigen Spa*
nier, wojt zahlreiche, unoertilgbare Spuren
ihrer eVntaügen «'perrfd^aft ^intertaffen
haben, bie aber ihrem eigenen ©eichlcchtc
hier feine baucrube Stätte $u grünben im
Stanbc gemefen finb. %a) gebenfe nicht
oon ben Arabern $u erzählen, ba fte in
grauer iBoqeit unter Abberrahntan unb
Alhafcnt bie S^riften in ben mannigfachften
Zweigen menfd)lichcr Silbuttg, in SBiffett*
fchaften unb fünften, in ber i'anbroirth*
fcfyaft unb im SBergbau, in jahlrciehcu
ntechanifchen Sertigfcitcn weit übertrafen. |
©in übcrwunbeneS, in fidj gefpaltene« 33olf j
waren bamatS bie ©erfahren unfercr Spa*
nier. ©ebutbet, in Abhängigfeit (ebten bie
fieberen unter ihren farajenifdjen 3öc*
fiegern; bie ©blcren unb Höhcrftehcnben
waren in bic natürlichen fteftungen bcS
Horbens, bie unzugänglichen SBcrge oon
Tünnen unb in bie Pyrenäen geflüchtet,
roo fie auf bürren, unwirtlichen Reifen als
waubernbe Horben f,£fy buxd) Staub ihren
Ilmerhalt juchten.

Aber bebeututtgSooll foütc biefc Periobe
tiefftcr ©rniebrigung roerben! $n ihrer
bitteru Armut!) gebachten fte nur um fo
lebhafter ber Hcimath i^rcr Ahnen; abgc*
härtet burch 9?oth unb ©utbehruug, fehieftcu
bic jerftreuten Ueberblcibfel ftch an, jene
Heimath mit ihren lieblichen Xhälern unb
fruchtbaren Weingärten, bie entroeihten
Stätten ihrer Religion roieber^ucrobern.
©in Zeitalter ununterbrochener kämpfe unb I

d?c 301 cna tibt fte.

Hefbcnthatcn begann. Sangfam unter un*
glaublichen 2Rühfeligfeitcn brangen bie ein«
feinen chrijHichen Schaaren oon ihren Jür^
fren geführt in bie offenen ©beuen oon £eon
unb ©afttlien, — roeiter unb weiter gen
Süben oor. Unb fie betrachteten ihre Sacfjc
als eine Sache beS Himmels. 3nbem fte
einen heiligen Ärieg zugleich für ihr ©ater*
lanb unb ihre ^Religion führten, halten
fie ft<h f^ auSerlefen oon ber ©orfelning,
bie ©orfäntpfer bcS (Shrtflent^umd ju fein.
2>ie Äirdje fachte immer oon Beuern bie
©luth ihrer ÜSegeifkrung ju biefem Äreuj-
juge an, oerhieji „ben in ber ©laubenS-
fchiacht ®cfaaencn baS ^arabieS." 3m
Altarfchmucf, baS äreuj in ber Spane,
fchritten ^riefter ben H«re&reihcn ooran
unb offenbarten ihnen SBuneer über 2Bun-
ber! >> o di in ber i'uft auf einem mitdj
weißen Streitroffe faheu bic fytibtn ifyren
Schuehcrrn San $a$o reiten! Sie ia^en,
roie er fam, bie gefprengten Schaaren
fammeln unb jum Siege 51t führen! — <5c
prägte fid) neben bem feurigften Patriotis-
mus in bieier ftrcugcu töriegSidwk bent
fpantfehen ©harfl"er religiöfe ©fftafe unb
Aberglaube ein, bie bem geiftlta^en 3Befen
eine AüeS überrouchernbe ^iacht ocrlie^cn.
Oebcr Schritt ber ©roberung würbe burct|
bie ®rünbung eitteS ©otteShaufeS gemeint.
^aS priefterthum genoß unbegrenzte
Verehrung unb gewann neben bem }ln*
fet)en einen Reihum wie nirgenb anbcrS.

Der Äirchc jur Seite erwuchs auf bem
neuerruugeuen ©oben auch 0;n mächtiger
unb reicher Hbti, ben eS balb gan^ int
eigenen 3ntercffe brängte, mit feinent
Schwert baS erfämpfte ©ebiet ju erweitern.
s!?on früh a« n«f 5»»» $rieg gegen bie
Seinbe beS (Glaubens unb beS SJaterlanbeS
erlogen, fah biefer Abel im Äriege feine
einzige Sefchäftigung. 3)ie 2Biffenfa>aften
oerachtetc er als nu^loS. $aS Sd^n>crt
war feine Gljre unb fein sJieajt; baS Sdjwcrt
legaliftrte bic Weh^ahl feiner immer load^
fenben Anmaßungen.

Aber tro^ ber 3J?aehtffillc unb ber U)cit>
reichenben Vorrechte oon Abel unb Klents
wußte auf einem befchränfteren Xcriitorium
boch auch ein brittcr Staub fich oou früh
an (Geltung ju oerfchaffen. btn n&m*
Itcheu kämpfen gegen bie Ungläubigen bil>
bete ftch, abweichenb in Urfprung unb 'JäJefen
oon ben oerwaubten ©richetnungeti in
attbtvn Vänbern, ein fräftigcS unb freiet

Digitized by Google

29itti*: 23lütt?e unb ©erfall Spanten«.

477

Siürgerttyum — ntc^t aflmälig auS
ftct) ^erauS, nict)t zu frieblichen bürgerlichen
Sefchäftigungen, fonbern faft auSfehlicfjlich
ju ritterlichem ÄricgSbienft. 2)er ÄriegS*
bienft mar im rfiviftlidicn Spanien ber
eigentliche $wecf ber fiäbtifdjen 9ieugrün»
bungen. 3)urch zahlreiche Slnftebelungen in
fefkn ^läfcen galt eS, baS bem Araber ab*
genommene ©ebiet ju ftchern. 2lber bie
(Gefahr biefer 2(nftebelungen mufjte Don

noch zu Anfang beS fedjzehnten 3al;r*
tjunbcrtS ein ©efanbter ber SRcpublif 2kne*
big: $ie Freiheit ihrer Jötirgcr im $er*
hältnifj jum $önig füllte eher Frechheit
genannt werben.

©letcfjmäfjig bemüht, nach 00en Vm ^rc
Unabhängigfeit j}u behaupten, waren ben»
noch beibe Stänbe, ?lbel unb Stäbte, unter
fich felbfi niemals einig. 2>er Ibel, ber
bie Uebcrgriffe ber foone nicht bulbete,

üornherein burch bie ©ewährmtg locfcnbcr hörte nicht auf, in bie ^Rechte ber Stäbte
Freiheiten erträglich gemacht »erben. @rft mit roher Jcinbfeligfeit burch räuberifche

in ber Folgezeit errang ftct) in ben Stäbtcn
neben ben ritterlichen Neigungen unb ®e*
»ohnheiten bie ©ewerbthätigfeit ein mäßiges
Slnfehen, in höherem ©rabe boch nur in
ben an ber (See gelegenen, wo man ben
Segen Don Schifffahrt unb $anbel erfannie
unb unmittelbar in reichem SÄafje genießen
burfte. Sfirgenb aber gab man im Sauf
ber Reiten 2Behr unb Staffen wieber auS
ber £anb. 3nbem bie Stäbte nach ?lb*

UebcrfäÜe einzugreifen. $ie Stäbte traten,
oor SWem in Safrilieu, in ©unbeSoerbriU
berungen gufammen, welche im nämlichen
SKafje gegen jebe SluSbchnung ber SlbclS*
wie ber ÄönigSgewalt auf ihre Soften ge-
richtet maren. 3)ie Könige aber fachten,
wenn auch °hne @rfotg, ben 3rD'cfPa^t öer
beiben Stänbe ftch hn ^u&c 8U machen,
gerabe burch biefen 3wicfpalt ihre #err*
jehaft 5U oergröjjern. So fanb ein Sing»

wenbung ber oon ben Arabern brohenben fampf eitler gegen ?We fiatt, ein Söürger*
Gefahren gegen bie Slnmafjungen unb ©e* frieg, in bem fein frembeS stecht anerfannt

roaltthätigfeiten ihrer ®rofjen gerüftet blie=
ben, oertheibigten fte bie im Anfang er*
langten ©erechtfame — wenn fie auch nur
ein bürftigeS ?eben führten. $n Ärra*
gonien hatten, wie man fagte, bie ?yrei*
heiten ber 9lrmuth ber ©ürger mehr als
baS ©leichgemicht.

lieber biefen oerfchiebenen Stäuben er*
hob fich in ben einzelnen Staaten, in welche
Spanien lange 3eit jcrftcl unb bie aUmä*
lig erfi burch §eirathcn unb CSrbfchaften
Ziifammenfchmolzen, baS tfürftenthum, bie
ftrone. &ber fo lange in ffrter gegenfeU
tiger @iferfud)t ber eine Staat ben anbern
befd>ränfte unb feint ÜBirffamfeit aufhob,
ftanb auch Der eine ftürft ber 2)?aci)tent=
faltung beS anberen nach äugen wie nach
innen fdjroff im 2Bege. 2Bie fonnten ba
bie einzelnen fleincn Könige, ba fte unter
ftch getrennt waren, baran benfen, bie we*
nigen Vorrechte ju erweitern, bie ein fo

unb gefront würbe. Sine Anarchie
herrfchte, burch welche bie einzelnen Sanb*
fchafteu mehr als burch bie blutigften 9Jcau*
renfriege üerwüflet würben.

9(ber noch hatten auch °icK feineSwegS
aufgehört. 3)ie ®efahr für bie ©rifteng
beS chriftlichen Spaniens war atlerbingS
glüeflich befeitigt. 3>ie l'anbeSfcinbc, unter
fich fctbft jerfplittert, hatten ja Stritt für
Schritt oor jenen ^eroifdr)en Spaniern ber
früheren Sfahrhunbertc jurüefweichen müffett.
Schon im Dreizehnten fanben fte ftch auf
einen fleinen ©e^irf im Süben eingeengt.
%btx hier hielten fteStanb; In« in ihrem
bichtbeoölferten Staate ©ranaba blühten
fte noch «nmal empor unb wetteiferten mit
allen ct)riftlichen S3ölfern in ieber bürgere
liehen Setriebfamfeit. Unb oon fytx auS
unternahmen fte — gwar feinen neuen Sr*
oberungSjug in baS chrifUiche Spanien,
welches fic ringS umflammerte, aber boch

mächtiges Stänbewefen ihrer Arone (ie§? unaufhörliche Streifzüge nach allen $iaV
S8ei ber geringen angreifenben Bewegung tungen hin in bie ihnen junäcr)ft gelegenen

broi)te ber unbänbige $lbc(, bem SanbeS-
herrn bie .ftulbigung zn oerweigern. 3>n
c»lragonien oinbicirte er ftch troft feiner
Strenggläubigfeit baS Siecht, felbft einen
Reiben zum ^errfcher zu wählen.

I^te Stäbte jagten ftch wieberholt Dom
©ehorfam gegen ihren ^önig loS. 3Jon
Barcelona, ber ntäctjttgficn Stabt, urteilte

"Sßrooinzen. Sie fonnten Diel wagen, ba
fte jebe ^rotinz gteict)giltig um bie anbere
unb jebe bind) ihr eigenes Uc^bemcfcn
ohnmächtig fat)en.

3)aS waren bie allgemeinen 3ußänbe,
als in ber zweiten föätfte beS fünfzehnten
3ahrhunbertS in (Xaftilien unb feinen sJlt>
benreichen Königin Ofabella, in to»

Digitized by Google

478

3lluftrirtc Dtutfdjt TOenat$befte.

gonien unb feinen 9ecbenlänbern Äönig
Serbinanbbie Regierung antraten. 9Jun
mürbe e$ anberö. ÜBeibe, \d)ov cor ihrer
Xl^ronbefteigung mit einanber oermählt,
Dereinigten iljrc ^Heic^e $u einem feften
Söunbe. ©eibc, oon bem nämlichen Streben
befeelt, an Stelle ber 3crfpl^ierun9 a^ix
Gräfte eine ftarfe, gejchloffcne SUiadu unter
ber gefiederten Dberhcrrfchaft i^rer #rone
$u errieten, gewannen erft burch biefe S3er*
cinigung ^iergu bie äußere Sähigfeit. $anb
in §anb gingen ©eibe in ihren befonberen
SReidjen, beren jcbeS fein eigene« Stecht be«
hielt, ben nämlichen 2Beg nad) ben nam*
lidjen Mar erfaßten unb mit 2 idjerljeit Der«
folgten ®runbfäfcen. X enn ju jener äufjc*
ren ftähigfeit fam ihre r;or;e ©cfdnrflichfeit
unb Älugheit, if>re raftlofe I^ätigfeit unb
Energie. 333aS ihren ohnmächtigen unb
minber begabten 93orfafjren nicht geglüdt
mar, burd} bie Xrennung ber einzelnen
Stänbc ju hcrrfd)en, baö gelang nun ihnen
mit einem Sd)lagc.

93eibe $>errfd}cr Derbünbeten fich mit ben
Stäbten gegen ben ?lbel. 3>ie in ber Xfyat
ftaatSoerberbliche Ucbermaeht ber ©rofjen
Vi brechen, ba8 mar bie erfte, bie noth5
menbigfte Aufgabe. Sie Stäbtc, bie nict/tS
bringenber münfehten, als bie §crabfefcung
bcS Dcrhafjtcn SlbelS, ergriffen fofort bie
freunblich bargebotene §anb. freilich fyaU
fen flc jefct auch UDcr fl(h M0!* oer fönig*
liefen (bemalt ben fo lange beftrittenen
Vorrang befeftigen. 3nbem ihre je&t oon
Beuern gebilbete .ftermanbab (b. h- ®«s
brüberung) auSfd)lief}lich ber Slbroehr beS
ocrhafjten SlbelS galt, liegen ftc c8 ge*
fche^en, ohne bafj fie e§ felbft fattm merfteu,
bafj biefe mititärifchc Organifation ju
einem ©erzeug in ber §anb beS $önig*
tfmmS murbc. 2)enn mit überlegener 2£ci3*
heit oerftanben bie ^errfdjer, bie neue £>er*
manbab balb Döflig oon ihrem Saiden ab«
hängig gu macheu. Ohne ^rage oertor
bannt ba§ Stäbtcroefen an Sclbftänbigfeit.
Slbcr auf ber anbern Seite geroann c8
burch bie (Erfolge, bie nun über bie Slri-
fiofratic errungen mürben, bebeutenb an
»olitifd)cm Slnfehen. $n engere Schranfcn
gemiefen, lernte e$ fid) ba nun um fo
ficherer fühlen. (53 lernte ben ©erth einer
Regierung fcf/ä&en, burch beren SKitmirfung
eS boch erft nachhaltig gegen ben 2)rurf
ber ?Ibeldherrfchaft gefaxt merben tonnte.
Unb (lug genug maren bie ^erTfdjer, bie

urfprüngliehen fechte unb »Freiheiten be§
britten StanbeS, auf ben fie fortbauernb
fich ftü&ten, fortbauernb gu refpectiren.
^erbinanb fprach bie Sorte: ba& ba, »o
Äönig unb Untertanen in ihren fechten
einanber bad ©leichgemicht galten, baö
ßonigtlmm am fefteften gegrüubct fei. —
3(uf ade Seiten hin ermied fid; biefe }5o=
litif als jegcnSreich. Vi ad) roenigen fahren
fdmn enbete ber foftematifche Vernichtung«
frieg ber Ärouc unb ber Stäbte gegen
bie töaubburgcn ber ©rojjen mit einem
ootlfommencn Triumphe. (Sin beträd)t>
licher Xfyt'ii biefer Surgen marb niebcrgc
riffen, baö ?anb oon feinen abeligen 2B<
gelagerern gereinigt. Wuu mürben bie
ftrcugfteu ©efe^e gur 3öahrung be* ¥am>
friebenö crlaffcn, bie härtefien Strafen auf
^rioatfehben gelegt. 2)ie Strafen für 3)ieb*
ftahl mürben mit SBlut gefchrieben. iluü
auf bie geringfte ßntroenbung ftanb Btx-
lufi eines ©liebe«, felbfi 33erluft be§ ^eben§.
©näbigft marb inbefe beftimmt: „bog ber
^iffethäter baS Sacrament gleich einem
fatholifd k\\ (il)u'U'n nehmen unb hifrauf
fo fdjncLl als möglich Eingerichtet roerbe,
Damit feine Seele um fo flauerer in ben
Gimmel fonime." — 35en ©efe^en rourbt
©eltung oerfchafft junächft unter bem Sdju^
jener beroaffneten ©ürgermehr burch pünft^
liehe .^anbhabung, bind) rüdfichtSlofe Un-
parteilichfeit. 3)er %t)d murrte, aber er
mar beftegt, feine Uebcrmacht gebrochen;
er mujjtc fich fügen.

@ine föeihe burchnreifenber Reformen
marb namentlich burd) 3fabeda in Gafti^
tien, bem h^orrageuften ©lieb unb balb
bem .§aupt ber neuen Monarchie, einge-
führt. 3)ic alten ÖVefe^c mürben bort ge
fammclt, geprüft, reoibirt, baS gange 0<=
richtSmefen umgeftaltct. Ocffentliche <&t>
ridjtShöfc mürben errichtet. Sie felbft, bu
Äönigin, fafj bei ihrer ?lnmefenheit inSn
bahnten jeben Freitag im "Jutalar oon S<-
oiüa gmifchen 35ifdt)öfert unb sJtcchtSgelehrten
öffentlich gu Bericht.

$ie ^auptfachc mar nun aber, bafj
bella auf ©runblagc ber hergefteflten £rb
nung, ber gleichmä§igen iBefchirmung oen
^erfon unb (Sigenthum, ; ; 1 1 fr ante ictjuf,
unter benen baS mahre bürgerliche (Siemen:
jum erften sJ}ial gebeihen unb einen rafaVen
«uffchmung nehmen fonnte. 3"m cr^tB
3)cal lehrte fie bie Gaftilianer, be« ^aufei
befcheibene Arbeit neben ben prunfenben

Digitized by Googl

479

Saaten bed Ärieged fräßen, „bie feit ^abj*
hunberten oernachläffigte Pflege ber (be-
werbe, bed flrfcrbaued*, bed £>anbeld nad)*'
holen." Denn nicht nur, baß jefct im ftrie*
ben itnb beim miebergeregclten $erfer)r ber
©ürger frei aufatmete unb bad Vertrauen
gewann, bie 5*ücfytc feiner Arbeit aud) ge*
niesen gu fönnen. 3fabcfla bat eigentlich
erft burd) eine $flenge innerer Serbeffe*
rungen, burd) Anlage oon tfanbftraßen,
Brüden, Kanälen in großartigem ÜJlaß*
ftabe, ferner burd) ^eilfame oolfdwirthfchaft*
lirijc 0»)e|e$e ben ©ewerbcflciß unb Unter*
nebntungdgeift im Innern ©paniend be<
grünbet. Unb aud) in ben ©eeftäbten fyat
fic burd) Grbauung oon §afenbämmen,
Leuchttürmen, Vertiefung ber $äfcn ©d)iff*
fahrt unb .§anbcl mächtig geförbert. 'ißrä*
mien mürben auf ©crjiffe Don einem gc-
miffen Xonncngehalt gefefct. (Sine Derljält*
nißntäßig ftarfe Äriegdflotte normt bie §an*
beteflotte unter ihren ©dju&. Die lefetcrc
würbe gu Einfang bed fcd)gel)nten ^a\)\-
bunbertd auf eintaufenb ^ahrgeuge gefdt)ä^t.
Der 93crfel;r mit bem Sludlanbe erweiterte
fidj täglich, ©pantfd)e ©efd)äftdführer unb
Sonfuin fanben ftd) in aüen £>aupthäfen
bed üWittelmecred unb felbft ber Oftfec ein.
«Spanien warb namentlich ber große ©ta*
pelplafc für SBofle. Stußer biefer bilbeten
Früchte unb 9J?etafle unb einfachere $ttnft*
ergeugniffe, wie «Sudcr, ©el, 2Bein, ©tafjl,
£>äute bie §auptgegenftänbc feiner Sudfuhr.
% ber ed begann auch töon "nc t>ö^ere 3n-
buftrie in einigen ©täbten unb £anbfdmften
ftet) v eutwidcln. 2öof)lthätigc Maßregeln
ber Regierung förberten ben 'Bau unb bie
Bearbeitung ber «Serbe. $n Dolcbo foden
balb gehntaufenb üttenfdjcn mit ber Söcar*
beituug oon 3«"9*n in Solle unb ©eibe
befchäftigt gewefen fein, ©egooia glänzte
burd; feine Saffcnfabrifen. Tie ©tabt*
arbeiten Söareelona'd, bie ©Überarbeiten
^allabolibS erwarben fich europäifchen 9tuf.
$n bie ©täbte unb ©ürgerhäufer gog mit
ben neuerworbenen föeid)thümeru zugleich
ber Äunftftnn ein. Dad £anb erfreute ftd)
feiner natürlichen ^oblbabcnbeii. .Venu
fclber wogten in ben (Sbenen. Die ©e*
birge waren mit Weben unb ftruchtbäumen
bebedt. Unb — um bad fliehte $anb=
werf nicht gu oergeffen, eben bamald er*
ran 3 ftd) aud) bied in ©panien feinen @hrcn*
plat^. ©o fchr gebier) ber ©taub ber ^panb*
roerfer unter SfabcÜa, baß er fogar begann,

politifche Stniprüdje gu erheben unb in ben
©täbten eine befonbere Partei neben ben
großen $aufleuten unb ben höheren ftäbtt*
fd)en (Elementen gu bilben.

3d) get)e hier nicht auf wettere (Sin*
gefeiten ein. ^riebliched ©ebeifjen unb
2öacr)fen bed SBolfd in bürgerlicher Arbeit:
bad war bad allgemeine ©treben unb barin
würbe bad $3olf burch eine weife Regierung
überall unterfrü$t.

Ter $orthei( für bie Icfctere geigte ftd).
Ohne bad 3Joff mit ferneren Abgaben gu
belaften, oerbefferten ftch unter ber ©unft
ber Umflänbe, guglcich burch bie eigene
©parfamfeit, ihre ftinaugen außerorbentlid).
3n fünf 3<»hrcu oermehrten ftch °»e öffent*
liehen ©infünftc faft um baS ©echSfache;
ja gegen (5nbe biefer ^Regierung fliegen bie*
felben auf baS 2)rctßigfache be8 anfängt
liehen S8ctrage$.

?luch um bie geiftige Sluäbilbung be§
55olfd erwarb ftch bie Regierung ungemeine
Vcrbienfte. ftfabeüa bcPimmte, baß nicht
mehr wie oorbem ©eburt, fonbern Äennt*
niß bie 3tnwa\tfchaft auf Remter oerleihc.
©ie erhob, wag unerhört in ©panien war,
gu ben höchllcn Remtern häufig Männer
aud niebrigem ©tanbe. ^Bidhcr hatte ber
Übel audfchließlich alle höhern ©taatdämter
mit ihren meift enormen ©infünften für
ftch in ^Befchlag genommen. 3cfct ging er
biefed Vorrcchtd mit einem flttale oerluftig.
Ser nach Sludgeicfmung firebte, hatte fich
fortan burd) miffenfchaftliche ©ilbung ben
S5kg bagu gu bahnen — ber Stbcligc fo*
toohl wie jeber ?lnbcre. Um aber bad
Ehrgefühl bed jungen Sbetd gu weden unb
ihn oon feinem bisherigen rohen treiben
abgubriugen, ftiftete ^fabella an ihrem .^of
eine befonbere ©dmle für bcnfelbcn; balb
hieß ed, baß fein ©panier mehr für abelig
gelte, ber bie 2Biffenfchaften glcidjgültig
betraute.

9ceben ber allgemeinen SBilbung blühten
bie etafftfehen ©tubien auf ben Unioerfi-
täten empor. Die ©dmlen oon (Sorbooa,
Jolebo, Barcelona füüten fich mit ©d)ü*
lern, oor allen ©alamanca; fiebentaufeub
©tubenten foH te^tered gegärt ha&en. 5Jiel*
leicht boch hatte ©alamanca feine befonbern
Steige. %n biefer Untoerfttät tytlt eine
3)ame, Donna Suria be SÄebrano öffent-
liehe Vortefungen unb gwar über latcinifct)e
Slafftfer. @in anberer leiblicher ^Jrofeffor
gu Stcala beflcibetc mit großem ©eifatt

Digitized by Google

4S0 3fluflrirte £nitfd>f OTenaHbfftt.

froaö an fid) nid)t nmnbcrbar ijV) ben £cl)r* roaren in Ürägljeit. nnb 3ügclIofigFcit Der«

fluty bcv üRcbc fünft, junfen. $ber 'Öfabclla [teilte Die ftöftcrlidje

ßraömuä oon föottcrbam aber fpenbetc 3ud)t roieber tjer. sJWan fal) fte tjäufig in

barnalS ben älMffenfdjaften in (Spanten baö ^raiicnftöftcr eintreten, 9?abel unb Spinn;

Vob: fte hatten im ^aufc weniger ftaljrc rorfen nehmen, bie Tonnen jur ir et bluten

fid) auf eine fo blüfjeubc Stufe erhoben, ^anbarbeit anleiten. $\)x 5Beid)toater 3Ei-

bajj fte ben gebilbetften 33ölfern Guropa'3 meneä reformirte mit unerbitterltdjer, bü»

jum sU<*uflcr bieneu bürften. fierer Strenge bie 3)c*önd)§orben unb jroang

3fafccUa tit Äatbehfcfci.

(Sine gan$ befonbere Slufmerffantfcit
tranbte bie treffliche Königin auf bie 33er*
befferung ber fird)lid)cn Qudjt (Jener be*
geifterte unb bcgciflernbe §elbenmutlj, ben
bie großartigen lüiaurcnfricge ber oorljer-
gcfjenben Qafyrfmnbcrte rcadjgerufen fyattc,
jdjicn längft gefd}iuunbcn 311 fein. Der Äle^
ru§ geuofe feinen irbifd)en 3teid)tf)um. 2)ie
religiöfcn ÖefeUidjaftcn beiber ©cfdjledjtcr

bie ©lieber berfelben ju einem ?eben polier
Söuße unb ©ntfagung. 3)a8 paßte nidn
Alflen, mct}r als taufenb JranciScancr »er
ließen ba§ it)m untergebene ©r^frtft 2*
lebo, — fte erflärten, lieber tyr Sieben nmer
ben Ungläubigen ftfrtfa'S befcfylicfjcn
»ollen. — ftrüljer als in irgenb einem
anbern ?anbe unb mdu auf frembe Seron*
laffung erfi oofljog fid) bie ScMrc^enDcrbeffe-

Digitized by Googlj

SBittidi: 9nithc u ti r Brrfad Spanien*.

rung tu Spanien. lU'odi ct}c bie Sogen
fcer Deformation Ijcran brauften, um bie
morfcheu Pfeiler beS töatholiciSmuS untftu*
ftür$eu, mürben bieje gcrabe in Spanien
auf 3fa&t&Y3 Slutricb oon Beuern be*
fefttgt.

!8ei fü vielen glän^enbcu Seiten fehlt
cd inbefj nid)! au bunfleu Sd)atteu. §fa*

bie, längfi bem grimmen "Jceit? unb bem
fanatifef/en .£>afc beS Röbels roehrloS preis»
gegeben, ber Jorni nad) unb jum Steine
fift) jum (ihriftentl)iuu befeljvt hatten.
Sofort fd)on mit ber erften Stiftung
fiel auf baS gefammte $olf ein giftiger
Zifan. GS rourbc aufgeforbert, cS rourbe
bei Strafe beS 5lu3fd)luffe* auS ber fird>

BcttinonC ttr JtdthdifAc.

bcfla'S ^römmigfeit mürbe $u einer Cuellc
jd)tuereu ^rrthumS unb Unrechts unb trau-
rigen iöerr/ängniffeS für alle ftolgegeit.
3>urch fanatifcr)e 9tathgebcr gebräugt, Ijat
ftc jenes furchtbare Üribunal ber neueren
Ouquifition in (Saftilien aufgerichtet
unb tt>rem SBcifpiel tft Jerbinanb in l'lva
gonien gefolgt. Urfprüuglid) richtete baS
,\< c uigSpaa r bie Onquifition gegen bie $ub<nf

lieben C$emeiufd)aft oerpflichtet, ftd) $uni
SBcrfjeugc beS ^cifolgungSgeifteS ju er*
uiebrigen. Vtn alle (Stabtbehörben erging
ber iöcfehl, beut &etjergerid)t [eben mög-
lichen SBorfchub gu leiften. 3« aQen Äirchcn
mnrfc baS gehäffige öefd)äft beS Xngefatft
als ein (Mott wohlgefälliges 2öerf geprebigt.
2)er ©eift ber niebrigen SRachfucrjt, ber
,v)euö)clei unb ber Jeigh^t mürbe grojj gc^

482

jogeu. ^cnn bic Wanten bcr Änflägcr unb
ber 3eu9en blieben bem Ängeflagten Der»
|'d)miegen. Wicht* diarafteriftrt mdiv bie
fd)utählicbe Unftttlichfeit biefed ^nftitutS a(d
JimeneS' Entgegnung auf baS an it)n gc*
richtete ©efueb, beibe Parteien einanber
offen gegenüber^ufteflen. SBenn bieS gc*
fd)ähc, fagte er, fo würbe fidj Wiemanb
mehr 311 einer Slnflage bereit finben. 2>urch*
auS im Jymfieren fd)licb baS Tribunal,
©eheimnifjootl oerfebmanb ber Slngeflagte
ben «ugen bcr 2öclt. 53on jebem 33erfet>r
mit biefer abgefd)nitten, jeber Stüfce be*
raubt, warb er in unterirbifeben $efäng*
niffen, wo baS Schreien oerhalln, baS bie
Folterqual oerurfaebte, ohne Äcnutnifj bcr
Ünflage einem arglifUgen Verhöre bloSgc*
fteüi, baS nur barauf ausging, it)n in 9Bi«
berfprüchc mit ftd) felbft 3U oerwitfeln, um
ifm inS Serberben ju flinken. 35ic unbe*
beutenbflcn Umftänbe reiften jur C5 r I> o -
bung peinlicher Auflagen bin. 2Ber feinen
$inbcrn tjcbräif^e Warnen gab, galt als
Äe&cr. 2i*cr bann oer urteilt mar, „ab*
gefpannt" 311 werben, mie man fagte, ber
würbe in einen groben gelben, mit fdjwaqcn
XeufelS- unb jlammcngcftaltcn oer^ierten
Wotf gebüßt, um auf bem Scheiterhaufen
bie qualooflftc £obe8art ju erleiben. Dura)
bicfelbe beabfidjtigtc man, bie Sd)recfniffc
beS jüngften ©erid)tS barguftcllen. — ßS
ift betannt, wie biefe Einrichtungen ober
SlutobafeS, auf beutfd) „©laubcnS*
acte," feit ber (jinfefcung beS Äcfcer*
gerid)tS adiär)rUdr) ihre Opfer nacf> Üau-
fenben gälten.

erfolglos aber blieb baS Süthen ber
3nquifition in Sejug auf bie iöefehrung,
unb Qifabcßa licjj ftd) burd) bie ©laubcnS-
eiferer balb 311 einer neuen graufamen
Mafjrcgcl ocrlciten. (Sie unter^eiäjnete am
30. Märj 1492 ben Scfef)l jur $litStrci=
bung aQer Israeliten unb oerbot ihnen bie
Wücffebr inS Weid) bei XobeSftrafe. 3n
ade Seit ^erftreuten ftd) bie Unglücflid)en.
Tu- Wacbfonnnen ber nad) ©nglanb $UtS*
gemanberten gelten aber am treneften an
ihren Irabitionen feft; fie bewahren bis
heut in ibren Srmagogen bie fpanif^e
Sprache, fte blitfen noch beut auf baS gc*
liebte l'anb ber 33äter gurücf ; fte haben fo*
fort nad) bem (Belingen ber testen Sfcoo*
lution ftd) an bie neue ^Regierung um %u\*
hebung beS (SbictS oom $at)xe 1492 ge*
wanbt. —

211S aber fo bic $ubcn oertrieben waren,
ba reifte fdjon eine neue blutige Saat für
bie Schnitter heran. 2)ie ^nquifttion würbe
nun gegen bie SWauren gerietet, — wenige
^aljre nachbem ihr (Staat ®ranaba, bie
lefcte (Stätte ihrer Unabhängigfeit, burd)
bie oereinigten Äräfte ber neuen fpanifdjen
Monarchie erobert worben war. 3*>crm
faum hatten 3*rbinanb unb 3fabeHa ben
^rieben im Innern Ijergefrcflt, als fte i!jr
Sluge auc^ föon auf ®ranaba gerichtet.
2>ieS, ir>r alteS rechtmäßiges 93cfi^t^um#
fo hatten fte erflärt, bürfc nicht länger in
ben §änben ber Ungläubigen bleiben; unb
wer wollte fte tabetn, ba§ fte ben fpanifd?en
Staat auSbchnten, foweit ihm bie Watur
feine ©renken beftimmt ju fyabtn fd>ien!
iBer wollte fte tabeln, bajj fte ben immer
feinblichen, immer unruhigen Wachbaren
ihre oerberbliche Äraft brachen, ba& fte bem
permanenten ^ricgSjuftanb, ber bie «folge
war oon ber !Xr)ei(uncj beS £anbc3 gwifc^en
(S^rtften unb sJ)cohamebanern, ein @nbe
machten! «yreiltd) ein beinahe jehnjährtger
$rieg, ein neuer Äreu^jug beS gefammten
Spaniens war hierzu nöthig gewefen. c &.
einmal hatte biefer in bcr ganzen Watton
bie heilige ©egeiftcrung, bie religiös ritter*
liehe Schwärmerei beS Mittelalters nach-
gerufen. Woch einmal hatte ftd) ba ber
gange 3<wbcr bcr Womantif entfaltet. Hud)
©eiftlidje oom r)öct)ftcn Wang waren wieber
mit inS ^etb gebogen, hatten felbfi ben
^arnifch ü^er @hor^emD ,,n0 ^apu^e ge-
fchnaQt. SBergmeifelt war ber ©iberfianb
ber Mauren. Son ber ^öhe ihrer Serge
hatten fte ^elSblörfe auf bie chriftlic^en
Scbaarcn gcfchmcttcrt. Umfonft ! Unter ben
ÄriegSrnfen: „Sau 3ago unb bie heilige
Jungfrau," „Saftilicn, Saftilien" waren
bie maurifchen ^elfenfeftungen erftiegen
morben, bis enblid} auch Don ben rotten
3:hürmen ber 2Uf)ambra ba§ ©anncr beS
$rcu$eS wehte. 5)aS war baS Gmbe beS
Krieges unb baS Gnbe ber maurifchen ^>crr-
fchaft in Spanien nach faft ad)thunbert^
jährigem ©eftehen. ^ür bic Spanier n>ar
eS in feinen folgen boch nur ein jmeifel*
hafter ©ewinn. SBenn auch oer iJanbf riebe
fich nach Süben hin attSbehnte, wenn auch
ein äufjerjt ergiebiges unb fruchtbares ?anb
inmitten feines ©langes erroorben war: auS
biefem legten Kriege oererbte ftch neben
bem religiöfen Fanatismus auch ber ^ang
jur ©raufamfeit ; unb baS Skrhältnifj jroi»

Digitized by Google

SJütfcfc: ölüt&e unt> Verfall Spanien«.

483

fcfjen Siegern unb SBcftegten erzeugte fortan
§ odim li 1 1) unb v>m-|dmid) t . 3)aS Schlimmfte
mar : man brach baS ben üttauren bei it)rer
Unterwerfung gegebene ÜBort. 2Wan nahm
ihnen gegen SRccht unb ©ertrag $unädjfi
t t>rc Religion, il'ian begann gegen fie baS
ilöerf ber ©efehrung mit Streifen. 3Benn
biefe Ungläubigen, fo fagte SEimeneS, auf
ben 2Beg beS $>et(d nid)t gebogen werben
tonnten, fo müßten fie ba^in getrieben
werben. $ie föücffälle ber SBefeljrten laufen
einen unerfchöpflichen Vorrath für bic fett*
rigen Arbeiten ber ^nquifttion.

2Wit ©ranaba'S (Sinoerleibung war aber
Spanien, wenigftenS nad) außen bin, ein
Staat unb machte nun alS ) Didier int
großen 3u)a«"ttenleben ber Völfcr ftd)
gettenb. Sofort trat eS auf als eine euro*
päifche WUdjt erften SRangeS; eS geigte in
ben kämpfen um baS ^rineipat über 3ta*
tien ftet) jeinem Nebenbuhler Jranfreich
bnrehauS überlegen, militärifch fowohl als
biplomatifch. ©einen Gruppen unb ßtlb*
Herren, bie in ber Sd)ule beS inauriföen
ÄriegeS erlogen waren, gelten bie fran*
jöfifrfieu nulu Stanb. Unb Äönig £ub«
roig XII. mußte int Spiel ber biploma*
tifdjeu Verhaublungen gegen fterbtnanb Don
•flragonien, ben größten Staatsmann feiner
3eit, ooflenbS ben Äürjeren pichen. 9Wer*
bingS bie Floxal I?at bamalS in ber Diplo*
matie fo wenig (Geltung gehabt als feilte,
oicLleidjt noc^ weniger. 9113 fterbinanb er«
ftit?r, baß tfubwig ibn befcfwlbigte, ifm brei-
mal betrogen gu fydbtn, ba rief er, eifer*
fücf)tig auf feinen sJtuhm, Doli Slergcr auS:
„Gr lügt, id) habe itjn minbeftenS gcf;nmal
betrogen."

Tod? maS erntete Spanien auS feiner
§crrfd)aft in Italien? 3)amalS crfdjien
e£ ftranfrctd) gegenüber ^icr noch als 58c*
freier. 2)ama(S machten ftd) bic Spanier
burch ben 3)rucf ihrer ftretubherrfchaft noch
nicht allgemein oerhaßt. ^reunblich unb
fchonenb traten fte auf. ?lber oon Dorn*
herein war eS aflcrbingS nur eine Ouefle
eroiger Verlegenheiten, bie fte fleh geöffnet,
ein unnatürliches unb äußerfi fofrfpicligeS
Verhältniß, baS fte angebahnt; burch lh™
©eft&ergreifungen in Italien gaben fte
^ranfreich ben Vormanb $u wieberholten,
ju ben ernfteflen Tvetnbfeligfeitcn.

2öelch anberen, unoergleichlichen ©ewinn
»erfprach ben Spaniern ebenbantalS eine
in weiter fttmz gentachte (Eroberung! Un*

erwartet, auS ber liefe beS 2)?ecreS war
bem $önig8paar eine neue $Mt empor*
getaucht. 3um "nb guiu Segen

beS batnaligen Spaniens entbeefte Solum*
buS Slmerifa. Slber eS würbe auch bicS
nur ein Dorüberget)enber Segen, ©län*
jenbe träume oon einem Feenreich, ber
SÖahn, baß bie entbeeften i'änbcr an bie
öftlichen lüften oon Giften grenzten, baß
matt ben Sd}lüffel jttm weltberühmten gol*
Denen 3"bien gefunben fyabt; baju aller*
hanb $l}anta§men, oon bort auS fei baS
heilige ©rab wieber $u erobern, ber ©roß*
fban ju belehren, oerblenbeten oon oorn*
herein bie Spanier, wie (SolumbuS felbft.
Vichts als ©olbgier trieb fte ittbeß gu ihren
iJiieberlaffungcn unb weiteren Gntbecf ungen.
©olbgier fdjuf Trägheit unb ?luS|'chweifitng
unb würgte baS arme ©efdjlecht ber 3»s
bianer bm. Tic fpanifchen Kolonien waren
bloße (SroberungScolonien, in benen fein
anbereS Softem, als baS ber rohen 2(u$*
beutung unb SSranbfchafeung galt. (Sine
geraume fttit freilich ging baS glänjenb.
iftamentlieh bie int ^anbel mit äntertfa
ungemein beoor^ugte Stabt SeoiOa 30g
einen fabelhaften (Gewinn. Sie war bie
golbreichfte Stabt oon ©uropa'S. 3)afür
würbe fte aber auch oorübergehenb burch
baS allgemeine BuSwanberungSfieber fo
getroffen, baß fie nach üm™ 3cil9cnoffcn
nur noch Don 5^o"cn bewohnt gu fein
fdjien.

Unter Spaniens Slcgibe war jebenfaUS
ein neueS 3c»tal^t eingeleitet. £)ie Spa*
nier als bie Grften fahen ben ©lanj feiner
9)Jorgenröthe. Unb wie fte juerft bie neue
SBclt ftch eröffneten, fo trat auch guerft oon
allen deichen (Suropa'S baS ihrifle auS bent
5)unfel ber mittelalterlichen Verwirrung
als ein georbnetcS StaatSrcefcn im mober*
nen Sinne flar unb beftimmt anS ?icht.
Wit föccht rühmte ein Italiener, baß
Spanien auS bem orbnungSlofeften unb
gefährlichften i*anbe ftch btt bei» ftcherften
in ber (ilivifrenbeit erhoben. Ueberbticfen
mir ^foöcBa'S 3e^/ f° finben wir, baß fte
in jeber 2Je$iehung epochemachenb ift. Sie
fcfmf ©utcS unb Schlechtes, ^peilfamcS unb
93erbcrblicheS. DaS ©ute unb .^eilfame,
wie eS int innern trieben unb in ber ©er*
waltung, in ^3oligei unb 3ufHg, im 2luf*
fchwung beS ©ürgerfleißeS unb ber SBiffen*
fchaften ftch tnnbgab, war boch überwiegenb.
25?cnn wir berechtigt fiub, oon einer Q31üthe*

Digitized by Google

484

3lfnfbirtc £eutfd>e SRenatfibefte.

3eit Spaniens &u reben, fo tft eS biefe 8eit.
(5$ waren freilich überall crft Anfänge —
junge Äcime, bie einer vetteren forgfamen
Pflege beburften.

«ber ma« brachte bie ftolgejctt?

SfabeDVS £obe8tag mürbe ba(b oon
ihren llnterthanen atis ber lefcte $ag beS
©ebeihenS imb SBoljlfcinS beS Söatcr*
lanbS betrauert, Oh* $ob gab baS 3ci-
chen ju fehmwen (Jrfchflttcrungen. £hron*
(Vreitigfeiten fpalteten (Saftilien, unb beibe
fronen, auf benen Spaniens Wlad)t unb
Einheit beruhte, fdjtenen ftd; wieberum
treiben 511 foflen. fterbinanb oon Ära*
gonien hatte feine ^Rechte auf (Saftilicu
auS fetner (5^e mit Sfabefla hergeleitet.
3efct, nac^ ihrem $obc, mar 3o|anna, bic
loc^tcr beiber, als einige Srbin ber Äronc
bie rechtmäßige Königin Don Gafhlien.
Slber fterbinanb backte ganj für fte $u re*
gieren, dagegen proteftirte nun ?\ohanna'S
<&entaty(, @r^crs°9 W"PP ber Schöne,
ber (Sohn beS ÄaifcrS 3Äarimilian I., oon
ben Wiebcrlanben auS. 2)aS mar bem
caftilianifchen «bei gerabc iRcc^t. 2)cr)elbc
fonnte in biefem (Streit nur profttiren.
Slflutlangc buret; 3fa&efla'3 (Sncrgie nieber*
gehalten, \)ob er ba oon Beuern fein §aupt.
2)er fluge fterbinaub ließ eS inbeffen *u
einer neuen Anarchie nicht fommen. @r
einigte ftch wenigfhnS äußerlich mit fei*
nem Scfjwicgcrfohne Philipp, als biefer
in Spanien erfdnen. Söeibe aber festen
ftch über bie fechte ber Königin (nnn,eg,
auf bie fte — jener als Sater, biefer als
®emahl — i$rc ^nfprüchc grünbeten.
Johanna roarb (uterft oon ihrem Satcr)
für unfähig jur Regierung, für mahnfmnig
ausgegeben.

(5S ift nicht lange 1)tr* baß ttnfere $tu
tungen eine oberflächliche Ülotij brachten
oon ber großartigen (Sntbecfung eineS
beutfehen, feitbem plöfctich oerftorbenett ®c*
fchichtSforfcherS, in bem fpanifchen Staats*
archio $u SiniancaS, woburd) 3ohanna'S

ffiahnftnn,ber3503ahrc a^ c'nc aßgentein
befannte Wahrheit gegolten, als ftiction
cnthüüt morben ift. ©S mürbe ber größte

* Diefer 3uffa|} mar fur§ nacb, ten Sluffhitun*
gm te« ®cf<$id)f«forfcfccr« @ufhn> SBergemoib. »on
tenen tetfelbe {uetfl in ter biftorifä)en 3««f*«ft
oon Spbcl 9loti| gab, gtfebrieben unfc tet JRetae«
Hon eingeteilt »orten; in|»ifd>en ftne tieft <?nt*
hulliui.uu von unteren <1,V|iid)t«fotfcbfrn geprüft
unt fteili* »ietet in 3">fifcl g^jogfii »orten.
$aoon «Rädere« ein antermal. £et SBetfaffer.

unb fdjnöbcfk ©etrug fein, ben bie 2Belt
je gefehen, unb für baS 3Bohl unb 25?che
Spaniens oon'einer außerorbentlichen 99c-
beutung. Johanna märe baS elenbe Opfer
ber £errfchgier ihres ©arten unb Ka-
ters unb, was baS fdjänblichiie, fd)tie£lid)
ihrcS Sohnes gewefen. S5on allen breien
nacheinanber wäre fte nicht wie eine ©afyn*
finnige, nein! wie eine Scrbrccberin ge^
fangen gehalten worben; unb ÄfleS, rr>aS
währenb ihrer Äerfcrhaft über fte ©er*
breitet worben, wäre abftchtliche ^üge.

9?ach Philipp'0 frühem Xobe — aUgc*
mein loavb geglaubt, baß er Oergiftet toor-
ben fei — tarn fic völlig in bic öeroalt
t^erbinanb'S unb warb nach £orbeftfla§
gebracht.

sJc*ach ^«binanb'S Xob befahl ihr ©oI?n,
ber jugenbliche Vfarl, auS ber 3eme, bie
Slnorbnungen beffelben für bic ©ewadjung
^ohanna'S ftreng aufrecht $u erhalten unb
nicht weniger baS ©eheimniß biefer ©e-
wachitttg. @in neuer furchtbarer Äcrfcr*
meiner würbe ernannt, ber fte oft 9Äangel
leiben ließ. Schlechte ffieiber ^atte fte um
ftch unb eine 3Kenge ^Jriefter. Äber nie
würbe, auch wenn flc fteberfranf barnieber-
lag, ein Slrjt ju ihr gelaffcn. Sie treüte
nicht beichten unb feine flÄcffc hören unb
foU mit ftiafchweigenber Genehmigung iljrcS
©ohneS fogar gefoltert worben fein. Äbcr
rührenb gut war fte; felbü ihr graufamer
Äerfermetfter fchrieb: ihre ^eben fönntett
Steine erweichen, ihre Älagen erregten fein
Uiitleib.

2)aS 33olf in jebem ftafl bebauerte fte
aufrichtig; unb ber gefunbe Sttfmtc.* beS
3JolfeS gweifeltc fogar an ihrem SBahnflnn.
£rcu hielt eS :,u feiner rechtmäßigen
nigiu, jumal als eS empfaub, wie eS in
feinen gerechten (Erwartungen oon feinen
erften i)abSburgifchen ©eherrfchern betro^
gen warb. 1)enn fremb bem nationalen
3ntereffe beS fpanifchen SolfeS, miß^an*
belteu bie Habsburger fofort auch ^aS=
felbc.

2)urch ein fluchwürbtgcS Serbrechen, bie
Nation in ber Königin erniebrigenb, wei^=
ten fie ihre tfrembherrfchaft über Spanien
ein; burch unerhörte SBillfür ließen fie
biefelbe fühlbar werben: oor Men Äönig
Äarl.

Son einem höheren Stanbpunft, eS ift
wahr, faßte bereits ber junge Äarl feine
.fKrrjdmft auf. Sa)on als Äinb in ben

Digitized by Google

485

SÖefifc beS nieberlänbifch*burgunbifchen
9ietc^3 gefommen, überbieS im SBcftfc bcr
2lnmartfchaft auf bic Äaiferfrone, glaubte
er fidj> oon ®ott berufen, eine cfjrifHidje
Unioerfalmouarchic grünben, unb „mittelft
berfelben bic allein wahre $ircf>e beS fyti*
lanbeS gegen bie Ungläubigen unb $e$cr
oertheibigen ju fotlen." SieS mar ihm
oon früherer 3"9«nb an als feine £ebenS*
aufgäbe gelehrt morben. Sine Uniocrfal*
monarc^ie ohne Spaniens unmittelbaren
Sefi& fetnen inbefj ein Unbing. ©eine
Butter ftanb ber Erfüllung feinet Der«
meintlichen göttlichen JöerufS im 2Bcge,
barum befeitigte er feine SRutter. Slber
er befeitigte, als er juerft nad) (Spanien
fam, fogar biefenige Partei beS l'anbcS,
bie ihm in fernerer, unruhiger 3«t» in ber
^cit feiner Unmünbigfeit unb feiner %h*
roefen^eit am treueften gebient, bie iljm
burdj ihre thatfräftige Sermaltung ben
!©eg jur Regierung fax geebnet hatte.
CSr geigte, bajj er Spanien nur äfft einen
eingehen ^unft in ber erftrebten 2öelt=
herrfehaft betrauten wollte. Mein gunächfi
trat er bod> gang als Wieberlänber auf,
ähnlich wie fd)on fein iöater, nur bei wei*
tem breifter als biefer. ÜBährcnb er ben
fpanifchen Slbel mit ber auSgefuchtcften ©e*
ringföäfcung behanbelte, ocrtheilte er bie
erfien Stellen in Äirdje unb Staat unb
bie größten Citii fünfte unter feinen nieber-
länbifchen 3bel. Siefer wollte nicht mehr
bloß geuicfjen, fonbern auch regieren —
«Spanien wie eine eroberte ?anbfehaft regie«
ren. Sureh fortgefefcten föamfofen 33er*
fauf ber Remter an bic SRciftbictenbcu,
burdj tiberhohe Verpachtung ber Steuern,
bttrd) Verfchleuberungcu unb CSrprcffungeu
oder Slrt mürbe es auSgepltinbert. Äarl
felbft brauste für feine Hofhaltung gcf>n
bis groölf 3ttal mehr als feine ©rojjeltern.
(Sogar baS föniglidje Patrimonium rourbe
angegriffen unb ,ytm sJiu(jeu ber lieber»
(änber gröjjenthcilS oeräufjert. ÜJcan hat
treffenb gefagt: 2öaS ben Spaniern Hintes
rifa mar, ein forgcnfrcieS Üftittel gur ©r*
Werbung oon SReichthümeru, baS foüte bic*
fen ftremben Spanien roerben. Sic roagten
eS, bie ftolgen Spanier ihre ^nbiauer gu
nennen. Sie ©rojjen beS Üanbcs waren
aufs tieffte empört. Sie regten fid), inbefc
bic Stäbte trotj ihrer ÜNifjftimmung noch
an ftd? hielten. Ser immer gclbbebürftige
König roufjte bic lederen 31t föbern; er-

gab ihnen bie fdjönftcn Besprechungen unb
lief; fid) neue Steuern oon ihnen bewilli-
gen. SieS gefd}ah bei Gelegenheit feiner
§ulbigung auf bcr ßorteSoerfammlung ju
SaHabolib. Sa mahnten ihn bie ©orteS
noch freunblich, aber einbringlid), gut unb
gerecht $u regieren; „benu ber &önig ift
ber bcfolbete Siener feiner Untertanen
(inercenario de sus vasallos), bic ihm @hrc
unb ®ut gemähreu; auf bafj er für fic
wadje unb forge unb ihre fechte befchirme !"
Äarl fchrte fid) nicht baran. (£r oergajj,
nachbem er baS Weib eingefäcfett, waS er
oerfproriien ; überall oerlefcte er leichtfertig
bie beftchenben SRcchte, baS alte vierfom
men, bie wohlbebachteu Söcfiimmungen in
3fabeüVS Sefhmcnt.

Sie ©äfjr#ng griff weiter um ftch; fic
ergriff alle Ztyik, fte fing an, fich tytx unb
ba gewaltfam i'uft ju machen, Hbtx wenn
bie einzelnen Stänbe trofc gleicher Söeftre?
bungen niemals ,y : einem einmütlugen .s>au ■
bcln gegen bie «nma^ungen bcr Ärone
gefommen waren: fo gefdjah bicS and? jetjt
nid)t. SaS war ihr Söerhänguifj. Anfangs
fdjicn eS wohl, a(S wollte bie Regierung
&art'S, ber gebräuchlidicu ÄönigSpolitif
getreu, fid? auf bie Stäbte gegen ben 3(bel
ftü^en. ftk.lb jeboch ließ bcr offene ?luf=
rühr bcr a'Jguftarf beleiöigten Stäbte fte
baoon abj.vhen. Xotebo'ö 3?uf gu ben 2öaf=
fen h°r'C an ben Derfd)iebenften fünften
gegünbe:. gerabe als &arl fid) genöthigt
fah, gu feiner ^aiferfrönuug nach Seutfch*
lanb aufzubrechen. (Sine \)t\[i$t %vmta
bitbetc fich auS ben heroorragenbften Stäb»
ten GajitüenS, auS ben hohcu nnb niebri*
gen bürgerten Slementcn berfclben —
Gittern, Äaufleuten, SlechtSgelchrtcn unb
.panbwerfern. Sie trat gufammen, wie fic
erflärte, „gum ^)eile beS ÄönigS unb beS
föcichS;" fte fd)wor bem Äönig unb ber
$erfaffttng Jreue, fie entfette ben nieber-
länbifchen Regenten, bie ^Beamten beS ^ö*
uigS unb bemächtigte fich ber Regierung.
Sie lieg ihre bewaffnete üRadjt unter ber
Teilung beS begeifterten ."oeerfüh^erS ^uan
bc pabiüa JU einem neuen «ürgerfrieg
hinausgehen.

(SS war ein graufamer oerhecreuber
&ricg. Sic getreuen Siener beS tföuigS,
je<jt Ä^aifcr Staxi beS ^ftttfteu, griffen gu
ben fchärfften (Gegenmitteln. 9BaS oon SBür*
gern in ihre .pänbc fiel, rourbe aufgefnüpft,
ber 5cuerbranb in bic reiche Kaufmanns*

Digitized by Google

486

SUuftrtrtf Deutfdu tDio»at«befte.

ftabt SWcbina bei (Sampo gcfdjleubcrt , wo
ber gefammte fpanifc^c .§aubelSftanb bic
größten SBaarenlagcr befafe. Sie gingen
in flammen auf; man oerglich bic @im
äfcherung mit ber 3erjtörung £roja*S; bie
Erbitterung, meldte bei biefem Kampfe
herrfehte, war furchtbar.

"Aber unwiberftchlich mar auch bie Üttadjt,
mit ber <ßqbilla nun oorbraug. Gr bc
mächtigte fich ber Stabt lorbeftllaS —
unb befreite bie Königin Johanna auS
ihrer Dier$ehniährigen Äerfcr^aft. Im,
als bie unglürfliche $rau auS ifyrer bunt -
Ich Cammer anS bleubenbe I agcsltchl trat,
unwiffenb, ahnungslos, umringt oon frem«
ben leibenfebaftlichcn SHenfchen; als fie
auö ihrem SHunbe nun ben Jammer bcS
SJolfcS unb bie Ungercchtiflfeiteu ifjreö
2 ohne? uernabm, ba fdjicn fic plötzlich
ihren SBerftanb wiebergewonnen flu ha*
ben. SHutug ^örte fic flu unb antwortete.
Äein liebloi'cS ©ort gebrauste fie gegen
Äarl. Slber barüber fprad) fte ihr (lr*
Jaunen auS, baß ihre Spanier fich }o tauge
oou ben Weberlänbcrii Ratten mißhanbeln
laffen. Unb fte munberte fid), baß nid)t
aud} ber ?lbet oor if)r erfchieucn mar. 2Bo
ftnb bie ©ranben Spanien«? fragte fie;
— ja fie mißtraute ihren SBcfreiern, ben
einfädln, gemeinen ©urgent, ben (Soutu*
neroS. -Tiefe oerfünbeten fte alS bie
allein rechtmäßig regierende Königin. Um*
fonft! Sie wollte auS ihren 3?änben
bie Ärone nicht annehmen. Sie befchmo*
ren fte auf ben Änien, burd? ihre <ßro-
clamation baS ?anb com Untergange flu
retten. Umfouft! Sic wartete auf i^rc
(Mranben!

3)ie ©ranben tarnen, aber nict)t jur
^Rettung. Anfänglich Ratten biefe bem
Vufftanbc jitgefe^en, farbenfroh über
Äarl'S iöcbrängniß. VU» aber bie CEomu*
neroS, burd) ihre fchncUen Erfolge über»
mütt)ig gemalt, plö&licb aud) gegen ben
hohen Abel iidi gu menbeu brohten, alte
Streitpuntte tjeroorfudftcn unb "äbfe^affung
feiner ^rioitegien verlangten, ba waren
fte eS fclbft, bie untlug biefen "Abel auf bie
Seite bcS ÄönigS brängten. ©iS bat)in
hatte .Nvari'o 2 adie als oerloren getten
müffen. ^efct tarn McS für it)n barauf
an, ben Abel an fidj ju feffeln. Unb wnn-
berbar oerfianb er baS auch auS ber Jyerne.
(Sr fa^rieb an ©ranben unb gräteten bic
UcbcnSwfirbigftcn, fc^meic^et^afteften ©riefe,

machte ihnen perfönlidje 3ugeftänbmffe, bie
er bi« baljin fduroff oerweigert ^atte, ge-
lobte bem ßlcruS, bic ^eiCige ;>nqiiifttion
fo begünftigcn unb ehren *u wollen, als
ein geregter unb gotteSfürchriger *ürft
tt)un follc, oertnefc Vermehrung unb ^Bcrei-
I a^erung ber $lÖftcr, ©efeitigung aller 3ec-
| ten, Unterbrüffung jeber bem ÄlcruS nach1
thciligen Neuerung.

SCbel unb ÄlcruS würben, mit wenigen
Ausnahmen, ooflenbS gewonnen unb fteU-
ten ftd) bem Äönig jur Verfügung. *3>er
Äbel räftete nun mit stacht gegen bie Der-
abfeheuten (Somunerod unb — Äarl bnrftc
frohlocfen. „Die gegen fönigliche ©ifltür
unternommene ©rhebnng artete pi einem
fclbftmörberifchen Äampfe jwifa>en Stäbtcn
unb ©roßen auä." Herrath fpielte ben
Vetteren XorbeftQaS in bie öänbc. Die
(Somuncrod begannen ju weichen; ihre
l'cadit wantte. ^ohamia'ö bringenbjier
SDttnfch war je^t freilich erfüllt. Sie fah
fich enblich oon ihren ©rauben umgeben.
2>ic arme ©etrogene ! Unter ben Qranben
befanb ftch ihr &erterntei)tcr, unb ru^ig
ließ ber $(bet fic ietjt oon Beuern burd)
bte|en gefangen nehmen. @d war ein i dnr e
rercr Äerfer als ber erfie. £>a tonnte fie
nun ihre Srrthümcr unb 5«h^r bereuen.
(Sinen Moment hatte baS ©efehief 2 pa-
nicuS, ja (Suropa'S in ihrer .<panb gelegen.
Sie fyattc ben ÜRomcnt oorübergehen taf
fen. SDafttr mußte fte nun büßen. Sie
warb gemarterjt, bis fie in ber Xfyat cnb*
lieh wahnftnnntg geworben ift. (Srfl nach
einer neununboierftigiahrigen (befangen
fchaft h^t fte ber lob erlöft.

Unb wa$ würbe auS ihrem Solte ? Um
baS -Hi aß bcS Unglücfö ood 311 machen,
fpaltetcn fich GomnncroS, nachbem fie
bic ©roßen mit bemalt ins fernbliebe 9a*
ger hinübergetrieben hatten, fdmell in ftch
fetber. (SS erwachte jener unfeltge, jer^
fe^enbe Sonbcrgeift ber localcn ^ntereffen
ber bis auf innere Jage in biefem V*anbe
alle Bewegungen beS $olfS oereitett ^at.
„9tioalitätcn unb Gmpfinbliehfeiteu" ^e^ten
Stabt gegen Stabt unb in bcrfelbeu ^tabt
eine Partei gegen bic anbere. UeberaQ
trat fteinbfeligfcit 0cr nieberen Schichten
gegen bie oornchmeren her oor. Jie ÜBe-
wegung tarn mehr unb mehr in bie £>änbc
ber crfiercn. „2)ic Schufter ruiniren
«Oes," rief ein ftäbtifcher bitter. 3a, ber
$öbel führte baS große SBort. Die heilige

Digitized by Google

©torm: 3erJ

^unta mar DÖÜig fopfioS. Aber noch ccr=
jroeifclte Jelbljerr 3uan be fabilla
nicht; noch einen glän$enben Sieg erfocht
er. sJlocf> ftrömten ihm begeiferte Ser^aa*
ren $u. 3nbefj, auch ber Übel .oerftärftc
mit ber Autorität beS ftönigS fein $cer.
©ei SJiüalar fam cS $roifchen "Übet unb
Stäbtett $ur ©ntfcheibungSfchlacht. $icr
mürben biefc ooflftänbig geflogen. <ßabifla
marb in SJiHalar enthauptet. (Sine cafti*
tiaiüföe Stabt nact) ber anbern ergab fuh-
Je cd) $roar roogte, unter befonbern 33er*
haltniffen entbrannt, ber Söürgertrieg in
Valencia; aber auch tytx, mo $arl eben*
falls baS S3olf bem ?tbet preisgab, Der*
blutete fftf) bie $uerft fiegreiche Söeroegung
beS britten StanbcS an innerm 3"#- So
untertag auch ^icr biefer ©taub — unb fo
enbete bie grofje fpanifche SReoolution.
©raufam lief; ber König bie ^ü^rer ber«
fetben ftrafen unb Ijmria^ten. 3fa ber
#auptftabt Valencia brach ber ^ötjerne
(Balgen faß jufammen unter ber Sftaffe
ber ilVcnuiicii, bie, mie eine alte S^ronif
fagt, jeben Slugenblicf errängt mürben;
er mufcte burdj einen fteinernen erfefct
werben.

(Spanien mar ruhig.

2)er lag ju SJiüalar hat ben ©ang
ber SReoolution, er hat baS Unglürf $unächft
oon Saftilien, bann oon gan$ Spanien
entfdneben. Denn bem 2 tux\ beS £>aupteS
mufjtc ber ber übrigen ©lieber folgen; ja
er bemirfte tiefen. Wit £ülfe beS über*
munbenen <£aftilicnS fonnte cS bem Sofjne
unb Nachfolger beS KaiferS nicht ferner
werben, bie Freiheit aud) in Aragonien
3U oerntchten. $3ou jenem Sage an
pflegen bie ©panier ben Verfall
iljrcS 23aterlanbe8 im Allgemeinen
gu batiren. @8 mar ber lobeStag b*S
guten bürgerlichen ©lementS. 3m $lut
ber (EomuncroS finb bie Meinte jener faum
begonnenen (Sntrotcflung erftieft morben.
2)er Stanb ber ^janbel* unb ©eroerbtret*
benben hatte gehofft, auS ber Söerocgung
einen bebeutenben politifd)en (Siuflujj \u
geroinnen; — er oerlor oiclmchr feine
jociate Stellung. Denn oon nun an bc*
gann bürgerliche Arbeit in Spanien
für entet)renb $u gelten.

(ed?Iu§ folgt-)

reute Sapltct. 487

3 et ft reute (fapitel.

£&. £torm.

}la(fct>ro<f wirb flcridjttid) wrfolflt.
0m»Mf(f(9ltr. i9,i>. ii. 3b«i «"To

(/onttel X.

Allerlei SeltfanteS mar in ber alten Stabt.
$n ber alten fage ich; benn feit ber grofee
©ranb itjvc £rcppengicbel Derart unb bie
(Sifenbabn beu Arm nach ti)v auSgcftrecft
hat, ift fte jünger gemorben, als fte eS in
meiner ftugenb mar.

2)amat8, roenn Unwetter in ber ?uft
bror)te, liefen mir unS baS nicht, mie anber*
iuärt8, burdj ein SBetterglaS prophezeien,
auch ,ucht ourch einen Vanbfrofdi, ber bie
Leiter in feinem ©lafe hinabfletterte, fon*
bern burch einen alten AuttSctjirurguS, ber
bic Xreppen ber brei 9tathhau$böben hin»
aupeg unb bann au8 ber oberften ©icbel«
lufe über bie Stabt ^tnaudprop^egettc.
3roar betrafen feine sBortc nicht gunächft
ba8 Sßetter; oielmehr pflegte er fich bann
als Äronprin^cn oon "iJreufeen procla*
miren unb hinterher allerlei $erroünfchun<
gen über bie ^öc^fien Sürbentrftger ber
Stabt h«abjurufen; *btt roir Gingebore*
neu mußten Sefcheib, ein Sturm au8 sJ?orb*
roeft mar geroig im ?ln&ugc. Oft h^be ich
au4 bem engen Steinhofe eines sA\idibav
haufed ^inaufgefc^aut, roenn bad breite vu
binrothe ©eftcht mit bem roei&gepuberten
^aarfchopf broben au8 bem 9tathhauägie<
bei hinausfuhr, unb mit Üöonnc bie nnge*
heuren ^lufrichtigfeiten eingefogen, bie ber
aufgeregte föebner mit beiben Firmen auS
ber ©obenlufc he^oorarbeitete. (SS mar
bieS aHerbingS mcht baS geeignetfte Littel,
um in einem jungen §er$en ben Äefpect
oor ben Autoritäten beS StaatSfalenberS
groß 3U Riehen, unb ich ^a^c fpäter oft
barüber nachbenfen müffen, roaS ber ±]lcu\u
nicht afleS in mir jerftört haben mag. —
Ob im ©runbe genommen nicht ber Klints*
chirurguS flarer fah als bie lfeute unten
in ber Stabt, bie ihn für einen Marren
hielten? — 9?ur fo oiel ift geroig: auch
roir ©efunben fehen bie 3)ingc nicht, roie
fte ftnb; uns felber unbenutzt roebt unfer
inneres eine ^üfle um fte %tx, unb erft in
biefer Sdjeingeftalt erträgt eS unfer Auge,
fte gu fehen, unfere ^anb, fie ju berühren.

§ch glaube nicht, bafj unfer AmtSchirur*

Digitized by Google

48S

Slluftrirte Eentfcfte 2H onat*befte.

guS bcr Äronpring Don Greußen war ; aber
er »rar oiefleicht ein tyrinft jene« weit ent*
legendi, aber oicl größeren unb fd)öneren
Meiches, in meinem Äfdjenbröbcl einft ben
Dhron besieg. ©cftimmteS über feine
^perfunft fann id) nidjt berichten ; beim er
war lange oor meiner Öcburt auS ber
^rembc eingemanbert. (Seit feine Dcnf*
weife oon ber bcr anberen guten Bürger
in fo Slnftoß erregenber SBcifc abzuweichen
begonnen Ijatte unb, wie cd hieß, fogar bic
suhle cineä licljen ©eamteu unter feinem
Schermcffcr in ©efaljr gcratben war,
baufetc er, idi weiß nicht in Jyolg« welches
SlbfommenS, auf ben müften ©oben beS
Rat^attfc0, bic er roeber Sommers nod)
üBinttrö ocrlicß. — Dennoch fonnte man
fein Vcben fein ungefetligeS nennen; nur
etwas fcltfam motzte, wenigftcnS bem ober-
fläd)lid)cn ©eobaebter, bic (&efcflfchaft er*
fdjeinen, bic er bei fid) fat). Da er näm«
lieh auf mcufa>lid)en ©efud) nicr/t eingerichtet
war, fo ^attc er bafür befto traulichere
©ejiebungen mit ben großen Watten bcr
benachbarten Brauerei angefnüpft; unb
er ftanb fid) babei Dielleicht um nichts
fchleehtcr.

Die meiften ?eulc in ber Stabt fannten
oon bem flmtSdMrurgnS nur noch Die
Stimme, wie ftc an büfieren Noocmbcr*
tagen in ber Vuft über ihren Äöpfen laut
mürbe ; mich aber hatte fchon lange bie
Weugierbe geplagt, bieS gehcimniBOoflc
geben einmal in unmittelbarer Wähc ju
betrachten ; aud) mußte ich Don meiner biefen
Brreitnbin, ber SRathSfcOer-üSJirthin, baß
ber ^ImtSdnritrguS, nenn bie (^eifter beS
Sturmes ihn nicht beunruhigten, ein gar
roohlauftänbiger alter $err fei. Unb fo
idiltd) ich benu an einem fonnigen fdml*
freien Nachmittage bie engen 2Benbel|hegen
hinauf, btS id) cnblid) burd) bic ©obciu
thiiv in ben unterften ber weiten unbenufy
teu SRäume eintrat. (SS mar tobtentftiH,
oon bem 2BirthfchaftSlebcn brunten im
tfefler brang fein &mt herauf; überall
jene befanntc ©obenbämmerung ; nur ^te
unb ba burch bie flcincn Eadjfenftcr fiel
ein Vidftüvalji mit cmfig tanjenben Sonnen*
ftäubchen. Dort bin ton in ber tun fein
(Srfe fah ich eine Stiege, bie burd) einen
SluSfdmitt in ber Decfe ju einem weiteren
©oben führte, ber, wie id) wußte, noch nicht
ber lefctc war. (Sine feltfame ©eflommcn--
heit befiel mich, unb ich wollte fchon ganj S

leife meinen Miicfjug nehmen ; ba hörte ich
hinter mir eine Zf)üx aufflinfen, unb als
ich wich umwanbte, ftanb eine aufrechte
breitfduiltrige ©efialt oor mir, unb ein
fiattlichcS ©urgunbergeficht mit DOÜem
weißen ^aarfchopf flaute auS flcinen $u-
gefchnürten klugen gelaffen auf mich Ijerab.
„Wun, mein Söhnchen, ■ — er fpracfj es
aber: Sehnchen — „waS haf* ®»
$u befallen ?" Diefc 28orte würben mit
einer auffaüenb garten Denorfumme an
mich gerichtet, uub ich wellte eben roobj
gentuth eine Antwort geben, als jum Un-
glüd mein ©lief in bic offene Dt)"* einer
Äammer fiel unb id) brinnen eine ganje
föeihe halb geöffneter fpiegclblanfer 3d)eer^
meffer au bem ©alfen hängen fah. Slber
fchon legte fid) befd)michtigcnb eine große
.paiib gar fanft auf meinen 9to\>): „ -haarte
nur, mein Söhnchen ; wir foQen wohl meine
.^auSthierchcn einmal $u ®aftc laben!**

,sd) blidte auf, oermochte aber nur burch
ein fhimmcS liefen mein Ginocrftänbniß
p erfennen $u geben; ber Üttann jab mir
fo alterthümlich oornehm auS, unb c» n>ar
plötjlid), ich roeife nicht wie, in meinem
ftnabenhirne fertig, baß bcr flmtSduruTejuS,
wenn auch fein ^3rin^, fo boch wenigftenS
ein in Ungnabe gefallener Äammerhcrr
fein müffe. Der blaue ßleibrod mit bem
aufrcd)tftehenbeu fragen unb beu Manien
knöpfen, gwifcheu beffen Schößen bcr gel
bene Sd)lüffcl nicht übel gepaßt ljätte»
mochte ein ÜJefentlicheS ^u biefer öorftet
lung beitragen, freilich, en grande tenne
habe id) ^n au<4) fpälcr nie gejehen ; feine
hellgrauen ^antalonS waren über ben >{ ne
rfjcln gugebunbeu unb feine Aüßc ftedten
immer in großen tfebcrpantoffeln, wenn er,
bie $änbe auf bem Würfen, in feinem öben
deiche promenirtc.

Damals war übrigens 311 laugen ^ctracb-
titugen feine ,lea gelaffcn; benn ber Klints
chirurguS begann je^t in feharfem Xempo
ben "Diarfch bcS alten Dcffauer $u pfeifen.
Unter biefer 3RttfU flieg er bie Dreppe jn
*em ^weiten ^öoben hinan, unb währenb
ich <^n fo immer weiter bis unter baS
oberftc Dad) hinaufpfeifen hörle, würben
über mir alle ©oben nach nnb nach lebenbig,
überall hörte ich eS rafcheln unb an bem
.poljwcrf herunterhufchen, fleinc fialffrücf^
chen fielen mir oor bie ftfißc, unb hie unb
ba gmifchen Pfannen uub Sparren fuhr
ein grauer töattenfopf herr-or unb (ugte

Digitized by Googl

6term: 3c rflreute Gapitd.

480

rote fud)enb mit ben blutfchroarjen Slugcu
umher, roährenb an ber anbern 2 citc ber
fa^te ©d)roan$ ^erob^ing. 2JZeine ©egem
roart festen t)icr feinen 3roan9 hn

ben Xag über im ©ette bleiben, nnb er
tag bann, roie mir bie 9ftath8feflerroirtt)in
fpätcr erjähttc, fo tief barin vergraben,
bag nur bie bläutid)e ©urgunbernafe nnb

benn balb begann e8 bid)t neben mir immer bie Keinen Üugcu über ber rott)earrirtcn

emftger auf ben ftugboben t>™fyuplum- ©ettbcefe f)ert>orfar;en. — Ättein e8 mar

pen, bis enblid) ein ganzer Raufen oon aud) bann fo übet nidjt in feiner Hammer;

glatten grauen feigen burd) einanber roim« benn bie Söänbe roarcu gang mit jenen

mette. Unb jefct oerbreitetc ftd) aud) ber ^übfd)cn Silberbogen bebeeft, roie roir ?lcl<

eigentümliche Dunft, ben bic Statte an ftd) teren fic in unferer Äinber^eit für einen

t)at, fo bag id) unroillfürlid) einen ©d)rttt
jurüeftrat.

aWittlcrroeile Imtte ber Hmt8d)irurgu8
feinen 5Rarfd) ooflenbet unb mar mit einer

Shilling un8 beim ÄrSmcr Idolen fonnten.
3)er^eit, oor ber ©rfinbung be8 ©tein*
brutf8, war nod) jeber ©itberbogen ein
iUuminirter Äupfcrftid), unb jum minbe=

©rotfdmittc in ber .§anb herangetreten, ften ein IjalbeS $unftroerf, unb ber 2tmt8*

Gcincn Wugcnblicf rourbe e8 ruhig, unb bic d)irurgu8 roiigte rooht, roa8 er tfjat, a(8 er

fämmtlid)cn Äöpfd)cn ^oben ftd) empor; mit biefer lapete feine ©retterroanb be*

fobalb aber ber erfte ©roden jroifdjen ftc fleibcn lieg. $a fal> man auger beut Slffen*

fiel, fut)r 9lflc8 roieber quieffenb unb bei* unb bem föittcrfpict jenen berühmten ©il*

genb in einen Raufen jufammen. 9fur berbogcu oon ber oerfe^rten 2Bc(t, roo bie
eine Statte mit lid)tgraucm ^etl, e8 mod)tc | ©aitcrn oon ben Dd)fen auf bie !Seibe
eine junge fein, mar nid)t unter bem 2Birr- j getrieben roerben unb ber ©d)ulmeifter oon

fal; fic ^ob ftd) auf ben .§interfü§d)en, ben ©d)uljnngen bic SRuthc befommt; ba

lieg bic ©orberpfötdjcn ^ngen unb fah roar ferner ein ©ogen mit Meinen ¥anb*

erroartung8oolI ju iljrem ^eifter auf. 2118= fd)aften in runben ©d)tlbern , ifitx eine

balb aud) begann biefer eine neue mufifa* .'peuernte, über ber fo luftig bie gelbe

lifd)e ftigur pfeifen; bie blatte ^ufc^te ©ommerfonne fd)icn, bort ein ©ogeltjcrb

über ben ^ugbobeu unb fag im SRu in
berfclben guroartenben ©tcUung auf ber
?ct)nc einer ^erbrochenen $ot$banf; unb
ber 9tmt8d)irurgu8 trat bid)t an fte heran.
— ©ie fannten ftd) root)t, ba8 frembe rnt«
t)eimlid)e Xtytx unb ber einfamc alte sJWonn;
fie blieften fid) traulid) in bie klugen, al8
hätten ftc in beren liefe ben flehten ^unft
gefunben, ber unterfct)ieblo8 für ade (£rea*
tur au8 bem Urquell be8 2eben8 fpringt.
Unb jefct nab,m ber ?llte ein #rttftd)cn
©rob sroifd)cn feine i'ippen, unb fein £ieb-
ling8tt)icr lief an ihm herauf, erfaßte e8

mit bem alten ©ogelfteÜer im tiefen grünen
5Batbe; lauter traultd)e Drte für ben2lmt8<
djjirurguS; benn id) gmeifle nid)t, bag er
ftd) biefelben «über au8gcfud)t hatte, für
rocld)e cinft in feiner ßnabenjeit feine er-
fparten 2)reier gum Ärämer geroanbert
waren. Unb fo, roährenb braugen auf ben
»Üften S3öbcn bie ©rerter int ^oftc frad)*
ten, roährenb ba8 IrinTroaffer oor feinem
SBctt gefror unb burd) bic bereiften $ad>
fenfler ba8 falte 2)ämnterlid)t be« Sinter«
in feine Äammer fiel, führte er feine 3tu«
gen an ben 3Bänben fpajiercn unb roan^

mit ben gierlid)cn ^föta)en unb fag gleid) bclte öergnügt in feinem ÄinbheitSgartcn,

barauf roieber auf ber jerbroa)cncn ©auf,
bchaglid) fnu§pernb unb bann unb roann
einen ©lief auf feinen grogen mcnfd)lid)en
Jyrcunb roerfenb, ber läd)elnb baneben ftanb.

Gh« i<h fortging, führte ber 2lmt8d)irur*
guS mtd) nod) in feine Cammer, roo bie
blanfen ©d)eermeffcr mtd) nun nid)t mehr
crfd)recften. — 68 roar nur ein ©rettcr*
oerfd)lag, ben man oon bem grogen ©oben
abgeheilt hflttc; barin ftanb ein (Stuhl,
ein £ifd) unb ein ©ett; ba8 roar 2ltlc8.
Gin Cfen roar nid)t barin; unb roenn im
Januar bie „ h a b uchi diene" 5lältc bei un8

roo er cinft geroanbelt, ba er nod) uid)t

ber Äronprinj oon ^reugen unb ber 2Bct*

terprophet unferer grauen ©tabt gcroc*
fen roar.

9lbcr c3 gab nod) anberc Unterhaltung
gen für ben alten §errn. — Unter feinem
erften ©obeurattm befanb ftd) ber gvoge
^athhau^faat, in rocld)em nid)t nur unfere
hcimifd)en ^omöbianten juroeilcti ihr ®c=
o mugte ber 2(mt8d)irurgu8 aud) i rfifte auffd)lugcu, fonbern roo aud) roir

Wcnalfl^cfle. XXIX. 17:«. - ^ebruar 1«*71. - 3«u<Ue fcotae, »b. XIII. 77.

32

Digitized by Google

490

SUuftrirtt £<ut|dK 9R »nat»6cftr.

Primaner alljährlich um SDJichaeliS oon
einem fyol)en Äatheber hera0 mehr ober
nünber felbftoerfcrtigte Reben fetten.
SBon oflem biefen befam ber SUte feinen
füllen Slnthcil. 2)cnn wenn unten — unb
baS gefcfyafy unfehlbar jebcSmal — bie
iöegeificrung bie Vuft at^ufehr erhifct hatte,
bann murbc in bev $rettcrbedc beS ©aaleS
eine 2ufe ausgehoben, unb alSbalb Dom
Raube ber Oeffnung glänzte baS rothe
@cfid>t beS SmtSchirurguS thcilnehmenb
ju un3 fjerab.

(SS mar immer ein großer 2ac\, biefe
„ Rebefeie vlichfeit." 2Bir tonnten bamalS
noc^ nic^t am eignen £ifd)e früh finden
unb in Hamburg ju 2Jfittag effen; MeS
blieb beStmlb I;ubfd> &u £)aufe, unb mag
mir bort Ratten, bad mürben mir und unb
machten cd fc^maef^aft unb fofteten eS auS
bis auf ben festen Kröpfen. — %n jeuem
£age ftanben bie Käufer ber Honoratioren
mie ber Heineren JBürgerSleute leer; ber
Rattenfänger oon Jameln ty&ttt Tie nicht
leerer fegen fönneu. grauen unb Xöc^tcr
in Mox unb <Seibe fajjen bui)t gereift oor
beut roeifjeu Äatf>cber mit ber grünfammte*
neu gotbbefran^ten ©orbttre; ben Männern
blieben ,nur bie ^tnterften ©ante, ober fte
ftanben an ber JBanb unter ben grojjen
Silbern oom jtingften Bericht unb Dom
Urtfjeit <5alomoniS. 2Ber t^ätte auch hü
§aufe bleiben tönneu, menn mir Primaner
unS nic^t ju Dornehm hielten, bie gebrueften
©inlabungcn in eigener ^erfon Don .§au8
\n .paud ju tragen! freilich mar auch
biefe Pflicht, bcfonberS für bie älteren
Zrfjüler, nicht ohne allen Rcij; beim bie
„Stellen," roelche nach cu,cm ^iaajjftabe
oon 2ßein unb buchen in „fette" unb
„magere" verfielen, mürben Don bem $ri*
muä SlafjiS fhreuge nach Dcr Änctennität
oertheilt. 2)ie (Sintabungen fclbp enthielten
nur unfere Ramen unb bie £hematcn
unferer Vorträge; aber beffen ungeachtet
roaren eS feine öben Giften, mooon eS f)tnU
zutage an aßen Guben mimmelt; unfer
alter Rector — möge ber anoerehrte ©reis
noch wngc feiner fruchtbringenbeu 3Wujje
gcniefjcn! — mufjte burch eine feine "ilb*
tönung auch biefen fingen einen munteren
Sluftrich ju geben. £cnn mährenb ber
(Srftc nur „rebete," fiteste ber 3">cite fchon
„auszuführen," ber dritte „oerttefte fidj in,"
ber Vierte „oerbreitete ftd} über;" unb fo
arbeitete 3eber in feinem eigenen &haraftcr.

2BaS blieb enbtich mir übrig, ber ich ,cbon
bamalS in einigen Herfen gefünbigt fjattc ?
3<h, felbftDerftänblich: „befang." — „3Äa«
tatlnaS, ber ©efreier ber 3uben," fo l>iefc
meine Dichtung, melche ber Wector mir
ohne Gorrectur unb mit ben lächclnb bei-
gefügten SBorten jurtiefgab, er fei fein
dichter. 3ch will nicht leugnen, eS über*
riefelte mich fo etwa« oon einer ercluftDeu
ScbenSfteHung, unb ich ma9 m jenem "äu-
geublicf meinen $nabcnfopf roohl um einige
Sinien höher getragen haben. — freilich,
unfer 2 djnl n4"d> mar bereit nur mit gei*
ftiger ^auSmannsfoft befefct: mir tamiten
noch nicht ben bunten ßrautfalat, ber —
„frrifj ^ogel ober fhrb!" — ben heutigen
armen jungen aufgetifcht roirb. 3dj I>abe
niemals $aoiar effen fönnen, unb — ©Ott
fei 2)ant! — ich haDe ihn au£fy niemals
im tarnen ber „ ©leid) mäfjigfeit ber 33il=
bung" effen mttffen; biefe fchöne tfcljre be=
glüefte noch nicht unfere $ugenb ; ber ftun*
bamcntalfafc aller Ocfonomie : „vBad foftet
eS 2)ir, unb maS bringt eS 2)ir ein?" fanb
bamalS, freilich r)arm(od unb unbetou^t,
auch ,lir bic Schule noch )cnu' ^Inmenbung.
— Seibcr mu^ ich befennen, ba§ auc^ bie
beutfehe ^oefie als SuruSartifet betrautet
unb lebigtich bem ^rioatgefchmaef an^eim^
gegeben mar; unb biefer ^efehmaef toar
aufjerft unerheblich- Unferen Schiller raun-
ten mir mohl; aber Uhlanb hielt idj> noch
als Primaner für einen mittelalterlichen
ÜKinnefänger, unb Don ben föomantifern
hatte ich nod) nichts gefehen als einmal
Submig XiecfS Portrait auf bem Umfchlage
ciueS SchreibbuchcS. — 9?ichtSbeftotoeniger
bietete ich ben „sJOTatathiaS.M

Unb eublirh fam ber gro§e Xag. 2ßäh3
renb braufjen oor ber Äirche bie SBuben
jum 3)?ichacliS=3ahnnarfte aufgefchlagen
mürben, mar oben in unferem 'UaibtjauS-
faale bie Rebcfeicrlichfeit fchon in ooQem
Schmange. -Tic an ben ^enftern entlang
poftirte i'icbhabercapeUe hatte fchon einige
Raufen mit entfprechenben SBal^crn unb
(Scoffaifcn ausgefüllt; nun aber begann ein
feierlicher 3Rarfch, unb mir ftopfte baS
ßerg; beun ich ^atte ihn beredt, als
Duoertüre jum 3J{atathiaS. 2)ort ftanb
auch niein mürbiger ftreunb, ber 2)octor,
bereit Primaner unb SWitgticb beS wDt»
lettantenücreinS," unb noch hnbfchcr, als
er rebete, blies er bie ßlarinette; hcutc
aber leiftetc er baS äujjerorbentUche. 2>a

Digitized by Google

©turnt: ^erfrieufe Gairittf.

plöfclich, noch ein ^croij^ct Bccorb, unb I
oben auf bcm .Uattjeber ftanb id) in bem |
lautlofen Saale, bie erwartung8oolle3)cenge |
unter mir. 2Btc burdj einen Schleier f at>
id) noch bie Dilettanten ihre Slarinetten*
fd)näbel mit ben $afd)entfichern pufcen ; ein
©fiel nach oben geigte mir am SRanbc ber
Secfenöffnung baS ' lenchtenbc Qkftyt be8
?Imt8dururgu8 , ber mie ein umgefefyrter
Sixttnifcher C£ngel8fopf gur 6rbe ftatt gum
Mim tue I bliefte; bann:

„O ©ö&ne 3uW«, rädjt bei SJäter <£d?macb!"

3um Unglficf für ben £efcr ift ba8

05ebid^t oerlorcn gegangen, nnb mein ©e*
bächtnifj oermag bem Schaben nicht met)r
abhelfen; bo<h fann idi oerftchern, ba§
e8 ohne Änftofc gu (£nbe gebraut mürbe.
Unb ba8 mar feine ftlcinigfeit ; benn unter
ben 3ufyörcrinnen hatte ich ein paar mob,!*
befannte oergijjmeinntchtblaue klugen ent*
beeft, bie mit bem ?lu8brucf garter ftttr*
forge auf mid) gerietet waren. 3ct} fannte
folche Älippen nur gu wohl; mar e8 mir
bod) in meiner oor jährigen SRebe „über ben
Untergang ber Staaten" begegnet, bajj idj
in bcnfelbcn klugen eine gange ffieitc, aUe
Sfeicrlichfeit oergeffenb, Rängen blieb, wo»
burd) benn eine allen übrigen 3u^rcrn
unbegreifliche Äunftpaufc entftanben mar.
Die8mal aber, unb ba8 oon ^Rechtswegen,
half mir ber ©ort 38*ael8. Denn bort
hinten, unter bem Urteile Salomoni8, er*
fd)ien mein ^reunb, ber jübifdje «§anbel8»
berr au8 unfercr SRachbarjkbt unb nidte
mir gu unb lächelte m: d) an ; unb ber Weift
meiner heutigen Scnbung erfüllte mich mie*
ber, idi uil> ni di t met)r in bie oergijjmeinnicht»
blauen Hugen, fonbern auf bie golbenen
Ur)rberloque8, bie an bem behäbigen Seibe
be8 jübifd^en Cannes funfeiten; unb für
i t)ii eigentlich Iiabe id) biefe SRebc gehalten.

„Dein ©tern ging unter, 3uba'« Stern

t'rgldnjt in neuer 5ßraä)t unb brennt

«ii Seiner ©ruft tic würb'ge Xotc«facfcI."

Da8 waren meine legten SBorte für ben
3Ratatf>ia8. 9(18 id> ba8 ßattjeber oer*
laffen unb raid) nad) bem alttefiamentari»
fd^en 5)ilbe burchgebrängt tjatte, nat)m ber
Urenfel beffelben fdjweigcnb unb mit fanf*
tem Drud meinen Hrm in ben feinen, unb
mir fliegen mit einanber bie fämale SBen*
beitreppe hinab bi8 unten in ben Watt)« -
feller unb tranfeit bort in altem ÜRabeira
auf ba8 ©ebächtnifj be8 unfterblichen 2JJa*

tatt)ia8 unb auf bie ©efunbtjeit feine« jttn*
gen ^erblichen Didiers. Dann, ba bie
Sebcfeierlichfeit für ben Vormittag beeubet
mar, gingen mir auf ben 9ttarft funauß
unb festen un8 im l'inbenfchattcn oor einem
$aufe auf ben üöcifd)lag. Un8 gegenüber
im Sonnenfd)ein mürbe eine ©übe nadj
ber anbern aufgeflogen ; aber ber fonft fo
eifrige .*panbe(8mann, obgleich er noch nicht
einmal fein ljerfbiumlidici ^uchgefchäft mit
meinem Stater gemacht hatte, manbte fein
Äuge auf bicjeS roerftägige ireiben. $on
meiner ?Rebe auSgehenb hatte er mich, »ie
er e8 liebte, in allerlei re(igiö8*moralifche8
©efpräch oerroicfelt: „3Ba8 fott'8!u rief er
mit ben fd)arfen Äccenten fcine8 3$olfe8,

„ich fade ^^uc 3te$t 11110 f^eue

9eiemanb!" — Durch ben je&t oom nahen
Äirththurtu tönenben (Schlag ber 33iertcl8*
glocfe fdjien er inbeffen an bie Äoflbarfeit
ber 3«* erinnert ju merben; benn, al8
mofle er alle grauen Xfjeorien oon fict)
fchütteln, ftanb er plötzlich auf unb flopfte
mich gärtheh auf bie Schulter. „Äomrn
nun!" fagte er fchmungelnb; „moU'n mir
gehen, unb moU'n noch betrügen ein bi8;
chen ben Älten!"

9ber ba8 mar nur Dein 2; djevj, mein
alter /vre nnb; ich ^nn e8 nicht anber8,
al8 e8 Dir in Dein ©rab nachjagen, morin
Du nun feit lange auf bem flcinen 3uben«
firchhof ber ^Rachbarftabt trifft, bajj Du
meinem $ater gemi§ gute8 nieberlänbifched
luch ju ben chriftlichften greifen oerfauft
haft. — 2Ber mei§, ob nicht bie Jreunb-
lichfcit, bie Du bem Änaben einft ermiefeft,
ben Äeim jener ^uneignng gelegt hat, bie
ich Deinem 35olfc flet8 bewahrte unb bie
mir auch DeT l'd)inu^nifte ©chacherjube nicht
hat ftören fönnen. .^abe ich bod) au8 jener
<Sompatr)ie ^erauS noch Dor wenigen 3^hx
ren bie nach^ehenben 33erfe gebietet, roejehe
freilich oon meinem ftreunbe Älcranber, ba

ich ^m "ot^ wann au8 oe,n §tTbtn
oortrug, mit ber furzen Äritif : „<äui) eine
«uffaffung!" gang unb für immer abge*
fertigt finb:

CrurlflxoH.

9lm jtrtuj r)ing fitn gequält' ©fbcinr,
SWit JBlut bffuiflt unb gcfdjmäbt;
^ann bat fcif ftrt« iungfräulid) reine
Oi. nur tae Scbrecfen«bilc oemer)t.

Dod) tie fid) feint 3ünget nannten,
Die formten es in drj unb Stein,
Unb flellten'l in be« lempel« tiifter
Unb in bie liebte 3lur tywin.

32*

Digitized by Google

492

3Uufrrtrfr EcutfAf 9?i cnat^beft«.

<£o, jftcm rfinrn 2tiifl' ein i&djautrr,
SRa^t f« frtrfin in unfrt 3»it,
QtftMtgcnt Icn alten ftrcpcl.
«in *Bilfc tet Um>erfö&nli*feit.

(fapitel X.

Äber idj fann fo nicht meiter fchreibcn.
3)urch ba* offene ^enflcr mef/t ber 'Primel
buft au* bem ©arten, unb braufjen unter
bem fpriefjenben ©örtngenbaum fie^t plöfc*
lieh meine SJcufe, bie id) fo lange nicht
mehr (Bie legt bett frönen etoig

jugenblichen Slop] gurücf unb fteljt mid)
an; fdnmmernb liegt bie ^rü^ingdfonnne
auf ihrem golbig blonben $aar. ©oll
ich noch einmal 2)eine träumerifc^en 2Bcge
manbeln? — Slber, .menn ©u mich gur
feofyt führft, unb nun 3)cin ftufj oon ber
feften (Srbc auf bie roftge Söolfe ^tnaud:
tritt? — 3roar meine ©eele ^at noch ihre
Flügel; aber manche ber raufdjenben
©chroungfebern ftnb fcfjon gebrochen, unb
mächtiger al* fonft fühl* ich bie (Srbe nnd)
gu fidj niebergichen. — 3)oeh, »er fönnte
biefen 3lugen roiberftehen? ©o gehen mir
benn ! (Streif mit 2)einer ©ötterhanb ba*
graue §aar oon meinen ©träfen unb bann
fage mir: toie mar c* boeh?

3ch mar mieber in ber Meinen Äüflen*
ftabt, in ber ich einft bie Jage meiner 3u«
genb lebte. üZöeit bahntet lag jene $i\t,
unabfefjbar meit; benn eS giebt (Gräber,
ttber bie hinweg ber ©lief in bie 93ergan*
genheit unmöglich mirb. 3)cnnoch ^atte
e* mich ba^in gurüefgegogen ; in allen 3ah*
ren, bie ich in ber ftrembe lebte, mar im*
mer mieber ba* ©raufen be* l}cimatf)(id)en
HJieere* an mein innere* £hx gebrungen,
unb oft mar idj oon ©elmfucht ergriffen
morben, mie nach bem SBiegenlicbe, momit
einß bie ÜWuiter ba* Sofen ber Söelt oon
if>rcm Äinbe ferngehalten t)attc. — sJ?un
^örtc ich cS lieber, ba* SBiegcnlicb be*
9Jcecrc* ; am Üage toanberte id) hinau* an
feine föüfic unb liefe bie 3BeÜen gu meinen
ftüfjcu rauften, be* sJcacht* flang e* hms
über in bie fchlafenbe ©tabt, nur nntcrbro*
chen oon bem tönenben ftlug ber ÜBanber*
oögel, bie in grofjen 3ügen unfichtbar unter
ben (Sternen baljinraufchten. 2Bie oft
(taub ich jegt im Tuntel meine* ©arten*,
blirfte hi"ouf gu ber lichten ©terncnr;ör;c
unb liefe mein £% Don oiefen Slccorbcn be*
Sd)öpfungliebeS erfüllen!

Vlber mich fdmuerte auch oft oor ber
(Sinfamfcit meine* Jeben*. — 3$ em>
fmne mich eine* 2 pä t tjc rbfl nachmittagc* ; fo
ungeftört mar ich feit meiner §eimf e^r nicht
burch bie ©tabt gemanbert ; benn ber crfle
Wooembcrfiurm fyaüt bie ©äffen leer gc*
fegt. $d) fah mir bie $äufer an unb ge*
bact)te ihrer einftigen ©ctoohncr. ^)ier
auf ber !©anf unter ben £inben, oon bereu
3foeigen je^t bie legten ©lätter rockten,
fa§ einft ber luftige ^erberg*oater, ber un*
Schülern ftet* ba* griec^ifd^e „^euräla-
gum ©ru§ entgegenrief. — §euräfa —
©efunben! — ob man mohl ba* ©ort auf
feinen ©arg gefchrieben hat?

Unb brüben jene* ©iebelfenfler mit ben
jertrümmerten ©Reiben; — bie 2)on^
ner be* ^rühlingäungeroitter* ftnb längft
oerhaflt, bie ich in lauer büftcfdjmeTer
V i a di t bort über meinem Raupte rollen
hörte; aber mo ifi fic geblieben, bie ich
fo feft in meinen Hrmen ^iett ? — 3ch
habe ba* blaffe ©eftchtchen nie oergeffen
fönnen, mie c* beim (Schein ber ©lifce au*
bem Tuntel auftauchte unb mieber barin
oerfchmanb. — ^u! 2Bie fommen unb gehen
bie 3J?cnfchcn! Ommer ein neuer (Schub,
unb mieber : fertig ! — SRafUo* fe^rt unb
fehrt ber unftchtbare Sefen unb fann fein
(Snbe finben. SBoher fommt all' ba* immer
mieber, unb mohin geht ber graufe Äeh*
rieht? Sich, au<h oic gertretenen Slofen
liegen bagmifchen.

3ch »iÖ gum Kirchhofe gehen; eS fhüt
bie Unruhe, in ben ©lättern biefe* grünen
©tammbuche* gu lefen. STuf bem SScge
babtn fteht hic unb ba ein übrig geblieben
ner Sreppcngiebel oertraut auf mich berat .
Ob broben in ber lertia ber alten w©c*
lehrtenfchule" ba* cmfbgerfchnittene ^alt
noch Dor ocm 'th cmf* »Ueb' immer
Xrcu' unb ^eblichfcit" fo meltoertrauenb
beclamirte? 3Jcir ahnte bamal* noch nicht,
bafj bie 9tcb(ichfeit nur fo meit geübt »er'
ben bürfc, al* fic nicht oerboten ift. 3«|t
n»ci^ ich ti unb begreife nur nicht, marum
man bie Äinber ^inge lernen läfjt, bie
ihnen fpäter fo gefährlich merben fönnen.

■Jlber meiter, — meiter! ^>ier noch ocn
furgen ©aumgang hinab, unb fchon fefye
ich °ie Xobtenfräuge au ben &reugcn »c«
hen unb bie meifjen SBänbcr flattern. 2)ie
Ulmen an ber Seite be* Kirchhofe* achjen
unb fernlagen ihre naeften 3»cige anein^
anber, mie ber ©turnt ihnen bie legten

Digitized by Google

Stern: 3«rft

reute ßauitef.

Blätter abreißt unb fte roeithin über bic
©raber mirft. 2Bie roiijt bort im Norbroeft
ba« ÜReer am ^ort^ontc aufzeigt! <S« ift
fe^r einfam ^ter; — bod) nein, ba fle^c
id) ja an Deinem ©rabe, alter ehrlicher
©eorg, candidatus ber ©ottc«gelahrtheit.
2Bie lange ift e« fytx, baß wir unter beu
blfihenben Apfelbäumen Deine« elterlichen
©arten« auf beut miberfpenfligen (Sfcl
Schule reiten moflten! 9Wir ift, al« fei
ba« nur ein ©apitel au« einer fonnigen
3bntle, bie id} in fdjöner ^ugenbjeit ge*
lefcn. (Stma« fpäter mar e§ — mir maren
fc^on Stubenten — ba mir am lauen
ftrühlingSabenb über ben Hamburger Sali
fchlenberten. AI« in ber Dämmerung bic
ftröfdje au« bem (Kraben ihre (Stimme er»
^ubenf legteft Du bie Jpanb auf meinen
Arm unb fagteft anbächtig: „föorcb, nur,
mie lieblich bodj bie Nachtigallen girren!"
freilich, Du marft ein «Sohn unferer Äüfte,
unb feiten unb nur ju flüchtigem SSefuche
feljrt ^^itomcle bei un« ein ; benn fic mei§
e« irohl, bag ihre SiebeSflage Don bem
Söraufen ber großen Naturorgel ocrfchlun*
gen wirb, bie Söorca« l)ier fo meiftcrlic^
$u fptelen meiß. Aber, baß Dir auch Der
ftrofeh, ber ©änger unferer SNarfchcn, plö>
lieh gemorben mar, ba§ mußte mich
billig SBunbcr nehmen, unb ich fomme
nachträglich auf ben 93erbacht, baß Du bie
feltfamen SBortc nur gefprod)en r)aft, bamit
ich jenen Abenb nicht oergäße, an bem
fonft nicht« mar alä ^rieben in ber Natur
unb in unferen jungen .freien. Da« ^fei*
fen gang anberer Sögel mar e«, bie Dir
bei ^bflcbt Dein lefcte« Schlummerlieb ge*
fungen §abtn, unb mit Anbadjt lefe id)
auf Deinem ©rabe ben ©prud) auS bem
©oangelium Sohanni«, ben, mie ich «nber««
mo berichtet r^abe, auch ber alte ?anbfchnl*
lehrer auf feine« Änaben ©rabftein hauen
lieg : „Niemanb fjat größere Siebe benn
bie, baß er fein Sebcn läffet für feine
^reunbe." ftür feine B^eunbe; möge ba«
Dein 2oo« geroefen fein!

Unb ^ier ftolpcre ich flt>cr Dc" #ö9ct
unfere« AmtSchirurguS ; ber Norbmeft, ber
jefct ben ©anb oon feinem ©rabe bläft,
beunruhigt ihn nicht mer)r. 3dj mar if)m
noch begegnet nach meiner $etmfehr; aber
fchon bamal« hatte er feine großen Näume
oerlaffen unb begnügte fuh mit einem 2Bin»
fei in bem ftäbtifd)en Äranfenhaufe. ©eine
©ettfamfeiten hatten abgeblüht, unb er mar

nur noch ein mflber abgebrauchter 3ttenfch,
gleich allen Uebrigcn, bie bort ber @mig*
feit entgegenträumen, .fticr auf ber SJanf
am ßirehhofSfteige faß er unb märmte feine
©lieber in ber $rühling«fonne. AI« ich
ihn begrüßte, ftanb er auf, unb ich f ah,
mie ba« Alter feine fyofyt ©cftalt gebeugt
hatte. „Unb roa« ift au« tyxtn trefflichen
Nafcen gemorben?" ©o fragte ich, nacfc
bem bie üblichen Sieben eine« erften ÜBie»
berfehen« gmifchen nn« gemechfelt maren.
^ch hatte eine unoerharrfchte 2Bunbc be*
rührt; au« feinen flehten Äugen blicfte er
mehmüthig auf mich h«ab, inbem er mit
feinem ©toef im ©anbe fcharrte: „©ie
miffen ja; bie große ©rauerei nebenan;
— oergiftet! alle oergiftet!" Unb er fchlich
oon bannen mit einem Seufzer über bie
fchöne alte >$t\t; benn mie frreunb 2Rö*
rife fagt:

.Do* beffer fcünft ja allen, wat »ergangen if»."

Aber mo bift benn Du, Submig? 3ch
lebe noch unb fchon finbe ich ^cut ®raD
nicht mehr. 2Bir maren gute Uameraben;

hab' ich 00(^ tmft> ^a mx' auf oen1 vübeefer
©pmnafium unferer ©chulbilbung bie le^tc
Politur geben ließen, meine golbene Uhr
gum ^fanboerleiher getragen, bamit Du in
ber Nolle be« dottore Bartolo bic 2)?a8-
ferabe im <2>ehaufpielhaufc befuchen fonn«
teft! Wit bem Sambu«rohr unb ber $i(«
lenfdjachtel ftapfteft Du maefer im ©aale
umher ; unb al« ber fpanifche ©ranbe Dich
megeu ber Donna $nt% confultirte, bie jart
unb fchmächtig an feinem Arme h«"9»
oerficherteft Du mit großer Otanigfeit, baß
bie Dame nur an ben SBürmern leibe;
ma« Dir fcltfamer 2Beifc mehr (Sntrüftung
al« Danf oon bem ©emahl ber hohen
Patientin eintrug. — Auch eine ÜÄaSferabc
mar e«, bie mir Söeibe menige 3ahrc fpäter
in unferer grauen Äüftenftabt oeranftalte=
ten. Dein Name ftanb neben bem meini»
gen auf bem (£intabung«bogen; aber als
ber Abenb be« 3*fh« herangefommen mar
unb bie 3J?aSfcn fleh burch einanber brfing^
ten, bie Du mit mir berufen, ba hattefl Du
Dich fo tief oermummt, baß Dich Niemanb
jmiiehen ihnen jtt finben oermochte; unb
auch fpötcr bift Du niemal« mieber gum
SBorfchein gefommen.

Aber cS mirb fchon bämmerig; mir ift,
al« hö*e ich S^ifch™ ^tm ©rüllen be8
©türme« ba« gemichtige SBort be« alten
3obft ©aefmann, ba« bei jeber 2Bieberfchr

Digitized by Google

SHuftrirte DeutfdK ftcnat«6cfte.

494

immer bröljnenbcr in8 ©efyör fädt: „3Bo
ig f>e bleoen? — 2Bo i8 rje bleoen? —
Mortuus est!"

3$ miü nad) $aufe ger)en. 3)ie etferne
flirtbrjofät&ür fällt flirvenb Ritter mir in»
©d)loj$; bic lang« ©trafce, bic nad) metner
SBolmung fürjrt, ift nod) fo öbe toie juoor.
Slber bort fer)c id) eine toeiblidje ©eftalt
mit bcm 2Binbc fämpfen ; unb »ie mir un8
einauber nähern, bemerfc id) mit Serroun*
berung, bafe fte einen maigrünen (Sonnen*
fd)irra in ber §anb ^ält. Unter einem
lila <2eibenfyütd)en mit ©lumen Rängen
lange braune ?ocfen auf bie ©dmltern
Ijcrab. Unb jefct etfenne idj fie! $n meU
ner Erinnerung taudjt ein (Srferfenjter
auf, mit SRefcba unb ©eranienftörfen, f)in*
ter benen ein junge« 9)läb$en an einer
(Stieferei gu fi^en pflegte. Sßie tief §ogen
mir Primaner unfere üflü&cn, um einen
Sluffdjlag biefer klugen, ein (£rrötr)en btefeS
frifd)cn ÄnttifreS ju erfyafdjen! — 8ud)
je&t jierje id) ben §ut. ©in ältlidje« ma8*
fenarti^eö Gkftdjt oer^ic^t ftdj |u einem
oerbinblidjen Säbeln, unb mit altjtingfer*
Iiajcm Änir gefjt bic ©eftalt an mir
oorüber.

O meine 2J?ufc, roat baS ber 2Beg, ben
-Tu in i dj führen motlteft ? Tic fommcvlid)en
£>aiben, beren ^eilige (Sinfamfeit id) fonft
an ^Deiner $anb burctjftrcifte, bis burd)
ben braunen Slbenbbuft bie (Sterne fd)ie«
nen, ftnb fte benn alle, alle abgeblüht?

(58 ift ein mclancbolifcbcS tteb, baS ?teb
oon ber ^etmfe^r.

€itrr arifd| C0.

(Srlebniffc unb 38aljrncr}mungen bei lieber«
bringung einer (Seubung oon tficbeS*
gaben be8 berliner $ülf3oerein3 für bie
bcutfdjen Armeen im ^clbe an bie ©e«
lagerungStruppen oon (Strasburg. 33on
Dr. (Sngcl. ©erlin, «erlag beS fönig«
liefen ftatiftifdjen ©üreauS.

Diefc fleine ©djrift »ertient, rem publicum
auf ta* muuUMf utltdifto empfoblen ju nerfen;
einmal wegen te* SJerfaffer«, te* berübmten
etariftifer*, ter fid) ter SRübewaltuna, unterjog,

eine Senkung oon £icbetgaben nad) c tuptun
ju fübren unb bann wegen te* 3n>eefe« . Der
oolle ertrag biefer 6d)rift ifr für He
9totbleitenten in ©trafiburg beftiramt.

Qin SRann, nie (Sngel, oon fo prafrifAcm
©lief unb fritifdjem SJerftant, fiebt weit mebr all
ein gutem unt oermege feiner »erfonliien
teurung tritt er fegleid) gu ten etnflu6reid)ätn
unb bebeutentften ^erfönliAfeiren in nähere Se»
jiebung, fo bort unt erfährt er 8iele#, wal
einem Sinteren oerborgen bleiben würoe.

2Jcit 9ted)t bebt ter Serfaffer ten beiladen*»
»ertbfii Serluft ber @tabtbibliotbef bervor. Sit
wurte 17fi5 gegrüntet unt oertanft ibre (5nU
ftebung trm beriibmten Serfaffer ter Alsati»
diploinatica unt ter Al«atia illustrata, €d)cof<
lin, weiter feine foftbare 9ü<berfarmntung roa
10,692 ©dnbe unt feine eliänifdun SRünuii«.
Wetaiden« unb 9lnt(qnitatenfd>dbe ter Statt für
eine febr mdjjige Leibrente überlaffen bat.

3m 3abre 1870 gäblte bie «ibliotbef brreü»
180,000 ©ante obne bie OTanuferipte. Unter
ten getrurften SBerfen waren über 2000 3n*
cunablen. Die 3Ranuferipte bilbeten jufammen tu.
12,000 JBanben, brei Siertbeile tavon ftamm^
ten aui ter in ter fteoelution gleidjfaU* auf=
gebotenen alten (Somtburei be« beiligen 3oban»
ne« oon 3erufalem.

5Der ®ebeime JRegierung«ratb 2antfennann in
ilob(en) bat ftd) bereit erfidrt, feine wertbr-ollt
Öibliotbef ati Beitrag jur ©rüntung einer neuen
Sibliotbef in 6trajjburg bergugeben. Diefm
etlen ©eifpiele wirt fteber nod> WanAer fei*
gen unt, foweit e* eben mögtid) i?r, tie %üdt,
weldje tie tentfdjen @ef(bo(Te geriffen, tur* tit
teutfeben ©elebrten unt Wanner te« ^rte^en•
wierer «uÄgefünt fein.

©ebr bead)ten6wertb iit ta^Urtbeii tel &t:
faffer« über bie gufünftige »olttifdje ©teOnn^
te* ölfaji, teffen öewobner mebr oter wenijfr,
wie alle ftranjofen, turA tie falfdje «ortteOua^
oon ter 9Wa*t, weid)e granfreieb reordfenrirt.
oerblenbet finb. „^anfreieb war für fie ter
Inbegriff ter größten »olitifAen SKadjt unt tel
boAften friegerifeben ölubme« geworten. 3?cn
granfreid) Io0gel6ft, werten tie ©traübnraer,
wir alle übrigen (Slfdffer unt in^befontere tit
iöcwobner feiner Statte, jenem Glauben nur
taim entfaj<en unt ft* wiQig in tie neuen Ser^
bdltniffe frbiefen, wenn Be Bürger eine« Staj-
ted werten, ter felbft tiefe* rubmreiAe ^ranf>
reid) mit lei*ter SRübe über ten Raufen ju ren-
nen, feine ^eere au* tem gelte ju fd>lagen unr
oon feinen ftefhingen eine nad> ter antern ja
nehmen ober unfd>dbüd> gu mad)en oermoin.
Xiefe* JReidj ift für tie granjofen etnfrweüeu
nod> w*ßreu§en," nicht „Deutfcbtant." ^reupen
ift e«, wela>e« ibren J&a§ auf* liefiie erregt,
ibnen aber aud) tie nad)ba(tigtle ^ur<bt ein«
flöht, ©o ift «Preujjen nad) meinen in nnt
über ten dlfa§ gewonnen (fintrüefen tie ein*

Digitized by Google

405

jige Wacht, welche mit örfolg bie SSacbt aud)
»im Cberrbeiu übernehmen faftii. Serbtnbet e«
mit feiner Stärfe bie gäbigfrit, jenen $a§ in
Achtung, if»e ftnrcbt in 2iebe jn verwanbeln,
rann werten Me Bewohner be« Cberrbeiu* mit
rem Zaufcbe ibrer Staat«angebörigfeit balb eben
fo jufrtetrn fein, wie e# tie be« SRieberrbein«
finb, bie, nacbbem faum fünfjig Sabre »erflof*
fen, $u t>en treueren bürgern be« Staate* ge*
Mtn unb Mir* ibre Ontelltgenj, ibre 3nbu*
itrie, ihren $antel ntrljt wenig baju beigetragen
baben, Greußen unb Deutfcblanb auf bie Stufe
}H erbeben, auf welcher e# jefot, jur ftreube aller
Deutfcbeu in allen feilen ter tfrte fleht."

Die frage, welchem teutfeben Staate wirb
(51fa§ unb Verbringen angefcbloffeu, refpective
einverleibt werben, befebäffigt Piele Äöpfe. So
febreibt mir ein einflußreicher Wann au« einem
beutfeben JUeinitaate : „Glfaö unb «Ebringen
mup preunifcb werben, wenn e* beutfeb werben
fofl — ber mächtige Scbilb, ber fieb wie ein
eiferne* Banb um ben beutfeben Süben legt. —
tfrir wenn ^rennen fübbeutfebe ^rovinjen bot,
wirb e* mit bem Süben empfinben. Die neuen
1'rovinjen muffen fieb au ein mächtige« Jüeich
anlehnen, eben weil mau fie von einem mäcbti*
gen flieiche abtrennt."

9iachbem ber S?erf.iffer über feine (frlebniffe
unb SBabrnebrnungen berichtet bat (Hefer Be*
rieht füü*t Awciunbvierrig Seiten), bebanbett er
auf nod) fünfeebn Seiten einige generelle fünfte
über bie Senbung von 2iebe*gaben nach bem
itrieg*fchaupla&c.

*ttenn einft, beifjt e« am Scbluffe, ta» Buch
von Deutfcblanb* tfrbebung gefebrieben werben
wirr, fo werben fclbüveTjtänbUcb bie tfeifhingen
ber beutfeben Armeen bie Webrjabl feiner Blät*
ter füllen unt bie gianjrnbjren Partien befiel«
ben hüben. Ginige wenige Seiten wünfebten
wir jetoeb gern ber ©efdjichte unb Statijtif ber
freiwilligen ffiobltbätigfeit vorbehalten, welche
bie beutfeben Armeen auf Schritt unb Iritt he*
gleitete unb bie 3eugniü bafür ablegt, tan in
Deutfcblanb wirflieb 33olf unb J&eer nicht b(o«
fieb Gin« fühlen, fonbem auch wirtlich Gin«
ftnt.

hierauf »erfpriebt ber Berfaffer an einem an«
beren Orte nochmal* juriicfyufemmen, inbem für
ihn ein Anlafc vorliegt, wie er ehrenvoller unb
barum *wingenter ntdjt wobl gebaebt werten
fann. tf« folgt nun bie Veröffentlichung einer
3ufchrift 3brer Wajeftät ber Jtönigin Augufta,
in welcher ber berühmte Srrfaffer aufgeforbert
wirb, eine ©efcbidjte unb Statijttf ber fretwil*
tia.cn Söobltbätigfeit — jum Antenfen an biefe
große 3eit unt oll Unfall unb ?cbre für fünf*
tige ©efcblechter — wie e* in bem Schreiben
beijjt, ju ver raffen.

„3d> glaube," fagt bie .Königin in ibrem
Schreiben, „ bafc bie Nüttel für bie SÖfung einer
berartigen Aufgabe taum Oemanbem in fo glücf*

lieber Seife p ©ebote fteben würben, wie bem
Keiler einer Bebörbe, ber ähnliche Arbeiten von
nicht geringerem Umfange mit Weifterfcbaft be*
wältigte. 3ch wenbe mich baber an Sie mit
ber Bitte, tiefen $lan in Grwägung ju rieben
unb 3bre ftraft einem SBerfe ju Winnen, beffen
9lu«fübning Deutfcblanb jnr größten (Jbre ge*
reichen würbe."

Wöge bie vortreffliche Schrift ben fo febwer
beimgefuebten Straüburgern rcidjen Segen brin*
gen unb fo bie eble Abfidit be« Berfaffer«
frönen.

2)tc ©rote'fdjen ifluffrirten Sluggobcn oon
©oetfje unb (Sdntler.

3n ber dntwicflung be* Jlunftleben* eine*
Solfe* bilbet ba* 3»ifammemvirfcn bei verfd)ie«
benen ilünfte ju gemeinfamem $wtdt ein böcbft
wichtige* Woment, frudjtbar in ber görterung
unb 91u*bi(bung jeber ber babei beteiligten
üunftarten unb häufig epochemacbenb für bie
eine ober bie anbere. Am augenfd)einlid)|ten
tritt biefe* förberliche ißerhältniü bei ber Wufif
hervor, bie, urfprünglich ganj von ber Dicht*
fünft abhängig, fleh bedi, trog fortwäbrenber
Anlehnung an biefe, Schritt für Schritt felb»
(tänbiger madite, unb in tiefem Cerbältniffe bie
wefentlichfie Küefwirfung auf bie Diehtfunft äu •
§erte. 9{icht fo auffällig iji bie SBeebfelwirfung
{wifchen ber Dicbtfunft unb ben jeiebnenben unb
plaftifdjen fünften gewefen. 3mar haben fchon
im Altertbume Silbbauer unb ORaler ibre Vor*
würfe Richtern entnommen; bie* bezeugen viele
Vafenbilber unt unter ben grö§eren plaftifcben
Jlunpwerfen namentlich ber Saofoon, beffen Ve*
giehung auf bie entfpredjenbe Sd)ilberung Sir*
gif* in ber Aeneibe unverfennbar ift; auch bie
Aünitler be« au«gebenben Wittelalter« unb ber
9?eujeit bi* jur Witte be* vorigen 3abrbunbert*
baben vielfach biefem ober jenem Dichter ihre
Stoffe entnommen, unb felbft in ^oljfcbnitten
unb itupferfrieben einzelne Dichterwerfe geidjnenb
ju oertlnnlicben verfud>t; aber im ©angen ge<
fchab tie* boch mehr felbfiänbig, al« mit ber
Abficht, auf ©eijt unb Stimmung be* Dichter«
ringebenb, benfelben in feiner eigentümlichen
S3eife, in genauem Anfcblufc an ba« betreffenbe
Richtwert, wieberjugeben unb ju erläutern, ober
wie ber jefyt gang unb gäbe Aunftau«brucf he«
fagt, ihn *u iDuftriren. (frft mit bem Auf*
fdiwunge ber beutfeben fchönen Literatur in ber
jweiten J&älfte be« vorigen Sabrbunbert« braä>
lieh auch ber ©efebmaif an Ofluftrationen ter
Dicl)terwerfe ©ahn. 3euge bavon vor aüeu
Gboboiviccfi. Wit ber ftelgcuben (Sntwidlung
ber poetle ging bann auch ter gunebmente Sinn
für Serfinnltcbung ber Richtwerte burch erläu*
ternbe 3eicbnungeu .§anb in £anb, halb einen

Digitized by Google

^lluftrirtc Deuffdic "Monatshefte

eio/nfu l]mti$ rer jtirfinfnrrrt flunit fchafffiir,
btr fid) felbft von Seiten rer a t ö i"; t c 1 1 .ftunib
a,cuicn l»al?nt'rcd>cnrfr Pflege ju erfreuen baltf.
Wir brausen, rit vielen .ftüuftltr feiten nur
dritten 3taua,e« iUu r^chcnr, nur an ric burd»
rm Äupferftid) verbreiteten ^eidjnuiijjen Gor<
netiu*' *u ten „^libeliina/ir unr ju ÖSeetbc'*

mad tc mit fte nid)t bloß rem uuü,\crpct bt ;i:t
äujjcrlirben SJerfiboncruna, re* Gebens übcrliej;.
£o ift c* ti^'omiiteti, Mf» e* fafl feinen ter
flimitfonjpbticn Ter neueifen $tit fliebt. rer nid>i
riefe tfunftmittcl jur SBierergabe ieiner Munir
fd>öpfu»jlf a beuu|jt, unr, ra fte eben aanj bc;
fonrer* jur Xfertkfflnng von $ola,en fid) er$iii>

3u Sd?iUV« „Wiltjclm 1,11. -

„ftaufl" ju erinnern. 9luf ric bochite Stufe
ihm (jiitwicfluna, ö^'W jctoilj rie illuftiuiive
fliinft rurd) ren Äuffchwuna,, iveldjeu in ren
legten Mciflg 3abrrn ade tfd)iiifd>cn Jtiinfte,
unr mit ibneu namentlich rer ©tabljrid), rer
£oljfd>nitt uur fpätcr muh rie Photographie
nabmeu. iSi ivar uur ju natuilidj, rajt aud>
bie echte, rie irealc .flunft vou riefen fluni)*
uulteln 511 wahrhaften Jlunftjiverfeu ©ebraud;

jeurer nur fortentwirfclnrcr arapbifrtcr $ilrtt
a,eeianct ftnr, fid) nidtt auf ric ^Huflraticu fif
ff* orer jene« richtirevfei geworfen hatte, nrcl
drei AÜuftia,e Vorwürfe jh einer Äeibe von ;n
fammciibän.i.curcu ;}etd»iuu,icn bietet, .»tu»
Zweifel, rajj eine |olcbf fluffajTuua, unr i'cr
finnliduina, rtr (herauf en uur flnfcbauuuaen W
Dichter* rurch rie pbantaile unr ren ©rifW
eine« groficu flunftler* einen eben fo fa^lidtca

gd by Google

? ttrra_rif d»r#. 497

a\i in feiner 3Betfe einbrinoNcben (Sommcntar I Diefem Langel nun bat bic (Srote'fdjen 2$er>
>u reu SBorten reo Dieter« büfen mup, rtr in | laa^biuManrimia, ju Sellin im ©erlaufe rer
feiner -Weife tirfelben auf* anfcbaulidjjtc er*; legten 3at>re t»urd) tie Seröffentltc^uu^ t?on j;olo<
Lintert unr au* tiefem ©runte aud) mit grapbifdj < iöuftrirten Aufgaben von „©oetbc'ö
vollem 9ted)te He Benennung 3 1 1 u ji r a t i c n t Söerfen" unb von „6r&fQer'* Söerfen" auf rben
verdient. — iSt war nur natürlid», raff von 1 fp glänjenrc al« tüchtige iöeife eine fa ö d> fr will:
aQen reutfdjen Dichtern vor Widern ra4 grofce I fommene Slbbülfe gebraut. 2>ajj t-er Xer.t bei*
IMoGfurenpaar ÖJeeibe unr 6d>ifler befonrerö tcr Aufgaben Heb furch Qorrectbeit unb bie
von reu jeirbncnrcit Jlünftlcrn beverju^t unr äußere $lu#fiattimg tureb (Hrgapj aufyeiebne,

al* eine ftuntgrube unb Ouefle ju 3flufiratio=
neu knu^t würfe. 2öir überleben Me Tanten
ber rieten Jtünülcr, fie fidj in rerartigen Un<
ternebmen mehr er er weniger Serübmtbeit er»
werben babeu, um raunt jit ber Semerfung ju
gelangen, ra§ t& trofc alle? riete* Jteidjtbum*
von Wofibr'fcben unf idMÜer'idjen 3lluirralio»
nen im (iinjelnen, Dodj bi« vor tfurjrm necb
feine (Skfammtaudgabe rer voetifdjeu unb b.fto*
rifefren SEBerfe beirer Didjter gab, cie fteb einer
burebgebenten „(JrlAwrerun^" burd) bie Jfcanb
jeidjnenber ßünftler jii erfrenen gehabt bätte.

finb ftnforberungen, btren (Srfüllung lieb bei einer
iOufrrirten 3lu*gabe von felbtf verlieb'. 3>ap
aber aueb bie 3 Unit ratio neu bei tiefen er ihn
ifluiirirten ?lu*gaben ber cpodKinacbenren iBerfc
ber beifen ßlaffifer faft tmrebweg Slnerfennung
verrufnen, ja mitunter ausgezeichnet finü, tief
vtrrient befouberd b«r»«>r^ebcbfu $u werten, ba
t>ic öebwicrigfeiien, bie fid> ber )Mu*ftibrung
be« Unternehmen« in füiiftlrrifdjer $infidjt ent*
gegenftellen muyten, ganj enorm waren. 60
war eft eben fo wegen cer Jtür.je cer $tit wie
wegen ber verfdjicrenartigen 9latur ber ju iüt^

)igitized by Google

408 3Uufhirte T>eutf

firtrcni-fn TiAtungen ir. ganj untbunliA, weil
unvraftifA unt funtHerifA uuangemeften ju
Aer 3eit, He Sllufrrationen better XMAter, oter
je eine« terfelben einem Jiünftler ju übertra*
gen. ftlüAtigfeit mir DberfläAMt in ter Mu*i
fübrung, fowie (f intönigfeit unb SWangel on 3n*
bivitualitdt im @til würten tie geilen «ine«
folAen SWiflgriff« gcwcfeii fein. £ie «erlagd*
banthing fAlug glücfliAerweife ten entgegen«
gefefcten 2Beg ein, unt fudMe für tie einzelnen
Serte ter beiben Siebter tie geeigneten fünft*
lerifAeu .Gräfte p gewinnen. SDie glüefliAe
geige tavon war niebt nur eine beteutente *8e*
idjeunigung im GrfAeinen beiber SBerfe, fon*
bern ouefy eine melften« riAtige Huffaffung te*

3u öoeibe« w»u« meinem «eben."

Ae 3Ronat*befte.

fAäftigten jeiAnenten tfünftter : $lerfA. f ilctv,
©Amifc. Wold), Xbumann, iJiejen ÜWaper, iXetb*
bart, Cftrrtinger, SRenerbeim, Soffow, ®nautb,
©rot 3obann, Küter«, töuffow, grietriA, 64lt=
ftnger, güflbaa«, Seiberfe, von ©erner, übren«
traut, IMej, g. ffi. £eine, geben ©ercäbr, ra§
tie ©efammtbeü ter tunftlerifAen ?eifrungen
immer beteutfam ift, wäbrent ter 9lugenfAein
jeigt, ta§ viele murine ffrjeugniffe tarunter
auf tie boAft« Änerfennung ÄnfprnA baben.
©AüfBliA woQen »ir tie b&Aft jwedmä§igen
Einleitungen, tie $r. Wuftnv äöentt jetera ein«
meinen ter iOufhirten SSerfe vorangefleQt bat,
hervorgehoben baben. (fnrftebung, 3nbalt unr
tform te* SBerfe* werten tarin tera Üefer in

3u Öoetbe'« „*Ul meinem Sieben. -

ju iflufirirenten Söerfe*, tie fart immer mit
einer inttaitueQ treffenten Darjteflung mit au*«
gejeiAneten ?lu*fübrung £ant in $ant ging.
Siöenn auA notbwenbigenvrife bei ter SJerfAie*
tenbeit ter Vorwürfe unb ter .Uralte mitunter
eine oter tie anterc 3<i*"'*nrt minter gelun*
gen ift, fe wirf tie tbätige $erlag*bantlung
fAon in ten fpäter HA nötbig maAenben Hüft
lagen tafür Sorge tragen, tan tie minter ge<
lungenen #oljt'Anilte turA beffere erfefot wer»
ten. $ürge tafür ift tie bereit* uaA iJabre*«
frift erfAienene jweite Auflage von „Woetbe'ä
üöerfen" — beiläufig ein fAIagenter 'öeweid
te« Qcifaül, teffen |1A taä llnternebmen ju er«
freuen bat — , in ter mehrere neue vorjügliAf"
StiAe tie alten weniger guten erfefct baben, fo
befonter* in ter „Iphigenie." — 6Aon tie
Warnen ter an beiten ifluftrirten Söerfen be«

bC>Aft belebreuter SBeife, fowebl in biüeri'Aer,
wie in üterariiA'ältbetii'Aer ^ejiebung au#ein«
antergefe|jt unt erläutert unt raturi ter *e«
fer in au^gejeiAneter Söeife $um «erftäntniR
te* Serfe« befäbigt.

Da* treffliAe 8amme(werf „<Frgänmng5blät!fr
mr fienntniß brr ftegfn^Dart,4• welAe« je^t von
Dr. Ott« Danuner unb Dr. 3ul. treffe
retigirt wirb (Verlag te« ©ibliograpbifAen 3«;
ftitut« in ^iltburgbaufen) bringt in ten legten
heften intereffante Jlrtifel über bie neueften rc<
litifAen Bewegungen, über ta# Ärieg«wefeit,
Äranrenpflege unt tergleiAen jeitgemäne %xi-
gen. X'oA ift auA Literatur, Äunft unt 8?if»
fenfAaft oortreffli'A vertreten.

Digitized by Google

Die tfc|Uigttn0 bc* Smeru ttuf 3ara.

«ort

9lo^bru<T totrb gcritfillidb terfolgt.

iwWH»fr| «r. »9, t>. ! | . 3unt 1*70.

Jfn ber föegcntfchaft ^affuruan, hart an
bcr ©rcnge 'ißrobolingo'S, im öftlichcn 3aoa,
liegt ber höchfte ©erg beS inbifdjen %xd)i-
pelS, ber gegen 13,000 ftuß h°h* Krater
8m eru, beffen Umgebung mit urmalbar*
tigen, ftchmeilenmeit erftrecfenben ©ebttfdjen,
mit unzugänglichen frelSpartien, Älüften
unb ©djludjten bebeeft ift. Sou ber gangen
öftlichcn §älfte Saoa'S ift ber tegel beS
ÄratcrS gu fet)en, mie er faf)l unb fanbig
über alle anberen ©erge weit ^tnattSragt
unb in giemlich regelmäßigen Sntcroatlcn
oon gct)n bis fünfgehn Minuten biegte um=
fangreiche SRaucfmjotfen auS feinem inneren
empormälgt. — DftmalS t^atte ich bei
meinen ©treifgügen burd) £)ft*3taDG fetm*
fttdjtig nac^ iel"r ©pifce gefdjaut, oftmals
ftanb ich in Gcbanfen bort oben unb bliefte
meit tymb auf bie ^erle aller SWeerc, auf
bie mit ewigem ©ommerfchmurfe rcict)be=
backte Snfulinbe. — Obgleid) ich weber
bem 3Wont»Slauc*(Elub, noch einer anberen
Xouriftengefcüfchaft angehörte, fo hatte bodj
fiel« bie (Srflimmung ^otjer Serge einen
eigenartigen föcig für mich- $ie Seftei*
gung beS <5mcru mar boppclt oerlocfcnb,
benn jcbeSmal erhielt ich auf etwaige bcr«
artige Anfragen bie entmuthigenbften Ältt*
»orten. 2)ie bortigen Europäer belächelten
meine 3bee, toie fie ein Unternehmen, auf

ben 3Honb gu gelangen, belächelt \)abzn
mürben.

Son bcr ©pifce beS aufgebrannten Ära*
terS Strbjuno, 9000 #uß über ber SKeereS*
fläche, hatte ich «nft Gelegenheit, bie ober»
fläd)liff)e Formation beS ©meru unb bie
feiner Umgebung gu betrachten. @S mar
unfehmer gu fel/en, baß ein Serfud), ben ge*
nannten ©erg gu erfteigen, auf Diele £in*
berniffe flößen mußte. — 3et) mit
meinen Begleitern gegmungen, eine 9cacht
auf ber bicht mit Segetation bebeeften .§öhe
beS tlrbjuno gugubringen. — bereute eS
auch oc,m mebcv guoor, noch nachher
hatte ich Gelegenheit, brei feuerfpeienbe
Serge gu gleicher 3cit gu beobachten. SinfS
oon mir, in einer Entfernung oon circa
graangig faat* lag, burch größere ©erg*
fliehten oerbeeft ber ©ulcan ©römo, beffen
2)afein ich *>°n meinem ©eobachtungSpunfte
au§ nur beS 9cad)tS burch baS Suffteigen
mattfeuriger (Streifen bemerfte. GtrcaS
rechts, in noch größerer (Entfernung als ber
©römo, erhob fich bcr ©meru, am Jage
burch feine gigantifche ©imenfionen impo*
nirenb unb ftd) beS SRachtS burch &uS»
merfen oon feuriggelben foloffalen Wand)
fäulcn bemerf bar machenb ; jebe feiner ®rup*

• 1 %<tal = teutfe^c 2W<ilc.

Digitized by Google

3fluftrirte £fin|<t>c SBonot« beftf.

500

tionen mürbe Donbumpfem 3)onner begleitet. '
3u meiner äußerflen fechten, über bie
Verge Äami, Älut, SitliS nnb $enan*
gongan hinaus, $eigte ftch ber Vulcan t'awu
in 21)ütigfeit, bie fia) auS erflärlichen ®rün-
ben beS Nachts impofantcr als bei £age8>
Wrtn funbgab. — (£S ift iraljvj die tnlich, baß
biefe bret $oloffe in einer unterirbijdjen
Verbinbung $u einanber fielen, benn if>re
Auswürfe folgen regelmäßig aufeinanber.
ftaitm hatte fid) ber Vromo einer Wauch*
nulle entlebigt, (o tliat gleich barauf ber
Smeru unb n ad> Dter bid fünf Ginnten
ber 2amu baffclbc. <StetS waren fic nur
in ber angeführten ^Reihenfolge thätig.

3ch ^attc einer freuublicheu (Sinlabung
beS ^oOänbifc^en (EontroleurS Don £um*
pang, beS $errn Friedman ftolge geteiftet
unb hielt mich einige Sage in feiner Amts*
roofwuug auf, meiere groß genug mar,
mehreren Familien |u genügen, gejefyroeige
beim einem einzelnen 3unggefeOen. 3)ort
mar eS, wo id) abermals ben iZBunfe^ au3-
fpradj, ben Smeru ju erfimmen. (Regelt
meine ©rmartung faßte .'perr Friedman
bie $bce lebhaft auf unb fd^ou am näd)ften
Sage jogen mir bei ben Sinlänberu
barauf bejieljenbc ©rfunbignngen ein, beren
trauriged SRefultat und jebod) nicht ent<
müßigte. ÜÜMr mußten mohl, baß bie 3tos
Danen bie 2iucrufpifce als beit 3§ohnftfe
überirbifcher ÜBefen anlegen unb |idj fürc^>
ten, beren ^orn auf fid} $u laben. iJBic
bie Oapanefeu ben Srufl * f)ama a^ fcMfl
betrauten, )'o bie ^aoanen ben <Smeru.
2>a$u fam, baß niedrere Europäer Der-
fc^iebeue 3Hale DergebenS oerfucht Ratten,
ben Verg gu befteigen. Ter beutfcVhol"
länbifche sJ?aturforfdjer Dr. ^ungl/ulm, ber
Zwanzig ^afyre bie eingchenbfteu geolo=
giften unb botanifdjen ©tubien auf ^aoa
gemacht unb fid) burrf) baS Serf „3aoa,
feine öeftalt, innere Bauart unb ^flangcn-
beefe," uufterbliche wiffeufchaftliche 35er-
bienfte um jene ^nfel erworben, miß $war
ben Smcru fdwn im ^ab,rc 1849 crflettert
haben. 2Bir werben nachher feljen, baß
bicS auf einem äfrtthum beruht.

Gin (Soflegc meines SBirtheS, ber (£on*
troleur ber Abtheilung üflalang, bat, fid)
unferem Vorhaben anichtießen $u bürfen,
unb nad) abermaliger fliürtfprache mit ben
eingeborucn dürften madjten mir brei G;u*
ropäer umfangreiche Vorbereitungen gu bem
Unternehmen. Huf bie UebcuSmttrbigfte

! Seife mürben wir Don bem ^eftbenten ber
^ßroDin$ ^Jaffuruan, bem AffijUnt * $ejU
beuten unb anberen heroorragenben Vcani^
ten untcrftü&t, bie und u. A. ^unbert Äuli
jur Serfügung fteöten.

Sbovbcit Wäre eS gewefen, aufs ®e=
rat^eiroliL bin bie ©eficigung ju Dcrfuchen,
benn bann hatten wir und, wie e$ ja auch
unferen Vorgängern ergangen war, Wochen*
lang quäten fönnen, o^ne ju reüffiren.
Unerwartet fam unS noeb. ein Umftanb febr
(Statten. KlS uätulict) ein inlänbifdjer
sJiegent, beffen Vifitenfarte ben 9camen
Äbiepatti Slrio 92otto 35ie <»tngrat tragt,
oon bem Vorhaben ^örtc, benachrichtigte
er un«, baß einer feiner Untertanen, Wa-
menS *ßa 9taftbo, gmetmal ben ©erg tx>
f(ettcrt ha^cn wollte, um bort — Dom
Aberglauben befangen — bei ben ©mem-
©ottheiten für feinen IBohlftanb ^ropa«
ganba 51t machen ; er fteüe ben Wlann \w
unferer Verfügung. Vichts fonnte will*
fommener fein, benn eS eröffnete unS me*
nigftcnS bie AuSftcht, feinem ^hantomSietc
nachzugeben.

©ir ließen ben alten %a 9Jafibo oor
uns führen, hörten bie glaubhaft flingenbe
(Stählung Don feiner Jour an, auf welche
ich fpäter nochmals jurücffommen werbe,
unb gingen bann allen SrnfteS an unfer
Setf. ^a JRafibo war mehrere 3ahre
oorhev auf aufcheinenb ungangbaren, fchlüpf-
rigen (Stegen, bie nur oon wenigen Sfiffel*
iägeru gefannt, gu bem mittelbaren ftuße
beS 6meru gelaugt. 2)och behauptete
er, baß dou ber öftlichen Seite auS, über
ben Verg ^Ijaf^jaf bimtbev, leicht ein
paffirbarer $)eg gebahnt werben fönne.
Um Veutf» möglicherweife auszuführen,
würben oon unS fündig ^aoanen Dter
Sage DorauSgefanbt. — 2)ie (Sontroleure
befahlen, Stricflcitcrn auS ÄofoSbaft ja
brehen, cijenbefchlagcne ©taugen unb fefte
Saue &u beforgen, mit welchen wir bie fut
uns entgegenftetlenbeu ©chwicrigfeiten }u
ttberwinben hofften.

Gine befonbere Otührigfcit entwtcfeltc bei
ben Vorbereitungen mein Liener Oebin.
Anfangs war er $war mit abergtäubigem
Äopffccjütteln unb oor fich hinbrummenben
tra boleh's! (unmöglich)! umhergefchlichen,
ja er hatte felbft auf originelle ©eife Der*
fucht, mich 00« ber $bcc abzubringen.
Grft nach "»er ihm Don nui' gehaltenen
^hittpptfö, mit bem Anbrohen, ohne i^n

Digitized by Google

50t

fortzugeben, üerfdjeudjtc er fcf>cinbar bie
furcht oor bem $orn ocr ®eifier, ben wir
und tudi [einer Meinung, burct) unfer Un*
ternehmen unfehlbar ju^ie^en würben, —
um frifd^ §anb mit an ba« Vorbereitung«*
werf zu legen. @r hatte (Erfahrung babci,
benn wäljrenb meine« achtmonatlichen Um*
herftreifen« in 3aoa hatte id) fedj« über
achttaufenb 3nfi bobe iöerge erttettert unb
fiet« in meinem „jungen" einen praftifdjen
Begleiter gefunbcn, ber mir mehr sJcu(jen
leijtete, al« c« ein 3)ufcenb Ruberer feiner
i'anb«leute getrau haben würbe ; ber ©runb-
ttjpu« be« SÖolfc« ift eine unjagbare Träg*
fjeit. 9htr oor bem Smcru jcigte Oebin
ftet« einen eigenen SRefpeet, ber, wie id)
glaube, bis auf ben heutigen lag in itmi
erhalten geblieben ift.

$cr ©erg ^atte gerabe in ben lagen
unferer 3urüftungen ftärfer al« gewöhnlich
„gebrüllt," al« almc er fommcnbe ftreoel;
oon ber ^enboppo unfere« ^aufe« fallen
mir jeben tfbenb feurige SRauchl'äulen über
feine Spifce emporfteigen.

(5« ift gewifc oerjei^lic^, wenn toir un«
mit einem fntudieu (Gefühle, welche« rootjl
einen jeben sD?enfchen, ber einer unbefhmm*
ten unfidjtbaren ©efaljr entgegengeht, be*
fällt, eine« 1k n tuten äulimorgen« auf bie
tleinen mutagen Ü)i afa ff ar be n cjfce fchwangen
unb unjere $our antraten. §n mir jebodj
rourbe biefc Uubc^aglia)feit fcf)r balb burch
ba« Ginwirfcn ber uu« umgebenben un*
neunbar fdjönen 92atur einerfeit«, b nr d> ba«
aniinirte $eplauber ber Begleiter anbrer*
feit« oerfdjeud)t. Unfer berittene« ©cfolgc
beftanb au« $a iRafibo, Oebiu, jtoei jaoa*
midien dürften unb fünf 2)orfhäuptlingen,
roär;renb breifjig SinU, ttyeiltoeife mit ©trief*
leitem unb $afen, theilweife mit ^ßrooiant
ferner belaben, in größerer (Entfernung
rüfHg hinter un« Ijer trabten.

2?on Xumpang begaben mir un« gunäc^ft
nach ®»&ocf ßlacfa unb ritten oon bort
ziemlich fteil aufmärt« nach ^Jcgnabc«. 3)ie«
ift ein befannter ©ergweg, ber ben origi*
nellcn SBromo oon ber ÜJtalangfeite au« zu*
gänglich macht, od] halte biefen 2Bcg für
pittoreSfcr, wenn auch für gefährlicher al«
ben großen lengertoeg nach oem 8wnw»
über "ißafferpan unb £offarie. — $toti
teilen hinter Xumpang mar eine (Ealefdjc
für un« brei ÜJtilchgeftchter in ©ereitfehaft
gehatten, bie un« in turpem 3citraume nach
®ubocf ßlacfa brachte. $er borttge Häupt-

ling ritt un« mit einem (befolge entgegen/
um bi« zur ftnfunft in feinem tfampong
(2>orf) hinter unferem 2Bagen al« (ihren -
mache zu bleiben. 3fn feinem $aufe war
ein nach iulänbifcher %xt zubereitete« $rüh*
ftücf feroirt, welche« un« bei ben melancho*
lifchen Älängen eine« ®amelong*£)rehefier«
trefflich munbete.

3Der fchmale ®ebirg«weg bi« 9?gnabe«
Fonnte nur zu ^ferbe zurücfgelcgt werben.
3)ie flcinen Xhiere hatten tapfer zu flcigcn
unb mehr al« einmal waren wir ab^ufteigen
gezwungen, um fte an ben 3ügeln befonber«

I jdnoierige ^affagen hinaufführen zu laffen.

I >Hn einigen Stellen waren fo fchmale (£mv-
päffe, baß nur ein Leiter ftch mit sJJcühe burch*
Zuwinben oermochte; zu ihren (Seiten ftch
langhtnftrecfenbe höh« Söänbe, oon S<hma*
rotjerpflanzen beflcibet, bie ftch 0Dcn mit
33ufrf)werf Dereinigten unb bie eingeengten
2Bege berart überbachten, ba§ nicht ein
©tücfchen Mimniel zu leben blieb. 33atb
barauf wieber freie fchmale <Stege, recht«
unb lin!« ftch unmittelbar anfehliefjenbe Äb*
grünbe, beren jähe Siefe wohl geeignet war,
ben Heuling fchwinbeln zu machen. 2Beiter*
hin zu beiben Seiten grofje mit üppiger
Vegetation bebeefte Xfy&itx, bie, burch fühn*
gebogene fterglütien begrenzt, in ihrem
(Schoojje eine ^üüc erotifcher Öewächfe jeber
9lrt bargen. 3)a« ^lugc würbe nicht mflbe,
fich an bem ©olorit ber ©lätter, an ber
ÜRannigfaltigteit ber ^ergformationen, ber
Staunt« unb ^loratopen zu laben. 3)a«
frifchefte HcHgrüu mijchte ftch reichlich mit
bunfelgvüncn faftigen Vlaubpartien, ©eibe«
oon filb^rfarbigen ©ebüfehen umzingelt;
baran anfehlicgeub fchlängelteu ftch ^an9c
sJtciheu ber 9iiefeubananen, üppige ^aub«
linien ber mächtigen sJ)antubiueichen, ber
Söenzoc« unb ®jatibäume, ober ftachltge
fcharfbegrenzte 5lloe* unb Äaftu«gruppen in
wuuberbarer Sommetrie anmutl)ig ben
2öeHen ber ©erge nach- Ueber bie« (ShaoS
ber Üropenprobuction ragten hoch unb ftolz
bie eleganten fchlanfen (£oco«pa(nten, bie
6afuarinen unb ^arrenbäume empor, ob*
gleich auth Pc f° tief, fo winzig Hein zu
unferen Seiten erfchienen.

9cach einer halbftünbigen 9lafl in Signa«
ba« umritten wir bie norbweftliche Seite
jene« „Sanbfee«," ber feiner Unfruchtbar*
feit unb feiner £)ebe wegen oon mehreren
Sleifcbcfchrcibern al« ba« ©ifttljal ^aoa'«
bezeichnet ijt, in SBtrflichfeit aber ein au«=

Digitized by Google

502 ___J Sllmtrtrte SDnit

gebrannter Krater Don ganj enormer 2)U
menfion \\\ fein fdjeint. 5ft bie lefcte 21n<
ftdjt richtig, |o märe ber Sanbfee baS
größte ßraterbeefen ber Chbe, beffen Um*
fang über eine 3J?eile beträgt; auS feiner
s3Äittc ergebt ftc^ ber fdjon mehrfach er*
mälmtc Sörömo. 2Bir liefen iljn hinter
unS unb ritten öfttidj, bie ©renje ^robo*
lingo'S entlang, ben hohen Äja! -- VI j at l)in*
auf. Socb. nur bis $ur §älfte Dcrmochteu
unfere ^ferbe gu bringen, bann breitete
fid) ein bichtcS hot)eS @raS (fllaug-Sllang),
diaom'd) burd^einanbergeroad)|'eue 3)orn*
fträudici unb Xamarinbcngebüfchc, Don
Schlingpflanzen unb %*araföten, oon bidjtem
üttpoS unb riefigen jarrenfräutern engunt*
fponnen, cor unS auS unb oeridjeudjten
jeben ©cbanfen an ein fdmefleS Vorwärts*
fomrncu. £icr mar cS, wo mehrere "Jage
oorfyer bie Dorauögc|'anbteu S{ nh ihre Ar-
beit begonnen unb für unS einen jufjwcg
ober beffer eine notljbürftigc ^affage burd)
baS biegte Ijotyt ©ebüfet) gebahnt Ratten.
2Bir liegen unfere s#ferbe unter geeigneter
£)btjut gurücf, unb nur mit gröfjtcr Vit«
flrengung mürbe bann bie ^weitaufenb Jufj
hohe Spifce beS ©ergeS erreicht, um
dou unS an ber anberen Seite fünfaelm*
l)unbcrt ftufj bergab gevettert ju werben,
iöir gelangten barauf in eine mit uuge*
funb auSfehenbem Strauchwerfe bewachfene
Gbene, wo mir unfer Nachtquartier aufou*
fragen beabftchtigten, bietet an bem ÜHauu
(See) ßumbolo. "Jfad> ben HuSfagen ber
Saoancn waren felbft bis ju biefem fünfte
nodj feine (Europäer oorgebruugen unb war
ber See nur bureb. bie SBantengfager be*
famir, welche auf mät)eDo(len, ja gcfäl)r=
liefen Schleichwegen bis hierher gelangten.
3)er See hat einen Umfang oon brei fjaal
unb ift ein Viertel $aal breit, boch fcheiut
er fein ftraterberfen gewefen ju fein, waS
fonfr feiner Sage unb feiner Jorm nach
leicht angenommen werben tonnte. Nicht
nur h^beu bie umliegenben Serge burchauS
feine oulcanifche Formation, fonbern ber
©oben beS SeeS ift auch fo weich 11,10
nachgiebig, wie folcheS bei einem oulcani*
fchen ®runbe feiten oorfommen bürfte. 2)aS
Üöaffer faub ich I0ia* gefchmacfloS unb mit
einem Schwarme milber (Snten beberft,
währenb an ber gegenüberliegenben Seite
eine £eerbe ©antengS (wilbe Düffel) grafte,
bie, bura) unfer (Srfcheinen geftört, in bie
naheliegenden ©ttfehe flüchtete. Unfere grojje

fd)f TO t»n iit# bette.

(Srmübuug lieg unS oon einer frrapajiöfen
3agb abftchen. odi miß lucr gleich te»
merfen, ba§ wir (Europäer gwar mit Jeuer =
Waffen reichlich ocrfeljen waren, ohne fie
aber weiter jit benu&cu als jur Erlegung
einer £igerfa&c, oier wilber Pfauen unb
einiger üßilbichweine.

Gö war fünf Uhr Nachmittags, als wir
ben N. Äumbolo faheu. 3öir hatten an
bieiem Jage breijjig ^aal, unb gwar ben
befchwerlichiten Xtyii baoon ju Ju& jurüd
gelegt unb befanben und circa 6000 Jn§
über ber ÜNeereSflächc. 3kS $hcrntomctcr
geigte SlbenbS ad)t Uhr auf ^weiitnbDter^
©rab Jahrcnheit, fanf aber gegen borgen
bis adjtunbbreijjig ©rab. — 2)ie 3aoanen
hatten ftch, oor Äälte gitternb, bicht um
grogc Reiter gehoeft unb wahrfcheinlich ftum
erften sJD?alc im ?eben ihre primitive Älet
| buiig öerwünfeht. ^fir bic dontrolcure unb
für und) war oon gefchäftigeu .^änben eiligft
eine biegte Laubhütte erbaut unb ringS um
biefe Jener ange^ünbet worben. Oebin
breitete Herfen auf eine biegte Unterlage
weichen SfloofcS auS unb janfte hinter
unferem Nücfen mit ben tfuliS, weil baS
©äffet )tttn Äaffcc* unb ßierfochen nicht
fchned genug erwärmt würbe.

(SS war ein phaiitafhfcheS 93ilb, gegen
fündig Imlbnacftc chocolabenbraune Öe*
ftalten in ftoifd)cr Nuhc um bie angcjün=
beten Jcucr hoefen ^u fee)en, — oiele oofl*
fommen theilnahmloS, nur mit 33etelfanen
befchäftigt, ®inige ihren mitgebrachten falten
NeiS oerjehrenb, währenb noch Rubere fid)
in ihrer flagenbflingenben Sprache leife
unterhielten. Sie Häuptlinge hatten ftch
auf unferen ÜBunfch an bem Jeuer nieder
gelaffen, an bem wir nach mohamebanifcher
Vlrt mit oerfchlungeneu ©einen feuerten.
(Ehrerbietig unb würbeooÜ fafjen fte ran«
chenb neben unS unb unterbrachen ihr
charaf teriftifd^S Schweigen nur feiten, au|er
auf unfere fragen. — 3)ort war cS audj,
wo unS Naftbo nochmals feine erfte
©efteigung beS Smeru erzählen mu$te;
fein furchenreiches ehrliches ®eficht lie^
feinen 3weifcl an bic ©laubwürbigfeit feiner
§luSfagen auffommen.

w©or oier fahren," begann er, wwar
ich ebenfo ftarf unb muthig als arm. 2Äcine
Jrau war geftorben unb ich ^CDie D'c
ter eincS Sengercfcn, ohne ?luSftcht, fte be-
fi^en gu fönnen, benn meine Ärmuth er«
laubte mir nicht einmal, eine neue .fwaV

Digitized by Google

g< b c i in * 6 rf) w a r j b a di : t> Ii *9 e

jettafabaija anjufchaffen. Ja eiferten mir j
meine Butter im Xraume unb jagte, baß
für midj <pülfe auf ber .§öhc be8 heiligen
Smeru gu finben märe. 3ch bcfc^log, fie
ju crflimmen. W\t oielcr äKtthe uub unter
großen Strapazen gelangte ich bi§ jum
5uße beS SanbfcgelS, bort 100 bem 2£acb>
i I)umo ber Säume eine Örenje gebogen ift.
Csd) wagte mich mdit weiter hinauf au8
furcht oor bem 3orn ber Öötter. Sieben
Tage unb fteben Wächte [?] »artete ich auf
ein gfiuftigeS 3«$«^ °^nc anbere 9cah*
ruug $u mir £u nehmen ald ffiurjcln unb
Kräuter. $n ber fiebenten Macht erfchien
mir meine tDfutter abcrmalö im Xraumc,
befahl mir nach £aufc $u gehen, $wei
weiße ,§ühucr mit gelben Pfoten, $wei
Stangen ^Jifaug (ffauantn) unb ^mei^änbe
oofl gefochten flieiö gu nehmen unb bic8 |
VUie* ben Ööttcrn £u opfern. 3$ t^at
wie mir geheißen. 3)urch meine Opfer
waren bie (Götter günftig geftimmt, benn
fic Ralfen mir bei meiner Arbeit, ließen
meine Samafelber gebeten uub fdneften
bie ©anteng in ben ©ereid) meinet SBurf*
fpießeä. Ü)uuu SBohlftanb begann fidi $u
t)cben, fo baß td) :lic clati gur Jrau nehmen
unb meine Äiuber mit bunten ItTopftüchern
befchenfen tonnte. §cute bin id) ein wor}l*
habenber 3)iann."

