Skip to main content

Full text of "Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens"

See other formats 


Bibliothek der 
Unterhaltung 
und des 
Wissens 



I II Ii f n 

i • 



Oigitized by Coogl« 



unb bdS 



het 



Sia^irdattg 1884. 



9ünftet 9anb^ 

Stuttgart 

Setlag bon ^eTntann Gc^önleiiu 



Digitized by Google 



Digitized by Goo 



3nl)alt6-)D(i:}et(^ni{§ fiinfien ßanUs. 

6eite 

(SoYtlefeitng) 5 



Q n b [ Ii na f n ^ßübtHe hau QIhDiüli .ßaHdb 


119 

A A V 






SQßciftenfeI§ 


184 


!fceuial)röorQuqe. ^IJon Dstoalo ^eim .... 


lyy 






Tii?fifd6pn ^Dpfrohnfp 9^r.Ti .fSnfin .fSnrhpn 


215 


5^ P 1f 9^ it A 8 hl p 1 1 p 1* p t fi p r f r i p rt fftnp rtpfAirfiHirfiP 






228 

M 4J 


PY YihrtiPTttfAp itiiPTt lipv QttTttttPvVi^fftttiPTt 






243 


ÜJl a n n i ö f d 1 1 1 Q e § : 






250 


2)ie legten ^ugenblicfe beS franaöfijd^en (^tmxai^ 






251 




251 


eine Urtl^cUgfättimö bc8 ^aifer^ Üiubolpt) bon 






253 


Hebet bic 4)öl^cngren3en be» SBaumtouci^feä k. 


254 




255 


(5m ^eiratl^göcrmittlcr, tocldjct üBcI ajifam jc. . 


256 



■ 

L ,J,_. .... . 



Cornau 

^^oii füllte fid§ nad) hn Uutertebung mit feinem 
^aitx fo müber fo förperiic^ uub geiftig matt, bag e§ 
il^m ganj itnmöglid^ toax, av^^ nur einen befUmmten 
Sebanlen pi f äffen. 6t fanl anf ba3 6o))]^a, ben 
Äopf öetgtub et in bic Äiffeu, er imä^k \nä)i^ feigen, 
nid^td l^dren, nid^tö benlen; fo t)etfanl et in einen Sit- 
ftanb l^albet Settm^tloflglett, in einen 3uflanb be§ l^atben 
älsadjen^, l^aikn Xräuiiien^. 23i(ber auö feinem tjcrnatir^e» 
uen Xieben jOften nictit ftax unb faeftimnit, fonbern nebe(= 
l^aft betfd^toommen an feinem @eifte botübet. (St fab fid^ 
aUj iHnb in troftlofer Giufamfeit in beiu icidjQcfdjmüiftert 
Äiuber^imuiet, toax i§m, al^ füllte er nod) eiiu 
mal- bie btennenbe Sel^fnd^t nad^ Siebe, bie ben nngllid» 
lidlen Jhtoben etfüHt l^atte, ben 9leib, ben biefer gefaxt 
l^otte gegen anbere Ätnber, beucn eä t)crgönnt toar, bic 
SKuttet obet ben Siaitx aättlid^ läffen du bütfen; bann 
fal^i er fid^ tonebet afö Sftnöliug untet bet tofifien ©tu* 



Digiti^u 



benienfii^at, bie er itm ftd^ gefammett l^atte, unter bett 

iammei'üüHcu Sc^uieid^tevn, bie ]iä) feine Sfreunbe nann- 
ten, fo lauge er mit t)oßeu ^änben baö @elb für i^ve 
nid^dtoilrbigeti Suftbarleiteit bergeuben fotutte; er fal^ j^d^ 
in ber ©efcUfd^aft; tm Äreife fd^öner S>amen, ber gefeierte* 
^)e(b beö Slbcubö, auf ben bie 2Jlütter unb bie Zbä)ia 
3agb mad^ten mit Ueben^loürbigen äBorten^ mit retjetibem 
ben jte au f effeln fudgten nnb ber Ite Mt, %Ut 
öon ganzem fersen tjerad^tete. 6r \di) ftc^ am Secufcr, 
toie er bem %efenntni| ^ed^ma^et'd kufd^te, eS toax ii)m, 
M ergreife il^n abermals iene bittere Saune, bie Suft au 
bem tollen ^^Ibeuteuer; aHe biefc 33i(ber toarcu berfd^tnoui^ 
men, nebelt)aft, bauu aber enttoidelte fid^ plö^üc^ t)ox 
feinem @eifte mit tounberbarer Alarl^eit baS Silb Sied» 
d^enä. fit \ai) fie, toie er fie an jenem 9lad^mittag ge^ 
feigen l^atte, al^ fie öon il^m feinen Statl^ eingeholt , al^ 
fie Don äJertrauen fti^ an il^n getoenbet l^otte. @o treu 
unb toal^r, fo innig, ja liebeöoH l^atte fie bamalS au i^m 
aufgefdjaut, ber Slid toar U)m tief in'8 ^eva gcbrungen. 
äBie l^tte er il^n nur iemold mgeffen {dnnenl 

nnb toie bamafö bie SBirllid^Ieit , f o flbte l^eute bie 
Erinnerung einen ^auBerfjaften ©influfe auf i^n au§; er 
f Hielte fiä) pUiiiiä) gekräftigt, geftärft aum ferneren 
ftampfe gegen bad Seben, bie bumpfe SSeratoeiflung, bie 
il^n ergriffen l^atte, aU alle feine 3u!unft^ptäne morfd^ 
aufammenbra^m, öerflog, er |ül}Ue, ba| e$ untnürbig fei, 
fid^ nieberbeugen )tt laffen burd^ einen ©d^idtfatöfd^Iag. 

6r fdiämte fic^, ba& ei fiunbenlang Der^agt uub tljateu= 
lo^ tierträumt, ba| il^m toieber, toie fo oft frül^er, bie 



Digitized by Google 



Somon t)on WMfy Strecfful. 7 



SÄbflBcl^ertfd^ung 6tfel)rt, baß er ft(% toillettloS bem (Ktt* 
flu^ beä 2lugcn6It(fc§ l^ingegeBcn l^atte. 

„3)ie ©rinneruiTg an S)iä) foft mit ber ßeitftcrti für 
mein Seben fettil'' fagte er flii^. 

(£r Tid)tete fid§ auf, 5ur redeten 3eit, benn brausen auf 
bcm Äottibor ertönten nal^enbe Ulannerjd^ritte, bie QlügtU 
ifßxt ttiurbe toeit geftffnet, . unb in berfetben erfci^ien ein 
nod§ immer, ho^ feiner S^l^rc, fd^öncr, ftottRci&cr ^crr, 
tDeId;em ber (^^e'^eimratl^ t). ßiiiau auf bem ??u^e folgte. 
@g0n erlantite bett (^intretenben augenblicilic^, obgleich er 
ifyx nie autmr gefeiten l^atte , loar il^m boc^ baS rei^enb» 
iugeublid^e Ökubilb beö alteren 3Jlanne§ nur iuoi^t 
Belannt, toaten xtjm boc^ biefc Süge nur ju bertrant. 

„9Rein .@ol^n (Sgon« ^err t>. äRaffenbnrs/ fagte ber 
©el^cimratl^ borfleUenb. tBemer ö. SKaffenbnrg after ent« 
50g fic^ biefer SSorftettung, er Bot 6gon formlos bie ©anb 
nnb fagte, bie grö|te Sreunbliii^teit nnb Su^orlommenl^eit 
in feinen Zon tegenb: 

„©ic müffen mir fdjou üer^ctl^en, ^err t). (Srnau, bafi 
iä), jebe 3förmU(^fcit bei ©eitc feijenb, 3U Sinnen t iiif^c« 
bmngen bin, Dl^ne gn fragen, ob @ie mir bieten Siefud^ 
geftatten, ja, ol&nc mid^ nur melben au laffcn ; \6) l^abe ba« 
für nur bie (Sutjctjulbigung ber übergroßen Jreube, toelc^e 
id^ entt^anb, oü mein tierel^rter S^eunb, ^l^r ^err $ater, 
mir mittl^etlte, ho% nnfere Zrauer um Sie beenbet tfl, 
ba§ 6ie bem öeBen toieberc^egeten ftnb. mu^te @ie 
fofort rei^t t)on <^er^en begrü|en, ^err t>. @rnau, i^ 
tonnte nid^ anberS, meine gfteube toar an gro|/' 

SBobur(^ fül^Ue |ic§ ßgon bei biefer l^er^lid^en Slnrebc 

y 



8 



bettelt 1 (5r tictmoci^tc ntt§t 5u fagen. ©rfd^icn i^ni böd) 
bic 2le(}nlid^tcit ^hjifdjeu Sater uub iüdjter, toäl^rcnb ^crr 

^affett&urg f^tad^, faft nod^ g¥5|er judotf ber 
SSatet Wttc iljin bal^cr f^mt^atl^lfd^ crfd^emen iKüffiu, aber 
er füllte fid^ burd^ bcujelben 3UvüÄ9e|to&cn, jebc§ ber 
fteunbUd^eii MijxU arfc^ten ii|m tpie eine ]6eto)u|te £üge, 
er t>ermo(|te ttut eittige ]^5fUd^e, frofttge 3Botte auf ben 
]^erjürf;en &xn^ ertuiebern. 

SBerner t?. ^JÜiaffenburg Ue^ \idi) burc^ biefeu tilgten 
Cm))fang nid^t autüdtfd^tedett, et aeigte eine untier&nbette 
l^er^lid^e grrcu^^blid}fcit, er brü(fte, uadjbciu a auf (^;ü;= 
labutig bed @c^cimratl^§ auf beni Sopi^a ^la^ genommen 
f^aitt, bem auf einem Sel^nfeifet gegenflber ft^enben 6gan 
noäj einmal fräftig bie ,&anb unb ^pxaä) noä) einmal in 
tpanncn SBorten feine gro|e greube baiüber auö, baß ber 
Zobtgefagte ft(i^ unter ben Sebenben n>iebet eingefunben 
l^aBe, nnb ba^ ed nod^ S^it fei, aKeS bad Unl^eil toieber 
gut maäim, tvddjc^ Uiä)t auS einer längeren ^ort» 
bauer beg (glaubend, £gon fei aud bem Seben gelij^ieben, 
yutt entfielen fihinen. 

„^^x tcrr Sater n)cif]/' fagte er, „tnic tief fdjnier^« 
Itd^ e^ mix toax, baß alle bie fd^nen Spidne, toeld^c toir 
93eibe für eine innige SSerbinbung nnferer gfamtlten ent« 
toorfcn Ijattcn, bciuidjtet fein foHten, um fo gtüdfUdjcc 
Bin id), ha^ mir je^t biefe jc^i^ne ^oftuung t)on bleuem 

„Wknn id^ nid^t irre, ift Sftöulein ö. Sllaffenburg mit 
einem $)erm b. Sßangen ijerlrbt^" fragte fögcu mit jd^ar« 
fem £one. 



Digitized by Google 



SRotnan mm %hfAp^ €tredfujk 9 



„Slttcrbinö^/ ertoiebertc ÜRaffetiButg ol^ite aUc Set« 

legciiljcit. „©et bcx traiirtf^en Sac^e, in tüeldier meine 
%oä)kx ]id] befanb, mußte ic^ baran benfen, ein ^JJlittel 
jttt SBieberl^etfieEung il^ted gef&l^tbeten SRufed au finten. 
6iu fet}r tüotjlljaBenbcr junger @ut§befi|er, ein reblidjci, 
ab(X fe^r unbebeutenber iunger SJlaun, bat mid^ um bie<!panb 
meiner SUxj^tet ; ed tourbe mir f d^toer, meine SimoiQigung 
jtt gelben, nod§ fd^toerer ift t% meiner Xod^ter geworben, 
bte fo t)iel 2ic6e§ nnb @ute§ luni ^^tißit 9et}ört l^at, ba^ 
fie ftd^ fel^r glücilid^ bei bem ti^ebanfeu fül^Ue, bie @ema]^lin 
eines fo l^erborragenben t^ngen äRanneS teierben. Sie 
iDcißcitc fidj (iucrft entfdjiebcn, ,^errn b. äüaugen il^r !3a= 
toott p geben ; fic betrachte fid^, jo fd^rieb fie mir, aU bie 
trauembe SBittoe bed il^r imb bem Seben fo frül^ fint« 
riffenen, erft auf meinen augbrütflid^en SSefel^l l^at fic fid) 
ol^ gel^orfamc SEod^ter gefügt, S)ie SJorausfe^ung, unter 
toeld^er folool^l ic^ aU iBertl^a, n^ie $err t>, äBangen fel^r 
too^ toeiß, unfere Suftimraung ^ur SSerloBung gegeben 
l^abcn, ift jctjt burc^ ^l)xc SBteberfe^r l^infättig getoorben, 
biefe Verlobung ift bal^er au fic^ nid^tig, id^ l^abe mid^ 
freubig bereit erUärt, fie fofort )u löfen, aTd mir foeben 
ST)i ^crr 93ater Sl^re SereittoiUigleit, auf unfere alttu 
ä^erabrebungen ^urüdtaugel^en, mitgetl^eilt l^at." 

Jü>tx gfrftulein t>. Waff enbntg unb ^err t>. äBangen?" 
fragte 6gon. 

,,Sert^a ttJtrb gtücftid^ bavüber fein, ba^ fie Befreit 
toirb öon einem öev^agten 6t)ebunb, unb ^txx ö. fangen 
lirirb fid^ in ba§ Unabänberlid^e fügen milfjen. %od^ l^eute 
tocrbe id& il^m nnb SSertl^a bie§ fd^reiben, unb mit toal)rer 



Digiii^uu 



10 



Stiippm beil ®Iä<!& 



^raenSfrettke (egrüBe id^ €te, mein tl^uter St« 

uau, meinen lieben fünftinen SdjH)icgeifol;n." 

dl tooUte tDiebcx bie .{patib Sgon'S ergreifen, biefes 
aBet )og fie jittüd. Sr toat em^^Tt über bie Süge, 
toetdjc .^^err Ij. 5Jlaffen6urg mit gclöuftger Sunge au^» 
fprad^; er l^atte e§ ja aug ^ert()a'ä eigenem aJluttbe ge- 
Ifitt, tote fie ttbei il^te SJetbiitbtitig mit ^erni Sgon 
Sntait unb ülev biefen badete. 

„^S^ Bebaurc, tjpeir b, klaffen bürg/' fachte (?gon ru^ig 
aber fel^t entfd^ieben, ..ba^ id) auf bie ^öe^eic^uung, mit 
meU^er Sie mid^ beeilten, feinett 9nf)»tnd^ mad^n batf . 

iDiberfprid^t meinem Segriff öon (5l}re, bic SSeran« 
laffung au fein, bag eine f(|on t^erdftentlid^te äSexiDbung 
gelMt miib/' 

„aSeld^e neue SKatotte!* rief ber ©el^eimratl^ erzürnt 
,,SBe^ljalb l^aft S)tt midg benn au ^errn t), Wallenburg ge* 

„^ä) ]§abe S)ld6 nid^t ge|J)i(It, 5pat)a/ 

„5(Ber S)n l^ofl gcJd}loiegen, aU id^ S)ir fagte, ba| id§ 
bie ^i^uftöfung ber äJerlobung beUjirfen tootte/' 

,,3d^ erinnere mtd^ nid^t, ein äBort bat^on gel^5rt au 
l^aben." 

„®aS bereit ife, toer ba fann!" fagte ber föe^eimrat^ fe^r 
entrftftet. „S)u treibft bie Stüdfid^ti^lofigleit au toeit 3d^ 
]§abe je^t tDof)i aU Sater txiÄ ffttä^i, au forbem, bo^ ®u mein 
2Bott einlöfeP. 3ci§ l^obc e§ 3)ir auäbrüdtlidö gejagt, ba& 
id^ bie ^fiUfung ber S)ir fo unangenel^men Verlobung 
fietoirlen tooDe. Ihn 2)etnetoegen, um Seinen fBunfd^ 
au erfüllen, bin fofort nad& Sijdö au ^errn t). 51}laj|cn« 



Koman oott Vbolpl^ ©ttedfuft. 11 



fmxq oefal^rett, fogat mein SRittagdfci^lAfd^en ffoibt td^ um 

ffieiucttoeäeu aujc^egckn, unb nun toiHft inid) im Stic§ 
laffen, toeil S)tr tuiebet eine toUe igbee buxd^ ben Ao))f 
fliegt. S)ad bulbe nid^tl'' 

«3n bet Sil^at, ^crr t). ßrnau/' fo nal^m ie|t aud^ 
^ctr ö. SJlaffenBurg baö äöort, „gi^r ^ert SSater l^at 
mm ein 9teii^t, gu aütnen, toenn tmxlli^ ä^tt SSoüt txnft 
gemeint fUtb, aber glaube e9 ntd^ ad^te bad 
Saxtgefül^l, lüeldje^ ©ie 6ebenf£id^ maä)i, ber Url^efiex ber 
%ttf(&funB einet gefd^Ioffenen äSetlobung jn fein, aUt id^ 
lin fifetjeugt, Sie toerben ^^x an ftd§ geted^tfettigtei^ 
SSebenfen fallen laflcn, toenn @te rul^ig überlegen. 3)ie 
SSetlobung mit ^^enn t)* äUangen iß fftr meine Sod^ter 
nut ein fiberouS ttauttged SKittel getoefen, um ftd^ einem 
©lanbal cntiie'^en, bcu Sic, <pcrr t). (iruau, Gie biu'fen 
nur n^egen bicfer Cffenl^ett nic^t filmen, Jjexauta|t l^aben. 
(Sin fiberand traurige» Littel, fagte id^, benn meine Zod^ter 
toet§, ba| fie auf il^r ßebenSgliid öeraid&tct, iiibeni pe 
einem ungeliebten, unbebeutenben , geiftig tief unter il^t 
ßel^enben äXanne il^re ^anb reid^t. 3fl ed nid^t 
^flid^t, <^err t). (Stnan, M^r ^oa^ 6te t)erfd§ulbet, toenn 
eS nod^ mögUd^ ift, U)ieber gut niadjen? Sie lönnen 
meine Zod^ter betoal^ren l^or einem ungliidKid^ Seben, 
tDoIIm Sie jc^t aöflern, bie» gn tl^un, toetl — eine leere 
t?orm Dcrle^t tocrben mu^, ja, eine leere 3fotm, benn 
nid^t^ äinbeced ift biefe i^erlobung, bie il^ren Urfprung 
nut bem Stoonge tierbantt, ben mein SBSIe anf meine 

«Sperr t). ^JJtajjeuburg ftnrod^ bie SBal^rl^eit, Sgon toniit 



Digitized by 



12 



nur ml)i, ^^tü\)a liebte il^ten je^igen ä^etlobten 
nxi^i, üieUeid^t Itiat fte toitllid^ nur etnem Stoange ge« 
m^tn, aU pe il)r St^i^uort gecjcbcii Ijattc, er tou^tc anä), 
ba^ fie fieubiä U)xc SScrlobuttß töfeu werbe, toenn fic er» 
ful^t, )oev tottllid^ ber $m ti, Sxitau fei. S)em ittiBe- 
beutenbettr ntebrig QeI)orenen Aanbtbatcn. Sotttteb $ed^» 
ma^er fd)Iucj i^)r «^er^ entgegen, bag Tratte tl^m manä^' 
feuriger ^UdC au^ bem fd^dnen bunUen Sluge flefagt, 
tnati^ Sltd, ber il^ bte iRul^e fetner 9tft(3§te geraupt 
l§atte. 9locf} tüar Sertl^a il^m uid)t tjcrloren, burdj ein 
einjige^ äBort ber Suftiminunq fouute er fid} i^rcn^öefi^ 
erringen, fte tmtrbe fein äßeib, loenn er ja fagte, ein 
3a, ein cinfad^e^ ^a. 

(Sine breunenbe Sufl, bied i^a ]U fagen, erlt^ati^te in 

„^U (Erinnerung an S)i(^ foll ntir ber Settflem fflr 

mein fünftige^ Seben fein!" S)ag Säoxi, toeldje^ er Dor 
Wenigen ^JÜttnuten l^alblaut gefprod^en, tönte in \f)m toieber, 
er fal^ Siedeten t)Dx \iä), fie fd^aute il^n an mit einem tief 
tvauiigeu 33Iid. 3a, fie trauerte barüber, bap er nod^ 
fd^toanlen fonnte, too bag ®ebot ber 5ßfltd^t fo Kar toar^ 
ba| er toieber im 93egriffe ftanb, ber 2o({ung bed Singen« 
Bildet 3U folgen, ba§ er nid^t öermod^te, fid§ felbft, {eine 
eigenen gtül^enben SBünfd^e bel^errfd^en. 

„S)ie Erinnerung an S)td^ foU mein Seitftern feinT' 
ftin 2fii$eln flog Aber fein Seftd^t, er fdgtoonlte nid^t 
mel^r. 

„3d^ bebaure eä tief," fagte er emft unb entfdöieben, 
„toenn id^ bte ä^emnlaffnng bin, ba| gft&nlein t). Warfen» 



Digiti/ea by Ljcjv.'vh. 



Sioman Don Vbohfy @tr€(ffit|. 13 



buTQ eilte SerWttbuncj fd^licfet, 5U toeld^er fic nur bcr 
2Biüe tl^ie^ S>ater^ 3tüiugt, tro^bem abn tuerbe \^ mxä^ 
ttiematö ba^u l^ibeilaffen, in baS 9ted§t bed ^mn t). Säan» 
gen (tn3U{^ieifen. ^fit tm($ ijl eine SSeilobung lebte leete 
Qoxm, unb id) mü ipWtn, aud) iiidjt jür öia^^^i^ b. 
äßoffcnBurg. SBätc bic juTiqe S)anie tüir!Ud^ im ©tanbe, 
ein @eli>bnt|, tueld^d fie foeben etft, loemt oitd^ bttY^ 
traurige SSerl^dltniffe baau öeronlatt, abflelcgt l§at, freöent« 
lid; au bred^en, um eine anberc Verlobung einjugel^en, 
bann ko&rbeit unfere Slnfd^ungen Aber iSffU unb Sted^t 
gtt toeit auSetnanber gel^n, ali ba^ ed mit mbqliä) toäxt, 
an ein @e(5bui[i bet jlrcite ge^en mid^ a^ Qlaiiben. @g 
U)ürbe fd^on eine ^eleibigung für graulein t>. ^lajjenburg 
fein, i^t eine Slufttfung ilfttt Verlobung ig^maoX^* 
3ci^ lüerbe ba^u fetnenfattö S^eranlaffung geben, unb bitte 
Sie, 4)etr ö. aJlaffenburg, bieö aU meinen untoiberruf« 
lid^ett S3efd^lu| betrad^teitl'' 

,,2)et SRenfd^ ift unbered^enbat in feinen Sd^tnllen/' 
rief ber @c^)etmratl§ em^JÖrt mt^. ,,^r ttiei§ nidfet, toa^ 
er rebet. Sümmern @ie fic^ nid^t um ii^n, Qrreunb ^JUlajjen« 
Burg, morgen toirb er toieber anbetS beulen. 3ft 
erft bie aSetlobung ^elbSt, bann — " 

,,2u irrft, SJater. 2»ein (Sntfc^ruB ift unerfd^ütterlid^. 
gebe Sir unb ^etm D. ^äRaffenburg j^ieburci^ mein 
<E^nloott, bafe, aud^ toenn bie Verlobung ber jungen S)ame 
mit ^erm b. SBangen gelöst toirb, niemals meine 
(üntoiUigung }u einer ä^erbinbnng mit i|r geben toerbe/ 

^err b. SRaffenburg toarf @gon einen nAtl^nben Slid 
ju. „giadö biejer bünbigen erUärung/' fagte er aufftel^enb, 



Digiii^uu Ly Lji.A.'vii^ 



14 



„l^abe id^ feine SScranlaffung, über biefen ©eflenflanb nod^ 
ein SUort uerlieten, unb bebaute nur, ba| id^ mic^ 
labe ttiUüm laffeti, Qtßtx Stufforbevung ju folgen, $m ^ 
©el^eitfttatl^ l** 

Sfn fel^v faltet, fötmtid^et 3Bctfe t)etab[c^iebete er fid^ 
Doti ßgon. S)er (gel^eimratl^ folgte il^m, ol^ne bem ^o^nt^ 
übet beffett ä^erl^attett et ouf IS Zieffte tmpM loat, nut 
einen Slbfc^ieb^ätu^ c^önnen. 

@gon fid^ aQein ]af^, atl^inete er red^t aud tiefiter 
SSmft frei auf. (tt fti^Ut fid^ butd^btungeit tion einem 
©cfül^l innerer Sefriebigung. ^i^Jit t^^ft^n SJlate in feinent 
fieben toar eä il^m gelungen, feine eigene fiuft unb Reiben« 
fd^aft het ^^füä^t nnterauorbnen , fid^ felbft ju b^toingen, 
er fül^lte, ba^ mit biefem SRoment ein neneS Seben für 
il^n beginne. 

20. 

3)ag ^errenl^aug t)on Stnau, fo tvax bet frühere ^jolntfd^c 
9tame bed ^Rittergutes ätnolDo germanifirt toorben, mad^te 
butd^ttl^ leinen befonberen Sinbtudt; mand^ed f&d^ftfd^e 
Sauetul^au^ä fieT)t ftattltdiet au^, alö ba§ £iu)ti)cfige 2Sol§n=* 
l^uS bed großen liltittetguteS , toeld^eg <^ugo t). SBangen 
Don feinem ä(atet geerbt l^atte nnb in )oeU§em er mit feinet 
jungen fd§önen ffrau repbirte, feit et bet felBftjlänbige ^err 
ber @üter getoorben toax, Siox bem %obt beS SSater^ 
l^otte et onf einem Sormetle in einem nod^ toieniget com« 
fottablen ^aufe fein erfle« ^eim auffd^tagen mflffen, benn 
^err t). SBangen'§ S3ater meinte, ein junget ß^epaar 
«t&ife fid& glftdClid^ f üi^len and^ in «einen X&umen. (Btoge 



Digitized by Goo<: ' 



SRoman i»dn %bolpl^ @tte<!fu|. 15 



8efeIlf(%Qftctt Braud^tcn junge ßeirfe iiid^t bei fid^ f^^^^^ 
fie mü|teu fid^ lelbft genug fein; eg fei gat nid^t gut, 
toenn ein (Sutöbefi^i; gteid^ beim erften Seginn feiner 
StoBIttnng auS hm SoDen loittl^fd^aften Ifone, im Xt^ 
fauQ müffe er ftd) einfd)ränfen lernen, ha% (Selb ausgeben 
lexne er {päter imnter noc^ fxüi^^etttg genug. 

9laii^ btefeni <Bininbfa|e l^atte äSongen'l» SBotet bad 
einfädle Heine SBol^n^auä auf bem Soxtoerfe für feinen 
einzigen So^n eingctid^tet, aU biefet fid^ öer^eirati^ete, 
itnb ^ngo t>. Sffiangen toiicbe aum Seibkoefen feiner fd^önen 
leBenSlufltgen jungen f^tan tool^t nod^ mand^e^ ^a^t unter 
ben befd^tänheften SSerljdituifien Xjahtn toirt^fcfjaftcn niüffen, 
tuenn fein S)ater uic^t fd^on itoü ^ai)xt na^ fetner äter« 
l^ratl^ng geflorben toftre unb ifyn feinen gatijen großen 
©runbbefi^ l^üiterlaffeu Ijdtte. 

3)eT alte ^txx l^interlieB nur atüei flinber, einen Sol^n 
unb eine Zod^ter, ein Ainb Don Jtodlf Sal^n. <Sr l^atte 
in feinem Zefloment BefUmmt, baß fein Sol^n ^ngo bie 
fdmmtlid^en ©üter erben, bafür aber bie Sßerpfltdfjhmg 
übernehmen foHe, feine @c^toefter, bereu (irbti^eil i^^po« 
tl^rtfd^ Qttf bie Ötflter eingetragen loerben mfitte, in 
feinem «Oaufe 311 craiel^en. 

3Rit greuben erfüllte $ugo t). SEßangen bie i^m butd^ 
bad kiftterlid^ Seftonent auferlegte äierpßid^tttnfi; er l^atte 
feine Heine Sd^mefler red^t \>m ^er^en lieb, unb aud^ 
cl^ne ba8 5teflament be§ Saterä toürbe er fie fid^crlid^ 
nid^t tiou fld^ gelaffen l^aben, l^atte er bod^ feiner SRutter, 
bte Iura nad§ ber SeBurt bed Xöd^terd^end gefior6en toar, 
auf bem Sterbebette Iura t)ox il^rem %oh^ baS l^eilige $er« 



16 



Stiippen be^ 



f)m$en tfitUn, ha% ec bem Umtn ßUx^m ein tumt 
Sittber fein luoße. — 

©cit hm Zoht ht^ äJatcr^ fcetool^ntc ^ugo t). äi^angcn 
mit feiner gmu unb feinet ©d^loefter Alata bad ^euenl^au^ 
ton Sinau. Orür 11^ loat ed grol genug, tote ed aud^ ffit 
fernen Satcr Diele SaTjre lang tJoHftänbig aiiSreirf^rnb (^etoefcn 
toax; tnii^idt boc^ jebet Seite be» quer burd^ baS 
gonje C^attS geloben gflnted obetr Sorfaole^, bet anä^ aU 
©petfefaal benüfet Serben fonnte, i)ia- gro^e Sintnter nnb 
au^erbem t)ier ^übic^e ■JJlanfarben^immer; bie grofe iiü4ie 
lag im AeOer unb ftanb hwcäf eine %itppt hixüt mit bem 
Sotfoal in SeYBtnbung. Son ben biet B^itt^^ 
redeten ©eite be§ ^lure^, toenn man bom 4)of au§ tu 
ben ^ocfaal tmt, mxttt jtoei, loeld^e tiom $of aud 
t|ten eigenen Singang l^otten, füt ben Settnalter aU 
2Bo^n= unb @cf)lQf5inimer , 5toet für bie mdnnlid^e nnb 
toeiblidje ^)auöbieneric^att, ben Äutjd^er, ben SSebienten^ 
bie Add^in, bad @tu6enm&bd^n unb bie Aarnmetünngfet 
ber flnäbicjen grau eingerichtet, ba blieben bann für bie 
$err{d^aft nod§ aut liuteu ©eite be§ Of^ure^ t)ier gro^e 
dimmer mib au^etbem btei äRanfatbenaimmet, benn eined 
ber legieren toar ber SBirtl^fd^afterin angetütefen. 

3n biefcn Diäumen l^atte ber alte .jperr ö. SSSaugeu • 
tiele Sollte glüdUd^ mit fetner garnttie gelebt unb fogar 
ein gaftfreteS ^aii9 gefül^rt. Smei SRanfarbenjimmet 
toaren aU grembenftuben einc^eri(f)tet unb tpurben feiten 
leer t)on (Säften , im britten n^ol^nten bie Sinber mit ber 
allen Ainberfrau, uon ben bier Simmern nnten toNir eines, 
bad, Don toeldjcut eine Heine treppe I^iuauj uac§ ber Xviubti;» 



SRomon von ^bolplt) @trecffu|» 17 



ftuie fül^tte, ba§ ©c^lafaimmet, unb bie übrigen btei 
toaten augletd^ SBo^« unb Sefeaf($aftg)tmmet; gto^e 
eigene ©ctcIIfcTiaftöraunie braudjtc ber alte «ßerr md)t, 
benn bie guten Slac^barn unb bie fjveunbe unb SJeitoanbten, 
toeld^ jt(i^ l^ättfig in feinem gafttid^en ^<mfe (vereinten, 
fül^Iten ft(§ am tool^lften in ben gemüt^Itd^ eingerid^tctcn 
SBol^njimmern. ©ie madjitn feinen ^fnfprud^ auf ein 
pt&i^tigM^, btx neueften äßobe genilgenbe^ äRobitiat, tote 
e# in mand^eih anbeten @d^Io§ nal^ tool^nenber CbeOeuie 
5U f($anen toar, tl^ncn gefiolcn bie altntDbijc^cn, aber fel^t 
bequemen ^löbel beS <g)erxn t). SBangen ))iel beffet. 

3n bie oOerbingd ben SKnflnrfld^en , loeld^e in neuetet 
Seit QU ein üoiucljnieö -Oau^ gemacht tüerben, feineStocgS 
genügenbe SUetntooi^nung toax ^ugo t). SBangen mit 
feinet iungen gftau geaogen% Sl^m genügte fle, et fül^Ue 
fid^ in il^r l^eimifd^, il^m Waren aßc bie alten 9RöBcl, an 
tpelc^e jid^ feine f($önften ßinb^eit^erinnerungen fnüpften, 
eng nn'd ^tj geload^fen, S^ettl^a abet fanb fte abfd^euUd^. 
@ie ft)tttd^ enetgifd^ ben aSnnfd^ au§, ber gonae alte ^tunbet 
foHe burd) ein ncuel, eine§ ^errn t). 2Banc\en tt)tirbioe§ 
Sflobiliar erfe^t n^erben. ^^ieau toax inbejfm fangen nid^t 
)tt belegen. SRit fd^to^erem ^n^tn gab et eS au, ba^ bad 
fd^önftc ber Sintmer, ba§, au» l;)eidjeiu eine S^geltl^üre 
l^tnauö nad^ einem in ben ©arten l^inein gebauten Slltan 
fül^tte, ald iBettl^a^d SBol^naimmet gana il^te« (Sefd^mad 
gemäl pxad^tt)0Ä eingetid^tct Umtbe, abet in ben übrigen 
^Räumen blieben bie alten, unmobernen 9Jlöbel, bon bencn 
er jic^ nid^ trennen lonnte unb bie nun feltfam genug 
mit ben ntobetnen $tunlnt5beln im ^attenfalon Ion> 

SBiMiot^ef. ^^ü^tß. iöbl. SBK V. 2 



Digiti^ u 



18 



flippen @lüiiS. 



traftirteu. 2)ie altmobifd^en, l^äfelid^en Limmer üermieb 
bedl^al6 ^ett^ fo^iel fie ^ itgenb tonnte, fic l^ielt ft(| fletö 
mir in itjrem SortcnfaTon, unb tocnn ba^ SBctter irgenb 
nimbk, auf beut mit einem leid}teu 3i^iJi>^it% üfietfpannten, 
deflont gebauten SUtan auf; l^iev lool^nte fie, %iex empfing 
fle Qtt$ bte S3efud;c, )oeU|e'nai$ altet @etool§nl^ett in Sinau 
feiten fel^lten. 

3n ber ^u^fd^mibfung be^ Slltan^ l^tte ^entl^a gona 
t^er Suft folgen IBnnen, et einem mit bem 1^5($fien 

ßmnfort, aber ^ugleid^ ljöd)ft öefdjmadoüll emgerid^teten 
SBo^naimmer, beffcn (Slaätoänbe, je tiad^bem bie aSitteruug 
eS etfoibette, hwc^ eine tnnftDoUe äSlaf deinem fid^ Der« 
fcnften ober ert)oben, fo ba§ ber Slttan felbft im äöinter 
gei^eijt unb benu^t toerben loiuite, toäl^renb an l^eiBen 
(Sommettagen bie Sladtoftnbe gana ober tl^eiüoeife berfenlt 
Imttben, je ua($bem ein frifd§er SuftjUQ ettoflnfdgt ober 
nid^t angentljiu toar. 

%n hm glül^enb ]^ei|en Sluguftnad^mittag, an loeld§em 
toix SBertl^ im ^nen^auS bon Sfatau toiebetflnben, toaten 
bie ©lastüänbe ijoHftäubiq berfenÜ, nidjt ba§ leifefle ßüft« 
d^en ^atte fid^ bie nai^äjfig auf bem ©djaufelfiu^t fid^ 
Siiegenbe entgelten tojfen mOgen; fie fftd^elte fid^ mit einem 
prac{}tiiDlIeu ©^jt^cnfadjer , aber bie bvücfenb fdjluere ßuft 
erjdjieii il^r baburd^ nur nod^ unerträglicher. 

aein Süftd^en toe^te, eine boQfi&nbige äBinbftiUe 
Ijerrfd^te, nnb bod§ fliegen bon ©fibtoeflen l^er feft au* 
fauunengebaKte fc^toav^e SEBolfcnmafieu langfam am .iptnt= 
mel tmpox; fdgon l^atte bie ^nbfonne fid^ l^inter il^nen 
bexftedtt, fd^on erleben fie fid§ Aber boS ^o^e ^üfd^p 



9toman uon Sbolpl^ Stiedfu^. 19 



toüä^ ben breiten, tm bem Stlton liegenbesi fta!ent)l[a| 

im ©arten Uqxtn^it. 

^Sg ift unettröfllic^ {d^toül mib l^eife!" feufatc »crtl^a, 
ben atoman^ in tot^m fie fielefen l^atte, 6ei @eite legenb, 
benn felBft für bte leidste Sefd^öftigung m^m il^r bie 
brüdenbe Sc^toüle 2uft unb fltaft. „3Jtan öerge^t in 
biefem entfe^Iid^en AUma enttöebex Dor i>be¥ )?o); 
Mite. Stan friert obet man fiebet, einen fd^önen, ntilben, 
laueu 8Dmmera6eiib gii^t biefem abjc^eulid&cn äBeft^ 

eptad^ Ite bie SBorte )tt ftd^ felbfl obet rid^tete fle 

bicfelbcn an bic junge ©ante, ttjeld^e etttjaä entfernt bon 
il|r an bem in htx 3)litte be^ gexäumigeu 2l(tauö fte^en- 
hm runben Xifd^ fa| unb eben eifrig bef^ftigt mx, bet 
Seinen Hhxa eine S^ii^nung au toYttgiten, toeU^ biefe 

na($ einem auf beut Xifd^ bor x^^l ftcljenben 3tr6eitsfäftcf}cn 
titoa^ fe^lerl^aft in ber $ei;{))eltibe gemad^t l^atte. (k^ 
Mm fd^tDet au Beftimmen, benn Sertl^a fd^aute, to&l^tenb 

fie tpxacf), bie junge ^ann md)i an, fie Micfte l^inau^ UQcf) 
bem Warten mib föchte fid^ mit bem gäd^er friji^e ^uft 
itL @ie lotte trojfbem eine S[ntn)ort ettoattet, unb aß 
fte eine folt^e nid^t erl^ielt, rid^tete fi(^ il^r SlidE fd^ncH 
ber iungen 3)ame au; bie auerft laufifame SSetoeflung i^re^ 
SfSd^et^ nmtbe fd^neUer unb ein eiflentl^mUd^ fd^arfer 
3^3 legte fid| um ben feingefd^nittenen SRnnb« 
.€ttfef* 

S)er 9iuf bed 9lamend erUang fo {d|neibenb befel^leiib, 
ba| bie Slngetttfene, meldte fid^ eben jn ber 3eid^nnng 
niebetä&eugte, erfd^reclt j[d§ empor ful^r. Sine bunlle ^urpur^» 



Digiti^ 



20 



flippen bed ®lüd^. 



tbO^ flog über i^t tetjenbed ®e|td|t, i^tt Sifpm Sffnetcn 
\\ä) teic|t au einer dtitgcgtiung , oBet tioc^ tttt redeten 
gijlomeut befann fie fid|, jte pxt^tt bie Sip))en fcft ^u« 
fammen, lein äßott lie| fie laut koevben, fo fel^ mtd| bet 
f^arfe 8htf eine gf^age mä) feinet tttfad^e gered^tfetitgt 
l^ötte. ©ie iHiHeß i^ren ^Xa\^ unb trat ju Sertl^a, beni 
an fie ergangenen -Kufe folgenb. 

,,ftannft 2)u feine Knttoort geben, toenn ^ SHt 
fpred^c?" fragte fScxifyi mit fd^arfcm Sone. 

„^tx^tif)\ iä) l^atte nid^t geglaubt, bag bie iBemer« 
lung an mi($ geriii^tet fei/' entgegnete bie fo unfreunblid^ 
tKngerebete. 

„SBtrfttd^ eine eit^entl^üniticTje ßnifd^utbtgttttg! git 
toem foKte tc^ too^l \puä)tn, atö ju S)ir'? €ber ntetnfl 
Su, ici^ fei albetn genug, l^ter SRmtoIoge gu litten) 34 
r.iiifi Sid) }d)üu bitten, fünftig meinen ^Borten eine ettoad 
größere 9Iufmer!fanifeit fd^en!en; ic^ liebe ed nid^t, in 
ben äBinb au fpred^t." 

3ebed Sßoti ttmtbe t)im Settl^a fd^arf betont ünb mit 
bcr ^Ibfid^t au fränfeu gefprod^cn ; e§ crreid^te aud§ feinen 
Smd, toieber färbte fid^ für einen 9tngenbIidE bad ßefid^t 
bet jungen Same nttl einet fliegenben fftbttjt, aber loiebei; 
unterbriicfte fie eine tl^r auf ber ^unc^e fd^trebenbc Snt= 
gegnung, {ie autkoortete nid^t, aber il^re @d^ülerin trat 
für pe ein. 

9Iuf Ülara ]i{;icnen bic gegen tfjre Se^^rerin gerid^teten 
unfreuublic^eu 3Bortc einen t)\d tieferen GinbrudC au 
maü^, als auf bie SSeleibigte felbfi; fie legte ben 93tet> 
flift nieber, fprang auf unb jleÄte fiä), Me jatte Heine 



@eftalt fo 1^01^ aufrid^tenb, tote nur trsenb mtglid^, \>ox 

if)Xt ©d^tDägerin, mit BU^cnben ^^^lugeu betrachtete fte btefe, 
unb baB fte haüi toax, mit i^x hm Streit aufaune^men, 
baS edtatig aitd beut hörigen %mt, mit toeld^em fie fagte: 
,,3BaS fäat2:ir ein, Sert^a? 2Ba^ ^at Slife gctljau, 
ba| 3)u fie fo onfäljift? S)a| fie 35einc aftcrnc S3c» 
tnerlung ftbev unfer äSeflpteulen nid^t Beantiooictet l^atl 
®ie lonntc aud^ an tnid§ gerid^tet fein, unb id& toilrbe 
S)it fd^on getül^renb geantwortet l§aben, toeun id^ nid^t 
mit meinet fd^ted^ten 3^id^ung fo eifrig befd^ftigt ge» 
toefett toftte." 

%u iJteine tuar rei^cttb, aU fie fo tro|tg unb !)eran§= 
forbemb Dor Sert|a ftanb, fie i^atte ßUfen^ 4>aub er* 
griffen mib l^ielt biefe feft. 

,,S)ag ift ia allcrüeBfl!" entgegnete Sertl^a, il}re Ucine 
©d^todgerin mit einem terdd&tUc^en ^Mid mufteinb unb 
fic^ bann tonebet ju ber Sel^rerin toenbenb* „S>üm Sr- 
aiel^ungämetl^be fd^etnt öortrefflid^e ^Sxüä^it au tragen, 
befte Glife ! Äaum t^ierjel^n Sage Ijaft %u fie angetoenbct 
unb fd^n l^ft S)tt ed ba|in gebraut, bag biefed unartige 
jKnb bte Sld^tung gegen bte gftau bed iBtubetS unb 
SJotmunbe^ in fo uU(]ie:iUidjcr 3Setfe t)erle|t. ^ti) gratuUic 
S)tr au fold^en äiefuUaten, toelc^e mid^ a^t^g^^ toerben, 
tum $ttgo an fovbent, bat ex Alara au einet fhrengeren 
ßi^iel^ung in irgcub ein Snjlitut fdjitft." 

„aJerfudö' e^ bod&l" ertoieberte Älara l^öl^nifd^. „<Bo 
gto|e 9Rad^t Sin aud^ fiber meinen lieben $ugo leibet 
l^aft, ba$ loitb S>it bod| ntd§t gelingen, S)tt mfigteft benn 
baä S^eftameat meinet guten alten ^opa umtoerfen ti^unen/' 



22 



^©d^toeig', td§ f|>re$e nt^t tnel^r mit ^ixl" 
„3$ aber fpxedje mit S)it unb loerbc immer fo mit 
S)i¥ f)n:ed^en, toemt mit Seinen fiiftigen SSoxUn ted^t 
a(ttd^tli($ bie gute (SItfe au leteibigen nnb an hSnIen 

fudfjft. leibc ba^ ntd^t! Bin fein fltineS «iitb 
mel^r unb iä) toei| gana genau, toüäit Siedete id^ )^ie¥ 
im $aufe l^abe." / 

„Älardjeu, id) bitte ^^icl; 

„ßa^ mid^ nur reben, ßlifd" fui^r filara fort, bie 
fanfte äRol^nnng (Slifend nntetbted^enb , „einmal mu| ed 
bod^ ßefd^e^cn. ^ä) ^aU eS mir oft flenufl Vorgenommen 
in ben bier^el^u Sagen, fett ©u bei un^ bift, toenn id^ 
"^ixtt, toie Btxt^ Siäi bei ieber nur benlbaten (Seiegen- 
l^ett sn Mnlen fnd^te bnrc^ tl^ fH^en SSemetlnngen. 
33iö jcijt l^abe id^ gejdjtDiegen, nun aber fd^toeige id^ uit^t 
mel)rr' 

»3:i^ne ed mit au liebe, filftxd^nl" fagte Slife bittenb. 

„2d) bitte S)id[} ted^t ]q^x baruiii. ®u l^aft gel^ört, toelc^e 
aSortoürfe mir SBcitl;a gemad^t l^at, unb öießeid^t mit 
%ed^t, tmi id^ bie SSeranlaff ung getoefen bin, ba| S)n 
fd^arf unb l^eftig 311 il^r gefprod^en l§aft. SSßenn S)u mid^ 
lieb l^aft, ^(örd^en, bann bitte äSertl^a um äier^ei^ung 
für S)etne l^arten SBortel^' 

„Siell 9ltmmermel^t. l^oBe Std^ fo ted^ t»on 
$)er3cn lieb, fo lieb, lä) lann eS gar nid;t fachen tote; 
aber baö fann ii) nid)t t^un! ©ie l^at t)iel, t)iel mei^r 
t»erbient fttr il^te ä^odl^eit nnb il^re Unbonlborteit gegen 

S)id; alö baä, traö id) il^r Qefagt l^abe." 

„Sold^e ilfred^^eit ift ni^t au ertragen 1" rief Sertl^a 



tief tm}fixi. «,®(fidItd^ettoeife tmmi bott ^ufio, et totxb 

tool^I toiffen, tooÄ er fid^ felb^ uttb feiner, grau fd&ut» 
biß ift/ 

^ugo i>. äSBangen feierte t)on einer Iteinen Steife iuxM, 
wlä)t er nai^ 0. gentad^t l^atte. Cr toar am ftülgen 

5)lDvgcn fortgefal^ren, fjattc bie ©ejd^äftc Beforgt, bie t^n 
ttod) ber ©tobt gerufen l^atten, unb toar bann eiligft 
mä^ &itm autfidgelel^rt , itm tn>x bem Sludbrud^ bed im 
Sßcftcu bvof)cnben Sctterö 511 -§au§ ^u fein. €r luar 
im $ofe Dorgefaljien unb fain jefet fcl§r l^eiter unb öer« 
gnfigt burd^ bie ßartenftube nad^ bem Wian. 

9[Rit $ugo ö. SBangen toar in biet Saluten eine grofte 
äJevdnbcrung borgegangen; au§ bem jdjmd^tigeu, f(^tid^» 
ietneti dfingling toat ein lioUIräftifier, tftd^tigec SOlarni 
flefoorben. 9hir ber ptmiltl^tge SEudbruiI feined freunb> 
Itt^^en (>hftd£)te§ toar untjetänbert geblieben, ia, er l§atte^ 
fid^ in ben t)kx ^al^xm no^ t^ertteft. ^ugo t). äBangen 
toov lein fd^öner Slann, aUt er l^atte ein getoinnenbed, 
angenel^meS '^Icu^cxe. 

(5r toar, al§ er citif ben 3lltan trat, über feine untjer» 
fr&l^eitige %ftd{e]|r oud ber @tabt unb bie fd^neUe 
aSeenbigung feiner ©efd§äfte fo tjcrgnügt, baB er bie ftnflere, 
auf ber fonft fo glatten 6tirne feiner Srau rul&enbe 
SBiolU gar nid^t bemerlie« 

„iSttitlx^ bal^etm nod^ tm bem Unloetter 1^' rief er 
l^eiter. ,,©uten Sag, Sftaucficn!" -Dabei hnig^k er fid) 
ber im ©djautelftul^l ©i^enben nieber, gab il^r einen 
t&d^tigen Aul^ bann nal^m er Alara beim Ao)>f unb 
m^te fie, um enblidj bie Xieljietin mit einer leidsten SSer» 



Digiti^uu 



24 Slmen be9 (Siüä^ , 

beuf^img unk einem l^er^Iid^en ^©uten 2ag, Qrrdukiii 

„m^ o^t foE id^ S>iäf bitten, biefe bevtraulid^e itnb 

für eine junge S)ame tion cinunb^toan^ig Sal^rcu (]än^Ud) 

mit fd^tfet Stimme an. 

„5tun ja, gfrauc^iii, %u |aft Stecht/' ertoieberte er 
gutmilt^iö, jä) fjaiit mi^ toicber öergcfjenl 3)a^ Sräu»^ 
lein Stedden Uegt mir nod^ iwn alter Seit l^er auf ber 
3nnge, nnb id^ benfe, gf^^nlein SteSd^en nimmt eS mir 
nidjt üiel, toeun eö mir ^)k nnb ba toieber entfd^Iüpft; 
aber id^ toiü mid| fd^on bejfem, alfo guten £ag, mein 
gnflbiged gfrSuIein b. Oftemau/' 

„2)a^ gnöbiqe fVtäuIein nnrft Sii li^ol^t tf)un, Bei ber 
Stellung, todä^ üli^ in unferem .|pau[e einnimmt, fort» 
julaffenl" 

„SBie S)u tüillft, fjfraud^en, fagcn toir alfo, guten 
lag, Sräulein t). Cfternau; toir UJoHen nn§ üfcer'fold^e 
Sftrmlid^leiten ben Rop^ nid^t loeiter jerbred^en, iebe Stn* 
rebe ift ja tool^I recfit, toenn fie nur gut gemeint ift. 
3Jlac^' fein fo grimmige^ ©epd^t, iixauä)tn, iä) tl^ue ja, 
S)u loittft äierbirb' mir toenigftend )§ieute ben ber« 
gnfigten atbenb nic^t. SenP Sir nur, i^^ lfdbt %tntt 
eine gro^c S^reube gel^abt, iä) fytfic einen alten liefen 
^äamUn, ja id^ fann fagen, einen alten lieben f^reunb 
gan^ utüKxmdJfti in (H. toieber gefeiten. Statl^ einmal, 
giaudjen, 2)u feuu[t ilju audj, uub aud) Sie, Fräulein 
ßiegff)en, tooCte id^ fagen, gräulein ö. üftetnaul" 

Sertl^ l^atte leine Suft, ju ratl^en , fie toartete nur 



Digitized by Google 



Somait oDn Xbolpt €trc<Ifit^ 25 



auf eine günfttcie Selegenl^eit , um tl^e jHa({ett gegen 
fetife luib Rlaxa erl;cben, unb fümmcrtc jtd^ toettij 
tttn ben toiebergef unbenen , if^x jebenfaKS ^5d^ft gtetc^« 
Qtttigen Sfveunb il^ted SRannei ; alber il^t Sntereffe tourbe 
bod) erregt, aU SBangen eifiic; fortfulftr: 

„9lein, 3^r tönnt e§ uü^t ertat^en! 3)enft öuc^, 
old eben t>m @. fortfal^ren tooEte, id^ fa| fd^on im 
SBageni tper lotnmt ba im ©tutmfd^ritt bie ©tra^e l§cr» 
unter, ebenfalls in l^öd^fter 6Ue? Storting, mein alter 
liebe« Steunb Stottingl Si^ \pt(im% aud bem äBagen 
l^etaug, I9tt ]§aben unS umarmt unb »al^rl^afttg auf 
Dftener Strafe einen ^Infj gegeben, fo erfreut toaren luir 
Selbe! gern l^ätte icl) ein ©tünbd^en mit iljm ge« 
))Iaube¥t, ober ed ging nid^t, ba^ Ted^t bebenHid^ btol^enbe 
SBetter am «g)immd litt e§ nid^t, icT) mn^te fort nub 
auc% er l^atte bie l^öd^fte gile, toenn er üor Slus^brud^ ht^ 
äBettetd nad| $lagni| {ommen toottte, ba er nm^ einige 
©efd^äfte in 9. 3» beforgen l&atte/ 

„^Viagni^?" fragte a?ert^a erftaunt »3H bag nid&t' 
bod ä^ttt be^ ^rrn t). emaul ' 

^8an) rtd^ttg, unb bad ift gerobe bog VIerftofirbtgfie 
bei ber ganßen @efd^ic|tc, Storting ift jefet Cberinipeftor 
beim Sjtxxn ö. öruau." 

9Ud ber Stone (ttwm andgeffirod^ nmrbe, l^ord^te 
ßlife 1)od^ auf. 

jy^err t). Smau!" fagte fic. ,,S3ex3ei]öuug, ^^err ö. SSßan« 
gen, ift bied berfelbe ^err t>. (Sxnan ^e unterbrad^ 
fid) plöfelid^, il^r »Ilde fiel auf »ettrp, - ,,id^ meine/ 
fwljr fie Ijerlegenjort, »ber ^err Soltor b. Smau, ber — * 



Digiii^t, 



26 



,,€te ixauä^m nid§t fo k>etlegen ju toerben, SfrSuTetn 

t). CPeniau,'' fiel Söangen lad^enb ein, „Sie föttiien 
tufiii ftagen, i{i bied betfelbe ^ut t>, Qxnau, bec ))or 
t>Ut Saluten fo gtenaentoS tl^Srid^i toar, ft($ bov bev 
SJcrIoBung mit ber tetsenbften Staut flü(i)ten , ber 
bamal^ tobt Qejast tourbe, toiebev auferftanbcn unb bann 
»Hebet in alle SBett gesangett tflf bin fflt 
feine toHcn ©treid;c Diel ]n baufbar, unb icl; bcufc, mein 
Srau^ien aud§, aU bafe un^ eine Stinttetung an il^n 
nnangenel^tn fein fftnnte, id^ bin fogat gana orbenttid^ 
neugierig barauf, il^n lenncn au lernen/' 

„Gr tool^nt l^ier in ber Slac^batjd^aft?'' fragte ßlife, 
tDüä)e bie tiefe <forepng, mit toeld^r fie anf eine Slnt- 
toott ttmttete, launt au t^erbeTgen tietmoti^e. 

^©ein 4)auptgut ^lagni^ liegt fannt 3toei SOleilen t>on 
Sinau, big Üe^t aber tool^nt er nod^ ni($t bort. SBo tt 
fid& aufl&ait, toei§ fein 9Wcnfd§. «Ot 8led&enf(%aft8berid&te, 
©etber unb Sriefe Don ^ilagni^ tnerben nad^ SSerlin an 
ba§ domptoir beg ©el^eimrat^i (ärnan, feineä SJaterö, 
gefd^iät ^err b. Sman felbft l^at fid^ btd je|t um bie 
Setoirtl^fd^aftung feiner ©ütet nur tnenig Iicfiimmert, 
toenn nid^t auf feine SJeranlafjung Don bem Soutptoir in 
iSerlin bie bot einigen Saluten geftellte Sotbetnng fel|t 
eingel^enbct unb auÄffll^rlid^er Sed^enfd^oftgberid^te erfolgt 
ip. 9lur atoeimat ift er, toie mir ber alte Slbminiftrator 
@tek)e{ing txi&Sß f)at, üUv^a^ in $tagni^ geioefen, bad 
Ie|te atal t^ot etma biet i^al^ten. Srnnatd l^at et bad 
gan^e Q^ut unb fammtlic^e SortoetTe genau fceficf]ttgt, fid^ 
nad^ allen Aleinigteiten ber^S3emirtl^fd^aftung er!unbigt^ 



Digitized by Google 




SRoman im Hhoi^^ StredEfufl. 27 

ftd^ t>hU Slottjcn tti frftie SBr{eftaf($c gefd^rteBett , boBei 
aber l^at er belaffen, nid^t einen einzigen S3efel§I l^at 
tx td^üÜ, ia nid^t einmal einen äUunfd^ ^at er au^^ 
gefprod^en. 9lad^ einem etoa t^tetjel^ntSgigen Slufentl^alt 
^öt er bem Slbminifhator gefa(^t, er trete je^it eine ^rö^ere 
Xanbtüirt^fc^aftUc^e 9iei{e an, er bcabfic^tige in ^utunft 
bie »etoixtl^fd^aftnng feinet ®tttet felbPfttobiß au fül^ren, 
cf)c er bic§ aber untemct)nu\ :nüffe n ]id) eine grünbtid^e 
Äenntnil ber ßanbtoirt^ijc^att öerfd^affen. 6r ifl bann 
aBgeteidt mib l^at feitbem nid^tö toiebev bon ^ l^dten 
laffen. 6r mn| ein ganj fonberBarcr ffau^ fein, id§ Bin 
toirllic^ neugierig, il^n lennen 311 lernen, enblid^ ein= 
mot loitb er bod^ lool^l autüdEel^ren. äBo^ meinft S>tt, 
Sfiaud§en, S)ir txifltbe e9 bod^ getpt| eBenfaVS S&ergnfigen 
mad^en, bie» aSäunbertl^ier einmal öon Sluge{idjt 2tn» 
flejid^t au feigen." 

„6r ift mir c^än^tid) glcid^giltigl" ertarieberte Seril^, 
^ei;ad)tl{d} mit beu ©d^nltern aucfenb. 

„2)Ur nid^t. 3d^ Bin nur neugieric], toie Storting 
^ fid^ mit bem aBenteuerlid^n äßenf d^n fleUen toirb , er 
l}at if)n and) nocf) nic^t gefeiten, ja er Ijat nid^t einmal 
im Sriefwec^jel mit i^m geftanben. S5or fünf äöo(^en 
M er in einer lanbkoitt^fd^af tlid^en Qntm%, ba| auf bem 
Äittergnte ^lagni^ bie (Stellung eine» CBerlnf^Jeftot» Be- 
fehl toerben foHe, naivere Sluölunft toerbe im ßomptoir 
beS aSanl^aufe» 6. 6mau & domp. in Serlin erteilt 
(Er tid§tete eine einfädle Brteflid^e Slnfrage an ba» dornJ^it 
flBcr bie Sebtnt^nngen , unter n)eld[)en bie Steife bergeBen 
U)erben foOe, er fügte l^inau, ba| er gern eine £)Berini))eUor' 



Digitized by Google 



V 

28 «Uppen M ®U(f«. 

fteKe auf einem gil Beten (Bnte annel§men tofltbe, nnb ba^ 

et Bereit fei, bie Seugtiiffe, öu8 benen feine SBefäl^iauiig 
aut ßeitung einet gr5|eten äöttt^fd^aft l^etDotge^e, ein^u« 
fenben. lErfl bietjel^n Xage nad^ älbfenbung feinet SriefeS 
ertictt er bie il}u Ijödjtid^fl überrafc^enbe Slnttüort: jjebe 
a3ebittftuna, ä^eld^ er felbft fieEen möge, toetbe Uon tM)tn» 
l^etem acceptitt, er m5ge bie ^dl^ be^ (Kel^nlte^ beflimmen, 
toeld&e^ er beanfpru($e, eine ßinfenbung feiner 3^iiöniffe 
fei unni?ti;ig. @eU)üni(^t tuerbe nur, bafe er bie ©teile 
balb antrete, er mbge fo fd^neU tote mö^lic^ nad^ ^asni^ 
teifen nnb ftd^ bem S^minißratot $etnt Siei^eling bot« 
fteDcn, ber an^eiiuefen fei, auf jebe ijon ifim gett)ünfc3f)tc 
^ebinöuug ben ßngagementSnertraa mit i^m abju= 
fd^tiffen. S)tei]^ttnbert aHatt Steifegelb maten bem IBriefe 
beigelegt. 9latürlid^ reigte ©toitiiig auf biefen Srief l^in 
fofort nad) ?ßlajni|; ber alte ©ieüefing, ber feit lönaeter 
3tit Itanf nnb einet Itftftigen Untetftä^mtg btingenb be- 
bfttftig t|t, empfing il^n mit ou|erotbetttHd^ Snbot* 
fommcn^ett, et l^atte in bet il^at öon bem ßomptolr bte 
^jtnföeifiing erlitten, ^ettn ©t^tting anf iebe bon biefem 
geflettte SSebingung l^iit ald CBetinfi^Itot an engagtten, 
unb fo ift bcnn Sqvlx Stüiting feit ett^a üier^el^n Sagen aB 
Oberinfpeftor in $ß(agni^ angefteöt toorben, bol ber 
Slbminifttatot betlangt i^fttte, feine d^ngniffe nnt onanfel^en." 

,,er berbicnt foIc^e§ SSerlrauen!" fagte ßtife ernfl. 
„6r ift ein reblid)er, öortrefflid^er 5IJlenf(ä^! Gtinfid^tgöoß, 
nnetmOblid^ iptig, ein tftd(^get 2anbtt»itt|, unb babei 
fteti» befd^eiben nnb anfprud^dlo». SRein guter SBater 
fd^nlte i^m aud^ bag bollfte Siertraucu/' 



Digiii^uu Ly Lji.A.'vii^ 



SRommt mn Vbolpl^ Sttecfful. 29 

r 

JSeoi^ tttihmt et ba% toei| id^ )a am befktt/' 

fceftäti(i|te 33Banc|en, „l^dltc tc^ Qett)u|t; ba^ er frei fe?, banit 
l^ätte id& il&n mit fid^t um jebcn $rei§ cngagirt; abtx 
ttiol^t lentten bie fetten im (Etnau^dlen Som^toit ferne 
t)ottreff(t($en @igenfdf)aften1 6^ ift unerl^brt, einen CBet« 
tnfpeftot au engagiren, beffen S^ugtttjfe man niä)i einmal 
fiefel^n l^at.'' 

Glifc onttoottete nid^t; oBet V^x ßäd^dn scigte, ba§ fk 
tool^l eigene ®eban!en ü6er bm Sufamnienl^ang biejeö feit« 
famen Sngo^mentö l^a&e^ toeld^ed ffit SBangen fo un» 
.begteiflid§ loat, baf et gat nid^i batfibet fotttmnmen 
Jonnte, 6r lom, toä^renb et weitet t)on feinet ftttjcit 
ä5egognunft mit @totttng et^|lte, immer tDteber batauf 
}ittfld> Urie itiit)etfiftubli<j^ t% atid^ biefem fei, ba| et ein 
fo unbebingtcS 2?cvtraucn gefuubeii Ijabc. Seibev fjabe 
il^ni ©torting in lutjen fünf 'lUinuten, länger l}abe er ja 
tiid^t Qtit gitm $taubern fiel^abt, nid^td SBeiteted übet 
fein Seben in 5piQ^ni| ev3äl)teu füunen, er tuerbe bieS aber 
]^i)ffentli(i§ balb nad^^olen, benn in ben näd^ften ä^agen 
loetbe et, IZBangen, mä^ Poguiff l^inäbetteiten, um ted^t 
eingel^enb mit bem alten f^teunbe fic^ übet bie atten fd^Gnen 
Seiten unterljalten. 

Stäulein eiife fetifate leife bei bet (StMIgnung bet 
fd^ötten ölten 3^^/ ^^^^^ toatf il^t Settl^ einen bittet« 
böfen SItrf 311; auä) fie erinnerte fiä) in biefem Sfnc^cn« 
bltä bet alten Qeit, todä^t für fie gat nidE|t fd^dn geu)c{en 
loat, unb mit btefet ßi^nnening »ntbe hH^nä^ bie an 
bie eben erlebte l^ä^Ud^e ©cene, an i^ieu Streit mit Älara 
hiebet ^xtotdt. 



Digitized by 



f,3äix fyä»n und nun tooffl lange genug mit 5Detnem 
^tm Stotttng Jcft^aftigt /' fagte pe unfifunbßd^. 

^aft hnxd) bie Ch-^äl^Iung t)on S)eincm Sufammentreffert 
mit il^m mi^ -mttxhxodjtn ; id^ nxir, atö id^ {ommen 
fal^, ^ im SBefitiff, SDid^ aufattfod)em, etn emM 3Bort 
mit 5Deiner ©d^toefter unb aud^ mit Glife au fpred^en. 
l§ofre , S)u loirft Seine Qxau gegen eine ääe^nblung in 
6d^n| nel^men, bie gana uneittOgliil 

[oU S^icfj in ©d§u^ nehmen, grauc^eu!" fragte 
SäJangen, balb Sert^a, I?alb Glife, halb Äläxi^en fragenb 
anfd^nb. i,ä8ad in ottev äBelt ift benn l^iet )>ov- 
gegangen?'' 

„Maxa pd^ in einer tootir^aft empörenben SBeife 
gegen miäi betmgen, unb ha fie babei buid^ (SUfe untet» 
P^t toitb 

„S)a§ ift eine Sfige!" fiel Älara fcdf ein. 

lySc^tDeig', ic^ {l^ie^e ie^t mit Seinem ^öntbec unb 
S^onnunbl'' 

^?iein, id) fd^toeigc nid^t, ttjcnn 2)u (ügftl 6Ufe ^at 
auf aQe 3)eine 9lic^t^U)ürbigteiten iiidjt ein S&oxt ettoiebert, 
fie l^t mid^ fogat anf gefotbett , S)td^ um Sev}ei^ng }u 
bitten. SDu felbft l§a|l ben Streit mit mir angefangen, 
Su l^afl mir gebrol^t, ®u toürbeft t)on 4)ugo forbern, ba^ 
et mi^ oud bem ^aufe fort in eine ftrenge ttraiellungi}» 
anjlalt fdtiidte — * 

„S)a8 forbere id) aHerbing^ öou i^ml" rief je^t Sertl^a 
mit fd^riUer, tceifd^enber @timme im ]^&d|ßen Sottu t^Sm 
1^5rft ie|t felbft, $ugo, mie bie§ abfdgenltd^e Keine 
@efd^9|)f fid§ gegen midg, Seine Qxm, auflel^nt! SAx 



Digitized by Google 



81 



Zvolf mu| buxäi @tienge gebänbigt loetben. @ie mu^ 
f Ott aus hm ^aufe , id^ lonn nti^t mit i^x juf ammtn 

leienl" 

«ygxaud^en, bitte Sic^^ betul^ige fagte SBangen, 
gutmllt^tg Settl^a^S ^nb »sreifenb, cibtx fie ti^ fid^ 
jomig t)ou iljm lo§, 

„ää) öetlange öon S)ir etnen irtftnnlid^tt fintfd&lufe 
auttt Seiner gftau/' ftt|r fie fott. «.Illata mtig 
auö bem §aufe, flc üha iä^V* 

^eftig ]§atte ^ugo t>. SBangen feine grau noä^ gar 
itidgt gefeiten, ato( ber Som ftanb il^r gut. Sie erf^ien 
tl§m tounbetfd^5n mit il^ren Hi|enben ]äfa>axitn Sbtgeti, 
il§ren glül)enben SBangen, il^rem tto^ig aufgctoorfenen 
ailunbe. ;2[&]^jomige aftenfdgen koaren il^m etg^tttli(| ju« 
toiber, er toar felbfl fo gutmfttl^tg uttb rul^g, bol et gar 
nid^t ted^t begreifen fonnte, toie fid^ bie 5Jleufdjen lüegcu 
jlletnigleiten ärgettt unb in Qoxn' i^xaii)tn ionnten, aber 
bei feiner reiaenben gfrau fanb er felbft ben 3^ liebenS' 
toürbig. ßöd^etnb fagtc er: 

„graud^en, grau(^cn! S)ein ßifet reißt S)id^ fort, 
tmn Sil loieber ml^tg bift, toirft Su anberi» benfen. 
grdulein Ofternau, toolleu ©te bie ®Iltc ^aBeu, mid^ 
mit meiner grau ein SSierteipünbc^eu altein ju laffen?" 

(ßtfe t^beugte fU^ a^ftimmenb, fie nal^m Alara bei 
ber ^anb unb fül^rte fie mit fld§ fort. S)ie ÄTeine folgte 
i^r gern, in ber Spre ber ©artenftube aber breite fie fid^ 
no4 einmal um unb fdlaute 93ertl^a mit einem ledE l^erouS« 
forbemben SSlid ]pUü]^ lad^enb an. 

i,@ielg' nur baS abfd^euUd^e @efc§öpf an, eS tpagt 



Digitized by Google 



32 



noä), miä) au^aulai^en!'' fagte 93ert^a in DoQec äBut^. 
«,34 eta&ie S>ix, t4 b^nti nid^t mit il^m iufammeit in 
einem ^aufe leBen. Stlaxa mu^ ]oxi, iSf bulbe fie ntd^ 
me|r im $aufe!" 

loitft äianunft annel^men, Qxauä^," ecloieberte 
SBatigen mit untoerAnbett gemfitpd^eY 9lu]^, ,,loemt Stt 

jieben 3)einer ^iiufcl^e erfüQe, toenn ic^ irgettb famt, 
abet S)u mult t>m mit aud§ iti^t bod Unmöglici^e kiet« 

lant^en. ^lara ift meine einzige ©(^^tüefter, td^ l^abc meiner 
fterbenben äJlutter t)a\pxoä}tn, ii)x einft ben äJatcr 
eiferen, bem Satev, ^e nid^t Don mix )u laffen, bid fU 
bie ^Tdtt etitel^ Hh^ttgen SRanneiS loixb* Sotd^ Serfpted^ 
lann ntdjt biecljeu!" 

«ySann bellte S)eiue (^toefter bei SDii^ id^ bleibe 
mit bem iS^bp^ nid^t in einem l^anfel" 

„^ber 33ert^a, id) Bitte 5)id^, fei bod^ öernüuftig. ^lara 
i|i ein fo liebet^oEe^, gute^ ^lub! @in biedren Ud unb 
»afcnieid tool^l, abet l^etjenlgutl äSenn Sht fie nur ein 
toenig fieunblid^er bel^anbclu njoHteft, tDüibe fie S)ir mit 
ber fltülten gfieubiöfeit Qti^oxä)ml 3)u ja, toie 

fd^neU unb innig fie fid^ an Siedd^en an(pfd^loffen fiot." 

„iM tfl t% eben! 93eibe flnb gegen mid^ mbfinbet. 
(kli\c Ijaßt mtd^I ©d^on aU fic nod^ ein l^alte^ Äinb 
txm, bamafö in @d^Io| Oftecnau, l^at fie eine unftbet- 
toinbßd^e^bneigung gegen mid^ fle^abt iinb fie offen ge- 
zeigt. 3d) tDcrbe eä i^x nie t^eiöcjfen, ba^ id) baiaaU 
ge^njnngen tuar, i^r Siebe unb 5teunb|c^aft au l^eud^eln, 
unb baft fie mid^ mit giftigem ®)iott atttAdt^eiotejen unb 



StDinan mt VbotsA 6ttretffu|. 88 

» 

feine ©elegentjeit berfäumt Ijat, mid^ 3U fttflem unb 
hänfen! S)a$ gebente id^ tl^i! S)amalS toax id§ ab- 
l^ängig t)on il^r, l^eute ift fie kion ntiti ^eute ntiil 
fle ©etimtl^ imb greunblid^feit l§eud§cln, toenti tl^r aui^ 
ba§ flolae ^txi Ibei jcbei ^eaiüt^tgung tpor Sääuif) beiftcn 

„gftau($en, toaS fpttd^ft Su bal SBfi|te id^ tiid^t, 
tote gilt unb lieBcnfttjertl^ S)u btft, bann lönnte tvixU 
liä) an Deinem ^tx^tn ameifeln. 3(ber id^ lenne Sid^ 
ja Keffer I Sott Sir ift ia ber Sotfd^lag ausgegangen, 
Sieid^en aU ©r^ie'^crin für Maxa in unfer .f)an^ 3U rufen 
unb i^r ein fo l^ol^e^ @ilja[t 311 bieten, baf^ ]ie i^rc atme 
Stuttet xeid^lidl imtecftilten fann. S)tt l^afl ffit S)etn 
gute^^ ."pcr^ ba^ beftc 3cngni§ abgelegt, inbem SDu nid^t 
bulben tooUteft, ba| ba^ mtglüdlic^a ^iJlabd^en fid^ bei . 
gftemben eine SteUe fud^i'' 

®n etgentpntltd^e«, l^a|(id^e3 Säd^cln fpielte um 
lÖert^a'^ feinen 9Jlunb, als SBangen fo fptad^. 

lySaffen toir Slife/ fagte fie, „mit il^v toiU td^ fd^on 
fertig toetben, fie lann ia in unfeTem ^ufe ofö meine 
©cfetlfd^afteritt bleiben, and^ toenn Älara fort ift; aber 
Ätara mu^ auS beni 4^anfe!" 

„3d^ fagte Sit, bat ^d^ mein S&n]pteä)m nid^t 6red§en 
fann; felbft irnim id) njoHte, fo [5unte ic^ eS ntd^t, bafür 
l^at ber SSater in feinem Seftament geforgt. 3d^ tooÜtc 
. S>td^ nid^t gern IrSnlen unb l^abe beSlftalb bid ie|t Sbtftanb 
genommen, S)id^ über bie ginaeln^eiten beS siflamenteS 
ju unterricf)ten , aber eS fann nid^tö Reifen, S)u mu|t esJ 
enblid^ bod^ erfahren, ba| toir itlara gar nid|t and bem 

HIMtottef. 9a|f{|. 1884. 9b. 3 



Digitized by Google 



^aufe fd^iden Idtinen, toenn tm un^ ben jBeftjf bet @ftiet 

„SxftäTC 3)t(3^ bentUd^er! toiE unb mu^ enblid^ 
toiffen, toa& in biefem Xeftamcnt fte^t!" 

toixt mix lid6et, id^ imaäfkt SKt iitd^t au 
foflcn, aber £u foEft e§ eifaljien. baif e» 3)ir lüdjt 
öcrl^cl^Ien, mein 95ater l^atte in ben legten Saluten fetncS 
£ebett8 gegeit Sici^ ein getoiffed äRiltroiteti 0efa|t, )oeU^ 
id§ nid^t 3Ü Bcfcitigen öetntod&te. 6r glaubte, 3)u toerbeft 
Steinen ftinflu^ auf ntid^ aufbieten, bamit id& nad§ feinem 
Zobe mit SHy nad^ ^etlin flbetftebele; Su feiefl t»ev« 
gnfiQUUgdffid§ttg unb l^etaloS, fagte er mir, jHara toerbe 

S)tt für 5)cine ^ßlane ini Söcßc fteticn, S)u tüerbeft mid^ 
gegeu (ie einjunel^men, bie tteiue ©d^toefter au^ meinem 
^etjen au Herbrängen fud^it. 3d§ l^obe l^ergebltd^ itiid^ 
bemül^t, fein 931iBtraueu au befielen; id^ fei 5U fd^toad) 
gegen 5Dtd^, nieinte er, id§ fei tDeid^eS äBad^S in S)einer 
^nb^ S)u fftnnteft mi^ ju älUem beioegenl" 

„(Ein lieBendtoftrbtger Gd^ltriegerpapa!" murmelte Sertl^. 
„3t^ n)ei| e», er l^o^te mid^, toie id^ — " fie öoßenbetc ben 
nic^t. irSol^i^^ f^rtT' 

„@ein SRittrauen toar letber nnteftegltd^ , er l^at tl^ 
SluibriicC in feinem Sleftanient gegeben, ^oä) bin id) nid^t 
ber äJefi^er ber öJüter, nur il^re (Srtr&gniffe geljören mir, 
fo lange fllara in meinem ^anfe erlogen loirb. Srft mit 
bem SToQe, on tüeld^em Älara fl(^ tjerl^eirat^jet ober niönbfg 
toitb, tuerben bie (Bütcr mein freiet (Sigenti^um, t^enu 
itlara fo lange in meinem ^aufe gelebt l^at. £er äiater^ 
ber bie gto|en Crjiel^ungSinflitttte ]§a|te imb oft gefagt 



I 

Sbrnton tm VMpl^ Gtredfu^. 8S 



l)ai, bie jungen SJläbdjeu tuürbeu in benfclben nur l?er= 
borBen unb ^u fiiöolen )8allbamen erlogen, ^^at ixt bcm 
Xefbiinenie audbtüdlid^ DerBoten, ha% td^ S&oxa jur St» 
3ic!^ung in ein foU^ed 3nflitut fd^tde. SctJe^e id& btcfc 
SefKmmnngen be$ S!eftantenteS, bann toitb Stlaxa bie 
UniMfaletbin, bie (Bfltev toetbett send^tttd^ taiirt unb id| 
erl^alte nttt bnt G^f^P^I autommenben $fItdE)ttl^ei( tion 
bcr ßrbfc^aft. ©exfclbe 3fall tritt ein, ttjenn ^lara burc^ 
ttttfreuiiblt^e SSe^anbtung tjon mir ober meiner grau — 
ha% Xeßament beftimmt bied audbtfldKid^ ^ (tegtuunfien 
ttJirb, Uor xfjxtx SScrl^eirotl^ung ober tl^rei lölünbigWt 
mein $aud ju t^erlaffen; oB ^iaxa l^te^u tt)ir!U(^ burd^ 
meine ober meiner Sfi^tt Sd^ulb bered^tist ift, l^t ein 
@d^teb8gertd^t au entfd^etben. Ser Sater |at aVe in' einem 
foI(^en graöe nur benlbaven SJlögUd^Icitcn borauögefel^en, 
bad Zeftament tft unier äSeil^itfe eined ^orttetfUd^en 
Sttrtflen, bed Suftiaratl^ .^erber, aBgefaßt, e« aeit]t feine 
Süde unb ift unumftö^lid^, iä) töiirbe uid^t§ bagegen t^un 
Idnnen, aud^ toenn id^ fo pietatlod m&u, ben legten äBiEen 
meinet SBater^ mi|ad^ten )u moOen/' 

„Äennt Ätara bie Seftimmungen be§ SeflamentS?" 

ttSt^ tüi^^iii^ tool^l, baB il)r ber Suftiaratl^ bie ^anpt' 
BefUmmungen mitgetl^eUt fyit (Sx iß il^r Zaufpail^e, unb 
{te tft fein SieBIing. @egen S)id§, id^ lann e9 S)ir nid^t 
öerl^e'^ten, l^at er [tetS ein Sorurtf)ett gcl§abt; id) c\ia\ihc, 
£u l^aft il^n, ben alten Sreunb beö ^aterS, etmasJ Don 
oBen 1§eraB Bel^anbelt nnb il^n l^ieburd^ fd^mer Beleibtgt. 
3c^ beufe, öraud^en, tuirft mm iDoljt einfel^cn, ba^ 
id^ filara nid^t in ein ^nftitut bringen tönnte, aud^ toenn 



Digiti^uu Ly Google 



86 fiUppen bed mdi. 

td^ c# toollte; oBer id§ %tjk1^e 5)tt offen, id^ tjertnöd^tc ^ 
anä) ntd^t übet ba§ ^er,^ 3U bringen, tüenn id^ c§ bürftc. j 
^lara i)t ein fo l^er^ige^ ^inb , üerfud^' es nur einmat, r 
tl^r $era gu getuinnen, gtaube mit, totrb Sit let^l < 
toerben unb 3)u toirfl bann felbft S)eine greube baran ' 
l^abeu, ba| fic in unfercm ^aufe lebt." 

nää^ ]oU tocttil bie ^attb nod^ Iftffen, bie miä^ fd^I&fit?" 
crtoieberte Scrtl^a bitter. „3d^ l^affe biefeS abfc^ieulid^c 
@efd§ö*})f, unb je^t um fo tiefer, ba id^ tueiB, bo| ici§ ge- 
itotttigen bin, ed au bulbeul W>tt fei ol^ne Sorgen, td^ 
toetbe Setnet Sd^toeftet feine (Selegenl^eit geben, bie SRad^t, 
toelije fie befi^t, ^u gebraucfien. ^d) tnerbe fo freunblid[) 
unb lieben^toürbig gegen fie fein, ba| lein @4liebSrid^ter 
auf bet äBett ed toagen foU, il^r baS Kei^i gu ett^eilen, 
nnfer ^auö bcilajjcu unb baburd; um SDeiti (5rli=» 
tl^eil 3u betrügen. 3)aö ift iljre Slbfid^t, iä) burc^fc^aue 
fie, be^l^alb lel^nt fie fid^ auf gegen mid§. Sie fd^lane 
Heine ©d^Iange f ennt il^te Siedete unb ttrttt fic gebtaud^cn ; 
aber e§ foK i^r nid^t gelingen!" 