•So er$ät)lte ^a 9iafibo, wenn auch bur<h-
auö nic^t in biefer ftür^e, benn bie bilber*
reiche Sprache ber Orientalen, oerbunben
mit einer peniblen Wuäfüfjrlidjfeit, läßt
furje I^atfa^cu $u laugen Begebenheiten
anf^rocUen. — SBMr wollten gern miffen,
ob noch anbere 3aoanen ben Berg erftiegen
gälten, auf meiere Jyrage $a s,Rafibo cur
gegnete: „ Sicherlich nid)!, benn bie ^Furcht, j
bie Unqnabe ber Götter auf ftd) ,\u laben,
oer^inberte cor mir Anbere, e8 gu tfyun.
ßrft nach mir besiegen ifm oieücicht noch
fieben (?) 3<n>ancn, oa flc gefehen, welch
ein ©lürf id) baoongetragen. 3)a nun ber
heilige Söerg $um erften Wtak oon (Suro*
päern ertlommeu werben foQ, fo mid td)
trieber roie oor oier ^a^reu ben Smeru*
©ott^etten opfern, bamit ben tyoljen sperren
fein Unglücf wiberfahre."* Auf unfere

• Ott fei biet bemerfr. bafi bie 3aW „fteben"
bei ben 3ao*nen toic bei ben sJWalav»en aU ritte
bcilia,e betrachtet wirb; ieb babe fic oft gebrauchen
bören, wo bie ju nennenbe '.'tui.ii-l eine niebt #c-
wufcte otft unbrf}immte war. — (Mlficbieitig will
i* mid> »f^cn eine« f^einbartn SEBUerfpni(b« »er«

>"f c i -i m n .i W# Smeru auf 3 ata. 503

SBemcrtuug, baß 3u"gl)u^n einft oon Wen
bang $egie aud ben Smcru erflettert Ijaben
wollte, fa^ütteltc ber alte 3aoanc ben Äopf,
weil biefeä im ^Reia^e ber Unmöglidjfeit
läge, wie wir un8 felbft leidjt überzeugen
fönnten. @r, ^a sJ{aftbo, ^abe auf^ Der*
fd)icbcnc SDiale oerfud^t, oon biefer Seite
bem $)ergc nat)e fommen ; unüberfc^rcit*
bare 2diiuditcn unb ^Raoinen hätten tl)ii
aber jebeSmat gezwungen, wieber umju=
fe^ren, obgleich bie Stege unb Sr^leic^*
wege oon ifnn beffer gefannt feien a(3 oon
Anberen.

3n ber Ifyat ift ed auffadeub, baß ^ung*
1) u bn, fadd er oben gemefeu, in feinem ^ndje
wenig ir.cljr alö mit bürreu ©orten be*
merft, ber ©erg Ijabc brei Spi(jen unb e8
fei auf if;tu empfinblia^ falt. $$ou unten
aitv betrachtet, fa)eint ber £)erg aOerbingS
brei Spieen ,yi ^abcu unb baß ed in fola^er
.'gölje iier^jaft falt fein fauu, wirb 3^bem
einleuchten, ohne oben gewefeu gu fein. 3d|
wiü bie unenblic^ großen iBerbienfte, bie
fiö) ^unghuhn in naturljiftorifdjcr .^inftcht
um 3aoa erworben, feineSwegS fchmälern,
benn baß er, ber adjtunb^wanjig Sulcane
ber erftommen, oorgiebt, aua) ben

neununb^wangigften unb legten, ben am
fc^werften gu erreic^enben ©meru beftiegen
gu fabelt, ift eine leicht ju ocneiljcnbe ©e=
lehrteneitelfeit. 6ö wäre auet} fonft uner-
flärlich, baß er über bie Söefdn'cibung biefeS
fo ungemein intereffanten Äraterä mit
wenigen 2öorten lunwegeilt, bagegen anbere
minber originelle geologifche ßrfa)cinungen
einer ausführlichen Betrachtung würbigt.
lUvidi ^ imabuljn hatten noch ^vcl 0Dcr mcr
Europäer bie Befteigung be§ &erge$ oer-
fucht, aber Alle fehrten, ohne ihr &iti er-
reicht ju haben, gurücf.

Somit fmb wir bie ßrften!

SJcit biefem ermunteruben 3urufe legten
wir am anberen SWorgen — e8 war ein
Sonntag — circa fed>S^unbert «Jufe fteigenb,

lbcitia.tn: tl türftt nämliit Auffallen, tan fic
Wcroobntr 'java'ä an @oHbtitrn uitt @rif)tr glau»
ben, ivaSr.uc fte to$, wie betannt, bei mobame-
tanifeben dteli^ton an^ebdren. Do* ftnli bie (Sin*
geborenen bed $>m\ai inbifeben ?lrcbipcr< abcr^läu-
bicj im bfben @tabe, laffen fieb »>on 3uf^Qisteiten
leiten, glauben an ©eelenwanberun^ ic. 3)ie ©e»
wobner be« Xenfle^ebir^el auf 3a»a, bie fo^es
nannten Xcngetefen. ftub aber nod> ortbobore 9)iib-
babiflen, — werben c* aueb bleiben, fo lange bie
3nfel eine bollanbifebe ßplcnie; bie Stegierung lafit
bort in lobeniivertber tüeife einen 3eben naeb feiner
5a9on felig werben.

Digitized by Google

504

Sftnftrirtr fcfutfdie W pnatübnte.

bie Dreieinhalb l^aal dou 9t. $umbolo bid
jum ftnjjc bed Smeru jurütf; oon bort
mar binnen fünf Stunbcn ber "^lafc er*
Kommen, auf bem ^a SRafibo gefaftet unb
geopfert hatte. .\jier befchloffcu wir, roic=
berum 311 übernachten, tun mit anbrcd)en=
bem Jage unferem 3ielc entgegenzueilen.

35er alte ^Monier machte ftch jofort baran,
feine Opfergaben auSjufranteit , breitete
SWed auf ebener (Srbe oor einem Keinen
bubbaljifüifcfyen ©öfcenblilbc aud unb flehte
mit (auter Stimme gu gottmeifewclchcn
®ciftern, bem Unternehmen bed Juan CSon*
troleurö oon Jumpang, bed Juan (£on*
troleurd oon Sücalang unb bed Juan SRei*
fenbeu ihre DoÜe ©unft jujutoenben. Statt
aber feine ©aben burd) Söaffcr ober #euer
wirflid) ju Dcrnichten, tiefe er bie an ben
Süfjen gebunbenen Hühner leben unb fteefte
bie f^rttc^te unb ben SReid wieber in feinen
Sarf jurttef. Sluf unfere »frage, warum
er bieg tlme, erflärtc er, bafj feine ^Jriefter
ifun befohlen, bie Hühner lebenb jurücfgu*
bringen unb ald Spcife 311 gebrauchen,
weil — mir ipoflänber feien. 3ct) mttfj gc*
ftefyeu, ba§ ich biefe 2lrt oon Opfer cbenfo
oerftänbig mie praftiieh faub.

2>ad % tyxmomdtx geigte an jenem 'pia&c
^IbcnbÖ unb borgend fündig ©rab, Ü)iit*
ternad)td fUnfunboicr^ig ©rab ?ya^rcri^cit.
Obgleid) mir und bebeutenb Ik>1kv als in
ber oergangenett sJ?ad)t befanben, mar boct)
bie .Halte eine geringere, wahrfci)einlich bed*
halb, weil mir über jenen falten $öolfcn*
3ügen ftauben, bie in ber Höhe bed iR. Äinn»
bolo bad (Gebirge burd)ftreiftcn. ?luch oer*
fpürten mir toeber in ber 9cad}t nod) am
anberen borgen trgcnbmclchen Iban.

3)ie größte untere .ftälfte bed Smeru
ift oon bid)tem Staunt* unb SBufdjwerf be*
beeft, mie mau foldjed fdjon aud ber Jernc
fe^en ronntc. @d ijt bied eine Jannenart,
(Casuarina Junghuhniana et Lechenaul-
tiana mig), bie in ganj Ofl-^aoa auf einer
Hol)« oon 5000 ftujj anzutreffen ift.
Sämtnttiche Blätter, mie ber ganje ©oben
»eit umher, waren mit einer bieten i?agc
Staubafdje bebeeft, bie nur oon ber $ratcr=
höhe aud barauf uiebcrgefaOen fein founte.

$aum hotte sJiafit>o feine mit oicler
ÜJcül)e fo weit gefd)lepptcu Opfer nicht ge-
opfert, fo machten er unb feine $wei älteften
Söhne fleh bereit, noch an oemfclben Jage
bie Spifce bed Söergcd gu erreichen, um
nochmals* unb jwar an einem bejtimmteu

<Plafcc bie ©unft ber fo gcfttrdjteten ©eifter
311 erflehen. 23alb faheu wir bie 3>rci h«h
über un3 in Ääfergröjjc ben fteilcn Scg
erflimmen; fte fcl/rten währenb ber Stacht
3urücf.

Slm Montag ben 22. 3uli Derttejjen wir
um oier Uhr borgend mit nüchternem
Ziagen unfer Stoouac unb fur3 barauf auch
ben mit Stafehwcrf bebeeften X\)t\i DC* ®*r
ged. 3>en Öaoancn hatten wir frcigefteUt,
auf unfere töürffehr 31t warten, falld fu
fctbft feine £uft ocrfpürtcn, weiter 3U gehen.
J)rciunb3Wan3ig ^ooaneu — unter bieftn
Ocbin — unb fäinmtlichc Häuptlinge fchloffen
fich un8 an, währenb bie Änbercn nadi
ÜR. Äumbolo 3nrücfgcfchirft mürben, mit ber
SBeifung, gegen «benb ^>ütte, Jeuer unb
Spcifenfür und in S3ereitfchaft 3U halten. —
tUctt eifenbefchlagenen StÖcfen wohl auägc-
rüftet, fa)oben wir und taugfani, 6iner
hinter bem Zubern, ben mächtigen Sanb-
fegel fchräg hinauf, ©egen ein i<aal hielten
wir und in fübweplichcr Dichtung, änberten
barauf uuferen Surd unb legten füböftlid?
ben 9icft bed SBegcd 3urücf, — famen aua)
grabe 3nr 3cit auf ber Spifce bed ©erged
an, um bie aufgehenbe Sonne ihre Strahlen
über bad i'emongan^cbirgc werfen 3U fehen.

Senn cd eine ©h^e genannt werben faun,
ber Grfte gewefen 3U fein, ber ^aoad höchfte
Spi^e ertlommen, fo roill ich btefe ©h" ftifl -
fchweigenb hinnehmen, — abermeniger, weit
ich banach getrachtet, atd einfach bedhalb.
weil ich n?ol)( oon 'flÜen ber geübteftc ©crg=
flettercr war, würbe ed mir 3uerft Der«
gönnt, oon, h<"h 0Dcn °cn nachftimmenbeo
KBeglcitern mein an ben ©ebirgdftab an»
gebunbened Jafchentuch entgcgen3ufchmem
fen. J)ie ^errcu Friedman unb §eotintj
hatten jeber, ber Stüfce halber, einen
Shawl um ben 2eib cined rräftigen 3flf
oanen gefchlungen, bann folgten im tiefften
StiOfchmeigen bie Häuptlinge mit ben
&ulid, währenb ber Sch(u§ oon "|5a 9Raft&o
unb Oebin gebilbet würbe, festerer fernste
wieberholt fein geliebted tra boleh! unb
fd)wifctc berart, bafe er, wie er ernfi^aft
Derftc^ertc, in SBaffcr auf3itgeheu fürchtete.

©ad für eine cnt3üdcnbe «udficht ent-
faltete ftch oor meinen klugen! Och ftanb
auf einer fahlen Öerfpi^e, aud beren liefe
in meiner nächften sJcähc bichte J)ampf
maffen emporgcfchleubert würben, während
bad gan3e übrige ?anb, welched int 5öc=
rcid^c meiner Sehtraft la9» c'nen M*!»

Digitized by Google

©fbfim-S<6warjboA: Die Seftcfflung be« Smeru auf 3at>a.

505

ben, überaus üppigen, Don Saft unb ^rtfdje auSeinanber ftefjcnben ©ergfotoffe Hrbjuno,
ftrofeenben ©arten bilbete. 3dj i)od) oben Äami, Älut, 2Biflt8, Vairn unb ^enangun?
auf einem mit Schutt unb fdjarfen £aoa* gan eine einzige löergfctte gu btlben, roäfj;
fteinen bebecften ©oben in einer falten renb udj in Sßorboften bie föiefen £amon*
Sltmojpfyäre, — unb rutgS um midj herum | gan unb '-Mang oerbrübert garten. (Segen
fonnte bie Vegetation jtteier $onen im | Horben mar bie Strafte oon SWabura, ge*

ronrmen ober ljei§en Sonnenlichte, je nadj
ber betreffenben £>ölje unb ber bannt oer

gen Silben ba$ inbifdje 9)?eer fdjeinbar
bicfyt 51t unferen A-üßcii, obgleia) e3 Tage*

bunbenen Temperatur. $>a3 pradjtooöe reifen erforbert Ijättc, in graber ?inie ju
lengergebirge, beffen füblidjeS (£nbe ber Urnen }ti gelangen. Unb ba3 Ompofautc
Smeru felbft bitbet, tag in ticbtidjfter ftorm be8 ganzen Panorama mürbe bind) eine
roinjig Kein oor und; in norbmefHidjer 1 Waffe compacter mildjmcifier Streifen
SRidjtung fd)ienen bie in iBirftidjfeit meit motten gehoben, bie tangfam jttifdjen ben

Wonattfefte, MO. 178.- grtbruar mi. - 3»<Ue frolfle, Sb. XIII. 77. 33

506

©äumen bcr unter und tiegenben Öerged*
hohen Innburehtricben. Die gange &tmo*
fp^äre mar munberbar Kar unb für eine
>m-inut t oorgüglict/ geeignet; nur ein »'djar--
fer SBinb, ber bie ©pi$e bed ©meru
ftreifte, beläftigte und, bie mir am Jage
oorfjer einer Jropenmärme entfliegen ma*
ren. Dad I^ermometer fant unter 32
©rab 5fl^t«n^eit unb war inbircete Ur»
fache, bajj mir 9lfle währenb ber erften
falben ©tunbe eng gufammengehodt hin*
ter foloffaleu tfaoablörfcn ©d)u& fugten.

%m füljlbarftcn machte fia) ber fanget
bed Drinfmaffcrd, benn cd war nicht mög*
lid) gemefen, oiel baoon mit herauf gu be*
fomuien. Ratten mir und boa) fdwn gegen
anbertrjalb Jage nid}t wajehen fönnen, fo
bajj fi$ bie ^arbe unjerer ©efichtcr, burch
©taub unb ©chweijj arg mitgenommen,
oon ber Hautfarbe ber ^aoanen wenig
unterfct)eibcn mochte. sJiur brei Staffen
©cneoer unb eine ^(afc^e ^Rheinwein Ratten
wir bei und, ben anberen ^rooiant ba«
gegen bei ben gurürfgebltebcnen Äulid ge*
lafien, bcr, nebenbei bemerft, für fünfzig
9J?ann auf • cdio Dage beregnet war.
Üöäfyrenb wir Europäer ben ^H^einwetn
für und behielten, überliefen wir ben ©e*
neoer unjeren ^Begleitern. 68 bot einen
beluftigenbeu Slnblicf, mit welker ©ier bie
2Hoi;amebancr bad fdjarfe ©etränf gu fidj
nahmen, in ber Hoffnung, burch baffelbc
erwärmt gu werben. 9cur ein Sfaoane ent»
hielt fid) bed ihm oon feiner Religion oer*
botenen (SJenuffcd.

Wach gehabter 9tur)c machten mir und
nun baran, ben bidjt mit Üaoafkinen be*
beeften dürfen bed ©ergfegcld ein wenig
näher gu untcrfucfyen. 33or aßen Dingen
fah ict) mich nact) ben bewußten brei 3pi*
<jen um, or)ne bajj cc- mir gelang, fte gu
entbcefen. ißon brei eigentlichen „©pitjeu"
fonnte ict) in ber Dhat nichts bemerfen,
wenn ich nicht bad leife ©teigen unb ©id)-
fenfen einer 3läct)e fo nennen will; bann
aber Kitte ber 33erg ftatt breier, gemifj ein
Du&enb fotdjer .§öc)en. — Die nörblict)e
Oberfläche bed ftcgcld, bie bed „SJfaha*
meru," l)at circa ein Drittel 'ißaal im
Durct/meffcr unb neigt fich fübwärtd; bort
wirb fte oon einem gegen t)"nbert gufj
tiefen XfyaU begrenzt, an beffen anberer
©eite i'ul) ber eigentliche Krater, ber
„©meru," ergebt. Diefer Krater fyattt
nur eine an bem füböftlichen Xty'xic gelegene

ho^e ©pifce, welche oon ber fübwärtd be-
finblichen dbene aud gefehen ben höchficr
^unft bed ÜWahameru oerbceft. 33on ben
nbrblichen (Sbene betrachtet, ifl bad Um«
gefehrtc bcr 3-aü, bann macht ber SRaha--
meru ben ßrater unfictjtbar.

^Keiner Anficht nach harrcn °'e 0«°°'
nen nicht fo gang Unrecht, inbem fie bie
füblidjc Hälfte bed gangen SBcrgriefcn
„©meru" unb bie nörbliche etwad höhcr
jrcigcnbe Hälfte „Bahamern" benamten.
@d ift nicht unwahrfcheinlich, baß ber
©meru unb ber burch bad erwähnte Xbal
oon ihm getrennte ÜJtahameru gmei ooU«
lommen oerfchiebene SBergclaffen finb, wenn
auch Durtfy (Srbrcoolution gufammengewor*
feu, fo boch ohne birecte innere 33crbinbung.
Dag bie ©eiten cineS SBcrgeS oerfchiebene
©rbclaffen umfaffen fönnen, ift \a erwiefen.
©o erinnere ich wich, in bem ©ierra«9?e*
oaba* Gebirge in (Kalifornien einen 23er g
mit brei ©pi^en gefehen gu haben, beffen
©eiten brei total oerfchiebene ^robuetioni*
fräfte bcfajjcn: ber eine ©ergftrich war
ooüfommen fahl unb fanbig, ber gweite
biö gur äuferften .nc'oo mit ftarfen Räu-
men bebeeft, währenb auf bem britten fein
Saum, fein 2 1 rauch, aber eine hohe ö$ra£-
art oon überrafchenb heöflrüncr fiaxbt
wucherte.

52öir flctterten ben Vlbban^ hinunter
unb an feiner anberen ©eite längd ber
©meruwaub wieber naih oben. Dort
warteten wir bie nächfte (Eruption ab, um
nun fo weit als thunlich gum Äraterranbc
gu gelangen. 2Bir hatten nicht lange gn
warten. 2lfle gehn Minuten festen ber
©erg gu beben (boch n"* oem ©meru, nicht
aber bem Bahamern würbe bie @rfchütte>
rung mitgethetlt), worauf, oon bnmpfent
bonnerartigen ©etöfc begleitet, eine foloffale
Kauchmaffe — meiftend ©taubajehe — aui
ber Oeffnung folgte. 2Bic ein mächtiger
©all oon gegen gmeihunbertfünfgig 5ufe im
Durchmeffer, aud Daufenben oon fleiuen
fallen gufammengefe^t, beren vu*bcr feinem
eignen Zentrum gurollte, währenb "id? baä
öange oon innen heraus feiner Peripherie
guwälgte, — fo flieg bie SBolfe majefiä«
tifch in bie #ör/e „ währenb ihr ©chwcif
wohl über 1500 Ju| mit bcr Ärateröff»
nung oerbunben blieb. "Jiuti gebachten wir
fcfjnefl bie wenigen ^unbert ©chrittc, wela)c
und oon ber Ocffnung trennten, gurüdju«
legen; unfer Sauf würbe jeboch burch cinc

Digitized by Google

fteignnö Iti 6mtru auf 3aP0.

große becfenartige Vertiefung gehemmt, in
beren ÜÄitte ftch bie ,§auptöffnung bcfanb.
©tS ju it)r ju gelangen, war mit ben unS
$u Gebote ftehenben JpfilfSmitteln unmög-
lich, fclbft wenn bie Eruptionen eS erlaubt
hätten.

Sin ber oberen inneren Oft* unb SBeft*
fette ber Äraterwanb, bie man oon unferem
Stanbpunfte bequem überfeinen fonnte, be=
merfte ich biefe Sagen rieftger ©lötfe reinen
Schwefels, bie bort aufgeftapelt waren;
bie füblid}e 5? ante mar burd) einen circa
oierjig 3ruß tiefen unb l)unbert fruß langen
©ru$ thcilmetfe fortgeriffen. ^a töaftbo,
ber noet) ein 3at)r Dörfer ben ©erg beftie*
gen t)attc, behauptete, baß biefer ©ruet)
bamalS nod) mdit oort)anben gemefen. 35en
Umfang beS gangen Du(canifd)en H 'ammeS
ichäfcte id) auf anbcrttjalb ^aal, ben ber
eigentlichen ftrateröffnung Dagegen nicht
ftärfer als ben Umfang beS auS itjr empor*
fteigenben sJtattchbalI$, circa gmeit)unbert*
fünfzig 5uß im 35urd)meffer. 9Benn man |
bebenft, rote gewaltig ber Srutf ift, mit
welchem, oon unterirbifchem, buret) biefen
Srtirf oerurfad)ten Bonner begleitet, fict)
bie SBolfe auS ber Deffnung herauspreßt,
bie ftd) bann erft in freier Suft ausbreitet,
fo muß man gu obiger Anficht fommen.

AIS mir bort, wenige Schritte oon ber
unheimlichen liefe, bictit am iRanbe ber
oulcamfchen Einfentung »"tauben, bebte ber
©erg abermals — früt)er als mir eS er*
wartet — unb ein föauchfoloß flieg oor
unferen Augen empor, t)öt)er unb l)öber,
Afdje weit im Äreife umherfchlcubernb.
£ er sJJ adirandi breitete ftch in bem ganzen
Dulcanifchen #amme berart auS, baß wir
uns platt nieberwarfen unb Wafe wie Au*
gen mit Jttctjern bebeefen mußten; bennoctj
fpürten wir noct) Diele Stunben nachher
fctjavfeS ©rennen unb Ärafcen im $alfe,
bie folgen beS rcict)lid) eingeatmeten
(SchwefelqualmS. <Set)r natürlich warteten
wir an jenem gefährlichen <ß(afce feine gmeite
Eruption ab, fonbern erprobten bie l'eiftungS*
fäfngfeit unfereS febalS, um fdmcfl baS
©eefen gu oerlaffen. — 9cun oerfuchte ich
ben beliehen unb ^öc^ficn ^un!t, bie äugen*
fctjeinlich einzige <Spi&e ber ganzen Äcffel*
formation, gu erflimmen. 3)och ging meine
ipoffnung, oon bort auS einen belferen
Ueberbltrf über bie ßrateröffmtng gu er*
langen, nicht in Erfüllung. iÖMc ich nurf)
eben anfehidte, biefen <JMafc gu oerlaffen,

erfolgte ein auS ber Xtefe auffieigenbeS,
ftärfer als gewöhnlich tönenbeS Sonnern,
unb mit ber 2Bolfe gugleich würben eine
ÜWaffe «Steine wohl gegen taufenb 3nß
hoch emporgefchleubert ; fte thdlten fiel)
oben, inbem fte, ähnlich wie ein SRafeten*
fcf/auer, nach Qü*n leiten nieberfielen. ES
bot bieS ein impofanteS Sctjaufpiel: wie
ftch bei einem fteuermcTfe 2Wiflionen ftun*
Ten burcheinanberroerfen .unb oerbreiten,
wie bei einer Fontaine baS ÜBaffer hoch
aufzeigt unb foSmetifch georbnet wieber
nieberftnft, — einen foldjen Effect oerur*
[achte biefe Eruption. Viele Steine hatten
einen anfeljnlichen Umfang unb einer oon
ÄopfeSgröße fiel faum fünf (Schritte oon
mir gttr Erbe. $ättc bie Eruption fiatt-
gefunben, mäljrenb wir nnS noch m Dcm
naheliegenben ©erfen befanben, alfo nur
wenige Minuten oorher, — wat)rlich, mit
heiler .»paut roäre nietjt Ofeber oon unS ba*
oongefommen.

5cach einem breifhlnbtgen "Hufcnthalt
auf bem ©erge befchloffcn mir unferen
9tÜd$ug. 3th fonnte eS feboch uicht unter»
laffen, meine ©ifitenfarte an einen (Stein
31t binben unb biefen — gum Entfern
einiger ber Eingeborenen — in bie Ära«
teröffnung h^^ufchlenbern , bantit ber
grimmige ©ehmiebemeifter bort unten er»
führe, wer in feiner 9cat)e gewefen. Eine
conoenttonefle Einlabung würbe nicht ab*
gewartet. — Wachbem roir noch fehließlich,
fo gut eS gehen wollte, auf bem h^ror-
ragenbften $unfte eine Irophäe, in Jrorm
oon ©ambuSftangen mit einer alten Äabana
als flagge, erbaut unb unter fte einen mit
großen (Schwierigfeiten t^tnaufgcfc^leppten
polirten Stein, ber bie tarnen oon unS
Drei Europäern trug, gelegt hatten, nach*
bem alfo baS gebrechliche (Signal errichtet
unb ber unferen Sluhm ber Seit Der*
fünbenbe (Stein placirt war, gogen wir
höflich oor bem aufs Weue ftarf fpeien*
ben Äraterloche unfere $üte unb gingen
bergab in bem flogen ©emußtfein, für
einige (Stnnben wenigftenS bie höchftgefteö*
ten ?eute beS inbifchen Archipels gewefen
gu fein.

©ei unferem Aufbrechen fanb ftch noch
unerwarteterweife eine 5lafdt)e Slrraf oor,
welchen wir währenb beS SJfarfchcS ju
trinfen gebachten. Sie würbe einem ber
Äuli übergeben, jur Sicherheit jenem 3a*
Danen, bem Einigen, weld^er ftch bz\ bem

Digitized by Google

508 3t(uftrirtr jpcnt

©erteilen bcv ©encDerporfionen auS reit?
giöfer Ufridjternfyeit jebcS SropfenS enthal-
ten ^atte.

(£3 ift eine befannte Üfatfadje, ba§ an*
hattcnbcS ©ergabfteigen auf ben Äörper an*
jhengenber unb ermübenber einwirft als
Söergauffteigen Don berfclben 3cMauer.
(Singebenf bicfcS UmfianbeS befdjloffen ber
,§err .Renting unb ich gur SBerfürgung
unfereS SRürfmarfchcS in graber Sinte ben
©erg hinab$uflimmen , anftatt jenen jicf-
jarfartigen 2Beg gtt betreten, ben mir beim
ifluffteigen benufct hatten. 2)ic SRedwung
mar jeboch ebne ben 3Btrt^ gemacht. £icfe,
fchrägoerlaufenbc SRamnen unb furchen,
bic oftmals nur mit äujjerfter Slnftrcngung
aller SRuSfelfräftc paffirt merben fonnten,
erfchroerten nnferen 2Beg. $abci maren
bic meijjcn ^cu^duibe, toie fie in 3nbien
üblich fmb, nach 3UTücflegung ber erften
taufenb Schritte bnreh ben fer/arfen <5anb,
burchfpi&e<3teine unb crfaltcte gaefige Saoa*
maffen, mir buchfiäbltch Don ben 5ü§en ge*
riffen, fo bajj ich barfüßig ben töeft beS
'.ffiegcS aurürfjutegen hatte. 68 mar bie8
eine Arbeit, mohl geeignet, um ©lutcon*
geftionen Dom Äopfe ju jiehen. 3)ie um
bie ftüfee gcmirfelten ÄfcibungSfrücfe boten
nur für fer/r furje 3cit, übcrbieS nngenti*
genben (Schilf. — 2Bir brauchten oier
©tunben, um in graber tHuie ben ©anb«
fegel hinabjuflimmen, rrabvcnb e8 bie 2ln
bereu ^(f^arfmeife in weniger al8 einer
8-tunbe ooflbrachten.

Unfer früheres ©ioouaf am 9t &um*
bolo mar al8 ©ammelplafc oerabrebet.
2>ort trafen mir mit $errn SrieSman unb
ben Bananen gufammen, — nahmen oor
allen 2)ingen ein erfrifchenbeS 83ab in bem
(See unb Ahlten bann gemeinfehaftlich
bie Häupter unferer Sieben. Unb fteh, e8
fehlte ein theure« §aupt! ©er Jüngling,
melchem mir bie Ärrafflafehc anvertraut
hatten, mar oerfchmunben. Slbgefchirftc
Patrouillen fanben Um balb, mie fte be*
haupteten, oom böfen ®eifie befangen, an
bem beroalbeten ©ergabhange liegen. (Sine
flüchtige ©cularinfpection belehrte mich
jeboch, bafe ber böfe ®eifi, ber in ihn ge*
fahren, ber Inhalt ber Slrrafflafehe mar.
2Bahrfchein(ich hatte bei bem in feiner 9ie*
ligion Anfangs fo fittenfeften 2)cohameba*
ner bic 9Jeugierbe geftegt unb ihn einige
Kröpfen beS feurigen, ungewohnten £ran*
fcS foften (äffen; bann mar bie ftlafchc in

du 9Ronat8bf ftf.

Jotge be8 2öohlgefchmacf8 lobenSmcrth er=
grünbet morben.

3lm folgenben borgen legten mir zeitig
bie ©treefe bi8 $u bem ^lafce aurfief, »o
bie föeitpfcrbe unter geeigneter Obh«
unferer marteten. $3on bort brachte unl
ein breiftünbigcS, mcber ©ufch noch ©ra
ben bcrtitfftchtigenbeS ©aloppiren nad)
iftgnabaS, bem ©tammfifce ^a 9tafibof
©er alte #err lie§ c8 ftch nicht nehmen,
eine feinen ©erhältniffen entsprechend
©chmauferei, gur 3*kr ber glüctlichen
SBotlcnbung unferer ©our, in aller ©ile
ocranftalten. — 9?achbem mir bie übrig
gebliebene ^rooifton ben $uli8 $ur großes
<&enugthuung berfclben jur Verfügung gc-
jteflt hotten, — e8 mar bicS bic einzige
Belohnung, melche biefe armen Seute für
ihre tagelangen Bemühungen erhielten —
beftiegen mir frtfehe ^ferbe unb in etma§
unoernünftiger Site juchten mir unferen
:Knhehafcii Üumpang ftu erreichen. Ii.
gange 9{itt glich "nem ^riumph^uge. Xit
©emohner aller äampongS (Dörfer) nnt
35effa8 (einzelne .^äufergruppen) ftanben
oor ihren Kütten, um bei unfenn ^afftren
chrfurcht8ooQ §ur (£rbe nieber^ufauern.
3)ic 2)iffrict8-' unb 3)orfhäuptlingc ritten
uns entgegen unb liegen baS melancholifche
ÜTinManf ihrer ©amclang^Orchcftcr in ein
fchnetlereS ÜTempo tibergehen, fo mie mii
in ihre lU'ähe tarnen. Tic (Eingeborenen
hielten uns nach unferer Xour für unoer-
(e^bar unb heilig. — Obgleich in allen
Ortfchaften ©rfrifehungen bereit ftanben,
hielten mir un8 mit unferem berittenen ®e*
folge, melcheS fchlieglia) auS über hnnbert
^erfoiicu beftanb, nirgenbS auf, fonbern
trabten fc^arf burrij bis Sumpang, mo mir
oon bem SBebono in feierlicher ^rocefjton
eingeholt mürben.

©er 2Bebono Don Jumpang, einer ber
liebenSmürbigften jaoanifchen dürften, bie
ich Ii'uucu gelernt, Deranftattete an bem
2lbenb unferer SRücftchr in ben großen
(Räumen feineS ^olgpalafteS eine ^eftlich-
feit, bei melier improoifirenbe Linien unb
jaoanifche Sängerinnen (SiongingS) feine
untergeorbnete 9loflc fpielten. ©ogar mir
(Europäer, bura) Söein unb burdh unfere
Umgebung animirt, tankten fchlie^ltd) mit
nach inlänbifcher xHrt, mobei jebeSmal ba$
zahlreiche publicum in tauteS ^au^en
ausbrach; folchcS follte unS ehren, ©er
gau^c Vlbenb oerlicf fo origineO unb bie

Digitized by Google

Daumer: Weht SJcrbiUht

i'anbeSfttten charafteriftrenb, bafc idj nidit
oerfchlen werbe, bei einer anberen (Gele-
genheit barauf gurüdgufommen.

2 o cnbete unfere I onr und) bem Smcru,
beren glücfltd^er Ausgang Don fo Sielen
begmeifelt morbcn toor.

Wein

licrljöltniß jum Öf(jctnriaiiismus.

«5. <f r. £)aumer.

$n Banfe 28, Seite 688 biefcr 3eitfc^rift
befmbct fid) ein «uffafc mit ber Ucbcrfct)rift:
„Die bcutfchen $egetartaner," tum 2)2 cta
Sc Unter. 3d> ftiefj hier and) auf mei*
nen tarnen; id} werbe Seite 691 als ^a=
natifer ber oegetarianifchen ?eb,rc unb als
Serfaffer einer Schrift, worin id) mid) als
ein fo leibenfcr>aftüct>er iBorfämpfer berfelben
geäußert haben fofl, aufgeführt. „Schon
oor faft ftinfgig fahren," fo fyeifjt eS mört*
lid}, „ t)at ftr. Räumer in Dürnberg* ein
$mcf) gefehricben, Weldas ben fonbcrbaren
£itcl füf>rt: „$aS blutige Waf/t unter ber
Scrfe beS ÄüdjenproceffeS," unb in wel>
ct)cm er gegen baS ftlcifcheffen, baS er ca*
baocröfe 2>iät, Üttorb* unb Seiten»
frajjfoftem nennt, mit einer jpeftigfcit
gu ftelbe gief)t, als ftünbe bereite bic ifcelt
in ÜBaffen feiner neuen ?cr)re entgegen."
ÜSeitcrlnn ftcr>t ber in folgern 3ufanunen«
hange aua) mid) mieber bcrttl)renbe Sa&:
„(*S fann nid)t befremben, bafj über*
fdjwe ii g 1 1 et) c r (Sifer unb gelotifd)eS
Vorgehen SBiberfprucfc) unb Spott er*
regten" :c. 3)urd) biefe Zugaben unb 93or*
würfe bin id) gu ber gang befrimmten @r*
flärung ocranlajjt: bajj id) ein 23 ud),
wie baS bort citirte unb d)arafte*
rtf irte, niemals oerfafjt, noch t)*ri
ausgegeben habe, and) feineu $erfaf*
(er nietet fennc unb mid) nicht erinnere,
bafjelbe aud) nur gu ©cfieht befommen gu
haben. „3$or faft fünfgig fahren" — id)
flehe jefct in meinem cinunbftcbgigfien
benSjatjre — fann icf> ein fold)eS iöudj um

* Dort, in meint! Uataftatt, lebte iofe torbent;
i*on ffit rieten 3abren aber t>a\U id) mieb in
IBürjburg auf.

ift ^ ti in Sea, ctarfatiitfmu«. 5t>9

fo weniger oerfafjt haben, ba idi bamalS
mit gang anberen fingen, als mit biäteti»
fc^cn Problemen unb Ibcorini gu tlmn
^atte unb noch gang fo lebte, wie anbere
£eute gu thun pflegen. Wodj als pflege*
oater beS tftnblingS ÄaSpar #aufer, in ben
fahren 1828 unb 1829, mar id) fo weit
entfernt, mit bem herrfchenben Regime in
Söiberfprud) gu ftetyen, bafj id) cS, wiewohl
mit großer Sorficht unb Mmäligfeit,
unternahm, jenen rätselhaften Wenfdjen,
ber anfangs gang nur oon SBaffcr unb
Sörot lebte, ftn) bann auch htt -^ilchfpcifcu
unb ungetoürgter Shoco^oc Der ftanb, 51eifch>
foft aber auf baS äufjcrftc oerabfeheute unb
fd)(echterbingS nid)t genießen fonnte, cnb*
lid) auch Su tiefer überguführen * 3er) mar
fchon ohngefäh^ ein ha^eS 3ahrS>»o"t
alt, als ich, auf Anregung beS $errn
SB . . . hin, ben 33erfuch machte, mia) beS
•ftleifcheS jn enthalten. 3wm fogenannten
^egetarianiSmuS aber, im 3inne bicfeS
eifrigen 9?epräfentantcn bcffelben, habe ich
mich niemals bcfet)rt unb befannt, foferu
nämlich m^ ^n »erpönten animalifchen
yia^vmuv:- unb ^enugmitteln auch anbere
oerroorfen »erben, bic mir aus ber Oege*
tabilifchen i'catur geroinnen, betten man als
^reunb ber Humanität — unb als folct)er
houptfächlich ging ich auf D«c Sache ein —
Vichts oormerfen fann, bie fo belcbcnb auf
©eift, ©emüth unb Äörper roirfen unb bie,
in ma^DoUe unb gmedmägige ^Inmenbttng
gebracht, nad) meiner Anficht auch fc'nc
fchlimmcn folgen für bie ©cfunbheit haben
unb ihr mehr nü&lid) als fchäblieh ftub.
3ch hättef um jenen ^reunb gu befriebigen,
auch ber mir unentbehrlichen Joffe tfaffee
entfagett müffeu, mürbe jeboch burcr) feine
@rünbe oon ber 9cothmcnbigfeit einer für
mich fo bitteren, ja gefährlichen (vntbeh*
rung, bie nicht einmal ^ahnemanu, ber be*
fannte (Gegner beS fehmargen ©cträttfcS,
allen feinen Patienten gur unbedingten
Pflicht machte, feineSmegS übergeugt. 2BaS
ben 2Bein betrifft, fo trinfe ich ^n uur in
äugerft geringer Quantität unb baS uidjt
immer; ben größten Zf)t\i meines JebenS
genofe ich "l ber Siegel gar feinen, auch
ftarfe SBiere nicht. Sl'ber auch gegen ben

* Wabere« tariiber ift in meinen N9Ntt(rilungen
über Ä. ap " 9tümber^ 1832. I, 5. 3, 5, '22,
unb tu meinen „(?nibüUun,\cn über Jt. Ärant»
furt am >JJIain 185l>. <5. 142 ff. |ii (eben.

Digitized by Google

I

I

510

3llufrrfrte Deut?tt>e iDlonaHbefte.

Sßeingenujj fonntc unb mochte id) feinen
ßrieg machen. ^Dreine £efer erinnern fxdj
oieüeicht meiner bem perftferjen dichter
$afi8 nachgebilbeten 2öein* nnb £iebc8*
lieber, mit benen ftrf) ein folcfier S3ege*
tarianiSmuS übel vertragen hatte. 5Dic
erfte (Sammlung biefer lieber fam in ben
fahren 1846 unb 1856 gu Hamburg, eine
gmeite 1852 gu Dürnberg Ijeraug.* 2)a
tommen ©teilen, toie folgenbe, oor:

Chitpaltt T>icb. btt 9ht*ternbei»,

®o bxfl SDu auf ber reckten ©abn ic.

2öenn meint i^erfe gar ju frei
Unb gai tu Trieb an tlnbctacfct.
Dann, liebt Stufe, benfet ©u*.
3* habt fit im Kauf* gemadjt.

SBefebre Dieb jum fteuerbirnfH

Dtnn flammend* ift *itb* unb reben.

Der ©ftl büeft fiel) in bit fühle Ahuh ,

©it ifl für ibn unb ftine« ©Itiebtn gut.

Der aWenfd) perlangt nacb geuer unb nad) ©lutb, ,

Drum brauftt ibm ta« tblt Siebenblut.

Unb fo oicleS Rubere. 9c*un ift groar
bic Srunfenljeit, bie Ijicr empfohlen roirb,
nicht bie gemeine, bie bnrd) ein Ucbcrmafj
beraufdjenber ©etränle ergeugt wirb unb
Don ber uh (etber mein ganges £eben lang
fo entfernt geroefen; e8 ifl in Jenen, oft
fdjergljaft unb neefifdj maöfirten unb outrtr»
ten 2)arftcflungcn oielmer)r bic ©fftafc cd)t*
unb bodipoetijdjcr Stimmung unb 2Belt*
anfdjauung, bie ©cgeifterung unb inteflee*
tueOe Söeraufdwng gemeint, meiere au8 ber
Grfenntnifj unb SBürbigung bc8 ftdj in ber
(Schöpfung, namentlich im sJteidje ber btaV
tcrifdj gefaxten unb gefeierten <5chönr)eit
unb Siebe, manifeftirenben ©öitlidjen re*
fultirt. (Sine folcrjc ift and) ofme ©ein
möglicb,. "Jl ber ein rcirHtcfyer SBeingcnufj
ift bodj nidn auSgefdjloffen ; unb e§ märe
gar gu rounbcrlicb. geroefen, menn icf> einer*
feitS folaV Jone angeflogen unb anberer*
feitS einen Slpoftel ber atlernü^tcrnften
•Jiiiditentbeit gemarkt hatte.

<2o alfo fter)t bie 2ad)e. ^d) erlaube
mir, ben Herren 93cgetarianern nod) bie
Söemerfung gu machen, bafj fie ifjrer ©adje
fel>r föaben, roenn ftc oon ben Üttenfdjcn
gu oiel auf einmal oerlangen. @8 foüte

ifjnen, benfe id>, toenigftenS oor ber $anb,
nur baran gelegen fein, bie animaltfcben
©cnfiffe gu befehränfen; and) begreift man
nidjt, toie fie ftcfj jenen Hainen geben tön--
nen, inbem ftc mit bem fttetfdje auef) bie
fcülidiücn unb balfamifehfien (Sfrefcrjeufc ber
sl$flangcnroclt auSjchliejjen. T aö trjcoretifdj
biätetifdjc Softem, tDelc^ed ftd) burdj Sru*
bium unb Srfar/rung mir felbft gebilbet
t)at unb welches idj für baS ber mcnfa>
lidjen Watur gemäfjcftc, gur ©rfjalrung ber
©efunb&eit unb bc8 ?ebcn8 Dienliche l^alte,
ift eigenthumlidiev -Jlvt unb oon mir no6
niemals öffentlich bargetegt unb entroidelt
roorben. Od) roerbe bad uielleicbt fünftig
einmal tlmn. 5ür jet^t rooate idj nur einen
literarifa>ett 3rrtr)um berichtigen unb einen
\ti)x uiioerbienten Sormurf oon mir ab»

* @inc neue 9luigabt btr letjttrtn bat bit 93tr«
lag#r)antlung auf ibrt tigent «^anb unb ohne taf»
tet; barum wupte, im 3abrt 1868 »eranflaltet.

Cücrttrifditi.

SBir babtn btreit« früber ba* bfbtutenbc ©er!
»cit Ülbolf '3 auf au über bie Golfer be# 5tt*
lieben Mtn furg djarafttrifirt ; gegenipartig bat
bie Scrlagäbanblung von ^ermann dcfteneblt
in 3tna bad ^orrrort jum ffä)ttcn ^anbe jt<
nt* großartigen Söcrfeö unter bem 6trarat<
titet „Das Rrliglofc Ii fftinologlfrJjrr Äufaffunr
von 9tr 0 1 f öaftian, erfdieinen laffen, unb irir
rönnen bei riefer Gelegenheit nur mirber auf^
s)lt\\t barauf binrotifen, wie flar unb ttrwdnb*
lid) öaftian feine 3bten entwirfelt. t>ie pfo»
djifeben gunciipnen bilben auf btr ©rufenltiter
ttrrtftrifiber 9tatur bie lt^te XteftiQaticn ber
fonft mntc t i c Li t>tr(aufcnbtn 'l:t cuüt, unb ju ben
Oefe^cn, unter benen jtue felbft weiter febafftn,
gehört ba« ber Gaufalität, bat bteb.a(b auf ben
jur gtifti^tn (.ünärjrung biencnbtn Aörpenrnr;
jeln abftrabirt fein muß unb in ibnen aueb über-
aü in (finjelfäflen naebweiebar ift, aber treg-
bem in ber 3ufammenfaffunfl be* ©roptn unb
®anjen eine burebaue t>trfd>itbtne r^cüjltnn;
annebmen mag. ZHefer <Sa^ wirr in ben man«
nigfaltigften gaOen jur «nfebauung gebraebt
unb bie (fntwicflung ber religiöfen »onttDun«
gen bei ten ocrfdMetcncn 5Bi»lfern in fasliebtt
unb übergeugenter 3öcifc bargelrgt. (i# gtbört
bed SerfaiTere pbilofopbifcber (Heilt, oerbunben
mit feinen ctbneloijiftben Jlcnntniffen, bit er
au« eigener ?lnfdjauung gefdjöpft, gu einer fe
jtitgemdpen unb ber 6ad;e auf ben ©rnnt
geheuren Darlegung.

Digitized by Google

M'xnaika.

Gin SRoman aus bcm breifeigjährigen Kriege

gBilfrtlm Jensen.

9lad)brutf wirb fleridjtltd) wrfolflt.

*uuK»j»ue «t- 1». P. II. 3unl IITTO.

Swflifte* (reitet. ^ ®ra$narfre fogt »icbcr unberoegt

§er ÜWorgcn bes 9. Wooember be$ 3alj» über ben eingefchaufelten, oerftecften ober

rc§ 1631, ber am Tage nach ber ?fnfunft ^eroorlugenben ©ebeinen an beu Slbfjän«

©r. Knaben be3 $errn (trafen Jerbinanb gen beö 2Beif$en ©ergeS, über (Gräbern

Don2)iereN?obron in ber bö(jnii|cf)en £>aupt* unb £)er(}eii, unb ber pfjantaftifdje Zeigen,

ftabt, über ^3rag fycraurTlieg, befaß eine gu bem bic lobten mit ben ©chtafenben

eigentümliche gemifchte ^^pftognomic. @r fid) Umladungen, $u bem ber 2öinb feuf*

mar nicht trüb unb nidjt hell, nicht" na§ unb genb unb roinfefnb aufgespielt, ift Dorübcr.

nicr)t trorfen, nid)t fa(t unb nicht marin, jon 2)ic meinen ©c|taltcn finb in einanber ge*

bern afleS bieS abroechfeliib, unb jroar in b(ict)en unb in ihre tobten unb (ebenbigen

ungemein rafetjer Jotge. Der 2Binb Mie8 ©arge gefrod)en, nur unftajtbar geifterfjaft

balb aus 9corb unb batb aus ©üb; wenn fct)meben fie fort im 7ageStid)te über ben

er bag (entere ttyat, flatjcbtc ber biegen mit Dächern unb roeben iljr ©cfpinft, bie

bämmergrauem $id)t auf bie roinflichten Üräumc, bie Xräume, bic Iräume.

©trajjen herunter, bafj ?UIes mürrifch, oer* Ob „braufjen im SRcich" auch ba§

broffen, lebtoS auSfat). Doch fobalb er ©^(ac^tenroetter roechfelt wie l|icr ber

nac^ Horben umfprang, fam bie ©onne am 353infc nur, loic Stegen unb ©onnen)d)ein,

blauen Gimmel i)txnox unb übergofj bie ba3 faiferlichc iBötjmcn ift rut)ig, bei Jage
feucbtglängenben $aa)er mit bem frenbig* | roie bei Wacht. 3eber gc^t in <ßrag, wie
ften, jeben ©infel ertjcUcnben, roarmen ! überall, feinem ©efehäfte unb ©crufe nach,

£icht, als ob it)r nicht ber ©inter, fonbern ber §anbroerfer um 31t arbeiten, ber trieb*
ber ©ommer auf bem <yujje folge. ; liehe Söürger an feinen (Srroerb, ber ©etft*

Da3 äöetter beS £agc8 mochte bie lidje — Dielleicht jur größeren 6f>re ®ot*

Xräume ber Wacht, bie ftd} in i^rc ©chlupf* tes — ber Sifi beS Teufels nad^ufpüren

löcher Derfrochen, fortfefcen, benn roenn ber unb eine $ere ju Derbrennen, ber 3ube,

§ahnenfehrci fie oerfcheucht, miffen bie bem im Xage§tid)te febes Sluge fct)arf atf

Stfcnfchen, bei benen fie $u ©aft geroefen, bie ftinger gU fe^en oerinag, bafc er nicht

nicht« mehr oon ihnen. im Vorübergehen einen ©runnen oergiftet

Digitized by Google

512

3fluftrirte ©futfdK W»nat«b«fte.

ober ein ©hriftentinb befcbneibet, um gu ban*
beln unb geflogen gu »erben, gu banbeln
unb ftch in ben Söart fpeien gu (äffen, gu
hanbeln, ftch umgufeljen, aufzuhorchen, ge*
treten gu werben, um SJergeihung gu bit*
ten unb gu hanbeln.

©8 ift nichts natürlicher unb gewöhn*
lieber, als bafj bie ©itterttng ftch auf ben
(Metern ber Sflcnfchen wieberfpiegett, unb
eS mar bemnacb begreiflich ba§ auch bie
©egenfäfce bcS 2BctterS Dom 9. 9cooember
beS 3a^re8 1631 fid) in ben 3ügen ber
friebfamen Einwohner *$ragS ausprägten.
sJiur erfd)ien eS atlerbingS auffällig, ba§
fie bieS nicht, roie jene, abwecbfelnb traten.
$ic ^Qfiognomicn ber üKenfa^en »urben
offenbar nicht trübe mit bem SRegen unb
bcU mit bem ©onnenfdjein, fonbern, mo in
einem ©efiebte (Sonnenfdjcin lag, blieb er
eonftant, trofc aller wütljenben 93erfucbc
beS ©übwtnbcS, ihn mit SßolFenbrüchen
weggupeitfeben, unb anbererfeitS fac) ber
fyeüftc HimmclSglang ftd) aufjer (Stanbe,
bie mürrifttje Scrbiffen^eit in ben 3flgen,
meiere bie Partei beS SRegenS ergriffen hat»
ten, aufguflären.

$ie ftaty ber Grfteren mar unoerfenn*
bar größer als bie ber Sefcteren. SKan
traf fte Überall, in ber Ältftabt unb auf
ber Äleiufcite, auf bem ftofjmarft unb bem
©raben, bem ^rabfdjin unb bem Sifc^e»
brab. 3fn fleinen unb größeren ©ruppen
ftanben fte beifammen unb liegen ftcf) un*
befiimmert nafcregnen, wenn ein (Schauer
fam, al8 jaulten fie barauf, bafj ber <Son«
ncnfcfyein auf ihren ©eftchtern fie fdjon wie*
ber 51t trotfnen oermöge.

SS r)attc eine eigene Söemanbtnijj bamit,
bie ftd? auc^ in manchem Auge auSfprad).
3m ©runbe mar eS bod) fein rechter, Dotier
<Sonncnid)ein, fonbern eigentlich nur jene
eigentümliche Melle, welche bie (Sonne am
SJcorgen fchon Derbreitet, wenn fie gur
^ittagSgeit ben SBoffenflor burchbrechen
unb fich in ihrer gangen (Strahlenpracht
geigen roiH. $>och bie erfahrenden ütteteo*
rologeu täufchen fich mitunter in folgen
^rophegeihungen, unb cS ift flug, barauf
nicht a(S auf etwas Untrügliches gu bauen,
wenn man irgenb einen ^5lan beabftdjtigt,
gu beffen Ausführung bie (Sonne unum*
gängtich nöthig ift. @8 ift befonberS bann
flrtg, gu roarten, bis fte »irflich erfchienen,
wenn man fchon oft in ber 3uoerficht, fte
tommen gu fehen, betrogen morben, unb

ihr cinftweilen fo unbeweglich entaegengu*
bliefen wie bie aufgefpiefcten Äöpfe auf ber
Stfolbaubrürfe, bie feit einem ^ahrjehnt
fich menig mehr um ben Sitterungömech-
fcl befümmert hatten, obtooht er fte eigent*
lieh befonberS noch anging, ba bie Sonnt
ihnen bie Knochen bleichte unb ber ^egen
baS tefcte gebörrte ftleifd) oon ihnen abmufd).

SSlnx in bvei Gruppen oon ©eftebtent
mar oon ben SßitterungSgegcnfäfcen beS
£agc8 nichts gu benterfen. $>ie rrftc con
centrirte ftch in oielcn (SpccieS in ber ©aQw
gaffe, bem alten ^ubenmarfte ber bebin;
fchen $auptflabt. 2ßaS geht baS ©cfdjäft*
chen im lang h«untcrfchlotterubcn SRorfc
unb in ber fteifen, blauen §aldfraufe Wt-
gen unb (Sonnenfcbein, ober bie Hoffnung
auf ben lefcteren, an? 3ft ber üRegen gu
tariren nach ©elbeSmcrth ? Ober mit bem
(Sonnenfchein, ober mit ber Hoffnung gu
machen ein ^roftteben? 9?ein! ©erat
man'S überfchlägt genau, 'S ift @inS roie'S
Anbcre. '(S mirb Vichts fommen fytxaui
babei fürs 9?olf ^Srael. 2öarum foflt'
man ftch bie *))lü\)c machen, gu haben 2on*
nfitfchein auf bem ©eftcht, »enn boch bei
bev gangen SBitterungSänbcrung nicht« farat
herauSfommen fürs ©efchäft? ©enn bie
?eute ?Recht friegen mit ihrer Ghrmarrung,
merben fie barum meuiger flogen bie Hu-
bert auf ber ©äffe unb nennen fie $unb«?
35Mrb eS angenehmer fein, gu tragen im
93art ben SluStourf oon einem ^roteftan^
ten als oon einem ßatholifen, ober gctre=
ten gu ttJtrben auf bie Hühneraugen oott
| einem fcptuebtfcben (Solbaten, als oon einem
] faiferlichen ^anbSfnecht? Sßtrb man bei
ber ©laubenSfreiheit fagen: 3ub', 3)u barfft
auch glauben, maS T u miQft, ohne bafür
gu begahlcn, unb in einem grofjen ^aufe
in ber (Stabt molmen, mo 2)tt miflft, menn
2)u eS bcgahlen fannft? 9iein, 'S wirb
heifjen: 3ub', wir brauchen ©elb! Unb
ber 3fub' wirb fagen: W\t hci§t ©elb?
^>at ber ßaifer boch aöc8 ©ctb genommen,
waS ba war. Unb wirb eS weiter heifp:
(So lag eS 35ir wiebergeben Dom ßaifer,
3ub', unb gieb unS 2)einen 9?ocf, ^einc
2 tiefet, T e ine Letten unb 2)eine ^rau unb
Üöditev, unb eS wirb fein baS alte Sd)la-
maffel. 9ccin ! @S wäre am beften, »enuS
gar nicht wollte abwedeln in ber 2Belt,
benn eS ift ein ©echfet, wenn er (ginem wirb
präfentirt, fo lann man nur barauf oerlieren.
Die tanggeröeften (Söhne SSrael'S rebe^

Digitized by Google

3enff n:

513

ten eS mit pfiffigem ©efichte (auter unb
leifer unter einanber jwifchen ben üifdjen
unb (Mieden auf bem iröblermarfte in
ber ©adigaffe. 3) od) plö&lid) breiten fid)
ein paar oon ihnen überrafcf)t um unb fahen
erftaunt einem I)ocf>getüacf>iencn Dfanne
nad), ber in unfcfjeinbarer, bürgerlicher
&teibung, bie ßopfbebcefung tief tnS ®e*
ficht gebrüeft, rafd) an ihnen oorüberging. i

„®ottS SBunber," fagte einer oon ben
.'pinterbreinbtiefenben letfe, „war'S nicht ber
.£>err @raf Don It)urn, roelc^er oor brei*
§e$n 3ar)ren bie faiferlict)cn iperrn <3tabt=
Rätter t/at auS bem <Scr)toBfcufter hinunter*
werfen (äffen auf ben SWiji? HBaren'8
nid)t feine Slugen, mit benen er mid) oft
bat angefehen wie mit einem fpifcigcn 3Wef*
fer, unb mit benen er nun fanu anfetjen
bie Äöpfe oon feinen Herren ©oflegen oor
brei^u fahren auf ben fpifeigen ^iten,
wenn er get)t über bie ©rüde com sJiepo*
mut? ©ottd SBunber, waS mag ber.^err
©cneralwachtmeifier haben für ein ©efct)äft
in <ßrag, baS er fönnte mit feinem eigenen
hochgeborenen Äopfe bejahten? @3 tfi ein
unfidjere* ©efchäft, waS man Fanu bejah*
ten mttffen mit einem fixeren Äopfc, unb
\d) würb' it)n nicht nehmen 511m ^fanb auf
ein 3)ar(efm über einen ©olbgulbeu. 2lber
cS muß etwas fein in ber Witterung, was
ift curtoS."

2>er (Sprecher fctjuupperte, bie Suft ein*
jietjenb, mit ber 9cafc in ber 8ttft, wäh*
renb er nod) immer bem ©egenftanbe fei'
ner $$crrounberung nad)fat). tiefer fdjritt,
roeber red)t8 nod) UnfS blitfenb, gcrabc*
roegS bem .ßiele $u, oon bem bev 3«be als
einer 3Wögtict)feit gefprodjeu. 9htn erreichte
ber ftrembe bie Scepomufbrürfe unb hob
unmerftid} ben $opf unb jurfte einen Mo-
ment nod) utuncrflutcr mit ben klugen, als
fte an ber abgebuchten Sdjäbclreihe ent
langflogen, mit benen ©eine SKajeftät $ai=
fer tferbtnanb II. burd) bie $änbe ttid)ti*
ger unb eifriger Äünftler baS Sörücfen*
gel&nber in (Srmangelung anberer (Statuen
hatte oer^ieren laffen. 3)ann fdjritt er,
mteber tiefgefenften .paupteS, über bie 3Hol*
bau auf bie Äleinfcite ber Stabt ju, bem
größten ber jenfeitigen ^aläfte entgegen,
ber, g(eid)fam unter bem Sdni&e beS |>rab*
fdjin, impofant nie eine flehte Stabt für
auS feiner Umgebung aufragte.

ÜöaS fid) um biefeu ^ßalaft bewegte, unb
eS bewegte fiel) um unb in ifym wie in

einem 9tmeifent)aufen, bitbete bie $wcitc
Gruppe ber 30ewor)ner ^ragS, auf bereu
©efid)tern oon ben 2öitterung3gegenfä$en
beS XageS nichts gu bemerfen war. 63
war ein foloffaler ©au, b. t). nid)t ein ein*
jctneS ©ebäube, fonbern ein Sabnrinth oon
.£>öfen, klügeln unb ©angen, in benen eS
oon ©ebränge bunteftcr unb wunberlichfter
Slrt wimmelte. Üßagen in betreßten .§of*
Heibern, Käufer in rott)em SöamntS, Äut-
fdjer, Sftcitfnectjte, Liener jeber ®attung
füllten bie 2:t)üren, bie Xreppen, bie Sor*
ptä^e, bie .§öfe, ben ganzen 9laum oor beut
^alaft. ©roße .^unbe fonnten ftet) an ben
dauern ober oerfrodjen ftet) in ben (Säen,
wenn ein Regenguß tarn. ^Bagen unb
Sänften ftanben untrer, £iuifd)en Willem ^in-
burd) trieben fid) in bem p^autafrifd^en,
oerfdjicbeuartigfteu Slufpufee abenteuerliche,
fred)oerwegene, oerwitterte unb iugcubfrifdjc
©eftdjter, jumeift mit $ebert)üten auf bem
Si ovfe unb langen geftidten fragen über
bem JsöruftfoHer. ^>ier unb ba flirrten ein
paar große föaufbegen gegen einanber, um
bie Sangeweile it)rcr i)cfu)er für einige
Minuten ^u unterbrechen. (SS bitbete ftd)
ein ÄreiS unb mächtige .v>icbe flogen hin
unb wieber, flatfchtcn auf baS ©üffctleber
unb fchnitten pfeifenb burd) bie vothe f)ah;
nenfeber. (58 war nur Spiel unb 3e»ls
oertreib, aber ben frieblid)«n ©ürgern, bie
gaffeub ftet)en blieben unb oon ferne gu*
faheu, ftanb cS auf bem ©efichte, baß für
ihren ©efehmaef eine berartige Unterhaltung
bereits febv an einen höchft bebenflicheu
6r»;ft geftreift ho^en würbe, innerhalb
beS ganzen ©ebicteS beS foloffalen tya;
lafteS aber befaub ftch feine einzige yfo
ftognomie, bie oon ben eigenthümlichen
SitterungSoerhältniffcn braußen irgenb»
welche 9?otij nahm. 6ine befonbere %U
tnofphärc, bie mit berjenigen ber übrigen
Stabt burchauS in feiner ^erbinbung
ftanb, fchien t)ier eine abgefchloffene unb
boch geräufdjooae 2öelt für ftch 511 über;
weben.

@$ befanb ftch ut ^ra9» lnc gefagt, noch
eine britte ©ntppe ber nämlichen 'Hxt. 5)icfe
beftaub nur auS einer einzigen "ißerfönlich-
feit, boch biefe ^erfönlichfeit wog taufenb
anbere ^JcrfÖnlichfeiten auf. Eigentlich war
fte augenblicflich bie einzige ^cn'ünlidjfcit
in ^3rag unb bie böhmifdje ^auptfiabt ge-
wiffermaßen nur ein 3lppenbir berfelbcu,
baS waS bie Schleppe an einem fürftlidjcu

Digitized by Google

514

Gfrcmanbe ift. 2>a8 ©emanb, in baS ©c.
9)fajeftät, Äaifer fterbinanb II., ftd) mo»
mentan ju füllen geruht tyatte, mar bie
$erfönlid)feit ©r. '©naben, beS ©rafen
9Weref-?obron, bcr gcgcnroärtig auS bem
©aftljaufe am großen 9ling an ben Ijar*
renbcn 2Bagcn herantrat.

Stuct) hier brängten fid) gaffenbe ©e*
fitster umfjer, nnb auf iljnen tag ©onnem
fdjein unb SRegcn wie überall. £od) ©raf
2Rercf nafjm roeber ben einen nod) ben an*
bern mafyr. spätre ftemanb iljn barauf auf«
tnerffam gemalt, baß eine 93erfd)iebcnl)eit
beS ?luSbrucfS in ben gaffenben ©cfidjtcrn
oorf)anbcn fei, ©raf "iWeref mürbe cS für
eine Üäufdjung ber klugen biefeS „3e*
manb" gehalten tjaben. $ebcr Untertan
beS SReidjeS blirft mit bem nämtid)cn 2tuS=
brurfe auf ben Vertreter ©r. 5Rajeftät beS
ÄaiferS, mie auf Sc. üttujeftät ben Rai*
fer felbfr. Wit bem SluSbrucfe ber tieften
C^rfurdjt, ber fdjulbigftcn Danfbarfeit, ber
entfmftaftifdjfien SBercitroilligtcit, in jtber
©ecunbe ©nt unb ?cben feiner eigenen
nidjtSfagenben sJ$erfönlid)feit auf ben leife*
ften SEBinf ©r. 2Rajeftät beS ÄaiferS ju
opfern. ©raf 9Wcrcf meiß bicS, rote er
»oetß, baß feine Slfynen mit ben Stirnen ©r.
SDcajeftät beS ßaiferS jufammen in einem
befonberen ©aale beS Rimmels für iljre
(Srbcntugenben belohnt merben, unb in bie»
fem boppeltcn ©efüfyle befteigt er ben Sa-
gen, ber iljn crmartet.

9?ur fecunbentang nod) einmal, als ©raf
afteret'« Hugc auf ben ßutfdjcrftti fiel, 6c*
fagte ein ©lief, baß bie ©emeinfjeit ber
menfdjlidjen 9latur aud) heute bereits fid)
in baS gehobene ?ebcnSbemußtfein ©r.
©naben ein&ubrängcn ocrmodjt Ijabc. ©raf
5erbinanb Ijattc in entid)iebenfter 3Bcife
Ungtücf mit feinen Äutfdjcrn, benn als er
©efcf)l erteilen laffen, baß ber 2Bagcn
oorfaljren fotle, r>atte bie nämlidjc ©cene
in $rag mie in SRoroenSfo gefpiett, b. f).
ber Äutfdjer mar nid)t $u finben gemefen.
@S mar bicS um fo uidjtSroürbiger, atS
©e. ©naben baS ©ebäd)tniß beffelben nod)
baburd) geehrt, baß er feiner als eine« an*
ftctligcn unb gemanbten ÜDienfdjen gebaut,
oon bem er, menn er ftd) meiteren ©cban-
(en nod) barüber l)ätte tnngeben tonnen,
ocrmutljet fyaben mürbe, bie Grjre, ben ©teil»
Dertreter ©r. 2Jtajeftät beS ÄaiferS mit ber
©djleppe ^rag ju fahren, merbe bie an»
geboren gemeine «Ratur ftegreid) unb un*

gefäljr in ber 2lrt mie ber Zeitige ©corg
ben Jinbrourm, ju befämpfen im ©tanbe
fein, «aein ©raf 3tterers @belftnn in ber
Beurteilung nieberer $erfönlid)feiten mar
mieber einmal ju groß gemefen; e§ batte
tid) gegeigt, baß im &opfc ©r. Knaben
ftd) {ein 3J?a§ftab für bie Lerneinheit ber*
felbcn befanb, unb baß ber SBirtlj be§
Öaft^auicS für einen anberen Äutfa^er
©orge treffen gemußt, ber jefct mit geroal«
tigern ^eitfdjenfnafl bie s3ferbc burd) bie
aud einanber ftiebenbe (Gaffer menge ^inftür*
men ließ. Xur&i breite unb fd)tna(e ©tra*
ßen roflte ber 2öagen, bie ©raf %3)?eref mit
bem SBeroußtfciu an [id) oorüberfliegen ließ,
baß fic ba« @igent^um ©r. SWajeflät be*
^aiferd feien unb in ihren Käufern getreue
Untertanen ©r. iDiafeftät bed ÄaijerS be*
E|erbergten. Ü)ann fiel fein ©tief auf $met
große gotbene 9ud)ftaben: nS. J.,u bie
über einen meittäuftigen, mieber faft
ein ©täbtcfcn für r»d) bitbenben, büfter*
grauen ©ebäubc prangten, auS beffen flo*
fterartigen ^enftern l)icr unb ba ein biet*
farbiger, tonfurirter &opf, auf bem in ent*
fduebenfter SBeife udi bie regnerifcfye ^ätfte
bcr lagegp^fiognomic ausprägte, fyeroor*
lugte. Äud) ^ier r)errfc^tc ein geroiffeS,
ameifenartigeS ©eroimmcl, bod) nidjt in
^citDertreibcrifd)cr,gemüt^lid)*gelangrocilter
SBeife, fonbern ein Umjpäfycu unb Äuf^or*
djen lag in allen ingrimmig breinbtirfenben
©cfidjtern, auf benen bie lÄugcn ber, mie
überall umb,crgelagerten, ben fonnigen Xa*
geStljeil reprälentirenben Selige mit un>
oer^ütttercr ©d)abenfreube als irgenbroo
ruhten, ßqbeidjtagenc Xru^en unb Äa=
ften alter VI r t mürben t/aftig in ben ^)öfen
beS ©cbäubeS auSgeteert unb gefäubert,
ungeheure ^apierbünbcl, foftbare ©erät^e
unb Utcnfilien jeber ©attung ummirfelt,
oerfermürt, oerpaeft. StflcS gefdja^ tautlo*,
aber 2lfleö in treibenber ©ilc unb bie Stu*
gen bcr ^trbeitenben blicften nid)t auf bie
eifrigen .pänbe, fonbern fältelten unter ber
SBimpcr nad) red)tä unb linfS, als ob ibre
X^ätigfeit eine nidjt minber mistige märe
als bie ber Slrme.

9l(S ®raf ÜWeref an ber ^ront beS gro*
ßen ©ebäubcS oorüberfuhr, 30g er, genau
in bem Moment, mo er fid) cor bem gol-
benen S. J. befanb, ben £>ut rcfpcctoott
oon feinem §aupt. @r t^at bieS infolge
einer äußerft einfachen unb fd)lagenbcn
Obecnoerbiubung. SlücrbingS ^egte er fetbjt

Digitized by Google

3enfen: OTinatfo.

515

bie unbebingtefte Jpod)ad)tung dot bem Der»
bienftooüen Orben ber ©efellfd)aft 3cfu,
allem biefe ljätte eine (Sntblöfcung fetned
ÄopfeS cor einem <5ifc berfelbcn unter gc*
rt>öbnlid)en Umflänben nid)t erforbert. 2)od)
©raf SWerer erinnerte ftd), bafj Seine 2Ha*
jeflät ber Äaifer am ftrolmleidmamStage
$u ffiien baarfyaupt in ber ^roceffton fjin*
ter bem ^üüerrpeiligfien einf>erfd)ritt, um
feinen föefpect oor ber d)rifllid)en Religion
jum ooüfommenften ÄuSbrucf gu bringen,
f^xetlic^ mufetc 9?icmanb in ber ©treppe
^rag als <5e. ©naben felbft, ba§ in biejem
Slugenblirfe geroiffermafjen Se. ÜHajcftäi
in anbrer ^erfon an bem ^efuitenttofter
ber bölmiifd)en ^pauptftabt oorüberfufyr;
aber @raf ftcrbinanb mar bafür befto mefjr
Don biefem, ebenforooljl ^flidjtcn als SBürbe
aufcrlcgcnbeu ©emufjtfein burd)brungen,
unb gu ben erfteren gehörte oljne 3njciW#
bafj er als Vertreter feiner flftajeftät beS
ÄaiferS bie rcid)Soberf>auptlid)e C5livfurd?t
cor bem Sömbolum ber djriftlidjen SReli*
gion befunbe.

3>eS^al& lüftete ®raf ÜJtoef ben §ut,
ein ©ru§, ben ein paar fd)malftirnigc, ton»
furirte ©eftalten in einem (Srfcr beS Solle*
giumS mit einer ©erneigung ermieberten,
natürlich oljnc eine Sfwung baoon 51t be*
ftfcen, melier bebeutungSootlen ^ßerförtticr)*
fett unb meld)er ©ebanfenoerbinbung ber*
felben biefe Srroieberung guTfyeil getoorben.
2)ie eine ber beiben (Ürferfiguren lädjelte
fo oerbinbtict), als ifyre fdjmalcn 2ippen bagu
im Staube maren, unb mer gufäüig oon
ber Strafe f)inaufblirftc, tjätte barauf ge*
fdjmoren, ba& fic in ber (Srgäfflung irgenb
eines fd)ergbaften ©organgeS begriffen fei.
2BaS fte fagte, mar (eife gefprodjen, unb
brang nic^t bis f)inauS, bod) bie oergnüg*
ttd)c SWicne beS .§örerS unb ber fröblidje
SluSbrucf, mit bem er Slntmort gab, ließen
ebenfalls feinen ^weifet über bie Imrmlofe
2lrt beS SfycmaS, baS ilmen gum ©efpräd)*
gegenftanbe biente, auffommen. $er ©rfte
flfifierte:

„3)a fäljrt er fyin, ber 9carr; in einer
©tunbe »irb er bei 3f>m gcroefen fein
unb mir werben toiffen, mie mir baran
ftnb.«

„93on wem erfahren mir'S?"

„93on einem feiner $artfd)iere , einem
butnmen ©ateru, ben id; um SJfittag gur
©eid)te ^tcrr)er befteOt."

„Söirb (5r ober mirb @r nid)t?"

„3d) rooflte, ber Satan breite ilj>m baS
©enief, ety' er fid) entfd)eiben fann."

„ Gv ift aQein im 2 1 anbe, unS gu fdjüfcen ;
menn er fid) meigert, Ijaben mir übermorgen
bie oerbammte ©rut ljier."

„^ebenfalls. @r oerfh^t ftd) aufS föedj»
nen unb meifj, mann bie fjüdiftcn greife
be^a^t merben, fo lange wirb @r §aubern.
7v l t v unS ift einS fo fdilimm, mie baS aubere!;
@r t)a^t unS, mie mir Qfyn. mei§
nod^ me^r, ©raf J^urn ift in ^Jrag feit
fyeut' borgen."

„(Sr magt eS? 2Bo ifi er?"

„6r fommt oon ?(rnJ)cim mit Änerbie»
tungen unb ift auf bem 28ege gu ^bm.
3!)od) eS ift geforgt, ba§ er nic^t hingelangt.
Stif meine ^eranftattung mirb er am (Snbe
ber ©rürfe oerljaftct unb eV ber Wittag
fommt, fterft fein Äopf bei ben übrigen unb
ftefyt auf bie Dölbau herunter. 2)aS ift
für bieSmat unfer le^ter Jriump^ ^ier."

„SBon roober fommen bie ©efetyle unb
roer erteilt fte?"

„ftrater ^eregrinuS. 2)cr ®enerat ^at
iljm bis auf SBeitereS baS gange Äönigreidj
in au§erorbentüd}er SBeife untergeorbnet.
6r beftnbet fid) gcgenroärtig auf bem <5d)lof$
beS alten ©d)tt>ad)fopfS, ber eben oorüber*
fur)r, unb betreibt — "

„©eltfame Dinge, mie man fagt."

w2öie fo?"

„9Wan fagt, bod) toer glaubt baran,
mein ©ruber — relata reforo. (£s ifr nur
ein ©erebe, Krater ^JcregrinuS oerfiebc ftd)
beffer barauf, bie ÜJ?ad)t unb Unterftüfcung
unfercS bciligen OrbenS für feine ^ntereffen
31t benu^cn, als feine Jljätigfeit ben $nttx*
effen beS OrbenS gu mibmen. 33crftcfye
mid), eS if^ ein lecreS ©efd)mäft, bod) man
fagt -«

„3d) oerfte^e, man fagt — ?"

„Wan fagt, ^ater ^eregrinuS fei oor
fünf ^a^ren nid)t beS^alb in unfern Orben
getreten unb f>abe feinen meltlid)en Warnen
abgelegt, um bie 3»«!* unferer aflerljciligs
ften ^Religion förbem gu Reifen, fonbern
um unS gu oermertfjen, i^m gur ^ö^berung
feines 3ielcS beb,ülflid) gu fein, roeld)eS,
mie man fagt — ' eS ift eine müfjige @r»
finbung, bod) man fagt eS, mein ©ruber — *

„3d) oerfte^e, man fagt — ?"

M©eld)eS, mie man fagt, eine roaJmftn«
nige £cibenfd)aft für eine 35ame oon Ijofjem
9lange ift, bie ir)n' früher oerfd)mä^t unb
bie er um [eben ^ßreiS ba^tn gu bringen

Digitized by Google

5 n;

3((uftrfrt< Dniffcfje »JWouat«bf ftc.

fud)t, baß ihr fein anbereS ^Wittel übrig
bleibt, als fid) felbft ifjm 31t überliefern.
tylan fagt and), baß Krater ^crcgrinuS
(cit lange fein Wcfe um bic Turteltaube
gefponnen, bic er $u fangen münfdjt, unb
baß er gerab jefct im ©egriff fteht eS ju*
ju^iehen, wobei eS ihm aUerbiugS auf einige
Iropfen 2Jcenfchenblut ebenfo wenig an*
fouunen fo0, wie man fagt, als im Än*
fang - "

„Du weifet bieg — ?tt

„Von einem ©oten beS ftratcr ©afili*
beS, ber augenblirflich ftd) auf Schloß i'o*
bron befiubet unb bic ©efürdjtung aus*
fpri d)t f baß Krater ^eregrinuS fein bittet,
unb märe eS auch nodj fo fcljr ben 3nter*
effen unfercS ^eiligen £>rben8 entgegen,
freuen fönnc, um ju feinem 3wccf $u gc*
langen."

„3)fan fagt oicl, mein ©ruber. DaS
iluge beS .fterrn erleuchtet feine (#efanbten,
im Verborgenen 311 fc^en unb 31t richten.
(5r wirb über bem (Großen auch baS ©e-
ringe nicht oergeffeu laffen. $n einer
falben Stuubc »erben wir sJfad)rid)t oon
brübeu haben, baS ift im Slugcnblicf baS
midjtigftc. ®raf Jtjuru muß bereit* Der*
haftet fein; mir moüen auf bie Wepomuf-
brürfc gc^cn unb ein Schaufpicl jur tyxt
©otteS genießen."

Der ^rooi^ial beS .ftauptcoHcgiumS
ber $efcUfchaft 3cfu im Äönigrcid) ©öh*
men 30g feinen Untergebenen mit [ich fort,
währenb ©raf 9Rt>ref im VoUbcwußtfciu
beS ©ehcimniffeS, baS auf ber (Srbc nur
er unb Sc. 2)ta jeftät Äaifcr ftcrbinanb ir.
mußten, weitergefahren mar, unb ben Sln--
faug ber großen 5)tolbanbrflrfc erreicht
hatte. @S mar ftcher fein Qhunb auSfinbig
311 machen, weshalb ber Vertreter beS H ai-
ferö nicht mit beut SluSbrutf oollcr ©efric-
bigung fein STugc auf einem Scrf beS
flaiferS ruhen (äffen foOtc. Unter orbiuären
Umftänben mögen auf ^ifeu aufgefpießte,
halboermoberte ÜJfenfchenföpfc ailerbingS
einen mibermärtigen Snblitf erregen, allein
mit einem faiferlichen Scrfc ift ber ©egriff
beS Unäfthctifchen oon oorn herein nicht
oereinbar. (SS ift immer ein tfunftwerf
unb eS mirft immer ftttlich erhebenb. ©raf
^crbinanb'S ©lief oermeitte bcSlmlb mit
($cnugtl)uung im Vorüberfahren auf ben
ÜHcbeflcuföpfen, bie, fo ftuinm fic auch feit
elf fahren fchienen, boch unauSgcfcfct in
Verebter Seife eine fycilfame ?chrc auS*

fprachen. 3a, er war fo fef>r in ©cwun
berung ber faiferlichen Ännftgalerie oer-
funfen, baß er fein Huge erft oon berfelben
ablenfte, als plöfclich ber Sagen anhielt.

@bcnfaUS jefct erfl bemerfte Se. ®nabcn
3U feinem höchften unb unmiQigen ©rftau*
nen ben ©runb biefe« Inhalten«. Der
Sagen fonnte nicht weiter, benn eine bichtc
Wenfchcnmengc harie fl(^ am ®noe Dcr
©rüde aufgebaut unb oerfperrte ben Scg
ooOfommen. Särm unb brohenbe Stimmen
flangen auS ihr tyrvox, boch oermorren
burcheinanber unb oon allgemeinem ©etöfe
ocrfchlungen , fo bajj man außerhalb be§
ÄreifeS nicht oemahm, maS brinnen oor^
ging.

©raf Woref jog bie (Stirn in galten.
(5r that e8 in bem ©ebanfen, baß eine
2Wöglichfeit innerhalb ber Unoonfommenhcit
ber CSIrbc eriftire, baß <»r. SHajcfiät bem
5?aifer ba8 nämliche pafftren fönnc. ©0*
bann fragte er ftch, maS biefer in einem
folchen Salle muthmaßlich ju tlmn geruhen
mürbe unb gelangte ju bem Stefultat: Da*
Unoermeibliche. (5ö fonnte mithin beui
Vertreter (5c. SWajeftat nicht al* Untere
fchä$ung feiner SBürbe oon ber (Schleppe
^rag angerechnet werben, wenn er eben-
falls ba* Unoermeibliche that unb war*
tetc.

Den oon außen nicht beuttich wahrnehme
baren Üflittclpunft be* Greife* bilbete bie
hochgcmachfenc ^igur be* einfach gefleibcten
Cannes, ber oorhin in ber ©afligaffe eini-
gen Söhnen ^öracl'* Einlaß ^u nachbenf-
tichen ©emerfungen gegeben, ©r war mit
gefenftcu fingen fehnefl über bic ©rücfe
geeilt, als plötzlich am (Snbc berfelben ein
faiferlicher Hauptmann mit einem Du$enb
oon ©cgleitem hinter fid) auf ihn ^utrat
unb, bie ftanb feft auf feine Schultern lc=
genb, fagte:

„®raf oon Z\)i\m, ich oerlmftc Sie wegen
^ochücrrathS."

@S war oiefleicht nur eine halbe Minute
feit biefen Sorten oerfloffen, aber in ihr
fchoffen bic 3ufc^auer ber unerwarteten
Scene wie ^iljc auS ber Srbe unb oer*
fperrten ben ^ferbeu ®raf ÜÄercf'S ben
2öeg. ^afr alle ©cfid>ter ber Umhcrbram
genben boten urfprünglid) bic Sonnenfchcin-

^hPftonnonue oar/ °*e fI(^ fn)nett in eine
unruhige unb brohenbe oermanbelte. ©er-
ciiiicltc Stimmen tönten hefDo*". »Sir
bulbcn'S nicht! 2Ji.tth! ©efreit ihn! ©reift

Digitized by Google

Ctcnfen:

an! DaS $ahr 1618 fleht micber oor ber
X^ür!"

Der Slngerebete warf einen fdmeflen ©lief
über bie fid) bilbenbe Wenge unb erroie*
berte, ftd) ber §anb beS Offiziers entmin*
benb, furj:

w©ie irren fid) ; laffen (Sie mid) jjefycn,
id) bin ein frieblid)er ^Bürger."

*©ie werben eS balb fein," engegnete
ber Hauptmann mit einer beutenben 3öe*
roegung auf ben eben juoor Don ®raf
Wercf bewunberten faiferlid)en ©rüden»
fd)mucf, „wenn (Sie ©raf oon Xfyuxn finb.
Dod) »er (Sie fein oorgeben, (elften ©ie
feinen ©iberftanb, id) oerhafte ©ie im
Wanten beS #aiferS unb tyabt $oömad)t,
Sie niebcrftofjcn $u laffen, wenn ©ie fid)
miberfefcen."

DaS bumpfe Gemurmel ber Wenge Der*
fiärftc fidi. (Sin ©ebränge cntftanb, baS
einen 3toy auf bie ©olbaten ausübte ber
Söcr^aftete rifj mit Ijafriger ^Bewegung feine
Äopfbebecfung ab unb rief:

„Öd) binTS! #elft mir, ftreunbe! 3dj
bringe (Sud) bie Freiheit; bie ©ad)fen fW)en
beut bei Seitmerifc unb finb übermorgen
oor ^rag. bereitet ihren Gingug cor,
ergebt (Sud) nnb werft (Sttvc ^wingherren
attS ber ©tabt!"

ßin laute« 5reubengefd)rei erhob ftd)
ringsum, bod) guglcid) commanbirte ber
Hauptmann mit fefier ©timme: „9?ef)mt
ben (befangenen in bie Witte ! ©tofjt jeben
nieber, ber fid) (Sud) auf jmei ©d)ritte
nähert! Vorwärts!"

Der *öefcf)l mürbe fo rafd) unb fid)er
ausgeführt unb bie VolfSmengc roid) un*
roiHfürlid) fo heftig oor ben plöfclid) auf-
blifcenbeu ©d)mcrtern gurücf, bafj ihre Un«
entfd)lof)en^eit unb Unfäljigfeit gu gemein •
famem ^anbellt unoerfennbar unb baß
<5d)irffal beS (befangenen entfd)ieben mar.
©r marf einen bittern, oeräd)tlid)en Ablief
auf feine nufclofen ftreunbe unb fagte ftolg :

„Wadf/t bie ©ad)e fur.v 2Boju braucht
3hr mid) erft oor ein ©erid)t $u führen,
baS fein Urtfjeil fd)on gefprod)tu l>at ?
$ier ift mein Äopf, gefeilt ihn ju ben
anbern !"

„(Si, alter ®efcfl, Ijaft ben ßopf fo oer»
leren, ober hältft fo menig auf eine anftän-
bige ©te Ihing, b a f; Dufo ^aftig auf bic^ife
millft?" tönte plöfelid) eine berbe ©timme
im dürfen ber ©olbateu. Die Wenge mid)
auScinanber, benn an ber ©pifce eines £>au=

SRinatfa. M7

fenS ber müßigen, bunt burd) einanber ge=
Würfelten i'anb8fned)tSgefid)ter,bie fid) brü*
ben oor bem großen ^Jalaft an ben Älctnfcite
bie $eit oertrieben, brängte ber ©prcrt)cr
fid) burd). (SS mar eine ftämmig*h°hc
©eftalt mit einem tfcberljut auf bem Äopf
unb in ber Drad)t ber $artfd)iere ©r.
Durd)taud)t beS trafen %lbred)toon Salb*
ftein, $erjiogS oon jrieblanb unb ©agan,
bercinfi ©eneraliffunuS ber f. f. föetdjS:
armec.

Der .§artfd)ier trat an ben Hauptmann
^eran, begrüßte ihn unb lad)te auS Dotier
Äeljle auf. Da hättet Oh* balb einen
guten Wifjgriff geinad)t, ftamerab, unb
meinen alten Saffengenoffcu, anfiatt ©Ott
meifj men, auf ben Ohr oigilirt, in (Suer
Ärötenlod) gefteeft. >tomm, ftrcunb, unb
fei mir banfbar; id) fpar Dir eine 9iad)t
in ber ©efeHfd)aft oon Statten unb Unge-
ziefer unb (Sud) eine sJ?afe, Hauptmann."

Der ©prcd)er fagte ben Ärm beS Ver-
hafteten, ber fid) beim ßlang ber ©timme
haftig ummanbte unb mcd)anifd) auSfticg:

B2Bie? Du hier, Du in ©albftein'S
Dienfl, 2ßena — •

wWun natürlid)! 3n meffenDienft foOtc
ber Scn^cSlauS oon Stabonifc fid) benn
bepnben, als in feinem? Wan fommt im*
mer JU feiner erften Siebe jurürf, fagt ein
©prid)mort, unb menn'S aud) oft lügt in
unferer 3rir, beim Wibrecht fagt'S bie Sahr*
heit."

Der ."partf^icr mar unter nod) lauterem
©eläd)ter als juoor fo fd)nea bem ©efan*
genen inS Sßort gefaüen, bajj faft ^icmanb
baS lebte SBort beffelben oerflanben hatte.
„3hr \*¥> toi* froh übcrrafd)t er ifr, mid)
mieber^ufinben, Hauptmann," fuhr ber(Sr=
feere fort, „alfo entfd)ulbigt, menu id) Sud)
(Suren leibhaftigen 3rrtyum 3« «nfer aller
©ohlbefinben entführe."

Der faifertid)e Offizier hatte überrafd)t
breingeblirft; je(jt faßte er fid) fd)netl unb
erraiebertc :

„©ie finb int Orrthum, bieS ift ber ®raf
oon Dhur" — *

w.§ört, Hauptmann/ entgegnete ber
$artfd)ier fpa§h^ft, «id) fange $änbel mit
(Sud) an, menn 3hr meinem alten ^reunbc
unb 3dtgenoffen fold)en ocrflud)ten ©d)impf»
unb Aceyeruanmi anhängt!"

„Och fPa^ n^t, id) hanble uad) meinem
©cfehl unb meinen klugen," oerfc|}te ber
Offijier ernfl^aft. ttOm tarnen beS #aU

Digitized by Google

513

3lfuftrirte DeutfAt fWonatnefte.

fcr3 ! 9?e§mt ben ©efangcnen, wir Reiben
feine $eit hü »«lieren."

Der fcherjenbe SluSbrncf in bem ©efichte
beS ftartjehicrS oeränberte fict) mit 3töli^c«=

befommt eine ©raffdjaft! Unb 3eber, bei
einen anrührt, ber ihm btent, befomtnt oon
mir f alteg ©ifen in bic «Rippen."

SJon allen biefen ©orten unb Vorgängen

fdmeUe. „ ©aS ?" jc^rie er ingrimmig auf, : befaß ©raf ^erbinanb ÜHeref feine Ahnung.
„baS foüten mir bulben? 2BaS gcr>t unS | IV an fann n t d> t fagen, $um ©lücf, benn
ber .Hau' er an? (Sr f (Immert fict) nicht um | roenri er fte oernommen hatte, mürbe er
und unb $afjlt unS feinen 2 o Ib ! Sir finb I feine (Silbe oon ihnen oerftanben ^aben.

im Dienft beS $er$og«, ber deinen oergißt,
ber für ilm feine gefunben ©liebmaßen ent*
jroeijchlagcn läßt. (Sollen mir ruhig an*

2öenn eS bei ber ©emeinheit ber menfdj»
liefen SNatur aueb nicht unbebingt un$ro«i*
felfjaft mar, baß bie £eute, meiere bie SBrücfe

fe^en, baß ein faiferlid)er sJ$rofoß meinen oerfperrten, fid) einzig jn bem üöehuf Vl-

atten ^reunb, ber mit mir unter bem gm
ßen Wibrecht ben ÜNanSfelb jufammenge*
hauen, oor ©lüefftabt unb Stralfunb ge*
legen unb mehr Schlachten mitgemacht hat
al§ biefer bunte £reffenrocf in ber §ofburg
fürftliche Schleppen getragen, baß ber oon
einem faiferli$en Söuben be^anbett mirb,

fammengefunben , untercinanber t'ob über
bie ©üte, ©roßmuth unb (Erhabenheit
Se. Wajcftät beS ÄaiferS auSäutaufct/en,
fo ^ätte ©raf ÜKeref boch bie 2öorte ber
.ftartfdnere, menn er fte oernommen, einer
ber beutfe^en ähnlichen (Sprache mit totalem
©egenfafc in ihrer Söebeutung angehörig

mie ber Äaifer felbft ben großen Wibrecht I erachtet. DaS ©ebränge mich ie!M auS

beljanbelt hat. deicht fo lang ich tc6e — "
Die breiten SRaufflingen ber SanbSfncchte
flogen in einem 9hi fämmtttch auS ihren
Scberfcheiben. „ftor Softer, baS ^oQ ihm
nicht!" fchrie 3en8 Soenbfon unb fefnoang
feinen ^altafch über bem Äopf beS er f dir c d t
gurüeftretenben DfftjierS, mährenb SBenj
SBlatfa bie erftc 35ermirrung benufcte, ben
befangenen mit einem h<fli9en 9tucf fluS
ber ÜWitte ber oerbufcten Solbaten h«e
auszureißen unb ihn hinter fid) in Sicher»
heit ju bringen. Die Wenge ftanb un»
fchlüffig gaffenb umher. (Sie mar beiben
flreitenben Parteien feinblich gefinnt, aber
bie Äunbe, baß ganbSfncehtc beS §erjog8
oon ftneblanb faiferlichen Solbaten mit
©eroatt einen ©efangenen entriffen, lief
mie ein ?auffeuer, fich laroinenhaft oer*
größernb, buretj frag.

Der Hauptmann moflte noch einen 53er*
fuch machen, ftch ber geraubten ©cute wie*
ber ju bemächtigen, bod) er hatte nur eben
noch 3"*» flc^ feitmärtS $u buefen, um gu
oermeiben, baß bie fcharfe (Schneibe beS
SBaicm XobiaS nicht ftatt ber .§ätfte feines
^utcS, bie feines ÄopfeS ^erunterfäbettc.
^Drüben oom ^Jalaft h« frrömten immer
mehr milbblicfenbe ®eftchter herju unb auS
JobiaS breitem 2Wunbc brüaten fünfte
beS SBeineS com ^Ibenb juoor mit (Stentor*
Ü im me :

„hierher, Sen^eSlauS! Äomm heran,
3)u SauSferl ! 2>er Äaifer ifl ein (Spi^bube,
ein unbanf barer §aüunf! ^abrecht foü
Äaifer merben unb 3eber, ber ilnn btent,

anber unb bie %*ferbc oermochten im (Schritt
meiter 3U gehen. Der Offizier, ber fta>
mit feinen «Solbaten oor ber Uebermacht,
bie anzugreifen, DöQig gmecfloS gemefen
märe, jurüefgezogen hatte, marjdurtc ftumm
unb eilig, boch mit fnirfchenben Jahnen
burch bie fchabenfroh raunenbe Wenge,
mährenb ber §artfchier, beffen 3)azmifchen*
fünft im legten ÜRoment ben ©efangenen
befreit hatte, mit biefem Slrm in änn, et»
maS oon feinen über ben gehabten (Spaß
laut tachenben (Gefährten entfernt, auf ben
großen ^ataf) an ber Äleinfcite ^mchritt.
aöeuige Schritte oon ihm gemährte sJlie*
manb, baß er bie Sippen bewegte ; boch er
fprach, faft unhörbar, unauSgejeftt.

w©te ftnb toflfühn, fatn ©raf; menn
ber Unfall mich ntc^t ^crbertiil^rte, eS um
eine Winute fpäter tbat, menn man (Sie
am anbem (5nbe ber ©rücfe fchon erroar*
tete, fo fteefte tyx Äopf jeßt bei ben übrt*
gen unb bie ganje fc^mebifc^^fäc^fifc^c Sir*
mee hätte ihn 3hnen nicht mieber auf bie
(Schultern gefegt."

2)er ^nbere niefte. „Du haft ^tty*
2Benz, unb ich wn nicht ber (Srfie, ber
Deiner Klugheit Scben unb Freiheit banft.
Doch jum ^eben ift nicht 3cit, Du mußt
mich 3um ^cri°9 ffthren — "

„3n cin«^ öiertelftunbe fucht ®raf SWa-
rabaS, ber (Stabtcommanbant , Sie bort
auf unb oertangt 3hre nnb meine SuS*
lieferung. ■

Ürofcbcm, ich niuß, Senj, um jeben
^ßreiS. Ueberlaß mich ntir felbft nnb forge

Digitized by Google

_ 3enfe n:

ffir Dich- Dafj id> Dich gefunben, ift im*
fchäfcbar. #aft Du ein IJJferb?"

„3<h benfe, ®raf 5)feref wirb mir eines
r>on feinen nicht oorenthatten, wenn id} ilm
nicht barum bitte."

„So fefittft Du Dicf> auf?"
' „3m ©orfaal."

„$Benn ich ben ^erjog oerlaffe, werbe
i* ben redeten ober ben Unten $(rm ein
wenig ^eben. Du reiteft bann fo fctjncfl
Du $u sterbe fommen fannft, nach Seitme*
rifc, fuehft Slrnheim auf unb bringft ilmt im
erfteren ftalle bas SBort: „3a" jur ©ot*
fdjaft, im anbern „Stein."

3Beng ÜBlatfa niefte beja^enb mit bem
föopf, unb bic ©eiben traten in bas portal
bes grofjen <ßalaftes ein.

3n einem weiten, eine Dreppe ^ö^er
belegenen ©emaefj bcffelben, bas mit ,§im=
mclsglobcn unb SBanbtafcln , auf benen
feltfam ftd) freujenbc trigonometrifche unb
ipfyärifcfye Linien Bezeichnet ftanben, aus*
gemattet war, befanben ftch jwei Derfdjie*
benartige unb boa) wieberum ähnliehe ®e*
ftaltcu. (Sin faltcs 9forblief)t fiel burch bic
tfenfter fyerein unb beleuchtete fie fa^arf
aber grau.

@S waren gwei ÜJlänner; ber kleinere
oon ilmcn fajj mit brcitranbig;fpi& aufge*
t^ürmtem ftiljlmt, oon bem eine fehmale,
lange <ycber aufftieg, in einem flrmfeffel.
©ein ©uchs mar, trofcbcm, bafj er atd
ber kleinere erfdnen, grofj unb ftarf; ein
halbes 3o^unbert etwa lag auf feinem
oben breitgewölbten ®eftcht, bas iubefj burd)
ben fa)roarjen Spifcbart am Äinn boa>
einen länglichen ^Irtfc^etn erhielt, Starfc
©rauen überwölbten bie tleinen, flaöifdj
enggefehtifcten Slugen, aus benen ein tief:
bunfler, ftätig blirfenber 3 tern mit unge-
wöhnlichem Ölanj, wie «Junfenfpiel, h"*
Dorfiach. Um bie Sippen, bie ber obere
©art 5itm Xtyii befdjattete, lag ein herber,
falter $\x§, als ob fte nie gelacht; über bem
gangen (^efic^t ein abrocljrenber , finftrer
Glrnft mit einem p^antafttfef) » fatatiftifct)en
©chatten gepaart, ber Darüber Ijinjurfte,
als ob ein greüflacfernbes ftcuer if>n über'
ein büftres ©emälbe balb fcfjwächer unb
balb tiefer Einwürfe. Ueber bem faft in
föniglichem £ofprunf ftratjlenben i?eibge=
wanb trug er eine breite oon ®olb unb
(AJeftcinen blifcenbe Schärpe, bie fta) un*
ter einem fpanifdjen Hantel oerlor, auf
ben ein wertr)oo0er Spü)enfragen bis auf I

CTInatfa. 519

bie $älfte ber ©ruft herabfiel. Der untere
2l)c\i bes Äörpcrö oerfa^wanb in unge--
heuren, mobifch * baufchenben ^Uberhofen
unb breitfhilpigen, bis an« Knie reidjenben
Stiefeln, bie ftch, bem ®efa)mad ber 3cit
gcmäfj, an ben $tt)tn leife fehnabetförmig
in bie .^öfje bogen.

Der fo bafafj, bie breiten £änbe auf bas
@cfäjj feine« langen (Schwertes geftü&t,
war C^raf Wibrecht oon Salbftein, j^erjog
oon ^rieblanb unb Sagan, ehemals ®e=
neraliffimuä bed f. f. öfterreiehifchen ^)ec*
re§, ©eneral beS oeeamfehen unb unb bal»
tifchen 3)ieerc§ unb ^>erjog beiber ÜÄecflen*
bürg, gegenwärtig frieblicher Ißrioatmann
in ber faifertichen Sanbedhauptfiabt be8
Königreichs ©öhmen.

3hm gegenüber, an eine ber SBanbta*
fein gelehnt, ftanb eine beinahe erfchreefenb
lange, habere Wcftalt. @§ war ein "üJcann
in bunfler, faft gefugt einfacher bracht, mit
füblichem, italienifchem Ir>p:iö unb mager-
blaffem ©eftcht, ba^ ber fchwarje «Spi^bart
ftch wie oon (eichenhaftem ©ruube abhob.
Doa) ein fataliftifcher 3U9 verlieh il)m
tro^ aQer $erfchiebenheit be£ ©au'S eine
gewiffe Hehnlichfeit mit bem be8 ?lnbern.
©eine Slugen hotten etwas s?lusbrucfslofcs
unb blieften ins i'eere; er ftanb unbeweg*
lieh, w«nn er fpraa), nur bie ^iitfler feiner
^)änbe brehten ftch in langfam freifenoer
©ewegung, wie Planeten um ein Sonnen*
centrum, umeinanber.

Der ^erjog hotte lange in brütenbem
Schweigen gefeffen; nun hob er ben Kopf
gu feinem 3»wtntrgenoffen unb ftrirte ihn
mit fcharfen Slugen.

„3ch fann nicht mehr warten, <Seni,"
fagte er mit leifem, unjufriebencm Don,
„Deine Sterne bürfen es nicht länger oer=
langen."

©attifia Seni juefte antwortlos bie Hd}*
fein, unb Sltbrccht oon SBalbftein ftanb gor»
nig auf.

„©eim Deufel unb feinen 3«f«iten, fie
folten ftch entfeheiben, ich c^'"

Sine gewiffe ftolje ©erachtung lag in
bem ©lief, mit bem ber «ftrolog ben SEButh*
aus^ruch feines ^errn erwieberte. „Die
Sterne lenfen uns, nicht wir fte," oerfefctc
er monoton.

„Du hoft ^Recht, Seni, aber fie machen
uns bie 3*»t lang, unb bas Seben ift furg.
Sprich, was fagen fte?"

„2ttars fteht mit feinem 8lanbe noch

Digitized by Google

520

SUnftrlrte Deutfrf.t <Dtonat#bcft<.

immer in Dppoftrion mit ber Sonne unb
Sflerfur mit ihr in Sonjunction — "

„Warn' ilm bei feinem regten Manien,
$ater Sofeph," fiel ber §er$og ein. „2BaS
weiter?"

„Die übrigen Planeten ftnb günftig,
nur UranuS befinbet ftcf) noch nicht an ber
richtigen ©teile; er oertangt noch einen
3J?onat ^rift."

wDaS ©iebengeftirn?" fiel SBatlcnftein
abermals ^eftig ein.

„©trafst fetter benn je, aber neigt fidj
bereit«; jebenfatlS wirb eS Dom 2HarS
überbauert."

Der §er$og oon Srieblanb oerfanf wie*
bernm in fchweigfameS ©rüten. ©attifta
©eni wartete noch einige "flugcnblicfe unb
fügte bann fcn"3u :

„©eit geftern flanfiren ihn $wei (Sterne
oon gleichem Sicht, bie fich mit übereinftim-
meuber Gflefchminbigfcit nähern unb ihren
©dmeibepunft nod) Ijeut' in feiner $aral*
lare finben müffen." 1

xHlbvt-djt oon ÜBaflenfiein iah aufrieben
auf. „ort) meifj eS unb fragte Did), um
$u wiffen, ob bie Sterne eS anfünbigteu.
©ic irren fich nie, eS ift gut. SBaS ift
baS ©efammtrefultat?"

„Söartcn ©ie."

„®ut, ©eni; id) gehorche. ®ieb ü[A)\,
wenn bie sJiad)t ftar wirb, ob bie £)ppo=
fition ftd) änbert unb wie fdmcfl baS Sie*
bengeftirn fia) UrauuS nähert. 2BaS für
Nachrichten oon »etilen ©abor?"

„SBcim ©ie ihm bie ungarifche Ärone,
at$ Selm, bewilligen, ift er mit 9tflcm
einocrjianben unb fteüt jman$igtaufenb
<Wann."

„(5r fofl »arten wie ich, bis eS ftch ent»
fdjeibet — ob Ungarn jum flieidj gehört
ober nicht. Schreib ihm, aber mrfn in ber
legten IS Innre, bie ftefuiten haben ben
2rt)lüf'cl aufgefangen, bereite SCfleS oor;
bie fäcbftfcbe Vlrmcc fleht übermorgen oor
*^rag — wenn id; wollte, in ad)t lagen
oor 2öien."

„2Benn bie (Sterne eS wollten," betonte
ber Slftrolog unbeweglich

Der £er$og gudte unwillig mit ber
Siehfei unb trat burdj eine oerborgene (Sei*
tenthür in einen, an baS ©ernad) ftofjen*
beu, mit föniglic^er bracht auSgcfiattctcu
©aal. ©r ^atte ilm faunt erreicht, als
eine ftlügelthür an ber entgcgcngefcfetcn
©eitc, bie juut ©orfaal hinausführte, ftch

öffnete. (Sin ßammer^err erfdnen unb
überreizte mit tiefer Serneigung, auf gol*
benem Dablet einen ©rief.

ÜßaÜenftein'S Bugen $udtcn unuterflich,
als er bie 2luffd)rift wahrnahm, ©eine
kippen murmelten mijjtrauifeb:

„©eredmung ober Ungefchidlichfcit?"
Dann winftc er, ohne ben ©rief $u lefen,
mit ber #anb, bie Xf)üx öffnete fich aber*
malS unb ber auf ber iRepomufbrürfc ju*
gleich (befangene unb ©efreite trat ein.

Der §cr&og machte iljm einen ©abritt
entgegen unb begrüßte ilm burdj eine ge«
meffene Neigung beS $opfe3, bod) auf
feinem ©cfid)te jtenb Weber Ueberrafc^ung
noch irgenb ein StuSbrutf ber Unzufrieden*
heil ober baS ©egcntheil.

„©ie ftnb fühn, ©raf X^uxn," fagte er
nach einer furzen ^Jaufe, „für ftch felbft
unb für Bnbere."

Der «ngerebete lächelte gejtüungen.
wiBen oerfte^en (Sure Durchlaucht bar=
unter?"

3rreunbe in ^Jrag, benn i$ »er*
mut^e, ba§ ©ie folcfje beft^en."

(SS war falt, abwe^renb gefproc^en unb
oibrirte oon ben 2Bänben. „SÄein «uf-
trag/ replicirte ©raf D^urn rafc^, wgeht
ba^in, ju erforfc^en, ob wir eS tlmu."

W3Z wiebcr^ole, %$ntn ^err ©raf,
eine gefährliche Aufgabe, für ©te unb für
3hrc tjreunbe."

„SBer einen ^5rciS ju gewinnen frrebt,
mu§ ftctS ber ©efahr Dro^ bieten.-

Der -öcr^og surfte leicht bie %df)tl
wS53cr ihr trofet, mu§ ben ©erth beS ^rei*
feS fennen, ber ftch ihm bietet."

(Sine fur^e $aufe cntftanb, in welcher
®raf Ehurn'S ©lief oergeblich mit fchneOe«
Sluffchlag baS unoeränberliche ©eftcht »or
ihm $u burchbringen fuchte. Dann
wieberte er:

„©eine SÄajcftät, ber ßönig oon ©chwe-
ben, h^lt im ^ntereffe beS europäifchen
ftriebcnS unb ber Religion eine abtren--
nung ©öhmcnS oon ben öfterreichiieh«
(Srblanben mit Verleihung ber ÄönigS«
unb (ShntioflTbe für wünfchenSwerth."

„SKir fcheint, ber ^önig oon 2 rf) weben
hegt ©ebanfen über Dinge, bie nicht in
feinem ©cfitj finb."

Die SRcplif fam wieberum wie oon ben
Sippen eines (JrjbilbcS. Doch @raf *Xhum
oerfe^tc ebenfalls ruhig:

„@8 fcheint ihm oerftattet a« fein, über

Digitized by Google

Oknfcti: OTiitatfn.

521

2)inge, bic i{jm gu nehmen freifteht. ©eine
"Drajefiät würbe eS fogar unter Umftänben
als oorttjeilhaft erachten, bie nahöermanbte
©eoölferung oon Fähren mit Der böf/mi*

gemiffermajjen eine boppette, eine linfe unb
eine redete Seite. 2)ie eine (Seite gehörte
gleichfam ber Vergangenheit an, unb auf
fle ^atte ©eine 2Äajcftät ber Äaifcr un«

fc^en unter eine $anb jufammenjufaffen, gnäbig 31t bliefen geruht, at§ er ben ©e

b. $. — -

„3)a8 Reifet, £erY @raf

3)er Zon, in bem bie betben ©orte
mieberlwlt worben, befafj $um erfren 9J?al
nicht baß (Eiftge ber früheren, fo baß ber
Unterbrochene fe^neHcr fortfuhr:

„$a8 heifjt, unter ber 8orau3ftcht, bafj
bie Stellung $u bem neuen SRcichSober*
haupte in ihren toefentlichen ©runzligen
feine SBeränberung

neratifftmuS feines $eerc8 entliefe unb ihm
gleichseitig ben #er$og8r)ut oon üflccflen*
bürg wteber com §anptc nahm. ©8 mar
baS, bie Stimmen ber 2öelt mochten bar*
über urteilen, wie fte wollten — unb cS
befanben fich manrfje unter ihnen, bie ben
föaifer beS fdjreienbften UnbanfcS unb Un*
rechtes bcfchulbigtcn — aber c8 War baS
für ®raf fterbinanb SReref jebenfaflS eine
höchft oerächtliche Seite an ber ^erfönlid):

©raf Jfmrn fodtc ben Safe entfefueben feit Sr. 3)urcf)laucht, beS ,§er$og8 oon

nicht ooüenben, benn bie Zf)üx öffnete
ftch unb ein ßammerherr metbete mit lau*
ter (Stimme:

„.§err ©raf oon 2)?6ref, Hbgefanbter
(Seiner SRajefrät beS ÄaiferS.«

(£in fchalftjafteS £äcf>eln fpielte fecunben»
lang um SBaflenfiein'S b erbe 2Hunbminfet.
„(Sie fehen, ®raf Jh"™," fa9te txt »*>a&
3h™ VorauSftcht in ber Z\)at etwas ju
weit oorauSfteht, ba baS alte flteichSober*
haupt gegenwärtig in ben wefentlichen
©runb^ügen noch feine SBeränberung feiner
Stellung $u beabftchtigen fcheint. Gut
fchulbigen (Sie bie Unterbrechung, bod),

Jrieblanb unb (Sagau, ©rafen ?tlbrecht'ö
oon SBaflenftein. 2>iefe (Seite würbe für
baS eblcrc ©efühl ©raf üflerers baburch
fcineSwegS erhellt, bajj Wibrecht oon 2öal*
lenftein nur au8 einer einfach-abligen unb
obenbrein protcfiantifchen Ötamitie ent*
ftammte, gwei (Sigcnfchaften , bie an ftch
mit einem unoertilgbaren ÜWafel behaftet
waren unb eigentlich eine felbftoerftänbliche,
oom Gimmel fetbft bietirte Untcrorbnung
unter bie l)i5r)ere unb flecfenloS fatholifchc
Geburt jebeS (Sproffen auS bem $aufe
9J?eret bebingten.

3)ie gegenwärtige, rechte (Seite — unb

wie (Sie begreifen, gekernt eS mir nicht, ©raf 9Ä6rcf fchieu fle, gewiffermafcen um
einen ©efanbten meines äaiferS warten
$u (äffen.

einen Hnhalt ju haben, aud) räumlich als
nach rechts befmblicf) aufettfaffen — biefe

®raf Xlm™ antwortete mit einer 8er* | gegenwärtige (Seite mar bagegeu nach Dcm
beugung unb bewegte ftch nad) ber Zfyiv, Inhalt ber faiferlichen Senbung unjwei*
bodj ber iperjog hielt ihn mit einer faft j felljaft oon ber ftch toieber erhebenben

unnterflichen Strmbetoegung.

si)?orgenröthe atlerr)öcr)fier ^)ulb beftrahlt.

„Sie oerftehen mich fa*fö- ®^r* ®raf efwbinanb f^m eS oor, al8 ob fte
furcht, bie ich öor ©einer ^Kajcfrät als förmlich in einem rofigen Richte ergläuge,
Unterthan empfinbe , »erbietet mir, einen | unb inbem er oor btefer rechten Seite eine

(Skfanbten beffclben warten 31t laffen, boch
als fdjlichter ^rioatmann, wie ich eS bin,
habe ich fein ©cheimnifj, baS bie Ohren
ber Seit fcheute. S93enn ich ®ie recht Der*
ftanb, @raf Ttjvixn, fo fanten Sie nach
'ißrag, um ^reunbc hier aufgufuchen; ich
erfuche Sie, baS .^auS beS .^ergogS oon
Sfricblanb nicht als ein ungaftlicheS 31t be*
trachten."

Unb mit einer leichten S3erneigung fchritt
er an feinem ®aft ootüber auf ben eintre*
tenben Stbgefanbten beS ÄatferS ju.
@raf ^erbinanb ÜK6ref ftanb bem, an

genau fo tiefe SBerbeugung machte, als bie
Schleppe s^rag au feinen Herfen eS oer*
ftattete, fagte er feierlich:

w©raf 3flercf, (Sure Durchlaucht, ?lb*
gefanbter Seiner iERajeftät beS ÄaiferS."

5)cr #ergog; erwieberte ben Örufe cere*
moniöS. (SS war, atS ob flüchtig wieberunt
ber Schatten eineS 2äci)elnS über feine
Oberlippe r)int)ufcr)e, bann antwortete er,
mit einer leisten #anbbemegung ben brit*
ten 3eugen ber ungewöhnlichen Begegnung
oorfteüenb :

„$err ®raf oon ^hurn — £crr ©raf

ben er gefanbt worben, )um erften Wtai im > HReref, Äbgefanbter Seiner üJ?ajeftät beS
Seben gegenüber, unb biefer befajj für ihn I ftaiferS."

Monatshefte, XXIX. na. - fttbruar 1871. - ^iwite 8olae, »b. XIII. 77.

34

Digitized by Google

522

Sllufrrirte DeutfAe «WonaUbe fte.

(Sine ©ceunbe — bic ©ahrfjeitSlicbe
verbietet, eS Derfd}weigen — gewahrten
bie Augen ©raf Jerbinanb'S aud) in phü=
ftfdjer äBirftichfeit in ber Stiftung, meldte
bic $anb beS $erzog'S ilmt beutete, nidjtS,
hudMu-3 nid/tS. (ItwaS wie eine Söüftcn*
ftaubwolfe oon einem glüf)cnben ©amum
gepeitfd)t, etmaS Ungeheures, nod) nie 311-
cor oon sU?cnfdjen (SrtebteS, legte ftd) über
fein Seh* unb Denfoermögen. Dann taufte
mit ©tt^e§fcr)nctlc eine einige 3bee in ^orrn
einer ft-rage in feinem Raupte auf. GS
untertag nicht bein geringften 3roeifel, baß
ein ÜWeref bic abiige Verpflichtung befafj,
in bem SRoment, wo oermöge cineS unbc*
greiflichen OrrtlnintS fein 5nfj eine oerpefkte
£öf)ie, ein £odj, mit Äröten, ©erlangen
unb Ungeziefer angefüllt, betrat, biefen ftufj
fofort jurücf^ugiclen. Dodj eS erfdnen
bubiöS, ob ein "iDieref, bem bie Schleppe
s]kag anhaftete, unbebingtbiefemfonftfelbft^
oerftänblichcn unb natürlichen ©eftihle nach»
geben bürfe, unb um bie ©chmierigfeit biefer
llntcrfud}ung 31t fiberwinben, fragte ®raf
fterbinanb ftch : mürbe eS ber 9Jcajeftät beS
ßaiferS geziemen, wenn er mit bem $er*
melin um ben Warfen inmitten einer be*
beutungSooflen ©taatSobtiegcnhcit plöfclich
an ber fterfe ben ©ig einer Gatter cmpfänbe,
biefen ocrächtlichcn Vorgang burd) bie An*
erfennung irgenb eines Worte 0 ober VlirtcS
Zur Xhatfäd)lichteit zu ergeben?

9?ein, fagte ftd) ©raf Wlextl, er mürbe
eS nic^t. $tit biefer ^Beantwortung feiner
3rage fühlte er, »ie ber famumgepeitfehte
äBüjtenfanb ohnmächtig oor feinen phoft*
fehen klugen nieberfant unb er iriUng bic-
fclben wieber empor. 9iur figürlich ge*
mahrte er oon ber ^Jerfönlichfcit, bie ftch
an ber tinfen (Seite beS $erzog'S befanb,
eben fo wenig mie oon biefer linfen Seite
überhaupt, Veibe waren nicht oorhanben,
unb man fah burch fie hindurch auf bie
SBanb, bie Jenfter, auf irgenb etwas.

©raf Üfleref, mieberholte beShalb, ftatt
oor bemjenigen, ber ihm präfentirt morben,
feine Verbeugung oor ber rechten ©eite
SBaflenftein'S, ber, bie Augen ironifch auf
ihn ^eftenb, abermals baS SBort ergriff
unb fagte:

„ Speichern Umftanbe oerbanft meine ge^
ringfügige ^erfönlichfeit bie Gltyt 3hrcg
©efncheS unb 3hr«r@«^«"9» «fcerr^raf?"

@8 mar eine peinliche unb unlogifdje
Situation für Wraf Jycrbinanb, burd) eine

Umfchreibung anbeuten \u mttffen, bafc etwas
nicht (SrijtirenbcS, ein *Jfid>tö im ©tanbe
fei, Ohren zu beftfcen. £odi muthmafjlid)
mürbe ©eine ©tajeftät ber Äaifer unter
ähnlichen Umftänben bie 2ogif ebenfalls
als ctmaS WebenfächlichcS, WenigftcnS nicht
in allen ?agen ftreng &n VefolgenbeS er»
a6)ttt hoben, unb ($raf ÜJJeref entgegnete:

„(Sinem geheimen Auftrag (Setner 3Ra«
jeftät, (Sure Durchlaucht."

„Da ©eine ÜJiajcftät [ich nicht bewogen
gefühlt liat, mir bie Würbe einer anberen
Stellung, als ieber Untertan fte befujt,
\n ftch Su betaffen, fo trügt c ut 9tiemanben,
beffen Ö^ren ich De* einer SKitthetlnttg, bie
©eine SJJajcftät mir ju machen gernht, ju
fcheuen 2lnlo^ hätte," oerfefcte ©alleirjieüi
ruhig.

©raf ^erbinanb empfanb in einer §tn*
ficht bie ooQe sJtichtigfeit biefer Vlutmort.
Öraf Ihurn war offenbar ber 9?iemanb,
oon bem ©eine Durchlaucht gesprochen.
Unb anbrerfeitS hatte ber §ergog eS in fo
gemeffenem unb beftimmtem Xont gefagt,
bag fein 3>t>eife( barüber obtoalten fonnte,
eS fei feine fefte ^bftcht, bie Sotfchaft bcS
^Ibgefanbten gerabe unter biefen ©ebin»
gungen anzunehmen. Iis mar fraglich, Ct
©eine SWajeftät oon bcnfelben im Voraus
eine Ahnung befeffen, benn ber ©rief ent^
hielt f einerlei IBefrimtnungen barüber. Aber
eS mar unfragtid), ban ein faiferlidicr *Suf=
trag fo Ijod) über bem ,vtöd)ftcn mie über
bem ®emeinften ftanb, ba§ er unmöglich
oon einem Vichts ober einem sJ?icmaitb be
einträchtigt werben (onnte, unb @raf SW^rcl
fa^te ftch ral^ un0 ermieberte:

„©eine 3)?ajeftät Ijeit mir ben Auftrag
ju ertheilen geruht, CSurer Durchlaucht
communiciren, bafj er entpfinbe, mit Gurrr
Durchlaucht ben foftbarfien Stein auS feiner
tfrone oerloren ju haben, ©eine ÜKajcftät
hat geruht hinzuzufügen, baj$ bieS nur burth
Verhältniffe erforberlith gemefen unb mit
333ibcrftrebcn gefeiten fei, ba bie @nnfi
ttnb Hochachtung, meldte ©eine 2Kajeftät
ftetS für ©ure Durchlaucht gehegt, unon*
äuberlich biefelbe geblieben."

w©eine ÜHajeftät ber Äaifer ift fehT
gttäbig, ftch gegenwärtig ber Dienfte, toeld^e
ich ihm z« leiften befähigt mar, ju er-
innern."

Der Herzog antwortete e« ohne irgenb
welche Betonung irgenb eine« SBortcl.
Irotjbcm war eS unoerfenubar, bajj bie

Digitized by Google

3fnfen: SDtinatfa.

523

2Borte oöflig oerfdnebenartig aufgefaßt
würben. Sßenn „WchiS" ein ©eficht unb
barauf einen 2lu8brucf ju fiabcu Dcvmoditc,
fo befagte biefer, bafj in ilmen beutlidj ju
oerftet)en gegeben worben, (Seine 3ftajeftät
befinbe fich gegenwärtig in einer £age, meiere
ihm nicht oerftatte, cor ber tieften Demü*
t^igung cor Sllbrccht oon SBalbfiein gurttcf*
§ufcheuen. 3n ben öligen ©raf fterbinanb'S
bagegen legte biefe gegenwärtige ©rinne*
rung aÜerbingS 3«*9niI ffo bie unerfchöpf*
lic^e — unb für bic tinfe (Seite baS 93c*
troffnen jebenfaflS unoerbiente — ©nabe
deiner 9Äajeftät beS äaiferS ab, unb er
Tulir fort:

„(Seine SDlajeflät geruht beStjalb, in
@ure Durchlauft bie Erwartung &u fe&en,
bafj 3 h™ erprobte Üreue unb glänjenbe
Selbherrnbefähigung an ber ©pifce eine«
Don 3hnen auSgerüfletcn §eereS binnen
furjer 3eit eine ootlfiänbige Umwanblung
ber augenMicflidjen" — ©raf üWeref Der*
»eilte auf beut testen äBort, als ob er im
<5tiöen „eigentlich unbegreiflichen • hmiu*
fügte — „©abläge im deiche heroorrufen
wirb, unb oerflattet (Surer Durchlaucht beS*
halb in aOer^öc^fter ©nabe, ju biefem ©c-
^uf in fämmtlidjen (Srblanben ber 2Ro*
narchie eine unbeföränfte SBerbung unb
Erhebung oon ©elbern ju unternehmen,
©eine 3Kajeftät ifl bafür in gnäbtgfter Sin*
erfennung foldjer Bemühungen gewillt, ade
Söürbcn, Xitel unb SBeftfcthümer, bie (Sure
3>urd)laucht früher befeffen, unoerfürgt $u
reftituiren — "

„©eine ÜJcafeftät ift noch aü> gnäbig
gegen mich, §err ©raf," fiel ber §cqog
furj ein. „(£r belohnt bie Slbfichten, nicht
bie ffiirftichfeit."

£ aS SRichtS, baS ftch in bem Saale be*
fanb, fühlte bentlich ben bittern §ol)n ber
Üöorte. <So lange feine SRajeftät fich gnäbig
beroeifeu ju fönnen glaubte, mar bie 3«it
für Wibrecht oon Sßalbfiein noch nicht ge*
fommen, unb bie SBirtlichfeit feiner Stacht
ftanb in ironifchem ©erhältnifj ju bem Voljn,
ben man ihm $u bieten beabfuhtigte. SS
gab 8eu!e, bie weniger gnäbig unb weniger
targ waren, ohne bajj bie Wott) fte fo ge*
maltfam trieb wie ©eine SDfajeftät Äaifer
fterbinanb IL oon Oefterreict).

2öa3 fyalit m beut Briefe geftanben, ben
©raf <yerbinanb ben gemalten, aber immer
noch baburch feeglücften klugen ber Wfyntn
beS fcaufcS SOieref präfentirt?

§atte berfelbe etwa einen <ßaffu8 ent*
halten, wie:

„2Benn er fich ben obigen ©ebingungen
gegenüber jögernb oerhalten foflte, fo ftnb
©ie ermächtigt, eine Slnbeutnng einfließen
$u laffen, ba| 2Bir eventualiter oiclleicht
nicht abgeneigt fein würben, aufjerorbent*
liehe Erfolge burch bie Verleihung btcfcS
ober jeneö $ronlanbe8 Unfcrer Monarchie
$u belohnen, ba 2öir 3t)nen ben Auftrag
ertheilen, bie Einwilligung beS $er$og'S
in Unferc ©orfchläge auf jebe Seife gu er*
langen?"

©S mufjte etwas Sehnliches in bem ©riefe
geftanben hoben, benn nach einer halbmi*
uutenlangen $aufe, bie fdjweigfam über
bem ©aal gelegen, nahm ©raf Wlettl
wieber baS SBort:

„©eine 2Kajeftät ber Äaifcr hat mich
aderhöchfi beauftragt, (Sure Durchlaucht ba*
Ijin ju oerftänbigen, bafj bie 93eweifc feiner
gnäbigfien ©anfbarfeit in ber Xhat bie
Slbficht hegen, ber 35erwtrflichung ber aller*
höchften SBünfche in oollfommeneni SDfafje
ju entfprechen, bergeftalt, ba^, fobalb bie
oöQige Unterwerfung fämmtlicher rebedi*
fcher 9{eichSfürften unb bie 3iirücftreibung
beS Königs oon ©chweben über bie Ofifee
erhielt worben, (Surer Durchlaucht, oon
©einer ^iajefiät gefannte, Slnfchauung über
bie jufünftige ©tetlung beS Königreiches
Böhmen nicht ohne Söerücfftchtigung ge*
laffen werben — "

SBar eS eine befonberS boshafte fronte
beS SchicffalS, ©eine ©naben, ben faifer*
liehen Äbgefanbten, ebenfo ju behanbeln,
wie feine unerwartete Dajwifchenfunft gu*
oor baS 9cicf)tS, baS er im ©aale antraf,
behaubelt Ijalte, gteichfam als ob ©raf
3Keref mit biefem auf eine ©tufc ju fteflen
unb gleichfatt« ein Vichts fei? Sind} er
würbe inmitten feiner SKiffion burch einen
bie £l)ur öffnenben Sammerherrn ©einer
Durchlaucht unterbrochen, ber mit (auter
©timme ben faiferlichen Öbrifi unb ©tabt*
commanbanten oon ^ßrag, ©rafen SWara*
baS, anfünbigte.

Diefer felbft folgte ber Nennung feines
Samens auf bem ftufje nach- @S mar eine
folbatifch * ftthnbticfenbe ©eftalt, bie einen
fräfligen (Sinbrucf erregte. 9lafch fchritt
er auf 2Ba0enftein gu unb nahm, nach re*
fpectooller, boch fuqer militärifcher ©c*
grü^ung fogleict) baS 2Bort.

„Durchlaucht, nach ben Botfchaften, bie

34»

Digitized by Google

524

3llinlurtf fceutfdV 2Won«t«ljtftf.

id) ermatten, oermögen bie (Saufen bereits I SBertlj ift für unfere Sadje, ift bie fcefte

morgen Slbenb oor nnferen Sporen $ufteljen.
Sie werben jcbeufatlS in großer Ueberga^l
erfdjeinen, unb eS ift unmöglich, nodj red)t'
Zeitige ^>tt(fc com ^elbmarfdmll Jiefenbad)
auS Sd)leften Ijerbeijurufcn. 3d) bin ofme
jebe QfitftaictiOH, bin jebod) bereit, 'ißrag
auf ?eben unb lob mit meiner geringen
2Wannfd>aft gu oertfyeibigen, wenn biefer
@ntfd)lujj bie öiUigung durer £urd>laud)t
finben unb mir baburdj ben Langel einer
Ijölicrcn ^oUmndit erfefcen mürbe."
(5S lag ein zuglcia) entfd)loffener unb

Vollmalt."

3)er ^er^og oon Orriebtanb lächelte wie*
berum unmerflidj. „Sie legen meine SBorte
rDiafürlict) auS, mein lieber Dbrifi ; ict> babc
nur gefagt, bafj id) nidjt ofmc IRot^men;
bigfeit etwas oon unerfefclidjem SBcrtfy
preiszugeben magen mürbe, unb baS £eben
ber faiferlia^en Solbaten f^eint mir eben*
faHS unerfcfcli^er benn je."

3)ie $üge beS ©rafen SttarabaS oer*
büjrerten ftdj ebenfo fmftig, mie fie fidj oor-
fun erhellt, „9llfo Sie motten bie ^»aupt-

geminnenber Jon in ben Sßorten, ber feinen j ftabt ©öljmenS oor beut ^einbe räumen,
Zweifel barüber lieft, ba| ber SÖunfdj unb | 2>urdjlaud;t?" fragte er oergmeiflungSoofl.

ber ÜWutlj beS Sprea^erS bie ftrage bereits
entfdjicbcn, unb bafj berfelbe nur oor ber
felbftänbigcn Verantwortung beS ©abritte?,

„Sie motten mia> burdjauS mifjoerfieljen,
mein lieber Dbrift. 2öenn i a> "ißrag oer*
laffe, fo liabc idj feinerlei Verpflichtung,
ju bem bie perfönlidje Neigung tfyn trieb, [ baö ©egentl)eil $u tt)un. 3dj räume eS
Zurürffdjrcrfte. 2)« ^ergog fyattc ifm, ot)ne nicfyt oor einem ^einbe, benn als barmlofer
eine Wime ju oeränbern, angehört. $ann ^ßrioatmann beftfce idj feine foldje, fonbern
ermiebertc er: id) ge^e na$ ÜWät)ren auf mein ©üter,

„$d) bin ein frieblidjer ^rioatmaun, um, mie eS ab unb ju bie ^ßflidjt eines
£>err Cbrift, ber fict) feit Streit um baS a^tfamen ?anbmirtt)e8 ift, fclbft ben 3U*

politifdje treiben ber 3cit nicfyt befümmert
t)at unb als größten Söunfd) l)egt, and)
fernerhin oon bemfelben ooflftänbig unbe*
rül;rt gu bleiben. Hufria^tig gefagt, wüfjtc
id> bcSt)alb nid)t, melden ißkrtf) meine 2ln*
fdjauung 3^rer l'age für Sie $u bieten
oermödjte?"

ftanb berfelben in Slugenfdjein zu nehmen.

Unb$llbrcd)t oon SöaUenftein ging, immer
lädjelnb, an bem faiferlid/en Dbrifl oor*
über auf bie tyüx gu, öffnete biefc unb rief
mit fefrer, aber gleia^mtttlnger Stimme in
ben SJorfaal:

„9Bir brechen beut 92adnnirtag um brei

„2)urc^lauc^t," oerfc^te ©raf WarabaS 11 ^r naa^ D?ä^ren auf; forgt, baft Ellies

bringenb, „id) bitte <Sie nur, mir ju fagen,
ob (Sie ber Meinung fmb, ba§ ia^ mit
meiner £ruppenjafyl, beren ©tärfe <Sie
fennen, bie <Stabt gu galten im Stanbe bin,
bis (Srfa^ eintrifft?"

bereit ijt"

©raf 3KarabaS faftte ben Äopf jroiic^en
beibe .^änbe, »ä^renb ber ^erjog ju ©raf
Weref gemenbet fortfuhr:

HJ)aS &önigrci$ ^Bö^men l;at baS Un-

9llbred)t oon 9Badenfiein ^atte lange J glürf, gegenwärtig fe^r oerfd^iebenen Sin-

niert fo oft fa^elmen^aft gelädjett mie an
biefem Jage. „(5S mirb baS auf bie ßa^l
ber SBelagcrer unb auf bie ©djnelligfeit
bcS ©rfa^eS anlommen," antwortete er.

2>er fräftige Äörper beS Obriften be*
gann oor Aufregung (eife gu gittern. „3)ura^=
laudjt, ©ic würben mio) ju märmflem 3)anfe
oerpflic^ten, wenn <Sic mir nur mitteilen

fa^auungen gu unterliegen, £>err ©raf, unb
eS will mir fa)einen, als ob felbft Seine
sDiaicftät ber Äaifer ni$t in ber ?age bc^
finblid) fei, über bie gufünftige Stellung
beffelben augenblirflic^ eine bepnitioe Gnt^
fa^eibung 51t fällen. S3ietlei(^t, baß oon
Währen aus bie 3Mnge fta^ in einem beut»
lidjeren Sickte barfteflen. S3)enn ia) midj

wollten, wie Sie ftc^ in meiner Stege 3U | nidjt täufc^e, $txv ©raf, ^egen Sie aud)
^anbcln oerpflia^tet glauben würben?" I eifriges ^ntereffe für ?anbwirt^f(^aft unb
„5a^ würbe eS nidjt wagen, etwaS oon | ftnb im SBeft^e oon Gütern, bie fdwn fyent
unerfe^lia^em SEBertr^ oljne sJ?ot^wenbigfcit j ober morgen fpäteftenS wieber in bie &i

preiszugeben," antwortete ber .^erjog.

walt beSjenigen — ober oielme^r ber (£rben

lieber ©raf ÜJiarabaS' ©efia^t flog ein beS $errn oon £obron, er felbfl ijt, wie
freubiger ©lang. »"fete eS woljl," | ia> mia^ erinnere, nidjt me^r am ^eben —

rief er, „unb id) banfe 31wen, 5)ur^laua^t. 1 übergegangen fein werbeu, ber fia> oor bem
$l)r iBort, baft ^rag oon unerfefcliajem I Kriege alseigentl;ümer berfelben betrautet.

Digitized by Google

Senfen: «Winatfa.

525

3£enn Sic, .§err Äbgefanbter, beShalb bie
3uflud>t bei einem einfachen ^rioatmann
nicht oerfdmtähcn, wirb 3hre ©egleitung
nacf) 9W%en bie abfielt meine« bortigen
Aufenthalts unterfitt&e«."

©raf <yctbinaub gebaute noch rechtzeitig
ber aflerr)öchften SBorte in bem ©riefe
©einer liJcojeftät, „auf jebe ©Seife." 2Jcuth*
mafjlich hatte ber Äoifer in feiner aflum*
faffenben &enntni& auch eine Keife nad)
Wläfyxtn oorgefer)en unb fte in ben 28ortcn
begriffen, ©raf SHeref bijj ftd> beShalb
auf bie ?ippcn unb oerbeugte ftd} cor ber
redeten «Seite (Seiner Durchlaucht, beS £>er*
30g« Don ftrieblanb unb Sagan.

Der faiferliche öbrift hatte bid jefct wie
betäubt bageftanbeu unb fuhr, als ob er
auS einem Draum ermäße, in bie §öhc.
„Durchlaucht," gammelte er oerwirrt, „id)
fam noch in einer anberen Vlngelegenheit
ju 3^nen — ■

„GS wirb mir fietS erfreulich fein, einem
fo tapferen Offizier nach Gräften jeben
Dicnfi ju leiften," ftet SBallenfiein auoor*
fommenb ein.

„(58 fcfmterjt mich, ®ure Durchlaucht
barmt 311 beläftigen, aber baS Slnfehen
ber faiferlichen ©ehörben hat unter ben ob.-
waltcnben ©erhältniffen bei ber in ber ÜKehr*
heit unS feinblich gefinnteu ©coblferung
ber Stabt bereits fo oiel Ginbujjc erlitten,
bafj jebeS neue ©eifpiel unberechenbare
folgen nach (ich jtehen fann. Unb ein
folchcS haben Dor faum emcr Stunbc un*
fern biefem ^alafte Sölbner auS ber tfeib*
mache (Surer Durchlaucht gegeben, inbem
fte unter falfc^er ©orgabe einen oon einem
meiner Offiziere oerhafteten ^ochoerräther,
auf beffen #opf Seine sUcajcfiät einen hohen
^3rciS gefegt, gcmaltfam befreit — "

Der .^er^og runjeltc bie Stirn. „3d;
merbe bie Sache auf's ftrengfte unterfuchen
laffen, §err Dbrift," unterbrach er ben
SRcbner, „unb ben Sd)ulbigen, ber eS gc*
wagt, ftd) au ben XnSffihrerit be§ ©efchleS
(Seiner SDtfajcftät )U oergreifen, 3hnen Sur
©eftrafung überweifen. 3<h würbe 3hnf«
banfbar fein, wenn fte ftch *>er Aufgabe
unterziehen wollten, mir bei ber (Srmitte*
lung beffelben Diente $u leiften, ©raf

Der Dbrift fuhr bei bem tarnen jtt*
fammeu unb jiorrtc fprachloS auf bie mit
ben legten ©orten angerebete <Pcrfönlich*
fett, bie bisher abgewenbet geftanben, unb

ber er in feiner Erregung feine ©eadjtung
gefchenft. SBaÜcnfrcin fuhr gleichmütig
fort:

„tyx ©ifer für 3h« ©crufSoerpflich*
hing, mein lieber Obrifl, hat mich ganz
oergeffen laffen, 3hncn oie #€rren, bie mich
mit ihrem ©efuchc beehrt unb mir baS
Vergnügen erweifen werben, mit mir nach
SDUNpen $u reifen, oorjuftellen. £err£)brift,
©raf 2ttaraba8, Stabtcommanbant oon
$rag — £crr ©raf oon 2flercf, ©efanbtcr
Seiner Stfajcftät beS ÄaiferS — $m ©raf
oon $hurn» m*in ©aft."

GS waren an unb für ftch icljv gewöhn«
liehe, fehr häufig oorfommcnbe, fer)r gleich*
gültige 2öorte, unb boch oerriethen fte, bafj
bie ©efdurfe ber 3ufunft Guropa'S auf ber
3ungc fchwanften, bie fte fpraä). ©Sohin
wirb fie ftch neigen, welche Schale, in ber
bie ©ewichte Ibnrn unb QJtörcf, ftbnig
unb Äaifer, ^rotefiantiSmuS unb Äatholi*
ciSmuS liegen, wirb feigen?

Kiemanb wei| eS noch, ocr ©cftfcer ber
3unge felbfl nicht — nur bie Sterne.

Sfugenblirf lid) fdjeint eS faft, als ob baS
©ewicht Xhurn fchwerer in bie ü&age fällt,
als fein Siberpart, obwohl eS für biefen
ein Vichts ift unb beShalb eigentlich feine
Schwere beftfeen fann. DaS ©ewicht ÜJJercf
ftanb mit ftumm geöffnetem 3)funbc, unb
©raf 9)carabaS tlwt baffelbe, unb Sllbrecht
oon Satlenftein fügte feinen legten ©or»
ten bei:

„Sch begreife, ba§ 3h« 3«t äu^erft
foftbar ift, mein lieber Öbrift, unb meine
Keife erheifcht natürlich ebcnfaÜS mancher^
lei Vorbereitungen. Pehmen Sie meinen
©lüefwunfeh ju bem oon 0hncn gefaxten
Sntfchlug."

Sine äWinttte fpäter fcr)ritt ©raf Tfyum
an ber Seite beS ^ergogS oon ^ncblanb
bttreh ben ©orfaal. Gr erhob in ber Ütfitte
beffelben mit einer leichten, gleichmäßigen
©ewegung beibe "Arme unb erregte baburd)
ein unoerhohleneS (Srftauncn in ben 3^9«»
eines ber ^artfehicre Seiner Dtirehlaudjt,
ber ihm, ftch bie Stirn reibenb, nachbenf»
(ich nachblicfte. Dicfer oerweilte noch eine
3eitlang auf feinem Soften, bann fehlen»
berte er nachläfftg fort, bie treppe tyn*
unter, auf bie Kepomufbrücfe 5U. ^IQmälig,
wie er biefe Übertritten, begann er fchneller
ju gehen; als er ben King erreichte, lief
er faft. (Sr trat in baS ©afthauS, in
welchem ©raf ftwbinanb ÜWeref am Slbenb

Digitized by Google

52G

guoor abgcfttegen war unb crfd)tcn nad?
gwei SDcinuten wieber gu ^Jfcrbc unter bcm
(Eingang be8 I^orS. 5Dann fprengtc SBeng
Sölatfa wie bcr ©lifc burd? bie frummcn
©trafen ^ßragS.

©eine <JUc fiel deinem auf, benn mof}in
er bücf tc, fdnen AUcS eilfertiger noch a(8
er. (58 war unoerfennbar, baß bie Sonne
bie Siegerin bc« Sag« blieb, ootl unb
Dotier gtängte fie auf aßen ©eftchtern, bie
in bieten ©nippen bie ©äffen erfüllten.
Sie wogten ofme ?ärm unb 3)roljung,
auf unb ab; fchweigfam bilbeten fie Spa*
(ier ffir einen (äugen, fehwargrötfigen 3l'g,
ber au8 bem großen ©cbäube in bcr Alt*
ftabt, an bcm ©raf ÜR^rct oor^in mit bcr
(Schleppe ^Jrag an feinen fterfen Dorfiber*
gefahren war, büfterblicfenb unb gähne*
fnirfc^enb baoongog. 2Öie eine ©dränge
wanb bcr 3ug fich ^afltg fübwärt8 burdj
bic Straßen, bod) wie ba8 lefcte ©lieb bcr*
fclben ba8 große ©cbäube ocrlaffen, fc^neUte
fidj toflfüfm ein» oon ben feefen «Sonnen*
fcfyeingeftdjtern an bem SWaucrwcrf beö
Portals in bie unb traf mit wuchtigem
Söeilhieb ba8 golbig glcißenbe S. J., baß
beibe ©uchftaben gugleidj, in tattfenb Stücie
gerfcheflt, gttr ßrbe ^inuntcrflogcn. Unb
oon ebenfo Diel Sippen brach gum erften*
mal ein bonnernber, tote SCtccreSmogen
braufenber, unermeßlicher S3eifaH —

Schwebten fte nidt)t mcljr unftct)tbar gei*
fterhaft fort im ÜageSlicht über ben 2>ä*
djern? Siebten fte iljr ©cfpinnft nicht mehr
r)eimlt€^ über bie ©raSnarbc bcr cinge*
fct)aufetten ©ebeinc am weißen ©erg?

2ie traten eS nidu mehr, flucti im
Sonnenfchein famen fte au8 ihren (Särgen,
au8 ben ©räbern in Süb unb Worb, unb
umfcfjlangcn ftd} mit ben Sebenbtgcn. lieber
ihre weißen Sct)äbel timty ba8 roftge
ftleifdj, in ben tobten Augenhöhlen büßten
bie alten Sterne, fte hatten Stimmen unb
riefen mit ihnen, fte hatten Arme unb paef»
ten mit ihnen nach Schwertern, ©eilen,
Spießen unb ipeUebarbcn, baß ba8 alte
©ijen riefenhaft wuchs im *ißrci8 bei ben
Söhnen 38rael8, unb fte Zwangen fte
flirrenb, weithinfchaUenb, rachcflantmenb
burd) bic 2uft, bie Xräume — bie £räume
— bie träume —

Unb fclbft wie ©efpenfter im Jahnen*
fchrci, brängten fte ftdj ben gangen £ag
unb bie gange Wacht, bic lange $ahre hin*
burch über ben ©räbern ber Sebcnbigen

al8 Herren einhergefdjritten unb bcr Xräume
gelacht, bie ber sJcadjtnrinb über Söhnten
geweht unb über ben alten üKauem be«
^rabfchinS um bic ©cifierfhmbc gemuftert.
Wun faßen fte ihnen im Warfen, bie $räurac,
unb gerfleifehten fte mit blutigem Speere
ber (Erinnerung, baß fte angftgepeitfeht ba*
hinjagten, gu Söagcn, gu ^ßferbe, gu ftuß,
ben gangen ?ag unb bie gange Wacht, in
unabfehbaren Weihen. 2>ic faiferlichen
93ampmc, bie fid) oon ©lut unb Sftarf gc*
nährt, bie ©rüberfchaften mit §eiltgcn*
bilbern unb ftafyntn, uttter benen fte bic
Äcfcer mit Breuer unb Schwert jum ©lau*
ben an baö liebreiche $erg be§ fatr)oltfc^cn
©ottc8 befehrt. 3Wit geweihten drueifiren
bie ©eiftlichfeit, fort oon ben heiligen ©e*
räthen, in benen man in majorem Dei
gloriam ^erengliebcr gerbrach unb iperen*
afche bewahrte — mit ihnen bie Beamten
bcr Ärone, bie ©elbfärfc mühfam fct)leppenb,
bie ihnen bie treuliche Scrwattung ihre«
Amteä erworben; ber hohe Abel unb ba§
nieberc ©olf, bie ftch barin ähnlich waren,
baß fte vniufer bewohnten, für bie fte feine
anbere ©cftßtitel inne Ratten, al8 baß fte
bie früheren Sigenthümer hoh"lachcnb hin*
auSgcjagt ; Solbaten, 2)irnen, 2roß —
alle, alle füllten fie in unermeßlichem ©c*
bränge bic Straßen nach Sfiben, nach Sien.
3hnen aßen faßen im Warfen, in ben blei*
djcti 3^gen, ben fcheuen, gitternben Augen
wie Weier fr allen bie böfen, oerfpotteten
unheimlichen Ürättme bcr Vergeltung.

2)en gangen £ag, bic gange Wacht. Alle
Straßen bis nach SBien waren mit jjlie*
henben erfüllt unb in Ißrag nicht« gurücf«
geblieben, a(8 ©eftchtcr, bie wie bie Sonne
lachten.

Sie gogen gen Sttben; bie ^aljue auf
bie ?ippen gepreßt, ftnjlerblirfcnb, fchloß
©raf SKarabaS, ber warfere Solbat, an
ber Spifce fetner fteinen Schaar ben 3«iJ-
@r h^ttc bie SBerantwortlichfcit, ba8 uner*
fc(jlid)e Veben fetiferlirber Solbaten .ebne
Wothwenbtgfeit" gtt gefährben, nicht auf
feinen eigenen mutagen Äopf gu laben ge*
wagt — befaß er trofcbcm, wie er oor ber
Stabt ben 2Beg bcr oftwärtS gewanbten,
fürftlichen Sortege Seiner 3)urchtaucht beä
,^>crgog8 oon ^rieblanb unb Sagan freugte,
eine Ahnung baoon, baß Albrecht oon
2Battcnftcin ihn argliftig in feiner Unent«
fchtoffenheit beftärft, bamit ^rag, bie gweite
Stabt bc8 Weiche«, in bie fcänbe bcr Seinbe

Digitized by Google

3cnffti: OTinatfa.

527

falle, unb bcr (Singige, ber nodj ju Reifen
öermod)te, für bie Rettung Defierreid)8
Dom Untergange bem Äaifer feine 93e*
bmmmgen oo^ufdjreiben oermöge?

2Ba8 ber tapfere Dbrift benfen mochte,
als bie glänjenbe Ijergoglidjc (£arroffe an
ifmt »orüberflog, in ber baS fettfame Drei*
geftirn Sllbrcdjt oon SBaÜcnftein, ©raf fter*
birtanb 2)iercf unb biefem gegenüber ba§
9?icf;t3 be§ ©rafen oon Dfjurn faß, er
roanbte ben Äopf gur Seite unb big ftdj
auf bie Sippen, baß baS ©tut fyeroor*
fprang.

2(u8 bem 9?orbertljor ^ragS 50g am
Wittag beS TageS nur eine einzige ©cfialt.
©inen 5f«gcnblicf fyiclt fte ba§ fdjnaubenbe
^ferb, baS fte trug, au ber Jheujung beö
2Beg3 nadj 9iorboft unb 9torbweft an unb
bliefte nadjbenflid) jurücf auf bie Stabt.
D>ann murmelte fie:

„Die Saufen werben $rag oljne midi
nehmen, unb öraf $lmrn8 ?lrme fyabcu
mir feine <Ra$ri$t über bie Gntfdjeibung
beö Jpergogö aufgetragen; bagegen bin idj
neugierig, roedr)alb biefer ^rater '•ßeregri*
mtS an meine ^eiligen föreunbc in $to;
menSfo gefd)rieben bat, unb ict> will iljncn
bod> jefct felbfl ben ©rief überbringen."

Unb SBcna 2Btatfa fpornte fein ^ferb
unb flog wie ber Söinb auf bie Glbbrürfc
von tfltbunglau ju.

TreUelittte« ffayitel.

3n bem ginuner Seiner ©fyrwttrbcn beS
Pfarrers gu Sdjloß i'obron befanben ftd)
nur brei ^erfonen mcf)r. $wei fettige, ber
^auSbeft&er fclbft unb £err ?iffoo, beffen
«Seele unter bem tarnen Jrater "ißeregrinuS
in ben facrofaneten ffiegiftern beS Rimmels
»ergeidmet ftanb, unb eine Unfjeiligc, Änna
©erolb, bie leibhaftige unb gutwillig über*
füllte ^aooritin beö großen £öllenfürftcn
Söcelgebub.

Die lefctere lag nodj Imlb bewußtlos auf
bem $erenftul>l jurürfgele^nt. ?lb unb 3U
brängte ftd) nodj ein rotfjer Tropfen auö
bem siigma diabolicum, baS beut untäufdj«
baren ©lief unb ber unbeirrbaren Stafjl*
nabel beS großen SRcmigiuS ^öobimtS v>o -
giffoporuS nidjt entgangen war, unb rann
wie ein bünner ^ttrpurfaben über bie ©ruft
hinunter. Se. ©Erwürben fafy mit Der»
flärtem Sluge, in beut fiefj baS entjttcfcnbe

©emußtfein auSfpradj, baß feine — geringe
— SBolmung gur Sdjauftätte eineS, jeben
wafyren Diener ber #irdje fo innig befrie*
bigenben^lnblicfS gewürbigt worben, barauf
nieber; b. t). er tljat eS mit bem einen
eilige, wäfyrenb baS anbere feitwärtS fra*
genb unb forfajcnb über baS ©eftdjt §errn
| Siffob'S ^inblingelte, als ob eS bie ©ebanfen
; beffclben 31t erraten fudjte, welchen ^rü=
fungen biefer ben fünbf)aftcn ?eib ber i>cre
gur größeren ßfyre GtotteS nod) weiter 31t
untcrgiefjcn beabftdjtige.

£err ?iffoo flanb einen Xugcnblicf nadj=
benflia), bann trat er auf bie ©erurtljcilte
31t unb lorferte 3um größten unb faft int«
willigen Srftaunen Sr. ©Erwürben bie
©anbe, wela^c bie §änbc unb ©eine bcr*
felben umfa^nürt gelten. @r beugte fid;
über fte unb fagte in artigem Xone:
„5rau ©crolb."

Die Slngerebete fdjlug bie klugen auf
unb bliefte i^n, ftc^ beftnnenb, groß an.
Sie war uuoerfennbar eine .pere, Sc. @^r^
würben entpfanb e§ bcutlia^. Sie ^atte
ben 3aubcrblirf, ber i^n am gan3en Seibe
erbittern ließ.

w^rau ®erolb,M mieberfyolte §err Siffoo,
„ia^ Imbc 9)Jitlcib mit O^ncn. Sie ftnb
eine tapfere Srau unb Ijabett Sfyrcn Wlann
fe^r lieb. SöaS würbe er fagen, wenn er
3urürffänte unb fänbe nid)t§ mebr oon
3fmen, nichts, als ein Häuflein ^fa)e?M

@in Schauer lief burd? bie klugen beS
jungen SBcibcS. 2ßa3 mod|te fte gebaut
b,abcn, wie fte ftumm bagclegen? §attc
fte baS 5löe8 aua^ gebaut unb boa) gc-
wünfa^t, eS wäre nur erft gefc^er)en? (£rft
oorüber, weil feine, feine Hoffnung me^r
war? Unb fiel icfct auS ben SKorten über
ifjr boa^ noä^ ein Strahl ber Hoffnung in
i^re tobmttbe Seele, baß e§ wie ein ro>
figer ?lbglan3 beS fronen £eben§ noa^ ein*
mal über ibj weißcS ©efta^t ^erauf3og?

„Jrau ©erolb," fu^r ^)err Siffoo fort,
„Sie b,aben eine boppclte ^flia^t, $i)r ?cbcn
ju erhalten. 9^icf;t nur für 3fyren 3)cann,
ber Sie liebt, aud) für fein Sbenbilb, ba§
er oon 3t)ncn erharrt, auf baS er fid)
freut."

®ing ein fgaud) au8 feinen SBorten, bcr
ben ^unfen ber Hoffnung 3um Strahl,
3um warmen, lädjelnbcn Jrü^lingSfonnen*
frraf)! aufwel)tc? Uebcr 91nna ©erolb'3
armeS, ^offnungSlofeS ©efict)t flog ein gött*
lieber Stimmer, fc^neO, fecunbenfa^nea,

Digitized by Google

3lluftrtrte ©futfd?« Wonntl^eftf.

528

bann Derb(id} er. Hber ifc)rc kippen jagten
leife: „2)ietn Seopolb, mein #inb — -

Sab, ber ftrater ^JeregrtnuS bt§ in ihre
Seele unb errieth er, we3h«tb ber ©dummer
fo haftig wieber gerrann? ,§örte er ihre
©ebanfen: 2öaS fann mich retten, ba id)
Mannt, bajj id) Se. (Sh*würben, ben
Pfarrer Don Sobron buret) teuflifdje ÜKittel
an feinem Seibe gefd)äbigt habe — bajj id)
gttm §erenfabbatl) auf bie Schneefoppe ge*
ritten bin — ba§ id) — — ? #örte er
fic, obwot)l fte bei ber (Erinnerung an ben
lefcten, uttau8gebad)ten ©ebanfen, fcfjau*
bemb bie Äugen wieber fd}lo{$?

#err tfiffoD unterfd)ieb ftd) baburd) Don
bem Derbttfet neben ihm ftefjenben Birten
ber £obroner $erbe, baß er SltlcS fah,
hörte unb wußte. Unb er lächelte unb
fufjr fort :

„Wicf/t waf)r, Sie mürben gern in baS
»eine ^äitSchen mit ben (5pt)euranfen runb*
umher gurüdtehren, ftrau ©erolb? Wicht
mal)r, eS märe hübfct)er, als Derbrannt gu
werben, in bem Keinen £>äu§d)en fröhlich
an ben Meinen Strümpfen weiter gu frriefen,
bie für ein paar Heine «Jfijje benimmt finb,
über benen ein $öpfcr/en tacken mirb, |*o
blonb unb blauäugig unb glüeflid) roie baö
feine» 93aterS, »enn er bie Butter am
blicft? Sie brausen nur „ja" gu fagen,
#rau ©erolb, baß bieS ?lQcö Diel hübfdjer
fein würbe, als in bem Wauct) beö polg*
ftoßcä, ben fte ba braußen eifrig Dor bem
genftcr aufbauen, gu erftiefen, als lebenbig
als .§cre Derbranut gu »erben — Sic
brausen nur „ja" 31t fagen, Stau ©erolb,
unb $ltteS ift wie eS mar unb mirb fein,
wie Sie taufenbmat in 3hrcn Uebtidtften
Xräuntcn eS gebaut."

2öar #err ?iffoo ein ©Ott, ber fleh in
biefer bleiben, unheimlichen üjfenfchenhülle
öerborgen, um im Slttgenblicf ber höchftcu
Wotl) gu ber SBebrängtcn gu treten unb fie
311 erretten? Gin ©Ott, beffen mafjre ©c-
ftatt nur ber Unglücfliche erfamtte unb ber
bem ©Uuflidjen als Teufel crfdjicn?

Scntt Änna ©erotb eS backte, fo mar
eS nur ein 3lugenblicf. Rubere ©ebanfen,
aubere Silber, ^afitge, fcligüberfd)auerte,
brängten ftd) bid)t cor if)ren Äugen, it)rem
.ftergen, unb fte ftammette athemloS: „3a
— 0 ja — 0 \a — "

Um ben flflttnb bcS oerfteibeten ©otteS
fpielte ein nod) beutlicher wahrnehmbares
Säd)eln als Dörfer. „Sie ftnb eine Der*

nünftige fixem," fagte er, „unb »iffen baö
»af>rc SebenSglüd oon einem cingebilbeten
gu unterfct)eiben. 3fd) bin eS, ber in %b*
tocfent)eit Sr. ©naben, beS §errn ©rafen,
hier 311 gebieten bat, unb ich 9e&c 3hnen
bie Freiheit. Sie haben nur, um ber -venu
gu genügen, noch ein paar fragen gu bc -
antmorten, bie ich 3h«en Dortegen roerbe ;
bann werbe ich Befehl erteilen, ba| 9iie=
manb bis $ur ^üeftunft StyxtS 2KanneS
3hre Wohnung betritt unb Öhre häu£(uh<
9luhc ftört. Seien Sie unbeforgt, bie
fragen, bie ich — Dcr %oxm fyalbtx —
an fte richten muß, ftnb Durchaus gleich«
gültige unb haben nicht» Don ber %xt ab;
gefdunadter, einfältiger unb contfe^er fragen
an ftch, bie nur bie thierifche Dummheit
im Cr r n f t £tt ücücn Dermag. Sie berühren
nur brei fünfte, unb e» ift überflüffig, 0 bre
Äntmort ju ben übrigen ind ^rototoll auf*
junehmen, ba eä fyvxtity, menn ich f,e
erhalte. 3<h frage Sie als 6rf*e§ nur
— unb Sie bekräftigen mir mit einem Sibe
bie SBahrheit ju fagen, nicht »ahr? — *

2)ie junge ejww erbleichte, boch fte mur*
melte: „3a."

„Sie fcheinen noc^ immer gu glauben,
bafc ich fragen an Sie fteHen tonnte, »eiche
iöernunft, Scham uub Shrbarfeit 3hn<n
gu beantroorten erfch»eren," oerfe^te ^>err
l'iffoo immer lächelnb. „3[ch frage Sie

nur — auf 3hrcn — unD oann finD
Sie frei unb fönnen geben, »ohin Sie
»öden: ©ehört ba8 ©erippe, baS man
neulich in bem grabfehänberifeh geöffneten
Sarge be8 früheren ©eftfcerS biefeS Schlof*
feS aufgefunben, bem ^errn Srang Don
Hebron?"

SBeShatb erbebft 2)u, Slnna ©erolb?
2öe8hatb »eicht 3)ein «lief bem beS Der*
fleibeten ©otteS au§, als Dcrntöchtefl 3)u
ihn nicht mehr 311 erfennen unb fähefi »ieber
ben Teufel an feiner Stelle? SÖeShalb
ftotterfl 5Du gitternb, baß 3)u eS nia)t
»eißt?

Stuf deinen ©ib, Änna ©erolb?
Jperr Siffoo rungelte ttngebutbig bie
Stirn.

„2öenn Sie ftch aü\ b\t Änt»ort be*
ftnnen müffen, fo erwiebern Sie mir guerft
auf bie gmeite Srage: baS Äinb in
3h«m ^aufc, baS Heine, gelehrige Ü)?äb.
then, mit Warnen 2tfinatfa, 3hr Äinb ober
nicht? Unb »enn eS nicht 3hr &inb tft,
wer ift feine Butter, »er fein «ater?«

Digitized by Google

3enfcn: SWinotfa.

529

Wm, %nna ©erolb, treu bis in ben
lob! $ft ba8 ber $rei3 für alle§ baä,
ma8 ^übf^cr, füjjcr, fetiger ift a(8 ber
furdjtbarfk Job — ntcr)t um ben Preis !
$e(jt erfennfl 3)u iljn wieber, 3lnna ©erolb,
beutlid), in jebem 3l,9» in jeber ÜJtienc,
unb 35u fd)fittelfi fhimm ben $opf.

§err Siffoo lächelte nid)t mehr, ©eine
üBraucn jogen fid) ftnfier jufammen, feine
fc^arfen Slugen bohrten fid) roic pfeife in
il)r ®eftd)t. @r ^ä^tte bie Seeunbcn it)rc3
Sd)meigen8 an ben langen, gelbwcifjen
Ringern, bann fagte er mit Derhaltenem
3orn:

„3dj will 3^ncn bie lefete (frage nod)
ficDen; Sie Fönncn mir fobann aHc brei
jufammen beantworten: Ön welchem 93er*
hättnifj ftanb bie grau ©räfm Don ÜJceref
ju bem früheren Söefi&er biefeS (St^loffcS,
$errn granj Don Sobron, unb auS welchem
©runbe l)at fie fid) mit bem $crrn ©rafen
gerbinanb oon 9Jteref Dermählt?"

Stuf 2>eincn gib, 21nna ©crolb! 2>u
fannft nid)t fagen, bafj 2)u eS nid)t
weifet.

2>u fannft fc^roeigert, wie 3)u e8 t^ufr
— aber roirb baS Sdjweigen ©id) in baö
fkine, epheuumranfte §au3 jurütfführen,
ju itT ben ^übfd)en Sachen, bie fo ganj
anbtrS ftnb, als ber .fwljftofj, an bem fie
Dor k'em genfter — meiner föaum wäre
gcr)ciUqtcr für bicS gottgefällige ©erüft,
al§ bie Stätte cor bem^aufe cineS frommen
Lieners ber &ird)e? — nod) immer fo
eifrig for^bauen? 2)u fannft fd)meigen,
aber wirft Z>a eS ftetS fönnen ? 2)u fd)wiegft
auch im Slnft-ng, als ber grojjc ©clehrtc
£>ir feine br-' fragen über baS XcufelS-
werf, baS ®u b'/rieben, Dorlcgte. ÜJhitfng,
wie Sein Söufyte, ber jeufel, eS bejeidmet,
ober trofcig, wt'. bie ßngel im Gimmel
wehHagenb eS genannt haben werben, fd)lof»
feft 2)u ben SDnmb. 2>od) wenn ber Qöb
lenfürft bie Seinen aud) gegen ben Sd)merj
Derhärtet, ©Ott läßt eS in feiner Sarmher;
jigfei! nid)t ju, Änna ©erolb, bajj bie iperen
jebe harter ertragen, unb er jwingt fie
burd) bie £anb feiner SluSerwählten uub
ir)rc weife conftruirten©eräthfchaftcn,fd)lie{$*
lid) bod) ju befennen.

Siehft 2)u, ba liegt bie §anb bcSjenigen
oon feinen SluSerwäfytten, ber Dor $ir fte^t,
wieber an ben klammern, bie fte Dörfer
gelocfert, unb bie lange getbweige Manb
fd)raubt fte tangfam wieber fefi. Unb feine

Sippe fragt, nid)t mefyr artig unb läd)e(nb
wie juoor, fonbern ^art, flanglo§, broI;enb:

„SBillft 2)u mir Antwort auf meine
fragen geben, SInna ©erolb?"

$a, 2)u bift eine ^>cre ! $u fennft mutt;*
ma^tid) aufä genauefte ^)e;enbraud) unb
$ercnred)t unb meifjt, ba§ ber ^eren^ammer
Dorfdjreibt, ba§ bie Holter, wenn fie ein»
mal Don einer Slngeflagten überfianben
worben ift, nid)t wieberljolt werben barf.
3 ber fteljft 3)u, Unna ©crolb, ba§ ift bie
8tft be3 jeufclö, ber nid)t nur feine SÖiber»
fadjer, fonbern alle SCBclt, aud) bie fid) i^m
mit Seib unb ©eele Derfd)rieben ^aben, bt*
trügt. (Sr mad)t 2)id) mit bem Jejrt be8
„^eiligen 93ud)eö" oertraut, ba§ 2)u in
gottlofent Xrofc barauf pod)ft unb oermeinft,
man fönne 3)ir mit ^)aumfd)rauben, :Kcrf-
bänfen unb ©tad)el|'d)u^cn je^t feine Slnt*
Worten me^r auS bem fünbigen ^erjen
reiben, aber er oerblenbet 2)ein Sluge gu*
gleid), baf; ^)u bie gelehrte ^inmerfung
ju biefem Paragraphen bed „^eiligen Su*
d)eS" nid)t fie^, bie, Don ber §anb beä
etjrwürbigen Sprenger hinzugefügt, lautet:

„Sieb er b,olen barf man bie Holter
nid)t ohne neue Slnjeigcn, aber wohl fort*
fejjen, continuiren — — — — *

„Sir werben bie Üortur gegen 3)id)
continuiren müffen, wenn SDu nid)t
antworteft," fagte ber grater peregrinuS
fiufter, inbem er @r. ®hrn)"rocn ein &t\ä)tn
gab, bie an bem Stuhl befinblidje Äurbel
einmal umjubrehen, eine gottgefällige Stuf*
gäbe, ber fid) bie geweihten .pänbc bcö
pirten mit preiäwttrbiger 0efd)irflid)feit
unterjogen unb bie $nie ber jungen grau
baburd) abermals fo feft jufammeupre|ten,
bafj fie einen unmiü*fürlid}en Sd)rei auS*
ftie^ unb baS ©lut ihr heftig pulfirenb in
bie Schlafe funaufbrängte.

„Sitlft 2)u auf meine gragen antworten,
Seib? Üiod) ift SWeä, wie ich cS ®»r Su*
gefagt — "

9?ein, Sfnna ©crolb, treu bi8 in ben
Xob ! 2Öa8 wäre baä fünfte Scbcn, wenn
in jeber ÜJJinute bie Erinnerung cS mit
bittern Xropfen bcö begangenen 55errathe3
oergäHte? ^id)t um ben, um feinen
Preis !

„drehen Sie bie Äurbet nod) einmal,
bie Derflud)tc /peye mu§ befennen!" befahl
ber oerfleibete ©ott, fid) auf bic Sippen
bei§enb.

3lud) Slnnaöcrolb bi§ ftd) auf bic Sippen.

Digitized by Google

530

CHluftrirte £cutf<be 9t cnattbettc.

2 ie ttjat e8, bafc ba8 ©lut ^(roorfprang,
unb ihr SJhmb roimmerte unb ihr Äopf
fiel surflrf.

£err Siffoo beugte fidj über fic unb rief
ihr in» £)t>r: „Siflfi Du antworten, ober
ich laffc noch eine Siubung machen ! Senn
Du nicht fpre^^n fannft ober barfft, weil
Du einen früheren Gib geleifiet, c8 nicht
ju tlmn, fo nide flu meinen fragen mit
bem $opf ober fchüttlc ilm. ©ieb 3lnt-
mort: 3ft 2Hinatfa bie Dochter ber ©räfin
SReref? Oft Senla bie ©attin tfranj oon
Sobron'S gewefeu? $113 man granj oon
Hebron brttben im rechten Flügel bcS
<Sc^Coffc3 in jener 9?ad}t ermorbet gefunbeu,
bat man ihn unter bem (Stein begraben,
ber feinen Manien trägt? Antworte Seib!w

68 giebt nichts, baS ber ©armhergigfeit
ber Diener ©otteS gleicht, 21nna ©erolb.
2 10 finb aUe gleich an überfd)tt>cnglicf)em
(Srbarmen. Auch baS Brenge, aber grofj=
mütlnge .§erg bcS großen ©clcr/rtcn erlief
Dir bie Antwort ber 3unge unb oerftattete
Dir, mit einer ^Bewegung bcS ÄopfcS Deine
Sdjulb ju gcftcr)en.

Wein, ber Krater *ßeregrinu8 übertrifft
itw. gr nimmt fogar SRüdficht baranf, bafj
Du möglicherweife früher einen anberen
©ib gefchworen haben fönnteft, unb er will
nidjt Dein ewiges Verberben, er will bie
Rettung Deiner Seele um jeben $rciS,
aud) um ben lebenbig ^erbrochener (Gebeine

— bie Rettung, bie nur Dein ©cftänbnifj
ju ernteten oermag, unb bcShalb befiehlt
er mit gitternbem, blutloiem Qkfidjt:

„Drehen Sie! Der Xcufel tro&t unS!"

«ber bie $anb Sr. ©^würben ge*
horste bicSmal uicr/t. Statt beffen ftot*
terten feine Sippen:

„3cb fürchte — id) glaube — mir ifr,
£crr Vermalter, als mürbe fte baoon fterben

— cS märe (Schabe — ■

SBantm Schabe? 3a, natürlich GS
märe ein fcr/limincS, ein höchft ocrberblicheS
SBcifpicl für bie ga^c gläubige (Vkmeinbe,
wenn ber Deufel bis 3ulefet in ifyr trotte
unb ihr gar mäf)rcnb ber Holter 311 .§ülfe
fämc unb fic für immer fhunm machte.
2öaS fönnte man bann noch in majorem
Doi gloriam mit if>r beginnen? 9fid)tS,
gar nid)t8!

Se. e^rmflrben entmirfclte biefc An*
ferjauung attmälig berebter. Gr mar ber
Ucbergcugung, bafe jefrt oieKeieht ber Augen*
blief gefommen, roo ein milber, gciftlidjer

3ufpruch, etwa in Jorm einer Dfyrenbeicbte
ihre 3errnirfö"n9 5U mtfcen unb fte jur
Beantwortung ber brei oon bem ,§errn
Verwalter ihr oorgclegten 5rag«t hu ^u
megen oermöge.

Erinnerte #err Siffoo fic^ plöfclich ber
Verpflichtung, bie er Seiner 0naben gegen»
über übernommen, für baä förperlic^e wie
für'baS geifiige Wofyi ber @ut3anget}örigen
oon ©cbloß Sobron <sorge }n tragen?
@r büefte ftc^ IjofKg auf «nna ©erofb'S
faunt merfbar me^r athmenbc kippen unb
ftampfte, einen unocrftänblicbcn Saut auä*
jtojjcnb, hef^g mit bem regten frnji auf
ben S3oben.

Doch unmittelbar bavauf ftiefe ^err^ifToo
einen gmeiten, pärferen ?aut au§. mar
unoerfennbar ein SchmcrjcuSton, unb er
büefte fid) haf^9/ xn anberer Richtung, auf
feinen 5u§ nieber unb 30g au§ bem Schuh«
raube bie lange Stahlnabel bcS berühmten
©ottcSgelehrten, melchc biefer in feinem (£r-
ftaunen über bie (£inmifchung eined Dritten
in ben oom heiligen Suche oorgefchriebenen
sJtecht3gang jur Srbe fallen gelaffcn, unb
bie ber ftnrter ^3eregrinu8 fid/ bei feinem
entrüfteten Stuftrcten in bie Sohle gebohrt
hatte. ,§err Siffoo entfernte bie ^Jabel
mit einem gornigen 9tit(f, boch er hatte
oergeffen, ba§ bie Spifce berfelben, um
mirffamer ber 5haft bc§ .^öflenfürfien 3a
begegnen, mit einem ,§äfchen oerfehen mar,
fo ba§ feine Sippen oor Schmerj jneften,
ald feine gemaltfamc ©emegung ben St-
berhafen au§ ber 28unbc heraus geriffen
hatte.

„3nm Deufel!" fnirfchtc .^>err Siffoo,
bie 9Jabel oon fich auf ben ©oben gurüd-
fchleubernb. Senn Mi\A)c auf gemeihten
Sippen im Allgemeinen aÜcrbingg als eine
Ucbcreilung angefehen merben bürfen, fo
mar biefer gemifj im höd^ften ©rabe burch
ben ©ebanfen gerechtfertigt, ba§ ba§ gott»
gefällige ^unrument, baö noch Don
unhciligen $)lut einer \yic geröthet ge-
mefen, offenbar burch 9rg(ift bed unficht-
baren ©Öfen mit bem burch b'e 3u§be-
bedung nachrinnenben, heiligen $3(ute eines
aWitglicbcS ber ®efeUfd;aft ' ^cfu oermifcht
mürbe.

Daun blidte er plöfetich nach bem bereits
bämmerubcu ^immel, brehte mit einer
rafchen ©emegung bie Kurbel gurürf, lofte
bie klammern ber (befangenen unb fagte:

ff3ch t)aht einen unauffchiebbaren ®ang

Digitized by Googl

531

$u t^un; ©ie bleiben Incr gurücf unb be«
wachen ba« 2Beib wä^renb meiner Slowe^
fentyeit. 3d) faVicfje bie £$ür, bannt icf)
©ie wieber ^ier Dorfinbe. Stoffen ©ie bie
©crurtljeilte ungeljinbert in Srcifjeit wadj-
benfen, bis idj jurücffomme."

3)ie ©ruft ber au« iljren ^efjetn ge*
töflcn jungen ^rau atfmtete jutn erften
2J?at mieber tief, bodj nodj olme ©ewufjt*
[ein auf, unb er flüfterte, feine Sippen bie^t
an ityr Dljr legenb:

„3 cli gef)e unb gebe 2)ir nod) einmal
©ebcntyeit, ob $u mir antworten witlft?
SBenn idj wieberfel)«, fyabe id) ba§ Ätnb
bei mir, Don bem $u betyaupteft, bafj e«
ba« 3)einige fei, unb öieUeicfyt wirft 2)u
antworten, wenn e« fiatt deiner auf bem
©tutjl Hegt — "

Gin jä^er ©djauer rüttelte Slnna (#e*
rolb'S Äörper au« ber O^nmac^t auf. Ob*
befreiter Seib richtete ficb \}aib empor; fie
öffnete, ben «Sprecher anftarrenb, geifter*
Ijaft bie Singen unb iljr ü)iunb ftöfmte,
Dor Gntfe&en gitternb: „Wein — nein —
töbten ©ie midj — nur ba« nid^t!"

3n $errn tfiffoo'S fdjarffidjtigcn Stugen*
fiernen flammte c3 befriebigt auf. ,,3d)
werbe Dia) nid)t töbten, fonbern $u wirft
(eben, um 311 fefyen, 31t boren unb — ju
fprea^en," fügte er, nidjt mit einem tfäcfyem
wie guDor, fonbern mit einem farbonifdjen
^uefen ber 9J?unbminfel fyinju. „©i« ba»
bin ^afl $u Minuten ©ebenfjeit."

Gr tfyat, wie er gejagt, fct)to^, ofyte ftcb
um Änna ©erolb 31t befttmmern, bie, aü*e
Äraft ibre« jermarterten $örpcr« gufam*
menraffenb, oon iljrem <Stur)l aufgefprungen
war unb ifjm mit oer$weiflung«Doflem ©tief
nadföufcfymanfen fndjte, bie £bür hinter fidj
unb fteefte ben ©cblüffel in feine Safere.

G« war bie britte 9cad)mittag«ftunbe
be« £ag§, an bem über ber bölmtiutcn
^auptftabt bie ©onne am Gimmel unb
auf ben ©efityern fiegreid) Ijeroorbradj.

©ie t^at e« aud) über bem malbigen
©ebirg«tbal, in bem ©cblofj l'obron lag.
©län^enb unb fyerbftruf)ig fpielte \\)x 2idjt
auf ben (etyten braunen ^Blättern in ben
Säumen ber breiten 2UIce unb ber fd)weig*
famen, bunften ©ergwätber, über ben
glifcernben Sfreujen be« &ird)bof«, auf ben
grauen Ouabern be« alten ©a^loffc« wie
auf bem Keinen epbeuumranften .§äu§djen
jenfeit« be« ©acbe«, ba« fo ftitt mit ge*
fd/loffener Ifjür balag, unb auf ba« §err

Siffoo oon ber SBo^nung ©r. Gbrwürben
gufa^ritt. Gr tr)at c§ nia^t ganj wie fonfr,
benn er gog ben regten 3?u| etwa« fa)Iep>
penb naa), bafj ein abergtäubifa^e« ©emüt^,
ba« i^n au« ber Tvcvttc gefe^en, er)cr gc*
neigt gemefen wäre, ben großen, überall
um^er^infenben üföiberfaa^er be« $crm, at«
einen in 2Wenfa)engefta(t oermanbetten ©Ott
in i^m gu oermut^en; aber tro^bem, ob*
moljl c« if>m ftdjtüa) ©djmerj bereitete,
ajng ^err i'iffoo fa^nell, faft noa) fd^neücr
a(« gewö^nüa), unb fyatte in faum einer
Minute ba« fteine ,^)äu«a)en erreicht.

2)er ©lief be« ^ratcr ^eregrinu«, überaü
ba« SerbammenSwürbige unb SBevbrec§e*
rifa^e 31t entbeefen, war fcr)r fa^arf, allein
er reid)te bod) nid^t über eine gewiffe p^d-
ftfa^e ©ren^e ^inau«. Gr oermoc^te nidit
über Söerge unb bura) 2öä(bcr fortzugeben,
weber naa) 9?orbweft, noa) naa) ©übwep.
ißiefleid)t wäre ^err ?iffoo, ber uu^eiligen
2Bunbc an feinem ftufje gum Xro$, noa)
ni) netter gegangen, wenn er etwa auf %t\)xi
leiten Gntfernung in bie erftere 9lid)tung
)'el)en gefount hatte. Uncnblia) ffein, wie
winjige 3n|"ccten, ^ätte er oiele, febr Diele
mcnfcfylidje ©eftaltcn in bieten Staffen
äufammengebrängt gewahrt, bie ftromauf»
wärt« Don Seitmeritj bitra) ba« Glbt^al
berauffamen. Dod) 3ugleicb würbe er ge*
fe^en ^aben, ba§ fie aüe wie ©ögetfdjwärme,
bie gen ©üben gießen, o^ne reajt« ober
Iuris Dom 2öege abjufcbweifcn, gen Wittag
babineiltcn, unb er würbe feine !&ege ebetu
fall« fortgefe^t ^aben, o^uc fia) barum gu
befümmern.

Gr ^ätte e« meüeidjt unruhiger, ^afÜ0CV
get^an, wenn er im ©tanbe gewefen wäre,
über bie 93erge unb 2Bälber fort in graber
9licbtung norbwärt« $u blitfen. 9?ur einen
einzigen Leiter würbe er freiließ gewahrt
Ijabcn, eine \)ol)t, fd)5ne, männliche ©eftalt
mit beli blaue 11 klugen in bem ernfien, bang--
freubig Dorauffudjenben ©cfidjt, auf beffen
faftanienbraunem .f>aar bie weisen Gebern
be« ^ute« in ber £aft be« ^itte« weiten
gurüdflattcrn. ?luf pfablofcn, f^timtnen
2Begcn fommt er ba^er burc^ ba« faifer-
lic^e ©ö^men. ©ein eble« ^Pferb ift
febwei^bebeeft unb feuert Don ber ?lnftren»
gung. $ber e« ift nod) weit, fcfyr weit —
ju weit für $id>, ?(nna ©erolb — bie
tiefe 9ta$t wirb fommen, c^' er ©ajlo^
Jobron erreicht.

©ielleidjt, ba§ fetrxn Siffoo'« §aar einen

Digitized by Google

532

SHhiftrirtf £eittfd)f SWonatef» cfte.

Slugenblicf fidj entfefct emporgerichtet haben ( bcneS £auS lag, ba ritt Scnj SBlatfa oor*
würbe, wenn er ben einfamen Weiter gefefjen. j über unb pfiff. Gin fdjrifler, oogelrufarti*

Uber er hätte fc^neU gerechnet — gerech*
net unb gelächelt mit ben meinen v>äbncn
unb feine sBcgc fortgefefct, nur noch feinet*
ler, fiürmifct/er, blifcartig.

^Iuct) oon Sübweft fommt ein einfamer
Weiter herauf, febergefchmücft wie ber an

ger, eigentümlicher ^Jftff war eS, wie ber
Rattenfänger Don Jameln ihn auch ro°W
auSgcftojjcn haben mochte, unb noch eh' er
ocrflungen, frreefte ftch heftig ein aufher*
chenber $opf auS ber $hür °&cr au8 ^m
Jenfter. Gin $opf, ber noch eben gleich*

bere, unb mit runbum, aber anbcrS fudjen* i gültig ober verbroffen oor ftch ^irtgcbltcft.

ben klugen, wie er. (bleich bem SBirbet
winb jagt er über bie Glbbrücfe oon fiiu
bunjlau,'er hat faum eine Stunbc gebraucht,
fte oon ^jJrag ju erreichen. Doch auch er
ift noch toeit, fct)r weit — 51t weit für Dich,
Slnna ©erolb — unb über deinen klugen
wirb tiefe Wacht fein, eh' er Schlofj Vo-
bron erreicht.

(Sie fommt, Anna ©erolb, grab' jefet
fommt fie unb legt ftch über Dein arme«
qualooflcS >>t> Wlxt einem Schauer,
fcfmetl wie ber Slifc, Ijat fte eS erreicht
unb umwebt cd barmherzig mit ihrem
©chatten, bamit Du treu bleiben fannft bis
in ben lob.

©üfeteft Du eS, Senj SBtatfa, wie Dein
fchnaubenbeS ^Pferb, baS ben ,§eimwcg ju
feiner Grippe erfenut, Dich ahnungslos
über bie Sörücfc oon SUtbunjlau trägt!
SBüfeteft Du'S — Du oermöchteft boch nichts
baran ju änbern, benn eS ift noch manche
Weite bis Sobronfchlofe.

Äbcr wenn Du eS wüfjteft, Würbeft Du
boch noch fcimclter bahinfliegen. Du wür^
beft nicht ab unb ju, wenn auch not*? f°
furz, anhatten — .

$ätte §crr 2iffoü gen Sübweft z« fehen
oermocht, er würbe Scnj Üßlatfa, faü*S er
ihn in ber ungewohnten, friegerifchen £our*
ttüre erfannt t)ätte, nicht nur für einen
^aufircr, ciuen Äärrner, einen ©aufler,
einen ^5offenrci§er, einen £anbfar)rer — er
würbe 3Ben$ äölatfa, ben Storger, ben
Ärämer, ben Sternbeuter, ben 3citung3*
träger, ben l'uftfpringcr, ben ©agabunben,
ben wanbernben ^3icfelhäring, ben \)axnu
lofen, luftigen, närrifchen SlHerweltSwcnj
aitct) für einen Ruberer gehalten ha&cn-
A-iir irgenb ein unheimliches (^cirhöpf, wie
ber Wattenfänger oon Jameln, ber nur ju
pfeifen brauchte, bajj bie ^inber in ben
(Straften jttfammen unb hinter ihm brein*
liefen auf Wimmermieberfehr.

GS war merfwürbig. 2£o auf bem öben
."podjlanb, baS ftch norbwärtS oon ber Glbe
emporbehnt, ein eiufamcS, wie auSgcftor*

unb ben eS plögtid} blifcartig 1k* Ii über«
flog, wie ber Sonnenfd*ein bie ©eftchter
auf ben büfteren ©äffen oon ^rag. Dann
ftanb ber Äopf mit bem Körper jufammen
fd)on braufen oor ber £>ütte, unb ber Wei*
ter fagte nichts alS: „ßomm, eS ifl 3eit!"
unb war fchon wieber baoon.

Doch nit ai,f Dcn Wf *>c$ gcfpenfiifchen
©afkS oon Jameln, fam eS hinter ihm
brein unb bezeichnete feine Spur. Äaum
eine ü)iinute, nachbem er oerfchwunben,
üerliejj ber (berufene, gleich ben ftinbern
beS StäbtchcnS an ber Üßefer, feine §üttc.
SBeib unb $inber brängten um ihn her,
boch deiner fuchte ihn $u halten. SJcit
glän^enben Äugen fahen fte it)m nach, »*«
er haftig mit einem oerrofteten Schwert,
baS er auS einer geheimen ?abe feiner
Cammer geholt, mit einer alten *J$artifane,
mit einem §anbbcil ober einer ;!pacfc bem
Pfeifer nachfolgte, ohne feine ßlcibung
ju wechfeln, ohne Stuffchub, faft ohne SUk
fchieb.

$crr 8iffoo far), wie gefagt, ju 2Benj
©latfa'S ©lücf baS 3ldeS nicht unb tjatte
fomit feinen "ilnlafj, fchon in ber Stillt beä
©ebanfeuS ein ©cricht über bie 3<»»beTet
beffelben abzuhalten. Gr trat in baS fteinc
GphcuhäuSchen ein unb in baS 3immeT,
in welchem er am borgen juoor bie Keine
sDiinatfa währenb beSÄranfenbefuchcS ihrer
ÜÄuttcr bei Seiner Ghrwürben §u bcauf»
ftchtigeu oerfprochen hatte.

GS war ein Unglücf, bafj eS ftch heraus^
gefteQt liaiic, baft eben %nna ©erotb an
ber Äranfljeit Sr. Ghrwürbcn bie Sc^ulb
trug unb eine $ere war, aber ^»err ?iffoo
fonntc nichts bafür. Gr hatte ftch begreif*
lichcrwcifc nicht im Stanbc gefet/en, baS
Wab ber göttlichen ©erechtigfeit, ba8 jer^
malmenb über bem fchulbigcn ^aupt ber
Üftuttcr hinging, aufzuhalten, aber er hatte
eS für feine heiligte Pflicht erachtet, baS
ihr in ©etreff beS unfcit)ulbigen ÄinbeS er*
tt)eiltc 33erfprechen aufS gewiffenhaftefte zu
beobachten. Da feine Obliegenheiten im

Digitized by Googl

3rnftn: SRinatfo.

533

Dienfte Sr. Gmaben ilmi jcboch rtic^t ein
unauSgefcfeteS Verweilen bei ber Keinen
Sttinatta Derftatteten, fo war feine ftürforge
barauf gerietet gewesen, ein paar juoer*
täffigcrt Seilten oon jenfcitS beS 93act)eö baS
üerwaifte $auS mit feinem lebenbigen $n*
halt anjuDcrtrauen, nnb ben (enteren ttjrer
Dbfwt mit bem ftrengen JBcbcuteu jn über*
geben, bafc fte ihn bei feinem höchften 3orn
bis gu feiner fttücffehr ju bewachen nnb
9iiemanbem, fei cS wer eS fei, ber unter
bem Vorwanbe, baS Sfläbchen holen ju
füllen, fommen möge, bieS $u Derfiarten
Ratten.

§err SiffoD fragte beö^atb beim (Sin*
treten, währenb fein ©tief unruhig baS
3immcr burehfehweifte :

„3Bo if* baS Äinb?"

3n ben 3üa,en ber beiben .§üter ber
Verwaiften , bie feine pflichttreue if>r be*
freflt ^atte, lag ein etwas aaghaftcr 31uS*
bruef. Sic jauberten mit ber Antwort —

„£unbe!" fnirfdjtc #err Siffoo, „Sty
besagt c8 mit (Surem Äopf, wenn $hr
eS (Such habt nehmen laffen!"

9fun nahm ßiner ftottcrnb baS 2Bort:
„5Bir glaubten — mir bauten — weit
3h" ®noben felbft fam uub fagte, baS
£inb thue ihr £eib, »eil feine SDhitter
nicht — "

„333er fam unb fagte baS?"

„3hro ®naben, bie iyrau Gräfin — "

„Sie felbft? Unb fte nahm eS felbft
mit fich?"

„3a, wahrhaftig" — „wahrhaftig,"
fügte ber Slnbere betheuernb bei.

„Unb wann?"

„Vor einer Stunbe." „3a, wahrhaft
tig, Dor einer Stunbe," wicberholte baS

$crr ?iffoo far) fie eine 2Beile ftarr an.
„Sie felbft, e8 ift gut, ift am befkn," mur*
melte er tonlos. „GS ift gut," mieber*
ljolte er auch lai,t' »Der 2Bunfch ber Stau
©räfin fleht natürlich über meinem ©efeljl
unb 3hr wußtet ihm gehorchen."

Die Cbforge beS $erru Verwalters,
bie er Derfprochen, war bcwunbernngSwür*
big. Sie erftreefte ftch nicht nur auf bie
menfdjliche, fonbern fogar auf bie Dierfüfjige
@iuwohnerfchaft bcS Derlaffenen £>aufe8,
benn er fragte plöfclich:

„2Bo ift ber grojje #unb beS 5ör*
fkr8?"

<5r war mitgegangen. DaS ßinb hatte

gefagt: „$otnm, 2Wil, nicht wahr, ber gute
OWil barf mit?" unb bie ftrau ®räfm
hatte geantwortet : „ Öemijj, Sflinatfa ; fomm,
^ilofch."

£crr Siffoo runzelte bie Stirn. „SNaeh
beu ©eftänbniffcn, welche bie fixem beS
ftörfterS, bie ftch als ^>crc befannt, gemacht,
ift biefer £mnb, ber ihr ftctS eine auffällige
Slnhänglichfeit bemiefen , ein äufjcrft ge-
fährliches unb boShaftcS Wjfot, unb wer
ihn anzutreffen unb unfehäblich ju machen
vermöchte, würbe fidt) ein Vcrbienft — auch
befonberS um 3hr0 ©naben — erwerben.
Oh* »oijjt, bafj ict) ein Verbicnft ftetS lohne,
wo ich cg finbe."

Der Sprecher griff in bie Xafchc nnb
legte einige größere Silberjtthfc auf ben
Üifch, welche bie beiben oerbienfttichen unb
pflichtmäjjig gehorfnmen Untertanen Sei*
ner Ömaben mit lüfternen klugen oerfchlan»
gen. Dann »erliefe #err Viffoo baS 3im»
mer. @r ftanb Dor ber Xfyüx beS flcinen
(SpheuhäuSchcnS Hill unb blirfte auf baS
Schlofj, beffen Dach Dom Ickten, abftnfen-
ben Sonncnfhahl geröthet war. Ginen
Moment fehien cS, als ob er ben 2£eg ju
bemfelben hinüber einfehtagen wollte, bann
murmelte er:

„@ebulb! iDceine ^föchologie müfete
mich betrügen, wenn bie Drohung allein
nicht fdjon ihren 3wecf erreicht hat," unb
lenfte wieber bem pfarrhaufe ju.

6r gog ben ftu§ noch n,e^r «ach, als
ba er baS ,§au8 uerlaffen, bod) feine 3üge
brüeften gu fehr gefpannte Erwartung auS,
als bafe ber Schmer^ ben er beim $(uftre*
ten empfanb, biefe gu überwinben im
Staube war. Seife fehritt er an bem gro*
§en ©emach oorflber, in welchem bie front«
men ©rüber ber OJefedfchaft 3efu fich burd)
bie Vermittlung ber teufchen 3ofcphe oon
ber chrifttichen ^nftrengung beS JageS er*
holten, nahm ben Schlüffcf uub öffnete bie
2\)üx ju bem Sanctuarium Seiner ©h**
würben.

(SS bämmert fc^ncü im Wooember, fobalb
bie Sonne unter ben ^orijont gewichen,
unb baS nach Horben belegene 3i»,mcr
war fchon mit einem halben Zwielicht er*
füllt, ba[; ber (Sintretenbe fich gewiffernta*
feen erft einige Sccunbeu lang über bie
Veränberung, bie bartn ftattgef unben, orien*
tiren mufjte. Dann erfaßte baS 5luge guerft,
ba§ ber in ber Witte befinbliche .^erenftuhl
leer ftanb uub bafj biejenige, bie ihn frü*

Digitized by Google

534

miuftrtrte ©eutftbe fflonatSbefte.

her eingenommen, fcitmärtS baoon, ber
Sänge nad) auSgeftrecft, in if>rer weißen
Umhüllung regungslos auf bem ©oben lag.
93on fonftiger Slnwcfcnhcit eineS lebenbigen
SBcfcnS nahm man anfänglich nur ein un*
ruhiges Schnaufen in ber entlegenflen
Gcfc bcS 3immerS wahr, bis baS Singe,
fich orientirenb, in bcrfelben baS ©eftd?t
•Seiner ©h^wüben entbcefte, baS auf ben
meinen ftlecf ftierte, ber unbeweglich bie
Wxttt beS ($emad)e3 einnahm.

$err Siffoo t^attc unbewußt gefragt:
„2BaS ift ^ier gef^chen?"

„3efu8 SWaria feien gebanft," ftammclte
(Seine ©l)r»ürben, „baß Sie mieberforn-
mcn. 3d) glaube — eS ift mir — fic
rührt fich fd)on feit fünf 9)cinutcn nicht
mehr — als ob fte tobt — "

„Dobt?" fdjrie §crr Siffoo auf. @r
warf einen ©lief über baS ©efufy beS
eifrigen .§irten ber Sobroner §cerbe, baß
biefer unwiflfttrlich nod) weiter in bie (Scfe
jurfirfirirf), unb trat auf baS regungSlofe
iföcib gu. Wafd) fnietc er neben it/r nteber
unb taftete mit ber $anb über ber Sein*
wanb nach ihrem $ergen. Dann fließ er
einen mitbgcllen ^lud) auS, riß mit frampf-
Ijaftem ®riff baS Dobtcnhemb oon ir/rer
©ruft unb ftarrtc auSbrucfSloS barauf Inn.

Die rechte <§anb Äuna ($erolb3 lag
auf i^rem $crgen, ruhig, ftifl, unbewegt,
wie alleä Slnbere. Wur war fie um etwas
jufammengeichloffen, baS fie gehalten, als
fte noch regiingdfä^ig gewefen, unb oon
bem fte jefct gehatten würbe. Sin bÜnneS,
gierlieheS ipeft — langfam , miberwiüig,
wie oon einem Stouubc, löften ftch bie ^alb=
crfalteten Ringer ber jungen fixan unter
$>crrn Siffoo'S .§attb oon bem ®egenftanbc
unb feine Slugeu tonnten eS beutlich ge*
wahren. Sic tonnten beuttich im Dttnfel
ber Vergangenheit, ber er nicht beigewohnt,
lefen. Sie fallen VI ll flar, bis gu bem
Moment, wo 9lnna ©erolb'S oergwctfelnber
JBlicf bie heiüge Wabel am ©oben gewahrt
unb mit lefeter tfraft fleh ^aftig gebüeft
unb ihren feinen Stahl fehnefl unb feft ba*
hin bewegt, bis auS .§eft hineingepreßt,
wo ihr gittcrnbcS, h°ffnungSlofeS $erg
flopftc.

2Bie wenig braucht'S, um oiel Jammer
unb oiel ®lücf gu beenben, baS wcchfel*
oofl im ^ergen pocht. Wur eben mit ber
Spifcc ber fettigen Wabcl 31t berühren
hätteft Du cS gebraust, ?lnna ®erotb —

aber waS Du im Sebcn thateft, Du oofl=
brachteft eS immer oofl unb gang, mit
feftem Sföutlj. Unb oofl unb gang, mit
feftem SWutt), ftießeft Du auch anS
.fteft ben fleinen Stahl Dir inS £erg. —
2Btc friebtich fein $>eft ba ruht! Strand
nur gitterte eS noch rott oer legten Sehwtn*
guitg beS SebenS auf, bann war eS ftUL

48ar cS beun ber lefcte, ber einzige
Jrettnb, Stnnaöerolb? ®ab eS fetn2Nit
tet mehr, um bie Hoffnung, bie auf 3Dich
gebaut, bie Siebe, bie an Deinen Sippen
hing, baS almungSlofe Seben in 2)ir gu
retten — gab eS fein anbercS Littel mehr
um Slücm, 3tHem treu ju bleiben, bis in
ben lob?

Wein, eS gab feinS. £> hätte eS etueS
gegeben, benn 2)u I)ait:fi gern gelebt,
^tnna ©erolb! 2)a6 i'cben ift fo freubig,
fo freunblich unb fo wann, unb ber Xob
fo einfam unb fo falt. 6S ift fo fchwer.
int ftttthling gU fterben, auf ben man ben
langen Sßinter I;inbnrdi geharrt, unb eS
ift ber tefetc 9cooembertag, ber heute geht,
unb mit bem Frühling bricht bie ÜRaifonne
herein über ©öhmen. 3e^n ^ahre \)abtn
Deine Slugcn auf fte geharrt, Stnua ©e-
rolb, unb ba fte fotnmt, follft 2>u fte nicht
mehr fchen.

^ann eS ein Xroft fein, baß Du ©ine
oon Xaufenben bift, bie man gleich Dir
im Wanten beS Rimmels fortgefchleppt, ge=
martert, getöbtet? (Sitte oon Dielen, otelcn
Xaufenben. — Äann cS ein Droft fein,
baß über Deinem falten $ntli(} noch l?ei§c
!Xhränen geweint fein werben, bie Dir
nachfolgen in bie (Srbe hinunter unb SDeht
cngeS Doppelgrab überftrömen, auf bem
nichts flehen fod als bie ftolgen, ftolgcn
©orte: „Dreu bis in ben lob" — ?

Dir fann eS Zxo)t fein, Änna ©erolb,
benn Du braucht feinen Üroft mehr. Der
Stapel, ben Deine vnmb ftch inS ^>erg
gepreßt, war immer noch ein ftreunb, benn
er fchüfttc Dich oor bem, was herber, er«
barmungSlofer gewefen wäre. Kber ber
Stachel, ben Deine §anb benen inS §erg
gepreßt, bie Dich ba ftnben werben, 'ilnna
ÖJcrolb, im $crenhcmb, blutbebeeft, ^er*
martert, tobt — er witb rtefenr)aft an»
wachfen, gum Schwerte, gum Speer, gur
.^cllebarbe werben, bie ftd) tu bie ^er^en
berer bohren, welche Dich gemorbet, bie fie
gerwühlen unb gerfleifchcn, bie feine Önabe,
feine ©armhergigfeit , feine *Dccnfchlic^feit

Digitized by Google

5H5

tnef>r, feinen Gimmel fennen werben, als
3>id) $u räd)en, unb feine £)ötle, als ba3
tfebenSmarf bercr, meldje $id) getöbtet.
2>u bift nur Sine oon Dielen, Dielen lau*
fenben, Änna Gerolb, aber 2)u ^afl SDid)
ben böfen träumen 93öljmen3 $ugefeQt,
bic ftd) nid)t mehr im £agc3lid)t in Grä*
bern Derfricd)en, fonbern oergelteub über
neue 2cid)en unb neue Gräber bahmftür*
men »rollen. 3)ein tobte« Geftd)t, finita
©erolb, e3 blirft aud) auS ben (Strafen
ber neuen (Sonne r;erab, bic Söhnten ju
erhellen beginnt, unb baS Singe, ba$ ihm
begegnet, ba8 3)u ftnfter anblirffr, roirb
ben lag nid)t mehr fc^en.

SRadjc — Stad)« — föadje für 3>id),
9lnna Gerolb, bie 3)u nnr ßine bift oon
Jaufenben!

(€d)(u§ Mflt.)

^rdjüektomfdjes aus Stellten.

SS. $ra&f.

"Jiatbtrutf fttrb flcridnli* »«folgt.

ileapct gilt ben meiften ^talienreifenben,
— fclbft and) fold)en, benen ein längerer
Aufenthalt im i'anbc jcnfeitS ber 2llpcn Der*
gönnt ift — als (Enbrel ihrer $Retfemünfd)e
unb fomit als Scnbepunft $ur föütffehr
nadj bem Horben. 93on ben Dielen tau*
fenb ^rernben, bie alljährlich Italien über*
flutten, bleiben nur Wenige übrig, bie fid)
yt einer Ueberfaljrt nad) 3 i eilten, nod)
2Benigere freilich, bie ftd) $u einer 2Htrd)*
rranberung ber füblidjen £h«*c beS itali*
fdjen fteftlanbeS entfd)tießen.

@rffiUt Don ftetS rocdjfctnben, lebhaften
ßinbrfitfen burd) Äunft unb Kultur, burd)
l'anb unb 33olf — Dielleicht faum im Stanbe,
ba§ Gefehcne $u fügten unb \\\ Derbauen,
fommt ber föeifenbe nad) Neapel. (5nt*
Weber bringt er fd)on ein geroiffeS ©ebürf*
ntfj nad) $Rul)e mit ober e8 fteOt ftd) bort
unbebingt bei tym ein. ^cad) (Erholung
trachten afle (Sinne — ido mürbe man fie
et/er auffudjen unb audj gu finben fyoffcn
a(§ in ber unübertroffenen <5djönf>eit unb
granbiofen Stühe ber 9catur? — Önbcffen
follen mir und nod; nid)t fo oljnc Weitere*
ihrem Genuffe Eingeben; benn in Neapel

ift 5»ar ohne Diel 2Rülje für (Selb Sltlc«
feil, — nur feine SRulje, unb »er im übrigen
Italien meniger Gelegenheit hatte, fübltdje
l'ebcnbigfeit fennen $u lernen, ber mirb in
Neapel baä $$erfäumte in intereffanter aber
feincSroegS angenehmer 2öeife nachzuholen
gelungen.

©8 mar an einem föftlidjen Slbcnbe ber
erfien Jage beS ÜNai, als mir unS als
^affagicre für Palermo an S3orb be§ $ur
Abfahrt bereit liegenben 2)ampfer§ begaben.
Qltt prad)tDoUcr ^oubenfdjein warf fein
magiidH'o Vidjt auf ben Golf unb jog lange,
glän^enbe 92ef(ere in bem fafi fpiegelglatten,
bunfeln Speere. 2)urd) jahlretdjc l'idjtcr,
oon beut tief aufgebogenen (Stranbc b\i
ju ben .§öfyen tynan cr^eAt, marfirte fidj
bie ©tabt in ir)rcr Ungeheuern ^lu i?t cljnung
unb bei mettem großartiger ald bei Üage
zeichneten ftd) bie (Sonturen beS bunfcl
unb brohenb baneben liegenben 5JefuDÖ
anf beut Haren ^immel ab. 2)ann unb
mann entflieg unter bumpfen abgebrochenen
Jonen eine /"veneria nie bem fdnoargen 5ha
ter, grelle dontrafteer^eugenb gu bem blaffen
Wonblichte. Salb genug ent&og ftd) Neapel
unfern ©lirfen. ©ic manbten ftd) nun bem
flaren sJcachthimmel unb beut bunfeln 2Kcerc
auSfchließlich ju. Jiefe ©tille — auSge^
nomuten baS regelmäßige unb beSr)atb batb
nid}t mehr ftörenbe Geräufd; bed oorroärtd
eilenben ©dnffeS — umgab unö unb fo
fam enblid) eine mohlthuenbe IRuhe über
bie in fteter (Spannung erhaltenen (Sinne.
2)ie gaujc 9iaeht gärten mir gern auf bem
33erberf in unfere 35cdcn eingehüllt $u*
bringen mögen; nad)bem roir aber (Sapri
gefreu^t hatten, groang und bie auf bem
offenen flfteere beträchtlich junehmenbe Äälte,
in bic Äajüte hinab^ufteigen. Km folgen*
ben borgen maren fd^on leifc Umriffe Don
(Sicilien ftchtbar; buftig h<UMau tauchten
fie aud bem tiefblauen, burd) Meine n>ci$e
(Sd)aumfpi$en gefräufelten il'ieerc empor;
bie (Sonne au§ Dödig molfenlofem Gimmel
malte Jarben barauf, bie auf einem gc*
treuen ©Übe miebergegeben bei und (Söhnen
beä Horbens ein ungläubiges &opffd)ttttclu
heroorrufen njürbeu. 3mmcr größer unb
Deutlicher geftaltete fid) ber Enblid ber
^nfel; batb hatten mir einen großen Xr;eit
ber nörblichen Äüfte in ber Gcftalt einer
ununterbrochenen Äette höh« Gebirge oor
und; balb tieß ftd) aud) bie Sage ^a*
lermo'S beftimmen, ber burd) feine ^axah

Digitized by Google

3Cfttftr!rt< Seutfcbe 9»cnat«bt fte.

536

terifhidjen ßonturen auffällige SUtonte tytU
legrino fignatiftrtc bie unweit feineS ftußeS
gelegene Stabt. ftach fechjehnftünbiger
etwa gwölf UI>r «Wittag«, liefen wir
glücflicf) dot "Jlnfer.

Slbgefeljen oon bem frönen £afen unb
ber wunberooflen gebirgigen Umgebung
bietet bie eigentliche ©tabt an ber <5ec*
feite h»« feinen großartigen ftnblicf. @8
fc^tt hier fomor)! an ^eroorragenben $öau*
werfen wie auef) an bem gur ^eroorbrin*
gung pittoreSfcr SBtlber nötigen SBechfel
im Terrain: Palermo liegt ootlftänbig in
ber ebene, Söeim erften betreten ber Stabt
wirb man, oon Neapel fontmenb, eine gc*
miffe SMtrftigfeit im allgemeinen äußern
2lnftridj unb ÜÄangel an 33erfeljr empfinben.
2)ie §auptfh-aßcn haben im SBerbältniß jur
£änge nur geringe ©reite, fic finb einge*
faßt mit ljoljen Käufern, bie fidj alle in
ben nie feljlenben eifernen ftenfterbrüftungen,
offenen unb oergitterten üöalconS wie in
ihrer gefammten arefnteftonifeben Söehanb*
lunggweife gleiten. 3°Pf*9c Äirdjen, mit
ben ^a^aben in bie »päuferflmlit eingebaut,
unterbrechen ab unb $u biefe Monotonie,
meiere bie etwaigen Hoffnungen, in ^a*
termo ein romantifd)c$ (rnfemble gu finben,
bebeutenb herabfiimmt. $ie allgemeine $ln*
läge ber Stabt jeigt infofem gan$ moberneS
Gepräge, atd fie oon jmei ftd) redjtwinl [tri)
fdjneibenben ^auptftraßen gebilbet wirb.
$>ie ^urdjfreujung ift 311 einem frei«*
runben, feboch nicht ferjr großen ^lafce er*
»eitert, oon bem ab ftd} oier ganj impo*
fante ^erfpectioen nach ben oier £aupt*
tt)oren ber Stabt eröffnen. 3n ben auf
biefe ©eife gebilbeten oier Ouartieren ber
Stabt ^errfc^t nun hinficbtlich beS £uge8
ber «Straßen ba8 gerabe ©egentheil, neben
wenigen <}Mä(}en treffen mir auf ein ®c*
wirre meift furjer unb gewunbener Straßen,
in welchen fich ber ftrembe nur mittelft
eineS ©tabtplaneö unb bann fclbft mür)fam
orientiren fann.

Sflcoor wir un8 nun ber ^Betrachtung ber
jpauptmonumente guwenben, ift e§ nöthig,
einige furje gerichtliche s)*oti3en baju mit*
junctjmen.

2öir übergehen — weil für baS, ma8
wir heute in '•ßarlermo antreffen, nicht mei*
ter in SBctradt)t fommenb — bie älteren
^erioben. (58 genüge, baran gu erinnern,
baß bie (Stabt oerotöge ihrer überaus gün*
fKgcil l'age ferjon im SUtcrthume eine \)o\)t

öebeutung hatte, Shich nicht ein einziger
wahrnehmbarer SReft giebt un8 Äunbe bar*
über; erft bie jüngfie 3eit hat un§ burch
bie — rein gufäflige — (Sntberfung eines
frönen muftoifchen ^ußbobenS, tief unter
bem heutigen «ßflafter oerborgen, ben be-
weis geliefert, baß auch in ber alten ^ßa*
normuS bebeutenbe SBerfc oorhanben fein
mußten. 93ei ber Jhcitnng be« römifdh«
Meiches im 3at)rc 395 fam bie 3nfcl ju
beffeu weftlicher .*pä(fte, an beren ©efdncfen
fie fortan theilnahm. -Tann bind) Tl'-:c
borid) ber SBotmäßigfeit ber £>ftgoth«n un*
terfkat, warb fie biefen im Sahre 536
burch öeßfar entriffen unb fomit griechische
i^rooin^. SJieleS unb ©chmercS muß bie
3nfel unj(r ocr b^antintfehen ^errfebaft
gelitten haben, bie Dielen mißlungenen 33er*
(liehe ber ©icitianer, ba§ oerhaßte ^odi
ab^ufchütteln, liefern bie SJeweife. 9?ach
.perrfchaft lüfterne griechifche (Generale
fchürten bie Äufftänbe; aber tro^ ihrer §um
Abfall oerführten Gruppen \u fchwach, bie
Olnfel in ihre (Gewalt gu bringen, fuchten
fte bei bem mächtigen (Stamme ber ;)lq.h!a-
biten in Hfrifa ^iülfc. ^m 3ahre 827
lanbeten bie erften (Saracenen, brangen fieg*
reich öor unb brauten, währenb anbere
Stäbte — oor allen <5oracu8 unb £aor-
mina — noch fönf8^ 3ah" hino11^
benmüthigen ^ffiiberfüanb leifteten, fc^on
831 Palermo in ihre ©emalt, ba« fie, Söu-
lirma nennenb, jur ^auptflabt ber erober*
ten 3nfel machten. @ine furje 3tit be§
(^tanjcS fam bamit über bie <5tabt. 2)te
Saracenen, bamald im S3efl$e einer hod)*
cntmicfelten ©ultur, führten ihre (Sprache,
Siffenfchaft unb Shtnft in ©icilien ein, ge^
ftatteten aber — wenn auch ber 3&am herr*
fchenb würbe — bod) baS ©efenntniß unb
bie ituSübung be8 auf ber ^nfet oerbrei*
teten (ShnflcnthumS — eine Xolerang, be*
ren fich fogeuannte schriftliche M $3ölfer in
ähnlichen 5äöcn nie rühmen fonnten.

3)ie ^nichtbarfeit unb ber SReichujirat
be« neu erworbenen Sanbe«, ein fchwung*
hafter ^anbel unb ber an ftd) jur ßntfal*
tung oon bracht geneigte (Sinn ber Orien*
taten begün^igten bie Äunft — b. h- bie
Vlvdittdmr, ba eigentlich nur oon biefer
unter ben bilbenben fünften bei 2Kohante»
banern bie föebe fein fann. ©8 entftanben
Üttofdjeen, ^aufhatten, ©runnenanlagen :c.
innerhalb ber 3tabt unb oiele ^uftfchlöffer
in ber fchönen ba3it einlabcnben Umgebung.

Digitized by Google

537

3Mc sJ>rad)t beS bamaligen Palermo fön:
nen alte ßljroniften nid)t genug rühmen:
e8 fyabt ben %iblicf einer orientalifdjen
(Stabt gemährt unb cS einer jeben an
Sd)önl)cit unb Oictdjtfyuui glcid) getfyan. |
»Uber Don all bem, maS bie Saraccuen fcini -
fenf ift ^eute nichts meljr erhalten; benu
bie beiben nod) oorljanbenen — leiber aud)
ntdjt tntact gebliebenen — Ü3erfc, roeldje,
mie irir gleid) jeljen merben, bisher mit
gutem ©ruiibc a(3 rein faraccmfdj galten,
tyaben neuere ftorfdjungen Slmari'S — bei |

neu. Sdjon loOO ift Palermo 91cfiben$
ber normannijdjen Könige unb bamit f am
eine neue — freilief} aud) ntdjt lange —
®lan$periobe über fte. (SS ereignete ftd)
bei ben Normannen, mag mir allemal in
ber ®e|dnct)te beftätigt finbeu, menn ein fri*
fdjeS, nod) unentroidelteS 93olf ein Vaub
mit oorgefd)rittcner Kultur erobert: ber
(Sieger nimmt — menn audj feiner ^Rctt-
gion getreu Meibenb' — ofme ffiiberftanb
bie «Sitten unb ©ebräudje, bie fünfte unb
333iffcufdmften oon bem SBeftegten an. %a

r^glG .«BT*.

Jtrruggang im Jtlpfta ju iDionrtalc bei Sßaltrmo.

vorzüglichen Sammlers ficilii'djsarabifdjer
Vlltertfyümer — als bauten normannijcfyer
Könige feftgefteöt; unb Don anberen fara*
cenifdjen ^rcfyitefturen, wie ber ^flbel/ira
unb Slinfenin, ?ufifd)löffern, bereit 2Bänbe
Don Öolb, Silber unb faßbarem Marmor
glänzten, blieben auger if/ren Tanten nur
nod) minie unb jmeifelljafte krümmer 31t:
rücf. — SRacfj einer furjen SJlütlje geriett)
burd) june^menbe äujjere unb innere 95e=
brängniffe bie ^errfdmft ber ©aracenen
inö <5d)roanfen unb nad) etwa jroeifHinbcrt*
jäfjrigem löefi&e ber ^Jfitfet erlagen fic 1072
ben mieberljoltcn Angriffen ber Norman«

bie Normannen bemaljrtcn nod) nirfjt ein-
mal baS Wut, meldjeS aßen Golfern nädjft
bem CJlauben als baä t)öd)fte gilt: bie
Spraye, hieben ben sielen bamalS auf
ber 3nfet im ©ebraudje befinblid)cn Spra*
d)cn blieb unb marb baS 2lrabifd)e §of*
unb Staat8fprad)e.

Slel)nlid)eS fanb ftatt in ber burd) bie
Normannen in Sicilien ausgeübten $unft.
2öaS mar aud) rooljl natürlicher, als bafj
baS pfyantafiifdj«fyeitere Clement faraceni*
fa^er^lra)itcnurcH, baS farbenfreubige reiche
Spiel oricntalifefyer Ornamentif, meiere fo
| prächtig mit biefer rouuberooUen 9tatur

SMonat«l)tftc, XXIX. 173. — Jebruar 1871. — jioeitc $olfl<, *b. XIII. 77.

35

Digitized by Google

538

3(htftrfrtf DfutfAe OTenat«befir.

harmoniitcu, ityre Sinne gelangen nahm
unb fie Dorläufig bie febmeren, ftrengen
formen ^eimiid^er norbifc^cr Äunftweife
Dcrgeffen lieft? Unb mögen auS nahe (te-
genben ©rünben bie Normannen ftd) an»
fänglid) nur faracenifd)er Äünftler ^ur SluS*
fübrung ihrer Sßerfe bebient haben, fo fei)*
len bod) — als bem SiegeSraufd)c über
ben Söcfiö bcS fdjöncn, rcid)cu VanbeS mehr
Nuhe nnb SReflerion gefolgt waren — felbft
an feinem ber fpätcr entftanbenen 3Berfe
wcfentlid) faracenifetje ÜJcotioe. ?lbcr and)
bie Don ben Sörßantinern in Sicilicn er*
richteten ßenfmäler übten auf bie Äunfl
ber Normannen bebeutenben Ginflujj —
mie g. 93. in ber ^lanbiSpofition beS Äir«
d)cnbauc8 — nnb fo entftanb unter Gin*
wirfung ber öorgcfuubeneu unb ber auS
bem Horben mitgebrachten Elemente ein
eigentümlicher 3)iiid)ftil: ber ftcilifd)* ober
arabifd)*"ormanniid)c. 3)a3 ben Sarace*
nen entlehnte Jpanptniotio, roelcheS junächft
in ber ficitifet) - nornianntfc^en ?Ird)iteftur
auftretenb, bann eine fo bebeutenbc Umge=
ftattung ber gefauunteu abenblänbifdjen
ftitttj) ^erDorrufen foQtc, ift ber 3 p i ^ -
bogen. 3>er Spifcbogcn ift aber — unb
baS fann nidjt fd)arf genug herDorgeljoben
werben — bei Saracenen wie Norman-
neu lebiglid) bccoratiocc Moment,
fei eS als Sblinbbogen bcS iDfauerwcrfeS,
als Segren^ungSlinie Don Thür* ober Jen*
fteröffnungen, als Profil dou ©liebcrun-
gen ober — namentlich in Derfd)lungener
Hnmenbung — als (Sktttibform relicfirtcr
ober gcjeidjncter Crnamentif. Weitere
(Sonfcqucngen gogen bie Normannen Sici*
lienS auS biefem neuen "Diotioe nid)t!

Tie Normannen />ranhcid)-3, welche, wie
auf ber Sibliotbef ju Gacn Dorhanbene
Tocumcnte barttnw, minbcftenS alle ad)t
3af)rc (Mcfanbtjdjaftcn nad) Sicilien ab*
fd)irften, um ber Gntfrembung dou alten
(Sigcntljümlicrjfeiten unb Einrichtungen bei
ben füblid)cn trübem möglid)ft Dorjubeii'
gen unb baS Öefüljt ber StammDcrwanbt*
fcfyaft wad) $u erhalten, unb bie auyer bie*
fem officicllcn ^crfet)re offenbar Diele an*
bere iHejicrning ^roifc^cii fid) unb Sicilicn
unterhalten haben werben, führten ohne
allen Reifet ben Spitjbogen Don bort in
ftranfreid) ein, wo er bcfanntlid) guerft in
ein Snjtem gebraut unb conftruetio tote
becoratio weiter cntmirfelt mürbe.

Genben mir uns nad) biefer ?(bfehwei*

fung gur Betrachtung ber Dorgüglichften
Tcnfmäler ^alermo'S unb beginnen wir
mit jmei Scrfen, bie, weil" fic eine uteri*
würbige Uebereinftimmung geigen mit ju
Äairo oorhanbenen ©auten nnb faft frei
futb Don normannifchen $uthaten, lange
unbeftritten als faraccnifd)en UrfprungS
galten. GS finb bie außerhalb ber Stabt
gelegenen beiben Puftfcblöfier $ifa unbGuba.
2113 ^orm beS ©runbriffeS finben mir bei
beiben baS Oblongum; bei ber Guba treten
an beffen Gcfen, bei ber $\\a in ber iWitte
ber Sd)malfciten thurmartige Ausbauten,
beren «§öhe baS #auptgebäube nicht über*
trifft, hcroor- Seibe ^aläfte gleichen fid)
in ber allgemeinen ?lnorbnung ber Jyavabcn,
in ber C£onftruction unb bem bagu rcr
tücnbeten 3)Zateriale, einem poröfen Äalf-
fteine. ©eiber iUuSfehen ift fchroer unb maffig.
Die bominirenbeu datier flächen ftnb burd)
nur fchmad) Dortretenbe, in höchft einfacher
Seife mit platte unb flacher ^»ohlfehlc pro=
filirtc, oben in Spi^bögen gufammentre=
tenbc Streifen (ttfenen) belebt unb Don
roenigen 2^^ür* unb Jenfteröffnungcn burdj*
brochen. Gin 3»1,,cngeMnMc nmgiebt baS
flache 2)ach unb DoOenbet ben Ginbrucf bcS
Gaftefl' ober Söurgartigen, ber mit ber ebenen
Page beiber Schlöffer auffaüenb contra ftirt.
Ueberhaupt mürbe ber ^Inblicf bcrfelbcn —
JDcnn und feine anberen 33eifpie(e arabifoher
'Jtrdjitcfturcn befannt mären — unfere
ftchten über biefen Stil anberS lauten laffen.
^ermiffen mir hier Glcgang, i'eichtigfeit unb
freie ©emegung, fo müffen mir babei er-
mägeu, bafj ber Orientale mie auch c^
bem ber ©übeuropäer, bei ^rioatbauten
allen ?UIUÄ, alle ^ierbc unb Scrjmucf auf
baS 3"nerc feine« .^aufeS concentrirt ; ba§
baS Älttna jener Öegenben gebietcrifd)
forbert, bem .paufc möglichft wenige Oeff*
nungen nach klugen gu geben unb baf; im
fpeciellcn ahKc Schlöffer Don dürften unb
deichen in jenen bewegten ^tütn ber fte*
ftigfett unb iBertheibigungöfähigfeit nicht
ermangeln burften. 5©cnn hinftchtlich iljrer
^lrd)itcftur beibe Sauten als faracenifebe
bezeichnet würben unb bie in ihrem obern
"Xheile enthaltenen, fo lange ^,cit rät^fel«
baf t gebliebenen 3nfd)riften ihren farace-
nifd)cn Urfprung ju befräftigen fa)icnen, fo
hat ftd) boch — mie fdjon bemerft — btefe
Annahme burd) Slmari'S Grflärung jener
3nfchriftcn als irrig herauSgefteüt. 9?adj
ihm ftnb ffc bcS Inhalts, ba^ ber Wor*

Digitized by Google

«trabe: ftrrfiitcrttnifrf'te QU! ^trilien.

manuenfönig ÜBityelm IT. um 1180 bicfe
Sd)lbffer erbauen ließ.

5*on ber (Suba i fr (eiber nur 2öcnige§
ncd) übrig. Sdjon im fed)jef)ntcu §ai)r<
Rimbert perfallen, beraubten ipätcr ^n§=
unb Umbauten, }tttcfct itjrc Ummanbluug
JUt (Saferne fie total irjrcö (Sl)arafter3, unb
e8 bebarf heute einiger 9Rftfa ftd) bao Uf«
fprünglidje auS bem 2*orl)aubcuen in Öt«
banfen gu recouftruiren. SoipoI)1 an Oirößc
bebeuteuber, al$ aud) glüdlidKrioeiie beffer
erhalten ift bie *$\a. ($et bunbertpierunb-
$man$ig ftufj Vä'tge unb ftcbenunbiedjjig
Vynß breite ift fie ftebcuunbadjtiig jujj
hod)). X'tcfc bebeutenbe £)öt)e ift äußerlich,
in ber ^auptfa^abe aufjer bem burd) brei
Zfyoxt mavfirten parterre in nur^roei Storf
werfe geseilt, oon benen baö untere cier,
ba3 obere fiebert ber fd)on oorlnn gebad)ten
SMinbbogentheiluugcn enthält. 3" biejen
fo geseilten großen Spitjbogenfclbcrn liegen
bie — in fpätcrer $cit fo augeorbneten
— unoerhältnißmäßig Meinen, mit Üiuub*
bogen überwölbten iyenfter, bie ohne alle
weitere (VMicberung unb SJerjterung in ber
gewaltigen sJDranermaffe faft oerfdiminbeu,
unb »uenn fie ganj fehlten, ben 21nblirf be$
Sleußern faum altcrireu mürben — ein
craffer @egcnfafe ju unfern heutigen Jra<;a»
ben, in benen bie fünfter unb bereu (Mrup-
pirung ben integrirenben Jljeil au3mad)en.
£ic öintbeilung be$ Tunern ber 3ija ift
in allen brei (jtagen nad) einem fo mert«
mürbig biSponirtcn QJruubriffe porgenom--
men, bafj man fid) ohne Zeichnung uid)t

felbft für ben ,yad)iuanu bleibt berfelbe
fo wie er jc&t ootliegt — faft ein Mätrjfcl.
^ebenfalls haben aud) Ijicr bebeutenbe Um«
bauten ftattgefunben, über welche toeber
eine (Sbronif biefeö einzigen biö auf ben
heutigen Jag bewohnten k.|5jlaftc$ nod) foit>
ftige Aufzeichnungen irgenb welche HufftiE*
rung geben. $aben mir in ,volge biefer
Skränberungen aud) ben Qerluft tuand)'
fdjöneu 3Raumc3, mancher IWofaifen unb
^radjtftürfc $u beflageu, jo oerbanfen mir
ihnen inbireet bie (Erhaltung bes origi
netten fteuftern, ba3 an fid) fo feft unb
maffio ben Neuerern biefeä s-8auc§ ein re*
fpeetoofleä nnli me längere zurief unb
burd) bie ftetige Gewöhnung be$ Raufet
gefiebert unb oor ben Unbilben bcö ii?et^

Kur ein einziger innerer Waum zeigt nod)
bie Spuren ehemaligen GMattyct: ber bie
Ufitte bc§ 6rbgcfd)offeä cinnehmenbe 0rnit<
neniaal. 9Ran gelangt in il)n burd) ba3
mittlere Tljor, hinter meld)em ftd) junäd)|t
eine fdjmalc, in il)rcr Väugenridjtung ber
/ya^abe parallele — aber im Innern bc§
®cbäubc3 liegenbc — Vorhatte ^iu^ie^t.
J)aun folgt ber Saal, ein Ouabrat pou
ungefähr fedj^uub^man^ig iyuß Seitenlänge
mit über bie Seiten binauSgebautetrJc'iidjen,
alio nad) einem ber ,yorni be$ griedjifdjeu
&reu$cd fid) aunäl)cvnbcn tttruubriffe. .pödjft
mabridjeinlid) mar ber jeOt mit einem öc«
roölbe überipannte Saal früljer nad) oben
offen unb bilbetc einen inneru £>of, oon
bem mehrere buuflc Räumt bor obern 6ta*
gen ?id)t erhalten mod)tcn. Wanj nad)
arabifd)er Äuffaffung l)atte man ber ßüfy*
lung fpenbenben Quelle ben oorne^mften
unb gröfeeften lljeil beö .^aufe* geroei^t
unb i^n aud) äujjcrlid) in ber Jyavabe aU
fold)en be^eidjnet. lieber ber Örunnen*
grotte, mcld)e in ber bem (Singangc gegen«
überliegenbcn 9?ifd)C fid) befinbet, fdjmeben
auf ^ierlid)en Säuld)en .vjufeifenbögcu unb
Stalaftitengcroölbe, e^ebem in O)olb unb
färben prangenb, je^t aber mie ber übrige
sJiaum unbarmherzig mit 5!ünd)e befubelt.
sJ?itr im obern Xljeil ber dauern blieben
nod) einige 9J?ofaifen auf ©olbgrunb fid)t«
bar unb im mtfeboben fd)ön gezeichnetes
©etäfel auö oerfd)iebcnfarbigcm Diarmor.
T'ic oon Sd)linggemäd)ieu nmipudjcrte
Cluetlc plätid)ert nod) tyitit, ergießt ftd)

mol)l einen begriff bapon bilben fann unb aber nid)t mel)r in ben eljcmalö por bem

Sd)loffc ftd) ouSbrcHcnben si*arf, mo mar«
morgefafUe Ieid)e fie aufnahmen, fonbern
oernnnt im (Kraben einer ftaubigen 8anb*
ftraße. So oicl man in unb au ber 3«fa
aud) ^erftörte, eineö fonnte mau iljr nid)t
nehmen: bie überaus hcvr^^)c ^>a3cf beren
Sd)önl)eit unö auf ihrem flad)eu X)ad)e ^u
lauterm (Snt(iürfen r/iureifjt. 3« lad)cnb
grüner Gbeue, ihrer Schönheit unb großen
f>rud)tbarfeit wegen conen d'oro (t^olb«
mufd)e() genannt, umrahmt oon fd)attigen
(Härten unb \)i\ltn Etilen liegt Palermo
mit feinen oielen Atuppcln unb £h"nneu Por
unä. 3"r 8Wen erhebt fid) ber jarfige
unb ftcrile, in formen unb färben g(eid)
originelle Wontc ^cflegrino oÖÜig ifolirt
aud ber grünen ßbenc ; red)tä aber erblirfen

terS gcfd)ütjt aud) im Vaufe oieler ^a\)t- mir anbere munberpoü geformte Söergjüge,
hunbertc nid)t jur ^Ruinc werben fonnte. | jwtfdjen ftd) unb bem janft aufgebogenen

35'

Digitized by Google

d»t Wcmtfthfftt.

Saunte ber Sag ben fdjmalcn grünen
(Streifen ber ©agaria taffenb unb bann an
ber äujjerftcn ©pt(je be8 ©olf8 — ber
sJhmta 9)?ong?rbino — als gemottige Älip*
pen gum Wcere abfallcnb. lieber ©tabt
unb 2anbfd)aft f;er erglänzt baS unenb«
lidje 9Keer, filber^ctl leudjtenb im 33er-
gleidj \u bem bunfelblauen vuiumel. 2Ber
mürbe ba ntct)t beifrimmen ber luer oben
oort)anbenen fpamfe^en Snfdjrift: „Del
Orbe Europa es Uonor ; de Europa Ita-
lia Verjel; Sicilia compendio del; Yesta
vista la raejor." ($ie (Jtyre ber 2Belt
ifl (Suropa; Italien duropa'8 ©arten ; ©i*
eilien beffen Inbegriff; btefc ^lu8fidjt bic
befte). 3113 foUten unfere in formen unb
Farben fdjmclgeuben ©inne oöllig be*
raufet »erben, trug bie fanft bewegte
ü'uft balfamifdje ÜBohlgerücfje , oornetmt*
lid) oon b(üt}enbcn Drangen, beren ein
ganged Sßälbdjen unterhalb ber ^ifa bei»
fammen ftanb, gu unS hinauf. 2iMe gern
hätte man oben ein &dt auffangen unb
einige fdjöne £age oerträumen mögen!
£er eiligen (Suftobin blieben mir aber Diel«
lcid.it fd)ou aflgulange, il;r ©d)lüffelflappern
raffte un8 au8 romantifdjen Träumereien
empor unb nur aflgubalb machte fid} bie
gemö^ntidje SBMrflichfeit mieber geltcnb. 3118
mir hinabgeftiegen roaren, ^arrte unfer am
Eingänge bc8 ehemaligen $önigäfi&cS ein
£>aufe gerlumpter Settlergeftalten, blühenbe
Draugengmeige barbictenb. sJt ed) oft blicf
ten mir hinter un8 auf bem fteimgange
gur ©tabt nach ber impofanten 9J?affe ber
3ifa; trofc ihrer Einfachheit bei ber föfUich
golbbraunen ftarbe i^reö Materials in
ißerbinbung mit einer einzigen mächtigen
"Pinie ein Söilb oon fdjöner, maleri)*a)er
iÖMrhing.

3n Palermo fclbft ftnb c8 oormiegenb
fird)lid)e ©ebäube, meld)e au3 ber normfin*
nifdjen ^ßeriobe auf un8 tonten. (5in8 ber
älte [ten, au8 bem ^abre 1132 ftaminenb,
ift bie fleine Älofterfirdje ©an ©iooanni
bcgli (Sremiti, oerlaffen unb oerfterft im
füblidjften ©nbe ber ©tabt gelegen. 3hr
©runbrifc $at bie feiten oorfornmenbe %oxm
be8 ägoptifdjen #reuge8 unb befreit nur
au§ einem oon brei Ouabraten gcbtlbcten
2angfd)iff unb einem fdunalen Ouerfchiff,
an mctd)e8 fid) unmittelbar bie tyalbruubc
6^omifd)c anfefet. 3u ber Änorbnung ber
2)ede erfennen mir bie Befolgung bögan*
tinifdjer Sonftructionen ; über jebem ber

burdj ©pifcbogengurte oerbunbenen Cua*
brate ergeben fidj ooße .^albtreiSuippeln,
beren llebergang oon Ouabraten burcp Gd:
gmirfel auö nad) unb nad) fid> oorfdjiebenben
JBögen bemerffteUigt ift. 2Wcrfroürbig gut
ift ba8 9J?auermerf biefer kuppeln erhalten,
bie, einer fie fduitjenben gmeiten (äufcern)
Kuppel entbetyrenb, nur mit einer $kr*
pufcung verteilen au8 bem 3)adje unmittel:
bar gu Sage treten. 3)a8 innere ber
Äird)e ifl leiber grünblid) oerroa^rlofi; oon
bem ftarbenfdnnucf ber 2Bänbe unb Äup»
peln ift auger ben ©puren eine$ blauen
$runbe8 unter ber Jündjc nid)t8 me^r
oor^anben. @in fleiner Äreug^of, — gang
ä^nlid^ bem meiter unten abgebilbeten —
fdjlicfet fid) an bic Ätra>e. lotal oerfaflen,
oon (£pl;cu unb ©d)linggemäd?fcn umranft,
gemährt er einen bodm romantiicfyen Hn
blid. 2ln beu flciucn fd)mu(ftofeu X^urm
ber $ird)c, beu mir fd)on megen ber be-
quemen Untcrfudjung bev ftnppefa unb oer
frönen 3lu8ftd)t befteigen muffen, fnüpft
fidj nod) eine ereignifjoollc gefdjidjtlidje Sr*
inueruug: oon ihm herab gab ^otyann
oon ^ßroeiba am groeiten SDftertage 128*2
ba8 ©ignal gur Srmorbuug aller Jran:
(^ofen in ©icilien, ber fogcnannteu ficilia*
nt|d)en 55c8per.

äuf SBanberungen burdj bie ©tabt fomt:
ten mir bem Sefcr nod) mandj' intcreffantei
©tngelftürf au8 ber 9iormannenpcriobe oor-
führen, ^idlcidit mürbe er babei unferer
Neigung einigen ©efdjmarf abgeroinnen, in
ben ©täbten fclbft auf (SntbecfungSreifen
auSguge^en unb bereu alte ©trajjcn, Käufer
unb £öfe gu burd^ftöbern. ^nbeffeu rooUen
mir ^ier feinen Äunft* unb ^lltertfjumgeifer
nid)t auf bie ^robe fteQen ; er mürbe beim
Durchlaufen ber frummen engen ©äffen
^alermo'8 nid)t überall feine föedjnung
Tinben unb menu er beim (Srblicfen eine«
alten SenficrS ober portales fHaftet)enb
feine ^reube äußert, mürben mir ihn faum
gu fchü&en miffen oor bem lieben8mürbigen
Väd^eln einer überall gegenmärtigen, bienft*
bcfliffeuen ^Jleb8 ober gar oor bem S(u3
rufe „^nglcft," in beffen eigenthümlicber
Slccentuirung mit freubigem ßrftaunen bie
geminnoerheirienbe 3lu8ftdjt fo oerne^mlid*
burd)tlingt. Csii folgen Fallen möchten mir
bem Ve'ev entfd)ieben abrathen, ben nun
ctma folgenben Slnerbietungen gur OcfU|<
tigung irgenb einer 3)?erfroürbigfcit, eine8
fofibaren alten ©egenjtanbeS, @cmätbeö

Digitized by Google

.Krabe: ftrrftitf rtonifrfit* ,111« Sicilicn.

541

ober berg(eid)en ©chör 311 geben, vwi ber
?lbfuht, me^rfac^e Ürinfgclber $u erpreffen,
fc^teift un8 ein Derfdjnüfcter ©urfdje firaßen*
weit fort; fchließlich flehen »ir bann oor
einer Sache, bie »ir mit mehr ÜWuße unb
<yretheit fo »ie fo gefunben haben »ürben ;
ober roir bnrdjfriedjen irgenb eine Derbädj*
tig auSfchenbe fchmufcige Spelunfe, um mit
einem unbebeutenben ober gefälfehten ©e*
geuftanbe confrontirt gu »erben. 3» oiefer
ärt 3nbufrrie, bie im ganzen frönen $ta*
lien in großer ©lüthe fleht, fyat man eS
nämlich im ehemaligen Königreich beiber
S> teilten am »eiteften gebraut.

Um bei unferer iBanberung ber Inft0*
rifdjen 3?olge getreu 31t bleiben, begeben
roir unS in baS Zentrum ber Stabt, bem
fdjon genannten runben 'ißlafce, unb flehen
oon ba nach »enigen Schritten cor ber
(öfter firche ber 9Jc*artorana ober Santa
Ü)?aria bell' Slmmiraglio, fo benannt oon
ir^rem (Erbauer ©eorgioS, bem ©roßabmiral
Äönig föoger bcS 3nmttn- 3m Anfange
bcS jroölften 3<»hrMbert3 begonnen, macht
ftch bei ihr äußerlich im Aufbau unb ber
becoratioen ©eljanblung be§ ©locfenthurmS
— wie ©. in bem in ber Wormanbie
unb in Gnglanb hauftg aujutreffenben &\d*
jaeffriefe — baS normannifchc Clement
entfdnebencr geltenb. daneben fommen
noch, rote in ben ausgezeichnet couferoirten
§ol$thüren unb anbern dachen, gang unb
gar faracenifdje (Einzelheiten oor; Ȋtjrenb
bie ^auptanlage ber Kirche mit einer cen*
traten Kuppel bojantinifcher Art ift. Ade
fpätern (Stile, bis junt ©aroef hiuab, haben
biefe Kirche nicht unoerfchont gelaffen unb
fo bilbet ihr inneres, roo überbieS eine
reiche Färbung hinzutritt, baS »unberbarfte
architettonifche Gompofitum, »elchcS man
fehen fann. $n formeller §inftcht liegt ber
<paupteinbrucf beS Innern in ber auf oier
mit Spifcbögen oerbunbenen Pfeilern ru*
henben Kuppel, unb in ber ßljorpartie,
(entere mit acht antiten ©ranitfäulen mit
oergolbeten forinthifchen Gapitedcn ge*
fchmücft, auf beren 2)ecfptatte ftch unmittel«
bar überhöhte Spifcbogen anfefcen. Kuppel,
Sögen unb Cbertheile ber dauern foroic
ba« ^flafler frab mufioifch Derart. 3n
bem marmornen ^ußboben ftnb eS geome*
rrifche SRufier, an ben übrigen Partien
Ornamente, Dielfach mit av ab tuten Schrift*
jeidjen (ieboch chrifllichcn Inhalts) Der*
flochten; fobann auch figürliche 2)arfleflun*

gen : bie älteften 3)enl male ber Malerei in
Sicilien. $n Anbetracht ber frühen (Snt*
fichungSjeit — bie ©Uber roaren 1143
jebenfadS üoüenbet, ba in genanntem ^ahre
bie Kirche burch ben König tftoger felbft
eingeweiht rourbc — befunben biefe in fo
unfügfamem SDcateriale gefchaffenen $)ar*
ftedungen, ob»ot)l nicht frei oon Steifheit
unb SRängeln ber 3ci$mui3 un0 grellen
unoermittelten Gontraflen beS GoloritS,
boch fdjon einen gcroiffen 3"9
brucfSooder 2Ba^rr)cit, ein ©eftreben nach
Selbftänbtgfeit unb tfrei^cit gegenüber ben
ftreng conoentioneflen ftarren £typen rein
böflantinifcher üttalerci. lieber ben 3nt)alt
unb bie Anorbnung ber ©Uber biefer Kirche
modelt mir, in Anbetracht fpäter gu nennen*
ber muftoifcher ©emälbc oon größerer ©e*
beutung, unS nicht »eher auSlaffen, boch
mögen jroct baoon nicht uncrroäfmt bleiben,
»eiche afö '»ßortraitS fo früher 3eit oon be*
fonberem 3fatereffe ftnb. 2)aS eine zeigt
ben Stifter, Abmtral ©eorgioS, »ie er zur
heiligen Jungfrau betet, bie ihrerfeitS in
einem ©ebete, beffen Inhalt auf einer oon
ihr gehaltenen Molle in griedjifdjer Sprache
ju lefen ifl, bei ihrem au8 ber |>öhe her*
abfehauenben ©ohne ^Ürbitte für ®eor*
gioS einlegt. 5)aS a»cite 9Äofaif fleßt
bie Krönung flloger'8 burch ShrijntS felbfl
oor — benn fo fottte bamalS bie gemalt*
f ante (Eroberung eine* frentben $anbe8 auf-
gefaßt »erben. (S$ übertrifft im Audbrucf
ber Köpfe ade übrigen Silber ber Kirche
unb ift fpected intereffant burch bie minu«
tiöfe Sorgfalt, mit »elcher ber KrönungS*
ornat unb bie ^nftgnien bcS Königs be*
hanbett ftnb.

2öir »enben unS nun 31t j»ci ©au*
»erfen, bie un$ Tenticiien noch CUK ^e*
fonbere Sompathie ermeefen ntüffett. @inS
baoon ifl ber föniglichc ^Jalafl. SDer glän*
jenbe #errfchcrftfe oder berer, bie ©ictlien
regierten, bargen feine dauern auch lange
3at)re hinourch ben großen £>or)enftaufen,
ben ©iffenfehaften unb ^Joefie liebenben
Kaifer jriebrich ben 3weiten.

Situ lanbfeitigen 6nbe ber Dom 3Äeere
nach ben ©ergen gu führenben ^auptfhraße,
bie bis oor Kurzem nach Dem ^alafte auf
arabifch Saffaro genannt »arb unb biefen
alten tarnen — »ie leiber in fo Dielen
Stäbten Italiens ber %aü. — burch bie
politischen Ummäl^ungen ber legten 3)ecen*
nien einbüßte unb ge0en bie faft $u oft

Digitized by Google

542

SKurtrirte Dciitfdjc TOonaHbefte.

gehörte, eublofc Söcaeidmung Gorfo SMttorio
Gmanuele eintaste, ergeben fic^ bie au3*
gebeulten 93aultchfeitcn, meldte bic fönig*
lidje ^cfibcnj bilben. Sie fc^UcBcn mit
ihrer äußern Sängenfcitc an Stelle ber
Stabtmauern bic eigentliche Stabt im Süb*
often ab nnb occupiren barin ben hödjften
$unft bc£ nach ocm 9W«re jn fanft ab*
fallenbeu Xcrrainö. 3Wan nimmt an —
nnb bie ?age begrünbet biefe Annahme,
bafj alle früheren Eroberer oon ben Gar»
thagern an hier baö ftabtbehcrrfchcnbe Ga*
ftell inne hatten; inbeffen rönnen mit Sicher-
heit nicht mel)r bie Tanten ber arabifchen
^errfcher baran nachgemiefen werben, ja
felbft oon ben bebentenben ^eränbernngen,
weldje bic Normannen an ihm oornahmen,

3agbfcencn u. f. id. in "ärabesfen d«;
fchlungen, phantaftcoofl gezeichnet nnb mit
feinem ftarbengefühl belebt. Grfennt man
auch h'c ba bic auSbeffcrnbe #an&
fpätcrer St'xtw, 1° läfjt °ie ©rljaltung bei
©an^en — bei Söerüdfichtigung cincä ad)t>
hunbertjäf}rigen 2llter3 — wenig ju roün=
fchen übrig.

2t>elay echt monumentaler ®cift burd);
brang bie Äunft jener 3«ilc"! 2^a* tt^
nach i'o Diel ^ahrhunberten and ben 2m-
met* nnb Seibenteppichen, au3 bem öole-
unb (Vlittertocrf geworben fein, mit bem
man heutzutage Derartige ^ruufgemäctjct
auÄftattet?

iaö zweite Älcinob normannifcher Äunjt
im föniglichen ^alafte ift bic Gapella fak--

finb nur zwei — allerbingä prachtoollc tina, ju welcher mir oon ber mittleren flrea*

Stüde auf unö gefommen. vJiad) biefeu 51t
urtheilen, treffen bie faft fabelhaft Hingen;
ben ibcfchrcibuugcn wohl ju, welche nor-
maunifdje Ghrouiften oon ber Örojjartig;
feit uub Schönheit bc£ ^alafteä unb feinen
oon ©otb unb Steinen fdjitumernbcu ($e*
mädjern entwerfen. ifiMe nur ju oft hätten
wir and) hier wieber i'eranlaffung, in $tia»
gen uub Ükrroüu'chungen auszubrechen über
bie Barbarei, meldje fpätcre ®efchleehter
ausübten, uub bod) müffen wir froh fein,
bafj und noch c""3* groben be$ Gilten er-
halten blieben!

3dj oer^ichtc auf eine öe'djreibung ber
äufjern Anficht biefcS SdjloffeS, bunt ge*
nug burch oerfd)iebenc Stilartcn unb in
feinen X\)ük\i fcincSwcgö nach äfthetifchen
^rineipien gruppirt. $on einem großen
siUa$e, ber ^ia^a reale, welcher fid) oor
bem ^alaftc nad) ber Stabtfeite zu auö-
bet)nt, treten wir junachft in einen oierfeu
tigen .*pof, beu ringsumher unb burch Drei
©tagen r^iiibiird) offene flachbogigc Voggicn
umgeben, ^»^erbiubung mit einem fchöuen
Xreppcuhaufe ift er eine hc&.n gelungene
Einlage in ber fltenaiffance beö fechiclmten I Stalaftitengewölbcn gebilbet, über ben 2tu

benreihe beö oben genannten .§ofe3 gelangen.

Gin fcicrlich-poetifdjcr .\paucb, weht uns
entgegen beim Gintritt in biefeu tani;
taum wagen wir und $u bewegen ober burd»
Ül>ortc ber cigenthümlichen Stimmung üü^
brurf 31t geben, in welche ba» wunberbare
$>cllbuufe( uns oerfe^t. Grft atlmähua, tx-
langeu wir Ginblid in bad, road un§ um»
giebt, unb erftaunen um fo mehr bei ber
Wahrnehmung, baß cd ein nur mittelgroßer
9%autn ift, welcher biefe unDerhältniijmäBia,e
©irfung hcroorbringt. S3ci nur ricununt-
neun^ig <yuß Öefammtlänge unb adjnurtM
breifjig Ju& öefammtbreite ift bie i?lan*
bidpofition ber Gapeüe bie einer breifdjif-
figen ©afitifa. ^ie dauern bed i^itteb
fchiffcö ruhen auf ftcilen Spitjbogcnarcaben,
welche antife, jttltl *Xheil cannelirte 3äulen
mit foriutlnfchcu Gapitellcn ftüt^en. Gine
iluppel fteigt auf 2)oppeliäuleu unb 2pifj
bogengurten über bem Gube bed iVittel^
fchiff§ empor unb lenft beu ©lirf auf bie
nur gan^ wenig i'icht oon ihr erhaltende
mittlere ^Ipfibe. 2)ic 2)cdc beö ^^F1'
fdjiffcö wirb oon reichoer^ierten arabifdjen

^ahrhunbertö unb pcrfpectioifch oon oor-
trefflidjer ©irfnng. ilt>ir burchfd)reitcn
bann eine lange sJieihc föuiglidjer Staatd-
unb ^rioataimmer mit 5U111 Zt)t\[ )t\)x
pruutooüer ^luöftattung uub oieleu (^c-
mälben; oergeffen aber biefe in fürftlichcn
(Gemächern mehr ober weniger wieberfeh*
renben !3)ecorationen beim ?lnblicf ber fo*
genannten Stan^a bi SRuggiero. 3t)xt golb*
jtrahlenben SBänbe bebeefen rei^enbe Üio-
faifgebilbc; Gentauren, 25ögel, brachen,

teufchiffen liegen ^oljberfcn. 3Mcfe «in«
fachen, in ben gegenfeitigen 5?erhälrai"ien
trefflich abgemeffenen formen finb au^
nahmäloä in bie hoffte, erbenflichfte "rar*
benpracht gefleibet. Ütfo nicht wie im 2Rar'
morgetäfcl ber Scitcnmaueru unb be» tfUB'
bobend uub in ben antifen Säulen bal
eblc 3J?ateriaI an fid) eine fchöne Färbung
geigt, erftreefen ftch über alle anbern Ibeiu
ber dauern, ÖewÖlbe unb 2>edcn Ws-
faifen ober Gkmälbe auf öolbgrunb uub

Digitized by Googl

Araber flrd>ittfr on(f<6e« ,iu« SicUicn.

M3

reifte roefentlich arabifdjc Ornamente, ftar*
ben unb formen gehen harmonifch in ein»
anber über; aber inbem ber ©olbgrunb
über ©lieberungen unb (Seien r)inroeg fid}
Don einer ^läc^e unmittelbar über bic fol*
geube jicht, Dermögen bie formen baS
farbige Giemen t famn ned; in ben ihm $u*
fommenben ©retten 31t galten. 2)ie ©e*
mälbe felbft — unter fid} $roar oon un-
gleichem Sertf) — fielen in (Sompofttion,
3eidwung unb Kolorit fdjon höher als bie
ber SRartorana unb geben in ben 2>ar*
fte Hungen, roo eS ftd) roic u. bei alt*
tefiainentlichcn Scencn nicht um bie Sie*
bergabe bereite fcftftehenberXopenhanbeltc,
Dom Stubium ber tftatur unb charaftcri*
frifcher "iluffaffung beutlid)e ©eroeife. 3)ic
Änorbnung beS üöilbcrcocluS ift biejenige,
wie fie aud) fpäter im ungemeinen bei
fird>lid)en Arresten beibehalten rourbc; bie
für bie i'aien beftimmten SJtäume — baS
^paupt* unb bie ^eben|d)iffe bis jum Gr;or
— enthalten jDarftcüungen auS bem alten
Jeftamcnte ober auS ber ©efdndjte ber
^eiligen, auch Gtn^clfigurcn oon Propheten
unb ^eiligen ; ber auäidjUcjjlid) ben }kie*
ftern gerjörenbe fltaum — ber (Stjor mit
ben Slpftben — ift bagegen meift bem i'eben
unb bem örlöiungSroerfe Gf;rifti geroibmet.
|)ier in ber Gapella ^alatina ift noch baS
I'eben ber beiben flpoftclfürftcn — bie (Sa*
pelle ift bem ^eiligen "-pctruS gemeint —
cingefjcnber au ben dauern ber Seiten*
fc^iffc behanbelt.

3er;lt ben Figuren noch Diel $ur fünft*
lerifcben Sollenbung, fo finb bagegen bie
wegen mangelnben i'idneö nur mühfam ju
erfennenben arabiidjen Ornamente ber
2)etfen unb ber fonftige becoratioe Schmurf
beS SobenS, ber dauern, ber (£horjchran*
fen u. f. ro. faum 3U übertreffen in pfjan*
tafieoofler (5 rfinbung, feiner ^ädmung unb
jarter Färbung.

könnten mir bem ?efcr auch aH« Gindel*
fetten biefer rounberbaren Capelle bilblidj
oorlegen; roir mürben tyai bod} feine richtige
Sorftetlung oon beren ©efammteffeete er*
werfen. 3inb bod) bie SBerfuche, baS ge*
bämpfte £id)t biefer Capelle, ben matten
©olbglanj ihrer 2öänbe in einem Silbe
annähernb roieber^ugeben, fdron mehr al«
einem tüchtigen 2)ialcr nicht gelungen ; unb
roa$ oermöchte ber tonloje Suchftabe gegen*
über biefem oielftimmigen ergreifenben (Erp*
ralc ber färben?

3)a3 gröjjte firchliche ©auroerf ^Ja*
lermo'S, ber Dom, entftammt ebenfalls ber
9Zormannenjeit. ©täube nidjt bie nadj*
brurfSooH hervorgehobene fchöne £f}nrm*
anläge in fichtbarem ^ufammenhange mit
ihm, flanfirteu nicht bie Seft* unb Oft*
feite überbicS je jroei hübfehe Ihörmchen
unb hätten nicht fpätere 3eitcn manches
Ülnhängfcl htn^iuiL-fiuit , roelcheS mir bei
Kirchen an$utreffen gemohnt ftnb, fo mür-
ben roir in biefem eigentümlich gruppir*
ten, beinahe unruhig reich beeorirten Serfe
roohl faum ein chriftlichcS ©ottcShauS Der»
mutheu. $n ber äufjcrn 21rct)itcftur beS
i^anghaufeS fyaben bie sJÜiauermaffen unb
bie horizontale baS Uebcrgeroicht, trofc
einer ununterbrochenen sJteihc oon fpifebo*
gigen tfenftern unb Sliubarcabcn, ge^atf*
ten unb gefchroungenen Sefrönungcn, £ife*
neu unb Säulchen, bic fich an unb unter
ihnen hingehen. 9)?ofaicirte Sänber, Briefe
unb Sögen oerleihcn ber gan$ eigenthüm*
lieh geftaltctcu (Shoranlage ein oollenbS
phantaftifcheS "ilaäfel^cn. Säfjrcnb an bic*
jen Ihcilen baS faracenifche Clement oor*
herrfcht, finb bagegen bic Sh"™tc entfehie*
ben mehr normäunijchen GharafterS. tyon
qiiübratifchem ©runbriffe, bauen fte ftch,
burch fräftige ©efunfe unterbrochen, etagen*
förmig auf. Spi&bogige ^cnfter mit ^h^*
lungSjäulchen unb oon einem gröjsern Spi0=
bogen ju einer ©nippe umichloffen, (Öfen
bie •JJcaffen roirfungSoolI auf; l^lbrunbe,
in ber ganzen Xh»r,"höhe burchgeführte,
reichgcglieberte ©den geben ber fo erleich»
terten Ufaffc roieber baS nöthige öcgen*
gereicht. $>öd)ft impoiant ift ber .paupt*
thurm, ber fich Dor ber 2Öcftjeite ijoltrt,
aber mit ^roei mächtigen Sögen in ber
Jpöhe ber 3citcnfct)iffc mit ber ftirchc ju»
fammenhängenb faft bis ^ur .^öhe beS Äir*
cheubacheS gan^ fchmudloS auf oblonger
Örunblagc erhebt. Sier fleincre reich be*
hanbelte Xt;ürnicf)cn fteigen bann an feinen
©den empor; eine töcihe offener unb blinber
^Ircaben Derbinbet bie oicr Jhurtn(hcn «nb
umfchlic^t ben aus ber ÜJ^itte emporroad)*
fenben großen .pauptthurm , ebenfo auf*
gebaut roie bic übrigen unb gleich biefen
nach normännifcher ^Irt mit poramibaler
©pi^e beenbigt. Sie roir ben 2)om je^t
oor unS fehen, flammt er im 2Befcntlid)en
auS ben fahren 1170 bis 1185, in rocl*
cticu ihn lh\Unfd)of ©ualteriuS DffamiliuS
unter ber Regierung Äönig Silhclm'S beS

Digitized by Google

3lhiftrirtr T»niifd»e 9Von.it«bcftr.

3»eiton erbaute, nachbcni fdjon in oor*
faracenifcher 3*»t eine diriulidie .Hndje an
biefer Stelle ftanb, bie bann $ur SJcofehee
umgcmanbelt marb. Leiber haben faft alle
fpätern ^ahrhunbertc — baS unfrige nicht
auSgefchloffen — fid) and? an biefem inert*
roürbigen ©an oerfttnbigt, ihm oieleS fiitt
genommen unb SteucS fytngugefttat 2)er
lefcte burchgreifenbe Umbau gefc^a^ oon
1781 bis 1801, if)tn oerbanft er eine ganj
heterogene §auptfuppel, ä 1h ^Wichel 2Tn*
gelo, gefchmacflofe Baternen, ^Jilafierchen
unb 5«nfler, fomic baS aufjer all unb jeber
Harmonie mit bem Slcußern flehcnbe 3n*
nere. ?efetcreS — für ftd) betrachtet —
iji ein fottft refpectablcS 2öerf jener $t\t,
mo man nach bem SBJuftc beS ©arorfftilS
ju ben reineren antifen formen jurütfgriff.
9Ku§ man (eiber gugeftehen, bafj auch Üe"t*
flutage bei Steflaurationen au ^iftorifc^en
Tcufnnileru öielfad) gefünbigt mirb, fo
weit ftnb mir bocf> glücflichermeife in ber
hiftorifchen Äcnntnifj ber Stile oorgebruu*
gen, fo Diel ^ietät unb Sclbfioerlcugnung
mirb uns h^ut^utage oon ben ?ehrftühlen
herab mie burd) bie tmiübifiovitdie £itera* j
tur eingeprägt, bafj eS Wicmanb magen
mürbe — miß er nicht für immer als
Söarbar gebraubmarft fein — ein et)rmür*
bigeS flunftbenfmal fo feines ßharafterS
ju berauben mie baS am ^alermitaner
■Tom gefchah!

tiefer 2)om iji baS $meitc ^Baumert
^alcrmo'S, für mcld)cS mir fchon oben baS
befonbere ^«tereffe beS 3>cntfchcn in %\u
fprttch nahmen.

3n einer feiner Capellen, fte fyat noch
baoon bie ©cjeidHiung: Hic Regi Corona
Datur" (hier mirb bem Äönige bie &roue
gegeben) mürben bie Wormauuenfürfteu ge*
frönt; in einer anbern gingen Mehrere
dou ir)nen ^itr emigen Stnhe ein. Sfudj
Biebrich ber .^ohcnflaufe feilte hier bereu
föcfehicfc. Cr mie fein $atcr, Äaifer §cin*
rieh Sechste, ruhen hier in einfach mür*
bigen ©rabftätten $ur Seite ihrer ($emah*
linnen unb beS IHormanncnfönigS Woger.
SJcrlaffen mir $eutfchc biefe Statte nicht
ohne ein Sobtenopfer ju fpenben ben
SOcancu beS ritterlichen hochpoetifer/en
Jriebrid)!

3JJit ber 35efd)reibimg anbercr flu ^3a* .
ermo noch oorhaubener kiöerfc biefer (Spoehc
moUcu mir ben Scfcr nicht ermüben; mir
übergehen ^icr felbft bie normannifeh'fici»

lifcheu Söauten, me(d)e mie j. 58. ber 2>om
oon ©efalu Söcbeutung genug befifcen, unb
führen ihn nnnmehr gum ©ipfclpunft beffen,
maS bie normannifch*fkU«fche Äunft über*
haupt heroorbrachte. @S bebarf nur menigec
Stunbcn, um oon Palermo nach ÜRonreolr
hinauf^ufteigen, einer Meinen (ehr tyrab*
gefommenen Stabt, fdjön gelegen auf einem
Plateau am Stanbe ber Palermo umrah-
menben (Gebirge. 2)ort thront »eit^n
fichtbar bie meltberühmte ßathcbrale, baS
bcbeutenbfte ©aumerf, mclcheS nach ben
griedufchen Tempeln SelinuntS unb Sgri*
gentS auf ftcilifchem ©oben entftanb.

33on Palermo her in fübroeftlicher SRidj
tung fbmmcnb, erblirfen mir guerft ben nach
Offen gerichteten tyox mit feineu brei
«pftben, bie fdjönjie Partie beS fonft
fchmurflofen, fehr oernachlä|Tigten «eufeern.
Um fo gemaltiger tiberrafcht baS innere,
mo eine ungeahnte Tvüile oon ©olb unb
färben unS entgegenftrömt, bie tytr bei
hinlänglichem Richte eine unbefchretbüch
prachtootle, fafj bie Sinne aufregenbe 2öir*
fung hetoorbringen. 35aS erfle, was bie
erftaunt umherirrenben ©liefe jur 9iuhe
jmingt, ifl in ber ipalbfuppcl ber mittleren
Äpftbe bie foloffalc ^palbfigur beS ©rlöfcrd,
mit ber Vtnteu baS (Soangelium haltenb
unb bie Stechte junt Segen erhoben, ein
(&ebitbe imponirenb burch bie mfirbenofle
Stühe, bie ernfle Schöne beS %nt(i$eS.

Öhr cn architeftonifchen ©erhättniffen nach
i|l bie *3}?ourealer Äathebrale im 23efentH*
d)en eine römifche, flachgcbccfte Säulen*
bafilifa mit einem breiten Sang- unb jmei
fchmalen Seitcnfchiffen. 3)aran fa>lie§t fich
bie ben ©n^antinern entlehnte auf t>ter
ftarfc Pfeiler geftü^te Kuppel unb ein
in brei ?lpftben enbigenber (£h<>r; alfo bie*
fclbc 2)iSpofttion ~ felbftoerftanblic^ in
oeroielfachtem ÜKa§fiabe, bie mir in ber
(Sapella iJalatiua Dorfanbcu. 9(uch $u SWon»
reale hflt bie üntife ihren Tribut geftedt
in ben ndit^ehn formt Ii nlvcnben Säulen
beS ^ittelfchiffcS. lieber beren meinen
Warmorcapitetlen liegen ftarfe, menig ge*
glieberte SBürfel, auf benenbie flarf über-
höhten (farateuifchen) Spi^bögen fugen,
roelche ©ogenform h»« überall — mit ^luS^
nähme beS ^ortalS, mo fte in bie §ufeifen*
form übergeht — beibehalten ift. Diefe fo
heterogenen (Elemente bringen burch eine
auf fdjönen ©erhältniffen bafirenbe 9eT>
mittlung bennoch einen einheitlichen ©c»

Digitized by Google

■

Araber 9lrd)itcf f enifdK* ah* 2 iciUc n. 545

fammtcinbrurf 311 s-fi?egc. 2Ba8 inbeffen 1 3« bcm offenen reich bemalten Madige-
au et) hier 2Bunber bewirft unb alleö Uebrige fpärre Hingt bie fo htrDorgebracf)tc, roun«
faft oergeffen macht, ift ber farbige Schmurf. berooQe ftarbcnföntphonic au8.
CS -v bebt au in beut mit Zaubern, Sternen 3» biefen ÜDcofaifen befifcen mir baä
it. f. ro. veid) ausgelegten 3Jcarmorfufjboben. umfangreichfle 3)enfmal ber Malerei be$
Öi8 $u ben (ycn|*tcraufängen fiub bie zwölften 3al)il)unbevtv, bie iraljridjciulidic
3Äauern ber Seitenfcfuffe mit formalen, J $orfiufc für bie etroa fjunbert Satire fpäter
reich regierten unb in Qxrmtn enbigenben 1 ftattfinbenbc (Sntroidlung ber eigentlichen

Jtitcfcc 5a. i'iona trlla Gatcna ju Palermo.

roeißen Üftarmorplatten belegt; buref) ifjrc
jtingji ftattgefunbene Erneuerung uod) ju
btenbenb roeifj gegen baä Uebrige. lieber
btefem (Getäfel unb an ben bereits er*
roäc/uten Üragroürfeln ber (Säulen begin*
nen bann auf gotbenem Uutergrunbc bie
SRofaifen, me(cf)e in 2Jcebaitlon3, SBänbern
unb anbern Ornamenten, oorroiegenb aber
alö ©emätbe alle nod) übrigen OHaucr*
unb Sogenflächcu ausnahmslos bebeden.

iUaleret in Italien burcr) Qimabue unb
®iotto. W\t ben SRofaiten ber Palatino
oerglic^en ift hier roieberum ein bebeuten*
ber Schritt oorroärtS gefchehen. (Sine
IcbcuSoolle (Eharafterifiif geht noch -V>anb
in $anb mit föfMidjer sJcaioctät, bie uns
guroeiten ein Vädjclu abnöttjigt. 33ei ber
Stellung, Söeroegung unb 2>rapirung ber
Gkftalten leitete ben ftfinftfer nicht nur
bie ?lbficht einer möglichft Haren, ergäty«

Digitized by Google

546 3 U oft r i r t e Beut f <t> eJW o n a tiefte.

lenben Beranfdmulichung ber betreffenben auf bie ßompofition eigentlicher Silber an»

Scenen, in meldte bereits Üljicre unb ^flan* gemenbet hätten. So fer)r man inbeffen

Zen mit hineingezogen merben, fonbern auch im ungemeinen bie grojjc Befähigung für

offenbares ©efütjl für Gompofition unb Äunft bei ben Normannen an^uerfennen

Linienführung. hat, finben mir auffälliger SBeife bei ihren

2)en Inhalt ber 2>arftellunqcn betrcf> Bauten in ftranfreich unb (Snglanb gerabc

fenb, fönnte man fte als ältefte Bilbcrbibel in bem figürlichen immer bie fchwächerc

bezeichnen. 5)ie SlWofaifen beginnen im unb am menigften cultioirte c cite ihrer

«ftauptfduff mit ber SdjbpfungSgefchichte — Ü5>erfe. 2Boher nun biefe ausgeprägte

mit (Sott Bater über ben öeroäffern fchn>e* Borliebe für malcrifchen Schmucf , biefe

benb — roorauf bann auf beiben Seiten berounberungSroürbige unb mit glänjcnbem

beS 2)?ittelfchiffS in boppelter föcihc, nach ßrfolgc belohnte fluSbauer in 'ben fünft*

©rfcfjaffung ber pflanzen, Thierc unb lerijchen Unternehmungen ber ficiltfehen

2}tcnfchen, ber Sünbcufall, bie Sünbfluth, Normannen?

bie ©efdjichtc Woah'S unb ber Patriarchen Unoerfcnnbar ift bie Bcrroanbtfcbaft ihrer

bis 511m Iraumc 3flfob'S foon ber ,§im* Wofaifcn mit ben figürlichen 'Xnpen ber

melSleiter) folgen. Bis foroeit ber alte Byzantiner; Anregung unb (Sinflufj oon

Buub. $ie Seitenfdnffc führen bie ©e> Seiten ber Lcfetcren mu& unbebingt ftatt*

fernste Gl)vijti, feinen Sanbcl unter ben gefunben ha&cn. Bor bem Stitfatt ber

SMcnfchen unb feine 2Bunber oor. 3)ie Saracenen in Sicilien eriftirten bort bc*

3)arflcllung feiner i'eiben ftnben mir in rcitS divift liebe .V inten unb oiele berfelben

bem heiügftcn SRaume, bem QLt)OT, auS mürben ben (Shnfien unter ber jperrfchaft

beffen .ftauptnifche — mic fchou bemerft beS 3$lamS auch ferner belaffen ; roaS liegt

— fein gewaltiges Bilb allcS Ucbrigc bo* alfo näher, als ba§ bie Normannen in

minirt. flufjer* biefer furj angebeuteten tiefen b^antinifchen ©ottcShäufern ihre

.ftattptibee beS ganzen (EncluS ift in ben erften Stubicn ber üWalerei machten unb,

Seitcnapftben baS Leben unb Leiben ber menn fie anfänglich fid) ängftlichcr an ihre

Slpoftel ^etruS unb %<au(u$ bargefteflt ; ftrengeu unb fteifen Borbilber hielten, boch

an anberen Stellen fpätere ^eilige u. f. m. balb einem glüeflichen, angeborenen 3u?e

Sud) ber Stifter bicfeS einzigen ScmpelS, nach größerer fünftlerifchcn Freiheit unb

Äönig Wilhelm ber 3roeitc, bereute, ber ^catürlichfcit folgten? @S foü biefe unfere

ihn 1170 bis 76 erbaute, ift nicht Der- ßrflärung beS bn$antinifchcn$lntbeilS jeboch

geffen. 2öir fehen ihn einmal biefe Kirche fcincöroegS bie anbermeitig aufgeteilte auS-

ber Jungfrau Waria bebicirenb, nach roel» fchliefjcn, noch welcher griedjifche ÄunfHer

eher fte bie Bezeichnung Santa 9J?aria fclrft otclfach in Sicilien als 3ttofaieiften

nuooa trägt, — baS anbere 3ftal, ganz thätig maren.

in ber 2öeifc beS 5BnigS 9iogcr in ber ÜKan glaubt biefe Annahme namentlich

Sftartorana oon Ghrifto unter Slfftflcnz oon burd) bie älteften SJcofaifen — in ber War*

(Sngcln bie Ärone empfangenb. 3)ann torana unb zu Palermo — zu ftüfcen. Diefc

merben mir hier noch einmal an biefen Äird)e mürbe bei ihrer (Srünbung bem

$fönig burch fein prächtiges (Grabmal er- griechifchen SRituS übermiefen; alfo immer-

innert, baS eine Diel fpätere 3dr (1575) h<n niöglid), ba§ griechifchc ftünfHcr fie

an Stelle beS urfprünglichen, roelchcS feine erbauten unb auSfchmücften. StuS ben grie*

unb feines BatcrS, SilhelmS beS Böfen drehen Snfchriften ber bortigen StiftungS*

©ebeine enthielt, ihm errichtete. bilber läßt ftd) noch ba$u bei eigcnthümli^

lieber bie alten Äünftlcr, melche in ben eher Sd}reibrocife* biefe Einnahme ebenfo*

SJfofaifcn palermo'S unb iVcnrealc'S fiel) fo menig motioiren, als anbere Anflehten auf

unoergängliche 35enfmäler errichteten, fehlt bie in berfelben Äirche enthaltenen arabi-

unS bis heute noch jebe fixere StuSfunft. fchen Schriftzeichen unb bie 511 SWonreale

2öcil eS feftfteht, baß bie flunft auS ©laS* befiublichen lateinifchen ^nfchriften. Äauni

flüffen (haften) ober farbigen Steinen £r* ift inbeffen anzunehmen, ba§ bei ber enor*

namentc unb ÜJiufter hcrzu|Men fdjon oon men Bauthätigfcit ber Normannen im

ben Saracencn ausgeübt marb, nehmen

einige an, bafe bie Normannen biefe fchroic« . $je ttPoyi(,toe Pr^ ltt obtn tmit)llta

nge Jcchmf Don tlmen erlernt unb birect jftpnunaflbiltt« £H^«« ij» fc^r ouffaUij.

Digitized by Google

Ärabe: ?lrd)üeften

groölften ^ahrfmnbcrt bie 3flh' cinhcimU
fc^cr &räftc in bcm oerhättniBmäfjig neuen
3meige mufioifc^er ftunft gur SScroältigung
ber ihnen geftelltcn Slufgabcn genügt hätte.
Wad) 3)uca Serra bi iyalco'S ^Berechnung
mußten in Ütfonrcale allein hunbertfünfgig
ftftnfUer unauSgcfetjt brei Öafyre an ben
ÜJfofaifen ber Äathebrale arbeiten. 2Bie
nahe alfo bie $ernuithung, bafj man er»
probte auswärtige Gräfte oon ©Ogang fjer*
3"3°3 ?

Jpoffeu mir, baß über ben bogantiuifehen
Slutheil an ben normännifch'fkilifchen "INo*
faifen fpeciellcrc 3or)(^mtgen bie Äunft*
gefdjidjte balb mit pofitioen iRefultatcu be-
reichern mögen, ba§ man ihre hohe $öe«
beutung für bie fpätere Gntroicflung ber
Malerei mehr uub allgemeiner anerfeune,
als bicS bislang mir auSnatjmSroeifc ber
Cfaü geroefen ift.

3>a§ mir unS ber prächtigen $athebrale
\u SDfonreale noch heute erfreuen tonnen,
oerbanfen mir nirfjt 511m ©eringften bem
hohen tfunftftnn cineS beutfehen dürften.
Xtnn als im 3at)n 1811 burch Wach*
läffigfeit eines ßhorfnabcu ein Jycuer im
(Sh^re ausbrach, baS, menu auch glüeflicher*
weife nad) einigen Stunbcn gelöfcht, boch ]
ben ganzen Dachftuhl oer^cfjrt unb an einem
Zfytik ber ÜJfofaifen große SBeicbäbigungcn
angerichtet hatte, trug bie große Vibcralität
beS oerftorbenen ftönigS Vubmig oon
Söaiern oicl bagu bei, auch Iiut eine roür*
bige ,pcr|*teHung beS 3erftörtcn 311 ermög*
liehen.

3)aS mit ber tfathebrale gufammcnhän*
genbc tfloftcr mar gleichfalls oon ftöuig
SBifycin bem 3meitcn geftiftet uub in einem
bcm Staat enti'prcchenbcn großen ÜJfajjftabe
prächtig ausgebaut, !l*on biefem alten iöau
ift nur noch ein ZfytW oorhanben, bie auS=
gebehnten pompöfen 33aulid)fcitcn, mclche
mir h*"tc neben ber Äirche abliefen, ent-
ftanben in roeit fpäteren Reiten. Sie gc*
hörten bis oor ßurgem bcm reichen unb
mächtigen Crben ber Jöenebictiner, biefen
ftriftofratcn unter ben geiftlichen ^erbrübe*
runqen, beren Älöfter überall ein jo ftatt=
licheS «nfehn, eine Vorliebe für ©eiträu*
migfeit unb (Sicgang gur Schau tragen.
3n biefe fpätern Söauten hat "tan baS oom
ursprünglichen itlofter ftammenbe bracht*
ftücf, ben itreuggang eingefdjloffcu , oon
beffen reigoollcr ^Irduteitur bie obenfte»
henbe Slbbilbung unS eine ^robe liefert.

lifdjefi au 6 Sicilten. 547

3rocihunbertfcchgehn, burch gemeinfame
^linthc unter ben ©afen unb gemeinfame
üDccfplattcn ber Kapitelle gu je groei ge*
foppelte Säulen fchliejjcn ben oierfeitigen
§of ein unb tragen Hrcabcn, beren Spifc*
bogenformen in ben äußern Stirnflächen
burch l'chroaeh oortretenbe ©lieberungen fich
groeimal über einanber mieberholen. lieber
ber obern groeiten (Sinfaffung biefer burch
buufleS unb ^eüe§ eingelegtes üDcaterial
rautenartig gemufterten iöögen gtebt ftch
ein horizontales Sflaub oon mäßiger breite,
überfd)attet oon bem barauf beginnenben,
roeit oorfpringenbeu Sparrenbache. 3)ie
auf ben graeiöfen Säulen ruhenbe Vau
roürbe gu )dnocr erfcheinen, namentlich burch
bie auf ben inneren i'eibungSflächen ber
iöögen fo ftarf oortretenben Wülfte, beren
unoermittelte horizontale ©nbigung über
ben Slbafen ber (SapiteÜe mit bem llebri*
gen auffällig contraftirt; — mooon ein
iölief auf bie in geometrischer .'Inficht er»
jeheinenbe Mrcabc im .pintergrunb ber$b»
bilbung unS überzeugt — bie boppelte
Säulenftellung aber — unb nur biefe fommt
in ber v|5erfpcctioe gur Geltung — beruhigt
iofort baS ftatiiehe unb äfthetifche (Gefühl,
über baS in feinen SJcafjen fo roohl pro«
portionirte 2£crf. 2)ie anmuthigen Säu*
len feffeln nach einem prächtigen lotal*
einbruefe unfere Slufmcrffamfeit im ©efon«
bereu. *8ei allen gmeihunbertiechgehn sNar*
morfäuleu ift eS nur bie auS platte, bret
Wulften Cloren) unb groet ^ohlfehlen be»
ftehenbc SBafiS, beren ^orm burchgchcnbS
beibehalten mürbe. Schon bie Säulen*
fd)äfte aber, meldte nach t^rcm teftonifchen
begriffe ben ^luSbrucf beS Stü$enb-Ira*
genben gur ^rfcheinung bringen foQen unb
oeshalb in ber $)tüthc claffticher .vinmt nur
mit aufmärtsftrebenben, leicht ausgehöhlten
(£annclurcn oerfehen mürben, roerben h»«t
oon ber normännifchen 55ergicrungS* unb
^arbenluft in ^Infpruch genommen. 3Mc
menigften Schäfte ficht man glatt; nach
etma gmölffach Derfdnebcnen Reifen oerfah
man fie mit ber i'änge nach gcraben, halb'
ober gang gemunbeneu Sannelurcn, 3^*
gaefmuftern, banbartigen iöerfchlingungen
ober mirflichem Jölattornament. 5)ie 53er*
tiefungen legte man auS mit mufioifchen
Stcrnmuftern, bei benen in ben noch fpär*
liehen heften nur fchroarge, votbc unb gol>
bene Mafien oermenbet erfcheinen, benn
leiber hat barbarifche Hoheit unb betrogene

Digitized by Google

Ijlhiftrirtf Ucuff

Staubfudjt, bie »irftic^cö ®olb in ben ^a* |
ften oermuthete, faß alle Säulen biefcö
teigenben (SchmucfcS beraubt. $aS meitefk
Tfclb für einen p^antaftifc^ett fpieCenbcn
©rfinbungStrieb boten bie ßapitede biefer
eäulcn. Wut höchft fetten toieberholt flc^
ein uub biefelbe $orm bei einer gtociten j
2aulc. SüBir fiubcn ba alle nur möglichen
Variationen beS ßelch* uub ©latteapitetlS,
bei bem man ftd) mit reichem oegetabili«
friert Ornament atiein nicht begnügte.
Xfyxtxt uub SWenfchen, Ungetfyttmc uub
(Sngel machfen barauS f?eroor unb üerfchlin*
gen fid) auf lounberbare Söcife. (Scenen
ber heiligen uub profanen ©efdnchte, re*
ligiöfe SBorfteflungen uub beifeenber (Spott
folgen fi$ in regeüofem 2Bcchl"el. @3 finb
bie (lapitelle gleichfam Blätter auS einem
oerfteinerten iüud?c , in meinem baS ba-
malige $olf unoerfälfchte groben feines
SöiffenS unb ÄönnenS, fcineS ©laubenS
nnb feines Juniors nieberlegte.

Sobenb ift eö anguerfennen, bafj ber wei-
tem ©eraubuug uub bem gunchmenben
Serfaü biefeS ^rat^tpflrfeS normannifch*
ftcilifdjer Äunft jefet energifch oorgebeugt
wirb. sUtÖge mau aud) ferner babei bleu
ben, felbft auf bie ©efaljr l)iu, bafj bie
burd) gerbröcfelubeS ©eftein unb üppigen
^flaugcnmudjö erhöhte föomantif beS §ofe«
einigen Abbruch erlcibe!

$n bem oerfommenen 9fefte SWonreale,
bem unroiirbigen ©efäfje fo foftbarcr ©d)ä$e,
ift 9iid)tS, roaS und weiter 51t feffeln oer*
möd)te. 2)ie ^errlidjc SluSfidjt auf bie oon
©äumen unb 3rüd)tcn prangenbc (£bcne,
auf bie fie umfd)liejjenben fdjöncn ©erge,
auf Palermo unb baS leud)tcnbe 2)ieer,
welche fidj oou einer ^erraffe beS $lofterS
barbietet, begleitet unS unmittelbar nad)
bem Verlaffen ber ©tobt auf einem neuen
bequemen SBcge bis 311m ^ujje ber ©erge
(ber @alita) gurücf.

2lu8 ben fpäteren 3«iten beftfct Palermo
lein einziges ©auroerf, baS fid) nadj feiner
äftl)ctifd)en SMrfung ober feinem funftge*
fd)id)tlidjen 3S5crtt>c mit ben «Schöpfungen
auS normanuifdjer ^eriobe auf gleite
(Stufe fallen tiefte. <£S ift auffatlenb, bafj
bie Reiten ber §errfd}aft bcutfdjer Äaifer
(oon 1195 bis 1268), bie ber ftrahgofen !
unb ©panier bis gu #arl bem fünften,
alfo bis gur SJcittc beS fed^elmten 3al)r*
hunbertS, nur gang ocreingelte (Spuren
baulicher X^ätigfeit in falcrmo gurücf*

liegen. W\t in Italien fam aud) in (Si*
eilien ber enttoicfelte (Spi&bogeuftil nicht
in 9(ufnat)me. (Seine becoratioen formen,
feine ber ^hantafie gröfjern Spielraum ge*
mät)renben Freiheiten nahm man gern an ;
gegen feine ftrengen Gonfequengen, gegen
fein nadj Sluflöfung ber SRauer unb oöfliger
^perrfd)aft ber Verticalen gerichtetes Strc*
ben Derzeit fid} ber auf ©eftaltung fdjö»
uer toeiter SRäume, auf wohlgefällige "^ro*
Portionen unb anmutt)ige Formen bebaute
Sinn beS (SüblänberS ftctS abletjnenb.
@S finb nur Slnflängc an norbifdje @ott)if,
benen mir gu Palermo f)it unb ba, mit
g. ©. in ber Äirc^e beQa SRipentite, begeg<
ncn. ©ine freie, fet)r gelungene Senu^ung
normannifchcr unb gott)ifd>er ÜKotioe pn»
ben mir in ben Vorfallen ber JRtrd^en (Sa.
3)iaria 3iuooa unb »Sa. üftaria befla (£a»
tena. ©S ift namentlich bie (entere, beren
nic^t fet)r groftc, oon Äorbbögen auf (Säu-
len burchbrochene, oon oierfcitigeu (£dt\)üxm*
chen flanfirte unb mit einer gierlichen @a*
lerie gefrönte 9J?affe bei einer bura) Unter--
bau mit Freitreppe erhöhten unb gietnlid)
freien Sage fofort eine paefenbe ©irfung
auf unS äuftert. ^3räd)tig fe^en ftd) ihre
originellen, h"bfch gezeichneten formen in
einem roarmtönigen gelbbraunen Steiue
oon bem tiefblauen Gimmel ab.

(Sd,lu6 folflt.)

3opI)ic be la Uodic,

unb ihre Umgebung in ber 2öeriher$eii.
(6, £imrafrnwnn.

9tuifin& wirb flcriditlid) ttrfolflt.
»u.irnä»i<»»c. », r. u. Juni ikto-

Jlur wenige (Schrifttoerfc einer Nation bc-
ftchen bie Feuerprobe ber 3*it unb bleiben
jung bei allen Veränberungen beS ftaat*
liehen unb gefedigen SebeuS, ber aüge*
meinen ©egriffe unb beS herrfchenbcn ®t-.
fchmacfeS. 92ur einer Meinen 3a^ »on
?tuScrtoählten ift eS oergönnt, bie allge-
meine (Sprache ber ^ahrhunberte gu reben
unb fid) ben fpäteren ©efchiechtern ebenfo
flar, anfehaulid) unb heimifeh auSgubrürfcn,
als bem öcf flechte, in bem fie aufgc^

Digitized by Google

3 im ni er 111 a im : €

roadjfen fmb; ja, eS liegt in bent SBefen
jener öcifleSrocrfe, bie roir etafftfe^ nennen,
ba{$ ihr tiefere^ 33erfiänbnijj mir aümä^lig
angebahnt roirb, bafe bie Öcf^i^ie ihre
oerborgenen Sehä&e enthüllt, bafj bie Wen*
fchcnalter an ihrer (Srflärttng fortarbeiten.
Serfcfneben Don biefen Königen beS ©et*
fieS, beren Söerfe „nie ftarben," finb jene
Satente unb Ci b ar aftcre , bie nur „ben
beften ihrer Seit genug gethan" ^aben.
s'htd) fte haben, roenn gleich nicht mit ihren
einzelnen fchriftfteflerifchen Lciftuugen, bod)
mit ifjvcr ©cifteSthätigfcit im Allgemeinen
„für ade 3ciien gelebt ," aud) ihren Tanten
bleibt eine ür^renfiette im Anbeuten ber
Nation geftdjert, unb obgleich irjrc SBüajer
faß nur noch für bie 3n>etfe ber ^ac^tDtffen*
fc^af t gelefen »erben, fo leben fte boa) im
Stiften in ihren SBirfungen fort.

3u ihnen gehört auch Sophie be (a
SRoche, bie eittfi fo ^oa^gefeiertc $rau,
beren ©rjtlingSroman oon ben Stimm*
führern unferer bamaligen Literatur freu*
bigft begrüjjt rourbe, unb beren (SrziehungS*
föriften ihr ben ©etnamen ber guten
Butter oon 2)eutfd)lanbS Xöc^tern
erwarben. Sfyre oon ben 3c*t9cil0ffen ^es
rounberten ©cifteSroerfe finben mir, bei
mancher ^crlc, bie unS barauS entgegen*
frrar/it, bod) im ©an^cn roeitfehroeifig, er»
mübenb unb altfränfifd) ; fte machen unS
ben ©inbrurf beS Abgelebten, SBorübcrge*
gangenen, unb fte fönnen und nur bann
gcgcuroärtig unb (ebenbig roerben, trenn
roir fie als löaufteine ju einer LebenSgc*
fd>tchte ber SJcrfafferiu benufeen, roenn roir
bie einzelnen 3tyt ihrer nie alternben,
fd)önen unb ebeln ^erfönli^fcit barin auf*
fuc^cn. tiefer biograpffifche 2öeg, unS mit
ihren Schriften befannt gu machen unb
ben Äern i^red ©eifteSlebenS ju erforfa^cu,
leitet un3 guglcidj burch eine 9icifje ber
bebeutenbften Beziehungen, roorin fie ju
ben geiftigen 5ührern ihrer 3 c i t
ftanb.

(5S ift nicht unfere "Jlbftcht, auf biefen
roenigen Blättern SopfjienS ooUftanbigeS
LcbenSbilb auszuführen ; roir fcfcen unS bie
begrenzte« Aufgabe, ihre ©efdnchte bis
£ur (Sntfiehung ihrer erften unb berülnu*
tefien Schrift 31t erzählen, ben ©eift ber*
felben barzulegen, auf bie titerarifa^en unb
freunb)"d)afttid}cn Berhältniffe ber Berfaf*
ferin in ber fogenannten ©enieperiobe
unferer Literatur, namentlich auf ttpr Ber*

iH'Me ff I« fltedie. 549

ball iiiB £it sü3ielanb, av. ^acobi, l't enf
unb ©ötlje einzugehen, unb bie Urteile
bev 3titgenoffen über ihren (£^arafter zu*
fammenzufaffen unb zu beleuchten.

iliaric Sophie be la föoehe, geboren
am 6. 3)ecember im Ofahre 1731 in ber
[knien fchroäbifcheu SReichSftabt Yfaufbcu*
ren, roar bie Tochter beS ausgezeichneten
ArzteS unb ©elehrten ©eorg tfriebrich
©utermaun, ©bellt oon ©uterShofen, ber
fpäter nach Augsburg überftcbclte; burch
beiberfeitige Abftatumung roar fte $atrt*
cicrin biefer Stabt. Bcibe Altern roaren
fromme Lutheraner; aber ber Bater roar
in iivdUidier Beziehung ebenfo ttnbulbfam,
als bie Butter baS ©egentheil. Sophie
genofj eine forgfättige Erziehung, rooffir
fte ben ©Item zeitlebens innig banfte ; aber
ihr ©eift empfing burch Unterricht unb
Leetüre eine frühreife ungefunbe ©ntroide*
tung unb rourbe burch bie ^becn beS $a*
tcrS oerbüftert. 3)er tatboln'dje Leibarzt
beS JürftbifchofS oon Augsburg, Johann
Lubroig 58ianconi auS Bologna, geroann
baS fchöne, geiftootle Räbchen lieb unb
rourbe fein Lehrer. Sie roar im fteb*
Zehnten 3ahu' er em anfangenber SDrei*
giger, als er ihr feine Liebe befannte unb
erhört rourbe. (ix hielt um ihre §anb an
unb erlangte nur mit itfühe bie Üinroilli*
gung beS Katers, ^ura) baS Ableben ber
Wutter ocrloren bie Licbcnbcn im Auguft
beS 3ahrcS 1748 ben Sd)u(jgeift threS
üBunbeS. $3ater unb Bräutigam eutzroeiten
[uii über ben @hcr>ertrag, unb 93ianconi
burfte baS ^)au8 nicht mehr betreten.
Sophie mu&te in ©egenroart beS ©aterS
baS Portrait ©ianconi'S ^erfc^rteiben unb
einen oon ihm erhaltenen 3Rtng entzwei*
brechen. Sie gelobte im 3nuerficn ihrer
empörten Seele, fortan 9Jicinanbcn mehr
irgenb etroaS oon bem, roaS fte ber Unter*
roeifung beS geliebten äRanttef banfte, hören
ober nur in ihr oermuthen zu laffen. 2)er
9came ^ianconi'S fam nicht mehr über ihre
Lippen, unb niemals im Leben fahen bie
Liebenben fleh wieber.

Sophie ergab ftd) nun einer ftitlen 6nt=
fagung, pflegte ben $ater treu unb liebe*
000 unb machte ihm feinen 5Jorrourf. Sie
Zog ftch in bie tieffte Stnfamfeit jurüd unb
oerfenfte ihren ©eift in bie Bücher; bie
einzige Stü^e fanb fte an ihrem ftetS oor-
anftrebenben ©eifte. 2)ie an ihr geübte
£orannei trug fte bem Jöater nicht nach,

Digitized by Google

3lhttrrtrtc Ttwt\

d» c W e im t$ hefte.

fonbcrn gcbadjte feiner jeitlebenS mit *?Me*
tat, mit i'iebe unb ©erehrung. $afür geugt
unter Snbcrni fo manche Stelle iljreä Grft*
IingsromaneS. 2)a fte nach ihrer eigenen
©erfuherung in ben Gltcrn beS fträiileins
Don Sternheim ihre eigenen fd)ilberte, fyebt
fid), mie ©ieleS auch immer in ber 2)ar?
ftcllung beS ©aters" auf Rechnung ber oer=
flärenben ^ietät fommen möge, bod? fn{rs
burch baä ©ilb biefeS SRanneft roeit ebler,
mürbiger unb menfdjlic^er fjerau«, als mir
nach ben oben ermähnten il)atfac&en and)
nur oermuthen fonnten; aber ©orurtheil,
Gigcnfinn unb ein tnrannifcher ^ug fonnten
red)t ipol^C neben Dor^üglidjen Gigcnfchaften
feineS ©eiftcS unb £)er($cnS beftchen. Sie
gebaute beS ©aterS mit befonberer SBärme
im (Sommer 1799 roäljrenb ihreS Slufent*
fyalteS in £atle, mo er oor oielen %at)xtn
geroofmt h°ttc.

&er/ren mir $u ihrer ^iicjenbgefdjid^tc
flurürf. 2)er ©atcr fdjidte fte im Frühjahre
1750 nach ©iberaeh, mo fte nach bem tobe
ifjre« ®rofjoatcrS in baS ,§auS beS mit
ihr oermanbten ^rebigerS 3£ielanb 30g.
3)cr Solm biefeS 9)fanncS, ber fpätere
dichter beS Dberon, fnüpfte mit ihr ein
fchmärmerifcheS ViebeSocrhältniß an unb
mürbe ifjr ©räutigant. Xa (Lutermann ftd)
mieber ©erheiratete unb mit Sophien«
©crlöbnifj unjufrieben mar, mieb fie baS
©aterfjauS unb mürbe ftatt beffen oon vBie
laub'S Gltcrn mic eine 2od)ter aufgenommen.
3m $\ini 1752 rief fie ber ©ater nad)
Augsburg, unb erft am ll.£)ctober langte
fie in ©iberadj mieber an, mo fie im ^favr=
häufe ihre einige 3"fl"<ht$f'ätte fliehte,
aber nicht fanb. £>ic #rau beS (tyeiftltchcn
haßte fie auS müttcrlid)er (Stfcrfndjt unb
machte aud) ihren Solm, ber inbeffen nach
3üridj übergefiebelt mar, eine 3eit
auf bie ©raut eiferfüchtig.

sJ?ad)bcm Sophie Sodjeu lang »ergebe
lief; auf einen ©rief beS £id)terS gemariet
hatte, erflärte fie im September 1753 in
einem ©riefe an ihre Stiefmutter bie ©er^
lobung für aufgelöft unb fünbigte ihre
balbigc ^eimfe^r an. 3n einem ©riefe
an iliHclanb fprad) fie biefen oon feinen
©crpflidjtungen gegen fie frei. 3fyr ooriger
©rief an il)n mar ocrloren gegangen, Grft
im 3)ecember empfing er ben oon ihrer
Stiefmutter ihm jugefanbten 9lbfagebricf
unb zugleich bie 3)cittheilung, Sophie be-
abfiehtige, bem furmainjifdjen ^ofrat^c be

la 9iod)c il)re ftanb $u reichen. 3lcht Xa^c
barauf roaren SophienS SlbfchicbSmorte im
©efi&e beS ftidjterS.

Vm 27. 2>ccentber feierten la $odjc unb
Sophie ihre ©ermählung.

Sie l)attc fid) $u einem Schritte ber
^er^mcifluug cntid)loffen. T>a$ GttcrnljauS
mar i^r 311m Äerfer gemorben. ^er Öater
fyatie fidj i^r entfrembet; einen eisfalten
Gnipfaug Ijattc fte bei ber Stiefmutter gc--
funben. ©eibe brangen unabläffig in ba§
ÜJiäbdjen, 311 tjeiratljen. Uli nun la ^oc^e
um i^re .V)anb roarb, pertraute fie ib.ni ifjr
Scbirfial. Sic ermerfte in feinem .^er^cn
ÜWitleib unb Viebc zugleich,; er mußte, ba|
fie i^n nicb,t lieben fonute, marb aber
um fie befto eifriger, um fie aus fo itn-
glüdlic^en©er^ältniffen cbeltnüt^ig *u retten,
iba^ i'a s5lod)c Äat^olif mar, tx)ä)\m bem
©ater alä fein ^inberni§.

Weorg Wic^aet ^ranf o. ^inbenfcl* roar
1720 ju Xaubcrbiid)of3f)eim geboren, ber
So!m eine« gcfdntftcn ^unbar^tcS. Xtn
fünfjährigen ©aifen lic§ ber furmainjifdjc
(^ro^ofmeifter unb Staatsminifter (^raf
/yriebrid) oon Stabion bei fid) crjteljen,
betrachtete unb befjanbelte \\)n fortan mie
feinen Solm. Gr nannte i^n i?a "jRodjc
unb ermirfte i^m fpätcr ben Abel. £ic (Sr»
jieljung, bie er itmi gab, mar, nadj ben
l)?ittt)eilungen ©oethe'd in „Dichtung unb
Wahrheit" ju urt^eilen, leichtfertig.

l'a ^Hochc mar ein fer/öuer Wann oon
mittlerer (^röfte. Seine klugen marcu poOer
Oieift, feine Wefichtö^üge fein, offen, cbel
unb männlich. Sophie nannte ihn einen
ber gciftooUftcn Männer, ©ielanb rühmt
um 1762 an ihm bie ootlfommcnfte SiMt»
unb sD/cnfcheufenntntB, eine ausgebreitete
We(chr|amfcit unb bie Äeiintnift alles beficn,
maö Shaftesburt) $u feinem ©irtuofeit for-
bere. CSr bezeichnet ihn als einen großen
Kenner unb Weifter in ben fdjönen fünften
unb rühmt baneben feine ganj au^erorbent-
lichc Öefchirflichfeit im (Eabinctc unb (Fr*
fahrung in ©efehäften. ^nd) t?on bem (Sha*
rafter feincS ^rcunbeS fpridjt ©ielanb mit
ber lebhafteften Slncrfcnnung : „ür ift, in
beut ganzen großen Umfange beS ©orteS.
ein rechtfebaffener, cbclmüthiger iWann, ein
NH(cnfchcnfreunb ; fein £erj ift mit bem ©er
gnügen, (^ttteS jju thun, oertraut; er ift
für bie Tyreunbfdjaft unb für jebcS Senti'
ment, melchcS ber menfehlicheu NJiatur Gh"
bringt, gemacht." 9Jian barf fta) bem Gn»

Digitized by Google

thuftadmuä btefer Sdnlbcrung nicht unbc*
bingt Eingeben; aber man bat auch feinen
(Grnnb, ihr allen Glauben $11 ücrfagen.
galten wir und bagcgen an ben Äeru ber
(Goethe'fchen $arftelluug, fo mar 8a SRodjc
ein ÜJJann oon unerbittlicher SJerftanbed«
flarhcit, ber allen Sllufionen aud bem s2Bege
ging unb im Sleicfye ber Schwärmerei unb
"jSoefte feinen tyia% fanb. ÜBaä Übrigend
bie einzelnen Wüanccn bed Don unferem
dichter entworfenen iöilbed betrifft, fo hatte
er mof>l nie (Gelegenheit, bem Originale
näher ju treten unb einen tieferen Sölid in
beffeu i}nnered ju werfen. Slud) fpridjt er
nod) mit lebhaftem (Gefühle für bie sitfer*
t^cr^eit, für ben (Songrefj, bei bem Va
Woche eine flörenbc Grjcheinung war, unb
oerfefct fid) wo^l aud) in bie (Geftnnung
jener flürmifchen £agc, worin etne weit»
männi|che ^erföntic^feit itm unfanft be-
rühren mufjtc. 2luf ber anberen Seite
bürfen wir nicht überfeinen, bafj (Goetr)e
feine Sdnlberung lange nach bem £obe
jene« 3Ranned audfüljrte unb hiermit man«
d;cr 3"9 feiner ßrinnerungen an betreiben
ind Schmanfen geraten war. 33ei ber
oben erwähnten unerbittlichen SBerftanbed*
ftarheit war 2a 'ÜRodje Übrigend, wie V.
Effing oerftchert, unerfd)öpfltd) an jenem
ifiMfce otme Äodheit, ber wie ein fchöned
tteuerwerf teuftet, ohne $u oerlcgcn. Slujjer*
bem feigen mir bad leibhaftige üöilb eined
Diplomaten cor und, wenn wir in einem
©riefe Sophiend anÜJierrf leien: „$n ber
Stürze werben Sie 8a Bloche fefjcn; beur»
t^etlcn Sie t^it nicht naa) ber Oberfläche;
bebenfen Sie, bajj fündig 3at)re 3$erpflia>
tung fich $u betragen, ben Ion nach bem
2£illcn unb bem (Gejdjmarfe ber ?lnbern
anzunehmen, einen äußeren "ilnftrich geben
fönnen, ber nidjt ber dElmrafter ift. #ber
ich ««rbe mich 1*^* tänjehen, wenn er fid)
nidjt mit Shnen fo geben follte, wie er
wirflich ift."

ÜBähreub feine junge ftrau beftänbig ge*
rfiljrt war, für jtlopftorf f anwärmte unb bei
ben Schriften 'Kutiarbfon'd £branen bed
©ntjüdend meinte, fanb ?a Woche leiber
fein Vergnügen an Den franjöilfdjen ftrcU
benfern, war namentlich ein eifriger ^er=
etjrer unb Anhänger ^oltaire'd unb perft*
flirte mit (Grazie bie ibeale ^Richtung feiner
(Gattin, Sie blieb für biefc (Sinmirfttng
nicht unempfänglich, Sie mar ihm mit
2>anfbarfeit unb Verehrung jugethan unb

Würbe, nach oem 3cugniffe Söielaub'd, oon
il;m angebetet. 3öie Va Bloche im $wei*
unbawanjigften 3at)re ber Gt)e Don
bad)te, erfennt ftch and ben oon feiner .$anb
gefchriebenen ©orten, bie ftch unter, ihrem
Schattenriffe in feinem Wadjlaffe fanben:

„Sophie oon Sa Woche Schön oon

(Geftalt, ebeln ?lnfmnbed, glän^enb an Xu-
genb unb 3lMffen)chaften, bie befte (Gattin
unb ÜWuttcr, bie märmfre Jvreunbin, bie
gutthätigftc SWcnichenfcelc, mit audgebil*
betem männtid)en3?erftanb, babei anfprudjd*
lod befcheiben. (Gefchrieben unb gewidmet
1775 ben 28. 3uli."

Sophie folgte ihrem (Gatten nach SRaiuj,
wo fic an Stabion'd Xafel fechjehn Oatyre
lang bad (Glüd fyattt, oiele bebentenbe
üRenfdjen reben $u hö»n. Richen it)r
unb bem (Grafen waltete ein 2$erhältnifj
gegenfeitiger grofjer Verehrung.

3)en (Grafen befchreibt ©ielanb ald einen
alten «^)errn oon jener (Geftalt unb ÜWicne,
wooon Shafjpeare fagt; „bafj bie sJ?atur
aufjtanb unb jagte: 3)icd ift ein sJWann,"
ald einen Siebziger mit allem Jeuer
eined Jranjofen oon fünfzig Jahren unb
jugleic^ mit bem ^Benehmen unb ber !J)enf*
art eined oornehmen (Englänberd. ?)ad
Vllter fchieu mehr ein Schmucf ald eine
©ürbe für ihn $u fein. Stym gaben fein
ftaatdmännifdjcd 5}crbicnft, feine Äenntni^
ber §öfe unb ber 'Ißelt, ber älteren unb
ber neueren Literatur, bie grojjc Uebcrle»
genheit, womit er aUe ^)inge überfchaute,
fein ftchercr Jact unb feiner (Gefchmarf ein
gemtehtiged ^Infehen; er wußte aber mit
ebler 2Bürbe eine ungezwungene liebend«
würbigfeit, heiteren ©i^ unb fröhlid)e
Vaune, ja einen Meinen 3U3 oon munterer
l'etchtfertigfeit £u oereinigen. 3n jüngeren
fahren hatte er ein lorfered ?cben geführt.
(£r mar in ber Schule ber ftranjofen gc«
bilbet, ein ^Iriftofrat, aber ohne 3Jorur*
theile, unb ein 3)ienfchenfreunb, ber bie
i'tebc unb Verehrung jeiner Untergebenen
erwarb.

Stabion legte im 3afjre 1762 feine
Remter in 2)iaing nieber unb begab ftch
auf feine prächtige SBeftfeung SBarthaufen
in ber Wähe bed <yeberfced. Sa töoehe
unb Sophie mußten ihm folgen. Sobalb
2Bie(anb, ber in bem benachbarten $)ibe*
rad) angeftetlt war, bie ^Infunft feiner
ftreunbin erfahren tjaüe, erfaßten er auf
bem ftattlichen, reijenb gelegenen Schlöffe,

Digitized by Google

5.r>2

um ba8 2öiebcrfeljcu mit Dielen Sljränen
ju feiern.

Sophie $atte ftcf> in ben ©arten unb in
bie äufjeren 35err;ältniffe gefunben; aber
in ber £iefe ifyreS /oergen* füllte fte, backte
fte Jtuc fonft. Dum erblühte i^r burd? bic
©egcnioart bc§ ^ugenbgcliebten ein neuer
Srü^ting; fte Dcrgafj aber nidjt, bafj ityr
2Bielanb nicf)t* mcfyr a(8 tyr ftreunb fein
burfte. @r empfanb roieber ben wofyU
tf)ucnbeu Ginflufj ber feinen unb ebcln 5rau,
bie ifmt treu ergeben blieb. 3)ad freunb-
f dj a f t H cf) c 93erl)ältnifj gteifcfycn beiben rourbc
burefj Söielanb'S 93crt;eirat$ung (1765) in
feiner Söeife gefrört.

(Stabion unb 2a 9lodjc mürben beS
3)idjter* Jreunbe, unb er oerbanfte ilmen
»ofyl r)aiiptfäcf)tid) jenen berühmten Um«
fcfyroung feiner SBe(tanficr)t unb ©eftnnung,
ber ftd) aflerbing* fcfyon längere Qtit in
iljm Dorbereitet tjatte unb burd) bie Ober*
fläcr,ti<$feit unb #alb&ett feiner früheren
föicrjtung begünftigt mürbe. 3n SBart*
Raufen tyerrföten Voltaire unb 8^afte8»
burö.

3opl?icnv SBefen »ar unb blieb Don
biefer Umgebung, menn c* berfelben aua)
in mancher SBejiclrnng fi$ anä^nlufyc, bod)
im tieferen ©rnnbe Dcrfduebcu.

3n if/rcr „©efa^ic^te be* fträulein'* oon
Stcrnjjeim* prägt fid) ctroa ber ©eift ra*
tionaliftifdjer Ideologie au*. $ier wirb
auf bie 9iatur als eine §auptquefle be8
rcligiöfen ©efütyle* lungebcutet. 2)ic teleo*
logifdje Wahn bei varfj t ung oerbinbet [idj mit
bem ©emufetfein ber Siebe al8 be* fitt»
liefen ©runbprineipe*. o" einer fdjmung*
Dollen 2 tefle mirb bie Harmonie ber pf>o*
ftfe^en äöelt neben bie Störungen ber mora»
Uferen gehalten unb in ben lefcteren ein
DerborgeneS ©efefc ber 9?ot$roenbigfeit ge*
a$nt. ©in ftarfe* religiöfe* ©effi^l brüeft
ftd} in SBortcn au8, bie oon ber §elbin |
be* Fontanes in iljrem Glenbe nieberge*
fdpieben »erben. Gin tieferes (Einbringen
in ©op^ien« gefammten religiöfcn (£ut*
micfclungögang, in i^r 33erljältnifj guin
pofttioen ©tauben, $u ber ^errfdjenben Äuf*
flärung unb ben mit biefer contraftirenben
ober fte ablöfenben i$tungen, in ifjr 33er*
t;altnt§ $u SRouffeau, an bem fte mit einer
treuen Üeretyrung Inng, 311 anberen <£on*
feffion8= unb sJtcligion8formen müßten einer
umfaffenberen ©iograpfye unb C5l>arafte*
rifti! oorbe^alten bleiben. 2>a8 an ÜRit*

tljeilungen fo reiche SBudj 2. Äffing'3 liefert
in biefer £>inficr/t nur ^Beiträge. 3n politifdj*
focialer Sejietyung mar Sophie entfdjieben
liberal, mürbe aber bind) bie frangöfifdje
SReoolution erfdjrecft unb wanbte Vubroig
XVI. unb ber ganzen löniglicfyen gartet

1) ct jlidjcS -Utttleiben ju. Sie betrunkene
iDlaxc Slurcl, 3ricbrid> ben ©rofjen unb
3ofcp^ II.

3m 3a$re 1768 fiarb ber alte @raf,
im ganzen ©ercidje fetner SEBirffamteit, be*
fonbcrS aber Don feinen 9ca$ften fdjmei ;
licfjft betrauert. Seinem legten ^BiQen gc-
mäß mürbe 2a ^{orfjc Amtmann in Söntg-
^eim, roo er jtoet 3fa^re blieb.

3)er Xob be« ©rafen, bie (Sntfernung
Don Sielanb (ber im Safyxt 1769 nad)
(Erfurt berufen marb) unb befonberS bie
92ot^menbigfeit, ir)rc beiben £odjtcr in
Strasburg er \\ dien ju laffen, machten
Soplncn tief unglücflic^. %u\ ben Statt;
eine« $«uube8 fuc^te fte ©cru^igung unb
Selbftftäruug in i^rem einen niinftficlk
rifc^en 33erf uc^c, — ber ©cfa^ie^tc bes
«yräuleind dou 2 ternbeun.

$ad ^ud) lägt, nadi bem Urteile 2.
Äffing'8, gmar burdjrocg erfennen, ba§ bie
5Jerfaffcrin ftdj bie ^Romane Don s3lic^arb=
fon unb in einigen ©cf^lbcrungen SRoui-
feau'd neue ^)eloife gum Sorbitbe genommen
^abe; fie ^abe fta) jeboc^ feinedmegd mit
einer blogcn 9cac^al|ntung begnügt, Diel'
me^r ben eigentlichen 3njalt i^re» SebenS
in biefer gorm fünftleriia^ geftaltet, unb
bie ©cf^icrjtc beä (JräuleinÄ oon Stern
^eim fei ber erfte beutfebe Vornan, roorin
gang pcrfönlid)e (Srlebniffe unb au* ber
frifa^en ©egenmart genommene lUcnfc^cn
erfc^ienen. — 3)a8 5r<mbe wirb mc^r ober
»enigcrgum(5igent^ume,menn eine Schrift,
ttie Dorlicgenber SRoman, fomo^l in ber
(Srftnbung, ald and) in ber 9(u8fü^runa.
au* einem ©uffe unb oon fo lebeubigem
perfön(ia)en Urfprunge ifi.

2opl)ie l)at in iljrcm (Srfttingtoerfe mit
überqueQenbcr ©utmüt^igfeit bie ©eför«
berung be* ÜJcenfc^enmo^lcg unb bet Wttn
fd^enbilbung, namentlich ber unlieben oor
2(ugen. i^r fdjtägt ein fe^r mitteibigeS
^erg für bie brüten, Seibenben unb ©e>
brürften ; fo gerne möchte fte jebe* geflogene
9io^r aufrichten unb jeben oerglimmenben

2) oajt anfachen ; fte münfa^t aaen 2Renfa>en
@rgie^ung, ^enntnig unb Anleitung ;um
©uten, meil nur ^ierbura> ein bauembes

Digitized by Google

3i»nmf rmann: Sophie »e la 9tod?e. 553

Qbiüd gu erretdjeti ift; biefem ftmdt bic* fpredfen — and) nidjt an Gofetterie mit

nenbc Slnftalten \u grünben, baran gu bem eigenen Seelenabet, an fetbftgcfäfligem

roirfen, fdjmcbt ifyr al« eine fyofye, ^eilige unb fdjöni&uenbem ÜKoratiftrcn: ein guter

Lebensaufgabe begeifternb cor. Zk 6r* Äcrn war ba, mitten in fo mannen Der*

jtefyerin fpridjt auä mannen ergreifenben fommenen ©taatSDertjättnifjen (an bie jenes

blättern ilj rer 3d}rift. Sic muß burd) 8udj lebhaft gemannt) f i cf > er^altenb. 80

biefe öeftnnung ba$ 3e<ta^er m% $tvh begegnen und in bem bantatigen Literaten^

getroffen tfaben; fonfl wäre ber Seifafl, gefd/tedjte, neben ber roeidjlidjen (smpftnb*

©o^it fct la SRo^t.

ben fte fanb, unertlärtic§. Sie fyielt einem famfeit, bem Ucbermutfye, ber ©efefctoftgfeit,

weitge^ogeneu Greife Don ?efern ba8 in fd)öne 3"9« $TCcnfdjlid)feit, ber 91uf*

benfetben toolmenbe unb lebenbige 3beal opferungäfäfyigfett, ber neb bemäljrcnben
oor, unb bamit cntgttrftc fte. (Sin obren - j ^reunbfdjaft in SRenge; mir fügten £iebe

Doüeä 3eudn<& für iene ^eriobe unfcreS IjerauS, bie gfücfltcb ift, menu fte ©türf lidjc

©eifteSlebenS! 2Wifd)te fid) in bie fner er* matten (anu.

mahnte 2)enfung8art aua) DielcS lieber» <3opf»en8 Vornan f>at eine Uebcrgart-

fpannte,%>tnanl)afte,©etuaa^te unbÄraute, fyett, ein 3djtocIgen in (Smpfinbungcn, ein

fehlte cä babei — unb oiettcidjt ift unfere .ßerfafern Dcr ©eelenjuftänbe, morau mir

Skrfafferin ebenfalls fnerDou nidjt frei $u fyeute fein öcfaOcn meljr pnben fönuen,

■SR o n a t « tj c f t e , XXIX. 173. - fcbruar 1H7 l - 3«*"« JJolac, «t>. XIIL 77. 3Ü

Digitized by Google

554

unb über bie crcentrijdje ^bcatität bcS
fträuleinS Don ©tcnt^eim lächeln mir —
ofme Spott, oieUetdjt mit ©chmuth. Aber
biefer (Smpfinbfamfeit fteüt ftch bod} ein
reger, nicht feiten praftifcher Serftanb gur
Seite, nnb bie 35erfaffcrin oerfolgt fittlicfye
3mecfe ; ihr £erj ifit rein. 3Bar eS jrauen
unb Stäbchen nicht ^eilfam, in biefen Spie»
gel gu feigen? ^rcitid^ tonnte ein in bie
iiöirflichfeit I)ineingebicötctc8 , faft über*
inenfd)lid)c8 3beal, mie eS in ber £>elbin
beS SRomaneS aufgeteilt ift, im Anfange
fittlich äberfpannen, um bann (£rfd)laffung
folgen $u laffcn; aber im ©uten liegt im-
mer eine Quelle beS SegenS, unb oor ber
Xrübung Ratten #ritif unb (Srgie^ung ju
magren.

35ie Blume ber ^ofte fehlt ^icr; fte
fehlt inSbefonberc meiftenS ber (Sprache,
obgleich biefc im (Sin^clncn ©eichmeibigfeit,
2öärme unb anmutige #larr)eit befifct.
ÜÖir cmppnbcn hier nicht jenen befeelenben,
befreienden £)aud}, ber oon fünftlerifc^cr
(Eingebung unb Befchauung ausgeht. 2)er
reict)lid) angehäufte Stoff rotrb nubt oon
ben Ooeen mit fa^öpferifc^cr SDlacht er»
griffen, burdjbrungcn unb gu einer feiten
Jöelt in ber 2Belt umgejchmoljcn.

dagegen beroährt fid) in bem (Sntrourfc
ber (Jabel, bie trofc ber Bütte, oon ^ßerfo*
nen unb Gegebenheiten ben «äufammen*
hang unb bie einheitliche ©runbabftcht im
Auge behält, eine achtbare (SrfinbungSfraft.
freilich büßt baS ©eroebe burch bie brief-
liche ftorm an ßurchftchtigteit ein, unb
biefelbe ,vornt fleht einem unoerfennbaren
Talente $ur fpannenben 2>arfieüung im
ifikge. ^luch finben mir abenteuerliche
©infäüe, bie nur gunt ÜTone beS WärchenS
ftimmen fönnten, aber gumal burch bie
profaifchc Haltung beS (fangen eine grelle
Beleuchtung empfangen, alle SÜJahrfchcin*
lichteit oerlieren, uns oerle&en ober in'S
Lächerliche fallen. 2)ie (ibavattcre ftnb
freilich nur gebacht unb mechanisch gufant*
men gefegt, nicht in lebenbiger, unmittel*
barer Einheit auS ber sl$hantafic entfprun*
gen, fte flammen auS bem grübelnbcn Ber*
ftanbe; aber biefem fehlt eS nicht an be>
beutfamen, tiefen Anfäfcen. @S ftnb benn
boch großartige Probleme, bie in ber tra*
giften £ebenS* unb §ergeSentmicflung Seo--
mottr'S unb SophienS ocrfolgt merben ; —
gu ihrer Höfling fehlte bie geniale Äraft ;
aber fie auch uur 3« erfmnen, mar ohne

eine ungemöhnlidje Begabung nicht möglich.
@S mar eine fühne $bec, bie ©reigniffe
unb bie ©cbanfen ber 2Renfchen fo inetn*
anber gu flechten, baß ber Sorb ftch gu
einer langen Xhatlofigfeit, unb baS ±tfäb=
chen, baS ihn liebt, ftch gur Vermählung
mit bem Ungeheuer 2)crbo. entfdjließen muß.
Aber biefe 3bee fünftlcrifch auSguführen,
bagu gehörte ein gang anbercS iurchlau*
fen ber 2Wöglichfciten , eine gang anbere
®ak ber poetifchen, unmittelbar einleuch-
tenben SBahrfcheinlic^feit, als eben bie be*
rühmte SchriftfteUerin befaß.

l'iit ben ftch :i:v aufbrängenben mer:
lifchen Betrachtungen, roogu fte eine bc*
fonbere Neigung unb eine größere Jäfjig*
feit h^lte, atd SBielanb ihr gugefteht, mit
ihrem grübelnbcn ßrfinben ging fte haupt=
fächlich auf ba8 eine 3icl: Snträthfetung
bcS menfehlichen ^ergenS, unb fte roar
hiermit fo befchäftigt, baß fte ben §intcr*
grunb beS 9Jaturlebenö, ben ein Seelen*
gemälbe boch eigentlich erforbert, unb 31t
bem ihr Lautlicher Aufenthalt fo rcijenbc
färben anbot, beinahe gan^ oerfchroinben
ließ, unb baß bie gcfellfchaftlichen Silber,
ftu benen ihr ber lange unb oielfeitige
Berlehr mit ben ütfenfehen reichlichen Stoff
gemährte, unter ihren £änben fo leidjt
jerfloffen. 2)iefcr Vornan bat beinahe
nichts oon bem geheimnißoollen ^uiammen-
Imnge ^mifchen ben (Srfcheinungen ber sJia^
tur unb ben Vorgängen in ber OWcnfcfyen*
bruft, bie boch mie ^»oei ßcho'8 cinanber
begleiten, ermeefen unb jurufen; er fyat
beinahe nichts oon bem fünfttcrifchen 3n«
cinanberfchmel^en ber färben in ben XH
bem menfchlicher Gruppen unb Be^ie^un^
gen. ©ine lebenbige ^orm erreicht bie
Verfaffeiin beinahe nur bort, mo fte Sc^
trachtungen unb (Gefühle oorträgt; bietet
fte, fo tbut fte ed nur in ©mpfinbungS^
lauten, aber ohne bie freie ©cftaltung unb
Erhebung ber Äunft.