äBaugen fäi^Ue fid^ tief t»etle^t butd^ bie Ueblofen 
SBotte feinet gftau ; ei toat nid^t bad etfte 8RaI, bag tl§n 
ein banger S^^tfet an i!)rer .^erjcnSc^ütc überfam; er 
l^atte benfclben ftetä unterbrüdt unb fidt) gutmüt^ig felbft 
batfibet ISimoütfe gemod^t, tomn ein eingigei fteunblid^d 
SBBort il§n Itidjt micbcr öerföl^nt l^^tte, l^cute ater tier^» 
mod&te er fo leidet fi^ nid^t gu Berul^tgen; fvänJle 
i^n in fel^t, ba| SSettl^a offen il^en gegen Alata, 
feinen ^eraenSlteMing, auSfprad^. 



21. 

S)er Dieken praffcTte gegen bie "^maiifgefdjraubten &la^= 
toänbe beS mtaxi^, ^li^ auf autfte burd^ bad 2)unlel 
bet %a($t, bie gewaltigen Sonnetfd^Iäge liegen ba^ alte 
^erreuijaih3 uon ^inau in \ciiim (Srunbfefien erbittern. 

^ugo äßaugen ging unrul;tg in bem totitm dimta 
auf nnb nieber. &^on fett mel^t aU jtoet* Stunben 
toüt^ete ba§ Uutuctter, ber biegen flo^ in Strömen, man 
l^örte im ^Itan ba§ bumpfc Sfiaufc^en eine§ öom ®utg« 
Igof nad^ bem tiefet liegenben @atten fid§ ergiegenben toiU 
ben Sad^eS, ber fid§ auS ben abflicgcnbcn SBaffermaffen 
gebilbet l^atte. 

äSSangen toax etnftlid^ beforgt. Ox ettoartete feinen 
Snfpeltor, ben et mit btet @efipannen na($ bet Station 
91. gefd^itft l^atte, um bort auf bem 93alftn!)of ©ctretbc 
abjuUefetn unb einige grad^tgütet a^türf jubringen ; bie 
äßagen l^Atten fd^on feit mit^eftend einet Stunbe in Sinan 
3urud£ fein müffeu, a&er fie fauicu uid;t imb famen nid^t. 
6t l^attc aiefelj! gegeben, ba| il^m bie jßüdtfuttft fofott 
gemelbet loetbe, abet leine ^Reibung etfotgte. 

„S)a§ 3!Better toirb immer fiirdC^terlid^er/' fagte 3Bangen, 
unb ein Säli^ftta^I, ber Ibtenbenb niebcr3udEte unb bem faft 
immittelbat ein ttad^enbet, bad ganje ^aud etfd^üttetnbet 
jDonnetfd^tag folgte, beftätigte feine äTOotte. ®ie ©d^eiften 
ber ©la^manb Hirrten fo laut, aU follteu fic 3erbrcdjen, 
unb augleid^ l^utte bet @tutm fo getoaltig, ba| et bie 
lottt gefpr Dienen SBotte faft üBettdntc* 

„SDu mad^ft uii^ ntx^i^, toenn S)u fo tul^clo^ toie ein 



Digitized by Google 



88 



totlbed Xl^ier im A&fig um^xm\ft/' evtotebette »tOfyi 

unmutl^ig. ,,Se^' S)td^ bod^ nur enblid^ ju ung; burcä^ 
Seine Unrul^e befferft 2)u nid^ts^." 

SBangeti lotete fit niä^t, mit immer gr9|ereit Sd^titten 
ging er atif itnb nieber, feine Unrul^e tmid^ mit jeber 
aninute. 

„aSBenn ben Scnten nur fein Unglüd t)affivt ift!" fagte 
er angfiliott. ^Ser Sombrotoler Samm ifl ol^nel^ un« 

fid)er unb fogar gefäf)rlid§, toenn et t)m einem \o entfe|« 
li(|en aiegen bur($tDeid)t toitb." 

,,9(engfKge S)id^ bixi^ nid^t, ^go/' ertoieberte fliara, 
bte feine ©tieferei, mit toelc^er fie fcefd^öftigt mar, niebct« 
Icgcnb unb ii^ren )\}ia^ am runben Sifd& tjeiiajfenb. ©ic 
l^ing {td| an bed Sruberd Strm nnb fci^aute liebeHoE ]u 
tl^m öttf , tnbem fle tftm bei feiner rul^lofen SBanberung 
folgte, „^m Mmpi ift ja bei ben Scuten, er ift fo um« 
fidjttg, er forgt getoi| bafflri ba| il^nen ni#^ {ufUgL 
aSBaM<$eitiIt($ ifl er gar nid^t nntertoeg«, fmibem timrtet 
baö SBetter auf ber Station ab." 

;,Unfer filärd^eu ]§at Sted^t," ertoieberte Sertl^a freunb» 
Itd^ Alara aunidenb« Sie nmr, fett il^re Heine @d^toft> 
gerin 3um 5I6cnbeffcn mit ßlife mieber mäj bem 5lttan 
gefommen mar, öott ßiebenStoürbigfett; bie l^arten äöorte, 
toeld^e fie erfl m fo lurjer deit mit Alara getoied^fett 
l^aite, fd^ten fte gans öergeffen l^aBen, unb aud^ @tife 
erl^ielt einen ^^ntl^eil bon ber greunblid^teit , mit meld)er 
SSertl^a jebe (Selegenl^eit benfl^te, um ben ]^&|Iid^en legten 
Streit bergeffen mad^en. ,,^ert Aftm^f toartet ge» 
tDt| auf ber ©tation; er ^at baä SBetter l^eraufaiel^en 



Digitized by Googl* 



9loman ton ^obA @tte(£fuft. 89 



feigen; el^ ftanb ja loftl^tetib beS ganjen Slad^mittagd am 

^ünmeU" 

„(Sben beö£)alb toirb er gefal&ren fein! 68 gog anfangt 
fo kngfam iinb bamt pUlfiul^ mit fütd^tetlid^v Sd^nettig- 
lett l^etauf. l^i xf)n fiä)txli^ untetloegd s^of^ 
unb 

Sr unterbtad^ fid^ l^od^ aufl^ord^enb; ber äteflen l^atte 
Qttgen6ltdKt(^ etload tta($gelaf[en, er )}raffe(te tttd^t ntel^t 
fo l^eftig unb brö^nenb ^egcn bie ©d^etBcii ber ©ta^ttjonb. 
SBangeii ^örte je^t laut unb beutüc^ baö 9iöIIcii eined 
fd^nea Obtt hcA SPfiaftex bed ^ofed fc^rettben SBagend. 

S)er SBagcn l^telt, im ndd^fteu DJIoincnt iuurbc bie 
%t)üxt bcö ©artenfalonä geöffnet unb mit eiligen Sd}rittcn 
lam but$ benfelben bet änfpdtm: Aftm)}f nad^ bem Slltan. 
S)a8 SBaffet lief in €tr6nten nicber öoit feinem boHflän« 
big burd^nä^ten unb befd^mu^ten UeberrodE, e^ bilbete 
gro|e $fü^en auf bem 3fu|boben fiberall ba, too er ben 
S^ui mebergefe^t l^otte, bie fd^toaraen ^aare Idingen tl^ 
in nafien Strähnen über bic gebräunte ©tirne. 

,,@ott fei 2)anf, @ie finb gtüitUd^ intüd" rief äßangen, 
bem dnf^eltor entgegeneilenb, batitt aber, ald er bem itingen 
3]h^unc in'§ ®efid)t fdjaute unb bemerftc, tnie tief Derftört 
biDclbe balb ti^n, balb bieS)amen anfd^aute, l^ielt er feinen 
@d^t an. 

„SBir ftnb aurilcE, ^^err ö. SBangen/' ertoicbeitc ber 
3nf})e!tor fcl^r crnft. ^S)ie (Scfpanne folgen mir auf bem 
Sfu|e, ber erfte SSBagen l^&tt fd^on tm ber Zpr; loit 
]§abett fein Unglüdt genommen, aber — id§ fürd^te bic 
gnäbige Qxan unb bie gnäbigen Sräulein ju erfd^redEen, 



Digitized by Google 



40 



iäHX — ed ift bod^ ein. fito^ed Unglüd 0e{d§e|en. Cm 
f^tetnbev, bei (urje S^tt box iinS boit ber Station in einem 

einfpannet aBc^cfn!)ren , ift mit bem SBagen t)om 2)om= 
brolofet S)amvx abgeftürat. S)et ^utf^et ift tobt, unb aud^ 
bet ftembe ^etr gibt laum nodl ein £eben^a^id§^n ton 
fid). Gl* ift lDoI)l tüäfjitnb beö «herabfallend qu§ bem 
Sluigeu mit bem fiopf auf einen ©tein Qeflüx^t; auf bet 
@time l^t et eine tiefe SBunbe. 9leben il^m lag unten 
am S)amm fein Heiner Dkijcfoncr. Sßir l^aben ihn auf 
ben etften SBagen gel^oben unb auf ba^ &tro^ gebettet, 
ben ungUUtlid^ ihitfd^et l^aben toix auf ben atoeiten 
SBogen ßelegt, il^m ift nid^t mel;r l^elfen. ?}ferb unb 
SSagen mußten luiu im ©tid^e laffen. äßir fonnten bei 
bem fürd^terlid^ äBetter und nid^t ju lange aufl^alten. 
So l^aBen \oit benn nur nod§ ben ^eifeloffer beS Sftemben 
rnft^enommen unb bann fiub tütr Iani]fain l^iertjcr ge» 
fal^reu. ^itlldc^t ift ber frembe ^xt nod^ 5U retten; 
abet id^ fürd^te — bod^ ba bringen i|n bie £eute ebm 
in ben ä}or[aai." 

S)rau|en in bem 93orfaol lie| fid^ ein toirred 
tAufd^ bon äRännettritten unb bucd^einanber tftnenben 
Stimmen l^ören. JSßangen toartete eine toeitere firflfirung 
nt(^t ab, er eilte nad& bem SJorfaal, ber 3nfpcftov, Gtife 
unb Alata folgtm ilgm^ jule^t aud^ 93ertl^a, koeld^e fid^ 
etft aud i^rem Sd^ttlelftul^I erl^ob, aU fte aVein auf bem 
Sllton aurüdfbttcb. 

Su bem großen äJorjaal l^atte ]id) bie gefannnte 3)iener« 
fd^^^bed ^aufed unb bad ^ofgeftnbe, bie Aned^te unb 
iülägbe berfammelt, mit UJUubeibaiei Sc^uetLigfeit toar 



Digitized by Google 



bttrd^ ^aud unb $of bie B^x^dm&naä^xiä^i t>on bem 
UnglfidCdfalt gebningen. Sie mit ben Sßagen toon ber 

Station ^urücffefirenbcu Shu^tc fjaittn ben fremben $errn, 
bex faum noc^ ein toal^rnel^tnbared ^ei^n bed Sebent 
gab, bon bem etflen SOBogen l^eruntergel^obett unb tmfx^^ 
tig iu'i .pauü getragen, Ijicr l^atten \k Ujii auf ein f(3^nell 
aud bem uon bem SBagen mitgebrad^ten (Bixof) bereitetet 
Säger gebettet. Sie Aned^te unb 9Rftgbe ftanben tingd um 
ba& bütftige Soger nnb fd^auten l^alb neugierig, l^alb angfl- 
\)oH nieber auf ben leblofen ^temben. Sie flüiteitcu 
miteinanber, ein lautet äBort to)agte felbft bie ))or(aute 
ftammetiungfet nid^t au f)?red^en. 

äikr mod^te ber llnglücfltd;e tt)oI)l fein, ber fo ftarr 
unb leblos auf bem ^ixot^hiinh lag, aU fei aud^ er fd^on 
entfd^tummert jum langen @d^laf , lote ber atme Aned^t, 
beffcn ßeid^e nod§ brausen auf bem 3toeiten 2Bagen fid^ 
befanb, 

9liemanb lannte i|n, felbft utd^t ber stoette 3n{))ettor, 
$etr Sembai , ber bod^ fett ^affm in ber <8egenb lebte 

unb auf t)teTc Philen im Umhcife mit allen .^cvren 
fotool^l, alä mit ben üaufleuten in ben ®^Un be§ 
AteifeS belonnt toat. Siner ber ftned^e erjftl^tte, er babe 
ben t^crru gefeiten, alö biefer mit bem Sug öuf ber 
©tation angelommen unb au§ einem (£oupe erfier Alaffe 
gefKegen fei (St mil|fe toofjH ein reid^er l^err fein^ er 
l^abe fel^r ftattttd§ unb t>oxnif)m auggefel^en, unb ber 
€tatiouöin{peftor, mit beiu er gefpiod^cn, ^aBc fid^ fel^r 
tief t)or il^m ))erbeugt unb fetbft bem @tationdbtener ben 
SScfel^l QcgcBen, bem ^errn fd^nett einen SBagen au beforgen. 



Digiti^u 



42 



3e|t fal^ mit c8 bcm auf beut ©trol^Iagcr Siegetiben 1 

freilid) nid^t mcf}X an, ha% ci ]d]m ^ noriuljm iinb ftatt- 
Ud^ no(^ ttoc toenigen 8tunbcn aui»gefe^en ^abe« Sein ' 
ganzer ä^naug toar mit einer Sel^ntfd^id^t fiberaogen rnib 
tm meisteren Stellen ^erriffen, ba^3 ^U^ner txDp\u uieber 
auö ben öom ^Jiegen öoKftäubig biirdjuü|teu Äleibern. 
^uci^ baS^ (BefU^t bed Sebtofen toat befd^mu^t burd^ St^m 
unb geronnene^ 33Iut; bic fd^toar^en ^aaxt Idingen toirr 
über bie ©tirn, fie fielen nieber über eine SBunbe, bie er 
jtd^ tool^l beim SatL anf einen Stein gefd^Iagen l^atte unb 
tiu9 htx nod^ immer etnjelne S3IntStro})fen ftdterten, bie 
langjam über bic ©d^Iftfe nieberfanfen unb ftc^ bann in 
bem trotten «^aar Verloren. S)ie @eftd^tdjüge be^ gf^emben 
moren fd^toer erlennbar bei bem nnftd^eren Sid^te ber 
^ttjci bon ffned^tcn ge^^tenen ©taHtaternen unb einer 
©tearinfer^e, toelc^e bie Äamnierjungfer l)iett; bic|c aber 
fagte bod^ pftemb, ber arme äRenfd^ mfijfe ein l^libfd^er 
junger SJlanrt fein, imtjl fanm über breilig ^aijxt alt; 
totm ba§ bleid^e @e{td^t hdM toäxt, toürbe gekoi| 
fd^bn fein. 

S)a§ ^lüftern ber um baS ©trol^Iager ©tel^enben ber» 
ftunimte ;)li)^lid§, aU ^txx b, SDBangen mit gräulein 
Sttfe unb AUrd^en, benen Srran b. äßangen langf am folgte^ 
aus bem ®artenfaIon in ben Sorfaal lam; el^erbiettg 
ttmrbe ber tf)cti|i$aft 5pia^ gemad^t. 

Sßangen trat an ba§ {unftlofe Säger, mitleibig fd^ute 
er nieber an bem UnglfidRtd^en, neben .il^m ftanben Slife unb 
Älärd^en. Sfrau t). ^Saugen ttjarf nur einen fd)cucn fBM 
^uf bie regungdlo[e (Seftalt, auf bad blutbeßecite bleid^e 



Digitized by Googl 



Sottuut im SbDlpl^ @tre<!fu^ 48 



Seftd^t, bann trat fte, laum tl^ren Slbfd^eu ^egen ben 

lidjert ^ilnbiicf t)etBer(^enb, ft($ atoeubenb ^urücf, 6ltfc 
bagegen beugte fid^ t^etlna^meöott nieber, mit fanfter ^anh 
ftttd^ fie bie naffen Sotfen ^on bn l^ol^m koet^en @titn 

unb mit auöflDüIIer äufmerffamfett Iaufd)te fic, ob |ie 

toH)]^l einen älti^emjng au§ bem feftgefi^iojjenen SDtunbe 

„Cr lebt!" fagte fie Icife, freubig üBemfd^t, ^^nod^ tft 
nid^t jcbe Hoffnung ijerloren/' bann aber, aU einer ber 
Anedlte bie Sateme ettoa^ jentte^ fo ba^ Uft Sid^t l^er 
oitf ba9 @erid^t bed Seblofen fiel, fd^aute fte pl^liä^ btefen 
mit ftarrem SBIidte an, tiefer Benc^te fic fid^ a^i nieber, 
bann tidjtcte fte fid^ jä^ auf unb bie ^anh auf i^r ^er^ 
trreffenb rief fie intSone bed tieften Sntfejfettd: ,,®ro|er 
mtl er ift e§!" 

©ie toantte, fie toar einer O^nmad^t nal§e; aber im 
nftd^ften SRoment gelang ed il^r mit Sluf gebot il^rei^ ganjett 
SBiKenSfoaft, ftd§ }u faffen. 

„€r ift e§, e§ ift entfepicf)!" flüfterte fie nod^ ciuntaL 

S)er ttU^Ud^e 9ludruf Slijen^ erregte S3ertl^a'd Stuf» 
mcr!fam!eit, il^re Sieugier toar je^ größer alö il^r äBtbev» 
toiUt gegen ben unangenehmen '^nbüd, fie trat iinebev 
5U bem ©troi^lager, 3u bem eben ^IBangen, ni^t n)entger 
ald feine Sfrau fibetrafd^t, fid^ nieberbeitgte. 

„©ic fennen ben UnglüdElid^en?" fragte er, bann aber 
fügte er fd^neÜ tjinau : „SBal^rl^aftig ja, and^ mir ift er 
bdannt. l^be bied (Befid^t fd^on gefeiten; aber loo? 
Ätd^tig, ieijt erinnere id§ mid^, in Sd^lofe Oftemaul Sefct 
erlenne id^ il^n, er ifl ber ^aubibat, ber fo ^löj^lid^ auf 



4A 



SlimmeYtoiebjecfel^en betfd^toanb, hex ^i^fo^ntatot mit bem 
fonbetBateti Kamen, oify, tf| emnete mid^, ^ed^matieT 

toar her ^ame." 

5Der ^lanie i^atte einen fo fomtf($en Älaiu], ba^ er 
felbft in biefem emften fKugenblid ein Säci^ln auf bie 
Sippen ber umflel^enbcn S)ienerfd^oft rief, aber baffelOe 
öerjc^iuanb fofort toieber, ba äßanqcu eifrcut aufrief: 

„dt UUl Si^ fyibt foeben bentlid^ gefeiten, ba| feine 
Sippen audtten. SBir müffen il^m fofort ein bcffete» Saget 
bereiten. .3n ber blauen SJlanfarbenftube ftel^t ba§ 5rem=- 
benbett bereit, gagt an, Seute, bortl^iu looUen toix i^n 
bringen; ober borftd^ttg!'' 

6r ßing felbft feineu Idealen, biß ftd} f rcubia 5ur ^ilfe 
bereit um tl^n bränöten, mit gutem S5eifpiet öoran, inbem 
er t>orftd§tig ben Oberldrper be^ Siegenben, i^n mit bem 
ftan nnterftü^enb, bob, etife l^atf i^m bobet, aber fie 
mad^te beretttDiHtö ben beiben fräfttöeren Snfpeftorcn 
$la^, bie mit ^errn \). äßangen^d |»ilfe ben ftarren Ai^r« 
ptt erl^oben nnb i^n langfamen Sd^rtUeB, jebe (Srfd^&tte« 
rung betmeibenb, über ben SSorfaat, bie [teilen treppen 
l^inaiif nad} ber 3Jlanfarbenftube trugen. ikü]c niing neben 
ben £rägem ber, mit fanfter $anb unterftö|te fie ben Bop^ 
beS SertDunbcteii, fie acljtete nidjl barauf, ba^ bivs toiebcr 
etiDüö x*eidjlid;er fließenbe Slut auä ber Stirntounbe i^re 
^anb nnb il^r Aleib befledte, fie fab ed nid^t einmal. 

,,a5Btr müffeit anf ba« Sd^lenntgfte ärgtlid^e .^ilfe berbet« 
bolen/' fachte SSan^en, al^ ber Sertüunbcte gtüdlid^ auf 
bem tueid^en Sfrembenbett gelagert toar. „3ü>t ällinute ift 
lopbar/ 



Digiii^uu Ly duv 



Koman von Sbolpl^ Stredful» 45 



Qin Sli^ unb ein biefcm unmittelbar folgcnber frod^en' 
bot, fürc^tetlid^er 5Donnerjd}lag anttuortete auf Söaugen'ä 
äSotte, jugleitl .kouvbe ber Stegen t>on bem ft^ erl^ebenbett 
fhtttnattigen SBinb in SMmen gegen bie Sinenben §en« 
ftei; gefd^teubert. 

„Aein ^ed^t tohb toagpi, in fold^ev %a(|t nad^ 
Cfhotolo gn fahren/ Bemerlte bet 3nfl)eftin: Sembol be» 
benKtd^. ,,®ct 2Beg i)t bei ber tiefen 3)unfclt)eit gcfäljr« 
lid). äöir tuerben n^atten müffeu, bU toenigfieuÄ bad 
äBetter tiovübei: ifl/ 

//3^5 fürd^te, e8 toirb in ber Il^at nid^t anberg gelten/' 
erflärte aud^ SBangen, bet an baä genfter getreten toar 
imb in bie buntte 9tad^t l^tnandfd^ante. Seine ä&orte 
fd^enen eine Seflftttgung au fmben huxü^ ben immer toilbet 
biaufeuben ©turmtpinb, hnxi) einen in ber näd^ften Um» 
jebung be^ ^Jaufe^ nieber^udenben blenbenben ®U^ftral&t 
unb einen Sonnetfd^tag, bet an füti|ietlid^et Seloatt bie 
frül^ercu nod) wat überbot. 

„6§ ift unmögticT;, in biefem äöetter tuogt 3liemanb 
nad^ OfttotDfo fallen l" fagte, aU nad^ bem langrollen- 
ben Sonner ein menfd^Ud^eS SBott n^tebet l^ihfbar ttmrbe, 
nod^ einmal ber 3lnfpeItor Sernbal. 

(Slife l^atte fid^ bidl^et fotgfam mit bem 193ertomibeten 
befd^öftigt, {1e l^atte bie Atffen bei» Setted georbnet unb 
iuar bemül)t getnefcn, bem leWofen Äörfjer eine tcquemc 
3U geben, biefe SJcfc^aftigung fd)ieu fie fo gan^ an 
erfüllen, ba^ fie faum auf bie neben il^r gef^nrod^enen 
SSBortc l^örte; je^t aber vicbtet^ fie fid} plbtjlid^ auf unb 
fid^ an ^ettn t>. SBangen tueubeub fagte {ie rul^ig: 



Digiti^ u 



4« Rlipm ^ ®iäc{«- 

«,äd^ bin fd^on )toetmat in Ofteomlo getaiefett mtb 

fenne bcu 3Beg genau. 3Sc^ tuerbe boitl^in fal^rcn unb ben 
9(r}t Idolen, ipenn 8te nur befet)Ieu tooQen, ba| {ofott ein 
äBogen fär niu| angef)xinnt loitb.'' 

,,€{e too]Ien feOfl in bte MUt aBettetnad^t l^tnauS, 
gräulein SieSd^cn? Unmöglid^!* 

^€ie mgef[en, ba| iäf ein Sanbünb unb feit ftfll^efler 
JMnbl^it baTan qtüaoSfytii U% mit einem (Einfpftnner alletn 
auf ben fd^tüierigften SBegen p falzten. 9Jlein ^^liu^c ifl 
fd^arf, meine ^anb fidler. tenne ben äßeg unb fürd^te 
toebet bte Snnlell^it nod^ bad SBetter. Cine Stnnbe Ser- 

fann Dielleid^t liu 3JUn|d)enkI}cu gcfa^rben, toeld^e^ 
mögUc^extoeife burd^ re(^t5dt{(]e ötjtlid^e C^itfe gerettet 
toetben lann. 3ebe SRinnte ift foftbar, Sie l^aben eS felbft 
gefagt, $)err t). Sßangen! 3(d) roerbe nad§ Cftrotolo fal^» 
ren, ©ie büifcn miä) baran nidf)t l^inbern." 

aRit betounbembem föUä betvad^tete bec 3nf))ettot 
St&mp^ ba§ ]dfom junge 3Rftbd§en, toeld^eS feinen f&l^nen 
ßntfd^lul \o xuljig öettljeibigte, aU l^anble fic^ um bie 
gelDdl^nlid^fte, leid^tefte @ad^ bet ftädt 

„^d) glaube toitHid^, Sie toftven int Stanbe, in bie 
Stumuiac^t '^inau^ 3u futfd^itcn, gnäbige§ fvräutein!" fagtc 
et läd^etnb; „aber barau^ toiib iiid^t^. ^ä) unirbe Ja nie 
toiebet einem SKenfd^en ol^ne @d|am in'd (Befid^t feigen 
lönnen, toenn id^ ba3 bulbete. Scf) faljie unb Ijole ben 
ffioftor, in fpäteften^ jtoei ©tunben foU er l^ier fein." 

«,&ie flnb eben erft bon bet 9leife jnrftdfgebl^rt/ loen- 
betc ßlife ein. 

,,Umfoloeniger tl^ut eS mir ettoad, totnn iä) nod^ ein* 



Digitized by GoogI< 



Stomfttt t>mt 9(bo(pl( 6tt<dfu|. 47 



mal in ben Stegen ]^tttaisdfa|re. Bin f($on fo na^, 
ha% ntd^t näffer tDerben fann. 3n a^Jei ©hinben bin 
id^ mit bem 2)oftoc jurfict'' 

9(ttd5 ber Snfpeftot SBemboI, befd^ftmt batfiBet,' bo^ 
ein iungeg 5!JlQbcf)en luaqcn tüoHtc, toaö er at^ unnioglid; 
gehalten l^attc, bot (ic^ je^t an, bic Sal^rt md) Cftrotolo 
3U untemel^ett, aber ^aap\ blieb babei, ba| et hai 
bcffere Slnred^t l^abe. (Slife toibetfprad^ il^m ntd^t, fle 
toürbe fteubig ftd^ ben ©efai^ren ber näd^tüd^en 9lei}e 
au^gefe^t "fyiUn, um für ben @d^n)ert)eximmbeten ^Ufe 
l^etbeigtttufen , aber ebenfo gern blieb fle aud^ bei il^m 
imiid, um i^m il^re Pflege angebellten toffen. 

äJlit ber i^r eigenen rul^igen ^eftimmt^eit cvflärte ]ie, 
fle toerbe bei bent ä3etDu|tlofen hUibta, btd bet Slrjt 
lomme, fic forberte, ba§ fie mit bcmfelben altem gclaffen 
toerbe, nnb Jelbft Älara, bie jtc^ erbot, mit il^^ bie etwaige 
$f[ege )u tl^eilen, toied Pe sux&ä. 

SBangen tooHte Sintoenbuttgen ma(3§en, bie aBtttl^f($af« 
terln ober bic ^Jammcrjungfcr fönnte ja, big ber 9lr^t ge* 
lommen fei unb toeitere ^eftimmungen getroffen !)abc, baö 
Iftftige @e{d^ft bet fßflege fibetnel^men, abet SUfe lief fid^ 
nidjt ^urutfrueitcu :uib fic fanb Unterftü^ung. 

„ia^^ \X)x nur if)Tcn Wiütn," fagte ^crt^a, mit einem 
fpbttifd^ bo^l^afteii »3Iid bad junge ^bd^en bettad^tenb, 
tocld^es fid^ eben totebft ju bem ßiegenben ttiebetgebeugt 
l^atte unb feinem Sttl^emauge laufd^te. ift i^r ein 

^eraeudbebiltfni^, il^n au t'ßegen. S>n toei|t jia, ba| fie 
\ä^n hamaU, al§ fie nod) ein f^Xbe% ftinb toar, für il^rm 
Älabierlel^ier fdjtoduute. 'üiU ^icht xo\id nid^t. ©ie I;at 



Digiti^u 



48 



fid^ fein Sitb im ^er^eti ieloal^tt itnb il§n gteid^ etfontit. 

^Ulag fie ho^ it}xcn .^mn ^^cdjxnaijcx pflegen, tun tootLm 
unö nid^t stoifd^en ifin iinb fie brdngeti." 

(Sndtl^enb rid^tele 6Ufe fid^ aitf ; ein {tonmenbet ÜBItcC 
haf Sert^a, il^te Sippen Bebten, ater jte Beatoang il^ren 
Umuitten, fie nnterbtüdtc bie bittere il§r auf ber S^nge 
fd^mebenbe ^nitoort^ mit einet %^x&nt im ^fgt loenbete 
fe ftd^ qB, ba nmfalte fie Xlcxa nnb Ifl^te fte ^iMiä^. 

nic^t, S)u licBc, lieBe SHfc/' flüflerte bie Äleine, 
fid^ innig an ©life anfdjmiegenb. „Ulai^e ber Söoöl^aftcn 
nid^t bie gveitbe, Sid^ hwd^ äSoxte fldhcantt ju 
fügten/' 

Slud^ SBanflcn fül^lte fid) Detlefet butd^ »ett^a'^ bo8= 
l^afte SBemeriung, unkDiUUflYlid^ mu|te ex gntdUibenlen an 
bie tmbel^id^ nntexl^tung, tueld^ et tm toenigen 
etunben mit il^r, gel^aBt nnb in tüeld^er er benfclBcn Zon 
iii^bxi, benfelben fßlid geje^en l^atte. Slid^t \o ^er^li^r 
tme fonfl immet, nxit fein %tm, aß et ettegt fagte: 

„Du fofiteft in jotd^en SlngenBIiÄen nid^t jdjeraen, 
Sertl^al ßomm^ tüir tooMen grSutetn Siegd^en nid^t 
. {I5ten bei il^tem äBetI bet ^Batml^etaigfeit ^ nntet leinet 
Beffeten ^Pflege ate ber il^rigen lönnen toir ben UnglflÄ- 
li(^ett lajjen." 

22. 

Sgon etkood^te and einem langen, tiefen Sd^tafe. 6t 

fd^hig bte STugen auf, babei fü'^tte er einen bumpfeu 
^opffd^mer^ unb ^ugleic^ ein brennenbed ^tideln an bet 
Stinte; et ful^t mit bet ^nb nad^ bet fd^metjenben 
©teHe, ba traf biefelbe auf einen ftud}ten SeinenDerbonb, 



Digiii^uu Ly Coo 



hn um Me Stttne gelest Mx, iinb jitftkU^ traf fein 
abtge Quf 6e0enftSnbe in feiner nftd^^ nntgeltttns; bte 

il^m ßcin^Iidj unbefannt toarm. 

Sie blauen, mit toti^m ^JJlußec Uetaieiten £a))eten be^ 
3immet9, in toeU^m et fld^ 6ef anb, l^tte et nie t^t^ ; 
bic fdmmtlid^en ntd^t ^jrunteoEeu, aba bequemen 5Dli>&el 
beffelben toa^n il^m ftemb. 

äBie tont et in biefe fiembe lUngefong flelontmen? 
WitS^alb mx fein Rop^ mit einem 9)etBanb ml^flSt. ßt 
lie^ fid) toieber aurüdC in baS toeid^e Äiffen finlen unb 
fann naci^, babei fd^merate il^m tool^l bet Aopf ettoa^i abet 
et lonnte bod^ giemlid^ tlm ben&n. 

SBar er nidjt t^ot fui^jer Seit erft mit bet ßifenbal^n 
auf bcr Station angcfommen? Äid^tig, fo toat c8. 
<St l^tte fid^ an ben 83a]^n]|0f^inft)dtot 8en)enbet unb {|n 
geibeten, tl^m einen SBagen mS^ $Iagni^ berfd^ffen; 
er erinnerte fid^ je|t beutlic^ be§ freunbltt^en gefäHtgcn 
ällann^f bem et einen (Stug t)on einem alten ßrieg^ 
lametaben flebtac^t l^atte unb bet benfelben bntd^ bie 

größte ©eföHic^feit uub 3)ieuftbereitfc^aft l)ert3alt. .g)attc 
ber Snfpeftor nic^t t)ot bet gal^rt o^^^^örnt unb öon einem 
bei fd^Ied^tem, buntkmiäBetiet 0efft|tlid|enäBeae0ef)»od^en) 
Sana xed^tl 6gon erinnette fid§, ba^ et bie SGßatnung 
beiladet l^abe, et etinnette fid^ toeitet einer unbel^aglid^en 
9a|tt im fttftmenben ftegen bei bunOet Stod^t. S)et 
jlttifd|et ]§atte in einem (Bemtfc^ tm :|)oInifd§et nnb 
beut[d}er ©pra(5e über bte grauenhafte, nur für 5lnöent)ticfe 
butd^ einen blenbenben ^li^ftral^l aud ben fd^tpatjen 
98eUetiDoQen nntetbtod|ene Sinftetnil geMettett itnb ge« 

löiUü)tVel. Oa^tg* 1384. Y. 4 



Digiti^ u 



50 Miwert bei» «im 



W. 9tu¥ Stritt ffi¥ @d^¥itt INte et falzten lönnen, | 

tocil er ben äBeg nid^t au eilennen t)ermod§te iinb toctt e# 1 
bcm einen 5Pferbe au \ä^toa mxbt, ben Keinen offenen i 
SBofien auf bem t>om $Ia|te(iesi bur^toetd^ Selmioege || 
fortaufd^Ieppen. 

Sröftetnb l^atte fid^ ^soti in feine gieifcbeie einaepttt 
tttib hoäf t>oi bem fti&menben Stegen nid^t fd^ü^en \ 
Knneii, unb batin — er fonn tiad^ — toaS gefd^^ botinl 
6t erinnerte ft(J§ eiue^ lauten ^^luffd^tciel, ben er Qt%bxt, 
einel l&eftigen ©d^metjeS nm Äo)?f, ben er gefül^lt l&atte, 
loettec tottfite er nid^ti». Unb bod^l Id^tm wx^ bunl(e, 
unttare, öerfd^toommene Silber trottmartig in feiner Cr* 
innerunö! ijiü nid^t ein Jßid&tftrall il^m blenbenb in'^ 1 
Xttge? @a]^ er fid^ ntd^t in einem l^atbbunMn Uaum, | 
umgeben tm btelen SRenfd^en? Xond^ien unter biefen nid^t { 
alte Wannte ©eftaücn auf? Seugtc fxc^ nid^t gu il^m, \ 
ber nid^t bie Äraf4 befal, ein ©lieb au regen, ein tounbei« 
liebltd^ Cngettangefid^t nieber, fdgouten ifyx ntd^t aui 
biefem i^mn tiefbtaue Singen mit einem SBlid an, OUÄ 
tt?e[^em inniges SJlitleib fprad^? SBar bieS ein SEraum? 
SSie oft l^atte er in ben legten ä^^xm in feinen fd^önfien 
Sraumen bie aarte ©Ifengeflalt gefeiten, aBer immer toar 
cg bie föeftalt eine§ nod^ an ber (Srenae ber Äinbl^eit 
flel^enben Ileinen mbä^M geloefen, SieM^end (Keßolt, toit 
er fie gute^t gefel^n unb toie fie ttnattl»l5fd^lid§ in feiner 
Erinnerung lette. 2Bte merlmörbig l^atte fid} pIöfeU(^ ba^ ' 
iraumbilb ijeräubert! Unb bod^ toaren bie 3üge be§ 
retaenben <i(efid^ biefelbett, bie il^m fo tl^euer in btr Cr« 
innerung toaren, nur enttoidklter unb faft nod^ fd^Sner! 



Digiii^uu Ly Google 



atommt mi Sbdiii Stredfu^. 51 

3a, e§ toar ein %xaum, unb ein %x<mm toar e8 aud^, bog 
er bann mit l§albflcbiüi^enen Singen bie (£ifenöe[talt toieber» 
\a1i, ha% er eine loeidge ^mtb auf feiner @tint fülj^e, 
lote fle einen Üll^lenben S^evbanb auf btefeI6e legte, ba^ 
ßtcld^en Ott feinem 33ette fa^, feine .^axit> in bcr il^ren 
l^ielt unb i]§n anfd^ante mit einem ^tid t)oll inniger £^eiU 
nal^me unb ooQ Siebe» 

@Ö mx nur eine bunHe, traumartigc ßrinnerung, ein 
fd^dner £raum gelcefen, au^ njeld^em er je^t en^ad^t War, 
bev il^n aber fo befd^ftftifite, ba| er fid^ in bie SBirlltd^eit 
nod§ nid^t l^inein^ufinben tiermod^te, er träumte fort, benn 
ein Sraum .koar eS getoi|, ba| er je^t eine ©timme 
bie betannt an fein Cfyc fiang, er l^te fie frftl^er oft ge« 
IgOrt, bamaB in 6d^to§ Dflemau. 

„Wiix ]|aben un^ fd^meralidg nad| ^^nm gefel^nt, $err 
S)oItor/ 

eine Cgon itnbelannte Gtinnne antwortete: „9ia9 fffal 

mix Xjtx^Wäj leib, |)err t). SBangeu, nter e§ toar mir un= 
m5glid(l, früher au tommen. ;^d^ toar föa^renb ber ganzen 
9tad^t am Sett eines Sd^loedranfen, erfl Hör einer Stmibe 
bin id) naä) öau^ gefommen nnb l^abe niid^ bann fofort 
in ben 3Sagen gefegt, um Sl^rem 9lufe au folgen, 3d§ 
|offe, ba| meine ^ilfe nid^t ]tt f|iftt lommt/ 

„3t^ ^offe bag @Ieid§e/ ertoieberte ^err \>, SBangen, 
ßgon erlannte je^t bie ©timme. „2)er äujianb beä armen 
SRenfd^n l^t ^d^ toenigftend nid^t ge&nbert. @eine liebe« 
Iwffe Pflegerin, toeld^ toSlIrenb ber ganaen 9lad^'än feinem 
S9ett gejcffeu unb feine äßunbe mit feudalen Umfdjlägen 
getlll^lt 1^, |at mir foeben erft mitget^eitt, ba| er noc^ 



Digitized by Google 



52 AUppen 91MB. 

itttmer Betou^tloS tfl, ha% et aber tul^tg utib Mftig atl^met. 

aSitte bic 2:i}ür redetet ^anb, ^en Soltoti ber SSettoun» 
bete liegt im bkucn Stmmet." 

Sie Zl^ftte tottvbe gedffnet imb bie 6tired§etibett traten 
eilt, ber Sine toar .^crr t). SBangen, ©gon erfannte i^n 
fofort tro^ ber großen SSerönberung, toeld^ öier Saläre in 
bem Stenden M jlmtgen SRanned ^\>oxqjäita^ Igotien, 
ber Stnbere toat eist Heiner^ Altlid^er, Sgon ftenAer ^m* 

®a8 mar fein Xrautit. 2)ct bel^äbtgc, fröftigc junge 
Mann toax mirfltd^ ^err t). äBongen. @gon toaiä^it, er 
Befanb fid| toritniii^ im Säcii, mit einev SBunbe am üi»)^, 
tu bem i§m unbefannten ^intmet, aler iDie er bortl^in ge» 
{omnten, toaf^ mit iffoi t^orgegaugen toar, bat^on l^atte er 
feine 9l§nttng. 

Cr rid^tete fid^ je|t im Setie anf , in ti^eld^ed er ttriebet 
3urü(fgefun!en tDcr, eö ging anä), toenn fd^on fd^rtJer, mit 
Karem 9(nge fd^ute er $erm äSangen an unb ftredte 
i|m bie $anb entgegen. 

fieV ba, unfer ^Patient ift Bei boKem ffietuu^tfein. 
3)a§ tft ja ein erfreuUc^eg äcid^enT' fagte ber S)oüßt, an 
bad S3ett Sgon'd ttetenb unb beffen ^nb etgteifenb. 
„flein gfieber! S)ie äugen l(arl ^ä) benfc, ©ie ^laBen 
|id& o^ne 9lotl^ grofee ©orgen gemad^t, ^eir t>. SOSangen!" 

(Sr fragte 6gfm, ob er Sd^metjen \&fiU, unb erl^idt 
eine ml^tge Rare Snttnort, bann na|m et ben IBetfeanb 
bon b?T ©tirn heg Patienten unb unterfud^te beffen SBunbe 
mit großer ^ufmertfamfeit. 

bon Sebeutung!'' fogte et enblid^ fel^ a^f^^ 
gefteOt. ]^e[tige Srfd^ütterung buid^ ben b5{en gfaU 



n atomasi im Kbolpl^ Stredfufc. 53 

* I a 

7 luib bad Suffd^Iagen ber €Hnte auf eilten Stein l^at bie 

1^ lange SSetuu^tlojißfeit ^ur i)-oi^e gel^att; bie ,^I3unbe felbft 

\ ]§at nic^tö auf ftd^, in mentgen Sagen tdixh [ie gel^ilt [ein. 

\ 6te Idnnen tiim (Blftd fofleni ba| @ie fo fiut baüon fj^ 

' lommcn ftnb." 

„2ßa§ ift benn mit mir ßcfd^e^en?" 
„^1^- »itb ^ett äßonsen eva&^Ien. äUeinet 
^ttfe BAfttfen ®ie niä^t Bit ftnb no($ ein loentg fd^tuad^ 
burd^ ben ftar£en Slutoerluf!; l^aben too^t aud^ noi) einen 
(etd^n bttm)>fen itot^ffd^meig, bie golge bei Sifcliltterunfl, 
boi iß XOeS. Sd^onen 6ie ftd^ ein paar Sage, mad^n 
Sie fid^ feine 311 l^eftlge Setoegung unb bamtt ©ott be» 

^ folgten, benn id^ mug eiltgft nad^ Cftrotolo lutüd, loo id^ 

1 notl^menbigev g^taud^t loerbe atö l^iet." 

^err äBangen. 

^äBmn ex fid^ höftig genug fft^tt, lonn tt tl^ unb 
laufen, toa§ er toill. 3lbieu, ^err — ^Jed^ma^er, fo l^eigen 
i ©ie ia tool&U" ßin S&c^^eTn flog Bei 9lennung bed fonber« 
iaren Stomend Aber ba^ @efid^t bed 9lrited. 

^Slctn, mein 9lame tfl ö. 6mau/' erttrtebette Cgon. 

„(ii ber laufeub ! ^err ö. ßinau I S)cr lang ectoattete 
(BukS^xx t>oti $lagni|I" tief ber S)oftor offenbar freubig 
ftBenafd^ i,S)a9 toitb für meinen alten Sfv^unb 6tebefing 
eine Befonbere gieube fein unb aud^ für ^nin ©torting, 
ber fd^n mit ©el^nfud^t auf 3$re eubUd^e älnlunf t toartet. 
3e|t freue td^ mid^ ivlppAt, ba§ Sf^x gefäl^rlid^er etura 
Dom 3)Dmbrotüfer ®amm fo gtüdtfidE) abgelaufen ift. 3Jlor« 
gen tomme i^ lieber, um ju feigen, toit eS Sinnen gel^t, 



Digitized by Google 



54 flippen betg @(ücf^. 

je^t übet mu| id^ letber nad^ £)ftoto{o jUcücE , too ein 
fd^metlninle ^attenteii mtii^ etloarteti. ^ empfel^te utd^ 
3^nen, ^err t>. (Suiau, uub audj 2f^nen, ^en t. SBangen. 
ääitte, id^ kbaif feinet @eletteg, ftnbe mtd^ fd^on |o aured^ti'' 
Set BetotgUd^ Keine aRann l^otte bad jttttttfenaünniev 
fd^on t)erlaffcn, c^c nod§ SSßangcn fid^ t)on feinem ina|Iofcn 
Staunen eti^olt l^atie. 2)er 9kme 6rnau Id^te il^m 
Ud^ ein Mi^\tl, übn toäd^ et oft mgeHid^ nod^efonnen 
l^tte. ttniet bem 9tmnen eine« ftonbtbaten ^ec^ma^et 
]§atte Dor tiier SaT)ren ber 3)oftor ögon (Srnau, ber etnft 
fttr Bat^a auSerfel^ene tetd^e junge 3Slam, in @4llog 
Oftematt gelebt 3e^t enblid^ mxit c8 il^m Ilax, toad er 
nie a^ begreifen öermod^t (ptte, n3eöl)a(b bamaB Ggon 
ö. ßrnan iiumitteftar nad^ feiner ^Jiüdfe^r nod§ SSerlin 
feine $lnfMd^ ^ bie $anb aSertl^'d eil^ben l^tte, bie 
aber hnx^ SBerner t). ^Jlaffenburg, nad^ beffen eigener (£r« 
aäl;tung energifd^ prüctgemiefen toorben toaren, mil ^ertl^a 
in^tDifd^n i^r^a l^erfd^nlt l^atte. ^rt b. Stnau l^atte 
99er^ in 6d§to§ Dfternau bnnen gelernt nnb — mte lonnte 
btcS aud§ anberS [ein? — toar in glül^enber fieiberijd^aft 
fär fie entbronnt. er nun nad^ ^Berlin aurfläfel^rtei 
att er leitete, ba| Sertl^'d ^era einem anbeten gelobte, 
alä feine gorbeTung, fein alte§ Äed^t geltenb mad^en au 
bfirfen, burd^ 32ßerner ö. Maffenburg fd^toff — fo batte eä 
biefer ja barge^Ut attr&dtgetntefen mutber di et fid^ 
fügen ntu^te, ba§ bie «^eilgeliebte i^m für immer t>tt» 
loren fei, ba l^atte it;n mi^l eine tiefe SSeratoeiflung er« 
griffen, ba berlie| er Berlin, um in einem rul^dofen, aben- 
teuernd^ Keifeleben S^^ft^^^ng unb Teilung für fein 



Digitized by Googl 



I 

j Stoman ton W>oipi^ Stredtfu^. S5 

i M:lottttbete9 jit fud^tu (Bn itmi(pft aRitteiben mit 
beut ntifltfldttd^en, loeU^m er bie fd^önfle Sebeitdl^offnung 
getauBt l^aite, etf&Qte ben gutmfitl^tgen SBangen, jugleid^ 
aber lonnte et fi^ aitd^ ettied gekoiffen unbequimett . ä(e^ 
ffll^IS iiid^t eittel^tett; et etinnette fti^, ia% il^ batnali 
im Edjloö Cfternau oft eine ffte^ung her ßifetfud^t • ge» 
))Iast l^atte, totm et im Sfamilienkeife SSertl^a unb ben 
Aanbtbatett lufornimti gefeiten, toenn et beobad^tet l^tte, 
mit lücld^er Äetoauberuiifl Scilla bem ©efange SPcd}ma^ei'8 
laufd^te. 

SBangen toat butdg biefe fid^ heujetibttt (Sebanbn fo Det^ 
toirtt, bo| er feinem ßtflaunen laum SBotte ju geben lt)u|ie. 

,,@ie ftnb ^en Sgon t), dxwauV' fagte et enblid§. 

«3^ ^tt t}. äSannen," ettotebette (i%m, untoiUIütlid^ 
flbet ba9 ma^lofe Srflattnen IBd^diib, loeId§e8 ftd^ in bem 
gutmüt^iL3en @e[td)t Sßaiiöen'g fo beuttid^ ausprägte. „Sie 
^nben einen alten ^elannten unter t)et&nbettem Stamen 
tDiebet. 6ie f ollen tum mit bie natStlU^ CtKfttung biefet 
iDletamor(.i^ofe ermatten, bafür ater bitte id§ ©ie, mir erft 
)U fogen, tDO io^ bin, koie iäi l^ierl^ctgelommen bin unb 
tooS eigentltd^ mit mit Vorgegangen ifl t St^ |abe fd^on \kx* 
geblid^ mein ®ebä(|tni| angcflrcngt, eä liegt für nud§ ein 
Sd^leter über ben äiorgdngen ber ergangenen Stad^t." 

dflon'i^ Sftage betul^tgte äBangen, et fe^ie fi<| an bal» 
Sett unb etaftl^te in einfad^en SBorten, toaS er felbfl bon 
feinem Snfpeltor gel^ört l^atte, er fd^ilberte, in wiijtx 
jd^Uieten @org^ et unb feine Srtou gef<|U^bt ^tten, einer 
Sorge, bie je^t glflAi^etloeife btttd^ (i^im% aBiebetetUKid^en 
jum £eben gel^oben fei. 



Digitized by Google 



(Egon ]§Me il^m mit tiefer SlMinnttng au ; al% SSkmgen 

öon feiner grau \\)iad), ^ebai^te er bc8 fd^5nen Ilrourne^, 
bell er ioö^renb bcr Stacht ge^ioBt l^atte. ^^fet m%it 
tt, tom bte ^ttb gel^e, bte fo fonft uttb »iei$ feine 
Sttrne berül^rt unb tl^m bte Brennenbe SBunbe getill^lt 
l^otte. SBie feltfam, ba| in bem ^atbtraum bie (Srinncrung 
ft4 fo ttfigettfd^ geftattet |atte, ba| er geglaubt, fiieS* 
d^n fei bei tl^nt, toftl^ienb e> bod^ Settl^a getoefen ttKtr, 
bie il^n getjflegt Ivette. Oft fd§on toaren in ben Dercjan* 
genen iS^l^Ken bie beiben XraumgeftoUen ineinanber t)er« 
f d^toomnten ; er l^atte bon )Bertl§a getr&nmt ba| er fie in 
feinen Slrmen fjaik, unb bann imx pio^liä^ Öie^d^cn 
getoefen, nteift enbeten fo feine toitren 5Eräume unb immer 
fül^tte er fid^ bann tounberbar berul^t unb beglfldt ; mel^ 
unb mel^r tcar bie Srinnerung an Sertfia in il^m er« 
lofd^en, toäl^renb ii^n Sie^c^enö l^olbe^ S3ift nod^ oft in 
feinen fd|bnßen £rftumen umfd^toebte. flberlom il^n 
faft ein (Befül^I ber Snttauf($ung, a\i er an§ SSBangen'g 
SJlittl^jeilung glaubte entnel^men ^u rnüffeU; bal ^eit^a \\ä) 
feiner {o treu unb forgfam angenommen l^abe, aber er gab 
biefem (Seffil^l leine SBorte, fold^er llnbanKarteit tooVit er 
fic^ nidjt fc^iilbig mad;en; et banfte im ®egentl)eil 2Üan* 
gen l^crjlid} für bte IteBeüoUe 3lufnat)me unb ^Pflege, bie er 
in bem gaftUd^en ^aufe gefnnben l^abe, an biefen S)anl 
fd^Io^ er eine fur^e 6rf(ärung, toie er baau gelommen fei, 
etnft im 8d;loffe Cfternau bie StoUe bed ^anbibaten $ed^« 
ma^er au fpielen. 

„^ä) mx ein bertoölintcg Äinb beS ©lüdfeS," fagte er. 
ir3<$ l^atte aUe IBergnügungen bed fiäbtifc^eu bebend in 



Digitized by Googl 



Vtmnon um Sbolpi^ Strcdfu^ 57 



foU§em QeBttma^ genoffen , bag fit ndi^ antoibevten , ha% 

iä) il^rer iinb beä ßebenS fntt \mr. 3)e^^alB flol^ td^ au§ 
ääexliUf unb atö id^ ^ufctaig mit bem iTanbibaten !^ed^« 
maller jufamntentvafr ald ev mit bie jAmmetltd^e (8e« 

fd}ic^te feinet Sebeng cijä^Itc, ertüac^te in mir bie toltc 
Sufi, einmal t)tobiten, tüte fid^ tDo^l bag £eben eined 
fold^ Sleitfd^ (eftalte. Si^ hxaä^ ben abenteueriid^ett 
^latt fofort 3ut Slugfü^rung, inbem tci^ $ed^mat)er feine 
Aleibung unb jetne $a)>tere ablaufte, nnb ging ifanbibat 
$ed^ma^er ttad^ @d^h>| Oftetnau. S)a| id^ buvd^ meine 
t|Sttc^te SeidSeftimg, bnrd^ bte ZSufd^ung bei ^erm 
t). Dfternau in mandjerlei Sertegcn^ieiten £am, l^aben ©te 
mit bucc^lebt, t>. äBangen; läf l^abe nid^t nötl^ig, 
bamf toeiiet einaugel^en. Sie loiffen aud^ , bag id^ enb- 
lid^ ben gntfd^lut fo^te, baS trügerifdie Spiel aufzugeben 
unb aU fiflon ö. Gmau toieber nacf) 5?ct(i!t aurüdaufel^ren. 
CS gefd^al^, ober aU iii^ tmd^ SevUn lam, ftanb fd^on in 
mir ber Snifd^lufe feft, baö einflige SJergnügungSteben auf» 
jugeben, tt)e(d^ed id^ bidl^et gefül^xt, toeld^eS mit nie ge» 
nilgt unb fd()He|Iid^ nur Songeloetle unb Siel Bereitet 
]§atte. 3n Cflernau l^atte id^ ben 6mfl beg 8e6en8 nnb 
augleic^ bie greube unb ben föenu| lennen gelernt, toeld^e 
bie Stf ttOung eined Setnfed bem ällanne itHaAffü, bie Keije 
be^ 8anbleBen9 l^atten ftd^ mir erfd^loffen. 3^ toill 6ie 
nid§t tangioeilen mit einer ffietailbaifteUung meiner ferneren 
ßrlebniffe, fie laffen {tdg in loenige SBorte aufamnieu' 
f äffen. 3d^ tiKit BefheBt, mtd^ einem tüd^tigen Sdnb« 
njirtl^ au^aubilben, mir ifenntniffe 5U jammeln, um mit 
esfo4 meine mUi {elbft Beioirtl^f^iaften au Ifinnen. 



Digitized by Google 



68 ftltiipm be» 

bkfem ^ifie ^[al^te auf grögerm Ofitem 

bie Sanbtoittl^ld^ait praftifd^ erlernt iinb bin bann untl^et 
geretöt, um meine ^enntniffe |u ^tmel^ren. Si^^t enblid^ 
l^offe Srfa^tttttflm t/nm fiefammett )u l^akti. SA 
ttf^xt naä) ^^lagnit Jutild unb toerbe fortan bort al^ ein 
ed^tei unb redetet Sanbebelmann leben. Da l^aben @ie 
in toetiigm SBottm meine (Befd^id^te, ^txt t». äBongen; i^ 
Bitte Sie, biefelbe IS^ret gfton t^cSßn jn eraöl^ten, fte 
toirb nur bann I}offentli($ tjcqei^en, ba^ xd) au(| fte ba« 
mald aU Aanbibat $ed^ma^er tdnfci^en gettKigt l^obe. 
Unb nnn geflatten Sie mir, ha^ id^ bad Seit Detlaffe nnb 
niicö an^jiel^e; id^ fütjle mic^ ba^u tottft&nbig Imftig genug 
unb fe^e bort meinen Oleifefoffer fielen, bei bie nötl^ige 
Sarbetobe entl^tt. 9E3ä|tenb iä^ Zotbtte maii^, l^ben 
©ie tiellei($t bie ®ütc, 3f^re grau ®emat}tin barauf bor« 
zubereiten, ba^ td^ mid^ i^r oorflellen unb il^r meinen l^er^* 
lullen S>anl f&t bie ttebenl^koflYbide Slufnal^ unb Pflege 
in 3]§¥em $oufe fagen barf." 

23. 

gftau StxO^ D. SBangen toat frfll^et als ffHioVfyxliü^ 

Qufaeftanbm, fie tvoUk ben ^errlid^en tl^aufrifd^en 5Jlorgen, 
ber ber ©etoitterna^t gefolgt toar, auf bem SUian ge» 
nieten; auf biefem timtbe bai gvfii^ftfld fetliitt, on )oeU§em 
aud^ Sttfe unb j(lftrd§en ne'^men mußten, benn SSertl^a 
liebte eg nid§t, aUein au fein, unb l^eute l^dtte fte baau am 
toenigßen Sufl gei^abt, benn fte toat neugieriib toie ber ber« 
tonnbefe Saft bie 9lad^t nerbtad^i l^ate. Sie "fy^ 
l^alb ilgte ftammerjungfer f^ou \xixt^ nad^ htx blauen SItan« 



Digiii^t-u Ly C' 



Kornau rm VMA Stredfti^ 



59 



fatbenftttbe fiefdgtdt, um gfrihtlem ttlife teit i^vem $oflen 

önt Üranfciiktte al^^uberufni, bie .ilammeriiingfer foUte hie 
©teile ber ßranfenfPeficritt einfttoeileu übexnel^men, toenn 
^ tiOt|ig fei ; aber eS toat ni^t ndi^tg , betm ber Set« 
tounbcte f^tief feit einigen Stunben, er at^mcte tul^ig unb 
tegelmägift unb ec bebutfte bal^a ougenblidUd^ {einer 

60 toat beim CUfe gel^orfant nadl bem SDttan gelottimen 

unb bereitete, tpie eS tl^re Obliegenljeit toar, auf ber ^la« 
f(i^tiie ben Aaffee, Ml^cenb fie S3ert|a Sämift batflber 
aBftattete, tote ber Sertounbete bte 9tai|t DetBtadgt 

l^Qtte. 2Ban(|cii toar, lüä^renb fte erjal^tte, feine Gigarre 
roud^enb auf beui älltau auf unb uieber gegaugen, aber er 
tomrbe bolb abberufen, benn ber langerloartete Slr^t au8 
S)otnbrotoIo tourbe enblid; 'ooii ^errn Sthmp^ gemelbet 
unb er Ivette benfetben nod^ ber blauen äJlanfarbenfiube 
f ft|reu tttäffen* 

3tt banger Srtoartung l^arrte ßUfe ber SHüdCel^r SSßon« 
gen'd; fte ptte biefen fo gern nad^ bem ^ranlen^immer 
begleitet, um aud bed 9lr)ted eigenem Slunbe )u l^dren, ob 
er Hoffnung l^abe, ba9 geben bcS Setlminbeten erbatten; 
aber fie toagte ni(f)t, einen fold^en Sßunfd} and) nur ^u 
&u^em, i^te boä^ ä3ert]^a fd^on eine bodl^afte iöemerfung 
barfiber gemaci^t, ba^ fie bte gan^e 9lad§t aDein im Umnlett« 
äimmei gugebrad^t l^abe, unb ba| hodj cigentticf} eine fo 
aufopferungSöotte ipflege für eine junge S)ante nid^t rec^t 
f^idtlid^ fri. Safttr l^tte fid^ jtDar »ertba bte fd^tfe 
3(nttoort illQTa'i gefallen (äffen niüffen, ba§ Sittel, tea§ 
il^re liebe <ili{e t^ue, fd^idElid^ unb gut jei ; aber bieje lonnte 



Digitized by Google 



eo 



gftabe htSf^Vb bem Stange ifftA ^etimS itid|t folgen» 

fie buifte beu ^^üiejpalt ^lüi[djeu Sertl^a unb Älaia nic^t 
öerfd^ärfen. 

Sttd^ Settl^ tOQt nU^t fo tul^ig, lirie fle etfd^fatett 

tooHtc; aud^ pe toattetc mit atigflöoHet ©t)annttnfl auf bic 
Sntfd^eibung beS Sli^te^. äBte fte bamal^ in Sd^Io^ 
Oftentau fi(| ftetS bemfll^t fyMt, bad Sttteteffe ju tiev« 
Ikrgen, loeId^e9 {|t ber 3ttfortnat0t einflößte, fo looDb fte 
baffelbc and] Ijeiitc ni($t ^ci^en; Ted)t ali|idjtnc^ fprad^ ftc 
t>on ii^m mit einet getDifjen ^}Uc^tad^tung, aU fümmete 
fie fiiSi tvenifl um ifyn, old fei i^ fogat bie Xufnol^nie beil 
SScrtounbctcn in il^r ^auä nur eine läftige ''^.Vlidjt. Snbcnt 
fie (SUje tocgen il^rer über bie ©renken bet 6d^icflicf)feit 
j^inottdgel^enben attfo))fetttng^tioQen ^^ßege tabette, tooüU 
tretbetgen, toel^en VnOfdt fie an bem alten Se« 
tauntett qu8 ftül^erer S^^t nel§me, fxä) felbft oBer fonute 
{ie ben{elben nid^t mbetgen. Sie l^e toäl^tenb bet Shui^t 
laum toentge Vtinnten toiMxä^ gefd^tafen, bie Stinnerung 
nn bie alte ^tii l^atte fid^ il^r t^etnaltfam aufgebröngt, imb 
aud^ toenn fie für fut^e Sät ^)atb enlfd^lummext toax, 
M^folgte fie bod^ in ben Ztaum l^tnein ba^ Silb beS, loie fie 
fflrd^tfte, sunt 2:obe Settounbeten ; fie \ai^ bie IcBtofe ©eftalt, 
baä bleiche btutbePedte ©eftd^t toieber bor fid^ unb entjejjt 
f ul^t fie aud bem ^alb|ci^laf em))ot. SBenn fie bann miebet 
toad^te , fiberlam fle ein bitterer 9letb gegen Slife , bte an 
feinem ßager fi^en unb il^n t)fiegen burfte. 3 a, fte be- 
neibete 6ttfe, unb bod^ etfttUte fte ein 0efa|I l^alb be^ dnU 
fe^enS, fyi\b beS fKbfd^eued, toenn fie jutfidCbad^te an ben 
l^äpd^en ^nblidC ber {d;mu^igen kbiofeu @e[taU. 



Stomon im W>fApi StvedEfu^. 61 



!Stnt)fte in tl^r btefet Xifd^ tmb haS Stiteteffe fttt bep 

9lur tüenige Sllinuteti toar ber %x^t bei bem ÄranfeÄ 
ffMiäm, batitt tietitel et bte blaue SRanfatbenfhtbe. Sett)^ 
'^örte gau^ beutlicS, tDte er ü6er ben Siuriaum oben {{^ritt 
unb bann bie %xeppt ]^ina6|tieg, fie fanntc bcn ©d^titt 
i|tef( Sattelt am SUne, fte tott|te bolzet, ba| SBattfleti tiinil 
in bem jhan!enaimmer aurütffleblieben toar. Söeg^alb öer« 
Iie§ ber Slrat fo fd^nett unb aKein ba§ 3i^«^cr? flam 
feine ^ttfe att Wi ^atte ev uteOeici^t einen lobten flott 
rineS Seiumnbeten gefunben? 

ßine ftebcrl^afte ^^ngfl übexfam Sert^a, eine trennenbe 
»efltetbe, (Ben)i|l^tt au evl^alten. 3e|t l^tte Tte bie @ci^ritte 
beS 9T)ieS auf bem Sorfaal, et tDoItte baS ^oM tftt» 
laffen, o^ne i^r Serid^t erftattet au ^akn. 5lod^ foitnte 
fie i^n erreid}en; toenn fie il^m nad^eilte, noc^ i^n fragen, 
il^n audforfd^enl Slbex nein, fie butfte e8 niil^t t^nnl 
ßltfe burfte ntd^t al^nen, \vdä)t namenTofc Slngft fte er« 
füüte. 3mmer toar ßtife, bie i^)x im SBege toar ! SDa» 
mate in @d^Io| Oftetnan l^atte {ie g^l^attfam il^ 9fi« 
netgung gegen jte tjerborgcn, ja il^r gfteunbfd^aft unb Siebe 
l^eud^eln müffen, ie|t Wax ßlife mit fttara gegen fie Der« 
Bftnbet, unb ie|t mufte fte loieber Slifend loegeu il^ 
l^eigen SBunfd^ uttterbiAdtenl 

ßnblid^ nad^ langer, langer Qdi, bie 9Jlinuten crjd^ie« 
neu tl^r lote @tunben, ettdnten tot^ @(i^ritte auf bem 
)8oTfIttt oben. Saft loaten bte Gd^titte aBangrn'ftl <St 
flieg bie ^Treppe l^tnunter, er ging über ben SJorfaal, je^t 
trat er . in ben @arten{alon unb nal^te bem SUtan. ^ertlga 



Digitized by Google 



62 SKBvm 9im. m 

fprauö auf, um il^m eutc^cgenjueilen, ftc fonnte i^re innere |j 
Sctoeftung nid^t mel^r bcmeiftern, fie tooUte in feinen ^iiaen l 
lefett, toeld^e 9lad^ici^t tx tmt/t; oBer fd^neU tial^m fle 
hiebet il^ren gctoo^ntcn $la| im ©d^öufclflnl^l ein, dn 
einziger fBlü fyniit genügt, {ie ju ierul^igen. &ine Xobed* 

attt einem Sftd^n auf ben Bippm Bettat SBoitgen 

ben Slltan, fein erfler Silicf traf SBerti^a, fte fa^ in bem ' 
. 6d§aulelfiul^l bequem AUtädtgelelnt uub toiegte jtd^ in bem« i 
felben; ein großes Sntereffe nal§m fie )oq]|( lanm an ber I 
guten 9lad^iict)t, bie er Brad^te, um fü l^ö^er aBer tDar baä 
SUfend, e^ lag flar audgebrü(!t in bem fragenben iBlicfe, 
mit loeU^m fie )tt ifyax anffii^ttte, im Sul^bntdt tiefer 
©ectenangfl, ben i^r lieBeö 3Ingcfid^t trug. 

SBangen nidfte it}r freunbtid^ ^u. Syrern Pflegling 
gel^ ^ DortrePid^, gfrftnletn Siedd^enl ' fagte er l^eiter. 
,,6r tfl gum SetouBtfcIn ertoad^t; feine SHJunbe ]§at, toie 
ber Softor Detftd^ert, gar nic^t^ 5U bebeuten. ;3e|t ifl 
er \ä)on befd^ftigt, fid^ onS feinem Jtoffer mit 
neuer Zoitette }tt betfel^^n; in einer StettelflutÄe tnirb 
er ft(^ ben Damen mit einem Serbaub um bie t)er= 
n^unbete @tinu, fonfl aber üi ein gefunber 3}Un|d^ t>ox» 
fteOen.^ 

Cine Brennenbe SKötfje überflog ßlifenä ©efid^t, eine 
Sutane lottte über i^re Söanren. ®ie antwortete nic^t, 
i|r ^ loar fo t>oU, fie lonnte ber «IfldCfeltgtett, bie fie 
erfiOIte, feine SBorte geben, bafflr aber jubelte Älara laut 
auf, fte umarmte ©lije unb fro^lotfenb rief fie: „D, nun 
ifl um gnti 9tm toirft Sn nid§t mel^r fo bitterlid^ 



Digitized by Google 



Simmm im Stcedfu^ 68 

i tmtm, Sa liefe, gute tttife, lote l^eute Storgen, als SDi4 

Sertl^Q rufen lie^!" 

„^eiii, }tt Zl^rönen ift je^t gar feine ajeranlaffunj/' 
\n^t aSangett Igeltet f ovt^ abet im nSfi^ften SOtoment I9tttbe tt 
ernfler itnb ju IBertl^a getoenbet ful^t er fort. ^2)it Mttge 
tc^ nod^ eine fcefonberc S3üt|(^aft unfete^ Saftet. 6t tüünfd^t 
^ S)iv DmaufteOett unb Siv au banlen f fit bie äufnal^me, 
lDeU§e et in itnferem ^aufe sefutiben 1^ Si^ foK Sid^ 
auf feinen Sefud^ öortcreitcn." 

„Hin ^öt\\id) be^ «^eitn $eci^tnatjer fjai bod^ nic^t fol^e 
Sebcttttttig r ba^ id^ boau einet SSotbeteitmm bebftrfte/ 
entgegnete Sertl^a, toeld^e fid§ toiebct üüüftänbig gefaßt 
%atk, mit {^5ttif($em £one. „^m ^(^ma^et fd^int bie 
8t0|e Slletnttttg, toeU^ et ftSfyn tm fetbft |atte, noil^ 
nid§t Mtoten 31t l^aben." 

,,3n btcfem fJaCe Ijat et einigen @runb 311 bem äßunfd^e, 
ba| id^ SHd^ auf feinen S3efud^ k^otbereitei bet 2)id^ fonft 
jebenfdiS unb tridleid^t iiid^t gana angenel^m flBettafd^t 
l^abeu U?ürbe, beuu «^err 5pcd}mat)et tuünfdjt fid} S)ir in 
feinet toal^ten (geftalt, ol^ne bie WaSfe, bie et in @d^loß 
O^tnott gettogen l^t, untet feinem toal^ten 9lamen att 
unfer fünftiger ^üä^bax, ^ett S)oUot ©gou t). ßtuau öot« 
jufieEen!" 

«^fcifleS. ^a^d^nrnfteeSUng^r faftteSttfennlotmtl^^^ 
Sie SBitftmg, toeld^e bet Stame (Etnau auf ^Bettl^a 

ausübte, toar aauberljaft. ©ic DtxUx il^re er^toungene 
Selbflbel^enld^ung gana unb gat, fic f)itang auf unb mit 
Pammenben Xngat f^ftute fie a^erft ilgten Satten unb 

bann eii{e an. 



Digiti^ u 



6i 



i,S)tt tou|tefl e»? Stt toavß olfo feine SSettvaute, mit 
if)m im ®e^etmen segen mtd^ tierbtnbenl^ tief fte nttt t>oi 

Sotn bebenber (Stimme. 

„9lein, ^tüfyxr toit lantift S>u bied nur benlenl'' 
entgeflnete Ctife tul^ig. „Qx l^at ju mtT nie ein aSort 
bc^ Vertrauens fiefprod^eit; aber einmal — toir toarcn 
aOein, unb id^ l^atte mid^ fd^aif tjeruttl^eilenb über ben 
^txm t>. Ctnan geaufert — ba ioarf et mit 190X, haSß if| 
lieblos urtl^cite, unb aU er baiiii ben «Iperrn b. ßrnau 
nid^t au ted^tferti^en, fonbcrn auä fetner Seele l^erauö ^u 
etSSten fud^e, toie ed getommen, bal jenet auf ^ictloege 
gefül^rl toorben fei, ba al^nte td^, ba^ er nid^t für 3cnen, 
fonbem für ftd^ fclbft fpred^e, unb aU er unä bann plö^* 
lid^ betltel unb gugleid^ bet ^ett t>. (Smau in iBetlin 
tDtebet anftand^te, ba tougte id^, toet mein Seiltet getoefen 
toar. l^abe nie ein SBort barüber geändert, ntd&t ein« 
mal gegen Tneinc guten filtern, iä) glaubte Jein äted^t gu 
l^a&en, fein (Bel^eimnit ju tiettatl^en , fo lange et felbfl eS 
aufredet erl^alten tooHte, aber für mic^ Ujai e§ lein ®e» 
l^eimnig mel^r/ 

„SS>n tDultefl alfo aud^ geftem, ba| mit 4^etm 1^. Ctnou 
in unfer ^au^ aufnal^men ! 21^, je^t begreife id§, toeSl^alb 
3Du S>id) baau brdngteft, an {einem Scttc ju toad§en unb 
il|n 3tt ^ßegenl Slottttlid^, S>tt ta^otttefi i|n Sit er^tten, 
ben teid^en ^ttn t>. SntOttl" 

,,f?raud^en, tDk unfieunblid^ unb ungerec&t -urtljeilll 
S)u U7ieber!'^ fagte Sßangen bortourf^bi^. 

,,9latfttlid§ , id^ bin ungered^t! Sr&nlein SKfe ift ia 
felbftberftänblid^ ba^ 37lufterbilb einer ebelmüi^igeui barm- 



Digitized by Google 



SKoman von Xbolpi^ Stredfug. 65 



l^crsiftett Jungfrau l SSJef^^ Slebenabfi entert fottte fie toöl^l 
gel^oBt l^afecnl S)ett atmen ftanbibatett ^eci^ma^et toütbe 
fie natüttic^ mit berielbcn ßiebe unb ^ufopfetung 

flcppegt l)abtn, wit hm teicben 3iittcxgutö£)eli^er I" 

^5i^ glaube S)i¥ {eine SSetanlaffung ju fo beleibtgen« 
ben Sleu^erungen gegeben au l^abcn. ©eflatte, ha% iäj miä^ 
au| mein Qimmtx ^mM^itf)t, bis 2)u rul^tger nnb geneigter 
3U einem geted^en Uvtl^eil geniotben bift." 

^Su toiO^ ttJol^I fagen, btd $erc Ii. Srnau ftd§ und 
t)orfteat?" fragte »ett^a fpi^ig. ,,giatürltd^ n^ißft SDu 
Toilette maciiett, um i^u begrüben unb feine ^an!- 
fagungen fflv bie liebevolle nftii^tlid^e Pflege in Smpfang 
ju net)mcn!" 

^3dö werbe il}n nid&t fcl&en, ba icl^ mein Qimmtx ni^t 
tietlaffen toetbe, fo lange $err t>. dmau in Sinau toeilt" 

^2)amtt er i>iä) bott auffu($el S)u totOfl tl^n aDetn 
für S)ici^ i^aben, bann natürlich mu^ er S)ir ban!en bafür, 
ba| S>u bie 9lad^t an feinem ^ett getoad^t l^aft. Alata 
bleibt ja iier unb fie toitb nid^t tietfelllen, S)id§ l^eiaud- 
jufheici^enl" 

„Biaxa mirb mir getoig bie Of^^^^^^^ci^t^^i extDcifen, 
nii4 P begleiten/ 

»rSa, id^ gel^e mit ®ir unb id^ bleibe bei Sir," fagte 
Ätara, Slife umarmenb unb aättlic^ Ittjfenb. „'S>u fottft 
nid^t aSein loeinen Aber bie Atänfungen, mit benen SA^ 
SSevtl^ flberl^äuf t, meine Siebe fott 2)id^ trbflen I Oib bet 
SBog^aften gar feine 5InttT?ott meT)r, fie tierbtent e§ nid^t, 
ba| 2)u fanfte unb freunblic^e äBorte au fie öexfd^loenbefll" 

6ie ergriff bie ^nb (HifenS unb a^g ^i^f^ fi4 

mmi^ti 3tt^t0. 1884. m, v. 5 



Digiti^ u 



|M| tfyttt Gd^toA^ftbi^ Uft t^t mit jootfittilibibcQ fbifjut 
Itad&fd&aittc, gönnte fte nfc^ ehunol ettwri tßfd^etoBM 

SBaugcrt, her au beut SBoilgefed^t a^üijd^en feiner 
Stau unb Qtife feinen Slnt^eil genommen fyiiU, ging 
Ml^b beffeKen onf bem Vttan auf nnb nteber. 3ebeS 

Moxi, toeld]c^ feine jyvaii 31t ßlife furad), fdjuitt i^m tn'^ 
^e^j. 33Bic giftig nnb [o^^l^ajt tlangen aüe iCjre ferner« 
hingen I Cr bnnte ed AUtd^en )oa]^tUd| nid|t tetbenlen, 
bag ftc Partei uaftni für bic eingegriffene , unb e^ toax 
öiiube|teuö bei^ei^lid^, u^cim jie eö in einer ^ert^a beleibi« 
genben Sikife tl^at, et loäte nid^i im Stanbe getoefen, fte 
boffit auted^iitoetfeit, loat et bod^ felbfl {dum minber alS 
fie empört über Scrti^a'^ Sene!)men. 

^34 lätte nie geglaubt, bag fo lieblod fein »rnitefir 
fdgte et tmutig, att et mit Settl^ allein auf bem tittan 
toax, 

fÖtxi^a l^örte bie SBorte tDof^l, aber f^e bead^tete fie 
ttid|t, w^hailBiät fd^nte fie t>ot ftd^ ttiebet, bann Uidtte 
fie t)W|lid^ ^n i^rem 9Jlanne auf unb l^afitg fragte fie: 

ir^aft ^ ^errn t>. grnau gefagt, ba| Slife feine ^fle« 
getin getoefen iftl" 

Stein, baS id§ Derfäumt. toax fo flBetrafd^ 
barüber, ba^ er ftd^ bei t)oUm SettJU^tfein befanb, bann 
ba| et ftd^ mir aU ^err 0. Smau DotfteQtel 3d^ l^abe 
gana tergeffen, il^m flfeerl^QU))t t^oit CHfe ju flnred^en, nnfere 
Unteil^altung tuax fo furj — * 

,,6ntfd^ntbigc S)id^ bod^ nid^t, S)u l|afl ja unbetonfet 
getabe bod Shd^te get^an. dtnau batf nid^t etfal^ten, baft 
f life in unferem ^aufe ifl. ftei^ll mid^ öertounbert an? 



Stoman tm WMpk Gtndfuft. 67 



i 7 pd^ in tneiiiem ^)aufe ein Ifüiibalöfer Stcbeerjanbel fott« 
h fpinnt, bet {d^n t)ox t)ter ^al^ten, atd ßlife nixj^ ein fyüb^ 
Ii IKnb toax, in Sd^Iog Oftentaii Begonnen l^t. l^abe 

(bamalä ßlife aiifmerffam btobadjtet, unb fte tüu^te 
bag td^ fte biirc5frf:Qute, bc§t)alb I)at fie mic^ bitter gel^alt. 
al^nte freiliii^ ni^t^ bo| bet tetd^e ^emr t>. Smau 
fei, nod} tüeld^em baS fred^e , gcfaKfüd^tifle Heine ©efd^öpf 
Jeiue ^Jic^e austoarf; in meiner tl^örid^ten Unbefangenl^cit 
meinte id^, Sttfe fei ßetblid^ tn ben 3iifj)¥mator t^etcliebt, 
etft hmä) \f)ttn mUboiS^im Sitl^tuf: ,9tt tft etl Si^ 
tpufete e§ lönqft!* l^at fie mir bte ^^lugen geöffnet. 3e|t 
erHärt fid^ mir, tocä^alb pe, toic S)tt mir felbft er^äl^U 
l^ft, ffit bell itanbibaten $ed^mQ^ nur 6)>oti unb 93er- 
adjtuiig gel^aBt l^at, fo lange fie glaubte, bafe er eben nur 
ein nnBebeutenber armer ^tenf^ feil fte aber erfal^ren 
]§at, ba| bet StifotmatoT ber bamatt tto4 mir be^muite 
teid^e ^rr ?>, 6mau fei, ber JebenfattÄ bie feltfame 3Jer» 
Heibung getod^It ^altc, um miä), o^ne üon mir gefonnt 3U 
im, lernten ju lernen, ba mboppelte fi(j^ i^re Slbneigung 
gegen mtd^ unb fie mifi aum grimmigen , al% fie 
pd) Don mir beobachtet fa'^. S)er uinDÜlfürlid^e ^luiruf: 
l ,(Sr i|t eS!* l^at mir bie§ StHe« f(ar gemacht. Unb nod^ 
mel^i ie^t begreife id^ aud^, toedl^lb Sltfe, obgleid^ fie 
mid^ l^eute tnic frtil^er töbtlid^ f^a^t, bodft ©einer Sluffor- 
berung, aU (ävpei^eriu ÄlarVij au unö ^u tonimen, gefolgt ift. 
Sie Ifttte ge)Di| nt^ti minbefiend ebenfa etntr&glid^e @teQen 
Mfommen I5mien, unb bod^ l^t fie Me in itnferem $aufe 
I angenommen, totii bad falfd^e Sejc^dpf m^k, ba| ^err 



Digiti^ 



68 



b. Cmau in unferer 9lad^Botfd^aft tool^nt, tocit flc l^offte, 
bei und bte tl^ t^ox t>itt ^al^ren migglütfte Siebe^tnirtgue 
toiebet auf nel^men ju fdimen, htSüffoLh hat fie fi6) mäf boau 
flcbrftitgt, ben Settounbetett ju l^flegen, belS^alB l^t fie 
unermüblid) bie o^an^t ^Jlad;t au feinem Sette flefeffen unb | 
l^t baffelbe etfl berlaffen, ald ici^ |te tmd^ StUita aum 
Qftfil^fHH tttfm HeS. id^ bitr^fd&aue je^t bte faljd§e, | 
Kug bercd^nenbc ^erfon ! 9l6er fic foll fid) täufc^m! 3|r 
fd^lauer Iplan \otL ni^t in d^rfüttung gel^enr' 

Srnnter unbel^glid^ touTbe eli SBanflm )it ättutl^e, 
todljrnib ferne ft^öne t^xan mit <^xo]^a 3nn9enfettiafeit bie 
ßeffcffigcn iöejc^ulbigungen %t^tn 6tife ex^ob, 3um crftcn 
SRale bemettte et, ba| üft tei^enbed (Beftd^t einen Sudbtud 
l^oBen fönne, bcr i^m gar nid^t gefiel, ba| um ben fein 
8e{ü^nittenen SWunb ein fc^arfer 3"Ö ^^i^, ba^ il^r 
buntCed, Ipunberfd^&ned Suge bod| te^t jomig unb bodl^aft 
auffd^auen (ömte. Cr fül^Ite ftd^ tierle^t butdg Settl^a'l 
SBorte, aBer bod§ toax er ju gutmütl^ig unb nad^fid^tig, 
um ernftl^aft gu )ftmen. 

,,3d^ begreife Sid^ ntd^t, gfraud^en/' fagte er traurig, 
faunft 5Dii ttnr fo Ijart unb lieblog urtl^eilen unb 
fo jcitfamen ©inbilbungen nac^l^ngen." 

„m flnb leine einbilbungenl" ertoteberte »ertl^ l^eftig. 
,,SDu felbfl tütrft SDicf) mx bcr ^al^rl^eit tiber^eugeii, Wenn 
S)u nur bie Slugcu offnen tüiHft, bie Seine ©utmilt^igfeit 
blinb mad^t Slber (Slifend Sßlan \oü ntd§t gelingen, td^ | 
6ttt e» bem unglflÄltd^en ^erm t). ßrnau fd^utbig, i^u 
fd^ü^en bor ben SKac^fieEungen biefcr ^ircc. SBir ]§abcn 
um Seibe, S)u unb idg, fd^toerei Unred^ geg^n i^n )»or» ' 



Digitized by Google 



Slptnon ton 9U>olp^ Stredfug. 69 



^jutoetfen, ba% tpecben toir je^t gut mad^ett, itibem toix 
il^tt tm bm Utifßd bttocifycm, boS Dp\tx tm CItfettf 

SSeifü^ruug^fünfteu tDcxben." 

toit S3eibe un§ tool^l in Seatel^intg aitf ^ttn l^. (Imau 

„^aft S)u bic aSergangcnl^cit gana unb flar üergeffenl 
toar bie äietlobie bed ^erm D. (6xnau, unb bod^ l^abe 
id^, aö Kennen lernte, tl§n üerge|fcn! Slaum et» 

l^ielt ti$ bie unbegrünbetc 9iad^rtc!^t feinet S^obeS, ba gab 

S)einen Siebe^ti^otten @et)or, unb atö er bann fp&tet fein 
8M^t geltenb mad^te, ba toted id^ mit Sbfd^u t^n aurttil. 
Cr ficbte ; je^t erft, ba ic^ exfafiten ^)aU, ha% er mid^ 
in (£($(o| Ofternau fennen gelernt l^at, begreife id) eö, 
toe^l^olb ev in bet SSeraUieiflung übet feine duvttilioeifung 
aus S9erlin gcfto^en ifl. S)u l^afl öon meinem SSater bie 
gan^e traurige @e[d)id^te gcl^ört. 3fft Dir ni(^t mit« 
unter f dornet auf'd ^er^ gefaQen, bag toit 93eibe bem un« 
glüdftid^cn jungen Staune n^ol^I ein btttered llnted^ getl^an 
l^abcn? Sfd^ fonnte lücljt anber«. TtcWe S){c^! SBte 
I)atte id& Sir mein äßort biedren fönnen beö älteren Ser» 
f|)ted^enS loegen? 9Rit nteinet Siebe ju Sit xed^tfettifite 
id) mid) felbft; ater ha'§> S3inDu|tfein, ungererf}t gegen il^n ge» 
toefen ju jein, ifl mir bod^ geHieben. gil^)lft S)n ba§ 
ntd^t mit mir, S)tt lieber, bftfer äßann?'' 

fflertl^a l^atte SBangen'Ä ^nb ergriffen, fie 30g il^n 
mit fanfter ©etnalt fidE), unb qU fic nun au i^m anf= 
fd^aute mit einem tiefen, feelenOoIlen S3U<f , ba meinte er, 
[o umnberbar Uebreijienb l^abe er fie nie gefe^n. Ser* 



Digiti^uu Ly Google 



70 



ßefien tvax bie 5JU6ftimmung, bic er tjor Wenigen 9Dlttmten 
ctft ßefü^tt l^atte , xt^x fieunblid^eä Säd^eln ent^üdic ifyx, 
in biefem Slugetibltde |&tte er i^x ni^id, nu|td tetfoflen 
f önncn ! 

^9Jleinfl SDu niä)t aud§, bafe totr ie|t »eibe bie ^flic^t 
l^ben, buti^ )ietbo))t)elte gfmnblid^Ieit bad gut gu tmätm, 
\oa9 tDtt etnft bitid^ utifm SieBe gegen il^n betfflnbtgt 

]§aben?" fragte !BcrtI;a, SOßongcii'^ ^aub feft l^altenb unb 
babet Iiebel>oE il^ni auf[d;auenb. 

„'9tm ja, Stauden, oKeybingd, aber ttmS ISntieti toix 

t^un ?^ 

,^8Btt m&jfen i^m auf ba^ grcunbUd^fte entgegenlom« 
mm, tnüffen gute 9la^barfd^aft mit i|in l^atten unb toot 
SlCtem i^n bat)or 6emat)reu, baB er niä^t in bie 9le|e einer 
Aolette fäUt! ^Ur ift ba :pl5^Uc^ ein @eban{e gefommen. 
U&it l^etrlidl loäte e^, toenn (Smau nnb Alärd^n fid^ 
fdnben 

Sßangen ladete l^eH auf. „SQ8eld)ei: ßiufaß!" fagte er. 
,,^lü|t ^1^1 gfraueu benn immer auf ^eirat^n f{)efuluenl 
Alftrd^en ift [a no($ ein Ainbl'' 

„9l£)ei- ein tüuubeifdjönefJ jJinb hon Dicr^el^n 3al;veu 
unb in 5toei Sauren eine Siungfrau, bie beni ©atten gum 
^Itm folgen lann. Witt ed nid^t l^evtlid^^ loenn SDu 
S)ein ©d^toeperd)en l^ier gan^ in ber Tidtj^ al» ^^xxin auf 
^Plagnig bel^alten fönnteft? ^nx ö. ßruau toiib und oft 
befud^en, er toirb Stiäx^tn lennen lernen ^ unb bann mu| 
er pe aud^ Itebgetoinnen, fie ift ja fo teiacnb!" 

,;9Ber tuirb je^t fd§ou an ]oiä)t £]^oiljeiten benfen!'* 

„3Ran lonn uid^ fr&| genug baran beulen, feine Sieben 



Digiii^uu Ly Li 



I SRoman mi ^b()lp]^ Stvedtfu^ 71 

fllüilicö au matten! 93crf})ri(ä^ mix toenigfteiig, nici)tg 
g^en meinm \d^nm $Ian au tl^un. Smau boxf . 

nid^ fcfol^ren, bag (Slife in itnfemn ^aitfe tfl/ 
„6g totrb jtc^ tl^m ntd^t tjerbergcn laffen," 
^Sa| mtc^ nur gemäl^ren. SSexfpn«^ mix, ba| il^m 
Hi^tö fasen totUfil^ 

6x t)cxft)rac^ gana jufrieben toar er nid^t mit 
ftd^ felbfl; aber atö ä3ext^a il^m Uebfo jenb bte SBangen 
ftxetd^ette utib ifyx fo reii^t fxeunbUii^ Uttenb anfi^auie^ ba 
l^e ev tl^x tool^I nod§ gon^ anbete ätexfptedgungen gemad^t, 
buxdg folc^en SSUd lonnte fte i^n au älQem betoegen. 

24. 

ggon erl^ob fic^, nad^bcm SEßangcn il^n öcrfajfcn l^atte, 
um au« bem Seit oufauftel^en. (£r Ijatte fic^ bod^ subicl 
gugetxanL Sltt ex ftd^ aufxid^teie, ergxtff ifyi ein Stj^ltoin« 
bri, cx fanl aurücf uub mu^tc längere Qdi tufjen, el^ er . 
einen neuen SSerfud^, {td^ a^ etlj)ebeu, mad^en {ouute. (Sx 
fül^Ue einen bumsen fto^^ffd^mex), bet t% iffai unm&glid^ 
ntad^te, gana Itax au benlai; nad^ unb nod§ t^xfd^toanb 
ber St^mera, nid^t öoHftänbtg, aber bod^ fo toeit, ba^ ögou 
feine (äebanlen koiebex fammeln !onnte. 

(St l§atte bexf))tod^en, bev Sf^an Sangen feinen Se« 
fudj au mad^en. 6r ]oUk Serll^a toieberfel^en. 6§ ex« 
fd^ien t^m felbft iiierfmürbig, ba| bei bcm öebanlen fein 
$tttt nid^t fd^nettex fd^lug, ba| ex ganj xul^tg unb Mb» 
BIfitig au übextegen Dermod^te, tok er tool^l untex ben ie|t 
fo öerdiiberten Serl)dltniffen bie einfl ]^ei| (Beliebte be» 

Sxftlen mäffe. @ie |atte i^m t>iA )tt t^exjeil^n, boS exfte 



Digiti^uu Ly üov)gIe 



72 IRsvpen M mm. 

3iifammcntief|tn mit tl^r toar fletoi| peinlid^, aber e8 niufetc' 
übermunben tnerbeit, benn bei ber geringen Entfernung ber 
mUx $Iagni| unb Sinau lie| ^ laum ein f ))&tc]:ei» du« 
fammentteffm Ixtmeibem Sit ei flBenounben tm, 

je beffer! 

Sgon a^vi ; eä ging nad§ ber btTjen Slul^ leici^toc 
Ott l^oTl^tn, tool^l fül^Ite er nod^ imtner einen Snfittg Don 

Sc^minbel, al^ei öclang iljm boc^, auf^uftc^en. 

S)ort neben bem ^kid}tifd§ fianb fein Äoffcr, in ifyn 
fanb er bie n&tl^ige äBäfd^ unb einen Slnjug, in toield^m 
er eS toogen fonnte, fid§ ber Qfrau beg ^aufeä öorauPellen. 
^id^t ol^ne älnflrengung gelang i^m, feine Slailette au 
t>0ttenben^ er mar bod^ nod^ red§t fd^tood^, niel^rfad^ mu|te . 
er fid^ unterbred^eu unb SRinuten Tang tul^en, el^e er mit ^ 
ber (eid^ten Sttbeit 311 Snbe fommcn fonnte. 

^t^i toax er fertig. (Sr n?arf einen Mid in ben @pieget. t 
Sfafl erfd^ral er Hör bem 99ilb bei^ bleid^ 3Rauue8, loeld^er ^ 
ilju mit matten ^^lugeu anfdiaute. ^tuk fiel eS tl^m aum 
er{len ^ale auf^ ba% er in t)ier S^al^ren bod^ rec^t mel 
ftiter geioorben fei, ergUn)te bort nid(|t in ber fd^raen 
Socfe, toeld^e fid^ unter ber leinenen Stimbinbe l^eröorflal^I, 
fogar ein toeigeg $aar? 

„£er alte Sl^erel^rer toirb ber fd^tnen gn&bigen gfrau 
nid^t mcl^r gef ä^rHd^ toerben I* fagte er leife, fernem S^jieget« 
bilD !äcf)etnb ^unidtenb. „S)u btft nie fd^ön getoefeii, Ijeute 
aber fiel^ft S)u über bie ^n^en öerfommen unb jämmer» 
lid^ auSl 9lttn, HeUeid^t ifl'd gut fo, bad »etou^tfein 
2)eine§ Häglid^en Slnblic!^ Wnh Eid; Dor bummen 6in= 
bilbungen fd^&|en^ tomn tim bie fd^öne Qxau S>iäi freunb» 



Digiii^uu Ly Google 



^ 9lomau von 9lbol|)^ Stredfu^ 73 

lid^ em:pfängt. äSiaS tobt ifl unb lättgft im @rak Uegt 
fon nid^t iDteto auf {eben! Unb bie alten Citnnmtngen 
finb tobt, fte ftnb berfenlt in bad 9xdb bei» ungiadttd^en 
?e(5niat|CT, toit fönnen fte nid^t brauchen ffli ba8 neue, 
emftec 9lxbeit getoibmete Sebenr' 

iSt otbnete wä^ tfüsM an bem Slnaug, fhtd^ ein patix 
gfalten ßlatt, bie ber elegante Sommeriod burc^ bag lange 
Siegen im Äoffet erl^atten i^atte, bann öeriieg er fein iJim« 
met, um l^inab^ufieigen nad^ bem SUtan, auf toüätm, tt»ie 
tl^m SBangen gefagt l^atte, bie fd^öne ^auSfrau ben @a{l 
ei:n)atten toerbe. 

3n bemfeCben Slttgenblidi ali et oxA feinem SintineY 
in eitlen bem Sobenvaum cd^emonnenen l^Ibl^Qen Sor» 

ftut trat, öffnete fid^ btc %^üxt cinc§ onberen 2}lanfarben= 
aimmerö unb au^ berfelben trat auf ben iüorflur ein jungeÄ 
aRAbd^en, ein fttnb toon t^ieOetd^t laum toter^el^n Shäfctn. 

gcton tlieb übeu'afdjt uutuillfürlid^ ftel^en. £)ie Keine 
gra^iöfe ©eftalt beö lieblid^en Äinbe^ erinnerte il^n an 
bie Slfengeftalt Sie8d§en^, feine ^l^antafte Dexfe^te il^n 
^lö|lid^ gurüdf nad& bem iSd^Io| Dfiernau, in baÄ bem 
eben angelommenen 2d)xtt angetoiejene Sinimer. 6r 
ftanb loiebet U)ie bamal^ am genftex unb fd^aute l^inaud 
nad^ bem Satten; er ]^5tte baS fr51^Iid§e @e(ftd§tet aioeiet 
fpiclenben Ätnber, bann brangcn Seibc buxd] ba§ bidjte 
©ebüfd^t X^iej^cfienö ^tlb, toie er fie bamaB geJeT)en, fianb 
in gaulbetifd^ Siebtel) bot feinet Seele, im näd^ften ätto* 
ment aber toax c8 öetf c^njunben , bie aQßirUid|!eit mad^te 
il^te 9tec^)te gettenb, ggon tourbe fid& betou^t, ba& er in 
einem ftemben ^anfe l^ot einem jungen äK&bd^n ßel^e, 



Digiii^uu 



74 Mippeit beS eUA. 

toetrfje^ bie .fx)ftid^feit au begrüben Qclot. gr t)erlHUQte; 
fic^, lüie er eö öor einer ectoa^fcncti junflen S)ame gcttjait 
l^abeti toütbe» jugletcl^ aber fc^oute ev bad fd^ftne Ainb 
mit tiid^t geringem Sutcreffe an. Sie Meine öro^töfe Sfigur 
l^atte in bcr Zt^ai dm Slel^nltd^Ieit mit ber 2ieö(^eug, nnb 
att(i^ bad Itebltd^ ^tinbexgeßci^t %attt stoax niä^i in ben 
Sügen, tool^t aber im StitSbritcI eitoaS, boft il^n an SteM^en 
erimierte. @o neugierig unb fd^clmifc^ luftig unb bann 
toiebet fo enift forfdjenb, toic in bicfcm ^ugenbUcf hai 
junge atäbd^en, l^tte il^ einft aud^ SteSd^ angefd^ut, 
aß fie il^n gum erften 9JlaIc fal^. 

fiidrd;en \d^io% fie 6gon erblidte, fd^neE bie £^fite 
be§ aitanfarbenaimmeril, and bem fie getreten toar; mit 
dnem leid^ien Änis ettoieberte fie feine pfti^^ Segtü^ung, 
bann trat fte gön^ nal^e t^m. 

»Sie aljo |inb ber ^err ö. (Srnau, t)on bem iä^ fo 
Irtel ge^rt l^beP fagte fU leife. «3d§ l^abe Sie mit c^ana 
anberg bocgeftellt." 

„iäixtliä)'i Unb n)te ^abeu 8ie {td^ benn meine geringe 
$erfon norgeftellti mein gr&ulein?'' fftgte ügon nntoiS« 
Iftcltdl Iftc^elnb. 

«S)aö toeil id^ eigentlich felbft nid^t, aber gan^ anberä. 
gfreilid^, bie @timbinbe entftettt Sie, unb mm Sie fid^ 
erfl Don bem Sluibetluft er^oU l^aben toetben, toerben Sie 
mä) beffer au^feben. gül^len @ie fidj tuicber tooljler? 
©inb ©ie fräftig genug, um attein ^u ge^en, ober foß td^ 
Sie füllen? Sie lää^hi unb bentm, fold^' Heiner fd^UKid^ed 
®ing, toie id§, werbe Sinnen nidjt^ nixi^m föuneu; aber Sie 
irren jic^I 3dg bin [tarier aU Sie glauben, fUi^en Sie fid^ 



Digiti/ 



mx auf mtd|I Sie btau(i^n getoil no4 (üm Stilett, 
tenn 6te feigen etitfe^Itd^ BletiJ^, matt itnb feant ttul.^ 

i,3ci^ banle 3^nen für bad UebenSmüibige 9lnet6ietett, 
obtx 

,,@te4d^nen el» oi, natfltlid§; aBet id^ toetAe ]§üitev 

Sinnen ge^en, iiub tuenn ©te toanfen, toerbe td) Sic unter« 
fiä|en, auc^ toenn @ie ni(^t ^oKen. S)oc^ ba fäUt mir 
rin, Sie lennen ntid^ nod^ gat nid^t utib td^ mul mtd^ 
Sljiieri {elbft Doxftellen; \6) ]§ei|e Älara t). aSangen unb bin 
bie Sd^toefter ^ugo'^ t). ISSangen, ber ^l^ren iäe|udg f(|on 
meinet Sd^tn&gerin S^ertl^ anfiemelbet l^at. Ükm^ finb 
Sie im Sefltiff, biefen Scfud^ abauflattenl* 
^SUlerbingS, mein ßnäbigeä Sfräutein." 
<,9tennen Sie mid^ nid^t gn&big^ gfräulein, bad Hingt 
tote S))ott. bin nod^ tetn Sfi&uletn unb toevbe Alata 
genannt, nur bie ©ienftboten jagen : gräulein fllara, ©ie 
lenncn ben SBes» burd^ bad ^uS nidgt, id^ toerbe Sie nad^ 
bem 9Utan führen, loo Sie meine Sd^m&gerin finben, bte 
©tc Qen)i§ fd^on mit o^xo^n Jtcutjier ertoartet. ©ie toar 
fel^r erftaunt, aU fie ^örte, ba| unfer @afl ber »&err 
Smau fei. 9lun, {ie l^t aud^ tool^l Urfad^ bojn. 
ßeugnen ]ie nid^t, «^cri u. Srnau! 6ine Soufinc Don mir, 

• bie längere ^ni, alg mein äJaier noc^ lebte, bei mir in 
Sinan jnm Sefud^ tm, Igat mit bie gonje fimberboie 
©efdgid^tc ii0iii, ba| ©ie cinfl mit SSert^a öerlobt toaren, 

, bafe man ©ie aber bann für tobt l^ielt unb bcöl^alb Sertl^a 

I fid^ mit meinem äStubet Verlobte« iii ift DieOeid^t un- 
artig, ba^ icC) Sil^nen bieS «Ued fo offen fage. Sinb Sie 

\ mir be^l^ib bö[e, ^err \>. üxxm%'* 

\ 

Digitized by Google 



76 mvmiavm, 

„(SetoiB nid^t! ^äj hin S^neii im ©egcntl^cil banI6at 
für ^^)x^ Offenheit/ 

,,9lutt, bann toiü vä^ Sfyxnt nmi^ m^t fagen. Slel^men 
Sie fid^ ^ot SBett^a in $l($t! 6ie l^at ein falfd^ed $era! 
3$ toei^ nid^t, Wa^ fte beabftdjtigt; aber ba| fic mit 
Sinnen iljrc befonberen ^^-^läne ^at, ba^ ^abe in intern 
falfd^en kuge getefenl (idauben Sie il^r ntd^tl Stun abet 
labe 3|ncn fd^on me^r alö auöiel ci^^]ac\^t, tvix bütfeu 
nid^t länger ^ufammen plaubern. kommen Sie, id^ toiU 
Sie na4 bem SUtan füllten* Qitf^tn Sie nnt Doxan, l^ier 
bie Srel)pc l^inaB, td^ Bleibe leintet Sinnen." 

ßgon folgte ber SBcifung. 6r l^ätte too^l gern ba* 
(Se\px&äi nod^ fo¥tgefe|i| aber ed fd^ien il^ni unfd^iäliii^, 
ein naiHeS, ^bubeil^afte^ ftinb au^auforfd^en, unb et toibet^ 
flanb be§l^aI6 ber ^crfud^ung, nod& mcl^r über SBertfia 
Indien, (£r ging langfam bie Steppe l^inunter ; einmal 
mn^te et ftel^ bleiben unb fi# om (Belftnbet feftl^altenr ^ 
Weit ein EdniHubcl i^n übci'fani, ba war ifldrcljcu {ofort / 
an feiner ^eite nnb ergriff it)n fräftig beim 2lrm. „Sie l 
toerben fd^toadg/' fagte fte tl^ettnal^tttDoE; aber et er^otte fid§ 
augenblictlidg loieber, unb i^r banimb lonnte er feinen 9Beg \ 
fortfeiicn. 1* 
aSorfaal unten blieb Alärd^eu ftel^en. i,9lunt5nnen | 
Sie ttid[)t mel&r fel^Ien/' fagte fie, „biefe Ipt fül^rt nad§ J 
bem (SartcTifalon nnb auS biefem fommen Sie auf ben 
9Utau. äBoEen Sie mir einen Gefallen txtod\tn, ^err 

4,(Sagen &ie kpeber meinem ääruber, no^ meiner 



4» 



Sd^toSserin, ba| Sie mx^ gefeiten unb mit mir gefptoiJ^en 
IJaben.** 

,,aBed]§aI6 fott id^ bataud ein ®e]^eimtii| maii^n?'' 
^i>a% erllftre td^ Stirnen ein onbetei» Vtal; l^ute aBer 

ted^ne ic^ au[ ^l^re Serfd^tpicgeitl^eit. Slbieu, ^ax t>. 

ttrnau!'' 

Sie toartete eine Xnttoott nid^t cib, leidsten Sd^ritted 

eilte [ie foxt, bie Xreppc iüieber l)inauf, loelc^e Sobcu 
unb ben SRanjarben, wimmern fiiljxte. 

.^Slel^men Sie fid^ t>ot Setü^ in Sid^ti^ fo l^atte bad 
junge 9Jläbcf)en Qcfagt. SBeld^e feltfamc SBarnung ! »ivonnte 
benu baö nicblid^c iJinb al^ncn, toad f8^xi^)a früher füic 
Sgon fieniefen loa?, toeld^en Sd§meta nnb toeld^e gemaltige 
Änftrengung eS i^n einft gcfoflet l^atte, pd& bem Sauber 
entreißen, bcn fte auf iijn ausgeübt ]§attc? 6t toai* 
nid^t im Stanbe, fid^ auf biefe fid^ i^m aufbr&ngenbe Srrage 
eine Xnttoort gu geben , benn fd^on flanb tt im 6atten> 
falDR imb \d}on tarn lijm Sert^a, bie feine ©d^titte gd;i)rt 
l^atte, tu bet 21t)üu bei^ UÜan^ entge(^en. 

SBie lounbetbat, toie berfldCrnb fc^bn tm fiel Siel 
fd^önet nod) al§ banmlS unb bod; iüQi fie i^ni in jcncv 
3eit beS 6turme8 unb ©tauget toie ia% Sibeal menfc^» 
lid^er Sd^önl^it etfd^enen. SMe feine gfigur toax toobt 
nid^t mel^r gan3 fo fc^Iant, fie l)atte an güße ga^onnen, 
aber ol^ne an föra^ie au t^eilieren. ^aS bmlU fd^matae 
UuQt, toeld^S ibn mit einem Sälid freubiget Stvegung 
anfd^Qute, eifjjicn il^m nod^ ftral^tenber nnb aul^bYndtdnolIet. 
S)a§ licBlid^c glüdnid^e ßad^cln, toel^e§ i^ren xofigen 5niunb 
umf^t^ielte, ald fie i^n begvii|te, loat entjftdenb t^etffll^reufd^. 



Digitized by Google 



78 



Bit ßredte i^m Beibe ^änbe aunt ^eralid^n @nt| ent« 

,,3Bie gtfliKtcl, tirie itnau8f|ire($Iid^ glüddid^ Un t($, 

baB bic fc^mcrc ©orge um Sie, bte un§ ben ©d^taf biefer 
9laci^t geraubt l^at, gel^oben iß, ba| td} 6ie {o tt?ieba{el^el 
Seien 6ie mit )9iO0bmimen, l^eraltd^ toiEbmmen , 

^^Icl^men 6ic fid& öor Sert^a in 3tc{}t!" Äonntc bie 
Seine äSatnerin al^nen, )9te ftfitmifd^ bad Stut Cgon jnm 
^eracn bringen toürbe, als er bie if)m bargebotenen ^ftnbc 
ergriff uub bie feiue, toetd^e redete ^anb füBte, att er bereu 
fanften Skad fül^ttel Aonnte fie ol^nen, ba| ein einjiger 
Still axA biefen glfil^enben bunfeln Xngen genügte, um 
ben ©eelcnfrieben erf$üttein, ben ©gou fid^ nod^ öier« 
iül^rigem {d^toeren Stampf enblid^ errungen l^te? Slber 
bie SBatnnitg mar bod^ nid^t l^ergebltd^ getoefen, 6gon ge* 
badete t^rer unb be« Bortet „fic l^at ein falfd^eS <&erj". 
6r ^atte in t>kx langen ^^l^ren gelernt, fid^ felbfl an 
bel^eufd^en, bie (Srinnetung an tllaxa'^ äBamnng Ibefftl^igte 
xf^tif bie l^efttge ©rregung, bie i^n ergriff, au unterbrüdfen, * 
falt unb rul^ig au erfd^einen, toft^renb }ein $era mäd^tig ' 
unb fd^neHer fd^Iug. Sein Sefil^l bräugte il^n, bad |err« } 
Itd^ SEBetb in feine SIrme au fd^Iie^en, ben toonntgen 9htitb, 
toie er fo oft geträumt fjattc, p füffen, aber er Dermod&tc 'f 
t^, fic^ au beatoingen; unb al^ er iöett^a'^ .^aub loglaffenb 
ben l^ttd^n @rn| erkoiebette, bertietl^ ber tul^ige, gleid|« 
mäßige Ion feiner ©timme nid;t^ hon bem ilampf, ber 
in feiner Seele entbrannt toar. 

^Sic mmä^m mid^ fel^ glfidltd^i gnSbige ffxm, butd^ 



Digiti/ea by GTT*^.. 



Sbmuut tum Xbiilp^ SMI^t» 19 

bte freunblt^e Stafna^tne, toetc^e td^ ntd^t betMent ffait. 
Sic pigt mir, baB td^ Ijoffcn batf, S^tt Seraei^ung, bereit 
i(| fo fel^v bebarf, boför etl^atten, ba| i<| mid^ dienen 
ernß titttet einem falfd^en 9lamett — 

,f^ä) laffe ©ic TiidEit 511 Gubc fpred^cn, <gerr b. ßmou," 
fogU 93ert]^Q, il^n unterbrec^enb. „9li^t ein Säoii {ollen 
6fe Aber bie ffierganQenl^ett fagen, ©le liegt tctit, toeit 
l^inter un§, unb baS too^tt^atige SDunfel, tueldjeö auf i^r - 
liegt, joll nicä^t ßelid^tet toerben. St^ f)abe mir jelblt ge- 
lobt, nie an bte txautig^ Setgongenl^eit, ftet^ nur an bte 
©cgenniart unb B^^itnft benfcn. Sie müffen mir l>er» 
fprec^en, bafe ©ie meinem SJeijpiet folgen tooKen: Äein 
laiBort tm bm, txM tooxl äBotten @ie mir bted Sitx^ 
fpred^cn geben, ^err t). (SmmV 

„32tm ©ie eg öerlangen, gnäbigc grau!" 
„3a I idl fotbere ed. SEiit ftnb nal^ Stad^bam, toit 
j loerben und l^offenilid^ oft feigen, toel^l^anfr tooKen tott nnt 
l \ö^6nt ©tunbeu etncS freutibUc^en 3ufammenlcben§ ter« 
l bittern burd^ Erinnerungen, bie am beften tiergeffen toerben, 
1 buvd^ 9ltt8einanbetfe|unflen itnb (Erdvtentni^en, bie unnUl^ig 
I finb unb ung uux tiube ftimmen fönnen. öerf^iTed^e 
;3T)uen, ba| iäf nie eitte gftage über bie SSergangenl^eit an 
@ie tid^ten, ju Sktm nie Don biefer ftnred^ toill, itnb 
baö ©feid^e forbere id^ oon Sinnen, ©eben ©ie mir barauf 
f 35r äöortr' 

„3d§ gebe obgleid^ ed mit fd^toet toitb. 3{t ed 
mir aud^ t>ielletc{}t nid^t mtglid^, nttd^ ))oIIfl&nbig oot 
Sfl^nen an rect^ttertigen, fo l^tte id^ Si&nen bod& gern eine 



Digitized by Google 



80 



(Hippen bed iSiMk 



„fSiotLtn Sit fd^on je^t ba^ {aum gegebene äBott 6re« 
d^? Anne Srnatutigt 9lid^td lion bei S)etgangenl^eiti 

5tuv bcr ©egeiiiijai-t luollcu tuir Icten, unb biefc gebietet, 
ba| ©le pd^ Slul^e gönnen. Sie finb no^ fd}tDad§ t)on 
bem ISbitoevluß unb bem fd^redltd^ett gfatt. 34 ffird^te, 
€ie l^oben f^ü)^ bod IBett betloffen. 6te atttetnl 
©eben @te mir S^ren 8lrm, id^ ffil^^e ©ie 5U einem 
Sel^nfeffeL Stilj^ @ie fid^ nur tfid^tt0 auf mid^, id^ 

Sie l^atte feinen 5Irm ergriffen unb in ben il^ren ge* 
legt, faum p frül^, benn ^gon fül^Itc, ba^ il^n plö^lid^ 
toteber ein Sd^toinbel etgtiff unb ba| feine Acftf te fd^toan* 
ben, 06er ei* erholte fidf) im ^JJlümcut iDieber; tro^bem 30g 
er feine ^anb nid^t aurütf, eS Xüax i^m ein su lounber» - 
bated, betaufd^enbed, loonniged ßefiil^l, ba| er fid^ {iü^en i 
tonnte auf btefen t^oJUn miä)tn Wem, ber il^n fo Iräftig 
aufredet etl^ielt. 

SBangen {am ä3ett6a ju ^itfe, ä^eibe f filmen (iflon, 
ofcgleid^ biefex ic^t i^re .^i^fc mit bem Semetlen, er fül^Ie 
fid] gaiij ft*^^^ aWel^nen trollte, nad^ bem Slltan 5U ' 
einem ßel)nfe{fel, auf toelcf)em er ißla^ nel^men mufete. j 
Sertl^a l^olte ein toeid^ed Atffen l^erbei, loeld^eS fe i^m ' 
forgfam aur ©tüfee unter beu Üü^jf fi^ob, pe lieg fid^ niJjt ) 
baburd^ irre mad^en, bag er il^r t^erjtd^erte, er bebür[e | 
loirKid^ leiner ^ilfe. 

„Sie Pnb t>iel fd^toad^er, dl8 Sic fetbji glauBcn, ^crr (, 
D. Gmau/' fagte fie mit Keben^toürbiger, milber greunb* / 
lic^fett. „(Sin Patient aber l^at leinen eigenen äBitten, l 
unb fo mfiffen Sie eS benn fd^on bniben, boB id^ ben Set- / 



Digiti/ca by G 



81 



fcanb öott 31§rer ©tirnc ue^me, um nad^aufel^en, ob et [ic^ 
Ottdl niä^t gelodert, trid^t toerf^olben l^at" 

Sie ffyA eS mit leidster, ftd^ever ^anb, intb etft ald 
fie fid^ überzeugt ^atit, ba^ bei* Sjexbanb toIIflänbi(^ tn 
jDtbnung fei, fe^te fie fid^ neben 6gon, unb nun begann fie 
ein lebl^aftcS @efpröc^, in toeld^ed fie mit gto^ev Sekoanbt« 
l^eit and) ^Bang^ai (lincin^u^ieteu tierftanb, Dbgfeid^ biefer 
>Die (Jgon faum redjt 311 einer UnterljiiUung ö^neigt fd&ien, 
benn Ml|venb berfeQien flogen oitd^ feine @ebanfen, toie 
bie ßfion^^, untDtttfürlid§ in bte 35ergangenl§eit aurüd. 
btanc^te ftd^ ii§m gebieterifc^ bie aSerßleid^ung .ätoifdjen bem 
^&n^V* unb bem ^3e|t'' auf. $atte nt^t bamat§ f&txtffa 
DieÜetd^t für ben i^nfonnatot ein toftrmereS (Befül^I gel^egt, 
jeigte fie ifim l^etite ntc^t cine järttid^erc ©orgc, aU bie 
leid&te äBunbe erforberte? (Sö toax ein unbequeme^ 6efü^I 
ertoaii^enber (Eiferfuci^, beffen SS^angen ftd^ fd^ftmte, loeld^d 
i(}u aber bot^ immer toiebei Don 5lcuem evgiijf, tuenu er 
fal^, tvk überaus freunblid^, ja Uebet^oQ fid^ S3ertl^a au 
bem ®afk jetgte, er lonnte fid^ nid^t tHiffäfitn, ba| Pe ju 
bemfelben in einem Xone ]pxaä), ben er fclbfl Don il^r nur 
feiten, nur bann geijövt Ijatte, toeuu fie t)on i^m irgenb 
einen bringenben äBunfdg erf&ttt feigen tt>ottte. 

€oI«$e Sebanlen loaren tool§I geeic^net, aBongen )tt Her« 
fümmen unb il^n f^tüeigfam ^u matten, aber ^ertl^a'^ 
Hinflug auf i^n toax \o grog, bag er feine ^ßiMtimmung 
iktotaKmb unb 1^ gegen feinen äSiOen ftii^ enUid^ leBl^fter 
an bcr Unterl^attung betl^eitigte. 39crtba atüang i^n, Ggon, 
ber ja je^t il^r lieber ^liai^bar fein werbe, Stuäfunft ju ertf)eilen 
Aber alle bie in ber Umgegenb angefeffeneu beutfd^n @utd- 

miiol)tt 3atvg. 1884. «b. 6 



Digiti^uLJ Ly du 



82 



bePj}er; fit felbfl fc^Obcrte i^m bte Keinen fSmmmli^ 
leitm bet l^ortagenbften fetten unb Spanten auf ber 

©ejeüjd^aft, bie ]oxian ben Umöauö^ftei^ beö Sleuanjefom« 
menen bilben toürbeni |te enttoidelte babei einen @(i^tfflnn 
nnb eine 8eobad^tnn^§Qabe, toeU^ alle t^re Sd^ilbetungen 
tnteicfjaut inac!)ten, bann berief fte fid; auf SBangen, bcr 
nid^t uml^in tonnte, i^v bet^uftimmen unb i^re ^JJltttl^i' 
Innflen jn etaftnaen. Sebent l^atte fie ttgenb eine (Hflen« 
tpmlicf)feit, einen Meinen (äd^crlid^cu 3iiä abgelaufd^t; ein 
toenig iBos^^eit lag in aQen i^ten luftigen äieic^reibungen 
bev $e¥fonen, aber biefetbe ttat nid^t unangenel^m l^tDor, 
fie belu^igte nnb inteveffttte, nnb loenn fie bann n^tebet 
ernft t>oi\ ben i^oi'trefjlid^en (£igea[d^afteu bieje^ ober jeue^ 
alten ft^iad^, k>etf diente bie SBemunbening, bie fie 
benfelben aoQte, Cgon fd^neS loieber tntt ben faft ^u fd^at> 
feu ^emerfungen, tveidjt Slnberen galten. 

^igon gab fid) hm 3^uber, ben bie Unteil^altung mit 
Settl^ auf il^n andübte, fo tooQftftnbig l^tn, ba| et bad 
unglüdüd^e Serl^ngni^, tDeI(i)e§ il]u mi) ßinau geführt 
l^atte, ganj unb gar üergag, er tuurbe an baffelbe eift n^ie« 
ber erinnert, att ber 3nf))eIto( St&mp\ auf bem SUtan et* 
fd^ien nnb bem {^ettn b. Sßangen ntelbete, bet SBagen, bet 
bic ßcid^e beö am S)ombrotD£er S)amm Derunglüdtten poU 
nifd^n Aned^ted nad^ bet Station 91. f&l^ren foIKe, fei an* 
gefpannt ^tt ASm^if Begriigie nad^ biefet Sletbung ^gon 
nnb tDünfdjte il^m freubig &IM bap, baß für il^n baS 
traurige älbenteuet nod^ {o gUidElic^ miaufen fei. 

SHe Stinnetung an feine geflrige nnfelige Keife nnb 
ben Qtoti beifelBeu loutbe burd^ be§ ^»Ipcltor^ ßrfd^einen 



Digiii^uu Ly 



68 



in 6gün g,t\mät, bcr Sputet bcr Unterl^altunä mitSerf^a 
toaic burd^broc^en, er l^atte fid^ berfelben fd^on au lange 
unb jtt toiltoilod l^tngegelkn. S)tt Qvnß bed Sebmd er« 
forbette toiebcr feine Siedete. 

6r Bat bcn Snfpeftor iJämpf, fid^ in SR. nod^ ben 
SSerptniffen bed UnglädUd^en, bem bie nftd^tUd^ gfa^rt 
ben Xob gefirad^t l^atte, 311 eviunbtgen, bamii er feine 
5pflic^t gegen ettöaiäe ^ilföbebürftige ^interBHcfiene erfüllen 
löttne, bann toenbete er fid^ an <&errn Slöangen uub bat, 
il^m einen SBagen an leil^eni bamit er fofort bie Sieife nad| 
Spiagnil antreten fönne. 

„Unmöglid)! ©iebfirfen ung nod^ nid^t Dcrlaffen, ^err 
D. iSmaur rief Sert^a, ald fie feine »Ute l^drte. „@ie 
ntfiffen in Stndn UefBen, hi^ ^^xt 9Bmibe tooÜflfinbig ge» 
l^eilt ip. äBir bürfen ©ic nid^t fortfahren lajfen, e|je 3]&re 
Ar&fie toieber gana erftatit finb/ 

9nd^ SBangen BeflUigte biefe SBorte, titettetd^t ntd^t 

ntit beitifelben 6ifec, ben Sertlja geigte, aber hod} feljr 
freunblid^ ; auc^ er toiberje^te fidj ©gon'ö Sierlangen, bkfer 
aBer blieb feft Bei bemfeltot. fir er!Ulrte mit nid^t jnrfiil« 
jutoeifenber (Sntfd&iebenl^eit, ba| er uotljtQenbig fo Balb 
tüte irgenb nt5gli^ in ^lagni^ fein müffe, bag er fid^ 
Irdftig genug f&l^Ie, bie Inrje Keife jn mad^en^ nnb ba| 
er Salier mit bem l^eralid^flen SDanf für bie gaftlid^e auf- 
nal^me in Sinau bod^ bie ®afifreunbfdjaft SBatigen^ö nic^t 
iilnger in %n\ptuäi nel^men Idnne unb bilrfe. äBeber bie 
asrorflellnngen äBatigen^i» nod^ bie Sitten tier- 
mod^teii feinen 93orfü^ ei[d)üttein, 23ancjcn fal^ pd^ 
bal^er geatt^ungeUr feine »itte au erfüllen nnb bem i^nffeltor 



Digiii^uu Ly dl. 



84 



flippen beS mm. 



ßdmpf bcn Sluftrag 3U ertl^eikn, bog fofort für ^rm 
t>, (hnau )ur gfal^tt ttad^ pagni); bie leidste Aalefd^ an? 
geftxitint toerbe* 

25. 

3)ct alte abmtnittrator Siebefing toar l)löfelid& cmfl» 
lid^ evhontt, et mu|te bad Seit l^üten unb toax nid^t ein« 
mal Im Stanbe, itgenb eine Snovbnnng fflt bie SBittl^fd^aft 

3u geben, benn bei jebem gefprudjenen 2Borte füllte er 
!^eftige <^c^mer^eu unb Stielte in bei Stuft. Sic gan^c 
^tbeitdlafl unb SetanttoottlÜ^teit bex gtolen @utStoitt]|« 
fd^aft lag ballet auf Storttng. @t fül^tie ftd^ einer fold^en 
S3etanttoortuttg gcioac^fcu, aha ganj angenel^m Wai 
fie il^nt gerabe in biefem älugcublid nid^t. ©c^on t)ot 
einigen Xagen loacen auf^ Setiin ein |)taci^tiget gflügel 
unb mel^iett für $ertn t>. Srnau ieflimmte Aifkn in 
^piogi!!^ eingetroffen, unb am SJlorgen l&ottc ein eyJJteffer 
S5ole öom ^oflamt einen Stief überbra($t, ber qu ^cttn 
S)oIiar figon to. (Eman, Pagni^ bei (&., abte|firt loar, 
ba lieg jt($ too^I mit Sicl|etl§eit etkoarten, ba| ber 6nt8* 
l^err jlcbenfaKs in aHcvuadjj'ter eit anlommen unb enblid^ 
bie eigene Seltiivt[]jc^aftung feim : ®üter ü6ernel^men UJerbe. 

(£d toar fo Pand^ in ber SBirtl^f^aft ntd^ fo t^oQ- 
fiSnbig in Orbnung, nne StmiHn^ eS toünjd^te. ^err 6tet^ 
?tng timr attetbinp etrt tüdjtiget prattifd^et ßanbtcirtTj 
aui^ ber alten @d^ule, abet er U)at ein alter $ett unb 
fd^on feit langer Seit bänlltd^ ; ba loaren benn mond^crlei 
WSfnJBatä^ in ber SBirfi^fd^f t cingetiffeu; toeld^e Storting 
in einer lanm bier^el^ntägigen X^ütiäteit uoc^ nid^t ^aiU 
gan^ befeitigen tönneu. 



Digitized by 



9loman von Slbolpld @tred{u^ 85 



3Uit einem ö^ioiHen Sangen fa^Storting btx Slntunjt 
bed unbelannten (Bttti^^rm entgegen, unb aß er nnn gegen 
Sllittag Dom 3fclbe jurürfgefontmen auf bcm ^of jlanb unb 
in ber Qferne eine (Squipage txbiidk, tüdc^e auf bem mä) 
best (ävkSffi^ f&^tenben Söege nal^ie, fd^lug il^m boci^ bad 

S)er ^err, bcr in bte ffiffen be§ SBageiiS fxä} ^uxM= 
lehnte, tonnte nur ^^xx t). @xnau fein; aber nein, er UKit 
eB nid^t, Stotting'd fd^arf ed Sitge oclannte fci^im ))on SBet- 
iem ben 33e!auuteu au^ alter ^üi, tote üevänbert berfelbe 
auä} erfd^ien. Ser bleibe Wann, bex im 2Bagen fd^neU 
im, toax ber Aonbibat Sßed^mo^etl 

3m ©turmfd^rttt eilte Storting bem SBagen entgegen, 
■ bet eben in bas^ ^)oft^or einfüllt. 

»SBilOommen» ^en ^ed^mo^erl'' tief er freubig er- 
regt 6uf ben ihttfd^ntritt f^ngenb unb bte ^anb in ben 
SBagen teid^enb. „9Bie tounbcrbar! @eftem t)ate id^ in 
@. |)en:n t). äBangen begrübt, unb i^eute {ommen nun aud^ 
6te l^iel^r gn mir nod^ $tagni^! SM ift eine gro^e un« 
eiioartcte greube. ©eien Sie toiUfommcn, l^er^Ud^ loiÜ- 
lommenl" 

ttgon ertoieberte {räflig ben l^rjlid^en ^ftnbebrudC. 
f,3if^x IteBenSmttrbtger (Smpfang hümtU mix, ba| Sie 

mir ein freunbjdjaitlic^eä Slnbeafcn betoa^U l^abcn, ^txx 
@totting/' fugte er gerül^tt, ,,td^ l^oife, 2t^re (Seßnnung 
gegen nttd§ lotrb feine- S^eränberung erfal^ren, toenn td^ 
3önen mitt^cite, ba^ id) auf ben früljer üon mir toüljicub 
toeniger ^oc^en geführten Flamen leinen ä(n|pruc^ me||r 
mod^en barf. |et|e 6gim t>. Cmou/ 



Digiti^uLJ Ly Lj 



86 



filippen bej^ @lüds. 



S)ie Ucbcrrafi^intö, ttjelc^e fi(| bei bicfer t)Iö|tid^cu 6r« 
Öffnung in Siorting'd Sügen audbtüdfte, mt fo gro^ unb 
totrtte fo lomifd^, ba| (Sgmi imlotlKfirt^ l^eQ cmflad^ 
tnu&te. 

3xeunb ©totting,* fagtc er lad^enb, „toeä^alb 
bicfct ©d&rcÄcn? 3fl benn bec ^crr ö. örnau ein fo 
eiitfe^tt($et SRenf^f 34 l^offe batouf, ba| @ie eBetifo 

freunbfdinftlic^ gcfinnt bleiben, tnie bem einfügen 3nfor» 
nialor iptd^mai^er. 3n biefem äJtoment ift, ba^ fann id^ 
3]^nm Detftd^ent, ber ^ert t). Srnau ein redetet @d^n?äd^ 
Itng, bet btittgenb 3|iTed ftccdtn Vxmt^ bebavf. Sei^n 
Sie mit, bamit ic^ miä) beim ^lu^ftei^en batauf 
[tilgen fann.* 

S)er SBagen l^ielt bot bem Sd^lofi, @totting fptang 
nom ZrtitBiftt l^etab unb dffneie ben Si^tag, fd^ioetgenb 

bot er (5gon ben 5lrm, um i^m beim ÜluSflcigen 3U Reifen, 
et U7at nod^ immet fo übettafd^t, ba| et unfäl^ig toat, 
antmotten, 

S^ie lange gral^tt l^tte (Egon bodg fel§t angegttffen, er 

fil^Ite red)t matt mib fc^tDcrticf} tuare i^n; gelungen, 
im Sd^IoS bie ctmaä [teile Zuppt, toeld^e nad^ ben fd^on 
füt il^n in IBeteitfd^aft gefegten Sin^ntem fftl^rte, l^inauf- 
jttfteigen, menn il^n €torting nid^t (täftig nnteiflü^t ^tte. 

Sutd^ bie Slttftrengung beS Xte^>t)enflcigen8 toat dgon 
fo b&fltg etftfjöpft, ba6 et faum einen Slicf auf bie ifd^t 
elegante unb too^nfid^e (Sintid^tung feinet Sixnmx tüarf; 
et fant, lanm in bem aSoj^niiimmet ongelommen» in einen 
fiel^nfeffel unb mit ]ä)\i)aä)tx ©timme Bat et Stotting, 
il^ni eine @tunbe bet SRul^e ju gönnen, bann etfl I5nne et 



Digitized by 



bm Sfreutib fp begrfl^en^ tote il^nt ein ^ev}en$bebü¥fm| 
fei; er fant bann ntott in ben Sel^nfeffel a^tfid mh et 

toax, tJ)e ©torting noä) ba^ S^mmn üerlaffen fjatte, fc^on 
in einen ^albfd^laf, in eine aud tiefet Qtfd^fö^fung ent' 
ftnntngene 99e)DuBtIoftg!ett, bie Mb in €d§Iaf 
überging, t?erfunfen. 

aJtel^r ätcei Etunben {erlief Sjon; qU er ertoadjte, 
ffil^Ite er fid^ biel fri|d^et itnb (täf tiger, nur ein fd^tood^er 
bumpfer flopffc^nterj erinnerte il^n an feine SL^eimunbung. 
St ftcuib auf unb trat an's^ genfler, fein SJUdE uberfloj 
ben toeiten SSittl^ci^ftöl^of ; bie ))ein(i(|e auf biefent l^ett- 
fd^be 6antetfeit, bie ntnfletl^afte Otbnnng, in todd^n 
bie nid^t in ßebrau^ befinbli(j^en Sltfergerätl^fci^aften auf« 
(lefiellt tuaren, mod^te auf il^ einen fel^t angenel^men Sin« 
btud. St etinnette fid^, bag eS Bei feinem legten SSefud^ 
in ^lagni^ bor ettoa tJter Solaren nt($t fo onf bcnt ^ofe 
ouSflefel^en l^atte. Jäian fielet e^ gleici^, baf; (gtorting je^t 
l^iet toatttf/ fogte et bife nrit einem Sfid^In bct Bt» 
friebigung. 

(£x fül^lte eine brcnnenbe 8u|l, pd^ fofort um^ufd^aucn 
auf feinem SBefi^l^um, Igeute lonnte et baffelbe mit anbeten 
Xugen feettad^ten, afö bantall tiot t>iet 3al6ren, l§eute toat 

er eingetoeil^t in bie @ef)eimntffe ber fianbrüirt]^fd6aft, fein 
IBlid toar burc^ bie ^4^ia$id fiefo^tf er l^atte Srfa!)iungen 
gefammett. Sd^neQen 6i!^ttel Hetlie^ et fein 3immet, 
abcx n toar noc^ !aum einige ©tufen bcr Xreppe Ijinab- 
ftcftiegen, ba feilte ber fatale ©d}tüiubel toifber, ber il^n 
batan mal^nte, ba| et bod^ lool^l fat bie näd|^fte B^xt bet 
Stulpe unb Sd^onuuQ bebütfe, um ftd^ erfl gonj toiebet au 

Digiii^uu Ly dl. 



88 



ini^m Mim. 



ber 6d|iDtnMbiitfQlI tiotfiBer loot, baim fc^rte et, langfam 

unb tjorftd^ttg t^cl^cnb, ha jeher ftarfe Schritt i^ui Sci(|metj 
tmä^it, nad^ feinem Sin^n^^^ ^nxni. 

Ott fönt in bot Sel^nfeffel; fobalb et tul^ig fa^, toat 
bei jTopn'cönteTi^, bcr burd) bie (Siid;üttening beS Äöt» 
|)erd bei iebem <£ct)Titt l^röorgetnfeu toutbe, tserfd^tounben, 
et iomite lotebet üat benbn. St biitfie fU^ nv^ Utpix^ 
li^ onftrcttsen, bag fa^ er tool^I ein, aber bod& fül^Ite er 
ben bringcnbeu äöunjc^, je^t, ha er enbiic^ ha^ lünftige 
l^elb feinei» äBisfend etteid^t l^atte, M ^ ^ 9hmbdn 
fttatot 6telKltttft 8etU^ etßatten an Ia[fcn li&et beifes 

(Sine filberne Xifi^flUMle ftatib tl§m aur |)anb, er lie| 
fie anfd^gen, nad^ iamtt einet SRinuie erfd^ten eine fttt« 

lid§e Wienerin, um fiä) erfunbigen, toa^ ber gimbigc 
^err befel^le, fie erjäl^Ue a^Sletd^, ^rt Storiing ^obe 
iit aufgetragen, tedgt aufjutiaffen imb i^ fofbtt jn be^ 
nad&rid^tigen, loenn ber gnäbige ^cn qu§ feinem @d^lmn« 
tner ertpad^t fei. ^err @torting toarte unten beim $erm 
SIbminißtaiot, bet S>oItot äSienbebont au9 Oßroiolo fei 
and^ unten, et fei Dot fftnf ÜJtinttten angcfontmen. SXe 
grau l^lbminiftrator l^abe x^n rufen tajfen/toeil ber ^err 
Slbminifirator fo fc^toer franf geworben fei unb im Bett . 
liege, unb $en etotttng l^abe gefagt, bci9 fei tiottteffßil, 
benn nid^t nur ber ^cir 3lbmimftratoi bvaud;e bcn ^oftor, 
fonbern gctoi^ auc^ bev gtuibige «&err, ber fo Meid^ unb 
etfd^ft^ft fei unb fid^ toofjf. fel^t ttanl füllte. S)ad fei aud^ 
getoiß ridiitig, benn ber gnftbige ^ax fe^e au§ aum Sott« 



Digiii^uu Ly duv.'vi 



erbarmen. Sfep tooEc fie, toenn ber gnöbtge ,&err eä er« 
lauBe itnb nid^t anbeie Sefel^Ie l^dbt, glet^ l^mimtex laufen 
unb $)errn ©tortiiu] fagen, ba§ ber gnäbige ^)err eviuac^t 
fei unb ba| ^torting mit bent S)o{tor {um gndbigen 
<^cnii lonunett Itone* 

Sgon l^atte ftbte ankemt Sefel^le, er \oax frol^, bte 
ge|d)toä|iöe alte grau loSsunjerbcn , unir fo \d)\dit er fic 
benn fort^ uau @torting p benad^rid^ttgen ; nad^ Wenigen 
SRtnttten erfd^ien tiefet mh mit ifym ber betoeglid^ Heine 
S)oItor, beffen Sefanntfd^aft (Egon fd&on am SJlorflen in 
Sinau gemacht l^atte. 

^(R, ü, ^err t>. ftxmn, tocA mod^en @ie mir für 
©treic^e!" fogte ber S)üitor, fd^on beim Eintreten in bal 
Simmer mit bem ginget brol^nb. ,,^abe iä^ äl^nen nic^t 
leute Storgen gefogti Sie f ölten fid^ ein paax Zage ]d^onen 
Itnb fid^ tetne ßarfe Setoegung mad^en? SBamm finb €te 
tiid^t in fiinau gebliefien, too ©te bte Befle ^\lc^t ]§atten? 
Sine gal^tt Don an)ei ^Heilen auf bem fd^Ied^ten Sanbtoege 
flfier etodt unb €tein teine fhttfe IBeioegung ? 

Sie feigen fd^redftic^ au^, Ua% unb l^oIjlduaiQ, ^te aefaßm 
mit gar T!t(^t. ^6et fo gel^t eS, toenn bie Patienten il^ten 
eigenen Ao))f l^n, bann toerben immer Summl^iten ge« 
mad^t. @eBen Sie einmal 3|re ^nb Iger. SBal^l^afttg, 
ettoaS gfieber, nid^t ^u ftarf, aber bod) Qubtx. 5lun tooKen 
loit einmal ben ätetbonb albnel^meit. äiatfttlid^, bieSBunbe 
ifl leidet enijfinbet. Son Sebeutung ift eS nidlftt, aber Sie 
nninen unter aüen Umftänben einige Xage baS 3immer 
^Mtn, müffen ein^SQlebidn nel^men, bie ic^ 3^nen unten 
ieim Slbminifiratar auffc^eiben toerbei m&ffen ^d^ tneQeid^t 



90 



Itlippen beS mm, 



nod^ Tän^ae 3^^^ fd^oncn. ^Ut^ l^ättcn Sie fid^ er« 
fpaien föitnen, trenn ©ie $Ieid^ Ocbte paritt l^atten ! Unb 
bamit Sott befol^lml ^ute l^Be bitte fielt mel^r, 
benn meine Patienten in Ofttotpfo toarteu; aber morgen 
fomme id) triebet, um mdi^ Sinnen unb nad^ meinem alten 
gteunb SiePeling feigen. %l\o nod^ einmal: pünlttid^ 
etnnel^men, tote e8 auf bent Keaet^t fielet, ha% Simmet 
l^üten, ni(^)t öicl in bet 6tu6e uml^erlaufcn, fonbern rul^ig 
' im ßel^nflul^I ft^en bleiben I Serftonben? 5lbieii, ^en 
t). Qxnan, abieu, $en @tortingi 93e0kttung braud^e id^ 
itid^t, finbe meinen SBeg attetn." 

®ie legten SBorte rid^tete er an ©lorting, ber il§m baS 
Geleit geben toollte, unb fort toax er, el^e nod^ (Sgon S^it 
getoonnen l^aite, irgenb eine S^a^^ an il^n rid^ten. 

i,3d^ mul Sie um Sntfd^Ibigung bitten, $ett \>. 
©rnau," fagte Storting, at§ ber fleine S)o!tor fo formloä 
baö Simmei nertaffen !)atte, ,,td^ l^abe eigenmäd^ttg, oT^ne 
3^re Stlaubnift einauljolen, 3!)nen ben S)ottor, ber gerabe 
fyxm Steoeling feinen iBefud^ mad^te, gugefUl^tt. W>tt 
iä) l^telt eS für meine ^flid^t, Sie erfd^ienen mir fo matt 
unb 

„Steint Sntfd^ulbigung. lieber gfreunb. Sie finb met« 
nem SBunfd^ juHotgetommen. f&|Ie felbfl, bQ| id^ 

hti fit^tlid^ien Matl^eft beburfte, unb id^ glaube, ber fleine 
^ . SDoftor t)at mir bie ridfetigen 2?eTl^a(tunq^riia|regeIn gegeben, 
benn je^t, ba iä^ rul^ig l^ier im X!e^nfiul)l ji^, finb Sd^minbel 
itnb Ao))ffd^mera k)eifd|niunben. mu| fd^on feinem 
llatl)e folgen unb meine Ungebutb jügeln, mit 35nen ge« 
meinfam einen Siunbgang burd^ bad ®e]^5ft unb einen Spa« 



Digitized by Coogl 



91 



gtcrritt burc^ bic Selber 3u machen. ^offte, bobei ^u» 
gleui^ red^t Hertraultii^ mit 3l^tien ptaubem |tt tdiitien, tci 
Hn S^nen ia eine ßvKätung bafür fd^utbig, bo^ 6ie fo 
plö^lid^ Sf)xm Qttcn S5cfannteit ^peciima^er in ben i£)erin 

ßrnou t^ertüanbelt finben; aber bie|e (Arflärung foöcn 
Sie bo4 erhalten, menn fte Sinnen au^ tiid^t toä^renb 
etned gemeinfd^aftttd^en ©po^iergange^ geben fann. Ceten 
6ie ftd^ 5U mir, lieber gfreunb, leifteti ©ie mir ©efettfd^oft. 
äBir tDoQen und fiegenfetttg er^d^Ien, tote e^ und in ben 
Diet Saluten, feit loit und nid^t gefel^n ^tatr etgongrn ifl/ 

Stotttng folgte (etdtttJtntg ber fteunUid^eh Ctniabung, 
mit großer 8pQTiuung erloartetc er btc 9)litt]^etlnnt]en, bic 
i^m ein Üidtl^fet I5jen i oUten, über tt)eld}e^ er in ben le^* 
ten Siofycm imtnet toiebex tietfieblici^ nad^efonnen l^ite. 
SBol^l l^atte er fc^on bamatt, al% ^ed^ma^er fo pld|ltd^, 
tote er gefomnien, au§ ©c^lo^ Oftertiau öerfrfjtinuiben war, 
geahnt, ba6 e^ eine eigene ißeroanbtni^ l^abcn niüffe mit 
Mefem änfotmotor, bet tote ein Sanaliet baK toilbefie ^erb 
Unbtgte, bet ein ?0lcifter im SBillarbfpiel unb s^fil^i^^ 
toal^rcr J?ünf!(cr tuar, ber gran^öfif^, (Snölifd?, 3tatiLni[cf), 
Sateinifd^ unb @nec^i{d^ uerftanb, ber na<4 feinem Scheiben 
Bemittelt genug mt, um eine Sd^ulb )tt Be^al^Ien, ol^ne 
ba| er bod^ bon ^crm D. Cftcrnau fein ®c!^aU in Än« 
fprud^ genommen I)ätte; aber anf ben 05ebaiiffn, baf] b:r 
in Ofternau fo t)iel unb fo mentg günftig be|pi*odf)cne ^nt 
t9. Stnau unter ber WoSfie eined S^nfotinototli Diele äBod^n 
in ©d^Iol Oftemau gelebt l|abe, mar er bod^ nie gefommen.' 

^gon lel^nte ftc^ in ben ©tffel ^uiM, eine fur^e S^it 
fc^koieg er nad^fenb, bann begann er feine fojä^lung. 



Digitized by Google 



92 



flippen btö 



SBic bamal§, aU er am ©ecufet bem tüirUidien ^ed&mai^ex 
bte «ef^id^te M gfri^ «IfidCdlinb evaftl^tt l^atte, (egatiit ev 
mit bct 3)Qtflettuttg feiner freubenlofcn Sugmb, er 
berte mit lebenbigm garbett, tuie er be§ i^^ebenS mübe 5U 
bem (Sutfc^lu^ gefornmcn fei, fid^ fclbft benSi^b au ö^ben, 
unb lote btefer (foiif(i^ltt| buv^ bie ^gegirnng mit $ed^ 
ma^er il^n mS) Sd^log Cpernan ßefül^rt l^abc. 9Jlit fd^ar« 
fcr, unbatm^ietäiöer ©elbftfriti! fteUte et fein tiid^tigeS öer- 
gangened £e6en bar, Ml^renb er mit SetDunbetung unb 
ä}ere]|¥ttng tm J^ertn D. Oftemau unb beffen gfamUte, mit 
tiefer S)anf6arfeit Don bem 6influ6 fprad^, ben ba§ IBeben 
im ©(^iü^ auf fein gaii^e^ SDenfen ausgeübt l^atte. 6r 
er^&^lie, toie auf ber 9leife fein 6ntf($tug, ftd^ einen em« 
flen Seiendberuf au f($affen, gereift fei, tote bte auf&Stge 
Sec^ec^nung mit bem S5aroti t). Sreiftettcn il^n nad^ Berlin 
aurüdgetoiefeu ^abe, uiib toie er bann aur Wu^fülirung fei- 
net fintfd^tuffeg gefd^ritten fei unb fid^ Dier ^al^re lang 
barauf Ivorbereitet l^be, ein tfld|ttger Sonbttiirtll )u loerben. 

Wit%, toaä er erlebt l^atte, aud^ fein le|te§ 9leife--^ben* 
teuer, feine gafttid&e Slufna^me in ßinau n^ixi^lk er ge« 
treulid^, aUe feine gfel^Ier unb Sd^toäd^n berid^tete er, er 
befd^dnigie Mue fetner .^anblungen, nur StneS Oerfd^toieg 
er, in baS $eiligt]§um feinet «£>eraeug burfte fein ficmber 
SMidE bringen. 

„Unb fo feigen ©ie mid^ benn l^ier," fo fd^Iog Sgon 
feine (Sr^fti^Iung, „jloar mit berbunbenem Äo)if, ober mit 
i^eilen ©liebern, bem 2^obe entronnen, ben mein unglüdC« 
Hd^cr ^tfd^er beim ©turac öom S)ammc l^erab gefunben 
^at, unb burd^ bie f orglid^e unb liebeboQe Pflege ber grau - 



Digitized by 



Vornan Dort W^oisfy Sicediu^ 



93 



t). SBattg^tt bem Seben totebe¥ge{p]6en^ einem neuen Seben, 
in loelc^em Sie, Svennb Stotting, mit tatl^enb unb f^tU 

fenb 3ur Seite [teilen follen. ^d) t)abe ^^)mn aufi:id^tig 
unb e^rlicö au^fÄl^rii^ft gebeichtet; e§ mx mir ein Scbllif« 
niB, 31^en, bet Sie in \^tomt Seit mir ein nneigen« 
nü^tger f^tennb getoefett finb, bie tooOe SBol^^ett 3U jagen ; 
e§ tft mir nic^t gaita leidet getoorben, bcnn toenn id& l^eute 
SurüdEben!e an ben jerfal^renen, unöaren, im @tüd öer« 
toeidftlid^ten, geifiedttftgen, miKenSfcilnia^^n, gelangloeilten, 
Tebendmfiben Sgon Stnan, ben Sie ali ^nfmnnotot 
5pc(^inai}er in «Sd^lol Ofhmau gefannt Ijaben, bann fteigt 
mir bie Sc^amrötl^ in*8 ©efic^t. 3lur eine gute ©igen« 
|#ift l^tte biefet ttanvige Sutfd^: er toar nid^t eitel, 
nnb ofö er aum erften Vlole in feinem Seben in einen 
Ärei^ ebler nnb tücfitiöer ^enfd^en ttQt, ba erfannte er 
feine eigene ;äämmerlic^!eit. (ti toat {old^er greunbe niä^t 
lofirbig, ober ber aBunfd^, ü|rer loflrbifl ju merben^ et« 
loa^e in il^tn. S)ur($ biefen SBnnfd^ erl^iett ba§ Seben 
toicbcr für t^n einen dlü^, ber felb[t baburcf) öergrö^ert 
mürbe, bag er fid^ nad^ bem er3n)ungenen (gd^eiben t)on 
ben getiebten aRenfd^n namenM mi%lMii<if^ ffUjlUt, benn 
bet wirfltd^c ©d^mera töbtetc feinen fd^fimm^en Seelen- 
feinb: bie au3 ber UeBerfftttigung enijproifcne Satic^ettjeite 
unb bie t>on biefer erzeugte 6i^laff^eit bed S)enCend unb 
gffll^IenS* Son Stirnen, gfrennb Siorting, nnb bot aOem 
t)on bem bortreffüc^cu ^lerrn t). €fternau l^atte iä) gelernt, 
tDe(d;e ©elbftbejriebigung, tueli^eä &iM eine ener^ifcfie, 
auf ein beflimmted ^id '|in ^erid^tete Arbeit , eine an- 
0eifaengte, baS ganje S)entot andffiKenbe Semfttigfttigleit 



Digitized by Google 



kippen bes 9im. 



fd^Qff t 6ie l^atten mit bie Siebe )U 3^xm eigenen f d^Onen 

Seruf eingcflöSt unb ben Cntfd^tuß, 3^rcm Seifpicl 311 
folgen, in mir cttoedft. 3Jlein BiSl^eric^eS troflTofeS, nid)tg» 
nu|ige§ 2tbm flößte mit eirun toal^ren Sfel ein, aber tio^« 
bem iß eH mir mc|t immer gana leiii^t grtoütben, ei) 8cm| 
t)on mit aB^ufci^ütteln, eS ifl mir nur boburd^ gelungen, 
bü| id) mit einem TOate alle Sdbeii ^enig, tucld^e mid^ 
mit bemfelbcn öcrfnüpften. ^)ätie ic^ in bet leichten, be- 
quemen äSetfe, in tsnlä^ metjl reid^e iunge Seute ^ jn 
tl^un pflegen, bie Sanbtoirtl^fc^aft au erlernen gefud^t, toäre 
id^ als ^luloutdt in eine größere 933irt{)fd^aft ßccjantien, 
l^ätte id^ bem ^rinaipal ein |Dl)eg Honorar ße^al^U, bafür 
aber ba9 tte^it erlangt, ga tl^un unb laffen, toaS id| 
toollte, bann toütbe id^ DieQetd^t totebet in ben alten Sd^len» 
brian 3uiücfQefQfIrn fein; babutd) aber, ba^ id) mit burd^ 
SJermittlung eineä iöefannten eine UnteröertoalteiöfteHe auf 
einem |Ad^fif4nt 0ut t)erf4afjte, ba| td^ bie IBerp|iiii^tttns 
übemol^, für bie mir getoft^rte ftofl unb ein IleineS @e« 
l^alt tüd^tig t)on bet 5^i!e on 3« arbeiten, Ixad) id^ mit 
einem 5IJlaIe mit allen ftütjeten Jdebenggetooftntjeiten. öifl 
att id^ feft im praltifd^en Seben ftanb, eibinnte id^, mie 
t>itl mir nod^ an 9ßiffen unb (Stfal^tung fel^le, um mit 
G^rfoli] meine @ütcr betoirttjfc^aften 3U fönnen. gab 
mir \db\t baä ^ort, etft bann nad^ ^iagni^ lommen, 
menn td^ mir bai» SBetou|tfein eigener Araft unb eigenen 
Äönnen* errungen l^aben ttjürbe. 3lad^ biefem S'i^l f)abe 
id) raftlD^ ö^^f^^^^t, unb iner 3af)re b^t eS gebauert, bi^ 
id& enblid) nac^ fcfinjerer, unablafftger ^i^irbeit erreid^t 
lobei biefe SIrbeit ober ifi ffir mid^ ein @eg^ getoefen, 



Digitized by 



95 



i^t t)etbau£e ed, ba| ^tne trübe ^etgangeni^eit der« 
geffen lonnk, um ie|t f tollen 9)lut|eS ein neued Setoi au 
beginnen, tlnb nun tjl mein Sett^t au (Snbe. Sie fennen 

mein ßekn biä aum l^euttgen ü^age, jeijt aber tütH td^ aud^ 
))ou 3^nen l)ören, U)te e^ ^l^nen ergangen tft. @ie folleti 
mit bon fU^ felbft itnb aud^ bon aQen ben lieben 9Ken« 
Id^en eraäl^Ien, bei benen id^ bamald eine fur^e S'^ii innig 
gIüdE(id§ unb bann tief unglütflid^ gelücfen Bin. fe^e 
Boraus ^ greunb Stortingi bag 6ie nctoi|. mit ^erm 
b« Oftecnatt in Setbinbnna geblieben |tn6 , ond^ nad^bem 
6ie au% mir nod^ nid)t bcfannten ©riinbcn Sl^re SfniPrftor« 
fieHe in Dftetnau aufgegeben ^aben." 

(Sin mollofeii Staunen malte {td^ auf Storting'd @e« 
fii|t, ate Qgon, feine lange 6rs&^tung fd^ie|enb, fid^ fo 
TUl^ig unb uube[angen nad^ ber ijainilie Ojlernau er« 
lunbigte. 

„^tt^t^t iä) Sie red^t, ^rr dmau," fogte er, 
i^bann loiffen Sie nid^tl^, gat nid^t^ bon bem, \o(A ftd^ 
!aum brei ^louate na^ Sl^rem ©c^eiben in Sd&lo| Dfternau - 
ereignet tjotl" 

»So ift cd in ber %f)ai/* etmieberte (S(fin unbefangen, 
midi entfd^Iog, ein neue» 2e(m gn beginnen, ba 
gab idj mir fefbft bal 3Bort, öollfiänbiö bred^rn mit 
meinet ganzen ä^ergangen^eit, felbft bie Srinnevung an 
biefe l&tte id| am liebßen berntd|tet. Sad gelang mit 
nun frritidl nid^t, id^ mufite gegen meinen SBiOen oft 
^urütfbeiiftu an ©c^(o6 Dfternau unb feine SSemuljaer; 
aber abfid^iHd^ t^ermieb id^ ed« bieje (Erinnerung neu ^u 
beleben. Sedl^lb ]§abe id| gcunbf&|Ud| iebe (Ittunbigung 



Digitized by Google 



96 



nad& bct Sfamiüe Dftetnau untertaflcn. SJer S^^oJi ^ai 
mic| geßem püifii^ toiebef l^tieiiigef&l^t in bie alte Snt, 
M tt mid^ in ball ^it9 ber SfTou ti. SBongen Brad^te, 
Mc id^ qB tji^äulcin SSertl^a tj. 5Jlai)enburg in Sd}(o^ 
CftcrriQU gefannt l^abc. SDa ift benn mit untoiberfie^tidjex 
SeUKiIt bie Suft in mit etHKUi^te enbti(| toieber )n l^öten 
l^on allen ben Steten, an betten mein «^era nod^ immet 
l^ängt, lolc fel^r id§ aud§ bemüht öchJcfcn bin, ftc 5U t)er« 
ge{{en. 3e^i nad^ ^iei S^^^^n fann vä^, ol^ne mir fclb^ 
nnttett )U ttietben, bie mit oft fo fd^toet geumbene SutfidC» 
l§aXtung aufgebeti. Bin mit Bettm^t, ba| id^ bie jhaft 
bie 3ct)nfuc^t nad^ bem SÖcrgangeiien 5U übertoinben, 
id^ barf mtd^ an ber (^timierung erfreuen o^ne gfurd^t, 
btttd^ fie. lotebet gntttd gejogen jn ioetben in baft (tanfl^fte 
XtanmIeBm betgangenet Zage. S)a l^aBen (Sie bie St> 
fläruiiQ jutt)o^l für mettie UmDifjcnljeit, tüetd^e (Sie fo fe'^r 
in ©taunen au fe|en fc^eint, als bafür, ba^ ic^ @ie bitte, 
mit ted|tr ted^t tnel ton bet gfamilie £)ftetnatt an et^ai^n, 
bon ollen Slitgtiebem betfelBen, bon <^trm nnb gfttut 
b. Cjlcrnau, bon (}väuüiu Xiieäd;en uub meinem fiiebling, 
bem fieincii gri^, meineitoegen felBft bou bem ßieutcnant 
äUBred^t, benn SQKed, tocA Sie mit etjtt^len I5nnen, in« 
terefflrt mid^.'* 

(Siüitiug UidU ggon trauiig aiu 

„6^ toirb mir unenblid^ f(^toer, 3^ren äöunji^ er« 
fällen, ^tt b. dtnm," fagte et, ,,bmn St^u le|teniEBotte 
aeigen mit, tote UeBeboS Sie nod^ be) tteffUd^n ^ettn 
ö. Dflemau uiib 2il)ve§ einftigen ©c^ülei», bc§ lieben flei* 
nen gri^ gebenfen, unb fie betoetfen. mir , ba^ @ie 



Digitized by 



Sbrnian von %hoip^ Sttedfu^. 



97 



tief crfc^üttern toirb, toenn iii} 3]j^nctt bod fürchterlich 
€d^u{fal {4iQ»ent im% toüäjß, (uts ttad|bem Sie €d^(o| 
Olhmatt Miaffen l^oBen, üf»et MefeB l^eretngeBrod^en ift." 