JBielanb gab biefen Vornan im 3ahre
1771 in gmei Xh^ilcn heraus.

wS5)ir haben in unferer heutigen lUtera-
tur," fagt ?. Effing, „feinen SRoman, ber
fo auf ber ©teile fleh a^c «^er^en erobert
hätte, ber gleich biefem oon fo oielcn fd)ö=
nen Augen mit £t)ränen beS SntgücfenS
unb beS 9)?itgeflihlS gclefen märe. <£i
mar ein Sturm beS Beifalls unb ber Be=

munberung. Alle Blirfe richteten ftch

auf bie ausgezeichnete <yvau, bie fennen $11

Digitized by Google

ottte tt (a JRocfye.

555

lernen man allgemein begehrte." ©oethe
oertljeibigte in ben ftranffurter gelehrten
Sinnigen Dom 3a^re 1772 baS ©udj ge*
gen feine £ablcr, unter benen er otetleicht
auch #aOer oor Slugen hatte, mit 2öärme
unb fagte unter Stnberem: „Stile biefe
Herren irren ftch, roenn fte glauben, ftc be*
urteilen ein ©udj — eS ift eine SRen»
fchenfeclc." Berber brüefte in ©riefen an
Diercf feinen roärmfien ©eifatt auS; $m'u
fdjen ihm unb feiner ©raut rourbe eine
gan$e föeihe Don entjücften ©riefen über
ba§ ©uch geroedjfelt. «SophienS 3rcuttbtn,
bje geniale 3u(ie SBonbeli, gab ir)iu oor
ber Glariffa bei SBeitem ben ©or^ug. ?en$
berounberte eS enthufiaftifd). Suljer'S Ur«
ttjeit war anerfennenb.

Behren mir ju (Soppens SebenSgefchichte
jurücf.

$tn Anfange beS SaljreS 1771 trat
Sa VKodic als »irl tirfjov ©eheimerath in ben
3)ienft beS fturfürften (Siemens ^enccS--
tauS oon Ürier unb ließ ftd) im Iljat
e^renbreitftein bei (Joblena nieber. Salb
ftieg er bis jum geheimen (StaatSrath unb
föegierungSfanater empor. (5r roirfte bei
bem großen (Jinftuffe, ben er gewann, Diel
©uteS; fein ©eift, feine 9ted}tfd)affenl>eit
fanben Dictfeitigen ©eifatt; nur bie fathoti*
fdjen ©eiftlidjen würben feine fteinbe.
„3ehn glücfliehe Sah«," fehreibt feine
Gattin, „floffen am Ufer bcS r)errlict)en
9l^ein8 mit feinen 9Baffern oorüber; Diele
Dortrcffüdjc 2Jcenfchen unb ©erbienfte oder
i'lrt auS Dieterlei ?anbcn unb ©egenben

mürben mir befannt; Diele barunter

mürben meine gütigen ftreunbe."

3n bem Don ©oethe fo anjie^enb ge*
Gilberten §aufe mürben jene literarifdj*
fentintentaten ©ongreffc gehalten, bie unS
baS 3ulammcn^eCcn öer bamaligcn ^oeten,
Schöngeiftcr unb ^itofop^en befonbcrS
an fraulich Dergcgenroärtigen, unb beren
eineT burdj ben 2Jcafter bcutfdjer ^oefte
unb ^ßrofa oereroigt ift.

Sei ber 3ufatnmenrunft, bie t)ier im
lieblichen 7rrür)(inge 1771 mit £euchfen*
ring, ben ©rübern $acobi unb JBietanb
gefeiert rourbe, tranfen bie empfmbungS*
feiigen ^erjen mit Döllen 3ügen au& Dem
^oeale freunbf^afttic^er Siührung. 2118
üBietanb anfuhr, tiefen ihm 2a 9tocf)e unb
ftriebridj Heinrich Sacobi entgegen unb
empfingen itm unter ber $au§tf)fir. 9cun
tarn auch (Sopl;ie bie treppe herunter.

(Soroie ber Didier feine ^reunbiu erbtiefte,
lehrte er ftd) gur (Seite, warf mit einer
jitternben, heftigen ©eroegung feinen ,^ut
hinter fidjf auf bie (Srbe unb fehroanfte $u
i^r hin. (Sie ging ihm mit ausgebreiteten
Firmen entgegen; er aber ergriff ihre §änbc
unb bttefte ftd), um fein 2lntti$ barin $u
Derbergen; fte neigte ftch mit einer hintnt*
lifchen sIRilbe über ihn unb fagte: „2Bie*
lanb — SBielanb — O ja, <Sie ftnb eS
— «Sie fmb noch »"'"er mein lieber Üöie-
lanb!w — SJon biefer rührenben (Stimme
gemeeft, richtete er ftch ctroaS in bie £öhe,
bürftc in bie tocinenben Stugen feiner ^rcun
bin unb tief; bann fein ©eftcht auf ihren
2trm gurücfftnfcn. deiner oon ben Üm^
ftchenben !onnte f\d) ber Ihfäitcn enthal-
ten. Sriebrich .^einrich Satobi, bem mir
biefe <Scene nachfehitbern, [ct>Uicr>^te. 5)er-
felbe gä^tte Don feiner Stnfunft in @hrcttJ
breitftein ein neues Seben unb erftärte fein
ganzes DorigeS für Xanb. Crr begann für
(Sophien jufchmärmen unb blieb ihr ftteunb
bis jum Jobe. ©r fct)rieb ihr 1773, fte
habe ihn größtenteils gu bem gemacht,
roaS er fe^t fei. Gin Slbfafc bcS ©riefeS,
ben er nicht Diel fpäter, nach einem mieber*
hotten ©efuche an fte richtete, läßt an UluS-
brüefen ptatonifirenber Verehrung nichts gu
roünfchen übrig ; mir tefen ein *ißerrarcifcheS
Sonett in ^Jrofa, baS in bem garteften
ÜJionbfchcine ber (Sentimentalität oerbäm*
mert unb in ibeater (SmpfinbungSfeinheit
muftergüttig heißen fann.

3u biefen (Schmärmereicn beS Dichter*
pfulofophen bitben bie 5tnbeutungen , bie
2J?ercf in feinen ©riefen gibt, einen rooht*
thuenben ©egenfa^. 2)er fcharfblicfenbe
©Jettfchenfcnner unb nüchterne Äritifer, ben
übrigens nur eine oberflächliche Sluffaffung
für gemüthtoS erftären fann, betounberte
(Sophien, ohne fein flareS Urtheil gu Der*
btenben, unb fchmang ftch über fte erfl furg
oor feinem Sobe gu einigen Söorten ber
©egeifterung auf, benen man bie 3Bar)rl)eit
anfühlt, unb bie zugleich eine ganj eigene
SBehmutt) erregen.

(Sophie rourbe für 2Rercf guerft bitret)
beffen ©riefe an Seuchfenring gewonnen,
unb jener htüpfte mit ihr eine ßorrefpon*
benj an. 3luS einem ©riefe, ben fte §u
Slnfang bcS ^^hreS 1772 an ihn fd)ricb,
erfeunen roir ein frettnbfchaftlicheS ©erhält-
niß sroifchen beiben. 3m Srüh^nflc DcS'
fclbcn ^ahrcS machte Sophie in ^rmiffurt,

30-

Digitized by Google

55C

föotyin fie mit i fj r e r Zoster Maximiliane
fam, 2Wercf'8 unb ®oethe'8 perfönliehe ©c*
fanntfehaft. ©on bort fünbigte üWcref fei«
ner ©attttt ben ©efueh beiber frrauen in
feinem §aufe an, unb melbete guglcich, bafj
er unb ®oet^e bei 3aup logiren mürben.
$3ic er in bemfelben ©riefe ergäbt, hatte
?cnchfenring eine >i latfdjcrct jrcifdjcn ilnn
unb ftrau oon la Bloche herbeigeführt, fo
bafj unangenehme Erläuterungen in aller
ftorm nothroenbig waren; Seuchfenring
hatte ihr unter Slnbercm gefagt, ihr SWann
habe bem Ärittfcr mißfallen. 2Rerct mebt
eine Scf)ilbcrung SophienS ein, bie, bei
aller ©crounberung, bod) unter bem Cfm*
fluffe einer geroiffen Unbehagtich!eit, ©c*
frembung unb ©ereigtheit entftanben ift:
„Xxan Don la KMo die ift eine >yrait ber gTO*
fjen 2öelt, oon ben nobelften Sanieren;
fie fpricht beffer frangöftfd) a^ beutfd), unb
ihr ©eift geht mit einer überrafchenben
Sdmefligfeit oon ber tiefftnnigften Unter«
hattung gu jenen leidjtcjien Hufmerffantr
feiten über, bie mir unferer Umgebung
fdjulbig ftnb ; fte fetjt ihre 9tta8fe ber Un«
empfinbttc^feit auf, mic fte mifl. 3dj

meijj noch nity, mic i<h ,mrf> m^ oer ^'vau
oon la föodje benehmen merbe. (58 ift ein
ftarfer Äopf, unb ich au8 Erfahrung,
ba§ e8 nicht gut thut, ftch baran gu reiben
— menigjieuS menn man fte fteht, ift fie
gang anberS, mie ihre ©riefe. Sie fpricht
unenblich beffer a(8 fie idireibt."

©on fttanffurt begab ftch Sophie ntit
bem ftritifer nach $armfiabt. ©oethe (am
nicht mit, »eil er, mie Äaroline ftlachd«
(anb erzählt, bunt bie Vorgänge in ftranf*
furt gegen Sophien „mie ein Jörne auf'
gebracht mar." Huf Carolinen machte
(Sophie «inen peinlichen Sinbrucf, mie au8
ihrem gu (Snbe be8 Stpril an §crbcr ge*
fehriebenen ©riefe heroorgeht. 3)ie Sehil«
berung, bie Caroline oon Sophien ent«
mirft, ift menigftend feljr lebenbig unb hat
eine getoiffe ©erebfamfeit ber 2Jcaliee. So
fehr auch bie perfönliehe (Meretgthctt au8
biefen 3eilen fpricht, unb fo menig fie auf
ben SBcrth einer unbefangenen Gharafter*
geichnung Hnfprucr) machen fönnen, ent»
halten fte bo<h mannen intereffanten ©ei*
trag gu einer folgen unb laffen Sophien
immer noch 111 cnu'm glängenben Pichte er»
feheinen ; babei finb fie geeignet, bem (Enthu*
ftaSmuS, ber bamal8 bie meiften Urthcile
überbefreunbete ^erjönlichfeiten bcherrfchtc,

ein ©egengemicht gu bieten. Sophie am}*
fiel übrigens in X armftabt nicht aflera bie«
fem eifersüchtigen Räbchen, fonbern aud
beffen Umgebung, unb fte äujjcrte in einem
©riefe an SRercf bie ©eforgnifj, ihre (fr-
fcheinung möge fein Unheil über fte herafc
geftimmt haben. „SReine gang ooflfom
mene Ächtung für 3bren ®cift unb $crj,*
fährt fte fort, „ift in ftranffurt unb &axm<
frabt nicht fo eigentlich oermehrt, aber &«-•
feftigt morben. 3h*e ©riefe an ?cnchfen*
ring, lange ehe Sie mir fehrieben, hattet
meine ©eftnnungen beftimmt; tyxt per»
fönliche Äcnntnifc hat m'r 0^8 ©ergnügen
gegeben, bafj ich Wtfy h atte 3U benf cn unb
gu fchreiben, mie ich tljat ; 3He8 geigte
nicht fo, mie e8 in mir mar; gerne bat;'
ich e8 gehabt, menn Sie ba8 ©arutn ge-
fehen hätten. — ©iefleicht fahen Sie baS
©efte nicht, ma8 ich in 2) armftabt tb>:/
Sie fügt tyn%\\, bort tpabe ihre §fille einen
Ih<il »hrer ®«le umgeben.

Sophie ermuthigte ben ftyilofetfa
Saeobi, ben Jfritifer gur Mitarbeit am
„3>eutfchcn ÜÄercur" aufjuforbem. 6r
überfanbte ihr im 9cooember einen bcdfaUS
an SWercf gerichteten ©rief mit ber ©itte,
ihm ein fräftige8 ©mpfe^lungSfchreiben
beizufügen.

2)er oon Woctl?e gefchilberte artifmA«
empfinbfame Songreg in ^ha^^hTtn^t:
ftein, moran ftch au(h ^txd unb Veucbu-;:
ring betheiligten, fcheint im September
1772 ftattgefinben gu h«o«n.

2eud)fenring la8 hier au8 bem Dcrtrati
ten ©riefmechfel oor, ben er mit mehreren
t^rennben unterhielt. „(58 mar überhaupt,*
fagt ®oethc, „eine fo allgemeine Offenheit
unter ben sIRcnfchen, bag man mit feinem
©ingeinen fprechen ober an ihn fehrei&en
tonnte, ohne e8 gugleich al8 an SRehrere ge«
richtet gu betrachten. 9)can fpähte fein eige*
ne8 ^erg au8 unb ba8 be8 Änberen. -
Solche (£orrefponbengen, befonberd mit tc
beutenben ^ßerfonen, mürben forgfältig ge
fammelt unb at8bann, bei freunbfehaftlith*4
3ufammcnfünften, au8gug8meife oorgelefat;
unb fo roarb man, ba polirifche 35i8airit

menig ^ntereffe hatt€n' m^ ocr ®rcite ^
moralifchen SBelt giemlich betaimt. 2au|
fenring'8 (Shatoutlen enthielten in biefem
Sinne manche Schäle." 3)cr dichter m
ftchert, biefen ©orlefungen gern beigctro^iü
gu haben, inbem er baburch in eine ante
fannte 2ßelt oerfefet morben fei unb ba«

Digitized by Google

Bimmermann: 6opf>ie fct la JRoA«.

557

innere mancher furg oergangencn ©ege»
ben^ctt fennen gelernt ^abe; freilich fei
nidjt SlfleS gehaltreich geroefen. $on Va
Wodje fagt er: „SReiftenS entgog ftd) bie»
fer »ädere ÜWann ber ®efcflfchaft, wenn
bie S^atouHen eröffnet rourben. §örte er
auc^ rootjl einmal einige Söriefe mit an, fo
tonnte mau eine föalfijafte ©emerfung er»
»arten."

Die Öefellidjaf t fühlte fiel) übrigens, roie
rtoet^c ergäbt, befyagttd), bis ÜWcrd mit
feiner ftamilie anfam unb ben (Stoff ber
Uneinigfeit hineintrug. w2ttercf, gugleich
Fatt unb unruhig, f)attt nicht lange jene
©riefrocchfel mitangehört, als er über bie
Dinge, Don benen bie Webe mar, fomie
über bie fyrfonen unb ihre ©crfjaltniffe
gar managen fcbalfbaftcn (SinfaQ laut mer*
ben liefc, mir aber im (Stillen bie rounber»
lichflen Dinge eröffnete, bie eigentlich bar»
unter oerborgen fein fönten. Son politi»
l'cfjcn ©efjeimmffcn mar groar feineSroegS
bie Webe, aud) nicht oon irgenb etroaS,
baS einen gemiffen 3ufainmenhang gehabt
hätte ; er machte mich nur auf 2Jcenfchen
aufmerffam, bie ohne fonberlidje Xalente
mit einem gemiffen ®efthicfe ftch perfön»
liehen @influf$ gu oerfchaffen roiffen, unb
burch bie ©efanntfehaft mit bieten aud
ftch etroaS gu bilben fudjen; unb oon bie»
fer 3(ü fln hattc ^h Gelegenheit, ber*
gleichen mehr gu bemerfen. — — 2Bir
nährten oon jener 3«it an, eine gemiffc un»
ruhige, ja neibifche Äufmcrffamfeit auf ber«
gleichen £eute, bie auf ihre eigene §anb
hin unb trieber gogen, ftet) in jeber Stabt
oor Slnfer legten, unb roenigftenS in eini*
gen Familien ©influfc gu geroinnen fuchten.
(Sinen garten unb roeichen biefer .ßunftge*

noffen habe ich m ?ater ®reD' tmtn an*
beren, tüchtigeren unb berberen in einem
fünftig mitgutheilcnben ftaftnachtSfpielc, baS
ben $itcl führt: „(SatoroS, ober ber Der*
göttertc Salbteufcl," roo nicht mit 93iü*ig»
feit, bo<h roenigftenS mit gutem §umor
bargefieflt. $nbcffen roirften bie rounber*
liehen Elemente unferer fleinen ©efeflfehaft
noch f° leiblich auf einanber; mir roaren
theilS burch eigene (Sitte unb Lebensart
gebänbigt, theilS aber auch burch jene be*
fonbeTc SBcifc ber §auSfrau gemilbert,
roclche oon bem, roaS um flc oorging, nur
leicht berührt, fid> immer gemiffen ibceflen
SJorficüungen fnngab, unb inbem fte folcfjc
freunblich unb roohlrooUenb gu äujjcrn oer*

l ftanb, affeS (Scharfe, roaS in ber ©efeH»
1 fchaft h«oortreten mochte, gu milbern unb
baS Unebene auszugleiten roufjte. 3Wercf
hatte noch eben girr rechten 3*it gum 2luf»
bruch geblafen, fo bafj bie ©efcüfchaft in
bein beften S3erhältniffc auS einanber ging."

Die (Sdjilberung, bie ©oethe auS fernen
unb gum £h«l öcrblajjtcn Erinnerungen
entwirft unb mit nooefliftifcher ©ragie ab»
runbet, macht un? ben (Sinbrucf, als roenn
3J?ercf außer bem §errn oon 2a Woche ber
eingige &ritifcr unb (Spötter in jenem em*
pfinbfamen 3»rfel geroefen unb gang eigent»
lieh als 5Dccpt)ifiophelcS in benfelben hin»
eingetreten roäre. Dag er gu oerftanbig
roar, in bie (Schwärmerei ber Slnberen mit»
eingufHmmen, fyattt roofjl feine Wichtigfeit;
aber in ber ironifchen 5luffaffung Seuthfen»
ring'S roirb ihm ber Dichter beS <ßater
©ren fc^on oon felbfl entgegengefommen
fein, ohne erft ber $erffit)rung burch feinen
<?reunb gu bebürfen. glätte ftch übrigens
i>cercf über Seucfjfenring roirflich fo auSge»
(äffen, roie uns ©oethe auS feinem über
eingelnc Vorgänge unb beren ftolge nicht
immer treuen ©ebächtniffe berichtet, fo roäre
ber (Schalf, bei bem SJerhältmffe, toorin er
bamalS noch Su Dem ^antaften ftanb, oon
einer Serlefcung ber Jreunbfchaft nicht frei»
gufprechen.

3roifchen bem Dichter unb (SopfuenS
ältefter Xochter, ber liebcnSroürbigen, geift»
reichen, fchroärmerifchcn DJcarimilianc, lei»
tete ftd), roohl guerft auf bem Gongreffc,
ein gärtlicheS Serhältnig ein. (Sie rourbe,
gegen ihre Weigung, am 9. Januar 1774
mit bem reichen Äaufmanne ^Jeter Jören*
tano oerhetratl)et. fLm 15. famen bie Weu»
oermählten in ber Begleitung «SophienS
nach Sranffurt. @oett)e, ber bamalS gur
Butter in einem freunbfd)aft(ichcn $er-
hältniffe ftanb, rourbe gleich bc<m jungen
^ßaare ^»auSfreunb unb machte ben (hatten
eiferfüchtig. ©oethe'S 2age roar, nach „Did)»
tung unb Sattheit" gu urteilen, eine
peinliche, unb er leitet Don ihr fogar t boii ■
roeife bie (Sntftehung feineS atfyer" ab.
ü)carimiliane fühlte ftet) unglüeftich. ®oethe
fucht ben ©runb faft nur in ben flenne vlidv
feiten ihrer neuen ScbenSlage unb fchroäct)t
baS Iragifche biefer 3uf*anDC nD- ©agt
er auch: „SWein früheres 5Jerhältni§ gur
jungen Brau, eigentlich ein gefchroifterlichcS,
roarb nach oer ^)ciratr) fortgefe^t," fo ift
benn boch in ben folgenben ©orten eine

Digitized by Google

.f)58

3lluftrirtc TtutfAt OTcnatdbeftf.

Slnbeutung nid)t wot)l $u ocrfchnen, bafj ftd) jefct mit iljr im ooQfommenftcn 2öibcr
feine (Jmpfinbungen für fte letbenfd)aftlid) fprudje. Söttigcr, beffen 9)?ittheiütngcn
waren: „3crufalem'S £ob, ber burd) bic fretlid) mit befonberS madjfamcr Äritif ge^

unglüdlid)e Neigung ju ber ®attin eines
SreunbeS oerurfad)t warb, fdjuttelte mid)
aitö bem Sraume, unb weit id) ntdjt bloS
mit ©efct)aulichiett baS, maS iljm unb mir

(efen fein wollen, Ijat manche tabelnbe, oft
feljr fd)arfe ober fpöttifche 2öorte bcS £id);
terS über bic einft oon ihm angebetete
tfreunbin aufbewahrt. 3ttit biefen Sd)at;

begegnet, betrachtete, fonbern baS ?lel)n* ten ocrföljnt unS baS ootte $idjt ber freunb=
ltd)c, maS mir im Slugenblitfc fclbft wiber* fdjaftttdjen Pietät unb ?Tnr)ängtic^Fcit unb

fu^r, mich in (eibenfehaftliche Bewegung
fefete, fo fonnte eS nicht fehlen, bafj ich iCi

zugleich ber rürfhaltlofen Offenheit in bem
«riefe, ben Sielanb im Secember 1805

ner s4$robuetion, bie ich c&cn unternahm, auf ben ?lnla§ tr)reö ©cburtStagcS an fie

äße bie ®luth einhauchte, welche feine Uu= fchrieb.

terfcheibung jwifdjen bem T ui)ter ifcticu unb Sin SBcrljältnifj ad)tungSDotler Axeunb

bem Sirflichen guläjjt." — 3)er dichter* fchaft beftanb jwifdjcn 2Äerd, Sa Bloche,

phönir oerjüngte ftd). SWartmiliane war Sophien unb bem eblen furtricrifef)en

unb blieb unglücflid).

StaatSniinifter o. ^oljenfelb. $00) rourb<

Sophie gerftörte übrigen« auch ba8 ?e* Sophie burch ben fdjarfen fritifchen 3Mid .

benSglürf ihrer gweiten £od)tcr i'ouife, bie iljreS 2)armftäbtcr ftreunbeS manchmal un

oon einigen noch fd)öner als SOiarimilianc beinilid) berührt, unb im perfönlicben 3 ^ cen-

gefunben würbe, inbem fte ihr (1779) ben auStattfd)e wagte fie, auS Scheu oor ber

•twfrath 9ttöhn als ©arten aufnötigte, oerneinenben Seite bcffelben, ihr inneres

Souife fügte ftd), wie früher 2Jcarimiliane, nicht gauj her00rtretcn Su fofM- Sie

weinenb in ihr Schirffal. 2)ie .fteirath er
roieS ftd) als eine burd)au3 unglürflid)e.
£ie SSButh, in bie ®oethc'S SWntter unb
SCßietanb über biefc $anblung ber Jami*
lientörannci oerfefet würben, gab ihnen fel)r
fomifche unb braftifd^c ?luSbrürfe ein, wo*
bei ber arme .ftofratl) Sflöljn ju einem
cbenfo fd)redlichen als lächerlichen 3<"'
bilbe warb.

fchrieb an ihn 1779: „@S würbe 9a 3*od)e
unb mich fchr 9<f"ut hat,«n> m ^anh
furt ju fehen, unb wir banfen 3hncn 99«bc
für bic gütige ^reunbfehaft, bie Sie unS
burch 3hrc 5tofc nath tfrantfurt beroiefen
haben, 3<h hatte nach meiner oieljär/rigcn
Achtung für Sie unb 3h™ ®cift recht
gern über SlHeS mit 3hnen gefp^ochen, aber
ich fürajte Sie aud) feit einiger 3*it fo

ÜLMelanb fal) bie Ougenbgclicbte nicht fer)r, ba§ eS mir beinahe lieb ift, bic 0*e

mehr mit ben früheren «liden id) wärme-- (egenheit baju Oerloren &u haben. $er-

rtfeher Verehrung au, fonberu i^attc je(jt Reihen Sie mir, bafj ich c8 f° 9anS

ein Sluge für ihre Sdjmächen, unb fühlte mfithig hmfchrcibe, c§ war boch wtrflidj

ftd) ih^, waS er ihr aud) (1791) $u oer^ bie§, baS guoberft in meinen 3been ^9:

ftehen gab, mehr unb mehr entfrembet, wo» eS fann $hnen wenig baran ge

gegen fte ihm ihre innige Srainbfdjaft unb legen fein, aber mir ift redjt Diel wahres

bie erfte Stelle in ihrem bergen bis jttm Vergnügen babitra) oerloren gegangen, baS

2obe bewahrte, an allen feinen persönlichen mir nia)t erfe^t werben tann. 3<h ha^c

©rlebniffcn einen unwanbelbaren ftnthctl alle Urfad)e, mit bem Stücf 3)eutfchlanb,

nahm unb mit allen feinen Saunen, 2öun* eS mag ben «oben, Stäbtc unb Seute an^

gehen, aufrieben gu fein. ©otteS 59oben
ift mir recht, wie er ihn fdmf unb werben

ber vtn»

berlichfeiten unb Schwächen freunbliche ©e
bulb hatte. „£cr 9?ame ffiielanb flingt,

wie frtbmtfla ftffrag fchön fagt, wbura)allc 1 lieg. 3?ie Stäbte unb 2)örfer
ihre Schriften wieber, gleich einem rühren* fcr)en freuen mid) wegen ber $3erfchieben-
ben unb füfjtöncnbcn 9iefrain in einer Söal^ ^cit. — (Sinen ©rief ober oielmehr mein
labe." 3n ber ßricgS* unb SchredenSacit fleineS Jagebuch f^iefte ich 3hn«« 9«"1»
beS ^ahreS 1794 fcheint er fidt) als cng= ob eS fchon arme Sergeltung für 3h" wr>
herziger ^hilifter gegen fie benommen ju j trefflichen Secbricfe märe, aber SRerrf —
haben. Sic fühlte ftd) fünf 3ahre fpäter meine ^urdjt oor 3hncn h»nDcrt ttUth baran,
bei ihm in Dfcutannftebt fehr glüdlid) ; aber ber feine HebenSmürbige Scharfftnn 3hrc^
Goethe fagt, ©iclanb fyabt mit ihr cigent* ®enittS ifl fo äfcenb geworben, wie mtdj
lid) niemals übercingeftimmt unb beftnbe bünft." 5)ie greunbfehaft smifd>en »etben

Digitized by Google

3intntfrmann: Scpbie tt la «od)f.

55:)

bauerte fort unb erfuhr mof)l feine mefent*
liehe Störung. ©efonberS »arm ftnb einige
Seilen, bie er über fic im SßoDcmber 1789
td)rieb: „§eute habe id) baä Vergnügen
gehabt, meine alte Jrettnbin, bie ftrau oon
£a SRodjc hier gtt fcljen. Sie fönnen nid)t
glauben, roie id) burd) biefe angenehme @r*
fdjcimtng auf lange 3eit glürflid) geroor--
ben bin. GS liegt bod) eine rounberbare
s3Wagic barin, ftd) in bem "ilnblicfe eincS
flugen 9J?enfd)en ju roeiben unb ftd) mit
feinen SieblingSibecn in einem dritten roie*
bergeboren gtt finben. £iefe Jyrau hat ba8
befonbere ®lürf, fic^ fo (eid)t an alleä 93er--
bienft anguhangen, ba£ fic auf il)rem SBcge
trifft, unb burd) bie grofjc C£mpfänglid)icit
Ruberer ©ertf) anguerfennen, bcinal) ben
?(nbcrn gu nötigen, fid) gang gu geigen,
toie unb roa§ er ift. $)a^er entberft fic fo
Diele eminente SRcnfdjen, wo Rubere 9ti$t£
finben fonnten. Sie ift unb bleibt für mid)
baS erfte 3beal, roaS id) mir in einer aus
gebilbeten 2Beiberfee(e benfen fann, unb id)
glaube, wenn id) fd)on halb jenfeitä ber eli-
fäifd)en gelber angelangt toäre, fie mürbe
mid) mit einem 2LMnfe gurürfgaubern fön*
neu." (Sin Vierteljahr oor SWerrf'S £obe
fdjrieb Sophie an ifyn oon £)ffenbad) au§
baä herglid)e 2öort: „föier, mein gütiger,
gciftooüer %x.\ nochmals taufenb 3)anf für
äfyrc liebe Srfdjeinung oon gefteru!"

lieber SophicnS fpäterc i'ebenSjaf)rc gc*
nügen einiqc 'änbeutungen. 3m .§crbfte
beS SahrcS 1780 erhielt i'a föodje, in
/folge einer gegen ifyn gefponnenen ultra*
montanen ^ntrigue, in Ungnaben feinen
2lbfd)icb. hierüber entrfijtct, begehrte
.f>ol)enfelb gleichfalls feine ©ntlaffung unb
fällig bie i()m angebotene lebenslängliche
i$enfton unter ber ©ebingung auS, bafj fie
feinem $reunbe gegeben mürbe. 9lud) bot
er biefem fogleid) baS $auS an, baS er als
tSpeicrer 2)omherr inne ^atte, inbem er
nur ein 3immer unb eine Äammer beffel»
ben gu feinem ®ebraud)e behielt. GS ift
berfelbe ^whcnfclb, ben 3d)iflcr bei feinem
3)?arquiS oon ^3ofa oor klugen gehabt t)t
ben foll. Va SRodje hatte nun burd) feine ]
^cnfton unb burd) bie Söefolbung für if)tn
allein ocrbliebene 3ollid)reiberei nur ein
mäßiges CSinfommcn, bewahrte ftd) aber
guten 2ftutlj. Sophie fanb ftd) in biefcS
siftij$gefd)irf mit ruhiger Raffung unb un-
erbittert. Sie oerboppelte il)ren fdjrift*
fteflerifdjen ftleif unb erroarb ftd) fjicrburd),

namentlich im GrgiehungSfadje, grofje Än*
erfennung. 2)ie Üöintergeit oerlcbte fic au*
jährlich mit ben vün'ta.en in Mannheim,
roo fte oon aller ijöclt aufgefud)t unb mit
9)?enfd)en auS allen Greifen befannt mürbe.
3n ben 3af)ren 1784, 1785, 1787, 1791
inad)tc fte Reifen in bie 3d)roeig, nach tya*
riö unb bem füblidjen ftranfreid), nad) #ol*
lanb unb (Snglanb. 3" ®noc oc§ 3ahreS
1786 oerlicfjcn Va o die unb Sophie ben
bisherigen ©oljnfu) in Speier, um ftd) in
Offenbad) niebergulaffen. (jtroa $roei $a$vt
nachher ftarb i'a föod)e, ben feine Wxttm
aufrichtig betrauerte. 3)a ftd) in Jotge ber
Söeltereigniffe il)re ©infünfte Derminberten,
bie ihr Dom Xrierifd)cn ^>ofe gebührenbeu
ftoeften unb fpäter gang aufhörten, half fte
ftd) burd) raftlofe fd)riftftelleri|d)e Xhätifl*
feit. Sie mar Butter oon ad)t Äinbcrn,
oon beneu fünf in ungemöhnlidjcr 3d)ön*
^cit tyxantoutytn. 1791 ftarb ihr Sohn
3rang, 1793 ihre Tochter ÜWarimiliane,
1800 (1?) ihre Gnfelin Sophie Brentano.
Sic felber ftarb am 18. Februar 1807.

Sie mar im Hilter fd)ön geblieben unb
hatte fid) bie 3ugenblid)feit ber Seele bi3
an§ (Snbc bemahrt.

2)ie ©eftalt majeftätifd); bie $üge fpre*
d)enb; feelenoolle ftttgen; baS ganje iöc»
fett belebt; ba8 Äuftreteu bis gur gering -
ften 93croegung unb Öebcrbe ebel; Stfun,
tnfknb, Haltung unb (S>xa^k bcbeutnngS*
ootl; bie ÖJcfprächc befottnen, leid)t, ftdjcr,
mit bem feinften attifd)en Salge gemürgt
unb reid) an ben naioften "i^enbungen beö
3S?i^e8 — fo fdjilbcrt fte uttS ber junge
2)id)tcr 33uri, ber fte erft in ihrem Örci
fenalter fennen lernte, gang in Söegctfte*
rung. „Sßcld) eine @rfd)einung auf Grben
mar fte ! roie f/ergerljebcnb ihr Slnblicf, il)re
ÖJegcnmart!"

Serfc&en mir un3 in ihre früheren 3ahre,
in bic 3eit ihrcö beginnenben ^Ruhmes, fo
hören mir int ^rühlinge 1772 über fic
gmei Urtheile, bic ber euthuftaSmu« nid)t
eingegeben hat ; fte rühren oon Caroline
5lad)Slanb unb oon lUierrf §ex, bic bamalä
beibe oerftimmt unb gercigt maren. 5)agtt
fommt jene fcinc§rocg§ oon ©erounberung
unb Siebe bictirtc, Diclmel)r biplontatifch
oerhitaenbe Gharafteriftif in „3)id)tung unb
Sßahrhett.4' 2)icfe brei Stimmen ftnb fri*
tifd), eher gegen, als für Sophien einge»
nommen, unb fotnit geeignet, bie in jener
3eit üblichen fchn)ärmeri)d)cn ;Jlttffaffungen

Digitized by Google

560

3lluftrirte fcftttfau OTt>n«t*&eftf.

befreunbeter ^erfonen gu bcrtc^tifjen. (Sie
enthalten immer noch 2ob unb Hnerfen*
nim^ genug. Sophie bot Carolinen ba*
mal« eine ebenfo impouirenbe , al« bem ftd)
ertnnernben dichter eine angteljenbe (£r-
fcheinung; ber Äritifer fühlte ftch in jenen
Momenten gefeffelt unb bodj abgcftojjen.

(Sophie mar fa^lanf unb gart gebaut,
eher grojj al« Kein, fein unb gierlich; toie
Caroline unb Httercf jagen, eine ^ofbame,
eine ftrau nach ber 23>elt, oon ben nobel»
ften Sanieren; nad) ber ©egeidmung ©oc*
the'8 oon einer noch erhaltenen (Siegang
ber ©eftalt unb be« betragen«, bie gmi*
fdjen bem ©enef>men einer Sbelbame unb
einer roürbigen bürgerlichen ^rau gar an*
muthig fehtoebte. Caroline fanb Sophien
in ©efeflfdjaft, wo biefe ftd) geigen wollte,
ber dichter im häuslichen unb freunbfdjaft*
liefen Äreifc. 2)ort erfdjien fte „mit tau»
fenb fteinen 3ier rotten, " obgleich fte „feine
©lonben" trug; fyier fianb „ein nette« ftltt*
iiclljänbdieit bem f [einen Scopfe unb bem
feinem ©cfichte gar toot)l, unb bie braune
ober graue Äleibung gab it)rer ©egenwart
fflu^e unb SBürbe."

3ürnenb unb betounbernb gugleidj be*
(abreibt Caroline ben 2Bi(j, mit bem <So*
phie bie ©efeüfcf)aft regierte, ihre feine ©e*
obachtung«gabc, bie l'eidjtigfeit ihre« % uf*
treten«, ihreS Umgange« mit 2J?enfchen, it)re
ßuf$r)änbe nad) allen (Seiten, it>rc überall
hin fprechenben frönen fchroargen klugen,
©oethe lägt fte oon bem Unfreunblichen,
loa« um fte üorger)t, nur leife berührt roer*
ben unb burdj ben toohlmoflcnbcn StuSbrucf
tr>rer ibeaten ©eftnnung bie in ber ©efeü*
fetjaft beroortretenbenSDttfjlaute ausgleiten.
35ort ^ertfe^te fte burd) glängenbe ©aben,
^ier burd) auSgleichenbe 9Jiilbe. 9Bte ber
Äritifer fie in ber oben angeführten (Stelle
feiner ©attin fdjilbert, mar fte eine Sirtuo*
ftn ber gefcflfdmftlichen Unterhaltung unb
mehr auf biefe al« auf bie fchriftftclierifche
Ihätigfcit angelegt, frür bie attfeerorbent*
lidic Meichtigfeit, mit ber fte oon einem ©e*
genftanbe ber Unterrebung guttt anberen
tiberging, prägte i'aoater in feiner ph&fto*
gnomif(hen 9)tünge ben 5lu«brucf: „2)ie
SBerf(hroebtc.M

(Sie hatte, toie ©uri au« fpäterer %\u
fdjauung fagt, eine reiche Slber bcS ü83i$cS
unb (Scherls ; aber biefclbc öffnete ftch
meift gutmiithig, nicht leicht gum Spotte.
«Sie roarnte münblich nnb in Schriften cor

bem boshaften Sifce, ben fte mit einer hn
(Schimmern oertounbenben Sangette Oer*
glich, unb fte cor filtert, ben 2Bi$, auch bie
„Finesse4* nie geliebt ober gefugt gu
haben.

„3h* ©etragen toar gegen Obermann
ooafommen gleich," f«gt ©oethe — ob mit
Slnerfennung ober Jabel, ift ungetoifj. ©ine
unfreunbtiche Auslegung geben bie 2£orte,
bie er 1799 nach bem Söcfuct)e ber alten
ffreunbin an (SchiQer fehreibt: „(Sie ge?
hört gu ben nioeÜirenben Naturen, fte hebt
ba« ©emeine auf, unb gietjt ba« Sorgüg*
liehe herunter, unb richtet ba« ©ange als*
bann mit ihrer Sauce gu beliebigem ©e-
nufc an." 9lud) Caroline fritifirt biefe gc*
fellfchaftliche ©teichhaltung ber SRenfcben,
aber nicht auf bie falte, fchneibenbe 8rt,
toie ©oethe, fonbern in momentaner ftuf*
toaQung, au« oerlefcter Sitclfeit, »eil ihr
Sophie bie befonbere ttufmerffamfeit nicht
erroie«, bie Carotine in ihrer Umgebung,
3umat al« betannte fchmärmerifche Serehre*
rin Sophien«, oon biefer oerlangte unb
oielleicht ju oertangen berechtigt mar. 3Kcn*
fchen, bie ihre ?iebe unb Äufmerffamfeit in
ber ©efeflfehaft nach flÖcn Seiten gleich*
mä§ig oertheiten, fyabtn, befonber« wenn
fie baburch — bemüht ober unben?u§t —
mögtichft oiele (Eroberungen gu machen fu*
djen, gcrabe für ausgezeichnete ^crfönlich*
feiten etwa« 53erle$cube«; fo namentlich in
bem 3«italter freunbfehaftlicher (Sentimen^
talität unb übertriebener SBcrthlegung auf
ba« ^nbioibuede. 3 e nc « ;di e :n t benn boch bie
%xt (Sophien« gemefen 31t fein, freilich ohne
bic charaftcrlofc „iöegicrbe, ftch allen ohne
Unterfchieb beliebt ju machen,41 bic in ber
„©efchichte be« Fräulein« oon Sternheim"
ihren fcharfen Jabel erfährt. „2Rein§cr3
fchlägt nicht für Mt,M fagt bie ^elbin bei
Montan«. 2lber fclbji bie fcharfen ©orte
Carolinen« bürfen mir nicht überhören:
„ÜÄir hat fte etliche sUcal mit einem recht
1 ftlbernen Ion, ben ich Den ^on ihre« $a*
! gen« nannte, gefagt, ba§ fte mich l"Pte'
Daß ich ihr gefiele, unb ich folltc fo blei>
ben; aber mich bünft, e« mar SlmoieR,
unb ich *)örte ihren Silberton, ber mich 1°
rührte, bei jeber anbem gtt erfcheinenoen
©elcgcnheit." (Sine gcfcUfchaftliche, etrcaä
protectorifche 5lllcrroelt«frcuublichfeit prägt
ftch i" biefer <Sdutberung fchr lebhaft aul.
Vlber mit folchen ariftofratifchen IRanieren
oereinte (Sophie einen fehönen oolfSthüra

Digitized by Googl

flinimcrmann: Sophie t>f (a 9t od) f. 561

liefen, ec^t men|'d)lid)en 3«fl: twoegte 3)ten[d}enlicbe fdjrcibt Sophie oon (Stcrn-

fut, toie ©uri fagt, in einer „mannigfaltU ljcim im (Slenbe nieber.

gen £onoer)'ation mit .pöljeren, ©leiten, ©oetljc'8 itbemerfung: „Sie fprac^ gut

Geringem;" unb hieran hatte neben bev unb roufjtc bcin, road fie fagte, t? tnd> @m*

©eroanbtljeit unb Sieljeitigfeit if/reS ©ei» pfinbung immer Sebcutung )U geben," ift

fied bie .U( enfdicnlicbc geioijj einen bebcu* fc^r unbeftimmt unb lägt bem ©ebanfen an

tenben Sintbert. 2tud) gewann fie, nad) gemalte, affectirte ©mpfinbungen SRaum.

£ubmiüa^fftng850emerfung,baburd) „ einen Berber geftanb iljr in jpätercr $tit —

freien unb unparteitfdjen Uebcvblid ber toenigftenS in iljren Schriften — bie £an$;

2üiclant).

3ttten unb .ßitftanbe, rnie er Wenigen ju
Ifjcil wirb." 3" ber „©cfdud)te beö &räu«
UinS oon 3ternl)eint" ftnbcn wir baö ©in»
gefjen in bie Dcviducbcnartigen £ebenöfreife,
bie fdjouenbe Süeurtfyeüung ber ^nbioibna*
litäten unb bie rooljitoollcnbc Grffäruug
berfelbcn au§ ber (Sigentlnimlidjfcit iljrcr
Umgebung, ifyreö Berufes unb Gnttoitfe*
tung£gangc$ mit SBärtne al3 Urincip ber
.sjcltmi unb ifyrer Gi^icbung auögefprocfycu.
(Jinen frönen (Srgufj ber glcidjfteflenben

(eiipracf)c, nidjt bie (SabinetSfpradje beä
bergend ju. Stnna Stmalia befcfmfbigte
(1779, 80) ifyre ©mpfinbungen ber Ober*
flädjlidjfeit unb Ueberfpanntljeit. s2Wifj
ißumeo in üonbon, bie <5opfuen a(S eine
jroifdjen bem fünfjigftcu unb fediftigftcu
3a^re jletjenbc %xavi (1786) fenneu (ernte
unb oou ibrer ©rfdjeinung lungeriffen mar,
oermijjte an ifyr bie JBafyrljeit : „3^ fü^le,
bafj mir ftrau oon la $od)e toirflid) gc*
fallen würbe, wenn fie weniger fdjmcid/*

569 Sllitftrirtf Vtwt

Icrifcf) wäre. SBetin id) fic oft fchen

füllte, fo würbe eS mir ferner »erben, gu
entberfen, waS in ihr wirfliehcS (Gefühl,
nnb waS Wffectation ift. 58iS jefct fyat fie
mich in einem folgen 3w«ifct über ihren
wirtlichen S^arafter fjctaffeit, baß irf) faum
weiß, ob ich fie mehr bebauern, bewunbern,
ober über fie lachen foU." 3)iefeS fd)roffe
Urtbeil fleht, unfereS SÖiffenS, allein, nnb
wenn mir cS mit ben anberen Urteilen
über Sophien oercinbaren wollen, fo fön*
nen mir barauS nur fefthaltcn, baß it)r bic
Spraye ber (Smpfinbung, beS 4£ohlmoflen8
unb ber ftreunbfdjaft geläufig, baß bic
Sentimentalität unb bie Haltung einer
ftrau oon SSBcft in iln- Derfchmolgen Iva*
rcn. QkfeUfrfiaftlicfyc Reinheit unb aus-
gebreitete Herbinbungcn finb, gumal bei
meinem $ergcn, nicht gefebaffen, baS
vJi*abre unb Urfprünglict)c in ben 9(eußc*
rungen ber ©efühlc gur (Geltung gu brim
gen. $n welchem (Mrabe nun (Sophie unter
biefen (Sinwirfungen gelitten habe, wagen
wir nicht gu entfa^eiben. 3)aß it)r leicht
war, (Smpftnbungeu gu oerbergen, fagt
Werrf unb ift auS ihrem LebcnSgangc
worjl erflärlid); lote Weit fic im ©egen*
tljeile, in ber (unbewußten ober bewußten)
Wffcctation ber ©mpfinbungen, in ber
„Gangleifprachc beS $ergcnS," gu ber mau
in jenem Zeitalter leidjt fommen mochte,
gegangen fei, fteflen mir ba^in. 2BaS ben
Äern ber flufrichtigfeit unb iföahrbeitS--
liebe betrifft, möchten wir an bie SBortc
beS ^räuleinö oon Sternheim erinnern:
„ ^d) fann bie $crftcherungcu meiner Jreunb*
fa^aft unb Hochachtung nid)t entheiligen. 3d)
fann Wicmanb betrügen unb fie geben, wenn
id) fic nid)t füllen fann. SDfeinc (Smilia!
mein .'perj feblägt nirf)t für ade, id) werbe
in biefem Stüde cor ber ©elt immer ein
(Mefpenft bleiben."

Wx bürfen bic gereifte Stimmung
nicht oergeffen, in ber Caroline über So«
pfnen bie ©orte nieberfd)rieb : „Sie hat
un8 mit ifyrer aüguoielen Gofettcrie unb
Wcpräfentation nicht gefallen. " ?tbcr Lub^
milla Effing übertreibt, wenn fte in ihr je»
ben Junten oon (Sitclfcit finbet; unb bic
aniprudflofc iBefcbeibcnheit, bie ihr la Bloche
gugeftebt, ^atte gewiß ihre ®rengcn. SBir
lefen mehrere Scb,itberungen beS Jräu-
IcinS oon Sternheim, gu benen Sophie
nicht olmc (Sitcltcit einige ,^ügc ihrer
eigenen "^erfon entlehnt haben bttrfte, wie

Ac OTcnatf brfte.

benn bic frönen, bis gur <5rbc reiebenben
.§aare beS JyränleinS ben liebenben iSich*
tcr einft an ber Sßcrfaffcrin entgtirften.
$amit ftimmt bic angiebenbe unb geift*
DoQe Sdnlberung, bic 2J?iß ©urneo oon
ber bereits im f)ö>rcn Lebensalter fter;cn<
ben ftrau entwirft: „Sie beftfct eine
Stimme oon rflljrenbcr Süßigfeit, Sagen
oon taubengleidjcr SWilbe, ©lirfe, bie um
Wohlwollen bitten, nnb eine ^ene unb
ein ^Betragen oon cinfcbmcicbelnber 3ärt=
lichfeit. 3cb fann mir benfen, baß fie ftd>
ihr gangeS Leben lang wie baS 8orbilb
ber i'ieblingSbelbin ib,reS eigenen Lieblings»
romanS oorgefommen, unb uti glaube, baß
in il)rcr 3«9«nb ifyre ^eije begaubernb

waren. Sie fdnuilgt beinahe in ibrer

$£eicbl)eit ba^in."

Tvür bie innerfte ftütc i^reS SBefenS
fpriajt fa^on bie fldjtung, Liebe unb irrcunb-
fcfyaft fo Dieter ausgezeichneter Ü)ienfc^cn,
31t benen and) Sduder gehörte.

3fyre ^>crgenSgÜte rühmen la ^Hod^e,
Söuffon, Üö. .^cinfe, 95uri. tyxe ^crföljn«
ltd)feit wie i^re ^ietät bewährte fte bmeb
bie ©eftnnung gegen iljrcn Öater. La
9ion}e gab if)r ben ß^rennamen ber beften
(Mattin unb 3J?utter; unb große ^erbienftc
um i^rc ^inber unb ifjrcn ÜÄanti fbritt
t^r aurt^ Carotine in jenem gereiften SBricfc
niebt ab. 3)abei war fte, nach Dtnt 3CU$*
niffe ibreS ©atten, bic wärmfte ^reunbin.
(Sine i^erlc ib,rer (Stgcnfcbaften war bie
9?ciblofigfeit. Sic hatte, nach sD?ercf'§ oben
erwähnter fpätefter Schilberung, eine große
ßmpfänglichfcit, ^Inberer söerth anjucr^
fennen, unb nöthigte biefc beinahe babureb,
fich in ihrer gangen ©ebentung gu jeigen.
Sic übte alfo burch ben ©lief ber Liebe
eine geiftermedenbe, geiftbefreienbe 'iWacbt
auS; unb fo mußten befonberS eblere ^a^
turen in ihrer 9iähc ftcb wohlfühlc"- "Slber
burch bic £>errfchaft biefer ibcaliftrenben
91nfd}auung büßte bie ihr eigene feine unb
rege ^Beobachtungsgabe, bie burch ben Um»
gang mit Dielen -Uienfchcn unb burch weit;
gehenbe Weifen mancherlei Nahrung unb
Anregung empfing, büßte ber ihr einwoh-
uenbe Sinn, bie ^erbienfle unb (Jigen^
thümlichfeiten ber Derfd)icbenftcn 9)ienidjcn
herauSguftnben unb anguerfennen, leicht an
ber feharfen Realität ein unb oerlor ficb
— hierin olmcbicS ben Strömungen beS
^eitgcifteS folgenb — in emp^nbfame
Steigerungen, in ein allgemeines ©ewnn--

Digitized by Google

3immfrm.inn: €

bern, wobei bie llntcrfchicbc ftd) abfchlif*
fcn. So Derfiel fic t)äwf»8 in ben 3et)ler,
bie ÜWenfdjen überfd)ä&en. Sie Der*
»peilte, als Vcobad)terin unb Veurtheilerin,
ju ungern bei ben Sdjatten beS Sebent
obgleich fte, nach einer Vemerfung, bie it)r
©iclanb in ber 3ett beS innigen ftreunb*
irfnit 1 3 rot :t)a(tniffeS 311 it)r machte, bie ?üden
im fittttdjen £eben ber SDtenfdjen [o lcid)t
«nb fein empfanb. Derfclbe Örcunb war
eS übrigens, ber fte bamalS lehrte, an äffen
fingen bie fetjöne Seite oufjufuc^en, ben
(Sinbrurf ber roibrigen baburd) 31t fdjtofi*
djen, unb biefe nicht met)r 31t beachten, als
bagu erforberlid) fei, ben 9tcij unb Ü^ertt)
beS Sct)önen unb ©Uten befto lebhafter
311 empftnben. $n biefem ©runbfafee
ftimmte benn auch ir)re ©efehmarfSricbtung.
(Sie trug — wenngleich in etroaS fjöfijdjer
3form — eine Ueberfüfle ber (Smpftnbun*
gen, eine Ueberfd)roängliet)feit ber ^antaftc,
n?e(d)e iljr Stterd'S fritif(t)en Süd 3eitroeife
unheimlich machte, aus ber 3"9cnb3cit unb
auS ber fcfjträrmertfctjcn ^eriobe unfercr
Literatur in if>r höd)fteS alter hinüber unb
bot beShalb bent fpätern ©efct)leehtc eine
fonberbare Grfdjcinung bar. Slber in bei-
treten (Empfang lichfeit, erregbarfeit nnb
i'iebcbebürftigfeit it)reS .^er^enä lag eine
Cuelle ber Verjüngung, bie it)r and} am
fpäten ?ebenSabenb nia)t Derfiegtc. „Vci
it)r," fagt Vuri, „traf cS rect)t ein: baß
bie Örajien nie altern."

Vei jener oorroaltenben ScfjiDärmerei be>
obac^tete fie aber ©claffenheit, 2 anftmutt),
iZÖürbe, ein fdjÖncS ©letchgeioieht. fluS
(tyoettje'S in e(affifd)em Stile oorgetra=
gencr, aber bod) ttnbeftimmtcr Sd)ilberuug
in „Dichtung unb Wahrheit" lefen mit
Sopt)ienS butbfamc unb bod) felbftänbigc
sJ?atur t)eraud; aber ^uglctdr) fefnoebt um
biefeS Vilb ein $ug Dornet)mcr ©leidjgül«
ttgfeir, ber ftd; benn boct) mit ihrem i'cbcn
unb iBefen nid)t gufammenretmen lä§t.
Der -Sinter fagt: „Sie fd)ien an Mcm
Dljeil 51t nehmen, aber int ©runbc roirfte
nichts auf fie. Sie war milb gegen ?lflc3
unb fonntc SlfleS bulben ohne ju leiben;
ben Srfjerg ihres SRanneS, bie 3Srtltd)fcit
it)rer tfrcunbc, bie Slnmutr) ihrer Äinbcr,
MeS erroieberte fte auf gleiche Steife, unb
fo blieb fte immer fte fclbft, ohne bajj it)r
in ber 2öelt buret) ©uteS unb s#öfeS, ober
in ber Literatur burch Vortreffliches unb
Schroad)cS wäre beigttfommcn gewefen.

opbif t-c la Sieche.

Dicfer (Sinnesart Derbanft fte ihre Selb*
ftänbigfeit big in ein t)ot)e« bitter, bei
managen traurigen, ja fümmerltdjen ®d)id«
falen." „(58 ift ein fiarfer Äopf," fagt
2)cerrf, „unb id) roei§ auS (5rfat)rung, baft
e8 nic^t gut tt)ut, ftd) baran 31t reiben."
3t)r n?ar bie ©abe oerlietj»en, (Hfl unb
nad>t)altig it)re ©elbftänbigfeit unb (Sigen*
tl)ttmlid)feit jtt benjat)ren, unb fo gerne, fo
leicht fte (Sinbrütfe oon befreunbeten ©eiftern
empfing, t)atten biefe bod) nid)t bie sJ)tact)t,
fte in i^rem 3nncrfien ^u oeränbern. sJiat)m
fte att(^ an affem ©ttten unb <5d)önen
einen begeifterten 9lntt)cil, fo leimte fU
bod), roaS il^rer 9iatitr nid)t gufagte, auf
bie fanftefte, milbefte ©eife oon ftet) ab.
/^reilid) fönnen roir einen — fo jtt fagen
— in ber Siefc oerborgenen (Sigcnftnn
bei itjr nid)t ableugnen: er tritt fogar in
jenen Momenten, roo fte Iii ben i'ebcnS-
gang it)rcr 1öd)tcr eingriff, alö £errfdV
fud)t t)eroor, bie freilief) einen milben —
roenn auc^ mächtigen — 8ccpter geführt
baben mag.

3utn legten Wak fei nnjer ©lid auf
biefe bmiTlc Stelle it)re§ Vilbc§ gerietet;
noct) einmal möge e$ in uoüem ©lange
ftrafjlen, inbem roir einige 'iöorte bc8 3)id)»
tcr§ ©uri mittt)cileu, bie beinahe oon ber
Verjütfung eines Dante unb Petrarca ein;
gegeben, unb mit jener fd)roarmerifd)en
.£>cr3en8ergiejjnng bc8 ^l)ilofopt)cn Olaeobi
oermanbt ftnb: „Sic fd^ien rote bie Seele
beö i?eonarbo ba Vinci immerbar oon ben
9Jcufen unb ©ragien fd)roebenb getragen 31t
fein unb nie ben Voben ber gemeinen ÜöirN

ttcfjfcit 3U berühren. 3r)r gange§ ©ejen

unb 6t)arafter toar t)ot)e, fd^öne I^bcalitüt.
25?eit entfernt, ba§ it)r Hilter biefe @igetu
fct)aften Derminbern foflte, fo Derinet)rteu
fict) folct)e, je älter fte toarb. betrachtete
fte oft mit bem ©ebanfen, ba§ fte ein lebcn^
biger Vetoetö ber llnfterblict)feit ber Seele
fei. Solch ein ©eifteSleben mujj unntitteU
bar auö t)öl)eren Legionen in feine irbifd)e
.Ciüffe gefanbt roorben fein, unb ttnmittels
bar 31t jenen 3itrüdfet)ren. 'iöunberbarcS
SBefen Doli Rimmels im Staube! Von Dir
gilt ^etrarca'S ^luSruf:

In qanl parte dil cclo, in quäl Idea
I.ra l'esempio, onde natura ti tolse?-

Sd)on Wilhelm §cinfc hatte fte baS
göttliche ©eib genannt, in roeld)ein Hfpafta
unb £aura auf eine rounberliche Seife Der*
einigt feien.

Digitized by Google

311 uft rirt« Deutfdje MonaMbefte.

564

W\t biefer $oefie, oon ber it>rc <ßer* I
fönlid)feit limftrablt unb burchbrungcn mar,
oerbanb fte, wie ?a 3todjc fagt, einen „auS*
gebilbeten männlichen Sßerfianb," eine
„ Klugheit, " oon ber ÜJierd fid) bezaubert
füllte, unb einen raftlofen 2>rang, ju lernen
unb fid) weiter aufyubilben. ©ie befannte
1786, ba§ «iicbcv unb Keifen immer für
fie bie einzige ooflfommene Glücffeligfeit
biefeS bebend gemefen feien. Sie fdjeint
an ftch felbft ju beuten, wenn fl< baS $räu*
lein oon ©ternheim erzählen lägt, ftc Ijabe
aud bem 9Wunbe be* Sorb'S ftid) „olme
bie geringfle ßerftreuung, mit ununterbro«
ebener ftufmerffamteit balb bie fttfiorie
eineS £anbe$, balb einer ^flanjc, batb eines
griedjifdjen SRuinS, balb eineS 2JcetaU8,
balb eined ©tcinS" angehört unb fei nidjt
mübe geworben. (Sin langjähriger ©efannter
oerglid) Sophien oft im ©djerje mit einem
£unft* unb sJiaturaliencabinet oofl merfwür*
biger ©lüde, woburd) oft geiftaoflen &en*
nern angenehme ©tunben bereitet würben.

2Mc rcatiftifchen Hnforberungen beS 2e*
bcnS oerlor fie nid)t auS ben Äugen; fie
war prattifdj unb arbeitjam unb namentlich
pflid)tgetreu in ib, reu nädjfkn Greifen. SEBie*
(anb nitjmt an ihr in einer Änrnerfung jur
©ternheim „eine mint er bare, unb g leid)»
fam jwifdjen allen ihren ©eelenfräften ab»
gerebete Gefdjäftigrcit berfelben, bei jeber
Gelegenheit bie Güte il)reS $er$en8 tfjätig
ju machen.-

3)er trofc aller fentimentalen Umhüllung
gefunb erhaltene ftent iljirer ©ecle tritt in
einem Vorgänge ju läge, ber unS juglcid)
i^r SJerhältnifj ju SBiclanb oon einer an*
beren ©eile h«r beleuchtet:

BIS fie ihn einfr in 99ibcrad) befugte,
laS er ihr, ood ©iferS, ihr Urtheil $u hören,
ben „$briS" cor, mit bem er eben be*
fchäftigt war. Unter bem ©orlefen fam
feine £od)ter inS 3-n-n-er unb lärmte.
Wergerlid) Aber bie ©törung unb in feiner
gewohnten §eftigfcit auffar/renb, fprang er
empor, nahm baS Mint» unb warf eS inS
sJtcben$immer aufS iöett. ?Ü8 er aber ju*
rücffam unb fortiefen wollte, erflärtc ihm
©ophie: *@wig will idjoon^h™11 »^oriS"
nichts mehr hören, noch f«&cn! 3$ oan*e
bem Gimmel, bafc er mir ©ie nicht jum
Gatten gegeben r)nt! 2J?ein 2öagcn foll oor*
fahren!" Der ganj betroffene unb beftürjtc
Dichter erwieberte: „2Bie fönnen ©ie fo

graufam fein, unb mir baS fagen!* „Sem
feine SBerfe mehr ftnb als feine äinber,"
jagte fie, „wer mehr 3>id)tereiteireit als
SJaterliebe jeigt, ber ift mein SWann nid)t!"
©ie ging unDerjüglidj fort, ©ie geigte
fid) fetten in biefer §eftigfeit. — SDafe ihr
auch ber 3Ruth nicht fehlte, baoon gab fie
burch bie ©efteigung beS Montblanc 1784
eine <|$robe.

2)a ihr #erj, wie ©uri fagt, oon ädern
(Sbeln, #ol)en, ©djönen unb Grofjen ber
fitttichen ffielt unmiberfiehlich angezogen
würbe, h^tte ftc bei ihren frönen Gaben
unb ihrer reichen ©ilbung ohne 3rocif<l
ben ©eruf, an ber ^ugenbcrjiehung mit-
zuarbeiten, ia ihr päbagogifd)eS SBirfen
über bie 2Jcenfd)heit auSjubehnen. ©ie
war, nad) bem HuSfprudje beffelbcn Skr*
ehrerS, „raftloö firebfam, im moralifchen
Gebiete GutcS unb §eilfameS )u friften,
©inn für (Ebelmuth unb feine Gefühle $u
erweefen unb $u nähren."

tiitvüxif^tt.

Die Qerfag«bant>(ung oon ^ranj viprerbute
in Berlin, meldte ft<h um befonterf turd> tcit
entfpredifnre (iterarifebe ftutgaben berrerthut.
bat eine Sammlung bübfd) au#geftattetcr 9ant>
d>en orrfantt, fie fid) unter rem (Sefaminrritrl
„für Sfrolbargs lirtrr44 tie rii^reno« aufgäbe
geftedt bitten, eine Seibnadit«bef(beerung rar
tie 6traBburger 3ugenb befd>affen, unb be*
ren Grrrag nad; 3$eibnad)ten für bie beutfdte
3noaliben^iftuni) beftimiut bleibt. (Sine ganje
3ieibe ttr beliebtesten Did)ter tritt ta mit neuen
v oct Heften ®aben auf unb bie roflftänbige Samm-
lung bietet einen reiben 6(bab »an Stimmen
ber 3eit. Da giebt e« „St'tdfbidite" oon %t.
»obenfteot, weed»« 3eitgebid)te- oon «Ibert
Xraeger, „3eitflänge" oon «. OTeißner, „Bett»
fiimmenN oon germann (trieben, ,3eitgebta)te*
oon ^einrieb Ciebojf, w3<'tflrt«d)te" oon (9. o.
Mepern; ferner „Bieber" unb „iWegl. unt
griebeneiieber' oou SBilbeim 3enfen, ^einrieb
3rife, Jlari 6imro(T, 3uÜu» 9lobenbcrg, fRa*
bolf©ottfd»afl nnb ^einridi «prftble; aud) „?ie*
ber eine« Sllten" oon Äarl oon fcoliei. Unter
anbeten Xitein flnb Beiträge oon SBolfgaug
'JÜtuOer, 3uliu* ©roffe. «p'olf ^id)ler u.
oertreten: »Da« J&aOjabr Deutfdjlaubl," „Dur*
Äampf jum 6ieg," u. bgl.; furjum, t* ifi ein
einbeiniger, frifdjer unb erbebenber 3ufanimei<
tiang, wie ipn tiefe gro^e 3f«t «f öQ*n Öe«
bieten bfroorruft.

Digitized by Google

ÖeueflcB an« b e r .ferne.

Sie 8«ft<inbf in Jiibambtfti.

3 m 2)ecemberhefte ermähnten mir ber
Weif« ffierner SHunjinger'« in §abhra*
maut, burdj bie mieber ein ©tücf jene* ge*
Ijeimnifjooflen (Gebiete* unferer Äenntnifj
erhoffen morben ift. Scfct if% ftreiherr
Don SD? altjan, ber Herausgeber ber 2Brebe*
fdjen Steife, im ©egriff, ©übarabien ju er*
formen. (Sin SBrief Don ihm, in 3)fchebba,
bem ^ofen ber nach üJieffa manbernben
Pilger geschrieben, macht und mit einer
eigentümlichen (Erleichterung fetner fchmie*
rigen Aufgabe befannt. <£« ift bie« ber
glütjenbe ftranjofenhafj aller Araber, ber
nicht blo« bur dj bie (Eroberung oon Algier,
fonbern auch burdj ba« übermütige Auf*
treten ber fjrranjofen im gangen Orient
entftanben ift. AI« Angehöriger eine« 35ot*
fe«, oon bem bie Araber burd) ©cf>tff» unb
Äarawanen wiffen, bafj e« bie ^ran^ofen
befiegt bat, ift Freiherr oon ÜJcaltjan mit
befonberer Artung unb ^uoorfommenheit
aufgenommen worben. 3n ©übarabien
ftnbet er eine grofee (Währung, au« ber oiel*
leicht beffere 3uftänbe hcrDor9e$en- ÄÜ
SBrebc jene* (Gebiet bereifte, Ijerrfcf^te bort
Anarchie. 3cbe (leine ©tabt E) a 1 1 c ir)rcn
eigenen dürften, ber aufjer feinem Dornet)*
men Xitel ©ultan, föegob, $aulet, wenig
oor ben übrigen Einwohnern oorau« hatte,
©eine 2ttacht mar fortwäh«nb bejrritten
unb wollte er ftch ein höheres Anfehen oer*
fcfjaffen, fo gab cö fein anbere« Littel, als
bafj er fiotj au« ben ©ebuinen ber Um*
gegenb eine Heine 3Jca$t bilbete. ftaum
mar aber biefe ©efafcung in ber ©tabt, fo

forberte ber ©chat) be« ©tammc«, ber fte
geliefert hatte, einen Xribut unb geberbete
ftd? Überhaupt al« Dbcrlehn«herr feine«
©chüfcling«. Auf bem flauen Vanbc unb
im ©ebirge mar bie $errfchaft ber SBebui*
nen eine unbeftrittene. ©eit einigen 3<\ty
ren hat ftch ba« geänbert. (Sin fluger unb
unterne^menber Häuptling au« ber 2anb*
fchaft $afa, bie jwifchen §abhramaut uno
fernen liegt unb nod? oon feinem ßuro*
päer befugt worben ift, bemächtigte ftch ber
©tabt 'SOcafaUa unb befeftigte feine $err*
fc^aft, inbem er fünffmnbert mit Sunten»
flinten bewaffnete sJccger in feinen ©olb
na^m. 3n ber näajftcn 3ett unterwarf er
ftch auch bie Umgegenb unb eroberte end-
lich bie ©tabt Ghorebe (Ghoraoba). @r
hat ftch nun einen {(einen ©taat gebilbet,
ben er in culturfreunblichem ©inne regiert.
2Rit ben (Snglänbern in Aben unterhält er
gute Beziehungen unb hofft burd) bie Eu -
ropäer ju größerer 3Jcacht gu gelangen,
©ein fruchtbare« Sänbchen ift wohl ange*
baut, (Shorebe unb ÜJcafaHa beftyen einen
für ©übarabien bebeutenben Kautel. Auch
noch anbere fübarabifd)c dürften haben in
neuefter 3«t ihre Wacht auägebetmt unb
ihr (Gebiet erweitert. 3)en füblichen Xfftxi
be« 2Babi ©afr mit ber fcauptftabt ©dt)o*
bom hat ber ©ultan oon ©chefer, ben nörb*
liehen Xheil mit ber §auptftabt leiöa ein
einheimifcher ftürft ftch unterworfen, ©o
eriftiren in $abhramaut bereit« brei f (eine
©taaten, jwijchen beneu übrigen« noch im*
uter Betauten genug leben, bie fetbft bann,
wenn fie ftch in ben ©efu) eine« 2)orfe« ge*

Digitized by Google

564!

ictu (mben, nie lange auf einer Stelle 111 eb-
nen. 3n bem öftlich gelegenen Oman hat
eine entgegengehe Söemegung ftattgefun^
ben. 2)ort ift bie einheitliche Regierung
burd) gemaltfamc !X^ronmcc^fcl geftürgt unb
baS £anb in Anordne oerfe^t roorben. 3)er
brüte fett ^algraoc'S SBefuc^ (1860) auf
ben Zi)xo\\ gelangte «Sultan wirb bereits
wieber dou einem ^rätenbenten bebroht,
ber an ber 23elubidjcnfüftcn fich ein £ccr
Don 33elubl*djcn unb Afghanen gebilbet hat
unb am 19. Wuguft an ber ftüftc dou
Oman gelanbet ift. 2>a ber Sultan gleiaV
geitig mit gmei mächtigen Stämmen gu
fämpfen hat, fo fann ein allgemeiner iöranb
taum ausbleiben.

I ic .ftaffnpliiüc bro tHotftcn iüitcrrd.

2Benn mir bie $artc beS Üiothcu ü)tcc=
reö ttbcrblitfen, fo finbcn mir trojj ber be*
beutenbeu SluSbefmung bicfcS ©olfeS nur
einige wenige $afenpläfce, bie für bie (Sdjiff-
fahrt ober ben §anbel bis jc&t Don ©e^
beutung ftnb. SDiefclbcn oerbanfen ihre
(Stellung wohl toeniger ben guten .£>äfen,
als oielmehr ihrer oortheilhaftcn ?agc ben
probuctiDcren£>intcrlänberu gegenüber, benn
faft bie gange Äüftengegeub ift eine ftcrile,
oegetationSlofe Söfiftc unb {darnach beoölfcrt.

X» ber Oftfeitc tyabcn mir guerft baS
unfruchtbar Jpebfchafd), welches fwf) unge-
fähr bis $umftbaf} hinunter erftreeft mit
ben $äfen Don 3fibba^ (2>fd}ibba ober
2)fcfyebba) unb $anbo, roeldje einzig unb
allein ihre SBcbeutung ben "ißilgergtigen gu
oerbanfen haben, bie oon ijitx ihre £anb*
reife nad) SWebina unb Üftctta antreten.
SBon ©umftbat) angefangen, beginnt als*
bann baS fogenaunte „glücf liehe Arabien,"
fernen, meines fld) bis gur Straße oon
iöab^eUÜJianbcb hinuntergeht unb als baS
eigentliche ^robuctionSlanb biefer Seite beS
Dothen s3)ieereS angefehen merben fann.
2)ie vuüptat >gugScauälc für beffen fteo»
buete gehen über .fwbeiba, Vobeia unb
allenfalls auch O&umftbah; Woa^a, toclc^eö
cinft faft allen $anbcl biefeS ftmbeS in
§änben hatte, ift burch feine roeniger glücf*
liehe £age feinen föioalen £)obciba unb flben
erlegen unb fefct ohne Söebeutung.

*2luf ber afrifantfcf>en Seite haücn lD»r
ebenfalls oon Sueg angefangen bis 2c
jatin ein maffcrarmcS, ocgctationSlofcS,
fehroach bcoölfcrteS *.'anb, baS an unb für
fid) laum bie eigenen Ecbüvfniffc beS ?c

beuSunterhalteS für feine SJewofmer gu
beden oermag. 92ur bie Derhältnijjmäfjig
probuctiouSreichcren Jjinterlänbcr \)abtii
hier einige £>äfen als 9lb* unb 3USU9§;
1 pläfce gefchaffen, unb fo bie Orte oon Go-
ftre, Suafin unb 9)taffaua gu ihrer jefcigen
Sebeutung für bie Schifffahrt unb ben
£anbel emporgehoben. Sofirc, burch einen
i^afe, melier bie hohen ®ebirge beS rech-
ten WilufcrS burc^fchncibct, mit bem frucht*
baren Obcrägnptcu in bireetc Skrbinbung
gefegt, ift ber bequemfte Ausfuhrhafen bie-
feS i'anbeS für alle jene ^5robuete, welche
baS arme .^ebfdjafdj für beu £ebcnSunter*
halt feiner Scmohner bebarf. Üöcttcr fttb<
lieh trctTcn roir Suafin, ben am nächften
gelegenen .ftafen beS an (Slfenbcin, Saum
rootlc, ©ummi, Sefam unb ©etreibe rei
chen Suban, bann meiter unten noef) iftai
faua, ben günfrigften £>afen beS nörblichen
Sbefftnten unb theilroeife auch beS «Suban.

2llS bie eigentliche Metropole beS §an
belS für baS gange föothe 3Äeer fann
jeboch uubebingt ,ubi>al) angefehen mer-
ben. Obgleich an einer ber unprobuetio-
ften Äüftenftredcn, bem fogenannten ^eb=
fchafch, gelegen, ohne irgenb einen felbftän*
bigen §anbcl, hat cS fich bo$ in ^olge
feiner ^ähc bei ÜÄeffa gu einer folgen ©e^
beutung emporgefchroungen. äu$crbem mag
auch feine l'age in ber üttittc beS ©olfeS,
fomie ber gute gefaxte ^)afen Diel bagu
beigetragen fyabtn. jibbah ift je^t btr
fyaupU unb mohl faft ber alleinige Sta=
pclpla^ aller jener haaren unb ^robnete,
metche Don Europa, Acgnpten unb ^nbien
eingeführt, unb ebenfo aller ^robuete, mclcbc
oon ben angrenjenben Vänbern beS ^Kothen
ü)iecrcS bahin ausgeführt merben.

2)ie gwette michtigfte ^anbelSftabt an
ber afiatifdjen Äüfte ift bann $obetbaf »el=
chcS, burch eine befferc ?agc begfinfrigt,
ie(jt ben gangen $anbel dou ÜJ^odja in
Äpäitben beft(^t unb fich bat)cr eineS lebhaf-
ten 55erfehrS erfreut. 3)icfclbe, mit einer
(Sinroohnergahl oon etma 30,000, ift je^t
ber §auptmarftplafc oon fernen. %ud) bie*
fen ^afen laufen aajährlic^ einige englifc^e
£)ftinbienfahrer an, welche, mit pilgern
nach ^libbah gelaben, ihre in Sc^miebe-
eifen, Tupfer, ölei, Saummotlftoffen unb
fogenannter amerifanifcher Scinroanb (eng^
lifa^cS ^robuet) beftehenbe Labung h»er lö^
fchen, bagegen Äaffee laben, melden fie
bann ebenfalls mit ben pilgern nach 3i*

Digitized by Google

Weutflf« au

8 bei Ä(mt,

567

bah bringen. 2)er übrige £fyetl beS ^ter
aufgeführten ÄaffeeS wirb mit Äüftenfahr*
zeugen, Don meldten bie ©tabt fetbft an
250 ©tücf bcft&en foü\ nad) $ibbah tranS*
portirt. 2)iefe ^h^nge nehmen bann bie
oon ©uej ober bircct Don ^nbien über
3ibbaf> lommenben Söaaren als 9iü(ffrad^t,
uub foflen jährlich oon bort uicfyt weniger
alä 50,000 ßodi Derfduebener SBaaren ein*
geführt »erben. 35er (jjport .ftobeiba'S be
läuft ftct> nach bort erhaltenen eingaben
jährlich auf circa 3 ÜKiöioncn Dfa Äaffee,
1 V, Million ßfa ^ottafche (auS ©cetang
gewonnen) unb 5— 10,000 Oa £autarin*
ben, aufjerbcm tiodi eine grofjc Ouantität
auSfchliefjlich für 3nbieu beftimmter gc*
trorfnetcr 5ifd)e unb einige 3>c9cn^äutc.

tfoheia, nörbtich oon §obeiba gelegen,
bilbct ben ^weiten Ausfuhrhafen oon fernen;
berfelbe ift jeboch ein armfeliger Ort unb
bie SluSfuljr im Vergleich mit ^obeiba nur
utibebeutenb; boctj wirb außer Kaffee nod)
circa 2—3000 £)fa ©djilbpatt, bann et*
roaS SBeihraucb, unb Perlmutter aufgeführt.

®umfibah, am nörblichften (5nbe oon
fernen, führt 93aummofle, ©untmi, SButtcr,
•Öonig unb (betreibe auS, jeboch in imbe
oeutenben Quantitäten. "2)ambo enblidj, ber
.ftafen 2ftcbina'S, ift als .§anbel$plafc Don
feiner öcbeutung unb nur jur pilgeret
ftnbet fyhx einiger ©dufffahrtSoerfchr ftatt.

3luf ber afrifanifchen (Seite fyat juerft
im Horben (£ofire, Durch bie Ausfuhr Don
(betreibe unb ^ütfenfrttchten, womit eS bie
.^ebfehafeh oerforgt, Söebeutung. 3)ie offene,
faft fdju&lofe iRhebe macht eS auch rotm9
3u einem §anbel8p(a$ geeignet.

künftiger ift fd)on ©uafin gelegen, wel*
djcS einen flehten, jeboch Dortrefflichen vkv
fen befifct. 2)ic bireete 93erbinbung mit
bem ©uban bürfte Diel baju beitragen, eS
fchon in nächfler 3«»t ju einem §auptauS*
fuhrShafen biefeS tfanbeS gu machen, ©dwn
jefct »erben ganj beträchtliche Tiengen Don
öummi, ©cnneSblätter, ©efam, SÖuttcr,
.päute, 2Bad)S :c. nach 3<Dbah ausgeführt.

£cr britte unb lefcte ^>anbelSpunft bie*
fer Äüfte ift bann 9Äaffaua, burch feine
9Jähe an iRorbabcffinien beffeu natürlicher
.vjafen. $ie traurigen politifchen 33 erhält*
niffe biefeS 2anbeS in ben testen fahren
haben jeboch fehr ftörenb auf beffen £an*
bclöDcrfchr eiugemirft, fo gmar, bafj fetbft
bie ägoptifche ^igiegefeUfdjaft, welche frü*
her btefeu .fcafen burd) ihre Kämpfer be*

rühren liejj, wegen Langel an ftradjt bie
fahrten bahin bis auf 2BeitereS cinftellte.

Stcunfällr att bcn britifdirit Süftfii.

9Zach ben 3nfammenfictlungen be« 83oarb
of Xrabc betrug bie 1än$ahl ber ©duff*
brüchc unb fonftigen ©eeunglürfe an ben
lüften Der bereinigten Königreiche im
3ahrc 1870 2114, wobei 25*94 ©chiffe
betheiligt gewefen finb, welche Siffet feit
gehn Sahren — oon 1860 ab — bie
höchfte ift. 2>ie mäßen UnglürfSfädc tarn*
men auf bie 9)?onatc Oetober unb 2)ecem=
ber. 35ie Don UnglütfSfällen betroffenen
Schiffe Ratten im (fangen 537,605 Xon*
nen; eS waren barunter 2163 britifche,
baoon 150 Dampfer, unb 387 frembc,
baoou 15 Kämpfer, bann 44 ©chiffe Don
nnbcfauuter 3«gchöngfeit. ^ach ber Ja*
buug entfällt bie höchfte , a b 1 in biefem
wie in allen oorauSgegangcnen neun ^al)*
reu auf Äohlcnfchiffe, nämlich 1869 691;
uad) bem Sonnengehalte waren 25 ©dnffc
mit mehr als 1200, 49 Don 9—1200,
73 Don 601 bi3 900, 371 oon 301 bis
600, 996 oon 101 bis 300 unb 1078
unter 100 Xonnen. 9caa) bem Orte beS
UuglürfS fommen 1190 Sälle auf bie £>ft=
füfte, 212 auf bie ©übfüfte unb 595 auf
bie ÜBeftfüfte Don ©nglanb, 39 auf bie
9torb* unb 2öeftfüfte oon ©chottlanb, 10
auf bie ©ciOn ^SlanbS, 5 auf Sunbo 3S*
(anbS, 14 auf ^Sle of 3}cau unb 148 auf
bie irifchen lüften. 2)ie (^cfammtfumme
ber 2lffecuran$ ber oerunglttcften ©chiffe
betrug 2,245,856 $funb ©terling. Unter
ber 3ahl oon 2114 UnglüdSfätteu finb
606 Schiffbrüche, 3ufammenftö6c u. f. w.
mit gänglichem $erlufte beS ©chiffeS unb
1047 mit nur theilweifen ©chäben. 3)ie
3aht ber bei ©eeunfällen Derunglüdtcn
perfonen betrug, fo weit eS erhoben wer*
ben fonnte, 993, bagegen bie 3at>t ber ge*
retteten «ißer fönen 5121. ^m §ahre 1869
gab eS an ben britifdjen ftüften 234 Wltt-
tungSftationen mit 254 Rettungsbooten
unb 282 ÜRafetcn* unb ÜHörferftationen.

(fjCl»ebiUiin in «ufirnlicn.

3)ie Serfuche, Don Söeftauftralien über
$anb naa) ber Kolonie ©übauftralien ju
gelangen, wo fich noch DöQig unerforfchte
®cgcuben oon gewaltiger %uSbel)nung be-
ftnben, finb immer auS Langel au 3af-
fer gevettert. Äürglich ift eS enblich einem

Digitized by Google

563

jungen brciunbjwanjtgiäljrigen 9J?ann ge* I
lungen, biefe gefährliche iReifc auSjufüt)*
rcn. ©ein Warne ift 3ot)n ^orrefjt; er reift
als ftefbnieffer. imb erhielt Don ber mcfl*
auftralifchen Regierung ben Auftrag, an
ber (Spifce einer Grpebition, welche aufjer
it)m fclbcr auS fünf ^erfonen beftanb, unb
welche fünfyetjn ^ferbe für ben iranaport
hatte, ba« Unternehmen $u magen. 2)a8*
felbe mürbe in oier Monaten glüd lief) auf-
geführt unb am 29. Sluguft traf bie ©e-
feflfchaft in Slbclaibe ein. 3ttan fanb faft
überall in geringer Entfernung oon ber
Äüfte gute« SBeibelanb, aber Don Slüffen,
mie überhaupt oon permanentem SBaffer
auch nicht bie 2 pur. %u£ ausgehöhlten
ftclfen, wo ftdj ber SRegcn angefammelt
hatte, mußten fie firi) bais nöthige Saffcr
Derfdmffcn, mobei fie aber öfters Xage lang
ohne einen Xropfen waren. 5)a8 gefähr*
liehe Unternehmen gelang nur, tocit e8 $ur
föegenjeit unternommen mürbe unb bie
Temperatur eine ungewöhnlich feuchte mar.

Onbianerfagtn.

$ie europäifdjc (Eioilifation ift in unfe*
rer ©egenmart ju einer foSmopolitifchcn
geworben, unb bie 3ahl o«r öurch biefclbe
noch berührten (Stämme in ben Der*
fchiebenen Grbttjeilcn beginnt mit jebem
£agc $u fchminben. 35ie Verbreitung ber
Kultur ift eine unaufhattfame, ba8 Schwache
mufj oor bem ©tärferen unb ©efferen er*
liegen, bie Waturoölfer gehen ihrem Unter*
gange entgegen, aber e8 mürbe bebauerlich
fein, menn mit ihnen gugleid) bie ,]cugniffe
ihres geiftigen SebenS oerloren gehen roür* !
ben, bie, menn auch ärmlich un0 Ifewt» 00(h
immer eine beftimmte ty1)a\t in ber @nt*
roitflungggefchichte ber 3)ienfehhcit bejeich*
nen. Vor 2Wem laffen fie ftet) in ben ©lü*
then be8 (SagenfranaeÄ ertennen, ber über
ieber VolfÄeigenthümlichleit fchmebt, t)"r

| reicher unb üppiger, bort einfacher unb b<;
fdjeibener, je nach öen 21nfprfid)en bed Xxä-
gerS unb ber Watur, bie ihn !d)enfte. ©e<
fonberS begünftigt geigen ftet) in beiben ©«
jiehungen bie ftnbianer s)?orbamcrifa'$, bie
„cblen SBilben," mie man fte genannt hat.
ein ©olf mit oielfeitigen 5ät)igfeiten au*=
geftattet, in anregenber Umgebung unb in
DoHfräftiger X^ätigfctt feine Lebensbahn
burchlaufenb. 3fi bann ber (Sommer oor»
über, ftnb bie (StammeSglieber $um 2Big-
mam 3urficfgcfet)rt, bann $ät)lt am Jager-
feuer ber Säger bie ©euteftücfe, bie er er*
legt, bann rühmt fict) ber Krieger feiner
SBagniffc, unb ©eibe reben bann oon ben

©Übern ihrer ^hantafie» mii ocncn f*e aui
einfamen 2Banberungen bie Irairicn unb
ben 2öalb beoölfcrten. 3n ben langen
2Binternäd)ten beim 3)ampf ber pfeife fpin*
nen ftd) bie Üftott)enmärchen au§, man er=
jählt fte leife, bamit bie unter beut (Jije
be$ <Sce8 laufchenben ©eifter fte nid)t über*
hören mögen unb fid) nachher an bem 9lu*
Derer rächen für bie unecremoniöfe SBeüe,
in ber er ihrer Sd)mäd)cn gebenft. 3üer
möthologifct)e SBertt) biefer ^nbianerfagen
ift fct)on mehrfach genügenb anerfannt, unb
e8 ijt ba8 ©erbtenft etneS beutjehen Lei)
rer8 in benn©erctnigten «Staaten, eine grö
|ere Qaty berfelben in einem foeben erfchie-
nenen ©anbe oereinigt $u haben. (Stnigeä
berart bcfajj bie beutfehe Literatur bereit*,
mie £itfd)igami be8 trefflichen @rjähler$
3. 9cot)l, ba8 freilich ™* befchränfte
Socalität begreift, aber biefe mit feiner
jct)arfen unb Dielfach geübten Beobachtung»'
! gäbe grünblich gegliebert. 3)ad Reifte mar
in iReifebefchreibungen, oormiegenb engli-
fchen, gerftreut, ober in ben ungeorbneten
3)iaterialanhäufungen ©choolcraft'« Der*
fteeft. Xit je^ige (^abe Don Änor^' SRär*
et) cii unb <Sagen fann beS^alb nur in jeber
^inftcht miUfommen fein.

9Jerantnjor«id>er ^etauflgeber: ®eorge Söefkrmann.

«ebacteur: Dr. «bolj ©tafer.
U<berft*unfl8«*te bleibtn eotbcOalten. - 9tad)bni<f wirb fleri$m<* »erfolflt.

Drutf unb ©ttlafl von Öcotflf ©t(ttrtnann tn tBtaunfdjwfig.

Digitized by Google

NrO. 78 der zweiten Folge. Der ganzen Reihe NrO. 174.

töefUrmann's

März 1871.

Üttnatka.

Gin Roman au« bem breifeißjä^rigen flriefle

ton

Sliljjflra Jensen.

9?a*bniif »oirb flertdjtltd» wrfolat.

»uitt«#Ä«|<» »t. 19. B.11.3»»» wo.

«icr^hntco cwtei. 2)ag @c^t @r <^rn)ürben brürftc ba8

llieflcidjt eine batbe Minute flarrte $err fyödjfte ©tarnten unb bie ftärffte kernet*

2ijfoü ebenfo unbemcglidj, wie ber Job oor nung au«, bajj e8 nur für eine ©ecunbe

iljm, auf bie £eidje, bann flog er mit einem feine Singen oon ber iljm Änbefotylenen ab*

(Sprunge empor unb padte mit eifernem gcroenbet tyabcn foflte. 6« tag etroa« brin,

©riff bie ©a^ultcr ©r. ©Erwürben. ba« befagte, menn irgenb ^ernanb, müffe

„2Bie fonnte ba« in ©einer ®egenmart er über ben Skrbadjt einer folgen s^flia)t*
gefdjcfyen? £atte id> $ir nid)t befohlen, j oergeffenfjeit ergaben fein, ftxtiüä), er

fte gu bemalen?" ftie§ er brotjenb au«, fonnte c« nidjt leugnen, nur fein geiziges

35er mürbige Jpirte oerfudjtc mefyrmat« Äuge mar nicfyt oon iljr genügen, mät>renb

»ergeblicty, ben 9Infang«bud)ftaben be« 28or* feine leiblidje (Setyfraft fi$ juni Scfmf

te«, ba« er $u bilben beabftdjtigte, oom feine« SJorfyaben« nad) einem 3)?e&buc$e

©autnen loStöfen. „®— ©na— ®nabe umgeblicft. —

fei mit tyrer (Seele, " ftotterte er enblia), „(Sine Steinigung if>rer <See(e burdj bie

„idj n>— mei§ nidjt — aber — " ^eilige Seilte ju ernteten — " ftotterte

w35u »cijjt nid)t ? SBarum tjaft$u2)eine <Se. dljrrourben fort, bod) er mürbe oon

Äugen oon ifyr gemenbtt? (Sprieß, <5<§urfe !" einer frampffyaften §anbberocgung be« Skr*

SRonatl$efte, XXIX. 174. - SWärj 1871. - 3»<U« ßol««, »t>. XIIL 78. 37

Digitized by Google

570

3llufrrirte Deutfcfce ttcnat*befte.

malterS unterbrochen, bie tt)n an ber Äef>(e
fagte, bag er, heftig mit bem Äopf oor*
wärtS niefenb, nur einen Ängftruf aufyu*
flogen oermotye.

„Schweig' ober id) erbroglc ©id)! 2öaS
gefci)ah weiter?"

3n ben Äugen beffen, ber e8 befahl,
flammte cd nicr/t wie @pa§, fte burctjbohrten
mit finftrem, überjeugenbem örnf* ba8 a\ty
grau anlaufenbe ©efuf/t oor ftet), bag eS,
in allen 9Jiu8feln $ttternb, erwieberte:

„Skr Üeufel mug e$ tt)r eingegeben
^aben, weil er (id) oor ben ^eiligen 2Bor»
ten, bie icf> $u fpredjen begann, fürchtete
— benn plöfclieh — ict) bliefte nia^t auf
it^re £anb, noch auf ihre fünbige 2ieblid)*
feit — 2eiblichfeit moUtc ich faflen ~ ü&er*
tjaupt, fonbern gen oben empor, wie e8
oorgefchrieben — unb ehe ich e8 bemerfte,
mugte fie fi<h niebergebüeft fyabtn unb hielt
bie Kabel, bie (Sie mieber auf ben ©oben
geworfen, in ber §anb — unb bann, ba
ich nur mit bem ©ebanfen an baS heilige
2öerf befchäftigt, ba8 ich beabftchtigt —
ftach fie — *

„©lenbe ©reatur, ich erwürge SMdj!"
fnirfchte §err ?iffoD bumpf jwifchen ben
weisen 3ät)nen unb feine §anb preßte fich
fefter, bag ber eifrige (Seclforger bie Äugen
3u oerbrehen unb fein Gefleht blau ju un*
terlaufen begann.

Äudj baS Camm uerfitdit fictj ju Wehren,
wenn cS bie $tynt be8 ÜBolfeS an ber
Äehle fühlt.

Äud) ba8 £amm ©otte8 that c8 in ber
hödjftcn (SrfKcfungSnoth. l'tii ber greift
ber Verzweiflung ri§ cS (ich plöfclich lo8
unb fchrte, ftd) ^aflig hinter ben iifcfj $u*
rttcfflttchtenb, au8 2eibc8fräften:

„fcfilfe — SHörber — fcülfe!"

3)er ffiolf war ihm nicht nachgefolgt,
fonbern blieb ihm gegenüber fielen unb
mag ihn einen SRoment mit prüfenbem
»lief.

„Sötttft 2)u fehweigen?" fragte er her*
rifch.

Wicht, fo lange ber 2Bolf fold^c Äugen
machte. @8 war nur eine 2Bolf$lifi, um
ihn ju firren. Unb <3e. ©hrwürben brüllte
noch ftärfer al$ juoor.

„®ut," fagte $err ?iffoo furj unb
wanbte fich nach oer Xhür. 25a8 tfamm
fah ihm mijjtrauifch nach, *>ann ftieg ihm
ber unoerfennbare Xriumph, ben e8 über
ben abjichenben SBolf baoongetragen, wie

beraufdjcnb ju Äopf unb e3 rief feef, feiner
Va mm8na t nr jumiber, faft herau8forbernb :

wOfdt) fürchte mich nicht oor 3h«en! 2»an
fommt mir fdjon 311 ^>ütfe! Sie ftnb ein
roher üHenfeh! 3dj werbe mich bei <sr.
©naben beftagen, bag Sie mich umbringen
gewollt traben, weit ich 'intx Ä?erc nicht
folche ^agen oorgclegt, bte gar nicht ju
einem orbentlichen §ercnproceg gehören!*

(58 war fct)r bebauerlich, bag Sc. GIjt
Würben ftet} fo wenig barüber unterrichtet
geigte, wa8 ju einem orbentlichen $eren=
proeeg gehörte. Sollte er fich mellcicfc:
gar geirrt höben unb bie SBcitje, bie ftet*
über feinem Raupte auSgegoffcn unb e$
aureolenhaft gu umflrahlen fd)ien, nicht ber
Äbglang bed $immel&, fonbern eine ^öU
lifche 5öerblenbung be8 Teufel« geroefen
fein?

(2:3 glimmte ein phoäphorifche« 5euer
in ben Äugen bc* ftxattx ^cwgrinu«, »el
che« oerrieth, ba| er buret) plö^tiche gitt«
liehe Erleuchtung }u biefer tjrfenntnig eje-
fommen fei. 3n ber ©ecunbe, in ber er
bie §anb auf ben Xhürbrüefer legte, öffnete
biefc fich oon äugen, unb bie ©rüber ber
©efeflfef/aft 3cfu, mit bem grojjen (belehrten
in ihrer 2flitte, bie baö ©efchrci be*
Hammes ^erbeiejerufen, ftanben auf ber

„SWeine ©rüber," fagte ber Krater ^e
regrinuö ernft, „ber §err fyat (Such eje«
rufen. @r wiU nicht, bag ein ©erbrechen
geftraft werbe unb ba8 anbere ungeräa^t
bleibe. Tc^t^alb hat er mein Äuge k
gnabet, bie ehrwürbige .v>uQo ju büra)
bringen, unter welcher ber ftürfr ber $in-
fternig feinen Änhclnger oerborgen. Qii ip
grogeö Äergernig im ^Reiche ÖJottcS ge-
geben, bag ein ©ohn bc« leufeU ba* Äleib
eine« 2)iener8 ber Äirehe gefehänbet hat.
2>od) ich ^aDC ihn erfannt, bort fleht tt
©erflucht fei bte gleignerifche l^aroe, bie er
trägt! 3d) lieg ihn allein mit ber $ercf
um ihn gu oerfuchen, benn 3hr roȤt ^
pzxx fpricht: ba ich W anmaubte, fab<
ich ihn gefangen. 2)och er fürchtete, bafc
fte ÄQe8 geftehen unb ihn mit oerratc^en
würbe, unb al$ ich jurüeftam, fah ia), wie
er ihr biefe Kabel in« §er$ ftieg, um fu
ftttmm ju machen."

2)ie frommen ©rüber blitften erftaunt
auf ben tobten ftörper be8 jungen 23eibe3,
auS beffen ^ergen ber «Sprecher bei ben
legten Söortcn bie ©tahlnabcl heroorjc.3,

Digitized by Google'

3mftn: SÄinatfa.

bafj ein eingtger bunfler ^Blutstropfen it)r
nachfolgte. 2ic fat)cn gleichzeitig mit Der»
nichtenbcm ©tief auf ben Birten ber ?o*
broner §eerbe, ber fpradjloS, blöben ÄugeS
unb offnen SJcunbeS auf bie ©erfammlung
unb Jpenn Siffoo hinfmrrte, ob berfetbe in
irgenb einer merfroürbigen ©prachc ge*
rebet, in ber bie Söorte eine ber geroöfjn*
lieben cjä umlief) entgegengefefete ©ebeutung
befäfjcn. Dann fuhr ber SBolf in biefer
eigentümlichen Sprache fort:

„Grfl oor wenigen lagen ift ^ier ein
f dnrercö ©erbrechen begangen morben, bef*
fen !Xt)äter bis jefct unerforfcht geblieben.
(Sine ®rabfrf}änbung bat brüben in ber
ßirdje ftattgefunben, ber ©arg beS frühe*
ren ©eftfcerS bicfcS ©cfjloffeS ijt geroattfam
erbrochen unb mutt)mo§lid) beraubt morben.
3Äan rufe bie ^farrföchin, bie ftet) *!t
.N>au|c befinben mufj, um fte ju fragen, mo
ber, ben ich burd) göttliche ßhrleudjtung
biefer £t)at ebenfalls anflage, ftd; um bie
©tunbe beS ©erbredjenS befunben."

@S bauerte einige Minuten, in benen
©c. (5t;rmürben ftet) oergeblid) an ben £opf
griff, um ftch oon ber SBirflichfeit feine«
machen 3uftanbeS 31t überzeugen, bann mar
3fofepl)e gefunben unb trat ein. 3t)r ©e*
ficht mar rotf) mie immer unb fdjojj gatt«
füct)tiqe iBlicfc auf it)ren 3)ien]li)errn, mäh*
renb ber ftrater ^eregrinuS it)r bie obige
3?rage oorlegte.

„SöaS er getf)an? 2Bo er bamals ge-
toefen ?" replicirte Sofephe, trofc t^rer mäb*
et) cn haften 2d)üriicrnlictl im ungemotjnten
Äreife oon Männern, mit tjurtiglaufenber
3unge. w@ine Ärt unb eine ©redjftange
l;at er genommen unb ift oorfidjtig gu ber
Kirche f)inaufqcfa^lid)en. Unb bann ift er
nach einer falben ©tunbe, oon oben bi«
unten mit einer Trufte oon ©d)mu$ über*
gogen unb triefenb, roiebergefommen, ba{j
ich glaubte, als id) it)m bie — nun, bafj
er auSfal), als ob er felbft ein halbes 3at)r*
I)unbert in einem ®rabc gelegen hätte."

35ie el)rfame 3Ragb mar bei bem ©afc,
ben fte nicht beenbet hatte, nod) Mutrother
auf ben Warfen getoorben, als oorljcr, unb
hielt fd)naufenb inne. 2)o<h fte fuhr gleich
roieber in bie §öh', als ©e. ©hrmürben,
halb noch fpraduaS oor ©taunen unb halb
mürbeoofl, jagte:

„2Bie, ©ephe? ©ie meifi bod), bafj
grabe ber £err Vermalter eS mar, ber
mich $u bem ®ange abholte."

671

§err Siffoo ftreefte feinen meinen 3ei9e*
ftnger auS, wie er eS groei Äbenbe $uüor
brüben im ©d)lo§ auf bem ©ammetfatt*
teuil Styrer ©naben gethan. „3ty* if'öxt,
meine ©rüber, ■ oerfefcte er, „bafj ber
©chänbliche, oon ber Sucht beS 3eugenbc*
rocifeS erbrüeft, gefleht, aber bie otmmäch*
tige fift beS Teufels ihm zugleich eine
etenbe ÄuSfludjt auf bie 3un9e fegt, °ie
ihre Sirfung Derfetjlt, ba fte ihn jmiefach
oerberbt."

(SS mar inbefj nur ber gemaltfamen unb
übermächtigen CSntrüfuiitg gu banfen, mit
ber alle ©pradnoertyttge ^ofephc'S fäntpf-
ten, bafj §err Jiffoo feine 2Borte gu ®nbe
ju bringen oermochtc, benn aus ber ®e*
jehminbigfeit, mit ber bie ihren jefet, nach*
bem bie £>inberniffe bejeitigt morben, her*
oorflogett, oerrieth ftch, ba§ feineSmegS bie
jungfräuliche ©cheu, einen IVanu ju unter-
brechen, bie ©d)ulb an ihrem Serftutnmen,
ber oon ©r. (Shrmürbcn an fte gerichteten
Appellation gegenüber, getragen hatte.

„Sie, ©ephe ? 3d> bin nicht ihre ©ephe !
©uchen ©ie, mo ©ie eine anbere ©ephe
finben! deinen ©ie, ich roü6tc n W> warum
©ie bie ^örfterSfrau 31t ftch inS £>au$ ge=
locft? Glauben ©ie, ich ^ttc 1,1 ^ \d)on
längjt ben ©raten gerochen? $ch bin nicht
neugierig, ©ort bemahre, aber ich noUtt
boch roiffen, roaS ba oorgeht unb wie man
mit 3hnen bran ift. $a$ (ann (Einem
"Jcicmanb übet nehmen unb barum bin ich

I oor einer halben ©tunbe ba auf baS ©or*
bad) geftiegen unb habe tytx hereingefehen
in 3hre ©tube. ^a, unb maS ich oa mit
meinen Äugen gefehen, miffen ©ie, ba hatte
ich 9enu9/ uno <4 wäre auch flrtoramen,
ohne ba^ man mich 9eTUfen/ um 3hnen
fagen, ba| ©ie ftch c'ne anbere Äöchin
fuchen fönnen."

Ü)ie entlüftete 3un9e ^ tugenbfamen
Räbchens idjwicg, boch ihre Äugen rebeten
mit gleicher (Sloquenj einbringt^ fort, fo*
balb fte benen ©r. @hrtt}flr°cn begegneten.
Der Krater ^JeregrinuS bagegen hatte an*

{ fängtich nbevrafcht breingeblirft ; allein je tu
mar ihm baS 33erftänbni§ beS unermarteten
Vorganges oolITommen aufgegangen, fein
Mittelfinger ftreefte ftch neben bem 3eige*
finger auS, unb er fagte:

„3hr oernehmt, ba| meine Muthmagung

I begrünbet mar, meine Srüber," jagte er.

| „©ort hat feinen Dienern burch ben SRunb

| beS heilte« ©atcrS Äettfchheit auferlegt,

37 •

Digitized by Google

572

31hitfrirtt SDeutf^c SRonatÄ&efte.

unb eS wirb 9ftemanb unter Sud) fein, ber
nad) ber 9lu8fagc beS SBcibeS ^ier bt*
zweifelt, bafj biefer Unwürbigc fein ©e»
bot gebrochen. Sic fann bieS nur gefdjefyen
fein? $nbem er feine Seele bem £eufel
oerfaufte, ber ihm juoor fehon baS &ir*
d/engrab $u fchänben unb heute bic §ere,
bie gegen iljn jeugen tonnte, ,>u t übten be-
fahl. Sie aber lautet ©otteS ®ebot? „$u
follji bie 3auberer nicht leben laffen!" ES
bebarf feincS BemeifeS mehr — 3h* aber
gewahrt, meine Brübcr, bie Mroiffculjcit
©ottcS, ber auch ben §ol$ftojj brausen er»
bauen lieg, obwohl er raupte, bafj nad)
feinem Siflcn biefc $cre einen anbern lob
erleiben würbe. 2)och er wu§te auch, bafj
er einen anberen efreoler an feiner 2Hajeftät
auf ihm oor fein ©cricht fliehen mürbe, unb
barinn gab er ju, bafj (Sure §anbe ben
Scheiterhaufen errichteten, ohne bafj (Sure
furflftchtigen, irbifchen Äugen fahen, für wen
er befttmmt mar."

@in bemunbernb aujrimmenbeS ®emur*
mel ber frommen Brüber folgte auf bie
Sorte, in benen, tote in bem @cfid)t beS
Sprechers, eine fo eherne Unumftöfjlichfeit
lag, baß in bem (Gehirn Sr. Ehrwürben
{tun erflen 9Hal ber furchtbare Ernft ber
ganzen Berfjanblung aufftieg unb eS ber«
artig in Verwirrung fefcte, bafj er inftinetio
unb befinnungSloS mit einem ftuef fich auS
ben £)änben berer, bie ihn gelten, loSrifj
unb auf bie Ztyix $ufprang. Ted) eh' er
fie erreicht, hatten ^elm fich nach ihm auS*
fhecfenbe Sirme ihn wieber gepaeft, unb
ber ftrater ^eregrinuS rief mit lauter
Stimme:

„3<h fra9c °en Äenner beS ^eiligen Bu*
cf)c$, genannt malleus maleficarum, waS
baffelbe als ooüfiänbigen Beweis, noch
aufjer bem eigenen ©eftänbnifj, für baS
XeufelSbttnbnifc auffteflt?"

ES fonnte fein 3n>c*fc^ barüber beftchen,
an wen biefe Anfrage gerichtet würbe, über
grofje SRemigiuS BobinuS ^egiffopnruS
hatte bist)« au bem neuen unb unerwar*
teten ^ßrocefj wenig Slntheil genommen.

Sein Huge haftete nur, büfrren 9lu3
brurfö, abwechfelub auf ber tobten $exc
am ©oben unb burdjS ^enfter hinaus auf
bem nach alIen Regeln ber Äunfi wohl»
geformten ipoläfiofj, ber, um einen $fahl
aufgebaut, mit Strohfränjen garnirt unb
mit $eeh forgfam beträufelt, je$t oöHig
oergebtich errichtet 31t fein festen, «ber ju«

gleich lag etwaS SDJijjgüuftigcS in ben Singen
beS großen ©elehrten, baS anfangs über
bie« Bebauern ben Sieg baoongetragen.
Er gebaute offenbar noch beS Eingriff«,
ben $err £iffoo f"«h oorher in feine SRedjte
ertaubt, als er baS Urtheil an ber £ere
für fofort ootljugSfähig erftärt hatte. SSäre
bieS bamalS gefchehen, fo würbe ber Gim-
mel jefct nicht burch ieufelSlift um ben
lieblichen Sohlgeruch eine« höHiföen Opfer*
betrogen gewefen fein. 2)e$halb, obrrobi
er feinen Slugenblirf an ber Schulb beffen,
ben man bis balun fätfchlich als „Sc. ©h*»
würben" betrachtet, gezweifelt t> a 1 1 e , war
bie Seele beS großen (Mehrten oon einem
gewiffen brütenben Sföifjmuth erfüllt, bem
als föeoanehc oieüeicht jum erften 3Hal in
feinem ?eben baS 3Kißlingen ber lieber*
ftthrung eines Anhängers beS beütidKit
dürften erwünfeht gewefen wäre. Xodi
biefe ungöttliche unb wibernatürltche 9ie*
gung war nur eine haftig bahinfdjwinbenbe,
inuthmaglich felbfi eine Serfuchung beS mit
im öemach befinblichen UeufelS, ber
wiberftehen feine Pflicht war. din btu
fälliger Saut entfchlüpfte f ebon feinen Sippen
bei ber unwiberlegtichen Beweisführung
$errn Siffoo'S, weshalb ®ott ber Errich-
tung beS Scheiterhaufens fein §eramnuj
bereitet, obwohl er wu|te, baß ber fünbige
£eib, für ben bie Erbauer ihn feuchteten,
nicht oon ben flammen beffelben Derart
werben foflte. Unb als ber Krater $ere»
grinuS mit lauter Stimme nach euiem
gunbamentalfa^ ber fertigen Siffenfchaft
fragte, ber er in unermüdlichem Eifer fein
£eben gewibmet, ba gerging ber le$te
belrcft ber teuflifchen Verfügung oor ber
^immelSfonne ber Pflicht, bie feiner 3ungc
gebot, eh' noch oer ©ebanfe barum wußte,
unb er antwortete nieberfchmetternb :

„2>en ooUftänbigen Beweis, auger bem
eigenen ©ejtönbnifj, liefert noch oer ^CTs
fuch beS Hngeflagten, bem (Bericht ju tut«
fliehen. 3)enn weshalb nur iudjt er $u
fliehen? Seil er [ich fürchtet. 2Be§halb
nur fürchtet er ft<h? Seil er ftch feiner
Schulb bewufet ijt 3)aS heilige Buch jagt,
er fofl, ohne weiter gehört $u werben, auf
ber Stelle oerbrannt — "

„@)nabe! Barmher jigfeit ! 3$ bin un-
fdjulbig," heu^e Da8 Samm. „3ch bin un*
fchulbig! 2)er Verwalter will mich um
bringen laffen, weil ich @*. ®naben, bem
^errn ©rafen — "

Digitized by Google

Scnfen: 2Rinaffa.

073

„Schweig!" bornierte ber grofjc SRemi*
fliiiö. „2>u biß breifad) überführt! ÜÄan
rufte bie Radeln uub bringe ©triefe her*
bei!*

(ES mar fd)on $u bunfel, um ju fehen,
ob $err Siffoo lächelte. SDod) ber Jon
feiner ©orte Rang faß, wenn and; faum
merflieb, barnad}, wie er, gu beut berühm*
ten 3Kanne hingemenbet, fragte:

„Gr behauptet, bafj er unfdjulbig fei.
2öa8 fagt ber §eienhammer barttber, §err
2)octor, fmb auch Unfdmlbige als 3au&«rer
unb Zauberinnen Ungerichtet morben?"

„Wein," antwortete ber doctus theolo-
pae, 3afob |>erenbranb, „wir wiffen eS
heutigen lageS mit SBeftimmttjeit, bafj bieS
nie gefchehen. 3n früheren 3«»*«« hflt
man barüber geftritten, unb eS finb manche
miffenfebaftliche Serfe über bie ftrage oer*
fafct worben. (ES mar in ben Reiten beS
SBeginnS tcö Zeitigen Berufe?, ben bie
Verlobung unS auferlegt. 35a fam ber
ehrwflrbige Sprenger unb leuchtete mit ber
ffadti ber Offenbarung in bie ftinftcrnijj
ber Streitfrage hinein, unb eS »arb Sicht."

„Unb rooburch?"

„(Er fprad) nur ein ©ort, unb bie
Schuppen fielen oon ben blinben Slugcn
ber 2djroad)mütl)igcu, bajj ber ©lifc ber
Wahrheit in fte öineiubrang. (ES fonnte
nicht gefchehen, geflieht nicht unb »irb nie
gefchehtn — »eil ®ott e* nicht aulaffen
mürbe."

(Einen Slugenblicf bliefte fcfbft §err 2iffoo
oon ber einfachen (Erhabenheit biefeS %\
gumentS betroffen, ben großen ©ele^rten
fpractjloS an, bann erroieberte er:

„Sie haben Riecht unb ich erfenne meine
Schwache. Natürlich — ®ott mürbe eS
nicht gulaffen. 2)afj eS jemals eine »}cit
oon folcher ftinfUrnifj geben fonnte, in
welcher bem ©lief erleuchteter 2Hänner biefe
beruhigenbe SQ3af>r^cit oerborgen blieb!
©Ott lägt nie gu, bafc bie Unfchulb auf
(Erben oerfolgt werbe. Waffen Sie und
ah" ü ben Schulbigen fogleich oerbrennen;
idj bin Sbnen für bie göttliche (Erleuchtung
meiner Sd)machmüthigfeit gu 2>anf oer*
pflichtet."

2)aS Weiirfjt beS berühmten Cannes
fprach ooUftänbige ©enugthuung über baS
Sfleubefenntnifj $errn £iffoo'S auS, ber, an
bem Krater SBaftlibcS oorübergehenb, fagte :
„3d) mttnfdje, bafc bie (Ercution in jelm
Minuten oou>gcn wirb; benn ich bin burch

unauffchiebbare Verpflichtungen abgehalten,
babei gegenwärtig &u fein."

35er Ängcrebete erwieberte (eife: „Soll
eS mir Hi ä gefchehen? 3dj habe ben 2)umm«
fopf nicht für gefährlich gehalten unb glaube,
baß eS unö mehr Schaben als Vortheil
bringen bürfte — "

„ümnia, mi frater, in majorem Dei
gloriam et ordinis nostriu». (ES giemt
3>ir nicht, abzuwägen; ich ]inü> bjB °* in
jehn 9Kinuten geflieht. ©ehord)e!"

2) er Krater ^eregrinuS pfiertc eS nur
für baS Ohr oerftänblid), bem eS benimmt
war, bod) gebteterifch, iebeu weiteren 2Bi*
berfpruch abfdmeibenb, uub ber Führer ber
^efuiten oon JRomenSfo oerncigtcfuhfuunm,
währenb §err Ciffoo baS #au$ oerliejj unb
fiel), burch tiefe Dämmerung fchon, bem
Schfojs jumanbte. (fr fd)leppte feinen red}*
ten ftujj nicht mehr nach, fonbern er hinfte
jefct unoerfennbar unb murmelte jähne*
fnirfd)enb:

„3dj oe,! Marren fragen foden,
warum ©ott eS jugclaffen, bajj id) grabe
heut mir feinen oerfluchten §afen in ben
ftufc getreten "

„3efu8 3Jcaria 3ofeph!" fchrie plö&lid)
in bem Limmer beS ^farrhaufeS ^ofepha,
bie tugenbfante 3)(agb. Sie hatte bis ba*
hin, in ihrer gerechten (Sntrtifhing, feine
Ahnung baoon befeffen, we(d)e folgen ihre
^luSfagen für Seine Gljrwürben ^erbei*
geführt. 9cun, wie bemfelbcn bie Ärme
auf ben dürfen gefd)nürt würben, ging ihr
auf einmal baS Verfiänbnig auf unb fte
freiste, als ob auch fte oom Teufel be»
feffen fei unb fiel ber ?änge nad) ohnmäch»
tig &ur Grbe.

@S war feine förperliche Ohmacht, in
ber ftch ber ^)irt ber Sobroner $erbc bf
fanb, fonbern nur eine oöflige @eifte8ab-
wefenheit. (£r ftierte ?llleS blöbftnnig an
unb liefe MeS flumpfftnnig mit ftd) ge*
fchehen. @r war fein jamm, unb er warb
gemeffen nad) feinem eigenen sIRajj. Sarum
hatte er nicht gemufjt, waS $u einem or-
bentlichen ^»erenproceffe gehörte, unb mar
in eine 2öolfSgrubc gefallen? —

3) u bift ber (Srftc, ber bem Schatten
Slnna ®erolb'S nachgeht, unb faft fonnte
man glauben, er, ber brüben gum Schloß
fo haftia, hinüberhinft, habe sJied)t, uub ber
Gimmel habe bie (Errichtung beS Vol^fto§cS
ba brausen gugelaffen, weil er wufete, bafe
er für SDic^ benimmt fei. —

Digitized by Google

574

„©o, eS ift ÄfleS bereit/ fagte ber
grofce Remigius; „im ©runbe jebodj ift
eS eine foftfpiclige .ftoljoerfdjmenbung für
baS eine icufelSfubjcct. 3q pflege ge*
metntg(icr), rote ber .fterenhammer eS an«
räth, fparfamer gu ©erfahren nnb immer
gleich ein ^a(6e8 2)ufcenb gufammen $u
oerbrenuen."

©ein Äuge glitt nod) einmal oon ber
©djmelle in baS Limmer gurürf, baS jefct
oon ben angegünbeten Garfeln blutrot^ er»
hellt mar, unb traf bie nod) immer regungS*
loS ohnmächtig am ©oben baliegenbe $o*
fephe.

„©inbet baS SBctbSbilb nnb nehmt fS
auef) gleich mit," gebot er mit befriebigtem
®efid)t8au8brutf. „£ine$ere ift ftc jeben*
falls, ba fic eingeftanbenermajjcn mit bie»
fem £8Qenfotyn im (Sinoerftänbnifj mar.
iffiir fparen unS morgen «$olg unb $t\t
für anbere Wachforfdntngen. 2Bäre fie un*
fdjulbig, fo mürbe ($ott nid)t gulaffen, ba§
mir fte oerbrennen. 3d) mittre, bafj mir
hier auf ber ©pur unb in ein fludjmürbi«
geS §crcnneft geraten fmb. Äber mir
merben fdjon aufräumen unb füllten mir
ihnen £ag unb Wad)t Ijinburrf) ein beigen!
2Beif$3emanb &on ben gottc8fürct)tigcrt (£in*
mohnern hier fonfl noch eine §ere am Ort,
bie mir ber ©rfpamifj falber ebenfalls
gleich nodf) mitnehmen fönnen?" — —

$ie ©djenfet beS SSinfelS, roeld)e bie
2öege ber beiben Weiter, bie oon 2Beft unb
©übmeft auf ?obronfd)lojj gufommen, in
ihrer ftortfcfcung mit einanber bilben, ha*
ben fia) oerringert. 2>ie Dämmerung liegt
jefct über bem ganjen faiferliefyen ©öhmen,
bodj immer nod) toimmelt eS im CSlbthal
ftromauf, bis eS nad) Belnif gelangt unb
ins felSbeglcitete ÜKolbautljal einbiegt.
Unb immer reitet nod) ber einfame Weiter
oon SBeften mie ber Äbenbroinb über baS
öbe ?anb auf ©chlofj i'obron gu. 35ie
©terne gießen am flaren Gimmel herauf,
unb am .ftorigont Ijebt eS fidj blutig rotl).
3)ann ocrblafct eS gu magern ftlbcrnen
©lang, ÜHonblify überfliegt fd)roeigfam bie
unbeftellten Werfer, bie büfteren SBalbbcrgc
über ihnen, unb ber Weiter benft, mit bem
Ringer emporbeutenb: «Senn bie runbe
©d)eibe bort am Gimmel ficht, l)abe idj
meinen Gimmel mieber."

Smmcr nod) folgt eS aud> oon ©üb*
meft, hier unb bort, ben ©puren beS neuen

WattcnfängerS oon Jameln. C$ finbet fidj
unb fd)tiefjt ftd> gufammen unb baftig qetjt
eS fort, mit ©eil unb #arfe, mit rofrigem
©djrocrt unb ©piefj, gur $agb auf bie
Watten, bie Watten, bie Watten!

2)o fprengt 2Beng SSIatfa burd) bie lange
©tTafje oon WomcnSfo.

2)er 2J?onb fd)eint nod) nid)t hinein, er
ftcf)t nod) hinter einem böf)mifd)en SBcrg-
fopfc, unb eS ift gang bunfel. «ber aud)
im Üagc8lia)t hätte ber Krater ©aftlibcS
fdjmerlich ben glaubenseifrigen Äärner,
©eine ©naben, ber ®raf 3Äcref, nid)t ben
bummgcfid)tigen fäc^ftfe^en Äutfdjer in ihm
erfannt. W\t ein Sürft, mie ber £err be5
meiten ?anbe8 fommt er ba^er, mie öiner,
ber in 3)ienertracf)t f»^ gebüeft unb im
©taube gefrodjen unb plöfclicfy ftolg ba§
.f)aupt oom ©oben aufrichtet unb mit flam»
menbem fluge gebietet.

Wur (Siner erfennt i^n auf ben erften
©lief. (Siner, beffen Äugen auS einem
ftenfier beS ^aufeS am SKarft, über beffen
(Sinfa^rt bie oerroftete ÜReffingfrone mit
bem ©leajbanbe unb ber 3nfö"ft! rr3UT
bö^mifc^cn Ärone" im SBinbe fo^autclt,
noa^ ins ÜDunfel ^inauSlugen. (Sr bat fo
gefeffen — eine roortfarge, ftämmige, blonb»
paarige %i$üv mit auSbrurfSlofen Äugen
— feit ber SKorgcnfrüfje, feit ber fange,
Magere ©djatten, ber mie ein Wabe auf
Weifjerbeincn auSgcfeb,en, gleid) einer (£r*
ftt^einung über ben 9}?arh beS ©täbtdjenS
gefommen unb oerfcb,rounben. 2>cr SBirt^
„$üx böhmifa^en Ihone" ift eS, unb feit«
bem f)SK « bie alte roftige 9)?uSfete am
offnen Senfter auf ben ftnien unb ein bren«
nenbeS Salglidjt am Jufeboben, baS er
immer erneuert. (Sine gebre^te ©djnur,
mie eine ?unte, befinbet fta) gmifc^en feinen
Ringern ; bod) bie Ringer fpielen nic^t mit
i^r, fonberu fyaitm fie frampfhaft um«
fd^loffen unb bie Äugen lugen o^nc Äu§^
brud, aber im ©unfel pb,oSphoreScirenb,
mie bie eines TigerS, ber regungslos auf
feine ©eute ^arrt, in bie 9Äonbnaa)t
hinaus.

Äuch 9Beng SBlatfa erfennt ihn im ^en^
|ler im Äugenblicf, mo fein ^ferb bie ©öh«
mifchc Ärone erreicht, unb er fpringt nidjt
aus bem ©attcl, fonbem ruft nur inm^
haltenb: „@S ip 3C^ Äomm!-

TOit einem ©afc brnrchS
einem roahnftnnigen ©chrci ift ber 3Raim
mit ber SJfuSfete brau&en unb mie

Digitized by Google

3 e n f t n : «Winatfa.

575

wie närrifdj urntjertanjenb : „&tit — 3cit
— 3eit! So hinauf?"

„^ort!" beutet ifijcnjcäiauS, „nach £o*
bron. $uf eilig, wer $unächft ift; ich mufj
Dorauf."

3)er Änbere faft jeboch noch einmal bie
Croupe beS ^ferbe«. 6r miß crnftfyaft
anb leife fpredjen, aber feine Sippen la»
ctjen immer frampfhaft unb fchrill bagmU
fcfjen auf.

„(Sie ftnb auet) ba — Don briiben,"
fagt er unb ladjt — „geftern Wittag fiub
fte ba ben 2Beg hinaufgezogen, ich weijj
nidjt irobin. Unb tyeut früh, im borgen-
licht, haD' ich ihn gefe^en — auch bort*
— "

©in gewaltfameS, munboerzerrenbeS 2a«
ct/en reifet ihm bie Äinnbacfen auf, bafj er
ntc^t weiter fann.

„©en haft 2>" gefehen?" fragte ©enj.

„3hn-" 2)er ffiirth aur ©öhmifchen
$ronc wiebcrholte c8 nur unb weift mit
bem Singer auf eine Stelle, ungefähr in
ber Witte be« WarfteS, bie ber Wonb
fdwn beftra^lt, unb bereu Steine in bem
blaffen Schein eigentümlich fthroarj, wie
Derbrannt, oon ben übrigen abfielen.

„3$ ^abe ihn nie gefehen," oerfefcte
fficnj, „auffälliger 2Beife nicht." Gr fährt
ftch plöfclich mit ber §anb über bie Stirn
unb fügt faß athemloS lün.yi:

„#eut früh, f<# 2>«? ^ar er ian&
hager, fdjtotternb, fcfjwarj? §at er einen
^uchäfopf, ein ^ergamentgeficht, einen fctjie*
fen, oerfrüppelten Scrjäbel? Srägterctne
grüne ©rille mit teHcrartigen ©läfern? Um
©otteSmillen, ftranj — *

25er (gefragte ftarrt ihn an unb lacht
mieber. „2>aS ift <£r — rjaft 2>u ihn aud)
gefehen?"

Xod) 2Ben$ SBtatfa iiat fct)on feinem
^ferbe bie Sporen eingefefct unb feucht

,2Ötr treffen un8 in ?obron! So fchnefl
3h* Wnnt! 9*<"h Sobron! ®ott im £im*
mel! Stach Sobron!"

3)ie Junten ftieben au8 ben fchwargen,
oerbrannten Steinen in ber Witte be8
WarfteS unb ©eng SKlatfa ift oerfchwun*
ben. 2)er 2Birtt) jur ©öhmifer/en Ärone
ftür^t tynttx ü)m bretn. <5r fehrt nicht
in fein #auä jurücf, fchlicjjt ba8 3*nfkr
nicht, 2113 ob cS ein frembcS wäre, in bem
er nie gewohnt, fliegt er baoon, burdj bie
Strafen unb fchlägt bonnernb mit bem

Kolben feiner SBaffe au bie £hürcn anbrer
.päufer unb lacht unb ruft:

„<£3 ift 3eit! @8 ift 3eit! <£« ift

3)a fommt eä auch f<hon our(h bie
Strafe, bie nach Süben führt, t)crauf/
athemloS, mit ©eil unb $acfe, mit rofti*
gern Schwert unb Spiefj, gur $agb auf
bie hatten, bie hatten, bie hatten!

Unb jebc Xtylr, an bie ber Kolben ge»
fchlagen, fpringt auf, unb eine ®eftalt ftttrjt
heroor, in jeber bracht, barhaupt unb bar-
füßig, mit irgenb etma8 in ber §anb, baS
im Wonblicht glifcert —

3ur 3agb auf bie Statten, bie ©ölfe,
bie $oänen, bie ©aftliSfen !

$crr l'iffoo trat in ba8 portal beÄ
SchloffeS unb fragte nach 3hrer Knaben.
Sie war broben, unb er ftieg bie Xreppe
hinan. (£r pochte, ohne Antwort gu er*
erhalten, unb öffnete bie Xfyüx.

3n bem 3immcr, beffen ^enfler auf bie
Kirche unb bie öut§häMf« ^tnaudgtngen,
befanben fich noch immer bie kirnen bed
^aufed Weref. war fchon oiel ju
buntel, um ,yi fet)en, ob ber geregte Stolj
über ben faifertichen ©rief, ben Seine ®ua»
ben ihren ftugen oor achtunboiergig Stun*
ben entfaltet, noch a"f »h«n 3ügcn lag, aber
unzweifelhaft tr>at er'S. 6« war auch 8«
bunfel, um ftch fofort mit bem ©lief ju oerge«
wiffern, ob ein menfehtiched Sefen in bem
großen 3i"tmer befmblich fei, aber ebenfo
unzweifelhaft war ed. 3)a8 Äuge fagte e$
nicht, boch baS Ohr- ®in unregelmäßiger
athcmjug, balb h#9 «no kalb ftodenb,
nicht wie Schlaf unb nicht wie Sachen, wie
in halbbemujj tem Alptraum, tarn au3 einer
ber tiefbämmernben ^enftemifchen.

^err Siffoo üuttc ba« bunfel bc8 ®e*
machs nach aQen Seiten ,vt burchbringen.
©efanb ftch fonft noch ^waS ?ebenbige«
barin ?

(Sr horchte. 9cein. 75a 3 Vcben albmet
unb c3 war fein gweiter Äthernjug zu Der*
nehmen. Unb langfam trat er an ben,
welchen fein £)t)r beutlich ^örte, heran.

3m 2)unfel webt bie äreugfpinne ihr
9ce$. ©eräufct)to8, unermüblich, 3Rafche um
ÜJcafche. ^»nter jiriefenb, ftricfcnb, frricfenb,
ftftt fie jufammengebueft in bem machfenben
©eroebc unb harrt.

§arrt fte be8 Moments, wo ber fchöne,
bunfeläugige Nachtfalter, oon einem plö>

Digitized by Google

576

liefen VidnjdKin geblenbct, taumelnd, bc*
finnung8lo8 in ihr 9tefc ^ineinflfirgt ?

(£8 war eine jutfenbe, uMöiflfürliche
^Bewegung in §errn Siffoo'8 Slrmen, al8
»Otiten fic fiaj cor ber Qzit nad) ihrer
berougtlofcu Söeutc auSfiretfen, fo bidjt jog
e8, wie übermächtig, feine §änbe nad) bem
feibenen $aar ber £räumenben, ba8 am
genfierftocf lehnte. 2)ann be$»ang er ftch
ge»attfam unb trat gurücf. <£r fHeg an
irgenb einen ©egenftanb, bag biefer flirrte
unb bag bie (Sdjläferin erfchretft auffuhr.

Sie ernannte ihn; and) im Tuntel mar
fein meines ©eftcht fo unoerfennbar, tote
ba8 be8 $obe8 brüben an ber Sanb ber
$ird)e, unb fte fragte mecfyanifdj, ihre Slngft
gu bemeiftem:

„2Ba8 »öden ©ie?"

Mieles. (So Mieles, bag c8 ftch im (Steden
faum beenbigen lieg. Unb obrrcbl e8 un*
fraglich ben SRefpect oerlefcte, unaufgefor*
bert einen (Seffel herbei$urücfen, tljat $crr
tfiffoo e8 bemtoch unb fefcte fidj barauf.
3)abct »oMc e8 ber ;]n\ali, bag er ben
(Stuhl berartig fUUte, bag biefer getoiffer*
magen eine Karriere oor ber Scifdije bi(>
bete, bie erft befeitigt »erben mugte, »enn
3emanb heraus« ober hineingelangen »oflte,
unb §err Siffoo antwortete:

„(58 ift meine ^fli^t, bie mir bie Slb*
»efenljeit <Sr. ©naben auferlegt, über be*
trübenbe (Stttbecfungen mit fflntn ju reben,
gnäbige %xavi. ®er $err ©raf hat mir
3»ar in unbefd>räniter Seife Vollmacht er«
theilt, in feinem Manien §u hanbeln, allein
e8 giebt 2)inge fo garter 9catur, bag eS für
ben Wann faft geboten erfcheint, guoor bie
?lnfd)auungen einer ftrau barüber einju*
holen."

@r fagte „33oÖmacht," boch fte oernaf>m
nur bie lefcte Solbe be« ©orte». 3a, er
befag bie 3tfacht, bie unbefchränfte 3Kacht,
er brauste eS nicht erft $u betonen. 2lber
bag er e8 that, oerrieth, bag er bie %h»
ficht hotte, fie unbefchränft gu benufcen.

2)er Äthem ber ©räfin Senla »ar nicht
»eniger unregelmäßig, obwohl fie icfct un*
fraglich wadjte. Tod) fie erwieberte nichts
unb #err Siffoo fuhr, als ob er nicht» Un*
erwartetes barin fmbe, fort:

„Sie »erben ftdh eriunern, gnäbige ^rau,
bag ich önch bnvrf) bie mir obliegenbe $kr*
pflichtung oeranlagt fah, Se. ©naben $u
erfudhen, mir einen (Sinblicf in bie Sletcn
in früheren Reiten auf biefem ©ute geführ-

ter ^erenproceffe ju gewähren. GS bat
fid) (eiber ergeben, bag ich Serlangen
nicht ohne jwingenbe 9?oth»enbigfcit ge*
ftetlt. Unter Seihülfe ber frommen Srü*
ber au8 ber ©enoffenfehaft 3efu oon 9lo-
wenSfo, beren Änwefenheit ich ha biefem
3»ecfe oeranlagt, habe ich in ber 2 bat un-
ter ben 311 Sdjlog Sobron gehörigen ßin=
»ohnern einen ÄrebSfchaben entbedt, ber,
alle gefunben ©lieber bebrohenb, um fio>
gewuchert haben würbe, wenn ich ihn niefct
mit ber fefien unb pflia^tgetreucn ^anb bed
SlrgteS im Äeime unfehäblich gemalt, er*
töbtet hätte."

(So bunfel e8 auch »ar, lieg fidi boch
noch «fennen, bag ftch bei ben legten ©or^
ten bie »eige, pflichttreue #anb beö Hx^
te8 auf bie Armlehne be8 in ber 3l\)d)t bc=
I finblichen <Seffel8 legte, fo biebt neben bie
.Öanb be8 barauf fi^enben Seibed, bag
biefe8 bie feinige mit fcheuer ^afl — »ic
oor einer (Spinne — ant»ortlo8 wie §n*
oor, 3itrüc?aog.

Sa8 flammte ba brüben güngelnb auf
unb »arf burchS $enfler feinen SRefler über
ba8 freibeartige öcfidn be8 pflichttreuen
«rjte8?

$a, unoerfennbar »ar e8 eine feurige
Eofje, bie mit lerfenber 3«W fernen »te
ber ©ebanfe, rieftg jutn 9?achthimmel auf^
flaiferte, »ährenb ^err Siffoo ruhig h'n£
jufügte:

„Wit einem ©orte, gnäbige 3rau, »ir
haben leiber in ber frrau be8 abroefenben
^örfterS ©crolb, brüben in bem fleinen
(5pheuhäu8chen, eine ipere entbeeft, bie $nr
(Strafe für oiele oon ihr begangene $er>
brechen burch ba8 heute ftattgehabte ©e-
vidn oerurtheilt »orben ift, in biefem 9u>
genblirf, »ie ©ie fehen, ben ft«uertob jB
er leiben."

3)er ptö&liche ?ichtfchein ift ba, oon beut
gcblenbet ber fchöne, bunfeläugige kalter
taumelnb, beftnnung8lo8 in ba8 9ce§ ber
Ärettgipinne hineinfiür^en »irb.

9cetn, noch nid!t- Ob»ohl fte, mit einem
gellen (Sd)rei aufgefprungen, »ie eine VciaV
bafianb unb auf ba8 glühenbe ©emenge
hinauSftarrte, ba8 rauchumhüHt über ben
Scheiterhaufen hinroogte, au8 bem ein mehr
unb mehr crfiirfte8 jammern herüberflang.
£)b»oht ihre fchmaten Ringer ftch frampf*
haft an ihrem bleibe bemegten, al8 fug-
ten fie et»a8, ba8 ihr helfen tönne »ie eine
üörechfiange, bie lebenbtge ©arricre oor tbr

Digitized by Google

3enfcn: SRinatfn.

ju jcrtrümmcrn. Obwohl ifjrc kippen git-
terten, als märe eS if>nen unmöglich, bcn
Äbgrunb be8 §affc8, beS SlbfcheuS, beS
SBahnftmtS länger ju oerfchließen, ber iln*e
©ruft ausgehöhlt.

Xrotj atlcbem, noch nic^t. 9$r war'S,
als ob feine ?ippen ihr eine feurige &o!j(e
auf« eigene $er$ gelegt, bie fidj langfam
qualooH hinabfraß, baß fte bie 3ä§ne auf
einanber preffen mußte, um ben ungetyeu«
ren ©chmerj lautlos $u erftirfen. Äber eS
war ein #cr$, lange Sah« in Wott) unb
Jammer geübt, unb fie fonute eS. Siel*
leicht gab eS eine Jortur, bie fte nicht ju
ertragen oermod}te, benn eine ©ren$c bc*
ftfct jebe Äraft; bod) biefe übcrflanb fit.

©ab eS nod) eine Xortur, bei ber aud)
ihre ©iberftanbsfraf t brechen mußte ? Sang«
fam öffneten ftd) bie Sippen oor it)r mieber
unb fagten:

*©cwiß, eS ift fd)mer$lid), gnäbige 3rratt,
unb entpreßt einem garten ©emtith einen
unwtÜfürlichcn &uffd)rei, ftd) bie XobeS*
angft cincS SBefenS, an einen $faty inmit*
ten beS auflobernben ftcuerS gefeffett, oor*
jufieHcn. Allein noa) fa^merj(id)er ift cS,
ju gewahren, wie bie Serbcrbtheit ftch —
menn eS nid)t ein SBiberfprud) märe, fönnte
man faft Der|'ud)t fein gu fagen — gemif*
fermaßen auf bie Unfdmlb überträgt. ©8
ift eben ein alter ftlucf), baß bie ©ttnben
ber (Sltern ftch bis inS oierte ©lieb Oer*
erben. 3)ie Scrmuthnng lag beShalb nahe,
baß baS Äinb jener §örfler8frcu — eS
heißt l'iiuatfa, id) glaube, ©ie fennen eS,
gnäbige ftrau — baß bicS Äinb ebenfalls
ben Scrlocfungen beS XcufclS gum Opfer
gefallen. 68 ift eine gottlofe 3ett, fein
Hilter fchüfct gegen bie 2ift ber .polle, unb
man hat ftd) ^unbertfad) genötigt gefehen,
felbft ©äuglinge al8 überführte Anhänger
Oed SBöfcn \n oerbrenneu. Leiber bat ba8
©eftänbniß ber §ere unfere Sermuttmng
nur gu fe^r beftätigt, unb id) I)abc ben äufc
trag oom ©erid)t erhalten, baS 9Ääbd)cn
foie heißt eS bod) nod)? richtig, 2ttinatfa
— ju fud)en unb ber gotteSeifrigen S8rü>-
berfdjaft nod) heut' Äbenb gur (Erlangung
cine8 ©eftänbniffcS — ba8 mir, wie id)
hoffe, ohne Änmenbung ber Sortur, ober
bod) nur mit gelinber, erzielen werben —
ju übergeben."

SRur mit gelinber Slnwenbung ber Xor=

tur athmet bie regungSlofe ©eftalt

in ber i^enfterntf^e, auf beren «Stirn ber

577

rott)c SRefler bc« ftcuerS oon braußen liegt,
nod)? ipat fein ©ctjarfftnn, menn aud) nur
eine gelinbe, bod) nod) eine Tortur erfun*
ben, bie ben bc lb c tt iniitfp t ^ftcn ©iberftanb,
bie eifemftc ßraft bricht unb fte, um (5r*
barmen bettelnb, gefügig gu ©oben wirft?

„3d) fud)te Demnach ba8 $inb," fuhr
#err Siffoo in bem näntlid)en Tone fort,
„in bem f leinen (SphcuhäuSchen, wo id) e8
nad) ber "Abführung ber ü)?utter unter ber
Ob^ut jweier oon mir befteflter, forgfamer
2öäd)ter jurücfgelaffcn hatte, erfuhr jebod)
bort, baß e8, id) weiß nid)t oon wem, |e*
benfaD8 in ber böswilligen 9lbftd)t, eS ben
|)änben ber ©ered)tigfeit ^u entziehen, auS
bem 4?aufe abgeholt worben unb ^ter im
<2d)loffc befinblid) fei. @S war baS ber
eigentliche ©runb meines Bommens, gnä*
bige ftrau, 3hncn oiefe, Oie gewiß im
höd)ften 3Äaße überrafd)enbe SHittheilung
31t mad)en, unb fte gu erfud)en, ftch nicht
burch bie 9?achforfchung, bie, überall im
Schlöffe nach bem SWäbchen anjufteöen,
meine mir oon <Sr. ©naben auferlegte Ser»
pflichtung unb Sollmacht gebietet, benn*
ruhigen $u laffen.41

(5r war ein fo pflichtgetreuer Serwal«
ter, wie pflichttreuer Str^t. (ir befaß nicht
allein bie Vollmacht, bie Stacht, auch ben
(Sntfchluß, fte ju gebrauchen.

Unb ehe fte jttr Jöeftnnung gelangte, ftanb
er mit einer tiefen Serbeugung auf unb
trat auf bie SChür flu. 2Bar eS ein %xx*
thuni, ben bie 3>unfe(heit oerfchulbete, bafi
er bie richtige, bie auf ben $(ur Ijinau y-
ging, oerfehlte, unb beoor bie wie wahn*
finnig attffpringenbe unb ihm nachftürjenbe
Ofrau ihn erreichen fonnte, bie flcine ©ei*
tenthfir, bie in ein 9iebcngcmach führte,
geöffnet hatte?

9}?uthmaß(ich war eS ^rrtbum gewefen,
benn er fchlug fte fogleid) haftig wieber ju.
©o haftig, baß ein paar große, gltihenbe
«ugen nur eine ©eeunbc lang ihm burd)
ben ©palt entgegenjufunfcln oermod)ten,
unb fo hefri& Daß ber 8ärm beS 3»[a)la*
genS baS bttmpfe, jornige Änurren über*
täubte, baS ftch im Moment, wo er bie
$anb auf ben 3)rücfcr gelegt, unter ben
flammenben Äugen erhoben.

(Sinige "Jlugcnblicfe pochte nur ein ein*
jigeS ^er^ wilb oernehmlich burch Daö
fchweigenbe 2)unfel beS ©aalcS. 2)ie
^hnenbilbcr beS $aufeS Were! bliefteu un*
5weifelt)aft oerwunbert auf bcn räthfclhaf*

Digitized by Google

1

57S

Sllufirirtf DeutfAe ÜJton aUbeftf.

ten Vorgang, baß bie fctbftDcrftänbüdje 1
2Bürbe bcr ©ernal/lin beS ©rafen fterbi*
nanb e$ it)r ntd^t »erwehrt hatte, eine fo
ungefiüme, unbegreifliche öemegung $u
machen, herab. 3)ann jagte bie (Stimme
.§errn 2iffoo'8:

„3 in" (Sdmfcenget bat midi gu ^^nen
geführt, gnäbige $rau, benn ohne meine
3)a$mifchcnfunft hatten (Sie nidit erfahren,
in wie gefährlicher 9iät)e (Sic ftet) befun*
ben. (SS ift mir $ur ©ewifeheit geworben,
ba| bie «rglift be§ leufelS feinen 2d?n>
ling, eben ba8 gefachte Räbchen, bort in
jenem ©emadje oerborgen, baS feinen am
beren SluSgong als hierher &efu)t, un0 oa8
mir be$halb bei ber Unterfud)ung oöHig
aufecr Sldjt gclaffen haben mürben, wenn
nicht ein glüeflicher 3u\att, ein fcgenSreichcr
Orrthum mich ^e Zffüx hätte öffnen laf*
fen. 3d) fchliejje auf bie Slnwefenhcit bcö
ÄinbeS mit (Sicherheit au$ ber beS großen
$unbc8 be$ ^örjkrS, einer heimtücfifchcn,
nur mit ©emalt oon beut Räbchen $u ent*
fernenben Greatur, bie baffelbe überall bc»
gleitet unb, wie bie heutige Unterfuchung
ergeben, ber hödjften 2Bahrfchcinlichfcit nach
fetbft nichts SlnbcreS als ein in Iln'ergcjralt
umhcrfchleichenber ©enbbote bcr höflifchen
ftinftcrnijj ift. 2)och jum ©lücf befifcen mir
Littel, benfelben unfehäblich machen,
unb »erben biefe nachher beim Öeffnen bcr
Xtfüx anroenbeu. 3)a ich a&er burdj be*
fonbere Fügung beS Rimmels ben ©egen*
ftaitb meiner Sliachforfchung fo fchneD ent*
beeft unb mir bis jur anberaumten Stunbe,
in ber baS h0<h»ürbige ©ericht mieber $u*
fammentritt, noch 3«t ocrbleibt, will ich
biefe benufcen, obnen, gnäbige 5rau, noch
einige im fjöchftcn ©rabe intcreffante 9J2tt-
theilungen ju macheu, welche fich unter ben
©cftänbniffcn befunben, bie oon ber §ere
?lnna ©erolb wäfjrenb ber Tortur gemacht
morben."

,§crr ?iffoo fyattt im 2)unfel bie .§anb
auSgeffrecft unb bie 3hrer Knaben gefaxt,
bie fie ihm, ftarr unb talt, wie eine Xobten«
hanb, überlief. 6r führte fie fchweigenb
an ben (Seffel in ber ftenfternifche aurücf
unb fte fetjte ftch, wie eine (Schlafwanbelttbe,
bie willenlos oon bem ©ebanfen eineS
9Jcagnetifeur8 bcherrfcht wirb. 2>ann fchlojj
er mit feinem Körper wieber bie Karriere
oor ihr unb begann feine „intereffanten
3Jcitthetlungen."

§örte fie ihm ju? %a, fte that eS, ob*

wohl feine ©ewegung, fein Hthemjug oer*
riett), bajj fie lebte. <Sic that c§ wie 3e=
manb, ber ben £ob, «Schauer um (Schauer,
falt auf fich herabfliegen, ©lieb um ©lieb
erjhrren fühlt, währenb baS §cr$ noch,
hoffnungslos med)anifch fortfehlägt.

„GS ift eine fonberbare ©efchichtc, bie
ich 3hnen er^ät)lcn werbe, gnäbige 3xau,"
fagte §err Siffoo, „eine ©efct)ichte, wie fie
nur unfere eigentümliche, ade menfehlichen
Skrhäftniffe unb ©ebanfen bunt oerwir*
renbe 3«t heroorgubringen »ermag. SKan
fönnte fie an Dielen fünften beginnen,
müjjtc Manches zugleich berichten, wemt eS
möglich wäre. 2>oth ich bin nicht 3tteiftcr
foldjer Äunft, nicht dichter unb nicht in ge«
fehieften S3erfnüpfungen geübt. 5)er SBcrth
meiner (Srgählung beruht auf ber einfachen
Wahrheit ihted Inhalts, für ben ich irgenb
einen ?fu§gang8punft fudt)e unb in eben beut
SWäbchen am befien finbc, baS, ohne 3hr
Siffen, burch übernatürliche Littel in bem
©emache bort nebenan eine Zuflucht erlangt
hat. hernehmen (Sie benn, gnäbige $rau,
bieS Stint ift in SBirftichfeit, wie auS ben
©efiänbniffen derjenigen h^oorgegangen,
bie wir, (Sie wie ich, bläh« für feine 3Rut*
ter gehatten, nicht bie Xodt)ter ber "ftrau
beS görfterS ©erolb, unb obwohl cS per^
fönlich in ber ©efchichtc, bie ich Sfaen $u
erzählen im begriffe ftche, feineSmegS eine
bebeutenbe Stolle fpielt, fo bebingt feine
Sriflenj boch ben ganzen Serlauf bcrfel*
ben bergeftatt, ba§, wenn ich auS ;l)r otno;;
Vornan §u geftalten beabfichtigte, ich ihn
nach oem Kanten ber fleincn SWinatfa be*
nennen würbe.

w3ch ha&c 9efagt, ein Vornan, aber ci
ftingt mehr wie ein SJiärchen, gnäbige /vrau.
(Sie werben fragen, waS mich oaiu oeran»
lagt, ber ftabel beffclben nachjuforfchen?
3a) intereffire mich für fcltfame 23crmid>
luugen.

fmb je|t elf $ahrc, ba lebte im
Königreiche ^Böhmen eine fdt)öne Tarne.
(Sic inefj — wiffen (Sie einen guten 9Rär*
chennamen, gnäbige $rau? — 3«h ha&e
ben mirflichen oergeffen unb wiü fte SSanba
nennen, obgleich ber, ben fte trug, noeb
wohdautenber war. 2 tc war jung, (aum
fechsehn oabve, bie (e$te eines altabligen
©efd)lechteS unb ihre Schönheit fo bejau*
bernb, ba§, wer fte nur einmal fah, fte bU
jum 2Bahnwi(j liebte.

„3wei aber tt)aten eS befonberS, 3©ci

Digitized by Google

3fnffn: OTinatfo.

579

Jrcunbe. Hud) fie trugen gute Wanten,
waren rcidi unb jung. ©a8 fte itntcrfd>icb,
war nur, bafj bie ©clt ben ©inen fct)ön,
ben Slnbcren fjäfclid) nannte. 2)cr (Srfte
fjicjj — o einen ©djäfernamen, gnäbige
&rau! — ftingt ftran$ nid>t gut? £>er
jroeite Ijiefj Soft Don Jabor."

„Soft oon £abor," murmelten bie 2ip*
pen ber ©räfin ©enla unwiflfttrlidj —
„Soft Don Xabor — •

„35er Warne ftingt Sfacn fcltfaw, gnä«
bige grau," fuljr .§crr iUffoo fort, „benn
er ift fonberbar beutfä unb bölnnifd} ge*
tljeilt. ©8 fatn, weil feine SWutter eine
Xeutidie unb fein $$ater ein ©öljme mar.
Son ifmt t>atte er baö bä&Kdje ©eftdjt unb
oieHetdft fonft manches .§ä&liaV. Äbcr baS
beutfe^e $er$ Ijatte er oon ber 3Wutter,
unb mit tym liebte er bie fdjöne ©anba,
mie er juoor feinen ftreunb geliebt Ijatte.

„(£ö ift Km du, atd Wann feine .ftäjjlid);
feit ju ertragen, menn man jung unb reidj
unb l)od}geboren ift. £eidjt, bis gu ber
©tunbe — mo man liebt unb erfährt, bafj
man nid>t »ieber geliebt mirb, roeil man

„Sd) fyflfr* gehört, bafj e8 beutfdje iper*
jen giebt, bie aud) bad ertragen. 5Dic ihre
(beliebte in ben Ernten eines Slnbern fefyen
fönnen unb aufrieben fmb in bem ©lüde,
baS biejenige gefunben, für bie iljr §er$
fdjlägt. £od) c§ barf fein anbercS 8Mut,
als beutfdjeS, mit in folgern .vierten fite*
fcen, gnäbige ftrau, nidjt toilbed, beißcS,
altbölmtifcfye«, mie in bem Soft'ö oon jabor.

mar an einem §erbftabenbe, im
beginne be8 WooemberS, mie fyettte. $rü*
ben am ©eijjcn Serge bei präg oerfdjanj
ten ftd^ bie Parteigänger be§ Äurfürftcn
oon ber Pf al \, ben man bamalS nodj nidjt
©interfönig rannte, unb c3 mar ein©af*
fcngetlirr bind) ba8 2anb oom SBöfwter-
»albe bi8 $u ben ©ubeten. Wttr ©iner
Ijörte eS nic^t unb befümmerte ficr) nicfyt
barunt — Soft oon Üabor. Sfai mar c§
qtetcii, ob Söhnten fatferlid) ober pfal$gräf=
ltd; fei, benn ma8 ifyn beroegte, ma3 itm
XagS erbittern liefe unb ibm Wad)t8 ben
©dn*af raubte, mar nur, ma8 eine einige
?ippe in ©öfymcn iljm auf eine einige
Jrage antmorten mürbe?

„Sin jenem Wooemberabenbc mar er
allein, mie feit ©odjen, benn fein Jrcunb
— granj — ^atte ©ut unb Seben an bie
neue ©adje geroagt unb befanb ftc§ jum

©$u&c PragS bei bem Pfaljgrafen. 3n
einem ?anbfjaufe im Horben ©öljmenS, baä
I iljr gehörte, lebte bie fdjöne ©anba, unb
j an jenem \ ^ooemberabenb — bie Suft mar
meid? unb .oie fommerbuftig, bie fd>räge
(Sonne lag munberfam auf ben braunen
ÜÖalbbcrgcn — ging fie in iljren ©arten.
3)a fa§te Soft oon labor fid) ein ^erj
unb fragte fte.

„S$ fe^e fte oor mir, gnäbige ftrau —
fo beutlidj fann id) m'\d) in ba3 frentbc
sJWär(^cn ^ineinoerfeften — mie tyr fonft
fo ru^ig*gro^eö Äuge unflät blttfte, al« er
an fte fjerantrat. 6ö fuc^te in ber fternc,
an i^m oortiber, mie er fam, unb i^re ?ippe
öffnete fidj unru^ood, um etma$ gu fragen,
unb fdjfofj e§ roieber jurfirf. 2)ann ftanb
er oor i§r, unb fie fagte faft ^eftig:

w9Bie? ©ie fmb ^icr? Sic ftnb nidjt
in ^rag? ©inb Sie franf?"

r,2)a3 ?e^te, e8 flang beinahe fpöttifd),
borf) er fagte e$ auf unb bejahte e§. „Sa#
Sanba," ermieberte er beftnnungdlod, „idj
bin franf, boc^ S^e #anb, ein ©lief oon
S^nen, ein ©ort fann mi$ gefunb ma*
t^en." — „®el>en (Sie,- antwortete fte,
tbre ^aub, bie er gefa§t, ^aftig toSmac^enb,
„(Sie fyaben 9lca^t, S^ Äopf ift franf — "

„Tod) er artete fo menig auf ben ^rei-
ten $o1)n wie auf ben erften. @r fiel oor
i^r nieber unb ^ielt fie unb fagte: „SBanba"
— unb er ftammclte milbe, ^ei^e, licbe«^
feljnfüdjtige ©orte, bie (Spraye be8 beut*
)d}cn .v)er^eiio im ungeftümen, letbenfdmft*
li^en «Strome beS bö^ntifd)en SBluteS —
„1)ü mu§t mein fein, 2Banba — oerlange,
ma8 2>u willft, '»laeö, «Üe8 Witt id) erfüll
len — ia^ bin gut, SBanba, wenn 3)cin
Sort und) ba^u mad^t, bodi idi fühle c§,
vBanba, and) jur ^öllc fann 3)ein ©ort
mein .§er<j matten — "

„(Sie ftanb unbemeglie^, unb i^re 2fu>
gen überblirften i^n mie mit 2)iamantfrraf>=
len. „©anba," fagte er nodj einmal, „oer*
fpric^ mir, bafj 3)u Äcincm ge^örft, bafj
fein ©ort oon deinen kippen gefomntcn,
baä 2>ic^ binbet, unb bann fprid} mir baä
©ort."

„Da antmortete fie — unb id> ^öre i^rc
©timme, gnäbige grau, fo beutlidj fte^t
baS frembe 9Kärc^en oor mir — „SDfein
iDinnb Ijat ned) nie auf bie ©erbung eine»
SRanneS erwiebert, .perr oon Xabor. 2)od?
ic^ oerftelje S^e grage, oerftefye, weö^alb
©ie mit i^r in biefer ©tunbe ju mir fom«

Digitized by Google

5S0

SKufhrirte DeutfAt OTonatÄbeftt.

men, »o ©öhmcnS Felben oicftcidjt auf , äflcS beffen oertuftig, maS mein mar, bc»

bem £djlad)ifclbc bluten, od) uerftebe eS,
§crr Don £abor, benn $hr Sttuth treibt
(Sie, anzugreifen, wo Shncn fein 9Wann
gegenüberfteht. Sären (Sie blutenb, Der*
wunbet, oon ben Iranern ^ragd ju mir
gefommen, mein §er$ hätte Sorten feine
anbere Antwort geben fönneu als jefct.
Äber banfbar ^ättc ich 3tyre $ano g^fafe*
unb gejagt, ba| 3h* Sort mich geehrt.
2)od) je$t beidjinipft eS und), .§err oon
£abor, benn eS ift baS 2öort einer bep--
pclten Feigheit, bie ffflßä} ift wie ©ie."

„(Sinen Jtugcnblicf manfte SfleS um ihn
her. Sfcmt war, als ob ein ©lifcftrahl ihn
auf bie «Stirn getroffen, baS 2)enfoermögen
in \\)x aufgekehrt unb nur baS Sebcn, baSmie
treuer brennenbe, wahnfinnige, bobmiidjc
©lut tym gelaffen unb nach feinem Äopfc
hinaufgepeitfet/t. 3to feiner ©ruft fdjrte eS
wie ein £t/ier — e« fchrie: „©eroalt!"
unb er fat) auf, fein ©lief burchflog ben
einfamen ©arten, er fprang empor —

„2)a fließen aud) bie kippen oor iljm
einen Schrei auS, boef) nicht ber Sfngft,
benn ihre klugen hafteten nicht auf ihm,
fte gingen adjtloS an ihm oorbei auf bie
Sanbftrajje, über bie, ftaubmirbetnb roie ber
(Sturm, ein Leiter ba^erfam. ©on 2Bci*
tein fd>on fah er Banba'Ä ^eHc ©eftalt,
rote fte ifm, unb fd)roang jidj oom ^ferbe
unb flog auf fte ju. (Sic eilte tym ent*
gegen — eine ©inbe lag über feinem ©c»
ficfyte, unter ber baS ©tut ^erabrann —
unb fte rief, ihm beibc §änbe entgegen*
fireefenb:

„2öaS ift gefa^hen? ©ie ftnb oerroun*
bet, tfranj —?*

„©eftegt, gerfprengt, geästet," antwor*
tete er, „eS giebt feine böljmtfdjc $(rmee,
fein pfalggräflidjeS ©deinen mehr. 8»
2Beijjen ©erge bei $rag liegt fein ©rab,
ÜJtanSfetb ^at unS Derrätherifd) im ©ti<h
gelaffen, $er$oa, ÜJtariiniliau und gcfcbla*
gen. $er *ßfai$graf, ber ^ttrft oon Än*
fjalt, ©raf llmxn ftnb nach Ungarn gu
©ethlen*©abor, auf unS Wt ift ein ^rci«
gefegt, unfere tföpfe oogclfrei. @S ift oor*
bei, SBanba, id) mu| fort, meQeic^t auf
eroig, id] meifj nicht wohin, in bie ftrembe.
3eh fomme, um Hbfdjieb oon 3hnen gu
nehmen — anberS ^atte idj'S gebaut.
backte, als ©ieger gu fommen unb gu fra*
gen, im ©icgeSraufcbe 51t tfcun, waS ich nie
gcroagt — nun bin id? ein ©etiler, 2Banba,

ftegt, geächtet, oogelfrci, gefd)änbet

leben (Sic wohl!"

„(£r »oatc ihre .^änbe fahren laffen,
bod^ SBknba fa§te fie fefier. w©ic fomme«
l'dibncr gu mir, ^rang, als fiättcn (Sie eS
in jenem SRaufdj get^an," rief fic. „©c*
ftegt, geächtet, gefa^änbet nennen (Sie ftdj
— nein, ©ieger ftnb (Sie, ljtcr ftnb ©ie
c«. 4>ier ifl eine neue $eimatcj für 3)i4
^ranj, bie 35idj c^rt unb liebt — toiüfi
Xu fte für bie alte, bie Xicb ausflögt?
©ie folgt 2)ir überafl ^in, in bie ^rembe,
in 9cot^ unb Slenb — "

„Unb fte fdjlang bie Ärrne um feinen
$al3 unb fügte ibm baS ©lut, baS unter
ber ©inbe Ijcroorbrang, oon ber ©Jange.

„©citroärtS babei, unbeachtet, unge*
fe^en, gnäbige Brau, ftanb Soft oon Sabor.
(5r fpraa^ nicfjt, er regte fiefj , at^mete
faum. 9tur in feinem $er&en föchte bie
§ö(Ic, bie SBanba auS itjm gemalt. Matte
er bamalS eine SBaffe befeffen — fo ttäre
er ber Sieger an jenem Slbenb geblieben,
gnäbige ^rau.

„Sange flanb er unbeachtet, cl)e ber
©lief feineS ftreunbeS auf iljit fiel unb bie«
[er i^m überragt mit bem SBort: w«ud)
Xu, 3ofi — alle Siebe unb 8*ctuibfehaft
oercint — roaS fehlt noch büm ©löcfe?*
bie $anb bot.

„ßalt unb flumm nahm er bie §anb,
293anba'S ©lief fhreiftc an ihm oorbei, boeb
^ranj fuhr fort:

„3ch mufj noch h««t a«f ™«n <Schlo§,
3ofr, roaS ich 00n beweglicher §abe retten
fann, gu bergen ; morgen, übermorgen fp&«
teftenS, ift cS oon &aifer(ichen befefet. ©e*
gleitefl Xu mich? borgen fomme ich vi
rücf, 3)ich mit mir nt nehmen, ©eliebte.
9loch auf böhmifcher (Srbe wollen wir
9Rann unb 2Bcib fein unb ich bringe einen
©eijilichcn mit, uns in le^ter (Stunbe oor
bem Ülbfdricb oom ©atertanbe gu Dereinen."

„od) mu§ auch auf meine ©üter, bie
bcmfclben Schidfal Derfaflcn wie 3)eine,#
erwieberte Soft Don labor furj, „lebwo^l!*
@r fah noch, 5rang ihm einen per*
Wunberten, er fühlte, baf; Sanba ihm einen
mifjächtlichen ©lief nachwarf, unb er eilte
fort. Gr warf ftch auf fein *ßferb unb er*
reichte fein <Bct)Io§. ^>attc er bie 2BahT'
heit gefagt? — (5r wu^te cS felbft nia)t.
9Kit "ben ©äffen in ber ^anb war er nicht
an ber Empörung bet heiligt gewefen, baa>

Digitized by Google

3ftiffn: Wtnatfo.

581

burcr) feine Ofreunbfc^aft mit ftranj, burd)
manche« öffentliche ©ort hatte er für bie
<5a<t}i SBöfjmen« Partei ergriffen. SBrütenb
fafc er bi« um ^Mitternacht; .§a§, sJRache*
burjt, Seibenft^aft brannten, wallten burd)
feinen Äopf. Dann fprang er auf, naf;m
Don aller feiner §abe nur ein«, ba« er im
©emanbe oerbarg, unb ritt toieber burd)
bic yiadjt gen SBefteu. 3wei Stunben,
brei — ba banb er fein ^ferb in ftnftrem
2Balbgrunb an einen ÜBaum unb fudjte im
©efrrüpp. (5r rannte genau, ma« er fuchte,
unb fanb e« auch im tiefen Tuntel — einen
©ang, ber in bie @rbe hinabführte, grabe
tjoefj genug, it)n aufrecht gu burchfehreiten,
unb er oerfolgte ihn eine halbe Stunbe
fang, bis er, über eine Ircppc Ijinauf, an
eine Zffüx ftiefc. 3)aran taftete er mit ber
§anb unb brüefte auf eine fteber, unb bie
Shür that f«h auf.

w3Ba« er wollte — er hatte e« fic§
felbft noch nid)t beutlich gefagt; wie er e«
wollte, nicht bebaut, üttechanifdj Ijatte er
gehanbelt unb ftanb er noch jefct bort, in
einem bunflen ©emach, beffen ftenftcr faum
ber erfte, matte SRorgenfchinuner umgraute.
2öie lange er fo ftanb, er rougte e« nicht

— enblich, ba fam ein leichter fröhlicher
Schritt burch einen CEorribor Ijerauf. @«
fchlicf noch im $aufe, unb ber (Schritt
mar weit burch bie Stille oernehmlich. Sr
hielt oor ber fyür, unb fte öffnete ftch,
unb 3rau$ trat, eine Sampe in ber .§anb
haltenb, ein. Sie flacferte in ber 3ugluft,
aber ber Schein be« Richte«, ber auf fein
Öeficht ftel, war heü genug» ein fhrahlen*
be« fteucr in feinen &ugen, einen ftbermfi*
tbjgen ©lanj auf feinen 3ö9en erfennen
$u laffen, al« ob er in Sattheit nicht be*
fiegt ftch jur Tyludit rufte, fonbern als ob
er betränkt oon einem Siege«fefte fomme.
So flammten in rofigem «Schimmer feine
fangen, fo claftifd), wie triumphirenb, er*
hob ftch fei" ftufj, bog ftch fein Seib, tote
er nieberfniete, etwa« am ©oben ju fliehen

— im 3)unfcl hinten ftanb Soft oon Xa*
bor, ber wirflid} beftegt, geächtet au« ber
einzigen Hoffnung feine« Sebent, gefchänbet
an Stofy unb 3)cannc«ehre mar — ba«
SllleS oon ihm, ben er feinen ^reuitb ge*
nannt, bem ^ocr)müt^igeu, bem zufälligen
#inbe be« ©lüde«, ben bie 9catur fchön,
anmutlug, t)er$gcwinnenb gebilbet, ber, che
biefer lag ju @nbe ging, 3foft'ö einziges
ßleinob, für ba« biefer ber ^öfle feine

Seele gu oerfaufen bereit war, an ftch rei*
gen unb al« flüchtiger ©ettler reicher benn
ber ftoljefte (Sieger fein foöte —

*9?ein, noch war er e« nicht — noch
nicht! M2)er #öfle meine (Seele für ßid),
Üöanba," ftöhnte Soft oon Üabor unb hob
ben Ärm gegen ben Staden be« Änienben.
3>ann blaue eS auf unb fragte hinterbrein,
unb ?va\\] fiel taumelnb $urücf — eh er
ben Siege«fran$ erbeutet, lag ber Sieger
beftegt, tobt in feinem ©tut — ■

(Sin jäher Sfafföret ber ©räftn SBenta
unterbrach ben Srgähler. „3oft oon Xa*
bar war'«, ber bie Sdnrrfenthat oofl«
brachte? 2Sot)er weifet 3)u ba«, SRenfct) —
woher roeifct 2>u ba« 2111c« ?•

lic kippen $errn £iffoo'« mufjteu ftch
eigentümlich bewegen, man oermochte
nicht« met)r oon itjnen 31t gewahren, aber
man hörte e« an bem Älange ber 2öorte,
mit bem er fortfuhr:

m$a,' eine Sdjurfenthat war'« wohl,
gnäbige ftrau, eine h^ich feige Ifjat.
lod) Sie werben ftch erinnern, bag !Sanba
c« gefagt hatte, er fei ein hä$lithcr 3=eig*
ling. §ätte fte ihm ehte anbere Antwort
gegeben, er wäre oielleicht ein ^)elb gewe*
fen — hätte e« eine anbere tRög(ict)feit
gegeben, ihm ben Siege«tran£ noch ftreitig
ju machen, er hätte oielleicht feine Seele
ber .$öHc nicht mit 5«unbe«blut oerfattft.
9?un mar'« gefchci)en, unb nun ber ^ret« !
@h ber Schul bie 93cwof)ner be« Schlof*
fe« au« ben Letten geriffen, eh fte ihren
$errn, nicht au« 33öt)men, au« bem Ü?e*
ben haftig entflogen, gefunben, hatte 3oft
ben %u«gang be« unterirbifd)en $ange«
erreicht unb fchwang ftch auf fcm "Pferb
unb jagte nach °cm ^aufe,'wo er am Slbenb
guoor oernommen, ba§ eine fcr)öne ^rau
ben nicht liebt, ber feig unb häfjüch tft.
2öie bic gefpenfrifche 3agb, bie um 2Wit*
ternacht oon ber ipöQe freigelaffen, flog er
bahin — er wollte ihr fagen: „3d) habe
Iid) mit ©tut, mit ewigem Serberben ge*
fauft, 3)u bift mein! Äomm mit mir, gut*
willig ober mit (Gewalt! In muf;t, benn
35u bift mein unb ich wn ber Sieger — "

„£at)aha — miffen Sie, wa« man ihm,
bem efreunb be« ^aujed, im Vertrauen
jur Antwort gab, gnäbige ftrau, al« er
fragte, wo 2Banba fei? ^pat^aha — bie
Mulle fchticfjt ihre ©efchäfte flug ab! k?U«
Öoft fte oerlaffen, hatten fte ihren ^lan
geänbert; fte hatte ihn begleitet auf fein

Digitized by Google

532

2d)lo§, unb cbc bie ÜJtitternadjt hm, Ijattc
bcr Pfarrer bort ifyre $änbe incinonbcr
getegt unb als ber 2J?orgen anbradj unb
ftrang, ftd) gur 5lud)t gu beretten, in baS
Limmer fam, wo Soft oon £abor feiner
wartete, ba firafylte baS Jeuer nidjt in fei*
nen Äugen, ba brannte ber ®lang nid] t auf
feinen fangen, weil er beS SiegeSfrangeS
gebaute, ben er am ftbenb gu erbeuten
hoffte, fonbern weil er Sieger mar unb
DOU bem SiegeSfefte tarn, baS er gefeiert."

2) er Jon ber ©tgälu'ung §errn ififfoo'S
fjatte ftd) ginn 3 di Inf;, obwohl er gebämpft
Hang, gu einer bämonifd) lcibcnfd)aftlidjen
oMiitb geweigert, ©ein Sltfjem ftreiftc oer-
jefjrenb bie SBange beS nad> jenem furgen
fluff$rei wieber wie erftarrt gurüdgeleijn*
ten äQBeibeS ; nun hielt er eine 2Beile inne.
SDrüben fielen bie ocvfofjlenben .frolgfdjeiter,
nur nod) liier unb ba aufflacfcrnb, gufammen
unb oermifdjten baS fterblidje Itjeil Sr.
(ibrirürbcn, ber in eine ÜBolfSgrube gcra*
tyen, »eil er nic^t gemu&t, was gu einem
orbentlidjen $excnproce§ gehöre, unb bie
irbifdjen Ueberreftc ber tugenbfamen 3o*
|ept)e, bie ungwcifel!>aft eine $ere gewefen,
mit ihrer Äfdje, wät)rcnb ein oielftiinmigeS :
„Gloria in excelsis Deo" üernefymlicb,
burdj ben SRaud) Ijerüberbrang.

Oben auf biefem 9tam$, wo er ftd) in
flatternbcS ©ewölf geseilte, baS oermutf}*
ud) bie Seelen ber beiben ÜeufclScreatu»
ren birect gur .vjüllc hinauf trug, tag baS
roci^c, filberne SJconblidjt, wie über Sfüem
im gangen, rutjigen, fatfertidjen Böhmen.
ßS fa^ auf bie 2>äd)er $rag$ Ijerab unb
auf baS fdnoargburdNoimmelte SWolbautfjal,
auf ben Leiter, ber oon SRowcnSfo mit
SturmcSeile herabflog, unb auf bie atfyem*
(ofen ©eftalten, bie üdj, mit ben glifcern*
ben ftnfrrumenten in ber $anb gur 9tat- !
tenjagb, fcuajenb au feine fterfe ^eften.

Wur — too ift ber anbere cinfame föei«
ter geblieben, ber oon SBeften gefommen?
Das üNonblidjt, baS SlfleS gewahrt, was
auf ber ßrbe ift, ftefyt ilm nidjt mefjr, als
ob bie 6rbe ilm oerfdjlungen. Drüben im
iöalbgrunb Hingt ein ®emiel>er burd) bie
Wadjt, unb bcr ftlberne Sdjein biegt unb
winbet ftd) gefdjmeibig buraj bie entblätter»
ten Säume, um unter itynen ben Steher gu
fudjen. 3)odj umfonft — er finbet nur baS
SHofj, mit bem 3awm an einem (stamm
befeftigt, ungebulbig fdwrrcnb — wo ift
ber Weiter ?

„3dj fyabe oerf proben, 3fynen bie @c-
fdjicbtc bcr fleinen SRinatta gu ergäben,
gnäbige ftrau," begann $err ?iffoo wie*
ber, „unb wa« i<§ bisher berietet, gehörte
«0e8 bagu. 9hir war eS ein SSorfpiel,
weldjeS oor bem Sebcn ber §elbtn meiner
©cfdndjte oertief, baS bamalS begann. 34
fann wieber gwei ^Bege einfcb.tagen, bie i\±
weit oon einanber fpalten, um ben Jaben
meiner Grgäfylung fefigu^alten, ba3 Scbrn
2Önnba'8 unb ba« Öop oon Xabor. Ob»
wo^l ich, ba8 lefctere am genaueren temu,
will idj bod) icneS guerft wählen. 3)ie ®c=
fd}id)te melbet nid^t, mag ÜBanba gefagt,
get^an, als fte, Dom SBiebcrfyatI be§ Sdjuf-
fe8 aud bem ^od)geit8bett gefd^euc^t, tyren
frönen Jreunb tobt unb o^ne «bfe^ieb
fortgegangen auffanb. ^ cd) ibr warb ein
Troft, ba§ fte ntdit oiel &t\t gur $3efinnuna,
behielt, benn am Äbenb beffelben !Xage§
]dion trafen bie ßaijerlid)en im 2 cblcp ein
unb fa^nbeten auf ben Seft^er. Allein
man ^atte e« erwartet unb tyn fc^leunig
in bie Äirdje eingefd^arrt, bamit ber ©ie«
geStaumel ber ©olbaten nidu int £obe fein
Spiel mit ibm treibe, unb mieS il nen fein
®rab. Sie Ratten 2Bia)tigered gu tlwn,
at§ einen @rabftein gu lüften unb einen
Sarg aufgubred)en, unb liegen iljn unac
ftört. 3m Uebrigen waren e« artige ?eute
unb iBanba Ijättc mdu fo fpurloS oor i^
nen gu oerfdjwinben gebraucht, wie fte e§
(bat. ^uerft an» ®ram oermtttl}(id), bann
auS anberem ®runb. 8aft ein 3a^r lang
oerfd)Wanb fte aud ben Hugen ber 2£elt,
bie nid}t3 baoon a^nte, wa8 in jener 9?aa>t
gefdje^en, an beren SWorgen man ?rrang in
feinem Sdjloffe ermorbet gefunben. 2>amt
Ufyxtt fte eincS XagS — oon langer Steife,
tyiefj eS — auf iljr früheres ©cfifctbum
gttrücf unb lebte bort wie guoor, bis ein
neuer ©ewerber ftd) bei i^r einfteHte unb
tyre ^anb begehrte.

Diefer war fa)on ättlid), ber le^te au«
einem armen, bod) oor nehmen gräflichen
^aufe, oon einem albernen ®efüf}( feiner
2Bid^tigteit, feiner Xbfunft unb Stellung
burd)brungen, ein würbeooüer 9?arr —
nennen wir i^n ©raf eJcrbinanb, gnäbige
^rau — unb eS warb SBanba nic^t fäwer,
feine Serbung oeräd^tlidj — fie befa§ ja
Uebung barin, gnäbige %ravi — abguwei«
feit. £rofcbcm wieber^olte er fte gum gwei«
ten SWalc unb erlitt gleidjeS Sd^irffal. 6r
liebte Sauba nid^t, benn er ^iclt berarttge

Digitized by Google

3f nfen: SRinotfa.

583

(Smpfinbungett für Rennzeichen, gemiffer^
maßen für eine ^rofeffton nieberer ©täube,
bie nicht in bie SRegion feiner ?ebenSftel*
hing hinaufreiche. Allein bcnnod) entjücfte
it)n i^re ©djönheit, nicht weit fte feine
(Sinne gefangen nahm, fonbern weil fte,
al§ bas SRefultat einer ber feinigen gleiten
2lt)nenreit)e, ihm als crforberlich jur 9tc*
präfentation ber ©ttrbe fetneS ^aufeS er*
idjien. £r hielt cd für nottjwenbig, baß
feine (Gemahlin a0e grauen beS I)öct)jicn
Übels an ©chöntjeit ebenfo überrage, wie
er bie 3JJänner. @S fam noch ^inju, baß
fte in anberer §inftdt)t flerfenloS in feinen
Äugen baftanb. 2Bie er fidt) mit Verach-
tung oon ihr gemanbt hatte, wenn an tr«
genb einer ©teile ber leifefte ©erbadjt einer
nicht ebenbürtigen ©erbinbung auf ihrem
Stammbaum geruht, fo würbe er eS auch
gethan haben, wenn nur ber ©chatten eineS
Rafeld über fie gefallen wäre, baß irgenb
einer it)reS #aufeS fidj an ber Rebellion ge*
gen ben Äaifcr beseitigt gehabt, 3n bem
Slugenblicf, wo er bieS erfahren, wäre fte
für ihn gu einem ftilfy* geworben, benn
ein Gebell fianb für ihn nicht auf ber
©tufe beS gemeinften Verbrechers, fonbem
entflammte gleichfam einem noch unter ber
jpefe ber ÜRenfchheit befhtblichen ©efchlccht
fo niebriger ilrt, baß eS in allen feinen
ajiitglicbern für bie leiblichen unb geiftigen
©inne ®raf fterbinanb'S nicht mehr cri*
ftirte.

„0*11111 wußte er, baß eS oöllig

unmöglich war, baß Söanba, bie legte it)*
reS WantenS, oon folchem 5J£afet belaftct
fein fonnte, unb eine« £agS fehrte er zum
britten 2Jiale gu ihr gurücf unb braute ihr
bie ©otfdjaft, baß ber Raifcr ihm für feine
ausgezeichneten ©erbienfle fämmtliche ©ü
ter beS ehemaligen HebeQen ftmnz 3iun
SBcfi^ überwiefen fyabe.

„ißenige SBochen nachher, gnäbige ftrau,
war ©anba bie ©emahlin beS (trafen
gerbinanb.

„$atte fie ihm nur auS ^abfucht bie
£anb gereicht? Socfte fte ber fürftliche
SReichthum? 3Jtan fprach oiel barüber, Wie*
manb begriff eS.

„©ie unb ich, gnäbige ftrau, jwei oon
ben SBentgen, weld)e bie £ebenSgefcf)ichte
berfelben am Slbenb nach °er 3 diiadjt am
©eigen Serge fennen, mir wären faft oer*
fucht, noch eine anberc $rage hinzuzufügen :

„$atte fie beS ®rafen fterbtnanb 9Ber-

bung auS bem nämlichen ©runbe angenom-
men, wie bie it)reS erfien ©atten — weil
er ihr bie nämlichen ©eft&thümcr zu=
brachte?'

„3fteine ©efchidjte ift balb ju (Snbe,
gnäbige ftrau; fte fehrt nur noch einmal
Zum erfien $ochzeitSmorgen Sanba'S yi
rücf unb folgt bem anbern Sege, ber oon
ihm begonnen.

„BIS 3oft oon Xabor fte nicht fanb, bie
er ftch mit ©lut erfauft, als er hörte, maS
gesehen, wie bie §öfle ihn betrogen, ba
oerwirrte ftch jein Ropf. @r beftieg fein
^JJferb wieber unb jagte, wie betäubt, nach
bem ©chlofj zurücf. ^Ite^enbe begegneten
ihm unterwegs unb warnten ihn, er werbe
oon Ratierlichen gefugt, auch auf feinen
Ropf fei ein ^JreiS gefegt. SDoch er hörte
eS nicht unb ritt oorwärtS, unb blinbtingS
ritt er grabe hinein in bie SDiittc berer, bie
auf ihn fahnbeten unb ihn froljlocfenb als
3rreunb beS SRebefien ftranz in Retten leg-
ten. @S war wieber eine blutige Ironie
ber $ölle, bie ihm ben Kaufpreis gezahlt

— bie höhnifchfte oieUeicht, bafe fie ihm
ben Ropf nicht nahm, baß fie baS fteuer
in feinem $cr}cn fortfrejfcn ließ. Sdj H»iO
furz fein. 2J?an nahm ihm feine ©üter,
man warf ihn zu 2Bien in ben Rerfcr, län*
ger als oier 3ahre, bann öffnete man ihm
baS ®efänguiß — er erfanntc fich felbft
nicht, als er fein ©eftdjt zum erfien 3M
fah — unb man bradjte ihn auf ein ©djiff,
baS ihn nach ©Pinien führte. 3n glür)em
bem ©onnenbranb würbe er bort baar-
haupt burchS ?anb tranSportirt, bis an ein
Rlofter, ein 3efuitencollegium, in bem er
fortan mit zufammengefeffelten ©einen
RnechtSarbeitcn oerrichten fottte.

„y\a, furz will ich fein. 3)ie Rinber ber
^)öQe erfennen ftch f^neQ. @r blieb nicht
lange Rnecht, bie frommen ©rüber fat)eu
banfbar, wie man fich "* ®3*en geirrt; baß
eS feine ©träfe für ihn, fonbem eine 6htnft

— himmlifche Fügung nannte man'S —
für baS Rlojter gewefen, baß man ihn bort«
hin gefenbet. ©he wieberum oier $ai)xt
oerfloffen, nannte man ihn nicht mehr 2>ie*
ner, fonbem ©ruber — frrater s^cregri-
nuS, weil er auS ber ftrembc gefommen

— unb er war ein gelehriger, ein banf*
barer 3ögüng, benn feine ©rüber oerr)al-
fen ihm zu bem, waS er brauchte, wohin
noch immer aüeS ©litt feines $erzenS
ftrömte, wie bie 9cabcl nach 0{m f,e^-

Digitized by Google

584

(Sr wollte fid) rächen, fein oerborbeneS, I
qualoofl=ruhlofe8 2ebcn firfi bejahen laf*
fen mit bem ^JreiS, um ben bie §öHe ihn
einmal betrogen, unb erlangte, ba§ man
ihn nach SBien fanbte im Äuftrag beS Orr
benS. ©r mar gut, mar marm empfohlen
Don bcr §ölle, unb ihr Statthalter auf
Grben crfannte, bafj er nufcbar fei, b. h-
ber 3lefuitengeneral gab ihm bie ÜKac^t,
na<^ ber er gerungen, unb (teilte alle Xeu*
fei ©öhmenS unter feinen ©cfehl. $och
i^m fehlte noch immer baS SBichtigfte, baS
Littel, in bie Dl&fyt ber ftrau 311 fommen,
bie fein $cr$ — mclleidn mahnftnnigcr
noch als oor eiuem ^ahrjehnt — begehrte,
um fein 9?efc um fie ju fpinncn, fie in feine
©cwalt bringen $tt fönncn, unb er mujjte
warten, jähncfnirfchcnb märten im &nge*
ficht fetneS GtgcnthuntS, bad er mit feiner
Seele befahlt hatte "Jibcr er tonnte eS,
benn er mahr 5dm 3aljrc älter, war ttug,
war Sefuit geworben, unb er wartete, bis
©raf fterbinanb burch fein ülkranftalten
nach SBten fam unb ans feinem iUfunbe
begreifen (ernte, ba& ihm grabe ein fo tüdy-
tiger, in allen 3)ingen bewanberter S3cr*
walter fehle, wie ber Berater '■ßeregrinuS,
unb ftch glüdtich fchäfcte, foweit folche /yra-
gen überhaupt an bie unnahbare vsö^c fei*
neS SDafcinS hi"0"^"^11 Dermochten,
3 'oft oon Xabor, ber einen anbern, un*
fcheinbaren weltlichen tarnen angenommen,
mit fich auf fein Sd)lofj $u nehmen unb
ihm bie Obhut beffetben mit Willem, waS
barin befinblich, anvertrauen."

3um $metten5)calc unterbrach ein ©ehret
ben (Sr$ähler. „3oft oon Xaboxlu (SS
war berfelbe Stuf beS C£ntfe$enS, ben bie
Sippen ber ©räfin 2öcnta fdjon einmal
ausgeflogen. 9cur war eS jetyt nicht mehr
ftnftcr wie bamalS, baS 2Wonbli<ht braufjen
auf allen ©cgenftänben erhellte mit unge*
miffem Schein baS 3»ntmer unb baS mci&e
©eftebt auf bem Seffel, in baS bie 9tugcn
ber ©räfin, mechantfeh oorgebeugt, ftch mit
geifierhaftem SluSbrud hefteten.

„Soft mm iabor," mieberholte §err
?iffoo mit eigentümlichem Ion; „wenn
Sie cS wünfehen, ffienla, fann er Otylien
felbft feine ©efehichte weitererzählen. Sie
femten biefetbe wieber auS ber jängften
3ett, unb 3hv ©eftdjt hat ilmt oft gejagt,
bafj Sie ihn, ohne ihn ju fennen, nicht mc*
niger höflich gefunben als früher. Sier
Oahre im Äerfcr unb baS^efuitcnfloftcr unb

baS tfruer, baS im Innern fortfrifct, machen
nicht fchöner, fte entfietten manchmal fo icbr,
bafj man oon benen nicht wieber erfannt
wirb, benen man am nächften gefknben.
3)arum nennen Sie mich nicht 3oft oon
Xabor, SBenla — ber ift geächtet, tobt —
ich trage einen fehlten, bürgerlichen Wa*
men — "

„2öa8 wollen, waS »erlangen Sie oon
mir?" ftöhnte bie ©eftalt in ber ^enfter»
nifche, wie oon ^ieberfchauern gerüttelt
„t'affcn Sie mich ~ 3h»»«n »<*5

geben, oergeffen, waS Sie bi« tyut ge*
than — ■

Sc lachte mit ben 3ähnen auf. „Sie
fennen meine ©cfcbtchtc auS ber jüngtlen
3eit nicht ganj, SBenla, eS ift eine Seite
barin, bie ich 3bncn noch erzählen mm}.
Sie hatten ftch mch* oeränbert, 3£enta, als
ich Sie $um erften SDial wieberfah; ber
Wann hatte nicht an Obrer Schönheit ge<
freffen, bie mich fcut m»1 bemfelben ©eben
crfüüt, wie oor gehn fahren, aber e« ftanb
etwas auf Ohrer Stirn, etwaS $$erfd)lctcr
teS, etwaS wie ein furchtfameS ©cheimni§,
baS Sie unter einem .\>d)mnth $u bergen
fuchten, ber 3hnen fremb ift, unb baS bie
Neugier jebcS SBruberS ber ©enoffenfehaft
3cfu gereigt h<*&en würbe, wenn er auch
nicht bereinfr %oft oon labor ge^ei§en.
Unb ich fragte mich, R>aS if* baS für ein
©eheimni§ ? Unb ich fagte mir, eS ift baS-
felbe ©eheimnig, auf bem bie (Srttärunj
ruht, bafj ich oaS Wtib «yranj oon ^o>
bron'S als Oattin eineS albernen War
ren wieberfinbe, unb wenn ich eS gelöfi,
habe ich mem ©piel gewonnen unb ift mein
(Sinfafe befahlt, ^dj oerfpraeb 3h"en bic
©efehichte ber fletnen 3)iinatfa, 2&en(a —
foü ich ©ie 3hncn no(h weiter erzählen"?
Soll ich 3hnen fa9en# ntx D" Butter ber
fleinen 3)iinatfa ift, welche Stunbe fte ini
Jebcn rief? (5S war eine SRutter, ber
nichts auf ber (£rbe geblieben, als ihr Äinb,
unb um feine ^ntnnft ju fdiüpcn, um ihn
burch Vift baS (Svbc feineS Katers ju li:n
tcrlaffen, baS ihm oor ber ©eburt entrif»
fen, cutfchlofe fte ftch, bic ©emahlin ©raf
Jerbtnanb SWeret'S ju werben, als er mit
ber Söotfchaft $u ihr fam, ba§ ber Äaifcr
ihn $um !6eft^er ber ©fiter <yran^ oon Vc
bron'S, beS Gebellen, gemacht. 33icl, un-
enblich Diel gewann ihre Klugheit üb«

ftch a(ht ^an9e 3<»hre h'nDurth» n"r e^

nicht — ftch 00n ^nbc ju trennen,

Digitized by Google

3 c ii ff n : OWiiifltrn.

585

für baS fic lebte unb nadt) föeichth»»" traa>
tete. ©ie nahm eS mit fid? unb gab eS
einer jungen Tyvan, bie als s3Wäbchen fdjon
an ihr gegangen, bie ihr fdnoöreu nutzte,
nie $u oerrathen, bafj eS nid)t ihr eigenes
$inb fei, unb bie ihrem Gibe treu blieb
bis junt lob. ÜDenu bie Holter hat Slnna
©erolb nichts entprejjt, SBenla, ftc ift nicht
bort oerbrannt morben, fonbern fie hat fld^
felbft getöbtet, um it)re Üreue nid)t ju bre*
djen. 3$ meijj MeS, aber roaS ich gewollt,
habe id) burd) bie Unerfc^üttertic^tett jene«
SSeibeS nicht erreicht. 3$ ^abe feine ©e*
toeife in §änben, bafj id) oor ©raf 9Weref
Eintreten fönnte unb ihm jagen: „$hre
©entalilin mar bie (Mattin eineS geächteten
SRcbcflen, fie ift bie Butter eines $inbcS,
bem 3?ran$ oon flobron, ber fich gegen ben
Äaifer empört, baS fleben gegeben, eineS
#inbc§, um beffenmitlen bie ftrau bcS föe*
bellen «Sie betrogen, ben erhabenen ©tamm*
bäum bcS 9R6ccffä)en ©efd)lechteS beflecft,
»eil fie bem V inte baS (£rbe feineS ^aterS
ju erhalten gebaute. Senn icf> mit ben
©emeifen oor it)n Eingetreten märe, roiffen
©ie, roaS ©raf 9Jieref gettmn hätte,
2öenla?M

9cur ein Otognen rang ftd) als Antwort
auS ber angfrootl toogenben SBruft am Seit*
per. —

Soft oon £abor fuhr fort: „©ie miffen
eS fo gut mie ich, 2öenla, unb beStjalb $it*
terten Sie oor mir, als ©ie, olme mich ju
fennen, cinpfanben, bafj id) an ben $ugen

mer nodj brüben im 2Mbgrunb baS un»
gebulbig fcharrenbe, miehernbe ^ferb.

§err ?iffoo jtanb auf. „3dj habe biefe
©emeife für ©raf fltteref nicht, SBenla,"
fagte er. „(Sie haben eS gehört. ?lber
ich ^abe bie 2flad)t — bie Wlafy, ©ie }it
fragen, mie ich eS gemoflt. 3$ lücrt,c «m
3Mch, 2Benla, sunt jroeiten 3J?aCe, midft ®u
mit mir get)en? Jdj bin reich, unb bie
3ufunft 2)eincS ÄinbeS ift aud) in meiner
$anb gefiebert. 2öir fliegen über ben
Ocean in bie neue 2öelt, unb bie alte mit
ihrer Vergangenheit fällt mie ein ©chatten
oon unS ab. ©ieb mir ben .ftimmcl, bajj
er bie §öfle in mir befämpft! $<t) liebe
3Mch, Sßenla, mie oor jelm fahren, mie
Tyrann oon flobron X\d) je geliebt, unb idj
min 3>ich beft^cn. $ä) t)abc ©ich mit ©lut
gefauft unb miß ben ^JreiS, für ben ich
befahlt, toiQ für mein qualoolleS Der«
borbeneS fleben ben ^JreiS. ©ieb mir Snt-
mort, ober ich gebrauche bie SWacht, bie
ich ^eut beft|e, ich fdjioöre eS 3)ir. 25u
meinft, ich \ü ein ©dtmrfe, ein hofelith«
Jeigling unb fyabt jebeS Sort gebrochen
— fei unbeforgt, bie ^pßtle in mir ^ätt
biefeu @ib. 3c| jiehc feine Söaffe mieber
auS ber ©ruft unb töbte 3)idji, 2Benla, mie
ich oen ©rften getöbtet, ber groifchen mir
unb 2)ir ftanb. damals mar ich nur jung
unb oon heifjem ©tut, aber ich &»1 nicht
umfonjr 3efuit gemefen unb habe bie #unft
erlernt, Littel anjumenben, bie gum ftrotd
führen, ©icb mir ^Introort, 3ßenla, ober

ihreS ©eheimniffeS rüttelte, benn ®raf hcut ?lbenb noch Hegt 3)eine Rechter als
9Keref fyättz. ©ie mit ihrem $inbc in bie leufelSfinb auf ber Tortur!"

^acht, in bie Sßilbnifj hinau89cia9t, ntc^t
roie ein Zfyex, fonbern mie ein Vichts, baS
0ie oon bem Slugcnblicfe an in feiner 33or*
flettung gemefen mären. Unb bann märe
ich gefommen, ich, 3ojt oon labor, unb
hätte gefagt: „2öcnta, ich »erbe noch emr
mal um ©ie, boch hfiten ©ie fich, ba§ ©ie
mir nicht mieber eine flntroort geben, bafj
eS abermals: ®emalt! in mir fchreit, beim
Sranj oon i'obron fommt nicht mieber, um
mich baran j$u hinbern."

ÖMän^enber benn je liegt baS 3ftonbticht
über ©öhmen. dS fliegt je&t auch über
bie ©eite oon 2obronfchlofj, bie bisher im
©chatten lag, burdjS ^enfter über baS
mei|e, mie leblofe C^eudit, an baS £err
IHffoo feine SBorte richtet. 9?ur ben einfa*
men Leiter oon Sßeften fucht eS immer
noch "nifonP u"b finbet ftatt feiner nur im*

9htr ber 2Bahnfum fann fo fdjreien, mie
bie ©räfin Söenla oon Üttcrcf*?obron auf*
fchrie. £) hätte fte ihn bamalS getöbtet,
um Mitternacht, in bem ©ange, als er in
ihre .ftanb gegeben! ?ÜS er oon feiner eig*
nen Hngft gufammengebrocheu, meit er bem
©efpenft 5ranj oon ?obron'S gu begegnen
glaubte! 3n ihrer ©ruft jammerte eS:
„erbarmen!" aber bie flippe fprad) eS nicht
auS, benn fie mufjte, bog er feineS befa|.

„®ieb mir Slntmort, Senla?"

©ie mu^te nicht, ba§ fie ja ober nein
fagte, fte hörte nur benfclben ßlang im
Oh*, ber in ihrer ©ruft f^rie:

„©chone mein Sinb ■

35och fte mufjte ctioaS ertoiebert haben,
baS ihn befriebigte, benn er oerbeugte ftch
oor ihr unb oerfe&te:

„3ch habe nur etroaS auf meinem >$\m*

VI o n o 1 8 1) t f t c , XXIX. 174. - SBiarj 1871. — »Jwctte Solfle, »t>. XIII. 78.

33

Digitized by Google

586

3ltuftrtrte Deutfou 97conat*beftf.

nur gu holen, etwdS, baS unS nöthig ift,
ein neueS £ebcn brübcn gu beginnen. 3<h
habe eS für. 2)ich, für biefen Slugenblicf er*
fpart, 2£cnla; eS giebt tngenbfame Seute,
bie eS 3)iebftahl nennen mürben, obgleich
fte cS gang in ber JDrbnung gefunben, baß
bie £>änbe ber ßaifevlichen ftd) in bie Xa*
fdjen 3oft§ oon Xabot gefteeft unb ihm
HöcS genommen, waS er befaß. 2)ie ©rü*
ber $efu Ratten auch barin SRcdjt, auf ben
tarnen fommt cS nicht an, ber $md Ijei*
ligt bie Wittel — bie Wittel, bie fte midj
ermerben gelehrt. 3d) fehre in wenigen
Winuten gurütf — \dj mißtraue 3)ir nid)t,
2£enla, unb bin ficfyer, baß 35u nit^t gu
fliegen oerfud)cu roirfr, benn 3)u weißt, baß
ich gute Spürljunbe beft&c unb Eid) fin*
ben mürbe, ef?e ber Worgen graut. Stber
id) märe bann oiefleidjt nid)t me^r im
Staube, 3)einc SEodjtcr, auf meiere bie
frommen ©rüber als $ere fa^nben, oor
ber 2)aumfd)iaubc unb sJkchfrängen gu bc*
magren. $arnm bin idj im ^ntereffc ber
flcinen Winatfa, unfereS ÄinbeS, oorfia>
tig unb fließe bie Xfyüx, bis id) gurütf*
fommc."

(5r t^at eS, mie er cS fprad}. (Sin eigen*
Üniuiüiiicr, lialb farfaftifd/er, halb leibem
fdjaftlic^cr ^iac^brurf ^attc auf ben 2Bor*
teu „uufereS $inbeS" gelegen, ber bie @in*
gefdjloffcne eifig burchfdmucrtc. (Sinen
Mugenblicf ftanb fte nod) mie leblos — fte
hörte, mie ber Schltiffel ftch breite, mie
ber l)infcnbe Sd/ritt iljreS ©erfolgcrS ben
Gorribor E;tna& oerflang — bann [prang
fte auf. $aS Sölut ferjoß rficffrrömenb mit
fo plöfclicher #eftigfeit ins ©eftcht, baß fte
fdjmanfcub unb mie geblcubet nach ber
£f)ür beS 9ccbcngcmacheS tafiete. Sie off*
nete biefclbe unb rief leife:

„Winatfa!"

3>a3 Keine Wäbd)en fam.

„Sollen mir mieber gur Warna gehen?"
fragte ed.

§fjrc Wutter hob eS auf ben Hrm.

„©ielleicht, mein $inb, oieUeicr/t eher,
als mir benfen."

„tfaßWil auch mit," bat Winatfa, „ich
fürchte mich nie, roenn er bei unS ift. 5Der
häßliche Cnfel fönntc unS begegnen."

„Stein, bieSmal nicht, er mürbe unS
oerratfycn. ©leib ba, Wilofd) l" Sic fdjloß
bie 2 hin gum Sttebengemachc mieber, unb
eilte mit bem ßinbc auf bem 5lrnt auS
tyenftcr. ©cräufchloS öffnete fie eS — ber

©oben lag oicöeicht gcl>n $uß barunter,
bodj er mar mit ader^anb SRanfgcwirr unb
oerme!|ten ©lottern bebeeft —

„2£a8 miUfl 3)u?" fragte Winatfa
ängftli^ unb breite ben Äopf fur^tfam
gurürf. SSenla legte ir)re ipanb auf bit
l'ippen unb flttfterte: ,,3ei ftifl, mein Äinb;
e§ muß fein, fonft fommt ber Ijäßltdpc £n=
fei unb fyolt unS."

Wußte eS fein? ®emiß, eS gab feinen
anberen ?fuSmeg mc^r. ?lber r;atte er au
biefen nia^t gebaut ? Ober tjatte er gebaut,
| baß fte nia^t ben Wutf) fjaben werbt, mit
bem Äittbe ben »Sprung gu wagen ? Ober —

Ober tyattc er abftd)tUd) biefen ^uSroeg
offen gelaffen, um fte auS bem <Sdjlojfe
fortgulorfen unb ftc^ feiner ©eure braußen
gu bemächtigen, wo Weraanb ir;ren ^)ülfe
ruf hörte?

ßtnen )fugenb(i(f backte fte ba§ ?e$te,
bann oerwarf fte eS. <5ic war r)ier in fei»
ner £>anb wie überall, SÜemanb Ijalf i^r,
wenn er befahl, unb bie ftludjt war bie
cingige "»Rettung. 3)ic ^tud^t in bie Wacbt
hinaus, bttra^S Zijai an bie 3fer hu:;.:\
unb oerfolgte, erreichte er fte, bann hinun^
ter in ben barmhergigen ^luß, bie h°ff-
nungStofc ^iotlj ir;red Gebens auSgutÖfchen
— mit ihrem Äinbe gugleich, eh eS gum
felben Jammer emporwudjS.

sJioch einmal brüefte fte eS fefr an fich,
breitete bie Hinte mie eine fchft&enbe 2)ede
um feine gitternben ©lieber unb frnrang
hinab.

2)er ©toß war heftiger, als fte geglaubt
©3 batterte einige ©ecunben, big fie fk|
auS ben bornigen hänfen, bie ihr ©efta>t
unb ^änbe oerwuubet, lo3gcmacr)t. Die
fleiue Winatfa liattc ber ,vau ihr auS ben
Slrmen gcriffen unb fic weinte leife: „Du
haft mir weh gethan."

SBenla nahm ihre ^anb unb gog fte mit
fich fort. (Sie horste einen Äugcnblid
auf; Sftcmanb fchien etwas oon bem SSor*
gang bemerft gu haben. Grüben um ba§
erlöfchenbe «fcuer bewegten ftch bie fdhwar^
gen ©eftalten ber ©rüber oon üRomenSfc;
bie 5lichcnDC brüefte ftch in ben ©chatten
beS ©chloffeS, aber fie mußte an jenen
oorüber. 9iur gehn, gwangig «Schritte üRr
bie monbbefrrahlte fläche, bann ^attc fte
ben Schatten wieber erreicht.

Sic gauberte einen Woment, bis bie
©ejtalten ihr abgemenbet erfchienen. "ba
hörte fte plö^lich hinter unb über fich einen

Digitized by Google

3enfen:

587

jäljen Sluffd)rei im mefUid)en Flügel bc3
<Sd)loffc3 unb ftc flog erfdjredt, befinnungS*
lo§ über ba3 beglängte £errain.

Mut um einen (Stritt mar fte mefyr
Don bem ©Ratten bc§ SBergmälbeS ent*
femt. Slber c§ war bod) ein 3efmtcnauge,
ba8 fte gefe^en. (Sine Reifere Stimme
fragte: „2Ba3 läuft ba?" unb eine anbere
antwortete: „©emifj eine £>ere mit i(rem
Äinb, bie baö ^euer auS bem 9*eft geflö*
bert."

fällten ©d)ritte (inter i(r brein? 9?etn,
cS mar nur ba§ Klopfen ihres $er$enS.
SÖiefleidjt mar ber Gimmel barmljer$tg,
unb e§ gab bod) nod) föettung, (inauS in
bie ftad)t, bie 9*otf>, bie Äältc unb ben
junger, aber aud) in bie ftretyeit, in« 2e*
ben, in bie 2iebe!

35a fagte bie fleine 2ftinatfa fd)lud)$cnb:
„3)u fjaft mir oorljin am 7y nf? roef) gctfyan,
unb id) fann nid)t mef>r geljen, unb mir
fommen aud) (ier nid)t $ur ÜDJama "

fytlltt \Cl|lltft< i> apttci.

#err SMffoo mar ben Sorribor (inun*
tergegangen. Sin ber näd)ffen ©iegung
beffelben brannte eine 2Banblautpe, bie er
(erabnafym unb mit i(r feinen 2Öeg fort»
fe^te. X urd) bie langen, büjrren, (atlcn
ben O^icfcngänge, burd) bie ber atte föalpl)
tfjn am erfkn Slbcnb feiner Slnfunft in bie
für ben neuen Vermalter bereiteten 3«"s
mer geführt (atte.

§crr tfiffoo lad)te im @e(en, obrootyl
bied tym ©d)mer$ bereitete, geräufd)lo8
jmifd)en ben 3ä(nen. $>er aUe Oiaiplj lag
in Äetteu brunten im £(urm — mer mar
aufjer tym an jenem Äbenb nod) jum ©d)ufce
ber .^errin oon 2obronfd)lojj oor(anben gc*
roejen?

35rüben nod) gmei Seute in bem Keinen
(£pf)euf)äu§d)en — roo maren fte geblie*
ben? SBcibc fort, bie eine auf 9?immcrnne*
berfc^r, ber anbere ofme ©efaljr.

SluBcrbcm nod) ©raf <Jerbinanb ÜKeref,
ber fetbftoerftänblid)e, oon ber 9?atur felbft
befleDte ©d)irm unb $ort feiner ebeubür*
tigen ©emafjlin. Ob mofyl 3emanb im
ßaiferrcid) als §err £iffoo, ob mo(l ©e.
SWafeftät Äaifer fterbinanb IL felbji
mufjte, »er ben Slnlafj ba$u gegeben unb
ju meld)em ge(eimj*en — geheimer als alle
biplomati|d)cn ©etycimniffe — 3roecfe ©raf

fterbinanb ütteref oon ©djlofc Sobron fort
mit einer ©enbung an ©e. 2)urd)taud)t,
ben #er$og oon ftrieblanb unb ©agan,
2llbred)t oon Sßalbftein, betraut morben?

§crr Siffoo fachte gufrieben, mie er burd)
bie langen, (atlenben ^liefengänge bafjin*
iciiritt. (Sö trug unfraglid) geroinnreid)e
5rüd)te, ber @enoffenfd)aft Ö^fu anjuge^ö*
ren, unb menn bie Dcrtraulid)e ©enbung
6r. a^ajeftät ftd) burd) Vermittlung beä
^eiligen Orben§ aud) nid)t in ben flügfien
unb gefd)i(fteften ^anben befanb, ber ^mtd,
ben bieömal felbft ^Jater ^ofep^ am Äai^
fer^ofe nid)t a^nte, heiligte aud) bie§ W\U
tel, unb ber 3roed* mar errcid)t. ffien gab
e8 nod) in ©a)lo{j Sobron, ber gum ©d)u^e
feiner ^errin ^eut tyerbeifommen fonnte?
92iemanb.

9?iemanb — »enn bie !Jobten nid)t auf*
fteljen. —

SlHein felbft btefer gebad)te ^err ?iffoo
in ber fro^lodenben Stimmung, in ber er
ftd) befanb, Ijcut !aum.

(5r bad)te an baS grenfler, unb ob fte
oieUeidjt ben Wlutf) befugen werbe, mit bem
Äinbe, feiner legten 2)ro§ung jum %tq$,
ben ©prung ju magen, bod) feine 9Jftene
brüefte, faüä bie Antwort beja^enb au§--
faöen fofltc, feine Seforgnijj barüber auS,
ba^ feine fid)ere 8eutc i^m ju entrinnen
oermöge. @8 märe möglid)ermeife flüger
gemefen, bie ©rieftafd)e mit ifjrem foftba* •
ren %rti)ait Dörfer au8 bem geheimen
©anbfad) $u ^olen, in bem ftc feit bem
Sage feiner Änfunft oerborgen lag, aüein
aud) für jenen Sali, er ^atte e8 leid)t$in
gejagt, maren feine ©pür^unbe gut unb
jjätten i^re Säurte entberft, e^' eine ©tunbe
oerging. 3)er 2Konb fd)ien ja fo tagcSljell
auf jeben 2öcg, jeben jujjpfab, bis auf baS
t^aufeud)te Üflooä unter ben entlaubten
Säumen ber ©ergmälber hinunter.

?ov OJionb fd)ien fogar luer unb ba in
bie langen, miber^atlenben ©änge. (£§
mar ein gefpenf)ifd)eS Sid)t, ba$ er über bie
breiten ^liefen au§go§, bie mie aneinan*
bergeretyte öräberplatten balagen. 2)od)
^errn eiffoo'S ^^antarte (atte (eut nid)t8
mit ©räbern gemein. Xro^bem, ba§ fein
Jufj nad)fd)(eppte, mar etroaS @(aftifd)ed
in feinem ®ang. @r fd)rttt gehobenen
^opfeS, unb e8 lag ein Steuer in feinen
Slugen, mie ein übermütiger ©lanj faft
auf feinem ©cftd)t, als ob er betränkt ju
einem ©iegeSfefte ge(e.

588

3lluftrirtf fttutfdK 9W*n<tt*bf ft e.

SBebtc noch ber feltfame $audj jroifchcn
ben alten, büfrrcn 2Bänben, bcr oor tan*
gcr al§ einem 3afjr$efynt bic ©angen fixan^
ton Robron'S hier mit roftgcm Schimmer
übertrefft, als er in ber 25ämmermorgcn»
ftnnbe über biefe nämlichen (Steine ba^er*
gcfomnten, ftd) jnr ftlucht ju rttflen?

Gr f/atte auch bie §anb auf ben natu*
litten meffingenen £t}ürbrücfer gelegt, roie
$err Riffoü eS jefct that, ohne bei bem Sin*
blicf beS rotbraunen 5RofteS, ber jenen
überwog nnb im Rampenlicht noch immer
roic eine ©lutfruftc auSfah, gufammenju*
jc^aiibcrn. §errRiffoo 30g ben SchlüffelauS
feiner £af$e unb fteefte ilm inS Schloß,
bic 2^ür freiste auch noch immer, roie
am erften Jage, auf, unb er trat über bie
ttermorfdjt unter feinem Stoß nachgebende
SchrocÜe in baS große ©emach, auS bem
ihm noc^ immer eine feuchte, mobrige, oer-
borbenc Ruft entgegenfehtug. Sin ben gelb*
»erblichenen Sänbcn hafteten roieber bie
aufgeftörten Spinnen roic (Schatten fort,
bie tiefen, cinbilbnerifchen SBinfel fogen baS
Rieht auf, baß eS roie burd) 3auberei 3u
oerfchroinben fdjicn, unb bie gelben §ügel,
bic ber ©ohrrourm unter ben lifc^en unb
ben oerfchoffenen Sammetftühlen angehäuft
hatte, lagen noch ba, unb ber ftuß trat
jerbrücfenb barauf, tote auf giftiges ©e=
rotirm.

« 2)och felbft bic üflotten unb baS Wacht*
gethier, baS an ben ©arbitten Dorn ^idt>t
aufgefcheucht, um bie roeiße ,§anb flatterte,
mit ber §err Riffoo bie Rampe hielt, er«
regten ihm feinen Scf)auber. 2)aS befrie*
bigte SBetou^tfein feiner klugen triumphirtc
auch u&er fie unb fein ©lief heftete ftdj feft,
beinah wie herauSforbernb, auf baS h°^e,
fa|l lebensgroße ©ilb in bem beftäubten
®olbrahmen an bcr 2Banb. ©inen 9Wo»
ment fämpfteu feine Rippen, roie er eS an*
flaute, aber ein übermenfchlicher 9Rci^
mußte ©croalt über fte geroinnen, benu er
öffnete fte mit einem lautlofen farbonifchen
Rachen unb fagte:

„$tt fommft auch ™fy roieber, mich 3U
hinbern — "

2öa8 roar ba§? Gin cigenthümlicher,
feltfamer Älang, als ob baS ©ilb antworte,
baß ber Sprecher, trofc feinem SiegeSbc«
roußtfciu, jufammenbebte unb baS Suge
feheu in einen SBinfel beS großen ©ema*
cheS hincinbrehte.

Wein, eS roar bie Uhr brunten im Schloß,

bic ihn fchon am erfren Äbenb feiner $n*
fünft erfchreeft. Sic holte bumpf unb brö>
uenb auS unb fällig —

SBaren eS fieben ober acht Schläge?
^ebenfalls mehr, als er erroartet, geglaubt
hatte, unb er ging eilig auf baS ©ilb ju,
fnietc oor ihm nieber unb brüefte mit ber
§anb bicht unter bem ©olbrahmen, baß
ein Stücfchen ber gelben Söanb fchroarj
unb bie Deffnung roieber fichtbar würbe,
in ber er bamatS baS fleine Such oerbor«
gen. $ajiig 30g er eS heroor unb fteefte
cS in bie ©ruft —

Schlug bie Uhr noch immer, ober tun:
fte einen Schlag oergeffen, ben fte plöfclich
mit einem gang anberS tönenben, fc^ärfc»
ren Klange nachholte? §err Riffoo, ber
noch mit bem lriumplnrenben ©lang auf
ben 3ügen htiete, fah unroidfürlich auf —

2)ann flieg er einen jähen 2Bar;nftnnS-
fchrei auS — eS roar ber Schrei, ber
SBenla fich roieber erfchreeft in ben Schat-
ten beS SdjtoffeS gufantmenfauern lie§, eh
fte bie ftludjt über bic monbbeftrahlte
fläche roagte.

„©lenbroerf beS Teufels !" murmelte
#err Riffoo mit fhereut ©lief. <5r roar
auf unb jurüefgefprungen unb ftanb mit
gebogenen Änien an ber 2ßanb, in bcr ft<h
bie J i\:r befanb, burch bie er gefotnmen.
Sein £aar fträubte ftch über ber roäehfer*
nen Stirn, bie ihren rötlichen Schimmer
ocrloren, unb fein Äuge roar mit gläfernem
SluSbrucf ftarr in ben bunflen SBmM beS
3immcrS gerichtet, nach bem eS ftch vorher
unroidfürlich geroanbt hQtte, als ber fc^nar*
renbe Schlag ber Uhr ein leifeS ©eräufa)
in ber (Scfc übertönte.

2Bar baS große ©ilb in bem ®otbrah»
nen oon ber 2Öanb geftiegen unb flanb
ptöQiich, unbeutlich oon ber Rampe auf bem
Xifd} beleuchtet, brüben in bem SiHnfel?
Ober roarf ein feltfamer, unerklärlicher
©organg einen Reflex beffetben ins T u:-.
fei, baß eS bort jum grociten 9)?al erfchien '?

Wein, unmöglich! 2>enn obwohl eS bem
©ilbc glich, roar cö boch nicht bieS felbft
2)aS braungelocfte vuar, bie blauen %a«
gen, bie 3ö9e, bic Stirn beS ©ilbeS wa-
ren eS, boch auf ber Stirn faß ein 3rebcr>
hut, beffen roeiße Jebern — baS einzige
roaS ftch beroegte — hm uno ^er nieften,
unb bie ^)anb nahm eine anbere Stcflung
ein als auf bem ©emälbe, benn fte lag
öefäß beS Schwertes —

Digitized by Google

- 3enfen:

9fein, eS war fein Spiegelbilb beS Sil*
be$, eS war ein Sdjrecfbilb ber ^ß^antaftc,
eine gefpenftifche ©rfcheinung, bie, wcldjc
ber neue Verwalter oon Sobronfdjlofj im-
mer gefürchtet r)atte, unb bie im ©runbc
boch nur ein wefeulofcS Spufgebilb toar,
ba8 (ein SBIut mehr befafj, um feine $änbc
naef) ben Sebenbigcn auSftrecfen ju tonnen,
unb feine Sippen lachten, toie gum $ofm
über fein eigenes CSntfefcen, r)or)( unb un-
r)eiinltdr> auf.

%n ber (Srfe^einung fcblfi bewegte ftdj,
aufjer ben Gebern, mit benen bie 3ngluft
einer im 2)unfel bcS äimmerunnrete &Cs
üiibiidicn, noch geöffneten Söanbthür 311
fpielen fehien, fecunbenlang ntct)td. ^hre
^Tugcn hafteten auf bem (alffarbigen ©c»
fiie^t oor ihr, »ic bie cineS SJccnfchcn, ber
unbemerft in ein bunfleS unb unbewohntes
3imtner ju treten glaubt • unb überrafdjt,
feine ©ebanfen fammelnb, innehält, toie er
baffelbe erleuchtet unb belebt erblicft. SBer»
tounbert, forfdjenb, toie nachfuchenb ruhten
bie Sugen auf §errn Siffoo, btd bie Sip*
pen beS Sefcteren, ihre flngft übertäubenb,
auftauten.

Söflc ber Älang beS SebenS auch bie
fhimmen Sippen ber gefpenftifchen (SrfdjeU
nung, bajj fie bei bem ©elächter gum er»
ften Ü)cal fich bewegten unb ftaunenb mur-
melten: „Soft 3?oft oon Xabor!"

§err Siffoo griff mit ber §anb hinter
fid? naa^ oem ^?foften ber %\)üx. (Stncn
Slugenblicf fä^toantte SlfleS mit ihm im
Äreife; ihm toar, a(S bräche iebed feiner
©lieber f)all(o§ gufammen, unb als müffe
er gu ©oben unb biefer unter if)m fort*
ftürgen in ein gäfmcnbeS, ungeheures,
roahnwifcigcS Vichts. Seine Sippen oer=
fagten ilmt ben ©ehorfam unb lachten ftnn*
(od fort, unb feine 3unge lallte bewufjtloS:
„Serflucht fei bie $anb, bie 2)idj fo fehlest
traf, ftrang oon Vobron, ba| 2)u wieber
cmfjteMK"

3)och nur ein <ßul8fchlag bcS betäubten
SBluteS war'S, unb Soft oon labor hotte
MeS gefaxt, hatte begriffen, bafj ber £obt*
geglaubte nicht tobt unb auch nicht in bie-
fem Hugenblicfe erft wieber gum Seben er*
wacht fei. Gr wufcte, bafj er feinem ©e=
fpcnjt, fonbern einem Sebcnbigen gegenüber»
ftanb, ber nach Sahren auf bem 3Bcg
burch bie ©rbe gurücfgefomnteu fei, auf bem
er felbft bamalS entfloh, als er ifrang oon
Sobron tobt in biefem 3immer gu laffen '

JWinatfa. 5S9

geglaubt. 2Bie ein 93li(j bnrehguefte eS
feine Sinne, bajj ber ©cächtete nicht bie«
SBagnijj unternommen Ipben founte, baS
alle elfjährige Klugheit unb Unerfcf)ütier*
lichfeit 2Benla'S aufs Spiet fefcte, wenn
nicht in wenigen Jagen, morgen, Eaufenbe
ihm gur «Seite ftanben unb Söhnten baS
Soch feiner Unterbrücfer abschütteln oer*
mochte. 2tber an ber Strt, wie frang oon
Sobron erfchienen, wufjte er auch, bafj ber»
fclbe ^eut' noch allein gefommen, wujjtc,
ba§ er noch um tme 9cad)t Sorfprung oor
ihm befajj unb ^ent' noch ftärfer fei als
Scner, beffen oerwunberte§ 2Bort oerrietl),
ba§ er nicht ahnte, wer einft mit ber mör*
berifchen SBaffe auf feineu Warfen gezielt.

Unb Soft oon £abor hfll^ alle feine
©ebanfen, alle Äraft feines SBoflenfi unb
feiner ©lieber jurürf unb fpraug auf bie
ühür 311, öffnete fte, breite hinter fich ben
Schlüifcl im Schlo§ unb flog, feinen ftu{j
oergeffenb, burch bie langen ©änge unb
treppen bem ©emach gu, baS er oorhtu
ocrlaffen. (£r fchlo^ c8 auf unb rief:
„Senla!" — 3>ann fric| er einen bum=
pfen ^luch auä, benn ein 23licf burch ba§
monbhelle 3»nmer geigte ihm, baß cö leer
fei unb baS offene ftenfter beutete ihm ben
Ä*eg, welchen bie flüchtigen genommen.
2lu8 bem Webengcmach tönte ein ©ewinfel,
ba§ fict) beim herannahen feiner Schritte .
in wüthenbeS knurren oerwanbelte —
bort fonnten fie ftd) nicht oerborgen unb
eingefchloffen ha&cn, ber vnnb warb au
ihnen \nm Serräther unb bewieä burch feine
Unruhe, bajj fie fort fein mufjtcn. ©he
gehn Secunbcn oergangen, hatte ^err Sif»
foo auch DaS begriffen unb ba8 3im,nev
wieber ocrlaffen, um jum Schloß h<l,auSi
gueilcn. 2luf ber Xreppe vernahm er fern
in bem anbern f lüget, au8 bem er eben
guoor gefommen, ein bumpfcS brachen, baS
ftch fchneU wieberljolte, wie oergebliche
Stö&e eines Stfenfchcn, ohne fraftootle
333crfgeugc eine fefte Xfy\x aufgufprengen,
unb er rechnete im Sauf, wie lange bie
Zfyüx wiberjteheu ober wie Diel cS 3clt tx-
forbern werbe, bis ber (Singefchloffcne burch
ben ©aug unter ber 6rbc in ben fernen
SBalbgrunb unb oon ihm inS Sehlofj gu»
rücffehren fönnc.

3)aS facit befriebigte ben 9?echnenben.
Sm 2)(onbticht fonnte man gewahren, bafj
feit ber legten Siertelftunbe an bie Stelle
beS erlofchenen, triumphirenben ©lanjeS

Digitized by Google

500

3lluftrirte Deutfcbe OTonaWefte.

auf feinem ©efidjt ein feltfamer, abergläu*
btfdjsfatattjfifdjer 3«9 getreten war, ber an
einen oermanbten fluSbrud in ben 3^9cn
Sr. ^nvdiianrfit be§ .ftergogS oon Jrieb*
lanb unb feine« fchmcigfamen Äftrologen
erinnerte. „2>u roirfl bocf) mein, SBcnla,"
murmelte er jnnfdjcn ben Säfymn, „ob er
lebt ober nicht, ber §öHenpact ift beftcgelt,
unb ein ^cfuit überminbet alle Spufgeftal*
ten ihrer 2ift."

(Sr freute bie Sftonbfycüe nicht, auf bem
grabeften 9£egc erreichte er in weniger als
einer SRinute bie ©eftaften, bie fleh um
baS erlöfchenbe ftcuer bemegten. #aftig
fragte er, ob fie ein flüchtiges 2Bcib mit
einem Sinbe mahrgenommen?

3a, fte Ratten eS, fte {prägen noch bar»
über. @ine §ere mit einem ÜeufclSfinbe
ntnthmajjlich, oor faum brei Minuten loa*
reit biefelben bort inS tyai ^inabgeeitt.
Ob fte oerfolgt »erben foflten? 9coc| ehe
baS jeuer oöHig ausgebrannt, mürbe man
il/rer r)abt)aft fein.

Kein, ber ftrater ^ercgrinuS oerbot eS.
(Sr fagte, bafj er allein baju ausreiße, bafj
eS für afle Ruberen WothmenbigereS, SDrin*
genbercS $u tf)un gäbe. Gr raunte eilfer*
tig bem ftrater ©aftlibcS einige Sorte $u,
bie ben Äopf beffclben eleftrifch fyerum*
riffen.

„Schnell! Schnell!" ermahnte .§err
?iffoo, „er ift oogelfrei unb ein hoher ^JreiS
auf fein 2cbcn gefegt. Saßt ihn nicht ent=
rinnen, tobt ift fixerer als lebenb, unb be*
gebt (Such noch jur Diat^t afle nach Wo*
roenSfo prüd!"

(Sr rief eS unb eilte in ber föidjtung,
bie ihm gebeutet morben, fort, mährenb
gleichzeitig bie ©rüber ber ©enojjenfchaft
3cfu ben in majorem Dei gloriam erlö*
fc^enben JDpferbranb ocrüefjen unb ftdr) in
corpore, gleichfam in <3djtad)torbnung, auf
baS Schlofj ju bewegten. Wur ein c'm^u
ger langer, bürrer (Schatten blieb jurttc?.
Unfctytüfftg oeir^arrte er noch einige flugen*
bliefe, bann roanbte er ftdj, rei derartig fiel»-
jenb, ebenfalls in baS Xfyai hinein, unb
folgte bem Krater ^JeregrinuS.

3n ber SRedjnung, meiere biefer Dorfen
in ber ftenfternife^e angeftcllt, mar ein 5ef>*
ler gemefen. (SS gab bod) noch (Sinen, ber
ihn luntevn fonnte, bie £>anb nad) feiner
Söeutc auSjuftrccfen, beim ftranj oon £o*
bron moberte nicht in bem gef^änbeten
©arg unter ber Steinplatte brüben in ber

fleinen Äirdje. Unb ein anberer fehler
hatte ficfj in bie jtoeite Rechnung §errn
Siffoo'S gcfct)licr)crt. ©ietteicht ein unbebeu*
tenber, ein gleichgültiger, benn bie frommen
©rüber maren ba, it)n $u oerbeffern. 2>o$
immerhin r)attc er ben fötteigfamen 2Bunn,
ber jahraus, jahrein treulich unb unermüb*
luii brüben in bem unheimlichen, blutbeflcd«
ten ©emact) beS regten SchlojjflügclS bie
Xfyürpfoftcn unb Schmetten jerfreffen, jn ge*
ring gefeilt, unb bie Xfyüx gab unter ber
mcrfjeuglofen, aber fieberhaft ftarfen §anb
beSSebenS, baS an ihr rüttelte, fchnellernack
als er berechnet. 2Kit weithin baS öbe ®e=
bäube burchbrßhnenbcm Äraren brach fit
auS ben Ingeln unb tyranj oon £obron
ftür^te, baS gezogene Schmcrt in ber fechten,
über fte hin, bie langen öänge hinab, naa)
ben Zimmern, bie er einft, bie er nur eine
Wacht mit 2Ben(a gemeinfam betoohnt.
rief ihren Warnen »ie ein Xrnnfener — ba,
bie Xhtir, burch bie er jum legten 9Dlal ton
ihr gegangen, ftanb meit offen, ber 9Wonb
burchmogte oofl ben einfamen SRatnn,
burchS offene 3renftcr fam bie Wafy;
luft -

„SBenla! üöenta!" rief er befinnung§«
JloS. lönte eine Antwort auS bem 9(eben=
gemach ? ®8 roar ®cräufch barin, nnb
er ri| bie Ih^r auf.

$5a fchiefjt eS mit einem Jrcubengeheul
an ihm oorbei. (Sin riefenhafteS Thier,
baS ihn faft jur (Seite »irft unb haf°^
mie ein gigantifcher Schatten am ©oben
hintoittert, auf unb ab, unb plö&tich mit
einem gemaltigcn Sa^ burch baS offene
«Jenfter oerfchminbet —

fluch «frang oon ?obron Derliejj bie öben
3immcr. Sie betäubt eilte er auf ben
(Sorribor jnrücf, an bie Treppe, bie nad)
unten führte. 3)och dichter unb Radeln,
ein lärmenbeS (Gemenge oon fchroar^cn (3c
ftalten unb Sienern beS JpaufeS füllte ben
5tur. (Sin ®efchrei erhob fiaj, mie fk
feiner anfichtig mürben; bie ©ntfchloifcn*
ften fprangen bie Stufen hinan, Rubere
riefen nach SBaffen, bie gebieterifche Stimme
beS Jrater ©aftlibcS übcrhalltc fie mit ben
©orten :

„Grgreift ihn, tobt ober lebenbig! 5r
ift ein ^odjDerräther unb Äc^er, taufenb
©ulben ftnb auf feinen Äopf gefegt!"

Allein bie Stahlflinge, bie bläulich oon
ber oberften Stufe hcrabflammte, h\C: tlt
überrafchte unb bis jefct grö^tentheiU maf-

Digitized by Google

3enfen: Wfnatfa.

501

fenlofc Sdjaar nodj oon tljätlidjem An-
griff ab, unb ber 33ebrof>te antwortete nod)
tauten

„$a, i$ bin 3rran$ Don Jobron, ber
#crr biefeö ^aufeS. 3|t feiner oon meir
neu alten Stenern unter (Sud) ? (Sr fonune
ju mir Ijerauf! $)ie$lnbem, wenn fie bic
SB äffen foglci$ niebcrlcgcn, mögen baö
Scf)lo§ ungeftraft ocrlaffen."

2)odj nur ein allgemeines #oljngeläd)ter
antwortete iljm. „Sdjlojj Jobron gehört
bem ©rafen SJleref, er ift unfer ^)err! 3)u
bift ein 33errätf)cr, ein $c&cr, bift ein Be-
trüger, benn Sranj oon Jobron ift tobt
unb feine Änodjen liegen brüben in ber
Äiraje! ©reift tyn an! Spiefje! Stofjt
i$n nieber!"

SRur ein einziger, anberS ftingenber
Schrei l)attc fid) in baS »irre ©etöfc ge-
inifdu. (Sin ^reubenfe^rei bei ben erfteu,
ba§ Sdjlofc burd)fyaflenbcn 2Bortcn feines
alten ©cbieterS, aber er fam nidjt Dom
ftlur herauf, fonbern oon rürfmärtS auS
einem ©emaa), ba8 an ben Gorribor flogen
nutzte.

„$err oon Jobron! ©Ott im .^imtnel!
£err fixan^ oon Jobron — 3*an£!" rief
cö mit fcfywacfyer Stimme, aber ber ©erm
fenc flog wie ber ©lifc Ijcrum unb mur^
mette: w$a8 mar Maiipl), mar ber Site."

6r eilte jurttef. „föalpl), s«Ralpr>, wo
btft 3>u?"

„,§icr, $err! §ier, tfrang!"

Xk Xfyfir, hinter ber e§ erflang, war
oerfdjlofjen, allein bieSmal miberftanb baS
Scfjlofj bem erften Stög ber ^erjtoeiflung
nicfjt, ben Jranj oon Jobron gegen ba§
^0(3 führte, unb fprang ftirreub auf.

w2So bift $u, mein aCter 9talpr/? 2Bo
ift 2öcn(a?"

$er?l(tc erwieberte bittenb: „Wad;t
mid) frei, §crr, bafj idj für euer; ftcrbcu
fann. £) weld) ein ©lücf, id> badjtc, ia)
niüjjtc oon bannen, olme (Sud) wiebcr$u=
fefjcn."

e$ mar ein cngeS, buufleS Jod), au3
beffen §intergrunbc bic Stimme fam. Von
ber Xrcppe erfdjotl baS ©efdjrci ber Sttcngc
näljer unb nätjer. „2öir fyabcn u)n! Gr
fann nitS nidjt entwifdjen! S9e|"c(jt alle
Spüren!"

„§icr, §crr! Schlagt fdjarf gu, ob $f)r
midj audj mit trefft," flüfterte ber alte
Liener. „Von eueb, fajmerjeu feine 2öun*
ben."

5ran$ oon Jobron burdjfdjlug mit bem
Sdjmert bie ferneren Stricte, mit benen
ber ©efangene an bie 2Banb gefdjloffen
toar. es mar im 3)unfel eine ^eitraubeube
Hrbeit unb föalplj fragte ängftlidj:

„2öo ftnb @ure ©enoffen, §err?"

„3dj bin allein, bin burd) ben ©ang
in8 Sdjlofj gefommen. 35ie Saufen sieben
alle auf "präg, oor übermorgen fann 9We«
manb oon i^nen ^ier fein. W\ä) trieb bie
©ef)nfuc$t oorau« — »0 ift Scnla, mo ift
mein $inb, ^alp^!"

35er "Jtltc murmelte flcfyenb: „2)ann
fliegt unb lagt midj, §txx\ ^Rettet ©ntt)
für fte, 3f>r mfift burrt^ ben ©ang toieber
5urürf. s}Äan^c oon (Suren Jeuten finb
treu, boa^ 3tyr mügt (Sud) an ir)rc Spifce
fteOcn, menn fte glauben fotlen, bag 3^r
ba feib. Gilt eud?, lagt mia^! 3^ weife
nirt^t, too eure ©attin ift, id) bin feit gc*
ftern l)ier, o^ne 9(aljrung 31t erhalten, ge=
fangen. IMetlei^t ift fie brüben unb £at
Sc^uö bei meinem Sollte gefugt, ©raf
9tteref ifi fort — e8 ift etmaS oorgegan=
gen, ia^ fyabe ^^wmern unb Singen oon
Pfaffen gehört, aber 16) rocig nid)t, ma§."

w3)u ^aft midi cinft auf ben Firmen in
bieS Sdjlog getragen, unb fotlte id) 2)ic^
auf meinen l)inaugtragen, idj laffc 5)id)
nia^t," ermieberte jjrrang oon Jobron. Sein
Sa^mert fa^lug noeb einmal fa^arf, aber
oorftdjtig bura) bie ©anbe, bann nalnu er
bie ^>aub be3 Gilten. „Du bift frei,
fomm!"

2Bie eine eroigfeit mar bie faum mimt»
tcnlauge Arbeit Reiben erfdjicuen, bott) nid)t
minber erfc^ien ber 1)iencrfd)aft beä ©ra=
fen SWOref unb ben frommen üörübcvn ber
©enoffcufd)aft 3efn baö Vorbringen in ben
labgrintl)ifd)eu ©äugen unl)eiiutid) unb bc=
benflia^. So oielc ifjrcr aueb waren, ber
erfte, ber um bic Gcfc bog, fonnte plö(5lid)
oon ber Äliuge, bereu biäulidjed junfeln
auf ber Treppe iljncn nod) oor ?lugcn
ftaub, bergeftatt gegrügt werben, bd§ feine
Slugen fie nidjt 5um jmeiten s)J?alc fünf ein
faljcn. Unb deiner wollte biefer (Srftc fein.
Ratten fie baS ÄMlb, ba3 fte ocrfolgtcn,
oor fid) entflieljenb gewahrt, würbe jeber
ein §e(b gewejen fein, l)tntcrbrciu,uiftür-
men. 3)oä^ fo entfhub nur ein langfamcS,
jaubcrnbeS 55orwärtäfa^iebcn ; %titx beru*
fjigte flct) unb bie ^nbern bamit: er ift
utis fta^er unb fann nidjt baoon, unb trat
ben (Sfyrcnplafc au ber Spifce feinem .^in*

Digitized by Google

592

31 fuftrirt« SDeutfcfrc TO onat* b c ftc.

tcrmann ab, bcr ihn ebenfo f^ncfl miebcr
Dertaufehte. 9tur bic ehrmürbigen Vrttber
ftimmten einen lateinifct/en ©chlachtgefang
an, ber ben 2öotylgerudj be8 i?e&erblute8
unb baä Sohlgefallen prieS, ba§ bie §eer»
paaren bc§ Rimmels beim (Sinatfmen
beffelben empfanben.

2>ie betben f^Iüc^tigen erreichten beSr)alb
ben (Sorribor noch eher mieber, als ber
9luSn>eg beffelben nact) bem rechten ©chtofj*
flügel oerfperrt toax. $Dod> ihr Slnblid
flößte ber Spenge Stfuth ein; fte brüüte
auf unb fiürjte ^interbretn. 35tc ©änge,
Dor einer Viertelfhmbe nodj> öb' unb getfler*
haft Dom 9Jionbtidjt burchfehmanft, mürben
mit blutigem 5adelglan$ unb lumult er*
füflt. ©tufen hinauf unb roieber jimföen
Sänben bat)in ging bie 3agb. £)cr Sllte
befafc nicht bie &raft, um auSjubauern,
unb fein #err fdjlang ben %xm um it)n
unb riß i|n mit ft<h fort, aber bie 93er*
folger famen immer näher, ©i« fdjleuber*
ten (Speere unb einer berfelben traf bie
Schulter ^rang oon ?obronf8.

„ ?ajji mich, Branjj, ich Wtc f,e um eine
©ecunbe auf unb 3tyr feib gerettet," flehte
' ber Alte.

„#aft $u unb bie deinen elf 3aljre
lang meine ftrau unb mein ßinb Der*
laflen?"

@3 fdjofj mie ein Vlifc auS ben 2Borten
burch föalph'S flopf. <£r nahm alle Äraft
gufammen unb rief:

„SBenjeSlauS — Seopotb, fommt her*
aus, Sure Xobfcinbe fuchen (Such ! $ommt
unb nehmt föaehe für elf $a$xt ber Vcr*
folgung, ber «Schanbe, ber Änechtfchaft, benu
Böhmen ift frei!"

©inen Üftoment mirfte bie Stft. 2)ic
Vorbcrften ber Verfolger Pulten. — e$
mar mieberum deinem ergöfclich, fid) an ber
<5pi&e $u beftnben, toenn bie hcrculifd>e
©cftalt beS ftörftcrä plöfelict) gmifchen ben
Söänbeit auftauchte. Unb bie Secunbe
reichte au§, bie Verfolgten baS ©emad)
erreichen ju laffen, baS §crr Siffoo fo eilig
oerlaffcn, nachbem er ben ©chlttffel hinter
ftd) umgebreht. &xbxod)tn lag bie £hur
über ber morgen ©chmelle unb fte fpran*
gen hinüber —

Kur um eineS- feigen ^pnlöfdt)(ageS £änge
hatte bie Vift gerauft, bann hatte ber auf»
geftaute 3agbhunbrubel fte als folche er*
fannt unb fchofj mit oerftärftcr §aft auf
bcr jährte feineä eblen SilbeS oorroärtS.

SÖcit Xriumphgefehrei hinterbrein über bie
gerfchmetterte Jhür: „2Bir haben ihn — ■

3)och bie leeren SÖänbe ftarrten ihnen
überall entgegen, nur bic 9Jiotten fdjoffen,
im 3irf taumetnb, Don ben oerblichenen
©arbinen in bie Radeln — »fte finb brin*
nen im ^cbengemach," fc^rie eine Stimme
— „fte haben ftet) in ben ©chränfen Der.
ftedt," eine anbere, unb (Sifenhiebe raffelten
, auf baS alte (Sichenholj ber großen 95>anb-
fchränfe, mährenb ein Xr)cit ber s2J?cute
burch bie £h"r beS KebenjimmcrS fort*
ftorjte.

(£8 mar eine fettfame Kacht, auS beren
bunflem ©lau ber 3flonb auf baS faifer«
liehe Söhnten ^erabfehien. 933ar e8 eine
©eifternacht, bag allerorten bie milbe 3agb
auS ben ©räbern ^erauffiteg unb an ben
^enftern ber Jcbenbigcn oorüberftog ? ^>ier
gefpenftifch unhörbar, mie frauenhaftes
©ulengefchmirr, bort tobenb auf bonnem*
bem ^uffchlag mit geOem SRuf unb ^aOafu

Wuf Diele §äger uub Dic( gehe^te§ 2BUb
fah ber meige S^onb hinunter. @3 mar
ein glichen allüberall unb ein ^achbrän*
gen; mie auf ben ©ehmingen ber böhmi-
fct)en träume mogte c« h"1 un& »ieber.
Unb »ie im echten ©efpenftertraum »en^
bete ftch plö&li<h ^er unD Da ein gum Xobe
ermattete« 2öilb, baS ber Verfolger faß
erhafchen glaubte, unb fiel ihn mit feharfem
3ahne an.

3)a bewegt ftch auch c*ne 3°gb burch
baS fchmale 2Balbthal, ba« ftch Don 8obn»
fchlo§ fübtoeplich hinabsieht. 3>cr 3Konb
fleht hoch barüber unb oerfilbcrt ben mur*
metnben Vach in ber SRitte, er mirft tiefe
©chatten ber hohen Vaumjfömme feitmärtd
an ben Vergranb, an bem, über ber Xhal»
fohle erhaben, ber 2Beg hinführt.

(Sehroeigfamer, nächtlicher ^rieben liegt
über ber faft tagheü begtänsten gin=
famteit.

9cur ein Soppelfdmtten fommt ha«":u
baher. Manchmal Derfchminbet er in bem
ber Väume unb manchmal taucht er aaf.
©8 ift eine ftrau mit einem halbermachfe-
nen 2Wäbchcn auf ben Ernten, »eiche bie
Segfieigcrung hinaufeilt unb feuchenb inne=
hält.

<©ie §oxd)t — hallt etmaS hinter tbj
brein burch baS Xhal? Kein — ja bodj,
unb fte breht ben Äopf, unb e3 glänzt tote
^rrfinn in ihren feuchten ?lugen, in betten
ber sH?onb ftch fo ruhig unb fchitnmemö

Digitized by Google

3cnfen: tWtnatfii.

593

fpiegelt, tote brunten in ber fitbcvncn 3öelle.
(Sin fdjleppenber unb boc^ Saftiger Schritt
crfc^üttert bumpf ben ©oben; eS ift fo hell,
fo tageShett in bem geiftcrrjaften 2ict)t,
welche« baS X^ai übermebt, baß bie ^rau,
rücfwärtS bltrfcnb, beutlich eine fdjwarge
Sigur gewährt, bie it)r näherfommt. Unb
fte fühlt, fo beutlicf) wie fte ficht, wirb auch,
fte gefer)en. Sie fann nicht abbiegen nact)
rechts ober linfS, ber SWonb ift gu 1)tU,
unb fte meife, bie Otogen beS Verfolgers
g" fc^arf.

Vorwärts, feudjenb, mit breehenben
Änien, oergweifelnb, bie fchwerc Vürbe int
SIrut, bie trotjbcm it)r allein noch bie Äraft
giebt, meitergufchwanfen. hoffnungslos
— aber Dielleieht, baß irgenb etwas oor
ihr liegt, baS Rettung bietet, irgenb etwas
Unerwartetes, Dom Gimmel ©efcnbeteS —

2BaS für ein Jon Hingt ba unter ben
Säumen herauf? 3ft baS ein Senbbote
beS Rimmels? 2)aS SBie^ern eines ^fer^
beS ift'S, unb wo ein ^Jferb ift, muß aud?
ein Leiter fein — DormärtS!

Sluet) ber Säger fhtfct einen SWoment,
weil er baffelbe benft. (Sr ftößt einen
^luct) über feinen 3fuß auS, ohne beffen
Unfäfugfeit er feine Veute bereits überholt
haben würbe. 2lber eS ift gu hell unb fein
Sluge gu fd)arf, um it)n länger als eine
Secunbe aufzuhalten, benn gugleid) (tobt
er, baß eS ein reiterlofeS $fttb ifl, mtb
fein 5lu<h oertoanbelt ftd) in ein triumpfyi-
renbeS Jacken. 3)cnn er ftet)t auc^f baß
bie ftliefjenbe, beren Heroen baS ©ewieher
unter ben Säumen nod) einmal IwffnungS*
oofl buretjfchauert unb fte gu letzter Äraft
aufgeriffen, baß auet) fte bie Jäufdmng et«
fannt unb taitmelnb, fhtmm unb ohnmäch-
tig am SBegranb gu Voben ftnft. Unb
3oft Don Jabor murmelt: „$ie §öüe
hält ihren ©unb, wenn ein Sefuit auf tynt
befteht, unb fie fenbet mir ein <ßferb in
bem Slugenblirf, wo eS mehr toerth ift als
eine Ärone," unb er ftürgt auf feine re=
gttngStofe Vettte gu.

2BaS fommt ba bttreh bie 2Binbungen
beS monbheUcu XhalS ^interbrein? @8
fteht auS wie ein SBoIfenfchatten, ber toinb*
gepeitfdjt über ben 2Beg hinfliegt. £od)
eS ^aftet feine SÖolfe noch 1° Meiner 3lrt
burch baS bunfle Nachtblau, unb eS mu§
etwas SlnbercS, etwas 2Sirfliche3 fein, baS
in ungeheuren Säfcen wie ein ©chatten
gwtfet)en ben Säumen auftaucht unb fcf)on

wieber Derfd)wunben ift. Q,i blitft nicht
oorwärtS, fonbern manchmal ben #opf auf
ben ©oben gebrüeft, manchmal in bie Suft
witternb, fommt eS baher. 3ft eS ein rie*
fenhafter 2öolf, ben bie allgemeine nächtliche
3agb in ben böhmifchen SBälbern aufge*
frört, ber mit fdjnaubcnben Lüftern baS
^ßferbegewier)er oernommen unb, obwohl
fetbjt auf ber flucht, boef) gierig fiel) noch
auf feine unerwartete Seute* wirft?

Wein, er ift fein SSolf, fonbern ber SZBolf
ift oor ihm, unb mit gewattigen Sä&en
hat er ihn erreicht unb fdjießt an ihm oor*
über auf bie regungSlofe ftrau gu. @r
ftößt ein freubigeS ©ewinfel auS, baß baS
fleine Räbchen, baS ftch furchtfam neben
feiner ohnmächtigen Vef<hü&erin gufammen*
gefauerr, oerwunbert ben Äopf hebt unb
halb angftDoQ, halb frohlocfenb, bie $anb
in fein gottigeS fteU flammernb, ruft:

nWLr-~ woher fommft 3)u, Wii?
«leib bei unS, 9ttil, ber ^äglic^e £)nfel
fommt —"

©och mit einem föuef reißt W\i ftch loS.
2Bie tageSr)efl ber 2)?onb auch Weinen mag,
W\i wei§, baß eS nicht Jag, baß eS 9?adjt
ift unb bafj bie ÜBölfe, wenn fie bei Wacht
burch bie Xfyähx ftreichen, auf SRaub auS»
gehen. @S ift ein fluger, aber auch ein
zorniger #unb, ber oft genug ingrimmig
bie 3ä^ne 9efletfcht, wenn er bei Jage ben
2Bolf umherfchleiehen far) unb ihn nicht
paefen burfte —

2)och je$t ift eS Wacht unb eS liegt et*
waS in ber ?ttft, er wittert eS auch, baß
bie große böhmifchc 3tagb begonnen.

„9Jcil - ÜRU!" ruft bie fleine 3«inatfa
ängftlich —

$lbcr ±U\[ hört nicht, jum erften Ttait
nicht. 92ur eine <§ecunbe hat er ftdt) Don
ber flcinen §anb Ratten laffen, unb er
fpringt auf ben SBolf, ehe biefer noch
gehabt, ben gangen ptöglichen Vorgang gu
begreifen. Unb er Ijat ben 2öolf an ber
Sldjk, burch beffen Luftröhre feine 3ahnc
htnburchfnirrfchen unb reißt ihn gu SBoben,
über ben Abhang beS 2BegcS hinunter,
überfchlagenb, in ben ftlbernen ©ach, auf
beffen ^elSgcftein ber $opf beS SBolfeS ger*
fehetlenb auffchlägt. (Sein getnb .ift tobt,
unb ein rother Schimmer mifcht ftch in ben
©lang beS SBaffcrS, baS, wie gtioor mur*
tnelnb, thalabwärtS gict)t, aber üttilofd)
peht noch immer mit funfelnben «ugen über
ilmt unb bewacht ihn. @S liegt ein SJrg*

Digitized by Google

594

SUtiftrirtf JDfutf*« OTonatSbe ftc.

mofm in feinem ©liefe, als ob er fttrdjte.
ber Solf fönne fid) mieberunt nur oerflel*
len, mie er eS fo oft getrau, unb plöfclid)
wieber auffpringen unb feiner Raubgier
oon Beuern nacfjfjängen, unb 2Wil r)ürt nod)
immer nict)t auf ben 9luf feiner Keinen $er*
ritt, bie an ben fllanb beS 9lbI)angeS ge-
laufcn ift, unb, bie §änbe über ber 53rufi,
fct)cu fyinunterblirft —

(SS mar SlOeS fo flia, fo lautlos im D^al,
mie menige 9)?inutcn guoor. Sie eine ge<
fpenftifci)e 3agb mar cS gcroefen ; bie tfrau,
bie ofynmäcfytig am Segranbe lag, r)atte
nidjty oon itjr oernommen, nur baS rätr)*
fclljafte, reiterlofe ^Pferb, baS sman^ig
Schritte oor ifjr, an einen Söaumftamm be*
feftigt, fdwrrtc, Imtte bie Ct)ren gefpifct.
©S t^at bicS jefct mieber, bod) cS breite
bat $opf babei ljaftig nadj ber entgegen*
gefegten Seite, oon ber ein bumpfeS Dröfy'
nen fjer ben ©oben crfdjüttcrte, unb bann
miet)crte eS plö&lid) ^en unb freubig auf.
Unoerfennbar roar'S ein frärntifer)er ,puf-
fdjlag, ben cS gehört, unb narf) roenigen
Minuten fprengte ein ^Reiter in friegeri*
fdjer Xradjt $roifd)en ben Baumen t)eroor.
Sein ^Jfcrb triefte oon Sd^meifj, unb grofje
Sdmumflodcn flogen ilmt oom ©ebifc, bodj
ber Leiter trieb eS mit Sporn unb ^eitfdje
unb jagte adjtloS, bie Slugcn rocit oorauS
in ber ?uft, baljer.

(Sr t)ätte nichts oon ber feltfamen ©nippe,
an ber er fdmn oorüber mar, bemerft, toenn
Winatfa nict)t gevabc mieber furdjtfam gc*
rufen :

„Wii, fomm bod) herauf, guter 5Wil!"

Öm ©alopp flog baS %^cxt> fjerum unb
5Ö3cn3 Slatfa auS bem Sattel.

„Winatfa? Sic fomiuft Du allein
Inerter?"

Da8 Äinb erfannte it)n nicfyt in ber
fremben tflcibung unb beutete ftumm über
ben Seg auf feine regungSlofc Wutter,
unb Senj eilte auf fie ju unb jmb fic auf.

„Sarml)er5igcr ©ott — gfrau ©räftn
— ?rxau oon £obron — "

Die ©crufene fällig bei ben legten Sor^
ten bie Slugen auf, aber fie fdjloß fic gleich
mieber. Senj fyielt fie ratf)loS in ben Sir*
men; er fragte nur oerroirrt:

„Um ©otteSmillen, maS fefylt ifjr —
mie fommt $fvr l;ierr)er — maS ijt ge-
fdjcljcn, Winatfa?"

damalig fam ber kleinen baS ©ebädjt*
nijj 3urürf unb it>rc Saugigfcit ocrlor fid).

„©ift Du nict)t ber Onfel SenjeStauS?"
antmortete ftc. „9tid)t matyr, Du tljuft
unS nichts unb bringft mic$ mieber jur
Warna? (Sag ÜJfil audj, baj$ er mitgebt,
er ift unartig unb mitl nic^t fyören, menn
idj ifjn rufe."

„mi? So ift 2Hil?" fragte Sen3
unmiQfürlidj.

„Da," fagte fie unb beutete hinunter; „er
t)at ben Onfel mit ben tjäfjlidjcn Sugcn
ins Saffer getragen."

Sie ui'o fid) mieber erfctjrcrft um, all
fie eS gefprocfyen, benn hinter ihr belebte
baS Dfjal ftet) plöfclidj. @3 famen Diele
Ju^tritte buraj ben Salb, SWänner in feu*
ct)enbcm Cauf, at^emloS, roic ber Sturm,
©iner oorauf, eine mäd)tige ^igur mit einer
langen WuSfctc in ber jpanb ; bann in %b-
fä^en Slnberc hinter it)m, mit Soffen aQcr
Ärt, immer met)r, 3eber fo fc^nefl als feine
<yüfje i^n trugen.

Sic buret) 3aubcrfd)lag mar baS D^al
oon Imnbcrt Stimmen belebt unb ein bidj*
tcS ©emogc oerfperrte fragenb ben Seg.

„©S ift bie .perrin oom Schlöffe, bie
©ematjlin ^ranj oon Jobron'S," antmor*
tetc Senj Slatfa, „id) ^abe fie ormmäctjtig
gefunben unb roei§ nidjt, roaS gcfc^c^cn.
Gilt oorauf, bog 3r)r nac^ i'obron fommt,
mir almt, ba§ böfe Dinge bort oorge^en.
3a) bringe bie gnäbige Jrau auf meinem
i3ferbc nad)."

Die Wenge gc^orr^te tautloS unb fefctc
i^ren Seg fort ; ber Sirtt) auS bem @aft*
^aufc gur „öbt^miia)cn Äronc" in 9lo*
mcnSfo führte fie. $3on ben Xräumen
iöötjincuS mußte Oer böfeften einer i^m im
Warfen fi^eu, unb it)n oormartS geifjeln,
benn er mar allen Uebrigen balb mieber
um SteiumurfSlängc ooran. Seine
gen fud)ten, mic morfdjcS .polj glimmenb,
burd) bie Wonbnactyt, feine Hungen fcudj=
ten — ptöjjlidj ftieß er einen roa^nfmnigen
Sd)rci auS unb t)ob feine WuSfete gegen
einen langen, bürren Schatten, ber mie auf
'Dteiljerbciuen beS SegcS baljerfam.

63 mar ber große ÜHcmigiuS SJobinuS
^egiffoporuS, alias ^afob .perenbranb,
doctus sanetae theologiae, beffen ^imm<
IüVIkv ©eruf lim angetrieben, ebenfalls bie
:)in1uuu.i cin^u)a)(agcn, in meld)cr muttj»
maßlia) eine ^)ere mit itjrem DcufctSfinbc
ju entfliegen gefuc^t. Dod) nur einen ?Iu*
genblid falj er fein oon aQcn #cerf$aarcn
ber tfinfterniß mit ^ea}t gcjurdjtcteS %nt<

Digitized by Google

595

Iifc burd) bie SftuSfete bc8 Sirt^S jur
„Söfymifd)en Jfcronc" bebrofyt, benn im
nädjften Moment ließ biefer bic Splinte fal*
(en, unb marf fid) maffcnloS auf ben bc»
rühmten 2Kann, ben er mit einem <£d)lage
feiner $ereulifd)en 3auft gu ©oben fd)leu*
berte unb iljn ermürgenb, baß bie 3un9e
be3 großen (Meierten rödjelnb au3 bem
2J?unbe f)eroortrat, über iljm miete. Allein
bann Ijielt er inne unb fd)rie feinen ©ef Sor-
ten, bie eilig Ijcranfamen, gut

„©triefe! Scr fmt ©triefe?"

Gr erhielt fie im sJht unb fd)nürte bic
Sinuc unb Seine beS auSerlefenen Scrf
jcngeS ber fn'mmlifdjen ©credjtigfeit ju;
fammen, mäljrenb er feuchte:

„We^t fo! 2)u foOfc fcineS jär)en £o*
be§ gerben. 3>u foOft langfam, ©tflrf um
©tflef, ju $ol)le merben, lebenbig, mic mein
Seib unb mein Äinb. Seißt 2>u nodj,
mie $u fie an ben ^fafyl binben ließeft,
auf bem 9Harftpla|} oon SRomenSfo? 3>cin
£cbcn mar oft in meiner $anb, unb id)
brauchte nur ben Ringer $u biegen, baß
bie Äuge! $ir burd) ben ßopf flog. Slbcr
id) fjabc aufgehalten, benn id) mußte, bev
Xag mürbe fommen, mo id) iid) fo fyättc.
3d) Ijabe nur ein ©ebet gefprod)en feit bem
Tage, jeben borgen unb jeben 2lbenb, ein
©ebet für 2)ein ?eben, ba3 einige ©ut,
baS mir auf (Srben geblieben. $aß $cU
ner mir guDorfäme unb e8 mir freute ; baß
üon Taufenben, bic ein 3tcd)t an bie Sonne
biefer ©tnnbe Ratten, mir fte mürbe,
mir "

Sie man eine milbe Sefhe gufammen-
binbet, baß fie ftd) nid)t regen fann, r>atte
er bic Slrmc unb ©eine bcö unbetrüglidjcn
^cinbeS ber £ölle gegencinanber }n einem
ungefügen Sali gefd)nürt unb rief: „Tyafet
mit an!" Sereitnutiig parften oier .§änbe
mit ben feineu bie ©triefe unb mieber oor=
raärtS ftürmenb fd)lciften fie ben großen
Remigius SobinuS .fccgiffopnrnS bafjin,
baß feine bürren ©lieber jerfe^t über bic
fd)arfen ^clSgacfen fortrollten unb fein Slut
ben Segftaub färbte, ber baS feige tfjicr*
äf)nlid)c 3ammcrgebrtiH in feiner Stttyt
erftiefte.

„SormärtS! 9cad) ?obrou! 3ur 3agb
auf bie hatten, bic Sölfe, bie #nänen,
bic SöafiliSfcn!" —

35crgeblid) fyatte Seng Slatfa ftd) nod)
bemütjt, bie £)l)nmäd)tige gur Sefmnung
gu metfen, mic er mieber einfam neben if>r

franb. 9cur bie Heine SÖJinatfa plaubertc
unbefangen fort, unb rief bagroifd)en mic*
ber nad) Wii, aber ?luffd)luß irgenb toel*
d)er 9lrt, Slntmort auf Seng* ^agen,
mußte fie nid)t gu geben, unb biefer mar
ratfyloS mie guoor. §dttc er nur irgenb
(£inen jurüäbe^alten, um tym gu Reifen,
bie Semußtlofe auf8 ^ßferb gu ^eben unb
gu frühen. —

68 mar eine fcltfame 9?ad)t, eine ^adjt
ber monbbeglanjtcn 2Bunbcr. I^at felbft
bie @rbe fid) auf — ?

3fa, fie t^at'8, ge^n ©d)rittc faum oon
i^nen. 3)a8 bid)te ©eftrüpp an ber ^etS*
manb feilte fid) unter fräftiger .§anb, unb
ein Wann mit meifjcm 5eberl>ut trat ^er*
oor, ber einen Gilten am ?lrm nad) fid) flog.
©en$ manbte bei bem ©eraufd) ben Äopf
unb murmelte oermunbert, ben Seiten ber
ftnfömmlinge guerft in« 3lugc faffenb:
,9lalp^ -«

3)ann jubelte er auf unb fttirgte ben
Seiben entgegen.

dx faßte bic $anb bc« jüngeren unb
preßte fie an feine Sruft, unb fd)lud)jte,
unb gammelte b ilbocrftänblidje, jaud)genbe
2Borte. 3)ie flehte 2)?inatfa mar iljm nad)s
gegangen unb r)atte neugierig im 2ftonb*
lid)t bem ^remben unter ben ^cber^ut
gelugt. 9cun, e^e bie Slnbern ir>r folgen
tonnten, lief fie, in bic $änbe flatfdjenb,
Dorau« unb büdtc fid) über ba8 blaffe ®e*
fid)t i^rer Butter unb fMftote:

„3d) glaube, ber Dnfel ftranj ift ba,
ber mir ba$ t)übfd)e Heine Silb in bem
©olbfd)äd)teld)cn gefd)cnft ^at; er fielet
grabe auä mie ba§ SBilb."

2)ie Dbnmäd)tige öffnete bie Stugen,
j^umm unb meit, unb faf) mie im 2;raum
in bie .§ölje.

wSic lebt — fie lebt," jauchte ©eng
mie trunfen, unb /yranj oon ?obron lag
neben il)r auf ben Änien, fd)lang bic ?lrme
um fie unb brüefte it)rc falte Sange an
fein ®cfid)t unb ftammeltc, als ob bic
2prad)e nur baS eine Sort me^r für if>n
l)abe: „Scnla — Senla — Senla — "

$cr alte 9?alp^ ftanb feitroärt« unb
meinte, aud) Seng Slatfa manbte bie 2lu=
gen ab unb bürfte eine Seile ftumm gu
ber glänjenben ©d)cibe am Gimmel auf.
@S mar nur eine SRinutc, aber fie ^afte
einen meiten 3c'traum überflogen, unb c3
mar nod) nid)t bic ©tunbe, feiner länger
gu gebenfen. 9tod) moflte bie ^artc ®e*

Digitized by Google

I

596

3(tuftrirtf Dcutfrfjf TOenaUbefte.

gen»art if>r $kd)t, unb eilig fHeg Scn$
an ben SÖad) hinunter, »o 5Diifofc^ immer
noch bie Aufgabe, bic er fich gefefct, erfüllte
unb barüber »achte, ob ber tobte Solf
ftet) »ieber $u regen beginne.

9?cin, er tfyut'ä nicht mehr. SenjeS*
IattS bürfte fich über baö »cijjc, entfteUte
®eftd)t imb erfannte bie Icblofcn 3üge bc§
Krater ^ßercgrinitS, beS 33er»alter8 oon
Schloß ?obron. (Sine Firmung beffen, »a§
fur$ oor feinem Eintreffen fytx gesehen,
überfam ir)n, unb er murmelte, ben gottu
gen $opf beS $uttbc8 ftreid}elnb: „SRcin
©ebächtniß mit! mir nod) immer nid)t fa*
gen, wer £>u gemefen bift, aber icf) »eiß,
baß 2>ir $edjt gesehen ifh Unb idj »eiß,
baß 3)ir 9ted)t geflieht, »enn bie Sögel
2>eiu häßliche^ Silb oon ber Grbe »egtil*
gen; freiließ, fie müffen ftd) beeilen, beim
fie »erben morgen Diel gtt tt)uu haben im
böfnnifdjen flteid). Äontm, SJlilofct)!1'

2)ttfterblicfenb flieg er »ieber $ttm 2öeg
hinan, unb 9)Jitofeh folgte iljm ger)orfam,
iljn mit freubigem Sd)»atu,»ebeln begrüß
ßeub. Senn Senj fid) ruf)ig entfernte,
mußte bev Solf unjchäbltch fein, unb
2»U'* Hütt »ar oorbei. Senj Slatfa
mußte c§ »iffen.

^ran^ oon Jobron fniete nod) immer
am ©oben, ben einen Sinn um Settla, ben
aubern um üflinatfa gefdjlungen. (5r fügte
fie, fein Seib unb fein ßinb, in feinen
STugctt tag trunfencS Sergeffcn aller an=
bern 3)inge um it)n r)er. Sülmältg er»ad)te
Senla mehr unb mel)r gum SScroußtfein,
bod) fie fprad) uid)t, fie fdjmicgtc ftch nur
immer fefter in ben #rm i^rcS hatten,
als fonnc er ein Iraumbilb fein unb in
Dn'djtS jerrinneu, »enn fie ihn nirfjt halte.

Wux SRiltatla plaubertc unb fragte fröhs
lid) ba$»ifdjen.

Sie »ußte nicht, baß eS eine befonbere
Wacht für ©öljmen »ar, in ber ftc ba am
Scgranb faß, unb »ußte nid)tS oon ber
ftummen Hauptrolle, bie fte, »ie in ber
(Srjäfyhtng $crrn Jiffoo'S, in bem Jcben
3>crcr gcfpielt, bie fie jc(jt umfdjloffen gel-
ten. 2)aß fie, ir)re gufauft, it)r £ebcn ber
Örunb gemefen, baß bie „ftratt Gräfin"
elf 3afyre long oon beut frönen Onfel
mit bem »eigen ftcberljut getrennt, unfäg*
lifl)en (#ram unb Sorge erbulbet, um baö
alte Grbe ber SJäter bem Äinbc ju erhal-
ten, »äljrenb fein 33ater in »eiter fternc
oergeblidj gegen bie Unterbrücffr feines

SaterlanbeS, bie Räuber feiner ©üter ge»
fämpft — baoon ar)nte bie Keine .Vt matfa
ebenfomenig, als fte begriff, »e^t|alb fte
fe(}t plö^li(J bie «3rau ©räftn" unb ben
frönen £)nfel Sßlama unb ^$apa nennen
folle, ba fte bodj 53ater unb Butter brü»
ben in bem grünen @p^eur;äu§cf)en beft^e.

Slber fte tr)at e8 ocrgntiglicr; , unb i^r
^ro^ftnn lie§ bie Reiben noa^ mtfyx bic
Seit um ftd) oergeffen. ©ie Ratten oiel«
leidet bi8 $uin borgen auf ber falten 6rbe
gefeffen, fiagenb je^t unb antroortenb, er»
flärenb unb boc^ felbft faum ncci) begreif
fenb, »enn nidjt 3Benj SBlatfa gefommen
unb 311m ^(nfh'itd; gemannt hatte, ftranj
oon Jobron blidte, fta^ »ic im ^raum bc-
ftnnenb, um unb löfte fein trettcä ^ferb,
baS i^m mit frcttbigen Lüftern entgegen^
fc^nob. @r ^ob Söcnla oor ficf; auf ben
©attel, »ä^renb ber alte Stalp^, Sflinatfa
l>altenb, baS anbere ^Jferb befrieg unb SSenj
rüftig nebenher fa^ritt.

5Dcr Se^terc »anbte noa^ einmal ben
Äopf unb fagte taut:

„2öir »öden ^errn Jiffoo brunten fte*
gen laffen; »ünfc|t ®raf 2Weref i^n ju*
rücf, mag er ifm holen."

„$ofi oon iabor!" riefen 2Benta'« Sip-
pen medjanifch, unb 2Ben$ 5ß?latfa »ieber*
holte, fte ftarr anfef;enb: „^oft oon Za--
bor?" unb 5ran^ Jobrou fagte: „^of!
oon Üabor — icf; fanb t^n im ©d>lo| — ■

Wit einem Schlage »ar in aöen breten
baS ©cbäehtnifi in oerfchiebenfter ©ctfc
ge»ccft. Sie oergeffene «Jtutr) frrötnte ül--
leg, »aS in ber legten <£tunbe oor ihrer
Ohnmacht gefdjehen, über Senla »ieber
herein, unb fte fprach e8 hal^9» P«gartn cS
mit ben Sorten:

„Scifjt 2)«, ftrang, ba§ er, 3ofi oon
labor, c8 »ar, ber 3)ich mit ber mörberi-
fchen ^anb traf, ber mich mit 9Rinatfa
hierher trieb unb oerfolgte, bi8 ich «»fant,
ber ?luna ®crolb getöbtet — "

3um erften Wlai rang ftd) ein furchtbar
rer Schrei au3 Seng Slatfa'8 ©ruft, »ie
au$ ber eineä auf ben £ob getroffen SBil*
bcS. „«nna — 3lnna ®erolb tobt!" ßr
taumelte feitroärt«, als breche er felbft ju*
fammen, boct) er raffte ftch im <5tur$ fchon
»ieber auf unb fcfjofj, ohne ein Sort jn
fagen, fort, »ic ein ^Jfeil, »ic ein SBolfcn«
fchatten ben monbheflen Seg oorauf.

Jangfant bewegten ftch beiben ^ferbe
mit ihrer 3)oppeHaft auf Schloß i'obron

Digitized by Google

3 e n f e n :

311. 2 icltfamcü! ÖJefpräeh, abfpringenb, toic
Söetterlenchtcn balb f»cr balb bort auf*
gucfcnb, ging auf bem erften oon ÜWunb
3U SRunb. 3fuf bem 3roeitcn faß meinenb
bcr attc 9ialph. Gr nicfte ftumm 31t 2Ri*
natta'3 tibldidieni ©eplauber, bod> feit
SScnla'S ©orten unb ©enj äöfatfa'd $cr*
fehminben'ftrömtcu bie S^ranen nnauSgc*
fefct über [ein Öeftcht unb er fdjludjgte:
„Unfere füfjc ^erjcnSanna tobt — 0 mein
armer ©olm — tobt — 0 3tnna tobt!"

$ict ©emegung herrfchte um ba8 2 dilcij
unb bie Käufer, al« bte Keine (Saoal*
cabe fie erreichte. VI b er c§ machte einen
faft geräufdjlofen unheimlichen Ginbrucf;
man hörte faum fprechen, fehmeigfam (tc=
fen §unberte oon ©eftaltcn Inn unb mie*
ber. (Sic trugen Slllc ctroaS auf ber ©chul*
ter unb marfen eS au ber ©chlojjmaucr ju
83oben, runb umher, bajj e3 ^ö^cr unb
höher ftdj auftürmte. GS mar eine SReg-
famfeit mie in einein Slmeifenhaufcn , bod)
UUed mie nach Söorfdjrift ober 3nf*inct
georbnet; fiumm oollbraehte Ocber feine "2lr*
beit. Grüben cor bem portal ftanben bret
2J?änner, bie baS Öfrangc ju leiten fcfjiencn.

fie rebeten nicht, fte minften nur
manchmal Ijicvljui unb borten mit ber
£>anb.

$er 2Konb fiel Mar auf bie 2)rei herab,
mau fonnte fte auS jiemtia^er (Entfernung
erfennen. ©enj ©latfa mar'3 unb ber
©irth jur SBöhmifchcn Acvonc in SRorocnSfo.
35er dritte überragte beibe noch au §öhe,
nun breite er ftdj um, unb ber blutige
©cljcin einer Btacfel, bie Semanb oorttber*
trug, erteilte fein unbemeglicheS, mie tob*
U8 ©eftcht. G8 war Seopolb ®erolb, ber
Aüvftov unb Söefi^er be3 Keinen Gpljeu*
häuSchenS, nach meinem ber alte föalph
bie $ferbe je&t lenfte, um bort für SRutter
unb Äinb ein Unterfommen in ber füllen
$Ud)t §u bereiten.

:'ilod) nicht lange nur 3, baf$ Seopolb
©crolb gefommen; feinipferb, ba3 ihn ge»
bracht, ftreifte retterloS jmifchen bem ©chlofj
unb ben 2)orfhäufern umher. ÜRan hatte
ilmt ftumm auf bad Pfarrhaus gebeutet
unb er mar hineingegangen. 3)a fanb tbn
©en$ ©latfa am iöoben fnienb, olmc
frönen, unb fie fpradjen ©eibe fein ©ort.
9hir nadf einer ©eile legten fte auf Slnna
©crolb'3 fattem ©eficht bie £)änbe inein*
anber, flanben auf unb gingen f>inau3.
©ie fugten ben ©irth jur ©ö^mifa^en

Winatta. 5__

Ärone, ber iiod) immer einen äd^enben
Älumpen oon Üttcufcfyenglicbern hinter ftd)
am ©trief fdjlcifte, unb rebeten nur ein
einiges ©ort mit ihm, 31t bem er ftnftcr
ttiefte. ©eitbem fjatte ba8 ©emimmel be*
gönnen unb ftanben bte 2>ret anorbnenb
oor bem portal unb fa^en fd)toeigfam ^u,
mie ber un^cimlie^e ©all um bie ©d)(ojj*
mauern bis gu ben ^enftern ^inaufftieg.

3)a ftanb ©enta roieber in bem friebli*
a^en 3tmm<r<- w> ö°r aa^tunboier^ig
©tunben oon ber jungen «yörfteröfrau ?lb*
l'ducb genommen unb gejagt: ,,^di mid'd

2) ir oergetten, Slnna, mifl'd deinem Äinbe
oergeücn, wenn 2)eine ©tunbc fommt — "

Slnna ©erotb'8 ©tunbe mar frü^ , mar
anberS gefommen. ©ad ^atte er gejagt,
brübett in ber cntfe^lia^en ftenfternifdjc,
in ber furchtbaren ©tunbe, bie nodj im*
uter mie ein ^albtraum über ihr lag?

3) ic Holter ^atte finita ®erolb nichts ent*
pre^t, fte ^atte ftc^ felbfl getöbtet, um i^re
Üreut nic^t ju brechen.

@« mar fo ob', fo lautlo« in bem flci*
nen, grünen ^äuSdjicn, nur mie geifter^af*
tcS (Echo flangen bie legten ©orte ©enla
noa) m ^hr, bie fte barin gefprochen.
„©chone 2)ich, Slnna, unb ^üte 2)ich oor
bem neuen Vermalter — 44

©ie hatte Slllcä mieber, ihren ©atten,
ihr Äinb, ihr ©eft^th"«1 — war mohl
billig, bajj fte bie fd^öne ©tirn in bie §anb
legte unb um Attila @erolb meinte, bie
treu getoefen btd in ben Job.

5)a ^tiefte ein heller ftlatnmenfchein oon
brüben h"* burch bie 9fa$t, unb mie eine
feurige ©chlange ringelte ed fia^ am ©0*
ben fort unb umfhirfte mit glühenben
©chuppengtiebern bad ©chtog. Gin fiel-
ftimmiger ^tngftjchrei ertönte auS ben J?cn*
ftern beffelbcn, au8 benen bleibe, entfe^cnS*
Dolle ®eftchter heroorlugtcn, unb (Jranj
oon ?obron f prang auf, ftür^tc oor bie
Xhür bed ^örfterhaufeä unb rief: „©a8
gefchieht hier? 3)aö ©chlo§ mirb brennen
— feib 3hr mahnfinnig ?"

2)och 9?iemanb antmortete ihm, unb er
eilte ju ben brei unbemeglichen Figuren
oor bem portal hinunter unb miebcrholte
haftig feine ^rage. $bcr nur ©enj ©latfa
breite ben Äopf unb oerfe^te monoton:

„■SDic Pipern brinnen Ijabcti bie I huren
oerrammelt, mie wir gefommen, unb mir
heilen fte herauf."

-3hr i^oflt f»c lebenbtg oerbrennen?

Digitized by Google

Sltufhirte IDfutfdje 3Ronat«6efte.

59S

?öfdjt baS fetter aus! 3dj befehle cS —
bin id? ber'k§err Ijier ober nidjt?" Unb
ftran$ oon'?obron fprang atfyemfoS auf
einen ber SReiftgträger ju unb riß tym feine
5?afl oon ber Sdjulter; boaygugleid) legte
fid) bie §anb 2Ben$ Sölatfa'S tym feft auf
ben 8lrm.

„§crr," fagte er bumpf, „befehlt nic^t
miber bie ^atur, benn fie geljordjt nia^t.
3fyr fyabt 2öeib unb Äinb, geljt hinüber
unb freut (Surf) an ilmen, unb lagt uns
baS ©innige, roaS unS oon ben Unferen ge*
blieben, bie 9la^>e. ÜDcorgcn feib 3{jr wie»
ber ber §err unb mir bie Liener, aber

1) cut ift ftreinadjt im böfymifdjen 9tei$,
unb fein O^r mtrb auf Sucr SBort fjö*
rat, fonbern nur auf ben Sdjret im cig*
nen §er$cn, ben eS elf ^atyre lang gebän»
bigt.«

(Sin unerfdjütterlidjer finfterer Sitte lag
in ben ©orten, unbeg»oingli(^ mic ber
büftre, broljenbe HuSbrurf in ben beiben
©efta^tern ber ©efä^rten Sen^ SBMatfa'S,
bie ilmen fdjmeigenb jugefybrt. $ran3 oon
Jobron füllte, bafj biefer SRecfyt Ijatte, bafj
fein ®ebot mic oon eherner 2öanb olm*
mächtig an ben §er$en abglitt, benen nid) tS
geblieben mar, als bie Maty, unb ben Xon
beS $errn $ur Sitte oermanbelnb, ermic*
berte er:

„Sagt baS Sdjlofe Dorn Söoben oertilgt
merben, fein ©ebädjtniji ift fludjbcljaftet
unb idj mürbe cd niemals roieber betreten.

2) odj eS rnüffen nod) Liener ®raf Stteref'S
barin fein, bie feine anbere Sdmlb tragen,
als baß fte iljrcm £>errn gcljordjt. $cr*
ftattet ilmen, bau $>auS $u oerlaffen."

$od) S93eii5 2ölatfa fdjlug ein bittres
l'adjen auf unb beutete rüdmärtS über feine
(Schulter.

„2)a brüben ftanb mein $auS, ,§crr,
unb meine Jrau, meine Äinber unb meine
Wienerin moljnten barin. 2lber mie bie
faiferlidjen Solbaten famen unb acucv
tyerumfdncfyteten, Ijat sJ?iemanb gerufen:
l'ajjt bie 3rau ober bie Äinber ober bie
ÜKagb f/crauSgcfjen. Sic Ratten eS gern
getrau, benn cS ift nidjt angenehm, leben*
big oerbvannt 511 werben, aud} nid)t, wenn
cS jur Gfyrc ©ottcS gcfdjiefyt, unb fte rootl*
ten aua? IjerauS — ba riefen bie ^riefter,
bie umljerfianben unb fdjürten unb 2oblie*
ber fangen: hinein mit ben Äefcern, bamit
fte geläutert »erben! unb fte fajjtcn meine
$inbcr an ben Konen unb marfen fie in

baS brennenbe Strofy $utüd unb frie|en
meiner tyrau unb iljrer sIRagb mit Stan*
gen oor bic 58ruft unb gelten fie nieber,
bis il;r oerfo^lt mar. tyx feib

uidjt unter und geroefen elf 3aljre, Jperr,
fonft fäfyet 3^r mit meinen klugen ben
9laud) unb röchet bie oerfengten ©ebeinc
roie ia^, bei benen 3eber geflanbch Don %U
len, bic ^ier um unS fo rüfiig arbeiten,
unb auf fte nieber geftarrt, al§ auf ben
glimmenben s3ie|1 beffen, roaö i^m M
Jicbftc auf Srbcn gemefen. 3^r maret elf
3aljre nic^t unter unS, ^>err, fonft näßtet
3fyr, ba§ ein fdjrifleS ^»o^nlaa^cn bic ein*
Sigc Antwort fein mürbe, menn 3^r um
Üttitteib für einen Sinnigen bätet, ber bem
Xag ber 9ta$e in bie ^änbe gefallen. 63
ift Ijeut gro|c 3lbrcc^nung in Ööfymcn —
unb cod) mottle idj meine Stimme mit
@ua^ ergeben, ^err, mottte: (Erbarmen!
rufen, menn eS um einen Xag eljer gerne*
fen marc, menn fte ba§ nic^t get^an —
menn — "

SBcnj Sölatfa'S (Stimme erfhefte in con*
oulftoifa^em 3 diludi^cn. @inen Slugcnblicf
fa^lug er beibe Maate oord öeftdjt, bann
fdjrie er milb auf, rifj eine (Jaifcl oom
®oben, fdjleuberte fte in baS noa^ unbe^
rührte 9leiftg oor bem portal unb rief,
ba| c3 bis in jeben Sinfcl ber langen,
büftren ®ängc oon Jobronfa^log Ijinauf^
fa^attte:

„9la^e, 9iat^c, ^Raa^e für Stnna ©crolb,
bie nur ©ine oon Xaufenben ift I**

Unb runbum »raffelten bie flammen
auf unb faxten baS ©ebälf unb ledten über
bem Xadj in bic fyeitere ^D?onbnad|t empor,
.'pculcub unb flud^enb ftür^ten bie from*
tuen trüber oon 9tomenSfo burd) bie (Eor*
ribore, bic ber föaud) ju füllen begann —
bic alten Sllmenbtlber beS £aufe§ 3»ercf
befmten fta^ unb fragten, unb flauten mit
gcifterljaften "äugen auf bic rotten 3unj
gen, bie fta) turdjö ^enfter $u i^nen auf«
ringelten — auf unb ab ging bic oerjrocif*
lungSoolle 3agb — fte maren gerettet,
roenn (£iner oon ilmen bie X^ür fannte,
bura^ bie einft ^ofl oon Xabor bic mörbc*
rifa^e 2Baffc auf feinen almungätofen Jreunb
gerid)tct, aber fte brängten ftdj §art an il;r
oorüber, unb 9{iemanb mu|te oon bem ret-
tenben SluSrocg, unb Gimmel unb ^ötte
blieben fhimm —

X)a fprang eine Gteftatt mit irrem Slia*
auö bem genfter unb ^icr eine anbere.

Digitized by Google

3enf«n: SRinatfa.

509

j£>od) bie böfen Jräume harrten brunten,
in ftleifd) unb ©tut Derroanbelt, bic^tge-
brangf, unb fingen fte mit (Spiefj unb
£etlebarbc auf unb fließen fie hohnladjcnb
in bic ©luth 3urüd. Unb hof)nlad)enb unb
blaSphemifd), roie ein neues Gollcgium ber
^eiligen ©enoffcnfd?aft 3fefu, fangen fie mit
rauher Äe^e: „Gloriam in excelais
Deo — "

„Sefet ift bte etunbe ba!" fd)ric plöfc*
ltd) ber SBirth jur ©öfymiidjcn Äronc in
SRoroenSfo. 6r fjatte eine lange (Stange
unb befejtigte ba§ (Snbe be§ Striefen baran,
an bem bie 3ufammengefncbelten, blutrünfti*
gen ©liebmafjen bcö großen ^Remigius ©o*
binuS .^cgiiiopovuS fingen. Unb mit I)er*
culifdjer Äraft nafjm er bie (Stange, unb
an ben föanb bc3 JcuerS Ijerantretenb,
tauchte er bie an ihrem (Snbe bm unb her
fd)roingcnbe lebenbige 3Waffc in bie VoIk
unb l)ob fie roieber ^crauS unb fenfte fte
roieber hinunter — bi« bie oerfohlten
Gtrirfe jcrbarjlen unb ber grofje Jeinb ber
.§ötte unb (Scnbbote fyimmlifdjer ©ered)*
tigfeit a(S formlofer fdjroarjer Älumpen

in bte fniftcrnb aufftiebenbe ©luth hinein-
fiel

2>er ©rättcl genug; ntd)t 3U rcd)tferti*
gen, ferner ju Derbammen. 2>enn sJJebel
liegen über 3)eutfd)Ianb, über jebem ipaufc,
jeber (Stirn, unb baS göttliche 2id)t bc§
®eifte§, ber Sahrhcit, ber Siebe oermag
nid)t heranbringen. JDie ©eroalt fyerrfdjt
feit brei^e^n Oa^rcu roieber auf ber Srbe,
wie im Anbeginn ber SJeni'dj^cit ; bte £ra*
banten, bic fie begleiten, ftnb blinbcS Zl)m\,
Taubheit unb ©raufamfeit; |d)reienb, roie
roilbe $agb, 3icf>t baS ^uricnantlifc ber
Diotfj burd) bte ftifte, unb ßeitfd)t mit fei*
ner Zeiget ba$ lang begrabene Urred)t
aüeS £eben8 au§ ber ©ruft — bie 9tad)c.

3)a$ Urrcd)t atkö i'cbenä - fragt ben
Söroen, bie SSölftn, roaS e3 fei, unb tf>rc
tyat roirb (Sud) antworten: baä ©tut bef*
fen £u trinfen, ber ilmen baS SUebfk ge-
nommen — bie SRadje. 9tur bie ÜJtcnfd}*
Ijeit l)at if?r Urred)t an ben £>immcl ab*
getreten, iin ben Gimmel, ber ba£ Sööfe
3u ftrafen, unb baS ©ute gu lohnen, ©c»
red)tigfcit auf ßrben walten 31* laffen, Der*
feigen.

Slbcr roenn ber Gimmel fein Serfprc*
djen nid)t erfüllt? 9iid)t in ein3elnem ftafl,
nid)t r)ier unb bort — roenn er e3 bret-
jcljn — breißig — %a\)u über Millionen
nid)t erfüllt ? * Söenn er baS ©ute ftraft
unb baä Söbfe lof)nt? 2Bcnn er e3 3utäjjt,
ba^ in feinem bauten geraubt, Derbrannt,
gemartert, gefdjäitbet unb gemorbet roirb,
ba§ biejenigen, bte er für feine ©enbboten
auf Grben erMärt, in feinem Manien Zfyxfc
uen unb Jammer fäen, <5d)roeifi unb ^lut
erpreffen, Oualen be3 ScibeS unb ber 3cete
f)äufen, roo^in i^r ^eud)(eriid)eö 3tuge
fällt?

Sßenn er ba8 länger alS ein ^a^e^nt
über Millionen 3uläjjt, ba forbert bic
Ü)?cnfd)^cit iljre Urrea}te Dom Gimmel ju*
rüd — bie ©eroalt unb bic 9iad)e. 2)enn
3um X^ier fyerabgeroürbigt burd) bie §ab*
fud)t unb ^errfd)fud)t, bie Regier unb
Blutgier falfd)er .^immelSboten, ift t^r £>er$
bod) nidjt fhimpfer als baS beS IljierS unb
fdjreit auf in feinem 3urfenben @lenb, unb
bie 3alm* unb Zafytn fyören e§, roeld)e bie
Jiatitv aud) bem ^D2enfd)en oertie^en. Unb
roie in ben erfiarrten ©ipfeln beS «pod)ge*
birgS rointerlang eine rcgungSlofe ftiodt
beS töfenben Stü^lingSfrra^leS fyarrt, um
Don i^m gelodert tyerab3uroüen unb in
i^rem JaH Üaufenbe, ju ungeheurer ÜRaffe
geballt, mit ftd) fort3ureißen, fo roartet
aud) ba$ in 3d)mer3 oereifte 3J2enfd)en;
§er3 auf bie löfenbe <5tunbe, in ber c§,
mit Xaufenben oereint, f alt unb erbar*
mungSloS glcid) ber Saroine, ben ftarren
Strom feiner sJiad)c auf bie Häupter berer
^crabfd)üttet, bie feinem bonnernben 2auf
begegnen.

Unmenfd)(id)e ©räuel, unmenfd)(td) Der«
gölten, 3uden bann roie btut^rot^e ©li(je
burd) ben tiefen 9tebel, ber über bem
ben liegt — Vergeltung, nid)t 3U red;tfer*
tigen, aber fd)roer 3U Derbammen.

235cn3 $3(atfa ^at eS gefagt, Ijcut ift
-yveuudit im bör;mifc^cn 9leid), unb fie
^ält Abrechnung über bie (Summe ber
Hyänen, ber Jlüdje unb beS ©lutcS, bie
oon ben irbifd)en unb ^immlifc^en Segio*
nen elf 3al)rc lang erpre|t unb oergoffen
roorben. ^}2and)e flamme lobert beut
sJ2aa)t in ben eroig fruntmen, monbbegtän3*
ten ^tmmcl auf, unb bie fonnoerblid;enen,
regcnoerroafd)enen ©d)äbcl auf ben "Piten
ber Wepomufbrüde 3U ^Jrag, baS Äunft*
roert <Sr. anajeftät Jcrbinanb'8 II., erhält

Digitized by Google

(',00

Sduftrtrtt fctutfrte OTonat«beft<.

manches Seitenftücf, beim bie Wache für
Slnna ©erolb ift nur Sine Don Taufcnbcn.

Sie bie (Sonne roieber heraufbricht über
©olmien, fteht fic ©ieteS oerroanbclt. Huf
bem $rabfcf)in flattert ntc^t mehr bie Jahne
OeftcrreichS ; toeit offen fiteren bie Üljore
^ragS, oerrounbert, mifjtrauifch fafi ruhen
bie klugen oieler taufenb fturmgerüfteter
Krieger barauf, ba§ bie grocite $auptftabt
beS Äaiferreic^S ft$ ilmen ohne Schtoert*
flrcic^ überliefert. Aber noch fmb c§ fieb*
3ef)n IJahre, ehe bie menfchenalterlange
Tragöbie an betreiben üöällen ^ßragS, roo
fic begonnen, ein ßnbe nehmen roirb.

Seltfam, bie Woocmberfonne roar'S, bie
auf bie Schlad^ am SBeijjen Serge ^er»
abgefe^en — im ftoDemberfonnenlidjt nahen
bie SRathSherrn auS ben liieren 13ragS
bem Führer ber fäc^fifc^cn Hrmee, um bem
Gljurfürften Don (Saufen als „Schutzbe-
fohlene" gu fyulbigen — unb Spätherbft*
fonne roirb einft auf bem Statte liegen,
baS nach breifeig fahren 2)eutfchlanb oon
allen geraubten (Gütern beS Veben @ineS
jurüefgiebt — ben ^rieben.

©iS baS geflieht, roirb {frühlings* unb
Sommerfonne auf ben Trümmerhaufen
manches ©lÜcfcS tyxabiatyn, baS ^eut noch
blüht. Huf Diel Schutt, Diel 8f<fc Diel
ftiebenbe ©tätter im 2Binb.

Hud) hcut ficht bie Sonne beS geinten
WoDcmber 1631 manche 9taud)fäulc, gleich
ber Don Scf}lof$ ?obron, 511m SWorgenhimmel
hinanffrigen. @S ift nur (Sine oon £au*
fenbeu, roie baS ftiUc, roei§e Jrauengcfieht,
baS fie im golbigen Jrühlidjt auf ber ©ahre
brüben jmifc^en ben fcf}rägen Äreujen beS
Abhanges um bie fleine $irche hindurch*
tragen, nur (SinS Don Üaufenben ift, baS
bie eljrroürbigen ©rüber ber ©enoffenfehaft
3efu 3U Schutt, 31t Hfche, 31t fliebenben
©lättern im 2Binb oerroanbelt.

(Sin grofjeS Tobtcngcleit geben fie 2)ir,
Slnna ©erolb, nadjbem fie 3)ir eine riefen*
hafte i'eidjenfacfel ent^ünbet. 3lü*c fmb um
i)id) unb meinen — fclbft $)ein „^olti"
unb 933enj 9Blatfa f$(u$£en jefet unb haben
T^ränen gefunben — an deiner ©af>re
geht fdjeu bliefeub baS $inb, baS 3)ich fo
lange Butter genannt, für baS 3)u gelebt
unb geftorben roie eine 9Kutter — unb
neben ihm geht fic, ber 35u treu geroefen
bi§ in ben Tob, unb hält Deine falte .§anb.
9iur 2>u fc^tft aUcin unb Dein eignes #inb,
ba§ 2)u ntc^t geboren —

Vielleicht ifl e8 gut, beim fernere SieDel
hätten fid? auch ihm über baS £eben gelegt,
baS 3)u ihm Dcrliehen. ©irre e« ein SKab^
d)en gemefen, e3 märe DicUeicht in bie
Jrembe Derfchlagen, t)ü[\io& ber ©eroalt,
ber 9?oth unb ber (&ier anheimgefallen,
märe oiedeicht gemartert unb als $ere dct-
brannt ttorben. ÜDcnn bie iperbftfonnc ficht
roohl bie ©rüber 3*cfu auf ber Stecht nach
©üben, boch fte ftnb 3"90ögel unb fehren
roieber unb fuchen bie alten Hefter.

Unb märe T)ein $inb ein Änabc ge-
roefen, Slnna — bis er jum 3Rann ge*
roorben, fy&tttn fieb^ehn Jahre noch m^
rauher ftauft feine feiege gerüttelt, feinen
Äinberfrieben Derbüftert, fein junges .perj
oergiftet unb Dergädt. ©erroilbert roäre
er unter roÜbem ©cfchlecht emporgeroaa^fen,
@incr mehr, um ju leiben, 3U Raffen unb
3U rächen.

2)ich fümmert fte nicht mehr, biefe 3"^
%r\na ©erolb. SBeinenb legen fic 2>icb
unter bie ©teinplatte, bie 3U früh «>cn
tarnen 8ran3 DOn ?obron trug. 3)u \)<xfi
roohl ein abiig ©rab oerbient, unb ihre
'ilbficht, ihre ©ebanfen fmb eS, 3)ich bamit
311 ehren. ÜEod) roenn fie 5)ich allein ge»
laffen in ber Grbc, gräbt Scn3 SBlatfa,
beffen |)anb 311 Dielen fingen gcfd)icft ift,
eine abiigere, ftol^erc Onfdjrift auf deinen
(Stein: „Treu bis in ben Xob."

sJ?och immer raucht ber Schutt beS
SchloffcS, unter bem bie Dcrfohttcn Änochen
ber frommen Srüber Don SRoroenSfo unb
bcS großen Remigius SBobinuS ^egiffo»
pDruS liegen, ^n bem grünen Spheu*
häuSchen f\$t 2Benla Don SobrCn unb ihre
3itternbe ^)anb fchreibt ebenfalls eine
fchrift. Xodj nicht auf einen ©rabftein,
fonbern ai.f ein SBlatt, baS neues Jebcn
üerfünbet, f^reibt fte bem (trafen 3Äeref
bie ©efchichtc ber fleinen 3Äinatfa.

ßr roirb fehr erftaunt fein, roenn er ben
©rief erhält, freilich nur einen Äugen-
blicf, beun bann roirb bie, roelche er acht
3afjrc Dor ber 2Bett feine ©emahlin ge«
nannt, für feine ©ebanten fich nur als ein
Vichts mehr barftellen, roie ©raf Itym
ober roie bie linfe Seite ©r. Durchlaucht,
beS £>er3og8 oon {?rieblanb unb Sagau,
^llbrccht'S Don SBalbfictn, auf beffen @fi«
tern in ÜWähren ber ©rief ihn, als Äbge»
f anbten Sr. Wajcftät, j^aifer 3rcrbinanb'S II.,
antrifft. Gin nicht crifHrcnbeS unb nie
oorhanben gcroefeneS Vichts —

Digitized by Google

3cnftn: Minatfa.

C01

STflcin ©enla if3t oon hei&cm 3)auf er*
füllt, unb trofebem fie baS 2t(leS meifc, banft
fte aud) Scrbtnanb SKeref. ©ie treibt
ihm, bafc ftc baS 2Beib ftranz Don Sobron'S
war, als fic ©räfin 9tt eref ^ic§ ; bafj ber
(Smpfänger beS SriefeS am beften wiffc,
bafj fte feinen Wanten nur getragen unb
ihrem ©atten bie Üreuc bewahrt. Slbcr
fie banft ©raf ^erbtnanb, bafj er bis ju
ihrer legten SrcflnungSfhtnbe, bem ©er*
trag gemäß, ben ftc bei ifyvcut ©ünbnifj
mit ilmi gefajloffen, nie oon üir oerlangt,
roa» fte nie ju erfüllen oerutocht hätte.
3)cmt fic war 3*anj oon Vobron'S üBetb
unb bie 3Wuttcr feine« ÄinbeS.

35aS 2öeib eineS £agcS, am £o$}eit8*
morgen oon bem ©d)ujj emporgefcheucht,
mit bem 3oft oon ÜTabor ihren ©atten ju
tobten gewännt, unb beftnnungSloS neben
: Ii in zusammengebrochen, ben fie fetbfl tobt
geglaubt. Gr war eS nid)t, unb treue
Siencrhaub, SBcnj 2Btatfa'S ^anb, brachte
ben ©chmerocrwuubeten, auf beffen Seben
ein *ßreiS gefefct, eilig gen Horben, weiter,

folgen fonntc, baS fte ihm für ben Jag
ber SJücffcfyr erhalten mufjte — um jeben
$rciS.

Unb fte bat ftcrbinanb 2Kercf, ihr z«
»ergeben, W03U bie ?icbe unb bie bittere
Woth ber 3eit ftc gezwungen.

2>aS SlfleS fdjreibt fie mit fyafHger, jit*
fernber §anb in bem fleinen GpheuhäuS*
<hcn, mäijrcnb <franz oon 2obrou neben ifyr
ftfct, fein Äinb auf ben Vitien, ben ernten
©lü au ben braunen £otfen oorüber auf
bie raudjenben Ürümmcr ber «Stätte ge^
ridjfet, auf ber baS ©chlojj feiner ©ätcr
gejltanben.

GS erficht nicht wieber, auch ev will cS
nicht wieber aufbauen, benn baS SBcflc bar=
aud hat er gerettet. Sein 3tuge geht an
bem ©chutthaufen oorbei in bie fterne hin-
aus unb erfennt, baj$, für lange 3e»t nod),
hier fein triebe, fein ©lüd wohnen wirb.
Üßcr elf 3atyt in unabläfffger £obe§gcfafjr
unb Verzweiflung gefämpft, ber ©ewalt
fein föccht unb feine työdjften ©üter wieber
abzuringen, befifct wofyl ein 9lefl)t, eine

immer weiter, bis an bie £)ftfec, wäfyrenb $fli$t, wenn er bicS 3iel erlangt, feine
man am fclbcn Jage mit feierlichem ©e* < ©chäfcc bort zu bergen, wohin bie £>anb

prange einen leereu ©arg in ber Äirdje
begrub. 2Benla aber lag bewufjttoS, wo-
chenlang, unb als fte »ernannt, bafj ihr
©atte lebte, mar er in ber 2öclt oerfdjwun*
ben ; blutig wälzte ber Ärieg fict) jtrifc^en

©r. aKajcftät Äaifer fterbinanb'S II. unb
feiner wiebcrfeljrcnbcn $efuitcn nicht mehr
reicht.

2)a öffnet ftd) bie Zf)üx unb Senj
SBlatfa tritt herein. Gr f)at brüben Hb*

il>m unb ihr, fein 2öeg führte fte ju ihm, ; fdjieb genommen an bem ®rabe, auf baS
unb $a1)Tt hiwburch brang feine Äunbc er bie ftol$e ^nfchrift gezeichnet. „ÖJehft
oon ihm herüber. Gnblid) fam fte, au8 , 35u mit un8, üHSengcSlauS?" fragt Sran^
weiter %txne, hoffnungslos — ßunbe, ba^ Hebron, „wir ziehen gen Horben, fort auS
er flüchtig, oerfotgt umherirre, mit SBenigen biefem oerfluchten Janbe.

gegen bie Ucbcrmacht fämpfcnb, bie3)eutfch-
laub bis an bie ^Zorbfee wieber faiferlicf}er
Söiüfür unb ber SJlache ber ^cfuitcu unter-

9?cin, er fann cS nicht. 2öofnn? Gr
hat feine .vicimatf). Wit wem unb für
wen ? (Sein §err bebarf feiner nicht mehr,

worfen. Gr wnfjtc, ba§ er nia)t nur eine unb er \)at nicht 2Beib noch $inb. Gr

(Gattin, bag er auch «n befa§, Seibe
in Langel unb ^ülfSloftgfcit, unb er be
fchwor fte, bei oder Siebe feines ǤerzcnS,

ift gefommen, um auch ^er ^bfchieb z"
nehmen. —

©ie fpringen auf unb f äffen feine .$anb.

nicht um feinetwiflen int Glenb unterzu* j ©ic wollen ihm ©ruber unb ©d)Wcfter

gehen, eine rettenbc §anb zu ergreifen,
wenn fte ftrt) biete.

@raf gerbinanb ÜKercf war'S, ber bie
rettenbc §anb bot, unb beShatb war Söenla
oon ?obron ihm banfbar unb fdjricb ihm.
©ie wollte nicht ohne Stbfdneb oon ihm
gefpen, beShatb erzählte fte ihm StdeS. 2)a^
fte feine §anb gefaxt, weil fte ba§ recht*
mäfjige Grbe ir)rcS ÄinbeS auS ihr zurüd=
Zuerhatten hoffte. 3hre8 ÄinbeS, um beffcn=
wiflcn fte bem (hatten nicht inS Glenb

fein, unb er ift ja ber Onfel SBenz ihres
ÄiubeS. ©ie ftnb ©efchwifter bcS UnglttrfS
gewefeu, baS ©lücf foÜ fte nicht trennen.

Eodj er fchüttelt ben $opf. 2)rau§en
wartet ?eopolb ©crolb feiner, unb ihre
^Jferbe fa)arren oor ber Xfyüx. ©ie müffen
fort, benn fie fyabtn nichts mehr auf ber
SDBelt zu fchaffen, als GinS. SQ3enn fte baS
gethan, ba mag man auch fte cinfchaufcln
in böhmifche Grbe. %btx ehe fte föuhe barin
ftnbcn fönnen, mu| ber lefcte ©olbfnec^t

^onat«ljef tc, XXIX. 174. - 9Ut] 1871. - 3ioeit« 5olge, «b. XHI. 7S.

Digitized by Google

3lluftrtrtt fceutfou 9Jlenat#be ftc.

ber Dorannei, bcr lefetc ^efuit fort fein —
fort au8 bicfem ^eiligen Sanbe!

Dem ©tödlichen Derflud)t, bem Unglüd-
liefen heilig. 5Dic ipeimath bc8 ©lürfeä
ift bcr ©rbball, bic bcS UngtürfS ein ©rab
in freier Vatercrbc.

„2ebt wohl! Vielleicht auf 2Bieber=
fcfyen, otefleic^t nidjt — »er fetmt bic 3u*
fünft?-

Ser fennt ftc? Wur bis I)ier$er reicht
bic ©efdndjtc bcr Meinen ^Jfinatfa — , ein
©rudjftucf au§ (Siner oon laufenben.

ßlütlje nnb Derfnll Spaniens.

8m

Pu«HI itut Kr. 10, r. II. 3uni 1870.

§er Jag oon Viflalar mar ber XobeStag bcr
oon ben Vorfahren ererbten fianbifc^cn §rei«
heit. $nUm auch ba8 fjöfjcre bürgerliche
Irlcmc ni auf Ii orte, politiid} eine Wolle 31t
fpielcn, oertoren bie ßortcS in bemfelben ifyr
rtihrigfUS unb tücf)tigfte8 ©lieb, bie »wf<
famfte Scf)ranfe bc§ 2lbfoluti§tnu§. Dem
Steine nad} lief? Äarl nun atkrbing3©nabc
ergeben gegen feine WebeBcn; bent Warnen
nac^ tiefe " Stäbten baS Wccfjt ber
flänbifchen Vertretung, — in ber Hjat nur
ben (Schatten eines S^cc^tö. (£r Dermochtc
fortan beu größten Drucf auf bie SBatjl
i^rer Vertreter auszuüben ; biefe waren oon
ihm abhängige, gefügige, oft burch ©e*
ferjenfe corrumpirte (Ercaturen, bie nur noa)
berufen würben, ihm Stenern £u bewilligen.
Da8 ftarfc Selbfibewujjtfein bürgerlicher
Ghre 9ing oertoren. Der $önig befahl, unb
butbetc feinen SBiberfpruch, ^öcf^ficnS bajj
er noch „Petitionen" juliefe. 3m Uebrigcn
war Silks reine Formalität. Die cajiilia*
nifchen GorteS hatien '"nc $rafr niehr.
Wicht beffer als ben 2 tat ten erging c8 ba
bem Slbcl, hinter roelchem boch bie Stäbtc
tief erniebrigt jurfirftraten. Jährlich, ber
Hbcl erntete feinen John oon bem mit ihrer
Wieberwcrfung bcm Monarchen geteilten
Sd)ergcnbicnft. 3n ber Stunbe ber ©c*
fahr, au8 ber fterne hatte $arl ihm SllleS
getobt; bei feiner Oiürtfchr fonnte er ftch
beffen nicht mehr erinnern. Sic hätten für

ihre eigenen ^ntereffen gefampft, ertlärte
er. Äbcr blo8 für ihn hatten fic gefugt,
©inen Stanb gegen ben anbern hatIC CT
getrieben, um nun beibe in Slbfjängigfeit
ju halten, bie Stäbtc in Unterwerfung, bie
©ranben menigftcnS in Entfernung. Sfir
bic ?agc ber ©ranben loar cS entfeheibenb,
bafj e8 im Innern Spaniens hinfort feine
Kriege mehr $u führen gab. 2Bof;t fürchtete
bcr Äönig beftänbig ihre 2Racht. Darum
behanbette er fte bann boch roieber mit
grofjer 9lücffic^t. Slbcr nur ben aller*
wenigften, benen er DöIIig oertraucn fonnte,
gab er wichtige Semter. Vom Äricg nnb
oon bem h%rn StaatSbienft entfernt,
überhaupt rem öffentlichen Veben getrennt,
»urben bie ©ranben jahm unb trage —
wunberbar {dmeU! $n einfamer bracht
auf ihren £anbfifcen ihrer Wetcbthümer gc=
niefeenb, ruhten fie au§ oon ihren frühem
Lorbeeren unb oerweichlichten ftch, nur noäj
mit ©iferfucr/t über baS ^rioilegium ihrer
Steuerfreiheit wachenb. Darin erfannten
fte ihre politifche Freiheit, ihre (£1)xt,

®o unbanfbar auch $arl gegen ben $bcl
ftch benahm, bem ÄleruS tytit er treu ba§
in bcr Woth gegebene 2Bort. Gr jog ben
ftleruS jum engften Vünbni§ heran. @r
bereicherte bie Stifter unb oermehrte bie
Autorität ber 3 nquriliion, inbem er ifjr
einen ganj neuen SQ3irifung8frei8 gab. Von
Deutfdjlanb unb oon Flanbcrn au8 war
bei ber nahen Verüt)rung, in welcher mit
biefen Sänbern burch &arl fdber ©panien
ftch befanb, ein 3unfe bcr ^Reformation
auch hierhin getragen worben. Luther';
©chriften würben in fpanifcher Ueberfc^ung
gelcfen. Suther'8 Sehre fanb fogar in Dielen
Älöftern um SeoiUa Eingang. UcberaÜ
entftanben im (geheimen fleine protefian
tijchc ©emeinben. Sber wirffamer aU in
Deutfchlanb oermochte nun Atari';- ai •
gebot in Spanien, in erficr SReihe wieber
in Gaftilicn biefe ftkefen ber Äe^erei an*'
jubrennen: unb gwar mit ben unter 3fa=
bcUa gebräuchlich geworbenen Mitteln. Da*
®utc auS ihrer Regierung warb bei Seite
geworfen, baS Schlechte übergenommen uoi
weiter gcbtlbet. icarl'ö Regierung brachte
bie erften 3lutobafe8 oon Ghriflen. UebaaH
rauchten bic Scheiterhaufen. Die %nqm>
fttion maßte ftch im 3ah« bcr Wieberlage
ber domuneroS bie Dberaufftcht über alle*
©ebruefte an. Valb nachher würbe f±cr
I auf ben Veft^ cincS oerbotenen ©uchel

Digitized by Google

gBitti<&: gtütbt un

XobeSfhafe gefefet. Ucberatt fanbcn §au8*
fudjungen nad) lut^erifdjen Schriften flalt.
3n baS $eiligfte ber 2Renf$en, in bie
üRecfjte be8 ©emiffenS unb beS SenfenS,
in baS gefammte ©eifleSleben ber Lotion
mürbe fdjonungStoS eingegriffen. Unb ein
gewaltiger Sa)rccfen ging burd; bie Nation.
3eber trachtete hinfort, fein ^mtereS aufS
forgfältigfk gu oerfd)liefjen. 2)enn bie ge*
ringfie gmeifel&afte Slujjerung fonnte ifyn
gum blutigen Opfer beS fircfylid)*monar*
cfjifdjen Despotismus machen. Marl aber
nmfjte maS er tt)at. (Sir entbecfte in ber
^nquifition bie 2Baffe, and) politifcfye ©eg*
nerfdjaftcn gu oernidjten; fte warb, mie
fpätcr ein ^otlänbifdjcr (Staatsmann fagte,
eine bittere ÜHebicin für biejenigen, beren
Temperament bem (Staate ni^t gefiel,
©erabe auf bie polttifdjen 2)ienfU ber
quijttion fam eS £ arl an. Tamm ja fyattc
er ftc für eine tfjeure $ergen8angelegentyeit
erflärt; ttnumrounben |atte er bereits mäl)*
renb jener flleoolution befannt, bafj oon ber
Sadje biefeS ^eiligen $mte8 oorneljmlidj
bie (Spaltung unb SJermefyrung feiner fönig*
liefen äJJadjt unb "$erfon abhänge, ?luf
ben Irümmern fpanifdjer ©ürgerfrcifjeit
baute er ben ÄbfolutiSmuS oon Si iretje unb
Ärone unb auf biefen mieberum ba8 über*
mutige ©ebäube feiner erfrrebten 2Bett*
Ijcrrfdjaft auf.

(Spanien, gumal baS fjeroorragenbe da*
ft i Li en nur ifym Don jef>er nur als Wittel
gu ber (enteren erfdjienen. Slber jefct, als
baffelbe ein miflenlofeS unb barum guoer*
läffigeS ©erzeug in feiner §anb mar,
machte er e8 gum üRittelpunft, gum eigent*
ticken <Stü§punft feiner erobemben *ißotitif,
roie er felbft fagte „gum ^unbament unb
Raupte feiner «Staaten." Er tljat nod)
mefyr. SDurdj tyn warb (Spanien gur erfien
üttaety ber SBelt. Er machte bur$ feine
fpanifd)en §ecre ben fpanifdjen tarnen in
ber Seit furchtbar. (Sin (Spri$roort tarn
auf: „2Benn (Spanien ftd} rüljrt, fo gittert
bie (Erbe;" como se mueve Espana, la
tierra tembla. $ber menn audj feine gange
•jßolitif allein auf äufcerliaje 2Jcaajt unb
friegerifdje Erfolge gerietet war, fo Der*
fianb er eS gtcid^roor)t mit mertrofirbiger
©efd)tcflid)feit, in bem neuen (Spanien, im
bergen jebenfallS ber ßaftilianer gereifter*
majjen moralijdje (Eroberungen gu machen.
Er mürbe au8 einem Wicberlänber felbfl
ein (Spanier, gewöhnte ftcfj fpanifcf}e (Sitte

^Cerfall Spanien». 603

an, erlernte bie £anbeSfpra$e, umgab fiefj
mehr unb meljr mit Eingeborenen, bie iljjn
nact) Italien unb 2)eutfe$lanb, überall Inn
begleiteten. Er geigte in feinem Söeneljmcu
fi$ ItebenSroürbig, freunblic^, ^erablaffenb
gegen Qlebermann.

Unb ein neue« ©efdjledjt reucfyS in (Sa*
fiiüen fjeran; baS liebte unb Bereite tytt.
3)em fdjmeicfyelte Äarl'S glängenbe ^Jolitif ;
baS prallte nun, wenn auch, felbft faum
metyr al§ ein (Selaoenoolf, mit feine» SJa*
terlanbeS ^errfa^aft unb@rö^e; baS rühmte
infolge neuer Eroberungen in Omenta,
ba§ bie (Sonne innerhalb feiner ©rengen
niemals untergehe. 2)a8 oerga^ über bie
Ermerbungen auswärtiger ?änber, maS cS
unmittelbar in feinen (Stäbten oerloren
Iiatte. 2)a8 mürbe ftotg auf feine l/eilige
Önquifttion. TaS lieg fid) „oom $flug
unb au8 ber SEBerffiatt auf bie 2 djiad)t--
f elber oon Ijalb Europa reiften" unb brängte
mit ©egierbe fid) gu ben fernen ©laubenS*
friegen. 3)a8 fing an, bie fpanifd) *^ab8^
burgifa^e (Glorie gu oergöttern.

^eld) eine ^Ria^tung ift bind) Marl bem
fpanifa^en 9cationald^araFter gegeben mor*
ben! xHitct) 17t er mar eS fo: bie guten
(Seiten — ^rei^eitSgefü^l unb ©ürger*
fleifj — gingen unter; bie früher fa^on Der*
berbliajen — #errfd}fua)t, ^abfua^t, ©rau*
famfeit, friegerifa) abenteuernber (Sinn,
nationaler ,§odjmutlj unb religiöfer ftana*
tiSmuS — mürben fortgebilbet. sJluf>m unb
äuftere El^re galten me^r als materielle
So^lfa^rt. Um biefe $at Äarl'8 Plegie«
rnng fia) nie gefümmert. $a, maS ba nia)t
fc^on an unb für ftdj bem @elb unb SBlut
forbernben Softem feiner Ijofyen ^olitif ge*
opfert mürbe, bem brol)te $erberben bura^
bie grobe Unfenntnifj ber ^Regierung in
ftaatSroirtfyfdjaftlidjen fingen. §in unb
mieber matten gegen i^rc eigenmächtigen
9)?aftregeln bie EorteS noa^ ©egenoorftel*
lungen, aber oergeblid}.

&enn tvoy einer folgen ^ßolitit Ziffer*
bau, ©emerbe unb $anbel nia}t fofort ^in*
melften, fo maren eS eben nur JBlätter an
einem S3aum, beffen innere ?eben8rourgel
unheilbar angegriffen mar. 9coa) eine 3clt
lang ertaubte bie gütige 92atur ben (Schein
einer Slütl>e. — §a, ber §anbel mit Äme*
rifa fianb eben auf feiner l)öd)fien $öljc;
unb (SeoiHa, melct)e8 bodi nur auf ftoßen
ber übrigen (Stäbtc blühte, rühmte ftä), bie
#auptftabt aUcr Äaufleute ber 2öelt gu

39-

Digitized by Google

f»04

Dduftrirte e 11 1 f rf> c SWcnat4bfft«.

fein. 2)iefer Raubet brachte beu fpanii"d)en
$aufleutcn bamalS oft Dierljunbcrt bis fünf*
hunbert ^rocent Reingewinn. Unb nicht
Derfcnnen lä^t ftd), bafj fogar Äarf« bür-
gerfeinblicljc $errfa)aft ihre lucratiDcn ©ei*
ten hatte. Sie naf>e Verbiubung Spa*
nienS mit ben Riebcrlanben bot bem .*panbcl
oorläufig aufjerorbentliche Vortheilc. ©in
überaus regeS treiben entfaltete fid) auf
ber (See unb in ben Sccftäbtcn. —

flü ben nod) oorfjanbenen Segen aber
in ftrmutty, (Sinfamfeit, Sobtcnftifle ju Der*
toanbeln, baS toar Äarl'S Sohn, Sföuig
Philipp bem 3roeitcn vorbehalten.
3Ran I> a t l^liilipp bie (Jonfcquenj fcincS
VatcrS genannt. 3n ber £hflt, gcroiffen*
Ijaft, in blinber (5^rfurd)t für benfelben, in
nichts abroeicheub, nur noch ungleich fd)0=
nungSlofer unb mit noch gröfjerer ^rinci*
pienftrenge hat er oott rafHofem ISifcr auf
jenem ^»nbament weiter gebaut. 3njar
warb ihm trofc feiner eifrigen Bemühungen
bie ßaiferfrone nid)t $u £t)cil. 2tbcr er
brauste if>rettoegen feine Äräfte aud) nicht
toie fein Vater ju jerfplittern ; and) ohne
ben ^(itterglanj ber Äaiferfrone nahm er
als 9)ionarch oon Spanien beu erften Rang,
bie gebictenbe Stellung in ber ©hriftenheit
in Slnfprud), betrachtete [idi als bie Säule
ber aüein fcligmacfjenben römifcfyen Ätra^c.
C^ne 5rage Diel ernfkr unb inniger als
fein Sater, fat) er eS als feine göttliche
Aufgabe an, bie #e(jerei in Guropa 31t be*
fämpfen unb au8$urotten, fomeit nur fein
eiferner firm greifen tonnte. JJeDod), inbem
bie 5ortfd)rittc ber Religion unb bie ftort*
fdjritte feiner 9ttad)t ihm ein unb baffclbe
toaren, gefdjah eS, bajj er aud) feinen ftreun*
ben oerbächtig, bafc er dou gang (Suropa
gefürchtet, gehabt rourbc — ein ftciub aller
Völfer, nur feinem eigenen Volf ein $b*
gott unb bis jur VlaSphemic oon biefem
oerehrt.