,,®te fpanncn mi^ auf bie gDlter!" rief (k^on et» 
Hei(i)enb. „2Ba§ ijl gefd^cl^enl ©pred^en ©ie! 2)a8 
Sd^ttmniße iß Ieiii§ter att erttagen, al^ Ue tenge gfucd^i, 
)9el(^e :3]^re SSorie in mix getoeft l^fot. SAt ^ert 
£)\kinavL md]i ine^r?" 

t,(kx xu^i fd^on fett faft biet Sal^rctt im ^rbbegrttntl 
bei» Oßemoiter Stiebl^^« (Ed ifl eine lirngt tiaurige ®e* 
f($t(^te, Me Sinnen au erjäl^len l^aBe, ^tt t>. Crnau. 
©ie toerbcn Si^xtx ganzen ^aft Bebürfcn, um fic au |ören, 
fiodt mit bo(36 oft baS S3lut in ben ^bctti, ttjcnn td^ au» 
tfttfbente an jene entfejflid^ (Steiflniffe. SBerben Sie l^eute 
fftttl genug ba^u fein?* ♦ 

r/3cl) iDcrbe e§ fein, tüeil id^ e§ fein ipidl Spredjm 
Sie ol§ne SSorrebe. I^d^ bin auf ba^ Sd^limmfle gefaxt/ 

Stottins ffi^üttelte unsUubig ben Stop\, abev et Se| 
ftd^ nid^t (ftnget nbtl^tgen, ev eta^lte: 

„3n ber ^Jtad)t bom 18. aum 19. Dlobemkr gejcf^a^ 
eg. 3d) toat am 18. im Sluftrage be§ ^crm t>. Ofiemau 
in SbuSSm tetoefen^ um ffit il^n ein Aapitol bei feinem 
Sanfter an etl§eben, fedi^igtaufenb Zl^alet BaateS Selb in 
ÖtoBeu Sanfnotcn, bie am 19. fdUige Slnaal^lunö für biß 
ijon bem ^)crm gelauften öüter SSSctnctoi^ unb Einberg« 
borf. Siä^ toQX etmflbet unb butd^ftoten bon ber 9leife an 
bem Mten l^dpd^n 9lobembettog^ att mid^ ballet 
SlBeubä in baä \vax\m, tueid^e SBett legte, fd^lummerte id^ 
fc^nett ein unb f erlief too^t fefler, idi) fonfl gefd&lafen 

mii^i da^ta. 1884» »b« y« 7 



Digitized by Google 



flippen be^ &iüd&. 



l^ätte. mitten itt ber 9ta(3§t ertcad^te iä^, mir 

|atte getv&umt, ßel^ l>0¥ einem miU^Ugeit gtogen gfeuer,' 
unb oI9 etload}te, bauerte ber Xrauiti fort, tc^ blidte 

in tiiic h lamme, bie bor meinem Qfenftei lobernb in bic 
4>ö^e jc^lug. glaubte noä) träumen, aber al^ 
miä) iö)^ im fSeii in bie $51^ rid^tete^ ba erlannte id^ bie 
funi^ttare SBirtltd^IeU, ed loor gf^iier ouSgebrod^n int 
6cf)to6. 3n einem ^ioment ]§atte ic^ bie not^menbijPen 
^teibungöftucfe übergetüorfen, bann ftür§te td^ au8 bem 
Simmer, aber aU bie £]^üre önnete, brang mir ein fo 
erptictenber Cnolnt entgegen, ba| tc^ nnt ein poM €<i^tte 
t»ortt»firt8 fonnte, bann mu|te id^ aurüdf in mein di^nmer, 
n)e(d)eä jeijt aud^ \d)on Don Staudt erfüllt toar. eitte 
an bag Orenfier unb xi% ed auf, ba fd^tugen mir bie lic^« 
ten gf^ommen entgegen, bie and ben Senjtem bei» 28o^n» 
iimmiM beS $erm b. £)f!emau empotloberten — Sie er- 
innern fid^ \oo% mein Limmer log gerabe über bem bed 
^nn. 

3n bem SBol^naimmec toar bad gfener ani^rod^en^ 
bad mar mir im 9ugenBIid( Hör, nnb bod Sd^Iafatmmer 

ber .^CTtfd^aft lag neben bemfeUieii, baS Scben be8 .&erm 
unb ber gfrau d. Cfternau toai in ßefal^r, [ie mußten er« 
fUdCen ober mbrennen, toenn tl^nen nid^t fd^neOe ^ilfe 
mürbe, atndg meine Sage toar eine Iritif , id^ tonnte 
mid^ nur retten bnrdj einen ©pning ou§ bem genfter nad^ 
bem .&of l^inuntcr, id^ toagte i^n unb er gelang. 

9lod^ mar SOIed 9SL auf bem ^ol nod^ 1^ anier 
mir Stientanb ba§ Steuer bemerlt, bie jhted§te fd^ltefen nod^ 
in ben Statten, bie S)ienerld^ft im &c^lo[{e, ba ftieg id^ 



Digitized by 



iRomott Tom ^olpl^ @Uedfu^ 99 

mit a(Ui Mia^i müntx @tintme ben ©d^tedendiuf : »Sfeuet I 
9mtV utA fil^on im iMfim SRoment ettoad^ ba8 

* ßeben im Sd^loJ unb auf bem ©i^|Io|t)of. giuei j^ned^tc, 
bic au§ bem ^fctbeftall ftür^ten, toaren btc ©rften auf bem 
^ofe^ ha ßanb ))l5^lidg Sieutenatit SUbred^t neben mir, 
tool^r et gebmnten, toietS tii^ nid^t, er mn^te tool^I anerß 
ben Slugbruc^ be^ Sfeucrä iemerft l^aBen, beim ei l^atte 
ttodö S^it gel&obt, fic% boIIf!dnbig anau^ie^en unb fi^ 
tetten. bem SlugenUidf, als id^ il^n ]cify, flieg in mit 
ein fonbetbam l^dBttd^ev SBetba^t auf. 

,,@ro|er @ott, ttjcld^' ein UnglüdC!" fagte ev ^u mir, 
tnbem er mid) mit {eltfamem, {d)euem, öertoirrtem SUdC 
anfd^aute. 2td^ antmottete il^m nid^t, benn idg l^atte an 
Slnbet^ )tt benfen. aUit jebet Selnnbe ttmtben bie Slont« 
men ftätEer, bie auS ben f^enftem emporloberten unb jc^t 
\äjon in baS öffen fte^cnbe §enftet meinet Stmmer^ hinein» 
iüngelten, j[e^t flammten aud^ in biefem bie @atbinen ottf. . 

Wit fftti^erlid^er @dgneaig!eit tietBteitete fid^ ha% gfeiter, 
unb nod) fc^lief bie ^a'tfdjaft. ^areu ^exr unb Qfrau 
t). CPernau Dietteid^t fd^on erftidt? Ratten bie Stammen 
ottdd fd^on il^t Sd^tafjimnter ergriffen) ftfir^te nad| 
bem 6eiten))ortttI, itm bntd^ biefeS in ba9 S^Io^ p bringen, 
ic^ badete nid^t baran , bag bie Zf^üxt be^ Ülbenb^ ftetS 
t)on innen t)erfc^tofjen touxU, erft alä tc^ bie .^anb auf 
ben Srüdter legte, fiel ed mit ein; abet bie S^re toat 
nid^t t^erfd^loffen, {ie dffnete [lä) beim leifeflen JDtud. Sine 
bid^te Oiüud^tootte qualmte mir entgegen, pe erfüüte ben 
ganzen Sorfaal, nnb in bemfelbcn Slugenblict, ali fie 
btttdl bie Oeffnung bet ^udü^ftte Suft erl^telt, üU fid^ 




Digitized by Google 



100 



fllqipeit be^ mm» 



hti Qualm mir ettt^gentoatjte, f^luft aus bet offeit- 
{lel^enben Z|&tc be9 SBol^itatmmnl^ eine tnftd^ttge gfb^inme 

^iet toar ein S)urd^brin(|cn nid^t mSglid^, i$ !onnte 
nU^t aum Sd^Iafaimmet bet ^ttfd^aft getangen, unb aud^ 
$err t). Oflentatt loniite ftd§ nid^t butii^ ben t^mi etßtAn» 
bem 3iaud^ etfüHten SSorfaat «nb burd^ ba§ in öoKcn 
Slontmen fte^enbe Soraimmer retten; ebenfotoenifl toat c8 
tl^ tnögliii^ burd^ bad Senfiev in ben Sairten au fpringen, 
benn bie (mrlem mS^ bem eotten l^inauSgeleii^en Sftnfler 
bei ©d^loffeS ttjaren fämmtlid^ mit eifernen ©t&bcn t)cr« 
gittert, (^t ttnb btc gnäbifie f^rou tüoren tcttunQöIo# t)er= 
loten, U»enn il^nen ntc^t augenblidlic^e <^ilfe gefd^fft U)utbe. 

Stttt loetttt bie Sifenfhingen lofigebtodgen toutben, lomtte 
man t)on au^en in baS Sd^lafaimmet bringen, ba^u mat 
id^ aHetn ]d)tüa6), ic^ fd^autc mid] nad^ i^ttfc um, 

toat initoifd^en lebenbig auf beut ^^o] geworben, bie 
Aned^te Itxtten avA ben St&den l^ettiotgelommen, fie fton- 
ben ^otr unb t^atlol ba, Aetner tou^te, m% et tl^un foSte, 
Sieutenant ^Ilbrec^t ftanb in bet ^tttc bet Seutc; aud^ et 
l^tte ben Äopf nerloreu, er gab i^nen feine ^efel^Ie. 

3koel Hon ben Anei^ten, bie id^ aU bie flfttlften lannte, 
•tief id^ au mit, ben fibtigen bonnette id^ a^* »^^^ 
©piitjen^aui , l^olt bie 8pii^en l^eröorl" ®ann eitte td^ 
nad^ bem @erät^ef(^uppen , inx ted^ten Seit fiel mir ein^ 
ba| bott einige fd^mete fiifenflangen lägen. S^bet bet 
Ihted^te mu^te ftd§ mit einet Stange Betooffnen, unb fo 
fd^neH toir laufen fonnten, fiürmten toir nnt ba§ Sc^loJ 
l^tum butd§ ben (Satten. SBo^ id^ geal^nt i^atte, toat g^* 




Digitized by Google 



9mm 9on «teirt Stredfu^. 101 



mim 



fä^el^en. Sined bet Sfenflet bet 6<!^lQffhiBe beS ^mtt 

ö. Cfternou flaub offen, bid^te l^RauctjtüoIfen toixbciten au8 
bemfeibeit t^e£))ot* „^ert D. Orternau! ' rief mit bon« 
iteritbet Stimme. cc|ielt feine fbxütmt 

„Sred^t bie gtfenftattgen ouSI' tief id^ ben (eibeit 
, Äncd^ten au. Sie kiben brabcn Äerle lou^ten, baft eä fid^ 
um bad ßebcn t^reS guten ^cnn l^anbelte, mit Slnftren» 
gmtg aOec ^äf te mül^ett fie ftd^ utib ei» gelang i^nen. 
9lad^bem bte bod gfenflev berfd§Ite^enben Sttterftangen auS 
bcr ©runbmauer gerifjen \mxen, tourben fie burd) ein paar 
mäd^tige @d^Iäge gön^iu^ befetttgt; ic^ tonnte, gehoben x>on 
ben beiben llned^ten, mtdft in bad nun offene genftet 
fd^tomgem 9ltt einem gug berftl^tte id^ einen anf bem 
Qfujbobeu Itegenben menfd&lid^en Äörjjer. 

äBad bann toeiter gefd§al§, Detmag td^ faum au fagen. 
S)et »audft eiftidtte mid^ faft, idft fa| unb |dtte nid^td, 
nnt ba9 »ei^ id^i, bag id& fcft ent|cf)roffen mt, nid^t au- 
lücf^unjac^en, el}e nic^t ^txx unh [yrau t). Cfteiriau Q,t» 
rettet feien. 3d^ Jam erfl toieber aur toirtUd)en öoEen 
93efinnttttgf old id^ brau|en im freien tief anfatl^menb 
fhmb. meinen gfüjsen lagen au^et lebbfe ftöt^ier. 3d^ 
jelbft ^atte ,g)eirn ö. £[teiuau mit .^itfe beä einen brausen 
gebliebiniri ^tnec^te^ burd^ ba$ Sfenftec in'§ tS^tk gel^oben, 
Stau D. Oftentatt loat bni^ ben anbeten ilned^t and bem 
taud^erflUIten 3tmmev l^t>orge^ott tt^orben. SBeibe mären 
o^nmcl(i)tig, fie gaben nur nod^ fd^njad)e Seben^aeid^eii, aber 
fie lebten unb fo toax hod) itod^ ^Rettung mögUd^. 

SBit ttugm {i^ fo fd^nett unfete Acaft ed un^ erlaubte, 
nad§ bem Sotfe in bod ^fanl^ nnb flbergaben fie bet 



Digitized by Google 



102 



gfütforqe beS ^erm ^famtlr ^ntt a(» eilten tok ihi$ 

bem Sd^loH ^urürf. 

?luf bem ©d^Io6|of ^letrfc^te eine füxd^texüc^eSJcttDirrung. 
9ud bem f)otfe toaten bie ZageUl^tier unb SSauetn )neaet(|t 
in bcr Slbpd^t au l^elfen mi) hm ©d^loffe geeilt, aBet pe 
l^alfeu nur bie ^eitoiiiinic] t)er(]rö§enT. 2Bei6cr nnb ^inber 
l^eulten unb fd^tien, bie ';}]|änner ftanben xai\^ unb t^at« 
loft ba, benn ber, beffen 9(ufgabe ed geioefett tote, il^te 
Gräfte au vereinen, il^nen SSefel^lc au QeBen, bcr ßieutenant 

Cftemau, fc^ieu eBenfallg ben 5Bot)f böHig Dettoten 
l^aBen. dx ftanb tu bex Mitte beS läxrnenben, fc^teienben, 
l^ettlenbett ^ufeni), mit flietem Sltd fd^aute et in bie 
lobembeu ^flammen, nid^t cinmol bcn SSerfud^, fle ju 
löfd^en, ntad}te er. @in paar .ff neckte Ratten auf meinen 
Söefe^l I)in bie ©pri^e au§ bem Spri^en^aug gel^olt, bet 
Steiitenont l^aiie fid^ nid^t babei bet^jeiligt, unb ald fid^ 
nun fonb, bag metbolirbigermeife bie erft t^or toenigen 
Sogen pvobirten unb tJoHfommcn rjut befunbenen 
@d^läuct)e an t^ielen Stellen unbid)t tuaren, ha% bie @pri^ 
aud^ fonft in Unotbnung unb DoUftänbtg unbramibat tm, 
aU fid^ be^l^alb bie Aned^te an ben Sieutenant toenbeten, 
bet fonft ftetg 6ci bcn alle öier^e^n Sage ftattfinbenben 
SJJroben ber geuexjpri^e baö Äommanbo fül^rte, atS fie 
il^ um frosten, feine 9efe|le einholen tooKten, ba 
nm^ie er tl^nen nid^t au tätigen. 

^te ßeute l^ntten fämmtlic^ ben Beften SBiEen, ba^ 
beiüiefen |ie, al^ toiebex auf bem Sd^to^^of erjd^ien, 
fie brängien ftd^ um mtd^, fie^ erboten fid^ sn ieber, aud^ 
bet gefäl^rlid^ften ^itfeleiftung, id& foHe il^nen nut ttß 



Digitized by Google 



aiomim 90n VMA Cttedfug. l68 
festen, toa8.|tc tl§utt [oötctt, ba bie ©})ri^c x^xtn Sicnjl 

SBad foHte td§ i^nen befel^Un? 5Dag §euer ^atte in 
ber to)en 3^t, bmtt if$ a^t Stettung bet $enf(j^ft be« 
butft fyitte, entfejüd^c gfortfd^ritte gemad^t, an ein Söfd^cn 
beffelben tüar gar nid^t mel^r p benfcn. ©d^on ftanb faft 
bad gan^e ^(^lo| in §lammeni mx auS bem Seitenflügel, 
in toddlein f^ftutetn Stedd^ ttnb bete Hrine 9fn^ i|te 
Simmer l^atten, lobetten ftc nod^ ntd^t mpox. 

„mo ift gräulein md)ml iffio ift Sri^c^eu?" 

9lifmonb beaniloortete meine gf^^agen, bie ü^ente blidten 
ftd§ fiegenfeittg entfe|t pumm an. 3d^ toenbete mid^ mit 
ber gteid^en Sragc an ben Sieutenant, er fonnte meinen 
fBlxd nid^t ertragen, ^ur ©cite fel^enb tiieinte er, fie feien 
{tc^erlid^ {^on im S)orf beim <g)errn Pfarrer, dt tou^te, 
ba| er log, baS kiettietl^ fein fd|eiter StidC. 

2lHe übrigen ©d^lopctool^ner, bie Sebienten, bie 9Kägbe, 
bie .^!ainmer|ungfer unb aud& ber alte ig>itbebranb l^ötten 
fid^ gerettet, fte n^aren t^eiB noä) im legten 9lugenblid[ 
Aber bie fd^n im Sranbe ftel^enben ZnVptn l^tmmtergeeitt, 
tl^etl^ auä) au^ ben Ofenftern gefprungen, nur Sie^t^en unb 
gri^t^en fel^tten. 

,,@ie f^lafen nod^, fie finb ^rloren, ba brtd^t bie 
Sflamme aitd^ fd^on aii3 bem S)ad^ bed Seiten^ügeld l^er» 
tjorf fo jammerte ber atte .^ilbebranb. £er Lieutenant 
fagte fein 3Sort, mit ftiercn 8lugen blidte er in bie fid& 
mit grauenerregenber @d^nellig!eit immer toeiter aud« 
bel^nenben ^i^mam, bie je^t tDtrttid^ attd| ben ^eitenflflfiel 
|d§on ergriffen l^atten. 



Digitized by Google 



104 



Stik^m bei 9Mi^ 



aSenn Sbn^titi tiod^ Kettintg ntdfltid^ twi^, bann tont 
t§ hit ]^5d§{le Seit. Shttd^ eine ber Z^ten in b(d» C^log 

einjubringen , ruävc iiu^lo§ getüefen, bcnn Mc ^^rcppcn 
6rannten unb bie iloiribore au(^ be^ 6eitenflügeB toarctt 
fid^i: fd^on fo t)on£^ualm etfäUt, ba| ed felbß bem Stoü^ig- 
ften ntd^t gelingen lonnte, bntii^ btefelBen bid au ben 
Simntern ber in fo c^taucnl^afteT ®efol^r ©d^toebenben tot» 
^ttbtingnt, ba^ tuat mw im älugenblitf flor. 

„fyAt bie Seitetn turnt 6)m|en|aud l^erl'' tief ben 
Seuten au; fte t^er^onben meine Slbftd^t, el^e td^ fie ouS- 
gefproi^eu ^atte. S)ien)'tbevtntti)ini3 ftürntten fte nQ$ bem 
@pn|en]^aufe , ein paar ^u^enb ^nbe fönten ftdittg an, 
im Ctutmfd^ritt n^utben bie \äfiDtcm Settern ]^beigefd§lc)))it 
unb el^c nod^ eine Slinute tjergangen toor, flonben pe \^mt 
attgeleljut an bte Scl]Io6maucr unter ben Je^ft^tn ber 
Simmer, in n^elc^en Siefen unb gfii^d^ {(^liefen, äio^ 
tPoUte felbß bie Seiter eni))otIUmniett , oBet a^i tüd^ttge 
Surfd^e auB bem ®orf toaren mir jutiorgefommen, pe tonten 
fd^on oben auf ben 6eiben Seitern, e!)e td} ncd^ an bercn 
gug angefommen toax, mit fräftigen ©dalägen aerfd^mettet« 
ten fie bie gfenftet in bemfelben Slugenblid, M an einem 
berfelben fjräulein ßie^d^en unb gri^d^en, bie enblid^ burd^ 
ben lärtn aud il^tem tiefen Sd^laf ermedEt motben waren, 
erfc^tenen, 

ffin bonnetnbet Snbeltnf etl^ob ftd^ uniet ben mit 

atl^emtofer Spannung ^ufd^auenben ßeuten, aU mit rutjiger 
Sefoiuienl^eit iJräutcin ßte^d^en bas geu)ter öon innen mcit 
Sffnete, aU pe il^ren lleinen äStubet emporl^ob unb il^n 
tM bem gfenfiet Üetan» in bie Xtme bed ftettetd legte, 



Digitized by 



Vornan von ^olpl^ Sttedt[u^. 105 

al§ jte ftd^ bann felBfl auf bie genfteibrüfiung fd^toang ' 
irnb bellt Sletter folgte, fo nil^ig unb fid^t bie Seitet 
l^maBftetgeub, toie fie ed oll^ Alnb oft getrau l^otte, totm 
■ fie in kn opeic^ern utib ^euböbcn uinf)ergeHcttert toar. 

©ie toaren gerettet unb touxbcu nac^ bem ?Pfan^)au§ 
. gefüllt Sad loentgjieiid ttar fielutinen, bad @d^| ober 
mußten tott bem toütl^etibeit Slement üBerlaffen, l^ter loat 
nic^t^ iuel^r 3U retten, benu aU bie etfte (2pn|e au8 ber 
9lad^barfd^ft ^tiantm, fyiiit haä geuer fc^on baS gan^e 
(Bebäube evgtiffett^ bet fd^ad^e äSa^ecfttol^l bev einen 
Bpxi^t fadste bte Slutl^ nur au sr5|erer Wad^t an. SBit 
toaten oI)nniddjtig gegen bie ©eroolt be§ fJeuerS. ^ad^ 
einigen (^tiinben loar @d^lo| Cfiemau eine müfte ^lant^ 
ft&tte; ein OHM mt ed nod^ gemefen, ba| bet |eftige 
SBinb bie gflammen nad^ bem @atten au getrteBen l^atte, 
fon^ l^ötten mir aud^ bie ©tdUe unb Sd^eunen nid^t au 
[d^fl^en oermod^t* 

exft am aRorgen lonnte id^ bie S3tanbft&tte betlaffen 
unb mid^ nod^ bem ipfarxtjaufe begeben, um m!d§ nad^ bem 
SBepnbeu bcr .£)errfd)aft ju eifuubiQeii; ha% ^^eibe, ^lerr 
uub tSxavi 0. Cfternau, burd^ bie iöernüljungen beä Don 
bem $faner fd^nett l^rbeigel^olten 9ltated toiebet in bai^ 
Scben aurücfgeiufen Horben feien, l^atte id§ fd^on toäl^renb 
ber Sflad&t erfahren. 

Stä^ em))fing 00m ^faxtet traurige Slad^rid^ten. gfrau 
Ofieman l^atte fld^ a^^^ Set&uBung fd^nelC 

eii^üU, fie ia& jeljt mit Xiie»djen am Sett it)xeg Satten, 
biefev aber befanb fid^ in einem trofttofen Swftanbe. ®er 
Wcii l^atte {eine ^ognung fftr il^n. 6r loar bei OoQer 



Digitized by Google 



106 



»cfinnunö, aber fo f^toad^, bo| et nur mit leifer, fiüftcm» 
ber Stimme I oft burd^ ^ufienanfälle unterbrochen, gtt 
f^red^en bermod^te, Bei {cbem fotdften SIttfaICe bro^te fein 

Jd^töad^eä ßeben erlöfd^cn. Ijattc tro|bem ben brin« 
genbeii 2Bunfd^ auögefproc^en , mic^ 5U feigen, fobalb id^ 
in'i^ ^farrl^ud lommen koftrbe, unb biefem aSnnfd^e gloitbte 
ber Pfarrer 8for[]e tetflen ju mfiffen, tnbem et midg au 
^erm t. £|teniau filierte. 

aft id6 in baö »iiranfen^immcr trot, ba^ ©d^lafaimmer 
beS $f6mr§, toeld^d biefer bereittoiCig feinem tKtäfsUvi 
$atron überlaffen l^e, erl^oB fid^ SieM^n, toeld^ auf 
einem ©effel am SBett beä Slatci^ ö^f^ffen ^ atte , fie fam 
mir entgegen ; mit toenigcn innigen äBorten bannte fie mir. 
Sie loar merMrbig rul^g unb fiefa|t, aber eine kjfOM, 
bie il^v Xuge umflorte, fagie mir, loie tief fte bad fo pl5^« 
lid^ über flc l^creingebiod^ene Unglüd fül;le, unb ba§ pe 
pc^ mit einer bei einem fo jungen 3Kftbd^en toal^rl^aft be« 
tounberungdioürbigen @eelenCraft jtoinge, t|re Sfaffung auf« 
red^t au erl^Iten. 

Slud^ grau t). Cfiernau fa^ am 23ett be§ i?ian!cn, auc^ 
fte toonte mir ban!en, aber fte tttxmoä^k uid^t, fie brad^ 
in ein frampfl^afted SQSeinen aud; Siedd^en fül^rte fie auj) 
bem 3in>iner, ols ^err t>. Oltemau mit fd^mad^er 6timme, 
aber mit groger ^e[timuit^eit forberte, er tooHe mic^ attein 
fpred^en. 

3d§ fe^ie mid^ i|m an baS Seit unb ergriff bie 
$anb, bie er mir entgegenreid^te , id^ fül^lte einen leifen 

S)iucf beifelben. 

„m toixb balb Mt^ mUki fein/ listete er taum 



Digitized by 



XomoK im Viw^i Sttcdfufi. 107 



|5r(at, t$ umfite mtd§ tief ffi tfyn niebec&eugen, um il|n 

5U öctflel^en. ^Sd^ l^obe tnoW ttur wod) ©tunben pteBen; 
ober ic^ tottt nid^t fc^eibett, o^ne toentgiten^ i^l^nen, 6te 
teilet Sveunb, bea ffti^tnlU^ Secba^t mitautl^eUen, 
bet mit bad Stetfen fo fd^met nutd^t. Seugen Sie ft($ 
tiefer 8U titir nieber, ©tortinq, Sie allein foüen eS et« 
fa'^ren : baö geuer im ©d^bfe ift üon ber freöell^aften ßanb 
eine« SHebed angelegt loorbeti, bec buxä^ baffelbe bie (hit« 
becbmg fetnel^ SieBflal^teS nerl^tiibetit tooUU, unb btefer 
nid^t^touibi^e unb SBvanbftiftei; ift — mein SSetter 
mbtcd^t." 

f ttl^x enife|t auvfidL äBac mir bod^ fetbfk fd^ott 
mel^tfad^ in bet 9lad^t ein &|nlid^ev Setbod^t flefommen, 

aber id) ^atte it)n untexbrücft, je^t tmitbe er ftar au^^c 
fproctfen t)on einem Planne, bn [tet«f bie ä&a^r^eit fagte, 
t^on einem @terbenben. 

$ecr Oftemott loinite mit, ba| id^ mid( loiebet au 

il^m nieberbeugcu folle, 

„3d^ tuill nid^t, ba| ein ^uftenanf alC , bcr mir t)iet« 
leidet ben Xob bringen tohtU, mid^ nnterbted^e/' fo fui^t 
et fort, „bedl^alb fpred^e id) fo leife. &t müffen SDed 
toiffen, beuu auf S^ie greunbfd^aft baue id). 6in ^JJtcnfd^, 
ber fällig ift, einen S)iebfta§t unb eine Sranbftiftung au 
Begel^en, bebt aud^ mffi t>ox @dt|Ummerem nid^t aurüd. 
Sie foOen über grri^c^end Seben toad^en, i^l^rem Sd§u^e 
tiertraue id) meinen 8ol)u an. Sollen ©ic mir Der« 
fptec^en, il^m ein fo treuer i^ieunb jein, toie @ie 
mir gemefen ftnb'^" 

34 l'erfprad^ ^ mit Zl^rftnen im Sluge, bad $era 



Digitized by 



108 



kbte mir bor inniger Äül^rung, alö ic^ beu trcfflid^en Biaxin 
fo tränt unb fd^toad^ unb bud^ fo titl^g ergeten in fein 
€€^t(ffat fal^. Sr fd^mie^ eine 3eit lang, ein Inraev, nid^t 

5U fd^Wcrer ^ufteuanfall ^tuauä i^ii baju, bann toinfte er 
mir abtxmaU, unb aU i^l mi^ iu ii^m i^inobgebeugt ijatte, 
fu]|t et fort: 

„Sit foQen erfal^ren, auf toeld^en Smnb ftd§ ber fd^toere 
S5crbQrf)t ftü^t, bcn id^ o^co^m auöL3efpiod;en ^abc. 
@c^on t>ox einigen ^lonateu ift mir isä^renb ber ^Jlai^t 
ottd meinem €d§rei6fdret&r eine bebeutenbe Smnme bnrd^ 
einen 5Dkb, ber einen Sad^jc^lüffet gebrandet %ai, enhoenbet 
iDüiben, fd^ou bamalö liegte ic^ beii SJexbad}t, ba| mein 
Detter Sllbrec^t ben Siebftol^l begangen l^abe. liefe 
bod @d^ü>| bed Sefret&r^ &nbem, ein funfUiolled ^ra^ma« 
fd§Iog foUie mid^, toie td§ meinter )»r einem atoeiten SHe(» 
fta^I fdjütjcii. ^u^erbcni aber blieb aHnäd^tlid^ bie Xpre 
^mil^en meinem ^oi^n» unb Schlafzimmer geöffnet, id^ 
glaubte je^t boUtommen fidler )tt fein unb in biefem' 
@Iauben k^erfd^log id^ geftem Sbenb baS @elb, toel^eS 
©ie mir au^ iöreSlai: gebractjt l^abcn, in meinen Sd§ieib=» 
fefretör, id^ toä^nte, esi liege bort gegen iebcn Slugriff ge* 
f d^ü^ (S^ geftem )tt S3ett ging — id^ mx fel^r mftbe — 
ilberaeugte id^ mid^ nod^ einmal, ba^ foU)o]§l bet @e« 
fretär qU ber eiferne ©elbfafteu in biejem fcft Derfd^Iüffen 
fei; ben ©d^lüffelbunb, an n^eld^em jic^ aud} bie ©c^lüffet 
anm Sefretftt unb anm (üelbtajten befonben, legte id^ auf 
ba^ fleine S^ifd^id&cn, toeld§e8 neben meinem S3ette ftanb, 
öon biefem aug fonnte id^ burd^ bie geöffnete %i)üxt ben 
@e(ret&r feigen. Si!^ fc^Uef balb ein, pU>iüä^ nad^ langem 



Digitized by 



Komon omt Xbolplft ^ttedfu^ 109 

feflen Sti^kfe entoo^te Sin exfitdCenbeK Soud^ er« 
f ftttte bad St^er , et taitUe mit f afl %xt Seftnmtits. 

fptong aul bcm S3ett unb rief meine Srnii, Hieldje 
eBcnfaH^ ie^t etft au^ tiefem ©d^laf erload^te. 6ö btennt 
im€ci^fa)|, bad toat ntetn erßer ®ebanle, mein })oeiter 
ber, ha% in bem 6d^TetBfebetSr mein gefammted fteieS 
Vermögen, ba§ .Kapital, toeld^eS bie S^^^i^ft nieinei: Zod]= 
ter fi(]^crPeEen foüte, liege. STuf jebe ©efa^r l^in mu^te 
id§ ))etfu(^en, ed au retten. 34 S^ff ^nt Sd^lüjfel* 
feunb, ber ileine £ifd§ toat Teer. Sa toor eS mir, atS oB 
ein ber 6rfenntnt| mid] hnxd]^udt, ein unb 
xä^ toufete ei, toeli^er S)ieb, l^atte fic^ loäl^renb meines 
feflen Sd^lummerd in mein @4lafaimmer ge[d^li(|en nnb 
bie 6d^Iüffel getauBt. tooQte na$ bem Sßol^naimmer 
eilen, aber bie %f)üxt )x>ax t)erid)(offen, öom SBo^njimmer 
au§ t)errtegett, unb brinnen im S3Bol^naimmer ^öite id) baS 
Aniflern ber gflammen, burd^ bie Stilen ber alten £]^ftre 
brang ber ttoui^ in mein 6d^tafaimmer, ein len^tetiber 
6(3^ein auÄte mitunter butd; eine breitere Spalte. 2d) 
rief meiner fSfvau au, fie möge baö Senfter öffnen, ober 
fie anttt)ortete mir nid^t. rüttelte an ber öerfd^loffenen 
%^iXu, {te doB nid^t nad^, aber bie 6)xilte ertoeiterle fidg 
unb immer erflttfenber tourbc bei %and) im S^imma, id) 
eilte nac^ bem genfter unb ri§ eS auf, bann aber Brad^ 
id^ auf<^uimen, id^ Derlor bad SetDu|tfetn/' 

6tn neuer ß&rlerer ^nftenanfoE a^ug $ertn D. 
Dflemau, inne au l^alten, etft nad^bem er fid^ ein toenig 
erl^olt l^atte, tJermod^te er fort^ufal^ren. 

,,9ltt|er Eignen felbß tonnte im Sd^to^ nur ber iSetter 



Digitized by Google 



110 mmm &M^. 

Sllbredjt, bog in bief« Slad^t ba§ Don St^nen auö Äre^fau 
gei^otte Oelb in meinem ed^t&feCcetav ttege. Cr ift eil 
getoefen, bet meinen fcften ©d^Iaf benu^t, fid^ in mein ^ 
Sdjlaf^iinmer aefdjlidjcu, bie Sdjiüjjel bem Äunflfc^Io^, 
ba§ er |onft nid^t p öffnen öermod^t ^ätte, geftoljlen unb 
bann bie £l^flte bef Sd^IaftimmetH leintet fUt^ Detfcjf^Ioffen 
nnb Dertiegeli l^at, bamit et bei b^m fiiebfta^I nid§t über« 
xa\djt meiben fönne. ^aä^ tjottenbetcr Zfjai ^ai er bann 
im 9Bo]^n5immeT Qtutx angelegt, um bie &pnx beS ^ieb* 
fta|ld an iMmVI^. 34 )oei|i ba| er eS gellen Igat, 
tttib bo4 batf td^ nur j^il^nen, bem treneften grrennbe, ^ 
meinen SBerbacf)t ntitt^cilen, bcnn ieber Sen?eiS für ba^, 
toad id^ S^nen gejagt l^abe, fe|lt mit. Set @<i^teib|ettetdt 
tifgt mit feinem 3nl^t Derbrannt nnter bem gtüfienben 
€c^tt SBer tvermag au it\^aupitn, bal er t>ut bem Ser» 
Brennen betöntt ioorben nnb ba| ber 5Dieb augleid^ ber 
Sranbtttf tet ift ? Sollte tc^ bie älnßage gegen ben fßtiUi 
erleben, bann (Dürbe id^ nnr ben reinen Stomen meiner 
Sorfal^ten mit 6<i^nrad| bebetfen nnb einen SetoeiS tmß 
möd^tc \ä) hoäj nid&t au füllten. S)ct ©ebaiife, ba| id^ 
Oi^nmäd&tig bin gegen tiefen SJtenfdjcn, ^at mid), feit mit 
bad a3eimi|tfein jurüdtgele^rt ijt, betfolgt nnb bringt mid^ 
jur SBeratoeiflnng. batf il^n nid^t betfolgcn, id^ mu^ 
eg bulben, ha% et bic Sftüd^te fetnc§ ikrbred)eiiö geniest, 
unb baau ))einigt mid^ nod^ bie entfe^iid^e ^ngft, bag mein 
Sol^n, ber bolb einjig amifd^ i)^ nnb bem SRajorat 
[tetjen loirb, feinen Serfolgungen ptet^gegeben tfl, bie 
%ni2^, bct S)ieb unb Stanbftijtet leicht aud^ ^um ^ 
ällörber loerben Unntel'' 



Digitized by Google 



I 



9toman von Stbolp^ StredfuI* 



111 



^ert D. Oflernau l^atte bie legten SBorte lauter ge- 
fpcod^, ein fürd^tedid^t ^uftmanfoll mt bie Sfolge; 
nad^bem et benfel(en üBevtminben l^ite, toat ex fo fd^it)ad§, 

er mit nur noc^ juflüflcm fonntc: 

„9Jlctne i^raft ift in 6nbe, rufen ©ie meine {JrQu!" 

grau tK Oftemau unb Sie^n teilten an boft 
bed Aranfen atnfiA, {cl§ nm|te tl^n lwr(affen, itm nod^ bet 
fflronbftätte ^urüdE^jufe^Tcn. 311^ ic^ aug beiu ^farrl^auö 
trat, begegnete mir ber Stetttenant t). £)[ternan, ber eben 
im Segciff loat, in bad $an9 ju treten. 

^offe, bem Setter gel^t e^ gut/' fagte er, aber er timgte 
nid§t, mir in'g 5luge fd}aucn, tDü^renb er 511 mir fprad^. 

l^ättc il^n am üth\itn niebergefd^lagcn, jo toüt^cnb, 
fo empdrt toar iäi, aber ii^ bel^errfd^te mu$. t|eitte 
gmt bie lleberaeiiQung be§ «^etvn H. Ofteman, aber aud^ 
mir fehlte für biefelBe jeber SBetüei». 9li(^t einmal ben 
Schatten einest @runbed l^atte id^, um einem iBerbad^t 
iO^orte ]tt geben, bntfte einen foU§en nid^t einmal 
al§nen laffen. 6d gelang mir, il^m nttt mdglid^fter ftnbe 
3U fagcn, baß ^err ü. Cfternau fd}iDer franf fei, alg id) 
l^tnaufügte, ba| id^ für {ein Seben fürd^te, fd^gute mtd^ ber 
Stetttenant fosfd^enb ot^ ein Stral^l tüdKfdger gfcenbe fd^o| 
an^ feinen Sugen, im nAdlften 9ugenbttd abet fagte et 
mit l^eud^ler lieber Xtouer: 

„3)q^ ipäre ja entje^U^i 2tebenfaE^ batf id^ je^t 
toebet il^n, feine gton unb feine Zod^ter ftbten. Mtt 
fettrObevinfpeltov unb Serttetet l^abe td^Me ^fli^t, baffir 
311 formen, bü| bie 3Jltttel 3um 2Bieberaufbuu öcs ©djlofjeä 
{c^leunigjt befd^aff t ioerben. 3d^ reife bal^er nac^ ^resilau, 



Digitized by Google 



112 



um bie anmelbitttii bei bet §eu6rt)etftd^nitiftl^@e{ell{(^aft 
ju tnad^en vnb ^tfGitlid^ eine Sefd^lcuttigung bet notl^ 

toetibigcn fSoxmaüiakn au betoirfen. SlBer ba fäHt mir 
ein, baS l^cute bic Sln^al^tuitg für SSernetui^ itnb S'ittberg» 
borf geletflet unb ber AauffontraÜ beftnitio abgefG^tojfen 
toeiben mu|. Set Settet fdbfk lasm natüdi^ nid^t noii^ 
SHuberSborf fal^rcn, f^at er ©ie beauftragt, bic Sö^^twng p 
Iciflen, ober foH tc^ e§ tljun? 2)antt Ttiüfetm ©ie nad^ 
aSredlau reifen, um bie anmelbung bed Qmxi )tt be« 
fora«!."* 

(Et tooEte au fd^Iau fein, babmt$ bettietl^ er fid^. ^atte 
ic^ öorl^er tjiefletd^t ge^^tueifelt, jeijt mx \^ übcraeugt üon 
feiner ©d^ulb. @r tougte e§, tote ic^ U)ugte, ba^ nad^ 
bem Sttdbtttd^ bei gfeuetft lein SRenfd^ im Stonbe 
öctoefen toar, in baS SBo^naimmcr bcS ^erm b. Oftcmou 
511 bem Sd^Tcibfefrctar bringen, in tücldjcm ba§ @clb 
t)ertt)a]^rt trar. 6r mii^te mitfen, bafe boö aur Snaal&lttng 
ffit bie betben Eiltet befltmmte Selb Mbtannt loat unb 
bag bal^er bon einem Mfd^Iu^ be3 JtoufDertraged l^eute 
gar nid^t bie ^Rebc fein fonnte. SDSeSl^atb fragte et 
mtd^l Offenbar nur, um in mir ben @Cauben au ^ttoedm, 
et ,lDiffe fibetl^utit uid^tö Don bem Selbe. St tooOte 
uad^ l^tedlau reifen, iebenfaCd, um ed in ©id^erl^eit au 
bringen; er trug e§ bei fid^, td) tüai bat)on üt^evieiigt.' 
Sollte id^ i^u aic^en laflcn mit feinem Ütaube? ^Jloi^ toat 
bieOetd^t bie uuflel^ute 6umme, bad Stbtl^eU SieM^ni, ju 
retten, nbet nur burd§ eine gelualttl^ätige ^anbtung. SQßenn 
id^ i^n Stirn gegen ©tim, Äuge gegen SluQe befd^ulbtgte, 
er fei ber Sieb unb . SranbfUfter , koenn id^ bie beiben 



Digitized by Google 



Aneci^te, bie eben bie S)orf)lta|e entlang famett, mtrief 
aur ^tlfe, tott|te, fie tofttben mit gel^ord^en, toemt ic§ 

i^nen befallt, ben SBtonbftiftcr ergieiien, luenn id^ mit 
i^rer .^ilfe {"^n ül^ertoaUigte, ii^n buidjfuc^te, bann mu^te 
iä) bad geflol^Iene @elb bei i]§m finben. (Sd loar eine (Be^ 
loottU^t, l^atie fein Sted^t, fie %u begel^en, dbn fte toiat 
baä einzige 5Jlitte(, um ben S)ieb ijei^inbem, feinen 
Staub in ©id^etljtit au bringen. 

„^adi ben iBieutenant, tialtet il^n fefl, er tfl ber Staub* 
ftiftetl" rief ben betben Aned^teit au, bie grügenb 
t)ciuteröel^cn toonten. 5^ur einen Slugeubtidf ftu^ten fie, 
bann aber riefen fie toie frol^IodCenb auS einem iDluube: 
„%>a^ l^aben toir gleid^ gebadet!'' unb im näd^ften Wo* 
tnent ftür^ten fie ftd§ auf ben Sieutenanl unb mit eifenteit 
Sföuften t^acften fie i^n an. loel^rte fitf; fräftig, mit 
toilber SButl^ [c^lug er nod^ ben ^^ugieifern, nad^ mir, ha 
id§ ben Ane(|ten gu $Ufe iam. ßr fogte lein SBort, nur 
einen itnatttfulttten @d§rei flieg et dud, alS et t»im bet 
öcidiiten Ätüjt bxeiev 'iluareifer iibertoöUiät iBüben ge« 
tijfen tourbe. 

S)et Sämt bed Aam)>fed l^atte aud ben ^&ttfetn mel^ 
tete Zageldl^ner, bie, um nad^ bet ongeflrengten Sltteit bet 

9lac^t IRuIje judjen, in itju SBo^nungen gurütfgefel^rt 
toaren, au§ biefen ^eröorgelocJt. i^eiuer öon i^ncn nal^m 
$attei füt ben Lieutenant, unb att id^ aud^ i|nett jutief, 
et fei bet Stanbfltfter, tarnt fteinet nntet i^nen, bet eS rnd^t 
glaubte, !)atten fie boi^ fd^on toäl^reiib ber traurigen ^adcji 
fidi) gegenfettig ben i^erbod^t gegen i^n ^ugeflü|krt. 3d^ 
Ibefal^l ilnen, Sttide Igei^ufd^jlfetti um ben Uebei« 

miteltci 3attt* 1884. 9b. Y. 8 ^ 



lU 



koältifltett SU binbetii mit tool^ei Qfteitbe gel^otd^ten fie 

Cr tDurbe cjeBunben, bie Siiiue töurbcn il^m unbarm' 
^et^tg 3ufQinmenge{c^nüxt, bann Ite^ id^ tl^n in bas^ näd^fte 
^Bauetnl^aud füllten, benn int ^famrl^mtfe moOte id^ i|tt 
nid^ butd^fud^en; id^ fürd^tete, bie Kad^rid^t Mt etnet 
gißcii ben ßicutcnant uaübten ÜieiDalttl^at fönue ^^riu 
0. £)ftetnau bringen. 

See Sieutenant l^tte toüfttpb bed fianjen toUben 
Aampfed hin SBoit ge{))rod$en, ev fd^tnteg and^, old er t^on 
bcn i^ncdjtcu mit rollen fjänften in ba§ ^au^ geftojieii 
tüutbe, er öerl^arrte in feinem ©d^toeigen, aU id^ il^m er« 
{Utte, idi müffe i^n butd^fud^n, um il^m bad Selb ab- 
Junel^men, toetd^eS er öeftoT)(en l^aBe. Slitr einen fSliä, in 
tocld^em giiinniige $2Bui^ unb töbtUc^er ^)Q^ au§« 
^ fprod&en, toarf er mir ^u. 

3d^ burd^fttd^te il^n, febeS @tüdt fettter Aleibung, i^eS^ 
iebeSl 9Hd^t eine Spur fanb id§ \>on bem ®elb! aStotn 
et e§ geraubt l^attc, toat e^ au einem anbereu £xU fidler 
geborgen. 

3d& l^atte mid^ übereilt. S)ie {d^ma|lid^e (Beloaltt^at 
toor frud^tlol Began^n toorben. Son tiefer Gdgam bttri|> 

brungeu ftaub icf) t)Dr bem ©efeffelten. 

„2M bie Sanbe bes .^errn ßieutenantS/' befahl id^ 
ben Seuten, bie neugierig mir jugefd^ut l^atten, loftl^enb 
id§ aOe feine Safd^n bittd§fud^te. 6ie toaren mir toiKig 
ge!)orfam getoelen bei bem Sefel^l, i^n 3U ergreifen unb ^u 
binben, iefet aber murrten pe, |tc glaubten nic^jt an {eine 
Unfd^ttlb, oitd^ ald id| i|neti erlUrte, id^ mft|fe meine Se- 



Digitized by 



äioman von Slbülpl^ 6tcedfu|. 115 



fci^ttlbigung autüefnel^tncn , mein SScrbad^t fei unbeärünbct 
getuefett. Si^ mu%tt meinen Sefel^I ntel^rfad^ lotebetl^olen, 

ü)t er tüibertoiEißen ©e^oxfam fanb; aöftcrnb t)etlie§en ftc 
bann bie 33auetnftube, in btx aEein mit bem Sieutenant 
autüdblieb. 

9lo(| intmev l^tte et lein SBott geftnrod^ti, toeber 

toftl^renb id§ tl^n burd}fu(^^te, no(J§ toäl^renb et loScjcbunbcn 
tüutbc. 3eM ftanb et t)ot mir mit überetnonber t^efd^la« 
genen ^^rmen, mit finfterem SBlicf Letraci^tete er mic^i. 

^@ie iinb bal» bienfttotUige SBevtieug meined SSetieti» 
ober ber ffxan t>. Dftctnau gctoefcn, bie mid^ immer gc« 
l^a^t 5at nnb in beten .g)irn ber toal^nfinnige fd^nmf]tid^e 
f&txhadji entftanben ift, befjen Opfer id^ getooiben bin." 

Sd^ tDoUte il^n vntetfaed^, il^m fagnii bag er {td^ ine; 
aber er l§err|d&te mid^ an: „Qä^tDtx^en ©tel ^ä) bertange 
t)on St^nen feine ßntfdjulbigung. 22ßären Sie ein Gbe(^ 
mann, bann mil|ten ^ie mir ^enugtl^uung geben für bie 
nic^tdmiirbtBe mir angetl^ne IBef d^impf ung, Sie aber f önnen 
mi^ ntd^t fieletbtsen. 6a^en 6ie ber gfrmt t). Ofieman, 
jebe§ t)ettt)anbt{d^aftUdöe ^anb fei ätoif^eu ung für aUt 
Seit aerrijfcn." 

«r&rAtt ^. Cfternau toeiB nid^td 

„Sparen Sie 3^re Sügen, id^ glanbe 3l^nen nid^t. 
fenne meine S^obfeinbinnen, 3rau t). C[teruau unb 
2ieS<$en, fie foüen nod^ an mid^ benfcn!" 

dt toorf mir einen Deräd^ttid^n Sbiid au, bann fiing 
er on mir l^orfiber; o'^ne ftd^ noä) einmal nad^ mir nmau- 
fe^en, öerlie^ er ba^: $au§. 2:ief befdt)amt mu|te id& il^n 
aiei^m laffen, id^ burfte i^n nid^t aurild^alten. 



Digitized by Google 



116 



3d§ fül&lte bie äJerpflid^tung, ^etrn ö. Obernau meine 
fooittige Uebeteitutifl au berid^ten; e§ toar für mid^ eine 
fd^koere Sufgate, a6et id^ itiu|te fie etfüOen; fo ging id^ 
benn toieber nad^ bem 5pfanl6aufe. 5JIeine SBeid^te fonnte 
id^ ni^i abfegen, \>. Cftemau l^atte bie Slu^en für 
immer gefd^loffen. 

Srlaffen 6te eS mit, ^rv t>. (Sxtm, S^inm hm tiefett 
©djnierj, ja bie SJer^iueiflung fd^ilbern, in toeld^e giau 
b. Ofternau butd^ ben 2^ob xi^xt^ tieffUd&en ®attcn Der« 
{e|t tDurbe. ©te l^atte il^n t>on ganzem ^eraen gelieit, ia 
t>€täj(tt, bie SBeti erfd^iett tl^r irofiIo9 unb leer, itad^bem 
er öon iljr gefd^ieben lüar. Sl^t einziger %xo^ toaren iljte 
betben itinber, SieSd^en unb Orri^d^eu, je^ ber jugenblid^e 
SRajorot^rr t)oii Oflemau. 

aBo^rlid^, bie ungtüdnid^e gfrau feburfte bed Ztofled itt 
}ebcr iBeatel^ung, benn nad) bem Xobe beä ^errn t>. Cftcmau 
fanb fiä), bal feine ^erl^ältniffe nid^t fo gldn^enb getoefen 
n^aren, tote matt tool^l allgemein geglaubt l^atte. 3^ 
frfil^etett dal^ett l^atte et alle tteberfd^üffe bet aRojimitj^ 
güter öerttenbet au SJerbefferungen beijetben, crfl fpater 
l^ttc er baian gebadet, au fparen, um ftd& ein freieö ^er« 
mögen au ertoerbett, toeld^ed er fetner gfrau unb ^lod^ter 
l^tntetlaffett bmttie; albet bie ebell^eratge Stolmutl^, mit 
toeld^er er me^rfod^ bie Sd^ulben feinet 3}etter§ ^Itbrcd^t 
Beaa^lt l^atte unb tuelctje aud^ bie Uvfad^e au anberen 
naml^aften i^apitatöt^erluften geioefen tuar, l^atte t^n itt 
feittem Seflteiett gel^inbett. Srft iit bett If^tett 3al{itett 
tüar ed il^m gelungen, dm fed^^igtaufenb Xl^atcr freies 
Kapital aurUdCauIegen^ mit biefem @elbe tuoIUe er füi; £ie^ 



Digitized by 



«Rotium wn Vbolp]^ €ttedtfu|* 117 



^ bie (Bfiter SBenteltril mtb ftuberdborf faufen; aber bet 
jjauft)crtrag foimte tia^ feinem %dbt mä)t aBgefd^roffcn 
toexben, benn btc^ gelaiumte i^apttal, bad ein^i^e \xm 
Ctgeni^trt, tpü^ er l^ättc l^intevlaffen tSmtn, toar ent* 
»ebet dn Kaub bet gfl^mmett obet bie Seuie eined ntd^tlS« 
toürbigcn ®ie6c§ getDorben. Ungctögt I)licb bie Sragc, ob 
bog Sediere bcr gaE öetüijtn toar, benn feine beflimmte 
El^tfadfie befUtigte beti ^tbad^t, ben ^tvt t>. Cftetnau 
fo fut^e 3<it 00t; feinem Zobe gegen mid^ ouSgefprod^en 
l^ttc. 

S)er ü^ieutenant i^atte unmittelbar nad^ bei i^m su 
Z^eil 0ctt)otbenen fd^m&^tU^n Se^anblung Cftentau ber« 
lajfen , er toat nad^ Serltn gereist unb ntd^t loiebet nad^ 

Cfternau ^urütfqefeljit, benn, fo crftärte er in einem 33rief 
an §rau x>, Ofternau, felb[t ber Xob feinet ^etterd t5nne 
il^ md^t iKxfdl^nen mit ber entel^tenben Seleibtgungi bie 
il^n für immer tion feinen tBettoanbten geitet l^be. (5v 
lebte in SBcrlin, tuie er fiüijcr gelebt Ijatte, nid;t mit 
größerem ^luftoanbe, als in frül^eier S^ii, aber bod) fo 
tit|utt5d, ba| iu feinen SIttdgaben nid^t unbebeutenbe SRittel 
noi^toenbifi loaren. toat überaeugt, au totffen, tool^er 
er biefe 3Rittcl mtjxn, aUx biefe Uebeqeiigung genilgte 
nid^it aum SluSfprud^e einer S3e{c^ulbigung, bte ic^ jc^on ein« 
mat fo unootfi4ti0 erl^oben |atte« Slud^ bie fSoU^ 
ftimmung befd^utbigte ben Sieutenant bet Sranbftiftnng, 
abei audj nid)i ber ©djaiten eincS ^elueije^ tonnte gegen 
il^n öorgcbradjt toerben. S)a alle ^nec^te unb ^agelcliner, 
felbfk bie Sauern Don Dftetnau offen il^re Ueber^euflung 
t^on bet 6d^b bed SieutenantH aiidf)»rad^r ^ 



Digitized by Google 



118 



iiotl^kDenbtg, fie gerid^tlid^ ju t)eniel|men, babei etgab ftiig 
betm^ ba| Kiemonb eine %f^ai]aä)t toii|te, bte aud^ mt 
cfiten Setbarf)! ^ere^tfertic^t Mtte; auiiallig \mx eB aHcr- 
bingg, bafe bie jonft fUtä öottretflid] in Drbnung geljaüene 
@)m|e, toetd^e erß t)or koenigen Zagen auf SSefel^l bed 
^enn D. Cfletnau mttet Seitung beS Sieutenontö )>Tofitrt 
tüorben \mx unb fid) auf's 58efte betDäf)rt {)atte, plö^tid^ 
in allen i^ren Zf^üUn unbraud^bat unb ballet im^lo^ gc^ 
tooiftett toat; aber, tote gefogt, tnon lonnte bem Sieute« 
nant nidji^ betoeifen. 

9tttd^ ntcttte SBemü'^imgen , ben ©($utt ber S3ranbf!5ttc 
nad^ einent ^etoeije gegen U^n butd^forjd^en, toaten öer« 
gebUd^. ^ fanb gom bte ttebemfte bed Derlol^tten 
6(^reibfe!retfttg unb beS cifernen ©elbfaflenS, aber jtc be» 
fanbett ft($ in einem fold^en Sw^ci^i^^/ ^f'^ !etiien ?Iuf» 
fdjlug baiüber gaben, ob in bem @elb£aften mit anbeten 
^opitxtn att<| bte l^ol^en, iu bemfelben oufbetoal^iiteti SßmU 
ttoten berbrannt feien ober nid)t. 

3$ l^tett mid) für t>er)>ftt(^^tet, ^errn t?; ©afltotü, bem 
SSormunbe Sri^enS, ben Serbad^t mit^utl^eUen, ben «^err 
Ofternou gegen miä^ auSgef^nrod^en l^atte; aber td^ niu|te 
felbft bem alten tüürbigen .^errn aufttmmen, afS er mid^ 
oufloiberte, einen |o menig begrünbeten, ja fo ^jöd^ft un» 
toabrid^einlid^n Setbad^t liebet foUeu bffen. 

(Sortfc^unfl fotgt.) 



Digitized by Google 



öon 

Sl]li]iid) er^l narf) Iaiu3idl;rigcm '*?lufentljalte in 'JIu[tra= 
licn in meine beutjc^e ^eimatl^ aurürf gef el^rt , traf id^ 
meinen S^ugenbfreunb ßaü Setnatb gana unl^ermutl^et 
in bet $au))iflabt Bei einem fiemeinfamen Setannten. 

Wxx toaren (Sd]u(» unb Uniöerfität^fteunbc getoefen, 
Italien unö Jeitbem nid)i loieber QCjel^en, unb batüber toaren 
etttKi Dietael^n 3a)^te ))etgangen. 2)ie grteube toat g¥o|, 
nnfec Sttfentl^tt atet nnt lata, ba ieneir SBelannte hant 
im fSttk laq. 

„2Bag :^aft 3)u l^eute t)oxV' ftagte Äaxl, al§ toit bie 
Iteppe !)inabftiegcn. 

^CiftentU^ nid^tdl^ entfiefineie t($. «aReine Sßflid^t' 

t)ifiten ftnb ai^maäjt** 

„Wd)i fo!" rief er, inbem er bic .^auötl)ürc öffnete uub 
auf einen eleganten SBogen beutenb, toeld^er öot bem ^aufe 
l^elt, ntid^ bat, mit il^m nad^ feiiiev SBol^ng au falzten: 

& toot eine flattUd^e 2Bot}nung in bcr . fd^Bnflen ®e» 
genb ber ©tabt, b{d)t t)or bem Zi)Oxe, Dor njel^em tuir 
enbltc^ anl^ielten. @ie mi t>on ber @tra^ abgegrenat 



Digitized by Google 



120 



äBanblunaen. 



butd^ ein (e{(^mQdt)oned eifetned bitter unb tum fie- 
lAumtgeii, mit CWbftfd^ utti> Sftuttten 6efe^ten Sotgattett. 

SujutiöS, ober gebicgen toax btc innere (Hnrid^tung beS 
^oufe§, 3U bcm tcir über eine grü|e, beiben Seiten 
mit bl&l^nben SlopfgetDdd^fen befehle ^ortreppe l^inanftiegen. 
Slad^bem lott mel^e Simmec but^fd^ett litten, \^oi 
miüi mein greunb burd^ eine ^Portiöre tmb tief, tnbem er 
Ijtnter mir eintrat: „U^gina, ^tx^znMnigin , mein alter 
grcunb Stbeli^I" 

Sofott n^b fid^ tron einem SM^Ie am gfenflev, too« 
fettft pc mit einem Keinen 5IJlöbd§en t)on Dier Salären tjor 
einem Xifd^i^en gefcffen, eine ^tanle junge Srau, intb 
trat mir mit ber uugel^eud^ften gxeubtgleU in il^ten 
fd^en 3^8^ entgegen. 

tSforfd^enb mid^ einen SlugenbliÄ Betrad^tenb, flredtte pe 
mir ^utrauttd) bie 6anb entgegen unb ^pxad): 

„O toie freue ict) mid^, @ie enblid) auc^ einmal fennen 
an ietnent Stein ältann l^t mir fo tnü bon Sfißm er« 
aal^It, tton 3(^rer alten gfreunbfd^aft au il^m , bon ben ge- 
meinsam betriebenen ^tubien, ja aud^ tion ben lufttc^en 
Streichen, bie 6ie mit einanber auSgefülirt. ©ie finb mit 
bal^ev UUigjt ein liebet ISetanntet, unb uHe oft Isafen tott 
lelbl^aft bebauect, ba| Sie fftt uns fo gana t)erfd^oQen 
Hieben!" 

„SieV, ba3 i]t unfere Sänglte, unfere (Smmi," unter* 
btad^ fie Aatl, ftd^ )n mit toenbenb, unb fügte, auf a^^i 
l^etein^ütmenbe jhtaben bentenb, l^inau: „Sie Beiben jun- 
gen fommen foeBen au§ ber ©c^ule ; l^iet Äarl, neun ä^^^^, 
unb mbred^t, fieben Sial^re altl'^ 



Digitized by 



^hveSii mi ^bo(p() kai\6). 121 

Sö tüaren brei r)üBfd^e unb für i^x SlUer lör^etlic^i unb 
geiftig ixtf{üd^ entmidtelte ^inber. 

ftaum loaten bte Reiben Stndtm tt^ä^ktm, aft ein 
Liener bie ^Jlelbung ma^U, bag feröirt fei. ble 
lafet aufgehoben ttjurbe, eTnpfafjl fic^ bie SDame beS ^Quje^ 
tttib toxi begaben unS in ÜaxVd Limmer. 

^tte mid^ fd^ott bie sebiegene Sinrid^tung jener Ktoime, 
toeldje id^ biSl^er betreten l^tte, angencl^iii BcriU^it, fo 
fe^te mid^ je^t bie beS ©tubiratnimetd in toal^ri^aftei dx» 
flaunen. 

Stein Sftennb loaibete fid^ fd^toeigenb an meiner Ser* 

tounbetung, bann |prad^ er betorgt: 

„©iet, Sibelii, flnbeft S)u bte bräunte unferer Sngetib 
))erb)it!lid^tl äBte oft fd^on l^be id^ Did^ l^rbeigefel^nt, 
um SHr au aetgen, toie treu td^ an S)ir unb nnferen ba- 
ntoligen Xröumereien feftgel^alten Ijobe. S)iefer gan^e Saal 
tfl auSgefül^rt nad^ ben 3^1^)""^^^"» bie toir einft ent« 
loorfen für ben QaU, bag toir, dteid^tl^um gelangt, und 
ein ^eim nad^ unfetem (Befd^madf^ ausbauen loürben. 
Oeffne bie 3:i^üre bort, unb S)u finbeft baS S3iKarb3immer, 
öffne biefe, unb S)u trtttft in bng ^abcgemarfi ein, an lueli^eS 
baS ^reibl^aud unb ber Wintergarten fid^ anft^liegen/' 

3d^ tDox ii% gtt £§rftnen gerül^rt, aß mir in f efter 
Sromt unb ©cflalt bie fd^imniernben ©cifenblafcn ber ^pi^an« 
tajien, an benen toii un§ in ben 3^aqen ber !5ugcnb crt^öljt 
Italien, Uox bie ^i^ugen traten; unb nac^bem n>tr na($ 
einge^enbfter Prüfung unb S3efid^tigung toteber in bad 
6tttbiraimmer aurüdfgefe^rt koaren, tonnte id^. nid^t länger 
bie Sroge jurüdE^alten: 



Digitized by Google 



122 



SBanblungen 



,3te tf! e§ S)ir m^^Ud^ getootben, baS 3lUe§ fi) 

Aacl iä^elte. ^Ulige aRittei testen baau ouS; oBer 
hau SSunbettaie batan ift , mte \^ , bet gftnblttt^ otmer 

S3auei:gleute, an benfelBcn gclauäte. ^a» abet toitt ic^ 

ftad^bem 2)tt bie Unikwiiität «»etlaffen^ ifl mix SDetne 
Stmr bdStg mloten gegangen. S)e{ne (Sltent tonnten mit * 

nur niitüjeiten, ba§ Sii nat^) ^luftiaUeu gegangen Jxjareft, 
tou|ten abei felbft feine fid^ete Slbteffe ))on 

toot ttnt>0T{td6tig Don mit/ entgegnete id^, „hai 
t$ mid^ btttd^ bie gtänaenben Sd^i(betungen, toeld^ ein aud 
Sluftialien juiücf geteerter SÖefannter öon ben einem tüd}» 
tigen Slr^te boit |id^ bietenben 6]§ancen enttoarf, öeriocfen 
lie|, bottl^in gu gel^n. Sange Süi toottte e8 mit nid^t 
glfiden, fo bo^ id^ mid^ geattjungen fal6, in l^öd^ft nntec« 
gcorbneten ßontploirfttriiingen mein SBrob 3U ettüerben. 
Sic^ fd)ämte mic^ bejjen fo fel^r, baß ic^ meine (Sltern lange 
ol^ne Slad^xid^t Ue| , bid eS mit enblid^ gelang , eine fän- 
fteOnng an bem ^of)iitaI bet ftoIoniaI«^auptftabt au et^ 
kugeu, iDeld^e füt nüd^ bie Srüdte tourbe 5U meiner, öor 
einem Saläre erfolgten ^anfnng an bie fübbeutfd^e UnitJer= 
fitatSlUnU, an bet id^ fottan tottlen loetbe. <£t{t aU id^ 
jlenen SBittungSltei^ gefünbett, fc^rieb id^ an meine Sttetn. 

aber aud} an ^id)l S)er 33i1ef fam jebod) ,5uiit(f, mit 
bet amtUdjen Semerfung, ba^ S)u nnoufpnbbar jeieft. ^on 
meinen Sltetn etful^ id^, S>u feieft nad^ 9l6folbitung Seines 
6taat8efamen§ fofott nad^ 8tu|lanb abgeteilt, leibet abet 
fei £eine Slbrejfe iljnen abl^anben gelommen." 



Digitized by 



123 



„58ertüiiiung über SSertoinunej!" tief ffort. trat 
als ^r^t mit einem UDlänbifd^en Sbaxon auf bic @ütet 
beffelifrm gegangen, cibtt aU er nai$ atoei 3<^]^ten ftatb, 
nad| Sentfd^Ianb pnfSiäqettfyct. ttntevbeffen loaten Seine , 
Gttern öeraogen iitib £cine ©(^ttjcfteni Ijattcn ftd^ nad^ ent» 
feinten Orten öer^eiratl^ct. ^Dteinc Pflegemutter, bie mid^ 
eqo^en imb mir Dortoärtd gel^Xfen in ber SStü, lag im 
Sterben, nnb ftatb mir and^ toirtttd^ unter ben ^finben. 
3!)re Utmt ^abe toar oufgc^c'^tt, meine gerTttCien ßrfpar« 
• niffe toaien Verloren gegangen mitfammt meiner übrigen 
^be, aU man mir bei ber ^eimreife ben floffer Dom 
SBagen ftal^t. ber Doctor medicinae et cfairargiae, 
ber 2Jtann, ber auS felttem ^taat^ejamen niit ber 
6cnfur ^^öorjügltd^" l^erDorgegaugcn toar, ic^, ber prattijcöe 
Srat nnb (Beburtdl^elfer, ßanb nadtt nnb btoft auf bem 
$f!afler ber ^auDtflabt unb benetbete ben Ciot^^arfer, ber 
um bic 9Jlittag§actt auf trgenb einer Zxtppe fa^ unb mit 
bem Bcflen Appetit auö bem braunen ^cnfeUopfe bie mit 
^eterftlie beftreuten »rül^fartoffeln l^erauSttffelte, toeld^e 
bie neben il^m ft^enbe gfrau il^m aum SHttagSmal^le Be« 
reitet l^atte. ber Appetit fcIjUe mir nid^t, im Segen« 
t^eile, mir fel^lte nur bie ^udfic^t, i§n in aOemdd^fter 
Seit befriebigen ju Ibnnen. 

Sletnen SiettingStmtnfd^, mid^ an ber Unitierfttat su 
l^abititiren, muttc td^ unter foId)en Umftdnben aufacben. 

betoarb mid^ um mehrere (Stellungen, t^ieilg alg ^rmen» 
oqt, t^eiU old ^ilfdarst an ^ofpitälem, fie toaren fftmmt- 
Iid| liergeBen. 

@ine <g)offnung, eine le^te, blieb mir nod^I (Sine 



Digitized by Google 



totffenf($aftlid]e ^b^anblung, tDelc^e i<4 in Otu&Ianb au^ 
gcatbeitet, l^offte id^ bei einem SSetleget l^etttettl^n gu 
lönnen. 3nbe6 ond^ btefcr Pan f($(ug fcl^l, fo ba| id§ 

©0 fd^riü id) eincg lageS, tief in 6eban!en tjetfunfen, 
qttet übet bie 8txa|e meinet SBol^nung )it. Sa paäkt 
mid& plö^ttd^ eine SWämterfoufl ön bem ffirogcn meined 
5Ro(ft ::, ri§ mid^ mit ftailci ,^aitb aurüdE, unb eine fräf= 
ttge ^öa^ftimme fc^alt auf mid^ ein: 

ir^etr, in bret ZeufefS %amen, tooDen Sie ftc| benn * 
mit aDet (Setoalt rlibetn laffen? — ed^tummf" 

taumelte ^urüÄ unb tinue in bcr lleBerraf($unc^ ,^u 
Soben (jefaHen, hjenn bie ^^anb meinet Oietter^ mid) nid^t 
gelitten l^ätte. ^att neben und toSten in ffi^neKem ^tabe 
bie SBagen Dorübet, bie miä) o^ne fein ted^t^etttgrg (Ein« 
greifen fidler übcrfal^ren Ijaben njürben. 

SajjungSlog unb toie au§ einem tiefen Staumc er« 
toaii^enb, ftoncte meinen Sebendrettet an^ in loeli^em 
td^ t^fott an bem auggeftogenen SSdttletnr „Sdfytavml" 
unferen alten 6tiibiengenoffcn ^Vrei^erm t). b. ^afjt er« 
fannte — ein äßörtUinr toeldjeä t^m ftül^er fd^on ben 
gleichen @)9i|namen unter und eingetragen l^tte. (£r |ieU 
mtd^ nod^ immer feft gepadH: unb rief je^t ftaunenb: 

„$)tlf $)immel, ^arl, bift 2)u ^Jlenjdj, ii^ie fie^ft 

S)u QU^?'' 

tOQX !eined SBortet m&d^tig. Sd^mm fd^ob {alt- 
bliitig feinen Srm unter ben meinigen unb fprad^ : Aomm' 
mit mit!'' 

SBiKenli^g fügte mt^i feiner Slufforberung. ©tumm 



Digitized by Google 



^loMi Don Ibolp^ m\^. 125 

f(i§ritten toit t»ottoärtd, fttegen einige l^iinbett @d§titte 
loetter ettie Zret>))e au einem im 6imtertain Belegenen 

ilicftaurant l^itiab, uub mein ^Begleiter tief bem Sttüna 
au: „gri^, filnf^iQ ©tütf ^luftern, eine Or^^^We ©elt unb 
bie @))eifetatte auf Stummet itm." — «gu Sefel^l, $etr 
affeffor, gleid^, öteid^I" entsc^nete 3fti|, unb mein Seglet« 
tct füfjtte iniä) huxd) ba§ lüeite «f^ellcrgela^ einem ge= 
fonberten, Ueinen, bel^agUc^ au^geftatteten 9iaumc. 3)ort 
brüdte et mid^ f^rglid^ in eine Sopl^ede unb fptadg : ^Slun, 
altet dünge, etl^Ie S>id^ etfl einmal t>on Seinem €d|teden. 
SDann tooHen toir früt)ftü(fen unb I;u foEfl mir er^äl^ten, 
toarum 3)u fo franf unb fciituac^ auäfiel^ftl" 

Sev AeQner exfd^ien mit ben Befol^lenen (KegenflAnben 
unb etl^ielt bie SEBeifung, bafür au fotgen, bag toit un« 
geftört WieBen. 

n)oI][te reben unb lonnte nid^ti bie äi^tänen rannen 
mit aud ben Singen. 

dfycmm fud^te mtd^ an BetuT^iijen. 91% aUx ha% 
lüdji fofort l)elfeu WoUk , fprang er auf, lö^te ben Äor! 
ber Siajc^e, ber mit lautem ^naUe aur S)etfe enitjor flog, 
fe^te , mit bad üBerfd^&umenbe £]|am))agnetglad an ben 
atunb unb ainang mid^, baffelBe au leeten. Sin atoeited 

(MIq» muffte {c^icunigft bcm etften jolgcn, unb |ic()e ha, 
bog 9Jlittei l^alf. SKeine aufgeregten 3leröen i)eiul}igten 
ftd^^ bie Sätufl^ bie mit ml^et toit jugefd^nütt gemefen 
ttat, eriDeitette fld^, mein Aopf loittbe freiet. 

,,3cf} baufe S)ix-, 8d;ruiam/' fogte ii), „abtx — * 
„Unfinn, alter Sunge!" uutetbiad^ mid^ 3ener. „äöaä 
l^ft 2)u mit ju banfen^ 2^ {ä|e )oa|tl^ftig l^ute nod^ 



Digitized by Google 



126 



äBatiblunaeiu 



in Quarta, toma S)tt mit tonn ba ab niä^i bwcä^ alle 
ftlaffen l^mbtitd^ ^el^olfen ^ätteft! — 6ioB an! Suf Sein 

äöüljlergel^en, lieber S^axW Uub nun lafj' ung bie 5luflern 
vertilgen unb bann jel^en, U)o§ bie ©peifefatte un^ iiod^ 
SBeitezed iefci^en lann. l^al&e einen tlorteid^ 
«tj^ietitl" 

SBä^renb be§ lang au§qebef]nten S^^ül^ftücieö ^atte [id) 
(Bd^rumm hüxä) einige Siagen {d^ncH über meine ßage 
unterrid^tet, benn ber SBein mad^te ntid^ i)[fen]^er)iger, att 
i($ tieOeid^t fonfl geteefen to&re. 

„S)aS ip bcd) 5IIIe^ ^ufanmtcu nod^ nid^t ha^u an» 
getl^an, um om ßeben unb an ber 3ufunft 5U öer^toeifetn/ 
meinte er. „Saff' mid^ nur mad^en, e§ toirb ftd^ fd|on 
ettoaS ffit Sid^ l^anSfinben (äffen 1 Si^ muB ie|i fort; 
aBer S)u fie^fl Ij5flifc^ angegriffen aug unh bcbaxfft ber 
9lul^e. 2(c^ toerbe SDid§ in 5Deine 22ßo§nung beflleiten, 
fd^af au§ unb em^arte mid^ gegen Slbenb/' 

3d^ tooUte gegen feine SegleUung ^noteftiren, bemt id^ 
fc^ämtc mid^, if)n einen SlicE in bie ^rmfeUgfeit meinet 
S)ad^fämmerlein§ toerfen 3U Taffen, fprad^ t)on öiekn Xrep» 
Pen unb SSefd^toerltd^feiten, aber ©d^rumm ertoieberte: 

„»mi ba, alter! mufi bod^ loiffen, too S>id^ 
fiuben lann!" 

Söir üerltelcn ba§ ßofal unb fltcgen bie fünf, Don 
@todtloerI ^u ©toctmer! immer fd^m&Ier unb fteiler n^erben« 
ben Zreppen l^inan. 6d^mm, bad fd^meerMud^e 9liefen« 

finb, fd^naufte toie ein SBalrog l^inter mir ]§er. 

jfaum toar er ein u>enig ^u %it)tm gefommen unb i^atte 
fid^ umfle[d^ant ba rief er mit (Smpl^afe: 



Digitized by 



»ot)eSe odn flatfd^. 127 



„9letn, Set ben m^nUvfyn @5tlerR aQen, bie bm 

l^ol^en Ol^ntp betool^ncn, fdt)tt)örc td& S)ir, baß nid^tS in 
ber 2öett mid) tütcber baau tjcrtodfen fott, l^tnan ftimmcn 
in btefeS ^aitenlod^ I @iebenunbneunatg ^teppenftufen unb 
ffiitf t>(it ber ^attStprei mad^t sufammen (^nl^unbert unb 
3toetf l^Be fte alle tool^I ge^ftl^Ii unb gefunben, ba| 
biefer Tempel ber tVreunbfd)Qft au l^d^ angelegt ift für 
meine ^djWaä^t Äraft! $u]^I 3n biefem ßod^e mußte j[a 
bet ftbelfte unb totl^bftdigfle ^lotge bitmen ad^t Sagen 
mctand^olifd^ unb fc^toinbfild^ttg toerbenl ©d&Heße bie 
Sube 3U unb ftecte ben ©djlüffet in bie %a]die, l^ier barfft 
S)u nid^t länger bleiben l Seine i&ieben|ai^en laflen toir 
\pUtx Idolen; je^t aber neigen toir bie etfte Svofd^te, bie 
uns begegnet, unb falzten na($ unfcrer SäBol^nung. @ott 
fei 3)ant Bei mir ftefit immer ein Sintmer unb ein @aft= 
bett frei für einen lieben greunb! — Äeine äBiberrebel 
Stein SBiUe fielet feft, tm bed ©d^idfald äJer^ftnsni&I - 
Sd^rumm!" 

?Jltt biefen Sßorten fd^oB er mi$ aur Stl^üre l^tnauS, 
Derfd^loß biefelbe, ftecCte mir ben ©d^lüffel in bie £ai($e 
imb brfttigie miä) bie Sre)>))e linab." — 

3um erjlcn 2Jlale unterbrad^ id^ ^tx beä greunbeS 
drjälilung mit ben SBorten: 

„&oa fei S)anl, ba| id^ S)t($ enblid^ in Cy^eunbe^ 
^ftnben toeifi, mir toar Bange um S)i(| geloorben. Sbxaim, 
el^rlid^cr ©^rumrn , baS fie^t ®ir d^nlid^ l ©ein Äo^if 
toar immer ^art, ober fein 4>er^ bas treuefte, toeic^|te, liebe- 
ööttfte!" 

«Su beurtl^fl 11^ rid^tig,'' entgepete JlarL „Sod^ 



Digitized by Google 



128 



Ijöie Leiter! 6t l^at iiut^x für mid^ öetl^an, aU 3)u 
al^nen t^erntagft. 

9Ud mit in fettter SSel^ufung anlamettr koav ed mit 

meinen JhAften iSnbe. Sie lange fteil^ fd^metalid^ 

©rfa^nnigcn, )vdd)t id) biuc^^umad^en c^djahi, bie Beelen« 
JdnipK, ioelc^c iä) beftanben, bct junger, bai Glenb unb 
bie ^Jlotl^, bie iä^ etttagen, liegen mid^ ben 9luf« 
tegnngen bed %aq^ ^nfammenteed^. 

Sc^rumm uub Jdu Siener entfUibetcn mid^ unb fdjaff« 
ien mid9 in'S ^ett. äOilbe Qkhixpi^aniafun burc^tobten 
mein (Be^m, unb bet letbeigemfene 9Li^i fd^üttclte bebtnt- 
im^ bad $an)yt. 

aSod^en lang lag id) ]6eftnnung§lDg ; aber (5d§rumm 
unb ^etnrid^, fein S)teneT, toic^en nid^t Don meinem Sager. 
.Sinter unermüblid^ Pflege l^atte td^ e& einaig unb aUetn 
5n banlen, bog an neuem Seben toteber enoad^te. 
^äjtoad), matt, ^ilfloö toic ein ^inb toar i^, aU mir bie 
25efiiinung toieber ^urüdfel^ite , unb abermals öergingen 
aSod^en, Uüdox ben SSerfud^ loogen lonnte, bod S9ett an 
toerlaffen. 

%U id) ]\m erften Wate auffielen fonnte, fanb iä) neue, 
elegante ^)auöfleibuug üor meinem £ager, unb aU id^ bie 
erfie äluSfal^rt mit meinem gfreunbe toagen tooUU unb na(| 
meinen Aleibeni ftogie, ba führte mid^ Sd^rumm an ben 
Ä*iIeiberf(f)Tanf unb f^jrad^: „^)icr, mein 3uiige, S)einc 
(SSarberobel" unb bann beutete er auf eine ilommobe unb 
fogte: S)eine Sä&\ä^l" (Sd mx eine lupridfe 

Sudfiattung, für Sommer nnb 9Binter, unb nid^t einmol 
$el^ftie|e(n uub ^el^rod fel^tteu baruuta. 



Digitized by 



^lopeUe mn Sbolp^ Aatf4. 129 



tarn baS ni^t amtl^mm/* xief id^ betoegt, unb 
bie Zfyt&nvx traten mit in bie klugen. 

„9l&wtfd6et Äerl/ fprad^ Sd^rumm Inftig: „3)enfjl 
Shi benn, idj witi Xii- bay fc^enfen? S)enfe gar nid^t 
baranl Srüben in ntetnem Sd^reibtifc^e liegen bie be^al^l» 
tot Sted^nttnaen imb baneben bad Boniebw^, bod fft( 
%xä) angelegt l^a6e, nnb boxtn ifi Sein S)Aet auf ^eÖer 
unb ^^fennig eingetragen für %tit§, tda^ id} für SLic^ üer« 
auSlagt l^abe, unb bei ©cHer unb ^Pfennig foUfl 2)u 
mix^d leint^al^len, fammt ben Sinfen unb Sinfe^ainfen, 
fobalb Stt etp in guter $rQ|t3 fle^. SBift S)tt nun an^ 
trieben?'' 

(Sf)t iä) anttootten fonnte, ful^r er fort. „(&xlt ^xä), 
ba| S)tt in bie Aletber lommß, bamit toix bad gute SBettet 
nif^t tier^ffent Ilnterloeg^ lotn id^ Sir eradl^ten^ ba|{f| 

au^ fd^on eine ©teße für SDid; auf^egabkilt ^abe, toenn flc 
Sir pa^t" 

Sanfenb fd^fittelte id^ i^m tiefgerül^rt bie $anb. (Sx 
ahx ]ptaä^ : ,;9Rai$e biH!^ nid§t fo tiiel Suf^Bend Don ber 

©efd^ic^te! ©inb trir benn nic^t gfreunbe unb SBrüber 
t)on 5?mbe^beinen on getoefen?" Unb fo War er mir 
beim ^nfUiben be]^ilf(i($, unb mir anlegt nod^ eine 
tao^\äfnnU S5rfe in bie Xafii^. 

3c^ mußte annel^mcn, toaä er mir gab ; toaä l^ätte mein 
SBeigern gef)otfen? 

^it fui^ren l^inaud k^or bad ^l^or naii^ einem beliebten 
ilaffeedartett , fe^en unS in ben 64ntten ber grünbelaub* 
ten S3äume, laufd^ten ben Ätängen ber ^uftf, blidften 
mujternb über bie ajlengc l^in, toelc^c an ben Sijc^en fa| 

Sibliot^ 30)19. 1884. 8)». Y. 9 



Digitized by Google 



180 



SBndtlungnt 



ober in bcn ®ängcn auf unb nicber toogte, unb mir tuar, 
al^ fä^e {($ ba§ 5IIIe^ ^^m erften 5RaIe in meinem £eben. 
SWir toar jo (eid^t, fo frei, jo felig um baS ^era, afö ob id^. 
ber Slüdtid^fle aOer Stbgebotenen fei, unb leine gfrage 
mel^r au ftcHen l^ätte an ba» ©d^irffat. «^utij, ic^ id^iüelgte 
in bcm tooniütjen ©efül^Ie, ba^ nur ber iennt, ber nad^ 
langer, fd^toeier ^ranfl^eit ber (Benefung entgegengel^t 

äBäl^tenb toir langfam unfeten Aaffee fd^Iürften, er« 
aä^Üe ©cfirumm: „Sor ettoa ad;t ^^agen traf id^ im Rtlia 
auf eine bcfreunbete ©efellfd^aft. Sin Softor Äura, ber 
mir t)orge{leHt toutbe, erjä^Ite mir, er l^abe jtd^ bor ettoa 
a<$t Stonaten in Cnrntem, einem bÄeutenben 2anbftabi(|en, 
niebergelaffcn c^efiatit, feine borttge Stellung aber foekni auf« 
gegeben, meit et fid^ tier^eirat^en unb in einer größeren 
@tabt onfUbeln tooQe. 

9latilvtid^ erlimbtgie v5^ mvS^ Bei il^nt nodg ben «Alleren 
SSerl^ättniffen unb etful^r, ba^ a^^r ein illterer 5trat boit fd^on 
längfl anjaifig jei, aber baö i&täbtc^n mit jeiner tool^I» 
l^abenben Umg^mtfl g^t tvol^l jtoei Sbrate etl^lten 
Hermöge, obfd^on ber ftltete Xi^t ^ natfttH^ im SSeft^e 

ber reidf)ercn ^^praiiö fei. 

SufdUig ^abe td^ einen greunb an beni Drte unb 
fd^rieb an biefen, ber mir bemt tsaä^ bie eingaben be^ 
Sottor Ihtra be|tftttgte. Su magft feinen Srief lefen unb, 
toenn 2)u auf bie Sadje einauge^en gcbcnfft, fo meine itf), 
S)u reifeft, fobalb Su föl^ig bo^u bift, bortl^in, unb fie^ft bie 
Qeleg^n^eit mit eigenen Sugen an. Senn SHr bie ©ad^e 
annel^mbar erfc|elnt, bift S)u für ben erflett «nfang gebor» 
gen unb pnbefl bann Z^xi unb ©elegenl&eit , nad; 



Digitized by Google 



181 



einem lol^enbeten (Bef^ftftölretfe umaule'^en. Setfauent 

hax\]i 3)u n\d)i in einem jolc^en DlefteT'.. 
liegt ber Ort?" fragte id&. 

i,(Stt«i atoötf Vttüm Don i^tei:, nn^ ^mar on etmt 
Spoftroute/ eitoteberte Sd^tnmm. 

Slier^el^n Zac^t \\)äUi ftieg id; in @mmem au§ bcm 
'^ofttoagen, unb bad ®Qft]§aud öffnete mir feine freunblic^e 
Pforte. mat f))ät am S[6enb. lte| mh eine 
Zoffe Zfjßi auf mein 3immec bringen, tegte mtc|, tm ber 
anfticiisuiig übermübet, ^ur Stulpe, unb fd)Uef ben gefunbe« 
ften ^c^iaf öon ber äBelt biä fieben U^r frü^. Sann 
tteibete id^ mid^ an unb begab mid^ ^ bem asilrgermeifter, 
bem td^ mein Snltegen erbffnete. Cr fd^idfte nad^ einigen 
Dtatljö^errcn, toelcf^e alsBalb auc^> erfd^iencn, uub fämmt* 
Itc^e «g)erren bemühten fid^ freunbUd^, mid^ mit ben ob« 
loottenben Ser^ttniffen oertraut au mad^n. 

Sie SnSftd^ten, toeCd^e fte mir eraffneten, toaren nid^t 
gerabc gtän^eub nennen, aber felbft lucnn icf^ üdu i^ren 
S^etljeiBungen nod^ ein gutes Zi^äi ah]tüd), lagen fie boc^ 
immer nid^t berartig, ba| fie mid^ l^fttten abfd^reden !dnnen. 
dd^ Derlangie fa nur ein mä|iged Su9(ommen. St^ fagte 
3u, unb bie getreu bezeigten mir lebhaft t^re gfveube über 
biejeu (^ntfc^tu^. 

9tun begab id^ mid^ an meinem {ftnf tigen (SoUegen, bem 
^txm €anttfttdrat]^ StripH ber, Sott ioei| tool^r, jd^on 
erfahren l^atte, bo^ ein Äonfurrent eingetroffen fei. Cr 
trug ein Drbcuöbänbd^cn im Änopflod^c unb mid) 
fofort mit etrcaS forcirter ^tebenStoürbigCett totUtommen. 
Sr toar ein i^od^etoadlfener, ftarttnod^iger SRann tm üm 



Digitized by Google 



132 SBonblunaen. 



fiii^fdtg Salären, mit einem ettoaö in bie ßdngc gezogenen 
niä^i unf^mtKitl^ifd^en (Beftd^te^ in toeU^em jebo^ 8^^^ 
9itgm fimtelten, Me aitf mi^ el^et ben (Efaitoiil lt|ltget 
S3erf(^lagen^eit, at§ offettl^cratger 6üte matten. Sem boUcS 
^aar mar bereite \iaxt ergtaut , fo ba| et dltet etjd^ien, 
att ec toiidSid^ toav. 3n feine Stimme Umlte er fo biel 
Seritauen CtlofdfenbeS, mtb in feint SBotte fo inel Siebet» 
feit (egen, bafe tc^ barüBcr ben erften ^inbrucf ganj öer» 
ga|, ben feine ^ugen auf miä^ gemad^t i^ten. 

3(16 f<>Si€ ft^et totebei batan erinnert »erben! 

„CrIattBen 6te mit, Sinnen meine gftan oor^nllellen, 
toertl^efter ^ctr SoHegel Sitte, nel^nieu ©ie gcföHigft 
$la^ unb et^eigeu Sie mit bie (fi^te, unfer Stül^ftM au 
tl^eiien/ 

Slit biefen Sßorten fül^tte er mid^ einem Betritt 

jetoirten S^ifd^e, Quf toeldjen btc 3rrau ot^batb ein toeitereä 
fiouOett legte, unb entlotite eine glaf(|e gana t)oraüdtid6en 
Sttrgnnbetd. 9b4bem er bie «Ufer gefttfit l^tte, Iie| er 
bog feine onKtnsen on ba$ meinifie mtb fptnd^: 

„Seien Sie mir tjon GQn3nn 4)ei\]en tüißfommen unb 
mögen Sie fic^ red^t balb unter uuä glüdtitd| unb ^etmifd^ 
fftl^hnl SBMi id^ b(i)tt beitragen lann, dl^en bie IZBege 
in S^rem nenen 8B{rIung§!rei§ au einen, foQ gerne ge« 
fd^cl^n! Sluf 3]^r SBol^t!'' 

3d§ toar freubig übettafd^t t)on biefet ^uDotlommen« 
l^eit; nnb ald er bann mit großer 9eiitl|eit nnb (Befd^dt- 
IvilMi ftd^ nad^ meinem fßorleben erlunbtgt, unb id§ il^m 
o^tn^tx^iqt Wu^funft über gegeben l^ite, ttia§ er üon 
mir au totfien begel^tte, fügte er i^inau: „ä^ i^offe, Sie 



Digitized by Google 



SlooeUe ooit %bolp6 ftatfcift. 188 



loetbeti l^iet bev viii^tifie üRomt am ttd^%tt gflcde feint 
6el^en Sie, $ert SoVc^e, td^ toerbe alt, imb gebenfe nttii^ 

balb bon ber ^vajiö ^uxiirf^u^ieljeii uub ^ur iRut)e fc|cn. 
i&öttc öicEeid^t fogar fd^ou ftetl^att, mochte aber Syrern 
ätorgättg^v ba§ tii^t xänmn, bev jid^ in jebev äBeife 
uncoOegialifd^ gegen nttc§ fienal^m, nnb üBetbteS ein l^nbet- 
ftid^tigct 9Rann tcar, ber mix überaE gu Waben fnd^te, 
fletd im äßtrtl^Sl^aufe mit bürgern unb ^^aitern um bie 
äBette tranl unb bie Seute (egen mid^ attf]^e|te." 

SBie {d§ f)}ätex etful^r, l^atte mein bvatiet College btefe 
IteBcnitPÜrbige ditit \d^on manchem meiner SBorgänger (je« 
l^alten. Gr badete c^ar nid^t baran, fid^ aur Un^^^ fe|ett 
)tt iDoUen, nnb ^atte ftetd mit fold^em &lüdC unb @efd^id( 
aflititt, ba| teht neuer SnKmmling ftd| }u Italien im 
©tanbe getoefen mar. 

Ser 3Kann toar öor ettoa brei|ig Salären fd^on in 
bo» @ifibtd^n glommen unb fid^ burd^ glüddidie 
Senu^ung ber tlmflftnbe &alb p bem attgefel^enften Wanne 
beffetben em^orgebrad&t. Sw^tMj't toar il^m n^^nngcn, 
in fiiraejter Srift bag fd^toerftc (^olbfifd^lein ber 6tQbt aU 
Sattin i^eintaufftlten , fomit übte aud^ ate ttbenbiixtiger 
ftc^ in bie SeTtoanbtfd^aft unb IBerfd^toägetung ber ge* 
fainmten ^onoratiorengefeUfd^aft l^inein prafti^^iten. 
Balb barauf fein ©d^toicgeröater ftarb, l^intertie§ berfelbe i^m 
ein l^übfd^^ äiermOgen unb bad f d^önfle am äRarlt- 
pla^e. 

S)er .jperr 5Do!tor ttiarf ben ^rauitaben l^mau^, ber in 
bem unteren ©ejc^offe etablirt gctoefen, Uefe baS $au8 neu 
bedfen, f üttbem, ab)m|en, innen nadj^ feinem SBunfd^ um« 



SBanbbtnfieit. 



tauen iitib I^IM^ gefii^madboll, ia fogat retd| mdHiten. 

SIIö boS etcn Qcfd^el^en toar, begaB cS ft(^, ba6 für baS 
örojc .^exbftmanöDer bie UmöeQcnb bon Emmern öett)äl)lt 
toutbe unb bet &bn\% felifl fein ^aut^tquaftiet im QxH 
aufaufc^tagen tnt 6tnne l^atte. 

9lutt toar aber fein einziges ^an^ in ber Sabt auc^ 
nur einigermaßen geeignet 3Ut ^ufnal^me ber 2)laieflät, 
auBer bem bed ^tm Soltor @h;i)):pe. S)et Süvgermei« 
fier unb bie ftatl^dl^etten etfd^lenen fetetlid^ bei bem $ettn 
2)üftot imb t'^aten i'^m ben ©tanb ber 5)inge funb. ^cr 
^err S)oftor, lobemb in ^atriotiömuö bom ©d&eitel biö 
aut d^^r ßeHte ^od^l^etaifl unb opfetfteitbig fein flonaei» 
^oud, l»om iteOer Bis a^m S)ad^e, a^ Setfttgung bd( 
(iTferl^ßt^ftcn $etrn. Cr Bc^og Bcft^cibcn mit Äinb inib 
©attin ein Stübd^cn im ©taHgebäube, baS er f^leuuigft 
fftr biefen l^ettid^ten lie| mib fd^bg fofott mit 
bem ftammetbiener be8 AdnigS ein engel^ gfveunbfc^aft^ 
bünbiiili. 

Sll§ bie TOanöber beenbtgt toaren unb ber Äönig bor 
feinet 9!P&retfe fi($ no(j^ :perfdnUd^ bei bem ^ertn S)oItot; 
bebonlt Ivette, etfd^ien aud§ ber $err Aammetbtener, mit 

bem Sluftrage, erfriiifjLn, oh Xottox Strippe filr feinen 
anfo))fernben ^Patriotisniuß geneigt fei, enttocber ben SLitel 
eine^ SanitätSratl^ed, ober eine S)e!oration anaunel^men. 

$etr Soltor &hippt entfd^eb ftd^ iiefbetpegt für 
ba§ ^rfletc, inbem er onnal^m, ba& mau einen ©ani= 
tätörat^ bod^ nid^t toerbe lange in ber SStöße eiue^ 
leeren Äno^)ftod&eS l^erumlaufen loffen; unb bie golgeacit 
ma<i^te feiner AaHnlotion d^t. (Sin Sofyc f)Ater melbete 



Digitized by 



9MSe von SUxiIpt 135 



i^m htt Aaitune¥bienev in einem bertranliii^en 

6cn, baB fein Ülonte anf her Si^tc I)crer flänbe, tocld^e Bei 
bcm grüben Orben^feftc bebac^t toerben tnürben, ©o tvax 
kr |)err S)o!tDr Orben unb SBütben gefommen, tote 
fie nfKi^ nie ein Sütget bed 6täbtd^nd 6e(ef[en l^tte unb 
9liemanb, ^tfyx üReifcn in ber Kunbe, jte Befaß. 6r mt 
bcr Stot^ beg ©tabtlein^ getnorbcn, unb l^cnj^&te in bem« 
fetten unangefod&ten, toie ein fleinec Sürfl. 

Slehnbei »0¥ et toiritici^ ein gana tüd^tigec Xtgt, unb 
toflrbe ^ aud^ gana gern gefeiten l^aben, toenn ein jüngerer 
College if)m bie be|($tDerltd^e unb toenig eintrftgtid^e 9lrniena 
pxüii^ abgenommen ^ätte. $lber aud^ nur biefe, bie ge« 
toinnbringenbe nmr fein .^Stül^rmid^mii^tt'' I 

(Ein l^albeS ^a^r nod^bent id^ mid^ in (Emmern nieber* 
getaffen, tuar iä) ^erabc fo tüeit ge!onimcn, tute aüe meine 
SSorgäiuiir. ©orgen unb 2Jlüt)cn Ijatte id^ im UeBermal, 
unb ^udflönbe bie füllte unb gfüQe, nur nvaren fte leiber 
nid§t etnautreiben, unb in meiner Jtaffe toor bie (Ebbe ber 
untranberbare Suflanb. 3td^ tJerbiente nid^t ?o biel, nm 
bat)on leben au !5nnen, unb mugte baran benfen, fo balb 
ate mdgltd^ ben Ort »lieber )tt berlaffen. 

6d^mm, ber mid^ einige ÜRale Befud§t l^atte, brang 
fi^on länäft in nüdf), i^m nad^ Berlin aurürfaufe^ren 
unb boxt abaun^atten, ob f d^ für mid^ nid^t anberloeitig 
eine geeignete Stelle ßnben to»ftrbe. 

^ä) l^atte mid^ lange geflrftnbt, feinem Segel^ien au 
toiHfa^rcn, toeil id) niid) fc^dniie, iljm toiebentm aut fiaft 
au faEen unb meine ©d^ulb bei i^m a^ mehren« (inblid^ 
ober loar id^ eined £age8 entfd^loRen , i|m ju fd|ieiben, 



Digitized by Google 



186 



SBanblitsiiiciu 



ba| i(| mit bm (Snbe bed tiAd^flm Stoiott Hon Cnrntem 
abgelten loftTbe. Ci» muBte fein. 

3ld& l^Qttc inncrl^a(6 unb au^crl^atb bet ©tabi eine 
gto|e, fd^toet 5U bewditigenbe $tastö. %m STlorgen, frü^ 
um jteben Ul^t mx ii^ attSflegangest, itnb e9 loaT Slad^ 
mittag Inet 111^ g^orben, el^e t($ bom Sonbe toiebet l|eim« 
gefeiert tüar. Sin iinangetteT^mer ^Jlör^tag mit Ötcßenäuifen 
unb ©(^neetreiben l;atte mid^ mübc unb mi^gcftimmt gc» 
mod^t unb bcti fintfd^lu|, Imeber na^ IBetlin autiUtau« 
bluten, in mit befefttgt. 

fanb mein Stübd^cn bel^agltd^ ertofttmt, flcibetc 
mic& um, praparirte mir auf ber aJtafdiinc eine ^Qf|e gulm 
ftaffee, btonnte bie pfeife an unb feffte mtii^ an ben 6d^tetb* 
ttfd^/ um einen Srief an 6d^mm aBaufaffen. S)a l^dtte 
id^ ^lö|Hd^ öuf bcr Gtro^e lanM Häufen, unb aU i6) mein 
f^enftet öftnete, fa^ ic^ tjor bem ^tebenl^ufe, bem crjlen 
@aft|au{e bet @tabt, einen ßatl befd^mtt|tsn ttetfen^agen 
l^alten, an beffen geöffnetem Cd^lage ein Hflti3§et Sienet 
ftanb, bcr bem 2Btrt!)c piief, e# foHe auf ber ©teEc ein 
2lr^t l^crbeigefc^afft luerben. 3d§ fd^loj mein fjenflcr unb 
eilte l^aftig bie %t€fpt l^tnab; inbe| toat bet ^mStn^t 
Betetid fott, um ben 6an{tftt8tatl^ au tufen. 

3m SBageu lag, in einen grauen tHidtärnmntel gel^üllt, 
ein rüftiger alter ^err mit grauem 6d^nurrbarte, ber mir 
anrief: „^xx S)oUox, td^ glaube, id^ 1^ mit bod 93etn 
an ber $üfte gebtod^en, Dbet bettentt. Gelten 6te an, tnte 
Sie mid^ glimpfltd§ au§ bem ^Ukrteita|icu l)erau5fclja[fen !" 

5IJlit $ilfe beä S)ieneig, beä .^au^fned^tS unb einiget 
anbetet ßeule, gefd^l^ bai mit einiget Stalle, untet bet» 



Digitized by 



%ooelle mix ^olp^ ftotfc^. 137 

fii^iebenen {täfiigen f^Cüd^en be^ alten ^ertn; unb mittel^ 
eitieS eetifictttagegeflelle^, toeUgeS td^ im J^auSgonse pelzen 

fal^, Biad)ten toir i!^n glürflid^ bie S^reppe l^inauf, in ein 
Limmer, too toir il^n auf baö S3ett legten. 

Sd^ untctfud^tc forgfältig baS öcrle^tc Sein unb fanb, 
Mji bet Sd^enUUnod^en a^^cit ttt<$t ge6tod^, )ool^l a6er 
bet ^opf beffelben auö beui ^pfannenöeleufe gefprungeu toar, 
tool^in er loicber aurütföcbrad^t toetben mufete. 

«.Xl^ut bad toei S)o{tot f vaBte bet Patient, imb f ägte 

JlHerbing», Ujirb fe$x toe^ t^un/' erlöiebeite ic^ 
emft. 

v^Oftattin, bie luqe pfeife!'' tief et bem Siener ju. 
Sie pfeife tmttbe fd^teunigft geftot^ft itnb ein 6tfld 

Brennenben ©d^njammeS auf ben iabaf gelegt, ^'lad&bem 
er einige fräftige ^üge getl^an, rief er mir au: „Slun, 
S)o£tot, in btei Seufetö älamen, tl^un @ie, kood ®ie nid^t 
laffen lönnen!* 

£ci 531anii niu^ tüirtlid) ^öUenfÄmet^en au^geftanben 
l^aben, el^e e^ mit unter ^Iffiflena beö iöarbiei;^ unb feinet 
Sel^Ufen gelang, ben ^ilft!no<i^en in bad angefd^tootCene 
(Btbn! aurü(fau6ringen , atet et gaB leinen Sant tm fid^. 
9lur bie mit größerer ^xa\t unb ©d^nelligfeit ^eröüvne=« 
fto|enen Oiaui^tuoifen beaeid^neten bie ^mente, in benen 
et am fd^metaltdlften 3tt leiben l^atte. 

(Ein fefiet Setbanb tomtb angelegt nnb bie leibenbe 
,^iilte mit fül^lenben ^iginiifd^tagen umgeben. ^atte 
angeorbnet, tt)a§ innetlid^ genommen tnerben joHe, aud^ toie 
bet ^tient ftd^ loeitet j« t)etl^alten |abe, mib ftanb im 



Digitized by Google 



188 



Segriffe, mid^ 3U entfernen, aU an bie ^"^üxe gefto^ift ttnirbe, 
unh auf ha% erfolgte „^txeinV ber ^err ©auitätixat^ in 
gftadC unb Oxhtn, mit einet tiefen IBevieugung eintiat 
unb unter Weiteren SJerfieugungen bem Saget beS fttanlen 
fid^ näl^erte. 

„mx ftnb @te, tooOen @ie1'' {d^naubte bet Pa- 
tient il^n ingtimmtg an. 

„Ratten aHergnöbigf! ©nabcn, 6uet ©jccHenal'* 
flotterte bct crfd^redtte ©anität^ratl^, „@iire ©yceKen^ ^afcen 
uad^ mit 3U fd^iden bie @nabe gel^a&t. ^ä) bin bet @ani« ' 
t&tStat)^ 6tti0K ttntertl^änigjt aufautoatten/' 

„%1^ni mit leib, fommcn au fpdt, $ert ©anitätStatl^, 
bet ©en ba "^ot bereite 5lÜe§ in Drbnung geBiad^t." 

ber junge ,&ett SottegcT' fagtc ber ^etr 6am« 
tdtdtatl^ unb fu^t, al8 06 et mid| meitet nid^t bentetle, 
fort: „?lbct tooHen (5utc ©jceUenj nicfit gcrul^en, mit find- 
bi(^ft 311 nianl^n, ha^ qtf)ox\a\n]t Don bet Sad§= 

Ia(]e überzeugen bürfe, um mit meinem iüngeten ^ettn 
(SoUegen bie etfotbetti($e SRüdfptoc^e au nel^men^ toad nun 
toeitet nod^ au gefd^cl^cn ^obz," unb babei ftredEte er, fid^ 
tief öerBeugenb, bie ^anb nad^ bem übergebreiteten S)ed» 
bette au$. 

«Stet @dgtitte t>0m Seibe, ^ettl" ful^t il^n bet Sei- 
bcnbe an. ^SSKe» in Dtbnung! SBtaud^en fic^ um ben 
Quarf nid^t meljr au lümmetnl äüünfd^e Sftu^cl ^abe 
bie ei)re 

Set 0ett Sanitätdtatl^ )>taate.entfe|t bie anBef ol^lenen 
btei ©d^titte aurütf. „^ob* bie 61^te, mid^ (Sutet (SjceHena 
unteit^änig[t au ferneren @naben au empje^lenr' ftamnielte 



Digitized by 



et, inbent ev fi4 unter tiefen äJettotgungen na^ ber Xl^flt 
autildt^og unb unter einer nodi tieferen, burd^ biefetBe Uer^ 

fc^tuanb. 

„^anötriiitft!" Brummte bie (äjcettena ^lüiter t]^m l^er. 

%U td^ frill^seitig am anbeten 3Rotgen bie Stiegen 
5ur SSol^nung meinet $attenten l^tnauffd^titt, lam bet 
koUeqt ©anitätSraf^ biefelben mit einem c\ax fcttterböfen 
©efid^te l^erunter, mid^ £aum eineö ©ruBeä tüürbigenb. 
dt toax ftül^et bott getoefen, ald id^. SKattin etjäl^tte, 
ote er Setner ßjceltena benfclBcn gemelbet, l^aBe ©eine 
63;ceIIen5 fo taut, ba§ 3fener e§ l^aBe buid; bie ]^alt)= 
geöffnete X^üre ^ören müffen, r^i rufen: „^age il^m, 3Jlar« 
tin, id^ Ue|e für gütige 9lad^ftage bonlen, eS ginge ia, 
@ott fei S)ant ben tlntflftnben gem&g red^ too^l SEBfinfdgte 
iljm beften guten Klötgen!" 

Seit biefem ^itf^cnMitfe t}ai ber ^txx ©anitatS* 
tatl| nid^t toiebet bei Seinet S^ceUenj feigen laffen; aber 
er toarf mir feitbem Xlfiät in, al% sib er mid§ umbringen 
toottte. 

©eine ©jceHen^ tuar ber General unb glügelabiutaut 
Seiner äRajeftät, ®taf t>. 3abetn, ein attet ^aubegen, 
ber in ben ftrtegen tion 1813 Bis 1815 pd^ in l^ertior«* 

rageuber Sßeife au§ge3ei(f)net ^atte, fd)neE abaucirt toar 
unb beö ilönigö ©nabe in augge^eid^netftem ^a^e Bcfa^. 
6r l^atte bie 9(bfid^t gel^abt, fid^ auf feine @üter in äBeft- 
pf)ahn BegcBen. Cttoa eine Steile t)or (Smmem l&atte 
er an§ bem S[On(^en flctgen tüoHcn, ben Sd^lag gci)ffnet 
Uttb t)om 2:rittbrette au§ bem Äutfdjer zugerufen, au l^al« 
ten. 3tt bem älugenblide aber, loo biefer bie $ferbe anm 



Digitized by Google 



uo 



S&inblungeu. 



Stellen Ibxad^te unb ber ä&ogen baburd^ einen Und 6e- 
lam, toat et ausgeglitten imb auf bie ffi^auffee geftfit^t 

'äi^ id) bei iljm eintrat, rief er mir ent(^egen: 
„@uten SJlorgen, S)oftor! Sßann toerbe idj biefe^ 
))etta>iinfd^te aKatterl6ett t^rkffen uub koeiter fal^ren fönnen?'' 
„^ii^ ttiitet btei 3BiH$en, )iimn SIted gut gel^t unb 

ßuTc (Jjcellena ein fo öe^^orfamer ipatunt finb, toie id^ 
l^ofie." 

^@(|loe¥eb¥ett, bolS gel^t nid^t wn, S)oltorl Sad bauett 
tAd an lange. Saffen 6ie ft($ aBl^anbelnl" 

„Düd}t eine TOnute, ©ure ^cettenjl" 

2td& unterfud^te nun bie leibenbe ©teEe unb toar bc» 
friebigt Don bem Svfolge metner {»UfMeiftung. Obfd^on 
in ber nAd^ften 9lad^t ein tfid^ttgeS SBunbfie&er eintrat, 
üBertüanb bie fiaftiöe Äonftttutimi beS Xiianfen hod) bag» 
jelbe gtüdflid^. S)ie Teilung ging mit fi(^eren Schritten 
toortuärtd; aber id^ mul aud^ gefielen, ba6 mit laum ie« 
mald ein fügfamerer, rul^iqctet unb gebulbigeret $atient 
unter bie ^änhc geratl^en ift, alö Seine i^rctUexi?^ e§ toat, 
txo^ fetnel fonft fo l^eftigen unb aufbraufeuben Sempera« 
mentd. 

Sin etg5^ttd§e3 $t5Bd^en feinet fonbetBaren SRatotten 

jüüte mir akr nod) im Saufe beffelben Xagt^ tücrben. 

SRarttn, ber alte, rul^ige unb bejonnene S)icner, bet 
bad boKftänbige SSerttanen bed @tafen bef^l, l^atte fd^n 
am Soge Dorl^er, fobalb ftd^ nnt bet erfle Sd^edten ge- 
legt l^atte, ben Äutfd;ex an bie nöd^fte Selegrapl^enflotion 
gefanbt, um ben Äönig, fotoie bie nod^ nit^t ad^t^el^nidl^rigc 
Zod^tet be^ Seneroli^, n>eld|e aKein Don feinet gfa'* 



Digitized by 



r 

anpeile t)on ^bolp^ Aatjcb. 



141 



ntilie qMkim, t)(m bem tin^dxdmm Ungiiid^jaUe in 
Aemttnil au fc^en. 

SBte Stt SHd^ etitmmt tottfl, gaB e8 iftma%t 
Seit nur eine ein.^ige Sielegrapl^cnünie, toeldje t)on Söerliii 
Über ^Ütagbeburg nad§ Äöln führte, jebod^ nur au8 optifd^cu 
XtU^xQff^en befbmb, bte bei nebligem SBettet ganj um« 
fünft il^ 9xm üUt bem ilo)ife ^u]avmm\^hx%tn unb 
tJergcbtid^ il^re ©el^cimniffe ber näd)ftc:i Station betflänb» 
It(^ 3U ma^en fuc^ten. ©lürflid^ettoeife toar aber biefimal 
fein ^ebcil gemefen, unb als td^ ^ad^mtttagS bei meinem 
Patienten totebei; t>ex!iptaä^, fvä^x plö^Ii($ eine trferfpftnnige 
(Sjtropofl t)or bem ^aufe an. 6inc f(i)tan!e junge Dame 
entjprang ^a^i^ bem ^agen, eilte bic ^Treppen l^inauf, 
fd^ob im ^or^immct ben verblüfften Martin bei Seite, 
^fitjte in baS S^^'f^ l^etttn unb loa^f fid^ mit bem Sud- 
tnfe: ^Satet, liebftcr befier Sater, lebft Su nod^*?" laut 
fd^Iud^aenb t)ox bem äSette bed ftranlen auf bie Aniee 
uieber. 

,,9bet Keia, bifi S>u tm Sinnen t äBad toiUft Su 

J^ier? 5Jlad^', ba| S)u toieber fortfommfll S)u fiel^p ja, 
l^ier fönnen toix Um SBeiber^ott broui^enr' tief bec Sllte 
barfd^. 

. irStein, Sfttetcl^,'' .fogie bie junge Same fd§metd^e&ib, 

inbem jle aufftanb unb ben Giranten aärtlld^ fü|te, „nein, 
SSäterd^en, baS barf nid^t fein ! S)u barfft midt) nid^t ttjie* 
ber f ortf d^idten , Su bift fran! unb id^ mu| S)id^ Pflegen, 
Iftid Sht lotebet gona gefunb biftl" 

S)er SJatcr fd^lang ben Sltm um fein Äinb unb fogte 
in etumd rul^igetemSone: »fftcia, S)u bifit nid^t gejc^eibtl 



Digitized by Google 



bin Qar nid^t ftonl, fonbetii mu^ nur l^icr auf bem 
DerlD&nfd^teit IBette liegen ^ loetl id^ mir ben Sä^oM aud 
bet $üfie gefallen ]^(e. Sa Beßietffi Du bod^, bat td^ 

2)tinc -tMlfe uidjt btauc^tii faiui uub SDa ^)icr gan^ unnü^ 
bi\i. ^in 3)tt Ijer^Ud^ ban!Bar bafür, bQ§ ®u S)id^ nad^ 
mit umflelft, obev SRattin, vmfjm ftül^ um fieben 
VSft mu| bie (Esimt^oft t)or bet %ffixt [teilen I — ittib bann 
fd^rfl 2)u toiebet l^eiin, mein IteBe§ lüd^terd^cn! — ^iJlai= 
titt, bcfteüe ein 3inimer für bie äJejal" 

id^ miU nid^ lotebet ]|eim, Sätet!" fagte 8te|a 
in gana entfd^tebenem Zone. tsnÜ l^iet UeiBett itnb 
^Lid) pflegen, ^d} ]§ätte ja fciuc xuljige 8tunbe in Sßeiiiu, 
lueun id^ S)td^ l^ier !ran{ U)ü|te ol^ne mid^!" 

„ailttgt, 9lq;a, mu|t! S)at)on bei|t {eine aRoitö einen 
Saben <£b. SQfo fei betnünfttg unb mein gel^orfameS fltnbl" 
fagtc her 5((te QutmiUfjig. „®tel^, ba ift bet ^Jkitin, ber 
öerftei^t baä Pflegen ht\\tx, alö iigenb toer fonfl; l^at mid^ 
fd^on anno S)reiae]^n in $ßege genommen. Unb ba ift 
bet S)oftot, ber S)tr fogen lotrb, ba| Stt l^et ein gana 
fiberflujiiger (BtiHeufrieb bift!" 

^^6er gutesj, Uebjteä, Befteä alteö Säterd^en!'' fagte 
bie Sod^ter, inbem fie il§m bie SBangen ftreid^elte, „toamm 
gtbß Stt Sit fo unenbUd^e SRül^e, mid^ aum ^aufe l^inauS 
ju toetfen, anftatt überaeugt bat)ou au fein, ba| id^ bod^ 
nid^t gcl)e? Unb 8ie, lieber ^etr Doftor, fagcn 8ie tbm 
bod^, ba% @ie mid| gar nid^t entbehren fönnen, unb ha% 
id^ l^tet gani unabioetdlidd notl^toenbig bin. Sogen Sie 
il^m bod^, ba| ©ie ben a^ater gar nid^t toieber gefunb 
machen fönnen, ol^ne meine Pflege." 



Digitized by 



Unb babet fa^ {ie mid^ an mit il^ren gto|en ftral^Ien« 
ben Xugen, fo inntg unb t^nhauenilfoll, ba| mit bad $eta 
l^eftig Ott bte Stippen pod^tc unb im ©tanbc getoefen 
tofire, einen ©liitüur barauf abaiiUn)len, bet Äranfe tönm 
o^nt iljxt Wiit)ii\t nid)t lüieber genefen. 

Cl^e iitbeffen ctttiad barauf ntoiebent (onnie^ fogte 
bicfer: „S)ie©ad^e ift abgemad^tf Sllfo, 9leja, mad^' S)ir'« 
bequem, fetse S){d) au mir unb et^äl^le mir ettoaä tpon^ei« 
lin. 3üaä gibt'ä 3fleue8?" 

%U nun bie junge Comteffe ftd§ au i^^m gefe|t l^atte, 
nal^m fle feine ^anb ht bte tl^rige unb fagtc : „^k @ad^e 
ift abgemad^tl ©ief)ft Du, je^t bift S)u toteber mein Itc« 
be«, btal>eS 5]äterc[)en. äöer feilte S)u bemt ettoaÄ er- 
aä^Ien, toenn S)u utid^ fortfd^idieiir 

'„©d^lautopf I" fagte bcr Site. „3)i«mal l^afl S)u S)id^ 
bod§ öerrec^itiet. .^ann S)id^ tnirftid^ l^ter nid^t braud^en, 
dttical ^lox^en frü^ um fiebeu Ul^r \at^x\i S)u lieber 
l^eim. Shbei bleibt" d. $unttuml'' 

,,3BoIIen feigen, oB'S tool^r iftr lad^efte boS S:&dgtetlein. 

3fd^ empfa!)( mid^, eine gute 3^ad^t tüüujdjenb, unb am 
anberen SJlorgen um fiebeu U.1)x ]ul)x bie (5ttrapö|t ridfjttg 
tm bem ^auje t>üt; aber Srnnieffe %e£a blieb, benn fd^on 
einige Stunben frül^er l^atte fid^ bei il^em SBatet ein tftd^ 
tigeä SCßunbpeber eingefteHt. 

©ie toat unermüblidf) in be^ Äranfen ^^^f^egc, unb id^ 
fa|te bamald eine fold^e äJete^rung für fie, ba^ id^ fte « 
l^te anbeten mbgen. 

Site eublic^ bie fdjtueren 5Eagc ber Sliiöft uiib ^otlj 
Vorüber toaren, unb ber @raf n)ieber aur )üe|innung unb 



Digitized by Google 



lU 



)tt ßv&ften hm, ha sog et feine f#ne Zoster ftiQ an 
ftd^, fü^te fie l^eraltd^, btol^te xtft Bebentfam nrit bem Qingfx 
unb — hon äbreife tuar feine 9lebe tnel^r. ^ 

än mir fd^ten er ein bejonbereg SOßol^IgefaEen au pua 
ben, unb loenn ui^ nid^t gat befUmmten äRümte bei il^m 
eintrat, limrbe et untu^ls unb netlangie nad^ mit. SBaS 

id) an freier Qüi l)aik, mu^te id) il^m 5ur 2)iöpofition 
fleHen, unb id& tl§at e^ gern, fir toar ein ajlann, ber öiel 
lN)n bet äMt gefeiten , biet butd^emad^ l^atte unb übet 
feine Crfal^tungen unb Stlebntjfe ernfl unb betftftnbig, 
liebenShJürbig unb l^eiter er^äl^ren tou^tc, uub feine 
£o(%ter Stteja toar in ber Zi^ot bie £ieben§trürb{g!cit felbp. 
6ie bel^anbelte mid^ mit einet Steunblid^Iett unb Offen« 
l^taigfeit, fafi, aU ob id^ il^t Stnbet fei. & lag eine 
tiial}rijart fiubü(^e UnBe|ünä2nljeit in ibrem 2i}efen. Söenn 
ber ^ater fd^Ucf unb ic^ irgenb S^ii ^aiit, begleitete td^ 
fie auf il^ 6))aaietg&ngen butd^ äBa(b unb gfelb, «bet 
Urft lafen aufammen tl^te Siebltng^bid^ter; !ura, td^ bad^e 
nüt ^djrecfen batau, u.ne jeber %a% bcn General ber 0e» 
nefung nä^er filierte, unb toie id^ nad) feiner ^^ibreife tüie« 
bet aSein unb DetttKii^t mein ttautiged Seben ba|infd^kt)« 
ttifitbe. 

3n ber btitten SBöd^e toar er toirflic^ fo toeit, ba^ er, 
auf ein paax Brüden geftü|t, {d^on U^iebet &t^m\uä^t im 
Simmet mad^en tonnte. 

8tt id^ mid^ eined übid^mittagS a^ i^nt Begeben tooKte, 
l^attc id^ fur^ öor^er nad^ irgenb cttoa? incine ©cfiublabcn 
burc^fuc^t luib tnar babei auf ein .^ot^fdjäd^Ulc^en flefto^en, 
in toeld^em fid^ neben meinen atoei Siegelringen mit aBa))))en- 



Digitized by Google 



145 



fd^itbern aud^ noä^ isvd lUim golbene ä)lebaiIlon§ Befanben, 
ton benen bad eine baS lBtuß6i(b eined f ran^öfif oif^ux^, 
^ ' bftS anbete bad einer fd^önen jungen S)ame itntfd^log. Sld^ 
. nol^m bcn cjro^cien ber bciben Sfiint^e fieroug unb [tedfte i^ii au 
I meinen Singer; feit bem öergaiisenen S^l^re ^)aüt id) il^n 

toeg^n eine« 9}etle|un8 am Singet, bie aber längft koteber 
gel^etlt mt, niä)t getragen unb l^atte tl^n fafl betreffen. 

domteffe Oleya tüar Que(30Qanäeu. 5Da ©eueral lag 
fluggcftredt ouf feinem ^ette, unb nad§ einem fur^eu ^raie- 
gcftnrd^^ über gegenfeitiged Srgel^en, SBinb unb SBetter 
fotberte mtd^ ber alte $err auf, tote ba8 fd^on dfter ge- 
|d§e]^en, mit iljiu eine ^^aitljie Sd^adj {pitlen. 

%U iä) bei einem SWt längere^ ^a^hcnim in 
%n]ptu^ nal^m, bie grigur unfd^lüffig a^ifc^ ben gfingem 
l^ielt, Bemerfte ber Seneral ben Ring an ntetner ^nb. 
,,3Ba§ l^aben Sie ba füi; dmn döeut^iiuiUd^en ffiing?^ 
' fragte er ^plö^lid^. 

34 W ^ %infi Singer, ber aXlerbingd unge- 
Ml^nlid^ geformt toar unb namentlid^ babun$ auffiel, bag 
I fein oberer Zi^ni ui(^t einen Stein, fonbevn eine (5ta^l= 

■ plaiit einjd^lol, in ber ein abeligesf älJappen l^öd^ft aierlid& 

etngeftod^n mar. 3cl^ reid^te i|n bem trafen l^in, ber i^n 
[' luftig nal^m, tion alten Seiten fel^r genau Befrad^tete unb 
' bann heftig fragte: „3)oftor, tüol^cr f)ahtn Sie biefen King?" 

1 ,,a}on meinem ißater/' ertoieberte id^. 

• ^Sad tfl unmi^tid^r' entgegnete bie (SiceUeni. «@te 

Ijei^en Semarb! SBenn ber ©gentpmer biefe» Siinged 
3^r S5ater tuar, fo mnB er anbcr^ ge^ei^en l^al^en, baö be- 
toei^t bad mapptn liiert" 



Digitized by Google 



U6 



SBatibiunaeiu 



„^ai glaube id) a\xä), (luxe tt^ceUenj!'' entgefinete ui^. 
^aber leiber toetl id^ ben Slamett meitt^ SßaiM nid^t ju 
nennen, ja felBft nid&t einmal ben meinet SOluttcr, obtoo^l 

au($ bon tl^r einen ©egctring beft^e, tn ttjeldjcm ha^ 
gleici^ Mapptn, ^ecbunbea mit mS^ einem anbeten, eiti* 
gefd^niiten 

„^ml ajletftoürbiö!" fprad^ ©eine (SjceHenj \)ox fid^ 
]&in. 3d^ aber ful^r fort: 

„5}le^r noc^! beji|}e foflar jtoei ^Jkbailton^ mit 
ben iSilbniffen meinet HÜm, unb loeig bod^ nid^t nie|t 
Don il^nen, afö il^re Sornamen: eUfe unb SBernarb, uad^ 
bencn icf) aud) getauft bin: Äarl 6Ii SSernarb." 

,,S)a^ i|t aber hoä^ eine gana fonberbare äietEettung bon 
llmfianbenl'' fagte bet ®taf ftamtenb, jebod§ tote (Sinet, 
ber me^t au pd^ fetbft, a(ö p einem ^Inberen fprid^t. 
Sonn aber au mir fid^ icenbenb, ful^r er fort: ^S)o!tor, 
bie @efd^id^te intereffirt mid^ gon^ ungel^euet, bie milffen 
6ie mit aulfftl^Iid^ eqai^Ien; nnb ben onbeten King nnb 
bie beiben ^ebaiEonö, fann iä) bie ntd§t aud^ einmal feigen 1? 

„^aua getöi|l" entgegnete id^. „SBenn ©jceKen^ |id^ 
einen Slugenblidl gebulben tooQen, toetbe id^ fie fofott oM 
meinet SSol^nung l^etfibetl^obn/ 

„SBerben inid) fel^r t)cilinben, toenn ©ie bie ©üte l^aben 
tooÜen, lieber 2)o{tor/' eimiebeite ber @raf, tmb id) eilte 
fott, um aäbalb mit ben gebadeten @egen{länben autüdC« 
autelten. 

S)er ©raf na'^m ben ©iegelring meiner Butter, betrad^ 
tetejl^njiunb jagte: ,;Std^ti9! ®a8 gleid^e SBappen, 
bunben mit bem bet — " St btod^ ab unb fftgte ei^&n^ 



Digitized 



Novelle oon %\>oU>i aatjcb. 147 

l^inau: ,;mtt einem avüUxm äBa|)pen/' 5Dann nal^m 
et tie betben StebaiQonS unb toanbte fein Hk^t Hon tn» 

ab gegen bie 2Banb, gleid^fam als tooUc er bcffer baS t)om 
genper Ijeteinftrömenbe 2^ogeglid^t auf btefelkn faHen laffen. 
€t betrad^tete fie lange, mitunter abgebrod^ene äBorte Dor 
fid^ l^inmttYmelnb, Don benen id^ leineS Iwtpanb. Snblü| 
jld^ nur prüdftoenbenb, legte er bie 2JlebaiHonö auf ben 
%\\ä^ neben bie beiben Glinge unb fprad^: 

fd^eiut mir, SoCtor, ali feien @ie Don franadftfd^er 
K6Ittnft 2)a9 $ovträt bed ^errn aetgt eine franad^fd^e 
€'{fi^ieiöuuiiürui unb bic öirabüven auf ber 9tücf[eite finb 
in franaöfi[d^er ©pcac^e eingegraben: Bernard ä sa chöre 
Slise — Elise k son eher Bernard 1810/' 

r,^^ glaube bai^ aud^, OiceUena!'' ettoiebette id^. 

(Jjccllena fal^ mid^ prüfenb an unb ful^r fort: „Unb 
toeiter toij(en ©ie nic^tö, gar nid^tä Don Sl^rer |)er!unft? 

aSte (lel^t bas aul @i;a^^^n niii^ bad flenau, red^t 
fienan, lieber Soltor, Derfie^i fid^, toenn Sie toollen. S)ie 

©ad^e fUngt in ber Xljai ^an^ üertounberlid) ; fie interejjiit 
midi) \ti)x, befonberS ba id) lebl^ajte ^i^eilnal^me \üi @ie 
8efo|t l^abe. aßoffen Sie, S)ottoxV' 

JfU^i gern, @icellenal Slber Sie toetben )oenig mel^r 
boburd^ erfol^ren, ©ie je^t bereit» unffen." 

„^nt ntd^tdl. gfongen @ie nur an!'' entgegnete er, 
unb td^ eraft|(te: 

„S>ie btettögige @d^Iad§t bei Seipatg toar gefd^tagen nnb 
am 19. Cf tober ttjurbcn bic ^^ore ber ©tabt mit ftür« 
menbcr ^anb genommen. ^Die gianaofen flol^en nad^ aEeu 
Kiii^ittngen, bie ^erbftnbeten brangen >on alUn Seiten ein, 



Digitized by Google 



U8 



SBotiblmioetu 



vnk aU bie {ietteiii^en Slonatd^en bte @tabt betcatett^ 
mußten erft ffabQnerte*9Ratinfd§aften bov i^nm l^et bie 

8tvnf?cn löiikiii, bie Don g-iifjitoerfen aller ^(rt, !I.vaug= 
poxi^ unb 33luTt{tion8e, (äc|d&ü^= unb Äronfenttjaöen, Marren 
unb Stu^ä^m, gUid^tlingen, tobten unb bettminbeten SDUn» 
fd^en itnb ^ferben noQftAnbig betflot)ft nmten, loft|tenb an 
anbeten stellen ber ©tobt, namentticfj (^egen bie %^)oxt l^tn, 
gletd^et äBitxiDaxr, fileid^e^ (^ebmnge unb exbtUectesl ^ampf» 
getoül^I l^emcftlten. 

Um jene S^it nS^etk fld^ ein Keinet Sxnpp franaöfi- 
fd^er f5^(üd)tlinäe, bein c§ gelungen toax, bem ÄampfcStoben 
in bei: 6tabt 3U entrinnen, einem Sauernl^ofc, ber l^intcr 
^tagtoijf r entfernt bon ber grolen &anbflra|e, bid^t an bem 
Sonnte eines (SeplaeB lag. Sa8 Sad^ bed ^onfeS Unit 
eingefd^offen unb ^ulanimengeftür^t, bie kibeii ^nr ©eite 
gelegenen befd^ibenen ©d^eunen nnb 8taTIungen toaren 
niebergebvannt S)er S^m, ber bad (Bel^dft umgeben l^tte, 
toar niä)ergeri|fen nnb boS^oIsloerl fottgefd^teppt, um att 
gfcucrnng^matertal Beuu^t ^u toeiben. ©aö ^Uc(} tuar ge» 
raubt unb foctgetiieben, baS <^auS au^geplünbert, aber ed 
ftanb biMi^ toentgftend npd^ aufredet mit feinen äRanetn. 

Ser alte Sauer nebft feinen Sbl^nen unb £9d^tem l^tte 
ftd^ toäl^renb ber ©djtecfcnSjeit geflüd^tet unb in beni naiven 
SSBalbe berborgcn gehalten. Sc^t toaren fie aurücföcfeljrt, 
um nod^ i|rer aerftdrten ^abe jn feigen, unb 'l^ielten (14; 
oft bie gtüd^Hinge nftl^er (amen, im Äeller berftetft, tt)o fte 
niebcrgefauevt bnrd§ ein )3ufttod^ in ber ^Dtouer l^inauö« 
fpä^ten nnb in SIngft unb S3ejürgni& abwarteten, ob jene 
Sd^ar borü6erjiel^n ober in ba§ ^aud einfoQen toflrbe. 



Digitized by 



' 3m Sefolae jener äftämser, bie ie^t an bad ^ud l^eton« 

flelommen tmm, aUx, ol^ne 92oHa t>im bemfeI6en au nel^men, 

eilig il^rcn ^ar[d} foTtje^eu luoHen fdjieiuni, bcfaub 
( ein elenbcr itwiräbcriger Morien, öon einem f)albr)txf)un^tx* 
\ ten (Baute fiejogen. Sluf einem IBunbe ©trol^ \ai sut Sin» 
ten, mit lietlunbenem ^au^te, ein fran^öfifd^er Öfftater, 
beffen linfer %xm öom (äUhogen abimü^ mit Sanbagen 
umti^idtelt toox unb in einer fd^ttiaraen Schlinge t>ox ber 
^rujl rul^te. 

aut Kenten fag eine Bleiche jutiQc ^^rau, nm beten 
^ £ab bei S?evn)unbetc feinen redeten 9lrni gefd)lungen l§atte. 
3n t^ren ^änbcn l^ielt fie bie ^JtojfeS unb bie 

$eitfi^, um balfelbe anauireiben. gUiei Seberloffer, mit 
Sitilen an ben fd^malen Settentottem bcd ftatren^ \tß 
feftigt', bienten ben Seiten alö Sftütfenle^nen. 
[ @ben toar ber ßarten bem ^oufe gegenüber ongelangt, 

aU plbffiiä^ aud bem äBalbe eine %oUe Aofalen mit lau- 
tem ^VLtxai ^en^orBta<$ unb auf bie gftanaofen etnft>ten(ite. 
£autei ©(freien unb ^liufen pbeu unb brüben, ©ettJcTftr« 
fener bon beiben ©eiten, Äam^^lßeyimntet, l^km^enftid^, 
Sftbell^iebe, grCud^n unb (Beloimmer, glüii^ten unb 93ev« 
folgen, bal) SKeS ging im Saufe toeniget Slinuien an ben 
ängftütfj 2aufd}enben J^orüber. Salb baiauf Tjerrft^^te laut» 
lofe ©ttHe; unb al^ bie (Seängfligten fid^ enblid^ auS i^rem 
I €^lu)#tnlel l^rDorloatten, ioaten bie grranaofen bi^ auf 
ben leiten Slann toendd^tet unb bie flofafcn Detfd^tounben. 
[ SaS -ßfetb U)or gctöbtet, ba» C^epäc! geftoljfcn unb neben 

^ bem au^eraubten Äatren lag aud) ber unglüdli^e Cfpaier, 
ber, ))mt einem Sanaenftid^e in bie SSruft getroffen, foeben 



Digitized by Google 



150 



Sffianblungen 



ben leiten ^Uljemaiiö an^auä^k, ®ic junge ffratt ater 
log, au§ einet SSruftttmnte btntenb, neben il^m nnb l^atte — 
0 S^amnter unb (Sntfejfenl — toü^xtub bed Stamp\i& einem 
AnäUeitt baS Mm acgeBen. 

S)ie aitepe Sod^ter beS SSaucrS, toeld^c Dor brct %aqm 
erfl il^ einziges, aioci 9Jtonate nlte§ (55I)nIetn Derloren 
f)aik, nal^m l^ilfieic^ unb crbarmungSöoß ber ÜJluttct 
unb beS AtnbeS an. Vbn bte Sbttter tietf($ieb, faum bat 
man fie in ba§ $au8 öctta^cn ]§atte, ol^nc 5ur SSefinnung 
au ö^tangcn. — S)a8 fftnb toar id^! 

S)er Offiaier unb fein äBeib liegen auf bent Aitd^l^fe 
ton $Iagtoi^ befiattet. 

S)er eine ber Dringe, ber grölere, tourbe an ber t)er= 
Bimbenen ^anh meinet S3aterg gefunben; ber fleinere am 
Sfinget metner Butter. äBie er bort ber ^lufmetffamteit 
ber tilünbemben ftofabn entgelten lonnle, ifl laum au Uß 
greifen. Sic beiben ^JlebaillonS befanben in einem 
©d^äd^teld^en , toeld^eä meine 3Jlutter im ÄTeibe tierborgen 
l^ielt. 3lad} ben SluSfogen aller Seute, toeld^e bte Silber 
fallen unb bie Seid^en mit benfelben lierglii^en — aud^ ber 
©d^ulae unb ber ^fairer befanben [lä) unter biefcn — 
toar bte ^lefjnlid^feit berfel6en mit bcn ©eftorbenen eine 
unt)erlennbare unb atoeifeUo[e. 

Siefe biet QSegenftftnbe, Sure SiceDena, toeld^e I}tet tm 
uns liegen, ftnb baS einatge ^rbtl^ctt, tüeld^eS meine Altern 
mir l^interlie^en, unb augteic^ bie ein^jtge ©rinneiung an 
bie/ tuetd^e mir bad &ben gaben, aber, fo fürd^terlid^ iäl^ 
Dom Xobe j^inmeggerafft, mir ntdl^t einmal il^en Sfamitten« 
namen ^linterlaffen tonnten. 



Digitized by 



KoDcHe mx Slbotpö M\^. ^ 151 

S)tc im^^ O-vQii, uuVtdjc fid) meinet mütterlich anual^m, 
mici^ ^egte unb pflegte uub il^t £ekn lang barbte, um miv 
eine gute Craiel^uns gAen gu lOnnen, gaB mit ben 9lamen 
Statl, benn fo l^atte i^t l^otbeneS 6(^nlein gel^eigen; 
unb bcr ^^farrer fügte bte lieibcn tarnen @U unb Sernarb 
l^inju, entf)3redhenb ben beiben ^Jkmen, tüetd^ fid^ auf ben 
SlebaiQond tN)¥fonben. Untet biefen 9lamen Un ii^ in 
bal iHt4enfotd§ eingetragen, in toeld^em att$ üBet bie 
nöl^ctcn UmftSnbe, unter toetc^en ic^ ,^ur SBelt fam unb 
gefunben Ipurbe, ber entf))rec|)euiie ^ermerl gemad^t toox^ 
ben ijl/' 

,,ilnb Sie l^aBett nie ben SJerfud^ gemad^t, bte f^amilie, 
aus ber Sie abftammen, ju cntbetfen?" fragte ber (^ennoX. 
„S)te SSapptn auf ben älingen l^ätien @te babei too^t auf 
bte tiii^tige &pwc leiten fiynnen/ 

„?lein, (Sure gjceüenj!" entgegnete ii^. „Unb tnenn 
mir bann unb tcann auc^ biefcr ©cbonfc auftaud^tc, fo 
mugte er toieber aurücfgebrängt toerben. Um bergteid^en 
@)mren aufp{u(|en unb gu t^erfolgen, nomenttid^ in einem 
frembcn 2anbe, mu^ man @5elbmittel Bcft^en. ^üx baS 
tägttd^c Srob 3u forgen, tag mir itöl^cr. llnb felBft bann, 
toenn xä^ eine fold^ ®pnx gefunben l^ätte, unb l^ingetreten 
loAre bot meine g^milie unb gef))rod§ett l^tte : ,S)a bin 
id^, nel^mt mid§ auf in @ure ^ttte unb gebt mir mein 
(Sr6e!* Söütbc man mid^ nid^t biedeidjt al^ einen Sßctiiit^er 
betrad^tet unb burd^ Tangioierige ^rogegt^erl^anblungeu unter« 
brfldt l^aben? ^ %einr toenn ^ mit and^ beute no$ 
traurig genug ergel^t, toerbe id§ mid& burd^arfieiten mit 
Bop\, ^erg unb ^anb, )u einer befriebigenben (Esiftena.'' 



Digitized by Google 



162 



iBanbtttndC». 



S)et alte (etto^tete ntid^ mit (eudgteitbett Xtmdtf 
fd^ütttttf mit (tfiftt^ bte ^anb tmb fagte: 

„^üftov, 8ie finb ein kaOer 3unc^e, ein (^an^er ,^txü 
S^Qö (jeföEt mir. ^^ber jelbft, toeim 8ie iiidjt eintreten 
tooQett in eine gtofe §ami(te, fo mü|te ed Sinnen bod^ 
Sfieube ma^tn, S^rer (Htem 9lamen an toiffen tmb ftd^ 
felBft ]ai^tn föutien: 5(ud^ tüentt meiner (SCtettt 
Slamen nicfit füTirc, td) fenne il^n bod^ unb toiü il^m Sl^re 
mod^enl Sel^n @te, S>oÜox, ba l^be in IBedin etiieii 
großen ftreid loon gfteunben nnb Selannten, itnb nntet 
biefeu and) ^olä^t, tüetd^c jtd^ mit bem Stubiuni bei 
^eralbif gar emfig befajjen. Sa müßte e§ boc^ mit bem 
Zeufel augel^, tuenn bie ntd^ and ii|¥en Süd^etn l^iaul»« 
ftnben foltten, loeU^en Sfornttten 3^r Soiet tmb ^l^re 
Butter angeprten. Sertranen 8ie mir einmal 3I)re 
ätinge unb MebaiKong an, ic^ l^offe, toir locrben ba§ haü> 
l^ttd bringen. äBoUen Sie, S>ottoiV 

^ä) ertoiebette: ,,SBetiit (Eure Sicellenj toflnfd^en, tparum 
{oKte id^ S^nen nid^t meine einzigen Sepfetljümer atiter« 
trauen? SJon ^tx^m gern! 3^ fürd^tc nur, bie 6nt- 
bedung, felbft toenn fie gelingt, totrb nid^ ju meinet 
SBefriebianng auSfaBen, ja mit krieOeid^t ben inneren Sftte« 
hm rauben nnb mi^ in SGßiberftreit mit meinem eigenen 
^eraen bringen. SBet^ id^ erft, toelc^en gfamilien mein 
iBatet nnb meine SDluttet entftammien, tofitbe ü| bann 
nt($t aud^ toeitet gelten tmb erfal^ren tooOen, toeld§em 
Stoeige ber[elben? äöüvbe id^ baburc^ md)i unioiEtürlid^ 
5U ber 3forfd^ung getrieben tperben: SBeld^e SBeft^tl^ümer 
l^atten fie unb toer befl^t je^t bal» (Etbe, bad t>on Ked^td« 



Digitized by 



158 



toegett rnix geirrt? S)ann albet mdci^te aud^ ftj^lieBUd^ 

Ux SBimf($ in mh tttm^tn, ben je^fgen Sigentl^fimer ou8 

bem ßrtie t)ertreiBett, döIi^oI)! er e§ hod) \d)on feit tnel^t 
al^ {ec^^unbBlDan^ig S^^ven be[i^t. 3u toeld^' graufamer 
^rte füt mani^ Unfd^ulbtgen lönnU bte Setfo([]mi8 
titetned Kt^te» titi^t fügten? — fogfHg^ mtd^ Bei 
biefem ©ebonfen, ©ure ßjcetlena, unb öer^id^tc ballet 
liebet auf jeglid^^e nähere ^enutniB." 

„^ml SOßie Sie looUen! Zaufetib 9(tibere toftt^ 
batfifiet nid^t fo benlettt'' fagte bet (Smml (itra, legte 
bie Leibin Glinge uub ^ülebaillonö fc^iiieiginib in bie üeitie 
6c^ad^tel unb ftedfte biefelbe in bte ^rujttafc^e feinet 
Stoded. S)ann au. mir ^ toenbenb ]pxa^ ev mit stolem 
(Srnfie: i,3d^ l^aie tum Sinnen eine 6efd^id^te ^tf^M, bie 
h)ie bie ©ifiubuiig eine§ SRomane^ Hingt unb benuoc^ 
Sßa^r^ßit ift. Sitte, fahren 6ie fort, mix ^u er^ä^ilen, 
toa^ toeitev mit ^l^nen gefci^l^." 

,,S)ann mug ic^ Sonett suetfl bie 8eute fd^ilbem, Sure 
(feceKena, unter bcnen id^ auftoud^g. 

toar ^uerft ber alte 93Quer, ÜRidgel (^c^neetoei^, 
beffen {frau f(^on feit Sia^m, tobt toar. Sq§ 93eflj|t|Um 
beffelben tm nid^t Bebeutetib, l^atte oBer bte fleißigen Stalte 
biSl^er uiäß^ ernährt. 3ßfet aber mx bie ^Jtot^ groß. 
S)a§ ©au§ iDar eine 9iuine, bie ©d^uer toar mit bem 
@egen ber (Ernte etnge&fd^ert, bie StaQung tierBrannt, ba& 
Siel^ geraubt, bad ^ouSgerAt)^ aerfd^Iagen unb benofiflet; 
aber gtüdflid^ertoeife toaren ein paax ^mnbcrt Xl^aler baaren 
(Reibet gerettet, bie man im äBalbe Vergraben ge'^abt l^atte. 

9ht biefen geringen Slitteln mtt|te man ie|t n^ieber 



Digitized by 



154 



SBaitbhtniieru 



tm Dom anfangen, unb e9 ging im $aufe getaMiIttfl (no^p 
l^ei. ^Tnedjt unb bie ^Jlagb, tocl(5c ftd^ ein \)üax Zao^t 
fpdtet toiebct einfanbctt, tourbcn cnttafjen; man l^ältc fie 
nic^ evnft]^ nnnm. Set Sätet oier unb bie beiben 
S5^ne gingen toaSn on bte Slrbett, itnb bte Betben ZN^ 
ter fc^a[(teu uuüexbiü[Ien mit, im $aufe unb ouf bem 
gelbe. 

Sie ältefle %oä^Ux Hi^btti^ mt ^, toeU^ ^ metnev 
ntfitterliil angenommen l^tte. Sie loar eine tfti^xai^tk 

' ffXan unb butc^ bte ,<lTieö§t3eTl^ättntffe Deronlagt tvotben, 
an ben Ddtecltd^en «Iperb aurücfaute^ten. Sie i^tte einige 
Stallte \>OTi^tt einen iungen SRann fennen getont, einen 
$Teu|en, bet auS $otSbam gebürtig njor, unb in eiltet 
tebcutenben ©TUdfetei Setp^ig at§ ©e^er arbeitete. 9lac^« 
bem ^eibe fid^ tJerl^eirat^et Ratten, toar fie i^m in feine 
Sotetftabt gefolgt, n>ofelb{l feine Sltetn ein Itetned ^tatS« 
i$en befa^en. S>ott aogen au($ bie jungen Sl^eTeute ein, 
unb bet junge 9!Jlann arbeitete tocitcr in feinem ©efd^äfte. 
So öerftiic!) na^e^u ein 3al^r; ha n\d)kn ber Sluftuf 
Sftiebtidi» aSill^tm'd m.: ,an mein mW Sen jungen 
SRonn l^ictt eS nid^t lönger mel§r leintet feinen Sep&jlen, 
bie allgemeine SBegeifterung |atte ant^ fein c^er^ entflammt, 
unb obtüol^I er in n>entgen äRonaten bie 9(ug{ui^t l^atte, 
ein gliUSid^et Sätet ^ metben, t{| et fii| bennoii^ Io8 
l^on ben Üagenben SItern, bem innig geliebten SBeibe, unb 
fleHte fic^ freitüiHtg. 

Si^betl^ fal^, ba| U>eber i^re SSitten, no($ il^te 
Xllr&nen il^ bon bem gefaxten Sntftj^Iujfe antftifi^lten 
lonnten, ba flel^te fie il^n an: ,Sa| mid^ jurüdlel^ren in 



Digitized by 



Stoodfe t»on %holp% 155 



mctn SJater'^auS, td^ toürbc ^kx unter ben fvcnibeu Seilten 
bor ©lam bergel^cn! SBenn 5Du jurüdfommfl au§ bem 
ftriege, bann l^ole m\ä) bort, ober fd^rei6e mir, baß id^ 
lomme. S^tte, bitte, Ia| tntd^ Stellen, id^ ^abe Sel^nfud^t 
nad^ ben deinen in biefer fdinrfüc^en S^it- ^ort lüiff 
id[} ©Ott bitten bei S^ag unb bei 9lad^t, ba| er S)ic^ in 
feinen gnäbigett @d^u^ mfysat unb boib gefunb toiejbet 
l^eitnlel^ren laffe att Seinem atmen SBetbe unb Ainbel^ 

SiSBct)^ feierte ^leini 311 beii Sfjren, um bort fotpo^i bei 
aCßeibeg $öd^Pel &IM Urnen lernen, afö aud^ be^ 
Sebent l^ad^fle äStttettett au etbulben. 6ie umtbe aRutier 
eined fd^bnen, Ueblid^n ftnaben, um benfelben gtoei 9tonote 
fpäter unter ben fdjloerflen ©d^recfniffen be» Jhieg^eleiibeö 
Ujieber 3U Verlieren. toaren il^re erften ©d^merieuS« 

tl^r&nen nid^t t»er{iegt, ba fanb fte mid^ unb legte mic| an 
il^re Smp, um nimmer lotebet bon mix pi laffen. ^5ge 
®ott ihx tici'äeUen, toa§ fte an mir getl^an. ^d) i)dbc e§ 
leiber nid^t gefonnt, tote id^ atö mein ^oc^fted @UdC 
getoünfdit ]§ättel 

Son i|tem Stanne lamen ans gftanfeeid^ nur fffttlid^ 
iJlac^rid)ten. ©ie lauteten tröfHid^ über fein Sefinben, ober 
feine SBieberfel^r t»erfd§ob fid^ öon 3Jlonat au 5Jlonat, Don 
äoi^x }u Sia^x. Sa M «landge fliOe Z^x&nt bev äBel^« 
mnt]^ unb bed ftnmmerS, unb unter biefen Zinnen bin 
id} unb Irdfüg Ijeiangelüacljjen in mein bvittel 
Sal^r. 

Sann trat eines ZageS gegen bad 6nbe bed ^al^reS 
1815 gana unberl^offt ein Jjröd^tiger, t^od^getood^fener, bifiben« 
ber Jfrieglmann in unfcrc 2:pre, bem ßiöbet^ jaud^a^nb 



Digitized by Google 



IM 



iffianbttttiaen. 



unb metncnb an bte iBtuft flog, unb tpenide ^Lage ft>&ter 
trug mein ^ßeg^kiateY mi^ auf feinett Itftfttfl^n Stimm 
l^tnaud bot Me Sl^fite tttib ^oB mld^ in einen $Iantoagen, 

in tüett^cm ßiäbct^ {a^, tüix füllten banon — unb bcn 
alten ^ro^i^ater, feine betben ©ö^ne unb bie liek Slante 
äRinna fa]| ntemald toiebet. 

3d} toet^ ntd^t, um toie tiele Sage fpStet toit bann 
in $otäbani anfamcn utib bort toieber bie frütjeie ilBuIj« 
nung meinet Pflegeeltern be30öen; icbod^ erinnere iö) mid^ 
bunlel nod^ ber betben SItem beS ^ßegeboterd , meU^ 
ein Sol^v ober onbertl^alb nnd^ unfetem Cinange ffairben. 
3)a^ ift bie früi^ejlc Grinnerimö, loelc^e au irgenb eine 
|Serf5nIid§Ieit mir betoal^rt l^be. 

Slber bie (^tofnAkm tmm eS niä^i oOein, toü^ et« 
Itonlien unb flovBen. Xndg mein $fleget)ater, bet hod^ fo 
[tarf unb fräftig au» bcm Kriege ^urüdPgcfommcn toar, fing 
baib äu iränfeln an, tourbe immer f4)toäd§er unb fc^mäi^er, 
fo ba| et enblid^ bad Seit nid^t mel^ tietlaffen tonnte. 
6r fiarb, atS id^ getabe fed^d ^o!f)xt ott gemotben mar. 

5lud) er Ijatte mid^ §ärtttd^ gc(tel)t unb fid^ öiel mit 
mir befc^fttgt big ju ben legten Xagen feinet ^eben^ ]§in; 
nnb aU et geßotben, loar id^ fomeit fd^on im Sefen, 
€d^teibfn nnb Ked^nen borGcfd^ritten, ba^ id§ nic^t mel|t 
eine SorbercitungSfc^ule 311 befudjen bvaud^te, fonbem fo« 
flteid^ in bie @e£ta be§ (S^muaftumS aufgenommeu mxhta 
lonnte« 

Set gute alte SteTtot IBilttnet Uited mid| guerfl ab, 

tvui uod^ \)\d ^u jung {ei. aber bie ^hitter in 
i^tet SrauexUeibunfl gat nid^t ablief il^n au bitten, mid^ 



Digitized by 



bo$ ttiiv ein t/m Ibttt loetttg eiaminiien su toollett, ntt^ 

fd^loB er tnÜid) hoä) ba^u. Unb je mcl^c er ftoQtc, 
Jinb je mel^r id^ anttoottete, um fo l^äuftgcr ftopftc er mit 
beifWig mit bet «^atib auf Stop\ unb 6d^ultern unb fagte: 
,8xa)w, mettt Sdl^nci^enr bralio mein &W)nä^mV 

3)ann aber ningelte er bem alten ^ebett ^löutöber unb 
beauftragte il^n, ben ^jerrn ^onreftor SBauer unb ben 
fyxxn @ubteItot @d^ibt Igetbetjurufen, unb aU bie beiben 
^emn etfd^tenen toaten, Begann bie $tilfung t>cn Xeuem. 
£!orauf traten bie brei ^nxm aufammen au leifer f&t» 
ratl^ung, unb ba^ SlefuÜat il^rer Sejprec^ung mx, baß iä^ 
angenommen imirbe nnb atö tool^lbeftaUiet @e|taner an ber 
^nb meiner t>9it Sf^^ toeinenben ^ftegemnttex toiebex 
nad^ $>aufe fd^ritt. 

SBaä fott id) aber nun tueiter nod^ t)on meinem ©d^ul« 
unb Unt))et{tt&t^Ieben fagen? SDur^ bie ftranl^Uen nnb 
ZobedfaHe toax ba9 Keine ^uSlein fo tief t»erfi$ulbet too> 
ben, baß bie 5!Jlutter ba\\dhc beifaufeii mußte. Sie faß 
Za% unb 9bc^t emfig bei ber M^arbeit« td^ aber flubirte 
fleißig. Site til^ bid nad^ Quarta gelommen \oat, Begann 
fd§on bamtt, einigen meinet Dtitfd^üter, namenilid^ 
|otd§en auä ben nnteren Älaffen, 5^ad^l^ilfe ert^ci(en. 
SDamaB befam id^ frcilid) nur einen ©ilberöxojd)cn für 
bie @tunbe, fpäter gtoti unb einen l^albeit, nnb aU Pri- 
maner fogar fünf. 9a8 toar aHerbingd nid^t Diel, aber 
id) i^)ai eg Qern uub freute mid^ über ben S3erb{enft, ben 
toir gar nöt^ig brandeten. Primus omnium üerließ 
ifi^ bie Sd^ule, mit einem auSgejeid^neten 3^ugniff^ 
fe^en, um in SBerlin Webtcin iu flnbirem 



Digitized by Google 



158 



^anblungeu. 



S)er 3)ire!tor unb bie Seigrer, tüeld^c mii* fänimtlid^ 
tooi)i Woükn, Ivetten untet ben angejei^enfteu )deuten ber 
etttbt füt ntid^ «üoixü, fo ba| m» füc jebid Stubienjali; 
eitle UnteiftülunQ twti einl^tttibert Diätem augeftd^ctt toer» 
bcn fonnte. luar erft hjcnig üBer fcc^je(}u Sü^te att, 
unb eiii^iuttbcrt 5ü)akx erfdjienen mir nod) qI§ ein ötü|eä 
aSevm5((en. * £)bf(i§ott aber fafl fämmttid^e fiaUesia frei 
ober fleflunbel Belöm, l^abc iä) bod& unfäßtic^c Sllül^e unb 
5lotl§ Qef)abt, tni4 burd)pf(!)(aQen unb bur$ ©rt^eitung öon 
Untenid^t, burc^ Uebeifetjunö tDiffenfc^aftlid^er ^b^aub» 
Ittttgen tt. f. to, mix bie SRitiel aum Untitl^Ue tierfd^ffen. 

S)a| id^ na($ öoltenbetcnt ©tubtum ctUialh mein S)of tot« 
eiomen mad^en fonnte, beibanfte id) ganj aßein ber nim« 
mer enbenben, aufopferunftftöoßen 2kht unb S^vtlid^feit 
meinet ^ßeflemuttet; betin toSffUVb meiner Stubien^eit 
toar il^r SJater geftorben unb il^r baburi^ ein fletncS Äapital 
gugefaHen, toeI($e§ fic unter QÜen ßntbe^runc^en fo fefl 
^ielt, ba| auc^ niä^i ein förojc^en baDou j^u einem anbereu 
Sandt tiextoenbet mürbe. 

©in iungcr liülänbifd^er S3aron, beffcn aScIanntfd^ftft 
iä) gemacht l^atte, nal^m niid^ fofovt aU %x^i auf feine 
@ütcr mit. 3^0" 3a)^re fpdtcr tourbe er auf ber as^ftb 
burii^ Sfal^rl&ffigleit «rfd^fifen. lehrte nun in bie 
^eimatl^, frol^er |)offnungen tjoü, aurüÄ. T^tte mit 
eine Heine ©umnie ©etbeg eijpart unb l^offte, mid& mit 
4>itfe berfelben au irgenb einer Uniöeifttftt l^abttittrcn 
lönnen. fottte anbete Imnmenl Ser Keifebffer, in ben 
id^ meine S3üd^er unb Snftiunieute, mein (Selb unb meine 
ftbrise ^abe berpocCt ^atte, u?uibe mir untertoegS ge[to]^ku« 



Digitized by Google 



aiooeUe mix ^olplft ITatM. 159 



3<3& lettete nur, tuaä id^ in einer ^utfd^a(^tel uub einem 
)9tiiaiAen Zmntifter aufbekool^xt l^atte. (Siit&I5|t tm Mm 
traf ic^ tet meimt !ßf[egentttttet ein, a^itifi fl^ug, tun Don 
ber auf bem ©tetbeWt ßiegenben ben (Scsen empfangen, 
bie Iftinge unb ^tebatlbnd on ml^ 5U nehmen unb il^r bie 
Xitgen )ttb]c&den ju ßnnen. Si^xt ^intetlaffenfd^ft xtUffit 
efeen av^ um bie ^flen fBT bie Seetbtptig bedkn." 

5lac^beni id) bem ®eneral {^iielüd^ nod^ öon ber 
I^Uflofen Sage, in ml^t iä) nun geriet]^, Don bem C^bel« 
mutl^ meinet Steunbed h. 9la|e imb Don meinet bev« 
ma%n Sage eraäl^It l^atte, fagte er att mit: 

,,©ie fyiUn mir ba eine eigentl^ümlic^e Se{d^id§te ^um 
SBcften gcgeBcn, mein lieber $err ®oftor. Sanle S^nen 
beftend fät bad Settrauen, bad @ie mit bamit etioiefen« 
tOet nid^t Detaagen, junger Stann! Ao))f ]^od§, Srufl 
'rau2! 2luf iHegen folgt ^oimeu}djein, unb bie SBett ift 
mnb unb mug {tc§ brel^u. Raffen Sie auf, @ie iommeu 

aud^ nod^. <^iif 1'' 

Sie Zl^Ate öffnete ftd^, bie junge Somteffe leierte autüdE 

Don il^rem ©t)aatergange, einen tüd^tigen ©traufe bec erfteu 

gelb« unb SBiejeublumen in ber ^anb l^ltenb. 