2Ba8 hat er für Spanien erreicht? ftaft
alle feine totoffalen Unternehmungen gegen
bie fremben Rationen ftnb unter furcht-
baren Verluflen gefcheitert, oon ben Stür*
men ber 3cit gleich fc»ner Riefenflotte Der*
meht. Rur feiner eigenen Ration hat er
ben Stempel fetneS SöaltenS unb SöirfenS
unoergänglich aufgebrüeft, mau möchte fagen
eingebrannt. Slber fic fühlte ben Sd)mcrj
nicht; fic trug baS Söranbmal toie ein
(5h*enjcichen !

Äönig W^PP n- machte bie SlutobaföS

gu fpanifcheu Rationalfefkn, gab ihnen in
ben klugen beS 35olfc; Durch fe"te perfön*
liehe Hntoefenheit eine höhere 2Scilje. Sei
ben feierlichen Gelegenheiten, bei feinet
Vermählung mit Glifabeth Don ifranfrcidj,
bei ber Vermählung anberer föniglichcr
^3ei*fonen loberten Scheiterhaufen cor hm
Derfaminelten §of unb ber gelabencn 2)U
plomatie. $a, bie auswärtigen ©efanbten,
toeun fte nicht als ^efcer gelten tooflten,
mußten mit ihren 3)amcn erfcheinen. 9Jhn
mufjte — fehreibt allerbingS erfl unter ^{h*
lipp'S Rachfolgern, toelchc tnbcjj feiner Sitte
nach ^efer Rötung Vm burchauS treu ge-
blieben toaren, bie (Gemahlin eines fran-
göfifchen ©cfanbten — man mu§te bei
biefem fehreeflichen Schaufpiel zugegen fein
ober im anbern ftafl bie beften ärztlichen
9Ittcfte jur Seite haben, ba^ man auf ben
Xob läge. "Jlbcr bie prächtig auSgefchlagene
Xribüuc bcS Königs f!anb bem Schaffot
fo nahe, bajj er baS jammern ber Verarm
theilten hört«- Unb bie ©ranben fclbft
oerfchmähten eS balb nicht mehr, bie lef *
teren an Striefen gefeffelt ju ha^cn; fic
leifteten 3)ienfte toie ipenferStnechte. 7>it
•^crJÖ9e Don 3Rebiua (iali rühmten u±
bcS ^rioilegiumS, bie ^ahne ,ber beiliotn
SnquifUion bei biefen (Srecutionen tragen
gu bürfen; unb bieÜWcnge flrömte jubelnb
im SonntagSftaat herbei toie $um 5cfi eine!
^eiligen, unb ber ^Jöbel burfte bie Un-
gtüctticheu mit Steinen werfen.

So entartet toar bereits biefe Ration!
Solch eine &tuft hatte fid) aufgethan gwi^
fehen fpanifcher unb — menfehücher 2>enf»
ort! Huch baS lefcte Jünfchen ber Äc^eTti
wollte ^ßh^W toenigfienS in ganj Spanien
erfliefen, bis fein 35olf rein toar unb ft$
rühmen fonnte feiner unbcflecften Ölauben«^
reinheit.

2Bie mar biefem Volfe je^t fo wo^l jn
SRuth, tro^ W»W8 ch««« Sauft, tree
beS enttoürbigenben 3)rucfS ber ^rieper,
bie $htfi|>P bienen mußten unb burd) bie
er eS erft DöQig bclicrrfditc.

ÜDaftir ^inmieber oerhcrrlichte unb be*
reicherte er bie Äird)e, getreu bem ©runb
fafe feines VaterS; unb bie UnteTthancn
folgten bem frommen Seifpiel. 6S graffhie
unter ben ©ranben bie 2Jcobe, Älöfter $1
grünben. 3>te guten SürgerSleute Der>
machten oft ihr ganjeS §abt ber üirebc.
„Gr hat feine Seele $um ©rben emgefefct,"
fagten bann »ohl bie leer auSgehenben

Digitized by Google

Sitticft: #hitbf u n r Beffaff Spanien«.

C0.3

93er»anbten oon bem teuren $crftor*
benen. —

SBarum crft bis gum 2ob*e »orten? 2)ie
gasreichen Klöfkr »Otiten bod) auch be*
too^nt fein. 2)urchS gange 33olf ging ein
3ug gum Kloftcr. „&ic frommen SBcrfe
beS KloftcrS galten als bie oor ftflem eines
(Spaniers »ürbigen ©efebäfttgungen." Slber
mehr »obl als baS Sertangen, fidj in bie
<Hc I)cimnific ber ^Religion gu oerfenfen, gog
Xräghcit unb HrbcitSfchcu, ioefte bie Sc*
quemlic^feit beS getfUichcn LcbcnS, heften
mofyt auch bie trefflichen 2$cinfcfler, burdj
bie fid) cor allen anbern baS Klofter in
©uabalup auSgeichnete ; baS mnnbert^ätige
Wabonnenbilb bafelbft braute bafür atter-
bingS aut^ jährlich an 150,000 35ucaten
Ältnofen ein. (Sine in ber SEitte oon
lipp'S 9tegicrungSgeit angefteflte 3ö^un9
ergab in feinen 9teict)en bie Grifteng oon
1 1,400 Klöftcrn, 46,000 2Röncf)en, 13,500
Tonnen, 312,000 9Bcttprieftem, mehr als
400,000 SRcligiofen. JBalb fanb man, bafj
ein SMertheil ober ein 35rittheil ber er»aa>
fenen SJcoölfcrung (Spaniens auS Wienern
ber Kirche befreie.

(^(culuroM u : Ii 9 »enigflenS baS $ur (ffirc
$hi(ipp'£ gefagt »erben, bafj er btefem
enormen Shi»ad)fen im .ftergen entgegen
»ar. (Sr flagte »icberholt, bafj bie 2öclt
mehr an KloftergeifHichen Ueberflufj ^abc,
als an $römimgfeit. Selbft unermüblich
tfjätig in ber flofrerähnlichen ßinfamfeit beS
©ScorialS, C;a§te er ben heitern 'iDcüjjiggang
unb er hielt ftreng auf bie 33e»a^rung ber
oon SimeneS eingeführten fyify; er oer-
langte ftriete Hufrcchterhaltung ber Slaufur
in aaen Klöficrn. 2öenn 9Jcönd>e unb
Tonnen auf ber (Strajjc gingen, mußten
fte (Srlaubnifjfcheine ihrer 33orgefctjten bei
fiel) tragen. Slbcr oer^inbern tonnte er baS
3unel)men ber 2Wönd}e boct) nicht. 2öaS
foOten auch ber 93ürgcr unb ber ©auer
anbcrS »erben, ba ja bie Arbeit ir)rer
.^änbe als fdnmpflich galt, ba Wlipp fetbft
in feinen ©efe^en bie nüfetidjifien ,§anb*
»erfe mit bem "ÄuSbrucf „niebrig unb
fehlest" begcict)nete; ba auf ber anbern
(Seite bei ber Slbgabenfrctljeit ber ®eift*
liefen unb 5lbligen bie gange (Stcuerlajt
auf bie mittleren unb unteren Stänbe fiel,
ba biefe unter ber noth»enbig immer
fernerer »erbenben Laft erliegen mußten?
3>er Srlcifj »arb in (Spanien gu einem Un*
fegen ; man fdjämte ftd) beS ^leigeö unb

füllte fich glüeflich im Klofter. ßicfeS ent-
gog ben ®c»erben unb bem Lanbbau bie
braudjbarftcn (Stüfccn, abforbirte bie befte
Kraft beS 9cationaloermögcnS. 2)cn niebern
(Stänben galt bie Aufnahme inS Klofter
natürlich als eine grofje ©h«, gnmal auch
bie Familien ber Hingenommenen allerlei
93ortf>eile genoffen. 9cidjt ftebermann ftan*
ben bie Pforten offen; »er fid) g. 33. mit
Lot)gerbcrci, bem oermorfenjten aller $anb*
»erfc befa§t h^tte, fanb niemals Eingang.
55ic gange S3er»anbtfct)aft ciueS Lohgerbers
»ar oerrufen.

©o oerachtet im 2lllgcmeincu »ar aber
nun ber Söürgcrftanb in Spanien, bajj
^eber ihn gu ocrlaffen trachtete. 2)ie^)öher*
pehenben retteten fich in ben niebern Slbel ;
unb WKW ermunterte gu biefer Rettung,
ba feine Jinangmirthfchaft fich auf ben $er*
fauf oon ÄbelStiteln angetoiefen fah- —
2)och »aS bebeutete biefer Slbel? (Sin
SJccnfd) oon eblem ©eblüt, tyifct cS, fann
Äutfcher, ©ebtente, Küchenjunge fein, »enn
nur feine eigentliche Ühätigfeit im (Schlafen
beftet)t. Ausübung eineS ^anbmerfS hätte
freilich einen unauslöschlichen Slecfen auf
ihn geheftet. Äuch ^>anbel gu treiben »ar
nun ent»tirbigenb, bem cafhlianifchen @h*s
gefühl gumiber, — eine (Sünbe für oor*
nehme Leute! 2ltS einfl ein ©ranbe bie
2öoüe feiner üWerinohecrbcn oerfaufte, »arb
er oon feinem gangen (Stanb gemieben unb
burd) ben ©eiuamen „Kaufmann" gebranb*
marft. Slbelige, bie fich m^ Onbufhie be*
fchäftigten, gingen it)reS 3öappenS oer*
tufiig.

fflun fanf auch bie 2öiffenfchaft »ieber
gurücf in bie frühere Serachtung. 2)ie
©ranben unb Herren in (Spanien, fagt eine
gleichgeitige oenetianifche Delation, Itattcn
»tffenfehaftlichen ©eruf für faum »eniger
als infam ober minbeftenS in jeber ©egie=
hung bem Stanb beS GaoalierS gu»iber.
„®leich»ohl geben fie ftch nicht oiel mit
caoalicrmäfjigen Sefchäftigungen ab, fon*
bern führen gröfetentheilS baS müfjigftc,
unb man fann fagen ein lafterr)afteS Leben :
»aS nicht atiein oon ihrer fd)lcchten ßr*
giehung unb oon ihrer Uebergcugung her*
fommt, ba§ SBefchäftigung in (Spanien un*
gefunb fei, fonbern guglcid) oon ber grojjen
§urücfgegogenheit beS Königs unb ber 2Wi§*
gunji, »omit biefer jebe Slrt ritterlicher
Uebung anfleht."

2)em väterlichen ^Jrincip auch in biefer

Digitized by Google

606

3lluftrirte £<ntf<fee »Dconat&beftc.

©egierjung getreu, r)ielt Wlip» in feinem
ererbten Uftißtrauen nadj rote oor ben fyofyen
Slbel mit fc^r geringen 2lu3nat}men Dom
<3taat8lebcn rote oon ftct) felber naci) 2Wög«
liefert fern. STber fd)on Tücfftd&t8lofer burfte
er gegen bie in it)rer Xrägtjeit unb ©cnuß*
fudjt mer)r unb mer)r Srftarrenben auf»
treten. $n ber ertoärjnten Delation roirb
bemerft: „2)iefe ©ranben unb Herren ftnb
ber 3ufH$ be8 &önig8 nidjt weniger unter*
roorfen als ber niebrtgfre 2Wann au8 bem
93olfe." 3>a3 t)eißt, e8 befianb für alle
©panier biefelbe ftrafenbe ©ered)tfeit, bie*
felbe ©olbatenpoligei, biefelbe Snquifition,
biefelben Äerfer!

©ranben unb *ßöbel beugten gebulbig
it)rcn Warfen unter baffetbe 3od). ©ranben
unb ^öbel Ratten aber audj baffelbe Söc*
roußtfein, bie aflerct)rifUict)frc Nation gu
bilben, bie roeit ergaben Aber allen übrigen
baftanb. 2)em $ett(er in bumsen fdrjlug
tote iebem Slnbcren ba8 #erg t)öt)er bei bem
©ebanfen, ein ©panier gu fein. $a, je im*
rotffenber unb ärmer, befto ftotger mürbe
man. Spanien mar ba8 claffifdje Vanb
be8 SöettelftolgcS ; unb c8 f am in ber '2 t)a t
bat)in, baß auet) ber ©eitler befonbere (Sfjren*
begeugungen beanfprud)te. ©ermetgerte man
ir)m ba8 Hlmofen, ba8 er oerlangte, fo
mußte man it)m boct) ba8 Kompliment
machen: „©ergeben (Sro. ©naben, id) t)abe
fein ©clb." Perdone Vuestra merced,
no tengo dineros.

Unb nun einen furgen ©lief auf bie
materieflen ©errjältniffc biefeS ?anbe8. 3n
ber feiten- §älfte oon ^ljilipp'S SRegie*
rung gab eS eigentlich bloS nodj fetjr reid)e
unb fcljr arme ÜRenfdjcn. 3ene: ber Äleru8,
beffen Vermögen burdt) bie Unmaffe oon
Sdjenfungen fidj oon jag gu £ag riefen«
förmig oermef>rte, unb ber r)ot}e Slbel. 3Me
©ergeidjniffc gerabe au8 biefer 3«t meifen
bei einzelnen ©ranben einen fabelhaften
föeidMum auf. 100,000 $ueaten jät)r*
lid>e (Sinfünftc — ba8 moQte nodt) mdit
aflguoiel fagen. 2)ie 00m Äönig bcfonber8
©eoorgugten, bie al8 ©icefönige unb ©ou*
oerneure in bie grembe getieften ©afti*
lianer mußten bort Sttiüionen gufammengu*
raffen, ftreilid) mar nun audt), oon Philipp
fclbü au8 lcidt)t erflärlidjen politifdjen ©rün-
ben begünftigt, eine fabelhafte 95crfcr)tDen=
bung, ein fteteS gegenfeitigeS Sid)überbieten
in ^ßrac^t unb 2uru8 an ber $age8orbnung.
©efonbcr8 gern praßten biefe $erren mit

einer glängenben $eibmact)e unb mit einer
Unmaffe oon Silbergeug. 3>er feineämegS
auffaDenb reiche ^erjog ^erbinanb oon
»Iba Unterliefe unter Snberm blofe fet^S^
t)unbert 2)u^enb fUbemc leüer.

©el)r arm, aufeerorbcntlic^ arm, ba 3n»
buftrie unb ^anbel überall barnieberlagtn,
mar bie t)erabgebrücfte ung(ücflid)e ©ürger*
fcb,aft, bie grofje üHaffc beä ©olfö in ben
©täbten, mie auf bem Sanbe unb — ber
Äönig felbft. 93on feinem öater bereits
t)atte ^J^ilipp II. einen banlerotten §au3»
l^alt überfommen, eine ©taat8fd)utb, bie,
bod) mot)l gu t)oc^, auf mct)r a(§ gmet*
t)unbert iRiÜionen ^t)a(er angegeben »irb.
^ebenfalls hatten fc|on unter Äarl bie
regelmäßigen (Sinna^mcn faum gereift, bie
3infen ber ©(^ulb ju begat)lcn. SJon
920,000 2)ucatcn regelmäßiger (Sinfünfte
in (Jafttlien »aren im fia^re 1550 800,000
ben ©taatSglaubigern oerpfänbet. SBol)er
nabm ^t)tltpp nun baö ©elb für ftd> unb
feine 80,000 Cioilbiener? für feine unge»
t)eurcn ^eere unb flotten? für bie groß«
artige i'fafcbinerte feiner audmärttgen $0*
litif, mit it)ren SBefUrfmngen unb ^enfionen
an dürften unb ßurfürften ? für feine prädt)*
tigert Älofterbauten unb bie Unmaffe oon
Reliquien, bie er laufte, für bie r)unbert»
unbgwangig $eiligenföpfe, roomit er allein
ba8 d&oriat audf)attete? ^bitipp roar
unumfct)ränfter SRonarcr) unb nabm baS
©elb, too er eS fanb. 2)a bie Unfummen
oon Monopolen, Steuern unb Sollen, bie
DorgugSroeife fein geliebte« £aftilien er»
brfieften, bie iär)rlu$en ©ilberflotten ani
Slmerifa, bie Xaren für alle bie Äbcl8bricfcf
bie burdr) ba§ Önquifttiondtribunal confi§<
cirten unb it)m gugefaQenen ©ütcr ber
<3ct)ulbigen, ba alleö ba8 unb eine ÜÄaffe
anberer ©infünfte nid)t reid)tc, fo mußte
er natürlich gu außer orbentlid)en Mitteln
greifen. (£r griff $u immer neuen $er*
äußerungen unb SJerpfänbungen, ju 3»ang8*
anleiten, bie bcfonberS in <Seoifla ben Äejt
00m ^Reid)tb,um ber ftaufleute oerget)rten,
gu Srpreffung oon 9tatura0tcfcrungen, roo
fänber unb ©täbte !cine neuen Steuern
met)r aufbringen formten ; fo mußte tt)m
g. 8. ©alicien 6000 Zentner ^öfclfleifcx),
3Inbaluften 12,000 Gentner 3nnebacf uni
roieberum bie eine ©tabt Seoilla 10,000
Üonnen 2öcin liefern. Seoilla roar für tl)n
eine $auptfunbgrube: er nar)m ba gleicb,
im ©eginn feiner Regierung fünf 3ar)re

Digitized by Google

2BÜHA: 9tutbe ttnf Serfall 6*anffn«.

Sinter cinanbcr bie für ^rioatleute an*
fowmenben ©olb* unb Silbcrfenbungen
au§ Smerifa weg unb fonb bic 93cftof>tencn
mit 3tetn(ic^ roerthlofen Anroeifttngen auf
(Steuern ob. @S reifte AlIcS nicht. 3)ic
©lorie ber Ätrdje unb beS $aufeS $abS*
bürg roar aflgu treuer. (Sr erflärte ftch in
späteren fahren beSrjalb roieberholt für
banferott, inbem er fta) burch feine ©eift*
liefen oon ber Verpflichtung entbinben ließ,
bie StaatSfchulb gu Derginfen; er erflävte
eineS XageS fogar bie feit einer föcihe oon
3at)ren abgefchloffcncn Staatsanleihen bis
auf SBcitercS für ungiftig. Sein ©crotffen
roar ruhig, »eil ja bic ©laubiger ftdj auf
Unfoften Spaniens fdjon hinlänglich be-
reichert hatten, freilich — bie rouchcri*
fchen 3i°fcn roaren häufig auf breiunbreißig
^rocent gefhegen. $n feinem lefcten ^ahrc
aber ließ biefer tfönig, ber §err beiber
Selten, „ber Salomo feine« ^ahrhun*
bertS," rote feine Spanier ihn genannt
haben, burd) SWönchc öffentlich für fid;
betteln; oon £auS gu .ftauS, in Stäbtcn
unb Dörfern ließ er ftch Almofen cinfor*
bern im gangen ?anbe — in biefem gren*
genloS oerartnten unb entoölferten ?anbe.

3>enn roic tonnte eS anberS fein? 2£o
ade ^ßrobuetioität aufhörte, aller Verfehr
narf) außen roic nad) innen erlahmte, burch
^einbfehaft unb Ärieg mit ben geteerb*
thätigften Völfcrn, burch bic nichtSnufcigftcn
Vorurteile, ben geroiffenlofeften Steuer*
bruef, burch bic unftnnigftcn Vcrorbnungen
unb bic fleinlichftc VcDormnnbung ber $o*
ligei, roo beinahe ein fünftel beS gefammten
©runbbeftfceS ber tobten $anb unoeräußer-
lieh angehörte unb baneben nur noch bie
ungeheuren Majorate blühten: ba mußte
auch bie Veoölfcrung elenb oerfümmern
unb gufammenfehroinben. ©er nicht abetig
»erben, nicht im $(ofler Aufnahme finben,
nicht eineS ber ebenfo galjl* als nufclofeu
unb aQerbingS auch erbärmlich bezahlten
Kerntet cvhafchen tonnte; roer fehließlich
nicht Dom eblen Vettel unb oon ben ritter-
lichen fünften bcS SdjmuggelnS unb be§
SBegelagernS leben rooltte, ber ging eilt*
roeber nach Amerifa ober er 30g als Solbat
unter ben Jahnen ber heiligen 2Waria gegen
bie Äefcer aller £änber. ©cgierbe nach
©olb unb sJlaub unb nach Abenteuern übte
noch immer auf bicfeS fonft fo inbolent ge»
roorbene Volf einen mächtigen $auber, forf^
tro$ aller VatetlanbSliebe fynaiß in bie

roeitc Seme. 5>a ocrließen Spanien roohl
in einem einzigen 3ahre an 40,000 2tten=
fchen, oon benen nur bie 2Bcnigflen heim*
fehrten. 97ian fagte: bie 3We|rga^t ber
Spanier befinbet ftd) in ^nbien. 2öer
hätte bie Opfer ber hunbertjährigen ©lau*
benSfriege gählen fönneu?

6S gab aber auch ©inroanberer nach
Spanien. 2)cnn nicht genug, baß, roährenb
bie einheimifchen ^abrifen feierten, baS AuS*
lanb mit ben (Srgeugniffcn feineS ftlcißcS
ben fpanifchen 2Jcarft überfchroemmte : außer
ben fremben Söaaren famen frembe 2ften»
fchen, bie ftch nu» M&ft Dc8 Äleinr/anbelS
unb ber §anbroerfe bemächtigten; — fo
erft gelangte nach un0 na$ faf* ßr*
roerb in frembe |)änbe. ÜHit ber tiefften
Verachtung groar blieften auf fte bie hoch*
müthigeu Spanier $erab, bie boch ohne
fte ftch nicht gu flcibcn oermochten. 31 ber bie
fleißigen fttemben — ftrangofen, ©eutfdje
unb ©enttefer — tröfieten fich; fte gewannen
fo oiel, baß fte nach einigen fahren roohl*
habenb in ihre £)eimath gurüeffchren unb
Änbem ^ßta^ machen tonnten.

©egen (Snbc beS fechgehnten ^ahrhun*
bertS gählte man folchcr inbn|lricUen ?luS*
länber in GafHlien 150,000, aüein in 2Ra»
brib 40,000. 3n ber «^olge^eit rouchfen
bie 3ahl«" noch uno man oerftcherte: SSJenn
ftch bie fremben in 9Äabrib gufammenthun
rooötcn, fo fönnten fte bic Spanier hinaus^
jagen, ftch ^rcr ^auptjtabt bemächtigen.

So rourbe geurtheilt, roährenb oon
ÜKabrtb anS bie 2Belt mit ber fpanifchen
Unioerfalinonarchic 6ebror)t rourbe. 3)aS
9?ächfle unb SBeftc hatte man preisgegeben,
roährenb mau nicht aufhörte, ben roeit*
fehroeifeuften ^hantomcn nachjujagen. Spa*
nien, int ©efty ber roichtigften ©olonien
gunt ärmften i'anbe ber 2Belt geroorben,
galt noch a^ baS mächtigfte. renn roic
oicl auch mißlungen unb gefächert roar,
eS hatte, 2)anf ber immcrroährenben ßriegS*
fchule, bie beften ^)ecre, namentlich baS
tüdjtigfte Swßoolf unb bic erften Selbherrn
ber geitj unb ber fpanifche .^of roar eine
^flangfchule ber fchlaueften unb gefchief*
teften ^Diplomatie. 5Darum ja brauchte man
feine roeltumfpannenben $(änc, fein 3beaf
— „bic Aufrechtcrhaltung unb Ausbreitung
beS wahren ©laubenS" — noch nicht auf*
jugeben. Von feiner Außenfeite jeigte ftch
Spanien furchtbar prächtig, roährenb fein
innerer Verfall auf geifhgem unb ftttlichem,

Digitized by Google

ms

3 Hüft ritt« rcutfcbc SRcnaltbrfir.

auf poUti^tm \omUm unb tüixi^U ! fä^ig unb »pürbi^ baffefbc ferner m re*
hd,em föcbtctc bnipieKoS mar. gieren. Unb barin I;attc er <Rcd,t. 1

erwog *(u(tpp, rf» er am Gnbe | 3um e^fufe mödjte icf, nnr im £üi«c
\am mWtM ten {MM, ftanb, bie 1 no* bie folgenbe (SpooV berühren, wo

ZSSZi Wir' fClH- 9?eflicru,tn «««« ©oK ßnftl unb Urenfcl

gcrorbert fratte; aber er entlaub |ie nur | fic* bei Serfad boOcnbet - unb «rar auf

Sff1?".^ »beutete tffei Witte. Unrettbar, uiiauftattJ
90* gegen bei. Geturnt bcö .fctmmefd, ben mußte ber Staat bie abfd)uf,lgc Vafa

Wim ii.

Digitized by Google

CCS

ten, bic iljn bi§ auf§ lc(jte s3)?arf auSfaiigen. bic ptihibetnbeit Spanier als Teufet. Diu

9hm erft roirb biefer Staat $u einem Spiel; DarcS, ber öünftling unb SJiinifter

baü fdwöber .^ofintrigucn, unb nun erft lipp'ö be3 hievten benft nod) an lieber-

Ijerrfdrjt bic grenjenlofeflc 3?erroirrung in rumpclung £onbon8, au (Eroberung Don

[einer — burdjaua fäuflidjeu — Skrioal* gang (Snglaub.* ?lbcr biefe 3eit ber toU=

hing. 9tod) leben ^Inlipp'ö bcö Reiten ften ^rojeetc gcf)t Dorübcr. Jyranfrcidj, ber

Xrabitioucn fort; aber inbent man iljnen alte flliual, ergebt fid) mit frifd)en,^ibcr;

blinblingö folgen nriO, toirb 5tflc5 jur Ca- legenen Gräften ;5raufrcid)t)or Willem fdjlcu;

JUrl n.

ricatur. 9?od) $tt>ar gittert bie ÜDelt, roenu j bert ben morfdjen Staat Don feiner ange*
(Spanien auftritt; nod) einmal übt eS, all' matten ÜDcltftcllung tief fyinab. 0"
feine Gräfte mit ber fyöcbjtcn llcbcranftrcn* fdjöpfnng unb Dfynntadjt bricht unter Orranf*
gung nacf> außen roenbenb, einen gcbictcnbcn I reidjS roudjtigcn «Stößen Spanien politifd)
dinfluß auf bic ©cfdjirfe Guropa'8, oor unb ntititärifdj uößig jufammen. (Suropa
Willem be3 ofynmädjtigcn gcfpaltencn 3)eutfd)= fief)t, baß feine Diplomaten bloß nod) Slben*
lanb'S roäfyrenb ber großen ÜReligionSfämpfc

be« ficb^nten 3aH)unbcrt8; unb ber . 34 hait bif tflrtfffnt< Cn3iRaI(ocufponttn4
glüljeube .§aß ber ^roteftantcu bc$eid)uct im fcrcfcio ju lörüfftl gtfunfcfn.

Digitize

010

3tluj*rirte ©eutfaje onntSbcftr

teurer ftnb, bie alle wirflicf)c Hnftrengung
für ocrlorcue 3J?ttr)c galten, baß eS feine
ftelbherren, feine Speere, feine flotte mehr
befifet. (Suropa fjat nichts mehr oon Spa*
nien 31t flirrten, Spott, Bcrachtung, im
bejlen {Jafl 2ftitleib — baS ftnb nun bie
allgemeinen ©efühte für biefen Staat. $ie
Tlt^x^i ber fpanifer/cn Xruppen töjt ftd)
auf, — fte gießen bettelnb burch'S £anb,
weil fte feit Ola^ren feinen Sotb befommen,
Wäljrcnb bie ©ouoerneure ber in Xrfintmer
fatlcnben ^efhtngen in 2J?abrib bie 3Rinifter
bcS Königs umlagern unb auf iljre Bc*
jatylung bringen. Veremos! fagte flönig
ßarl II., jener geifrig wie förperlid) gleich
oerf ommene. Veremos ! „ 2Bir werbe n fc§cn. "
3)a§ mar feine ftc^enbe Antwort unb feine
Bezahlung. $n ©aftilien, beut fonft fo
froren, oor^ugäroeife ftolgen Sanbe fdueu
jeber Patriotismus, jebeS (ä^rgefü^ er*
lofehen. 2>a3 Bolf bafelbfi war oöüig
ftumpf geworben, fclaoifdj brütete cS bin,
aufjaud^enb nur bei 9lutobafe8 unb 3 ticr-
gefegten, unbefümmert aber um bie Äricgc
beS BaterlanbcS, bie in ber Seme immer
noch geführt werben mußten. $ie 3Keifien
glaubten in ihrer abfoluten Unwiffent)cit
gar nicht einmal, baß eS außer Spanien
noch ein anbereS 2anb auf ber Grbe gebe.
9?ur wenn ber junger gar ju heftig pochte,
rotteten ftd) wot)t bie Staffen in 9Jfabrib
um ben föniglichen palaft jufammen unb
riefen: „ES lebe ber Äönig, nieber mit ber
fd)lechten Regierung!" $ann fdjmieg ber
^önig unb hielt ftd) oerfteeft. Tie mutige
Königin aber trat einmal auf ben Balcon
unb bat um Sftulje, weil ber Äöntg fchlafe.
„(5r ^at $u lange gefehlafcn," f^Vien fte,
„er foU enblieh aufwaren für baS Slenb
feines BolfeS." Dennoch ließen fte ftd) auS
3urd)t oor bem Äerfer jur 9luhe weifen.
3f>r Ungeftüm oerrauchte mit ben Korten.

2BaS t)ärt e auch ber $önig tfwn fönnen !
3fnn fehlte für feinen ipauSfjalt oft ber
aOernot^wenbigfie Bcbarf. Stattliche
Statlfncchte liefen it)m an einem Jage ba>
Don, weil fte oon jenem Veremos nid)t
fatt werben tonnten. 9Kan nar)m bie
übrige 2>iencrjd)aft förmlich in Slrreft, ba*
mit fte bem böfen Beifpiet nid)t folge.
(Sigen^änbige Bettelbriefe pflegte $önig
Äarl II. 51t treiben; ben großen &ur*
fürften, bem er infolge eines gegen ftranf*
reich gerichteten 5taian^oertrageS 500,000
It)aler fdmlbig war, fuctjte er juerft mit

frönen ©orten unb bann mit falföcn
SBechfetn abjufinbcn. Der Äurfürfi aber
hielt fid) fdc)ablo8, inbem er turch fecbS fei*
ner Skiffe ein großes grad^tf^iff .beS Äö*
nigS oor JDftenbe wegnehmen ließ. 2Rao
fonnte nichts bagegen tfwn.

$We Littel waren Derbraucht, ©elb ju
Raffen. Die foloffalen SWünjoerf flechte*
rungen — man fat) trofc beS gotbenen 3n*
bienS längft nur erbärmliche Äupferinünje
in Spanien, — bie raffinirteften Hinang*
fünfte, Slaub unb Betrug jogen nicht mehr.
Vernünftig war eS wenigftenS, baß man
feit Philipp in. rrofc ber unglaublich
ften Bigotterie auc^ ben $leru3 me^r unb
me^r jum Begaben ^eran^ujie^en gewußt
^atte — im ©runbe freiließ nur bei außer*
orbenttic^en (Gelegenheiten. %btx fogar bie
©eiftlichfeit würbe fchließlich oon bem all*
gemeinen @(enb ergriffen, ba it)re ®üter
ungeachtet ber beften Berwaltung einen ftetS
niebrigeren (Gewinn abwarfen, unb ba fte
am Botfe, welches oon ihr fo erfdhöpft
worben war, fid) nicht mehr bereichern
fonnte. 5)er tlbel war bem ÄleruS bereits
oorauSgegangen. 2)ie reichten ©ranben
waren oerarmt burch tr)rc fortgefe^ten Ber»
fchwenbungeu, bie nur noch jugenomnten,
feitbem fte unter W^PP an ocn €>°f
gebogen, in tiefftcr Unterthänigfeit fafl be*
ftänbig in Sttabrib lebten unb ftch um "ibje
®üter nicht mehr fümmerten. HuS ^ßa.
täflcn unb fllöftcrn mußten Pöbeln, ^5re*
tiofen, #unftfcijä&c ausgeräumt unb inS
HuStanb oerfauft werben. — 9?un bat bie
9?emeftS baS @(enb über alle Stänbe auS>
gebreitet. 9iun ift ber Bettel ooü|lanbig;
unb cS finbet ein permanentes gegenfeitigeS
Sichanbettcln ftatt. Slber wenn nichts $u
haben ift, fo will man lieber $unger§ fter
ben als arbeiten. 3mmer noch wuchern in
allen Stänben bie unfeligften Borurtheile.
3)aS (5lenb öffnet ben 8eutcn ben ÜRunb
^u her^erreißenben klagen, aber nicht bie
Slugcn, um feine Urfachcu 3U fchen. TieS
Bolf ift mit Blinbhcit gefchlagen. ^ie
Bertreibung ber Mauren, ber
800,000 Wachfommen jener Unterworfenen
unb mit ©ematt Befchrten, welche adeln
oon allen tyinbcimifrben auch nx ber Unecht*
fchaft ftch ihren Bürgerfleiß bewahrt unb
fo in Sieferbau unb (bewerbe noch einen
ffieft oon SBohlfahrt für Spanien gerettet
hatten — biefe Bertreibung, beren 9?uhm
Philipp 3»«^ für feinen Sohn übrig

Digitized by Google

Söittitfe: Slütbe unfr Serfall 6pan<en«.

611

getaffeit, hatte nid)t crft in unferem 3ah*s
hunbert als ein immenfcS Unglücf erfannt
roerben bürfen, ba ihr beer; aflaubcutlich
bte ootle Veröbung ber getroffenen Sanb»
fc^aften auf bem nachfolgte. 3)ennodj
preiü man fte fogar fjeut nodj in einem
Slthem als ein immenfeS ©lücf; bamalS
prieä man fte fort unb fort als eine ^eilige
Iljat: benn nun erjl mar toirflid) baS ftreng*
gläubige Spanien rein, oöttig rein, ©ine
golbcne Slera hatte ber (Srjbtfchof oon 53a*
lencia als Jolge ber Vertreibung ber SJiaurcn
oerffinbet; für dornen füllten Mannen, für
©rombeeren Worten erblühen!

2lbcr toie fat) cS auS in Spanien?

©eroachfcn baS ©cfpcnft beS Jammers
ricfengroß! — Stäbte unb SDörfer in
^Ruinen! — meilemrette SBüfleneien in bcn
oon ber Natur gefegnetften ?anbfrridjen ! —
3)te ©coöfferung oon beinahe taufenb Ort*
fdjaften in Gafhüen öerfd)tounben, in ganj
(Spanien auf fünf unb eine halbe Million
Ijcrabgefitnfen!* — bic ©ebirgSfettcn nur
oon ^Räubern unb milbcn X^ieren bewohnt !

— überall £>ungertob! — Spanien „baS
Sfelett eines liefen!" 3)aS mar bte golbene
Äera.

3ebcS 3meigeS hatte bic Vertoefung ftd)
bemächtigt. $eboch lounberbar, als fc^on
ber allgemeine Verfall meit oorgebrungen
mar, blühten noch °ic fünfte unb bie fd)öne
Literatur! @S würbe ein befonbereS Ztyma
für ftd) fein, aud) nur flüchtig btefen 3toeig

— ben einzigen £roft in aU' bem (Slenb!

— ju betrachten. 3ene nationale unb reit*
gtöfe ßraltation beS gcfammten VolfS, jene
franf hafte, aber mächtige poIitifct)smilitä*
rifche ©rö§e hatte »enigfienS auf bem
ftelbe ber &unft, ber SHufton unb $han*
tafie eine fcgenSreict)e ©irfung geübt, hat
toenigfienS auf biefem einen ©ebiet bie
(Spuren unoergänglicher Schönheit hinter*
Kiffen. ''Iber fpiegelt fich nicht bod) auch
in ihnen bie traurige SSirflichfeit getreulich
mieber? 3eigen unS nicht ÜHuriüVS ©af*
fenjungen bie müßige, jcrlumpte Ärmuth,
jeigt unS nicht ber $>on Ouirotc oon ©er*
oanteS bie höhte Ueberfpannthcit beS ^cit
alters? 3a, Seigen unS nicht bie ^ünfiler
unb oorgugSroeife bie dichter felbft in ihren
perfönlichen Slnfchauungen bie Verirrung,

* Unttr ißbiliw> II. nwir tte SJccölfming ®t>a*
nienl nod) auf etwa jt^n SDiillionm anafgtbtn
»orten.

bie Slufgeblafenheit, bie ^Bigotterie ihrer
Nation ? Sinb fte cS nicht, bie bie fdjimpf*
lichften Ihaten ihrer Äönige, ber großen
^3t)illppc, wie fte fagen, am lauteften prei*
fen? Verherrlicht nicht Salberon in fana*
| tifcher SBeife bie ^nquifttion? Stellt er
nicht ben bejammernStoürbigen Äarl II.,
ber ftch fetber für befeffen oom Teufel hielt,
bem ftoljeftcn Börner, bem gmeiten Sctpio

gleich? &ot*j — c';; toar 9enu9- Unter
&arl II., als SlüeS abgefchloffen oon ber
Veroegung beS europäifchen ©eifieS, ?lUeS
oerrottet balag, erblich auch ber ©lang ber
Äünjjte — ber lefcte Schimmer!

$)ie SBieberbelcbungS* unb $eilungS*
oerfuche ber neueu 2)onaftie, ber erften
Vourbonen, haben tro§ allen SRühfetig*
feiten manche lohnenben Grfotge auf ben
oerfchiebenen ©ebiiten gehabt: bis ihre un*
rofirbigen Nachfolger, in bie fchlimmen
SBege ber testen Habsburger jurüdftnfenb,
baS Vefte »oieberum oerbarben unb mie*
berum barauf ausgingen, baS Sanb in £o*
beSfchtaf gu oerfenten.

(5S bleibt nur ber fromme SBunfd), ba^
bte getoaltfamen Vcmegungen beS neuen
Spaniens nicht bloße fieberhafte 3ucfungen
fein, fonbern baß fie baS ©rroachen gu
einem geregelten unb gefunben 8cben be*
beuten mögen!

• Ijunbert 3al)re.

(1770 btS 1870.)

Vetrachtungen über Oppermann'e Vornan.*
^arl ^raun*@lirsbabm.

ilÜler fenut heut gu Ütage noch baS Sud)
„SophienS 'Keife oon ÜNemcl nach Sach*
fen" unb mer oon unS hat eS gelefcn?
.^öchftenS einige ^reunbe litcratur* unb
culturgefchichtlicher Stubicn. Sonft Wie*
manb. Unb boct) mürbe eS oor etwa twn*
bert fahren in 3)eutfchtanb, unb nament*
lieh tt! oem 3)eutfchlanb öfilich ber Glbe,
taum mit geringerem @ifer gelefen als
9licharbfon'S Romane in (Sngtanb ; unb fo*

' 21U tiefer ?lrrifcl flffctirtrbtn »utfct, »«r ttt
JRoman nod> nid?t gan§ au«^tjifben; iti|reifcbtn ift
terfdbe in mun iBdntcn bei SBroctyau« in ?tipjia
»oU^anbifl trfdjitntn.

Digitized by Google

612

Slliiftrirtc I^utfrtf flH«natf beftf .

gar in ßortüm'S „^obftabc" fpictt cS eine
föofle. 2)enn ber CSanbibat ber ©ottcSge*
lahvtlicit $ironmnu3 QtobS, im Gramen
nach bem „Sfübug" befragt (einem Ijebrät*
fc^cn ©uehftaben, befielt ©efanntfdjaft er
natürlich niemals gemacht hat), antwortet
mit gotteSfürchtigcr SDreiftigfeit:

..Da* ©u* genannt .Sophien« Sififcn
SJon üWcmcl nadj <Sa<f>fcn" thut c# ernvifftt.
Tafi fif ten armm Äibiu befam,
SBcil fic Un reiben SBuffl frii^rr niefct nabm."

Sterben bie 1870 gefeierten Romane 1070
ein gleiches eehieffat erleben? 2Bic* gut
ift cS, baß ber Schöpfer unS armen £terb*
litten ben Silirf in bie 3ufunft oerfchloffcn
hat! S5?ir öerlören fonft am @nbe gar ben
©lauben an bie (Sioigfcit ber Autorrechte.

3<h gehöre heute, 1870, 31t ben meni*
gen Angehörigen beS norbbeutfehen ©itnbcö,
metdje ben 1770 unb folgenbe 3tah™ in
fecf)3 ftorfen 33änben unb in mieberholten
Auflagen erfchienenen Vornan beS 1738
in^interpommern geborenen unbalS<Supe«
rintenbent unb ^Jrcbtger in SrcSlau 1821
oerftorbenen Johann XimothcuS #crme|8
gclefen haben unb fieh feiner mit $erguü<
gen erinnern; unb obgleich idi beinahe ge*
miß meiß, baß ein ©IcichcS bei bem ge-
neigten ?efer nicht ber ^aH ift, fo glaube
ich cS benncd) oeranttoorten gu fönnen,
trenn ich baS alte 93ucf/ ^erangie^c, um
ocrmittelft einer parallele einige <Säfce gu
ücranfdjaulidjcn, bie ict) aufeujteflcn bcab>
»ige.

Watt Hagt heutzutage über bie 95iel=
bänbigfeit unferer SRomane. „©opf/ienS
SReijc" ift aud) oiclbänbig, unb bie 93äube
ftnb bicfleibig ba^u.

Aber man Dcrgegentoärtigc ftdj nur ein*
mal bie bunte Wannigfaltigfcit, bie faft
erbrürfenbe Jülle an ^erfonen, ©^araftern,
.ftanblungcn unb 3becn, ben reichen $n*
^alt unb bie gcfdmtarfoollc 3?orm unferer
heutigen Romane unb oerglciehe baS mit
bem Montau oor lutnbert Sahren. 3)ic
gute alte <5opl)ie reift fecfyS birfe 23änbe
unb eine halbe (Stoigfeit hinburch bloS oon
kernet nach £eip$ig, eine ©treefe, meldje
man heute fehr bequem in jtoct Zagen ju=
rücflcgt, ohne untertoegS anberc UnglücfS*
fälle ober Abenteuer $u erleben, als höcfc
flenS einen eremptarifch fdjleehten Äaffce.

Wan flogt über bie flteflcrionen unferer
Sftomanfchriftfteüer oon heute unb fehilt fic
langmcilig. Wan finbet einzelne Partien

in bem „fctnbhauS am 9if)einM gebehnt;
man tabelt, baß baS erfk Sapitel in ber
„ocrlorencn ^anbfdjrift" und nufclofer
SBcifc gtterft auf ber ©traße im 9Honb*
fchein herumführt unb bann crfi in baS
£au$, wo ber erfte Aft fpielt. „SSarunt
benn nicht gleich birect ba8 #auS?"
fragt ber ungebulbigc, bampfgetrtebene,
locomotiofüchtige ?efer beS 3ahrc8 1870.
©ittc, greifen (Sic Rimbert 3aljre jnrücf
nach „©ophienS SRcifcn," bamalS minbc*
ftenS eben fo berühmt mie ba§ „?anbhauS
am^hc»"" »»0 f,bicDertorene^anbfchrift!,'
2>a3 (SchncÖfte, baS man barnal« fannte,
unb momit man, trenn (Sinem ba8 ®lürf
mohl trollte, in brei bis üier Monaten
„oon Wentel nach ©achfen" fommen fonntc,
mar ber ©ilmagen, melchcr ben $ag brei
Weilen gurflrflegte, aber natürlich bei
©eitern nicht jeben Xag ging. Unb n?orau§
befiehl ber auf folgen 6i(n>agcn»Stationen
oerfaßte berühmte Vornan be§ ^ahreS
1770? Au8 ©riefen, lautenb, al8 »emt
Anfang unb «Schluß oon einem fentimenta»
len Äammerfä^chen unb ber eigentlich«
Äörpcr oon einem eifrigen ?anbgeifHichcn
herrührten. 3>tc nicht immer fehr appetit*
liehe .^anblung bilbet fchmale ©roefen,
melche — rari nantes in gnrgite vasto —
in einer enblofcn ÜBrühe oon ^Reflexionen
über ßrgietntng unb Seben, über ^Religion
unb fitcratttr, über ©Ott unb bie Sklt,
umherfchtoimmen, auch JeineSmegS neu ftnb,
fonbern un« erinnern an ben berühmten
Anspruch in bem anonmn erfchienen, ahn
immer noch ^Öd^fl IcfenStocrthcn ©ertc
„SBett unb ,^au8," ©ermanien, 1815
(©b. I, 15): „Die ©chriftficflerci l)at
bie ^robuete beS menfehlichen ©eifteS fo
burch einanber gemorfen, baß ^iemcuib
mehr fein digenthum erfennen (ann. 3£eim
c8 eine literaril'chc Aufcrftehung gäbe unb
bie Alten forberten ihre Änochen gurücf,
ma8 mürbe bann oon unfern Körpern
übrig bleiben?"

Unb toenn ich mm ouf oen 9?oman
meines fürjlich oerfiorbenen ^reunbeS beS
preußifchen Abgeorbncten Heinrich Albert
Oppcrmann in Nienburg, ©raffdmft .\? civ, .
^rooinj ^annooer, ieneu oietbefproc^enen
unb fehr oerfchteben beurthciltcn Montan,
ber, angelegt auf acht ©änbc, unter bem
Xitel „Rimbert ^ahre, 1770 bi« 1870.
3cit* unb JcbenSbilbcr auS brei ©ertera*
tionen" bermalcn erfcheint, übergehen fofl,

Digitized by Google

9raun>2Bictfcal>cn: Runter t 3a{>rf.

C13

iD r. inj"; idi ^uuädjft ben ©orrourf, ben ich
dou oerfehicbcncn tfritifcm gegen bic bartu
enthaltenen ©ittenfehilberungen ergeben
prte, fie feien boch etwas gar ju plump
unb roh, cinfad) entfräften burch ben .pin*
»eis auf bie, Don einem königlich "\>xau
|ifdjen ©uperintenbenten Dcrfafjten „©o*
p^icnS Reifen."

Oppcrman Gilbert bie (Sitten in bem
legten drittel beS oorigen 3ahrl&nnbcrtS.
9cid)t feine ©d)itberungen ftnb tabelljaft,
fenbern biefe Sitten, ©r fdjilbert richtig.
2Bcr baran zweifelt, ber lefe bic 1770 er»
fd)icnenen „©opljienS Keifen." @r ficljt
bort jene ©Uten gefdjilbert dou einem
3eit<jcnoffcn, ber nid)t eiue ©atire fdjrcibcn,
fonbern möglich)! HnmutfjigeS barfteflen,
rühren, ergreifen unb betehren lootlte; —
unb boch, toie breit unb pebantifch ber,
allemal mit ©rfchaffung ber 2öelt ober
minbeftenS mit bem erften ©ünbenfalle be*
ginnenbe 2)ialog, wie orbinär, fteif unb
oer^opft bie tyaxahtxt, wie plump unb
roh, Nie eng unb eefig, toie ^ötjern unb
bod) ängftlich bie (Sitten unb i'cbcnSge*
toohuheiten! 216er baburet) unterfcheiben
ftdj bie ©chilberuugen Don Heinrich Ulbert
Oppermann unb bie oon Johann £imo*
theuS $crme8, bafj bei Stenern immcr unter
ben alten weifen blättern bie junge frifche i
ÄnoSpe fichtbar wirb unb hinter bem
bürren hohlen ©erbfl fchou bie ftunfen ber
neuen 3«t fprühen, beren flammen ben
alten SJcober ju oerjehreu beftimmt ftnb, j
mäfjrenb @hrcns^aRor £ermeS all biefcS
fleinliche ©lenb als eine felbftoerftänbliche
®abe ®otteS hinnimmt, an beren etoiger
$auer nicht im (Seringflcn 31t jtoeifetn.

2113 ich einem efreunbe ben erfien Vanb
oon Oppermann'S Vornan gum 8efen em*
pfähl unb fiberreichte, lag er ben Xitel
unb rief bann: „^unbert 3ahre! nein,
baS geht über ben ©pafj, baS ijt mir $u
lang.«

3a, oon 9)cemel nach Lochien ift gar
nicht lang; unb boch brauchte ©ophie für
biefe htrje ©treefe faß eben fo Diele unb
weit biefere ©änbe, als Oppermann für
ben langen 3<Uraum oon hnnbert 3ahren;
unb boch fofcn ©ophienS 3e*l9cnoffen ihre
„Keife" mit ftnbacht. Unb boch ift biefe
„Keife" eben fo arm an ©ebanfen unb
(Stoff, toie Oppermann'S „§unbcrt 3ahre"
reich baran finb. 2>aS heutige publicum
aber ifl oor Höem ftoffhungrig. 2>aS

bringt nun einmal bie Kidjtung beS QtiU
alters fo mit fta), welche oon ben XartüffeS
eine matcrialiftifche unb Don ben guten
Acuten eine realiftifehe genannt wirb.

X 0 dj genug ber (Einleitung. Xreten
toir ben „Rimbert Sohren" auf orbnungS«
mäßigem 2öege näher.

Ueber Oppermann'S, BeS VerfafferS,
^erfon unb ScbenSgcfdnrhte ha&c ich ntich
an einem anberen Orte näher auSgefprochen
(r,9ceue Silber auS ber beutfeheu Älcin*
ftaaterei." Verlin, tfortfampf 1870, Vb. II).
•§ier genügt cS, SolgcubeS 3U fagett:

Oppcrmann hat 31t jener o<:tt, als ftch
bie Seit anfehiefte, baS Sodj Kapoleon'S I.
abschütteln , in (Böttingen baS ?ict;t
ber 2Mt erblicft. 3)ie donfleflation, unter
welcher, unb ber Ort, wo er geboren würbe,
waren ntafjgebenb für fein Vebcn unb feine
©cifteSprobucte. ©ein Vater war VuaV
biubcr. <£r lieferte ben Vücheru bic äußere
§üUe. SDer ©olm war beftrebt, ihnen ben
inneren ®eift einzuflößen, ©r war Der«
wanbt mit ber Uniocrfität, ohne tbr jemals
anzugehören. Vielleicht war er eigentlich
baju berufen, an ihr 31t glänzen; allein
ber $aftengcift unb ber Nepotismus, wcl^
eher bamalS in (Böttingen J)crrfc^tc, fd)lo§
ihn baoon auS. 2)crfelbe ^aftengeifl unb
politifche $etjcrriehtcrei oerfchloffen ihm bie
richterliche Laufbahn, 311 welcher nur ©bei»
leute unb politifche Orthobore auS fogc*
nannten „fchönen Familien" jugclaffen
würben, ©urd) biefe ?age ber 2>inge mar
Oppermann Dom ^aufe auS zur Oppofi»
tion oerurtheilt. 3<h n)eiß mirflich nicht
recht, fofl man fagen „oerurtheilt" ober
„begnabigt?" @r attafirtc 3unächft ben
UnioerfttätS3opf in einer höchft ftacheligcn
Gharafteriftif unb Äritif ber Unioerfität
©öttingen, toelchc er 1841 publicirte, unb
fpäter — baS war feine JpauptlebcnSauf*
gäbe — bie (weniger arifiofratifch * mo-
nardjifche, als) oligarchifchc 33erfaffung unb
Verwaltung bcS weilanb Königreiches §an»
nooer, weites währenb ber legten brei
3fahr3ehnte, bie Oppofttion conftitutionctl
3u machen, oergeblich bemüht war.

Von $auS auS ein grünblid)er Kenner
ber atabemifchen unb ber fleinbürgertichen
3uftänbe, banftc er ein nicht minber auS*
giebigeS ©tubium ber bäuerlichen Ver-
hältniffe ber liebeoollen ©orgfalt ber han*
nooerfchen Kegierung, welche ihn an feinem
anbera Orte jur UnwaltSprariS 3ulie§ als

Digitized by Google

614

3ltuftrfrtc £>eutf

in einem ((einen Üanbftäbtdjcn, in einem
fHden Saucrnroinfel an ber SBefer, too er
ben Säuern in it)ren oermicfclten ^ßroceffen
über baS fogenannte 2Kcier*9lecht als fRcd>tö=
beiftanb biente.

Äönig ©eorg oon $annooer hat einmal
fyödjfifelbft Obermann in feiner ©igen*
fdjaft als Slbgeorbneten ben Vorwurf ge*
macht, er fei „ein fdjlcdjter ,!p anno Der an er."
3>er Äönig Ijatte Recht, menn er unter
einem „,§annooeranerM einen Anhänger
beS bamalS ^err[a)enben Softem» ocrfwnb,
aber fefjr Unrecht, menn er babei baS
2anb als fote^ed im Sluge ^atte. 3)enn
Cppermann ^ing mit jä^er 2reue unb
Siebe an Vanb unb Acuten oon lieber«
fachfen unb machte fte gum ©cgenftanb
feiner eifrigfien Stubicn unb Sorgen. %n
biefem (Sinne tonnte Riemanb ein befferer
^annooeraner fein als er.

3dj mill Ijter titelt auffuhren, toaS Dp*
permann auf bem ©ebiete ber s^itofop^ie,
ber ©efdnchte, ber Rechts* unb Staats?
roiffenfdjaften, ber Sulturlnftorie, maS er
als Sournatift, als <ßamphletijr, alS,Hbge*
orbneter geleifiet bat. %U> bcfcf}ränfe und)
auf bie Söenterfung, bajj SlflcS, maS er auf
bem ©ebiete ber Literatur probucirt bat,
immer in einer, meift ganj biiecten unb
unmittelbaren ©cjic^ung $u feiner nieber=
fädjftf^cn §eimath fhnb. 2)a mar „bie
ftarfe 2Bur$el feiner &raft," unb oon ba
auS will er begriffen fein.

So auch in biefem großen "Kornau,
beffen (Srfdjeinen er leiber nicht erlebt hat.
2>iefer Roman ift auf einer breiten unb
umfangreichen ©runblage angelegt; unb
menn eS bem 53erfaffer nicht überall gc*
lungen tu, alle Sftafctyen biefcS foloffalcn
Re$eS gleichmäßig ju füllen, jebe ber *pun*
berte oon hanbelnben ^erfonen gleichmäßig
mit Slcifch unb Slut, mit ©eift unb &ha*
rafter, mit Eigenheiten unb Eigensten,
lebenbig unb plafhfch auS^ufiatten, aae
Partien mit £id)t unb Veben, mit correcter
- ^ciditmihi unb lebhaftem Eotorit bargu*
ftellen, fo ift ber ©runb ber, bajj er ftcf)
gu ®rofje3 unb bis jefct noch ™fy ^cr*
fuchteS oorgenommen.

Slber ber Skrfuch ift gut gebaut unb
gut angefaßt. 2)er SJerfaffcr mahlt fia)
mehrere $amilicn*©ruppen, fämmtlich nie*
bcrfädiuidicm Mieten entfprofjen, auS allen
Seichten ber ©efellfchaft : Ebelleute, $anb*
merfer, ©auem unb ©clehrte. Er cr^ä^tt

uuS bie Qfofduchte biefer oerfchiebcaen 3 a
mitien unb ihrer einzelnen SRitglicber bind
brei (Generationen tjmburdi, beginnenb mit
ber Srmorbung ber, mit ber ©efdjichte beS
Reformators Srruenfee enge oerbunbenen
Königin Dt athilbc oon $änemart unb en*
bigenb mit ber Eröffnung ber amerifant*
idien ^Paciftc*Sifcnbahn, melche ben Kilian
tifchen mit bem Stillen Dcean oerbinbet.
Tic Erzählung geminnt europäifche, ja
unioerjaliftifche ®eftct}tSpunfte baburdj, ba§
baS frühere Äurfürftenthum unb fpäterc
Königreich ^annooer ftrf) im Schlepptau
EnglanbS beioegt unb bind) lefctereS mit
ber SBeltgefduchte uiiammcnfjangt. 3n
biefem 3ufammenhangc führt unS ber Ro*
man in ben oerfchiebenen Jänbern Europa'S,
in Slfrifa unb in Binerifa herum, Er be»
ginnt in bem hannooerfchen 2Befcrtanb in
bem £anbftäbtchen ^eufiebt, beffen 3U9C
wohl A>na entlehnt finb; ber erfie Sanb
fpielt „cor ber Sünbfluth," b. h- oor ber
Steoolution oon 1789, ber jmeite „in ber
Sünbfluth" b. h- »ährenb ber frangöfi^
fchen SReoolution, ber britte fefeilbert unS
bie 3rr* unb SBcltfahrten eines jungen
beutfehen belehrten OufiuS Erich SBoÜmann
bieSfeitS unb jenfeitS beS OceanS. Möll-
mann ifl nicht ein ©efchöpf ber ^hantaflc»
fonbern eine ^iftorifc^e ^ßerfon, bem Sefer
Dielleicht fchon burch Dörnhagen oon (Snfe
befannt. Seine ©riefe unb Tagebücher
fmb nicht erfunben. Sie beruhen auf
mirftichen 3)ocumenten unb athmen mit
anfprechenber Ircue unb Srrifche ben ©ttfl
ber bamaligen 3eit. 2)aburch geminnt baS
2Berf ben feffelnben Sharafter oon 5Dic*
moiren, melche unS bie ^uftäubc unb Er-
eigniffe jener Tage in bem Spiegel eineS
begabten unb beobachtungsfähigen 3nbi*
oibuumS geigen. 2>enfcloen Eharaftcr
haben auch bie folgenben ©änbe; unb
fte geminnen an 9Ui$, je näher fte ber ©e*
genroart rücfen. SBenn eS mir erlaubt tft,
auS ber Schule $u fchtoa^en, fo fann ich
jefct fchon oerrathen (benn ich ^e ocn
gangen Roman im 3Jcanufcript gelefen,
ehe er in bie 3)rucferei manberte, unb
fÖnnte baher eine Äritif „avant la lettre"
liefern, wenn ich ocn ^efer — wo ©ort
oor fei — um feine Uebetrafchungcn brin*
gen mollte), — alfo, ich könnte je^t fc^on
oerrathen, bag oon allen ben ^ßerfonen,
melche in ben legten oiergig 3a^ren (oon
1830 bis 1870) in ber beutfehen Siteratur

Digitized by Google

8raBu>9Helbft*cit: Muntert Oabrt.

unb ^JoUtif *l)anbelnb ober leibenb eine
SRotle gefpielt haben, ober in baS 2id)t ber
Deffentlichfeit geraten finb , namentlich
innerhalb berjenigen Sphären, in welchen
fich Oppermann bewegte, wol)l fticmattb
baoor ftct)er ift, ftc§ in biefem Romane
wieber^ujinben, unb uoar feineSwegS in
irgenb einer 9Ka3fera.be, ^ßi'eubonomität
ober SerhüHung, fonbetn beutltdj bezeichnet
mit wahren 23or* unb 3"namen, mit oofl*
ftänbigem (Signalement unb befonberen
Kennzeichen, wie eS oon einem gewiffen^
$af ten 2Kemoiren*©c^riftfteaer ju erwarten.

3)ie Hltcn erzählen unS oon einem mn*
tljifchen liefen, SlntaioS, bem (Solm ber
Srbc, Welver für unüberwinblidj galt,
weil er, wenn auch anfeheinenb befiegt,
ftetS wieber neue Gräfte gewann, fobalb
er, niebergeworfen, wieber [eine treue
SWutter (Srbc berührte. 9cur gereute«,
ber 2We3 überwanb, gelang eS, ifyn ju
Dermalen, inbem er i£n in bie $öt)e t)ob
unb ilm fo, getrennt oon feiner hafte«
fpenbenben aKutter, erwürgte.

(Sine folche §Intaio8=9catur ^aben eine
Steide beutfeher Tutoren, unb namentlich
foldje, welche ftd) auf norbbeutfa^cr, na*
menthet) auf weftfälifcher, auf nieberfä^fi*
fdjer, auf plattbeutjd)cr (Srbe bewegen.
3d> nenne nur tfrifc Deuter für 5ftetflen*
bürg, 3=ran3 3iegter unb SBilibatb SlleriS
für bre Wlaxl ©ranbenburg, fowie &arl
Ontmcrmann für bie rotbe wefifälifche Grbe.

O^nen reitet ftch Oppermann an. (£r
füt)rt und oon bem fyannooerfcfyen Sanb*
ftäbtehen ^euftebt auS nad) 9tom unb sJ?e*
apel, nad) 2öien unb Olmüfc, nach Bonbon
unb ^ariö, nach 9Jew«9)orf unb <ß^itabet:
pl)\a. Uber er fefyrt immer wieber jurücf
auf feinen fyeimifdjcn nieberfächftfehen S3o<
ben. Unb baS ift fein $orjug. $n Söe=
Tü^rung mit ber heimatlichen (Srbe gewinnt
feine (Stählung jebeSmal einen neuen Sluf*
fdrtoung, fa^ärfere ©^arafteriftif, plafiifehere
©eftaltung, neue« Sicht unb frifdje färben ;
unb weil er biefenanimus revertendi treu
bewal)rt, biefeS poetifd)e Limmer), baS ilm
immer wieber jurürftreibt gu bem faftali*
fct)en OueH feiner $eimaihft$en 9ftufe,
nicht oerleugnet, weil er immer wieber
jurüeffe^rt }u „ben ftarfen SBurgeln feiner
Äraft," beSljalb wirb ihn ber $erculeS
ber Äritif, ber fo managen SlugiaSftall fegt,
nie überwinben; unb er fann breift an bie
(Spifce feineä SBerfeS fefcen: „Non omnis

615

moriar," gan$ wirb man mid) nicht oer*
geffen.

(Soweit ber Vornan bis jefet gebrueft oor=
liegt, ftnb eS gerabe biefe nieberfächftfehen
Partien, welche fünftlerifch am meifien ge-
lungen ftnb unb zugleich bem Sulturln*
florifer baS ^öd)jre Ontereffc einflößen.
'Die Sefchreibung im erften Söanbe, bie
<Sd)ilberung ber „Honoratioren" unbÄlein*
bürger in biefem tiefte, bie 2)arfteflung
ber bäuerlichen Serhältniffe, ferner bie
3unftgefd)id)te, wie ftcfj bie Seute wechfcl*
feitig cujoniren unb anftatt \t)t Kapital
unb tyre Krbeitgfraft §u probuetioeu
3wecfen auSgunu^en, feinen anberen nü^#
liefen ©ebraud) 511 fennen fd)einen, als ben,
fiel) wedjfetfeitig baS Seben fo fauer als
möglich Su waa)en ; baS neunte Kapitel im
britten öanbe, weites oon „ber ßalen*
berger Nation unb bem legten 9fleicl)Sfam*
mergeria^tSbotcn in $annoocr" ^anbelt,
— Ellies baS finb wat)re SabinetSftücfe.
2ic erbauen ntdn nur ben gewöhnlichen
ftoffhungrigen £efer, ben 2eihbibliothefen
SBärwolf, ber f)kx boch auch einmal neue
unb frifct)e (Schnabelweibe finbet, foubern
fte ftnb zugleich für ben ftorfcher in rechts*,
wirthfchaftS* unb ftttengefduchtlichen j)in-
gen oon unbezahlbarem ^Berthe, welcher
33erth baburch nicht Derminbert wirb, bafj
ftch über bie ganje 3)arfteflung jener rtt*
hige, maßooae, gentlentanlifc ^umor lagert,
welchen wir an ©alter ©cott'S ftttenge*
jduditltdicii Silbern bewunbern, wät)renb
GharleS 2)icfenS fchon in baS ©roteSfe 1
ausartet.

2Benn man mich fragt, ob ich ©W«»
mann für einen dichter im eigentlichen
(Sinne beS 2BortS holte, fo wäre ich, offen
gejagt, eher geneigt, mit „SRcin," als mit
„3a" ju antworten. 2)afür t)at er aber
auch gar nicht einmal bie Prätention, fein
Such als einen „Vornan" ju be^etc^nen.
@r begnügt ftch ra^ Dem befcheibenen ZU
tel: „3eit» unb SebenS^ilber." Unb boch
fenne ich emc ^e^e D0« ©rjählungcn,
welche Romane 311 fein prätenbiren unb
bem Oppcrmaun'fchen Suche an wirflidjcv
GJeftaltungSfraft nicht gleich fommen. Ober
fod ich la9en: an Äraft, bie SBirflichfeit
311 geftalten unb wieberjugeben ?

§ch berühre tytx einen wunben %kd
unferer beutfehen Literatur, unb möchte
bieS nicht anberS tlniu als mit äu|erfter
Schonung. 2)enn ein ftttytx in ber ?ite*

Digitized by Google

6 IG

SlhtHi irU fceutfAc enat*bf ttf.

ratur ifr nie ein ^c^ter ber einzelnen
sJKcufd)en, menigfknS nicht ein au5fd)liej}*
lieber achter derjenigen, welche bie SBücfyer
icf)reibcn, fonbern aud) ein fehler derjeni-
gen, welche bie SBücher lefen unb oon be*
reu ©cichmact nub Wachfrage eS abfängt,
toie man ©üdjer treibt. @3 fommt alfo
fchliefjlid) auf bie Wation fetbft hinaus,
(im ^nbioibuum fann man mdit bafür
ocrantwortlich machen; unb ber Wation
gegenüber mufj man befcheiben fein. Äbcr
auch offenherzig! (53 . mufj alfo gefagt
werben, bafj mir in beutfehen Romanen unb
Wooctlen guwcilcn feltfamc 5>erftöfjc gegen
bie wirflichc $i>c(t, gegen bie fyiftorifdje unb
tocatc £rcue finbeu, wie fie in ber cngli*
fc^cn Literatur mdit oorfommen, unb felbft
nicht einutat bei ben ftrangofeu, bie wir
boct) gern für fo leiehtfmnig, unmiffeub unb
oberflächlich halten.

3ch will nicht oon ben feltfamen Grb*
fchaften unb fonftigen WechtSfäHen fprechen,
bie mir in beutfetjen Womauen finbeu unb
bie gu Feinem ber gahflofen gefchriebenen
unb ungefchriebeneu Stechte paffen, welche
in unferem buntfeheefigen SSaterlanbc eri-
ftiren ; nicht oon bem Umftanbc, bajj mir
in Inftorifchen Woocllen gum Oeftcrn ©in*
richtungen ober tSnltuv viftänbc oorfinben,
welche bamal« noch mf^ oocr ™fy mc*)r
eriftirten; fonbern nur oon gang gewöhn*
liehen profusen dingen au« ber ®egcn*
wart reben, 3. 33. oon ber ©ehanblung
eines ^ßferbeS, eine« (Segel* ober Wuber*
bootö unb allerlei 33erfehr8° unb 333irtr)*
fchaftöoerhälrniffen. da begegnen unS benn
wunberliche Skrftöfjc, meldte beweifen, bafj
ber beutfehe ^oct immer noch guw<tt«n bei
ber £h<ifottg ber (Srbe gu fpät unb in
Jjolge beffen gu furg fommt. Excmplu
sunt odios« . ich will mein (Sfinbcnregiftcr,
ba« ich 3U meinem ^rioatoergnügeu auf*
geflellt habe, für mich behalten unb lieber
ein ©eifpiel 00m ©egentheil gur Wachah»
tttintg anführen, da ftnb bie Wooellen
oon tfrang 3**9^ namentlich bie präeh*
tige märfifchc ©efduchte „(Seit 1815" (im
gmeiten ©anbe be8 „Wonbum," Söerlin,
daoib, 1860); ba ift jeber factifche 53e*
flanbtheil genau unb richtig bargefteflt; in
jeber Qtiit fpürt man ben Kenner ber
sJ3ferbe unb ber 3agb, ber ?anbfct)aft unb
ber i'eute, be8 $olf3geifteS unb ber (etwas
gewaltthätigen) (StaatSraifon. 3dj fagc
nicht, bafj bieS allein fcf)ou hinreicht, um ben

Wontan gu machen, fonbern nur, bajj cl
eine wefentlichc 33orau8fefcung ifi, ohne
welche eine inbioibuede Gr^araftcriftit un-
möglich ift. denn jeber Gljaraftcr fann,
wie gefagt, nur oon feiner geglichen unb
örtlichen Unterlage au§ begriffen werben.

diefe (nicht etwa photographifeh, fonbern
fünfilcrifch) treue 2Biebergabe ber geitli*
chen unb örtlichen ©runblage ber 93egcbcn-
heiten ift c3, wa8 auch £>ppermann'3 SRo-
man auSgeichnct; unb biefe Sahrfjeit ^at
eine merfmürbig patfenbe ©ewalt, welche
fogar bie wirftiche ^oetengabe bi3 gu
einem gewiffen örabe gu erfefcen im
<Stanbe ift.

2)1 an ergäbt oon einem weilanb naffani-
fchen örofjwürbenträger, bafj, al« ihm ein
Porträt gegeigt unb er um feine ütteinung
barüber angegangen . würbe, er mit @nv
phafc aufrief: „Vortrefflich, fehr tynlxä),
aufjerorbeutlich ähnlich ! — ©er fofl'8 benn
fein?" 2Kit biefet ©efchichtc, wahr ober
erfunben, wollte man ben würbigen alten
,§crrn als dummfopf charaftcrifiren. 3)fit
Unrecht, fcheint mir. 2öem oon un8 ift cä
nicht bei eingelncn Porträts auS ber beut-
fchen Schule, ^orträtS, beren Originale
feit breihunbert 3aljrcn fct)on tobt finb,
ober bei Porträts oon großen ^ünftlem
beren Originale gwar noch leben, aber un§
unbefannt finb, nicht fdwn ähnlich ergan^
gen? 2Birwiffen nicht, wen fie Dor|lcaen,
aber wir möchten fchmören, ba^ ftc ähnlich
ftnb. denn wir fchen in ber ©efialt ba§
inbioibuelle i'ebcn pulfiren. da« gilt auch
oon Cppermann'3 Figuren, namentlich j. 33.
oon bem SJauer dummeier, feiner trrau
unb feiner ©ro^magb, oon bem dressier*
meiner ©chulg, feiner 3rau ber fchönen
3J?aingerin unb feinen (Söhnen, oon bem
ftorftfehreiber §au8 unb beffen ©o^ne,
bem ftboocaten ^au8, oon ben (trafen
Schlotthcim, ber ©räfin ÜJielufme u. f. w.

Ob Oppermann ?lmerifa unb ÄfrÜa
richtig fchilbert, barin fann ich ihn nicht
controtircu. ^ebenfalls fcheint er mit Sorg»
falt unb nach guten Duellen gearbeitet gu
haben, worunter in erfler ?inie, waS 2lme*
rifa anlangt, bie Rapiere be« 3ufru8 Sxich
©oömann gu nennen, bie Oppermann eon
beffen Sater erhalten. (Soweit ber Spo-
ntan in Weapcl unb Umgegenb fpiclt, finb
auch C"Ü9C SWenfehli^feiten ber oben be«
geichneten >ht mit untergelaufen. Slber
fobalb er beutfcr)eii 93obeu betritt, fei e«

Digitized by Google

S3rann*2B u*bafcen: .fcunttrt 3abre.

617

^Berlin, fei c8 Bfrönffnrt a. 'SSI., ober *8re*
men, unb oor Slüem ,£>annooer, tnSbcfon-
bere ©bttingen unb jenen füllen SBinfel
an ber unteren SBefcr, ba bewährt fid)
überall auf ba8 glän$enbfU ©oettye'S
^prud) :

CMrcift nur bituin in'« voll« 9JicnfAf utc&cn ;
Unb wo yin'i vatft, ta ift'« inttrtffant.

2lm beften fennt Dppermann ben Sauer
unb ben Kleinbürger, ben ^Jrofeffor unb
ben ©tubenten; weniger gut bie flrijto*
fratie. 3a, id) ocrmutfyc, ba§ er gegen
lefcterc bod) ctmaS ungerecht ifi unb oiet«
letdn ju hart mit il)r umfpringt. (58 ifl
ja mafyr, bafj ber fyannooevid)e "Ol bei im
oorigen ^rjjunbert oon ber gäulnijj beS
#ofcä oon (3t. SamcS fhr! infteirt mar
unb bid in ba8 laufeube ^aljrfjnnbert hin-
ein eine, burd) ben ^rrfinn, bie Äbwcjen-
fyett ober bie (Sntfrembung beS ?anbe3=
fyerrn jeber 9Rücffict)t überfyobene, böfe 9te*
gierung geführt fyat. 2Iud) fefjtt ifym baS
wichtige (Clement beS ©runbbefuje« unb
ber Söc^rfraft, worauf j. *ö. bie «Stellung
beS preujjifd)en SlbclS, fotoeit fie eine ge*
funbe unb $ufunftreid)e ifl, beruht. ?lber
gang fo fd)limm unb fo ausnahmslos
fd)limm, wie eS Dppermann fdjilbert, war
e3 bod) aud) in §annooer fdjmerlid); $ter
fd)eint faft ber <ßolitifer bem komanbid)ter
einen hoffen gefpiclt gu fwbeu, bem ÜJien

oierte 33anb fpielt Ijalb in $eutfd)tanb,
^aCb in( Ücovbamcrifa. $n 3)eutfd)lanb un*
ter ber ^remb^errfdjaft, unb gmar Ijaupt*
fäd)ltd) an bem §ofe beS luftigen Königs
oon SBefrfalen, beS § 3erome in Kai*
fei, oon weld)cm Dppermann mit gewöhn*
ter 2Bal)rl;cit«liebe fagt: „3)er §of beg
Königs §ieronomu$ war oiel beffer al§
fein 9tuf, unb als £errfd)er meinte er e3
mit feinen Untertanen beffer als alle bie
legitimen §effenfürf*en, bie nad? ifmt auf
bemfelben Jerone gefeffen."

3)?an tann nid)t anbcrS fagen, als bafj
baS SBilb, meldjeS uns Dppermann oon
ben bamaligen 3ufiänben in Kaffcl giebt,
baS ^robuet ber forgfälttgften Special*
[tubien ijt Ort, ©itten unb 9Wenfd)en
fd)ilbert er mit anfd)aulid)fhr Xreue, unb
ber ©efammteinbrutf, welchen er fyeroor*
bringt, ift ein ben lanbläufigen Sorfieöun*
gen entgegengefefcter. 3)cr König 3*tome
war jung unb leid)tftnnig, aber gutmütig,
tapfer unb d)eöatereSf. . ©r 30g <£apa*
«täten an feinen §of, ooHgog ofne $aü<
bem unb mit perfönüdjen Dpfern bie fd)on
feit fange notljwenbig geworbenen SRefor*
men, fdjaffte bie 3*nballaflen ab, befreite
baS ©runbeigentlmm, emaneipirte bie
Sauern unb mar überhaupt bemüht, nad) ,
allen 9ttd)tungen ^tn, frei oon ^errfd)fud)t
unb ©eij, menfd)enwürbigere 3«Pä«oe gu
fd)en gur 61;re, bem Vornan jum (3d)abcn. j fdjaffen. Gegenüber Börnberg unb ben
Dppermann felbfl, befdjeiben, wie er bei | übrigen 2tnfrtftern, nod) me^r gegen bie bio-

all feiner £üd)tigfeit immer war, oinbicirt
feinem Ü8ud)e nid)t ben G^arafter eine«
ßunfiwerfe«. @r bcfd)ränft ftd) barauf,
yi fagen: ,,M) glaubte in ben (in einanber
oerfd)(ungenen) ®efd)id)ten ber Emilien,

0en ?ln^änger beS ^lufflanbeS, jeigte er eine
3Ki(be unb einen (Sbelmutf), bie man i^m
boppclt tyod) anred)nen mu|te, weil er wofyl
wußte, ba^ er baburd) bie Ungnabe fcineS
SörubtrÄ, beS $aifer§, auf fid) 30g. 2)er

bie id) brei (Generationen ^inburd) fd)ilbem Älaifer l>atte i^m in ber "ißerfon beS 2)i*
wollte, ben Gljarafter beS 3c^a^erS b*ify plomaten Slein^arb (in literarifd)en Ärei*

nen ju fönnen."

Diefe «ufgabe ift i^m in einer Söeifc,
bie aud) baS blo^c Unter^altung§bebürfni&

fen befannt al8 ©atte ber 9teimaru§, fo=
wie a!8 Sreunb Seffing'3 unb ©oet^e'S)
einen politifd)en Sluffeljer beigegeben. SUcin*

befriebigt, jum größeren X^eile gelungen. ; ^arb trieb aber bicfe§ unbanfbare SWeticr
Unb wo bieS weniger ber 3taH ifl, ba mag I mit ber nötigen 2)i§cretion unb 5Borftd)t.

i^m bie ©rö§e ber Aufgabe gur Gntfd)ul=
bigung bienen.

In magnis voluisse sat est

$n$wifd)en fmb gwei weitere Söänbe, ber
oierte unb fünfte, oon Dppermann'S „^un*

3n fpäterer $t\t fd)ricb er an ©oet^e:
Äaffet ging id) jwifd)en ben feinb*
lid)cn ©rübern (bem Äaifer Napoleon I.
unb bem König JpicronomuS) ^inburd) mei*
nen geraben 2Beg, bie SSeiber red)t3, bie
^ntriguen linfö liegen laffcnb."

SllS nad) fkbcnjäfyriger ^r€ntb^errfd)aft
ber alte Äurfürfl gurüeffc^rte, ^aben feine

bert ^"n* erfd)iencn. ©ie führen ba8 \ oergopften ^pof^iftoriograp^cn ftet) beeilt,
2Ber? weiter bis gum ^a^re 1816. ©er I <Sd)auergemälbe oon bem ©eba^ren beS

VI 0 n a t ö f,t \ 1 1 , XXIX. 174. - IKärj 1871. - &rx\tt 5olae, Sb. JBL 7«. 40

Digitized by Google

618

3wifd)enherrfcher8 $u liefern. 2Benn $>ie*
ronomuS einmal auf 93erorbnung be8
Birgte« ein Seinbab genommen, fo mürbe
barauS eine „ta gtäg (ie^e Gepflogenheit"
gemalt. Däglich mälzte ftd) ber SBüftling
in SBurgunber unb Champagner unb tag?
(ich nutzten bie ungtücfttc^cn Untertanen
be8 fturfürften bie entmürbigten e^tüffig*
feiten trinfen, in weld)cn ber ^rembling
feinen fermöben ?eib geroafc^cn. StlleS, ma3
baS £ofgefinbe gejünbigt, baß würbe bem
Äönige auf bie Rechnung gefefct. Unb un*
tcr biefem £ofgefinbe befanb ftd) nid)t nur
bie oft gefdnlbertc <5d)aar fran^öftfe^er
^arocnüS, Abenteurer, <5d)winbler unb
föauboögel, fonbern — pfui ber <5d)anbe!
— auch bie 93tüt^e ber »eflbcutfc^cn «ri*
ftofratie, la creme de la noblesse, mie fie
fid) bamalS nannte, benn fic hatte ihre
SWutterfprache Dergeffen unb quifte ein in*
correcteS <fran$öftfch, um ben 5«ntblingen
ju gefallen. Unb biefe roaren fchlimmer als
jene. Ausnahmen natürlich überall oorbe»
halten.

STud) in Dppermann'3 Vornan finben mir
bie Hauptfiguren fcincS hannooerf djen SlbelS,
welcher fid) bid babut burch ftreng legitim
miftifch=melfifche contrereoolutionäre ©efm*
nung au8ge$cid)uet hatte, am §ofe be8 cor*
ftfd)en (SmporfömmltngS mieber. Die ©rä*
ftn 2}?elnfinc oon SBtlbungen ift $ofbame
ber Königin, bie ©rafen ©d)lotthetm be*
fleiben anbere £>of* unb Oberhofchargen.

DieS heroorhebenb, höre ich nicht auf, bie
(Schmach ber ftrembherrfd)aft ju oerbammen
unb bie £eid)tfertigfcüen beS Äönigä $iero»
ntimuÄ ju mißbilligen ; aber wenn man oon
beu lederen fpricht, fo barf man nicht Der*
geffen, bajj e3 bie höd)fre Slrijtofratie, bafj
eö bie oberfren ©rofjmürbenträgcr auS wei*
laub ^urfürftenthum |>annoDer unb wcU
lanb 2anbgraffd)aft ober Äurfürfienthum
Äurhcffcn waren, welche ihm iljrc fixautn
unb lödjtcv zuführten, unb anbere Dinge
mehr, welche hier ausführlich famtyltn,
nicht ber ^lafc ift.

@ine Don Cppermann mit befonberer
Vorliebe gefchilberte (Spifobe bilbet ber be*
rcitS erwähnte Slufftanb beä ftreiherrn dou
Dörnberg wiber bie ftrembherrfchaft. Dörn-
berg, bet heffifä>cn SRittcrfd)aft entfprun*
gen, fyattt in Reffen bie Offijicrcarriere
cingefchlagcn. (Sr war oon bem £anbgra*
fen jurütfgefefet unb Dcrnad)läffigt, $aUt
barauf in bem ©lüdjcr'fchen SorpS gebient

unb mar mit biefem in £übecf in franjö-
fijche ©efangenfdjaft gerathen. %uB biefer
würbe er Don fronte, ber ihn atö fein
„2anbe8finbM reclamirte, befreit unb ^alb
überrebet, ^atb gezwungen, Dienft 3a neh*
mcn. S3on fterome begünfrigt, aoancirte er
fdmeU jum Oberfien eines (SliteeorpS Don
^ägcrcarabinierS, auf welches er bei feinem
2luffianb§Derfud)e rechnete, weil eS nur auS
Deutzen beftanb — eine Rechnung, bie
fehl ging; benn ein leiblicher Setter bei
ßurfürfhn interoenirtc ju beffen 9cadjtheü
unb $u ©unften ber fttangofen ; e£ war ein
^ßrinj Don Reffen - ^3h^pp§thal, ber ba§
wanfenbe Bataillon wieber fefhnaehte unb
baS 2öefentlid)fre $um Wiblingen jene«
?lufftanbe8 beitrug, wetd)en ber ^rci^err
Don Dörnberg, trofc ber 2ttif$banblungen
burch feinen legitimen unb ber ^Besänfti-
gungen burch feinen illegitimen SanbeSherrn
$u ©unjren be§ erfteren mit echt dhartifd^cr
Ürcue unternommen hatte.

Stufcerbem fmb brei Urfachen heroorju*
heben, warum ber Äuffranb feheitern miifctc.
GrjtcnS unterliegen bie (Snglänber bie ju*
gefagte i'anbung am beutfehen SRorbfee*
flranbe. 3n,ciicng 9a& öcr Äurfürft ba£
oerfprochene ©clb nicht, unb brittenö fchtu=
gen bie d)attijchcn dauern unb beren gühs
rer ju früh *0$- 3)»c beiben le^tgcnanntcn
Urfachen tragen eine charafterifHfche
ftognomie, worüber für; ^olgenbed:

3Bohl hfll^n Die Sanbgrafen unb Äur*
fürften Don Reffen ben ÜÄcnfchenhanbel nad)
(Snglanb unb ^merifa bis in bie groeite
^älfte ber neunziger 3ahre fortgefe^t unb
ein gro§c3 (Stücf öelb bamit Derbient ; unb
noch 1806 fato Äurfürft 2Bilhelm I. ein
zahlreiches ^)eer, Dicllctdn gebaute er ba^
mald noch, ©efehäfte bamit ]u machen, benn
fid) feiner $aut gu wehren, fiel ihm nid)t
ein, Dielmehr floh «r om 1. ftooember
1806 nad) ^rag, nad)bem er Dorher fei*
nen burd) ben <Solbatcn)d)ad)cr gewonne-
nen Mammon ben juoerläffigen ^anben
be§ ^aufeS SRothfcfnlb anoertraut ^attc.
2113 nun Dörnberg in ^rag Eröffnungen
über ben beabftd)tigten Äufftanb wiber 5e*
rome mad)en ließ unb um Subocntion bat,
ba entftanb in ber Seele beS Äurfürflcn
ein fo lebhafter Atampf wiberfheitenber
Neigungen, ba§ fein 3°Pf m lange an*
bauernbe oibrirenbe ©ewegung geriet^. Cjr
wünfd)te jwar fehr, wieber eingefe^t ja
werben auf ben Dhron feiner 5Jater, aüein

Digitized by Google

$raun*3Bit«bafcen

61Ö

nod) weit mehr münfchte er, fein ©elb ju
fparen; e$ mar if»n fchier nocfy mehr an
baS §er$ gemachen als bcr fturhut. ßnb*
lidj glaubte er, einen Mittelweg gcfunben
3u ^aben, tote man mit ber SBurfl nach ber
©pecffeite werfen fönnc, ohne bod) bie
SBurft ju riöfircn. ©r gab eine Änweifung
auf baS Sannaus föothfchilb, grofc 3000
X^aler, fage unb fehreibe breitaufenb Xf)a*
ler, unb erteilte jugleich bemfelben ge*
r)eime ^nfiruction, „erft bann $u jaulen,
wenn bie *p(äne gelungen fein." <5o fehlte
benn bem ftufftanbe ber nervus rerum.
<3tatt <2<hiefjgewehre, ^uloer unb SBlei an*
aufraffen, mujjte man fid) mit ber üflift*
forfe begnügen. StlS ber Slufftanb gefchei*
lert war, unb Börnberg, bem nur mit äu*
^crfrer ®efaf>r unb 6ntbet)rung bie SRet«
tung gelungen, ftct), oon allen Mitteln ent*
blöfjt, bem Äurfürfien in $rag oorfhllte,
erfaßte ben Sefcteren eine ungewöhnliche
^Rührung unb er reifte feinem betreuen
wirflieh bie ©umme oon hunbert ©ulben
öfterrctct)ifct> Rapier.

£ er Dörnberg'fche Sluffianb hatte jwei
Slrten oon Häuptern, nämlich erflenS actioe
Offiziere unb ^ßolitifcr, meiere auf euro*
päifdje (Kombinationen regneten, jroar ftd)
Derrec^neten, aber immerhin boct) regneten,
unb jweitenS ^ßenftonäre, Sanbgeiftlichc,
SrricbenSriehter unb anbere Subaltern»
Beamte, fowic einige <3tift8* unb fonftige
tarnen, welche (SefühlSpolitif trieben. Hn
bie Befreiung DeutfehtanbS, ohne metc^e
natürlich eine Serjagung ^erome'S unb
eine SRefiauration beS Äurfürftcn unmög*
lid) war, bauten weber bie 'ißenftonärS,
meiere mit <5tol$ ben correct gewiefeltcn
3opf unb bie weifjgepuberten <3eitenlocfen
(ailes de pigeon) als 3eidjen richtiger für*
djattifdjer Ireue trugen, nod) bie tarnen,
meiere Sonnen mit ben färben beS #au*
fe« üßrabant ftieften. Bit wollten nur ihr
theureS Äurfürftenthum wieberherftellen,
fofte eS, was eS wolle, unb möge alles
Uebrige feljcn, wie c$ fahre. %n Solgc
btefer eigentümlich patriotifd)*particulari*
fHfchen 3(nfc§auung fähigen bie ©auern,
bie oon jenem „§effen*©unbe1' geführt ma»
ren, ju früh loS, elje Dörnberg mit feinen
«Solbaten fertig war unb SQBaffcn für bie
SRicbtfolbatcn beforgt ^atte. Sftit DrefaV
flegeln, Heugabeln unb 3Äififorfen atiein
tonnte man natürlich einen £I)ron nid)t
umflogen, wenn er aud) auf nod) fo fchwa*

d)en ©runblagen beruht, tt)ie ber beS leicht*
finnigen ÄönigS „^orfen^ieber^luftit."

Der mißlungene Äufftanb giebt einem
£tycile ber gelben unb §etbinnen beS Dp*
permann'fehen Vornan« SBeranlaffung, nad)
sJcorbamerifa auSguroanbern, wo fte fdjlicfj-
lid) in bem guhtnftSreict) aufblü^enben
^JittSburg eine glüefliche S^ieberlaffung
ftnben.

5)ie amerifanifc^en ©ajilberungen fmb
treu unb doH Seben. 3)?an ftefjt auc^ ^ier,
ba§ bem SBerfaffer gute OueHen ju ®e*
böte geftanben, namentlich bie Rapiere beS
fpäter auf bem Söiener ©ongrejj eine 9lolIe
fpiclenben Dr. $ufta8 Grit^ Möllmann,
©e^r ergö^lic^ ift bie Sc^ilberung, wie ein
junger fymnooerfdjer ©ele^rter, locldjer,
anfangs ftboocat in bem ^anbfläbtc^en
^euftebt, bort, fiatt feiner ^rariS nac^ju*
adien, ein jartcö SJerlialt niß mit ber örä»
fin Olga (bie er fpäter auc^ in 3lmerifa
l;eiratfyet, nac^bem fitt) i^re @^e mit bem
trafen ©^lott^eim als in 2öirflidt)feit »e«
bcr gefc^loffen noefy oofljogcn ^crauSgefleflt)
unterhalten unb fid) barauf in ber biplo-
matifd)cn Karriere bummetnb umhergetrie»
ben hat, in Ämerifa, roo er SRebacteur einer
3eitung wirb jur 3«»t einer ^räftbenten*
roa^l, mit feinen (Söttinger Sotlegtenheften
bewaffnet in biefen <5tra|enFampf hinunter»
fteigt unb au8 biefen ^eften ben Stoff ju
ben t^eitartifeln feiner 3c^"n9 entnehmen
\n tönnen glaubt.

2)er fünfte Sanb enthält bie Peripetie.
Die erfre Generation, mit welcher ber $o*
man anhob, beginnt oon ber *8ühne ju oer*
fchwinben. Der Abgang ift nid)t immer
ein angenehmer. Die (Gräfin sJWeluftne
^. 39., welche in ben erflen ©änben eine fo
heroorragenbe ©teile einnimmt, enbet fo:
8ie fehrt oon Äaffel, wo unter bem ©e*
trampcl bcr Äofafcnpferbe bie 3mmer^
luftif»2Öirth)*chaft bc8 ÄönigS .^)ieronomu8
^ufammengebrochen (unb mit ihr bie §of«
Charge ber ©räfin), nach ihrem ©chloffc in
$>cuftebt jurücf, wo fte ^lllcS zerrüttet, oer*
wüftet unb überfchulbet finbet. Sie hat c8
mit §annooer oerborben; auch «n Äaffel
ift nichts mehr für fte; £>euftebt ift un*
ruhig; fte gewahrt plö$lich ihr Hilter unb
ihre innere i'eere; fic befchlie|t, mit ben
Krümmern ihrer §abt nach $ari$ ju flüd; --
ten, gu flüchten oor ftch felbfi. Da erreicht
fte ihr ©efchitf. @in Schmuggelbanben*
häuptling, ben fte um fein früheres 2fleter»

40'

Digitized by Google

620

Sllufirirte £eutf*e 9J?onat*befte.

reä)t gebracht unb töbtlidj beteibigt Ijat,
führt ein Streifcorps oon ko\attn unb be*
rittencn ?ü&oroern nach £euftcbt, baö eine
Heine fran^öfifc^e ©arntfon ^at. Diefe
wirb gefangen genommen unb bem 2 chloffe
ber Gräfin ber rotl?c ipalm auf baS Dad)
gefegt. Die ©räfin flüchtet in ben ge^ei*
men djinefifchen %<aoiflon, ehemals Schau«
plafc ihrer meffalinifchen Orgien. Der Sitte*
chaniSmuS, melier ben eifengepangerten

ber unteren 2B«fcrr nach $euftcbt, §otya
unb Nienburg unb nach ber $anfeftabt
Bremen jurürffc^rt. freilich ift er aud)
hier md)t überall gleich gut orientirt; er
macht g. ©. Heine ©erftö|e, wenn er bie
Seute auS SJiainj im fränfifchen rfätji-
fchen) unb bie auS Gaffel im chattifebat
(heffiföen) Dtaleft reben lägt. 3n bem
ßaffelcr «ugarten j. ©. füttern bie Da«
men bie Schtoäne mit ©emmein. Dicfe

3uflud)t3ort mieber öffnet, ttrirb jerftört. ■ (Semmeln feigen „^arifer Saibcrcher." So
Sie ift lebenbig begraben unb fommt nennt fte auch Oppermann, ganj richtig

clenb um.

in ber ^Jtebr^abl. SWein er fagt au 4 im

Dafj fie „oerburjUt" fei, »ie Opper* ; Singular: „baS ^Jarifer 2aibercr/er;" bai
mann (V, 133) anbeutet, ift ferner ju j ift falfch, ber Singular l>ei§t: baS ^arifeT
glauben. Denn er erjagt unS felbft, fte I Saibchen ober Saibdje; bie Gnbung „cre^er''
habe einen $orb S^ampagner in baS ©er* j ift ber Diminutioplural bcS Singular
jteef tragen laffen, ben fpäter bie Offiziere „2aib."

fanben unb con amore leerten, „mochte er
aud) acht Jage bei einer Seiche geftanben
haben." Solche fleine Segler ober ©er*
gepdjfeiten Kommen, beiläufig bemerft, oor,
ohne ben 3Bertt) beS (fangen $u beeinträch--
tigen. So fprict)t er (V, 181) oon ber
©efefcung beS GafteUo bell' uooo unb beS
@i«ftortS in Neapel, »ä^renb beibe cinS
unb baffelbe fiub, benn uovo heifjt @i. @r
charaftcriftrt bie ©eoölferung oon Neapel
ald eben fo müßig, als mäfjig, mä^renb in

2Öirflid)feit ber Wittelftanb in Neapel feljr j t>inbert, ftd) in (Eoufine 6rueDa gu oerlte«
fleißig ift unb im (Sffen (oon tUiaccaroni) ben unb noä) anbertocitige bumme Streike
unb Drinfen (oon Sanbtoein, vino paese) ju machen, unb enblid) ben bereits öfters

3um Sdjlufj für)rt unS ber fünfte 93anb
auf ben 3Biener ©ongrejj; wir finben in
Söien ntc^t nur bie befannten dürften, ftelb*
Herren, Diplomaten unb Staatsmänner oon
europäischem SRufe, fonbem auch einige ber
bem befannten ©oben oon Jpeuftcbt unb
Umgegenb entjtammenben gelben, barunter
eine Opernfängerin (ErucUa, einen jungen
Doctor ©aumgarten, melier rabbiater
©urfdjenfehafter unb angefyenber ®efa>i(^tS-
forfa^er ift, maS ifm aber natürlich

mehr leiftet als in Dcutfdjlanb. Dod) ge«
nug baoon.

Die Partie im fünften ©anbe, meiere in
Slfrifa fpielt, mo^in unS ber Umftanb fü^rt,
ba§ ein Ü^eil ber Ijanbelnben "^erfonen
bnrd) einen Giraten auS Tripolis bei ber
ftafjrt oon Neapel nac^ Gibraltar gecapert
unb in Sdaoerei geführt »urbe, ift oer*
^ältni|mä§ig bie faMdrfte. ^reilic^ für
ben ^ei^btbliot^efenoerfa^lingcr oielleia^t gc*
rabe bie aQerfa)öufte. Denn eS fcljit ba
niajt an bunten unb üppigen Silbern, roo^t
aber an jenen forgfältigen Specialftubien
auS ^uoerläffigen üßoeumenten ober mttnb*
lict)cr Ucberlieferung.

3)iefc Stubicn ftnb cS gang befonberS,
»oelcfje bem üöerfe für ben Äenner, unb
namentlich für ben ^reunb ber ßultur* unb
Sittengejc^ichte, ftetS ein neues ^ntereffc
unb einen neuen föeig gegeben, fobalb ber
SBerfaffer nac^ Äaffel, nat^ bem Littel*
gebirge an ber r)effifcr)^^annoüerfcr)cn ©renje,
natt^ ber ^ulba, SBerra unb Seine, na$

ern)ät>nten Doctor 3uftuS @rtc^ SoQmann.
5Jon biefem merben fe^r intereffante au^
t^entifc^e ©riefe mitgeteilt. Unter tefete*
ren geidmet (idi namentlich einer auS, gc-
ric^tet an ©oBmann'S ©ruber ftriefcntfj
unb batirt w2Bien, ben 28. 3>ecember
1815," mclc^er in fcfyarfer Söeifc bie »er*
fd>iebenen ^erfonen charafteTifirt unl> bie
oerfa^tebenen Strömungen fdjilbert. 2)ie*
fen bisher ungebrueften ©rief oerbanft Op^
permann bem befannten ^hdiioratt} Dr.
Äeftner in ,f)annoDer, in beffen Hutogra^
pfjcnfammlung fta^ baS Original befinbet.
Werfroürbig tfl ©oamann'S Urteil über
bie preufjifdScn Diplomaten unb ©earnten.
3)?an hört baffelbe — oft fogar mit ben*
felben Sorten — heute, mehr als ein r)al*
beS uiibcvt fpäter, noch, namentlich
in ben neuen ^rooinjen. w©on ben ^5reu*
§en,M fchreibt er, „fenne ich ^er öiele
unb bie ausgezeichneten alle. @S finb
unter ihnen oiel gute ^öpfe, unb bie ntnt-
ren (Sreigniffe haben »h««1 griffen

Digitized by Google

93raun*9?3ieebabcn: $unbert 3abre.

C21

©djroung gegeben. 3)odj oernünfteln ftc
mir 311 oiel. Hn ben meinen bemerfe idj
einen $ang ju Tüfteleien unb <2pifcfinbig*
feiten, einen 9J?angel an großen unb gc*
funben (Eonceptionen. <2>ie ftnb mel)r fdjjarf
unb fdjneibig, aß breit unb erfäöpfcnb.
<£it fyaben nief>t genug föefpect oor ©efefc
unb natürlicher Siegel. (Sie möchten gleidj*
fam etiles a priori oor ber ab ftracten
Vernunft gur (Sntfdjeibung bringen, (Sie
füllen nieb,!, bajj bie föegcl oft ba8 föeful*
tat lange angeroanbter Vernunft unb
ejerabe beSljalb oiet nötiger ift als im
3>itrcf>fct)nitt ba3 SRcfultat augcnbtirfUa^cr
'Slbfidjt. 8nxi, e§ fteeft etmaS ^acobim*
\d)cz in ifmen." (üflan nannte nad) ba*
maligem ©pradjgebraud) aKeS @rtrcm*(5in*
feitige unb 2Itl$ufcf)neibigc „jacobinifaV'
auef> abgefc^en oon feiner Stiftung.)

3d} |abe Dcrfuc^t, in Obigem bic Un»
terlagen $u cfyarafterifiren, worauf ber cul*
tur^iftorifaje Vornan Oppermann'3 ruf)t.
35?enn idj ihm in ba8 ^Detail ber $>anb*
tungen unb Veiten biefer (Generationen oon
in einanber öerfcb,lungenen ©ruppen, beren
jebc mieber ja^treia^e ^erfonen gär;tt, fol*
gen tootlte, bann mürbe idj — roenigfteng
fürchte idj fo — midj ber ®efar)r erponi-
ren, entroeber ju audfttfjrtiri^ $u merben,
ober unocrfianblicb, ju fein. $ier leibet ber
Vornan an einem gemiffen embarras de
richesse, melden man jurocilen and) als
2Ritglieb einer gafjlreiajen Familie empfing
bet, beren Oettern unb SSafen, mitinbegrif*
fen ben $erroaubtfdjaft3grab, man tro§ be8
beften SBttlcnS nidjt immer greifbar geroär*
tig im ©ebädjtnifj fyabcn fann. %m ©djerj
mürbe fogar fdjon ber ^orfdjlag gemacht,
bem Stomane am ©djluffe einen ober meb,*
rere (Stammbäume beizugeben.

Citfrarifrtjcß.

£au§budj au§ beutfdjcn 2>idjtcrn feit Glau*
biu-3. (Sine fritifdjc Slntfyologie oon 2 1).
<Storm. Hamburg, ftr. SDtaufc.

Sir wünfdien in f er Sugcnb wohl einmal
fintn Dichter ju feben, Munal einen, ren roir
liebgewonnen: wir mochten wiffcn, wieder Wann
lebt, rem bie SBelt fo farbig unb glänjenb er«
fdjeint, unb ber in teuttidyen ©orten nnt Sil*

: t>ern auflfprerfun fann, waö unfer 3nnerefi bun--
fei bewegt. Dlcfclbe Jbeilnabme bringen wir
einer ©cbfdjtfammlung entgegen, in welcher efn
Dichter wie Ibeobor Storni jufammengeftent
t>at, wa« ihm „in einer breißigjabrigen Gebens«
erfabrung" lieb unb werü) geworfen ift. Unb
d ift ein fdjone* uno retdje* söndj, ba« ror un«
liegt. Sir frufcen wobl beim erften iBIirf über
eine ganj originelle &eifteucr, einen ganj »er«
fdjollenen 2>id>ternamen ; aber wir finben "JUdM
oon ben gefjalt* unb formlofen ^robueten, mit
beuen bie mobernen „^iebling^bidjter" unfere
(Sebulb fo oft auf bie ^robe ftellen. X>cr ®e*
fi^maef eine« eefoten Jtäuftler«, uidjt itx bed
^ublifum«, bat bie ?lufnabme eine* jeben Stütfe«

| beftimmt. ©ef>t d loa) fonft bei ber £eurtbet*

] lung ven ^oefien heutzutage wie vor ben Srtau*
Tengern unferer 55ilberläben : mit einem „2öie

. rübrenb, wie reijenb !" wirb ber gute Söifle eine«
jeidjner* belohnt, ber mittelft einer allgemein
oerbreiteten ledjnif ben befdjeirenen ^Infpriidjen
einer fentimentalen unb gejinuungetftcr;tigen
ÜÄenge ju genügen weijj. — Die in bem fe&r
lefen*wertb,en Vorworte au*gefprodKiun ®runb*
fäfce beweifen, ban etorm e« mit rem Site!
w.Rritifd»e ?lntbologie" emft geraeint hat. SBenn
wirjebod) einräumen, ba§ „bad Kerrie ml red
$ud)e*," wie er fagt, „jum growen Iheil in bem
ju fudien ift, wa* e* nidjt enthält," muffen wir
hinzufügen, ban e« bem feinfühligen Dichter
bureb forgfältige Durd?forfd)iing aud> mittels

I mäßiger unb oergeffener ©erithtfammlungen gc-
lungeu ift, eine überrafd^cnb rcidje t!lu*bcute bed
wahrhaft 6d)öneu lufammenzubringen. Der (Sc*
febmaef unferer Familien wirb burd) bad fymi*
L ■ 1 1 '. h gewinnen. Dem witerfpricht nid)t, raü
ber ©ammler in feiner ftreubc fln fauberer Älein«
maierei unb rein unf glüeflich aufgeführten
Stimmung*bilbern (jie un» ba etwa» mitgenom»

j men hat, fad wobl eigentlid; nicht in eine fo(d)c
«uÄwabl gebort, wie j. ©. bie ©ebidjte bed
«Paftor« »on SBcrneucben. Sie haben bcnSBertb
treuer »JJaturftubien, an benen baft vJtugc beft 2aien
ftd) bilbet, wdhrenb ba* be« .Qünftler* mit Sc-
hagen auf ib,nen rerweilt. 9Jlan würbe jeben«
fall* fiel ju weit gehen, wenn man bem 3?ud)e
ren Vorwurf macben wollte, bafi Poeten von
©ebeutung fehlen. Dan aber bie au* mtitbo*
logifd>cn, biftorifdjen ober ethnographifd?en Stu«
rien, wie überhaupt alle jufammengearbeiteten
Diditungen audgcfAloffen ftnb, fann man nur
in ber Crbnung finben. 3ebenfa(I* ift e*
erfieulid), baß neben ber cigcntlidjen 5?urif ber
(frjäblung unb Sdjilberung, ber £a£Iabe unb
Um Oenrebilbe ein größerer SRaum gegönnt ift.
Daö bewußte Streben unferer ßeit, bie <Noefie
im Sehen ^u finben, bie harte SBirffidrfeft poe*
tifd) ju geftalten, bat nud> in biefem ^udje fei«
neu rollen unb, wie wir hoffen, wirfung«reidjen
Ktttfenuf gefunben. «ari «ittntfo«?en.

Digitized by Google

Der ftompaß.

*<on

|. y. b. gtäMer.

Die meiften unb wichtigen Erftnbungen, j
beren fid; unfere $eit erfreuen hat, ftnb
allmälig gemalt Horben, unb bie erfien
SInfänge ftnb nur fetten mit einiger ($c-
tt)i§^eit nad)$utDeifen, felbfl wenn fte fteh
nicr/t, wie beifpielSwcife bie beS fternrohrS,
in fabelhafte ©rgählungen oerbüllcn. Unb
in ben meiften <yäücn i ft bieö aud) ber
notljwenbige ®ang, beim beinahe feine ein*
jige ifl gteic^ anfangs in einer folgen S3oQ«
fommenheit aufgetreten, in ber fte wahr*
haft jur Sö^bcrung ber 2Biffenfrf)aft wie
beS gegenfeitigen 5?ölfcröerfe^rS bienen
fonnte. Unb eben fo hätten fte auch m
früheren ©pochen ber Üßeltgefchichtc fein
<3t\d)kdft augetroffen, baS fte gehörig ju
öerwertt)en oerftanben hatte- 2öenn fchon
ber frutboerfehr mit mannichfachen ©efaf)*
ren unb 2)?ühcn oerbunben war, oon benen
bie ©egenwart längft nichts mehr weife,
wenn man jefct ohne irgenb Weldas 93c*
benfen bie weiteften (Strecfen rafch burd)*
eilen fann, unb in einem Jage weiter fommt
als fonft in einem 2Jconate, fo bejog [tri)
bicfeS SlücS boch nur auf ben t'auboetfebr.
Wiemanb wirb gegenwärtig mehr burd)
bie weiteren ^Reifen, unb gingen fte ringS
um bie ©rbfugel, ?luffehcn erregen, benn
man wiQ wifjeu, waS er erforfcht unb unter*
fucht hat, unb bie SEBeite beS ißegeS fommt
nia^t mehr in öctracht. 2Bie ijr bicS aflcS

gefommen? 9ftcht mit einem Schlage, felbft
bann nicht, wenn eS oberflächlich betrachtet
fo feinen möchte, benn wie wäre c« benf*
bar, ba§ ein ©injclner ade bie (5rfinbnn=
gen machte, bie bie (Gegenwart benufct unb
ausbeutet. 3" ben meiften fallen mußten
^ahrhunberte, felbft 3ahrtaufcnbc Dergc*
heu, beoor baS, WaS unS fo förbcrltdj tü.
bie ©efralt gewann, in ber wir eS ge-
brauchen.

355ir ftnben eS bequem, jeben wichtigen
ftortfehritt an einen beftimmten tarnen jn
fnüpfen, aber wir foflten babei nidjt na
geffen, bafj einem (SolttmbuS, ein Martin
©chaim unb ein Srif ?cif, unb »i« weit
Rubere noch, vorhergingen unb ihm ben
2öeg bahnten. $aS Serbicuft bleibt babei
unbefrritten, eS wirb nur gerecht oerthctlt.

3)ie in ber Ueberfchrift genanne (£nt*
berfung wirb hcr^ömmlich bem tflaoio
©ioja, einem ^Bewohner ber Stabt Slmalfi
in Unteritalicn, jugefchrieben, ber fie int
3ahre 1302 gemacht habe. 2)aS factum
mag richtig fein, aber wir bürfen nicht ba$
überfchen, waS bei biefer Srfinbung oor=
herging unb ihr nachfolgte.

SDie gttm ©runbe liegenbe Gigenfchaft
bcS 2)fagnetcn war ohne 3w«ifd fchon Diel
früher befanut unb auch benufct worben.
2)ie alten ©riechen fafjten einen ÜRagnet«
ftab in .polj, um ihn fchwimmenb $u eT*

Digitized by GooqI

von SWaMer: £e? ßom&aß.

G23

Ratten, unb warfen bieS einfach inS 2Baffcr.
9?oc$ wußte man nichts Don bcn 33eränbe*
rangen nact) Ort unb 3eit, bie gegenwärtig
erforfcht ftnb, noch waren bie ©egenben
unbefannt unb unzugänglich, in benen btc
Süfagnetnabel ihren 2)ienft mef/r ober we*
niger Derfagt. 2Wan fuhr, wenn möglich,
immer nur längs ben ßüften, bie im 80»
gemeinen befannt waren; bodj ftnben wir
fcfjon in ben farthagifdjen Ärtegen bie
(Sdjiffe ber Börner rote ber ^unier auf
beeren, wo feine $üfte, feine $n\tl mehr
in Sicht war, unb wo ber flttagnetftab jie
leiten mußte, «kleine fiebere Nachricht mel-
bet oon einer (Jaffrt qner über ben Oeean;
unb baß bie Börner ©raftlien gefannt IfdU
ten, ift eine nur wenig waljrfcheinliche Sott*
jectur. Sie finb wohl nicht weiter als bis
$u ben Sanarifchen ^nfe(n gelangt, iuof)in
bie Äarthager \djon früher gcfegelt Waren
unb einige Affenhäute mitbrachten, in benen
fte Söciber ber Ureinwohner ju erblicfen
glaubten.

Auch bie (Sfjmefen haben bie befannte
(Sigenfc^aft beS Magneten ftd) nufcbar ge*
macht, wie mir benn nicht jmetfetn fönnen,
baf$ fie auch Sücherbrucf unb Sdjießpuloer
lange oor ben Europäern gebrauchten.
(Sie benufeten fte -ui SSegweifern, nament*
lid) in bcn nörblichen, weniger befannten
unb jum Ihcit noch menfehenteeren %v
genben. (Siner ber f^lügetbalfen enthielt
einen 9J?agnetftab, ber ftch nach ©üben*
richtete, unb bie übrigen mürben unter
bem entfpreehenben SBinfel mit biefem Der*
bunben. ($n QLtyw giebt e$ regelmäßig
gebaute Straßen nur für ben Äaifer unb
ben §of ; anbere föeifenbe mögen ftch ®ege
fuchen wo fte wollen). 2)och machten fte
auch auf bem Speere ©ebrauä) oon ber
ÜJfagnetnabel.

Amalft (Wölfl) trieb in jener 3eit einen
bebeutenben Scehanbel; feine SranSport*
fdjiffe waren für Seoantefahrten faft eben
fo gefugt wie bie oenettanifchen, unb hier
trieb baS ©ebürfniß nach einer SBerooH-
fommnung ber Einrichtung. 2)aS aufS
SBaffer geworfene .^otjjiücf ging leicht Der*
loren ober warb burch SSeden Don fetner
Dichtung abgelenft; um ©etbeS 51t oermei«
ben, warb eS inS Schiff fclbft aufgenom*

* Die Gbinefen bebauten, tie ÜJiaa,netnatel
nad) (Süfeen, um* natürlidj eben fo riebtia.
if» all unfttt Ee&auptuna., baj» fte nad) Korten

»«flt-

men. Aber bamit nicht genug, man hing
bie 9?abcl auf eine Spifce, um bie fte ftch
frei bewegen fonnte, unb faßte baS ®an$e
in eine runbe, glaSbebecfte Äapfet, unb
bieS ifl unfere heutige Souffole.

So war eS benn SotumbuS, 2>ia$, 6a*
brat unb ©ama möglich gemacht, ihre Don
I ber 3Jcitwelt angeftaunten oceanifchen Orahr*
ten auszuführen. So tonnten 9Jcageflan
unb Sebaftian Gano eS wagen, bie (Srbfu»
gel $u umfehiffen, unb bamit aßen ©inmttr*
fen ein (Snbe $u machen, mit benen geiftige
Sefchränftheit Derfud)t fyatk, berartige
fahrten als unmöglich bar$uftellen, furje
3cit oor ihrer Ausführung. 2öenn früher
bei ber befchränften 3Jlitte(meerfchifffahrt
gleichwohl bie meifien Schiffe entweber gan^
ju ©runbe gingen ober bodj oon ihrer
foftbaren Cabung nur SßenigeS unbefchä*
bigt nach ^auf( brachten, fo fonnten ftch
je^t fchon regelmäßige Stffecuranj-Gontpag*
nien bilben, namentlich für bie 2Beftfahr*
ten, beren anfangs fehr r)o^e Prämie aÖ*
mälig fo herabfauf, baß ihr (Gebrauch gang
allgemein werben fonnte.

3ntnter aber blieb bie Ermittlung beS
OrteS, wo man ftch auf ber <5ce befanb,
ein im Allgemeinen noch ungelöfteS Pro-
blem, unb Gnglanb, beffen oceanifche ftahr*
ten allmätig baS Ucbergcwtcht über bie
anberen feefahrenbeu Nationen erlangten,
war auch am meifien um bie Höfling beS
Problems bemüht. 3)ie 3J?agnctnabel wicS
jwar eine befHmmte ^Richtung an, wenu
man aber nicht wußte, wo man ftch auf
bem 9#cere beftnbe, fo fonnte biefe SRiaV
tung nicht grünbtich hcIfen- ^legiomonta*
nuS f/atte gwar gelehrt, am Gimmel bie
^Jolhöhe (©reite) ju beftimmen unb ber
^3olarficrn ((S^nofura) erhielt baburch eine
©ichtigfeit, an bie man früher weit weni*
ger gebaut hatte, atiein bie Sänge, b. h-
ber IKeribian, unter bem baS Schiff ftch
befanb, war bamit nicht gegeben, unb baS
Scheitern an einer ßüfte, bie man noch
nicht fo nahe geglaubt, blieb immer noch
gu fürchten.

^njwifchcn hatte man in $artS bie ßr*
fahrung gemacht, baß bie Dichtung ber
Üftagnetnabet oerättberlich fei. Anfangs wich
fte öftlich ab; 1666 hatte fte ben Worb*
punft erreicht unb ihre Abweichung war
folglich gleich 9tufl, balb aber gewahrte
man, baß fte nun nach SBefien abwich.
ÜDiefe weftliche Abweisung fanb jeboch um

Digitized by Google

624

3Uuirrirtr Dtutfchr *f?ennt*hcftr.

1816 Ijerum iljr &itl, unb jefct wenbet fte
ftd} langfam mieber bcm 9?orbpunfte gu.
9J?an $at mefyrfad) unb nid)t oljne Srfolg
Derfudjt, biefen empirifdj ermittelten ®ang
bur$ eine Sonnel bargufteHen, allein ba*
mit .wäre 110$ wenig gewonnen, benn ba
bie Sftagnetnabcl nur eine Stiftung geben
Faun, fo mar man nodj immer auger
©tanbe, bie gweite (Soorbinate gu finben.
Ungeheure greife mürben auSgefcfct, ber
r)öd>flc (30,000 $funb Sterling) Don @ng*
lanb, auf ben föatlj be8 greifen Newton.

ipafleo, erwägenb, baß bie Sttagnetnabcl*
Slbweidjungen in Derfdjiebencn Gkgenben
ber (5rbe einen Derfdjiebenen ©tanb Ijaben,
gab fu$ fein; Diel 9ttülje, um auf biefem
2Bege eine tföfung gu finben, confrruirtc
harten mit Linien gleidjer Slbweidmng, bodj
oljnc an8 3^ hn gelangen. 2flan oergrö»
ßerte bie ©ouffolc, um genauer meffen gu
fönnen, boef) mit allen biefen Scrbefferun-
gen fonnte nicf)t grünblic^ geholfen werben,
©leidjgeitig fic^tbare $immel8begebenfyeiten
tonnten unter 93orau8fefcung einer genauen
Uljr ben SWeribian beftimmen, unb man
fucf)te nun burdj 93erDoflfomntnung ber
Uljrcn ba8 gu ergänzen, mag bie 2Wagnet*
nabcl nicfyt geben fonnte.

@o mußte eine (Srfinbung ber anberu
gu $>ülfc fommen, unb ber größte ^rei8
mürbe, wie cS rcdjt unb billig war, unter
Sfteljrcre Dertfyeilt. 2)faöer in (Böttingen
erhielt 3000 $funb, bie feiner SBittme —
benn er felbft war, nur 39 $al)r alt, ingwi*
fdjengeftorben — um fo mcljr gu©tattcnfa=
men, al8 ibj ber ©attc faft 92idjt8 hinter*
laffen fwtte.* Slnberc Steile be8 greife«
fielen (Suter in Petersburg für feine SKonb*
tafeln, ^arrifon in Sonbon für feine dfyxo*
nometer u. f. w. gu.

3)ie 9Äagnetnabcl felbft tyat gmar al8
foldjc feine wefentlit^e Serbcfferung in
neuerer 3eit erhalten, bagegen finb bie
®efefee ifjvcv Variation burdj ®auß unb
tfnbcrc grünbltdfjer al8 bisher erforfdjt
woiben, woburd) gleidjgeitig manchen fta*
beleicn, g. ©. Don einem großen SKagnet*
berge im tyoljcn Horben, ein ©nbe gemalt

* SBdbrenb fce« ftebenjä&rigcn Jtriege« fear X.
SRtWtr an ben ©6ttingrn belagernten franjoftfd?en
Örneral grfantt motten, ter mit Stulbungerung
trobte, wenn bie $tatt tie Urbergab« »«weigere.
ilWr.ia entgegnete: Damit wollen Sie mir impo*
nireu? ©lauben @ie. ba« Vulftimgrrn babc ta)
|ur »cnüge lennen gelernt!

würbe, l'lud) fefyeint e8 nicht, baß ba*
innere ber @rbe einen 9tfagnetfern ent»
Ijalte, benn Weber bie 3)eelination, bie man
früher au8f$ließlidj maß, nodj bie 3ntfi«
nation beuten einen folgen an. $ieIuter/T
fefyeint ©außen8 Änftdjt bie richtige, baß
nämlidj eine magnetifdje Materie in ber
<5rbe fo Derbreitet fei, baß fie iljren Cn
wie i^re ^ntenfttät Deränbern fönne, ba^er
bie ^orblic^ter, bie gang cnrfajieben mit
einer magnetifci)en Slu8fkafylung oerbunben
fmb, balb in biefen, batb in jenen ®egcu-
ben ber 92orb^atbfugel gefe^en werben.

Ob bem 9?orblicr)t auf bfV anberen Grb=
^älfte ein ©üblicr)t entfpredje, ift noc^ nio>t
entfajieben auggemadjt. 3)ie braftlifc^cn
unb c^ilenifc^en $&fen fmb gewö^nlicb, bie
testen 3ielpunfte bei ^anbelSfa^rten ; nnb
wer baö Sap ^>orn umfdjifft — etwa bä
^a^rten um bie Srbfugel — fommt in
®egenben, bie ber ^orblic^tgrcgion unferer
#albfugel entfprec^en, unb bann faft aui*
na^mSlo« im ©ommer, wä^renb bie 3«*
ber ©rfc^einung meift in ben 2Binter fällt-
©roßc Tukane ^at man bort gefe^tn, nnb
wie man früher unfer 9?orblid}t auf bie
iSlänbife^en unb gronlänbifdjen feuerfreien-
ben ©erge begog, fo fonnte leietjt ber 3Bie;
berföein eine« SulcanS für ein fol$t§
©fibHc^t angefer)en werben. OeDcnfattS be-
barf bie 2adic einer näheren Unterfud)img.

©inb bie ©cfe(je ber $3eränbeningen,
welche bie ^Rit^tung nad? Ort unb 3«t
erfährt, r)inreidjenb erörtert, fo wirb man
bie 9lic$tung be8 Gompaffc« beffer regu^
ren fönnen, waS bem praftifdjen ©ebrauc^
gu Statten fommen wirb. Vlber e8 giebt
noc^ eine anbere ©eite, bie bie genauere
©eac^tung oerbient.

$)er Magnet ift ein Gifencrg, unb cS ijt
längft befannt, baß er ba8 (Sifen angießt.
Wem fann aber eben fo gut fagen, bafj ba3
CSifeu ben Magnet angieße, ift ja bod) bie
9cabe( beS ^ompaffeS fetbft in ber Siegel
nichts a(8 ein magnctiftrteS (Sifen. ©inb
alfo auf bem ©cfyffe 6i|cnt^üle — unb
auf melajen ©cb,iffe wäTen biefe niefy — fo
werben fie auaj auf bie 9^abcl wirfen, b. ^
i^re urfprünglic^c SRic^tung Deränbern. Um
biefe Seränberung aufgu^eben, giebt e<
nun folgenbe ÜRittel:

1) 2>ie 9?abcl be8 SompaffeS muß an
einer ©teile anget>rac§t werben, bie raög»
liä)fl weit Don allen eifen^altigen feilen
entfernt ift.

Digitized by Google

G25

2) $ie Gifentheile finb mögtichfi [91«= | untätiger ©cbrauä) beS GompaffeS für
tnctrifc^ gu beiben Seiten ber 9Zabet unb 1 ?anboermeffungen ift bamit nicht gemeint;

namentlich ihrer Dichtung gu tat feilen.

3) Stenberungen in ber Sage ber (£ifen=
tt)eile fmb mögliehft gu oermeiben.

$ie Beobachtung biefer Regeln, nament*
lieh ber gmeiten unb britten, ift fct)wierig,
ja nicf)t feiten unmöglich, iflan beute an

ftnb bie ^auptpunfte erfier unb jrocitcr
£)rbnung in anbercr SBcife ^inreidjenb
unb ftojer befHmmt, fo möge immerhin bei
ber ©etaifoermeffung bie Dichtung eines
Nebenweges unb manches ?lc^nltcr)c nur
burä) ben Gompaß beftimmt werben, burd)

bie Kanonen, bie ein jebeS Schiff fiifjrt, ben man jebenfaflS fct)nefl gum $hh gc*

an bie in neueren gleiten eingeführte Sc* langt. 9cur bie Keinen fogenannten Xa-

pangerung, an bie Slnfer unb Letten, bie fchenbouffolen fmb unbebingt auSgufchlie*

ihrer Seftimmung nach nicht unbeweglich ßcn; baS ^nftrument muß jebenfaÜS fo

fein fönnen, an bie SBenbungen, bie ein groß fein, um einer 3 bis 4 30H langen

(Schiff währenb ber ftahrt gu macheu f)at, ^abet hhtreichenben Spielraum ber Verne*

unb an manches Snberc, waS r)icrr>cr ge-
hört. 3ft nun gar baS Schiff mit Gifen
befrachtet, fo wirb ber Gompaß gcmc^nlic^
gang umtü$. Stuf feftem £anbe bat eS
feine Schwterigfeit, Käufer ohne Gifen gu
bauen, Schloß unb Sehtüffel oon Tupfer
gu machen unb ähnliche (Einrichtungen gu
treffen, gumal in fo einfachen unb fteinen
Käufern, als bie Vebadwng eineS magneti*
fc^en Apparats erforbert. Slber auf Sdjif*
fen, namentlich größeren ÄricgSfchiffen, ift
biefeS meift unausführbar.

GS ift bedhatb geraden, oom Gompaß
nur ba Gebrauch gu machen, wo erfahrungS*
gemäß ein berartiger Ginfluß wegfällt, ober
roenigftcnS nur unbebeutenb ift # unb bieS
fann um fo leichter geschehen, als bie ®c*
genroart ber ÜKittel gur Orientirung mch*
rerc beftfct unb nicht mehr, wie im Ultcr*
thum, auf ein eiugigeS befchränft ift 2öer
fich mit ben nautifch*a[tronomifchen SBiffcn*
fdjaften näher befannt gemacht hat — imb
bieS foflte man billig bei 3cbem oorauS=
fefcen, ber ein (Schiff führen roitt — wirb
nicht in Verlegenheit Toninten unb ftch in
allen ftätlen gu Reifen wiffen.

SDte Seiehtigtcit, mit ber ber Gompaß
behanbelt werben fann, oerantaßte früher
2J?chreTC, ihn bei geobätifchen Operationen
faft auSfchließlich angttwenben, ein Üfliß*
brauch, ben Xempelr)off mit oollem $ea)tc
ftreng gerügt §at. SJcidjt feiten ohne gc*
nügenbe ftenntniß beS 3nftrumcnt3 fclbfl,
fo »ic feiner Veränberungen, unternahm
man bie Äartirung ganger ^rooingen unb
Sänbcr, unb bie glürflichermeife jefct anti
quirten harten, welche im abgewichenen
3ahrhunbert ber ipomann'fche Verlag in
Dürnberg lieferte, fönnen noch ^eut 3*bem
geigen, waS auS f oldicm oberflächlichen be-
ginnen h«öorgeht. ©in oerftänbiger unb

gung gu gewähren. 3)enn bie ^Richtung
ber 9cabcl, auf bie in biefer (frage 2WeS
anlommt, fann nur beutlid) unb fntcr er*
fannt werben bei einem nicht gu furgen
aWagnetftabc, unb nur unter biefer ©ebin*
gung fann gegenwärtig in eingelnen 5äöen
ber gebrauch ber 2Wagnetnabel bei 35er*
meffungen noch fiatthaft fein.

Her Dogclljanbcl ber Wettjett.

Uer S3ogelhanbel t)at in ben legten ^aty
ren einen 2tuffchwung genommen, welcher
ihn gegenwärtig als einen beachtenswert
then 3wcig beS SelthanbclS erfcheinen
läßt. Gr oerbanft biefen 9(uffchwung ber
33eroollfommnung unfercr VcrTehrSmittel,
oerfpricht bemnach ftetig gugunehmen unb
ftch immer bemcrTlicher gu machen. 9?och
oor fünfgig ^aljren mar ber ^ogelhanbel
faum ber föcbc Werth- 9»n9 bamat«,
wie feit ein paar ^ahrhunberten. ©d^iffer
brachten ihren 9thcDcm unb fonftigen ©e^
freunbeteu eingelne frembtänbifchc Sögel
mit, welche ftc gufätlig in auswärtigen ^)ä-
fen erworben fyatttn, lieferten auch wohl
einmal einen geringen Seitrag für bie un*
bebeutettben SerfaufSläbcn ber $änb(er.
Grft mit betn Gmporblühen ber Shiergär*
ten begann attdi bie Gntwicflung beS So-
gclhanbclS nach allen ^Richtungen hin- ®*s
genwärtig giebt eS Taum einen Strich ber
©ecfüfre, welcher unfere S3ogethäufer ober
Gebauer nicht mit biefer ober jener Art
befchenft hätte.

2)er erfte Vogel, welcher wirtlicher §an*
belSartifct würbe, war ber Ganarien*
oo gel.

Digitized by Google

626

Der (Sro&hänbler deiche in Sllfclb be= I
rietet barüber in ber gmeiten Lieferung bcö
bei S. 9f, Sßinter erfcheinenben „§anb--
unb Sebrbuche8 für Siebhaber unb Pflege
einheimifcher unb fremblänbifcher ßäfig*
Dögel" oon Dr. Srchm, ba8 Jolgenbe:

„35er ^anbel mit SanatienDögeln unb
abgerichteten Dompfaffen nach aujjerbeut- 1
fd)cn Säubern beftef}t feit (Snbc bed oori*
gen ^ahrlntnbertS; ich meifj, bafj mein
©rojj* unb Urgrofjoater ftch bamit befdjäf»
tigten. Scibc Ratten fid} <St. Petersburg
tum Slbfafcorte gemäht unb brauten in
jebem $rühjahrc größere 2Hengeu Dorthin,
^m .perbfte unb ÜÖMntcr befugten fic 511
gleichem fttotdt $oflanb unb Snglaub.
Doch würbe ba8 ®efd)äft batnalS überall
in fcr)r geringer HuSbehmtng betrieben, ba
bei ben unenttoicfelten 53crfcr)r§mittettt je*
ner $t\t ber Serfanb äujjerft läflig unb
foftfptelig toar, fcr)on weil er nur tangfam
oon fratten ging. 3uoera glaubte man,
bafj ba8 ftaf>ren ben Sögeln fdjäblich fei,
unb tiefj fte beöhalb bi§ Hamburg ober
Süberf auf bem dürfen tragen. %m ,§afen
mußte man nicht feiten mibrigen SBinbe«
halber wochenlang liegen bleiben, unb wenn
enblich bie Jßcitcrreife angetreten »erben
fonnte, nahm fte anbere 3Boc^cn in 2Tn*
fprudj, falls nicht befonberS günftige SLMnbe
ba§ (Segelfchiff über ©rmartung förberten.
Da§ ber .ftanbel folgen .^inberniffen gc*
genüber unmöglich gebeten fonnte, bebarf
nicht ber weiteren 91it8einanberfefcung.

„2öic noch heute gefdneht, würben bie
oon ben 3<i^tern aufgefauften Söget fo*
gteic^ m Keine h^erne Ääfige, fogenanntc
$ar$er Sauer, gefterft, biefe auf baS SReffc,
ein leiste 3 IraggcfteQ, gefegt, bis man bie
Labung oon ^unbertfed^^ig ober hnncert*
fiebrig Sauern gufammengebracht hatte,
worauf man baS ©an$e funftgerecht mit
Seinwanb umhüllte, unb ber Präger ftdj
auf ben 2Beg machte. 3U $aufe begann
junächft baS 9(u3fudjcn unb SluSfdjeiben
ber Söget bttrd) einen in alte ®cheimniffc
ifyreS 2BcfenS unb SeinS eingeweihten
<5a<f)Derftänbigen, unb nunmehr enblich trat
man bie üRcifc an. 3" einer 5lnjar)( oon
ungefähr taufenb Sögeln gebrauchte man
fed)8 jiarfe jräger, unb eine Steife oom
$arge bis Süberf nahm gmölf £age in 2ln*
fprud), wäf)renb ich iefct bie Dierfadje $n*
jaht in nur gwei Jagen mehr unb Diel bc*
quemer nach 9kw*$orf beförbere.

„SDfan brach bamafS bereit« eine Stunbe
oor bem Jagmerben auf, legte bie erfte
3J?eile gurücf, fütterte, ging bie jweite
Steile ab, fütterte wieber unb rücftc, nach«
bem man bie britte ÜKeile ^inter ftch ge«
bracht, in bie Wadjtherberge ein; benn
nicht allein bie Saft ber „fragte," fonbern
j auch l$xt SluSbcfmung oerlangfamte ben
2Beg, namentlich bei ungünfttgem SBetter,
ftarfem ÜSBtnbe u. f. id. Die Sabung hatte,
abgefehen oon ihrer .§öhe, Sreite unb liefe,
ein ©emidjt oon minbeftenS hebert ^funb,
beanfpruchte aljo bie DoHe $raft cineS 2)?an*
ncS : in ber Siegel mugte oon ^ehn gu jehn
1 SHinuten eine 3C^ ^an9 geruht werben.
3um füttern unb Uebernachten hatte man
auf allen 2Begen feine bestimmte ^>alte^
punftc unb ©infehrorte. Iraf man, um ju
füttern, im Sßirth^haufe ein, fo tourben
fämmtliche Sögel rafch oom 9teffe genom*
tuen unb hierauf mit Butter unb Xrinten
oerforgt, fo gut bieS eben gehen rooflte.
3e fteben Sauer rcaren burch einen Icich»
ten ^olgftocl, (Spille genannt, berart an ein*
anber befeftigt, baf$ bie {Jutterfäftchcn auf
ber einen, bie Jrinfnäpfchen auf ber anbe*
ren Seite ftch befanben. Sine folche ^Rcihe
nach ber anberen nun nahm einer ber 2x5*
ger Dom föeffe unb gab fie in bie ipänbc
beö 3roeiten, welcher etmaS Butter in baö
Ääftchcn fchüttetc, mährenb ber britte mit*
telft einer gweefmä^ig eingerichteten Äanne
bie ürinfnäpfchen mit 2öaffer oerfa^ unb
ber eierte bie Leihen über cinanber an ber
2Banb aufftapelte. Se^tereS gefcha^, um
jebem Soge! Sicht unb Suft gu geben unb
boch aüc leicht überfehen, erfranftc au«*
feheiben unb befonberer Pflege theithaftig
machen gu fönnen. 3m Serlaufe einer
3tunbe hatte man fo etwa taufenb Sögel
abgefertigt, ließ fte hierauf eine fernere
Stunbc ruhig flehen unb freffen, erquirfte
fich fclbft mit «Speife unb Jranf, patfte auf
unb trat bie nächfte ÜJfeilc au. 3e oon
brei ju brei Xagen mürben fämmtliche Ää*
figc gereinigt, gu biefem $mtdt alfo auch
bie 9teil)cn au8 einanber genommen unb
wieber gufammengefteeft — eine Arbeit,
welche fo üiel 3cit wegnahm, baß an bie«
fem Jage nur gmei SReilen gurücfgelegt
werben tonnten. 2)a8 für bie Steife nöthige
Sutter führte ein befonberer üfräger mit
ftch, währenb man alle für bie (Seefahrt
beftimmte ^cahntng ber Sögel als bracht*
gut jum ^afenorte DorauSgcfchicft hatte.

Digitized by Google

©er gpflclbanbet frtr fltuaett.

627

w©o läftig biefer Serfanb aber auch war:
bie fetter bepacften Sxäger flogen beiter
unb oergnügt iljrcS 2BegeS bahin, begleitet
auf Schritt unb Xritt Don ben fcrjtnettern*
ben Siebern auS ^unbert Sogelfehlen. .§er*
beigelocft bureh ben weithin fdjaflenben ©e*
fang, erfdjienen juweilen Sehaaren oon frei»
lebenben Serwanbten, ftinfen, Hänflinge,
©tieglifce u. bgt. umfcfjwcbtcn erftaunt bie
inS Sanb giehenbc ßarawane unb gaben
ir)r oft auf roeitc Strecfcn Inn baS ©eleit."

3m 3ahre 1842 magte Stetere, nad) fei»
tten »eiteren flftittheilungen, ben Serfuch,
Ganarien» unb anbere in 2)eutfchtanb gc
borene Sögel in 9corbamerifa einzuführen.
(5S mar baS erfte berartige Unternehmen
überhaupt. 9?och mar bie Liebhaberei für
auSlänbifdjc, am menigften ' für beutfdjc
©ingoögel brüben nief>t erweeft worben, cS
beburfte baher ber größten Anfrrengungen
feitenS beS Unternehmers, um im Saufe beS
#erbfteS unb SBinterS für feine taufenb
Sögel Abnehmer 31t gewinnen. (3:8 fehlte
an Allem: an Liebhabern, an Ääfigen, an
O-urter, wie c8 bie Sögel oon ber §cimath
r)er gewöhnt, an Äernitnijj, fte gu behau*
befn, an Serfiänbnifj für ihre Seifrungen.
Ted) fcfjon nad) wenig fahren matfaU bem
abgeholfen toorben, unb bie Liebhaberei
üermehrte unb verbreitete ftch oon 3&hr ju
Safjr.

SBereitS 1846 nahm Weiche feinen jün*
geren ©ruber in baS fiberfeeifche ©efchäft
unb Scibe betrieben nunmehr ben $anbel
regelrecht unb in ftctS junchmenber AuS-
behnung. 3m 3<»hre 1853 hatten fte e§
ju einem Abfafce oon jehntaufenb unb im
3ar/re 1860 gu einem folgen oon fünf*
jefmtaufenb Sanarienoögeln gebracht; im
Derfloffenen 3ahrc 1869 fteigerte ftch ocr*
felbe auf circa fechSunbamanjigtaufenb. An*
bere §änblcr ha&«n ben ÜJiarft ebenfalls
aufgefucht unb $ufammen in bem genann*
ten 3oh« etwa fech^ehntaufenb Sögel bort*
hin gebracht, weSfjalb man mit Sefttmmt*
bcii annehmen fann, ba§ in einem oabt e
minbeftenS jmeiunboierjigtaufenb, wahr*
fdjeinlich aber nirf)t unter ftinfunboiergig^
taufenb <2tücf SanarienoÖgel nach 9?orb^
amerifa aufgeführt morben ftnb.

Son 9Jew=9)orf an bis Kalifornien, oon
Sanaba bis Wiffiffippi — allüberall hat
ftch in wenig 3<ihren Der »beutfehe Gaua=
rienoogel" ©ingang, Siebhaber unb ftreuubc
oerfct)afft ; fein frifcher, flangoollcr unb ton*

reicher Schlag füllt baS $rachtjimmer ber
oornehmften Tvran unb tlingt wieber im
einfamen SBalbc, welcher baS neu errichtete
SIocHmuS umgiebt. @in 3)eutfcr)er, 9?a*
mcnS ©ünttjer, befchäftigt in feiner mit
3)ampfmafchinen Derfehiebener Art auSge*
ftatteten ftabrif gegen hunbert Arbeiter ein*
gig unb allein mit Anfertigung oon Sögel*
bauern.

^Rechnet man 31t obiger Summe noch öi*
3al)l ber ©anarienoögel, welche alljährlich,
aujjer ßnglaub unb Wußlanb, auch naa)
©übamerifa, nach 3nbicn unb Stuftralien
ausgeführt werben, fo ergiebt ftch eine ®e*
fammtmaffe oon circa fieb^igtaufenb (Sana*
rieuDögeln, welche attjähtlich Don 3)eutfch«
(anb ausgeführt unb nach überfceifd}en
^ßlä^en gebracht werben.

#on ben freilebcnbcn beutfehen Sögeln
finben in Amerifa nur DorjugSmeife abge*
richtete ©impel, Hänflinge unb ©tieglifee
?(bfa^; 9?achtigaaen, ©raSmürfen, föoth*
unb Ö31aufelchen, 2)roffeln unb felbft 2er»
chen ftnb wenig geflieht, unzweifelhaft nur
auS bem ©runbe, weil bie Pflege größere
(Schwierigfeit, bie Fütterung mel;r 3Kühe
Derurfacht.

Tie Beliebtheit beS GanarienDogelS ift
einzig in ihrer Art. 3m grofjen ©anjen
überfteigt ber Import jwar ben (5rport um
mehr als baS doppelte, aber Don all ben
fremblänbifehen Sögeln, welche alljährlich
nach Europa fommen, wirb boä) feine Spc-
cieS fo maffenhaft eingeführt, als ber <£a*
narienoogel ausgeführt.

Seit früher als man in Suropa an
3ähmung Dcr Sögel unb ben £anbcl mit
ihnen bachte, betrieb man 93cibcS in frem*
ben (Srbtfjeilen, namentlich in ©übaften unb
(Sübamerifa. 2)ic älteften Berichte geben*
fen ber Neigung ber 3»bier, fcf)öne Sögel
gefangen gu Ratten ; bie (Sntbccfer Arne*
rifa'S erwähnen ber gelähmten Sögel,
welche bie Gingeborenen ihnen als <&e*
fchenfe überbrachten. ^)icr wie bort reicht
bie Serbrüberung beS 3J?enfchen unb beS
Sögels bis in baS grauefte Alterthum flu*
rücf. 3" Aegypten hat man wenigjlenS ftch
1 ber Okfangcnhaltung unb 3ähmun3 oufs
faüenber Sögel befleißigt, ^eutjutage ift
eS in (2übafien unb Sübamerifa noch 9«s
nau cbenfo, wie cS oormalS war, währenb
ftch in Afrifa bie Serhältniffc geänbert ha»
ben. AuS biefem (hbtheile erhalten wir
gegenwärtig ber Anjahl nach D»c weiften

Digitized

Sfllufirfrte Dfutf*« 9Wonat#t>e fte.

Sögel, melche in ben £>afenplätjcn Europa'S
eingeführt »erben.

Sor allen übrigen finb eS bie ?änbcr am
(Senegal, meldte unS afrifanifche Sögel lie-
fern. 3mifchcn bem Senegal unb 9War*
[eitle ober Sorbcaur fomie Sioerpool bc*
fkhen feit Einrichtung ber Damyferlinien
legelmäßige Serbinbungen unter ben be*
treffenben $)änblern, unb biefen Serbin*
bungen banfen mir bie ocrhälmißmäßig
überaus billigen greife ber gemölmlichcren
Sogelarten jener ©egenben. Die Hüften-
fairer laufen bie Sögel auf unb geben fic
an Schiffe ab, meldje oom Sorgebirge ber
guten Hoffnung nach ?tocrpool ober oom
Senegal nach ben genannten frangöfifchen '
ftafcnpläfeen gehen. 3,ebe biefer Linien ijt
für bie meftafrifanifchen Söget oon befon*
berer ©ebeutung. So erhalten mir \
foS unb Unzertrennliche oorjugSmeife burch
bie englifchen, bie übrigen Scncgaloögel
aber hauptfächlich burch bie franjöfifc^en
Schiffe. ES gehört nicht gu ben außer* |
orbentlichen Sorfommniffcn, baß eines je*
ncr großen Schiffe im §erbfte taufenb
Stücf 3afo§ oon einer Weife mitbringt unb
in ?ioerpoot abfegt; benn menn ber ftang
in Slfrifa günftig mar, fauft ftch jeber Schif*
fer, oom Führer bis zum 9J?atrofen herab,
einige ober mehrere Dufeenb biefer aflbe*
liebten, ftctS begehrten, leicht ocrfäuflichen
Söget an Ort unb Stelle ein unb fchtägt
fie mit mäßigem ®croinn in ber $eimath
loS. Aua) oon ben Unzertrennlichen ge*
langen manchmal zmei* bis breihunbert
^aare gleichzeitig auf ben europäifcheu
2)?arft. 3n rocit größerer Sinzahl noch
fommen mit ben franzöfifchen Kämpfern
bie Senegaliften in Sorbeaur unb 9)far*
feide an. Üaufenb $aare lohnen faum bie
Weife bcS fie begleitenben föänblerS ober
bie sJftühe beS fie untcttocgS pflcgcnbcn
SchiffSführerS ; beStocgcn nimmt man, faflö
eS möglich, ^mu bis breitaufenb ^ärehen
mit einem SWalc als leichte Söaarc ein unb
liefert günftigen ftaüS achtzig bis neunzig

oom Rimbert im hci>"'f<hcn •t>afcn nD-

9cad)ft Slfrifa liefert unS Slmerifa bie i
meiften $äfigoögel, minbeftcnS maS bie 3fn* i
Zahl ber Birten anlangt, mährenb eS oon
Sluftralicn bezüglich ber Stürfzal)l oictleicht
bereits überboten merbeu bürfte. ©ine
regelrechte Serbinbung befteht nur zmifchen
bem Horben Stmerifa'S unb Europa; oom
Süben her bereichert einzig unb allein ber |

3ufatl unferen 2Karft. Die miehtigften
Ausfuhrhäfen Worbamcrifa'S fmb Wem*
?)orf unb Wem* Orleans, Entfprcchenb ber
hauptfächlichften Fangzeit in ben Sercinig*
ten Staaten erhalten mir bie Earbinäle
Zmifchen ftebrnar unb Stprit, bie $apfc
ftnfcn, Snbigooögel, ipängeneftter, ^aper*
linge unb bie übrigen häufigeren Birten in
ben SWonaten 9D?ai unb 3uti, Spottbrof*
fein, Schopf* unb anbere Saummachteln,
Kraniche, Enten u. f. m. aber im Spät*
herbft unb Sinter. Die Anzahl ber Gar*
binälc, metche afljährlich zu ung fommen,
ftcQt fich burchfehnitttich ungefähr auf tau*
fenb Stücf; boch unterliegt bie Einfuhr be*
beutenben Schmanfungcn. Sährcnb bei
amerifanifchen ftricgeS ^ätte man fie in
Europa mit ®olb aufwiegen fönnen, »o*
gegen fich 1^69 bie geiammte Einfuhr
Zmifchen z»ettaufenbfünfhunbcrt bis brei*
taufenb Stücf belief, ^apftfinfen unb 3n*
bigoS fommen in fteineren Senbungeit »on
Zrocilrnnbert bis breihunbert Stücf, ofle
übrigen nur bu&enbmcife an; Spottbroffeln
erhalten bie #änbler in ber Wegcl bloS auf
oorherige Seftetlung, meil man biefe au§*
gezeichneten Schläger auch »n ^nierifa fjoeb,
fdjäfct unb, menn fie fich irgenbroic hcTDor*
thun, mit breißig bis oierzig Dollars befahlt.

Sübamerifa oerfehrt, entfprcchcnb ben
fchon feit längerer 3cit beftehenben Dampf*
fchiffoerbinbungen, oorzugSroeifc mit (£iia,*
lanb unb ftranfreich. äße Sögel Süb*
amerifa'3, melche regelmäßig auf ben 9J? arft
fommen, Gkün* ober 5lmazonenpapagcien,
Äei(fchmanzr>ttichc, SpcrlingSpapageien,
ÄraraS, graue Earbinäle, Safranftnfen
unb DangaraS z- ©• treffen in fleinen
Senbungcu bei unS ein, bie größeren Sit-
tiche meift nur einzelnen unb unregelmäßig,
als getoefene Weifebcglciter ticiiini\irt«feh*
renber Sttatrofcn, bie übrigen burch Ser*
mittelung ber 3üf>rer, Steuerleute unb
©irthfchaftSbcamten ber größeren Dampf»
fchiffe. Scnbungen, melche breißig ^5aare
oon einer biefer Sogclartcn enthalten, ge*
hören zu ben fcltencrcn; meift bringt ein
unb baffelbe Schiff nicht über ein Dufcenb
Härchen mit. Der Sogell/anbel hat im Sn»
ben Slmerifa'S noch feinen Äuffchroung neh'
men fönnen, meil ein ftrebfamer 2flann mit
anberen ErmerbSzmeigcu mehr unb leichter
©clb oerbienen fann als mit biefem ®e*
fchäft, mctcheS immerhin eine gemiffc Hennt
niß unb namentlich ©ebulb erforbert. 5amj

Digitized by Google

unb aufjudjt bcr Papageien werben fyeute
noch, wie oor ^a^r^unberten, oon ben
bianern betrieben; bloS bie feineren, ge*
feQigen unb bie als ^einbe ber ^flanjun-
gen auftretenben Birten ber Drbnung, bie
ftinfen unb XangaraS werben oon frei ge*
roorbenen, arbeitSfcbcucn Negern gefangen,
in eine ber größeren ^üfrenftäbte gebraut,
oon alten sJ?cgerfrauen auf öffentlichem
2)?arfte feilgeboten, Don Ijier erfl burd)
2Beiße aufgekauft unb unS übermittelt. Xtx
§anbcl ift aber ooüflänbig regellos unb
nur bem 3ufalle unterworfen.

©crabe baS ©egentheil läßt ftch oon %w-
fbralien fagen. 25er Sogelhanbcl t^at hier
in ben le&tcn Sa^rje^nten einen Sluffcbwung
genommen, weld/er mit bem Emporfireben
unb Aufblühen ber befiebelten 2anbfrriche
ooöfontmen übereinftimmt. Schon gegen-
wärtig belauft ft<h bie jährliche «uSfuhr
oon bort auf breiig* bis üiergtgtaufenb
Stüd unb ferjon manchmal ift ein Scf/iff
mit mehr als fünftaufenb lebenben auftra-
Uferen Sögeln in einen englifd)en ,§aten
eingelaufen. SBeflenftttidje unb anbere $a*
pageien, ftlötenoögel, 3c&rafmren, $ia''
mantoögel, Sct)opf*, Sronceflügel* unb an*
bere Rauben finb barunter oor$ugSmeife
oertreten.

2)aS reiche Äflen liefert unS gegenmär»
tig überaus wenig Sögel. (Sin großes,
wenn nicht baS ^auptfäcr/licrjfte §inberniß
beS SluffcbwungeS eines regelrechten Sögel*
hanbclS gwifchen Slfien unb (Suropa ift un*
zweifelhaft bie lange Stauer ber SReifen
aller Schiffe, welche ihren ilBcg um baS
Sorgebirge ber guten Hoffnung ober ©ap
#om nehmen müffen. 2Rit Ausnahme ber
$olIänbcr, benen wir weitaus bie SJiebr--
jahl ber aftattfe^en Sögel oerbanfen, bc*
faffen ftch wenige Schiffer mit beren 3fm-«
port. 3»nbier, ^apanefen unb CS^tnefen ftnb
leibenfehaftliche ^tpicrfrcunbc unb eS wirb
bei ihnen auch «n regelrechter .§anbel be*
trieben: wir erhalten aber oon borther, ab*
gefehen oon beseitigen Birten, welche unS
eifrige SanbSleute ocrmitteln, immer nur
bie feit ^afjrhunberten m Europa lebenb
eingeführten Sittiche, SReiSftnfen, Senga*
liften, Äfceln, ftirtenftaare u. bgl., welche
mit ben hotlänbifchen unb engtifchen Sdnf*
fen eintreffen unb ftttcf* ober bufcenbmeife
oerfauft werben.

„3öenn bie Sögel reifen fönnten, wie
fie reifen fottten, wenn inSbefonbere bie*

Der Boflflbanbfl fer 9?eu jeit.

G21)

jenigen, welche auS tiberfeeifchen Sänbern
,V-i unS gelangen, unterwegs forgfältig bc*
bient, mit Äufmerffamfeit gepflegt würben :
wir hätten alle, welche überhaupt in ^rage
fommen fönnen, fct)on längft in unferen
Ääfigen unb 5»«99«öauem, währenb wir
unS gegenwärtig, nach Dr. Srehm'S 9ln=
gäbe, mit einem faft oerfet/winbenb Keinen
Sruchtheil begnügen müffen.

„ier Eingeweihte wunbert fich nicht,"
fährt ^rter fort, „oerhältnißmäßig fo me*
nige fremblänbifche Sögel auf bem euro*
päifchen 27carfte $u fef>en, fonbern* im ©e*
gentheil eher barüber, baß ihrer noch f°
oiele bie Entbehrungen unb Seiben auS*
halten, welche ihnen Unfenntniß unb faffct)e
Sparfamfeit außer ben uotr)wcnbigen ober
boch entfchulbbaren ©erwerben ber fRcifc
auferlegen.

w5Dcan muß fte gefehen haben, bie ge*
fieberten SRcifenben wiber SBiflen, unmit*
telbar nach ihrem Eintreffen am Seftim*
mungSorte: jufammengepfercht über aQeS
-Vtan in mögtichft einfache, meift unjmecf*
mäßige $äftge unb fonftige Serfanbgcfäng*
niffe, bcfchmuOt oom Scheitel bis jor Sohle,
mit oerfioßcnem, oom eigenen ober frem*
ben Unrathe jtarrenbem ©efteber, theilS
ober gänzlich feberloö, fiinfenb, abgemagert,
halb lahm, fuß* unb flügelfct)mach, leiblich
unb geifiig ermattet unb niebergebeugt: fo
fommen biejenigen an, welche nicht
oon geübten §änblern ober Sermittlern
oerpaeft unb begleitet würben. Siele laffen
ftch taum noch erfennen, fo ljat ihnen bie
"Keife mitgefpielt. ftudj bei benen, welche
mit bem Velen baoonfommen, währt eS ge*
räume 3«it, beoor fte wieber 31t Äraft unb
2lnfehcn gelangen. 3hre Serbauung i)t in
ben meiftett ftäden fo gefchwächt, baß nur
eine forgfältige Sehanblung fte nach unb
nach an beffere Nahrung gewöhnen fann;
ihr ©cfieber, ihr Seib bebürfen ber oor*
ftchtigften, beharrlicbfUn Pflege, um alle er*
littcue Unbiü wirflich au überwinben.

„21m größten ift natürlich bie Stcrb*
(ichfeit unter ben fteinen Sögeln. Ser
balb nach Änfctnfl einer berartigen Scn*
bttng ben &auflaben eineS unferer ^)änb*
let befugt, fann ein eigenthümlicheS Schau*
fpiel gewahren. 9)fau hat ben unterwegs
in ber gefdnlberten Seife ^ufammengepferch*
ten tjinfen in ber Flegel ein größeres 3itn*
mer eingeräumt, in welchem ftch nun bie
gefammte SRcifcgefctlfchaft im wirren 2htrch*

Digitized by Google

680 3(Iuftrirtf ftcutf

einanber bewegt. &uf allen ©ifeftangen
^oefen reit)enweife ipunberte neben $un*
betten; auf bem ©oben wimmelt cS wie
Slmeifcn burd) einanber ; im SRaume fdnoirrt
eS Inn unb bor, auf unb nieber wie ein
Sienenfchwarm, taufenbc oon bunfeln 2leug*
(ein [Clauen ängftlidi fragenb auf ben Gin*
getretenen, unb Diele Rimbert Stimmchen
laffen gleichzeitig fich oernehmen. $agtäg*
lict) erfolgt eine üttufterung ber ©efange*
nen; benn tagtäglich giebt eS ßranfe, tag*
täglich ftnbet man Vetdien, bis bie armen
Wefdjööfc enb(tct) „neben," wie ber £>änb*
IcrauSbrud lautet, b. b . tudn mehr bufcenb*
weife ben auSgeftanbenen Seiben erliegen
unb in bie jtocite §anb gegeben werben
tönnen."

^Ract) ben ftotifHfchen 3ufammenjteHun*
gen beS Dr. ©reimt beläuft ftd) bie Gin*
fuhr frembttinbifeher Sögel jefct jährlich auf
circa jmcihunberttaufenb <Stücf; baoon fom*
men über fünfeigtaufenb auf 5)eutfdfc)lanb.

9US ©tapelpläfee beS ©ro&hanbelS bür=
fen ade größeren $afenftäbte angefct)en
merbeu. Cbenan neben Sonbou, Hamburg,
Sorbeaur, ÜtRarfcide, Antwerpen, Dotter»
baut unb £>aore in ber gegebenen ^Reihen*
folge etwa. Siocrpoot, ©outhampton, Sri*
ftol, $(ymoiit$ unb portSmouti) zc. fmb
Bonbon joflpflichtig, inbem faft alle bort
„auffommenben" Sögel an bie Sonboner
öro^bänblcr gelangen; ©remerhaoen unb
Vübcd fenben bie eingetroffenen Söget nad)
Hamburg, $aore unb Dünfirchen nad) Jons
bon unb Antwerpen, Siffabon nach Sor*
beaur. Bonbon ift ber ^ßlafc für alle Sögel*
arten, meiere überhaupt oerhanbelt merben ;
Hamburg unb Stntmerpen bilben burd)
eigene Einfuhr unb Se^ug oon Bonbon
weuigftenS mittelbar einen ebeufo umfaffen*
ben 'iNarft; Sorbeaur unb SflarfeiQe finb
DorjugSmeife bie SegugSquetlen für afrifa*
nijche unb fübamerfantfdjc Sögel; in tRot*
terbam unb bejiehenblich Slmfterbam tref*
fen namentlich bie fübafiatifchcn, gumal fun*
baifdjen Birten ein, welche 511 ben regel-
mäßigen Grjcheinungcn beS ^ ^icrmarftcS
gälten. Kopenhagen, Soulogne, Srefr,
Nantes, Soulon, bie fpanifchen unb Italic*
nifchen £äfen finb für ben ,$anbel mit
überfeeifchen unb außereuropäifchen Sögeln
bebcutungSloS; bie Sinnenftäbtc pariS,
Srüffel, Köln, Serlin, {fremffurt, ^rag,
2Bien, ©t. Petersburg unb ÜNoSfau Der*
bienen hödjfienS iljrcS $lcinhanbetS wegen

efte Wlo na Ubtfte.

Sead)tung. Antwerpen bilbet infofent bie
Sörfe beS Sögel* unb ^^ter^anbetd über*
haupt, »eil in feinem trefflich oerwaltcten
äoologifchen ©arten in jebem .§erbfie eine
Serfieigerung abgehalten wirb, an welcher
[ich alle ober faft alle Sorfieher ber euto*
päifdieu Übergärten, bie namhaften ^)änb-
ler unb bebeutenbficn Siebhaber $u bethei*
ligen unb bie bort erhielten greife als
Maßgabe für baS laufenbe unb nächfk
^ahr an^ufehen pflegen, obfehon felbftoer*
ftänblich alle ühiergrofühänbler ebenfalls
auf Seftimmung biefer greife einwirfen, fo
oicl fte oermögen.

SRcdmet man ju ber jährlichen (Einfuhr
oon circa jroeihunbcrttaufenb frembtänbi*
ichen Sögeln noch bie Saufcnbe, bie in <$t>
fangenfehaft gezüchtet unb umgefefet Der*
ben, fo gewinnt man cr|i eine annäfjernbc
Sorftedung oon ber gegenwärtigen 33or*
liebe für bie befieberte Jauna beS SluSlan*
beS. 3eber bürd) bie Änmuth ober ©cf^ön=
heit biefer 5«wblänber gewonnene i^ieb*
haber wirbt anbere, unb je mehr bic £ieb*
haberei für unfere einheimifchen ^ögel
abnimmt, um fo mehr fteigert ftcf; bie
Sorliebe für jene.

3e mehr neue, bi3t)er noch unbefannte
Birten eingeführt würben, befw fühlbarer
machte fich ber Langel einer ^aturgefc^ichte
berfelben, einer praftifchen ^Inmeifung ihrer
Sehaubluuej unb Pflege. ^ te wenigen gu*
ten Sücf/cr, welche crfd)ienen fmb, befc^rän*
fen ftet), Sechftein'S unb Srehm'S Sorgange
folgenb, faft auSfchlicßlich auf bie einr^einti*
iajen Birten; bie Literatur über bic fremb*
(änbifchen Sögel finbet fich jerftreut in
beutfehen unb außerbeutfehen ^achfe^riften
unb SBerfen, welche bem Sogclmirtr;e we-
nig ober nicht zugänglich ftnb. Son ein*
gelnen Ausnahmen abgefchen, fmb bie (£r*
gebniffe ber ©iffenfehaft in biefer ^infu^t
an gröfjeren i'efertrcifcn fpurlo« oorüber*
gegangen, unb fo erflärt cö fich, DaB t'elbft
oon ^änbkrn unb erfahrenen Liebhabern
oicle für bie ©efangcrtfd)aft oor^üglich ge*
eignete Söget nicht einmal richtig beftimmt
unb benannt werben fönnen.

Diefc Uebelftänbe haben ben burch fein
^^lluf^irtcS jhierleben" unb anbere na*
turgeubidi; lirtje 2Berfe bewährten Dr. ^reb::;
jur Verausgabe eines jebem Siebhaber jn*
gänglichen ^anb* unb VeljvbuchS beftimmt,
in welchem alle Hrten oon Sögeln, welche
in unb außerhalb (Suropa in ©efangen«

Digitized by Google

©oflcl: (Sin metrifdxr ÜKa&ftab fce* täglichen SBerf ef>r*.

631

fdjaft gehalten werben, praftifc^e ©erücf* 1 ftc ftd? fo gar Diele Wlüfyt gaben, burd) ihre
ficfjtigung finben [ollen. 3)a8 2Öerf erfcheint | Arbeiten jene SDcengenoerhältniffe gu er*
in Lieferungen ä 10 <Sgr. unb wirb circa
60 Bogen in gr. ?cr.*Dctao ftavf werben.

2>ie Angaben, meiere gemalt werben, grün* I gefeßen werben, inbem er burd) fein ©enie

mittein. Der beutfehe liijcmifcr Seichter
fann als ©cfjöpfer ber 3töc§ioinetrie an*

ben fid) nietet allein auf beS BerfaffcrS
eigene Erfahrungen, fonbern auch auf bie
feiner EoQegen unb ^reunbe; baS ©ange
öerfpricht fomit ein ©ammelmerf $u »er*
ben, weld)c3 eine nicht unbebeutenbe Biblio*

t^ef ju erfefcen befUmmt ift.

5. 2.

(?in metrifdjer

JJlajiftob bes täglidien tterkcljrs.

August ffogfl.

QZin älteres aber aud; heutzutage noch VÜX:
treffliches §anb* unb Lehrbuch ber Ghcimc
beginnt baS Eapitel Don ber „SWe&funft
d)emifcher Elemente" (<3töd)iometrie) mit
ben einleitenben bibüfdjen Sorten: „©ott
hat SltleS georbnet nach 3ah^/ ^Wafj unb
©ettneht." ES ift in ber £hat n0(*J nW
fo gar lange her, bafj man bem lieben ©Ott
mathematische 3Jcotioe bei feinem ©cf>ö*
pfungSwerfe nachgewiefen. 2)enn eS mürbe
fchon 3?af;rr;unbcrte hinburch (Sr^emie ge*
trieben, ohne bafj man ben OuantitätSocr*
hältniffen Rechnung gu tragen pflegte, b. h-
ohne bafj man Don ber ©tödjtometrie Äcnnt*
nifj hattc« ®lt ©töchiometrie aber ift bie
Sehre oon ben ©efefcen, welchen bie Der*
fdjtebenartigen Äörper rücfftchtlich ber
QuantitätSoerhältniffe unterworfen fmb,
in benen fie ftcf) wechfelfeitig Derbinben.
SBiS jur ^älfte beS Dorigen SahrfmnbertS
nun beachtete man baS Duantitatioc bei
d)cmifchen Vorgängen gar nicht unb ahnte
baher auch wty» Daf$ oerfchiebenartigen
Äörper fich nur in beftimmten Mengen*
Derhältniffen Derbinben, noch Diel weniger,
bag biefe beftimmten 35er^ättniffe noch fyö=
tjeren ©efefcen unterworfen feien. Berg*
mann, Saooifter unb anbere ©hemifer jener
3ett mfiffen inbejj fd^on bie Bermuthung
gehabt haben, ba§ in ben ©aljen wenig*
ftenS bie ©äure mit ber BaftS ober in ben
Droben ber <5auerftoff mit bem pofttioen
Äörper in beftimmten, ftetS gleichbleibenben
OuantitätSüerhältniffen Derbunben feien, ba

bie Behren oon ber ©cfc(jmäj$igteit chemi*
ld)er Berbinbungcn eigentlich etmaS weiter
trieb, als er burd) bie ju feiner Qeit be-
kannten chemifchen Zl?atfad>cn bei ber ba*
maligen UnDOÜfommenheit chemifcher 2>oc«
trin berechtigt fein burfte; bieS ift benn
auch ocr ©runb, meSljalb feine Arbeit oon
ben 3citgenof|en nur wenig beachtet unb
fein grofjcS Berbienfi nicht gehörig gewür*
bigt worben ift. Erft BergeliuS brachte
auf bem SEBege ber Erfahrung bunt jaljL»
reiche mit unerhörter ©enauigfeit auSgc*
führte Arbeiten bie ©töchiometrie auf ihren
heutigen ©tanbpunft; Don biefer Qtit an
iji erft bie Jpopothefe ber quantitatio ge*
le&mäfjigen Slnorbnung ber Scatur gur
Wahrheit geworben.

£cut$utage ift cS aber nicht mehr ber
liebe ©Ott allein, welcher bei feiner (Schö*
pfung nad) ^afj, $a\)[ unb ©emicht Der*
fuhr, auch »nfere ÜJcün^anflaltcn haben bem
göttlichen Beifpiele folgenb ihre sJJrobucte
nicht nur nach beftimmtem ©cwidjte, fou*
bem auch na^ einem beftimmten 3Rafjc
unb zwar nach ocm 3)ceterma^e hergefteflt.
GS gehört in ber $ha* »«ter bie ge*
ringen ©ortheile, welche bie Einführung
beS metrifchen ÜJca^eS im gewöhnlichen Se*
ben gewährt, ba§ wir )ur Berechnung ber
©rö§e einer Linie ober 3ur Webuction eineS
fremben 3Ka§eS auf ben ÜWetcr eines be*
fonberen SNajjftabeS gar nid)t mehr be*
bürfen. SZBir führen nämlich — ux oer
Siegel wenigfienS — in unferer Xafche einen
l'u^ftab bei unS, ber uuS jebe berartige
Berechnung, bei welcher e§ nicht auf fe$t
gro§e ©enauigfeit anfömmt, in entfprechen*
ber üffieife gemattet. ES ftnb bieS bie cur*
ftrenben ©ilbermünjen , welche feit bem
2flün$Dertrage Dom 24. Januar 1857 auS*
geprägt worben finb.

9cid)t zufällig ift eS, ba§ unfere (Silber*
münden gerabe biefe SiaumDerhältniffe jei*
gen, oielmehr hat man mit 2lbftd)t in jenem
sJKün3Dertrage bie ©röge ber auszuprägen*
ben SJtünaforten nach ^m SKeterma|e,
b. h- «ad) siciflimetern (ober \ 100o üJcetern)
fefigefe^t. 9cach beinfelben beträgt bie
©rö|e eines 3nmthalcrftücfeS 0,041 2We*
ter (41 aKiflimetcr), eine» ^haterfwcfeS

Digitized by Google

G32

0,033 Bieter (33 Mtaimetcr), eines bai*
rifchen ^mcigulbenfrücfeS 0,036 Meter 1
(36 Millimeter), eincS ©ulbenftücfeS 0,030
Meter (30 Millimeter) u. f. m. SBenn
mir alfo beliebige Silbcrmth^cn, DorauS*
gefefet, bag fte feit bent Sahrc 1857 auS*
geprägt morben ftnb, in eine gerabe Sinie \
gufantmenlegcn , fo ^aben mir bamit bic
ihnen entfprechenbe >$at)i oon Millimetern :
ein 3meithalerftücf unb ein £ljalerfhlrf er*
geben 3. ©. 74 Millimeter ober 7 denti*
meter unb 4 Millimeter.

2)ag bie angegebenen ©rögenoerhält* '
niffe unferer cutftrenben Müngfortcu $u 1
mannigfacher praftifchcr 2lnwenbung 53er* I
anlaffung geben fönnen, ift einleuchtenb.
68 mag beren SBebeutung nur burd) einige
iöeifpicie erläutert merben. Man wünfdjt
bie Sänge einer ©tubc, einer Scheune,
eines ©ruiibflücfcS u. bgt. auf einem ^lane
;t; feunen, melier im hunbcrttheiligen Mag*
ftabe ausgeführt ifl, in welchem alfo ein
Zentimeter einem Meter entfpridjt. 3«
biefem <ßlanc mirb, wollen mir annehmen,
bie Sänge einer 3tube gerabe burcf> ein
Ibalcvfüut au8gefü0t, bie wirtliche Vange
beregnet fttr> baher (0,033 X 100) auf
3,3 Meter. Mit berfelben Scichtigfeit er*
mittett man auf Sanbfarten, beren Mag*
ftab man fennt, bie Entfernung zweier
Drte oon einanber: jeber Zentimeter auf
ber Äarte entfpridjt fo Diel Metern, a(8
bie &at)l be8 MagftabcS ergiebt, wenn man
berfelben gmei Fullen abftreidjt.

,§at man jufädig ein franjöfifc^eS Jünj*
franfenftücf in ©Uber $ur #anb, fo lägt
ftd) auf harten im hunberttaufenbtheiligen
unb fünfoigtaufenbtljeiligen Magftabe bie j
(Entfernung nach bairifchen ^oftfhntbcn noch
leichter berechnen; ba ein ^ünffranfcnftüdf
0,037 Meter grog ift, fo entfpricht e8 bei
erfterem Magftabe giemlich 9enau im*x
^oftftunbe, bei legerem einer halbe" ^oft*
ftunbe, benn bie ^oftftunbe hat 3707 Me»
ter ober 3 Kilometer unb 707 Meter.

ftür Jrcunbc oerfchiebenartiger aöerbingS
nicht grabe fehr fruchtbarer Berechnungen
märe e8 hiernach feine fchwierige Aufgabe,
5. ©. ben ftlächenraum in preugifdjen ftu*
gen (1 £ug = 0,313 Meter) a« berce^*
nen, auf welchem bie cnglifche National*
fchulb in Xhalerftücfen ausgebreitet werben
ifann; ebenfo liege ftdj ber ^lädjenraum in
IhafcrfUUfen beftimmen für bie (Summe,
welche wir oon Jranfreich at* ÄriegSent*

fcfjäbigung gu erwarten ha&en. Ober ein
anbereS ÜBeifpicl: eine ©ifenbahn, beren
Jperfiellung mit (Jinfchlug bc8 SJetriebS*
materialS für bic Meile 500,000 ©ulben
fofict, gehört nicht gu ben theuren; bennoch
würben jmei Leihen ©ulbenftücfe, auf bie
gange Sänge berfelben gelegt, jur ©efrrei*
tung ber Soften noch )u*t ausreichen.

ftttr baS metrifche ©ewicht gewähren
unferc ©ilbermüngen nicht biefelbcn 35or*
theile wie für baS Mag, unb fönnen fie
auch nicht gewähren, weil auch untcr ccr
^orauSfefcung urfprüngticher Ausprägung
nach einem befHmmten (Gewichte burefy baS
■flbfchleifen im $3erfchre balb ein 0">ewichtS-
ocrlufl entfleht. 3>er einzige SlnhaltSpunft,
mit bem wir unS in biefer Skgiehung be*
gnügen müffen, befteht barin, bag fieben*
ttnbgwangig neue, b. h- nicht abgefchliffene
^ereinSthaler genau baS ©emicht eines
3oü*pfunbe8 (500 ®ramm) bcftfcen.

Der tttofferfall bes (Cobaaj.

üon Melbourne läuft jefet eine ©ifenbahn
gum Murrao tyn. 2)ie (rimrolmcr be*
grogen fübauftralifchen #anbel$pla&e8 be*
trachten fte gern als ben Anfang eine*
Schienenweges, ber ben Murrumbibgee unb
Saehlan \n erreichen beftimmt tft unb fpa
ter OueenSlanb mit ber 'jprooing ©tetoria
in 33erbinbung fe^en wirb. 2Bo biefc Sahn
ihrem ie^igen ©nbpunfte ftch nähert, bleibt
fte eine Strecfc weit in ber sJcähe be« fytuf-
feS (SampaSpe. ^corbwcfllich oon bcmfel'
ben ftnbet ber (Sifcnbahnreifenbe eine 5?a*
turfd/önheit, bie ihn um fo mehr erfreuen
wirb, je feltcner fie ifl 3n bem bürren
Sluftralien, bem Sanbe ber lichten, fc&atten*
armen ©älber unb ber Ebenen ohne faf*
tigeS ^rün unb ber Xhäter ohne baS fit*
berne 8anb eineS ^luffeS, gefällt ein 3£ai*
ferfad boppelt, noch ^abn CUI f° fehöncr, wie
ber ffiafferfaU bcS Sobaw ift „Hn einem
heiteren Morgen," beginnt ein ^leifenber
feine ©chilberung, „burchfehritten wir mch*
rere reigenbe Xtfäitx, bie aQe oon einem
Sache bericfelt werben. 3)icfe ^äche fie-
len gegen 2 üben in einen Ortug, ber in ein
tieferes, wenig bewalbeteS I bat münbete.
§ier oereinigte er ftch mit bem ^arnarb,
beut erften ^tnffc, ben man trifft, merni

Digitized by Google

Ttx SBaffmad red Urban.

C33

«

Ter älianerfaU tc« ffebaiv.

man Dom Ü)faconbe>93crge fommt. 3>ic I ^(^»ierigfeiten Ijatte. 21(3 id) Dom Ufer
3cf)IueI)t, in »oct^er ber ©avnarb ftrömte, gegen Horben loeiter ging, Ijörtc id) ein
mar fo fteil, bafj baö $inunterfteigen feine fkrfeö föaufdjcn, baS niidj einem mafyr*

■tlKatftcfte, XXIX. 174. - Hh)lffl, - ^tottte fcola«, »6. XIII. 19. 41

3tluftrtrte £futfAf «WotiatS bf tte.

f)aft frönen 2Bafferfaflc oon mehr als fech-
jig ftujj $öhe führte. 3>d> ^atte fc^on me$*
rcrc 2Baffcrfäu"c gefc^en, namentlich bie beS
2)coon'S unb Globc'S, aber nodj nie habe ich
einen fo frönen Anblirf gehabt, wie er mir
an biefer ©teile $u warb. 2>cr grofjc
Gffcct beruht weniger auf ber 2)?affe beS
ftürgenben SBaffcrS ober bem Bonner beS
5allS, als auf bem füfynen St)arafter ber
Reifen, über unb burdj bie ber ftlufj ftch
ergofj. %\)xt ftarbe unb ihre ftorm oer^
einigte fid) hannonifch ju einem ooUcube*
teren ©emälbe, als bie Statur e$ bargu*
bieten pflegt. 3)ie Dorherrfdjcnben färben
waren Ijcflrotl; unb ein purpur angehauch-
tes ©ran, unb eine Äriedjpflangc mit t(ci-
nen Sölättern, meiere bie 5cl|cn mit einem
bidjten (Gewebe überwog, fügte baS fdjönfte
hellgrün fjinju. 35uufclfarbigeS .Ui ooS, baS
in ber dornte einen marinen grünen Ion
annahm, bebeefte bie niebrigeren Reifen unb
liefe bie gelleren färben nod) fiärfer h«s
oortreten, mä^renb im ©taube beS 2Saf=
ferfaflcS ein prächtiger Regenbogen glänzte
unb bie färben ber Reifen * mit bem wei*
fjen, barüber ^iuftürjenben (Strome in oöl-
lige «Harmonie braute."

2>er pittorcSte Gharafter ber tflufjufcr
läjjt am Gobaw noch manche aubere fdjöuc
Sanbfdjaften entftc^eit, meldte burd) bie er*
greifenben Öegenfäfce, bie Ijicr ^ufammen-
roirfen, ^eroorg'ebrae^t »erben. 3)er geolo*
gifdje Ciliaraftev ber umliegcnbcn ©egeub
mar jiemlict) feltfam. 2)aS linfe Ufer beftanb
au§ wellenförmigen £öt)en unb auS fu>
neu ©ranitfelfen, baS rechte Ufer auS Xrag
fieinen, bie oben eine gang ebene ftlädjc
bilbeten, mie ©affer, baS ftd) mit einer
CSiöbecfc überwogen bat. Ginige biefer
©erge mit tafelförmigem ©ipfel werben
burd) ©raSthäler mit oortrcfjlichcm ©raS,
aber ohne 2Baffer, oon einanber getrennt.
2öeiterl)in fteigen fdjroffc Reifen empor unb
machen bie flauen formen ber oorberen
SBcrge nod) auffälliger, fo bafj bie lanb
fdjaftlidje (Schönheit in rcichftcr Abwechs-
lung fief» bem erflaunten Auge geigt unb
bie Sereinigung oon gvoteSfen ftclsbilbun-
gen unb fanften Abgängen gegenüber ben
mächtigen raufdjeuben 2öaffcrmaffcn Söll*
ber oon fo eigentümlicher Grljabcnheit
bietet, wie fte nur feiten anzutreffen ftnb
unb unoergefjlict) fic^ ber ©cele einprägen.

Uolkskttfteltf.

. $). 0. Rabies.

„Xurcb feine .KiMr.ipbii.fcc Va-ie teer
ba* |an$c f anb Jtrain Nord -Ute' sncrrrr
ein areSeö JelDlager, eine ton f^eKbSK8
unb ^Ktiftun flen flarrenbc Öurg

«naftaiiu« Öcuh."

\)on bem lefcten AuSflingen ber Sürfcu:
friege baben unS nodj uufere ©rofjoäter
ergäbt unb noch beute fingt man in beut;
fdjen öaucn baS ?ieb com ^ringen Gugen.
— ©elgrab unb 2Bien unb ©igetl) mit ber
^clbenthat be8 3ri»^' ftno ^it Schlag*
worte, wenn oon ben graufen 3«it« cr^lt
unb gefc^rieben wirb, in benen ber „(Srb-
feinb ber 6t)riftenl|eit'' in bem weiten Un*
gartanbe morbete, brannte unb fc^änbetc
unb im wilben drängen bis an bie 2Har»
fen 3)eutfchlanbS, bis an baS .^auptbofl^
werf beS Gf}rinentfmm3, an baS alte^r-
würbige 9Bieu ^cranflürmte. 53ictfad> ftnb
bereits bie 3^3* gefc^ilbert worben, bie ber
SRoStim bie ,,fd|öne blaue 3)onau" bv.-
auf unternahm, um fein mofptberec^neteS
3iel gu erreichen: bie Unterwerfung ber
Oftmarf unb bie Unterjochung 5>eutfch'
lanbS.

ftaft gar feine AufmcrFfamfeit \)at man
aber bisher jeuer anbern Seite gugewen--
bet, oon ber ber Üürfe bem beutfehen ^eidje
gu gleiten Reiten beigufommen trachtete,
unb bem helbenmfitljigcn uno aufopfernben
üßibcrfianbe ber Räuber, bie ber fcmb aU
©rüde benu^te, um bie ladjenben Ufer
beutfajer Sulturflättcu 31t gewinnen.

GS Waren bie winncrö|lcrreid}ifchen
Sanbe" ©teiermarf, Äärnthen unb Ärain,
in welche ber OSmaucn #ecre oon 1396
bis 1598 faf* Oahr um 3ahr in größeren
ober Heineren Waffen einfielen, wobei fie
mehrmals bis inS ©algburgtfdjc hinö^«»
ftreiften, um mit Umgehung SßMcnS nach
3)eutfchlanb gu gelangen, jeboch wie befannt
ftetS fruchtlos. 2)em ?anbe ^rain fpecieQ
machte ber Sürfe in bem angegebenen
3citraumc allein fünfunbfcchjig „.paupt»
oifiten," wie ber CS^ronift ftch auSbrüdf,
unb hat bicfeS ?anb jum 3wccfe ber ©renj«
oertheibigung in ber furjen <yTift oon eini<
gen ^ah^en bie hohe Summe oon achthalb
2)iiüioneu in ©olb aufgewanbt. 2)ie Gaf»
fenbticher ber ßrainifchen Sanbfchaft aul

Digitized by Google

». JRaMcS: SJolföfaiteU t.

bem fünfzehnten unb fedjjeljnten 3fa^r-
t)unbert fennen faft feinen aubern Sofien
als ben ber „ttfcteittyUfe." — Unb fie
jafjlte biefen <ßoften boppelt, bie Janbfc^aft;
einmal als Reich§hölfc an ben ßaifer, bann
a(d SanbeSumlage, mie wir ^eute fagen,
für bie £)erftellung ber iljr gur Söcftretturtg
übertragenen StftungSbauten im £anbe unb
an ber ©renge, fomie für bie eigene $rieg3*
bercitfdjaft an Gruppen unb Munition. —
2)ie ^ei^ütfe, bie auf ben beutfäen
^Reichstagen unb ben ®eneral*8anbtagen
ber inncröfterreichifchen ?anbe äroifc^en bem
Äaifcr unb ben Stänbeu oereinbart rourbc,
betrug oft in bie £unberttaufenbe. Deren
©eroihigung (Seiten« ber Stänbe murbc
oon biefen in ber injjmfäen eingefallenen
(Spoa^e ber Deformation nicht fetten als
*53reiS für bie ©emährung „auSgcbehntcrer
^Religionsfreiheiten" gefegt, moburd) eS ftd}
freilich oft ereignete, bajj ber momentanen
„Wott) an ber ®iengeM nicht in gcmünfaV
ter (Energie eutgegengemirft werben fonntc
unb ber Dürfe feinen ?auf rafcher unb »ei*
ter in bie £änber nahm, als eS gefchehen
märe, wenn bie dürften Oefterreit^ fi<h
„in religiosis" nachgiebiger erwiefen hätten.

9lber auch wenn fie nachgaben unb bie
$errn oon Steier, Äärnthen unb Ärain
ihre eichenen, cifenbefchlagenen ©elbtruhen
weit öffneten unb Särfe Doli wofjlgcpräg-
ter Silbermfingen bem faiferlichen ÄriegS*
gahlmeifter einhänbigten, mar eS in ben
feltenften fällen bie „^HeidjS^ülfe," bie baS
4?ereinbreä}en bcS (SrbfeinbeS oerhinberte,
beim anftott ba§ fte ihrer Jöeftimmung für
ben Unterhalt ber 9Rcic^§t^ilf«Dö(fer „ber
beutfehen tJä^utein4' unb für bie ©efeftigung
ber „©renjhäufer" in (Kroatien reblich unb
getreulich jugeführt werben märe, flog fte
tu bie Södel ber 3a^lmeiftcr unb Liefe-
ranten.

©itter besagten fich j. SB. 1575 bie
Stänbe SnneröfterreichS über fote^e Sttifj*
roirthfdmft unb hoben als beren ,§aupt*
motioe h^oor: bie Solbrürffiänbc , ben
Unterfchleif ber Lieferanten, bie Radjläffig*
feit ber 93efe^(«r)afcer unb bie ©aufälligfeit
ber ©rengfeftungen — „ba oon ber Regie-
rung (lautete bie Pointe ber genannten
5)cfchroerbefchrift) feine (Sinpcht oorhanben,
fo wäre fein SBunbcr, menn fte (bie Stänbe)
nichts mehr bewilligten!"

Denn iüuforifch waren in ben meiften
fällen baburch auch bie Slnffrengungen ber

635

2änber, bie fte auf eigene 3?auft gegen ben
3*inb machten. 2öaS nufcte baS SluSjiehen
jener fehmuefen unb friegSttichtigen freimilli«-
gen Reiter, bie auS ber ©lüthe ber Ritter»
fchaft ber brei ?anbe — ber SluerSperge,
Hamberge, .^erberfieine , Dhurnc u- f- ro-
— unb beren beften Reifigen auSerlefen in
Gollern auS ©lennhaut, mit ben oorgüg*
lichten ©äffen il)rcr Qtit, ^tftolcn, Schwer-
tern unb „Slrqucbuffen" oerfeljen, ben fta!)'
nen uub Barbtn ber $eimatt) folgenb auf
bie 2Bahtßätten an ber Saoe unb jhitpa
hinabrfleften unb bem anfehwärmenben Wlu-
felman im tobeSmuthigen Kampfe fidj
entgegenfteüten ; waS nüfcte baS Üflitwir*
fett beS „gemeinen SttanneS" bcS Huf*
gcboteS beS ^e^nten, 3wan$igftcn, Dreifjig*
ften, ^üttfjigftett ber gefammten männlichen
©eoölferung, maS nufete all ber Slufwanb
an $raft unb üfladjt, menn ber in ber
Regel gehnfach überlegene Jeinb bie ®reng*
fcfhtngen oeröbet, bie Sölblinge bemorali»
firt unb fluchtbereit oorfanb, im 53ormarfche
auf ber Sanbfchaftcn Reiter unb cJu§Dolf
fließ, bie nur jur ©erftärfung, gur £>ülfe
ber ©reujtruppen beftimmt in oerfchroin»
benber ©iinbcrgahl unb ohne Jedling ben
©chmärmen ber ^einbe metft urplö^lich unb
roiber alles Sermuthcn gegenüberftanben!

©nbete folch ein Anprall ja einmal mit
einem theuer erfauften momentanen ©iege
ber Unferen, fo mar bie nächfle 5dge Doch
ber Rficfgug unferer gar fehr rebucirten
Fähnlein uub ba8 SJorrücfen be8 ^cinbeS,
ber mit UnterftÜ$ung feiner trefflichen
Spione, mttft gum %$lam übergetretene
froatifche ^Jriefter ober ©rengfolbaten, bie
fürgeften Sege nach ben biegten sJ33ätbern
unb romantifchen Schluchten unferer ?llpett*
länber fanb.

Da galt e«, ihn Dom eigenen ©ruub
unb ©oben abzuwerfen, unb ba jeigten ftch
bie „©ölfer ber brei ?anbe" — 2)eutfchc
unb Slaoen — reich an (Srfinbung unb
(Erfahrung, reich an 3äh'9^t ^n bereits*
bauer, reich an ^etbenmuth unb JobeS-
oerachtung.

2)a8 S3olf felbft fchuf ftch im aUgemct«
nen Aufgebote, Sanbfturnt mürben mir heute
fagen, eine "DWij, bie in ber ©efchichte t^reS
©leiten fucht;* baS ©olf felbfi baute fi<h

' Dicff« in ben lürffnfricoen gcbilrctc ^Bolf*6ca
cmu\'Ji.t:c ti, bafi im v.uin- ttt f(d>|c^nttn X?h-
^unbett* ber „tointif^t iöautr" flfcjcn feine SBe*
bntefer. bie Herren »iebett)Dlt (1515, 1516 unb

Digitized by Google

G3G

aihithirk 3>fitt|d)f Monot* hefte.

feine SafteUe bei ben Kirchen unb bie £a*
bor«, ba§ $olf fclbft türmte auf ben flcit-
ften SöergeSgipfelu ^>o(^fio§ auf .'potjflo^

gebenbeu Reit)e oon SBohngcbäuben, welche
cf>cmat3 burd> nun Dcrfchfittete ©räben ge--
fdyü^t an ber Äujjenfeitc oon Schiefjlödhern,

ju ben „Srcutfeuern," (©creutfenern) bie* meldte jefet iu^enfter Derroanbelt ftnb, bur(^-
fen im Momente bei* ©cfatjr blifcfchnefl brodjen unb gegen ben inneren ,§of mit

burd) all bie bebrängten l'aube loberuben
ftcuertclegraphcu !

Die 5öerfe ber £
l*olfe« roaren alfo

ganz einfachen ©alerien oerfe^en waren;
unter ber 6rbc unb im ©rbgefdwffc be»
fanben fidj grojje $orrath«täume unb im
erfüen Stocfroerfe Diele fleine SBohnungcn,
}u benen bie offenen ©änge auf ben ®<i
elbftDert^eibigung beS J lerien gehören.

Äuf meinen SBanberungen, bie idj cor
mehreren 3ahrcn im Auftrage be« dürften

entroeber £abor« im

engeren Sinne ober «irdjencaftefle.

$ie laborS beftanben nur auS Styür* ©arloä AuerSperg, ^per^ogS oon ©ottfdjee,
men mit fcficn Ringmauern unb mürben zur fprad)Iichen, ethnographischen unb hifio*
meijlenö auf mehr ober minber unzugäng* rifdjen (JrforfdMng be« intereffanten ?anbe4
liefen Orten, auf tjo hen bergen, in 2 cb 1 itdv | unternahm, roaren e§ ganz oornchmltch bie

Täter $, bie meine Aufmerffamfeit auf (ich
lenften. ?lu§er beut romantifc^cn tf rieb r i ,:

Sic

ten ober bieten , ilBälbcrn errichtet,
fogenannten $irchcncaftefle Ratten bie£ird)c

ber Ortfdjaft jum SRittelpunft, (roenn fie fteiner Schlöffe (auf einem Serge fnapp

auf einem §ügel ober ©ergoorfprunge lag au ber Stabt ©ottfe^ce liegenb unb btefelbe

unb überhaupt oon ftrategif^er ©ebeutung berart gegen Sonnenuntergang beefenb, ba|

mar), bie fobann mit ©raten, ©afteien, fd)on in ben $erbfbuouben liier um ritt

Ringmauern, Ityürmcn unb Tbcneerfen, Uhr Radmtittag« Doüftänbige Qunlelheit

mit Sdjufjlöchern unb Schicfj)charten Der* Ijcrrfdjt), beffen ©runbmauern ich im Ser-

fe^en mürben. $icfe Äirdjencaftelle bien* 1 eine mit einem lieben ftreunbe bloßlegte
ten entroeber als ein integrirenber ©cjranb' j unb roeldjc« Schlojj, urfunblich fcfigefieUt,
theil ber gefammten ©efeftigung ber Ort* bei ben TürfcneinfäUen als „Xabor" biente,
fd)aft, ober als lefctc 'Jtofition, in roeldje fanb idj beren in ber „©ottfdjee" nodj meh»

(ich bie Söefafoung jurücfjog, naa^bem ber
Ort Dom Jeinbe genommen mar, ober
enblich roaren fte bn3u beftimmt, beim (Sin*
bruch beS ftcinbe« bie ganze Seoölferung
ber ©egenb aufzunehmen, roeötyalb fte auch
meifien« mit 2£olmungen, 33orrath«räuntcn,
iörunnen unb bcrgleichen audgeftattet roa-
ren. (Sommanbanten biefer in fteftungen

rcre, jum T heile „$abor$" im engem
Sinne, gunt größeren Xbeiic aber „Äir
a^encaftefle,1' biefe jebodj meift nur ntc^r
in ben äufjerficn Umrtffcn erfennbar. 3n
ganj Ärain jufammengenommen finbet man
Ijcute noa^ Spuren Don jroanjig bi3 breiig
„XaboxS."
7)tx Zabox in 9D?oroDi(} be^errf^t ©in*

umgeroanbelten ©otted^äufer uub i In c r unb 3ludgang einer Don yemlidj fyofycn 33er
^Jert^eibiger roaren in ber Regel bie ^>rie» gen eingcfdjloffenen S^luc^t, eine« w@ra»
fter, fatf)oli)d>e ober lutljerif^c — e§ roar ben«," roic man in ben bcutfdjen iliptn:
ja bie Qt\t ber #irdjcnreformation ! Solare länbern eä nennt. (£8 ftnb Don bcmfelben
5öert^cibigung§!tra)cn, roela^e roic bie an- noa^ ber fefie, oiereefig gebaute, mit Schieß*
bern Sefeftigungen burd> ba§ ^o(f „Za- . löchern fei »ebene Tb nun, an melden man
bor»" genannt mürben, finben ftd) in ben ! in fpöterer 3«it ein ^au9, bie äßofynnng
brei Sanben Steiermarf , Äärnt^cn unb bcS ^farroerroefer« angebaut ^at, bie eben-
Ärain noa^ oielfaa^ oor. 3» einem Orte faüö mit Sduejjfdjarten unb S(^ie|lö<^eTn

oerfcl)ene Ringmauer, bie burdj eine gleia>
fefte Waucr gefc^ü^te Siftcrnc unb bie un
ter ber (Erbe gelegenen feQerartigen ^od^
geroölbten roeiten Räume eibalten, roetfy
jur ^tufna^me ber ©eroofyner unb i^rer
^abe bei na^enber Türfengcfa^r bienten.

(Sine be^ügli^e Aufzeichnung eintÄ gleich-
Zeitigen Qhroniften belehrt und barüber,
i roie baS innere folc^cr „ZaboxS" au§gc=

ber Steiermarf (in Mehring im Raabthalc)*
befteht fie au§ einer bie Suche ring« um*

1578 tic f«td»iharfli"n 9cadtffüf»ic fübren foiintc,
lit fd)licplidj tot^ mit tcr ^erbcffcriinJi tet Ur»
bare (!RoboUmd)cr) enfei^ten. .iumfrfun^ Ui tBrr*
faffer«.

" tarüba Itt flcit»ia,cn 8erf*ft« flcifrmdr=
tif*ct @ff*i*tc Dr. $r. 3Iwof ^uffae : .Tit
GtmdUt tcr C«mancn in efetamarf." :DJinb.
t. bif». 'Hex. f. 3t. 1861.

Digitized by Google

p. NaHe«: KcirtfAftenr.

ferjen. 6S gab ba eine CEapefle für bie
ftb^attung beS ©otteSbicnfteS, ein roeiteS
Scfjlafgemad), in toeldjem 311 beiben Seiten
auf mefjr ober minber primitioen Sagern
bie ©eja)led)ter getrennt ber 9cad)trur/c
pflegten, eine tool>leingerid)tete $üd)e, in
ber eine Wrt ©roßmagb baS genteinfame
2Jial berettete, eine mit 2ßcr)r3eug aller
2lrt: Herten, Kolben, (Scnfen, bann oon
ben Gbeffeuten ben Sauern übcrlaffenen
<csd)toertern, fteflebarben unb „ftalconctS"
angefüllte SRüftfammer, ferner (Stallungen
für "pferbe, §orn* unb ftleinoicl) unb fd)ließ*
tid> eine 35orratl)Sfammer, in ber bie ßorn«
frud)t ber legten (Srnte in gentigenber, für
eine längere ÄriegSbauer auSreidjenbcr
2J?enge aufgefpeid)ert lag.

Seteben mir folay ein Silb ! Sluf ben
<2pifcen ber Serge, bie üor unS flehen,
lobern plöfelid) jene bereits ermahnten
„Äreutfeucr" auf, bie oon ber croatifd)en
©renje bis gur §auptfrabt Saibad) unb
barüber hinaus nad) bem SDberlanbe unb
weiter nad) (Steiermark nad) Äärntljen
unb nad) £ efterreid) bie ftunbe oon bem
eben gefd)eljcncn ©infafl eineS $ürfcncorp8
fortpflanzen. 2>ie Surfd)e, bie ba broben
bie Sebette galten, fdjleubern in bem 2lu*
genblicfe, als auf bem näa)ften gegen Süb=
oflen gelegenen Äegcl baS ^cuergeidjen
aufblifct unb augleid) ber „Äreutfd^ufe*'
oon bort ju iljncn fyerüberbonnert, bie
Sranbfacfel in ben auS gel>n ftubern ^oU
je§ oor i^nen aufgetürmten <Sd)eiter»
Raufen, juglcid) ben Dörfer tljreS ^JoftcnS
töfenb unb fo bie erhaltene ®otfa)aft roeiter«
gebenb. 9?un töntS <2a)uß auf <Sa)uß, oon
Serg gu Serg flammt bie 9cad)ria)t fort.

fprengen auS bem „roeißen Vaibaa)"
ber „Sela Sjubtjana," wie baS StolfSlieb
eS nennt, bie „SBeiSpotcn," bie lanbfd)aft>
liefen Sourriere mit $epefd)cn ber „Herren
Serorbneten einer efyrfamen £anbfa)aft in
Ärain" nad) ber SRefibenj 3nneröfterreid)S, ]
nad) bem frönen ©raj — bem ©r^er^og
Regenten baS §ercinbrcd)cn beS (SrbfeinbeS
melbenb. 3)a eilen bie Gommanbantcn ber
©ren^äufer unb ber 9ftitterfd)aft, benen
ber Ueberfaö unoorr)crgefcl)en fam unb bie
eben bei ben „^fjrigen" xn ben ^auptftäbten
ober auf ben ©djlöffem im Sanbe r/erum
geroeilt, mit Senufcung ber lanbfdjaftlidjen
^oftfperbe auf ber türjeflen SRoute an ityre
SejtimmungSorte, bie Stitterfdjaft beS einen
aunäa)ft bebrofyten „SiertelS" ober nad)

Sebarf aller „Viertel, " in meldte baSSanb
geseilt mar, fdjroingt ftd) in bie (Sättel
unb giel;t bie ^cerftraße Ijin nad) bem
#riegSfd)aupla$ , ber „gemeine üftann"
roirb aufgeboten unb rürft in (Jilmärfdjen
nad). 2lber ingroifdjcn ftnb bie fd)led)tbe*
forgten ©rcnjfyäufer gefallen, ber Sdnoarm
ber sJ)ioSlim ergießt ftd) in bie faatenreidjen,
rebenumfränjten ©efilbe beS jumeift oon
ben im 3)iittelalter auS (Sdjmaben unb
Traufen cingeroanberten Slbligen unb 3)tön;
d)en cultioirten frainifdjen UnterlanbeS.
Slfle ©räuel ber Serroüftung roerben ba
oom 2)iufelmanne geübt. HQeS unberoeg-
Haje ©ut ift feinem ^öüt^en preisgegeben
unb leiber fallen ba unb bort aud) flüdV
tige Sanbbetoo^ner, bie i^re ÜaborS nidjt
mehr erreid)en fonnten, in feine rudjlofe
.nant. 9ber bie ^JZe^ahl ljat ftd) ba^in
gerettet; in ber (EapcUe ermutigt ber im
iienfte beS ^perrn ergraute roürbige ^Jrie»
fier bie meinenben ©reife, Seiber unb
Minber, bie ben Gimmel um ben (Sieg ber
d)riftlid)en (Sad)e unb um baS §eil ber
außen fämpfenben 2ftänner anflehen. 2)enn
bie Ringmauer I^erum unb auf ben 3innen
beS X^urmeS ftetjen bie $$crtf)eibtger beS
JaborS, bie »affenfä^ige üftannfdjaft, bie
im Aufgebot beS gemeinen ÜRanneS nid)t
mitinbegriffen ift.

2luS ben ©d)te§löd}ern fenbet flc roo^l»
gejiette ©d)üffe nad) ben ^läntlern ber
oom feinblid)en ^»aupt^ecre in biefeS ©ei*
tent^al entfenbeten SIbtfjcUung, bie bann
felbft anrücfenb entroeber ben ^ampf mit
bem Sabor aufnimmt, roenn fte fid) ftarf
genug bagu fnblf, bann aber aud) meiftenS
burd) i^re Uebermadjt ir)n einnimmt, ©reife
morbet, 2öeiber fdjänbet, bie fid) SBiber*
feljenben niebermadjt, bie ftd) (Srgebenben
als (Sflaoen fortfd)teppt, ober aber mit ber
ifjr eutgegengejogenen ^d)aar ber Xabo*
riten auf offener SBa^tjtatt ftd) meffen muß,
roaS bann 'dir oft mit i^rem Sftücfguge
enbet. 2Benn bie laboriten nun ber flie»
^enben SWaffe beS geinbeS nadjbrängen unb
jur Unorbnung in ber 5lud)t nod) ben
(Sdjrcdcn beS Angriffes im dürfen fügen,
ba giebt'S ein ©enteret, baß bie dürfen*
fd)äbel umljerfotlern roie bie kugeln beim
(SonntagSfejtfpiel unter ber Sinbc. (Snblid)
ift nad) ȟt^igem Kampfe ber (Sieg ber
Unfern ein ooflfommener unb oom £ljurme
^erab unb oon ben Ringmauern beS Xas
borS roinfen ben im Jriump^e rüdtefyrenben

Digitized by Google

r,38

31Iuftrtrte fceutfau OTonat#bcfte.

2ttännern bie SBeiber unb Shnber, bie
©reife preifen \\)xt Söljne unb (Snfel als
gelben unb ber ^ßfarrljerr, ber an ber
Spifoe ber £apfern gefämpft unb bereit
(Eljorrocf Dom ©litte be« QcrbfeinbeS ber
Gbjiften^eit trieft, fpri^t fein „Sltnen" im
SDanfgebete für bie glüdlid) abgewanbte
@efaf>r.

^ngwtfdjen oerfdjwinben bie flammen
auf ben .yöljcn unb bie ehernen Sdjlünbe
ber Äreutmörfer Derfhtmmen, ein &t\d)tn,
bafj bie £ürfengcfat)r auf allen Seiten cor*
über, bajj ber <ßafcb,a mit bem föcfte ber
Seinen bereits aufjerl)alb beS SanbeS.

35a gießen unfere Üaboriten, nacfybem
bie Seidjen beftattet, bie SBermunbeten be*
forgt unb bie UnDcrfefyrten ftd) beim rafd)
bereiteten 9Ra$Je erfrifdjt, nodunalä tyinauS
auf ben SZBiefenplan, aber biegmal nic^t
jum blutigen (Streite unb nid)t allein, ftc
5: c l) c n Ii i n au 8, um mit ben obren ber ftreube
unb bem Srofyfinne hn fmlbigcu. Sdjon
ift ber $rei§ gebilbet unb im traulichen
Seieinanbcr ftfcen bie Kämpfer Don grüfy
unb 2Beib unb ßinb ringsumher, ben ÄreiS
föliefjenb, auf auS bem ©oben ragenber
SBurjel ber Sinbe thront ber blinbc
Sänger, ber Sefyer be3 93olfe3, ber auf
feinem eigentfyümlidjen 3nfhnntentef ber
fdjmalen ,,©u8le" (eine Strt Miniatur*
©uitarre), eine föomange improoifirt, furg
unb frifd), wie ba$ beim flooenifdjen.
©olfSliebe, beffen (Sntftcljung ja in bie
„Jürfenjeit" fällt, eben bebingt mar, ba
mit jebem 2lugenblide bie ©efaljr eine 8
neuen plöfclictjen (SinbrudjeS ber dürfen
beoorftanb. Unb faum gu (£nbe gefungen,
ift ba8 Sieb fct)on in 2tücr 9J?unb unb ber
Sänger beginnt oon Dorn unb ber (iljor
fingt mit unb bie Surfte fpringen empor
unb bie SKäbelS unb nad) ber giemtid) ein»
tönigen üttelobie beginnt jener 9tingtanj,
ber ben tarnen „Rolo" fütyrt unb in ben
jüngften Sauren, al8 man bie ftattonaltänge
in ben Salon aufnahm, aud) über bie .War*
fen ber fübflamifcfyen Sänber tnnau8 befannt
würbe. 2)a8 inmitten be8 ÄreifeS flarfernbc
ftcuer wirft feine Sinter auf bie malert*
fdjen ©oftüme ber Xangcnben. %m Hbenb*
minbe flattert ber weite blaue ober rotfje
2Rantel be8 93nrfcb,en, fein §aupt, ein $el*
benljaupt, ftcl)t ftolg empor, bebeeft dou ber
rotten runben Sftüfce, feine Jüfje, wenig be=
engt burd) bie tnappen, mit rotten unb blauen
Sdmüren oergierten £ofen au8 weitem

Soben unb bie gamaföenartige Serfdmürung
um Sßaben unb 8nöd>el, fdjlagen uner*
mübet ben Xact be8 XanjcS, wäljrcnb bie
rotwangige frifdje SWaib mit i^ren ool«
len runben Sinnen an bie Schultern ibjes
XängerS b,inanreid)t, fic^ mit iljm im Äreife
brerjenb, bann itm oerlaffenb, gu einem
Zubern fidj wenbenb, dou bem Cr r ücu oer-
folgt unb mieber crf)afd)t; tfjre faltenreichen
bunten SRöcfe wirbeln babei in bie Süfte,
bie langen mit farbigen Sänbern burd>*
flodjtenen ^öpfe fofen um baS $ntli& bei
{geliebten! — Sie geben fuf> gar^ unb
otme 'iRürfljalt bc8 Hugcnblirfeä Jrcuben Inn
unb fte Ijaben 3Rea^t, benn fobalb Don ben
."pö^en ber erfte Scr;u| wieber fällt, fobalb
bie erfte ^euergarbe wieber auffliegt, ba
eilen fic wieber ju ben Saffen, ber feurige
Jüngling au8 ^ßöaanb, ber eben fein 3Käb*
c^cn im lange bem 9cacb,bar geraubt —
ber fübflawifc^e Xanj ift tod) nichts 3lnbeTe§
ald eine HQegorie bed 3Räbd)enraube£ —
gleichwie ber ernftere Üttann auS ber ©ort*
1 djee, beffen einfache ©ewanbung aud ' \tliet)*
tem §au8leinen unb ot;nc Jarbenprunf bem
tjarten 3)iüt;fal cntfprtc^t, mit bem er bem
fleinigen ©oben ' fcine$ armen Sänbcb,eni
bie targen o-riidjtc abgewinnt, unb au' bie
anbern Männer unb Jünglinge aud bem
gangen ?anbe unb jfcüen f\d) entgegen bem
Jeinbe unb beefen mit ttjren e^renfeflcn
Seibern baS .^ergfc^ilb il)re8 alten SanbeS*
wappenS, beffen einföpfiger blauer $bler
mit ber wei§ unb rott; geteilten IKc.ib; :
ftc^el quer über ber Sörufl auf bie Bahnen
il}rer jaborS gemalt i^nen in ber Stunbe
ber ^öc^ften @cfa§r ftetS als IjeiligcS panier
oor Bugen fdjmebt.

(5in

HußfibergnitG in Hcu-Ütrriko.

an flagt bie moberne (Sntmidtung an,
ba^ fte und in bie (SinfÖrmigfeit unb Gin-
I tönigfeit Derfe^e. Nichtiger würbe man fa*
| gen, ba§ fie und ßontrafte Derfc^affc. ©ilt
j bicS fc^on Don unferen ©egenben, wo ber
j (Sifenbat)ngug neben ^r jdjtwagcn mit wei-
§er rt^lane" unb befpannt mit ^ferben,
beren „turnte* it)re ^orm feit Qafyriftm*
berlen faum Deränbcrt ^aben, ^inbraufl, fo

Digitized by Google

G39

gilt c$ noch niclir Don bcr neuen 93?cCt.
3lu8 ben eleganten Spcifefälen ber (Sifcn*
bahnen blidt man auf bie SBigmamS oon 3n*
bianern, fööhrenbrücfen ftreifen bie fünfte,
wo ber Serfet)r nocL) bie alten gurten be»
nufct, jroan^ig Sdjritte hinter manchem mo*
bernfteu §otel beginnt bie pfabfofe 2Bilb*
nifj unb mit bem Gtetöfe einer grofjcn
5 tabt n cd) in ben Ohren 1? ort man plöfc*
lieb, nichts mehr als bie Älagelaute be3
9Styiy poor will.

TOcmanb empfinbet bie Gontrajte bcS
tranSatlantifchen Gebens tyxbtx als ber
SluSmanberer nad) bem fernen ißkflcn. Wit
35?eib unb $inb, mit £auSgeräth, Selten
unb ©erzeugen reifenb, t)at er bie ISifeiu
bahnen bcmi(jt,'fo weit fic reiben. Ocfet
liegt bie lefctc Station hinter ihm unb mit
einem fdnoeren SSagen, ber oon 2Wau(-
tf>icren gebogen wirb, tritt er ben 233eg
burd) bie SÖMlbnifj an. Salb fiel;: er üor
einem 3luffe, über ben feine Srürfe füt)rt.
.§at er fiel) burd) eine genaue Untcrfudnmg
überzeugt, bajj bie 2Baffertiefe bie DuraV
fat)rt geftattet, |"o mufj er mit bem Spaten
ba3 abfehüffige Ufer tfmnlichft einebnen.
3m bluffe märten auf ir)n (Gefahren, na*
nient(icr) bie, bafj bic Waultluerc, burd) bie
Strömung erjehredt, fiel) menben unb ben
3rtujj hinabgehen wollen. 3« biefem Salle
mufj 2lü*eä aufgeboten traten, bie l^atä*
ftarrigen liiere fcr)ncll wieber in bie rechte
ÜRic^tung $u bringen, benn gelingt bicS
nicht, fo gerate) ber iZöagen balb in eine
tiefe Stelle unb fdjlägt um.

©inen folgen gefährlichen Moment ftcflt
unfer Silb mit einer Wd)aulid)feit bar,
bie un8 jeber Grflärung überhebt. Der
Jytufj, in bem wir bic "iÖ?au(tr)icre freuen
fcr)cn, ift bcr neumerifanifdjc ^?ccoS unb
bie UebcrgangSftcflc eine berüchtigte. Sic
füljrt ben Kamen beä £orfe--£eab--(Sroffmg
unb wirb burd) eine lange föeiljc oon
^ferbe* ober 9Jiaultr)ierfchäbeln auf beiben
Ufern weithin fcnntlid) gemacht. Der *|$e*
co£, unter ben 3ufhiff<m bcS ^Rio (Traube
bei 9?orte ber bebeutenbfie, ift lue* etwa
Ijunbert <yuf$ breit unb ftrömt mit einer
iiefe oon oicr Süß jiemlieh rafdj jn?ifd)en
Ijohcn Ufern bahin.

Der ftlujj wirb an biefer UebergangS»
ftetlc roentfjftenS oon einigen Säumen be-
gleitet, toährenb fein 2t)ai fonfl fa)t über»
aö fahl ift ober nur Straud)wcrf erzeugt.
Der au3 ben atlantifct)cu Staaten fom=

menbe Üßanbcrer begegnet am ^ccoS jum
erften Wale bem echten merifanifd)en
„Sr^apporat" unb fann tagelang manbern,
olme eine ^flanje &u ferjen, bie höher als
fein Äopf ifi. Sin Ghapporal ift ein Su"d)*
bieficht, ba§ für Wenfchen unb Xtytxt im*
burd)bringlid) ift. *2)ie Sträuchcr, bie eä
bilben, fmb faft ohne SfaSnafjme mit fdjar*
fen Dornen bewehrt. Die häuftgfien fmb
bu'd)artige 2J?e$quiten, ^reofotpftangen mit
einem ftarfen unb unangenehmen ©eruche,
3unco§, bie über unb über mit Dornen bc=
fäet finb, unb Dcrfchiebene 9)ucca*Hrten.
Die lefctern, namentlich bie unter bem Wa*
inen be£ fpanifcheu SajonctS befannte ?Irt,
fmb am meiften $u fürchten, ba bicfelben
wahrhaft gefährliche Söunbcn beibringen
fönnen.

' Die unfruchtbarften ©egenben am ^z-
coS fmb bie, bereu Sobcn ftarf mit Sal^
gcfehroängert ift. Da« Saffer be8 ftluffeä
fehmeeft an biefen fünften faljig unb bie
troefnen Sctten bcr in ben ^ccoS faaenben
Sache fmb mit einer Saljfrufk bebeeft.

DaS thierifche ?ebcn in biefen Ocbcn
wirb burdt) einige Hmfcln unb Sperlinge
repräfentirt. Dafj nicht einmal 233ölfc biefe
©egenben befuchen, ftcht man an ben ^ahl*
reichen SDct)fenleict)eii längS bcr Strafte.
Sic fmb unoerfehrt unb noch oon ber ein*
getrodneten ,paut beberft. 3u,»eilcn glaubt
mau 3»nbianer 3U fehen, aber e§ fmb (Grup-
pen oon ^juccaö, bie man in bcr fterne
leicht für 9)fcnfd)en galten fann. (Sin un=
trüglicbeS 3e^en ^cr Don 3°bia-

nern ift eine plöfelich auffteigenbe sJtauch*
faule. Die Silben geben fidj Signale, in*
beut fie in einem ^oche Jeucr an^ünben, cS
mit Slättern beberfen unb baS ?och bann
fchliefjen. £)effnen fie baffelbe plöfclich, fo
bringt bcr 9lauch in einer bieteten Waffe
heroor unb fteigt fci^engrabe gen Gimmel
empor.

'illä oor etwa gwanjig fahren bcr ge*
lehrte Streit über bie „GafaS ©ranbc§"
geführt würbe, woßte mau auch am 1$cco3
Ueberreftc einer folgen ^tefeuftabt auS
ältefter- 3«»t nachweifen. Die fraglidjcn
(Safaö ©ranbeä fmb wirflich oorhanben
unb liegen am Überlauf bc3 ^luffc§ nicht
weit oon Santa 5c Der Orrthum ent*
jknb nur burch bie Sucht ber SUtartyisntS*
forfchcr, bie gar ju gern eine umfangreiche
sJRuinenftätte bcS alten Wejifo auS biefen
Uebcrreften gemacht hätten unb ftch bar*

Digitized by Google

CIO Dlhiftrirtc £fiitfd>e 9?r natftbcfte.

über täufdjten, bafj jene Gafa§ ©ranbeS ©djüfclinge gerftrcuten firfj. 3" forjer 3»t

nidtt uralt finb unb mdit Dor 30 ^a^r^un« wirb bie fcftönc $ ii cfyenruinc ücridjmunfctn

berten, fonbern r?or 30 ftaljren oerlaffen fein, <5ie ifi burdj Äauf ba§ ©igctit^uin

mürben, at§ ir)rc fricblidjen SBemoljner ben eines 9?orbamerifaner§ gemorben, ber fit

Eingriffen ifjrcr roilben Srüber nidjt tätt« abbricht, um au§ ityren 3ic9^n ©djeunen

ger 2S?ibcrftonb ju leiften Dermocr/ten. 9?e* unb Sßiefyftäü'e ju bauen, unb bcfjeu yra\

#

ben biefen GafaS ©raube§ ergebt fic^ eine tifajer ©inn jenen nad) $)enfniä(em m*
anbere Statine, bie bcö ®ebäube§, um baS 1 gangencr ^erioben eifrig forfdjenben &v
bie $nbianer fict) famraetten. (53 mar eine lehrten einen merttyüoflcn 9te)l cntjictyn
#ranci3cauerfird;e unb gehörte ju einer mirb, ber auS ber erften fyh ber Ginfü^
jener 3T2iffioncnf meldjc für bie $nbiancr rung europäif^cr Vitien unb ©ebräufy
fo üiel getfyan fyabcn. 2)ie JranciScaner übrig geblieben mar.
jogen mit ben Spaniern fort unb ifyre i

Digitized by Google

gitera

fittranfd)f6.

^rarabaö unb feine Sntbecfungen. (Sine
©ebenffdjrtft Don 3ot)n £nnbafl, *ißro*
feffor ber ffafif an ber föotjal 3nfWtu«
tion unb ber föniglidjen ©crg»erf§f(f)ule
gu 8onbon. flutoriftrte beutfdje Ueber*
fefcung Ijerauägegcben bar et) v>. §e(m*
Ijolfc. JBraunfd)tr<etg, 2)rucf unb Verlag
Don 5rtebric§ 35ic»eg & ©orjn, 1870.

Da« iit eine fem Umfange muh Heine, aber
bem 3nbalte nad? febr bebeurung«oolIe Sdjrift.
SBir beeilen une baber, mit Wadjbntrf Darauf
binjuweifen. Die beiben geiftieicben 9?aturfor«
ft^er, lonbaü* unb .ftelmbolfe, bauen fid) b«er
vereinigt, ibrem ebrwürbigen greunbe unbSor*
Mibe, bem genialen garabar», ein literarifme«
Denfmal ju fefcen. 3eber oon ibnen bot felb«
franbtg an bem SBerfe gefdjaffen, unb ebenfo
mit gewiffenbafter Xxtnt wie mit warmer Siebe
bafür geforgt, top baffelbe ju einem ©lanj*
»unfte unferer 3eit unb ju einem erbebenben
SDconuraente ber 3ufunft geworben ift. Sttynbafl,
ber ftaebfolger Saravan't im gebramte, lebte
fünfzehn 3abre lang mit bem »urbigen ©reife
jufammen, oon bem er nidjt genug rübmen fann,
wie berfelbe ibm mit odterlidjer ftreunbe«liebe,
unb mit flet« regem wif[enfd)aftlid)en Gifer ra*
tbenb nnb belfenb treu $ur Seite gefianben babe.
Unb $elmbol|j, fdwn früb mit §arabao Hiera*
rifdj unb brieflich warm befreunbet, bitte aud)
bie greube ber »erfonlicben Seranntfdjaft. Denn
bei feinen in ten Räumen ber fflonal ^nftitu*
tum gehaltenen Sodefungen war e« gerabe %a*
rat an, ber ibm mit juoorfommenber J&ülfeleiftung
unb aufrichtiger gieben«würbigfeit im ganzen
Serfebre entgegenram. ©ei biefer ©elegenbeit
lernte er ben großen 9»ann genau fennen unb
erinnert fid) mit banfbarcr greube baran, ja er
Tann e« nicht unferlaffen au«jufprccben, „baß*
berfelbe burd) bie ooDfommene Qinfacbbeit, Se*
fd)eibenbeit unb ungetrübte JReinbeit feiner ©e*
Rnnnng etwa« ©ejaubernbe« hatte, wie er e«
bei feinem anberen Wanne je wieber fennen ge*
lernt habe." G« lagt fid) alfo benfen, baß" au«
ber vereinigten geber biefer beiben gelebrten
greunbe, Zunbafl unb £elmbolß, nicht« Hn*
bere« al« ein Stammblatt fliegen fonnte, wel»
che« ba« 9lnbcnfen res grofjen Scrjrorbenen
ebenfo wahrheitsgetreu wie in liebevoller 93er*
berrlicbung jur Darjiedung bringt.

Da« Söerf verfällt in jwei Xbeile, wovon ber
elfte au6fet)liefj(id) 2ünbatl jum Serfaffer bat,
wdbrenb ber jweite ebenfo fclbftdnbig nur #elm«
bolfc angebirt. 3ener giebt eine JReibe oon Die*
ben, bie auf einen Ärei« oon gefern unb 3"*
borern berechnet finb, bem bie $erfon unb ba«
SBlrfen be* eben Serfiorbeneu nodj im frifeben

rifrbe«. 641

Slnbenfcn finb. Diefer bringt in ftorm von 9ln*
bangen noeb Ergänzungen bin^u, welcbe tbeil*
bie dufjeren Umftdnbe oon Sarabau'« geben be*
treffen, tbeil« djarafteriftifdjc 9lcußejungen über
allerlei wiffcnfdbaftlicbe unb praftifd)e fragen
entbalten. ^errfebt bort ganj oorjuglweife ba«
englifdje 3nterejfe oor, fo wirb biet aud) ber
Jöejfebung ,;n Deutfdilanb geb&fig IRecbnuug ge*
tragen. 9Bir babtn alfo nid)t blo« eine auto*
tiftrte Ueberfe^ung ber lonbafl'fcben Hfbeit, wie
ber litel be* »udje* leicht oermutben laffen
fönnte, fonbern ein SBerf, wcldje« ebenfo gut
$e(mbo(fe al* Zonball jum Serfaffer bat. Dar*
au« u't e« benn aud> erfldrlicb, wie bie 93orrebe
jurn ©anjen blo« Griner, ndmlid) J&elmbol^, in
bie $anb genommen bat. «ber gerabe biefe
55orrebe ift eine,3ierbe ber Serebfamfeit. 9Jlit
furjen ftaftigen 3ügen witb bier barauf binge*
wiefen, wa* bie ffiiffenfmaft an garaban ge*
6abt bat unb wie beffen 9iibung«gaug eine reiche
Selebrung für ben $fucbo(ogen unb $dbagogen
entbalte. \?lue biefem ©runbe wünfeben wir
febr, ba§ fie reebt »iel gelefen unb beberjigt
werben mdge.

Zönball beginnt nun bamit, von garabat)'«
3ugenbleben eine ©fi^e gu geben, ö« wirb
barauf bingewiefen, wie berfelbe, al« 6obn eine*
armen ©robfebmieb«, ju febwdcblid) war, ba«
fcaubwerf feine« Sater« ju ergreifen unb ftcb
baber entfdjlie&en mu§te, ein weniger anftren*
genbe« ©efebäft ju erlernen; wie er al« brei*
iebnjdbriger Jfnabe <u einem Sucbbinber in bie
Sebre fam unb aebt 3abre lang au«balten
munte, um lut frei ju lernen. Dod} wirb aud)
nid)t oetfebwiegen, bag ber beftänbige Serfebr
mit Säcbem bie Neigung erweefte, firf) ju be«
(ebren unb ba| barau« ber SBunfcb entfbrang,
mit irgenb einem gro§en ©elebrten in ndbere
Schiebung \u fommen, wobureb fein Dutft nad)
wiffenfrbaftlicber SBefd)dftigung unb 9(u«bilbung
befriebigt werben m6d)te. Diefer inteteffante
ttnfang ju einem 91utobibaften ei hielt immer
neue unb neue iRabrung, würbe aber baburd)
am ineiften begünitigt, ba§ ba« @d;icffa( ibn
ju Sir ^umpbru Dao» fiibrte, ber ben ffreb*
famen jungen Wann um fo richtiger auffaßte
unb um fo bereitwilliger weiterführte, al« er
felbft einen ganj ähnlichen geben«« unb Sil*
bung«weg burcbgemad)t batte. 6ir J&umbbrw
Daoo bat grofie Serbienfte um bie ©iffenfebaft,
man wirb ibn nie anber« al« mit ber aOergr&n*
ten <§od)ad)tung nennen fdnnen, aber bennod)
(lebt feft, bafi feine größte Ibat gerabe barin
beftanben bat, rem ftarabao geholfen jti baten,
ben 2Beg aufgufinben, ber ibn ju einem ©elebr*
ten au«bilben fonnte. Diefe aümdlige getflige
ßutwlcflung wirb bann oon IpnbaQ oottreff»
lieb gefcbilbert; er weiß feine Sefer ju feffelu
bei ben oorbereitenben Meinen Ihaten be« Uad)
unb nad) werbenben 9laturforfd)er« unb bringt
fie bann jum flnfiaunen ber geiftigen ilraft,

Digitized by Google

642 SHuftrlrte fceutT

welche ter fertig gebildete geniale ©eift bei ten
oielen tfnttecfungen an ten Jag gefegt bat,
(fntteefungen oon fo epodiemacbenter großer Art,
bah fle ibui jiim Denfmal ber llnucrMutfeit
geworben fint. Gr ift auf eine etle, würtige
BJeife begeiftert für Mn, wa« er herrliche» ju
berieten bat, unt (0 faiin nid>t fehlen, e* muß
rird trurcr Ibeilnabme unt Begeiferung er«
»reff ii. Ein fo oortrefflidje* ?eben*bilb nun;
jeten Genfer, jebe* füblente §erj erfreuen, unt
welch ein Berbilb, weld>er Sporn Tann raffelt»«
für tle ftrrbfame 3ugenb fein, wenn fie hier
einen »Wann, einen Welebrten werten fiebt, ter
Alle*, wa» er geworren iff, ter eigenen .(traft,
bem eigenen gleine unb Um eigenen oernünfti«
gen Staden ju tanfen bat.

gelmbolfe beginnt nun feiiu Arbeit tamit,
einige noch tiefer gebente fiamiliennadirid'ten
über 'JWidjael ftararao gu geben im* tat erfte
3ufammentreffen mit £. Taoo noch genauer in*
i'fd>t p ifeflen. fluch bringt terfelbe über tie
JRooal 3nfritution eine furje Befcbreibung, welche
befonber* für un* £eutfcbe jum beffern Ber*
ftantniü tiefer grofiartigjtenpoluted)nifd>enedjule
ter fflelt beredinet ift. lieber bie erften Sdjrifte
ju feiner wiffenfehaftlicben gaufbabn foridrt firb
ftaratao jiemlid) aiwfübrlicb unt beftimmt in
©riefen an feinen 3ugentfrrnnt Benjamin Hbbti
an«, weldje £elmbolfc mfttbeilt unb baturebfei«
ner Arbeit einen ganj befontern 9tei$ oerleibt.
Man oerninunt bier j. B. ten Aufbau einer
Belta'frten Säule oon lieben ^lattenpaaren,
jete einen balben *ilenno gron, mit lädielntrr
Miene, weil er felbji taniber ladtt, unb muü
aud> wie er über bie SMrfung erftaunt fein.
„3*, mein §err," beiüt et in rem betreffend
«riefe oom 12. 3ulf IM 2 an flbbot. wo er
noch ein 3abr lang Budibinrerlebrling bleiben
munte, „id>, in eigenfter ^erfon, fduiitt fieben
^inrfAeibeu oon ber (flrofie eine» „balben" »}tan<
no«! — 3*, mein #err, beberftc fle mit fieben
halben ^rnnoftücfen unb legte tajwifcben fieben
ober oielmrbr fed'* iti'icfe Rapier, bie mit einer
Vofung ren faljfaurer Sota getränft waren!!
— »fr« ladjen Sie nicht mebr, lieber Robot,
fontern wunbern Sie fid) über bie SBirfungen,
bie biefe geringe .ftraft beroorbrad)te: fie ge«
nügte. um bie ^erfejjung oen fdjwefelfaurer
Magnefia ju bewirfen, eine iöirfung, rie muh
in tat äiiäcrfte Erftaunen perfekte." — Unb
ntclrt weniger intereffaut fint bie mitgeteilten
3ugentbriefe an ftreunt ftur.table, worin er
nad) eben redbrad'ter gefeit au«fprid>t, wie
er t\\xA> 'JJtr. ^anet ermutbigt Worten fei, an
8ir .^umpbro 2)>wu ju fdireiben unb ibm a\i
Beweii feine« ernflen 3treben« bie 3lu*arbei«
tungen nu fenben, weld»e er oon ben geborten
legten oier Borlefuugen be* groüen ©elebrten
gemadu babe. I>er Brief au r'apo wirb wobl
oerloren gegangen fein, bagegen bat ^arabao

AfJ!Woriat*bffte.

bie unmittelbar- barauf erfolgte Antwort oon Bix
.^umpbro wie ein §eUigtbum aufbewahrt unO
$elmhol& tbeilt biefelbe aud) mit. — Bon ren
oerfddebenen Crten ber großen Weife, weldx
^arabau balt nad) feiner Slnfleflung mit £are
burd) granfreid), Italien unb t-ie SAweij ge»
mad»t bat, werten un* ebenfall* mebrere Briefe
an feine Jyreunoe unb feine SRutter oorgefübrt,
weldje überaO bie fdjönfren Spuren einer raffen,
fraftigen 2Beitereutwifflung an ren Jag legen.
(5« würbe aber ju weit führen, wenn wir bier
in rem Berjeidmiffe ter eigenbanbigen Sporen
geifHger Entfaltung fo fpeeieH weitergeben wcD«
ten, unb wir bred»en taber ab, um alle* llebrige
Um eigenen 9lad'lefen in überlaffen.

Senn nun fdilienlid) ^elmbcltj ba* oorliet
genbe üJerf fein wobl geortneteö (Wanje*, fon*
rem nur eine Anhäufung oen lofem Material
nennt, fo müfien mir ibm aud> hierin Wecbt
geben, aber jugleich b^iuiufügen, ba§ ra* @e«
gebene eine ganj oortrefflid)e Gwuntlage gu einer
fpäteren jufamnienbängenben au*fübrliden £e»
ben*berd)reit'ung au#madjen ircrbe, woju fid) ge*
wifi audj balb bie würbige %tUx finren bürfte.

Bor üwei 3abren erfd)ien im Berlage oen
3uliu* Älinrfhartt in Seipjig ein Bant „6ü*er
aus brm orntfd)(n Slaolrlt brn im ÜUItrlalfrr" ren

Dr. Sranj ^faljr »n weitem fieb oier Ab«
banblungen: „Tit erflen ftäMifd>en flnfiebelun:
gen in £eutfd»tanb," „IMe Stätte unter ren
Bifd)ofenÄ" „Ter .flaifer unb bie Bürger," unb
N5reibeit#briefe" fanten. 9Wan fiebt febon birr*
au«, tan e« fid) nwfit aßci:i um eulturbifloriftbe
Bilber. fenbern gugleid) um eine gefcbicbtliie
(fntwirflung be* (ftegenftanbe* banbelte. Ohne
Beilage gab „ba* alte Stranburger StabrreAt."
»J?un iit ein jweiter Bant beö SBerfe* berau»«
gegeben worben, in welebem ba* Blüben unb
Berblühen Oer alten Stätte gefcbiltert ifl. Tie
Sdiicffale unb ^trebungen berfelben unt ter
ltebergang ter fiättifAen Berfaffung in ten
Staat ift wieter in oier Bilter jufammengf^
faßt: M9tatb«wirtbfd>aft im Mittelalter,- „Btir>
gerlidie« geben im Dfittelalter," „Vat Bürger*
tbum im ifampfe mit bem J&crrentbume,* unt
„Untergang ter mittelalterlichen Stattfreibeit.*
OTit fleiuiger unt oerftäntiger Benu(5ung lex
Duellen fint tic $auptjüge te« mittelalterlicben
Stättelebens in tiefen Auffädelt oorgefübrt, nnt
ter innerfle Äern teffelben, feine rechtlichen unt
i pclitifdien ©eflaltungen, fint richtig erfaßt, fc
taü ta« SEBcrf nid^t nur eiu (Songlomerat ren
1 unterbaltenten Uinjelbeiten bietet, fontern all
! ein Bilt bürgerlichen geben* im Mittelalter gel»
ten fann. wa« ter Berfafier tenn aud) al«3iel
, feine* Streben* bezeichnet bat. X^a« ®erf üt
I mit bem jweiten Bante ooflenttt.

Digitized by Google

Der ^dtiljcrr bes ifleffias.

3<on

$arl <£mil Jrantos.

Süenn mon im Oeling, fur$ cor bem
Eintritt be§ jübifdjen DftcrfcfteS, ober im
£erbfte oor bem Verförmungötage eine ber
^eerfrrafjcn ©alijienS ober ber Vufoioina,
*Pobolienä ober SeffarabicnS befäfyrt, fo
fann man etgcntr)ümlicr)cu SBanber^ügcn be-
gegnen. 3U 2öagen roie ju Jufje $ieljt ba3
„93olf ©otteä" in bieten 3cr)aaren bar/er,
— ÜRänner, Seibcr, ©reife, fiinber, meift
mit nicr>t geringem ©epätfe belaben. Unb
wenn man fie um ba8 $ki ifyrcr Steife
fragt, fo erteiebern fte 2lfle, otjne Sluä*
nafunc: „Wad) ©abagöra."

(Sabagöra, gu beutfet) : Hartenberg —
roefdjen tarnen e3 au$ früher geführt —
ift ein Keines, erbärmlicf)e8 9lefi mit engen,
bfifteren ©äffen unb fdjmufcigcn, niebrigen
Käufern, eine r)albe ©tunbe oon (£§erno*
roife, ber Jpauptftabt ber 93uforoina, gcle*
gen. (58 ift faft auSfcrjliefjlicr; oon ^uben
berooljnt, bie ber ^e^rja^l nadj feinen
£anbc(, fein ©ercerbe treiben, bie aber fo
glüdlid) fmb, einen ©clbmagnet in il)vcr
Dritte $u fyaben, ber nidjt nur felber ]et)r
üiel an$ier;t, fonbern aucr) fo gnäbig ift,
für bie SInbcru etmaS abfallen ju (äffen.
3)iefer Magnet ift ber SBunberrabbi oon
3abag6ra, baä £aupt ber (Sfyafftbim.

35ie Sfyaffibim ftnb eine ber oielen See»
ten be3 3ubcntfmm8, unb jroar bie
reietpftc. 3Me $uben ©alijicnS, ßongrefj*
pofenS, ©übrufjlanbä unb ber $onauffir*

ftentfytimer gehören tljr mit wenigen 2Iu8*
naf>meu an. 2>cr 6r;ajfib ift SlScetifer
unb ©enufjmenftf; auglcic^, er ift ber mr;»
ftifdje ©cfüf?(3fcr>tüelger, ber SMucfer bc8
3ubcntf>um8. ^nbem er fid} einerfeitS
manche (Entbehrungen auferlegt, fo bie jeit*
roeilige Gntfyattfamfeit oon 9Bcin unb an*
bereu ©etränfen, oon ben greuben ber
ßb,e u. f. n>., roeijj er fid) bod) 31t geroiffen
Reiten boppelt bafür fcf/abloS ju galten.
2)tc ©elage ber ©fjafftbim an manchen
^efitagen, 3. $8. am jage ber ©efe(je8*
freube (Simhzat Ihora) arten gerabeju
in roiberlidje Orgien auS. ftür bie #ort»
Pflanzung fcineS ©efd)Iedjte3 forgt ber
Sfyaffib mit größter Sldjtfamfeit: unoer*
l)eiratr)et ober finberloä ju bleiben, ift bie
größte (sdjmacr;. (Sr r/ä(t fict) ferner für
ben Jöeoorjugtcu unter feinen ©laubcnS*
genoffen; er erwartet nict)t nur bei ber
einftigen 2lnfunft bc3 :D?effta8 befonbere
©enüffe unb (Sljren im neuen „töcidje ©ot*
te3," er r/ält fttt) audj) jefct tn ben „Sagen
ber $nedufd>aft unb ber Verbannung" für
ben cbelften 3ubcn, ber barum nad) bem
£obe an ber fnmmUfdjen Xafet ben tya>
triarct)cn abrogant, 3\aa\ unb Satob $u*
nadjft ftfct, unb oon ben Dor$ügücf}ften Gn*
geln mit ben fct)niarfr)aftcfrcn ©iffen bebient
totrb. 3)tefe xigenifyümlidje (Selbftfcr/ä&ung
rourgelt in einer ber fonberbaren Ürabitio*
nen ber (S^affibim. 2)iefer £rabition 3U*

Digitized by Google

644

Sllurtrirlt £fiitfd>f OTcnattlicfte.

folge finb fic biejenigen ^uben, au8 beten
Witte bereinfi ber „9tteffta§," ber SBelt*
ertöfer ^eroorge^en wirb. 96er nicht je*
bem &haffib fielet e8 $u, ben fürjncn Xraum
$u ^egen, feinen Scnben fönne folch' erlauf*
tet Sohn cntfpric|en. 9tur brei ftaniilicu
^tebt c8, »eiche bie Xrabition ju folgern
©lüde präbcflintrt hält. $iefc brei $a*
mitten finb bie beS SBunberrabbi Don 5BcIj
in Songrcjjpolen, oon ÜWabmörna in ©a*
lijien, ton Sabagöra in ber ©uforoina.

25er SRabbi oon Sabagöra ift ber ein-
flu^reic^ftc unb berühmtefte ber ^eiligen
^rei^ct)!, ba^er auch ber reichte. (5r
Maninil au3 ber Familie bc§ :Kabbi oon
©el&. 2)er ©rofjoater bcö „ic&t regicren*
ben £>errn" mauberte nach Sabagöra ein,
unb begrünbetc ba fein SÜeich. <£r baute
ein ftotKidjcS $>au8, bitbete feinen §ofjtaat
au§ geteerten ^Rabbinern unb begann feine
Regierung. 35icfc beftanb unb befielt nod)
beute für feine 9?acf}fotnnten in ^mei 0e-
fdjäftcn, oon beuen ba§ (Sine fefyr (eicht,
baö 3tnbere anfeheinenb fetjr ferner ift : im
©elbeinnehmen unb SBunbcrthun. Äbcr
föabbi Soffete, fo fne§ ber 2Äann, machte
ftch auch ba3 Jcfctere fct)r leicht, ßr fanbte
feinen Segen überafl r)in, wo man ilm für
einen fct)rocr Grfranftcn in ftnfprud) nahm,
unb feguete auch, ^ebermann or)ne 8u8
na^me, ber fidj in mißlicher Jage an ir)n
roanbte. ©cnaS nun ber ßranfe, ober
ging bie Sache be8 ®efegneten fonft gün*
ftig, fo haste natürlich ber «Segen beS
vJ?abbi 2£unber gctljan, ftarb jeboer) ber
Äranfe unb ging bie Sache fdjief, fo war
e8 ©oüe§ Sitle fo gemefen, unb gegen ben
tonnte freilief) aud) ber SRabbt nichts. 3)ie
lare für folgen Segen war bei föabbi
löffele, ba bie ftirma noch neu mar, eine
fefyr geringe, fic betrug einen Silbcrrubcl.
(Mehrbeträge mürben natürlich banfbarft
aeeeptirt.) 2)er Slbfafc mar grofj, ba8 ©e*
fchäft florirte ; als ber föabbi ftarb, tyn*
terliefc er feinem Sot)ne ein fcr>r bebeuten»
be8 Vermögen. $cr fefctc ba8 ©efchäft
gemeinfehaftlich mit feinem ©ruber fort.
3fmmer incfjr 3ubeu ftebetten ftd^ in Sa*
bdgöra an, baS £>au8 mürbe immer ftatt-
lidjcr. ©cit au8 föufjlanb ba^cr (amen
bie (E^affibim, ebenfo auS ©ali^icn unb ber
üMbau, benn ber UfuS bürgerte ftch ein,
bie Feiertage bei bem SRabbi Ju Derbringen.
SHufete bod) ein ©ebet, ba§ man in jenen
heiligen Jagen in feiner 9cähe ©errichtete,

ben meiften Änfprue^ auf ©erürfftc^tigung
oor ®otte§ Throne ^aben ! 9Iber ber maf»
fen^afte 9tu§flu§ ruffifcben ®clbe3 na<^
C efterretet) machte bie ^Regierung beS (S^aa»
ren aufmerffatn unb unruhig. ber
föei(§t§um, ben man fonft im 2anbe Der*
,^ehrt, mürbe nun nach au§en getragen.
?ami liep unb tö^t ja ferner auc^ befannU
lief) 9lu§tanb feine Untcrt^anen nic^t gern
nac^ ^CP1 ^udfanbe ge^en. 9hin rou§te
aber ber ©enerat * ®ouoerneur oon "^obo*
lien, ber feine £eutc fannte, fetjr mo^t, ba§
baä ©erbo*, bie 9RubeI nidjt mct)r nach
Sabag«ira ju tTagcn, um ben Segen beä
0?abbi ju erlangen, ebenfo menig fruchten
mürbe, alz etma bad ©ebot, auf ben Rau-
ben ju ge^en ober Schmeineflcifch ju effen.
@r fanbte baher einen angefet)enen rufft«
fchen 9labbi „in oertraulicher Miffton-
nach Sabagöra, um ben SBunberrabbi ja
bemegen, nach 9?ufj(anb gurütf jufehren, unb
feine SBunber fünftighin in feinem ©ater»
lanbe ju oerrichten. ?lber ber SRafrbi be*
fürchtete entmeber eine Verringerung bc§
drebitS ber ^irma bei einer ©er&nberung
beS ©efchäftSortcS, ober er backte baran,
ba§ bie rufftfehe Regierung ftch in 3*iten
ber 9?oth auf bcbror)ttdt)e 2öeifc feiner CE a v-
fette nähern fönntc, fur^: er fchlug bie höf*
liehe @inlabung runb ab. SRujjlanb aber
ift befanntlich fct)r conferoatio unb h*rt»
näcfig in ber Verfolgung feiner ^länc; ti
forbertc nun oon ber öfterrcichifchen 9Re*
giemng bie ^ludtteferung beS SRabbt aii
rufftfehen Unterthanen. 9}un mar bie Oer tb
groß in 3$rael. 3)cnn ber Sflabbi fomoht
mic fein ©ater ffatttn im 2>range ihrer
irbifchen unb r>immtifc^en ©efehäfte oergef.
fen, ba8 öfterreichifche ^Bürgerrecht ju er*
merben, unb ber Nabln mar noch t>a&u m
©etj (^ufftfeh^oten) geboren! flbtx man
half ftch — burch ©elb. $t\)n ©auern,
äfnfaffcn oon Sabagora, leifteten ben ©b
barauf, bafj nicht nur ber sJlabbt in Saba*
gnra geboren, bag auch feine Familie feit
jeher im Üanbc fe^haft gemefen fei.

2)ie .f)eimfuchung mar oorüber, unb baä
SBunberoerrichten begann oon Beuern. Unb
ber 9luf beö 9labbi mudjS; auf .^»unberte
oon ÜWeilcn l)tn mürbe fein Segen, fein
föichterfpruch oerlangt, immer größere 2Äaf»
fen maQfahrteten nach Sabagöra. SU ber
föabbi ftarb, fonnte er feinem ©ohne, bem
i neuen 'Rabbi, ein ©ermögen bintcilaijcn,
• baS ihn jum reichften Spanne jener öfUi*

Digitized by Google

fcranjo«: £cr Mbnbtrr tt* SRcffia«.

C46

d>en ©egenbcn machte, unb baS wifl biel
fagen bei bem fprüchwörtlidj geworbenen
9*eichthum ber runiämfdjeii unb ruffifc^en
SBojaren.

bcr Rettung — nur Giner nicht; ber
2 ehmiegerfohn beS Nabln. (5v reifte nad)
SBien, unb b t c r gelang ihm beim Sufrig*
minifterium bie ©efreiung beS Nabbi. £>er

Unb ber Nabbi nufcte auch feinen Neid)* SanbeSgeridjtSrath würbe, mit ©eförberung
thunt. ©in praehtootleS $auS warb in gum CberlanbeSgerichtSrath, nach Hemberg
(3abag6ra erbaut, ©üter angefauft, afler oerfc&t, unb bie Unterfu^ung mit birectem
(£omfort beS Dornehmen Gebens cntwirfclt. : Grlaffe beS ^ufhgminifieriumS — maS fonft
Tit 2 olr.:c unb ©djwiegerföhne mürben [ gerabegu unerhört — einem Slnbern über«
mit wahrhaft fürftlicher Dpuleng auSge» i tragen. Unb ba§ Unglaubliche gefchah: ber

ftattet. Gin foldjer 2lufwanb erregte Neib
unb ©ewunberung ; ber ^Rabbi ftanb im
3enit^ feine8 Neicf>thumS unb NufeS. $a
broljte feinem ®lttcfe wieber eine SBolfe,
wieber Don Nußlanb 1,kv, unb — bieSmal
entlub fie fief). 2(uf ©runb einer Ängeigc
ber ruffifc^en Negierung erfdjienen cineS
frönen XageS — eS mar im $ahre 1854
— dfterreidufcfyc ©eamte unb ®erid)t3*
biener in ber Ncftbeng beS Nabbi; mau be*
fe&te ade SluSgänge, man ging, tvoy beS
©anufluchS beS Nabbi, trofc beS ®egeterS

Nabbi würbe „auS sJÄangel au ©eweifen'
freigefprodjen!!

»uS ber §aft entlaffen, fe&te ber «Rabbi,
nunmehr and) SNartörer, baS ©efchäft na*
türlich fort, ©eine Autorität mar burd)
ienen ^liutfd^cnf all nod) geflärft worben ;
fein Ginfluß warb unermeßlich, ©o fteljt
ber Nabin ii od) beute ba; reich, mie ein
®ott oerel)rt unb mit einer 9Kadt)t auSge*
ftattet, bie gerabegu unglaublich, bie nicht
gu fdfilbern ift

Seit ber 3*it ift ber triebe bicfeS gott*

ber gangen ©emeiube, an eine jufkmatifdjc gefälligen ÜBanbelS nur nod) einmal ge ■

2)urchiuchung beS £aufe3. ©ie mar nicht
Dergcblid). $enn im Slflerheiligften, im
©etgimmer beS Nabbi, meines natürlich
nie ein profaner ©lief hatte entweihen bür*
fen, fanb man — eine ruffijche ©anfnoten*
preffe, einen englifdjcn 3)rucfer, ber fte be*
biente, fo wie eine ÜJtenge bereits fertiger
ruffiföcr günfrfcbelnoten in täufchenber
Nachahmung. Unb bie Beamten machten
furgen <ßroceg unb führten ben Nabbi unb
feine ftrau, 2)rucfer, treffe unb Noten nach
Ggernowifc. SDaS bortige f. f. SanbeSge*

ftört worben, — cor einigen fahren —
unb leiber wieber burch bie gottlofen
©ehörben. 3)er f^aü ift charafteriftifeh ge*
nug. (Sin jüngerer ©ruber beS SRabbi t)atte
fidj gu iüeowa in ber Stfolbau niebergelaf*
fen, unb bort eine fi'diak beä 2öunber-
unb (^elbgefchäfted etablirt. ^Iber mag
nun bie 2cctttre freifmniger Söüdjer ober
ber SinfluB gebitbeter Triften h^rju bei-
getragen haben, ber Nabbi würbe plö^lirtj
beS üöetrugS unb ber Heuchelei mübe, er
machte 2 trifo, wollte (eine S&unber mehr

rieht erhob gegen ben Nabbi bie x'lnfiagc I tt)unf unb ed oerbreitete ftd) fogar ba^

wegen ©erbrechend ber 3rätfd>ung öffentli^
eher liöerthpapiere, unb er, ber SBunbcr*
thäter, ber Sllmherr be8 3Belterlöfer8, faß
in Sgernowifc im Äerlcr, ^allmo Reuten
unb Styntllappirn"

Gä ift unmöglich, b'e bumpfc ©erjweif*
(ung, bie ohnmächtige 2Buth, bie maßlofe
Trauer gu fchilbern, welche bie (Shaffwim
aller Orten bei ber ©chretfenSnachridjt er*
griff. SQed ©innen wanbte ftd) bem einen
3iele ju, ber ©efreiung beS Nabbi. Slber
mit Gewalt, ba8 wußte man, war nichts
anzurichten, man griff jur ©eficchung.
'Äber ber tfanbeSgerichtSrath, ber bie Un*
terfuchung führte, mar ein SÜffann oon nicht
gu erfchütternber öl)iUd)fcit ; ein wahrer
Nichter. 2ftan bot ihm ein ©ermögen —
er fchlug e§ auS. ^roflloftgfeit bemächtigte

®erücht, baß er uach 3affo gehen unb bort
Ghnft werben wolle. @r brach auch wirf*
tict) eines SageS nach ^affo auf, aber we«
ber langte er bort an, noch fet)rtc er nach
Seowa gurücf — er war unb blieb fpurloS
oerfchwunben. 3)ic Aufregung, namentlich
in ber molbauifchen ?anbbeoölferung, war
eine furchtbare unb ließ für baS ©chicffol
ber bortigen ^ubeu baS Schlimmfite te-
fürchten, benn eS h"§ allgemein, biefe hat
ten ben abtrünnigen Nabbi erfdjlagen. J5ie
öfterreidufche Negierung, beren Untertljau
ber ©crfchoHene war, nahm fich ber einge»
leiteten Unterfuchung fräftigft an, unb fteje,

— baS Nefultat war ein abfonberlicheS.
3)er Nabbi war nicht ermorbet, wohl aber

— entführt worben, unb faß gu ©abagöra
in ber ©tammburg feiner ©äter, um ba,

fich ber ©cinüther, 3cber ocrgweifclte an I auf ©eljeiß fcineS ©ruberS, unfreiwillige

Digitized by Google

64(i

Sflußrtrte TeutfAf 9fl cn at*befte.

^Betrachtungen über bic $ortrefflich(eit bcS
Berufs anjufteflen, ben er, oermeffen ge*
nug, hatte aufgeben wollen. (5r würbe
nach Sgernowife gebracht, wo er gaftfreuub*
lic^e Aufnahmt fanb. 3Me Unterfudjung
begann. $ber ct}c biefe ju 6nbe geführt
mar, warb ber ftreigeift burefy bic Ginflfiffc
feiner Umgebung unb — flingeube örünbc
umgeftimmt, unb — fcljrte nad) l'eoroa
jurücf. 3)ie Heine (Jrcurfton foH feinem
$uf« 2Bunbert^äter feinen Stäben
gebraut ^aben.

25er geneigte Lcfcr geftatte mir nun, ihn
in bic Wohnung beS ItKabbi Don Sabagöra
}it führen, um bort fomc-hl ben 2Bunber=
thätcr felbft fennen ^u lernen, als aud) bie,
meiere fötaler «uSflüffe feiner @öttlid>fcit
t^eil^aftig werben.

$on bem Schinufce unb bem (Slenb, bie
in ben Strafjen unb Käufern Sabagöra'S
herrfehen, habe ich bereits gesprochen. 3ÄU*
ten unter ben Käufern, burd) einen weiten
9taum jeboch ariftotratifch Don ihnen ge^
Rieben, fteht, oon einem rool)lgepflcgten
$arfe umfchloffcn, baS $auS, richtiger ber
^3alaft beS sJtabbi. (53 ift ein ftattlicf}cr
©au, in feiner Drnamentif fogar oon fei*
nein öefehmatfe jeugenb, menn auef) nicht
oon bem beS ©efifccrS, fo boch oon bem
beS 9lrd)iteften. 2>aS innere verfällt in
jmei % t)t\k, ben jebem s}Mlger zugänglichen
unb jenen, ber bie *ßrioatgemäc^er, bann
bie ^radjtgcmädjer ber ftamilie beS prä-
fumptioen ^DfeffiaS enthält.

$)er erfte Zty'ii beftc^t auS jroci auf
cinanberfolgenbcn, großen Sälen, bic, fahl
unb fjodj, nur mit fortlanfcnben .$ol$bän-
fen längö ber 33?änbc meublirt ftnb, —
bann einem britten, flcineren ©emache,
bem ßnipfangöjimmer beS "Jiabbi. Die
"jßrioatmohnuug ift mit fürftlidjcr ^radjt,
mit wahrhaft oricntalifdjem LuruS auSge*
ftattet. 2>a8 ^ßrunfjimmcr namentlich bleiv
bet burd) ben unevmcfjlidjcn ^Rcid)tt)um an
cblcn SDcctaflcn unb (Sbelfteincn. Unter
ben (SinridjtungSftücfcn giebt eS malne
$unftroerfc, fo einen Meinen Üifd) oon ge-
triebenem Silber mit reifer ©olb-- unb
(Sbclfteinornamentif, — rocun ich nidjt irre,
eine ®abe ber Subcnfchaft 2J?ohilero'S sunt
2)anfc für bie Slbmenbung ber öefahr eineS
böfen ©encraUöouoerneurS, — einen
pracfytDoflen $cld) mit SRubincnoer^ierung,
baS ©eihgefdpf eine« molbau'fchcn WxU
tionärS, als ihm feine ÜJciUionärin einen

Ac nabcn geboren; einen prachtoollenDamaS«
cencrfäbel mit biamantenüberfäetem ©riff
n. f. m. — fur^baS ©anje bilbet eine Schafc»
fammer, um bic mancher regierenbc Jürft
ben ^Rabbi beneiben fönnte. Schließlich fei
noch ermähnt, bafj ber föabbi woljl auS
ber foftbarften ©ernfteinfpifce auf ßrben
feinen Latafia raucht. $)iefe foO, natürlich
ber (5belfteine wegen, mit benen fic ge-
fchmücft ift, jehntaufenb SRubcl gefoftet
haben.

3n biefeS ^pauS nun führe ich ben
jur 3cltf wo c^ am ffärfften befucht ift,
in ben „heiligen lagen," b. h- in \tm1t
Sagen, bie groifchem bem jübifchen
iccujahrSfeflc unb bem „Jörn Kippnr,-
bem „SJerföhnungStagc" liegen. 9iähcnt
mir un8 bem Orte oon welcher Seite im-
mer, mir ftnben bie Stragen mit jenen
Äaratoanenjügcn bebceft, beren ich im ®Rs
gang bicfeS ?lrtifclS ermähnte. 2)aä Xrei»
ren unb drängen mirb immer größer,
mir baS Stäbtchen betreten. 2>a
ftch oft eigenthümliche, intereffante
in .V)ü(Ic unb aüIIc. (£ben angefommene
sßilger fuchen eine SBofmung, unb feilfehen
mit ben Sabagorer ®laubcnSgenoffen um
ben 'ißreiS einer folgen. 35ort ^ieht eine
gan$c Schaar in eine, enbltch glücflich er*
rungenc 2)achfammer ein; baS $cpäcf mirb
unter großem Wärmen abgepaeft, unb bie
mitgebrachten Traufen forgfam hetabgeho*
ben; tytx §at ein Sabagörcr einen gro=
ßen &reiS oon migbegierigen ©täubigen
um fich oerfammelt, bie mit freubigem
Grftaunen bic neuefte Söunbcrcnr be4
$abbi oernehmen; an anberer Stelle wie*
ber ftagen einige ^itger einanber ihr l'eib,
ba§ ftc fid) oergebtich um eine Subienj be»
müht, ^ajmifchen rumäuifche ©auem unb
üöäuerinnen, roclchc Lebensmittel feilbieten;
bann in mobemer Äleibung ^erreu unb
tarnen auS ber s3cachbarfchaft, bic au3
sJceugierbe hcvgefommen. ©in fcffelube«,
bemegteS ÜBilb.

3)er Lärm unb baS ©ewimmet nimmt
ju, je meljr wir unS ber $cfiben$ beS
Oiabbi nähern. ?luf bem Sorplafcc oor
bem ^aufe — ber ^arf ift weislich ju ber
3eit abgcfchloffen — hcrrför e*n wahrhaft
betäubenbeS ©ebränge unb ©etöfe. ?cur
mit ©efahr unferer Stippen brängen wir
unS bis 5ur £lnu' bura), an ber bie
ÜJiengc, Äopf an Äopf, angeftaut ift. Sor
berfetben ftcfc.cn bie 9öäd^tcr beS ^arabic«

Digitized by Google

ftran.jo«: Ter $16

nberr ff« flteffla*.

647

fe3, gwei ©reife Don rec^t ehrwürbigem
ÄuSfehen. Sä ftnb bie „©aboim" bed
SRabbi, feine 2)icner, bie Reifer in feinem
heiligen ©erufc. SBenn 2)u ben SRabbi
fehen wiOft, fo ftnb biefe Männer für 55 id)
fehr wichtig, Sie öffnen 3)ir bie $f orten,
aber nicht eher, als bis 2)u einen blanfen
„3wan$iger" m ihr« ftetd offenen £änbe
gebrürft. 2)u beftnbeft 3Mch nun int erften
SBorfaale, in bent gleichfalls ein ftarfcS
©ebrange unb ©efumme ijerrfcht. 93i8 2>u
3)idj an bie $hür am entgegengesehen
CSnbe beS SaaleS burehgebrängt, fyaft 3>u
jebenfaflä 9ftuf$e, bie ©efcUfchaft ju mußern.

SBelch' bunte SÄenge! Alt unb jung,
reich unb arm, SWänner unb 2öeiber; ruf»
fti'rfje, polnifche, rumänifche, ungarifchc $u»
ben. Ohre Stellung, wie it)re Sünfa^e
ftnb oerfdneben, unb nur ein $anb t)at fic
geeint unb fyierljergefüljrt : ber Aberglaube !
(Sie afle erwarten oon bem tarnte bort
bie GrfüHung ihrer Hoffnungen, fie alle
opfern mit {jreubeu il)re, bei 3Ran$en fauer
erf parte ©abc, bamit nur if>r „Ouittel"
brinnen fid) ber $Bcad)tung unb (Erfüllung
erfreue. „Quittcl" aber (ba8 corrumpirte
„Quittung") Ijeijjt im Jargon jebeS be*
fd)riebene ©latt Rapier, fner fpecictl ba3--
jenige ^cttddjen, auf ba3 ^eber feine
S3ünfd}e unb ©itten getrieben, um fic
bent föabbi ju übergeben. 3eber Harrcnbe
hält auch einen folgen ^Japierfireifen in
ber $anb. 2öetd)e feltfame 2)inge tonnte
man erfahren, wenn man fie lefen bürfte.

^at man fid) glücflich in bie 9taf)e ber
Ü^ür jum ^weiten SBartefaale buräjge*
brängt unb ben bort poftirten Pförtnern
neuerbingS einen Dboluö entrichtet, fo
fann man eintreten. Hier ftnb weit weni*
ger 2Wen)cf)en, ^ier oerftammeu bie ©c*
fpräd)e, hier bereitet fidi Kleber fdnocigcnb
unb mit «^erjttopfen auf ben 3)ionteut oor,
wo er in bc3 föabbi ©emaa) treten werbe.
En ber Tfyüv biefeS Allerheiligen flehen
neue Pförtner, bie natürlich abermals it)»
ren Qoti forbem.

Söenufcen wir bie nächfte ©clegenheit, wo
ein neuer „Ouittctträger" eiugelaffen wirb,
um als unfta^tbare 3ufdjauer mit in8 t)ei*
lige ©ernad) ju bringen. GS ift ein flci=
ner, fehr fpärlia) meublirter Kaum; bie
Söänbe ftnb mit ©üttjerfa^ränfen ooa ZaU
mubfolianten bebeeft, in ber -DJittc ftcfjt
ein Xifä), worauf gwei grojjc ©efäfje, für
bie „Ouittel" unb baS ©clb. An beut

Iifd)c aber ftfct in großem 2et)nftu^lc ber
ÜJ! ann, ben 31t fehen Hunberttaufenben oon
SDtenfchen baS ljöd#e ©lücf ift, ftfct ber
Sttnbcrrabbi oon Sabagöra, au3 bem
mächtigen „Z)ä)ibudu (lange, türfifd)e
pfeife) mächtige Ülattdtjwotren auSfto§enb.
Gr ift ein ältlicher sAVamt oon bebem
$8ud))e, mit nid^t uncblcn 3^9en# bie in*
be§ aitd) nia^t einen <2djimmer oon ^ntet*
ligenj unb ©cijteSregjamfeit oerratljen.
Man fiet)t, wie ftumpf unb gleichgültig
biefer Mann ben bargereicfyten 3cttel über»
blieft, wie er auf bie münblid) oorgebradjtc
©itte gewöhnlich nur ein unb baffelbc mo-
notone: w@ott wirb c§ jum Seften lenfen,"
erwiebert, unb wirb ba8 ©erüdjt begreiflich
fiubcn, ba^ er ^atb blöbftnnig fei.

Unb auf biefen Mann richtet ftd) bie
Hoffnung oon SWiflionen, biefer 2Rann ift
all ben ©erblenbeten faft nicht mehr ber
fichtbare Statthalter ©ottcS auf (£rben,
nein! — bie ©ottf/eit felbft!

sJcaht bie <2tunbe beS ©cbeteS, ober will
ftch ber Kabbi in ben ©choofj feiner ?$a*
milic jurücf^ieheu, bann wirb bie ©elbein»
nähme unb SegenSfpenbung unterbrochen.
35er Slabbi fofl fet)r au feiner Sontilie f}äns
gen, bie er auch m ocn «he^'9^n lagen"
oon ihren ©Ütcvn ju ftch beruft. 3e<Jt
weilt nur noch öcr ättefte Sohn im $au\t,
um ftch würbig $ur ©ei§el feiner ©lau-
beuSgenoffen oorjubereiten.

Unb eine ©eifjel, ein ©erberber ber
^uben jener ©egenb ift ber Kabbi. 9xid)t
etwa beö materiellen 'Jiaditljcil«, bed l'lttö-
fattgefnftemS wegen, baS er fo trefflich or*
ganifirt, nein — ^uubertmat mehr um
beS geiftigen «Schaben« willen, ben er ihnen
$ufügt. 2)er Kabbi ift mit bie Hauptur-
fachc, warum fidj bie %n\>tn bc5 OftenS
nia)t emporraffen fönnen auö jenen ftefied'1/
bie jahrhunbertclanger Aberglaube um fte
gefchlagen, warum fte noch in iener büfteru
sJ?act)t oerharren, in ber fte eiuft oerharren
mußten, in ber fie nun, gegen ben SBMUen
bev ^Regierungen oerharren wollen! Der
$Rabbi trägt bie 2Ritfchulb baran, warum
biefeS einft oerachtete ©olf noch 1'L'1Itc Der^
achtet werben mu^, benn er ifl ber perfo*
nifteirte SBiberftanb gegen ^ortfehritt unb
Sicht, gegen ben Segen, ben eine neue,
beffere Strömung im ^ubenthume bringen
würbe. Gr hanbelt freilich, roie er r)attbctn
mug, benn mit jenen Xagcu be§ Sicht« wäre
feine Dunfelherrfchaft bahin; möge aber

Digitized by Google

G4S

3((uftrtrtf rcittfAc W on.it« bc ffr.

bad ©olf, bad ocrblenbete, irregeleitete,
ungfücftic^e S5o(f fid) batb gur Ailarrjctt
emporraffen, gum ©erftänbuiffc bed ©eifted
einer befferen 3eit. Üttöge ber £ag nicht
lange mefjr auf ftd) »arten (offen, wo
man nur noch adjfelgucfenb gebenfen wirb
— bed BMerrn bed Sfleffiad.

8eutfd)c (Bciftesljclben im <Elfa|j.*

Von

SRorii Carriere.

tetrb ^cndnlid' trcrfolat.
VuN»(»«cf«v«t.i«.«.ii.>iiiirrit.

Oer r>errlid)e ©au, ben ber ©berrhein
gmifchen bem Schroargmalb unb ben ©o*
gefen burc^flrömt, ifi nach ber SRatur bed
Vanbed tote bed ©olleä buref/aud ein*; nur
©emalttljat tonnte hier eine ©Reibung roll--
yerjen ; barum freuen mir und 2We ber cnb*
liehen ©Mebcrherfteflung ; unb mie bie Iren >
nung unferc 3irÄ*tracht unb 3«IPlitt*rung
unb bamit bie Sremb^errfc^aft befiegelt
hatte, fo mirb und bad ueugemonnene S(*
fafj gur ©ürgfehaft, baf} unfer oieljähriged
^Ringen nad) (jinheit unb Selbjtbcfiimmung
nun oon bauernbem, heiloollem (Srfolgc gc«
frönt ifi. ©liefen mir auf bie ©ergangen*
heit gurücf, fo fönnen mir ben ©eitrag nid)t
miffen, ben bad @lfafc unferer (Eulturent*
miefetung gebraut l?at; manbern mir an
ber fraulichen SRcihe feiner ©eiftcdhclben
oorüber, fo mirb bad gum ©ang bnrd) bie
©efchict)te unferer ©ilbung, Äunft unb Site»
ratur, unb inbem mir fet)cn, mad mir bem
(Slfafj oerbanfen, oerftehen mir, marum er
und fo treuer unb unentbehrlich ifh

3n ©kifjenburg gcfd)ah ber erfte Schlag,
oon bort fam bie erfte ^cr^crtjcbenbc Sie«
gedfunbe; bort tritt und and) bie erfte
beutfehe Dictjterpcrfönttchfett namhaft ent*
gegen. Die ©ermanen maren für bad 6t)ri=
ftent^um beftimmt unb fucr)ten ed ftdi inner*
lieh anzueignen, unb mie bad ältefte gothifct)e
Schriftbentmat bie ©ibetüberfefcung bed
Ulftlad ift, fo muf ten Sad)fen unb fixem*
fen im neunten 3al)rhunbert bad ©Dange*
lium baburd) ^eimtfc^ gu machen, bafj fie
bad Sebcn unb bie SBorte 3efu m ihrer

' Ctfffntlicfctr ^ortra^, ^c^altrn in 2)iünd)cn am
5. 3annat 1871.

ÜJhitterfpradje unb gmar in bichtcrifaVr
Tvorni oortrugen. (Sin fäd^fiidjcr ©aner
na^m bie Seife bed alten ^ctbcngefangS,
melctjc bie ftnufchmeren SBorte ber ©cr«=
geile burd) ben gleiten Änfangdbuchftaben
oerbinbet, mie mir heute noch §aud unb
$of, £eib unb i'eben, Wann unb üttan*
oerfnäpfen; ber §eilanb roarb gnm ©oßi=
fönig, mcld)cr lefnenb unb mirfenb einher
geht unb bann am Äreugc fich für bü
Seinen opfert, <£in fränfifcher SJtöncb,
Otfricb oon Söeifjenburg, fdjrieb fein @c*
bicht Uhriftod in ber Sfteimflroptye, bie
bad lateinifche Äirchculicb bot. ©Sie Äarl
ber ©rofce bad ©aterlänbifche unb Stclt»
giöfe mit ber antifen ©ilbung oetbanb, fo
auch Otfrieb. @r fpiegelt und bie 3eit,
mo ftlöfier bie erften .perbe ber Kultur
maren unb Sicht unb ÜBärme um ftch oer
breiteten, mie ftuft>a ml0 @t ©allen, Brei*
fing unb £cgernfec. (Srquidlicher ftinat
ein meltfreubiger Ion ber $oefie im fäa>^
ftfehen ©ebicht, roährenb Otfrieb lehrhaft
ift unb feine (Smpfinbungen unb ©etracb^
tungen an bie Stelle anfdjaulidjer Tvulit-
ber Srgählung fe^t; aber bafür hat er bie
ftunfrform bc« SWittelalter« unb ber neue
ren 3eit bei un« eingeführt. 2>al ©emfith,
ba8 nun in ber ^enfehheit oorroaltet,
perlangte in ber $oefte ftatt ber antifen
J\()ntbnicnp(jftif bie mufttalifche £3eife bH
WeimS; gleichseitig fyabtn ihn bie Araber
im SRorgenlanb, bie Velten im Slbenfc
tanb ; bnrd) biefe fam er in ben (ateinifchen
Äirchengefang ; auch £eutfef)lanb mürbe
ihn erfunben fyabtn, märe er nicht fe^on
bagemefen; Orfrieb'8 ©erbienft ift e3, ba|
er ihn fogleich in einem großen ©^erfe an
manbte unb baburch ma^gebenb marb.
993ie Älopftocf'« 9Heffia§ an ber Scbroefle
ber neuern, fo fleht Otfrieb'8 ^xift an
ber Pforte ber mittelalterlichen Dichtung.

9<aeh ben ©eiftlichen traten bie Witter
in ben ©orbergrunb, ©Jaffenruhm unc
Crt)rcnred)te gaben ihnen ©lang, auf ihren
©urgen gemannen fie SRufje gur ©ilbnn^
unb gum ©efang. 3n ben Äreuggüqcn
fteUten fie ihre flraft in ben Dienft ber
Religion, im Sechfeloerfehr ber ©ötfer er»
hob ftch eine gemeinfauie Sitte, unb oer
pflichtet gum Schüfe ber Unfchulbigen unb
Schmalen machten fte balb bie grauen
bnrdi ihre §utbigung gum ^ittelpunft be3
bebend unb gu feiner 3ierbe. 2)a« fänf'
tigte bie flarfen Männer, ein ^aua) BM

Digitized by Google

t

Barr für: 3> e m t f tfc c (Sc iftc*bc Ibe n im ölfafi.

C49

^rühlingSmilbe locht burch bic rauhe | ber ®ratfage, fo ©oltfricb mit Srifian unb
eiferne Qtxt; SWinne heijjt allen £ugcnben 3fotbe. „Ser nie oon SiebeSteib gemußt,

cm !qox\, 9Jtinne baS füjje STräumen nnb
<3innen oon ber ©cliebten, baS fe^uenbe
Kenten an fic. gfdtyling unb Siebe oer*
fchmetgen in einem Siebe&frühting ber Na?
tion, unb überoll erflingen bie Sftinne lieber
#n>ic Nachtigaflgefaug. „$er Nachtigallen
"ber ftnb Diel," fagt ©ottfrieb oon (Strafj*
bürg:

3br Xen ift lauter unb if! gut,
Sic geben (rr fflelt tintn froben 3Mu!l]
Unb tbun fo redst bem $crjcn tpobt.
Die SSclt, fic würbe jtumvf unb bobl
Unb fämc auper ollen ;t«Mii,j
Cbnc ben bolbcn SWinnefang.

21(3 beffen Chorführer preift ©ottfrieb
einen Sichtet dou Hagenau:

Der aller üiite bö ! ft;n Sug
Qkificgclt auf bet 3»näc trug.
Dati »obl bc« Grpbfii« ft'ipcV «ang
?lu« feinem 3J?iinbe wieberflana,.

SDiait hat ihn in Neinmar bem Settern
erfannt. ©eroifj ift, bafj in ber ©djäfcung
beä funbigen 3ütgenofjen ein iNinnefänger
au§ bem ©tjajj unter benen ^eroorragt,
bie aus echtem £>er£en£brang unb in fein»
finniger ftormDoIlenbmtg ben Jon an*
ftimmten, ben bann Rimberte unb Sau«
fenbe na Rahmten, unb roie eine (Sache ber
guten (^efettfr^aft mitmachten. Such Sat-
ter oon ber Söogelmeibe fagt oon Neinmar:
Sie Brauen feien ihm cioig 2>anf fchutbig
unb wenn er auch ""ht3 rociter gelungen
hätte als baS eine Sieb:

C wc-M Dir, SBcib, wel*' reine» füert!
3Bie fanft c* bod> ju böten unb ju nennen ift!
Scbmcrtbrc« lebt ein feinein Ort.
SBenn Dein @emütb ber ®ütc nid>t »ergibt.
Xetn i!ob mit JReben 9Jiemanb onn, »oQenben fann;
UBen Du in Xreuen pflcgcft wobl, btr ift ein

fcl'eer üKann,
Unb mag gar gerne leben.
9111er fficlt »erleibjt Du bob«t SWutb: magft Du
miebt aueb mir ein wenig »reube geben?

2Bir fommen ju ©ottfrieb oon (Strafe*
bürg fctbft. Qx ift ein 27ceifter jener höfie
fchen ßunfr bev Srgähtung, roetehe ftch im
üttittelatter fo öertr)eiltef bafj bie Letten
ben (Stoff lieferten, bie Romanen ihn
formten, bie £)eutfchcu ihn ibcat oertieften,
burdj ©eclenmatcrei unb ©efür)t§auSbrucf
ju menfehtich allgemeiner Sebcutung er*
hoben.* 60 SBolfram oon Gfchenbach in

* 3n biefem Sinne
bargeflellt' in

habe icb bie SRitterbicbtung
SBcrfe über bie Äunfi im

roufjt' auch 00,1 i'icbeSfreube nie," oon bie-
fer Ueberjcugung au§ roitt ©ottfrieb fingen
fich felber $u Üraucr unb Jrofi unb benen,
„bie gufammen hegen in einer 33ruft baS
füge ?eib, bie bittre 2ufr, bad ^er^en^gtücf,
bie bange 9?oth, ba« fetige £eben, leiben
lob." 2)er fmnenfreubige, roettgeioanbte
Üriftan ift boch burch ©eburt unb Namen
ein ©chmerjciireith ; bie ÜHutter hat im
Srm ihrcä tobrounbeu ©etiebten geruht,
unb ift bei ber ©eburt be8 $inbe3 ge*
ftorbeu. %U jugenblichcr ^elb im 3)ienft
fcineS 53atcrtnnbeS hat er ^Ö?orott oon 3^
lanb bedungen, aber oon bem (Sterbenben
oernommen, ba§ er be3 6iege8 nicht froh
fein toerbe, meil Dcicmanb bic ihm gefc^fa-
gene SBunbe Reifen fönlic benn 3fotbc, bie
Nichte ÜWorott'S, bie biefem baö Schmert
gefalbt ha&e. StS ^arfuer oerfteibet läßt
er ftch an 3rlanb8 Äilfte au§fe(jen, unb
fein eaitenfpiel rührt bie fchöne Königs-
tochter, bag fic $ilfe gemährt. (Sr »oagt
ben SBlirf nicht ju ihr erheben, aber
empfieit fie feinem Oheim, bem Äönig
l'uivfc oon SormoatliS, jur ©emahtin.
Gr mirb auSgefanbt, für biefen um fte ju
»erben, ba töbtet er ben brachen, für
beffen Uebcrminber ihre $anb oerhei^en
mar; aber roie er and beröetattbung nach
bem Äampf erroatht ift, ba fter)t fie mit
feinem gejürften (Bchiocrte oor ihm, benn
fte hat in beffen (Scharte ben (Splitter hin»
eingepaßt, ben fte auS bem Raupte 3Wo*
rott'S gebogen; baS @efüht ber ©ertoanb^
tenpfticht, ber ©tutrache ftreitet in ihrer
©ruft mit ber Siebe unb Qanfbarfcit für
Xriftan, n?ie in beffen Aper^ bie Reiben -
fchaft für fte mit ber ÜTreue für ben Ohc""
unb ßönig. @r hat fic im ftradjenfteg
oerbient, unb auf ber Heerfahrt crebenjt
fte, ohne eS ju rooHen, ihm ben SRinne*
bcd?cr, ber ihre «Seele ewig an 3Rarfe
binben fottte; mir bebürfen biefeS (Som*
botS tautn, fo rei^enb, ergreifenb unb fein
hat ber dichter bie unroiberftehtiche 3Kacht
ber Siebe in ihrem Serben unb Saufen
gefchitbert. 3)ie (Schutb ber Öeibeu ift nun,
bag fte nicht offen ihre Siebe befeunen unb
eher ba§ Seben opfern als oon einanber
laffen, fonbem ba^ fte ben #önig täufchen,

3ufammenbang ber (fulturenhricfelung, in »elcbem
auch anbett bier auigef^roebeue Säfte begrüntet unb
weiter entwicfelt ftnb.

3Ronat«bcfte,XXt.V. it;. - Süfäij 1*71. - Zweite RulAc, «ö. XIII. ;h.

42

Digitized by Google

3Uuftr(rte fceutfdx 2Wonat9befte.

650

bajj ^folbe fidj ihm eennablt unb bie ®c*
liebte Sriftan'S bleibt. Sie Jährlidjfeiten,
bie fte ju befielen haben, bie Sijien, bie
fte anroenbcn, um einanber $u genießen, ihr
roounigeS Sebcn in ber Söalbcinjamfcit, in
bcr ÜHinnegrotte, ftnb mit ollem 3QU&er
ber ^oefte umtooben, aber mir muffen Der*
geffen, bafj eS ein ehebrcd)erifd)c8 ®lüd ift.
Gnblich roirb Jrifian oerbannt, unb am
£of beS £er$ogS oon flrunbel meint bcffen
Schrocfter 3folbe SBeifchanb, cd gelte ihr,
roettn er fingt : 3Mbe holb, 3folbe mein,
mir ütob unb Vcbcn bift Tu allein! 2)ie
gegenwärtige Suft, bie fte ihm bietet, fämpft
mit bcr £rcue für bie entfernte (beliebte,
beren ©ilb ihm nicht geftattet, bajj er ein
anbereS Söcib berührt, Son einem Speere
getroffen fenbet er nach feiner 3folbe, bafj
fic tbii bc; 1c, aber ffc fann tr)rc eigene (Seele
nur im $ufj auf feine bleichen Sippen auS*
hauchen. Sin ©rab umfchliefjt beibc, SRofe
unb Siebe fpriefjen auS bemfelben empor
unb oerjroeigen ftd) untrennbar.

$)ajj and) bie Sieber, auS benen baS
bcutfdje SolfSepoS erwuchs, im (Slfajj ge*
fungen mürben, beroeift nicht bloS bie Sage
oon SBalt^er unb ^ilbegunbe, bic bcffen
ftampf mit ben Scibelungenrccfen oon Sur*
gunb in ben Sogefcn localifirt; aud) ber
alte fcilbebranb erinnert im Nibelungen*
liebe baran, menn er bem grimmen §agen
höhnifdj juruft: Nun, roer roar'S, ber auf
bem Schilbe oor bem SBaSgenfteinc fafj?
Unb ftagen'S Surg mirb in baS ßlfafe ge*
fe&t. — 2)ie auS ber Urjeit fiammenbe
Ifnerfage, bie bei ben ©ricd>en unb Nö*
mem jur lehrhaften iyabel warb, ift bei
und um ihrer felbfi roiüen mit bem £>cr*
genSatttheil am Tbnn unb Tretben ber
Ü^iere gepflegt roorben, unb cS ift barauS
in Nieberbeutfehlanb baS ©poS com Stein*
harb ober SRcinerfe ftttchS erfproffen, an#
bcffen mo^lgefügtem Sau felbft Gtoethe
nichts ju änbern faub. Aber biefc AuS*
bilbung mar eine admälige, unb einen
mistigen Seitrag bagu lieferte ber Sl*
fäffer .'peinrich ber ®lid)cfere, bcr fdjon
beftrebt mar, oerfehiebene Abenteuer 311m
©angen ju oerbinben. 2)a roeifj bereits
ber 5ua^3 ben Sären unb ben $ater, bie
irm gu .§ofe laben, in ben gefpaltenen
Saumfiamm unb in bic Sehlinge ber ^ßfaf*
fcnlödnn $u fenben; er folgt bann bem
$aä)\t unb behauptet, nur bcShalb auSge*
blieben ju fein, um bem fronten Särocn

Teilung ju bringen. Ter ifenig foU ein
$urm effen, unb ber @ber mufj fidj ben
Specf auSfdmeiben laffen, um eS $u braten;
ber Äönig foü in bcr $aut be« SBoIfS mit
bcr Sibcrmfifce auf bem Äopf unter einem
SärenfeU 1 crmn&cn ; Stber, Sar, 2Bolf wer;
ben barnm gefdjunben. So rädu fiii ber
5ua^8 an feinen ^einben; unb ber Söirt
wirb mirflid) gefunb ; eine Bnteife, bie iljm
in8 O^r gefroren mar, mirb burc^ bie
2öärme ocranla§t, mieber ^erauS^ufc^lüpfeiL

hieben ben Surgen ber bitter bläßten
bie <§täbte empor. 3" i^nen erhielt ftd)
bie beutfdje ®emcinbefrci^eit, in ifynen gc^
fa^a^ ben SRcpublifcn beS aitert^um« ge=
genüber bcr mcltgefa^ia>lia>c ^ortfd^ritt, ba|
bie Arbeit i^re ß^re fanb, ba§ nad? feiner
Arbeit ber Sürgcr in ber 3unfta,enoffai:
fa^aft x'lntb^eil an ber Sermaltung ber offent«
licfjeu Angelegenheiten gewann. <3tra|'
bürg ftanb in ber erften Sceif^e ber beut«
fd)en ©täbte, unb ber rcligiöfe 3U9 ba
3eit, baS Aufftrcben bcr Seele nac^ bem
$immlifd}en unb Unenblia^en, fanb Iner
einen SluSbrucf r)errlia)fter Art in bem
ÜHtiufrcr, naa^bem bie (Sntmitfelung beS
got^ifa^en Stils in 9?cumeiler, ©cr)lettftabt,
Colmar oorauSgcgangen mar. 2)ie ^a<;sLbt,
bie (Srmin oon 8teinbaa^ fc^uf, ifr mo^l
bic oollenbetfle unter öden, mei( hier bie
beutfdjc SBeife mit ber oorroaltcnben ^ö-
r;euria^tung unb bie fran&öftfd?e mit Ijerr
fa^enben ^ori^ontallinien unb ber gro§en
runben ^cnfrerrofe in fo munberbaren ©n=
flang gefefct ftnb, ba§ mir unS mäa^ttg an^
geregt unb erhoben, bodj jugleia^ bern^igt
unb befriebigt fügten.

Unb nun foOten bie redeten ^rebiger für
folgen Tom mdu fehlen. $m beutfa>cn
SUrgertr)um regte ftcb ber ©egenfa^ gegen
bie iöeräufjerlicrjung unb ben Serfatt ber
Äirdjc guerft bei ben ©otteÄfreunben im
Irlfeif? babnrd), ba$ fte oon unoerftänblia^cn
Sa^ungen an baS rcligiöfe Semugtfein ber
eigenen Seele, oon Zeremonien unb Jor«
mein an baS ©emütl; fid) roanbten, um in
feiner Onnerlia^feit unb Stille baS ®öttlia>e
§u oernefymcn, eS gu erleben, ba« ©alten
ber emigen Siebe }u erfahren unb ftdj
ir)r emporzuheben. Ta trat üJJeifter &d>
hart als ^ßrebiger im Glfa§ auf, einer
ber tieffien unb geroaltigfien Öeifrcr unferer
Nation, unb oon iljm befeuert unb er«
leuchtet roarb nachher lauler in Stra^
bürg fein Nachfolger.

Digitized by Google

Carriere: t)tuifd>f (Ötifieebelten im Glfaj».

651

$fir (5 cffjavt ift ©ott ba8 eine roahre
sin, ba« ftch in Aflcm offenbart, ba« ©ine,
baS in iljm felber queßcnb ift; er nimmt
bie Sa^cit be« ^antf)ci§muö auf, bag
©Ott aüen fingen einwohnt, bag Afle« in
i Ijm unb bnrdj 1 1; n erfleht unb beftcht, aber
er berichtigt unb ergänzt ben ^JantheiSmuS
baburch, bag ©Ott auch über ber 2Belt in
ihm felber lebt, ja er nennt ihn ba« eroige
34 ®ott ift bie ftch felbft erfaffenbe 53er«
nunft, ba« Start, ba« fid) felber auöipvidjt
immerbar; er fliegt au« in aflc Kreatur
unb bleibt bod) in fid), roie bie Seele in
allen ©liebern be« Seibe« gegenroärtig unb
bod) bei ftc^ felbft, für ftch felbfiberougt ift.
3Me Seele, oon ©ott auSgehcnb, ftnbet nid)t
SRuhe bi« fte roieber $u ihrem Urfprung
gelangt; ©Ott roartct nur, bag ba« .per$
fid) it)m auftfjuc, um inbaffelbe einjufchren;
benn er ooflenbet ftch felbft, roenn ba« oon
ifyn Au«gefloffene fid; roieber ju ihm ju*
rüdroenbct; bann ftnbet er ben 2Bieber*
fdjein fetner felbft in ber Greatur, unb fic
f)at \l)x SBefen in if)m, beibe ruhen in ein*
anber, unb ityr gegenteilige« Sieben ift ber
heilige ©eift. SBifl bie Seele git ©Ott bem
ljödjften ©ut gelangen unb feiig roerben,
fo mug fte ftch au« ber 3«ft"utheit fam*
mein, fte mug uidjt fid) felber fitzen, Diel»
mcljr bie 2clb[tnid)t fiberroinben unb ftd)
bem (Sroigen Eingeben, bann ger)t ©Ott in
fte ein unb lebt in ihr, roie fte in tr)m.
$arum hat ©Ott bie Seit gefd)affen, bag
er in ber Seele geboren roerbe ; roenn unfer
SBifle mit ©Ott ein« geworben, bann roirb
ber eroige Soljn in un« geboren, ©Ott
felbft in und lebenbig; unb e« ift ©Ott
rocrtf)er, bag er in jeber Seele geiftig ge-
boren roerbe, benn bag er leiblich in Ma*
ria'« Sd)oogc lag. $n jebem guten ©e*
banfen unb SBerf roerben roir neu geboren
in ©ott; bie aber meinen, mit haften unb
Äaficiungen bie göttliche ©elaffenhcit $u
erlangen, fte ftnb innerlich Sj'cl. 2)ag ©ott
in Willem erfannt unb geliebt roerbe, bag
ber 3Kenf<h in feinem Sißen mit it)m
ein« fei, ba« ift ba« 2Bal)rc, ba« ift ba«
$eil.

(Sin Saic, ber Stragburger Bürger SRut»
mann 3Herfroin, fcfjrieb ba« ©ud) oon ben
neun lyelfcn, ben Stufen ber Reinigung, auf
roeld)en bie ©otte«freunbe emporfltmmen,
um ber ftluth ber Sünbe $u entrinnen.
(5r fagt: 2Ba« bie ^eilige Schrift oon
(Sljrifto fpricht, ba« gilt oon jebem 3Rcu*

fdjen, ber in feinem ©emütt) mit ©ott fldj
einiget; baburd) roiH er baffelbe, roa«©ott
roifl, unb ift ©otte« Sot)n geroorben. 93on
ber (Ergebung unb ©elaffentyeit biefe« Tlan^
ne« giebt ein fd)öne« 3eugnig ba« ©ebet,
ba« er in ben Anfechtungen ber Si ranf^eit
fpradj: ÜHeiner Sftatur ift bie« Seiben
gar roiberroärtig, barum fo bitte idj 2)id),
mein ©ott, bag 2)u Sict) ntd)t an fte feh'
reft unb nidjt tljuefi, roa« fie begehrt ; oofl*
bring $u deinen liebften SBiflen, e« t^ue
i 1; r root}( ober roel).

Clin Vaie roar e8, ber ben ^ßrebiger Xau*
ler barauf ^inroieg, roie er allju äu§crlich
rebe, roeil er felbft noch nicht mit ©ott
ein8 geroorben. 35on ba an fprade) Xauler
im ©eiftc (£cfhart'8 ^ ^°^er ©eftnnung
unb tiefen ©emütt)§, roie ein Prophet bed
neuen @unbe8, inbem er in allen $3egeg;
niffen be8 i'ebenS auf jene aflburchroaltenbc
©cgenroart ©otteS ^inbeutet, bie roir bie
fittliche ©eltorbnung nennen. Seib unb
,\reube lehrte er ruhig hinnehmen, aber er
roarnte oor härenen i^emben unb Stachel*
gürteln ; bie bringen unö ben ^rieben nicht,
ber roirb uns burch ©Ottergebenheit unb
Wächftenliebe. 3n fich einförmig roirft ba8
eroige Sefen alleS Mannigfaltige. Sitte
^inge finb fein Sichergicfjcn , aber aße
Ausgänge ftnb um be$ SBiebereingaugS
willen. 3)er tiefe ©runb ber Seele ift
©ott felbft, barum gieht er fie in baS Aller*
innerfte, unb fte hat nun 9tut)e unb Selig*
feit in ihm. Söenn bie Seele eigenfüchtig
fich felbft im Auge hat, fiet)t fte ©ott nicht;
roenn fte fich felbft entroirb unb ade 2)inge
oerlägt, fo ftnbet fte ftd) felbft roieber in
©ott, unb roenn fte ihn recht erfennt, bann
ficht fte ftch felbft unb aße 2>tnge in ihm.
2)ie Seele mufj in ftch, bem lentpel ©ot*
te8, bie SBechSlcrtiiche untftogen unb aBein
ben $errn roohnen laffen, fte mug rein unb
lauter fein, bann ift fte beS (Sroigen Spie«
gel unb flauet ihn im eignen üBcfen. Ter
Siebe, bie feines SohneS begehrt, fpenbet
©ott ftd^ felbft junt Sohne. 25er SBifle, ber
ftch ihm ergiebt, geht ein in bie eroige 5«i*
heit, c8 roirft nun ba8 eroige SBefen in ihm
unb burch ihn, ber ©eift oerfchmilgt mit
©otteS ©eift. 3)a8 @in8roerben mit ©ott
in ber Srfenntnig unb Siebe ift ber 2Bie*
bercingang ber Seit in ihren eroigen Ur*
fprung, ifi bie ©eburt be8 eroigen ©ort8
in ber Seele. 3)ag biefe ©eburt auger
mir gefchche, roa8 hilft ntir? baran liegt

42*

Digitized by Google

Gj£ Slfuftrirtc fttuh'dK 3Won atdbcftc.

SllleS, bafj fte in mir gcf^e^e. Sic gefc^a^ I bcr ©otteSfreunbc burch it)n ©eftalt gewinnt,
oorbilblich unb urbilblich in S^riftuS, bar* mag er bic SDfarta im ÜRofcnhag maten
um fo mir ihn angieljcn, geh.t bie 333ciör)eit ober ben §cilanb auf [einem Reibend* unb
unb l'icbe bed SJatcrä in unS ein unb mir JobeSgaug. (£r ift gugleich .vi upferfteefceT
finb burch itm ertöft unb eins geworben | unb geigt guerft, mie bie beutfd)cn $nnft'
mit ©ott. Sein 9teiet) baS ift er felbfl mit 1er im Unterfducb oon ben großräumigen,
feinem 9ietd}tfyuut; er roitl in allen feinen ber Ocffentlichfcit angehörenben SÖerfen
SBerfen ftc^ felbft unb ba§ bie «Seele mit bcr Italiener ben föeichtlntm it)ret $han-
aOcn ihren Gräften in it)m ftd; »ieberfmbe tafte burd) bie Seroielfältigung Dieler Hei«
unb feiig fei. ncr Sompofitionen in ba& $au3, in bie

3)iefe ^rebiger ftnb bie (Srgoäter ber ftamiltenfhibe hineintragen unb biefe bamit
bcutfdjen ^f)ilofop^ie, unb cbenfo bie 93e= ] fttnfHerifdj meinen,
grünber ber beutfdjen ^Srofa geworben, wie 3)ie neue 3"* &rath an >ntt bem Wer-
Dtfrieb bie föeimform in ber ^oefte feft» langen, bog an bie Stelle bcr StanbcSbii.
gefiettt hatte. Sluch fte wollten, bafj un8 bung, ber Orbenl* unb 3nnftgenoffenfd^aft,
baS (Shriftenthum nichts ftrcntbeS fei, fte ber ©djulüberlicfcrung ber freie 3)?enfch
cntmicfeltcn bie Religion au£ ber 9Jatur j trete, ber feine ^crfönlidjfeit als fold)«
(^ottcS unb bc$ Sftenfchcn felbft, unb über geltcnb macht unb einer allgemein menfd -
ade Wormeln, Sämlingen unb Zeremonien liefen ober Rumänen Silbung tbeüfyafrig
hinaus fa^en fte baS $eil in bcr freien be- ! wirb. 3ur Älärung bcr gährenben $ewc«
freienben 2Bai)rhcit unb in ber lebenbigen 1 gung fdnen in fte baS Sicht be« gried)tfd)-
belebcnben ?iebe, unb bamit ftnb fte ein j römif^cn 91 ItcrthumS hinein: Siebter unt
©orbilb bis auf ben heutigen Üag, unb j ©cfdjichtfchreiber fchilbern bort ÜDienfdjen
wenn auS ben kämpfen unb 2Birren unfe* ' o»u harmonifchcr iöilbung unb natürlicher
rer $t\t auf fird^(id)cm ©ebiet nid)t ber I ©eftttung, ^^tlofop^en fuc^en unb finben
Verfall, fonbern bcr Sieg beS (Sänften* bie 2öahrt)eit ot)ne bogmatifd)e ©ebunben*
tlmmS ^eroorgcljen fofl, fo wirb eS im Sin-- fyeit mit eigner ©eifleSfraft. So fah man
fd)lujj an fte auf ihrem ÜEBcgc gef^e^en. baS föetnmenfdjltdje im Sllterthum, unb

©cijilichfcit, Stittcrtlmm, sBürgerthum barum nannten ftd) biejenigen §umantfien,
ftanben im Sftittclaltcr neben einanber unb j weld)e baffelbc wiebererwerften unb guni
traten nad)etnanber in ber Literatur heroor. (Siemeute einer neuen (Sultur machten.
2>en SKinnefängcrn auf ben JBurgcn folg* j SJon Italien ging biefe ©icberfycrfteüung
ten bie ÜKctfterfängcr in ben Stäbten, c^r* ber $Biffenfdjaft auS, wä^renb bie religiöf«
fam, gotte8fürd)tig, aber ftarr unb fUif in | Deformation i^re Anfänger unb SoCcnbcT
ber ^orm; e$ war ein ^anbwerfSmägigeS in 2)eutfd)(anb ^atte. 2)en ^äuptem un-
2)id)ten unb SDiuficiren nad) ben Regeln , fercr ^umaniften, Deud)ltn oon ^for^etat
bcr Üabulatur, aber bod) immer ein 3anb unb (£ra$nut$ oon Dotterbam jte^t bcr
gmifdjen bem i'eben unb ber &unft, irali - ! @tfäffer üBimp^eling Wärbig gur Seite, wie
renb ber eigentliche OueU ber ed)tcn <ßoefte | fte bemüht, ba« Weich ber @rfenntni§
im 93oItelieb fortfprubelte. (Solmar war : erweitern unb für bie Sugcnbbtlbung ja
burd) feine Ü)?eifterfängcr berühmt. 35od) | forgen. @r grünbetc eine gelehrte ©efell-
iiicbr alö bie $oefte war eS bie SBilbnerei | fd)aft in Sd)tettfiabt, oon weld)er Ghca&mul
unb Malerei, burd) weld)e bad ^»anbwerf i fagte, fte .^ählc fo oifle geifrtge ^eroen,
in bie Siiwvt cmpormud)§ unb ba§ Bürger« I baf; felbft ber Öaud) beS rroianifd)en
t^um lernte, ein ©emüthSibeal gu gcftal* ^JferbcS nid)t für fte ausgereicht h^ttc.
ten, ba8 eigene (Smpftnben wie ben ©e* : einer ähnlichen ©efcllfchaft öffnete in
banfengehalt unb bie c^arafterifrifc^e Sc* ' «Strasburg bcr SanonicuS ©olf fein ^atrf;
beutttng beS religiösen ©egcnftanbcS auö* j wba war ein (Smnpofton ber SÖeifcn, er
guprägen, oom 3)?eiftcr bcS Kölner 3)omj | fclbfi bcr 2ötrth ber ^h^°f°^en'M fth^th
Mibe t> big gu 2)ürcr unb .^olbetn h*n' ®raf i"KÜ ron ^tranbola. hiermit i'tciu
?luf biefem SBcge berühren mir bie Sol* im 3ufaniro«nhan9# ba| Strasburg unb
marer SJcalcrfdMle, in wcld)er SHartin Hagenau gu ben erften ^flangftätten bcr
<5d)ön ober 3d)ongatter mit feiner emflen ©ud)brucferrunft gehörten, ©impheltng bc*
SWilbe unb feinem ebten (Sbenmafec waltet; Wahrte bic beutfd)c ©eftnnung bei bcr
ich möchte fagen, bafj bie ©eclenjtiinmung 1 Pflege ber (ateiniföen Sprache. Iö5ic §uU

Digitized by Google

Garriere: £f»itfdu (»eiflc«br(rcii im ffff aft.

653

tcn behielt er feinen beutfä)en tarnen bei, fdjen Sitte, bie 3ut$* *>cr ftixty ftnb
im 2(nfd)hif$ an ÜacituS manbte er feinen bnrdjbrodjcn, aber bie Iriebe btr Statur
Tyleijl auf bte beutfdje 0)cjchid)te, unb be* (äffen fid) noch ungegflgclt gehen, bie ftrei*
tampfte bie bamalS guerfl auftaud/enbe bat bat noch nid.it in fid) felbcr baS !D?af$
^Behauptung, bafj baS Unfe Nljeinufer gu gefunben, unb baljer treten bie feltfamften
3*anfreich gehöre. 3hw folgte ©eatuS Nhe* SluSmüchfe unb ©unbertichfeiten gutage;
nanuS, unb fpäter Schöpflin unb Stüter aber bie SWenfchen foflen ihre I^or^eit er*
als treue §üter unb 5orfd)er ber beut* j fennen unb auf bie redete JBafjn ber fitt*
l et? c n Sitte, ber beutfd^en Sprache im (SU j liefen Selbftbejiimmung gebraut werben.

Da fifct ber flitterbunte 'ißufenarr neben
bem fdjäbigen ©eignarren, ba Ijält ber
Scttelmönch $noä)en oon ©ilcam'S (Sfel
feil, unb ber Slutor fchliefjt als ^Büchernarr
in bie ücrfpottete ©elt fidj felber ein, ber
er bie Satfpfeife bläft, weil fte bie §arfc

fafj, hodjangefehen unter ben ©elehrten bis
auf biefen Dag. Unb in (SnftShcim üebt
ja auä) bie ©urgel jener eblen Nacfjblüthe
ber neulateiniföen ^oeftc, bie fich glangooll
in München entfaltete: bort fear %atob
93a(be geboren, ber 3hrieben8fängcr im brei-

fcigjährigen Kriege, ber fetbfl auch nod) in nidit boren null. (Leiter Don tfaiferSberg,
ber ^efuitenfutte bie (forberung ficEtte: | tyttt im Dom gu Strasburg "ißrebigten

2 udje oor Mein T id> felbfi gu haben, unb
im fejlen #ergen Deiner gemifc gu fein!

Die Deformation fanb unter Unbercu
in Söueer einen ihrer oorgügliehften ©ort*
fä^rer. (Sv ging auS bem ^umaniftenfreife
heroor, mit Siefingen befreunbet unb oon
btefem befdjüfct. Shither'S Auftreten gu
©ormS gewann fein §erg. (5r mar auf
baS ©efenttiche gerietet, er fyäüt gern
mit Garbinal Sontarini bie ftirajenfpaU
tung oermieben, bie Äirdjenoerbefferung
gu einer allgemeinen für bie gange Gfyri*
ficnrjeit gemacht, er mar ftetS beftrebt, gmi*
fa)cn ben ©ittenbergern unb «Schweigern
^rieben gu fliften, bie gemeinfame ©afjr*
Ijeit höh« gu fictlen als eingelne trennenbe
Meinungen, bie Religion tvbc:, als ben
SBortfirett um Safcungen.

über baS Narrenfdnff. Stfernb für ba8
Seelenheil bcS SSolfS nahm er oolfSthüm*
liehe Derbheit in feine Sprache auf,
brachte ben Sdjwanf auf bie Langel, unb
fudjte mit ©uj unb Spott nachzuhelfen,
wenn ber CSrnft unb bie ruhige Üftalmung
nicht ausreichten. Neunter manbte fid) ge*
gen bie reformatorifef/en Neuerungen, bie
©ilberftürmerei, baS einreiben ber Schran*
fen, baS ber ^öbelhaftigfeit Z\)ox unb
Zfyüx öffnet, baS Nachplappern ber Schlag*
Wörter oon Freiheit unb ©tauben. Gr be*
fchwor ben grofjen tutherifchen Narren, unb
warb bafür oon ^ifc^art als SNurrnarr
unb miaugenber Äater bchanbelt. $n ber
Schetmeugunft gefeilt er ben fpiegclgucferi*
fehen ©eiberfnechten bie eifenfrefferifchen
Jluchmäuler, bie Notfoerbicner, bie auf*

;o heiliger Grnft eö ben SRenfchen um j fchneiberifchenStrohbartflcchter, bie Ohren«

ihren ©tauben war, fo bafj fie ©ut unb
©lut bafür einfetten, e8 ^errfchte boch eine
unbänbige ?aa)luft in bem bamaligen 0c*
fehlest, bem nd) bie ©iberfprüche im
Äampf einer alten unb neuen 2Be(t gu<

melfer, bie ben beuten fagen, wa8 fte gern
hören, bie tferbholgrebner, bie abiig Der*
fprechen, wad flc bäuerlich nicht halt c tt
wollen, bie Äothrüttlcr, bie 3"**»^ Wc
wie bie ®änfe nachtrinfen ohne Dürft. 6r

gleich als fomifche 33crfc^rtt)citcn barfleü* fchimpft, wo Sörant lachenb bie ©ahrheit

ten, bie man mit hc'trer Ueberlcgenheit
ausbeutete, wie baS auf bie umfaffenbfte
unb ungeheuerlichfte ©eife ber grangofe
NabelaiS, am reinften unb funftooöenbets

fagt, unb hat bie eigene bünfclhafte y)än*
belfucht nicht meggefchergt, fonbern wiber*
willig oerrathen. 5if«hart bagegen lägt
im totlften l'adicn unb bitterften Spott ben

ften ber Spanier (SeroanteS gethan. A-ttr ; gotbgebiegenen ©runb feines eignen ©e*

Deutfchlanb bat baS <S(fa§ bie fomifchen
Talente, bie .'pumoriflen gefteöt. Dort
hatte fdjon im fünfzehnten ^ahrhunbert
Sebaftian Srant, auch cincr Dcr .t>utnanis
ften, 113 Narrenforten eingraben in baS
Narrenfduff, wie er fein Such nennt, weil

mütheS erfennen, unb ficht at8 echter y>\\
morifl auf ber Seite beS freien ©cifkS. (Jr
beleuchtet im ©ienenforb bie JpummelgeQen
unb ^umauSnefter ber Pfaffen, unb wenbet
ftch im oierhörnigen ^efuitenhüttein gegen
bie 3efumibcr unb Sauiter, bie Schüler

Harren unb ©agen bie Oberen ade nicht oon ^gnagiuS ^ugioooQ. Der Deufel bat
faffen fönnen. DaS .^erfommen ber höp* | ih«n §ut gum rechten Büllhorn ber Sehet*

Digitized by Google

654

311 uftrtr tc fceutfrte SWonoUbefte.

meret gufammengefe|jt, außen fdjmarg wie
,v>ölTcnpcrfi , innen rotfj mic ftötlenfeuer,
mit $ergen3falfchheit unb (Sdjmeichelmor*
ten, mit SHebefd^tau^ett unb hänfen au8*
ftaffirt, baß ber <Satan fctbfl: über bieS
fein 2Keiftcrfificf ergrifft. %i\$axt beer*
bettete ben ©argantua Don Rabelais in fei*
ner äff enteuerlidjen, naupengeheuerlichen @c-
fdnchtöflitterung; bie auSfchweifenben ©e=
banfenoerbinbungen treiben gu rounberlidjen
SBortbilbungen, SBortfpielen unb fyaübxt:
c^enben f erioben, im fraufen £ang feiner
(Spraye führen bie Marren aller 3eit ih*
ren 5afd)ing auf. @r ergäbt ttn8 burch
broflige Äontif, wenn er in ber Sviofjljafo
bie Jcinbictjart beS frönen 0*cfrf)lccf)t3 idjil»
bert mit ber Keinen höpfenben *ße|jfielinb,
(SchlefehinSthal, 3"Pff»efecf unb 3»icffle.
(Sr hebt ft<h höher im glüd^aftcn (Schiff,
wenn bie 3üneher na$ ©traßburg gum
2cbii^cnfcft fommen mit einem Zopf üofl
©rei, ben fte baljcim gefacht unb nod) fo
»arm gu ben (Straßbttrgern bringen, baß
bie ftd) ben üKunb baran Derbrennen; ba8
fotl fte gur ©unbefitreuc mahnen unb be*
weifen, wie fdjneU bie Süxityx aud) mit
einer #ilfe in ber Wotf) bereit fein fönnen.
Die (Sdjilberung ber sJÜ)cinfaljrt ift prä$*
tig, bie eifrige SRuberfraft ber ÜWämier,
ihr patriotifdjer (Sinn unb Sflutterwifc
geigt baS Söürgerthum in fetner gangen
£ttc$tigfeit.

Hiebt! if* taf) man ten *bl« fübrt,
3Bcnn man bt« «fctet« SWutb ni$t fpütt!

©o ruft iftföart feinen lieben Deutzen
gu, unb ermahnt fte, nicht Dom 9tu$m unb
ber ©röße ber SHjnen gehren gu motten,
fonbern felbcr Siecht unb WlaQt gu be*
baupten.

2Ba« Mf*t bat b« jungt $Htr to&,
SBcnn er fi$ nibmt ber Altern fco*.
9Bic fte frei roobnttn in tBcrgtifltiftcn
Unb frei rtfltrrtcn in ttn l'iiftcn,
Unb ft fifct a/fcffclt auf ber <5tana,cu,
Wufi roa« tec ©ienf* nut null, ibm fangtn?

9luftc*i. treu, ublicb, einig unb fhmbbaft
Do« fleroinnt unb «bält Seut' unb Sanbfcbaft.
©Ott ftärf trm efcltn trutfebrn @cblüt
Sei*' antrabt btutfcb/ flHfra.fmütb !

3m Dreißigjährigen Äriege, ben ber $t*
fuiti8inu$ heraufbefchworen, Berging bem
beutfdjen 93olf ba3 $a&.r.\. OTofd^erofcr)
gwar eiferte nod; mit ergöfelidjem Spott
gegen bie neumobifdjc 33ermälfchung in
«Sprache unb ©itte. ?lber bie ftremben,

ftrangofen unb (Schweben, fchloffen ben
^rieben gu ihren ©unften auf Soften bef
WcidiS; ein Iljeil be§ Glfaneö warb je$t
fchon abgeriffen, unb ?ubmig XIV. wußte
mit ©cwalt unb £tfi fich be8 anberen gu
bemächtigen, „^err, nun läffeft 3)u deinen
SDiencr in Blieben fahren, benn meine Äu-
gen ^aben ben ütteffiaS gefe^en", prebigte
ein gotteSläflernber 53iid)of, ali bie ^rango*
fen in ©traßburg einbogen ; bafür burfte er
bie ^Jroftepanten au8 bem fünfter Derbrän-
gen, bie bort noch einmal fidj an ©ort mit
bem ©horale »anbten: „äu8 tiefer 9?oth
fc^ret' ich gu 2>ir!" Unb in allen 2>rang*
falen §at ba§ protejtantifche $olf feine ©e»
ftttung unb Spradje bema^rt. Vlber für
bie gebilbeten ©tänbe trat ber 3n>«fp^
ein, baß nun ihr politifcher «Schwerpunft
in ^ari« lag, unb ft« ftch ber franj5ftfcb<n
©prache bebienen mußten, menn fto am
öffentlichen ?eben bc8 ©angen Hntheil neh-
men, menn fle bie ^3ortt)eite beS S?crfehr3
genießen wollten, ben ihnen ein ©roßftaat
bot. Unb fo ftanben nicht einzelne hcroor*
ragenbe namhafte SWänner unter unferen
Dichtem unb ^^ttofop^en ber neueren Qu*,
aber e8 mar bie 31 rt bed ?anbed unb ber
©eift be£ $olfed, traS am Seginn ber
claffifchen Gpochc unferer Literatur bie flu
mofphäre bot, in welcher ihre "ölütbc gum
Aufbrechen !am. ©oethe war, noch befan*
gen in ber afabemifchen, correct frangöft*
fchen ißilbung ?eipgigg, at8 Stubent nad)
©traßburg gegogen. 2)a, at8 er oor bem
fünfter fianb, ging guerfl wieber in feiner
(Seele ba8 93erfiänbniß ber ©othi? auf,
unb in begeiflcrten ©orten üerfünbigte er
bie ^errlichfeit ber beutföen ©aufunft unb
ihreS ÜÄetfter» (Srwin oon ©teinbath.
Sperber gefeilte firf) gu ihm unb feinen mi:
fjrebenben ©enoffen, unb braute ihnen gum
©ewußtfein, baß bie ^oeftc eine 9carur^
gäbe, ein ©cft&thum ber SÄcnfchhcit fei,
baß fte nicht nach Segeln gemacht werbe,
fonbern frifd) aus bem bergen hcrcci-
quette, baß wir in ben s^olf*Iicbern bie
(Stimme ber 53ölfer felbfl hören, berat
(Seele fleh melobifch in ihnen offenbart.
Unb fo fammelte benn ©oethe bie ein-
fach herglichen $olfolicber im ©Ifaß, unb
feitbem fteht er fclbft wie ein wiebergebo*
rener 35olf8fanger unter unS, ber ben ge«
heimntßootlen 3au&er °er 9?arurpotftc
tünfilerifch abelte unb ooQenbete. Dort
im @lfaß fam ber ©eniuS ©h^fpeare*

Digitized by Google

655

über i!m, unb mie er ben beutfdjen (Stil
in bcr Sirdnteftur crfannt ^atte, fo fanb
er benfelben nun felbft für ba8 2)rama;
bort begonnen bereits in feinem ©eifte bie
beiben grofcen 2Berfe ©eftalt ju gewinnen,
bie biefen beutföen ©iil begrünbeten nnb
üoflenbeten, ber ©03 unb ber ^auft. Unb
mie bie Siebe feine munberbaren ^ugenb*
lieber ermeeft f>atte, fo nafym fpäter bie
beutfege ^oefte bereits SBefifc oom (5(fa§,
at8 er in feinem Seben ba8 liebliche 3böü*
be8 ©cfenfyeimer ^forr^aufeä fcfyrieb.

2)ie (Jlfäffer felbft matten bie franjö*
ftfe^e SReoolution mit, unb in (Strasburg
war c8, mo föouget be S'38le gleichfalls
ben 2Helobien be8 beutfcfyen 33olf8liebe8
laugte, unb au8 einer ©oDabe oom
©rafen mit bcr 9?onne unb bem öene*
tianifäen ©lafe ba8 9#otio gemann, ba8
er fampfbegetftcrnb in ber 2Rarfeiu*ai|c
bureffbilbete. 3Me Gljäffcr erhielten bie
^Befreiung oon aßen feubalen Sofien, ba8
@efül)l, einem großen ©taat anzugehören,
fjob fic über bie fleinftaatlidjcn Wadjbaren
empor, unb erfcfcte ifmen ben S3erbanb mit
X eutfdjtanb, Don bem fte feinen befouberen
Söcgriff, nadj bem fte noefj meniger ©eljn*
fudjt befommen fonnten, wenn Scanner,
meiere mit ©ort unb tyat für unfcreS $a*
terlanbeS (Sin^eit unb frreifjeit mirften, bei
ifjncu als Tylüdjttiiu^c ©djufc fudjcn tnujj*
ten. 3Äeljr nodj in bcr oorgoetf)c'ftf)en, ©et*
lert'föen Seife bietete ffefitl in doUl
mar. ftrüfj crblinbet, toibmete er ftd)
bodj ber (5r$tefyung unb fleibete feine Se$*
ren ber 2öei8ljeit unb £ugenb in grgä^»
hingen unb fabeln ein, tüchtig unb frei»
mfitljig in ber ©eftnnung, oolfSoerjlä'nblidj
Aar in ber 2 pra die. Unb fq mar audj ber
bcutfdje ©eift in bem Pfarrer Oberlin
roirffam, wenn bcr, ftatt reoolutionär fo*
cialiftifcfyc Üfjeorien auszubrüten, in bem
ocrmilberten ©teint^al feine annc ®e*
meinbc 311 ^rbeitfamfeit, ©eftttung unb
©oplfianb führte, inbem er Sanbbau unb
©eroerbe oerfnüpfte. ^roteftantifdje Xfyeo*
logen überhaupt, mie fic in betttfdjer
(Spraye prebigten, fo erhielten fte ben Qu*
fammen^ang mit ber bcutfcfjen SSJiffcnfdjaft;
©dmiibt unb föeujj ftnb audj bieffcitS bcS
DiljetnS cfyrenoofl befannt unb fjocbgeadjtet.
(Sin genialer 9iaturforfdjcr unb Jennifer,
Äarl Slugttft ©tcinfjeil oon fllappoltSmci*
ler, berühmt unter ben SBegrünbcrn bcr
cleftriftfjen Xelegrapfyie, fanb bei unS in

Üttündjen eine neue $eimat!j. Hnbcrc @c*
legrte, SBitlm unb ©artljiolmefj, übernalj*
men baS $3ermittlcramt bcS ©rcnjlanbeS
in bem ©inne, bajj fte in fran^öftf^er
©pracfye bie ftranjofen mit bcr bcutfcfjen
^ilofopfjie befannt matten. Sleljnlicb i)a-
ben (Srfmann unb Glmivian ba§ glänjenbe
6(enb bcr 9?apo(eonif(^en Äricg8^errlic^=
feit, bie Seiben be§ SBolfeS bei bem ftutjm
ber ^ecre nac^ 2lrt ber beutfdjcn üDorfgc*
faxten fran^öftf^ gefc^itbert, mä^renb
Sllcranber 2Bcil feine ©Ifäffer (Srjä^lungcn
beutfa^ fdjrieb. 35ic ®ebrüber ©töber
fammeften bie beut)cf)cn Sagen unb bidp
teten neue Sieber, balb munbartlit^, mie
bie nafyöermanbtcn atlemannif(6,en ©ebia^tc
^ebel'S, balb in bcr ©^riftfprac^c burdj
finnige ?tuffaffung bcr ^atur unb ©efdjidjtc
mit Urlaub unb ber f^mabifc^en ©c^utc
metteifernb. ©ie forbern bic 9J?en|"a}en
bieffeitS unb jcnfcitS be§ SlpeineS auf, ba§
fic cinanber bie ©ruberf>anb reiben, unb
menn ba§ 8tra§burger ÜWünftcr in ber
©ternennac^t nac^ bem oon ftreiburg f|in--
überfc^aute, fo tyeijjt e8:

3f»r galtet 3n-M(fprad) tann, \bx laufet tic &la$tn

Sßro^^rten U\t ibr, ftbt tic ilBimtfn febtogen
Unfc tpiffet. tvai tat $t\l gfbuntfn f>älr.