„Va, Kein, Uiicbet ha%" tief et bet Xod^tet fteunblid^ 
entgegen. ,,Uitb feigen Sie einmal bo, S)oItot, eine ganae 
Äarre Doli ö^änfeblünidjcu unb fonftigcni grünen ©emüfe 
btingt fie l§eraTiöef(i)(Gpt)t! SBar'^ l^übfd^ brausen, Äinbl" 

„$rad^tia, äi&tetd^enl' fagte bad iunge äRAbd§en, in- 
bem fte au bem @enetal trat unb il^n aärtUd^ fügte. Maif 
nur, ba| 3)u Qud^ 6a(b l^inauö lonuueu !annft. in ben 
l^tUd^en ©onneufc^einr' 



Digitized by Google 



m 



SBanbbtngetL 



^0aft »fd^t, SuHo," fagte bet atte ^n, „^IVf^ ni(|t 
Unget ntel^ au#. SoVett ^mal gleid^ eine Ottilie oiif 

beit ^oftor mad}en iinb ®u fonnfl mir ]mn ©uffutS ^ 
Iieranrüdfen. dkW mir gefäni^ft bic .ßrüdtcn ^er, ^eja; ! 
totU ^mat bem Soltot ehten ^aTabematfi^ toorfftlvent'' - 

Slad^bein er ntfil^fam einige Shile baS Stmmer butd^ 
^lumpclt l)atte, Hieb er t)or mir flel^cn unb fagte: 

„9la, fe^en @te, S)ottor, baä geljt! Unb nun gel^ 
auii^ in'§ gfteie — mmigen fd^n, ni(|t toai^vl'' 

,,9letn, Sure SiceDenj, niü^ batan p benfcn!'' ent« | 
gegnetc id^ troffen. ,,9li$t jCage lang mu§ id^ 6ic min« ^ 
beflenS noc^ unter ben ^ugen behalten, bU @ie grünbUd^ 
«tksercht finb. 9Dod ift tmtitev nod| nut eine Kefraten« 
leiflung/ 

..©ap^erlot , S)oftor!* rief er. „^ä) mu% aber fortl 
Sa feigen Sie nut einmal bie Raufen t)on Äonbolena«, 
SfYennbfd^ftil- unb S)ienft}Kipteten , bie ha xtnigß nm^t 
aufgcflapeU Hegen! 5Dleinen ©ie benn, ba| iä) bic famnit 

bem ^^(unber, ber nod^ I^lnjutommen tüirb, l^icr fc^rift« ' 
Itc^ beantmotten fott? @oE ic^ ^om ©(^reiben aud) nod^ ! 
fo la|m toerben an ben ^ben, toie ben Seinen ; 

bin? 5Jlein, münblid^ mufe baS abgemad^t toerben, unb I 
barum fort, fort, fort bon l^tcr! 5lid^t toal^r, SReja?" - i 

^di nun, äSöterd^n/' entgegnete bte junge Same, „ed | 
iß i\oax gana l|übfd^ l^tev, dbtx in Sevlin I5nnte ei mit 
aud^ einmal ^ur 5lbtred^§lung toieber red§t gut gefatten, 
unb ber ^err SDoftor toirb fid^rlic^ nic^t jolc^' ein Un« 
menfd^ fein, mid| allein fallen laffen ju moKen, um S>UI^ 
l^iev tiglementl»m&|tg anSeieititen ju Knnen/ 



Digitized by Google 



Slooede von ^hom ^at)4 161 



3cö öcrncigte mic^ unb f {nrad^ : ^(Snäbigflc (Jomteffc, 
fyAt Stim dsctUm \^on frft|et gefagt, t$ laffe mit 
tiU^d aBl^onbeln ; totm aUx attd^ 6te ft<$ auf baS Warf« 
ten tjerlegcn, fo toitl ic| ijei'iui^en, \vk n^ctt id^ nndit^eüen 
fantt, (£urc Gjcellenj jtnb ein gebulbißer, lu^iger unb 
Sel|o¥famer Patient getoefen, baS mu| id^ tül^tnettb anei» 
letmoi, ^tib bie gfortfci^e, toeld^ Sie gemüht f)ahm, 
%aUn miä) überrafi^t. f8on einer ^brcife morgen ober 
übermorgen fann in leinem gaEe bie SRebe fein. Seigen 
ftd^ ober toftl^b biefer Seit bevaritge Sortfii^ritte, toie 
id^ fte tDüttfd^ , fo tn5gett SiceHena am Zage batattf Ue 
Steife antreten. 3ft ba§ aber nici^t ber Sali, fo hjilrbe id) 

t)or Sf'^ncn unb öor mir fetbf! nid^t öeranttoorten fönnen, 
meine (^nloiaigung baau au geben, ^ebenfalls Bitte ic^ 
tiibel bamm, ba| Stfce 6|cdleita ntiv geftattett, in Sfycm 
Sleifetoagen biejenigen Sorfel^rungen au treffen, bie ic^ für 
bie ©djonung be§ f raufen Sufee» aU notl^tnenbic^ eracfjte; 
unb ba| @te toeiterl^tt mir t^erfprec^en, ))iln{tUd^ ben Utt" 
mcbitimgen Sfolge 31t g^ien, lodd^e id^ Ml^b bet Souer 
ber 9teife ffir unumgftnglid^ notl^toenbig l^alte. 9bu$]|er 
mag 31§r ^auSarat bo§ SBeitere anorbnen * 

,,^unftum, S)o!tor, fott ei« SSBort feinl" rief ber 
Seneral Heigiifigt. ,,9Rotgett utib übetmotgen toiU id^ 
Sortfd^ritte mad^en, ba^ S^ncn Uor Scrtounbcrung bte 
|)aaTe ju fßn^t fte^cu foEenl Saffen Sie ben SOßagen 
l^etric^teu, tote ed SH^u^ g^t bünft, unb 3f}re leiten 
aSeifuitg^ foOeii mit mtlitftrifd^ pnltlid^feit befolgt 
toetbett l" 

5lm brtttcn 53lorgen l^atfen Mr benti aud^ bcm General, 

^ibliot^d. 3a^t9. 1884. Sb. V. H 



Digitized by Google 



102 UlMibltmiieti. 

« 

bet fcelent)erönüfit toar utib mit ben l^ralid^ften S&oxtm ] 
t)on mix 5lb[d^ieb ttol^m, in jeium äßagen. ( 

„@oba(b Sie nad^ Serlin lommen, ertoatte id^ Sie ^ 
iei mir, SMtotl" tief et mtv nod^ 311, ott bk Koffe aitp 
30flen; unb feilte Xod^ter, bie mir freunblid^ Sebetooijl gc* 
jagt ]§atte, (^lügte noci) einmal aum Sd^loge l^inau^ unb 
lie| il^r älafd^ntitd^ toel^en. 

San^e ftatib id^ unb fa)^ toel^mütl^ig betn fd^nett fd^ 
entfernenben SBagen nad^. @§ toar mir, ol8 oB er einen 
meinet ©e(6ft entfül^re. S)er Dcrtraulid^e Umgang 
mit bem alten ^ertn, l^atte nüd& tiefe divbMt in Ser« 
l^tniffe tl^tt loffen, Ue 6id bal^tn mir fem (|e%ti 
latten, unb meinen ©ef^'^i^^^"^^^ für SQßelt unbSeben erftaun« 
lid^ ertoeiteit; toäl^renb bag ^wf^i^^^^^^f^i^ t^^^ jeiner 
Zod^tec, in feinet ttKil^rl^aft gefd^toiflerlid^en ((infad^]^i^^^^ 
mein $et3 unb meine Sefft^Ie mol^ltl^nenb oltfletedt m 
öuf neue, l^öl^ere Salinen Eingeleitet l^atte. 3d& fü^lter^ 
eine unenblid§e Seete in mir, tote id^ bem SBogen nad^** 
fdjiaute. 

. SIS id^ enblid^ mein dimmer toieber ictraf , fanb id( 

auf bem ein feerfiegdteö Sd}retben, beffen Hbreffe 

bie Iräftigen, d^aratteriftifc^n ©d^rift^üge beä ©eneratS 
trug. 3n toal^rl^aft rfil^renben SBorten bebat^e er fid^ 
Bei mir fftr bie Sorge, bie id^ rnn il^n getragen, unb 
fd^tol bamit, bag er mid) mit aller S5eftimmt:^ßit bei ftd& 
ertoarte, fobalb id^ nad^ S3erlin fommen ttjürbe. 

S>em ©riefe beigefd^Ioffen, in einem befonberen Um» 
f daläge, toar ein ^äfya Sanbioten, beten SSetraQ mid^ ' 
in ma|lofeg ßrftauncn betje^te. ©0 öiel ®elb auf einem 



Digitized by Google 



168 



^ttfen )|attc id^ nod) niemaU ßefe^en, Diel toeniget mit 
meinen '^nben itxüSfct. 3d6 nm|te (anm, bod Sd^vj 
obet Ctnjl fcitt foHtc. S)iefc Summe rcid&tc l^in, mid^ ouf 
em paar Sa^re au erliatteii inib nor aEcr 51ot^ 31t fidfient. 
S)a3 @lü£i tüat bei mir etn(]cfet}rt , reic^, ükifci^toänglid^ 
ipeid^I SIber tonnte nid^t, ba| bieje 0abe nur bte etfle 
fei m9 feinem SfüIIl^om, imb ba| Boib fein ganzer Stnl^alt 
4lber mtd^ an§geftteut toerben foHte. 

^ier Slage jpäter, id^ Ijatte faum exft mid^ mit bei 
Sfteube übet meinen unbetl^offten %etd^tl§ttm auf einen 
i¥OttHd§en xiu^ gefegt, !am ein atoeiter 93xief beS (SmxoÜ 
aus S3erlin au mid^. 6r fd^rtet: 

^Siebet S)üÜor! S)ie ^ei|e ift alücfltd} öou Statten 
gegangen, Don! ä^xm SSotfel^vungen, mib id^ glaube^ meine 
a^effetung mad^t gfottfd^titte. SUd^te bie Arüdkn fo balb 
aU möglid^ iu bie ^cfe toetfcn, toeife aber augeuHidElid^ 
nid^t, tele id^ mid^ femer t)tx^QÜm \otL ^kin alter <&auS« 
aii|t| ber (Btl^eimtat]^ %ober , ift am Zage i^or meinet 
StfidRb]^ begtaben tootben. Sie toonen fort bon (Emmern, 
t^un ©ie mir beu ©efallcu unb Ueilaf)en ©te ba$ 5left 
auöenbUct(id§. fann Sinnen jtoar uid^t^ 5lnbere§ an» 
bieten, afö bie bei mit etlebigte ^audatstiteDe; abet id^ 
beule, es foQ nid^t lange banetn , bid Sie gtd^ere ^laiAf^ 
fyxbm toerben. 2BiH nad^ iiiäften bafüv jorgenl Um eine 
SäSo^nung Braud^cn ©ie pd^ uid^t teeitcr au Bemill^cn. 
Stein ^ttS ift gto| unb ein paar unbetool^nte dimmet 
loetben foeben für Sl^ren (Bebtaud^ l^rgerid^tei. $ap 
S^^neu hci^, fo ])adm 8ie 3f^re Siebenjad^en fd^leuntgft. 

itmaxit @ie mit Ungebulb. 9le£a lä^t fd^anftenS firü|enl'' 



Digitized by Google 



164 



SBanbtunaen. 



£'b mix bau pa^te? ^oticntcn Ivette id§ in bicfem 
SlugcnbUcte |c^r toenige, fd^toer ßdranftc gar nic^t. Äcin 
Sett)mn!t ald bct gegetuoärttge lonnte günftigei: fein, aQe 
Seaiel^ungm in tEmntem abanbtti^en. 

^ä) podEle, u\ad)k meine ^fd^iebßkfudje, unb bret läge 
borauf l^ielt eine S)tofd^!e mit mir unb meinem &tpäit 
IbelaPet, mc bem ^ufe bed @enerafö. 

Set alte SRarttn empfing mid^ mit ftemtbCid^ Sd^mnn« 
3eln unter bem ZtjoxWe^e, ftiefi einen S)iener meine Aloffer 
forttragen nnb fagte toä^renb toir bie Zxtppt j^tnanftiegen : 

M Seien @ie toiOIommen, ^enSottot! ©eine (S;ceIIenj 
l^fem flvo|e Sfxenbe gel^abt, ott geftem 31^ Snfagrfetfif 
anfam; fie Italien gro|e ©tüdEe auf ben ^rm 3)o!tor — 
l^ier l^erein, toenn id^ bitten barfl* 

fanb ben alten ^mn, ber mid^ auf 'i^ Snnigfle, idg 
miW^te fafi fogen mit SMIii/Mt empfing, UritKi^ auf 
bem SBege ber Seffentng Dorgefd^ritten. Xro^bem aiet 
oergingen nod^ SEBo^cn, beljor er bie erfle, nnb 9Ronate, 
betjor er bie a^t^ette ArüdFe toegtoerfen fonnte. Sad l^n« 
bette inbeffen nid^t, fid^ t>iel wtiittfydh bei ^fei 
fd^offen au madjen, obfc^on e§ U^m ärgeiUc^ mar, baburd§ 
tjon größeren Sieifen abgespalten au toerben, bie, toie er k- 
l^auptete, il^m ant btingenbften Stotl^loenbtgleit gdootben 
feien« 

?Dltt l^atte mon bie präd^tig au^geftattete linfe Hälfte 
beS unteren 6tocElüerf^ aur Verfügung gefteHt, mit fünf, 
fage fünf großen, inetnanbet gel^enben Simmm, in benen 
id^ mit meinen jloet Aoffetn, einem gfelleifen unb einet 

^utfd^d^tel mid^ atteibiiigS xedjt toinaig au^nal^m. 



Digitized 



S)a3u l^atie man eittett Sienet au metner alletntgen 8et« 

fügung gcftellt, ttebfl einem ^ferbe, bQ§ naä^ iöeUeben ge« 
utien j)bec in ein aEettiebfles^ ^abtiolet eingefpannt toetben 
lonnte. Stwci, i4 loutbe bel^nbett lote ein junget ^tinj, 
«nb am Stflen iebel» Slonotö 6tad^ie mit SRatttn eine 
l^öd^ft an|eljnlid}e 6imime ^ur SSeflreitung memet fleinen 
^ebürfntffe in einem l^ifc^loffenen fiou^eiie ald hoi t>tX' 
biente öt^ui^ ^onotat. 

SRetbiAtbig mar eg , mie td^ hilb l§kr, Bolb bott in 
itgenb eine l^o^e aiifiohatiiclje Orönn^ie ölS ät^tlid^^r Sei« 
ftotib berufen tourbe, unb meine Iol|nenbe ^rojiS öon Zag 
)tt Zog ftd^ l^rmel^rte. Set (Senetal aber liebte eS^ miii§ 
fo biet al9 mögltd) nm fld^ an l^aben unb mar, alt er etft 
toiebet bte Steppen au ftetgcn tjermod^te, aud) ein l^äufiger 
ä3e(nc^ei; in meinen ^imment. @onjit empfing id^, äuget 
meinem tteueti fftennbe €i|tumm, leine S3efud§e in meinet 
Sel^aufung. 

3n metticr freien B^it Beff^öfttgte id§ miri& flei^ifj mit 
miffenfc^afttti^en ^tbetten, unb nun fanb id) auc^ balb 
einen Setteget, bet mtd^ l^öd^ji anß&nbtg l^onotitte. afleine 
Sd^riften erregten Süffelten in mifTenfd^aftXid^en Aretfen, 
unb nun fonnte id^ getioft and] haxan beuten, meinen Sieb« 
Ung^plan anr Studfül^rung a^ bringen unb im na^enben 
aSinterfemeßet al% fptitoatbojent anfautteten. 

„fft^dtji fo/' fagte gjceHena, aU id& il^m mein fßou 
l^aben mittl^eilte, „ahn bie Arbeit ift nid^t aHein, lieber 
SoltoVi bie ben ':}ilen|d^en bilbet; ba^u gel^ört auc^ ber 
Umgang mit 9Renf(i|en^ unb bet batf nid^t Detnad^l&fftgt 
metben. 93efud§en Sie fleißig Sll^eater, Aonaerte, Oper unb 



Digitized by Google 



166 



aSonblttniaett 



alle fmtflig^n ^el^endloüicbisfetten bet @tabt. @ie ntflffm 
ü6cr 2lÖe8 fin Urtl^cU flctoinnen; utib toeiitt ble Seit bet 

©efeEfd^aften I^eranrtttft, foHen ©ic mid^ uu[ere @ejelt- 
fd^aften fennen unb fid^ barin bctocften lernen." 

S)a l^atte id^ benn aUetbinfl« SRatid^ed au letneii, tem 
tm tJ^. armer fterl in meinen Bfel^erigcn S^erl^ttMIffn 
niemals eine l^Uinuug gcl^afct ^atte; unb ba toar eS benn 
nun au meinem ©lüde bie junäc (£omteffe, toeld^ fic^ bie 
nid^t tKrbfielen lie|, ben ungelenCen jungen Säten 
aum n^ol^Ibreffttten Zana» unb 6e[eni($a[t§bfcett aurcd^t 
au finden. 

9lud^ (ie l^atte mic^ mit ber alten gi^cuiiblidjfeit em» 
fifangen, nnb att fie gelegentUfi^ ba^intec tarn, bft| 
eine ^an^ paffaWe Senorflimme befi|e, ^altc pe n^t el^er 
geru!)t, aU id§ mit ein ^ett einftubtrtc. S)a^ t^ar 
ber ^(nfan(^ meiner Si^iliftrung. ferner mu^te au^ meine 
t^erftottbte Seige toteber l^ett^orgel^olt toevben, um il^r ftla» 
))te¥ft>iel au Begleiten, nnb bann mad^te fte mid^ ond^ nod^ 
fogar mit il^ren fSrreunbinncn befannt. S)enen mugte id^, 
tiienn fie a^m ^e|ud^e famen, 3lu§!unft eit^eilen übet 
äSAd^et, loeU^ gelefen taerben foDten, über S)td§ter ic. unb 
als lebenbigcg Äont)crfation§le|ifon bienen, fobalb Slu^Iunft 
ü6cr einen frentben ©cgeiifianb Verlangt tourbe, ober td^ 
mu|te aud^ ]db]t tt)öf)l ©ebid^i^c machen für biefe ober jenft 
aufiembentUd^e Selegenl^eii Sabet mog id§ midD anfangt 
Httlild^ genug angefteHt l^aben, aber mit ber Seit lernte 
td^ bod^ micfj in ben S3tt!e!)r mit S)amen pnben unb öer» 
lor ba(b mit ber erften Sc^üc^terni^eit aud^ ein guteÄ Zl^eil 
jener SKbigiett unb SdKgfett, toüi^ mit iii^ eigen toatem 



Digitized by 



: S)er @enffol Itefi leine ®efeaf($aft im «^aufe Iwrilbet^ 
gelten, oljne ba^ td^ ju beTfelbeu cingcTaben tourbe, f^)ötcr= 
^in auc^ ©d^xumm, beu er bti mir fennen gelernt ^öttc 
tttib bon bem et hti^npMt, tt fei ein toalixev fpxaxS^fUd, 
btefev iunge 9^tefe itnb ^Teil^n t>. b. 9lttl|e. Stttutiter 
tonnte e§ faft aiDeifeUjaft erfc^cincn, toem er mel^r getoogen 
toar, feinem Sd^rumm ober mir." 

]^ie|ex toar mein gfreunb Aavl SSemarb in feinet 
Stjftl^Iung gelommen, baitat ein Sienet ein unb ntelMe: 

„©eine ßjceöen^, ber .^rr ©taotgmintfter ö. S." 

Staxl ging bemfelben Big an bie ll^üre entgegen unb 
fteUte.mid^ il^m na^ bet etften S3egttt|nng bot. 

„3d^ bebaute unenblt<$, Sie an ft5ten, mein Hebet 
&xa\l" ftigte ber ^lilmiFter 3u Äar(, „unb no(3^ mel^r l^abe 
\äi bebauert, ba^ 6ie !^eute niovQen öergeblic^ fic^ mir 
bemftl^t l^aben: . ä)on iätl^ret gftau Semoi^ttn ^ bie id^ bei 
meinet Sfi^an ttaf bie Samen l^otten eine groge ©i^ung 
in lUnnenangelcgenl^eiten — eiful^r xd) , bafe 'Sie fd§on 
morgen auf 2[§re föüter reifen tooQen, unb ba mochte id^ 
Sie bod^ nid^t {d|eiben laffen,. ol^ne 2f|nen eine glMid^ 
Weife geti^ünfd^t au l^aben. S)ie gftau Sröfin toat fo gütig, 
mir mit^ut]^ei(cn, ba§ id§ ©ic beftininit 311 .t>Qufe treffen 
toüibe unb id^ l^atte bie S^re, fte l^eimbegletten ^u bürfen." 
. . Set $ett SOtiniflet em^ifal^i ftc| batb toiebet; id^ abet 
l^atte in ftnmniem Ctftaunen ben geloed^felten SBotten ge* 
lüujdjt; unb dU mein Sfrcunb t)on ber ^Begleitung feineö 
SSefud^eS ^urüdfcl^tte, trat i($ t)or il^n l^in unb fagte: 

1^ flitt unb ol^ne Sid^ an nntetbted^n, bidl^et 
bet Ct}ft]^Iung Setnd) metAbfttbigen IBebenSgangeS 3uge^5rt ; 



Digitized by Google 



168 



aBonbluitdetu 



ie^t aUi, Bali ^ernotb, [eitbem lä) SHd^ ,^cxx @raf!' 
nennen yMt, lann U| ^ nid^t md^ $age mir, toer obcv 
tDaS Btfi S>tt benn rificntlid^ 1" 

j^atl S3ernoib lachte. „§{{^enUt(^ ^at mir ber .^err 
ÜDitni)tei; bie Ueberrafd^ung t^erborben, toelc^e ic^ uod^ für 
SHd^ in petio l^te. %fyit nxä^iil Uebem^t bifl S)u 
bo$l So l^dte benn: St4 inein oltet gftbdt«, Bin 

toaS id^ immer tüar, Sein treu ergebener (Bd^uU unb 
Uniuerfität^freunb, bcr Doctor inedicinae Statl @lt S3ernorb. 
Sffit bad profanum vulgus aber bin id^ (Btaf Aarl @(t 
Semavb t>. SoSmt, (Evb- nnb SRajotattVint eines bex be* 
bewlenbften ®üterfüm:pleje, (Bd)K>k^n]o1^n unb ^leffe- ©einer 
©jceüen^ be^ $erru ©eneral^ ^xa\tn ö. S^^bevu, ber leiber 
fd§ou t)OX fünf SicL^xtn bad S^iilid^e fegnete, unb ber l^od^* 
b^Iüd^te Olatte feinet £od^tet Kesa, bie i4 Siv l^te ott 
meine Srau ditq^xm bereite öorQefteltt lsabel" 

©taunenb eitoiebeite id&: „^ir toirb bon attebem fo 
bumm, atö ging^ mir etn ^ül^lrab im ^opf ^erum! äO^ie 
i|l eS benn mdglid^^ ba| 9tt, bev Stanjofe, ben atamen 
eines bet ftCieffen beutfd^en ^belsgefd^led^ter traten fonnftr 

,,^a§ tfl Iei$t begretflid^," crtotebcrtc jener, „benn 
bin gar kin gianaofei unb aud^ meine äUern txmtn Uim 
Stongofen, fonbetn S)entfd^/ 

„d^ol" fagte id^ überrafd§t. „SSBie aber gelangteft Stt 
5U biefer ßiübedCung?" 

„^nd^ ba^ foEft ^u erfahren 1 Sitte, fe^e 5Dtd^ unb 
1^ metteK : Kal^eau ein Staifx mc Uerftrid^n, feitbent id^ 
in bem ^nfe beS @eneraft lebte ; unb t)on Zog au Sag 
l^tte bie Zuneigung bed alten ^errn )U mir ftd^ ^ermel^rt 



0 



Digitized by Ci 



^loDcHe von molp^ ^atfc^. 



169 



3tc§ mad^te meine ^ranknöiflten, Ia§ mein SoHecj, tuöian 
ber alte ^zxx feine gona (efonbere gxeube l^atte^ 6efu<j§te 
SßSOit, Aotljettc unb fal^, tomd icgetib f e|endloevt]^ loa«; 
i4« fleigte mtb fang mit ftegina, loincbe ehifl^Iaben utt 6ou« 
Verg unb 2*iner8, furj, id^ fül^rtc ein paiabiefifc^eö 2tUn 
unb l^ite nur bie eine Quxä^i, unt^ecfel^end einmal au^^ 
yisieben att loecben aud bem $acobie^; bcnn i4 lonnk 
mix enbltd^ nid^t mel^ toerl^el^len, bag xä) Siegina lieUe 
mit aHcn Ärdfteu meiner ©cele. 

^JDlod^te id^ mir aud^ t^ori^aUen, tote gro|, toie unübet« 
^eigQd^ ffoi bie Abtft fei atoifd^ t^t unb mix, mein 
^era lieg ftd^ nid^t atf ingett. S)a| bie (Seliefite ntiv nid^t 
abgeneigt fei, lag in i^rem ganjen SJcrlel^re mit nur aug* 
gefprod^en; §ugleid^ aUi aud§, bag fie nod^ nid^t toie id^ 
jism Obren SSetougtfein burd^gebrungen nnir. Skixin lag 
einerfeiiiS eine Serul^igung, anbenrfeitil aber ond^ bie ge« 
fol^rbro^enbfte Mippt für ini!^. Äonnte ic^ niit bem 5luf« 
geböte aQer SBtQengfrafi eä iDol^l Derpten, bag nid^t un« 
Derfel^end einmal il^re unbefangene Seriraulid^Ieit mid^ bie 
6d^rmiten loftvbe bttrd^bred^en laffen , bie id^ einaul^aUen 
wir fefl gelobt Ijatte? bann? ©d^mac^ unb ©d^anbe 
todre mein tool^loerbientesf Soo^ geti^orben. 3d^ Woliit 
meinem ^ol^Ul^dter ntd§t mit Unbanl lol^nen. 34 uiu|te 
mein tl^iMd^teft ^era bAubtg^n, unb baau gab 0 tmr einen 
SSBcg — Irennung! 

Ser ©d^l«5 be^ ©eme^er^ unb meiner ^orlefungcn 
fianb in n^entgen äBod^ bet^or. 3d^ befd^lo|, meine 
6tellnng aufaugeben widb mid^ in irgenb einet anbeten 
Unit^erfttätdftabt nieber}ula{{en. 



Digitized by Google 



170 aBanbIutt0<tt 



• Ser ülte flSeneral, bem man einen fd^atfen 9M ffit 

5I(Ie§, lüQä ilju innc^ab, nid&t ab[picc^en fonnte, fd)icn nidji 
3U bemerfen, toie um mtd^ unb feine Zoä^kx ftanb, fon« 
betn im (Begentl^il gfreube an unferem IBeifammenfein 4tt 
l^ben. Stt lim eines Xa^d meinen Cntfd^IuB anlünbtgte, 
f&txlin au öetlaffen, unb il)m aUt mögKd^en ©lüiibe an« 
fül^ttc, tocld^e mi(^ ba^u beftimniten, aufeer bem (Sinen, ben 
td| il^m bod^ nid^t evdffmn lonnte, blidte et mit f^v {d^tf 
in baS Sefld^ unb fagte bann mit qxo^tt Seelentnl^er 
ff'^Jldn iichci 1:oiiot, SlHeS, tvai 'Bk mii ha erjäl^Ien, 
fnb foule gifdfee. 9lc]^men 6ie mit'« nid^t übet! 
mdd^te nid^tö toeitet: ^un ald bad, toad Sie geßiffenaid^ 
t^erfd^toetgen unb nid|t borgebtad^t ^aBenl" 

})roleftirte lebhaft gegen tie 5lnnal^mc, ha$ \d) ir* 
jenb ettoaS ju öcrfd^toeigen l^abe, unb et jagte gan^ einfach : 
^9la, na, junger ^err, Sl^c SSoxt in d^xml — 9lie( 
toiffen Sie, bie €ad^ (ireffiTi nid^i. 3n btei i9Bod|en 
toerben ©ie i^l^r goHeg fd^lte^en, fatalen ©ie nid^t fo? — 
Bon. 3n brei SBod^en toeibe it^ Sie nod^mafö gefrogt 
l^Ben, nid^t toarum Sie foxi tooUm, fonbetn ob Sie üb&> 
l^u)»t nodi fort toollen? Sid bal^in tooHen Um bie Sa^e 
rul^en laffen. ^c^t fommeii Sie mit Ijinüber au dU^a, 
unb bann fingt mir ettoaS bor: a» ,©d^öneä ^Jldbd^eit, 
nntft mid^ i^ifen^ Dbex: JUlix . pod^t, mit poi^t ^ ^^itt 
im ^craen*. ^6re ha% gar au gern!'' 

SSon meinen Duingen uub ^JlebaiKonö \vax nidjt tDieber 
bie fRebc geU)e[en. S)er ©eneral fd^tüieg ba\über, unb ic^ ^atte 
bie Sod^e nid^t )9ieber berül^Yt. ^tte et etoad Mf^x^ in 
<£Tfa]^mng gefead^t, fo toütbe et ^ mit fid^erlid^ mitge« 



Digitized by 



fltmUt iMm Xbolp^ fiatfd^. 171 



tl^eift fyikn. 3m Uebrigen tvaxm ja meine flieinobe gut 
6ei iljin aufgc^oBen. 6rft tocnn id^ SSerlin öetliefe, tooKte 
mic biefelbett iutüdt etbittm. 

S)er o'Üe ^ler mar ie^t Doflfontmen tpieber fjergcflcüt, ^atte 
aud^ in jüngfter ^eit öei:[c^iebene längere ober lür^ere Wei- 
fen gemad^t unb mit bem Suftiatail^ mcl^tete @t|ttttfien 
geleiten, Bei betten er buT^ud nid^t gefldrt tverben butfte. 
®a8 tvax anä) noc^ am l^eutigen Sage ber QaU getoejen, 
unb bem gortgange beS änftiarat)^ l^atte fisceOena 
mit gto^em Snieteffe berfd^tebene, txnt ed fd^ien, ]^5d§fl 
njid^tige ©ofuiiicute burd^qcfe^en, bie er, oX% \ä) ju il^m 
eintrat; mit anbereu papieren {d}Ieunig|t bebedte/' 

,,<Bttten äHotgen, Soltotd^nl" tief er mir entgegen, 
flanb auf unb Bot mir freunblid; bie .^anb. 3(t^ toir ein 
falbes Stünbc^en über gleid^gittige S)inge get^laubert l^atten, 
unb td^ mid^ empf eitlen tooOte, fagte er: ,,9la, bod l^tt'. 
idd behtal^ bergejfen I — Sl^un ©te mir bod^ ben (St^aUtn, 
fld^ nioigen fo ein^uridjten, bafe ©ie um elf Ul^t frei t)Ott 
®efd^äften finb. ^ab' ba ein Ileined ^errenfrflpüdf, nur 
ein ^r nal^ SSernmnbte, lauter alte ^rnn. SBitb flbet 
Ijergel^en, fot^^ id^ 3^nen! .^ab' anä) ben ©djiunuu ein« 
g^laben, bamit ©ie junget iölut fic^ nid^t r^ar 3U öertaffeu 
tinter ben alten Anaftem borlommen. SBoUen Siel'' 

„93Birb mir eine gro^e Stjre fein, ©jcettenjl" gab ic^ 
iux 9lntn>ort, inbem idj ntid^ t)erbeugte. 

ir^offe, 6ie toerben {td^ unter unS ntd^t aUaufel^r lang» 
toeilen, obfd^on ba mand^e alte @efd^td^te auf^d Zaptt fommen 
toirb. Sdjm^tn immer gerne Don alten ®efd§id§tcn, bte 
alten ^ft^ne I Slmitfitt eie bieUeid^t bodg 1 unb toenn nid^t. 



Digitized by Google 



172 Banbluttteii. 

fo t|l ia bet ed^tumm ha, mit bem 6te tte oKetncttepeit 

QtaxMiä^n t)erl^anbeln fönnen!'' — 

SHä iä) am näd^flcn SKorgen ntid^ mit ©djTunim jur • % 
alten Qt&tütn^ ^\xm\U%ab, fanben wii bie fetten beceitd , 
im gfYÜlipdK)immex uvb im lebl^ftm @ef)ncAi^ boft fo« 
foit t)erftummte, ald tott eintraten unb \>on bem @enetal 
borftefteHt towtbcn. Wh tourben öon ber lUxmn S5cr« 
fammluno, ed ioaten nur fünf alte .^enen, mit grogei 
9eimmberunfl tiom e<i^itel btd auv Sollte gcmnllert^ unb 

entftanb at$6alb unter benfetben ein @ef[fifier, ba# m% 
l^ätte bcrlcc^en iimd^cn f5nnen, tocnn bei ©eneiat bem|e(ben ^ 
nid^t atebalb burd^ bie ^uf[o);bei:ung, fu$ p pla^iren, ein 
(Enbe gemad^t l^dtte. 

,,fftnber/' fogte er, ,,erIauBt bag id^ mtd^ biefer nn« 
fi^utb^JDoKen Su^tnib l^ier erbarme, ©te, ^err S)oftor 
^emarbr nel^men gefälligfi ben $Iq^ uttr ^ux ^Rt^im, (^ie, 
^rr ti. b« 9la]^, gu meinet Sinien; nnb 3l(|r lieben 
alten 3nngen fe^t Sud^, tote nnb too eS (Eud^ gefdQt, nnb 
ie|t an bie ^Irkit!" 

3n meinec anbexen (^eite fa| ein l^oc^geujac^fener alter 
^rr, ber ftd^ mit gan| befonberer Sebl^aftigleit mit mir 
Befc^äftigte nnb bann nnb toann bebeutfame SlidCe mit bem 
©cneral tocd^felte , toeld^er, nadjbcin toix \vol)i ein gutcS 
l^albeg Stünbd^en an ber ^aicl gefeffen l^aben mochten, ftd^ 
p feinem getreuen SOtartin umtoanbte unb tl^m ben Huf« 
trag gaB, Somteffe Segina a« erfud^en, pd} gefaKisfl auf 
einen 3l«gcnbIicE Ijicl^cr bctiiütjeii. 

^fiegina erfd&ien mit aiemlid} Heiiüunbatem ©e[id§tc. 

«0ut, Stesa, ba| S)tt ba Bift!'' rief ber General, ,,fe|e 



Digitized by Google 



SlooeKe im Xbolp) ftatfdft. 178 



S)i(i§ gefäHidfl etittnal bcnct brüBen l^ttt, mir gegenüber, m 
ber ^Ia| für 3)ic^ leer geblieben. SoEft ung l^elfen, ein 
^od^ auszubringen . 9Jlartin, forge für gefüllte ©löferl 

bciben Slonblebmd )oi|t, itm toad <d |attbett. ä^^Y 
Sbdetftt ab«, bie 31§t bie Senioren unfeve^ engenn gfaml- 
lten!rcife§ fctb, foKt l^eutc aud) nid^t bie O^eifc f8txlxn 
umfonft gemacht l^aben, fonbem ben (iurigen eine ^leuigfeit 
mit naci^ ^aufe bringen, ba| fie \m aiettounberung bte 
^be ftber bem Aopfe aufammenf<$tagen f ollen 1^ 

6i- ei^ob fid^ öon feinem Seffel, reid^te mit bie $anb 
unb l^iefe mid§ neben fid^ treten. 3^ folgte erftaunt unb 
bettoitrt feinet äBeifung. S)ann begann ev mit feterlid| 
etl^bener Stimme: 

„3fl^r lieben Sfreunbe, SSetteru unb Srüber ! biefem 
jungen 3J^anne, bem ffioltor Äarl Cli Sernarb, l&abe id^ 
bte (Sf^xt, (£ud^ meinen Steffen, ben Staioratsi^errn ©tafen 
Aatl (Eli Seniatb H. gabettt DotgufleQen« SDa| bie ^en« 
fcfyift, meldte iä) U^tt öertoaltet, nunmehr auf i^ über» 
ge^t, :^aben Seine SJlajeftät unfcr Mergnäbigfter Mnig^ 
unb «^ert burd) biefe Urfunbe bcfiattgt; unb bie übrigen 
Utbmben, toeU|e feilte Sebntt, feine |}etfmt ttnb fein Sn« 
teilt Tegittmiten, liegen baneben bereit für S[ebcn, ber fte 
einjufefien iüünfd^t. ^t^i bitte id& (Eu^, ßuve ©lafer au 
erl^eben unb mit mir ein ^food) auiaubringen auf ha% Söol^l 
unb Sebetl^en meine» iieben »effen, bed Srofen Aarl SU 
IBetntttft tf. 3abcvn» fr lAe l^od^, l^od^ unb abemmtt 

ungemeine iBerblüff ung I Unb feiner mx Verblüffter 



Digitized by Google 



174 



äBanblunden 



„Söaö? Bie? äöo? mnV fragte man öott atfen 
6eiten, unb ber alte tt. Staul^n rief: j,9lu( {eine 

®a ctl^ob pd^ mein ^aä)bax, ber greife $err t>. 9lorb« 
leben unb tief, fein ®Ia§ er'^ebenb: 

,9iu^e bo I trinfe auf baS SOSo^t meine« (Snfctt 
l^ter, bd» trafen Itaxl Sli Semaxb Qcibttn. Ott leBe 
l^od^, ]§od§ unb aBermafö f^o^l"* 

„(^x lebe ^od^, l^otf) unb abermals l^oc^!" riefen nun» 
met}r bic erftaunten ©äfte; id^ aber ftanb erftarrt, Dor 
Ueierrafd^tifi feine« äSSorte« fä^ig, 6id ber (Keiterol rnidl 
an fehte fBruft ti^, unb feine gfreitbettil^tfineit ÄBer mein 
©efid^t floffen, at§ er mid§ l^er^te unb fügte, „^unge, 
IJabe iä^ S)it ni^t |^on in bem 5flefte gejagt: ,S)u tnirfl 
ttodi ol^enaiif tomntent' bin i(| ein tiii^tiaer ^o)>l^t 
lAet ntd^it 

9lo^ immer mar icfj mie betäubt, ftieg mit ben fetten 
med^anifd^ an unb liefe mic| ^on iljnen an ba§ ^)er§ brücfen. 
„Unb bad tft S)ein (Srogtxiter 9lorb(e6en, ber SSoter S)etner 
aitttier, nnb baS Sein Onfel %orMe&en, Setner atuttet 
SBiubcr!'' rief ber ©eneral, als bie Reiben mic^ umarmten. 
,,Unb biefer ifl Sein Detter 9iau]^tt, unb ber ha Sein 
aSeüer ^arttoi^/ fnl^r er fort: «,ttnb t<ift bin Sein £^fel^ 
SebieS Saterft Srnber, nnb ba« ifl SRe^a, Seine ßoufinel 
Äomm', Dveya, tüünfd§e SDeinem Setter ©lücf unb gib il^m 
einen ^ug! Unb Su, lieber J^unge, lag' Seine^oufine 
nid^t toarten!'' 

Sa ftenb fie t)or ntir in an' il^r &i^ßm nnb 8ie6- 
Itd^teit, aitternb toie SSpeiilaub unb hox innerer (Erregung 



Digitized 



I 



anpeile mi ^bolp^ üat\^. 175 

halb hkiii, fcotb tot^ toetbenb. S'^re 9(ugen ^tön^ten unb 
übet i^re äBangen tollten langfam ein paax fc^mete X-^tänett 
|inal6. SRit dBer toiKt, ate f#ffe ittu SDeS Sbii au» 
bem ^etaen in ba& 9[ntlt| ; tc^ fa)^ nid^t ntel^t, )qq8 um 
mi^ f^ex \)Oxqm^, fa^ nur fie, mir ftc! Söortlo^ um* 
fo|te id) fie mit meinen Firmen, fd^to| fie an mein ^er^ 
unb btüdtte meinen Stunb auf il^te S^ptn, f eft, innige tote 
SU ekotfier Sauer, unb — {!e mel^e mir ni($t, fonbem l^ing 

fc^Iud^jenb an meiner 5^rtift. • • 

S)er nlte ©eueval tief ftö^lid): ,SrQt)0, SStatJO.!** — 

Kegtna fci^vedCte aufammen, ri| ftci^ lod and meinen Vtmen 
unb ptmte |tnttn#, tm'f^ofyx Mti^e fiBergoffen. 

3d§ flarrte i^r Tia($, bi§ bcr @cneral tout^^üQ feine 
$anb auf meine @($uUec legte, tnic^ ein paax 8(^ritte bei 
fieUe jofi unb mit f^clmifd^ent Stinidbi mit in ba^ S>^ 
flüficTte: „Sun^c, j[e|t frage JAü^, oft 8)tt nod^ fort» 
iuiUft i)on SSerltnl — äßa» antiuorteft S)u mir l^eute?** 

„f8xtMä)i, toieUeic^t anä^ nic^t, Cnfel, id^ mu^ erft 
fel^ bofnad^ fragen r • ^ : 

v/S^rage, mein 6o]^n, afiet Balb, unb bann (a|' mid^ 

bie ^^utiöort toiffen!" 

•v SDann toanbte er fid^ nun gegen bie öefellfd^ft unb 
1$^* ü^ef f<kgt» toav bad eine Yid^% Uebemf^ungf bie 
ifl^ Qucl^ ba (eteiiet l^abef — 9lun aber, 31^r getreu, an 
(Sure ^(dtje, bamit toir un§ Wt erft ein toemg er^;olen 
unb berul^igen. Sein JBBpl^l; alter 9^otbleben!" 

Sa tam @($mmm mit bem t)oI][en @Iafe auf mtd^ 
Mgefieuett unb f)mid^: ,,nnb id^ bin Sein oltec 9tmk 
jmb SBrubct ^4)iumin, ber ^toar Don aKebein nid^t^ te» 



Digitized by Google 



176 



aBanblititaen. 



gtetft, oBet tm fiattjem $et^ Becttt tfl^ auf Sein Solil 
ju trinfcn!" — SDer gute firane ©d)tumm, id^ l^tte tn 
all' bex älufregunft nid^t an il)n flebad^t, itnb er l^tte mid^ 
nU^ etreU^ Otinett, fo lang^ i$ tnm beit otten $men 
in JSefd^tag genommen toar. 

Sie SefeUfc^aft ^otte tvieber $Ia^ genommen, lebl^aft 
hetzten Vit Sflafdlni^ itnb inam lebl^f tet Umtbe bie Ilntet- 
l^Itnng. Set Senml foHte (endeten, tote, m nnb toonn 
er mid^ entbedft l^abe. Sa flal^l td^ mid^ fort öon ber 
Zafel. du »egina'd 3immet ffll^rten .mtd^ bie Sd^tiUe; 
aber tm bet Xl^flte toollte nttd^ ntefai Shttl^ berloffen, 
laum toagte td^, mit fd^üd^temem gfinger au^uflo^^fen. 

^^erein 1" 

6te ]a% am grenzet bot \fyem SlSl^tifd^en l^tev ben 

aSIumen, l^attc ha^ ^aupt in bie ^anh öcfW|t uub trodE« 
nete mit bem feinen Sattifttud^e eine %^)xäm. 

Sie, liebe Soufine Xeginar ftoftie i4 

aaaenb. 

„^Itin, äJetter/' fagtc ftc letfe; ,,nel^men Sie Spia^ unb 
erUftren 6ie mir, «oie iai XQeS f o pUlfii^ mib ttnetloartet 
gefd^el^en fonnte?" 

^Sa§ ttjeft td& ja feftfl ntd^t, tl^enre »eginül Dloc^ 
ift mir 9Uled )oie :ein Zraum, ein ungelMted 8t&t^el, 
aber — • 

Sl6er tuaS \vix tdüin fprad^en, baS toeil id^ toal^rlic^ 
felbft nid^t mel|r. toei| mid^ nur nod^ barauf au be» 
jimien, boB i4 fd|lie|lti| bor fteeina nieberlniete, 
anffjjrang, fle laut jubelnb an mein ^er^ aog unb tonfenb 
Jtfijfe auf il^ren äRunb brödEte, bie feurig ermiebert touiAen ; 



Digitized by 



StooeUe oon l?atf<|. 177 



ai»^, bag ))I5|lid^ mid^ lodrig aud tl^ret ttmatmimg 

iinb Iiinübeiftürate in bcn Speifefaal, mid^ an meinen ipiafe 
feljte unb bcm DnM in tag Dl^r xaunte: „3<§ l^afie ge« 
ftaßt - td^i bleibe!" 

„WU^ unb in £)i;bnnn0r ftogte bet Senetal 

„Sa Dnfet, tnenn ®u an(^^ ineiu SSatet fein toiUfl, fo 
ift ^Ee^ richtig nnb in Crbnungl" 

„AontmM'' fagte bti alte $ett, unb ju bet (SefeUfd^aft 
f^rad^ er: ,,S9Uie einen ttttgenblicl um (fotfi$uQ>tgung, 
meine .getreu! SDringenber gaEl — SBetbe in jtoei SDli« 
nuten hiebet ba fein!" 

Wiix gingen )tt Stegino, bie l^d^endtl^enb ifyt Ab^ä^ 
an bei» Satet9 foettev Smfl borg. 6t tid^tete fanft il^t 
^aupi empor, beugte fic^ i^inab unb fie auf bie 

©tirn. S)ann fagte er fanft: „3P eg jo, Regina, ba| 
a)tt biefed aßanned (BotHn fein »»iUft?^ 

„3a, mein liebet SBötet!" entgegnete fte leife. 

„jDann rcidjct ßud} bre .Jpänbe! ^d} fegne (5ud^ unb 
(Suren Cntfd^luS, bet lange fc^on meines 4)cr^enö innigfter 
SBunfd^ gemefen ift. |Kegina, S)u bift ein brcu^e^ Ainb^ 
unb biefet l^iet ift ein btat^et I8utfd^ unb Seinet toütbig. 
3l§r toetbet glüdftid} fein miteinanber bis an 6uci ^^jebeng* 
enbe. S)a§ :^offe i^ unb ba§ niattc @ott!" 

Sann fd^rttten toir, ber @raf man, ätegina unb id^ 
Xtm in 9ltm tl|m folgenb, l^in&bet ju ben ftdl^Iu^en 
Säften, benen toit atS S3rautpaar t)orgcflettt lourben. 

unb frenbig flangen bie ©läfer aneinanber, unb 



Digitized by Google 



178 



tuBelnb erfd;oIl ein breifacfje^S c^od) auf ba§ aBoljl beS 
äStautpaates^, unb nochmals eiue^ auf ben S3taubater, 
bann, als nod§ einmal eine^ auf ben @(o|)>ater lant, f<^li(i 
fU^ Slegina letfe bation, man mtd^ feftl^iett mib 

ntdE)t entiuifdjcn lie§. ©d^nimm abcx ]ik^ üBer ben %x]ä) 
l^inüi&ei; mit mit an, unb nac^bent a auf mein SHoi^l 
getmnien, f)>rad^ et emft unb feietCici^: ^ftatl, S)tt fegelit 
mit UoHeni SÜiiibe in 'Jortuna'ö 'Jtadjcn auf bcm X^cbenä- 
ftrome ba^er. 68 ift faft au öiel beö Segens an einem 
einzigen Xage, fflt bad ^ufit eine^ Sterbliii^en« älUge 
nie Sein ®IM fid^ toenben!^ 

„J&ätte beinal^e nod^ ete)a§ Dergejfen!" rief l)Iöp(3^ ber 
&mml, jog ein @(|&d^teld^en oud bet Safd^e unb nol^m 
au9 bemfetben bte Kinge meinet Sltetn. „^e, 31^r ba, 
SiautjeU; ©tetnoto, ^)arttüi^, fel^t @ud} böd& einmal bie SHinfte 
l&ier an, etfennt Si^x bie Sappen?" 

^Setfle^ ftc^t" rief bet bide 8tau]|en. ..«uf biefem 
l^ier ift baS 3^i6ern'fd^e unb 9lorble6cn^d§e SOßappen!"- 

,,Unb biefct dtin% gehörte einft meiner iocj^ter feUfc/ 
fiel $etr b. äSi^leben ein. 

„^a unb ben l^ter/' ful^r .^ett t). Stautjen fort, „ben 
lenne iäj c^ans ö^i^i^u- 2Bar ber Sieöelriug t)on ^^^t^ß^-'^^'^ 
SJater, ein atteS ©rfcftüd in ber äöbern'fdjen Familie. 
äSie oft l^abe gefd^otten fibet baS atte isifen in ber 
Potte!" 

„SBa^rl^aftig ja, fo i]V^, fo tfl'§!" riefen ©teinoü) unb 
^arhoi|, unb bet ®eneral fügte l^in^n: 

,,@o ifl'8! — ®er SKng geprte meinem Sater, unb 
nad; feinem £obe meinem älteren trüber. ber ^oüox 

•• •• • • 

•:• . • • 

• • • 



Digitized by 



äSemtb mii; biefeti dting jetste unb mit nad^l^er feine 0e« 
fd)i(^te eraöl^Ite, ba bm^te id^ mit einem VtüU, \ott et fei! 

^ä)on Doiljcr t]attc mid& bie Slel^nlid^Ieit (prifdjen t^m unb 
meinem ^rubev in &anq, ^altnng unb ©timine jrappirt, unb 
atö iä^ nun gat nod^ bie Gilbet feinet (Htm ba nxit fein 
3tuetf el an feinet SCb^ammnng mel|t mdglid^ ! Stent mid^ 
aber bod^, ba^ S^jt alteu ^urfd^eu nodj ein pte§ ©c« 
bacötniB Ijabt! ©cl^t (iud^ nun einmal bie beiben ^nlber 
l^ter an, bieHetd^t toi|t Sji^i aud^ f^^d^^i ^^i^ ^^"^^ 
ai^nlid^ fi^r 

„SBal^r^aftiö/' rief aßbalb ^ert ^atttoi^ ,,ba8 ip 
ja S3ernt)Qrb .^a'Bern, S)etn iBruber, tuie er Iei6te unb lebte!" 
unb 3U gleicher 'Sät rief ^err ö. 8teinoto: ^5£)aö ^ier ijl 
eiife l>. %otUefen, IBetnl^tb'g gtaul" — Unb ^ett t>. 
8laul^en fügte l^inau : „^a freitid^ ift bo8 bet Setnl^atb 
uub ineine 9lid^te (&lxh, bie Scibe 1813 öerfc^oEen finb; 
bet £u£ul foll mid) Ijolen, n>enn ber ba biüben uidjt ein 
Sanaet unb ed^tet S^^Um iftl SSBie fielet bet Stunge bod^ 
in 90em feinem Skatet ttl^ntid^, atet bie ^ugen f)at et bon 
{einer 5Ölutted iJlorbleben, I;aft 2)u bie Silber fd^on gefeiten?" 

„Sattjol^l!" fagtc ber alte ^ptn t). Slorblebeu, „Sabevn 
btad^te fte und felbft, unb ba {am eS au %ait, m bie Un« 
glfitftid^en geHieBen, unb ba^ fte unS ben AatI a(d (Snlel- 
finb tiinterlaficu Ijabni. Da finb \inx bcun, ber ©eiieral, 
mein ©o!)n unb ic^, nad^ ßcip^ig gefatjreu unb l^aben auf 
" bem Äirc^^jofe Don ^lagtoi^ il^re (gröber gefunben, unb 
lolben bod Aitd^enbud^ eingefel^en unb bie Seute t^etl^tt, 
in bereu ^aufe fie ftarben, unb bie, toeldje bie l^eid^en nod^ 
ge{e^en l^atten, foDiel il^rer baDon nod^ lebten, ^en @^ure^ 



Digitized by Google 



180 



iGßatiblunaui. 



l^beu tvix muj^eiiriiijt unb unS ^freut, bag ton iS^x eüi' 
)tg^ fttitb im)loetfe£^ft aufgefanben l^ottm." 

^SDBo^ fyitte beim Sf^Aem oBer kte SSflbet?* fragte 
etnev bcr .r^enen, unb ^ctr t). 9lorbteBen fii^r fort: 

„^m! ald S<^^crn in (Emmern Cranf lag, entbecfte er 
fle bei femem S)o!toY, beip fte old bie etnjigctt fobpile 
fettief Cliem in Seft| l^atie, beten Stamen ev nid^ ein« 
mal tou^te. £er arme 3unge! — 3abern aber crlannte 
fie fofort, liel^ pe fid^ q\\% üon bem 3)oftor unb öer* 
folgte bie 9&^rte. äBir l&tten ftud^ audg ben Aarl, bec 
leine %^nung üon oKebem l§atte, fd§on l&ngfl att meinen 
(Jnfel üorpeHcn fiiunen, toenn i>abciu uidit baiauf be« 
panben ptte, bafe il^m babei fogleid^ aud^ ba» ^JKoj[orat 
übergeben toerben mft^e. ®al( dernrfac^te äieraug unb 
9Ittff($ub, ©d^ereteien unb Sd^teibereien in 9lenge. 9la, 
(Sott fei S)auf, nun i\i ja %IU^ in Orbnun^ gebractit! 
— Äarl toann tvix]t nüd| unb bie @ro6» 

mutier, toeld^e fU^ nad^ Seinem Slnblide fei^nt, be- 
fud^?"* 

3d) ertüieberte : „ßieber ©rofitjater, fobalb ber Cnfel 
^ftcgtna unb mit Urtaub cvtl^eilen* äJictteid^t begUiteftS)u 
und aud& {elbft, lieber Cnfel?'' 

i^Aanngefd^l^enl'' ]pxa^ beriBeneral, „unb mennSu, 
9loTbIeben, S)t^ nod^etn ^datSage l^ier aufl^ältfl, lönnen 
toir S)id^ fogar Ijeinitci^Uitat." — 

^te ttnUri^altung tparb aügemeiuer unb lebl^after unter 
beu ^enen unb eS begann gar munter unb frO^lid^ l^er« 
auQe'^en. ®er ßenerat faf] J(5§toeigenb, ftiHbergnügt um fidC) 
^er|d^auenb. S)a fagte id^ au il^m : ,,Steber £rM, mdd^teft 




Digitized by 



SlooeOe omi mip^ «atf4 181 



SHt mit iri^t etHSten, lote mein fßaUx in ftana5{tf($e 

SDienfle tamV 

S)er ÖJeneml ettoiebcrtc: ,^3ft balb gejagt! — ©{e!)^ 
mein liebet @o]^n, unfec Stammgut liegt in ber 9)latl, 
ba§ 3JlQjorat aber, tüeldie» meinem SSatet butd^ ßibfdjaft 
aufiel, lag in bem ©ebtcte be^ naditjcrigen Äönigtctd^cS 
SBeftf^l^en, t^on toeU^m 1811 ein Z^eil mit gfranheid^ 
Dexetnt(tt Umtbe. Stt mein Sätet flatb, erbte mein Stubet, 
aU ber Sletteflc, baS 3JlaioTat imb tuurbe fonüt fran^ufiidjer 
Untett|an. Si^ aber erl^telt bad ©tammgut in ber ^arl 
nnb trat in ipteuBtfd^e Sienße. 9ta#em mein IStubet 
nnb feine grau fpnrio? t)erfc[)oKen toaren, oI}ne einen ßrbcn 
]n ^tnterlaffen, fielen jene ©iltcr an mid^, xd) batanf 
SK^ nnb S)eine @ef(]^i4ä^te lennen lernte, mtt|ie ed natütltd§ 
mein Seftreben fein, in Seine 9{ed§te toiebet cin^u« 
fcfeen. — SJtorgen toerben S)ir bie ^^bf^Iüffe unb 9le($« 
nungen übetg^ben toetben nnb 2)u tottft finben, ba| 
Sit alle bie ^a^xt ^^inhaxä^ ein geitenet Sermoltet ge« 
ttjefen bin. ^lattirlitf) mu|te aud^ mit ben %otbleben§, aU 
ben 3iinäd)|t aSered^tigten, 3fiü(fipra(^e genommen mexben, 
um S)eine ^erlennung au beloitlen unb S)eine Siedete ju 
toal^ren. S)a ^at fid} 2eiu Dntet Slotbicku, Seiner 'TUnikx 
Sruber, auf ben nod; meinem Jobe baS iRqorat über« 
gegangen toftte, old ein ed|tet nnb rid^tiget (Sbelmann be« 
\DSfy± fteinet l^t 5Detne Sntereffen cifriget berfod&ten, 
tt)ie er! Sifl i^m Dict S)anf fd^ulbig! — SBcnn 5Detn 
@ro|Dater einmal nid^t mel^t leben toitb, ttittft S)u in alle 
Med^te Seinet berfiotbenen Sluttet ein nnb etlangft eine 
fd|6ne SSerme^mng S)eineS SSermogeu». 2)u toirfl ein leidjei: 



Digitized by Google 



182 



3Jlann fein, lieber ilaxl; aUi id^ l^offe t)on S)ir, S)u toirft 
S>etn ®tü({ in Semut^ unb ISefd^eibenl^eit tragen. l^a&e 
Qdt genug gel^abt, Seinen Sl^aralter on<$ nntet toibex' 

luärtigen SSerl^dltniffen 3U er^Jtoben unb Ijabe Äopf nnb 
^era ftetS auf bor rid^tigen Stelle gefunben. SRüge ed fAr 
iinntev fo bleiben I'' 

©LT'j^tcntl^cilS l^alte iä) mid) je^t auf meinen Sutern 
anl Deriebe aber gern mit 9tegina einige 3}tonate 5eS S^reS 
in iBetlin. 

S)a toit an frtfd^e Suft getoöl^nt tooten, toollte unS bet 

Slufcnttjatt in bem ^an\c in ber ©tabt, namentlid} toaf^= 
xenb ber ©ommet^aeit, nid^t ntel^r red^t bel^agen^ tmb fo 
entfdf)Iog mxä), $tet im $arle biefe 93iIIa )U erbauen, 
uub Ijatte meine gteube baran, unfete jwgenbltd^en Suft« 
fd^löffer babci reolifiren. ®em SSaumeifter toar t)ielc§ 
baxan nid^t ted^t, aber id| Heg nid^t nad^. Unb nun fi|e 
id^ oft l^ier unb bcnfe ber SLräume unferct 3ugenb, ber 
grcunbe, bie id^ einft gel^abt unb nanientüc^ 3)einer, ®u 
@utetl äBie bod^ SUIed fo anbete gelommen, att toit 
in nnfeten jugenblid^en Sc^toAnneTeien und Me Subti^ft 
üoifteHten ! 

äBie gern ^ätte ic^ 3)id& eingelaben, bie Seit SDeine^ 
Uxlaubd bei mit 3U t)erbtingen, abet, toie Sn l^Ottefte mu| 

id^ morgen fcljou auf nieine iMia ^laMldjun ; bitte S)id^ 
jebod} bringenb, mir bie Qfreube ju madjcn, mid^ bort red^t 
balb unb auf i:ed^t lange S^t }U befud^en. Ski^pti^ mix 
boS!" 

3d^ gab il^m mein äBott. 

,,9hin !omm l^bev jn meinet Sftanl" bat er. 



Digitized by Google 



^ouene t)on ^bolp^ m\^. 183 



3n ttauUd^en @ef)n:&d^en t^vlelbten )ou* ben $[6eiib, unb 
als {($ fd^ieb, mu^te i($ aud^ ber gftau ®t&fln bat fefie 

S3erft)re(^eTi aBtet^en, meinen ä3efud^ rcd)t 6atb o63itf!atten. 
ift öefct)el)en, toiebexljolt gefd^el^cn, unb ein xeflcx, ittef- 

ßarF^ imb ^et^ina^g Sodfen pnb in^tnifdjeu grau getoor» 
ben. Qxtüiä) liegen aud^ fa[t btet|ig 2^^^)^^ atotjc^en je^t 
unb itnfetem etften Sufammentveffm in SevHn, üUc bie 
^eta^tt ftit^ unbetftnbett geblieben. 

5E)ie Äinbcr, bie id^ bamalä fal^, finb längft t)cr^etrat^et, 
unb eine frdl^lid^e (Md\ä)aax l^at ben Sfamilienbei^ et« 
toeitevt. Ob id^ eS erleben loetbe, bat und u<m$ 
mal toiebeijcljeu tueibcn? — • Sßer n)ei| e§! ©e'^t SlHeg 
nad^ äBunfd^, fo foH eS fdf)on im nadtifien Saläre gcfd^e'^en, 
tocnn nid^i, fo feib mit l^jlid^ 8egril|t 3^ Sieben, fftt 
Seit unb ßiDtgfeit! 



Digitized by Google 



jßiograpljtfrije Bkxut 

Don 

f^Q^bruc! öeiboten.1 

9lid^t o^ne @tunb l^t man bie urf^iüngltc^e (Snt» 
ftel^ung be§ Aöntgtl^S batauf jutfidfieffll^tt^ ba| Itiege« 
rifd)e ©rfolgc etnein .^eerfül^rci bie 3KQd)t gaben, {ic^ 5um 
3BeIjirr|d;er feinet Sanbe? auf^utDerfen. 5Iuc^ in bct neueren 
@efd^i<j^te fep xtiä^i an ä3eif|)ielen baffir, toon toöä^n 
töit BefonbctS a^ei nebeneinanber fteDen fönnen, bie tto^ 
aller SSerfd^iebenl^eit bei* politifd^en SSerl^altniffe ha hc^ 
treffenben fiänbet bod^ nid^t toenig 9lel^nlic^e§ bieten. SVle« 
l^emeb«9U, bet €o]§n eines 9lad^ttoftdgtetd m Aatiola, 
einer fleineu ©tabt in ber türüfd^en ^otin^ 5)lacebontm, 
fottte in bicfer SBeife um biefclbe S^it enHJorfornmen, toie 
in gfranfoeid^ bet @enetal )iBona)>aicte. 3m Sol^e 1806 
ernannte ber ©uttan ben Grf!eren, tvdä^tx bamaly aU 
Dberfl be§ in Raixo ftel^enben Sllbanefencorl)^ funaittc, 
)um $afd§a bon Qfli^Un, toojtt il^n feine Seute eigenttid^ 
fd^ott torlier anSgerufen l^atien, [o bag IRel^emeb SHt nut 
mit fetner crfotgreid^en SRebeKton gegen ben Big bal^in int 
Slmte getoefenen ^afd^a aller|öd^ften CrteS anerlannt loutbe. 
aRut)^, S:a))fe¥leit , t>t3(t aUem aber Sifl nnb Zflde l^atten 



Digitized by Coogl« 



^on 84mibt«^ei^enfel0. 185 



bcn hamaU fiebenunbbrcigigjälrigcn tüiiifi^en Cfpaiet auf 
biefen $Iq^ gebrai^t, unb er nal^th il^n mit bem ßl^tget) 
ein, e§ bem Dorfen Napoleon natJ^^umad^cn, Vueldjcr fein 
Jlaiferreid; im 5lbenblanbe aiifgerid^tet Ivette. 6r toat 1769 
geboren, olfo genau fo alt toit btefec; a lannte il^n ate 
ben fitobem tt84))tetid unb l^atte no^ gegen bie l^iet ait« 
rfidgelaffencn granaofcn im Saläre 1800 baS (55efed}t Don 
Hla^maniel; geliefert, tDoburdj er fein ^lüd al^ Offizier 
gemacht. iQumt)i er fo ungebiltct \mx, ba^ er toeber 
lefen wdi fd^tetben tonnte unb eS ftd^ exft ald @tatt]^Iter 
bed ^l^aramtenTanbed a!i§ atotngenben (Stünben leieren Ite^, 
fo l^atte er hod) al§ ^nabt tion einem fran^öfifd^en ^an= 
betömann in feiner ^otcrftabt J^aüak genug gelernt, um 
bie SSoTgttnge in gftanlteid^ tmb bie StoHe jn l^etftel^en, bie 
Kofiolemt in benfeOen Wf^tx gefptett. nnter Setfitfftd^» 
iit3unt3 ber befonbcren orientattfdften S^erl^SUniffc tDoIIte er 
nun in Cig^pten biejelbe Uoüt fpielen. 31I§ ^afdja beS 
Sanbed n^at er unter bent @ri)|]§erm bon ©tarnbul fajl 
fo unabl^önc^ig tote ein ftbnig. C$ lant nur auf fein @e« 
fd^ttf unb auf (^iM an, um al§ ^pafdja mcT)r ^Dlla^t unb 
@))ielraum für bie äiertoixtii^ung feiner el^rgetaigeu $läne 
3u gen)innen. 

Ser Sultan, fein OBerl^err, ntad^te il^m toenig Sorflf. 

2Benn er bem ein ci^cBcne^ ©cfid^t geigte unb :pün!t(id^ 
ben Tribut ablieferte, fo fümmerte fic^) ber jelbc toenig barum, 
UKid ber ^afd^a in Sg^titen trieb. SSiel unbequemer unb 
gefai^rli($er loaren il^m bie SRamluffen im Sonbe, eine 

-Vi ^l'^fW^tige, Wiihc, fiieg^lufliöe unb aa^lreid^e ©ip^Je, bic 
y attmct^tig füllte. Slfö im 13. 3a)&t^unbert S)fd&ingig- 

f 



Digitized by Google 



186 



ftl^n bell 8c5|ten a^ftenS m^zttU unb t>\tU Sin' 
ttiol^er als S!lQt»en toegfü^rte, taufte Sttttan 9lebfd§nieb- 

bin Giiub öon ßg^ptcn il^m atrölftaufenb biefcr Sflaben 
(Wainluf!ett auf SlraSifd^) — ^JlinQrelier, 3:fd^eifeffen unb 
Sftrfen auS Ai))tf(i^a! -* ab unb bttbete aud il^nen feine 
Seibtomd^. 9Uiä) l^unbext Saluten l^atten fte bte otaBifi^en 
©ultanc bann öom %f)Xon gcfiojien m\h einen aus itjxcn 
Ülcitjen barauf öcfc|t. toarett fie bie «^etijd^ex ©gtjp^ 
ten§ getüorben, unb t^ite fioti S)5naf!ien regierten faft brei= 
l^nbett 3al^, bis 1517 bet tüäif<i^ Sultan @eßm il^t 
Seid^ ftütate unb baS Sanb burd^ einen feiner $afd^a8 Be* 
]§errf(^en Slber er liefi bie ^önihtffenbe^g aU Unter* 
ftattl^alter ber ^proöin^en fortbeftel^en, unb babutd^ blieben 
fie bie grolen $enen im Sanbe, bie eng aufantmenl^ielten 
unb ftcö intmet nod§ aÖ Me eigentlid^ 3Rad)tl^aBct Uß 
trachteten, ©ie befatien ben ®runb iinb 53 oben, bic (Frn= 
ten, bcu 3ieid}t]§uni; bie eingeborenen gella^ö waren tl;nen 
ol^ ©Qatjen untetgeorbnet; fte fknben l^od^ au Stoffe in 
pt&ä)ii^it ffletbung, mit bem toei|en Sintban anf bent 
^au^jt, an ber ©pi^e ber üriegSfd^aarcn unb bilbeten btc 
Sftatl^göerfanimtung, toclc^c bcm ^afd^a bie ©efe^e öox- 
fd^eb, nad^ benen tt too^i ohtt übel fidjj üd^Uti mu^te. 
Sonofiatte l^tie bie 9RamluIlen in ber Sd^Iad^t bei bcu 
Pjtamibcn 1798 nod^ feincenjcgS öcrnid>tet; im ©ec^ent^eil 
i^x fanatifd^er ^a^ l;atte bie fran^ijjifd^e (Eroberung ftl^ete 
all btttd^bxod^n unb fd^lieglid^ i^ften ttäglid^en Slu^gatig 
Bettritft. So füpen pe ftd^ mft<$tiget al% je nutet bct 
tüi'fifdjcn ^]]aidjatoirtl}[d;aft, unb ^Pte^emeb %ü imx i^tieti 
gan^ xed^t, fo lange et il^ren SBülen t^at. 



Digitized by Google 



fßm Sämbt'mOtnf^U. 187 

S)et fci^Iaue 9Dlöccbonfet gab au^ aU ^a]ä)a no^ 
^ bcn ©d^ein, oh e§ babei hkihm folle, hoä) fatttt er 
^ . baciibex mä), tok er fid^ biefe eg^))tifd^en S^anitfc^aun 
gtflnblid^ bom ^alfe fd^affen Knne. SBoS l^atte fBonoüpoxit 
getl^an, um ilti^ujul uub aöeiniger^&eix ükr S^ranlreidj 5U 
toerbcn? 6r t;atte burd^ bcn ©taatöftxcid^ bc§ 18. Stu=» 
maite bte SSoIföt^erttetung auSeinanbev getafit. ^nlid^ed 
lonnte 5Jlel^emcb Slti aud^ ; btc WamluRen toaren ba^ il^n 
l^ittbembe 6Iemcnt, unb er bejc^lD^, fie auf feine, ben tfir« 
Hfd^en Sitten angemeffene SBeife abpfd^ffen. 

3in Sat)re 1811 tjcranftaltcte er in Äatto ein ßlänaen» 
be§ ^eft G^rcn feinet ©ol^neS Knffun auf bct alten 
Gttabeüe. ^^tte ^^Jcarrtluflenbet)^ loarcn ba^u getaben. 
^uttberten {teilten fie ftd^ aud^ ein. (Sd toimmelte in ben 
in maurifdjci ^radjt fdjüuntciuben ©ätcn t)on if]ren ftoI= 
aen ©eftatten. ^tx ^afd}a jeidjuete fie mit au^gefuditer 
Slttigieit au§; feine @{l(Uien beniirtl^eten fie ffirßlid^, glutl^« 
ftugige SBeibet fHetten tl^nen auf, fangen unb tonaten, bt8 
btc ©onnc fid^ 2Büftcnfanbc in bcr fjernc neigte. 
SDann t)evUe|en bie (Säfte bie toeiten, l^eultdgen SRöume 
itnb fttegen in bie engen @dnge l^inuntev, bie su bev $(n|en« 
Jjforte filierten, ^xn aber bec^rü^tcn fie tilotjtid) frad)cnbc 
Satoeii, in ©trömen Poft baS S3Iut butd) ben engen @ang, 
unb i^unbevie etfd^offenet üHontlutfeti loftl^ten fid^ bavin« 
enttamien nur toenige bem t)errud§ten UeberfaK, ju 
bcm htx.^a\äta feine tl^m blinb ergebenen albanefilc^en 
@oIbaten mit tetdOen (Befd^ten beftimmt l^atte. Wn fünf« 
l^unbert ber ongefel^cnften 8e^ t>etr5d^ten- l^ier, nid^t 
p weniger fielen nod& brausen unb auf ber gfud^t untet ben 



Digitized by Google 



188 



€<i^üffen unb S&tieln ber Sd^etgen aRe]^meb-9[U'i». tr 

tüar i^rcr lebtg. 2Baö uDd) an "üJIamluHeu gab, tettetc 
{td^ in bie gelfengebicge m Slubieu unb l^tett fi^l bott 

ffict erfle ©trcid^ aut 2lu§fü]§run9 feiner ^piäne toor 
bem 5pafd^a gelungen. 6r l^crvjd^te aEein, unumfd^tänlt, 
atö Sedpot im Sanbe. Slud^ bie gfortfelung bed äBecUd 
toat: fd^on bcbad^t )ootben. tnugie eine Sltmee l^aBen, 
auf btc CT ficf) öerloffcn fonntc, felBfl bem Sultan gegen« 
über, unb mn fie au fc^affen unb auSanrüften, braud^te er 
@eU>. SHe äRannfd^aften lie^ er majfenl^ft bon feinen 
^äfd^crn greifen unb auf granfanie SÖcifc ju €olbaten 
brlKen ; bag @elb t)eif djaffte er fid} buic^ ben fd^auilo[e{len 
Stottb, ben et an ben äRamluKeng&tetn, bem (Kgent^nm 
ber ÜRofd^een unb frommen Stiftungen Beging, unb bnrd^ 
ben .^onbcl mit ben fd^toargen ?!Jlenfd)en, btc in Dbei* 
eg^pten unter feiner ^errfd^aft lebten, ober bie er auS bem 
Snban in Itatatomnen geliefert erl^ieCt* SKed loar je^t 
fein ßigeutljum im ßanbe, DJleujc^ien, Sie!), unb 
gtudjt. 3n fo l^arter ©Haberet , n)ie fie bie 5]RQmluffen 
niemals Derl^ängt^ Kefi er bie gfeaal^^ fär fid^ arbeiten. 
SBaS fic ernteten, gcl^örte il^m, fei'S burd^ bie ©teuer, fei 
e§ burd^ er^tünngene 9lblicferung beö Ertrages gegen toiU» 
filrlid^ fe{itgefe|ten ^eid, fo ba| fein SJoU nur and Slrmen 
fieftanb, benen laitm bie SRittel elenbeftet Smftl^rung ge» 
laffen tmirben. Kanäle tourbcn gegraben, l^aub ttjarb ur» 
bar gemacht, bie Slu^flanaung öon ^aumtoolle befolgten — 
fein anberet .$afd|a toar fo tül^rig für feine ^robinj, lein 
Sürfe l^attc iemalä fd^uu fo öicl ©inn füi eine tüd^tige 



Digitized by Google 



fScn @(6mibt'9Bci6enfeI^. ^ 189 



Skxtoalbmi geaeigt mb, tote 9Re]gemeb«9It, gar (Smtip&ex, 
tncift Sftatijofen, bafür Betufen. 8l6er bicS Slltc^ 9ef(^al^ 
nut, um nod^ nteljt ®clb l^craugaufd^Iagen , ben ©egen, 
bet geemtet iDurbe, in bie gierigen ^änbe beS (Betoattl^aberd 
3tt (ringen, bie geftetgerte 9[rbeiid!raft fetneS armen Sllatien- 
t)oHe8 für ben ©l^rgei^ aufzubieten, eine eigene, xlfm toillcn« 
loö ergebene ^ecreämod&t ju ]§oben, mit ber er ben 3iäpO' 
leon in ttg^t>ten unb, toenn müglid^i im ganjen tfirlifd^en 
Diicut fpielen fönne. 

S)iefe eigentprnlidje 'Jiegiernnt3öiüeife gefiel bem ©ultan 
in fionftantino))el aber bunj^aud nid^t, unb aRe]§emeb»$lU 
l^atte fiberbem bort feit ber 9RamInffenf($Iä($terei erbitterte 
(Sdube, tüclc^e ^tgtno^n c^egen feinen immer offener ^ler« 
t)ortretenben äl^tgeia nährten. äBoau brauchte er aU $af($a 
eine eigene SIrmee, eine eigene gflotte fogar? Unb beaal^Ite 
er bice Vergnügen and] au§ feiner cit^enen ^afcfjc, bie er 
fidj burd^ bie fd)anitofeften @r^3reffungen 'oon feinen Unter= 
«tl^anen fü0en lie|, fo mn|te bod^ ein fold^er Kuftoanb 
eined Sletc^SBeomten für mititQrifd5e 3^^*^ aß Oerbäd)= 
tige ßiebt)at)erei evfdjeinen. Wan l)aik ja fd^on SBetoeife 
genug« ba| er Oor feinen SSebenlen anrüdfd^redte, um an 
fein Siel ju gelangen, nnb bieg Siel, fo toitterte man am 
fBo^poxM^, foHte bie ^eBeUton gegen ben ©uUan unb bie 
iBoSreifeung ßgtjptenä oon befjen ^errjjj^aft 6ilben. ©d^on 
toax ber $afd^a oiel an mäd^tig, nm il§n einfad^ burd^ ein 
2lbfe|nng§belret tefeittCjCii ^u lönnen. ^r toürbe mit ben 
fünfaigtaufenb ©olbaten, bic er fic^ auSgerüftet l^atte, ein 
, fold^e^ S)e{ret einfad^ Oerlad^t l^aben, unb um e^ mit ®e« 
I toalt ettoa burd^auf ül^ren, baau l^atte ber Sultan, in beffen 



Digitized by Google 



190 S)er erfte K^cdiDc; 

europaijdjeu ©laateu ein ^^ufftaub beni aubcicu folgte, 
teilte 9li:mee übtig, bte bev eg^))tif(|ett itgetibtoie ebenbflxtig ^ 
getoefctt toftte. ^ | 

S)al§ev V''>iiite matt, mit L'ift hnx^ bie 9{cd;uuuq 9Jlct]e» 
tneb'S einen ©tridt) au luad^en. ®a er nun bod; einmal ^ 
im S3efi| einer fo fd^dnen ^xmtt toax unb ben 93efel|len 
ber ^^\oxk gel§i;i[aai fein mu^te, fo Md^to§ man, biefc 
Slrmec im 3ntere|fc be^ 3ieid§e^ ^ux SJettoenbnng ju brin« 
flen unb {te babitt<| ju fci§toäd§en, too mbqß^ ju k)et« 
nid^ten. 3n SltoBten l&atte. ftc^ ber groftc Stamm ber 
SBaljabiten enip5rt. 5Dlel^emeb'3(lt tonrbe otfo beauftragt, 
fie uieberjutoerfen. . Cbtool^l er bed Sultan^ ^fid^ten | 
burdgfd§ante, fo toor SRel^emeb bod^ ber Vtam, ber bobei 
ttld^t 3U fut,i ,^n fommen fürd^tcte. 

6r nntcrna^im alfo ben befol^lenen ^iefl, unb fein < 
Sol^tt Stbral^im mu^te il^n leiten. Sinnen jtoei ^al^ren, 
1816 bis 1818, gelang e§ biefem, bie ^löaljabiten nieber= 
jntoeifen unb eiucu großen 2:^eit Sirabieng 5U erobern. 
S)iefe Eroberung fd^lng ber $afd^ einfad^ )U (Sg^ipten 
nnb niad^te fid} berartig für feine Sicnfte beaal^tt, ol^ne 
' baB man in Äonftantinopcl e§ n?ef)rcn fonnte. 9lebeubci, 
ba feine ^^Irmee boc^ nun im Kampfe er))robt toar, lieft 
er ^e auf bem Kttdmarfd^ einen Slbftedler nad^ Sbtbien 
5U ben bort ucd; befinbUdjcu iHainlu[fniucftciu unter« 
ne]§men, bie jerftöxt tonrben. ^hibien unb Äorbofan tt)ur= 
ben eine anbere neue $rot)ina Sg^tend, ein fel^r koertl^« 
tioDer Suttad^S für beffen Sßafd^a, ba fie )3räd§tigeg Sieger« 
tolf in ajlaffe ^um SJerfauf an bic amerifanifd^en ©flaben^ f 
l^änbier barbot. Aufrieben mit biefem SJerlauf ber S)inge, I 



Digitized by Google 



i 

• SSon 8c^inibt'3SdM((S> 191 

; empfahl er fidj bcni ©uttan in tiefftei* ßl^rfuxd^t gclegcnt« 
lid^ für ä^nlii^e SienjUeijluttflen mit feinet^ ntilitärifd^en 

; Salb hamd) erfolgte bex ^i^ufftanb ber ®ried;cu. SlBcr« 
mü tntg bet Sultan feinem gefdl^rUfj^ften ^afd^a bie 
Otttertoerfunfi biefeg ^olleS auf. Sie SufgaBe toat t»tel 
fd^toierigcr, tüett TOel^enieb {eine Srufpen mit ber gfotte 
fiieife^cn laffeii mu^te, unb tocil bie ®rted§en in^gelieim 
bott ben 9tu{feu, gnglftnbetn unb gftanaofen untetflü^t 
tourben, bie fogar tfjrc Ärieg^fd^iffe auSfanbten. S)a"^er 
f(|eiterte ber 5piau: (äiied^enlaub tüurbc nidji beftegt, unb 
in ber ©eefd^kd^t Don 9ba)attn 1827 Detnid^teten bie Sng» 
Unber, benm 9le|emeb»%lt f(3^on Idngft unbequem gen^ot« 
ben toar, bie gan^e unter güljrung feine§ ©ol^neg Sbral^im 
audgefanbte tgf)pü\^t glotte mitfammt ber türfif($en. 

S>aS toat tool^l ein fc^merer 6(3§lQg für SRel^emeb, 
toenii or \id) üud; gegen jtnatiaieÜen Scrluft hnxä) @r= 
languttg beS 5pafi$alif§ Wer ftreta im Sorau^ fdjiau 
ftd^ern fletou|t l^atte. Zicdftete man fi(i^ am a3od))0¥Ud 
öfier baS Sc^lfd^Iagen beg Unternel^mcng mit ber Heber« 
3eu9ung, ba§ ber egt)^tif<j^e $ajdja baburd^ Bebcutenb ge» 
fd^mäd^t luorben fei, fo kou|te bie tildifd^ Sd^kul^eit bed« 
fel6en Jiiel Beffer, ba§ bei ©ultanS ^errlid^feit mit einer 
ftarfen Sruppenntad^t 16aib übex bin Aoaufen au fto^cn fei. 
Unb ba^ tooUk er betoeifert; bamit tuoQte er ^ad^e an 
ber AanrntiUa in Stambul nel^men, bie il^m 9faQen ju 
fieUen gebad)t l^atte. ®erabe jeijt, ha man i^n für jäituad^ 
unb mißefa^rlid^ l^iclt, berettete er bie Sertoirflid^ung be§ 
laits ael^efiten PaneS m, im Orient bie Stolle eined Slo^ 



Digitized by Google 



M2 S)er ei:[te Sf^thim. 

poUm au \pitim, aud (Es4))len ein groged ttnb unal^l^ftngt» 
ge9 Ketfj^ mtb auS feiner t^amilie eine ßniglic^e S)^naflis 

ju marficn. 

Staftlog Qing ex au biefem ^toect an bic SUcugeftaltung 
feinet griotte, tote feine» ^eere»^ toop er franaöfifd^e Cf fl* 
3iere berief. (Eciue in ben gabrifeii itnb beim Slcferbau 
bej^iaftiötcit Ettaben toutben noä^ tiulii angcfttmgt, um 
x^m hit 3StiHd fäx ben nnfie]|euten Stufioanb gu liefern; 
in 9luBten liefe er grofee Sogben auf bie fd^toarjen 6in- 
QtliDiencu öeranftatten, bie er Derfaufte. Siejemgen, toeld^e 
i^m ni(i§tö an @elb einbringen fonnten, aber no^ fflr ben 
jtriegSbienft brmtd^Bar ^aren, ftedte er in feine Steginten« 
ter. Unb aU er mit bicfer 9?üftuug fertig U)Qi\ ]ä)lnc\ er 
einen anbcren %on gegen ben ©ultan an. (^x forberte^ 
fein Sbrol^im foUte $afd^a Don S)amadtn§ toerben^ 
tüomit i^m ©^rien augefallen n^äre. Gr toufete fe'^r tüo^)i, 
ba| mau e^ i^m nid^t geben toürbe, unb barum tuartcte 
er nid^t lange auf bie Slntmort, fonbern brad^ mit feiner 
3Rad^t auf, um e» fid^ au erobern. Sa§ gefd§al^ 1831. 

©uttan ^JJlalftmub tonrbc njülljeiib, aU er tion biefem 
Snge feineö cgi^;)tifd§ett ^afc^a'^ prte. (Sr f(i)leuberte auf 
il^n unb feinen @ol^n ben IBannflral^l bed it^aUfen unb 
crilaite fie attei ^^lemter unb SBürben für öerlufti^. 
befe, toa§ mad^te ftd^ 2Jlet}emeb=3lU barauö ? 6r toar mäd^« 
tiger, ald ber bebrängte @ro|]^err in Aon{lantino))el , ber 
nad^ ber bertfttl^erifd^en 9l{cbcrme^etung ber Sanitfdfjaren, 
Woxin er bein cgtjptifd^en $afd^a uad^geatjuit Ijattc, nur 
eine eleube 3lrmee befa|. Sd^neU brang ber Siebett t>ot / 
unb brad^te ganj Serien in feine (Beloalt dt xüiU toetter |1 



Digitized by Co 



1 SSon Sdjmibt'SeijicnicIl. 193 

4 

! mit feinen ftcgreid^en /Val^nen biB ^teittoftcn unb 
^ ' feine glotte fegeltc bemSJo^poriig aa3a]^rtid&, in Aon* 
fiantinopel felbft mx bet Sultan tm hm SextDegenen 
Bebrol^t, unb 9)le]^etneb öerftanb leinen ©^ag. SIM, toaS 
■man an 3:Tu^)^en ^ufamntcnraffen fonttte, toarf man il^m 
no(^ entgegen. S9ei Äoniel) in Äleinaficn ftie^ man auf 
bte Sfl^t^tet, unb l|ier betntd^ieten biefe bie I^te tltmee 
bed 6nttan8. Set 9Ratfd^ nad^ bem SReet, bte 6inf d^iffung 
• oitf feiner ^(otte ftanb bem ©ieger frei, unb mit bcr Spii^t 
• feinet ©d^toerteg tonnte er im $ataft ber l^ol^en Pforte ju 
, @tambul bebettten, ba| bie St^afüe SRal^mub'i» aufgel^ihct 
' : l^oBe an regieren^ unb biejenige Slel^emeb-SUf ^ ben Zl^on 
■: ber ^l^alifen Befleigc. 

> 3n bicjer öeratoeiflung^tioEen Slotl^lage Detftanb fii^ 

i bet 6ultan ha^u, feinen Zobfeinb^ ben ntfflfc^en Aaifer, 
/ um 8leHung an^uflel^en. Unb toitUid^ lauten bte Kuffen 
j liiib Qeüüicu am .^öü^^jovuö beu 4)ecrfd^aaren beä @gt)})tct§ 
j ^alt. SJiefer fd&eute fid^ öor bem Üamp\ mit bem neuen ' 
1 Segnet, l^iniet bem au|etbent bie euto))ftifd^n (Bto^nidd^te 

f!anben. 8CBet toenn et fld^ aitm gftieben t^anb, fo 
\ foHte er benfelbeu bocf} al^^ ©iegcr fc^lie^cn. 
I i)er ©uUau mu^te bal^er in bie ©d^mad^ toiUigen, bie 

I tSed^tung gegen ben StebelOen autüdCnel^mm, il^n im Säeft^ 
I nit^t nut tmn Sg^))ten, 9btUenr einem Zl^I Stabiend 
I unb Don Äretö, foubcni aud^ Don ©tirien fieftatigm, tuäl^^ 
J renb 3l6rat}im jum ©tatt^alter öon ßilicien ernannt mürbe, 
i (Stnen grimmigen glud^ fd^leuberte 3Jlal^mub auf biefen 
A gftieben^betttag, bet feinet (Sfytt fo fd^t autoibet toat; 

lnbe| nid^t anbcrS tooKte tl^n 5ölel^cmcb nntcrfd^reiben. 

»ibliotticf. 3ofir9. 1884. »b. V. 13 



Digitized by Google 



194 



S)cc erfte Ä^c^ioe. 



^i^cibe fd)iebtu iittt bet ^bfid^t, fid; für neuen ^amp^ 
}u ruften, Sag bxoljcnbe SBetlcr ftanb Sfal^rc lant^ 3^1= 
f(|en S^nen, o^nt ba| fi(i^ entlub. 9hn; entyltie Slt^e 
ailngeltm Iwm eitiet Seite aur anbeten l^etflBct, tinb btmH)fer 
3)onncr c[xoük fort unb fort, bi§ enblid) btc unabtocnb* 
bare ^'atajtropl^e erfolgte. ®et SuUan Ijatie feine 5lrmee 
neu sebilbet; qfti^ ber eg^^tif(|en tomr fte tm euto)i&if(i^en 
Offtateten gefd^utt tootben. 9tm foDte fie ftd^ itrit bet 
beS iro^igen, unbotmäBigen $a{d§a auf ^ob unb Seben 
meffen. 

Sei %ifib in @l^ten ftte|en bie beiben ^eete am 24. Suni 
1839 aufeinanbet; 80,000 Ifiaclen gegen 40,000 (5g^l)tcr, 
tüdä)i löieber S^'^^ö^iinT, ber Sol^n ^Jle'^emeb^g, bcfel^ligte. 
Mit feinem ©ejd^ü^feuer jagte er binnen einer (&tunbe bie 
ganje Stmee beS @ttUand oudeinanbet; in toilber gflud^t 
Udte fte ftd^ auf unb nur ber fed^Sie Z^^dl fammelte ftd^ 
auf tilrfifc^em ä3obeu ioicber. ^cx «ßiiaj toar bamit 3U 
6nbe; abemtalS toar 9Jle]^emeb ©icgev. ©ein ®ro|l^err 
erfüllt ed nid^t mel^; ber £ob betoa|rte il^n t^or biefem 
Stofi in bie alte brennenbe äßmtbe. SRit feinem legten 
^Xt^em Ijattc er noä) gefragt, ob fein %atax au§ Serien 
gcfommcn fei, ber iljm ben @ieg über ben ^er^afeten melbe. 
3u ber C)offtiung barauf toar er geftorben. 

Unb.miÄet bebrol^te bet StebeO Äonftantinopel unb bie 
Gyiftena ber S)t)naftie beS ©ultanS. ffißteber fegelte feine 
gftotte bcnt 2iotvporu3 3U, unb um feinen Xriump^ tioU= 
ftöttbifl au mad^eu, ging bie türfifc^e gtotte, bie i^nt ben 
@tem% tetlegen foUte, gu il^ übet. Set neue Sultan 
^buI-aRcbfd^ib fd^idEte SSoten über »oten, bie SRel^emcb ben 



Digitized 



195 



Qtieben antrugen, nnb biefer bittirte iljn abermote: gan^ 
d^pim mt WUaif mi tx bagu ttoUit, foUte ein eib« 
lU^ «»ntgretd^ für fcttt «efd^Ied^t BHben. 

3n ©tambut tnar man auf eine fold^e go^bening ge« 
fa^t getoefen; abet U[ttg, toie immet, l^offte man im^ 
SBmlet^üQc oitS bet ftlemme git lornnten. Sngknb unb 
9{uBlaub traten für bic bebränt^te ^Pforte ein, toogegen 
aber granfreid^ mit äutfd^tcbenl^eit für 3}le^emeb $artei 
iKil^m. (Ed toot 1840 nal^e batan, ba| um fetnetlotOen 
gana Suropa in Sranb geriet!}. Sor ber Slttian^, todä^e 
bie bier größten (Staaten gegen granfreic^ jc^loffen, toid^ 
baffelbe ieboci^ jutüd unb flBerlie^ ei^ ^SUf^tmA, fld| ber 
tl^n bebtol^enben SBaffengetDalt felber gu ertDel^ten« Sie 
englifdien , titrüfc^en nttb öftexreid^ifd^cn ©c[}iffe bonttar« 
birten bereits^ feine feften ^t^plü^t in Starten unb an ber 
Sttlmünbung. 2)a tomtbe ed tl^nt Uax, ba| et gegen foldje 
Uekiiuadjt bcu Stampf nic§t oufnel^men tönne, unb \o er« 
Hdrte er fid^ benn 5ur Untertoeifung bereit, toenn mau 
tl^m (iiUptm taffen tootU. So gemnu bet Staum feinet 
ma^Iofen (Sl^rgetaeS, in bem er fid^ bret^ig Saläre lang 
gctoiegt, bor ber feinbfelig fid^i il^ni eutaegeniteUenbcn SBirl« 
lid^Ieit 

3m Sebmt 1841 lam ber SfriebenSDertrog gu Staube. 

2Re]^emcb njnrbe »afalt be§ ©uttan§ 5um SJiceJönig 
öon (^g^pten ernannt, unb iu {old^er Sorm fottte bie Statt« 
]^alterf(|aft barflber erblid^ auf feine 9lad^Iommen über« 
geljcn. in tjatte einen jiil^lid^eu Xiibut au bic ip[oite 
jal^len, jid^ ben allgemeinen ©efe^en be^ o§mamfd)eu 3JeicI)c§ 
gel^orfom gu ertoeifen unb burfte ol^ne (£rlaubni| bed Sul« 



Digitized by Google 



196 



9ec ttfit ^(^ebipe. 



tanö feine Streitftöfte nid^t üeme^rcn. Um i^m feilte 
pc^bviüä^ 9UebetIafle in etload au milbetn, emantite i^ii 
bcr ©utton batrn aum Cl^enöro^Dejicr ker Pforte, antn 
erlauf! cflen fetner Untevtljanen iinb ^um Äl^ebitjc, ein 
alter ^erfi[d)ex Zitd, ber für il^n oUetn &)ieber in ^n» 
toentang iovmta foEte. 

Sfür einen Rebellen^ (et et gemefen, nmt Slel^entd^SIl 
Ttodf} gut (^cnut:^ ttjec^gefotnnicn. Sn^^i^erllin tOQr Sg^pten 
boc^ feitt erblic^e^ Ütei^ ßetootben, er eilt ^errfd^er, unb 
bamit I^atte er ben feften Soben nntev jtd^, anf todfym 
er füt bie 3n!unft toeiter atBeiten fonnfe. 9m ^er^en 
nagte e§ ij^m inbeffen gteidjtüo'^l, ba^ er öor bem lar\q 
erflrebten, fd^on 5um (5)reifcn naiven ^ith auf falbem 
aSBege l^tte fielen bleiben müffen. 130,000 SRann ftarl 
l^tte er feine 9rmee qmaä^i, ant f(]^5nf!en nnb tüi^tig« 
fien in ber tnoljaniniebaiiifdjen SBelt. ^efet burfte er nui; 
18,000 aJlann galten. (5lf iöinienfd^tffe, ftebcn Sregatten, 
fünf Aorbetten l^atten feine glotte gebilbet unb fiii^ bem 
Sniton furiä^r scjeigt. 3ep foHten fte ungennlt in 

ben ^a\m hon "^U^anhüa unb ^bufit berfaulcu. 

Seer toar fein S(3^o|, ausQcjoöen bag burc^ feine %uü' 
l^ebnngen entt)dllerte £anb, marmt bod SSolI bnrd^ fein 
Cr)}reffung§f^ftem. S)q tum nun genng au tt)un, um biefe 
SBunben ^u Ijeilen unb bic Hilfsquellen tt^ieber ju Ijebcn. 
Unb böS foKtc gefd^cl^en. gran^öfifc^eö ?IbenteureröoU 
fteUte ft($ i^m genug a^ Sienften , um noä) m^x au^ 
bem Sanbe ]^ran8aiM)veffen. 6r Cie| gfabrilen anlegen ; 
aller^anb europäifti^e ^linerungcn tuurben ciugcfül^rt, eine 
neue ^intl^eilung be^ iianhti ^vorgenommen, $rot)inaial« 



Digitized by 



^on S4mibt42Bei|enfeI$. 



197 



^enlanunlttngen tourben Uxu\tn, bte ©efelfldbung tefotmirt, 
eine gute ^oliaei otgonifttt. fal^ avA, aU fei baS- 
alte $]§ataottettIanb foox aUtn ^eruntergelommcncn ^ert= 
fd^aftcn ber ©uttane 311 neuem ctöittftrten 2e'bcn erftanben. 
^Ma toar nur täufd}enbec ©c^eiu. 311 ^a^r!)eit Bil« 
beten bie metfien btefet Aultntmatvegeln neue glittet bei) 
Se§)>oten, um fein Siolt reid^ttdget jinIbat machen, 
orientalif(f;e ©etoalt^errfd^aft burd^ europotfifie Ütegieiunä^a 
lilnfte 5U betpEen. 3)ie SBelt foUte gebleubet »erben. 

ältel^emeb-SUi lonnte ed noä^ ixmtt nti^t bettoinben, 
mit ber (Ernennung ^tm ftl^ebi))e feine Rolle auSgefpielt 
3u l)aben. SDet fieben^iöiä^rige @rei§ der fiel immer toieber 
in bie alten 2^räumc, in beneu er B(5 fd^on auf bem Xl^ron 
ber @uttane gefeiten. Hub bann, fo Diel ^rb unb ^ÜA 
trat i]§m msB f^ner Sergangenl^eit entgegen unb Betauf($te 
üergiftenb feine ©inne. 3^er SBa^njtnn jagte i^u biird^ 
bte ©äle unb burd^ bie ^äuge jeiner Sutg in Äairo; 
ftberaU ftarxten fie il^m entgegen, bte toütl^enben bunüen 
Slugen bet taufenb blutigen 9tamIuIfenI5)ife. „9laii^ Vtätal 
^aä) mdlaV ]ä}xk er in UnIber 5lncjft. S»ott, am ©raBe 
bc§ ^rop^eten, ti/ollte er S3u6e t^un, aber man litt e8 
nid^t; man fd^Iog ben ätafenben in feinet ^[Bol^nung ein. 
St toonte abban!en, et betfluci^te feinen S3iceI5nigt]|ron, 
biefe falfd^e ^errlid^ifeit eineS Ä^cbiöe. 6r regierte fci^on 
nii^t mel^T, ba fein Sol^n i^n tjon jebem Serfel^r aBft^Iü^ ; 
et lebte nur iw^, ein @efpenft, ein rul^fer Sd^att^, ein 
ereid o|ne Serftanb. 

3m 3al^tc 1848 Mcrua^m SKel^emeb'S Bof^n, 36tal^im 
^fd^a, mit Genehmigung bet $fotte fi^tmlidj bte Plegie» 



Digitized by Google 



198 



ruitg. 9tÖ berfelbc f^on ein paar 3Jlonatc banad^ an 
!^:m(^enfd}H)iubfuc^t ]iaxh, att)mete ber alte 5^I)ebine nod& 
imiuei" in beni 8tumpffittn; in ben er öerfaEen Wax; tx 
tetftanb ed nid^t tnel^r, ba| nun fein ttniel SUbbad aut 
dkgierung fetned Sfetd^ tmic Sttttan (etitfeii )0ttT^^ • 
Stifte l^atte er tJoKcubet, aU i^n im %ii%vi^ 1849 enblid^ 
ber 2^ob erlöste au^ ber geiftigen 9li(^tigfeit , in iueld^c 
aW fein Sl^tgeia, fein WM, fein ))etbi;ed|erifd^g &6en 
unb fein !rieöerif(%er ®lana fidj auflösten. Slber et IJatte 
aB ber erfte i^Ijebiöe nid)t nur feinem ®ef($tec^t ein S3ice« 
!ömgt!|um erobert, foubcru aud^ tro^ alter iicibcn, bie er 
über fein Sanb ttTäßn^t, boS äSerbienß edootben^ bo^ 
felbe in einet toic^tigen politifd^en SieOung em))orgel^oben 
äu ^aben. 



Digitized by G( 



5ßou 

£)er ^Jleuia^rStas l^atte fijott in ben öltcftcn Seiten 
eine trofft, feflltd^e SSebeutung. SBon ben Urbetool^netn bed 
alten SanbcS 3ran in 9lften, Don ben Ißarfen, lüiffen toix, 
bafe {ie ben SBeginu iebeö neuen 3^itö^f4)^itteö mit ißuft» 
badeiten begingen. S>ie alten %5met feierten am et^en 
^a^xtUaqi^ ba§ Sefl il^ted ®bttet)KiateS ^anuS (be^ Se- 
fd^ü^erg aÜe^ Slnfatto^) unb ber 3öna (aU ®5ttin bcS 
^onbed auä) Huna genannt); |te brad^ten babei bem ^anuS 
0))fer, nannten biefen Sag dies fanstas (£ag t>on gflnfUger 
äJorbebeutuna) nnb nal^men au benifelben gerne tDidjtige 
(Sefd^fte \)ox, um bo^ &IM an bie t>m\£^Utvx ^anb- 
Itittgen au feffdn. 

Sa8 neue ^af)x begannen t)iele d^tifUid^e Stationen nod^ 
WS in bie neuexe 3«t l^inauf nad^ olter ]^eibni|d§er ©itte 
mit bem Sftft^ltng^anfang« Unter Aatl bem (8to|en be« 
sann baS bentfd^e ;^al^t am 25. SRSxj; er^ unter ben 
legten üatolingern fe^te man ben Sf^i^fttcganfang auf ben 
1. Januar fefl. ©panien unb bie ^Jiieberlanbe feievu bog 
»euiallrdfeft erfl fett 1575, Cnglanb fett bem 13, 5i(^> 
l&unbert, gtanfreic^ feit 1564, SSeucbig feit 1653, giorena 



Digitized by Google 



200 

« 



etft fett 1745. S)e( @tunb{a^ be§ Itugm $a)){led (Kiegoi; 
beS (Bto^n, boB man bte gefle bet «Reiben aHmfips in 

(^rifilidjc ijcitoanbeln unb in maud^eu ©tücfen nad^al^men 
ntüffe, l^at aud^ auf bie ©ebräud^ bed d^rtfili(^en 3tcuia]§r8« 
toged, bejiel^gdtoeife bet S^toeßentad^t, feine t)oae kn« 
toenbutig gefunben. SBcreit^ jur erflen beutfd^en S^rifteii- 
jeit tourbe bie ©^löefiernad^t, bie le^te 9lad)t bei d^rift« 
liii^n Sal^te^r bttix|load^t mit ber ttrj&l^ltttts ^on ©aflen 
unb SRfttf^en, flBet beten l^nifd^en IlrfptttnA bie älteften 
beutfd^en ^ifd^öfe fo erzürnt toaren, ha% fit — aßctbingi 
ol^ne befonberen ©rfolg — contra garrulaäones (gegen 
i(a ®efd^toö| am S^toefletabenb) etfeiien. 

(Sine .^auptfoxmatität , toeld^e fii^i öon bcn alleu 9leu= 
ial§r§feften erl^alten ^at, ift bcx 6ru6 unb @tii(fti?unfc$. 
3eber beeilt fid^, bem Slnberen ben Sleujal^-iBlüc&mmfd^ 
aucrft gu btiugen, ate 9lad§Äang ber alten Sitte, ba| ber 
SBegrüfete bem ®xü|enben ein ©efdjenf mad^te. :^nx ^eit 
bet antOen SBett toax foloett 9b)m feine ^ufd^aft ou^ 
gebel^nt l^otie, eine Miefete Siitei als fogenannte strenae^ 
b. ^. 5^euial^rggefd)enfe, ben lieben greunben frifdjgrünenbe 
Steige, al^ ein ^t\ä)tx{ beö Umfc^toungeö im ipfianjenxei(|e, 
toie beS neu feginnenben iugenblid^en Sal^^ Si^S^^en gu 
laffen. S9atb aber toutben bie ©efd^enfe toertfjDuEer unb 
loftbarer. SBefonberä brad^te man ben 2)lagiitrat9|)ertonen 
(Statulotionen bat, tool^I um ße fttx bad begtnnenbe So)^ 
au Sfreunben angmoetbett. 9Benn ein atmev Klient feinem 
rcid^en Sßatron baä SReuia^rööefd^enf ü6erbrad§te, fo mußte 
er bemjelben nod^ eine Silbermün^e beifügen, imt t% feine 
aRittel ertaubten. S)et Senat unb bie Kittet u. f. to. er« 



Digitized by Google 



mangelten nie, am äleujai^cdtaae km ßatfer Sluguftu^ bie 
Btrenae an bringen; mar er atoefenb, fo liefen fk il^te 
®a5en auf bem Äo^^itol ^nxM. 2^ikviuö {dj äffte biefe 
©cfd^enfc ab, tüeil t^tn foftfpielig tüax, ben S)anl 
bajtt auSaubt&den. Saligula f&l^rte fie^>ibex lotebet ein 
unb lie| \iä) fogar jene noä) etftatten, tocld^c fein Sor» 
jänger abjelel^nt i^atte; er fd^amtc fidj uic^t, in l^öc^ft« 
eigenes ^eifon biefe (Baien tm ben S^oten feinet $alajled 
entgegenaune'^men , ol^ne iemald (Begengefd^enle }n mad^en. 
S)ie ^tu\a^)x^t^ä}^r\h erljielten fxä) txo^ ber ©egenagitatton 
ber elften &]^ti[ten; man Detlegte fie jeittoeilig auf bad 
Cftetfeft, hoä) mo^te man fte f)rittet toiebet am etilen 
3anuax. 

Sine lö^tbomgenbe Stoße fpieleu bte Slcnia^x^aejc^eule, 
„168 6trennes'S in Sfrantveid^. Sädannt ifi bte Seibenfd^aft 
ber grangofen für Sonbon^, cbcnfo bte ©itte, Sleujal^ 
eine SSonbonniöre in baä ^auö fenben, toeld§e§ gaft» 
frei feine Pforten dpet & ift bad eine ^nlbtgnng, bie 
ben Sft^nen borge&iai^t mirb. SBod^ lang bor bem 9lett» 
jal^tgtage fd^mtitfen Heine SBunberiuerfe öon Bonbonnieren 
bie ©d^aufenfter ber erften ßonfifeure, unb felbft ber Keine 
(Striciev pn^t feinen Saben mit ben ni^lid^ften @d^öd§tel($en. 
SluBer aSonbonä be[tel}eu bie ®trenne§ aud^ tool^I au§ 
SSafen, SSronaen, feltenem ^orjeSan ober irgenb U^elc^en 
anberen Annftg^fiänben. 

SDie ©tfidtounfd^Iarten jum Seginn cine^ neuen 3al§re8, 
toeld§e mit 4)ilfe ber in neuerer ^eit au fo großer äuS- 
bilbnng gelangten t^ert^ielfftUigenben Aänfte gegentoftriig in 
gco|en SRaffen nnb in augerorbeniIi4et SRannigfaltigleit 



Digitized by Google 



l^ergeftellt imb am erftcu Zag^c be§ 3al)rc§ an Jantiüen« 
angel^öiige, Sreunbe unb ^efannte öerfinbct luerben, Ijaben 
Bereite eine Ulm (SSefd^td^te, aCd tool^l bie Peifteo glouben, 
bie fie l^euie Benü^en, benn %e SCnfdnge gelten (id in Me 
S3ßieöen3eit ber dltcftcu ha ixpiobu^iieuben Jiüu[tc, t)ei 
^olafd^neibc« unb ber -flupferfted^eTfunfl aurüdt. 3m 3a^vc 
1439 etfd^ien bet ei;fte (natütlid^ mit ^olatafeln) gebtuif te 
flaletibet, itnb balb barouf betlaufte man au(| gebvuifte 

gxeuuben beim Sa^reßlüec^jel ein baö gan^e ^a^x über 
fid^tbated Beiden bet batgebtod^ten (Sttüdmünfd^e übeneid^en 
an lOnnen, betanla|te bie gformfd^bev nnb SBtiefmaler, 

fiä) mit ber .r-^eri'tetluug Dou 'jLeuia^i^^iüüufdjtu befaffen. 
S)cr ftttepe unö bcfanntc gebiudfte 3leuj[al§rgtt)unfd^ ift ein 
I^u))fer|lid6 bom 2ict^te 1466; auf einet fe^r teid^ gel^attenen 
Slume bon pfymtafiiW^ Som fielet bal» Cl^rifinaCinb, bad 
ein 6})rud^banb l^ält mit ber Umfi^rift: „@irt gout fclig 
jor Oal^r)." !5m 15. galjrliunbert tnurbeti bie Dleitjafitg^ 
niünfd^e mitunter aud^ mit ben äBaubfalenbem berbunbeu 
mtb fianben bann an ber €)H|e berfelben. ^ (Einen flanj 
anberen ©l^atafter geigen bie 9leuial§r8toünfd§e be§ 17. ^df^x« 
l^unbertl, aU an ©teile ber Verfeinerten Sitte unb be^ frifd^en 
aSoltelebcn^ be^ öorl^ergel^enben Sa^r^unbertö , fotpie ber 
SenmCbemng Ml^enb bed bret|i{tiö]^ri8en ftricg^ ein 
fteife^, cerrmonielfeS SBefen getreten tm. S)fe religt5fen 
S)arftetlimgen öerftStüanben ; an t^rc ©teile traten bie ba» 
matg^ \o überaus beliebten Megoxien, toätjrenb fdjtuülftige, 
oft überfd|t9ängUd^e IBerfe ben eigenttid|m (BUdkonnfd^ ent« 
Igidten. Sine boQpftnbtite Umtoälaung anf bem Sebiete 



Digitized by 



203 



bet iAxuäim Xeujal^xgtoüttfd^e txa<^it het im Saufe bed 
18. dol^tl^unbettd ftd^ eittbürgembe Sebtoud^ bec StfUen- 

latteu Ijeiuor; fie toaren bie ::l>cran(a]]Hng, ba^ bie ©lilcf* 
toünfd§e bie fjorni tjon Äarten annaljnien, jo ba| bie @rft« ' 
linge imferer heutigen (Sratulation^iarten etgentlid^ etft 
biefem 3a|ir]^mU»ett ettiftamtnett. 3m 18. utib im Seginn 

unfeie^ 3tat;tl^unbert§ toaten tJoraitgStoeife in tupfet ge» 
flod^ene unb fpbann foforirte, fotiue ferner in ^pafJter er« 

]§aben ö^P^^St^/ ^^^^ i^^^^ ^of^^/ grünem unb blauem 
9(Ua^ übetgogene Aatten in SKobe; fU aeigten blumen- 
f^jenbenbe ©etilen, bie baS 3füttl§otn ausfleerenbe gortuna 
unb bcfDubei-:: Muftg ben ^liax ber {Jrcunbfd^aft, iiiddjcr im 
Settaltex ber Sentimentalität unb i't!)cr|dj|toättglid)en @efül)Iö« 
ftu|emng, in bem man bie @d^Ue|nn0 t>im gfreunbfii^aftS" 
bftnbniffen mit feterlid^n Sc^tofiten, xit^renben fictemmtien 
nnb ftröiiienbeu Xljronen \o fel&t liebte, natürlid^ f^i^ nid&t 
fel^Ien burfte. 

äSef onbet^ intete^nt finb bie tierf d^iebenatttgen S3¥&u^e, 
toA^ M ber Sorfeiet beS Xeujal^tS am €^lt)eßetabenb 
ober in ber ^mlaf)x^mä)t im ©c^toange finb. 

®er 8t)lDefterabenb, tueldjer in jene S^it f&llt, bie bem 
Sötte Sto ixix&ft) befonbes^ l^eilig loar, foU nad§ bem 
SolCßglottben für SiefieSoralel unb botnel^mlid^ für bie 
Srautfcljau äuBerft t^ünftig fein. 3n ben t)er^d^iebenen 
©eflenben 2)eut]4)laubö ftibt cg ja^Uofe l^terauf fid^ be» 
aiel^e fbxän^, loeldge aber olle in bem Aultud bed gro, 
als beS (Eloited ber dl^, il^ CueHe l^aben. Sor SDEem 
ift e§ ba3 Sdjmiiiimenlaffen bon ^liif^fcfiaUn unb baS S3lei= 
gießen, u;a^ an biefem Sibenb bon X^iebenbeu geübt toixh. 

ff 

\ 

Digitized by Google 



204 



Sei dx^txm fe|i iebe bet ontoefenben ^erfonen ein attH 

einer ^lu|fd^ale bcftcl^enbcä ©d^iffd^cn, in tocld^cm ein 
brennenbeS £id)td^en befeftigt in eine mit Gaffer ge- 
fflUte @(i^äffel; aud benjenigen Sßerfonen^ beten gal^» 
jcuße pdi bereinigen, toitb nun im nAd^fien Saljre ein 
Sßaar, tndljienb ein berlöfcficnbeS 2id)t einen SobeS^aH an« 
jeigt. JSei bem 33Ieigie^en toiit bie i^^oiin beS tn'd äßoffet 
gegoffenen Sleidi gebeutet; bie 3Mbäfm lönnen boxaitö ben 
©taub i^xt% ^ntm]iig^n\ etfal^rcn. 9lu§ tüeLd^er (A>et]cub 
bet fflräntit^am fommen toitb, läfet fid^ fei^r leidjt ermitteln, 
toenn bcA ^iliäbd^n in bet Wünatnä^ ist fl3egleitung eines 
^unbeS an einen S^un gel^t, biefen fd^tittelt unb babet 
f})ri$t: ,,Iuunfc (gäund^en), id^ fd^ebber (fd^üttle) bi!" 
SDer ^uvb fAngt batauf au beUen an, unb nad^ tod^x 
@egenb ev bobei ftel^t, and ber fomntt bet StSutigant. Son 
toetd£)er ®e[tatt ber ©etiebte fein toirb, etfäf)tt bie Setref» 
fcnbe , jobalb fie um ^Jtitteinac^t ol^ne ßic^t in ben ^ol^« 
ftaQ gel^ unb einen Atoben ouS bem ^olaßo|e aiel^t. 
91ad^ ber Sromx be^ ]^eran§ge3DQeueu äioUn^ rid^tet fid^ 
bie @e[taU be^ {ünftigen i;:lieb)teU| ift jte j. Sö. txwxm, fo 
loitb et tiettoad^fen fein. 

3m Samlanbe Uäl baS Snäbd^en am S^Ibefierabenb 
einen lifd^ in ber ©tube neben iljrem ©d^lafaimmer nnb 
ßeUt ein 2Bein, ein @lad Siet unb ein äBaff et 
batouf. Set SRotgenS fielet jte nad^, au% toeldgem (Blafe 
getrunfen ift: fel^U 33Bein, fo Bcfommt fie einen rctd^en 
aOlann, fel^It SSSafliev, einen armen ©d^ludEer, fel^lt )ßier, 
fo toitb i^t 3Rann «loifd^en beiben bie a»itte l^ten. SBett 
ein 3Räbd§en l^eitat^en tüiib, ent|d§cibet fxd; in folgeubet 



Digitized by Google 



Sim Ostoalb ^m. 205 

SBetfe. Slit ^wi litemmhm Si^em tritt f{e bot einen 

Spiegel unb ruft brcimal ben Spanien bc8 beliebten; fic!)t 
fie bann im Spiegel fein fSilh, fo toirb er [xt freien, fie'^t 
fie einen Anbeten, toirb ed biefet tl^un. Gb ein Möbd^en 
ftBer]^au))t im tomntenben Sa^re l^eiratl^en toetbc^ IA|t fi(| 
fcl^t leidet evfaljven, toenn e§ um ^Jlitternad^t in bcn 8c§af* 
ftatt gel^t nnb int tJinftem ein ©d^af greift. Sft baS 
ergriffene £]^ier ein Wutterft^af, fo toirb aud ber ^etratl^ 
nvä^Ü; ergriff eS jjeboci^ einen ^ammel ober gar einen Sod, 
fo lommt bie ^eiratl^ fidler an ©tanbc. 3ic^t man in 
ber ^ttternad)t§flunbc eine ,f>anbt3oH (Stiol) au§ bcm 5)adje, 
fo ^eiratl^et man im fommenben 3at)it\ luenn bie^al^l ber 
babei ergriffenen ^alme eine gerabe ift; ift fie ungerabe, fo 
mnl man fterfeen. %näi hm man brel Flamen auf ebenfo 
Otele Settel fd^reiben, in einen ©trumpf ftctfen unb biefen 
bann unter bog Äopffiffcn legen. 3n ber ^Jlac^t greift 
man in ben Strumfif , dielet einen Settel unb erf äl^rt burdg 
il^n ben Flamen beS Befltmmten SrAutigamS, beaiel^ungS- 
toeife ber 58raut. 

S)ie gelieBte $erfon erfd^int im Xroume, toenu mon 
beim Sd^Iafengel^n ^fer nnb Seinfanten unter bad flo))f- 
liffen firent nnb baBei fprid^t: 

jäe ^ofer unb Sein! 
SBer mein (beliebter ((BeÜeBte) foK fein, 
Stmm im Sranm mib erf^ein': 

mit er gc^t, 
SQßie et ftc^t, 

2Bic et in bie üix^t ö^^tjt!" 

«benfo mid^ig ift ber @l|toefterabenb für bie (Enifdgei» 



Digitized by Google 



206 



buttg ber gragc, ob em £tek8pärc^ett im Saufe beö fom» 
meittot dal^Yed ^od^t maä^n tonht. Slan ttditfeft au i 
bicfem Stoctfc in eine 6d§oIe mit SBoffer att>et Sro^jfen 
%cX(^ ober SBac^g, Don benen ber eine beii ^^rnutignm, ber 
anbere bie ^raut barftcüt Äommen ftc fd^tuinimettb ^u» 
fammen, fo t,iWf^ im neuen Salute ^o(i^eit. man 
in bet 9tittetnad§t§ftunbe bteimat tSdbftttS um ioü $au9, 
itnb fielet rtod^ Becnbetem ©ange auf baä Sac^, fo tuirb 
man im Saufe bi^3 neuen ^a^x^ l^eiratl^n, toenn man 
einen fttana etblidtt; nimmt man bagegen einen Savg 
toa|r, fo ftitbt einer bet SieBenben; einen Stotd^, fo gibt'd 
Äinbtaufe; einen ^at^n, fo brennt baS ^au8 ab. 5Iud^ 
legt bie ^raut beim S^bettgel^en ein ©efangbud^ unter 
bad Aopfiiffen, Ineift beim (Süoaci^en in ber Stacht ein Gfyt 
in ein IBMt nnb fielet am SRorgen nad^, )oo baS 3ci(^cn 
fteljt; I)at e§ ein t^od^^^ett^Ueb getroffen, fo gibt eS unfel^t= 
bar .^oc^i^eit im Xiaufe beö 3ö^te§; traurig jcbod^ toSrc eS 
für bie Sraut, Uienn fte ein £obtenlieb bejeid^net l^ätte, 
benn bann tofirbe fie im Saufe be9 neuen 3al§tei fierben* 
5lnbcre ge'^en unter ba§ Öeujler einer Stube, in tüetc^er 
eine laute Untertjaltung gepflogen toirb, unb fragen: „äBerbe 
id^ l^ratl^enr (Srfolgt auf biefe gfrage aufftUig ein ^3ar 
ald Sntmort, fo tfl bie ^od^aeit ftd^er, 1^5rt man bagegen 
ein „9lcin!" fo thixb an§ beiiclbeii nidjtö. 

Cbftbäumc toerben nac^ medflemburgifd^em 33oIfggtauBen 
frud^tbar gemad^t, U^enn man ibnen am Sleujal^rStage gra» 
tulirt ober fie in ber %eujal^rgnad(|t mit einem 6tlber^&dt 
bcfd[)enft, n)eld)e§ man unter bic S^inbe ftedft. ^an gel^t 
aber ebenfo (ic^er, tt)enn man bie Sääume in ber S^lUeftev« 



Digitized by Google 



fßm O^mib $eim. 207 

iiad^t m\Qii bucii^titügelt. 3ti bet Sßfala ipitb in ber 
. ?leuial^r8tiad§t at:)ifd^en elf unb atoöCf Ul^t jebct fSaum iittt 

einem Strol^feitc itmtticfelt unb i^m ba§ Ü^enja'^r anc^e^ 
toiinfd^tr toün[d)e euc^ ba§ ^^eüjaljr an, ba§ iJ^r 

(Ute gftü(i^te tragen {oUtP' Sie ^ixo^tüt betreiben, bis 
fte abfallen; toer fte abtetjst, ber gilt fftr einen großen 
5ret)Ier. !5n ber ^lltmarf toirb bor bem ^lufgang ber 
^flenja^rsfonne in ben ©arten gefc^offen, bamit bic iBdume, 
befonbexd bie Stb^äßSaim, xiH^t xtiäßä^ tragen« 

jSBin ntan am @t)It)eftemBenbe feigen, n»et av& einer 
gumilie im nöt^iften ^af^xt flirbt, fo ntufe man in einem 
Stmmer, in ba§ 5^iemanb mel^r l^ineingel^cn toirb, ouf einem 
£tfd^e einen gfingerl^ut mit &ci^ nmftürften« 3{l baS @al5 
am anberen SRorgen etngebrütft, fo ftirbt S)erientQe, für 
toeld^en man ba» ^^aufdjeu beftimmt ^)ai. 3u SHöenöIctcn 
gtaubt man: toenn man am ©tjlbefterabenbe atoifd^en elf 
nnb atoölf Ul^r in ein gimmer gel§t, m bad fiiiit nnr 
bürftig brennt, unb feinen eigenen Statten ol^ne ftopf fe^t, 
fo muS man in bem neuen Saljvc fterbeu. f^ormt man in 
ber ©tilöefternac^t au§ Zü% jo uiele iiudjen, alö ßeute im 
^aufe finb^ gibt jebem Andren ben tarnen etneS «^anSbe* 
tool^erS nnb brfidtt in alle ein Sod^, fo toirb baS Sod^ beffen, 
tocld^er im Saufe beä näd^ften Sal^re^ ftirBt, beim S3ac!en 
augel)fn. %o(5 uraltem SBrancTie geljt mon nod^ ie^t häufig 
in 5DUttclbettt|d^lanb in ber ^jiad;t gum erften 3tanuar auf 
einen Areuatoeg nnb jteUt fid^ babei nad^ gefd^el^ener aSehen« 
3ung unb Snmfung ber l)eiligen Snicinigfcit auf, um ttgenb 
einen Xon, tncldicr bann (^cbcntct mirb, 5U t)eiuel)men, ober 
nux irgenb ettoaä {el^en. ^JJian erf äi^rt a* ^- ben Xob 



Digitized by Google 



208 



geuHffev ^etfonen, inbem mon mm Setd^pg auB bem 

^aufe be$ Setteffenbcn fommen p^^t; fenicr crl^Mt mau 
Äenntnil eintcetenber äJetl^eiratljungen, Äriege u. f. to. 

Ainbev, bie in bet ätcujol^tBnad^t geboten toerben, l^aben 
naä^ bet Solföfage Moni^teB SUA, nutfitltd^, tote Bei 
öUcn berattigen ^Ptop^caeiungen, unter gctüiffen Sebtngun« 
gen. SBcnn ^abd^en finb, müffen fie ber 9Jlutter 
gleid^eit, bte Ihiaben foQen bem Sater a|nKd^ feigen, fonft 
trifft bie SSorauSfe^ung ntd^t 5U. 3n SßeftpIjQlcn gilt biefer 
SSoIE^glaube auf ben meifteu 2)örf ein; man betrad^tet boxt 
bie Sleujdl^rdlinbet aOgemein att beborjugt, lote anbetMo 
bte ©onntag^Iinber , unb finbet bte glfidtoerl^cilenbe SSfel^n» 
lid^Iett auc| bann l^erau^, tt^enn foic^e gar ntd^t t)pr^anben 
Vuä^ baB äBettev bed nftd^flen 3a]|ted lann man in 
bev 6l)It)efletna(i^t etf al^ren ; bI8tt ber SBinb in biefer 9tad^t 
t)on Dften, fo l^offt man auf ein gefegnctcS CBfljal^r; tjon 
©üben, fo (\xht Oiel ßorn; öon äöeften Ocrl^eigt er 
aHttd^ nnb gfifd^, bon 9torben aber 6tflrme itnb AAtte. 
Sfn mauc[)en Cvtcu nagelt man in ber legten 5tad)t be^ 
3a!)re^ bie ©töHe unb legt etloaB 6cf)ncibenbe^ in boÄ 
Siel^futter, ba% gegen ^ejen. Sidfad^ begegnet 

man and^ bem ©ebraud^e, om erflen Januar geringe au 
effen, bcnn bann l^at man baS gan]e Sal^r l^inburd^ (Selb. 
S)ie Slieberfad^fen, toeld^e boB Sanb ber „rotten Srbe'' be> 
tDoj^nen, l^aben, tote fo tntXt» Knbere, aud^ bte bon bett 
alten ÄuIturt)öKern übcifonuncncn 53rdu^e am treueftcn 
betoaljirt. 3m ßanbe 3Bcftpl^alen l^errf^t nod^ ^cutc bie 
Sitte, jum 9leuia]^rBtage ein befonbereB @ebad( au bereiten, 
Me fogcnauntcn Si{ertud[;eu. 3n IrciSrunben SBaffclformeit 



Digitized by Google 



209 



loetben om SBovaBenbe bed 9lettial§rdtaAed bünne äBaffeln 
mtS l^ontg unb SSeiaenme^l gebaden. %uf jebem S3auern« 
IJofe, in jebem S)orfc jt^cn 'iunge Dtäbt^en unb grauen 
am ^rbe unb baden Sifeilud^en, bie, in mel^c obev loeniset 
lottelter e^Unbevfotm auf getollt, in ungeheueren Quon« 
iitäten an bie ^errfc^aft, bte 3)ieucr|d^aft, Iura an äße 
^auägenojjen gejpenbet toerben. 

3n aUen Sftnbern bed £)ßenS unb %otben8, \oo ber 
alte SuHaniidje Äalenber nocf) in ©eltung ifi, K^gituit ber 
Äaincnal fdjon um fSitii^uaä^kn unb toirb in eigentpm- 
Uäftx äBeife gefeiert, loeld^ t>m ber gfeier im Slbenblanbe 
toefentlid^ öerfd^ieben ift, S)er rufpfd^e flarneöal a. 35. 5er» 
fönt in atüei Xl^etle, tn btc ?leuia^i»feter, tt)elcf)e mit 2ana, 
@d^erj unb äRummen((i^anj) begangen toiä>, unb in bie 
fogenannte Suttertoo^e ober bte Sd^maufeaeit , toeI<$e ben 
firengen gaften i)oiangel^t. Sei ber rufiifc^en 9teuja^r§» 
feiet fpielen jene berben ©($etae, 3led£ereien, ©plele unb 
Seluftiguugen, toie fie eiufl bei ben r6mifd^en @aturnaUeu 
üHid) toarcn, noc§ Ijeute eine a^xo^^t dloUe, unb !^abeu fld) 
tto^ atter SJeränberungen, toeld&c im Saufe bet Seit mit 
ben SJoUdbraud^eu toor {t(| gegangen finb, unter bem Sanb« 
k^oHe nod^ in t^oDem @d§nmnge erl^atten. Sine ber belteB« 
tePen SScrmummiinc^en befielet barin, ba§ einige Surftf^e 
.\iä) aUSBolf, »är, SPfetb, Äameel, Ockfen. f. to. maSfiren 
unb in SSegleitung t>m üRufKanten SIbeubd hwcü^ bad S)orf 
aietien, bioEißc l^iebcr [int^en unb fomifc^e 2änae auffüh- 
ren, namentlid^ aber ben S^njbäten möglid^ft lebengtDa'^r 
ua^aj^meui looffir fie bann bou ben Säuern mit Sünnbier, 
ajtet^ ober ©djimp^^ fietoirt^et uub mit einigen Äopeteu 



Digitized by Google 



210 



£e|d^entt wAm. Sel^nlid^ Gd^etje teiien ait<$ bte Stenft« 

boten in ben ©tdbteu. 

5lm erften %ac{z be§ 3al§tc§ eilen in ben öeieinigten 
Staaten tn>n %or)Kimexi!a bie Wännev t>fm fr^tx Wotgen- 
fhtnbe btl» }um f))ftien Sbenb (et ollen fluten Selannten 

uniljcr, toäl^Tenb bie S)atnen in öto|cr S^oilette in iljieu 
©efeHjdjaftgaimmern fi^en unb bie Sefnc^e empfangen, flotj, 
. loenn bie So^^ i^^^ eine fo bebeutenbe, ba| fie 
l^offen bfitfen, t^re Ktbaltnnen pi flBerflügeln. 

|cf]aatt fid) inn beu Qvo^cn gcbecftcu 2i[d;, belaben mit 
fiinen SQBeinen, ^iquenren, faltem ©eflilgel, ©elee^ Sr^meS, 
gtüd^ten, feinen @alaien unb aQen nt5g(id^en SDeUIotejfen, 
et tft bai^ eigentUd^e (Sentvttm unb jebenfattd ber an^ie]^nb|te 
$unK, ba bei bei ^a]t, mit ber bie ©äfte iljic auggebel^ntc 
Sunbe an etlebigcn bemül^t finb, Don toiiflic^er Äonoeifation 
felbftt^erftänbli^ ttid^t bie 9tebe fein lann. Sei ben p 
niad^enben toie entgegen p ne^enben a^^^l^ofen „calls'* 
(S9efu$en) tp barnm ber Dleuja^igtag ein für aEe %l)dk 
anfttengenber, mül^etJoHer %a^, ein gefd^äftiger SHüfeigöang 
Dl^ne Vergnügen unb (Sul^olung. Mt SSäi freut fiify, 
toenn ev übetflanben ift. 

fjür bie amerifani|d§en SRe^er gehört bie S^eujal^rSfeier 
äu ben l^erborraöenbften retiglöfen Gieremonien. SBenn ba^ 
5^eujal^r§feft l^cronnal^t, fie^t man öon rceit Jjerum burd^ 
^alb unb übet Sfelb, buvd^ Sidid^t unb Sd^tud^en älegev, 
5Mann, SSSciB unb Äinber t^rem Setl^aufe autoanberU; ju 
gu^e, auf Wda^d^tn, mit ßaternen ober nur geleitet Dom 
5Ißonbjc^ein. Man l)bxt überall auf äöeg unb ©teg bad 
6ei>Iaubev, eeßnge, om^Ux unb (Bejaud^se bed fiett et» 



Digitized by Google 



mti Dmolh ^eim. .211 

testen fdgioatjett SSoKeS. Set 93etfaal^ in toüi^m fie 
aufammentommen , ifl nnr fd^tocu^ erleuchtet; Balb ift et * 
junt 6rbrü&n aefültt, uub au§ beu buntlen 6d£en leud^ten 
ftenbige Singen unb fd^ünment bie toei^n {»ante t^ttoüx* 
biger Slegetl^äuptet. (id l^ettfdEit je|t noi^ Stille, unb nun 
fteigen bte älteften imb au^efelieuften ?Jl{tc(lteber ber fd^tuar» 
gen (Ummht m\ bie älubüue. 8te beginnen eine ^ijmne 
anjufttmmen , unb bie gepu^ten SRftbd^en, Sutfd^ unb 
5Kdnner fallen ein. ®cr Sleltefle jtel^t bie IX^x unb Dei^ 
lilttbet bie ^toötfte ©tunbe. 5tun nimmt ein toilbeö 2:reiben 
feinen Anfang. 9PKeS ruft butd^ einonber, man fd^üttelt 
ftd^l bie ^änbe, toflnfd^t fid^i ©lütf, betet überlaut, Äinbcr 
toeinen, bie jungen Seutc ntad;cn ©pa§, Slnbere liegen auf 
ben finieen, et^el^en äSergebung f&r Silnben, geloben 
fBeffetung. Od lotrb mit ben ^ftnben geUatf^^t, mit ben 
g-üfjen geflampft, unb ba^tuifd^en erfdftaHen öon ber SRebncr» 
bii^ne (Stma^nungen aur ä3u|e, $iebigten uni^ ^^mnen 
befonbetd inf)>irittet aÄitgliebet. 

5ür bie llb'^annnebaner ifi bai Slcuialjiüfeft, 331ul§amm 
genannt, ein greubenfefi, toeldfjeä fid^ am beften mit unfe» 
rem itamebal Dergleidgen lft|i unb mel^rete Xage bauert« 
aSie Bei ben .^inbuS , ift au($ bei ben SRol^ammebanem 
ber Äalenber auf baä 2Jlonbia]§r öon 355 ^^agen gegrün« 
bet; bie fitfteren bringen il^r Sal^r burd^ ©d^altmonate in 
einige HeBereinflimmung mit bem Sounenjal^r ; ben IBe- 
Icnnern be§ 3§tam8 tourbe btc8 aber t)on 5Jlo^ammeb au§« 
hxMLiä) Verboten, ©o fteßt fid^ il§r 9leuja^r^feft gegen 
unferen Aolenbet jftl^tlid^ um elf Zage ftftl^t ein aß im 
SSorial^re, unb mad;t in bieiunbbrei^ig Sagten bie Sfbinbe. 



Digitized by Google 



212 9leuiai^r:^cäuc^e. 

gfür bte Sd^iiten, loie im @egenfa|e 5U beti Sunniten bei 
bm fRol^minebatieYn aOe Steienigm l^ei^en, toeU^ 9fa>« 

!)Quuueb^d 8d^iüiti]crfü{|n, ben vierten fil^alifen SUi al§ 
beffen re^tinnfügeii 9iact)folger büxaä)Un mh ba^er bie 
ttei erften Al^Ufeti ntii^t anetbnnen, ftnb bie beibett Ie|teti 
Sage beS 5Jlu]^artamg bie Oauptfefltage. ^ro^elponen gelten 
burd^ bie Crtfd^aften, lüobei unter gro|em ßötm unb mit 
ÜRttfilbegleitung bie iAfioS^ (b. 1^. Stad^bilbungen bex (Six&btx 
bet Mben ^eiligen J^offan unb ^ofatit, bet @5]^ne %IVS), 
uml^ergetragen tücrben. 3)tefc ^^ajiaö ]'inb -ßol^raljmen, mit 
geöltem $apiet überwogen, bie Seiten bemalt, mit @ltmmer 
unb buntem Sind belegt, hoB Qonje mit nolfliiic^ unb 
(üuii[id)eu S3Iumen belrön^t; innen brennen Sid^ter unb 
erleuchten bie äBanbe. SBol^tl^alienbc laffen Zä^ias t)on be^ 
beutenbet üixbjgt unb (finfUerifd^et aiuj^flattung l^etfleDen, 
ben aial^men toon ©anbeP^oIa, ©ilberbldtter flatt ©Ummer, 
(Slfenbeinfpigeu auf ben Xl^ünuen u. f. to. Saö Uml^et« 
ttogen biefev SäjiaS bilbet ben ®lanat>uult bed fOtviSfat» 
tamS; am Gd^Iuffe koitft man bie tiiiai tmn geringerem 
S3Jertf)c irt'8 SBoffer. 

Sei ben g^tnefeu ift ber ^leujal^r^tag ein betoeglid^ed 
Sfefi unb f&Ut meift in ben gfebtuat, oft in ben Sanuav, 
^utücilcu in beii Üläi-j. Gr giU für einen ber größten 
Sfeiertage. ©c^on jel^^ BtS 3tüö(f ^ö(^e tjox^er toerben aQe 
6ffentlid^en ^Bureaus gefd^toffen unb bleiben e^ einen ganjeit 
üRonat l^tnbutd^, toftlgrenb toeld§er 3eit bte S3eamten Seft> 
lid^Ietten unb Unterl^aUungen Deranftalten. Unmittelbar 
t>ox hm eigentltd^ 9teuia|riStage werben bie gf^uetl^etbe 
au eisten beS ^IgotteS gereinigt. Um SRittemod^t, 



Digitized by Google 



218 



toenn ba§ alte !3al^r f($eihet, toirb ein tt)o!^(riecf]cnbe§ S5ob 
genommen unb bie beften (äiettänber toerben angetl^an. ^ie 
gfosnUienmitgUebev Befud^ bie Xempel obet begeben ftd^ 
an bie ntögli($fl gtän^enb etTeüd^teten ^auMtäxe, um bort 
bie nötl^tgen Seremouieu Doiäuueljmen. S3i^ ?0lotgcn» 
bämmetung tued^feln xeligidfe Uebungen mit Slbbrennen t>on 
Sbileten, SBeil^taud^ itnb buntem ^apin ob. )99et Zaged» 
anbrnd§ beginnt ber ^u§tüu|d} ber *i^efudje uub bie ^er» 
gierung ber ^än\ti mit Sprüd&en unb iraneparenten ; aud§ 
@efd^en(e ft»ie(en mi biefem Xoge eine nid^t unbebeutenbe 
ÜioIIe. 

3n Sirma toirb beim SBed^jel beö 3a^reö, bec in ben 
Vtonat Sltnit fäUt, bad fogenannte SStaffetfeft gefeiert, 
tneld^S biet Xage long anbanett. 9ht ber SJlorgenfrfll^e 

firömt alle§ S3otf auerft gu ben ^agoben, bie man mit 
äBajfer bef|)rengt, Uiä^renb bie (Sottl^it um ein glücflic^e^ 
iinb gefegneteS neuei) 3al^r angeflel^t toirb. SIu4 bringt 
man ben ^rieflern ßiüge mit 2Baffer nnb Bittet babei um 
l^crgebung aHcr im Derftoffeiien Saläre begangeneu Sünben. 
9lad^ biefer xeltgibfen Seier beginnt nun eine 9lrt Aamebal, 
bei bem man ficf) aber nid^t, tuie in Italien, mit Sonfetti 
(Heine ©^psfügeldjen) unb Sälumen bombarbirt, fonbern 
gegenfeitig, tote bieS aud^ in mand§en fübamerilanifd^en 
Sanbem fiblid^, mit Sßaffer, bal l^äuftg paxfflnrirt ift, au 
begießen fnd^t. 9lu8 ben t^Sufem gie^t man 2öaffcr auf 
bie 93orüberge]^enben, unb in ben ©tragen fammeln ft($ über« 
all (ümppen bon langen ßeuten betberlei @e|d^led^teS^ , bie 
ficf) unter ^Bdjti^cn uub @eläii}tex gegenfeitig au^ irbcncn 
Flügen unb (Stefäffen aUer 9lrt, {otoie mit {(einen Qpti^n 



Digitized by 



214 



in9ött(3^fl naB ä^i luadjen fudjen. Oft treffen audf) nietjrerc 
fold^er fiö^iUc^en ©cfettic^aftcn auf einanber unb liefern fid^ 
batm jtt atCsemeineni SuBel fdtmlid^e äBaffet^fed^te. äBet 
ftd^ nur immer auf ben Strogen MtÄen lögt, mirb Be« 
fpttfet, ol^nc 5Iitfc^en her ^Pcrfon ober be§ 9lan(]f§, fo ba| 
man toä^renb ber ganzen Stauer be3 gefteS !aum einen 
ÜRenfd^tt gu feigen ielommt, bet ni^i mt^t ober toenigec 
bittd^nö^t toäte. See biefein origtneHen ^fle au Qfruitbe 
Uegeube ^bee ift luiftrclttg bic, burd) ba§ ^i^egie^en mit 
SODaffer bie unrein mad^etiben @ünben bed ^Ücrjal^red ai&au» 

&o feigen totr unter ben terfd^iebetten ^tmmeßftrid^en 

Qud) bie tjerfc^iebenften 33TC!n(Se 6et ber iöorfeier bc§ ^hu- 
j[Q]^rßfe]tc^ö unb an biefem Xage felBft im ©d)n)angc, nm 
bem &t\mu, ba| ber Stdl^reSkoeilfel einen koid^ttgen 
fd^ntit im Se(en etneS 3eben Bebente, aud^ &tt|erlid^ Und» 
brud ät^^en. 



Digitized 



I 



Die BkU ^tkt'ä (^xo^m. 

(SRai^btud tini^oten.) 

5lod^ ni($t atüct^unbert ^af)Xt flnb berfloffen, feit $eter 
bct ®ro§c ben ©ruubftcin 5U bcr l^eutigen Ciauptftabt ^u&- 
lanbg legte unb il^c ben Flamen feined @(j^u^pat(on$ gab. 
S>oS 1^5I)e¥ne Keine ^Sti^en, in bem et tQftl^tenb beS 
Seginnä beS S9aucg tüot)ute unb bou tDctcfjein aiiy er mit 
cbenfoDiel ßnergie toie ^ättc baB 3fort}d;reiten ber airbei= 
ten fdtberte, ift nod^ l^eute exl^tten unb ein ¥fi|ntend« 
tneri^ed Set($en bet $tetät, mit ber ba9 Xnbenten beS 
großen S)e§poten öon feinen 5lad)folgexu betoa^tt toirb. 

äBenn Sanft ^etetSbutg mitl^in au^ bie lüngfle 
itnter ben ettto)}ätf<!l^en ^att))tftAbten x% fo tann man bodg 
nid^t nntl^ttt, ftc aU eine bcr inteTeffantcften, unb in tJieTcr 
S3e,^ie]^uncj al^ eine bcr jc^önften 5U be^eidinen. I^Der aEmäd^» 
tige SBiKe einer %ei^e unttntjd^tdnltet ^enfd^et Stn^Ianbd, 
bie tl^ren ©tola bareiu fcljteu, bie neue ,g)auptfiabt 511 ncr« 
fc^önen unb p üergrbgern, fjai ba^u ebenfobiel beigetragen 
aU bie bem ^anbet gftnftige Soge bet aReho))ole am finnifd^en 
Vleetbufen unb bet SRfinbung bet tDaffertet($en ülenxi. 
6s ift bejei($nenb« ba| @l, Petersburg, baS um bie SBenbe 



Digitized by Google 



216 



be^ t)otiöen !3al^rl^unberti faum mtfix aU 200,000 0?iu» 
hjol^ner ht\a% je^t über 700,000 Setoo^uer ^aiß, unb bie 
@tabt ballet ein äBad^St'^unt btx äSeDdOetung oufjutoeifen 
tjat, tüie faum eine ^mette; obn — uub fiierin (tegt Mc 
flel^rfeite beö glän^enben Silben — bicfc fdjiielle Sunal^me 
ift ein fftnftlid^ed $robnIt^ j^exDorgebrad^t bntd^ foxttoftl^ 
xenbe Sintoonbetung. Sie beutfd^e Kolonie aDein jä^lt 
atoifd^cn 50,000 unb 60,000 SOlitalieber. 

$etei; bet (Sto|e Überfall, ober tooUte is>idmi^x abftd^t« 
US) fil^erfel^en, bag feine (Srfinbung Bei ollen Sortl^eilen 
i^rer Sage eine !^5d)ft ungcfunbc Stabt incrbcn mit^tc. 
S)er ©vunb unb Soben, auf bem ©t. Spetersburc^ [te^t, 
ifl nrfindlnsUdl ein 6untt)fterrain gef&j^Iid^fter Saitungp 
unb nod) l^eute, trofebem fic§ iu bcv unmittelfiaiften 
Umgebung ber ©tobt löngfi in SBicfen unb ©arten öcr« 
toanbelt |at, bie ^rnttTturfod^e ber l^o^n @terUi(i|feüi3iffer. 
S)er ntangell^afte ®efunbl^ett§atiftanb niirb an^erbem nod| 
burcf} ,5at)lretc^e Uebcrfdjlüemmungen tjerfd^limmert, bcnen 
einzelne ©tabttl^eile faft aUi&l^rli^ audgefe|t {inb; bie 
]^&($fien Sßnnite ber Stobt liegen nSmlid^ nnr 18 Steter, 
bie niebriger gelegenen faum 5 5!J{eter über bem SteeteS» 
fpiegeT, unb bie l^errfd^enben Sßeftloinbe flauen nur au 
l^ufifl bie Stekoo berort on , ba| fie fiBer il^re Ufer tritt, 
tDoburd^ biStoeifen ^latafirü|i^eu bon gexabeau fd^tecfen= 
erregenbem Umfange l^eibeigefül^rt toerben, toie a. S3. jene 
pVbIfiiäf l^reinbred^enbe Ueberfd^toemmung bed Sal^red 1824, 
(ei ber 500 ^Renfc^en ifir SeBen etnB&|ten tmb SRillionen 
an 33Bert]^en berloien gingen. 

@t. $äerSBura tft t^atfäd^lid^ eine ^nfelftobt, toenn 



Digitized by Google 



Soti Qa\\o S^atbm. 217 

aitd^ bte ^abilxd^tn Svfideit, beten e$ ettitQe iteunatg qjiU, 
btc§ toentget enttjfinben (affctt. ®te (Stta^eu, bereu man 
mcl^r al^ fünfljunbeit ^äijit, finb burd^ö^ljenbg fc^uurgerabe 
(tit(eU0t unb laffett bte Sntflel^ung htx Stiefenflobt nad^ 
etttem etn]^eittt<!^en $foit etlettnen; aitSnal^tnttod finb fie 
fel^r breit mh hx]ixq, einige errei($en eine Streite bon übet 
45 5Jleter, imb jelbft bie fc^malften finb tiunier nod^ min= 
beftend 12 äRetet bteit S)ie 64 großen $tö|e toexben an 
nmfatig unb Sudbel^nung in fctnet Stefibena ber Sßelt 
il^reä ©(eitlen flnben, auf bem mit bem StonbBitbe beg 
tuffifd^en 5lational^elben ©uttJoroto gejd^mütften Saria^npla^, 
bem ^teti^butgec aRatdfelbe, Unnen a- ^,000 SRonn 
Ztv!\fi(m au gleidjer 3ett mandtittTen, unb bec SentenoMH» 
plo^, ber 5l(ejatiber» unb ber ip^-'^^^^'i^l^^lßii^^ipiü^ Ö^^^^^ 
il^m an ©rdfe^ nid^t ötel nad^ — 9lu6lanb ift eben ein 
ßanb, in bem MjA foflbat fein mag, nur bei; äiaum nid^t. 
Sen Strogen nnb $Iä|en tetl^ ftc^ bie präd^ttgen, mit 
nidd)tic^cn ©rauitquabcru unifäumten Ciuiib an; ber eu^» 
lifd^e -Duai, am Un!en Ufer be§ «^au^Dtarme» ber ^tma, 
unb bie Ouaiä beg gontanfa»Äanalö , fmb bie ©ammel« 
pl&ift ber eleganten S&äi, nnb merben in Seaug auf bie 
(Sro^attififeit ber an il^nen gelegenen SSauten öieKeid&t nur 
nod) Hon ber |)anptftra^p ber c^an^en ©tobt, bem tncltberü^m« 
ten 3^etoßfi-^4Jro[peU übcrtiorfeti. S)er ^Jieto6!i=^iofpeft ifl 
aSetbingd bie eigentlii]^ ^föabev bex @tabt, nnb fftt 
^Petersburg ba8, toaS für ßonbon „gicgcntfheet*, für «eto« 
?)orf ber „^Broabtoa^", für Wim bie ,,?Ringftra|c" nnb für 
, ^Berlin bie ©trafee „Unter beu Jt^iuben" ift. 2(uf einer 
> @t¥eile \m IB jtUometei; gftnge tei|t ^ f^itx $alajl an 

» 

1 

Digitized by Google 



218 2)ie Stabt "^cin'^ he^ (Sio&en. .1 

?5ataft, iinb ba§ @ett?W bon fyuljttüerlen bn* berfd)ieben|tcn I 
flonfttuftion, t>on Su^flänöcrn, SPfetkba^inen unb Steitem ) 
toftrbe nid^t ertragen fein, toenn bet ftnnMftubenbe 
2'äxm nidji hinä) bic 35erh)cnbung Don «gjoljpflafter cjemin» 
bcrt toäre. 2)ei 3ieto§fU^to|peIt nimmt feinen Slnfanj im 
Centrum ber Stabt, tum bem am englifd^n Ouai gelegenen 
8[bmtraIttfitS))Ia|e, burd^fd^netbet fte t>on Worbofl nod^ 9torb- 
toeft nnb enbigt an bem xiefigen 9neianber=^Jleto§fifIofter. 
%m 9leto§Ii'$rofpeft ift u. 91. bie präd^tige £afan'fd^e 
Aotl^ebrale, eine 9lod&a^mung ber ^eterMtrd^e 311 9iom, We« ' 
gen, beten ^JlfleT^eittQftey faiiimt 3l!)iirca nnb ©etönbern aiu3 
mojfiöein (&itber ift unb in meld^a fid; eine ^iiamantfrone 
beS ^uttergottedbttbed befinbet, beren SBert)^ auf 3Riaii)- 
nen ö^Jdjä^t tüitb; ferner bie Suma, ba§ 9iat{|]^an§ mit 
feinem gefd^niactDoEen %^nxm, ber @oftinnoi»Stoor, ber 
Aaufl^of, in beffen jal^Iteid^en Säben unb aRagajinen, 
©pcic^iem unb llellcreten fftmmtttd^e Sebfirfniffe ber 9lot5« 
burft nnb beS ßup^ aufgeftapett finb. Unmittelbar an 
biefen it^ermanenten StiefenmarÜ fiö|t bai ^nitfd^fotO'^a' 
laid, bie SRefiben} ber rufftfd^en Sl^ronfolger, unb jenfeit be^ 
fjontonfa^itanal^, ber t)on ber mit öier foloffaten eljemen 
Siofjebanbigcrn gezierten Slnitfdjfotti-'S^rficfe überfpannt toirb, 
liegt bad fd^öne, im @t^le ber ebelflen Xenaiffance erbaute 
5patat§ be§ fjür|ten Sjelofetgfi. §od^ intereffant ift cnb» 
lid) nutet ben ©ebäuben be§ 9lett)öti'5profpe!t§ bie faijer» 
lid^e ääibliotl^el mit über einer äßiQion iBänbe unb einer 
]^öd)ft toertl^Doffett, tl^ettoeife einaig in l|rer Krt baftel^i- 
ben $anbfd)riftenfamm(ung. Stuf einem gl^renpla^ liegt < 
l^ier ein Ileiner gfoHant in maffib filbetnem (Sinbanb: ( | 

% 

\ 

Digitized by Google 



Son C^affo färben. 



baS etfte in SRu|lanb gebrudte Sud^ S)atum bcä 

1. ^Iäv3 1564. 

^bzx toenben toit unS juvüil auin Slbmitalit&töpk^. 
SBir ftel^en an ber taufd^enbeirtletoo, \>on bcreti ienfcitiöcm 
Ufer bic SBäHe itnb S3aftioncn ber ^cutc inmitten ber 
@tabi gelegenen ^etera^auldfeftung l^erübetfd^immexn, n^eit 
üBetragt öon ber in il^ten UnttDoHungen öeTegenen gleid^- 
namiaen Rinijt. 2inU befint ftd^ bie inädjtigc, 500 (Scfjritt 
lange ?fxo\\t bcö ^^(bniiralitätigcbäubeg ang, beffcn (^hunbftein 
noc^ $eter. bet @to|e felBfi legte, ttä)i^ f^toeift ber SBüd 
tdngS be§ Duatö biö ^iTuiutei' bem 3^ie[eu6au be§ 33ßlnter» 
i)alQfte?, fdjtäg gegenüber auf ber 3Bnffitt-Dflrott3«3nfel 
erl^eben fi^ bie @äulenreil^en ber f8bx\t, bie langgeftredte - 
UtttUerfität, ba8 wäd^tige Soöl^auÄ mit einem nmfang- 
tetcf)en ^anbcföntnfenm unb baS ffnbcttenfjauS. *^ubm 
U)ie brüben leud^tet jmifd^en oSL* ben grogen offentlid^en ^aw 
ten ba§ frtfd^e @tfitt ber Sftrten l^inbnrd^. S)tü6en anf 
bem ®Iaci§ ber S^eftimg ift ber fd^önc ^((eyanbergartcn, 
ber ^uptfamntciplafr ber einfad^eren 33olf§flaf|cn, Ijübeu 
bie tetaenben Einlagen um bie Slbmiralität^ in beren 9}litte 
fxi) bic Äoloffalflatuc 5Pcter'§ be^ ©ro^en auf einem gc= 
Wattigen ©ranitblocl erl^ebt, toeiter aur ^^ttä)im ber fogc« 
nannte Sommergarten, nal^e bem Wardfelb, koeld^er bie 
feinere SBelt aum Sttfltoanbeln einlabet. 

®ana befonberc ^^htfmerffamfeit öerbient ba§ SQßinter» 
patai^. $eter ber @ro|e befag an Stelle beffelben ein 
Heiner, aioeiflBdKged $an8 , erft unter ber ftaiferin Sfnna 
lunrbe 1732 ber ©runbfteiu iciuiu SBunberbau gelegt, 
ber, unter il^rer Sla^folgerin ^ati^artna n. DoHenbet, unter 



Digitized by Google 



220 



®ie Staht ^tUx'^ bc§ ©rofeen. 



ben 9^Liibiti3]djlü|iertt jener Qdt of)tic ©fcid^en baftanb. 
3^aft öcnau i^uubert 3a^re iiadj feiner ^ollenbnng, im 
2[a^ce 1837, btannte bet 9tiefen))alaft ab, tourbe akr 
tti bet Iur3en Seit \>on 16' SKoitaten mä) ben utfprünö» 
liefen ipiänen beä 3taltencr§ ÜkftveÜi toicber aufgebaut, 
ey mar ein Sau, wk er nur in &Ju^(anb, nur unter ber 
be^^otifd^en aR^d^iboUfommenl^ett bed S^xm WiMav^ 
tnögltd^ toat. £00 itnb 9taä^i, @otntnet imb äStntet, 
iebem Söed^fcl ber Sal^te^^eit tto^enb, tourbc gearbeitet, 
Diele Slrbeiter erlagen ben üt^ert^ro^en Slnftrenpngcn, unb 
^unbetttaufenbe foftete bie er3n3ungenc Sefc^Ieunigung, 
ahn @enetal Aleinmtd^el, ber leitet beS (Sattaen, bet fiA 
bem Aoifet gegenüber f üt Me Soltenbung innerl^alb ber ge« 
ge^cnen f?rtft Verbürgt I)atte, eireici^tc fein 3icl. €6 baS 
2öinter))ataiä eigentlich fd^ön ift, barüber Jinb bie 5luiid)= 
tett fel^t getl^It; bie ^51^ beS ®ebftttbe8 toon ettoa 70 gfug 
ift 5u gering für bte loloffalen Sftonien beS tndd^tigen 
ä>ierc(!§, ber Unterbau gilt alB niebrtöf, bte f^agabe 
aU ilberlabciu S^benfaHä ift ber ßtnbrud be^ ntii]]ic^ctt 
Sanken aBet, ungead^tei aUet biefet Sebenlen, ein übet« 
to&ltigenber, befonberS \>on bet Sletoafette öu8, t)m bet 
etile nuid)tig,e ^luffaf^rt unb eine imöergleic^lid^e Marmor» 
treppe biö yir ^b^:)^ bee erften ©todeS l^inanrfül^rt, ber 
bie gto^en geßfäle entl^Ut. Sett )toeitett'@tod hmo^nt 
mdft Me faifetlid^e gamilte, ba8 6rbgef(3^oB utib bte Soittet» 
rainS bte S3eamtenf(^öar unb bie S)tenerfc^aft. fe^eng« 
tocrtl^eften finb bie 9^Qunie be^ erften (Stodfmerl^ ; l^ier be» 
fitibet fidg bie ^aä^iooUt (SmffifyäU, in bet bie @efanbten 
empfangen loetben, Me 9RiIitfttgaQette , b^r S^elbmarfc^aOp 



Digitized by 



^on 4?a|fo {)at;ben. 221 

faal unb bet fogenannie loeite €aal, in loeUgem bie gro|en 
^offefte aBgel^alten toerbeti. ä^ont jloetten 6tod au% ge» 

longt man bireft in einen rei^enben SBintergarten Don be» 
beutenbem Umfang. 5DaS Sad^ bed $alaid todlbt jtd^ 
fiter eimv (Sinlool^netfd^aft üon gegen 1200 ^erfonen, eine 
fteine '^iaht für ft($. 531an ei^äljlte fid^ frül^et mit T^ox^ 
liebe ^Inefbotni, toie einzelne 3Domeftiten fid^ S^i^^i^e lang auf 
ben S)ä(j^ Jtiil^ unb Sd^afe gel^atten l^aben fDitten, ol^e 
ba^ tiefet minbeflen§ ottgineCc SinfaÜ entbecft tDoibcu fei; 
je^t, nad^ ben toiebetl^olten tiil^iUftifd^en Sittentaten ift bie 
Ui ber ungel^uten Slu^bel^nung bed (UMah^ ottevbingd 
fel^r fd^toterige ftonttole eine ftrengete. S)ttrd§ Bebedte 
(SoEexien ift ba§ SOBintcrpalat^ mit ber ßremitage öerbun« 
bm, mm fc^dnen betäube t)on ebenfalls tiefigen S)imen« 
iiotien, baS in feinem ^nneten bie teid^ften unb toid^tigften 
Sentmäler ber Äuuft ueieiiiigt, toeld^e üterl^aupt iu rujji' 
fd^em Seji^e pnb. 

äBenn toit bad äSintexipalaid butd^ bad @ftb))i)¥tal bet« 
laffen, föHt ung auf bcm freien 5J]Ia^. ber pd^ ^toifd&en 
jenem unb ber l^albmonbförmigen fieben^unbettfenftrigen 
grtout bed @eneral{labdgeMttbed txflxidt, bie mmibetbar 
f^5ne tSIeianberfäuIe auf. (SS ift Mel^ ein 28 Steter l^o^et 
3JlonoIitf) bon rotl^em finnifc£)en ©ranit, beffen ©otfeintantel 
unb Aa))itäl aud eroberten tilrlifd^en Kanonen gegoffen ift. 
S>te gan^e GAnle erreid^t eine $fi^e Don 48 ÜReter, auf 
ber (Spi^e be§ lllonolitl^en fielet ein Bronzener 6ngcl, ba§ 
reidj mit ^Irmaturen nnb Srop^äen belleibcte ^iebeftal 
trägt bie 3nfd^rift: «rSHe^onber bem Crflen bod bonlbare 
äiullanb." 