Unb ber 2)rcc^§(ermciftcr Daniel #irfc
con Strasburg fleigt gum 3Wünflertfmrm
empor, unb mie ba redjtd unb liitfd am
Oibctn Sanb unb Seute fo ganj gteid) et*
f^einen, ruft er mutfyig ^offenb au8:

5Bfrtwä*jl ju ciium Siiimmc
tict ©pH finft unc riffi Ifjaf,
0)lübt eine ftmitenflammt
8uf ©rwin'« @b.rcnmal.

©0 g(ül?e unb (eud)te fte benn, errette
ben Äopf unb ermärmc ba8 .^)erj, ba§
mieber mie in alten 3"ten beut)d>en
©eiftcSqelbcn im beutf^cn Glfa§ aufcrflc*
t)cn, mitgumanbetn, ja ooranjuf^rciten im
großen GntroirftungSgangc unfereS ©olfe8
gurn 2ßof)l bcr TOenfdj^cit. 5Sielfaa) qattc
man un8 bie ?RoDe ber fpätcren ©rieben
^ttgebaajt, at8 ^oeten unb ©efeljrte, ober
©a^itlmeifter be8 übrigen ©uropa'8 ju üc»
getiren, mäfjrcnb bie ©taat8mac^t mie ba*
ma(8 bei ben Römern, fo jefct bei ^rant*
xc\d) märe, ©ottlob c3 ifl anbcrS gefom-
mcn. 35ic ©riechen finb nac^ furjer Slütbc
untergegangen, meit fte burdj bic ^cr*
ferfriege mo^l jmar ju ^errlia^cn X^atcn
oercintgt mürben, bann aber tyre ©tämme

Digitized by Google

G5G

Süitrtrirtf £nttf<bc Wen* tiefte.

nidjit oerftanben, ben feftgefügten 93uubc8-
flaat aucf> für ben Rieben gu errieten.
2Bir grünbeit baä neue föeidj, trofc oatcr*
lanbSlofcr föötnliuge unb fociatiftifcfjcr
Ouacffalbcr, wenn mir aua) (Jincm ober
bem Slnbern ba3 ©elüfte nidjt Wehren fön*
nen, etgenfyänbig feinen Tanten an einen
2 djanbpfaljt in ber beutfdjen ©efdn'djte $u
fragen; wir grünben baS neue föcidj, unb
mir bürfen nun bie Jörüber ienfeitS be8
3iljein§ in baffetbe hereingeben, weil wir
iljnen ftatt be8 fran$öfifd)en ben beutfdjen
©rofjftaat bieten fönnen. Äommt e8 511
neuen Äämpfen, fo treiben iljre lieber
unb Äeflermann unferc <Scf)tac^tcn fdjla*
gen; fommt eS ju gcbciljlichem ^rieben, fo
werben audj Ijcute noij 9)currcnbe in ifjrcn
$inbern unb ÄinbcSfinbern bie Stunbe
fegnen, bie ftc unS miebergewonen Ijat, burd)
bie fie fid> felber wiebergegeben worben
ftnb. 9cel)men wir eS jum 3*id)cn/ bafc
einer ber beften Kämpfer für ba« neuere
ftetjenbe 2>eutfa)(anb, ba& ber ©efdud)t*
fd)reiber ?ubmig §äujjcr au3 bem Glfafj
jtt und fjerüfcerfatn. @3 ift bie geiflige,
politifäje, religiöfe ^rci^eit, welche jeben
©egenfafc oerfö^nen unb unS 511 bauend
bem §eil oereinigen roirb.

ArdittchtontldicM aus Italien.

Von

M. Rrabf.

»unKt|\ilcj »It. WrV.ll. 3«"' I""«'-

$er großen Slnjaljl ber übrigen Äivdjcu
unb etwa fcdjjig Älöfter, weldjc bis }U ber
neu erfolgten Stuf Hebung aller bem rein be*
fcfyauiidjen ?eben gewibmeten Orben ein
(Kontingent oon gwan^ig« bi8*fünfitnbjwan;
gigtaufenb "ißrieftern, 2ftönd)cn unb 9con--
nen in Palermo allein repräfentirten, wol*
len mir nid)t meiter gebenfen. SWan be*
merft auefy f)ier, mag man fo oft in Strien,
in föont befonberS bebanert, bafj gcrabe ju
ber 3cit ftd) eine förmliche iBauwutf) ber
©eiftcr bemächtigte, wo uad> ben fo fjerr*
lidjcn ©lütffen ber fttenaiffance bie Äunft
wieber abirrte oon bem glücflidj wieber»
gefunbenen Sßegc nach, 2öaf>rf;eit unb ?e*
ben ; wo man bie 3dt;öntjeit nun oergeb*

tief) fudjte in Styitörfedt, 33evb retjungen
unb Unnatur. 35er bunte ftlitterfram, mit
wettern man bei heften (unb an welchem
Xage im %a$xt wäre nidjt irgenbroo ein#?>
bie Sirenen forgfältig auSftaffirt; bie bemal»
Ich, oft wie puppen angebogenen ^eiligen»
ftguren, mit benen bort ein bem ©o§cn=
bienfte älniltdjer <£uttu8 betrieben »iib,
cntflciben biefe ®otte3fjäufer ber tir$üt$en
sBtif)t. 9ca$betn man ein9 befugte unb
feine bumpfe fkgnirenbe 2uft einatmete,
fann mau bie meiften aubereu ungefe^en
(äffen. (Sine ber moberneven Äircfyen, San
Qomenico, müffen wir baoon au§net)mcn;
fc^on wegen beS r>öc^ft malerifdjen, fe^en^
werten Äreuggange« im anftofcenben Älo»
fier. 3)ie Äirc^e felbft würbe, ä^nltc^ wie
in lyloreug Santa Sroce für berühmte
$o£faner, bie ^Ru^eftätte oielcr in ben
fünften ober ^Biffenfc^aften ^erooiragen-
ber (Siciliancr. Unfterblic^e tarnen, wie
bie be« üpante unb 3)(idjcl Singcio bort,
treffen wir t)ier $war nulu ; mdjt gering
ift aber bie ")ieibe Teicv, bie auc^ au§er
Ijalb Italiens rüfmilidjft befannt ftnb.
rut)cn ba u. $1. ^ictro 9?oDetli, genannt
ber 2Wonrea(efe, ber bebeutcnbftc ficilia--
nife^e ÜKater fpäterer 3«t (ftarb 1647),
ber oerbienitoode Staatsmann unb tapfere
Solbat ^ergog oon SMUarofa (ftarb 1843),
bie moberneu 2>idj>tcr 9Weü unb 2)?onti,
bie alte 1Did}terin ?{ina (um 1275) unb
ber um (Srforfdmng ficilijajer Slltertjmmer
unb alö Patriot ^oa^oerbienteipergog Scrra
bi Salco (ftarb 1863) in t^eilwetfe top
baren ©rabftätten. $ie fa^öne Neigung,
ba3 ^(nbeufen ber $erftorbenen burc^ präcb
tige ®enfmalc gu e^ren, t^eilt ber Siri*
lianer mit bem ^talicuer in gteia) fiarf
ausgeprägter 2öeife.

in großen öffentlichen ^5lä^en unb (et*
oorragenben ^Jrioatarchitcftureit leibet fa»
terato im Vergleich gn anbereit gleid? gro
fjen Stäbten offenbaren SUtangcl. (Sin^t^
in feiner pittoreöfen 2Birfuttg ift ber 2)om^
p(a(j, weldjer mit einer feiner Seiten in
bie Straße ßaffaro fid) öffncitb, oon einer
iUfarmorbalufrrabe mit oielcn ^Bifc^ofä- mtt
^eiligenftatueu umfchloffen wirb unb bie
merfmürbige Dontanlagc in iljrer ganzen
^ängenauSbchnung gum ^nntergrunbe t/at.
Sineit etwaö oben (iinbruef madjt bie fa>on
erwähnte große ^iagga 9lealc oor bem
niglic^en ^alafte; freunblicb bttreb il>«
Squarcä unb intereffant burd) einige fit

Digitized by Google

.Rrahf: 9lrrf»itff tpttifd>f* <nt$ Sicilien.

Ml

umgebcnbc ©cbäube mit normannifrffen
uiinigccn^cn ift bie ^iaaja Marina.

SReicr/licr) oerforgt ift Palermo mit fd)ö*
nent ©ebirgSmaffer, baä enttoeber oon ftei*
nerncn ^foften ^erabrtefcft, beren 3»ctf
a(3 ©afferfpenbcr man in ifyrem eigen*
tr)ümlid)en, oon bidjten ©lattpflanjcn um*
fct)lungeneu Beugern nid)t fofort erlerntt,
ober au§ ©eden unb (Springbrunnen, bar*
unter einer oon großem Umfang unb Un»
gcfdjmad auf ber Keinen $iagja ^ßretoriana,
in oielffrafyligcr govm überall fict) ergießt.

fd)i(f jurüefgegangen ; [0 bei ber oon fyerr-
lidjcn Anlagen umgebenen SiQa Serra bi
Jalco oor ber Stabt unb beim $a(auo
^occella innerhalb berfelben. 68 finb bieS
anerfennungStüertfye SBerfudje, biefe alte
Äunftmeifc roieber r/eimifd) $u machen; ob
ftc aber oiel 9cadjeiferung fmben toerben,
infiffen mir bei beu augenblirflidjen 3«;
[täuben, bei bem augeufd)einlid)cn Langel
öffentlichen unb prioaten 2£of)l|knbe8 fetjr
bezweifeln.

Söieten bie engen «Straßen unb bie hx*

9lou$cre Jlnfidjt lt% IcmvcU tcr Gcnccrtia \i\ ©irgciUi.

3cid)net bie ^liujtardjiteftitr ber Stabt,
toic früher bemerff, fid) im ©a"ujeu menig
auö, finb SiMebcrtjoluugeu barin fcr)v l)äu*
fig, fo bieten bodj in mehreren ^aläftcu
ber bort in großer "Ufenge aufäffiqeu ftiix:
ften, örafeu unb Saronc bie .ftöfe mit
il)rcn umlaufcnben Säulenarcaben, bic 33e-
ftibüle unb Treppen, bei benen fdjöne
(Steine unb Dfarmov nid)t gefpart würben,
oft rcijoolle ^eifpectioeu, bie oon ber
(Straße burd) ba£ geöffnete Jljor l;er unS
einlabenb entgegenbliden. $in unb roieber
ift man bei neueren Sauten auf ben fiei«
lijd)-normaunifd;cu 2til mit oielcm ©e*

uigeu größeren ^pfä^c ber 3 tabt nirtjt bie
gcmitnfcfjtcn ?lnncl;iultd)fctten einer 6r*
bolungöproinenabe, fo getoäljren ftc bie
OuaÜ unb bic reijenben öffentlichen @är*
ten in ooflcm 3)iaße; wenn und nirfit au*
ßerbem etwa ber Gintritt in eine ber fct)ö-
neu SHflen ber Umgebung gemattet ift. 9to*
fenbuftenbc ?aubgängc, fiifjler <Sd)atteu unb
tiefbunfleö ©rüu bitter SBaumgruppen
ftefjen unä beu ganzen 2ag gur Verfügung
in ben Anlagen ber ftlora, eineö ber ©tabt
gehörigen ©arteuS in unmittelbarer Wäfje
be8 2)tecre8. 9?eben ber ftlora, ber mir
biefeu Hainen oor öden anberen fo genanu*

Digitizec

658

CUfuftrirte £eutfrtu SJcenntlbefte.

tcn Anlagen in erftcr Sinic guerfennen
möchten, ber)nt ftch ber botanif^e ©arten
auS mit fchlanfen, hot)en Jahnen, mit er*
otif^en ©ewächfen, bie Ijier im freien 9c*
beit)enb, faum wieberguerfennen ftnb, wenn
mir an bie in Sreibhäufern gezogenen
(Sremplare benfen, mit üielen anberen buft*
unb farbenreichen ^flangen, benen mir t)icr
oießei^t gum erften 3T?a(c begegnen.

AbenbS, wo bic ©ärten gefchloffen wer*
ben, ift ber fd)öne breite Duai ein belieb-
ter Aufenthalt. AtleS, waS baS #au$ oer>
(äffen fann, genießt bann auf bem Quai
ber erquiefenben Äü^Ie ber (Seeluft, unter*
hält ftch, laufet ber 2fluftf «nb fölürft
(Sorbet. §ier promenirt ober fährt auch
bic beau munde 'ißatermo'S unb mer ihre
feböneu Räbchen unb grauen fetten will,
ftnbet tytx bagu am meinen Gelegenheit.
Denn außer in ben $irdjen wirb man beu
Damen ber höheren (Stänbe in ber (Stabt
nie begegnen. Unb faft nur biefc Äreifc
gählen auffaflenbe Schönheiten unb eblc
(Srfcheinungen unter grauen unb "DJannern.
3m eigentlichen Solfe ftnb fte bort feiten.

(Schmer warb e$ bem ©cfährten unb
mir, Palermo balb mieber gu ücrlaffen.
Wand) intereffanteS (Stttcf mußte unbefehen
gurücfbleiben ; AnbcreS, mic baS Sflufeunt
mit ben SWctopen (SelinuntS unb feinen
Dielen fonjrigen Altertümern, tonnte mit
nur einmaligem Scfud)e bebacht werben.
Aber bie pon STag gu Daa, gunefmtenbc
MiC^c beS s3Jcaimonat3 mahnte briugenb gur
SBcitcrrcifc nach anberen fünften ber 3n*
fei, bie, weil in oorgerüefter (Sommergeit
faft unzugänglich unb ber ©efunbljeit ge*
fährlich, Palermo gu Siebe nicht aufgege*
ben werben burften.

Um bi Äühle ber 9?acht gu benufcen,
oerließcn wir gegen Abenb bae herrliche
Palermo, beffen fehönen AnblicfeS wir unS
faft bis nach Wonreale hinauf noch er*
freuen tonnten. <SeJr rafet) brach aber bie
Dunfelhcit (min unb entgog ben oerlan*
genben Augen bie großartige umgebenbe
Sergnatur. «Später trat ber 5UZonb her*
oor. Gr umgoß mit feinem bleichen Richte
bic ^äupter ber Serge, warf ab unb gu
feine «Strahlen in tiefe Abgrünbe ober legte
über fernen unb Xtydltx einen leichten
(Schleier, ber niemals meiehenb, ber tyfyaiu
tafie bie weitere Ausmalung unb Grgän*
jung biefer halb üerhttflten Silber über*
ließ. (So lange ber s3Jionb unS getreu

blieb, oergaßen wir gern bie Stöße unb
<ßüffe im *ßoftwagcn, beffen 9toffelen!cr
eine @r)re barin gu fuchen febien, an ben
gefährlichen Abhängen unb in ben ftein*
ften Suroen ber (Straße mit rafenber Güc
bahingujagen, mätjrenb er bic geraten
(Srrecfen in giemlich ruhigem 2rabe gtrrütf'
legte; wir achteten auch niä)t oer (Eara*
binieri ober Serfaglicri, bic, oon (Station
gu (Station [idi ablöfenb, ben ©aa.cn gum
Schule begleiteten unb unS burch ihre An*
wefenheit im glüeflichen 5aü*e eine Heine
ßampffeene mit Räubern in AuSfuht flefl*
tcn. (Somit war cS gang natürlich, ba|(
als ber 3Monb oerfchwunben war unb ab=
(eitenbe äußere Ginbrüde ftch ben ©liefen
entgogen, unter ben nun fühlbarer werben*
ben ßrjehütterungen beS ©agenS allerlei
Silber oon Umfiürgen, ^Räubern u. f. w.
bie ^hantaf" erfüllten. Dabei war ber
Körper in ben engen unb furgen (Sifccn gn
gepreßt unb eingefpannt, um eine ben
Schlaf ermöglichenbe Sage aufgufinben, un>
felbft einem gelinben $albfchlummer fomtte
man ftch nicht überlaffcn, ba man bei je*
bem Relais um ein Ürinfgclb für ben ^0»
ftillon angefprochen mürbe. Seim erften
3fta(e fehr aufgebracht über biefc rurf fidu-:
lofe 3umuthung, bie wir für eine Übel an*
gebrachte (Spielart ber in bortigen Sanben
allgemein florirenben Scttclei halten, er«
fuchte man unS, bie Stücffeite ber gahr*
billctte gu beachten, unb richtig ftanb bort
©chwarg auf Sßeiß, baß ber *ßaffagier r>er*
pflichtet fei, bei jebem frifehen Sorfpann
bem abtretenben 'ijjofHflon fünfunbgmangig
Scntcftmi auSgugahlen, worein mir bann
unter jcbeSmaligcr Scrwünfchung biefer für
Wachtreifcnbe fo läftigcn (Einrichtung un$
fügen mußten.

9?ach gwölfjtttnbigcm SWartirium erreich-
ten wir ©atatafimi, eine auf einem Serg»
gipfel tiegenbe f leine Statt ; unenblich irolj,
ben fchrccflichen ^ojifaficn auf Limmer*
wieberfehen oerlaffcn gu bürfen. Selten
hat unS ein ©aftf)au8 freunblict)er entgegen^
gewinft als ber unfeheinbare, fchmu^ige
„Primo albergo4* oon ©alatafimi. Aber
nicht fo ohne Weiteres fodtc unS bie er*
lehnte (Srholung barin gu Ztyxi werben.
Denn war auch ber letbige §anbel über
AQe8, waS wir bort gu haben münfehten,
balb ab gefchloffen, fo mußte boch eines ber
wenigen (Gemächer bcS .§ote(£ in gereinig'
tcn unb bewohnbaren 3uftai,b gefegt wer-

Digitized by Google

JTrabt: ArAittf tonifAe« au» eiciMtn.

G59

ben; ein toeiblicher §ereule« üottyog oor
unferen Augen biefc Arbeit, über bcren
^mecfmäßigfeit ein nnfefyiüuijcr .<te!-r:.tt
Raufen feine 3n?"fct [ieB- ®ann gelten
roir naet) ©inftellung einiger alten 2Jcöbel
unb $toeier eiferner ©eitftellen unfern ©in*
gug. 35er efegantefte, comfortabelfte ©alon
hätte un8 unter gewöhnlichen SReifeoerhält*
niffen nicht im Sntfernteften mit ber 3"*
friebenljeit erfüllt, toie jefct bie8 fahle, ge*
meißte unb gcpflafterte ©emach, beffen ein»
gigeS 8*nfier buret) Diele Deffnungen ber
freien Suft mehr 3«tritt gemattete als bem
i'iehte, Weldas feine gerfefcenben (Sigenjchaf*
ten auf ben ft^iöernben gefänterten ©cf>ei*
ben fchon lange 3aljre hinburd) ausgeübt
hatte.

9fa<h mehreren ©tunben ber 9Ruf>e unb
(Srfrifchung brauen toir auf nach ben SRuU
nen be8 alten ©egefia. W\t noch fütyba*
ren (Srinnerungen ber ^oftfa^rt behaftet,
üerfc^mä^ten roir aOe Transportmittel unb
»iefen baö Anerbieten eines ÜJcaulefeltrei«
ber§ um fo et)er ab, als ein anberer ftüh*
rer ben 2Beg $u ftuße als nar) unb be*
quem oorjteüte. 35ie nmnberooüe ©cenerie
ber ?anbfdjaft machte bie $\§t unb ©e*
fchroerben beS 2Bege$ oergeffen. ©on bem
malerifch auf bem ©erge gelagerten ©täbt*
djen fieigt man hinunter in ein frifd) grfl*
neS j^al, reic^ angebaut mit Säumen unb
^rüajten aller Art. ©ehr balb änbert fia?
bann ber angenehme ß^arafter ber ®e*
genb. ©egleiten und auf bem bergauf unb
ab fttfyrenben 2Bege auch noch eine 3*it
lang fruchtbare Aecfer, beren bid)te 6in=
fnebigungen — Gacteen unb Aloen —
einen ungewohnten, fonberbaren Anblid gc*
mähren, fo hört bodj an ben fdjön geform*
ten felfigeu ©ergen fafi jebe Vegetation auf
— mit Ausnahme ber fyier unb ba jroi*
fdjen ben grauen «Steinen mit gelber ober
meiner ©lüthe emporfcf}ießenben foloffalen
(EactuSarten. 3mmer ober mirb bie ®e*
genb, immer großartiger ber 3ug ber ®e*
birge, je mehr mir unS ©egefra nähern,
beffen 2tmpcl fehon im Anfange ber 2öan*
berung fern her und entgegenfa^immert,
um bei einer SBenbung beS 2Bege3 balb
»ieber $u oerfchroinben. ÜKenfa^lia^e
tigfeit hatte längfi aufgehört, irgenb roeldje
©puren in biefer (Sinöbe gurürfgulaffen —
ein 3i«g*nhrrt m^ feiner $eerbc mar bie
einzig lebenbige ©taffage, bie toir in bie*
fer elaffifchen 2Bilbniß überhaupt antrafen

— als enblidt) nach einer legten Andren«
gung beS [teilen unb fleinigen ©egcS ber
jempel oor uns lag. ©eine tief ergrei*
fenbe, poctifet) ernfte @rfd>einung ließ bie
auSgeftanbenen 37cühen ganj oergeffen unb
belebte unS mit frifdjer ßraft. SBar eS
bod> baS erfte 9Wal, ba§ ein rein gried&i*
fa^eS ©aubenfmal ftdj unferem Anblirfe
barbot. Unmittelbar, nur oon ben ©a^roin«
gen ber 3«it berührt, rebeten bie ewig mu*
ftergültigen formen, bie unübertroffene
Harmonie ^ellcnifa^cr Ara^iteftonif oon ber
©tätte ab ju un8, »o^in frommer ®laube
fie oor Oafjrtaufenben ber ©ott^eit gebaut
unb geweift ^atte. ■

Auf einer An^öfye unb auf brei ©eiten
oon ©d)(ud;ten umgeben, ftcl;t ber Tempel
mit ber Hinteren ©iebelfeite »or einer flei*
len ^o^en ftdSroanb; eine Sage, aus ber
fia) mit ©ewi^eit folgern läßt, baß er fta?
außerhalb ber ©tabt befanb unb oieUcia^t
ald einS iljrcr bome^rnften ^eitigt^ttmer
unb SBa^r^eia^en »eit inS Sanb hinein
fia^tbar fein folltc. (Sine großartige Sanb*
fa^aft entrollt fia^ oon feinen ©tufen Ijerab
unferen ©liefen : toeite, fa^bne Ebenen, frü*
^er reich btbaut unb cultioirt, je$t bäum*
unb tDafferarm;'fonfi nur fa^le Seifen unb
©ebirge. Aber in roeldjen Sinien unb
Farben!

Unb too ftanb ©egefta, bie mächtige
blüt)enbe ©tabt, bie fo oerhängnißoolle für
ba8 ©a^irffal oon gan$ ©icilien? ©er*
gebend fua^en wir itjrc ^Ruinen; auch
ein einziger ©tein ift übrig geblieben, ber
tttlfi ihre ©tätte bezeichnete. 2)ie Irüm« *
mer eineS au8 bem ©erge auSgehaucnen
IheaterS unb ber Tempel — biefc fo be*
jeid)nenben Momente heQenifdjer Sultur

— bilben ©egefta'ä einzige Slefie.

©iS in baö fabelhafte Atterthum hinauf
' reicht bie ©efduchtc biefer ©tabt, beren
i ältefier 9came (Sgefia lautete. Wemanb
anberä als ber oon £roja fliehenbe AeneaS
fod fte gegrünbet hoben. $>iefe allgemein
oerbreitete Anficht fpridjt auch Gieero au«,
nachbem er guoor @gefta als „oppidum
pervetus" — als fe^r alte ©tabt — be*
zeichnete, ©irgil befmgt biefe ©age in ber
Acneibe; er läßt feinen gelben mit bem •
Pfluge ba8 ©tabtgebiet beftimmen unb c8
unter bie ©efährten oertheilcn. — föafch
emporgeblüht, begünftigt burch bie nahe
©erbinbung mit bem 9)cecre — baß heu*
tige GafteUamarc, im ©entrum ber ©ai

Digitized by Google

Jffinrrirte fctutfA* 3RonAt*$f f te.

660

gleiches Tanten«, mar bie §afenftabt (£ge= i
jta'8 — fod bie Stabt it)rem fabelhaften
®rünber einen prächtigen Xempel erbaut
unb ir)m göttliche @t)ren crtoieien haben,
maS ftch im 2aufc ber $eit al8 fef>r be*
beutfant für ihre ©efduefe ermeifen foOte.
SBMcher ?Trt nun auch ber Urfprung CSgc*
fla'8 fein mochte, ob barbarifch ober grie*
chifch — fo üiel fleht gefchiehtlich feft, bafj
c8 burch Golonifation unb Serbinbungen
fchon früh eine rein gricchifche Stabtrepu*
blif getoorben war. ©8 mirb bie ^criobe
höchfien ©langes geroefen fein, als eS burch
Uebermuth unb (Stfcrfucht in h<rcroäcfige
kämpfe mit ber benachbarten SRioalin Se»
linuS gerieth unb gegen biefe bie $ülfc ber
Athener in «nfprudj nahm. Stuf Setrieb
beS «lcibiabe3 marb ftc ben (Sgefrern um
fo mehr gemährt, ba ScliuuS mit Sparta
unb SbrafuS oerbunben mar; unb unter
9Jifia8' unb ?amaeho8' Oberbefehl mürbe
jene grogartige Jvlottc auSgertiftet, rretdie
nebft bem auSgefdjifften .fteere oor Söra*
fu8 im 3a{jre 415 gänzlich aufgerieben
merben foOte. ©antit mar bie Windet unb
Slütbe, bie ftaatliebe Sclbjtänbigfeit Se<
gefta'8 ein für alle Wal gebrochen. 3)enn
menn bie (Sgefier, um biefe gu retten, fich
nun mit ben Karthagern oerbanben unb |
biefe auch nn ^^hrc 409 baS ocrhafjtc
SclinuS beftegten unb gerftörten, fo mur»
ben fte auS Scrbünbcteu balb gu Unter*
gebenen beö mächtigen afrifanifdjen Staa*
tc8. «18 folchc griff fte guerft iionöS unb
etma hunbert 3ahre fpäter «gathofleS oon
SnrafuS an, beffen ©raufamfeit bei ber
erfolgten Eroberung ber unglürfliehcn Stabt
feine ©rengen fannte. 2Ba8 er nicht nie
bermachen lieg, marb in bie Sclaoerei gc*
trieben; bie fafl gerftörte Stabt unb ihr
©ebiet oerthcilte er an feine Sölbtinge unb
nannte bie 2 tabt $)ifäopoli8. 9?ach 2lga*
thofleö' Xobe (289) mieberum gu einiger
©röfje unb Sfnfehen gelangt, fam fte aber«
malS in bie §änbe ber Karthager; em«
pörte ftch 9e9<« biefe roä^renb be§ elften
punifchen Krieges, machte bie ihr aufgc*
brungene tarthagifche ©cfafcung nieber unb j
ficflte ftch unter Berufung auf bie oer*
• manbte trojanifchc Slbftammung unter ben
Sd}ufc ber Börner, melche nach ©cenbigung
beS Krieges DifäopoliS für frei erflärten.
3)ie ©tabt erhielt ihre alten 9Rcdt)tc gurücf
unb auch ben alten 9camen (Sgefta, ber
aber nun megen feiner Übeln ©ebeutung im I

I Jateinifchen, mo egesfas 2)ürftigfeit, Sr=
muth bezeichnet, in Scgcfta umgetoanbelt
marb. ©rofjmüthigerroeife enthielten bie
mächtigen Staminocrmanbten auch baS nicht
oor, maS fte bei ber fpäteren 3erft6rimg
Kartljago'S als (Sigenthum Segcfta'8 ex*
fannten. So unter «nberem baS berülmi«
tefte plaftifche Kunftmcrf btefer Stabt, eine
©rgfiatue ber 3>iana. GS ift biefelbe, bc-
ren fltaub Cicero bem fcfjänblichcrt Oerrel
gum ©ormurf macht, meld) teuerer bret
3ahre lang (oon 73 bis 71 o. 6hr.) aU
Statthalter bie ^rooing Sicilien auf bie
elcnbcfte Seife mifftanbelt unb auSgefogen
hatte. So gro§ mar bie Schönheit unb
^eiligfeit biefer berühmten Statue, ba§ gn
Segefta 9?icmanb bie ^>anb an fie gu le
gen magte; mit ©emalt lie§ barum ber
freche Äunfträuber ftc burch ?il^bäer oon
ihrem ^la&e entfernen. fRührenb flingt e*
maS und meiter barüber gemefbet mirb.
«18 nämlich bie Erhaltung ber Statue für
bie Stabt auf feine SBeife gu ermöglichen
flanb, marb fte gum «bfehiebe mit tooifU
riechenben Oelen gefalbt, mit ©lumen be«
frängt unb 2Beihrauch oor ihr angegünbet ;
bann gaben ihr alte grauen unb Gnng
frauen baS «bfchiebSgefeite <bi8 gur ®rengc
be8 ®ebietc8. — ?Jon ben metteren ©c
fehiefen ber römifchen ^rooingiatftabt mif>
fen mir menig. Segefta mirb fia> infeeffen
anberen Stäbten Sicilien8 gegenilber im
mer einer milberen 93eh«nblung unb ge^
miffen 3ntercffe8 oon Seiten iRom8 erfreut
haben, mogu ber feit bem erjten punifchen
Kriege mit politifchcr Berechnung lebhaft
mieber aufgenommene 5lenca8cultu8 niebt
menig beigetragen haben mag. gür ?ef.
teren befttjen mir auf üttüngen Sege^a'§
au8 ber 9lugufteifchen it einen michtigen
©cleg; bie SRüngcn geigen auf ber einen
Seite ben Kopf bc8 «uguftu8, auf ber an»
beren Seite bie ftigur be8 «enco8, ben
Sater «nchife8 tragenb unb in ber 9leaV
ten ba8 gerettete ©öttcrbUbnijj ha^«nb,
neben ihm fchreitenb ben fleincn «Scaniu#.
— ÜBann Segefta gang bem Srbbobcn
| gleich gemacht tourbe, ift unbefannt. $$ahr<
feheinlich fanb e8 feinen Untergang bei ber
faracenifchen (Eroberung. 2)ie ©efehiebte
ber Normannen in Sicilien ermähnt feiner
nicht mehr. 3)a8 märe in furgen 3ägen
bie ©efchichte biefeS oon fo ferneren (Sr>
eigniffen heimgefüchten, fo reichlich mit $3(ut
I geträuften ©obenS. Ausführlich fönnte ber

Digitized by Google

661

Xempel barüber berieten, aber er fdjroeigt meifeflen ©benmafje gegen einanber ab-
oon Jfyorljett, Sammer unb Skrbrerfjen, feilte; barum eben empftnben mir bei allen
beren einzig überlcbenber 3eu9c cr biitb. ifyren Sßerfen fofort jene Ijolje äftljctifaje
Smpor jieljt er und in bie reine ^eitere Söefriebigung, jene lounberooHe ungetrübte
Sphäre ljelleni)d>er ÄunfL 5Jiit Söeroun* Harmonie!

berung erfüllt er unS für jene§ SBotf, beffen 9?ad; bem ben!bar einfachen ®rnnb»
r/ofyer ©eniuS jeglid)e» feiner ©ebilbe mit plane errichtete ber ®riedjc ba»M2öoljnf>auö'
fo *injiger @c^önr)cit .unb ©afyrfyeit er* feines (Rottes. 3luf einem mefyrftuftgen,
füllte, bas* tt)te feine» Dor unb feine» md) uiefjr benn boppelt fo langen als" breiten
ihm e0 oerftanb, einzubringen in bie in» [ Unterbau, ber ben Tempel oon $runb auf
nerfte 28efenfjcit ber Äunft unb biefe mit cor jebem anberen ©auroerfc als eine bem
freier jcfyöpfcrifdjer ßraft in ooüenbetfter | ®ott gemeinte ©abe fennjeidmete, ergeben

3nncrc 2lnfiä)t tt« Xtmptlt lex ©oncortia ju ©trjjmti.

ftoriu jur äußern (Srfdjeinung flu bringen!
©ine bnrdj 9lnmutlj) Derebelte 3»oetfmäfjtg;
feit erfreut unS in ber ftorm bcS fleinftcn,
bem alltäglichen ©ebraudje btenenben grtc-
ct/ifd)en ®erätl)e§; bie reinfte <Sct)önr)cit
fpiegclt fict) roieber in ben bilbnerifdjen
tfunfhoerfen, fie fteigert fid) ju tauterfter
2Betr)e unb crfyabenfter 2Bürbe inbem&uf*
bau bc3 religiöfen unb nationalen .pciluv
t^umS. Unb $We3, roa» bie Ijeflcnifdje
ftunft jum Rommen ber SDienfdjeu unb
®ötter gemattete, ba» fdmf fie mit einem
Derljältmfjmäfjig feljr geringen Stuftoanbe
an Stoff unb SÜaum, bie fie beibe mit bem

fid) mit einem gegeufeitigen Stbftanbe, mel*
djer etwa ber falben ©reite bcS Unter*
baue» gteid)fommt, bie beiben Sangmauern
ber ba$ ©ötterbilb aufnefjmenbcn deüa.
Tic dauern übertreffen 31t beiben Guben
bie Sänge bicfeS $auptraumc8 beS ganzen
SöaueS, um jroei flcine föäuine — ben oor
f ber (iclla als iljven 3ugang, ben an ber
föürffeite als «Raum für bie ^riefier ober
£empelgerätl)e — ein$ufd)lic&en. 3)iefen
einfachen Äernbau umgiebt auf allen trier
Seiten bie mit it)ren Säulen nad) au§en
fid) öffnenbe $alle ober ^orticu«. Ueber
bie Säulen legt fid} ba» gerabe Stein*

Digitized by Google

GG2

3llufhirtt DeutfAe ÜflonatSbeftt.

gebälf, bie Ouerbalfen ber gCcic^fadd ftet*
nerncn .^adenbecfe unb baS £adj ftüfcenb,
toel^eS, fid) jmifehen bic feften ©iebel ber
bciben Schmalfeiten fpanncnb, über bera
©ebälf in flauer Steigung emporfteigt.
2)a3 ift — oon oerfdjicbcnen Üflobifica*
ttonen abgefchen — ber ganje bauliche
Apparat einer größeren IioUcnttdicn £em*
»elantage, ben ber erfinberifche ©eift mit
jo Diel Schönheit unb £ebcn 3U befcelen
wußte.

3)er Üempel Scgefta'S ift, wie bie übri*
gen Tempel ©rojjgriechenlanbS unb Sici*
lienS, borifchcr Orbnung. $n ben Gindel*
formen »ie int gefammten Organismus
biefeS älteren unb einfacheren Stiles fpie-
gelt ft<h am ftarften unb prägnanteren, maS
wir oon ber hefleuifchen ftunft im Mge^
meinen fagten. Gntbehrt bie borifdje SBeife
als getreuer HuSbrucf beS ernften, fräfti*
gen, in fteb, abgefchloffenen 28efcnS beS bo*
rtfcb.cn Stammes ber Slnmuth unb Söcrocg*
lidjfeit gegenüber ben reiben formen beS
jonifchen unb forinthifchen StileS, fo über»
* trifft fie biefe fomohl in ber auS innerfter

©efefclichfeit gefolgerten \\d) immer ber
Ginfycit beS @an$en unterorbnenben CEhaj
raftcrijtif aller ©lieber als auch an Grnft
unb feierlicher ÜBürbe beS ganzen ©aueS.
(Sie war beShalb oorjugSweifc bie ßunft
ber £>eiligthümer. SBclch ruhige, fixere
$raft fpridjt ftdj auS in ber borijdjcn
Säule! Ohne irgenb welche ©aft§, welche
ben begriff ber ©emeinfamfeit abfehmächen
würbe, — ba alle (Säulen Dereinigt nur
ein ©an$eS bilben foüen — wädjft fte un*
mittelbar auS bem oberen $thtt(ltS beS
StufenunterbaucS empor, fidj flarf Derfün*
genb unb baS 2lnftrebenb*Stü(}enbe ntUv-
genb marfirenb in ben fc^arf an einanber
tretenben, flaa) ausgehöhlten (Eannelüren
unb einer leifen Schwellung beS fräftigen
Schaftes. Gin umgelegtes gereiftes ©anb
oerbinbet ihn mit bem mächtigen GchinuS,
beffen fchön gefebmungene Stnic wir als bie
eincS Don ber geftü&ten Saft bis jur 2Bur»
gel niebergebeugten ©latteS aufeufaffen ha*
ben. 2)ie. einfache quabratifdje platte be§
barauf gelegten SlbafuS beenbigt bie Säule
unb bereitet bem nun folgenben ©ebälf ein
fchicflicheS Auflager. 3fn brei ber $öhe
nach wefenttich unterfduebenen -t betlen 31c in
baS ©ebälf [irii über ade (Säulen hin. 3u*
uächft ftüfceu fie ben Strchitrao. SllS £rä«
gcr für ben baS ©efimfe unb ©ach empor*

hattenben ^rieS unb bie nach innen ant
ihm liegenben Ouerbalfen ift er in jeiaen
5tnftchtSflächen glatt gelaffen, unb nur naA,
oben mit einem fchmalen ©änbdjen abge*
fchloffen, unter welchem an ben Steüen, »0
bie irigtophen auffegen, ein jmeiteS $läth
dien mit jogenannten Xropfen herabhängt.
GS folgt ber fogenannte ftrieS. Sein toi-
fcntlicheS 3Jcomcnt fmb bie Xriglophen —
fur^e, fchmale ©löcfe — welche als frä>
tige Stüfccn beS ©efimfcS unb 2)ad)«
ähnlich ben (Säulen mit aufmärtSftreben-
ben furchen Derfehcn würben. Urjpräng-
tich nur über ben bitten ber (Säulen an*
georbnet, um auf lefetere in ftatifcb, riebri*
ger 2Beifc bie ganje £aft beS ©ebälfS unb
Caches bireet $u übertragen, lic§ man bie
jwifchen ben Xriglophcn entftehenben 9täumc

— bic 5Wetopen — offen, welche, fo bem
3>tnern mehr Sicht juführenb, einen Xtyil
ber reich gejehmürften unb gefärbten 6af*
fettenbeefe beS ^orticuS Don aujjen h«
ftchtbar machten unb einen paffenben %np
jteaungSort für Söcihegefdjcnfe unb Stc-
geS^eichen abgaben. Später — unb fo fra»
ben wir eS auf ben unS erhaltenen heUeni-
fehen ÜKonumenten — orbnete man über
jebem ^ntercolumnium noch iint jweite
Iriglophe an unb Derfdjloji bie 3Ketopen
bura) (Steinplatten, bie man eutweber glatt
lieg ober mit auf bie 3#othe unb ben GuU
ber (Gottheit bezüglichen ^Reliefs fchntücfte.
lieber ben ^rieS fpringt fchü^enb bad @e
ftntfe in ^orm eines breiten $)anbe3 1-;:
oor, als über bem ganzen ®au fchroeben^
beS unb auf baS nun folgenbe 2)adj hm'
beutcubcS ©lieb, trefflich charafteriftrt burd^
fchräg unter ihm hängeube ^lättchcn mit
tropfen. Gin leicht gefchwungcneS 93latt<
profil mit platte befrönt unb fchliejjt bal
©cftmfc, auf welchem nun hinter bem fchön
gebogenen SRinnlcifien — ber 8ima —
baS 2)ach emporfteigt, beffen ©ajfer ber
(Sima Dorgefe^te ?ömcnföpfc weit über bie
Stufen beS ÜempelS ^inroecjfpeten.

ben Schmatfeiten folgt baS ©eftmfe ba
fanften Neigung beS %ad)t$ unb bilbet ba^
©iebelbreierf, beffen oorbere ftiätyt ber
tfunfi beS HöilbnerS ben würbigften unb er*
habenden ^aum eröffnet. Slfrotcrien —
palmenartigc, frei eubigenbe ©tattformen

— ober 2)reifü§e fchloffen auf ben ©den
unb ber (Spifce beS ©icbelS ben ©lief auf
baS §eitigthum ab. So geftaltete fid) im
?iagcmeincn ber formelle Organismus be!

Digitized by Google

Jlrabf: flrdjiteftonlfAe« au* Stciltcn.

borifchen JempelS, über beffett gefammte
33erhältniffc imb SDfafje jener ^armontfrffc
'Jt^t^niuS auSgegoffen ift, wie it)n allein
nur ber war)re, Dotlfommenc Äünftler fei*
nen SBerfen gu geben oermag.

SSeil eben afle 2Haj$e unb ^roportio*
nen nur nach bem feinften inbioibuellen
Äüitftlergefü^ie beftimmt waren, bieten unS
bie relatioen — bei jebem üftonumente
roieberum bifferirenben Serhältniffe — nur
allgemeine ©rengmerthe ber ihnen gu ©runbc
liegenbcn fünfiCertfc^cn ©efefce. fruchtlos
werben barum fletS bie ^Bemühungen berer
bleiben, iretcfic aus ben fonft fo bodmndj^
tigen genauen 2)ceffungen burchgerjenbe 9cor>
inen ober ®runbgaf;len aufgnfinben hoffen.

SBaS mir SöefentlicheS an bem äufjercn
©au beS borgen ÜempclS oorfanben, baS
fet)en mir gum grölen Xfytiiz in ©egefia
noct) cor unö: ber gange äufjerc Umfang
fiet)t mit je fechS Säulen an ben (Giebel*
feiten unb mit je Dicrgcf}n ©äulen an ben
jangfeiten — bie ©äulen an ben ©den
mieber mitgerechnet — , alfo mit fccrjSunb*
breifeig «Säulen im ©anjjcn, mit bem ©e*
bälfe unb ben beiben ©iebclfelbern faft un*
Dcrfcr)rt ba. Natürlich I/at ber 3<*hn ber
3cit feine (Sinbrücfe in bem Äalffteinmate*
rtale gurücfgelaffen ; auch haben gelinbe
SReftaurationen unb ßifenconfrructionen
nachträglich bem gunehmenben Verfalle oor*
beugen müffen. 9codj aber Marren fämmt*
lidjc ©äulenfchäfte ber Gannelirung, noa^
ift ber oberfte ^ßlintyuS mdn ooQenbet unb
»ergeben! fucfyen mir bie Slnfäjje für bie
dauern einer Gefla. ^üx einen SBranb
ober beabftdjtigte 3«ftör"»9 festen alle
©puren; mir rönnen auS bem bort oor
und Seftnblidjien nur ben einen ©chlujj f o t -
gern: bafj ber £empel niemals ooQenbet
rourbe. iffiann er begonnen marb unb ob
bie farthagifchc Eroberung im 3tahrc 409
ober ein anbereS (Sreignifj feinen SBeiter*
bau für immer unterbrach, roiffen mir nicht,
^ebenfalls ift er jüngeren 2)atumS als ber
Stempel beS Neptun gu f aftnm, oor mel*
chem er fchlanfere 33erhältniffe unb feiner
gezeichnete Profile oorauS hat« Speicher
©ottheit er geweiht werben fottte, barüber
fehlt auch icber ftchere Inhalt. «uS fei*
ner eigentümlichen, einfamen Sage aufjer*
halb ber -Statt fd)le$ 3rageHo, ein ftcili*
fcher ©efduchtfeyreiber beS feehgeljjnten
Sahrhunbert«, ber mehrere Ulterthümer
feines SanbeS mit fatfct)en tarnen oerfah,

663

unter SBegiefjung auf SMtruü, bafj biefer
Tempel ber GcreS befiimmt gemefen fein
müffe * — eine $r>pothefe, bie, weil wir
in ©egefta nur biefen einen Tempel be*
fi^en, auf beffen ©egeichnung ohne (Sinflujj
blieb.

2Bte wir unS baS bem Xempel ©egefia'S
^ehlenbe gu ergangen ha&en, tonnen wir
bem beft erhaltenden griechi)chen 2/enfmalc
©kitten? entnehmen, welches wir in ber
herrlichen weiten Sanbfdjaft beS alten Ägri*
gcntS — beS hcu«9cn ©irgentt — Oor*
finben. Unter ben sJliefentrümmern jener
mächtigen ©tabt geichnet fich burch feine
33oÜ|"tänbigfeit ber fogenannte Xempel ber
Goncorbia auS, ber in feinen Serhältniffen
ftch bem Üempel gu ©egefta nähert, in fei*
nen Slbmeffungen aber oon bem letzteren
an ©röfjc übertroffen wirb. 35ie gleiche
Singahl ©äuten, hier mit je gwangig Sau*
uelüren oerfehen, welche ihnen erft ben gu*
fommenben HuSbruc! geben, fielet an ben
liebeln, an ben Sangfeiten jeboch nur be*
ren breigef)n, währenb wir gu ©egefta oier*
gehn fauben. 2)ie dauern ber über bem
^cioeau be8 ^orticuS erhöhten Seöa freien
noch 111 ^rer urfprünglichen ,v>üf;c aufrecht,
fie enben beiberfeitS in gwei hinten, gwi*
fchen welken je gwei ©äulen bie Eingänge
gu ben Snnenräumen marfiren. Huf ber
mitgeteilten inneren Slnfic^t crblicfen mir,
in ber (£eQa ftehcnb, biefen (Eingang mit
bem über ihm liegenben Webalf unb ber
burch cmc mittlere £)effnung entlafteten
$iebelmauer. dahinter erfcheint, burch ben
oorberen ^orticuS getrennt, ein ©ttief oon
ber einen inneren &icbelfcite. $ie rechts
unb linfS in ben Üftaucrn ber Sefla befinb*
liehen $ogentr)üren brach man un fttnf*
geinten oai)vlinnbevt ein, um ben bamalS
noch 'n a^'A feilen gut erhaltenen Ijcib--
nifchen ©ötterftö gu einer chriftlichen Äirchc
umguänbem. ^ur hierburch erflärt eS ftch,
ba| er überhaupt noch fo ooQftänbig auf
unS fam unb nicht wie idmiäljlidjcrwcife fo
oiele anbere antife 3)entmäler als ©tein*
bruch ausgebeutet würbe. $on ben beiben
3wifchenmauern, welche, wie oben erwähnt,
oor unb h^tcr ber ßella gwei fleinere

* Extra moenia id fuit conditum, quod Ce-
reris templa aeinper in angulis ac secessibus
quo frequenter homtnes non coniluebant, ex an-
tüiua superstitiosa consuetadine (ut Vitruvius
dooet) construi solerent.

Fasclli, de Heb. Sic. L. VII.

Digitized by Google

SHfuftrfrtc Z> c « t f

Säume abfonberten, ift im Soueorbiatcm»
pel nur bie erhalten, rrctdjc ber in ber
Slbbtlbung beS inneren fidjtbarcn «Seite
gegenüberliegt. 3>ie ÜtrennungSmaucr ift
hier, wie im £empel $u $äflum, eine bop--
pelte, in bei* ju beiben Seiten bcS Durch-
gangs fc^male — fuer ausgezeichnet gut
erhaltcue — Xreppcu angelegt finb. Giue
Jheilung ber (Sella burd) Säulen in brei
Sangfdjtffe, wie fte ju $äfhim mahrjuneh-
men ift, ^at tytr nicht ftattgefunben, woty
aber wirb auch biefer £empcl ein hnpä*
tiroler gewefeu [ein — b. f>. baS ?id)t für
bie Scfla burd) eine £)effnung beS T acheS
erhalten haben. Fragmente Don (Sculptu*
ren ober $nfchriften, weld)e unS über bie
©ott^ett «uÄfunft geben tonnten, haben ftet)
auch ^ier nicht gefuuben unb fo trägt ber
Goncorbiatcmpcl immer nod) bie it)m oon
Sajedo nach einer am SRathhaufe ju ®ir*
genti befinblic^eit ^nfehrift — auS ber rö*
inifchen Äaiferjeit — beigelegte irrige *8e*
jeia^nung.

Slud) ber farbige Schmurf, ber beu eblcn
formen beS bortfehen fflaueS gu erhöhter
iBirfung oerhalf unb ibvc (Smnbolif finnig
bezeichnete, ifr oerfdt)munben. $\\ ©ricd^eits
lanb felbfi, wo ber fchön leuchtenbe weiße
Marmor ju öebote ftanb, befe^ränfte mau
bie Färbung nur auf einzelne Steile unb
brachte fte unmittelbar auf bie glatte !Uav<
morfläehe. ©ei ben fteilifchen unb italifdjen
Sempein, meiere burchgeljenbS ans einem
poröfen $alffteine erbaut mürben, treffen
mir auf einen feinen ^ufcüber$ug, auf mcU
d)cn bie Farben aufgetragen mürben.

Ueber bie Hrt unb Söcifc ber polndjro;
matifc^en Set)anb(ung oon Söaumerfen, für
me(ct)e ber mobernen ^cit im ©an$cn ber
rechte (Sinn unb Söerftanb abljanben fam,
^aben $ittorf, (Semper unb anberc ÄrchU
teften einge!)cnbe Unterfua^ungen angefiellt.
2)en Sefer oermeifen mir auf beren S3cr=
öffentlic^ungen unb auf bie in Dielen Tlu-
feen anjutreffenben sJ?adt)bilbungen antifer
polmhromatifcher Strehitefturen ; ein unbe-
bingteS (Srforberniß, wenn er ftch eine ric^*
tige SorfteHung ju bilben münfd)t oon bem
Slnfet)cn beS heflcnMd?e" Empels in feiner
einfügen Soßenbung. Bber aua) fo als
^Ruinen, ja Xrümmer, faft aller gerben
entflcibct unb in ber natürlichen ^arbe beS
©efteinS erfdjeinenb, oerfünben fte unS noch
laut unb einbringlich bie eroige iökljrheit
unb Schöuc ^eUentfc^ev Ätmft! Eerfelbe

©eift, ber in jcneS 9$olfeS unoergängücben
bichterifchen Schöpfungen unS unmittelbar
ergreift, ber feine Iäuternbe unb »erebelnbe
9)iacht ausüben roirb fo lange, als rcbtnbe
SRenften auf biefer Grbe roanbeln, er
roeht unS gleich mäd)tig noch immer tnt*
gegen auS ben ber §cit unterworfenen
Steifen feiner $unft!

Wöge 3cbcr, bem ba« geneigte ©efdjicf,
Italien« ©eftlbc ju burchroanbern, oerftat^
tet, e« auch 3" ermöglichen fitd^n, feinen
3u& h»"«^r auf ba« fteilifche Gilanb ja
je(jen.

5?ur ein geringes ©ruchftücf rooQten roir
r)icr liefern oon ber 5üHe beS ^ntereffan-
ten, roaS sJ?atur, Äunft unb ©efdjichte in
fo reichem Sttafje auf biefer ^nfe( abgela-
gert t)abcn.

2)er ^reunb beS claffifchen Älteithumi
aber oor ÄHcm möge bie Steife nach ^om
oon ber nach Sicilien niemals trennen.
2)ic großartigen Ü?anbfchaften unb lieber-
refte oon Scgefla, SelinuS, flgrigent unb
SorafuS werben ihm in Dieter $e£iehung
bie roeit utuftänblichere Seife nach ©riechen^
lanb genügenb erfefcen!

3)er

(öeift bes ttdjtjeljntcn 3abri)unberts.

Julian ^fhmibt.

$rrmann Jpettner, titrratiirqci4ii*tc M
adjtjcljnten 3a^rt»unbtrt*. Sc6* t^iN
»raunfdbtrcig. «ieteea. 18M bie ia:o.

veranlaffttng jtt biefen deUcn giebt bie
5öoOenbung beS großen ÜBerFeS, welche
.^ettner oor oierjehn ^fa^rert begonnen,
unb woburch er ftch ein bleibendes 3?rr
bienft um bie beutfehe Literatur erworben
hat. To di liegt eine eigentliche Airitit nicht
in meiner ?lbfid)t. ü)aS $uch bebarf mei»
ner Empfehlung nicht; eS fyat nicht nur
bei allen (Sadwerftänbigen warme $ner*
fennuug gefunben, fonbern, waS mehr ja*
gen will, eS f)at ftch aM<§ beim Sollt ein«
gebürgert. Lettner befttft neben feinem
Scharfftnn unb feiner umfaffenben ©elehr«
famfeit bie feltene unb große &abt ber
Popularität. Gr hat bie Sitcraturgcfchithte
burch neue, fruchtbare ©eftchtSpunftc be*

Digitized by Google

£<bntiM: 3>cr ÖSetft bc« adjtjetntfll 3ahi buntcrtö.

665

reihert, gugleich aber oerftanben, bem me*
ntger funbtgcn £efcr bic 2)iühc ju crtcic^=
lern, inbem er fdjroicrigc fragen, bic nicr)t
einfach gu löfen ftnb, fo meit fic nicht mu
bebingt gu feinem Qmed gehören, umgebt.

maljrhaft große £eijhmgen oorbereitet mirb.
2)iefe öorbercitenben ©timmungSübergänge
gehören gar nicht ober boch nur anbeu*
tungSmeifc in eine allgemeine Literatur*
gefliehte, bie nur bie großen unb fdjöpfe-

3!>ie (Schreibart ifi gefällig, bie SInorbnung rifdjen Momente fcftguhalten unb mit ein*
leicht gu überfein, baS ©ud) lieft ftd) anber gu oerfnüpfen hat. 3n einer aUge*

anwerft bequem, unb man mirb belehrt, ohne
e8 eigentlich gu nterfen. SJieinerfeitS fann
ict) bem SBcrfaffcr nur meinen lebhaften

meinen L'iteratuvgefdjidjte würbe g. ©.
£effmg unmittelbar Voltaire unb SDiberot
bic $)anb reichen, auf UebergangSfiguren

2>anf für bic reiche ©clchrung auSfprecheu, ' mie Nicolai unb ÜftenbelSfohn märe nur
bie ich au§ feinem 2Berf gefdjöpft ^abe. flüchtig hinguroeifen. 35ie ©ehanblung
3fn ben großen ©cftchtSpunften fHmmc icf> mürbe faft burdnoeg eine oerfc^iebene fein
faft burd)meg übercin, über (SingelneS müffen. <So mürben g. ©. in einer aflgemei*
würbe ich mir ein abmeidjenbeS Urteil nen 2iteraturgefchid)te Sifdmrt unb Mbta*
vorbehalten. 35odj fd)eint e§ mir nicht uo -• harn a (Santa ßlara nur eine untergeorb«

tl '. ^ier barauf eingugehen.

netc 9Me fpielcu, benn ftc haben bie all*

dagegen reigt e§ mid), bie 3bee inS gemeine ©ilbung meber burd) neue ©e*

2luge gu faffen, oon ber er urfprüngltch banfen, noch burd> neue ©eftatten bereichert,

ausgegangen ijt, ohne fte jeboa) bei ber ftttr bie beutfehe £iteraturgefchichte bagegen

Ausführung ftreng feftguhaltcn. 3d) ^flttc W ftc fäx nichtig, benn man lernt au3

biefe Obee für fehr fruchtbar, unb glaube, ihnen öiel über bie (Slafticität unb Gnt*

baß fie ber fünftigen £iteraturgcfa)ichte eine imtfelnngäfähigfeit ber Sprache, ©er

neue ©ahn brechen mirb.

beutfehe H*iterator hat Necht, bie (Streitig^

^ettner erinnert nämlich in ber (Stulei* feiten gmifchen ©ottfcljeb unb ©obmer auf*

tung gu feinem erften ©aube an einen $ln3*
fpruch öoethc'S, ber bie ©efduchte ber 233if*
fcnfdjaft mit einer großen guge oergletcht:
bie Stimmen ber Sßölfcr fommen erft nach
unb nach 3um 53orfr^cin. „Namentlich,"
|e£t §ettner I;ingu, „für bie Literatur beS
legten ^ahrhunbertö ift bicS ©letchniß
äußerf* bejetchneub. 2)ie brei großen (Sul»
turoölfer, bie (Snglänber, Srangofen unb
3)eutfchen, festen ber $Reib,e nach l$xt
©timme ein, ba8 eine ©olf führt baS

merffam tu oerfolgen; obgleich an fidt) ohne
pofttioen 3uhalt, bringen fie bodj im 55olfe
ein Sntereffe unb eine Währung hevoor,
bie fich fpäter als fruchtbar erroeift; bie
allgemeine Siteraturgcfchichtc hat feine Qtxt
gu foldjen mifroffopifchen ©tubien, fte
mürbe bie großen 3üge i^rcö SöilbeS ba*
burch nur oerroirren.

SlnbererfeitS fann einzelnen großen ^ßer*
fönlichfeiten nur bie allgemeine Literatur*
gefchichte gerecht merben. ^dj ermähne nur

^hetna fott, mo e3 baSanbere abritt) t ; unb £eibni$, ohne ^treifd außer ©oetlje ber
burch °Öe oret geht ein fo burchaud in fidj größte ©eift, ben ©eutfchlanb feit Luther
einiger gemeinfamer ©runbton, baß nir* hcrDor9CDta^t- ©eroinuS mirb ihm
genb ein mahrhaft lebenSfräftiger Öebanfc | ungefähr eben fo öiel $lafc gegeben al«
auftaucht, ber nicht fofort ba8 allgemeine : &anifc unb ©effer, er figurirt in ber 3Rcir)e
(Sigenthum ber gangen gebilbeten 9Bclt ber $>ofpoeten, bie für ihre Gratulation?*
wirb." gebichte eine gefchmadootlcre ftorm fanben.

3ch ha^c biefe 3bee für fehr glüdlich- ©eroinuS meiß fehr gut, mer ?eibni& i%

3?td)t baß ich meinte, burch bie allgemeine
2iteratnrgefd)iehtc fotlte bie Citeraturge*
fliehte ber einzelnen SJölfer auSgefchloffen
merben; ©eibcS muß oielmehr neben einan*
ber h^gehen. (£S giebt fehr michtige ^ßro>
bleme unb Unterfuchungen, bic in ber aflge*

aber er hält e8 für unerlaubt, in ben 9tat)*
men einer ©efchichte ber beutfajen 2)ich»
tung (Schriften aufzunehmen, bie mcber in
©erfen ftnb, noa) ftch auf bic ©erSfunft
beziehen. 2)iefe fchroffe Oonberung be8
s^oetifchen unb beö ^Jrofaifchen h^t nun

meinen Jttcraturgefchichtc feinen ipiaö ftn« i freilich bie neuere Siteraturgefduchte fallen
ben: ich «innere nur an bie aflmälige laffen, ftc jieljt bie ^r;i(ofop^ic, bic ©e«
gortbilbung ber (Sprache unb an bie leifen fchichte, unb bie anberen SBiffenfchaften, in
Uebergänge, burch meldte bie ÜWaffe be« | benen ftch Da8 eigentliche ©eifieälebcn ber
^Jublicum8 empfänglich gemacht unb für Nation auSfpricht, ebenfalls in ©etracht,

SWonat*^efte, XXIX. Iii. - SDMrj 1871. - 3»eUe &©lge, «b. xni. 78. 43

Digitized by Google

666 SMuftrirte fceutf*e 3Konat«I) efte.

unb infofern fönnte ftc Scibnifc ooflfommen
geredet roerben. Slber einerfeitS bleibt eS
immer eine ©chroierigfeit, innerhalb bei
bcutfdjen Literatur einen ©chriftftefler gu
behanbeln, ber faft nur Satein unb 5ram
göfiich getrieben fyat, anbererfeitS tritt
Seibnifc fo gemattig über baS 92ioeau ber
bamaligen beutfrf)cn ©ilbung ^inau§, bafj
faft aUe Vermittlung fehlt. Seibnifc begiet-t
fid^ auf GarteftuS, auf ©pinoga, auf ©aüle,
auf Sfemton, auf $ocfe, auf §ut»gcnS —
aber mer unter ben bamaligen SDcutfdjen,
allenfalls ©pener ausgenommen, fönnte
genannt roerben, gu bem er in irgenb einer
entsaften ©egiet;ung ftänbc?

2)iefe ©chroierigfeit ber Vermittlung ift
bei ©oetlje nietet oor^anben. Much er fter)t
hoct) über feinen 3ütfl*nof[en, ober fein
Kenten, Siebten unb ©Raffen trarfiü auS
bem eigenfren Äern beS beutfa^en Ü!eben8
heraus, unb ift im gemiffen ©inn mit tr)m
ibentifdj. ?eibnifc fann nur in einer afl*
gemeinen Siteraturgefduchte gu feinem Siecht
fommen; tytx mürbe er im <£oncert ber
Nationen eine mächtige Stimme führen,
mät^renb feine beutfe^cn 3eitgenoffen gröfj*
tcntfjeilS gum ©chmeigen oermiefen roerben
müßten.

SRod) ein anbereS ©eifpiel, »enn auch
Don geringerer "Xragroeite. Rätter »irb in
ber beutfdien ^ttcraturgefcrnchtc faft nur als
jugenblidjer dichter ber ©ehmeiger Verfuge
genannt, oon ber tmffenfd}aftUd)en ©ebeu»
tung beS SJcanneS fann nur bie allgemeine
£tteraturgefdu<$te 3™gmfi ablegen.

2Bie meit eS nun möglich fein mürbe,
bie allgemeine $iteraturgefd}i$te beS arfjt-
ger)nten 3ahrr)unbert8, »ie fte §ettncr ur*
fprünglid) im ©inn gehabt, 511 einem #unft*
merf abgurunben, baS fann man erft buret)
ben ©erfudj erfennen. 2)ie unabrocisliche
©orbebingung beS ©etingenS aber ift bie
d)ronotogifd}c ^olge. Sie meit man auef),
ber leichteren Ueberfic^t megen, bie 3eits
räume nehmen mag: ®runb unb ftolge
läßt fief) nur bann barfiellen, menn baS,
roaS (Sinfluß erleibet, ^inter bem fommt,
maS Ginfluß übt.

2öenn bie legten 3ar)re Subroig'S XIV.
unb bie ber 3Regentfdjaft naa) ben ©ege*
ben^eiten ergäbt merben, bie unter ben
brei erften ©eorgS ftattfanben, ober menn
?eibni$ unb 2Bolf fpater auftreten als
Voltaire unb SRouffcau, Hamann fpater
als §crber, fo tritt bie (Saufaloerbinbung,

bie boct) bei jeber ©efdjidjte bie Hauptfach
ift, roenigfienS in ber ftorm ber 3>arficl«
lung nicht heroor.

Lettner ber)anbelt im erfien ©anb bie
englifc^e Siteratur, etwa oon 1680 tri*
1770; im groeiten ©anb bie franjöfiftbc
?iteratur berfclben ^Jcriobe, noct) toerra-
hinaus ; in ben folgenben oier ©änben bis
beutfetje Literatur ootlftänbtg bis gum Xstt
©chifler'S, fummarifd) bis gum Xobe ®or<
tfye'S. $icfe oier ©änbe oerlaffen ben
europäifchen (S^arafter gang, ftc enthalten
vedn eigentlich eine beutfdje Yiteratirrgc--
fchicf)te, unb groar eine oortrefftic^e ; aber
bie 3bee bcS SBcrfS t)at nichts mec;r ba-
nnt gu t^un. 2)ie CSnglänber, bie unter
ber frangöftfa^en, bie Jrangofcn, bie rntt«
beutfd)en ©inflüffen ftet) cntmicfelten, im'
ben nur gelegentlich ermähnt. Um bei
©ilb oon ber^wgc beigu^alten: eS ift, all
ob jebe eingelne §anb aöcin it}re <Saax
burc^fpielte, unb bann fommt bie anbere
mit ijjrer ©timme hinterher.

.^ettner c)at feine adgemetne Siteratoi
auf bie brei (Sulturoölfer, bie (Sngtänber.
(Jrangofen unb 3>eutfdt)en etngcfc§räim-

2) ag er bie Italiener unb ©panier an£
fa^lo^, hflt freiließ einen gewichtigen f)$+
rifchen ®runb. iiefe Stationen, bie mäh
renb beS ftebjel>nten 3ahrhunbert§ einen
faft übermäßigen ©lütheureichthuni nt>
micfelten, fcheinen plö^tich gu Derborreo.

3) er JebcnSfaft tritt nur feljr fpärltct) h^«
oor, ihre natürliche Sruchtbarfeit »eiett
einer blöben Nachahmung ber IJr^ofa1-
3m ftebgehnten 3fahrhunocrt» narnentfi^
in feiner gmeiten .vjälfte treten bie romi=
nifch 1 fatholifchen ©ölfer in ben ©orber
grunb: auf ber einen ©eite bie ©panio
unb Italiener unter ^abSburgifcher ^ahm,
auf ber anbern bie ftrangofen. 2)ie 8c*
teren geminnen fd)lte|lich in ber Literatur
»ie in ber ^Jolitif ben entfehiebenfren ©ieg,
unb ben ©djtufj beS 3ahrhunbert'S nennt
man mit SRccht baS 3eitalter ?ubmig'S XIV.
@vft im legten 3af)rgehnt beginnen bie
griffe beS germanifch » prote|?antifchen ®tt
fteS gegen baS Ucbergemicht ber frang6^
ftfehen % utofratie, bis bann Jranfreich fclfcn
oon biefem ©eift burchbrungen mirb unb
im anberen ©inn als früher bie tfühninj|
übernimmt. 2Bährenb biefer 3«" oerfhim»
men bie ©panier gang ; maS ftc ben %xaa-
gofen ablernen, hat f«n «igcutS Seben;
bie Italiener menigftcnS gum größten Xh«1»

Digitized by Google

d>tjtfrnttn 3a frrbunfte rU. 667

beim einzelne (Stimmen unter ilmen getjö*
ren mefentlid; bem allgemeinen SBett-

Scfang; id; nenne nur $ico, fpäter Sllfieri,
toföi, Seccaria unb ftilangieri.
2Ba8 enblich bie norbifcfjcn SBölfcr be-
trifft, fo fommt ben 9ctcberlanben bei bem
^Beginn beS achtzehnten ^aljrhunbertS ein
fo et b: Midi er ©influfj ,yt, bajj fte §ettner
öieflei^t hätte an bie ©pifce fallen fönnen;
bie (S^meben unb Dänen Ratten eher ent*
bcbjt »erben mögen, obgleich Dolberg unb
Sehnliche benn bod; auch jur Sache ge*
t)ören.

3$ tu iü nun Derfudjen, in einem flüdj*
tigen ©ntmurf an^ubeuten, mie id) mir bie
(SMieberung einer allgemeinen Siteraturge*
fdjichte beS anlehnten SahrlnmbertS in
£etrner'8 (Sinn oorfteUe.

iUian nennt baS acfjt icljntc 3a$r$unbert
baS 3eita^cr &er ÄufHärung; mit $ltd)t,
benn wenn eS and; in feiner ^eriobe ber
<&ef$i$te an SlufflärungSoerfuchen gefehlt
ljat, fo giebt eS bod; feine, in ber fte fo
ben allgemeinen 2eben8int)alt bitbeten.
3(18 Gefliehte ber Slufflärung lä|t ftch baS
ad) teilte O^^r^unbert in einem ganz trmi
berbaren ^neinanbergreifen barfkflen; e8
hat einen bejtimmten Anfang unb, fo üiel
mir, bie mir noch felber in ben Gegenfäfcen
ftct)en, beurteilen fönnen, and; ein beftimnj*
teS G nbe . Ir 5 beginnt mit ber engufdjen :Ke >
oolution unb enbigt mit ber fran^öftfa^en.
2)ie fran^öftfe^e SReoolutiou ift baS gro&e
toeltfytjiorifdje ©reignijj, auf Weldas baS
ganje a^e^nte ^atjrhunbert ^inbrängt,
in ihr rafft fid; ber Geift beffelben gu fei*
ncr Dollen ©nergie auf. ?lber bie SReoo*
Union geht an iljrcv eigenen Dialeftif lin-
ier, unb ber Geift ber Menfdjheit menbet
ftd; 51t neuen SJerfudjen: nach ber 9teir;e
wirb in Deutfdjlanb, in gnglanb, in D*anf*
reich, Italien, Spanien, Dänemarf bie SRo*
maniif geprebigt, b. h- man will ben Ge.»
banfenfreiS bed achtzehnten oaljvljiuibcrtö
aufgeben, unb roieber )uin Gebanfenfretfc
beS fteb^e^nten, beS fedjge^nten 3a^r*
hunbertS, ober roohl gar jum Mittelalter
gurürffc^ren. Der $unft ber Umfefyr ift
auf ber ©djeibelinie be8 achtzehnten 311m
neunzehnten 3 alirfninbert nicht fo genau
feftzufteUen, als auf ber ©djeibelinie beS
fiebje^nten jum achtzehnten. Denn I;ier
ift fein 3»eifel: in Socfe'8 ©giften |
unb feinem (S^arafter ^aben mir bereits
baS ganze a(^t»e^nte 3ahrt)unbert, unb

Vöde tritt n i et) t bloS gleichzeitig mit ber
englifc^en SReoolution, fonbern im tarnen
unb im ^ntcreffe berfelben auf.

DaS achtzehnte ^^r^unbert ift baS
3eitalter ber Slufflärung: nicht ein
Zeitalter, in bem man aufgeflärt mar, fon«
bem in bem man fhrebte fid; aufguflären.
68 fam bem ad; tönten ^ahrfjunbert wohl
aud) barauf anf bur^ Slnfjäufung neuer
2Biffen8fQ^äfte ben ®eift $u erfüaen unb ^u
bereitem, bie $auptfa$e aber mar ihm,
bie $3orurtI)ei{e wegzuräumen, bie ben
©eiji ^inberten, bei fta^ felbft ju fein. 3n
fofern mar feine X^ätigfeit eine negatioe,
eine Jljätigfcit be8 ScrftanbeS, unb man
$at ba8 3«to^« «Ö ein übermiegenb
oerftänbige8, gemüth* unb pietätlofe8 be*
^cutnet

3)iefe S3e^eia;nung ift fo allgemein ge*
morben, ba§ man nd) nidit menig aber*
raföt fü^lt, menn man ba8 3<i^l;»mbert
nä^er anfielt unb finbet, bafj e8 oon allen
3eitaltem ber 933ettgefd)id)te unbebiugt ba8
gefü^loollfte gemefen ijt. @8 ^at3eit*
alter gegeben, wo einzelne Öcfüljlc fid;
ftärfer, reifer unb leibenfc^aftltä^er regten,
aber fein 3citalter, in bem man fo bei al*
len Gelegenheiten mit bem ®efü^l bei ber
§anb mar, ba8 &qnl)i als folajeS t)t$tt
unb cultioirte. @8 geliert jur CÄljarafte^
rifitf bc8 3citalter8, ba| e8 in 2)cutfd;lanb
bind; bie ^ietificn eröffnet mürbe, baß
bann £>errni)ut folgte, gleichzeitig mit ben
englifajen 2»ethobi*ftcn, bis Älopftorf baS
©efühl in bie 3"^* ^ Äntife na^m, eS
heiligte unb fo an bie jungen Leute ber
2turm unb Drangperiobe überlieferte, bie
nia^tS als Gefühl fennen 31t moQen fdne--
nen. Die ©rfcheinung an ftch ift nid)t ab*
juleugnen, aber beim elften 2lnblirf ift
man oerfucht anzunehmen, ba§ hi« i»«
Strömungen gegen einanber laufen, ober
ba§ im achtzehnten ^ahrhunbert Gefühl
unb $luff(ärung ein Getoebe bilben, oon bem
jenes ber 3cttc^ biefcd ber ©infchlag ift.
216er baS ift nicht ganz 9*n<m« 2öir finben
ben GefühlScultuS bei ben entfehiebenften
Hufflärern. ©ei SRouffeau fpringt eS am
jrärfften in bie klugen, aber felbjt bie nttdj*
ternften ^erftanbeSmenfchen mie SfteubelS*
fohn unb Nicolai reben zumeilen eine Ge*
füt)lSfprache, bie unS heutigen :)iealijten
| ganz faanif^ oorfommt. 5)a8 Gefühl hatte
j bei ber ^luffiärung beS achtzehnten 3ahr*
I h"nbertS eine fehr mefentliche Aufgabe.

43*

Digitized by Google

3IIuftrirtt £tutf*f 9Ronat«be ftf.

2öeld)c§ waren benn bie SJorurtheile,
welche bie „gemüthlofe" Slufflärung weg*
räumte? 2öcldje3 war baS „^nfame" ober
oielmehr bie „Infamie," bie 33oltairc mit
feinen ftfcunben zu ccrafiren ftd) oerfchwor?
— ©S mar la superstition, ber Aberglaube,
wie er atlcrbingS bamalS in bem in ^rant-
reich bcjtehenben ßhriftenthum feinen SßtiU
telpunft hatte. Hber biefer Aberglaube
mürbe nicht bloS theorctifeh, fonbcnt pxah
tifch aufgefaßt. (SinS ber erften ©efpen*
Per, gegen baö man ins ftelb 30g, mar ber
Teufel, unb man hat eS fpäter wicber fcr)r
nüchtern gefunbcn, bafj man bcu mnftifdicn
föeiz ber §öfle auö bem ?eben mcgwt|d)tc
unb bamit eine fefyr pifante #arbe oerlo*
reu gab. Aber 1690, wo ber §oflänber
©alt^afar ©cffer gleichzeitig mit SoäYS
^auptwerf unb ber englifdjen SRePolution
feine „herzauberte 2öclt" fcbrteb, ben crftcn
großen Angriff gegen ben jeufcl, hanbelte
eS fich gar nicht um 90?oftif unb SRomantif,
fonbern um einen öerrudjteu ©otjenbienft,
bem zu (S^rcu §unberttaufenbc Don Opfern
fcheujjlich gefebjachtet mürben, eS hanbelte
ftd) um bie .öerenproceffc; unb nicht um
biefe allein, benn in ben ijperenproceffen,
wo man feine a)?ttmenfcf>en rafftnirt auf
bie Holter fpannte, nur um unftnnige Huf*
fcr/lüffe über bcu Xcufet 51t erlangen, lernte
man bie Holter als baS ^auptinftrument
ber (Sriminatjufti$ überhaupt gebrauten,
unb baS l'ebcn, wenn man oon ben £>aupt--
ftrafjen feitab in 2Binfelgäfjchen fieljt, machte
mitunter ben (Sinbrucf eincS grojjen <5d)inb»
angcrS. (5S mar »arme unb eble 9J?cn»
fdjenliebe, meldte ben Wufftärcrn bie gor*
nigeu Staffen in bie Jpanb gab, unb baS
Ecrasez f Infame! tytfy: macht bie 2Ren»
fajen Don ben blutigen ©cfpenficrtt frei!
Siecf unb bie anberen SRomantifer Ratten
eS wohlfeil, über bie Slufflärer unb
lantr)ropen ju fpöttetn; fte genoffen bereits
bie reifen Füchte, meiere oon ben $tufflä=
rem gefät, gepflegt unb geerntet maren.
Sßeinerlich genug Hingt mitunter bie
(spraye biefer Scltoerbcffercr, aber zum
erften 2Ral hatte man auch recf)t beutlich
empfunben, waS für ein ©runb zu blutigen
$hräncn in ber Seit porf>anbcn mar.

®a§ achtzehnte 3afyrlmnbert ift nicht
bloß baS gcfiiljfooUftc, fonbern aud) baö
ftttlichfte b. h- baS am meiften mora*
lifaje 3eitalter. Huaj biefer Segriff hat
feine ßchrfeite. ©S ifi nid?t zu leugnen,

baf; ein 3citalter, Weldas baran geroöbm
ift, ftdj bei allen §anblungen über baS
©efefc ber $anblung§wcife SRedjenfdhaft
geben, oieleS S3öfe unb £r)öri$te oermeiben
»irb, unb fo haben bie SKoraliflen be*
achtzehnten 3ahr^unbcrtS einen ^eilfamea
SRcinigungSprocefj ^croorgebrac^t, nameni^
lidj menn man bie Diane ber 3Renf$ea
unb ben mittleren 2)urd}fc§nitt inS £ng«
fa^t. Huf ber onbern ©cite la^mt bai
beftänbige 2J?oraliftren tetc^t nic^t bloS bie
Sfyatfraft, fonbern aud? bie freie fpontane
©ejieljung oon 2)?enfc^ gu 2J2enfc^en; fte
fd§iebt ein 3Rttt(erc§ ein, ein Hügemeine*,
eine Hbfrraction. 3)a^er fte^t an Seb^af-
tigfeit ber ftaxbt baS ac^tje^nfe 3a^r$nn>
bert entfe^ieben hinter feinen Vorgängern
gurücf, unb ma8 an fräfttger 3farbe ^er=
portritt, ifi nief>t feiten in Hufle^nung gt
gen ben ®eift be8 3c^a^tcrS-
tert'fc^e 9Kora(, beren ©runbfafc barin be»
fte^t, in zweifelhaften fiaütvi lieber ni^tl
§u tfmn al« etroaS Unrechte«, Drücft übt
mit bürgerlicher ©eftimmtheit baffelbe an§,
worauf bie früheren ^3rofefforen hingezielt
Ratten.

2) aS Seichliche unb (Schwanfenbe biefer
Floxal hat zum Zfytii barin feinen @nmb,
ba§ fte ftd) auf ben (5ub ämont §mn«
ftü|jtc. (Subämoniftifch waren mehr ober
minber fämmtliche ".VtDraliuücme bis auf
$ant, ber guerfi in bieS 52c^rgebäube cinf
©refche fchofc. 3n ben früheren 3<it«"
ren bie ©ebote auf ®ottc8 SBiüeu gegrüii'
bet; baS würbe nun nicht gerabc aaf^
geben, aber e3 blieb boch eigentlich nur ein
VluShängefchilb. Der 3wecf ber Woxal \%
bie Sttenfdjen, unb tfvax ade 3)?enfd5en
ober fo oiel SWcnfchen als möglich, glüdlut
Zu machen, unb ba baffelbe auch ocr
feotteS tji, barum hat er bie ©ebote gege=
ben, bie wir bantbar aeeeptiren, aber bei
gehörigem Waebbenfen allenfaa« fclbfl fa>
ben fönnten. ^)arum mug, wa§ als ©c:
teS ©ebot auftritt, an ben ^rineipien ba
reinen Üftoral geprüft werben. ^>ält ^
biefe Prüfung nicht auS, fo ifi e£ nid?i
©otteS ®ebot, benn ©Ott tann fic^ nie?t
wiberfprechen.

3) aS ©lücf ift aber auch infofern eis
fchwanfcnbeS f^unbament für bie 9Roral,
als eS gum großen Tljctl in ber IWeinunj
unb ©inbilbung beruht. 3)ie Jauben mc»
gen, wie in ©octhe'S Orabet, bem jnngeß
Hblcr noch fo beutltch nachweifen, ba| er

Digitized by Google

2*uiirt: £cr (Seift t-c* acfrtiebntrn $abi& uut>er ttf.

669

öoflfommen glücflicb fein fönne, er toirb
ifjnen ftetS antworten: O 2Bei§heit! bu
rebeft tote eine laube. 2)enn gu feinem
OMürf gehört aucr), bajj er feine ©chtoingen
frei entfalten, ba§ er herrfct)en, bafc er Hn*
bere gerrei&en fann, unb baS toiberfpriebt
toieber bem ©lücf anberer SBefen. W\t
^urchfct)nitt8bcgriffen giebt bie ©lücffelig*
feitSrcehnung niemals ein reineS ^acit.
j£)a\)tx bie eigentümliche (5rfcr)einung, bafj
in einem Seifftfter, toelcheS burd>toeg auf
^IQgcmeinbeiten auSgugehen fd)icn, ber (Sin*
gclne ftet) heftiger gegen baS Allgemeine
aufbäumt, leibenfct)aftlicher feine Gigen*
iljüntlicr/rcit cuttioirt, als in 3eitcn mit gc*
xnngerem moralifdjen Anfprud). ©toift
urtb SRouffeau fmb fefyr begeidjmenb für bie
inneren 2Btbcrfprücr>c beS 3eitalter8, na*
nicntüdj ber Sefetcre, ba ©toift in feiner
SBo§r)eit gegen baS ©efefc beS SBeltlaufS
fict) nod) naioer audfprtcr)t. SRouffcau toar
ber leibenfctjaftlichflc unb entfd)iebenfte Apo=
fiel ber ©leid)hcit, unb gerabe er toofltc
ben fingen unb SWenfetjen bie Saft auf*
bihrben, genau fo befd)affen gu fein, wie
feine eigene (Stimmung, Saune unb ©rille
fte jeben Stugenblicf brauste. 3)er größte
eJeirtb ber Inrann ci mar gugteta) ber
größte Stürann, toenn and) uur ein pafft*
ner. (£8 ift baS nid)t bloS auS einer inbi*
üibueflen ßrantfjeit gu ertlären, eS war
baS natürliche ^ß^änomen eines inneren
2Biberfpruch8 im ©eift beS 3eitalter8.

(Sbenfo toie bie 2Äoral, fo leitet man
and) baS 9Red)t oon bem ^Begriff beS ad*
gemeinen ©lücfS her« 2)a8 frühere 3al)r*
§unbert — unb aud) barin ?et)rte &ant
gum früheren 3ahr$unbert gurütf — hatte
ben Segriff ber ©träfe auS bem SBiflen
©otteS, ober toenn man toitt, auS ber in»
neren ©onfequeng beS 5$erbretr)en8 her9Cs
leitet. 9?ad) ber Set)re beS aebtgehnten
3ar)rh«nbert8 bagegen bat aud) bie ©träfe
nur ben 3n>ccf, baS liebet gu Derminbern
unb baS ©ute gu Derme^rcn. 2)a8 lieble,
baS bie ©träfe bem Verbrecher gufügt,
Tann nur baburd) gerechtfertigt toerben,
bafj ein größeres ©ute baburd) betoirft
toirb. ©ic ©idjerheit, toetdjc burd) bie
?lbf(r)recfung für Siele betoirft toirb, Der*
mehrt bie ©umme beS ©Uten auf ber
2Belt in einem höheren ©rabe, als fte burd)
bie Jetben be8 Serbrcd)er8 Derminbert
toirb; unb außerbem foö bic8 Seiben ba*
burd) geheiligt werben, baf e8 al8 ein ©ef*

ferungSmittel für ba8 StabiDibuttm bient.
3ebe ©träfe foff beffern unb ergiet)en.
©er confequente Anhänger biefer ^3ljiIo*
fopfu'e mußte alfo gegen bie SobeSfhrafe
fein, ba mit bem lobe bie ©rgietjung auf*
^ört. lieber bie #altbarfeit biefeS $ri»
cip8 ein Urteil gu fättett, ift l)icr nid^t ber
Ort; in feiner #rttif be8 Dcrgangencn
©trafredjt§ mar e8 doö berea^tigt. 3)enn
btefe8 üerfd)ted)tcrte ntd)t b!o8 ben 3?erbre*
d)er, fonbern bie SRcnfdjen im HUgemei*
nen, bie e8 an Stut* unb Folterqualen ge*
too^nte, unb baburc^ gegen ba8 ÜÄitleib
abfltrmpftc.

3>ie (Srgie^ung foKtc übrigens nia^t bloS
bem 93erbretr)er ju ©ute fommen, fonbern
bie 2Wenfif)en folltcn im ©runbe bis an iljr
ScbenSenbe ergogen toerben, toa^renb fonfr
bei einem geroiffen SebcnSalter bie @r-
jic^ung ein Csnbe §at. 5)ie ^Jabagogie
toar eine ber Sieblingdneigttngen beS a<f)t*
geinten !3ahrhunbcrtS. (Sine ber erfien
©Triften Sorfe'S be^og ftd) auf ^Reform
ber ©rgie^ung, unb in berfelben föidjtung
ging bie Wlofop^ie fort bis auf 9louf*
feau'S „(Smile," toorauf fte fta^ gu einer
5lrt Wanic fteigerte. %n ben Segriffen
ber ^3äbagogen geigt ftd) ber ©egenfafe
gum ftebgeljnicn 5ahr^un^rt am fiärfften.

3)aS ftebger)nte 3ahr^unocr* wollte
buret) bie (Srgichung l;auptfäd)ttcr> baS tra*
bitioneüe üttoment Dermitteln. (£8 fragte
nia^t Diel barnacb, toie baS ©emüt^ unb
ber SJerftanb bcfd)affert toar, ber ergogen
toerben foQte. (SS trat oiclmcbr mit Auto*
rität auf unb Derlangte ©lauben. 3)er
Änabe foHte ftt^ bie 9lefultatc ber 2Bei8*
heit feiner Säter aneignen, unb baburdj in
i^re ©emeinfdjaft aufgenommen toerben.
5n biefem ©egriff toaren ^efuiten unb
Sut^eraner einig.

2)er ©egenfa(j beS achtgehnten 3ar)ts
hunbertS gegen biefe ÜJ?etl)obe beruht auf
einem boppelten ©runbe. Sinmal nimmt
eS nicht an, ba§ ber trabitionetle Siifyait
beS bisherigen ©laubenS ein guter unb
brauchbarer ift, eS Iv.'t ihn Dielmehr für
übertoiegenb fehleeht, unb geht eher barauf
auS, ihn gu gerftören als ihn int ©cmflth
beS ÄinbeS gu befeftigen. ©obann glaubt
eS an bie unbebingte ©üte ber rncnfdjlicr)cn
Statur, toährcnb im ftebgehnten ^ahrhun*
bert bei &att)otifen toie bei ^3rotejlantcn
ber ct)rtflttd)en Sehre gemä§ bie SRatur als
corrumpirt betrachtet würbe, ©er ©prud; :

Digitized by Google

670 3tluftrirtc Deutj

Alles if* gut oon Watur, AlleS entartet
unter ben $änben ber SUJenfdjen! ifl zwar
erfl oon Wouff eau benimmt fonnulirt worben,
aber er jtefyt ftet) »te ein rotier Faben be*
reitd buret) fämmtliche (SrziehungSoerfuche
ber erften #älfte beS 3at)rhunbert$. Die
nat)eliegenbe ^rage, wo benn baS Sööfe
eigentlich I;crfame, ba bie SWenfchen t>on
Watur ja auch gut feien 'unb ba man
Dom Seufcl nichts met}r wiffen wollte,
legte man ftch in liebenSwürbiger $ncon*
fequenj nid)t oor. ^ebenfalls mar baS
Vöfe ba, ja eS behcrrfdjte bie SEBcIt, unb
ber VernichtungSfrieg gegen baS 33öfe mußte
bei ben Äinbern anfangen: fie foUten oon
ber fdb)(ect)tcn Vergangenheit fünftlich loS*
geriffen, in ihrem (Gentfitt) foüten alle Fäben
abgefdmitten »erben, bie fte etwa nocf> an
baS Vorurteil unb ben Aberglauben ban*
ben, e3 follte eine gang neue (Generation
gefdjaffen »erben, bie in allen fingen baS
(Gegentt)eit ber Alten mar.

Wa$ biefer Stiftung f>in $at fict) baS
achtzehnte 3at)rhunbert fehr meit auSge*
betjnt. 3n Sichte'S hieben an bie beutfehe
Wation 1808 ift mo möglich noch härter
als im „(Smile" ber (Grunbfafc auSgcfprodjcn,
bajj bie (Srgiehung bie Ätnocr ihren (£1*
tern entreißen, fie fo ben flechten @in*
pffen ber Vergangenheit ooflftänbig ent*
jiehen unb zu neuen 3Äenfchen bilben follte.

Die 2flethobe ber (Erziehung geigt bie
(Spuren ber beiben pr)i(ofop^tfc^en £>aupt«
rict}tungcn, in bie ftet) baS achtzehnte 3ahr*
hnnbert tt)eilt: ber fenfualifrifchen unb ber
ibcaliflifchen; ber 2et)re Socfe'S oon bem
^rineip ber Erfahrung, ber 2et)rc Seib*
nifc' oon ben angeborenen 3been. Die
(Seele beS ÄinbeS fotftc cinerfeitS mit einer
Fülle roljer, burch feine fpecutatioc Vorau8=
fefcungcn oerarbeiteter ©toffe genährt unb
bereichert (Orbis pictus), unb anbererfeitS
fotlte burch ©otratifche 3Wett)obe auS ihr
heraus bie 2Bat)rheit entroiefett »erben, fie
foflte ftch jum Vewujjtfein bringen, waS
au ftch bereits in ihr lag. 2 o ent»icfelte
Fichte auS bem punctum saliens beS 3cf)
heraus alle 2Bei8t)ett ber Seit, unb ich
felbcr habe noch matfmnatbi fct}e Lehrbücher
nach ©otratifther SWethobe gefehen, bie,
glaube ich, mS Su Den ßegelfchuittcn gingen.

ipicr geigte ftet) nun ein neuer innerer
SBiberfpruch im ^rineip ber Aufflärung.
Die ^uftänbe »aren fchlecht; burch fte »ar
bie ganje Generation oerberbt, baS Äinb

fcftt SWonatdbefte.

follte ihren ©nflflffen burch bie ^h^foph"1
entzogen »erben. 2Bo aber famen in biefer
oerberbten (Generation bie *P^ttofop^en fcr?
— Die Sfrage ift wohl aufzuwerten, ba
baS achtzehnte 3at)rhunbert an bie Afl=
macht beS SaufalneruS glaubte. Die frü*
heren *ßäbagogen freilich, bie ^efuiten unb
Lutheraner, hätten, fte für 3 weg abgelehnt :
benn nach ^nen fam bie reine £eh« oon
(Gott, bie 3u[tänbe ber Söelt famen oom
Üteufct. ArdumebeS ©erlangte einen Straft
außerhalb ber 2Belt, um fie in Vemegung
Zu fefcen ; bie 'JMiitofoptjic hätte einen ^unh
außerhalb beS ©aufatneruS ftnben müffen,
um bie reine Watur, bie burch bie @e-
fchichte oerborben mar, wieber her$ufielIeiL
DieS ift ber möfiifcr)c $unft in ber Auf*
flärung beS achtzehnten ^ahrhunbertS.

(5r zeigt ftch ha«plicichlich in einer (5t*
fcheinung, bie bem ^afjrbnnbcrt ganz c'9en
angehört, „ben Freimaurern. " 6ine »tffen=
fchaftliche grünbliche ©efdjichte ber &rtu
maurer, bie nicht auf bie zufälligen Aufien*
feiten eingeht, fonbem baS SEBefcn ber
Sachen zu erfaffen fucht, »ürbe ein neue«
l'idjt auf bie (^cidud)tc beS achtzehnten
3lahrhunbert8 »erfen. Die Freimaurer
ftnb ebenfo charafterifHfch für baS acht-
zehnte Sah^wiOtttf »ie bie ^efuiten für
baS fechzet)nte unb flebgehnte, beren 93ei-
fpiel »cnigftenS einem Xtyil ber £>rben$*
ftiftcr auch oorgefch»cbt fyat 3)er Orben
tritt gleichzeitig mit ben erften Freibenfem
im Anfang beS ^a^r^unbertd in ©nglanb
auf, oerbreitet ftch Viertel beS*

felben über Franfreich, bann über Deutfch*
lanb, Suropa, Amerifa, unb gewinnt na>
ntentlich in 2>eutfchlanb bis zu (Jnbe be3-
felben ein folcheS Anfchen, ba§ faft alle ht*
rühmten Warnen unferer Literatur ihm an-
gehören, Berber, Seffing, (Goethe, Älopftocf,
SBiclanb u. f. W. 3Wit ber franjöftfchen
Weoolution oerlicrt er- alle SBcbeutung, unb
ift gegenwärtig wohl nichts weiter als eine
gefellige unb wohltätige Anftatt, wie eS
beren Diele giebt, nur noch mit ben alten
©ombolen auSgeftattet. Für baS ad)t=
Zehnte ^ahrhunbert aber fyat ber Orben
einen ganz anbern 3inn.

Jeff ing hat in feinen Freimaurergefprächen
bie (Sache fehr ibealiftrt, aber ihren Äcrn
richtig getroffen. Die Anfflärer gingen
oon ber Ueberzeugung auS, ba jj in ben De*
flehenben ^uftänben AOcS fchlecht fei, baS
fociale Jeben nicht mtnber als Äirche unb

Digitized by Google

671

«Staat. Für toiHenSfräftige unb befchränfte
9}?cn|d)cn lag ber ©ebanfe am nächften,
eine gewaltfame Slenberung herbeizuführen;
leer bagegen weniger anS §anbeln unb
mehr an3 9tcflectiren gewöhnt war, mußte
ftd} bic 3*age Dortegen, ob biefe Slcnberung
ntdjt neue Uebelftänbe herbeiführen werbe?
ob bie Uebelftänbe nicht nothwenbig mit
bent Segriff ber ©efeflfehaft oerfnüpft feien?
Nationen, Staaten, flirren ftnb etwaS
©uteS, benn fte oerbinben; fte ftnb aber
auch etwaS UebeleS, benn fte trennen. 3)ie
DOTurtljeilfreifte Nation, ber Dofllommcnfte
2 taat, bie aufgeftärtefte SlixdK leiben bodj
immer an einem SDJafet: fte ftnb au8fct)lie*
fcenb. (53 fommt barauf an, ob nicht au*
ßerhatb biefcS gefeüfchaftlichen (SaufalneruS
ein ^ßunft ju ftnben ifr, ber bie ?lu§fchlie*
fjung aufhebt, tiefer ^ßunft foflte bie Soge
fein, unb feffing ging burchauS §anb in
£anb mit ben Orthoboren feinet DrbenS,
roenu er behauptete, bie Freimaurerei fei
älter als baS (Shriftenthum, ia älter als
bie ©efchichte. vuuerlid) aber bürfte er
nicht im stecht fein, deicht bloS bie äußere
(Srfcheinung beS DrbenS, fonbern ber ©es
Kmte gehört bem achtzehnten 3ahrhunbert
an. Woty fuchte man auch frühe* einen
^unft, ben enbfidjen Sebingungcn ber @rbe
ZU entfliehen, aber man fuchte ihn int
Gimmel; ber britte Ort außerhalb ber
Srbe unb beS Rimmels ift eine moberne
CSntbecfung.

3ch weiß wohl, baß bie Freimaurer oft
in fehr irbifche ^Beziehungen oerffrief t waren.
3n Spanien, in Slmerifa, zum %l)t\[ auch
in Valien unb F*anfreich, arteten fie in
geheime potitifche Serbinbungen auS; in
2)eutfchlanb oerfteten fie, wie baS bei ge*
heimen ©efeüfchaften, bie ftch auf feine
fixere Autorität ftüfcen, leicht geflieht, ben
oerfchtebenften ©tnflüffen: ein %1)t\[ oon
ihnen würbe oon ben ftefuiten geleitet, bie
SRofenfreuzer wünfehten ®olb zu machen,
um fo baS ©lüd ber SJcenfchen ju Der*
mehren, bie Sftluutinaten mirften politifch
int liberalen Sinn. Für alle biefe föich*
tungen mar ber SDrben nicht 3wed, fonbern
Wittel. Slber baS waren nur Abweichungen,
bie ben Äern ber ©efeUfchaft nicht berühr*
tcn. Für ben Orbcn als folchen mar ber
JDrben felbft fttotd, unb jtoar mehr ober
mtnber bemußt in bem oon Seffing ange*
gebenen Sinn. £a$ unter Slnberm unter*
fchieb ihn oon ben $efuitcn. 3>ie 3efuitcn

fühlten ftch nur als Sßerfyeug für bic SlttS*
breitung beS $atholict3mu3 unb ber päpft*
liehen Autorität; wenn fie baS zueilen
oergaßen, unb ihre enbliche ©efetlfcr)aft
felbft als 3*üecf betrachteten, fo mar baS
Snconfcquenj unb Abfall oon ihrem etgent*
liehen 2eben3princip. Set ben Freimaurern
bagegen mar cS ^nconfequenj, »enn fte
einen Qtotd außerhalb ihrer ©efeflfehaft
fuchten, unb bieS ift ber ^unft, in roeldjem
baS achtzehnte ^ahrhunbert mnfttfeher war
als baS ftebzehnte trofc feines §affe8 gegen
alle 2Koftif. —

3<h oerfuchc jefct eine ©lieberttng ber
allgemeinen Sitcraturgefcfnchte, muß mich
aber beS SRaumeS megen auf ganz furze
«nbeutungen befchränfen. Daß bte Ab*
fchnitte ftch mcifl auch politifch marfiren,
mirb benjenigen nicht befrentben, ber in bic
Sechfelbeziehung aller menfehlichen Singe
©inftcht hat.

(Srfte ^Jcriobe, bis jum Ausbruch
beS fpantfehen ©rbfotgcfricgS. 2)ie 9teoo*
tution oon 1689 oeränbert einerfeitS baS
bisherige ©leichgemicht ber phoftfehen na^
tionalen Gräfte, anbererfeitS bte Segriffe.
Sie macht (Snglanb ju einer ftarfen Nation
unb legt burch bie, menn auch nur DOr-'
übergehenbe Sereinigung mit ben Wtcberr
lanben ben ©runb zum GntfcheibungSfampf
gegen baS franzöftfeh - fatholifche Ucberge=
wicht. Sie oeränbert bie Segriffe, inbent
fte an Stelle beS monarchtfeh kirchlichen
SbeatS, für toel^cS W^PP nv Ferbinanb II.
unb Shibmig XIV. ^ropaganba gemacht,
baS ^beal einer gemäßigten StaatSform
fe^t, in welcher bic Freiheit eben fo oiel
Spielraum ftnbet als bie Autorität. 2)er
Segriff beS ©cfeflfchaftSoertragS, ber theo*
retifch bereits in ©rotiuS aufgetaucht, wirb
fanetionirt burch ein fct)lagcnbc§Seifpiel: bic
Monarchie oon 1688 ift ein Sertrag.

3)er Sermittlcr bicfeS ScgriffwechfelS ift
hauptfächltch Socfe. (5r ift burch unb burch
national unb oolfSthümlich, aber feine
Schriften erregen auch °ie Slufmerffamfeit
(Suropa'S. Seine SReformpläne erftreefen
ftch auf aae 3»eige beS politifchen, focialcn
unb firchlichen SebenS. Seine Äritif beS
GrfenntnißoermögenS, bie ben menfehlichen
©eifl in bie föeihe ber übrigen ^caturer-
fcheiuungen fe^t, wirb burch °>e gewaltige
Umgeftaltung aller Segriffe getragen, bie
gleichzeitig oon anberer Seite ausgeht.
Newton oeröffentticht fein ©raoitationS*

Digitized by Google

C72

3Uuftrlrte Ce«tf4c Wonatfbcfte.

cjcfc^ unb giebt baburct) auch ber intetlec»
tueflen 933ctt einen neuen Schwcrpunft. 3)ic
ftaturforfcher ber anbern Vötfer fragen
einen ähnlichen 2öeg ein, ich nenne £>uo*
gen«, ©eigel unb SfdjirnhauS. Sie ftnb
fämmtticr) gegen bie hcrrfdjenbc franjöfifdje
^^ilofop^ie, bie (Sarteftanifche, bie mit beut
3wcifcl beginnt, aber mit einer ©ieberljer*
ftctlung beS JrabitioneUcn enbigt: bagegen
imeinflangmitÖaotc^DictionnairelGDe),
ber, wenn audj Don einem anbern Staub«
punft auS, bie trabitioneflen Segriffe auftöft.
©althafar Keffer habe id) bereits erwähnt.

?cibni(j fteht auf ber §öf/c feiner 99il;
bung, feine äBirfattg aber ift gering. (£r
fann ftd) nicf)t ju einem £auptwcrf %\x>
fammenraffen, er oerjettelt feine großen
©cbanfen an Meine jufätligc Sntevcffcn unb
©elegenheiten. Gr ift öegner tfocfe'S, weil
nach i bin ber reine ©mpiriSmuS wiffen*
fdjaftlichcn SRo^cit fül;rt. Gr fttrf)t über*
aü ju oermitteln, unb wirb baburch. ber
große £ef>rer ber Fachwelt, für jene 3eit
ber ftarreu ^Reform aber unbrauchbar. 2)ic
populäre ftigur in 2)eutfd)(anb ift Ü^oma*
flud, ein 9caturaltft, ber ^aupfäa^Iic^ in
ber fturiäprubcnj, aber aud) in ben anbern
SDiSciptinen, ben „gefunben Sfcenfchcnoer«
franb- gegen bie Sdjulen aufrührt, unb
ftd) entfe^ieben ber ^ietiften annimmt, weil
biefe bie ftacultäten über ben Raufen wer*
fen. 35ie pietiftifchen $änbel machen baS
§auptintereffe 3)eut|'d)lanb§ auS; tr)rc
größte ^Jaraborie ift Strnolb'S ßefcerhiftoric
1699.

Subwig XIV. fä^rt in feinen (Gewalt*
tbatcu gegen ©eutfdjlanb fort, bie Stütze
aber feineS 9?eic§8 neigt ftd) bem (ritte $u.
@8 ift bie iftnftere bigotte §errfdjaft ber
HWaintenon, felbft Racine in ber „Slthalic"
1691 fleflt ftch. unter ir)rcn Sdm$. Eurch.
baS SBörterbuch ber Slfabemie, 1C94, wirb
ber Äanon beS Schädlichen abgefdjloffen.
3n bem aflgemein f)errfcr)enbcn monar*
chifdjen ©eift regen ftd) nur eingehe Spu*
rengarter Oppofttion; man merft eS ^eutc
SDcajfiaon'S «prebigten unb ftettdlonS' „Je*
li-maque" (1699) nicht an, maö für füfmc
SBagftürfe fte waren.

3 weite ^eriobe, ber fpanifdje Grb«
folgefrieg bis jum Tobe £ubwig8 XIV.
9iun wirb baS gewaltige 9ieid> auch, äußer*
lieh, gebrochen. £eutfd)lanb hat oon bem
ruhmoollcn Kriege wenig ftvucht, bie Cüng*
tauber ftellten ftd} in ber öffentlichen Meinung

als baS erfte 93olf beraub. 2)a8 3«talter
ber Königin Slnna wirb alt baS clafftfehe
gerühmt: auS ben ^octen toirb man heute
wenig machen, fie fe&cn im ©runbe nur
bie franjöftfche Xrabitton fort; bagegen
geigt ftet) ber ect)t englifche @ei}l in feiner
fchönften 5orm in ber ^rofa oon Slbbifon,
5oe, <S^aftc§bur^ unb in ben erften Scr?
fen oon Swift. 2J?an hebt gewöhnlich im
„3uf^n»cr" ""r fe»« moralifche Xcnbenj
heroor, bie auch in ber Zfyat feljr wichtig
war; bie ^auptfache aber ftnb bie ge*
müthlich realiftifdjen Naturen , wie Sir
SRogcr be Gooerlo. ©haflc§buro ifl ber
eble Vermittler jwifd^en Socfe unb ?eibni$,
ein Schriftftcaer oon unenblidjer SiebenS»
würbigfeit, ber auf unS ^eutfehe ben größ*
ten Ginfluß gehabt hat. ©ne Sleihe reli*
giöfer greibenfer fchlicßen fta) an ?ocfe an.
^ICle freiere Bewegung beS englifchen &tu
ftcS gel)t oon ben $ifi[entcrn auS, aber baä
englifchc 3clbftgcfühl fchlicßt ftch boch mehr
an bie .spodjririe an.

3n (Jronfrcid^ ift bie alte 2iteratur im
' Sbfierben, ber fühne Spott oon Stcgnarb
unb Jefage (nle dinble boiteux** 1707,
„Xurcaret" 1709, Anfang beS „©ilSlaS"
1715) beuten bereits auf ein neueS 3«l3
alter hin.

3n 2)eutfchlanb ^ortfe^ung ber alten
pietifHfchen .^änbet, bie immer mehr in ge<
meine Schulgänfercien herabftufen. ?cibni|
bleibt einfam bis an feinen Xob 1716.
Seine „Xheobicee," nicht gcrabe fein be»
fteS Söerf, auS bem aber feine 3citgenoffen
feine ^hop°3nomic entnehmen, wirb 1710
üotlenbct; gleich barauf beginnt ©olf feine
^opnlariftrung.

2)ritte ^>eriobe, oom Tob ?ubwig*S
XIV. bis umS $ahr 1730. 3n ^ranfreich
wirb burch bie lieberliche 9legentfchaft
auf ben Äopf geftcQt; mit ben «Höngen*
perrüefen fällt auch bie ©hrbarfeit unb
Bigotterie. 93oltairc'S glanjenbe jugenb-
liche Slofle beginnt; freilich enbet fie in
biefem 3«traume mit feiner ÜKißhanblung
burch ben hochmütigen Slbel unb feiner
Verbannung nach ©nglanb, wo er fich brei
^ahre aufhält unb ftch bie Littel erwirbt,
für ben englifchen ©eift ^ßropaganba ju
machen. (Sben Dahin folgen ihm ^RonteS*
quieu, l^aupertuiS unb anbere ©clehrte.
9)conteSquicu ^at 1721 in ben „Settre*
^erfaneS" ben Schleier gelüftet, ber bie
ftttlichen 3u)läubc oerbeefte.

Digitized by Googl

£<bmiM: £fr ©ein iti ad)tj<tftnttn 3abr bunbtrt«.

673

3fn (Snglanb wirb 1717 bie große 2oge
gefttftet, btc am Schlufj biefer «ßcriobe ihren
2Deg nach ©eutfchlanb fanb. $m\ un*
fxerbtic^e SEBerfe erfreuten: „ftlobinfon
©rufoe" 1719 unb „©uHtter" 1726,
beibe ^eutc unS nod) fo gegenwärtig wie
it)ren 3eitgenojfen. £er* ©utliDer wirb
gegenwärtig mit 3llttfrrationen für Äin*
ber herausgegeben: Fein SWenfdj b,at ein
2lrg baran noef) eine 9fhnnn9 oon ber Vit*
terfeit ber 9#enfehem>eraehtung, bie ftcf) r)iit«
ter biefen reijenben Vilbern oerfteeft. $n
beiben ©Triften ift bo8 £erüorftecr)cnbe wie*
ber ber ftarf realifttfehe (Sharafter, wie auch
in §ogartb/8 Vilbern, beffen befte Änpfer*
fliege jum 2b,ei( in biefe ^eriobe fallen.
Ommer lebhafter ermaßt bei ben ©nglän*
bern ber Sinn für bie 9ratur: £r)omfon'8
„Oahre^eitcn" 1726. «»eben ben ftrei*
benfern treten bie ^etr/obtfkn auf, bie ben
glciehgeftnnten beuten §errnf;utcrn bie
§anb reicr/cn.

3n $eutfd}(anb h ören bie alten firef/ticr/en
Parteien auf, ba flc öon einem gemein*
fcf/aftliehen ©egner angegriffen werben.
Söolf'S „Vernünftige ©cbanfen" erföcinen
feit 1720. @r geht oon ben ^rineipien
Jeibnu}' auS, fo weit ftc ilmt befannt wa-
ren; feine Stiftung gct)t entfcf)ieben gegen
ben Aberglauben unb baS Vorurteil, aber
er ftii^t ftd) nicht auf bie Erfahrung, fon*
bern auf ben 2nHogi§mu§; barum ift bie
Schule be3 7f)omafut$ gegen if;n, pieti*
ftifd^e Verleumbungcn bringen ir)n in (Eon*
flict mit bem preujjifchen Solbatenfönig*
tt/um, er wirb 9Joöember 1723 au8 §aöe
üerrrieben. Sieben ib,m ift SBrofcS ber nen*
nenSwertr/efie Srhrift|tcller („3rbifchc§
Vergnügen in ©Ott" feit 1721), weil er
bie 9?atur gegen bie Vcrläumbungcn ber
«ßietiften unb Crthoboren in Sdjuö nahm,
unb ähnlich wie bie (Snglänber ben Sinn
für bicfclbe fdjärfte. Durch ©ottfct)eb wirb
eine Schrccfcn erregenbe Sttittelmäjjigfcit
in ben Vorbergrunb geführt.

$n biefe $eriobe 1725 fällt Vico'S Ws
tofopr)tc ber ©efchichtc, ein 2Bcrf, beffen
Üiefftnn erjt bttreh ein fpätereS ©cfd)lerht
gewürbigt würbe.

Vierte ^3eriobe, bis ju ftnebrier) bem
©rojjen. Der ©eift (SnglanbS breitet ftch
über ftranfreidj unb Deutfd)lanb au$. «jür
2)eutfd)(anb ftnb bie hauptfäcr/ttchften Vcr*
mittler £>agcborn unb .§aü*er, in einem gc«
wiffen Sinne auch £i8fow. Vobmer über*

fefet ben SRilton, ben „§ubibra8" u. f. ».
Die Unioerfttät Böttingen erhält bie Vcr*
binbung jmifchen ben beiben Nationen
aufregt. 3n ffranfreieb, treten Voltaire
(„lettre» anglaises" 1732) feine Jreun-
bin ftrau oon ©jätetet, ÜKaupertuiS, üWon*
teöquieu („Considerationa de la causo
de la »randeur romainc") für bie (5ng*
länber ein. Die (Sartefianer werben immer
mehr jttrücfgebrängt, unb ?ocfc wirb ber
anerfannte tfeljrer aud) ber $ran$ofen. ^üx
©nglanb ift ber djarafteriftiidje ©o^rift*
fictlcr ?orb Vofingbrofe ; .^ume beginnt
mit feinen Verfugen. 35a« englif(b,e ©elbfl*
gefübj wirb bur^ baS w^Ru(c Vritannia"
bejci^net, baS am Schlug biefer ^Seriobc
gebietet würbe.

2)ie ftranjofen h^oen in la Chowffee,
2Warioaur, ^Jreooft beacr)tendtDertr)e 3)ich*
ter; „Manon Lescautu erfc^etttt 1733,
„le paysan parvenu" 1735. Voltaire'8
Vriefwechfcl mit ^nebrieb, bem ©roßen be*
ginnt 1736; gleichzeitig befe^rt ftch 3*ieb*
rieb, SBithctm L, ber ben 3)cutfeb,en ba«
geifttge ?eben fauer genug machte, ju SBolf,
unb ber beutfe^c ©uchhanbel wirb feit bie-
fer 3eit mit ben Schriften ber Schule ootl*
ftänbig überfchwemmt.

Brünfte ^3eriobe, bis gum Rieben
oon dachen. ^icharbfon'S „Pamela" 1740,
$oung'8 „^achtgebanfen" 1741. ^ogarth'8
„fceirath nach ber 3Kobew 1745. föi*
charbfon'8 „dlariffa" unb Smoaet'8 „föo*
berief ^Ranbom" 1748. 3)er engtif{f)e ^ht'
tofoph ber ^ßcriobe ift Jpumc, beffen ffUn*
terfuchnng über ben menf deichen Verftanb,"
biefe Vermittlung jwifchen ?ocfe unb Äant,
1748 erfchien.

3n 3)eutfchlanb mit ber Xhnm&efteigung
Jriebrich'S ioleran jebict , 9?ücfberufung
2Bop, STnfleaung ber franjönfehen Schön*
geifter. 3)urch bie Streitigfeiten ber
Schweiber mit ©ottfeheb wirb gunächft nicht
Diel bewirft, aber e§ wirb boef/ ben Jün-
gern SDiutb, gemacht, ftch oon bem ©ort*
fchcb'fchen ^ßcrrücfcnftil loSjurci^cn unb ge*
wohnliche 2)inge natürlich auSjubrücfcn :
©etlert, 3tabener, ©leim. Die $erfönlich*
feit ^riebrich'8 beS ©ro§en hat fcfwn bamalS
für biefe jüngern Schriftfleller etwa« 3m*
ponirenbeS. 9lm Schluß ber^ßeriobe fchreibt
Üefftng fein crfteS ?uftfpiel.

3fn {jranfreich bilbet ftch unter Vol*
taire'S Rührung unb unter bem 2dmt* ber
| ^Jompabour bie ^P^itofopr)cnfc^ntc mit ihren

Digitized by Google

074

^arifer Sompofien; ftc ftnb fctjon bamalä
in ihrer ©efämpfung be8 Aberglaubens
fet)r cntfchieben, ober im ©runbe boch nur
millenS, bie leeren (Stänbc mit it)rer
SBcigfjeit erfüllen ; für ba§ %olt haben
fte feinen (Sinn.

(Sechste ^ßeriobe, bid jum Anfang
beS ftebenjährigen Krieges, ©länjenbc
ßntmtrflung ber frangöfife^en ^3^ilo[op^ic,
burdjroeg im (Sinne ber ©uglänber. <So
ift SttonteSquieu'S „de 1'esprit des lois"

1749 bei afler SDbjcctiüität eine 33crf)crr*
lid)ung ber englifdjcn ©erfaffung. ©uffon
beginnt feine 9?aturgefdjid)te 1749. sJtouf=
feau cntfdjeibet fid) für beu entfittlichenben
(Sinfluß ber Sioilifation 1750, ber erfte
©anb ber (SncQflopäbic 1751. SDiberot'S
„©riefe über bie £aubfhunmen" (über bie
Watur ber menfchlicfjen Grfenntniß) 1751,
$uclo8„übcrbieeittebcS3citalter81751,''
föouffeau „über bie Ungleichheit unter ben
2Wcnfd)en" 1753; (SonbiHac „über bie (Sm*
pfinbitngen" 1754 (ooflftänbigcr Uebergang
$u £orfe); ©omtet'S „^födjoiogie" 1755;
bajtoifdjen ^oltaire'S glänjenbe aber jer*
ftreute (Schriften ; fein Aufenthalt in ©erlin

1750 bi8 1752. 2)aS ©rbbeben in Siffa*
bon 1755 regt bie (Streitigfeiten über bie
befte 2Bclt leibenfdjaftlid) auf.

Auch (Jnglanb ift reich an ^J^ttofop^ic,
aber nur $umc hält mit biefer glänjen*
ben (Schaar gleiten (Strich : „Natural
history of Religion" 1755. dagegen:
„Xom SoneS" 1750, „^eregrine fidif
1751, „GJranbifon" 1753.

3n 3)eutfd)tanb ifi bie 3eit Älopflocf'S:
bie Sprache unb baburdj mittelbar bie
©efinnung nrirb gcabelt, für eine ©ereief/c-
rung ber ©Übung toenig gethan. £effing
ift erft in ben Anfängen, munter unb berb
in ber ßritif beS Mittelmäßigen; Don biet«
benbem 28crtt) finb nur einige feiner „fätU
tungen." ©in üöerf oon größerer Ürag*
weite, Äant'S „ftarurgefchichte beS §im*
melS nach ^croton'fchen ©runbfäfcen" geht
ziemlich unbeachtet öorüber.

(Siebente ^ßeriobe, 3eit beS fieben-
jährigen Krieges. — ©oltaire „Essai sur
les moeurs et l'esprit des nations" 1756;
$iberot „le fils natural" unb „le pere de
famille" 1757 ; ©oltaire „Ganbibe" 1758,
§tloetiu8 „de l'esprit" 1758, $iberot
„föameau'8 Weffe," „bie Wonne" 1760,
föouffeau'S „Weue §etoife" 1760, „du
contrat social" 1761, „©mile" 1762,

3t(ntTfrte fceittfdu 9Ronat«t>fftt.

unb barin ber „Vicaire Savoyard." Die
fran^öftfehen ^bilofophen bominiren ent*
fdjieben baS 3«^attcr ; ihnen gegenüber
tritt ber rohefte Aberglaube unb eine ©i*
gotterie, bie barum nicht gefährlicher ift,
toeil man über ftc lacht.

3n ©nglanb ber Anfang Dom „Iriftrara
(Shanbo" 1759, ber ©eginn beS eigene
liehen §umor8, Offtan 1760. 3n 5>eutfa>
lanb ftortfcfcung oon $lopftod'S „(Sera*
phim" unb SHMelanb'S „Amoretten;" 2t\;
fing'S „£iteraturbriefe" fann ich nicht als
ben ^unft $ugcben, in roelchem bie beutle
Literatur in bie allgemeine Literatur eintritt;
fte räumen im ®runbe boch nur ben Un»
rath fort; ein nfifclid)eS ©ejehäft, aber fein
probuctioeS.

(Srft in ber nächften, achten ^Jeriobe,
1763 bis 1773, macht fty Scutföe
oernehmlich, aber nun fofort mit <Supcrio<
rität. SBincfelmannS Äunfigcfchichte, Sao--
foon, finita oon ©arnhelm, Hamann unb
3ufhtS üttöfer, föcrber'S „Fragmente" unb
„Äritifd)e SBälber,- bie Hamburger 2)ra^
maturgie, bie antiquarifchen ©riefe, enblidj
©mitia ©alotti — alles ©poche machenbe
2Bcrfe; bie beutfdje ©ilbung, b. h- Der be*
ften Äöpfe, fyat bie frangöftfehe unb eng*
lifche überholt, ©ottaire, Titerot, :Uouffeaa
u. f. n>. fahren fort, oortrcffUdt) ju fchrei-
ben, aber »idjtig ftnb mehr ihre ©Mrfungcn
m$ ^raftifche. $cnn mehr unb mehr regt
fict) ba8 ©efühl, baß eS beim 2>enfcn nicht
bleiben fönne, baß bie 2Bctt nach ^haten
»erlange. 3)ie ^ß^ilofop^ie mirb bemago^
gifdj: Golbach, Gonborcct, SHaonal.

3fn (Snglanb: ^ercü'ö©olfdlieber 1765,
©olbfmith'8 „Vicar of Wakefield" 1766,
Steme'8 „Sentimental Journey" 1767.
AQeS in 3)eutfd)lanb begierig getefen, mehr
aber Shafefpeare, beffen Jubiläum 1770
in Jonbon gefeiert, beffen ÜBerfc fortan
ba3 ^auptbilbungömittel ber 3)eutfchen
werben.

Neunte ^eriobe — ich oerfahre fum-
marifch — bis 1781. $ie Seit burch bie
©reigniffe in ^orbamerifa ähnlich ergriffen
wie früher burch bie Meoolution um 1688.
3n Seutfchlanb r>öc^ttc ©lüthe beS ^beaU.
©lätter oon beutfdjcr Art unb Äunft, Seo*
norc, &'6§ oon ©erlichingen, gauft,
mont, 3phi9en«; Sefftng'Ä theologtfehe
Streitfchriften unb Nathan; bie (Sturm*
unb ^Drangperiobe, an ber neben ben fre*
fannten ^JÜngUngcn aud) Ütopftocf unb

Digitized by Google

©tat ifHfflf ubtr gpetteifraitnt ffe^

gerbet einen nicht geringen 2lntt;eil haben.
3)ie Romane Don Sacobi, §ippel.

3n (Snglanb: 2bam ©mith'S „ftatio*
nalreichthum" 1776, ©ibbon'S „SRömifche
©eid^te" 1776. Weben bent ^olitifchen
unb BolfSwirthfchaftlichen tritt baS 3beale
unb ^ßoetifdje gurücf. — 3n frranfreich:
„le barbier de Seville" 1775, Buffon'S
„Epoques de la nature" 1778 (ber pfyu
lofophifdje ©cf>luß feineS großen SöcrfeS).

l)\t lefcte, zehnte ^ßeriobe beginnt
mit ber $antifchen föeoofution, welche bie
flritif beS 3eitalter3 gegen eS felbft wenbct,
unb mit ©chiller'S „Säubern," ber neuen,
gewaltigen ©türm* unb 3kangbidjtung.
©ie führt burd) $>erber'S „3been,M „2)on
ßarlo§," ©oethe'S gefammefte Sßerfe oon
1790 cnblieh zur Hegemonie oon $ßeimar
unb 3cna. lieber biefe ^eriobe ^abc ich
anberwcitS mid) ausführlich ausgebrochen.
3dj oerfolge bie fortgehenbe (Steigerung
beS aufgcflärten ©ciftcS burdj ben ©türm
ber Söaftitlc, ben SultuS ber (Göttin ber
Vernunft in 9?otre 3)ame (10. Wooembcr
1 793), bi8 3U föobeSpierre'S geft beS hödtfcn
Söefen« hin (8. 3uni 1799). 3Hit ftobeS*
pierre'S ©turz beginnt für mich bie Umfcfyr,
nicht bloS in ftranfreich; baS neunzehnte
3ahrt)unbert tritt auf.

3tttttfttfd)es über (EijcnerljiiUmflrf.

Jn bem neueften Jahrgänge beS ftatiftU
fdjen SahrbudjeS, „©erlin unb feine @nt*
wicfelung" ftnbet fid) eine ^bt^eilung oon
Dr. §. ©chmabe, n?orin berfclbe unter
bem Eitel: „Betrachtungen über bie BolfS*
feele Don Berlin, " höchft intereffante 2JJit*
theilungen über SUterSoerhältniffe, fiami*
licnftanbSclaffcn, Befähigung u. f. m., ber
Bewohner ber ®roßftabt macht. Unter ber
SRubrif: „1)ie Berljeiratheten unb Unter*
heiratbeten, " gicbt ber Berfaffer mancherlei
?luffchiüffe über bie Umftänbe, unter benen
@hcn gcfcf^foffcn unb getrennt werben. 3)ic
Schließung oon (Slien wirb Dielfach ge-
hemmt burch äußerliche ®rünbe, ba näm*
lieh bie ©roßftabt ben ungezwungenen Ber=
fehr unter ben ©ef ditcdjtcrn unb bamit bie
SBahl in nicht geringem iWaße erfchwert.
2)ie großftäbtifcf>en Berhältniffe bringen eS
mit ftch, baß Familie gegen Emilie, oor

675

Meui nicht genau befannte, ftch abfdjlicßt.
6091 <ßerfoncn ber Beoötterung müffen
fich mit SBofwungen ohne ein heilbares
3immer bet)elfen, 289,320 ^3erfonen haben

nur ein einziges he'5&are8 3»mmet Sut
Verfügung. Daher fehlt eS einem großen
Xtyxk ber Beoölferung an Staunt, ftreunbc
unb Befannte bei ftch Su fc^cn- ©orge,
biejenigen fern ju halten, benen man feinen
©lief in ben $au$halt gefiattcn will, wirb
um fo größer fein, je befrfjränftcr ber £>auS--
halt unb je mehr bie Söohnung überoölfert
ift. 3>enn ärmliche Berhältniffe freuen bie
Offenbarung. Wimmt man hierju, baß
bie großen ©ntfemungen ben Bcrfehr $m'u
fchen befannten (Slemcnten erfdjweren, fo
fann man fagen, ber gegenfeitige Berfehr,
bie gefeüige Berührung ber ftamtlien unter
einanber tft in ber ©roßftabt nach Umfang
unb 3«t befchränftcr als in anbern Ber»
hältniffen. 3weifefloS bleibt bicS nicht ohne
Einfluß auf ben Berfehr ber ©efchlechter,
unb erzeugt fünfUiche 5lu8hitfSmittel. @S
ift ein öffentliches Qkheimniß, baß man in
gunehmenbem 3)?aße Babercifcn macht, nicht
ber ©efunbheit wegen, fonberu um ben
Töchtern Gelegenheit gu geben, ftch gu Der*
loben; auch bürfte cS bem aufmertfamen
Beobachter nicht entgehen, baß bie
rathSgefudje in ben 3citungen immer mehr
gunehmen, unb bereits anfangen, bie ©ta«
ttftif h«auSzuforbern. 9?icht minber bie
Errichtung Don $eirathSbureaux.

©ehr richtig fagt ber Berfaffer an einer
anbern ©teile, baS Jomilienlcben aufrichten,
heiße an ber ftttlichen Befeelung ber SERenfctj*
heit arbeiten, währenb baS äfantilienleben
Dergiften, ben Boben ber Ökfcüfchaft unter*
miniren ty\$t. 2)ie @hc if* 9r0§c
©unber ber 2Belt, prebigt Suther. 3)aS
Doflcnbctfte Bilb baton, in bem ftch MeS
abfpiegelt, was gum ©lücf gehört, entwirft
Horner im feisten ©cfang ber 31iaS in ber
3ufammenfunft ^eftor'S unb feiner 5*au
am ffäifchcn Zfyox Don £roja. ©unberbar
[inb gefchtlbert bie 9ftännlicr;feit beS gelben
unb bie ängftliche Siebe feiner ©emahün,
bie ihn bittet, um beS ÄinbcS unb ihrer
willen ben Jfampf gu meiben, ihr fei er,
ber blühenbe ©atte, ja ?iaeS, Bater unb
(iebcnbe ÜWutter gugteic^ unb Bruber, beS*
halb möge er fte nicht zur 2Bittwe, baS
Äinb nicht z«r SBaife machen. $n finniger
^rt geht ^eftor juerft auf ihre ^been ein,
betont aber bann ernft, baß fein §erz ihm

Digitized by Google

676

Slluirrirte £eutfd»e ÜMonatebefte.

Darbietet, ber ftclbfdjtac^t auszuweichen, wo
eS gilt, ben erhabenen 9tuhm bcr 3tf>nen
unb bie ^ciügc OfioS ju f^irmcn. $ie
2Wutter empftnbet bie Sttadjt bicfcr SBorte
unb fcr/meigt. 3)er 93ater aber fhrceft btc
SIrme nach bem Änaben auS, füfet ib.it,
wiegt ihn fanft in bcn Sinnen unb fleht
$u bcn ®öttern, bafc ftc einen gelben auS
ib,m rocTben laffen, bcr etnfi jur ftreube
ber Butter ftegreieb, auS bem Kampfe heim*
fcljre. @r reicht tr)tt bann ber liebenben
©attin, bie ib,n in baS buftenbc ©ufenge*
manb nimmt, lächetnb mit Spänen im
©lief. Unb Verlor Doli inniger 2Beb,muth
ffrcichelt ftc fanft mit ber §anb, fpenbet
it)r erhebenben jrofr unb ermafytt fte, auch, '
ihrcrfcitS an ihre Pflicht ju gehen, ©ic
gehorcht unb geht b^eim, Ijäuftg rücfwärts
gewanbt unb r)cr5ltct)c frönen oergiefjenb.

£ier hat man ein ©üb, baS mächtig an*
5iet)t bureb, feine tiefe unb reine #uma*
nität, ^icr treten Stotfdjcn 9J?ann unb <frau
bie benfbar größten ©erfchiebenheiten ber
Kuffajfung auf: bieftdbfcbjadjt Dotn<5tanb*
puntt ber ftrau unb 2ttutter — unb oon
bem beS gelben, ber feine ^eitigften ®ütcr
oertb,eibigt; bcr mit bem ßampf gugleich
fein üBcib unb &inb, feinen iperb, feine
ühnen unb fein ©aterlanb aufzugeben
meint. 3feber Xtyil fü^rt feine innigjten
unb fiärfften Staffen gegen ben anbern in«
ftelb, um iljn in feinen ©orfteflungSfreiS
herüberziehen, ©eläutert bureb, baS tiefe
©efüljl ber 3*au ftegt enblicb, bie ftarfc
©mpfinbuna beS SDfanneS — unb beibe
Pole berühren ftdj in bcr Siebe gu bem
Äinbe, baS fofort ein Säbeln unmittelbar
neben bie frönen ber 2Hutter $u gaubern
berntag. 2Rit ben cntgcgengcfc$teftcn ©e*
fügten famen ©eibc jufammen — unb üon
ein unb bcmfelben ©cbanfen beljerrfdjt ge*
hen ©eibe auSeinanber.

(£§ fam ^icr barauf an, ein ©ilb bcr
@b,e &u entwerfen, um ihre Sirfungen auf
bie 2ftenfd)en erfennen $u fönnen. 2J?an
wirb gugeben, bafc eS nun auf bie %t*
fetlfc^aft bie weitgchcnbfren öinflüffe haben ■
mufj, wenn in tr)r bie ©erheirateten rcla« j
rio fctjmäc^er oertreten ftnb als in anbern !
©cDölferungSgruppcn; eS wirb bamit pfö*
c^ologifcr) ein r)cöcS Sicht auf manche @U
gcntr>ümticr)fettcn ber ®rof$ftäbter geworfen
unb man betrachtet ircbL nunmehr bie !
Ehatfadjc mit etwaS anbern öligen, bajj ,

unter übrigens gleiten ©crb,ältniffen tu
^reufjen 7227 SWänner unb 4538 grauen
in ©erlin bagegen blojj 5796 Männer uub
4538 Stauen t»err)eiratr)et ftnb.

Slber ungleich mcl)r gewinnt baS ©ilb
an Sarbe burch ben ©egenfafc, burch bie
©etracb,tung bcr Unocrheiratheten.

Unter benfelfecn ©erhältniffcn wie oben
angegeben, ertfttren unoerheirathete

fRännec Pfraacu

in ^reujjen . . 2193 3542
„ Düringen . . 2109 3586
ff ©erlin . . . 3702 4107

Wlan fic^t, ber oerhältnijjmäjjig geringe*
ren ßa\)i ber ©erheirateten fteht in ©er*
lin eine Dcrhältnijjmäjjig fchr große 3ahl
oon Unocrheiratheten (b. h- h*cr Sunä£^^
oon Unoerheiratheten unb niemals Derlei*
rathet gewefenen) gegenüber, wa« alfo bcn
(5influ§ ber grojjftäbtifchcn ©erhältniffe
nach biefer Dichtung hin nicht im gfinftigen
Sichte jeigt.

fiterarifdjes.

2)ie Unzertrennlichen. — Pflegeeltern. Bwei
©rgählungen oon gfann^ Sewalb. ©er*
lin, Otto Sanfe.

©mit ^anno ?c»alb eine (Befaßte «rjaW.
fo tarf man perfieftert fein, baß e(nfad) trafen,
mcnfd?(i(bc Serbältnifte r.niti jur (Wltun.i fem«
mm unb ^cfunbe tücfcttge 9(nf(baaung übrrafi
ju CRrunb« Ufflt. €o aud> in tiefen MrHeft»
ten neueftfit Crjablunjen, bie ebne greft n Itaf*
wanb ven drftnruna,. ebne \tttl 9Rafnntmrnt
mtb ebne gtfufbte OrißinafitÄt ben Äebanftn
burebfübren, taft innerlidj ßtfunte 9?aturtn an<$
in fdjifften Confliften be#^crjenfi lei) f*Iifj*
licf> ben reAten SBeg ftnbcn. 3n betten gäDcn
ba titelt e* flrf» um fcfimerjltdje Jaufdsun^en, unt
e« iit ftbn?cr jtt fa^tn, »cfaje ter (Jrjäbiongcn
am SAIttife mtbr befrietigt. S?ei ten 9(kge<
eitern lojt ftd> tte Serroitflun^ letzter unt tit
Sporte: 3)ie alten <PfIeger((ern alt junge (*bc>
teilte, oter fpäted ginten, treue* galten! ftnn»
jeidjnen ftbon ten Slbfdjfu§, bei »efa^ein ein
äitrrcfl unt ein junges $aar bereinigt trerttn.
r.iici ift ter Zou ter Grjdbferin fo gemütblid)
unt ungefudjt, ta9 man nur »fafdbei faun,
^annt) V'ewalt möge ter teutfd;en Sefewelt re*t
oft foldje frifdje unt nabrbafte Seelenfoft eep
feiert.

Digitized by Google

IXeuefles aus &er Jtxnt.

Sic Sage In Kbeffinirn.

X er engttfe^e ÄriegSgug ift für ba8 2anb
Dom cntfd)iebenften Slachtbeit getoefen. «Seit
Äönig j^cobor ba8 oerfommene 25o(f mit
feiner ftarfen $anb nic^t mehr nieberhält,
ift bie alte Anarchie mieber eingetreten unb
wirb turrfi immerioährenbe (Sinmifchung
ber ©eiftltchfeit oerfchlimmert. 3cf/oa ift
abgefallen, brei ber mädjtigfkn ©tämme
haben ftdj oon bem eigentlichen Bbeffinien
getrennt uno tn leptem tampjen ote tfurjten
oon $igre nnb ©onbar nicht Mo8 gegen
einanber, fonbern aud) gegen aufrührerische
Häuptlinge, bie anberSroo als Räuber be*
trachtet werben mürben. $afa, ber t$üx\t
Don ligre, befifct ben nädjjt ber $ttfte lie*
genben ©cbietStheil unb hat fich gute 2Baf*
fen oerfdjafft. 3n feinem ^Reiche leben auch
bie einzigen (Europäer, bie e§ nod) in Slbef*
finien giebt, unfer SanbSmann 3d)itnper,
jtoei eoangelifa^e ©laubenSboten, ein (Sng*
länber unb eine 2tn$aht ©rieben. 3)ie
tefctent fmb ©ranntrocinhänbler unb ge*
hören gu bem ©efinbet, »etd>e8 bie grie»
c^ifc^en 2änber in fo großer Singahl über
bie $)äfen unb Sänber ber Seoante au8*
flrömen laffen. ©chtmper, ber oor einiger
3eit tobt gejagt tourbe, hat ftd) trofc feiner
fünfunbftebgig %atyt oon feiner Sfcanftyit
erholt unb ift mieber ein rüftiger ©reis.
(Eigentümlich ifi bie Stellung be8 be*
rühmten Sieifenben Sftunginger. (5r ift
frangöftfeher Gonful in 9Kaffaua unb Oer*
tritt trofc be8 Krieges auch bie bort leben-
ben 3)eutfchen. obgleich ift er (Statthalter
oon ßeren, ber an ^eg^pten angrengenben

äu&crften 'ißrooing. 3n ÜWaffaua ift er
bei ben ägnptifchen SBehörben nidit fo an*
gefc^en als in Slbeffinien bei ben (Singe*
borenen. 9Kit einer Jooster be§ ?anbe8
oerheirathet, fann er ftch auf ©ertoanbt*
fünften unb auf ^rcunbfdjaften mit $äupt*
lingen ftüfcen. Seine (Erfahrungen al3 Slei*
fenber haben ihn gelehrt, biefe Söegteljjungen
unb feinen langjährigen Aufenthalt im£anbe
gu bomben. \)la$ 2Raffaua haben fidj
bie fchmebifchen ©laubenSboten jurücfge*
gogen, bie früher bei ben ßunama lebten.
3n bem mieber unabhängig geworbenen
<5d)oa ftnb noa) einige frangöfifchc ©lau*
bendboten thätig. 2)a8 ift ber gange euro*
päifche Ginflujj, ber 'nad) bem Stb^uge ber
©nglänber in «beffinien unb beffen Weben*
länbern übrig geblieben ijt.

Sic Surfen in Arabien.

$3or einiger Qtit ging bie 9?ad)vid)t oon
einem großen arabifa^en Slufftanbc burdj
bie 3citungen, ber bie Pforte oeranlagt
habe, in aller Site Gruppen $u fammetn
unb bur$ ben (Sana! oon 3 uej ins yictljz
2??eer ju fchiden. 2)ie türfifa^e 2)2aa^t, bie
burdi biefe 3 treitfräf tc erhatten treiben
fod, ift im ganzen arabndien (Gebiet taum
ber Siebe toerth- 2)em tarnen nach x$ oer
©uttan ber fytvx be8 gangen 2anbe3, aber
fein Ärm reicht nicht weit über einen fchma*
ten ^üftenftrich t)inait5. SDfchebba ift als
eine türftjdie Stabt gu betrachten unb in
ben Rauben ber Regierung. 'J)cv bortige
©tatthaltcr ijt ber Untergebene beS ®cne»
ratjtatthalterS oon 3Weffa, aber biefer le^

Digitized by Google

f,78

tere befifct nur einen £itcl ohne Slmt. J)er
waljre (Statthalter oon 2Jieffa ift bcr bor*
tige ®roßfct)erif, oer feine; religiöfe Sluto*
rität über ba§ föechtSwefen, bic ^inangen
unb bie Verwaltung auSbehnt. ©eine
Liener fmb eigentlich weiter nichts als bie
Verwalter ber ©ttter unb Stiftungen, bie
ber Scherif in jeber Stabt oon ^ebfdjaS
beft$t, aber tfyatfädjlid) Derfcr)en fte äße
©efdjäfte, bie einer Regierung obliegen.
3)ie (Sonfuln in TJfdjebba wenben fich baher
immer an ben ®roßfct)erif unb bitten it)n
um feine Vermittlung. 35er (Sultan felbfi
muß biefem hohen gciftlidjeu Söürbenträger
alljährlich ©efchenfe machen unb feinen \H c -
amten hohc ^c^attc auSfe&en. Steuern
fann er in ,§ebfehaS nicht erheben unb un-
terhält baher auch \° wenig Truppen als
möglich- Ueberau* fonft in ben tfirfifchcn
^ßrooin$en bereichem fich bie Beamten. $n
£ebfct)aS finb fie bloS bie 3ah^mc^cr Der
©er/alte unb ©elbgefchenfe unb bürfen für
ftdj nichts beifeite legen. Wicht einmal
bem tarnen nach wi*0 °*r Sultan Don
ben ©ebuinen anerfannt, obgleich er eS
nicht an ©efct)enfen, (Ehrenbezeugungen unb
Besprechungen fehlen läßt. "Arn unbe*
quemftcn ftnb ber Pforte bie mächtigen
Stämme ber Slfftr, bie im weftlichen 2lra*
bien biefelbe große SRoüc fpielen, wie bic
2Bahabiten im öftüchen. Sie bewohnen
baS Berglanb $wifchen £>ebfcha8 unb fernen
unb fönnen 70,000 wohlbewaffnete Krieger
inS 3*lb führen. 3hr Häuptling foH fo*
gar ©efchüfce beft&en unb ftüfct fich auf
mehrere befeftigte *ißlä&e. 3>ie ^rooinj
.^ebfchaS wirb oor btn Äffir burch feine
?Irmuth gefd)ü&t, baS reiche Genien ba*
gegen häufig oon ihnen heimgefueht. Sie
haben baS blühenbe sI)iocha in einen Schutt*
häufen oerwanbelt, fo baß jefct ftobriba
311m .pauptfifc beS ÄaffeehanbclS geworben
ift. T)icfe Stabt wie bie übrigen ^läfce
unb ^anbfdjaftcn ber türtifchen ^Jrooinj
fernen werben burch 2000 Solbaten ge*
fchüfct, mit benen bie Slffir ein leichtes Spiel
haben. Slud} im oorigen ^ahre empfanben
bie Ufftr baS Bebürfuiß nach einem 'Staub*
juge unb riefen ihre Ärieger jufammen.
$ie Pforte wollte fie begütigen, inbem fie
ihrem Häuptling foftbare Shrentleiber,
^ferbe, Söaffen unb einen Orben fehiefte.
DiefcS lefctcre ©hrenjeichen mieS ber Araber
mit Schimpf jurücf unb fe&te feine föü*
ftungen fort. 25er tyafäa oon fernen wußte

fich äunächß bebrorjt unb bat in T>fd)ebba
um Truppen. SJtan brachte auch wirflia)
achthunbert Wann jufammen, aber bie
ägnptifchcn Eampffchiffe weigerten f\d),
ben Truppentransport $u übernehmen, bi
bie Pforte foldje T)ienfrc niemals befahlt.
So lagen bie Verhältniffc, als ^reihen
oon üftaltyan in 3)fchebba eintraf. Seine
beabftchtigte Steife wirb burch biefe Söirrcn
fehr erfchwert, wenn nicht unmöglich ge>
macht. „3chb fürchte/ fagt er, „wirmfiffen
unS noch *an3c begnügen, Arabien als ein
großes unbefannteS ©ebiet anjufe^en."

ftaiftHfl«! in Stüh.

Unfern tfefern wirb noch in Erinnerung
fein, baß Dr. 9?aet)tigat oom Äaifer SBilhelm
ben Auftrag befommen hatte, bem Sultan
oon ©0 nui gum 3)anf für beffen mieber
holte freunbliche Unterftüfcung beutfeher
SReifcnben ©efcfjenfe &u überbringen. Unfer
JanbSmann würbe burch ungünfrige Ver>
hältniffe lange in Sre^an jurücfgehaltcn unb
fonnte erft am 18. «pril 1870 Stfurjut
oerlaffen. Seine Steife burch bie 2Büjie
fiel baher in bie heiße ^ahreSgeit unb warb
eine ungewöhnlich befdjmerlichc. 3n ber
Oafe Birma war bie §ifce am fiärfften unb
ftieg am Tage faft regelmäßig über 36 ©rab
IReaumur, währenb fie feiten in ber 9Jacht
unter 20 ®rab fiel. 9{achtigal fam in
beffen am 6. 3uli in ^Begleitung eineS tüx<
fifchen Wcfanbten wohlbehalten in Äufa
an unb h^elt einen feierlichen ßin^aa.
?lm folgenben Tage fchon harte er eine
Slubienj unb überreichte bem Sultan bie
©efchenfe. 3Kit ÄuSnahme eineS Harmo-
niums, baS gufammengetroefnet war, hatten
fich aUe wohl erhalten. (Sin Thronfep,
bie ^ßortraitS beS ^ÖnigS, ber Königin
unb beS Äronprinjen unb einige 3fin^
nabclgewehre erfreuten ben Sultan am
meifien. Solche Söaffcn fehlten in feiner
Sammlung noct). Daß biefe Gfcfchenfe unfern
beutfehen Steifenben ben Sefuch ber an
Vornu angrenjenben ü?änbcr fehr erleichtern
werben, ift gewiß, unb hoffentlich erntet
Dr. Wachtigal felbfr bie erften Jrüchte feiner
langen Bemühungen, bie beutfehen 6hrcn*
gaben glüeflich an ben Ort ihrer Vefhm'
mung ju bringen.

3>er beutfehe ©eolog Freiherr oon »ty»
hofen h«t im nörblichen ty'ma 5orfd)ung^

Digitized by Google

9ifutfte6 au

679

reifen ausgeführt, btc wegen ihrer praftifd)en
Tenbeng oon ben Äauflcuten in Schanghai
unterftüfct werben. (Sic erftrecften fid^ über
bie ^rooingen $unan, $upet), $onan unD
Sd)anfi unb gaben fe^r wertvolle 9luf*
fdjlüffc über ba§ SBorfommen oon «Stein»
fohlen, über bie Sd)iffbarmachnng oerfchie*
bener Slüffe fo wie über bie .^erfteflung
üon Gifenba^nen. (£ben bereitete ^ret^err
oon 9tict}thofen ftc^ in ^cfing gu einer
neuen (Srforfchung oor, als bie befannte
frembenfeinbliche (Stimmung gum 2IuS^
brucr)e lam, meld)e Unterfucr)uugen im 3?n*
nern be8 £anbe§ fd)wierig unb felbjt ge»
fahroou* machte. ßr ging nun auf einige
3eit nach $apan, wirb aber bie wieber*
fet)renbe $Rut)e gur 9tu8für)rung fcineS
planes benufcen. ©eine nächfte Seife gilt
ben ^ßroDtngen Scr)anft, Setfchum, Ämeit*
fd)au unb §unnan, in benen er bie erfreu
geologifchenllntcrfuchungenoornehmenmirb.
3)ic europäifchen $aufleute Don (Shanghai
^aben fünfgehnr)unbcrt <ßfunb Sterling für
it)n gefammelt unb in ber orientalifd)en
©anf nicbergelegt.

9Retcoro(oflif(4e#.

$n ber ^anuarftfcung ber ®eograpr)i*
fct)en ©efeUfit)aft gu Berlin machte ^rof.
3)ooe ü)littl)eilungen über bie meteorolo*
gifdjen Anomalien be3 »ergangenen SahrcS.
3)affelbe hatte einen Februar* unb einen
T)ecember * SBinter ; wenn aber bie größte
rclatioe ^ntenfität »er $älte im Februar
im öftlict}en 3)cutfct)lanb auftrat, fo fiel fie
fpäter in ba8 n>eftlicr)e unb überhaupt nact)
2Beft * (Suropa. 2öie bamal3 Dftpreujjcn,
fo hatte bann Thüringen oen f/öchften .Kälte*
grab gu befielen : (Srfurt —23,5, ©ot^a
-- 23,2, Sftühlhmifen am 24. T)eceraber
— 23,8 ©rab. $er flälte, bie ben Ärieg in
Sranrreid) begleitete, fielen aMnaloga gur
Seite bie @rfct)einungen im Kriege oon
1814, wo ba8 relatioe Maximum ber ?uft»
abfül) Inno, auf Sranfreicr) f am. ^18 ©eifpiel
oom (Sinflujj ber ftälte auf Äriegäopera*
tionen würbe an bie (Eroberung ^ollanbS
buret) ^Jict)egru im hinter 1794 bis 1795
erinnert, ferner an ben Untergang cincS
ruffifct)en (3irpebition3*(£orp8 gegen übiua
im ^ar)rc 1843, meld)e$ bei einer herein*
bredjenben $älte oon — 32 ®rab bie v>älfte
feiner 2ftannfchaft unb fämmtüche Äamele
oerlor. 3n bem gulcfct ermähnten %at)xt
mürbe bie Strenge be8 mittelafiattfchen

2öinter8 burdj bie aufjerorbentlute SDiilbe
beffelben in E eundjlanb compenfirt. 2>ie8*
mal fiel bie ©ompenfation nach ^merifa,
wo ber 1. Januar beS ©ergangenen ^ahreö
erfchien, aU „fei er ein 1. $Rai." T)en
Anomalien ber Temperatur entfprachen bie
ber 5euct)tigfeit3Derhältuiffe m öerfloffenen
3ahre. 3)affelbe begann mit einer Trocfcn*
heit ber feltenften VI 1 1 im gangen meftlichen
Europa, Jrantrcich, Spanien, ßnglanb.
^Darauf folgten in ber gweiten §äfte, int
?Iuguft nämtich, bie ftärfjtcn Dfteberfchläge,
bie namentlich bei ber Belagerung oon
Strasburg oon (Jinflufj waren unb anbe*
rerfeitd bie Erinnerung an ben ^elbgug
in ber ©hanipagne 1792 wachrufen. 3n
Karlsruhe fiel an einem Tage eine Wegen*
menge oon 3l/3 3°u' nieber, unb ähnliche
Beobachtungen würben in 83aic*rn, am 9iie*
fengebirge, in Söcftfalen, auf bem ^)arg
gemacht.

2>ie öefllmmung ber Vtttxt»tm^ntturtn.

Sluf bie Empfehlung ber Royal Society
hatte bie britifche ^Regierung oor einiger
3eit nach cinanber jmei @rpebitionen au8*
gerüftet, um (Sonbirungen unb Tempera^
turbefttmmungen in ben bie britifchen Unfein
umgebenben äßeeren oorgunehmen.

Schon bie erfte Grpebition geigte ent*
gegen ber allgemein h«n*fcr}enben Änficht,
ba^ reichet animalifched $eben in oiel grö<
jjeren Tiefen alÄ 300 Jaben h«rfd)e unb
ba| bie Temperatur ber ütteereÄtiefe gmi*
feiert giemlich weiten ©rengen fchwanfe.
SRan fanb, ba§ bie Temperatur be« 3Äee=
reäbobcnS gmifchen 32 unb 47 ©rab ^h*
renheit (0 ©rab unb 8 (£elftu8) oariirc
an Steden, welche blo8 10 Seemeilen oon
einanber entfernt waren unb über welchen
eine gleichförmige Temperatur ber Ober*
fläche oon beiläufig 52 ©raben (11 @rab
Gelftuä) herrfchte. 2ßo bie« ber 3=aa war,
bort war ber falte 3J?eere3bobcn au§ blofeem
Saubftein, gemifcht mit Fragmenten älterer
^el^arten, gebilbet unb oon einer ©erhält*
nifjmäjjig fpärlictjen Sauna oon einem arf*
tifchen ober nörblichen Qtyaralttx beoölfert,
mährenb auf ber benachbarten warmen
«jläche ber "^eereäboben au§ Ärcibe bc*
ftanb unb bie reichlichere Sauna (£hara^er-
güge geigte, welche mehr ber gemäßigten
3one angehören.

©ei ber gweiten ©rpebition unter ber
Leitung be8 Dr. ©ooille Thompfon

Digitized by Google

680

SUitftrirtc ^ f iit f Ae *0?onat*Dcftc.

würben (Sonbirungcn mit (Srfolg bis gu
bcr Tiefe oon 2435 groben oorgcnommcn.
Diefe aufjcrorbentliche Tiefe, nahegu gleich
ber §öt)e beS Montblanc, würbe am norb--
wcftlichcn (5nbe bcr *8au oon Sötöcapa etwa
250 teilen weftlich oon USt)ant etreidjt.

(ES würbe bic Temperatur beS Speeres
in gemiffen Tiefenabftänbcn unb am üttee»
reSboben beftimmt; bie erflercn ©eftim*
mungen würben aHc 50 ftaben ober noch
öfter bi8 gu einer Tiefe oon 300 ftaben
unb oon ba an alle 100 ftaben für bie
größeren Tiefen angefteüt. T)ie Tempe*
ratur ber Oberfläche war fefyr oerfchiebeu
nac^ S5crfchiebent)eit ber geograpfnfdjcn
©reite unb bcr 3at}re8flCit; biefelbc
inbeffen fyed) war, fo nar}m ftc rafch ab
unb it)r (Sinflujj war ungefähr bei 100
8-aben oeffchmunben. 93on biefem fünfte
fanb in tiefem Softer ein rafchcS ©infen
biß ungefähr 1000 ftabm flatt, wofclbft
eine Temperatur oon 38 ft. (3,3 6.) ge*
funben würbe; bis gu 2435 graben tyxab
fanb ein geringes weiteres Sinfen bis
36,5 8f. (2,5 (£.) ftatt. SSerglic^cn mit
biefer oerhältnifcmäfjig Ijchcu Temperatur,
ergab eS ftd), bafj bie Temperatur ber
2Rccre8ticfc im arabifchen (Mfe unb felbft
unter bem 2lequator fc^r niebrig ift, inbem
fte bis ju 30 fr (— 1,1 &) ober fctbft
noch tiefer herabfinft, fo baß im 2l0ge*
meinen bic Temperatur ber Tiefen ber
tropifdjen Speere geringer ift, als jene beS
norbatlantifchen ©ccfcnS. SlnbererfeitS fanb
man, bafj bic Temperatur beS ©runbeB
gewiffer Th«lc beS (JanalS gmifchen ben

^aröern unb bem Horben Schott tanbi bi$
gu 30 fr hcrabging, wä^renb bicjelbe an
benachbarten ©teilen oon berfelben Tiefe
43 ®rab (6,1 <£.) betrug. 3n bem t&
teren ©ebiete fanf bie Temperatur rafd)
gwijehcn 150 unb 300 ftaben un0 blieo
unter bcr Unteren ®rcnge naf/cg" fratiorür
unb baS allgemeine (Srgebnifj ber Ternpe-
raturbeftimmungen geigte bie Grifteng einer
(Schichte eiSfaltcn 2Baffcr8 oon 300 Jaben
abwärts, einer Schichte warmen SBafterS
gwifdjen bcr Oberfläche unb 150 ftaben
unb einer «Schichte, wo fidj beibe früher
erwähnten mit einanber oermifchten. T)te
falte fläche nahm nahegu baS ©ange beS
gegenwärtigen SanalS gwifdjcn ben fordern
unb Scfjottlanb ein, nur an ber öjilichen
(Brenge beS (Kanals, nahe an ber fogc*
nannten 100 * fribenlinie, welche ben Sin*
fang gu bem Slnfkigen beS ^lateau'S bcr
britifchen ^nfcln bezeichnet, fanb fich eine
höhere Temperatur. Dr. Garpcutcr geigte,
bafj ber arftifct)e Oecan nahezu ooüftänbig
oon fubmarinen (Sr^ebunrjen eingejchloffen
ift. ^wifchen ^rlanb unb ©rönlanb gibt
cS einen tiefen ©anal, bind) welchen ein
mächtiger (Strom fließt, allein gwifchen 3r*
lanb unb ben ftaröcra erhebt (ich ein fub*
mariner SRttcfen bis gu Tiefen oon 200
bis 300 ?yaben unter ber Oberfläche ; ebenjo
qriftirt gwifdjen ben 3^ettanb§infctn unb
Norwegen ein ähnlicher dürfen, ber nir-
genbS tiefer als 200 <yaben liegt. 2)iefe
fubmarinen föücfen fperren bem ciSfalten
SBaffer beS arftifchen StfeercS ben «tbflufe
nach ©üben ab.

<5d}tu$ te« nfummtjwatijiajitn ©antfl.

Verantwortlicher $erau8geber: ©corge ©eftermann.

9tebactcur: Dr. «bolf ©lafer.

Uteer it^iinjsrtajte tdticcn Dcrwpniiai. — vcaajcrua rciro gcnajuiai ucvrci^t

Dturf unt ©erlas ton ©corje ©ffiamann in ©raunf^reeig.

Digitized by Googl<

Digitized by Google