Digitized by Google 



222 



9Bu übevfd^veiten nod^ einmal ben 9tetog!t»$roft)c!t unb 
toetiben und bem 3ttneten bet Stobt au* ®S ifi äBinter; 

ber uufreunblid^e, nafetaüe C^eiBft ift gctoic^en, fein uiiücr« 
mciblid^er 23eglcitcr, bet 3onrjo!)e ©djimi^, ift Derfd^toun» 
beti, fefte glatte ©c^uee6a]§n hthtdi ha^ ^flafter, unb Sau- 
fenbe i^on letd^ien Sd^littett beleben b\t Strafen. %od^ 
ift c§ nicf)t cinpfinbtii^ falt, bie SKafen ber ©Jja^icrQänöer 
üeiDcifeu e?, benn fie Wiäm munter unb röt^)Iid§ QnQel]au(^t 
aus bem föftlid^en ^el^toerC ^eraug, ba§ man in foldfjer 
»eici^^altifitett nur in ^etetSbutg fielet. Ubtt eS ift t>i^ 
falt genug, um We aBtntcrtjerjjroöiantirung ber ^aut)t« 
ftabt bornel^men föuuen; nbnali fieM man lanqt (Sd)tit= 
tenrei^en mit SSomt)^ für aßenfc^ unb 2 5 in ^elaben ha^ 
l^etgiel^ett^ unb loenn toix auf unfeiem @ans butii^ bie 
Stabt ben ^eumarft ))affiren, erblitfen toir ganae Serge 
tion {gefrorenem ?VIeif($ anf(]et(jürmt. S)ic 5!l^ecl^äufer imb 
^djcüfeu machen gute ©efdidfte, befonberS bie le^teren, benn 
ed ift leibet Zl^tfad^, ba| in fßetet^butg jAl^tlid^ jebev 
dtntool^net bm^fd^nittßd^ für 20 ShiBel Spttttuofen t)et- 
Brautfit; ober il^r $auptoefd)äft fonaentrirt ftc^ö bod) auf 
bie SejtlDoi^en, befonberä auf blc S^^t ber „Suttertood^e" 
unb auf bie 0\Umoä^. S)iefe S^it koirb Don Sit unb 
3ung, t>im 9lrm unb Keid^ burd^ jubelt unbbut$tobt; bie 
Sll^cater geben tögltd^ boppettc ^?orftcIlit!igen, auf ben öffent^« 
lid^eu ^lö^en fiub .ßawujjelö, ^JJlenagerien, ^d^aufeln unb 
$anoramad aufgefol^ten, unb ^Riefen unb QoKXit, Sb&nUU 
fönger unb Zaufenbfünfilet ^obuciven ftd^ tn hmim 
, 3)ur(^^ctnanber. 5luf bem fpiegetgtatten &]t ber 91ema ent= 
faltet fid^ bad buntefte £eben; bie feine äBelt gleitet auf 



Digitized by Coogl 



33on ^a\\o ©atbeii. • 223 

Ici(^tbefd§n)ittgtcn ©ta'^tfc^ienen nad^ bem ^^alt ber ajjuflf« 
Corps t)on Ufer au Ufer, ba^ ^olf belufltgt fid) auf ben 
lieUebtm %ut{#er8en aud @(|nee unb (Sid, unb ald ätn» 
Begriff beS SetgtiügenS gilt eine SDettfal^rt ttitt bem ei$i 
nationalen 2)reige}t)anu, ber Zxoila. 3a, toer 6t. ^ßeterS» 
btt^B feigen toiH, tnu§ e§ im äBintcr befud^en — bann ift 
eine 6tabt DoQ unbefii^teiblid^en daubexd. Unb ift ed im 
Sommet tniereffant buit^ ben etotgen toed^felbollen 8letj 
bc» buntbiHiegteii £'ekibr^ fo ift gerabep märd^cnl^aft 
fd^ön in feinem toeij^en (^jc^neegetoanbe, toenn bie S)ämme« 
tung letabjtntt unb ber 9ßonb feinen Karen @d^in auf 
baft mette gti^ecnbe ®eloebe nrivft. SBie Sfeenbogen toblben 
fid^ bann bie Srücfen über ben gefefielten Strom, auf bcni 
toujenb unb abertaufenb 2id)itr auf öligen unb ein frö!^» 
li^ed aRenfd^ngetoül^l ber ^ad^t nnb ber mit fpottet; 
einev fmdelnben mftd^Hgm Siamaninabel gleid^ fd^tmmert 
bie Hanfe Spi^t ber ?Peter=^auI»fiidje t)on jeufeit ber 
Jletoa l^eiüber, auf ben ^4^Iä^en, öor ben S^ficatern lo^^en 
in eifernen SSel^ältem gro|e gfeuer, um bie ftd^ bie l^amn« 
ben ftntfd^er, 6mfttmuns fud^enb, in biegten €d^ten 
bröngcn, unb an ben langen Srrontcn ber ^aföfie ift Scn= 
fler an fjenflcr erteui^tet. @§ ift }a bie S^xi ber etc^ent^ 
liefen „Saifon". S)inerS, ©ouper^ unb Säße jagen einonber, 
bie 9bu$t toixb inm %a%t, bev Xoft anr 9hui|t gemaddt 
— es ift eine ^e^agb, bie nur rufiifd^e Slerben ber* 
tragen lönnen. 

Slber feieren mir p unferex SBanberung burc^ bie 8tabt 
anrfld Som ^eumaxlt gelangen toir in ben SSoineffendfi« 
(Sluferflel^ungfO^rofpett, ber fle)oifferma|en oß Segot- 



Digitized by Google 



ftüdC atntt 9letoSli«$voftie!t bie @tabt t>on Xotboft na^ 
©übtoefl burd^fd^neibct unb unS jur f($5nftcn iinb prdd^» 
tigften Äird^c bcr ©tabt, au ber Sfaafstat^cbiüle, fül^rt. 
SSdu Aatl^orina n. im ^al^t^e 17S6 begonnen, ift bet Sau 
etfl im Salute 185d nntet iBettung M fietül^ntten 9lont> 
fcrranb tJoHenbet ttJorbett, itnb mn^ jebenfaHS 3U bcn !)e» 
beutenbften ard^iteftonifd^en äBerfen nic^t nut 9iu§lanb§, 
fonbetn bet 9lenaett VbnfyxWipt q^&m \mim. Stn Seflalt 
cine^ i^reiije^ aufgefü'^tt, tft bie .fiat^ebtale na^e^u 350 g^u| 
lang unb 300 g^ttfe breit, todfjrenb bic tn ber SÖlitte beö 
Areujed befinbUd^e getoatttge Stvippd, toüä^ toieber Hon 
öier ttemcrcn ifuppclu umgeben tft, aur gleid^en ^öl^e l^tnan» 
fletgt. S)a§ Simere ifl mit fjbc^fler $rad^t unb mit einer 
toal^ren SSerffi^enbung ber ebeißen SDlaterialten gef d^m&dtt ; 
gISnamb polvdt ÜRonolttl^en anS rotl^em (&xanxt koed^feln 
mit ?^feilern iinb ^pitaftern öon 5Jlaimor, 5)lalod^it unb 
SapidtaauU ab, bie äBdnbe {inb mit tuet|en 3Rarmortafelni 
bie Stuppdn mit t»ergolbeten ffu^iferplattett beKeibet — 
bei' Qau^e Sau l}ai über 25 DUUioneu Diukl ßefoftct. 

Unb toieber ftel^en toir an ber 9letDa. Ser grül^Ung 
ifl gdCommen, frei fluttet bet @irom, belebt l^on nnaäl^» 
Itgen Kämpfern unb Sooten, atoifd^en feinen Ufern bal^in. 
S)ie S^ii beö ßi^gange^ ift borüber, fd^on ]§at ber Äom» 
manbant ber $eter-$attll$feflung bem garen im äBintet« 
tmlajl bie aUiSfycU^ Wefbnng, „hh Sd^ifffal^rt ifl 
frei", gcmad^t, unb bie crftcn grünen flno§fen lugen 
ijetfto^ten au§ ben Anlagen ^eröor. äöir geilen über bic 
pt&ä^tiSt Stilolaibtficle, in beten SRitte eine Heine mit un* 
geheuren Keid^tpmern au^geftattete iva^jeEe ftdjt, l^iiiüber 



Digitized by Google 



JBoti ^a\)o färben. * 225 

natf] ber Sufel 2ßa]lili-£[tioto, beten Dftf>)i|e mit ^atjU 
xtlä)tn, 3um %f)tii \^on ertoäl^nten Äiongebäuben be= 
htdt i% unb bte l^au^tfäd^lid^ tiott S)etttf<i^ett, AünftUvn, 
Seamten u. f. lo. 6etool^nt toirb, toftl^renb bte notbdfllid^exen 
StabttljeUe, bie fogenannte ^eter^buiäer 3n)tl, @ro{]= unb 
fftem»Dd^ta u. f. to. meift i>on bem ärmeren Zi^üi ber 
Se^dltentng betool^nt finb; l^iet bel^nett fid^ iiikI^ m langen, 
enblofen Keilten bte atten BaufUIigen ^olagebftnbe qu$, 
toeld^e au§ ben inneren Stabtüieiteln in bcn legten Qa^r» 
Sc^^ntcn langft öerfd^tüunben finb, unb toäl^renb bort ber 
9tcid^t]^um fid§ Prüftet, acigt fid^ l^ier fteEenloeife ba^ (5Ienb. 
in feinet (vaffeflen «eftalt SaS iß baS ei^atolteriflifd^e 
Don $etergburg, ba§ eS bie Stabt ber (Segenfö^e ift : €ften 
unb 3Beftcn, alte unb turne 3^tt, europäifd^c Äultur unb 
aftatifd^e dioijijni, gröltet ^Jteic^tt)um mit aEcn feinen (äie* 
nüffen unb tieffie Slxmutl^ treffen l^iet aufamnteni SBer 
etnntal in ben Strafen bet Stobt — unb tftgltd^ Bietet 
jtd^ überall bte ©etet^cn^ett ba3U — ben ^Latoren nef)ctt 
bem iangbe^o:pften ^t)inejtn, ben ^ergfo^n beS Aautafuä 
neben bem Ainbe bed finnifd^n Sanbed, ben eleganten 
Sebemann ouf feurigem Stoffe, neben bem mül^fam bal^tn« 
fd;(eicf^enbeu, in i!um^eu ge^^^I^^^^^^ 3nt?aüben ber 5lrbeit 
gelegen l)ai, toer einmal am gleichen 3^age burd^ bie golb= 
ßrolenben Semäd^t bed äBintet)Hita{ie^ ging unb in eine 
$ütte am äugerften Snbe bon Od^ta trot — nur ber fann 
biefe ßieäeiifä^e unb iljte S3cbeutuuä {üt bie ^uftanbe ^iu|« 
lanbS erf äffen unb n^ürbigenl 

W)tx, bo^ ift nid^t au leugnen, ed gefd^iel^t aud^ in 
6t. $etet8Btttg fel^r biel gut Hebung bed foatalett (SlenblS. 

SiMiotH 3a^rfl. 1884. »b. V. 15 



Digitized 



226 2)ie 8tabt ^J^kx'§ be§ @xoim* 

£)ie Bä)ukn finb aal^ltcic^ unb gut, unb an äöo^Itljdtiöfeitl« 
anftalten ift laum eine @tabt reid^ aU bie tufflfii^e äße- 
Iropotc. S)aS ' grolartige faiferlidie ginbell^auS, baS mit 
feinen toeitföuftgcn ©cbäubcn, ^öfcn unb (Särtcn einen 
gatijen Stabttl^eil einnimmt, geloäl^tt i&fixli^ 8000 Ainbevn 
Slufnal^me unb (haiel^ung, bie Inelen ^ofpttftlet unb Sttaxf 
feul^äufcr fönnen atoifd^cn 9000 m 10,000 flranle gleid^» 
jeitifi aufnel^meUf unb bie );)x'mk äSol^Uptigfeit ift un» l 
untetBroiS^en tege. Ztolbem ift in einzelnen 9(ot{l&bten !j 
ba§ ®rcnb gto^, unb bie üorfjanbenen ^]3attel reid^en ^eit- 
toeife, BefonberS bei Seginn beä Srü^lingö unb S53inter§ ^ 
nx^t aus, tno}tt f reilid^ bie ungefunbe Sage ber Stabt t>id \ 
Beittögt; be^eid^nenb ift, ba^ nad^ ftatiftifd^eu 9la(f}U)eifim- i 
gen i&fycliä) in bcu ^etersburgei IHpot^efen über atoei | 
SRittionen nejepte ongefevtigt toetbenl ^ 
5lBer loenben toir un8 jum ©d^tug unfeter ©li^ae au ^ ' 
einem erfreulid^crcn 93itbe, ben rei^rnben Snfetn, bie \f 
bon ben tetfd^iebenen 9letpa*^jli;men im ^^orben bet ©tabt r 
geBitbet toerben, unb bie anjtel^nbfie (Sigentl^fimlid^Ieit 
!ßcter5buiä§, minbeften^ fi'ix bcu Sommer, btlbcn. 5Rie« i 
manb, ber einlegen änfprud^ barauf mad§en m^d^te, jur 
guten @e|eE{^ft )tt geldöten, loitb im ^o(|fommer in 
ber ^aujjtftabt bleiben, SlHeS rettet [\ä) bor ber erftidfenben 
^i|e unb bem fürd^terli^en ©tauB auf ba^ fianb, auf bie 
^Satfd^e" (SSiUa), toelci^e tu Befi^ ober toenigftend 
mietl^en, fflr jebe ^eterSButger fj^miUe bte Chtinteffena 
oüer SBünfd^e ift. Unb biefe StKen jinb in bet 3:^)at 
reijenb; läng^ be^ ©tromeS inmitten ber ^errli(^|ten @är« 
ten gelegen, berfe^en fie ben SG^nung^bfen, bev bie ^t»t« 



Digitized by Co 



I 



fßon $a{{o ^acben. 227 II 

ftabt be§ norbifd;en 3ötenre{(f)e§ befud^en toottte, fc^einbat « 
tild^iid^ in ein tto))ifi|ed Sanb, bie S^emjfen unb ä^etan« C, 
ben finb mit ben int ZtetBl^attd gejogenen ®etoä(^fen 
füblid^cn Sone Bebcdt, mäd^tioic ^Palmen tüicgcn fid^ im 
greicn unb fleine Otangenl^aine fenben if)Xt tüüx^xqm ^üftc 
ü6et bad Itate, l^eUe äSßaffer. S)te ^{»otl^elmnfel, bie 3n* 
fein 2felagtTt, Aameni'Ofhoto unb AteflotiiSK {Inb in ten 
©ommennoTtaten bie ©ommelpunftc bc» gaiijert ^Icrfel^rS; 
SpetcröButö il't anWeinenb nad) if^mn üusöeiöanbett unb 
tietgnüdt fidft an ben UnbUfi^en gteuben bed Slnflelni^, bei 
3agb, am IBoben mtb Sootf al^ten I Seibet ifl btefe ange« 
nel^me 3ßit nur hirj, im 3funi toanbert iitan Ijinau^ nad^ 
ben faum grüneubeu Sanbfi^en — @nbe ^luQuft treiben ^ 
bie l^etbfttid^n @tüxme bie Emigranten bereite toieber in 
bie gefd^a^ten aRauem bet Stabt iwM, ivM gax xaft» 
lofen 2:]^ötigfcit, ^urüd 5um nimmer[attcn SSergnügenl 



Digitized by Googl 



Soll 

9(tttOtl iö^PtlU 

Um Me SRitte bed 15. ^[al^tl^unber» fa^ auf bem 

S^iüije au SucfiStoeirer im Slfafe -^etr ^^cr Sät» 

ttge aus bem (üefd^Iec^t ber Std^tenberge , ein guter, leul« 
feliger unb gereti^tet Wann, ben feine nnteitl^en liebten 
iinb ehrten uub feine "Dlarfjbaiu ^ocfiac^teten. S)a^ aeigtc 
fi^ ^umol, als feine tüadere ßl^efrau netfd^ieben, unb mau 
il^ t>on oSen Seiten bad leb^aftefte S^auetn funbgob. 

t&etr 3aIob toar nid^t mel^ Jung an Stallten, afö fic^ 
bie§ autruj, aber et toat toeidjen ©emütl^eg, unb ber Ser* 
Ittft bed treuen unb guten äBeibeS mad^te il^n trftbgefinnt, 
fo i>a% ^ ntftnntgltd^ left tl^t um ben IteBen ^etnt. 9Ran 
riet!) i^m Setftvcuim^^ an, unb um fold^e an ffnbcn, ritt 
er t?ielfad) allein unb unerlannt burd^ bad äanh unb 
ntifii^te ftd^ bei ben heften unter ha% Sott. 

So tarn CT einft and) in baö freuublid^e S)orf Uttcn= 
l§eim im 33abener 8anb, j[u|t aö bafclbfl bie Äinne^ be« 
gongen toarb. Sl^ loar ein n^unberbar fd^ner $erbftto(|, 
unb bag Sölfd^en tummelte fid^ im greien auf ber SBicfc 
t)ox ber großen «Verberge, erluftigte fid^ mit 9iingel[ted&en 



Digitized by Go( 



unb £an| itnb fa| im ®Tfinen ober an beu xo^n Sid^en« 
tifd^en beim Sßein. #m 3aIo6 l^atte fein Sttglein ein^ 

öeftellt tinb lie^ fi$ an einem Xifd^e nieber, t)on meld&em 
et ba^ @etoü]^t bec äan^enben etntgermaBen üBecfd^iauen 
lotinie. Sd Umten munteve i8utfd§en unb ftifci^, vA^ 
tüangige Siiueu, bie nac^ bcn Xönen ber Ireifd^enben fjicbel 
unb quiefenbcn Ätarinette fioljUd^ unb j[aud^3cnb ben grünen 
Xnget )etfiam})f ten. Huf oOen (Seftd^tem lag fomtige $ei« 
ietfeit, ttitt ber Sbeli^etr fa| mit ftbtem ttSBen, melmid^oli« 
fd§cn ©efid^tc batet, 

£a trat eine fiif^e IBauernmatb an il^n l^eran. Sange 
Staune ^p^^, mit totl^em Seibentenb bntd^flod^ten, fielen 
il}x über ben Siicfen, baS 5lntn| toar Dun lichter g^ibe, 
bie aUangeu glühten unb au§ ben ^^uc^cn tobertc ein luftig 
fd^elmifd^d gfeuet. Sad gefd^mfldte äRteber fa| huiifp unb 
brau, unb ber l^eÜforBige 9lotf fiel in aierlid^en galten um 
bie Stnb^ü ber {(einen fd^lanten 3ü|e. Sie rebete ^errn 
Salob an: 

Mit »ergunft, ^err Ritter, 31^r fc^t fo trflBe brein; 

I)eute mu^ 3lIIe§ bei un^^^ luftig fein, fdjüttett ab, toaä Gud& 
bxMt, unb tan^t einen 3ieil;en mit mir!" 

St fal^ fte ernannt an unb fonb, ba| fie pbfd§ toat; 
cx lädjeUe mübe unb entgegnete: 

„^aV S)anf, mein \ä)'6m^ .(?inb; bad Sanken foKt' mit 
übel anfielen, id^ l^ege nod^ i:tauet um meine ^u&ftau 
unb Bin ein alter SJlann, ber bem iungen Slut jum 6e» 
Ipm bleuen totirbe." 

„^oi^Q, $ett »ittet, ba tl^nt 3^t (Eud^ felbet Unted^t, 
S^x f eib noä) gat nid^t alt mtb ein pbfd^er , ftattlid^ 



Digitized by Google 



290 



SRann baau, bet einem StfiM^en toam itm'8 ^era ntad^en 
lönnte !* 

„(Bx, ei, baSttinfltia fe^r freunbüc^/' fagte ^^ew Salob 
mb I&d^dte boju, aber ntd^t mifyx \o mfibe unb trübe, toie 

^aädrW, lieber ^)err!'' 

„9lttn, ^Sxbd, totttfi S>tt mit eine gfteube madgen? 3a 1 
9lun, fo laß einmal ben Steigen fein nnb fe^e S)td§ fo tang 
' an meine Seite unb trinfe t)on meinem SBein unb plaubere 
mit eins t>ox, S)u l^aft eine gat liebe, freunbUii^ Stimme." 

«SSBenn'S Su(| gfteube mad^t, ;^ett, fo tf^vf id^^d gerne. 
S)te fflurft^en unb 3)imen ttierben freiUc^ [ekelten, aBer 
toa^ ti)VLi'i^, iam id) einen ^^tilbgeftinimten l^eitet ntad^eni 
fo l^ab' iä^ bie gta^te Aimelfteube.'' 

5£abci fe^te pe ftd^ neben il^n unb traulid; unb munter 
tote ein fiinb er^ä^Ue fie i^m üom Seben unb 2rciben bex 
S^Miltt, fo ba| et mitunter, toad i|m lange nid^t gefd^el^, 
l^ell attflad§te uttb bie 6timben il^m ungemein fd^neQ Ver- 
gingen. 

bie @onne faul, erl^ob er fid^, unb koie et Don i|t 
Sbfd^ieb nal^m, 50g et ein Kingletn bon feinem fleinen 

fjtngcr ber linfen |>anb unb tnoßte felbigeg il^r jum Sanle 
g^ben. Slber {ie lel^nte eg ab unb f)>ta(^: 

',,SaS nel^me td^ nimmer, ^err bitter; ein ^inglein 

nimmt nne 2^irnc nur i)üu ifjreiii Gc(jalj ober SBräutigam." 
„Hub S}u Ijaft tüol^l einen &ct;a^?" 
@ie li^Üt luftig. 

„9letn, unb id^ mag aud^ feinen; ein frei' ^tx^f ein 
luftig' ^n^." 



Smt Stitott Ol^m 231 

S)a (^rügte et {le no(3§ etntnal ted§t freunbßd^, fte nMte 
il^m au uttb bann ritt et mit red^t ^nttxm Slnöe|t4t butd& 
bie fltlle Sotfgaffe l^inauS. 

fit tavx nun Dftei: nad^ Sotfe Uttml^eim nnb i;»«« 
{öumte niematt in bem ^aufe botauf)}te(^en, too SfttM 
nttt t^tet 5Jluttet Ulk, nnh feine ßeute bal^eim fanben, 
hai et aufel^enb^ l^eitetet toutbe. 

<Eined £aged ev^nnte bo^ gute )9u«i^dn)eiler Aber 
Me Slawen; in bem firili^tigen alten (BoIdtiHt^en bet 2vfy 
tenbetger, in toeldjem nmn bei abfonbetIt(3^en ©elegenl^eiten 
btc l^od^jeliöe Rettin geje^en, l^ieU ein in ©eibe unb fjlittet« 
ftaat ge))utted iunfled äBeib feinen (Sinang in bad {iattltc^ 
Säflo^ unb ^ert SaloB tttt mit fttal^lenbem 8(ntti| ^nx 
©citc bcS ©cfäl^ita unb rebete läd^elnb mit bet blüljenb« 
|d§önen gtau, bie mit blijenben Slugen uml^etfal^ unb pd^ 
offenbat an bem Stflaunen bet. guten Sud^^toeitet toaibete. 
9tiemanb in bet 6tabt l^atte ettoad k^tnommen Don einet 
neuen ^eima^Iuug «gerrn S^^oB^^, unb fein ^enf($ tou^te 
au fagctt, tooljet bie f^öne junge ^xan mit bem tto^igen 
3ug um ben Umm totl^en Sßunb unb mit ben bitten- 
ben Slttgen lomme unb toet f!e fei. 

S3alb nannte man ]k jcbodj im ganzen Crte bie [djüue 
Sätbel unb betounbeite fie, toenn fie, toie eä oft ge^ 
fd^al^, fid^ in il^tem $u| unb @d|mud fouiol^l auf bet @affe 
als att$ an ben g^nfletn beS Sd^toffeS a^tfite, abet fd^on 
nad^ toenigeu ^Sod^en ftüftette ßinet bem 5lnbeten au, 
fobatb man fte fa^: ,,S)ie böfe SSärbel!" S)ie Jßeute 
loid^en il^t auf bet @affe au§, um il^t tetne Stebeten^ be* 
Seigen au müffen^ unb bet Sngtimm, toe^en man gegen 



Digitized by Google 



282 



{te l^te, ent3i)g leiba bem fonfl f o guten ^emt 3aIoB 
tAA t)on ber Siebe feinet lliitettl^itett. 

mar ein fd^irad^er ^Jlaun, ber bcm f(5önen jungen 
aSßeibe gegenüber feinen Sßiden befag, fo ba| fie eigenttid^ 
bad £anb na(| i^m SBiUtüt bel^vxfd^te. 

Sefonber» eraütnt toaten bie SBeiBer Don Sud^Stoetlet 

iibci beu ficdjen Uebeniiutlj ber ^rembeit, bie iebcr ^augfrau 
eine ©teuer auflegte unb fid^ bon jeber ein ^funb @arn 
jöl^rlid^ abliefern lie^, bie ba t^erlongte, ba^ bie Saline ber 
attld^ tm IAninitti<|en ftül^en be9 6t&btd^9 il^r gebraut 
toerbe, bie i^re l^eimlid^en ©pione int Dvte ^jiclt, tüetdie i[]x 
jebcS f($timnie SBoit fjtnterbriiigen imifeten, ba^ gfgeu fie 
gef^Jtod^en tourbe, unb bad fie huiä^ ©efdngnife^aft be» 
ftraf te, unb toel^ bie armen Seute ifsmi, i%x tDdd^entlidl 
einige 3:agc ol^ne ba8 geringfte ßntgett in ber Sro^nc 3U 
arbeiten. 

& tarn aud^ mand^e ©etualttl^at tior, bie tuol^l nod^ 
ftrger UHir, fo ba| eined %a%tf^ gfrau (ämhtl, baS äBeib 
beS angelesenen lafd^erÄ Seit IBodfelmann, in tljrcm 3fn« 
gi] inim taut auf ber Straße tief: „5)ieje§ fred}e SBeib riditct 
bae- ßanb ÖJruiib; modjte fie ber ä5üttel balb mit bem 
etttut>befen Dom @d^loffe fegen 1" 

anbeten Stotgen lamen betoaffnete Aned^te unb 
nahmen, tro^bem 5Jleifter SBodcrniann unb feine ©efeEen 
fid) tdd)xm Uiollten, grau ©unbel getoaltfam mit ftd^ fort, 
iäjlUppim fie auf beu ^arft, too ber Oranger ftanb, f d^toff en 
fie mit bem «g)algeifen an baS Sd^bl^ota unb Idingen tl^r 
eine Za^d um mit ber ^uffd^rift: ^Sic Ijat il;re ^nxin 
geläftert" £anb^btei$ie flanbeu ben ganzen Sag über ba« 



3Sou %nion C^orn. 



233 



ne6en, aUx bie Sud^Stoeiler, bie fonft 6ei betaxtigen 3e« 
firafungen fd^aatentoeid gufamntenliefen, ntad^ten lieber 
etilen großen Uwltotq, ald ba^ fie an bem Xoge flBer ben 
9Harft gegangen ttJören, nnb fo toar ber ^la^ tobtenftiH, 
felbß bie gfmftev in ben meiften Rufern auf bem SJlaxlte 
toaxen berl^Sngt an jenem Zage. SaS et^itterte bie U\t 
SJätbel ainr no$ tnel^r. 

gtau ©unbel aber I|at i^x ben ©^iuipf niemalö 
geffen, unb fie loax% bie il^en äRamt nnabUffig antrieb^ 
ctttJa^ untcrneljnieu, um ben Uebermutl^ beS l&citjd^» 
füd^tigen 2ßeibe^ 3U bred^en. 

3m Salute 1462 loat abennal§ ein Sxol^ntag ouSfle« 
fd^rieben, nnb baS arme ffloK 309 in ©d^aaren nad^ bem 
Sd^Ioffe, um bort bie t)erfd^iebenften Arbeiten ^uertl^eilt 5U 
erl^aUen. toat ein gläl^nb ]^i|er £ag, bie armen Seute 
tietfd^mad^teten toor Surft, aBer e8 toarb tl^nen lein SaBe» 
trunf geboten, feine ©d^Qttentaft gegönnt. S)a§ böje 2Bei6 
toat batb ha, balb boxt mitten unter il^^ien, jd^cUenb, lei* 
fenb , brol^nb unb ftrafenb. (Sine arme gfrau, bie tco^ 
i^xt^ ©i^onung l^eifd^enben SuftanbeS ^nt Strbeit ge^^mungen 
tourbe, erllörtc fic^ enbtic^ au^ci ©taube 5U berjelbeu, unb 
ba fie txolf aHed @(J|ettend ermattet unb untl^ätifl balag, 
lieg bie B5fe »ärBel pe greifen nnb in^» ©efängniB tnerfen. 

Sa mutrten fie SMe, bie ormen Seute, tro^ ber pnfteren 
SBlidt unb ber ^xot^tooxk bed l^erxifd^en fd^ünen SQSeibed, 
. unb Srau (Bunbel fprad^ fclbigen 5rage§ il^rem ßl^el^crm: 

,,3Benn 3]^r 2Jlänner fold[)e^ bulbet, bann fcib 3^r 
feige unb erbärmlidf; unb mü^t 6u(^ fd^ämen üor 2Beib 
unb Ainb^ bie ^l^r nid^t au fd|%n im Staube feib." 



234 



9(el^nli($ tibeteit oud^ anbete Smuen, unb bie aRftnnet 
famen enblfd^ int ^qu9 bed 6tabiftlte^en Xtangott So- 

badjer aufammen, um 3U kratl^en. €ie tDoIIten uidjt {o* 
fptt p einem ©eiDaltaft greifen, benn S^fob ö. 2id&ten« 
berg )oat bod^ il^v te(i^tmä|tger $ett, bem fie Untevil^nen« 
tteite geloU unb bet aud^ felbft aHaett gnt ^to^tn fie 
QciDeieu. ©ie befd^Tojlen barum, tl^rc Jvlageu gegen bie 
Mje SBärtel erft öor il^n au bringen unb ton i{)m ^Ibljilfe 
)tt etbitten. Soju ernannten fie au^ il^rer ^itte fünf 
9Ränner, baruntet ben alten Sobai^et unb SReifter SodteU 
mann, unb bic[e Inöabiu fid) fd;ou am näd^ften ^^ormtttage 
in i^rem beften iSonutagaftaat md) bem ©4(oj|e. Sie 
lte|en ^exm 3a!ob um eine Untettebung bitten, tua§ tl^nen 
au($ getoft]^ toaib, abet ba fie in bad l^ol^e ®emad^ ein« 
traten, faljcu fie in einem 5Polfterftul^Ie an ber Seite il^reS 
^errn ba5 fd/iimine 'iOdb in feinen flitteruben ©etoänban 
unb mit einem böfen l^äc^eln um ben SOtunb. 

S)a tociOii anfangt fleiner \>on tfyxm teben, unb tote 
fie einige Slugcnbliife fd^toefgenb ftanben, fd^lug bie böfe 
Bärbel ein Tautet l^ö^iüjdje» Sachen ouf; ha% reifte ben 
Sngrimin bei DJIänner, unb Seber bwngte je^t näljer an 
$emt Staiob, ber alte Soba^er aber nal^m bad äBoxt: 

»f^err, 3^Jt toiifct, bafl tnit attaett getreue unb folg* 
fame Untevtl^ancn c^etocfcri unb ßiiid) c\tiuhi mh betcl^tt 
l^aben aU un|eren guten ^erxn. bereitwillig l)at öuer 
bf^x jeberjeit unfece Alagen angel^rt unb (Sure Sered^tig» 
lett l^at und in unferem Stecht gel^otfen. SBir mdgen^d 
nid^t glauben, bag ba§ anber§ qetoorbcn im iöud^ätoeiter 
£anb. di&ä^i unb Sd^u^ l^ifd^en toii tion ^uä^, ^xx, tute 



in alten 3!agen, benn tüix, unferc SBeiBcr nnb Ätnber tocr« 
bctt untDÜrbig Ee^anbelt, tüte toir nid)t getüDljut finb 
tttib lote cd niemaU Siaitd^ g^toefen untev ber ^ertfd^ft 
bet Sid^ienbevge. Sifyc toiit, tote kotv mit duä) gettauett 
l^aben in ben Xagcn ber 2^rübfal, ba ßiirc cblc ©attin 
^axbf unb tote ti?ir un8 freuten, al^ an^ @nrem Zxüb' 
flnn (Siui^ aufrafftet; bamold l^n toix bem SMbt an 
Sttter €ette gebotdt unb totr Iftittn t% gefegnet, Uienn eS 
6uer ßugel unb ber be§ SanbeS ^ugleid^ ö^toorben toörc. 
Slber fie toarb nid^t; toir feuf^cn unb ftöl^ncn unter 
i^ttx l^atten ^anb unb rufen gn 6ud^: ^err, l^elft und 
•in unferet 9iot]|l 6etb unfev Slec^ent unb Ukitt, \oit%fyc 
e^ aE.^eit getoejen, unb gebt baö ^Regiment nidjt in bie 
^anb beS fremben äÖeibeS, auf bafe (Sure Untcrtl^anen nid^t 
aufl^dren milffen, ßud^ 5tt fegnen!" 

So fprad^ ber fd§Iid^te alte Stann, unb $ert SdtoB 
toar fid^tliii) ergriffen. 5£'ie iöfe 23aibel akr luar bla^ 
Qctüorben t)or 3[ngrimm unb fenbete toüti^enbe ^lidt nad^ 
ben SRännem, bie im tieffien @d§n)eigen t)er]^arrten. hilf- 
los unb eines (Entfd^Iuffed unfäl^ig, üt% ber Kittet feine 
Singen bon il&nen nad) bem fd^önen 2öeiBe an feiner Seite 
fd^toeifcn, at§ er öon il^r ein SBort ber Rechtfertigung 
ertnarte. Slber {ie fd^toieg l^artnddig, unb ba bie ^einlid^e 
^ufe lang genug geloftl^tt, fagie enbUd^ ^gm ^atoi: 

„@t^i f)tim, 3[l^r guten Seutc, id^ toiH ßure Älagcn 
unterfud^cn unb toiÜ ^nd) batb SBefdfieib fagen laffen." 

S)a fenften fie trübe bie Häupter unb jdjritten ftnntm 
l^inauS, benn fte tou|ten Wk, ba| ed beim Sitten biet» 
im lo&rbe, aud^ Uienn fie ni(|t bad l^blgnifd^e £td^tn'ge« 



Digitized by Google 



236 



feigen l^&Uen, ba^ übtx baS älngeftd^t be^ ]^erxi{d^en 3Betk^ 

SHefe^ afeet loenbete ft($ nun gu bem {Ritter, flemmte 

bie Sltmc frcc^ in bie Seiten unb fachte: 

i,9lutt, ^atdb, toaä benfft 2)tt benn au t^unl S)eine 
Sßnäßtodln ftnb fa ved^t IteicnSto&tbtge Seute. 6te]§fl S)u 
unn ein, ba^ £u arie.^eit tiiel gut getncfen hi]i, unb 
ba| S)ir bag ^olf ülcr bcn i^opf ßetoac^fen ifl? ^icr 
l^ei^t es, bie Sflflel fd^&tfei; anjiel^en, loenn biefet (Steiß 
n{d)t 3ur ffimiJörung füllten foH. Sl^ue meinctl^arben, toie 
Su magft, aber baä ßinc fag' xä) 3)ir: tnixb nur ein 
Ziteld^en geAnbett an ben Singen, tote fie ie|t finb, fo 
gel^e xä) auf 9ltnnnetttitebetb]^t nnb mit und ift^S oull^ 

©te toanbte ftd) ab, unb l^eigebeu» {udjte er fic ^u be^« 
fd^kotd^tigen unb 5urü({ju|alten. Slfö er aUein toar, badjte 
er einen SlugenblidC baran, fie atel^en au laffen, aber feine 

£t:ibeujd)aft Ijatte lißx benna^cn DeibUubet, ba^ er nid^t 
k)on il^r ju laffen Dermod^te, unb fd^on ber @eban!e, [ic^ 
Don il^r au trennen, toar i^m entfe|Hd^. Unb fo tarn eS 
benn, bafe ben Sürgem ber S3e|d^etb toarb, il§re fliagcn 
feien grunbloS unb ^^crr atafoB tjerlange uad& tok öor @e« 
l^orfam unb Untert|anenpf[id^t. 

3ber aud& ber ftärlfte (Bebulbfaben aerteiBt einmal, nnb 
fo toav'§ aud§ bei ben *i3udiöuieilem. ^cm Reiftet S3octeI» 
mann fdjtooH bei bcn forttoäi^rcttben fpi^en Sieben ber Qrrau 
(Sunbel ber Aamm, nnb er tl^ot fid^ mit anberen ^anb« 
lueiföineiftern unb ©efeHeu ^ufammen 311 eutfdjlüfjener Zt)at, 
3n einem ber Stabttl^ort^ünne befanb ficJ) bie äiüftfammer 
unb bafelbfl maren bie äBaffen aufgefpeid^L %x einem 



äion Union Ol^onu 



237 



ftiinfim SBenb Tfldten bie Sfirget tion ollen Seiten gegen 

baffelfo Ijcraii, bie 2Bad)en tDurben, el^c pe beffen 
tJer/ü^en, überluältigt, man btmäd^tigte unter lautem 
ättbel bet äBaffen, unb, gef&^tt t>on SÖoäilmam, io^tn 
nun beim S^^^^t bet Sterne bie entf(i^Io{fenett Bntl^ 
toeiler l^mattd auS ber ©tabt, um anbettoäitS ftd^ ^ilfe unb 
ilnterflü^ung p fud^eu. 

SId bte ilunbe bon bem Slufflanbe naü^ bem Sci^toffe 

fom, erfi^raf Jperr 3afob, bie böfe Marbel aki: gcrietl} in 
ben l^eftigftcit Qoxn. SBenn bie SJtänner bö^toiUig bie 
Stabt klaffen unb fid^ gegen i^ren teii^tmftgigen ^etm 
oufgrfcl^nt hätten, tief fte, fo l^ättcn fie bamit feftft [id) 
i]§reä (äi^entl^umö für üeüuftig crftärt. Sed^t unb billig 
toäte ed batum, and^ bie äBeiber unb Ainber aud ber @tabt 
)tt betttetben unb ftd^ il^rer $abe gu Bemfid^ttgen. 

Set mtlbe Sinn .f^erru Safob^^ fträubte fi($ langete 
Seit gegen eine foldie 3umut^ung, aber baö fc^Umme 
SBeib btang imntet l^eftiger in il^n, btd er, I&ngft fd^on 
jU einem SÖibeiftanb gegen itjie ^IBiiujdje unfäl^tg, ani^ 
^ier nachgab, ©d^on am näd^ften 3Jloigeu frü)^ Derfüubetc 
ein ^erolb burd^ bie ®affen ben l^arten, unmenfd^lid^en 
SSefel^l, aber feine SoHaiel^ung foDte ntd&t fo leidet toerben. 

Slm nöd^ften S^age titt bie bö[e Särbel felbet in bie 
©tabt, um ben Sludaug ttn^ufel^n unb fd^abenfrol^ baran 
ft(^ dU erg5|en. Sie fd^tdfte ben XnttSDogt nttt Aned^ten 
in bic .gyäufet, um, trenn n5t!jf(^ fei, gciualtfam bic 
Reibet unb flinbei' au urtreibeu. ^er ba begab fid^ ein 
gat feltfamed Sd^oufptel. 

Sjöu allen ©citen liejeu bie g^iauen jufammen, too 



238 



immer bct Sojt ftd^ feigen Iic§, unb bie (line trug eine 
8|t, bie Sbibere eine ^eugaBel, eine Sritte einen alten 
Spieß, bie Sterte eine tgolafeute, bic fünfte einen ftnittet^ 

fiU(j, tüQ^ eine 3ebe e6en fitibcii fcuute, in bei" ^anh unb 
fic fd^lugen in blinber SButt; auf bie ^ne^te ein, bie faum 
im Stanbe toaten, fid^ il^xet ^ui sa totf^xm. Smmet 
mel^Y toud^S bet ^ufe an, immer toller toarb baS Sfirmen^ 
ininier bic^tev fielen bie Sticidje, ©teilte flogen nac^ ben 
^Dldnnern, fott)ie nad§ bem böfen SBeibe, baS X?or o^nmöd^» 
tiger äButl^ bebte unb aitterte unb mit genauer Slot)^ tok* 
ber leintet bie fd^ü|enben 9Rauem beB S^toffeS fam, lool^in 
beinal^c ba^ toilbe .|pccr ber grauen t^r nad^gebruuacn 
toftrc. ^Qä mx ber S3ud^i-U)eiler SBeibertrieg. 

Snbefe toaren bie au^getnanberten SRänner nad^ bem 
atoei Stunben Don ber Stabt entfernten Sd^Ioffe Sid^en« 
berg geacgen, too 3a!ob'S SBruber ßubmig, ein bieberer unb 
leutjeliger $)err, fa^. S)em f tagten fte if)re Tiot1), baten 
tl^n um .^ilfe, unb er erklärte ii^nen, ba^ ejc bereit {ei, bie 
b5fe Säärbel au t»er|agen. 

6r fammelte feine ftned^te, erl^ielt au($ nod^ einige 
^annfc^nft Don beut 58if($of bon We^, fotote Don bem 
Sölarfgrafen öou S3aben unb ben Sürftem auö Strasburg, 
unb fo rüdCte er mit §u|boU, tteitem unb (Befd^ü^ Dor 
SBud^Stneilet. Sa bie Sianner ber Stabt im Soger Snb* 
ttjig'ä tuareu unb bie 2Bciber eine bro^enbe ^^altiiiig an* 
nahmen, fal^ fid^ 4>err 3afo6 ^lalb geni)t^igt, bie ©tabt 
fetbft ptti^vtithm unb fid^ mit feinen Aned^ten auf bie 
tool^Ibefeftigte unb mit SnunbtPonat]^ berforgte S3urg surfldt- 
jujieljen. @o !amen bie S3ud^§toeiIer üllännei; u^ieber 



s 



Sott Sltttott Olfrom 280 ^ <' 

{^xtn ta)ifeten gfrauett unb l^alfen gleid^aeittg il^tm (tS* 

^etifiß^ .^ertn unb ©cBtetet Belagern. * ' 

S)iejem tourbe e§ auf bie S)aucr unbeljügüd^ auf feinem 
@(i^Ioffe, tro^bem bie fd^öne 33ärbel il^re Siebe gegen i^in 
gtt berbo)i))eIn fd^en, betrn bie (Sefd^fi^e ber Selagexec ttta^ ^ 
ten getoaütgc 25rcf(j§ett in bte dauern unb bie ^unbt)ot= 
tätige gingen, ha man m^t qK^u f^arfam getoefen, auf bie 
5Rcige. %xoi^ aüebem toax ^tu äc^^oh nid)t geneigt, p 
Itt))itnlt¥en I ba fein 93tnber Verlangt l^atte, ba% tx bas 
b5fe SSAif bte lltfad^e aüt^ ^aberd, t)on ft($ tl^ne. 9(ß 
biefer n!ier bro^tc, ba^ et tf)n tüeber an @ut nodf) an ßeib 
fd^onen tooUt, toofem er nid)t feinen Untertfc)anen gricbe 
unb Ked^t gebe, nnb atö felbjl bie IBettrauten 3a!ob'd 
bemfelBen btingenb ^ut 9la($giebig!eii xtettjen, ba !ant eS 
ju einer fcl^r oufregenben Scene gtotfd^en il^m unb bet 
SSätbcI. 6ie ht\ä^mx il^n mit Sitten unb S^l^rönen, mit 
ben l^eifieften Siebbfungen, fte ntd^t au t)et{li)gen, {o bag 
$err ^afoB ftol^ tuar, enblid^ einen Xu^toeg gefnnben jn 
l^aben. 

(£r fd^lug i^r öor, pc foHc barcin toißigen, 53u(^§toeitet 
Stt t^exlaffen, bann looUe et il^v ein teid^ed S^al^tgelb aug« 
fe|en, bol^on fie gleid^ einet Rettin leben fdnne, tooKe il^r 

auä) ein ftattlid^ .^au» [djenfen in ber Dieid^Sflabt Hagenau, 
unb tierfprad^, xe^t oft fle in it)rer SSerbannung au bc= 
fud§en. SDarauf ging Säxbel enbtidg ein, unb im ^d^eren 
@eleit t>on ftttegdtned^ten aog jte, nntl^olti ton bem ®e> 
fpötte ber S5ud^§tt?eiler Männer unb äßeiber, I)inau8 aug 
ber Surg unb bem Stäbtdgen, unb ber griebe tuar toieber 
l^ergefteUt ' 



Digitized by Google 



240 Set 9u4<i9<ib( ffiettettrlefl. 



Die hdhm Xiid6tenBer(^er Stüb er f^^uten inbe§ erfl 
im Sa-^te 1471 au8, aii mit fiubtüig 5U Önbe ging, 
uttb 'Saloib Ue| btefem tiad^ feinem Xobe eine sto|arttfle 
ßeic^cnfcict in ©traBButg öeranfiolten. 

ßr toat tmtha ben ©einen ein mitber ^err unb öet« 
jield ibnen il^te Sm^^Aning, abet bte fii^ne h&xM ^»rgal 
er titd^. Siefe fa| in il^tent Cbell^aufe in Hagenau, trug 
toie tjorljci ®etoanber Don ©ammt unb ©ctbe, unb $err 
Satob fam oft genug jte au be jucken. Si^x ^pd^nuii^ unb 
il^te ^[hntnlfud^t mad^te fte au($ in ^agenan tmfyi%t, fo 
ba§ fic l^ier gar fciueu Umgang l^atte, aber fie fud^te 
an ben gnauen babutc^ 3U tddjen, ba| fie Ibemill^t )oar, 
an @tan) nnb ^mnf Mt an übextveffen. 

^err 3afo6 ö. ßid^tenBerg flaiB im Salute 1480, unb 
öon ba ab tputbe bet um feinettoißen einigermaßen t)ei« 
l^ttene $a^ gegen fd&ä>d ein offenfi; unb nnt^rl^olglenet. 
SBo jte ftd) öffentli(]§ aetQte, nmrbe fie ))etf)iottet nnb ber« 
l^ö^nt, aber 3um Zxo^ ber ^JJIenge etfdjieu fie öfter qÖ 
twrbem unb gldn^enber al^ öorljer in ber Deffenttid^feit. 

S)a tooate ed ba» Sefd^id, ba| and^ älteiftev fbodzU 
mann, ber lafd^ner, toon SSud^gtoeiler nad^ Hagenau über» 
fiebelte, too er ein «&au§ geerbt l^atte uub ba(b ^u ben an- 
gefel^enflen Senten geirrte, gfran @unbel l^tte ed nod^ 
immer nid^t bergeffen, bag f^e einfl um ber Böfen SätM 
tottten am ^rant^cr geftanben l^atte, unb fie tourbe jeijt 
bie ©eele ber feinbUd^en ^etoegung, bie .gegen &|tere im 
Sange toar. 

Unglücf^fälle, iDeId;e iu Sainilien Dorfamen, bie i^^rem 
W)\ä)m gegen baS Säüh leinen Omaxtg augetl^an, einige 



ißon %rden Ol^otn* 



aufällige (Srhanfungen in $dufcm, tocld^c SSrBel Betteten 
^atte, unb mand}eö Sliibete gaben ?lntö6, ba| nton fie in 
Rosenau füt eine bdfe d<^u^^^i^ audfd^rie; grxau 

Snnbel fotgte baf ftt, ba| biefe Setid^te nod^ hux^ analoge 
Soi'fdüe au§ 33u($5toeilex Ijermel^tt unb eitueitert tuuiberi, 
nnb pe toar and^, bie e8 offen an8f))rac^, ba| SSötM 
btttd^ Souietlttnfte ben alten t). Si^tenBerg Betfldi 
nnb feinen Untertl^anen entfrembet l^atte. Ünb ba bie 6öfe 
aSörbel auf intern ^od§mut]^ bc^artte, unb je mefjx man pe 
anfeinbete, befto tro^gev, l^d^nifd^et unb f(i§abenfi»)]^et tootb, 
fo ioviäß bie tSrBitietung berma§en, ba| bet Katl^ Don 
vt)a9enan ft(^ üeranlaSt fal^, fie tocgen offenlunbiger Säu» 
betet SU tier^aften. 

@te leugnete oKevbingd bie toibevftnntgen anfii^uU>t- 
gütigen, toelc^c man gegen fie txi)ob, oBet aU man ]k nad) 
bcr tätigen gfotbemng beS ]^o(^inotl)peinIi(§en ^afögetic^t^ 
onf bie göltet f))annte, ba geflanb jte S(Sed, koad man nut 
Don il^t lösten n>onte, imb bod (Betid^t tietitti|eitte fie bem« 
gemö^ ^um %oht hnxd) freuet. 

9ln einem {taten ^ex6ftmorgen toarb bot bem Sl^ote 
bet 6tabt bet @d^itetl|anfen ettid^tet; bad Stmenffinbet« 
f^Iöcfleiu flang, unb tegleitet üon einem ^JJlönd^e fam ein 
bleid^eS, geBtod^cne^ SSßeib auf einein ^Tarren bälget, baS 
tetne älel^Iid^feU ntel^t l^atte mit bet f c^dnen iBätbeL mit 
tDanfenben Anieen ftieg fie ben ^olaflog l^inan unb toutbe 
on bem ^fal^te feflgcBunbcn , bann toatb il^t nod§ einmal 
bad Urtl^eil mlefen unb bad )oei|e @tftBd§en jetfatod^. 
<Stn ^Iet8lned§t aflnbete baS bfitte 9letfig um bie 6d§eit^^ 
an unb |)raffclnb lofjte bie (ylamme tutpox. 



Digitized by Google 



242 



5Da trat au# bet äRenge ein SBeü mit i|a|Qlül^enbett 
Slugcn imb fd^e l^inauf au ber aSentvtl&cilten : 

„^tntt fte^ft S)u am ^mngev, <&eje öonSudjömeilcr!" 
tmiT gfTau Sunbelf bit aber im felben aRomettt 
einm betten Sd^Iag auf bfe SBanae ex^telt t>on ber «^anb 
^rn SSocfelniaim^^ , bet il^r jurief: 

jßie aSätbel aber ttd^teie fid§ bei ber Stimme (BunbePS 

l^od^ auf, lein 3wö i^^f^^ @e[iti)t» berrietl^ Sdjniei^j ober 
Seetenangf}, bie Erinnerung an fBnäßtotüsx gab il^r in 
ben le^en Stinuten nmi^ eimnal il^ren gattjen bAfen £rp| 
toieber unb TautloÄ ftanb fle noiä^, atS fd^toaraer Jlaud^ unb 
rollte ßol^e fic in il^itn Jd}auerlicf)en SJlantel l^üttten. So 
flarb bie bdfe S&tbel im 3al|re 1480. 

3>ie SSfiflen SaloFl» t>. Sidgtenberg tutb bet Bdfett 
a3iirbel, angefertigt tion bet ©anb beB berütjiuten ffiitb= 
Iraners 9tifla§ D. Jße^cn, befinben fid^ nod^ i^eute auf ber 
Stabtbibliotl^el in SttaPutg. 6ie loaten urf|>tünglid^ 
angebracljt auf bem 2re})}3enauf[]ang bet im Saljre 1463 
in ©tra^butg eiBautcn neuen Äau^lei, unb laffen baö 
gutmäti^ig l&d^lnbe 9[ntli| be& fd^tood^en (Btafen, foloie 
baS enerßifd^ gcfd^nitfene l^cnifd^e ©eftd^t bt% fd^Iimmen 
SBeibeS nod§ beutUd^ e;!enucn. 



Digitized by Google 



Um 

Dr. SB^t^ntt'fUti^. 

iS§ ift ittel§tfa($ Bel^au:t)tet tomim, ba| (eBenbe ^ßflan« 

aen in Siwimetn, namentlid) idcuu bicjc alg ©d^tafxäunic 
knu^t ttjcrbcn, fd^dblid^ toirfen. (Sä ^ibt abec ni^t toenigc 
(Stiinbei loeU|e gegen biefe Slnnal^me fptec^en, toie bied 
Befottbecg limt Dr. Sbibetd . in $|i{abel))]^ia nft^er auS» 

geführt toorbeu ift. 

SDxei t&au^tfunttionen beö ^flan^enteBenä, toelt^e bti 
. biefev für bie OefnnblgeitdpPege nt^t umoi^tigen gfipage 
in Settai^t irnnm, fbib: fitnatl^men m itol^IenfOute, 
^uSat'^Tncn tjon ©aucrfloff, önttoicfclung öon -Djon. 9lun 
ifi eitinefen, ha% <&d)mQnfungcn in ber ^Jlenge biefcr 
brci @afe infolge beö SSoxl^aubcnfeing einer belielnäen ^i^n« 
iciSfl t>tni $flanaen lebten toal^el^teven tmfin% onf bie 
QualtMt ber dnft eines 3intmet8 ]§afien; baS 9ug» unb 
ßiuat^men berfelben ^efd^iel^t bicl p langfam, nm bic 
Suft binnen furaer Seit au berBeflem obet au Derjd&le(^tern. 

(id ßnbet aber in ben ^ßonaen mN$ ein onbem )9!^or« 
gong flatt, ber t>m Seftd^tSpuntte bei» un^ befd^äftigenben 
(Scr^cnftanbeg öiel toi($ttget ifl, nömüd^ bie 5ltQn#^i= 
tation, b.|. bie Sudbünftung m gfeud^tigbit aud ben 



Digitized by Google 



Slättetn. Um einen Segtiff bon bet @r5ge biefer bterten 

gfunftion tieben, {ei crtoäl^nt, ba^ btc Söaj^inQtüu-Ulmc 
5U ßambribge m Majfad^ufettö mit il^reu 200,000 Cuabrat- 
ftt| äälättetß&d^e innerl^ali 12 Stunben 7^/4 Tonnen äBaffeK 
audbünftet. 3n 24 Stunben trand^xirt eine ^mvM^m^i 
m%x atö ein l^alb mal fo öiel, al§ eine in freiei 2uft. Sluä 
biefen 2:^atfad)cn fi^cint naturgemdB folt^en, baß lebenbe 
eetoäd^fe bad 9Jec^&Unt| ))on 9Ba{fetbampf in ber Suft 
eines unifd^loffenen XanmeS evl^dl^en müffen. Ilnb Med 
konTbe burd; 23evfu(jöc in einem ©))itale ettoiefen. 

2Sär)renb ber Sommermonate, in toetcf)en genflct unb 
5^f)iiren t)iel geöffnet toaren, aeigte fi(^ bic SÖäirfung ber 
g^flonaenoudbftnftung lanm toal^rnel^mbar; anbemfeiti» je« 
bo$, toenn ber 8nftloe<i^fe( nid^t fo begünftigt toar, l^atte 
ba§ ^uffteDen einer gcuügeiiben Sln^ol^t gut bctoäffcrtcr 
%txo't^\t, faltö bie ßuft ni^t fd^on l^inlänglid) fcudjt n?at, 
bie äBtrlung, ba^ bie Sf^ud^tifileitdmenge in betfelben be- 
Sx^^vSsj aunal^m. Sied ift tion f^eateKet 9ßi(^tig!eit, toeml 
bie ©ebaube burd| 2^ro(fenluft=«|pei^ung evmärmt toerben. 

Obgleii^ bie 2Bijyenf($aft nid^t genau anpgcben bet- 
mag, toie tiel relatioe S^u(i^ttg(eit in bet Snf t bet @ef unb» 
l^ett am ^nträglid^ften ift , f o ift bod^ nad^ ben et|ten Stn« 
toritäten in biefer 4)iiifid;t an3unel^men, baß fleBeu ^l^c^)tet 
beffen, toaä bie ßuft bei einer befiimmteu 2^emperatur über= 
]§an))t entl§alten !ann, bie normale ^enge finb. Sei tote- 
betitelten Serfud^en fanb ^nbetd, ba| in ^l^abel^l^ia bet 
fjeud§tigfeit§grab ber '^uft getoöl^nlid^ unter biefem Format« 
gel^att ift. (£ö tourbe ferner gefunben, ba^ biiid^ offenes 
;ßamtnfeuet obet Sam))f|ei)ung bet Suft l^iel gfeud^tiftCeit 




Digitized by Googl 



SBon Dr. ^oe^n{e^9lei4. 



245 



ent^ogm loirb; tw^ fitöger toat bei beiifeCben £e]it|)eratut 

bet Unterfd^icb in ben burd^ 2todtenluft=Defett gcl^eiatett 
Sflftumen. .f)ierau§ txg^iU fidft, ba^ bie Suft einc§ mit 
trodfener ßujt ertoärmten ^i^^nter^ ml locnifi ^tu^ÜBr 
teit be{tj|t, nm bet Sefunbl^it auttägtid^ au fein. 

S8 tfl a^^ii^ tid^tig, ba§ bei getoiffen Äörpcrpfiänbcn, 
3. S5. bei d^rontfd)cm 'JiljeiimatiSmuS, ttodene .^itje fetjr. 
too^Ul^ätig mixlt, aber bieö beloeiSt nid^t^ bagegen, ba§ ein 
t^affenber 0eud^tig{eiidge]|alt bet Sitft fttt bad oUgetnetne 
Seben t^ortl^eiri^aft ifi. SBcmt nun Me tKttloefenl^ett einer 
beflimmten 9Iti3al^t fräftig lebenbcr ^Pflatt^ftt im ©tanbc 
ift, bie xclatiüe geud^tigfeit eineä mit ttocfener Suft gel^eia* 
ten SvKom^ 3n tietmel^ren , fo ijl Oar, ba| tott in 
tl^nen ein fei^t bequemes Stittet l^aben, üble gfolgen obatt" 
toel^ren. Su a^^e^^ Saiten, in tüeCd^en fünftlidje ^i^t, 
uamentlid^ ttodtene ißuft, angetoanbt toirb, tüctbeu ^JP^naen 
nntet {orgfamev Sluffld^t j^^gienifd^ SRittel t>im gtolem 
SBeril^. 

SBir tooHcu WEe§ ii^Bergel^en , \va^ über bie Sluneljui^ 
lid&feiten bet ©etodc^fe für unfcre @inne unb über bie 
fSeftl|etil bei:felben gejagt toetben tdnnte, unb unS nur auf 
bie gefunbl^itltd^e Seite nnfeteS SegenflanbeS befd^rftnlen. 

^anptfäd^lid^ in c^rontfd^cn Äranf^eiten, gana befonberS 
bei Setben bet Sltl^mungecirgane, taffen pd^ gute SBitfungCtt 
crtT^axten, toenn toit bie Äranfenaimmer mit lebenben 
^fianjen auSftatten, benn gerobe bei foU^n Hkiben tl^ut 
trodene ^i^c ben größten ©d&aben. Sintmerjjflanaen üben 
au^erbcm nod^ bei mannen Öetbcii einen gün|tigen (^iiiflu^, 
bei mit bei atmD|t>l(|äciic^eu 0eud^tigleit in {einem ^u» 



Digitized by Google 



246 Set (9(|ienif4e Suten ber 3tiiniKtpfhl}i|iti« 



fammettl^ange fielet. Set Stetbenkiben, M VtümifyAk 

utib S3Iei(^[uc^t, bei eigeitttld^ ®emii t^gfiauf Reiten , bei 
ßrofeem Äummer unb £angetoeilc u. f. to. , too nöt^ig 
Untb , ben Oeift au a^^ftoeiteti tmb tum büßetem Svütm 
abaubnbn, qiU eS iti<|tt IBeffered, att Seobad^tung ittib 

ber l^eimltd^ l^inraffcnben ftranll^elt Sungenfd^tottib» 
fuä^t ($]^t]^ifU) ftnb 3iinmeYgetoä(i^fe bem ^oüenten gaita 
BefonbetS attttägtid^. 9U Seloetd fei folgetibe Seobad^fl 
attfiefül^rt, tocld^e Dr. ^txam ßorfon in ^onf^ol^odeti (^enn« 
fljlloanien) mitt^eilt: 

„5üleine SJlutter, il^rc bciben ©d^toefiem unb il^r ein« 
aiger Smbet ftorben nod^ ntd^ fftnfaig Siofyct alt an 
bet ©d^toinbfud^t. Sie Äinber meinet Dnfetä unb nteiner 
Stauten lebten fiüax länget nnb in anfc^einenb öittcT ®e« 
junb^eitr (^ber f(^Ue|lid^ ßelen auc^ fie ^Ue bet 6d})oinb« 
fiiii^t attm Op^t. Sttf 6ettett bet gfamilie meine» Sätet» 
tiMtt leine S\mx btefet fttanS^eit, fonbetn flTo|enbe Seben9- 
Iraft t)or^auben. 2)enno(^ ftarben bret meiner SBrüber — 
ftäftige, tüflige Sännet bis in bie legten ^at^xt t)or i^rem 
Zobe — an bet gd^inbfnd^t im SebenSdtet rm fflnfmib* 
fMatÖ^ fcd^Sunbfünfaig nnb ad^tunbfiebäig 3al;ven, nnb 
eine meinet Sd^toeftetn patb fed^Sunbfed^a'S S^l^^e alt an 
betfelben Ätanfl^eit. ettt?ä^iie biefe gälte nut ald 
Senieid bet Setetbung biefet AtanG^eitöonlote. Sot btetfig 
galten nmij»e meine ftltefte 6d§toeftet, bamal9 übet fünfatg 
Saljre att, t3oii il^tcm ^augat^te füt ein untettbarcs Dp[ei 
bet @d^loinbf u(|t etf Ifttt unb il^t Zo\> füt ben n&c|ften @om« 
met )nn)p]^eit. 6te liebte SInmen nnb ^na^ nngemetn 



Digitized by 



IBon Br. ISDoelftnfe'Keuift. 



247 



ttnb {ttttititrte biefe im Sinttnet uttb im gfteieit. Set SEBtn- 

tcr l^iclt fie im ^aufe, bigtoeilen 2Büd;en lang im Seite fcf!, 
35r j^ranfenaimmeT ßlii^ foft einem ©ettJöd^^^aufe. f^Teunbc 
uttb Setannte tabelten oft, hai fle fo t)iele lebettbe ^^jlanaen 
im Stmmet l^obe, imb itnefen auf bie bott benfelben aud» 
ßel^ettbe ©efal^r l^in. 9ftet c8 trat feine Serfd^limmerung 
ein, " im (^egenf^eil : jeber folgcnbe gtütjUng fanb fte 
tüiebtr im ©arten, bie )ölumen pfLe^mh. ©o lebte fie 
Sif^t \üx Sofyc, hi% fie etji ad^tunbsliMmil^e Stofyct tiad^ iener 
ftt§tti(!|en $topl§eaeiung im Stitcr tm fünfunbad^taig Salären 
ftav6. ffoit biete Setite gefannt, tüeti^e blü!)enbe ©e« 
toä^fe in ben ^i^^^^^^^^^'^ Ratten, aber 9liemanb, ber fo tvk 
meine S^toefler t^ottfifttibig mit il^nen (ebte. SBintet für 
SBititet toarett Ioiy auf £ob gefaxt, ber Ruften, bei 
SluStDurf, bie ^örperfd}ti)ad^e bered^tigten unä a^^ ^^^1^^^ 
SBefürti^tungen , nnb bennod^ fanb i^r fünfunbad^t^i^lted 
SidSjlt fie fr&l^lid^ unb glüdlid^ mit tl^ten ^ßanjen utib 
il^ren gfremiben. SoKen txrit l^tenad^ nid^t annel^men, bag 
bie 5lu5bünftnnöen ber '"l^flan^eu in biefem ^aUt ^^eilfräftig 
toirftcu unb ii)x ßeben tjerldngerten?" 

äSkm ox^ bo^ ^Iten t>on $ßan)en beuttid^ bor« 
l^bene Sungenfd^tntnbfud^t ntd^t l^etlt, fo tfl eS bm!^ 
fel^r förbertid^ anr ^öettängerunö be^ Sebenä unb mad^t 
burd^ (ärieic^terung ber ©^m))tome bie ßjiftena tnentgftenö 
ertcttgltd^, tva^ bei btefer toeitt)erb¥eiteten, lanatoiertgen 
flranH^eit fel^v p fd^^en ift« 

Seobad^tnng l^at geleiert, ba^ öorgefd^rittcne S&Hc tm, 
^^^tl^ifiö 9ünfi{(^ beeinflußt tuerben biird} eine ^^Itmof^jl^ärc 
t>on ftr5|exem gfeuc^ttgleit^gel^alt, aU ed in g^funbem du* 



Digitized by Google 



24B £et (pfitetiifd^ 9ht|m bei Stmnt^tpffttt^^- 

ftünU nfotbetltd^ ifl; ]ol%l[ä) müffen fotd^e 8ungenfd^mtnb« 

füd^tigc eine c^rö^erc ^n^a^ ^^flanjen um ftd) ^)aUn, ai% 
Sieienigen, loelt^e eift int ^nfangdliabium btejer ^lanl^eit 

S)ie $f[aiiaen mftffen gut attSgctoftl^It unb in gittern 

®ebäl}en erhalten Serben. 5öet ber ^lu^toa'^t ifl ttt'8 Sluße 
}U faffen, ba| bte ©etoac^je tDcic^e bünne Glättet l^^ben 
müffen, ba| ^flati^en mit ftto|eic StottobetfUi^ an beDov- 
angen finb nnb ba| enbltd^ flatfried^be ^jiflanaen twtmAm 
toerben rnüffen, treil fie o\i ^op]\d)mtx^m unb anbete un« 
angenel^me ©^mptomc fiexöotrufen. 

Um bie pTa!ttfd^e Slntoenbung ber aug SJcrfud^en ge- 
Mnnenen (Ergebniffe a» evletfi^tevn ^ ift folgenbe SSoicfd^ft 
atö bie befle ermittelt toorben. 

CEin S^mvxtx, toeld^e^ ettoa 20 lang, 12 JJul fereit, 
12 guB ^oc^ ift unb' mit Slrocfenluft-^eiaung ertoarmt 
toitb, fei mit einem Su^nb bftftigev $flanaen, toeU^ meu^e 
bfinne SISttet l^aben, auSgeftottet , jebei» SeMd^d l^abe 
ettt?a eine ©efammtblätterfläc^e bon 6 Quabratfuft; bie 
^ppan^en [inb gut au belDäffem unb fo aufauftetten, ba| 
{ie bie biteiten Stcal^tett bet Sonne (SRoxgenfonne ijt tw 
auatel^en) minbeflenl^ einige Stunben erl^ten, Wbtni!^ baS 
53eTl}ältni§ beS SB affer bampfeä in ber ßuft 3iemltd^ auf 
ben (btanb gebrad^t toirb^ todä^tx für ben @efunben al9 
normal ananfel^en ift 

Um bie m5gltd^it befien Slefultate a» etl^alten , müffen 
nic^t nur bie hd Zagz bctnolinten fHäume, foubem aud^ 
ba§ ©d^lafjimmer mit ^fian^en bejefet fein. toar lange 
3eit bie allgemeine äbifid^t toiffenfd^ftlidgec Sotfd^t, ba| 



Digitized by 



249 



^flan^en in Sd^laf^jimmetn ber ©efunbl^eit fd^dbliiä^ feien, 
tml ^ to&l^renb bei 9la($t Aol^tenfäute ouSat^ntett, dbn 
eft iß btttd^ (Esperintente ietoitefeii tootbettr ba^ atoatiatfi 
©etoäd^Ie im fräftiöften 5löad§5tl^um nur fo öiel ilol^lenfäure 
ergeben, tüte ein fdjiafenber Säugling auSat^met. 5Dieg 
ift bemnad^ fein fttd^i^atttger Sintoanb gegen bie ^uffleUung 
toott $f[anaen im $inUtd ouf ben otd iltet Segentoatt 
entfpringenben 9hi|et!. 

9lene flimotifd^e .Kurorte toerben bem ^ublifnm Be^ 
ftönbtg mmp^vtjUn, aber nur p oft bringt ein SSerfnd^ 
mit i|nen nut fintt&uf(|utt0, unb htx Sd^ttibfftd^tige toirb 
nut nodl elenber burd^ bte Snfttengnngen hn Keife unb 
bnrd^ ba^ brücfenbe ß>e|ü^l, bon ber üebeöoHen 5^pege her 
äJettoanbten .^aufe getrennt 3U {ein. tltib felbft tuenn 
eine gütiftige SBixIitng bei Steife tiotaudtufel^n to&te, ift 
testete in ben toeitauS meifien fSSÜtn aud t'eltttttftYett ober 
anbcren ©rünben nid^t ausführbar. 

^ienad^ ntu| ed bem brauten ati ein nnfc^ä^barer 
Okkoinn etfdgeinen, ein fo leidet enetd^bared, ooÜßftnbiged 
unb angenel^meS (Sefttnb|ettgaf^I nal§e aur $anb au l^aben, 
tt)ie eS il^m ^u &an\e bnrd& ein mit erfrijdjenben SPflan« 
aen cmdgeftattete^ Limmer bargeboten mirb. 



Digitized by Google 



mm — ■■ m. m | 

I 

S3tntn)ort einer ^dntotti« — ©alt^er Scott jc^itbert im i 
Äoman „^cnifwortl^" anjiel^enb bao erfte fjufamntentrcffeii ' 
bet ftdniain eUfabetl^ Don ^nglanb (1558 bis 160a) mit Sir | 
Iffialtl^er 9lalet(|]^. 6(ifa6etl^ l^atte \l)xm $ataft Derlaffen, um 
in eiueui 58ootc eine ^lu^«fa^it auf Der ll}en!ie in untcrnc'^mcn. 
55a e§ iebocf) bie Qanit 5Rac()t öereguei ^atte, )o mar ber ^•rb= 
boben am Straube fo aufgetDetd)!; ba^ fie feinen Schritt loageu 
buvfte, ol^nc mit il&ren sierHd^en Sd^ul^en tief einjuftnfen. ^u* 
fftUiO befattb ficb @tr SDi^dtl^et [Raleigl^, tm iunoer Sbetmattn^ 
in ber tRn^e. S)erfelbe ^atte faum btc JBerlegcnWt ber Wnigin 
bemerft, ai^ er ol}nc Saiiiiieii leinen ioftbaren JJiuntel von beii '■ 
Scfinltern inarf imb al» improntfirten ^e^ipicf) auf bcm 8oben • 
ouc^breitete. (^t ^atte feine Unbantbave Derpflic^tetl ^(ifabet^ 
reidbte bem ritterUcl^en Süngtinoe, ben fte mit SBol^lgefoUen ie* 
trad^tete, einen ^iamantrtnor ben fie vom t^tnger sog^ unb er- 
nannte \\)x\ 3um 9}lit(j(iebe il)rev!> abcligen ©efotfle^n 

^n einem ber nadji'tcn ^Ibenbe, aU bie i^önifjin im 3d)(of5* 
parle ju ©reenmid^ iuftmanbelte, t^eilte i^r eine i^rer ßfjren» 
bamen mit, fie l^abc t)or wenigen '3(u^e«bli<fcn ben lungen @a* 
imtier belauf djit, diS er, fi^ vorftcbtifi umfebenb, einen nalb^ 
öc(cacnen $amS(m betteten nnb bort auf eine ber ^enfterfc^eibeti 
mit jciiiem Xianiautiiuöc einige ^Bortc geri^r Ijube. 9icuöierig 
begab fid) (Jli|abetl) in ben ^^aüiüon , wo ftd^ Sir ^a(eig^) bei 
ibrer ^nnft^erung in einen t)erftedten äBinfei surüdsog, unb 
ta$ an ber besei(bneten @teUe folgenbe ä&orte: 



Digitized by Google 



„(Sern fc^wäna' i4 ntid^ Uc^tei* ^ol^e auf, . 

hxof^t ein iä^er @titr| — bod ift bet %rm Sauft'' 
Sine SBetle betro^tete bte iunofirdttlicj^e ftönigm btefe bebeu« 
tuno^Doden Sßorte, bamt fe^te fic mit fd^arfent Stomant ate 

Antwort bar unter: 

„ßntpnft ber Mn(^ ^ir üor ber fdjiDanfen £eiter, 
So friede 5)u o^troft am 53obcn weiter!" 
^iefe 6cene f^at bem SJlaler g^oOtnadbQ ben Stoff au einem 

mettl^otten (^mftlbe geliefert. ft. 

S9t0teatt^ ber Don ^merifa l^erüBer glommen toat, um ben 

IBcrbünbeten öe^en ben Äaifer 5^apo(eon ju bienen unb in ber 
Gitlaau bei ^re^ben babur$ töbtlic^ ücriüuubet TOorbcn \mx, 
baji il^iu eine Äanoneiüiuiet bcibe ^3eine megri^, finb ^öcf)ft 
merfiüürbig. %U er fein (Snbe tieranua^en füi^Ue, ricj er fecrrn 
S)>imne nnb bütirte fotgenben 93rtef an ben 5laifcr 3l(efan' 
bet von 9tu^lanb: i,6ire, gel^e mit ben nAmUdften @efftMen 
bet S^tfutij^t, ^unbetung unb ßtoebeniftett, bie @ute SXaMtftt 
mit vM etilen ^ugenBtidt an, ats id^ bad ®(fi<f Iftatte, mi$ 
3]^rer ^erfon |u nöl&ern, immer einflößten ^ in ba§ ©rab." 
9}lorcau titelt bei biejeu legten iÜ>ovtcu uuic unb f($lüft bic 
^uaen. (Sine SBcile wartete .5)err Spininc gauj ru^ig, in ber 
SÄeinung; bafe !Dloreau über bie gortje^ung be^ ^viefe^ ctn)a<S 
nad^benfen woUe. er enblid^ gum Jiiager bcg ©enerat^ 
(etanttat, mat biefet beteiti^ in bie ^miateit l^inflbetgef^lummett. 

VUnttntt eined ^ä^aftS* — S)a$ otidiitelle ©efd^öpf, 
beffen ®cfrl)idite mir nad& bem 59er!c6te be« englif<^en See- 

lieutenonl-^ ^aguolb cr5äT)Icn, rourbe noc^ ganj iuug uou einem 
eiiglifcben Öanbgut auf ba§ iirieg^f^iiff ,,^ilrab" rerie^t unb bc» 
lucfete na^einanber S^tanb, ©rönlanb nnb ^brroegen; fiter 
fd^idte man ^ iux W^aih^ aufs üknb. %U ei» ben Za% i^xna^ 

i 



Digitized by Google 



252 



ba§ ^oot mx ber Steife, n>o bel^aaüc^ toaibete, DDcbeirubern 
fa^, ptd^ltd^ tion einet %xt ^eimioeld befoQeti su toerben. 

& fpratt0 xOmix^ in'd SBaffet unb fiiftwamm tta^ bem 9Mte 
infolge eiltet ffll^en @nti(^lu[fe§; ber {ein Selben nun für immec 

vor bcn SfJaitftenunaen ber gicifc^er fijü^te. Sor Söoulognc 
n)0l)nte l)enuut 13 ©cfed^teii ber enoü)c{)en Marine mit bcn 
5raii50Kn bei, o^ue Scf)abcn 511 erleiben. 53ebciif(irf)ci mar ba5 
14. üHcncontre, benn gelcöentUiö beffelkn rerloc ba» eine jcinci 
örofeen £>örner. hierauf fu^r e§ läng^ ber ^ilfte be0 roeftlic^en 
^früa'0 i^tit, (am tml^ ^rafilien unb langte fpfiter in SBeft* 
tnbien an. iknbl\^ befugte ed 3r(anb, worauf e$ na(i^ Snglanb 
}urfl<fgebrad6t n>urbe. „%om*' — fo ber ^rame, welken bie 9Ra* 
tro[en beu ;,^rab" il^rem Sieblina Qahcn — ir>ar jo ja'&m , ba^ 
er an§ ber .^anb frafj nnb feinem iV^]'d)ü^er, bcm erwft^nten 
5)iarincliente!iai!t, luie ein .\}nnb folgte; I)iclt man ii)m ein Ho^U 
biatt l^in, fo tankte Zorn unb machte narcifc^e üTapriolen, aucd ^ielt 
er fic6 lieber in ber ^üajiUe ober auf bem fianbe am .taminc 
auf, old im Statte. ä)2ebrere BKoaate lang Deriid^tete ba$ jSiitx 
auf $)eu unb @ra$, t^eri^lang bagegen bie @<6alen von Aar« 
to^efn unb ^epfefn mit Sier, liebte e9 au4 an ben ^ben von 
Striefen unb ^acfleinmanb ju nagen nnb von beni mit ©rog 
anQcfeudjtcten ^nbbing ber Dtatrofen jn nafdjen. 2)ie ©eWrigfeit 
bi.eje» '?f)ierev> mar auf^ororbcntliit unb madjte ben giiUtauern mci 
UJeröuü0cn. Zorn \xa^ mn hm %qUcx, [tecfte ben Üop\ burc| 
ben ^rni ^e^ienigen, ber bei ^ifc^e {a|, tranf Sein^ ©enet»er, 
8ier unb — teueren jebocb nur^ menn er re^t fü^ ge« 
ma<|t n»ar. Som rannte bie Sreppen auf unb ab; tarn er in 
bie ftüc^, fo Hebte er e§, ben Dom ^pfe abiubeben unb 
neuoieria l^ineinjugucfen. (S8 war beut orißinollen ©efd)öpfe, 
roeldje^ i)cH grollten 5l)eil jeiuc§ Sebent ouf ber See äubiadjte, 
nid^t tJer^önnt, fein ^cbcn aud) auf bcm ju bejdjlie^ciu 

ZonC^ $rotettor icl^entte baS ^l^ier, m^i^^ jo man^e Stürme 



Digitized by 



aRanntdfalHge^. 



253 



unb 9XüI;icIidfe{tett ^lüäli^ fibetflanben i^atte, balb na^ feinet 
^>eimfe%r einer 55ame in SaMfmti^, m aber Zorn bereite 
aniiix Sage nad) jciuet -iliiluujt, luö^l aitö i)eiran)c]& nad^ ber 

^al?§Burö. — 6iJ erfcJiieii cinft ein Äanfmann t)or ^aifer 
Sttbolpl^ unb (iaater er i^be einem <3aftn)ittbe in SRflmberd ' 
einen Bad mit Selb (200 9Ratf) aufsu^eben anmttcmt; ber 
Sitt( ober fielle bteiS in Vbx^t, Z^^wn rnftren feine Dorl^nben 

oetüofen imb ba ber 2ötrtl& ein rciddcr, angefc^ener 5}^ann H fönneer 
nicf)t5 flC(ien il)n aiieiidjlcn. Einige geit uerging ; ber ^aifev fam 
m6) ^^üiubeid, Die Stabt fanbto eine l^eriitatioit ^,ur ^eorüHinni 
be§ .t)errfc^r^, unb unter bieien ^Ibgefaubteu bcfaut) fid) aucft 
icncr tjerüoflte äßirtfe. S)er Maiiei jprad^ feto freunbücb mit 
ben 3RAnnern, su bem SBirtl^ aber fagte er: i,S)u l^aft einen 
pbf(ien |»ut |ier, mein grreunb^ ic^ adbe ^ir a^rn ben meini* 
gen bafür.'' ma(|te bem SBirtb oro^ Sfreube, er gab 
feinen .V)ut I)er unb empfieng benjenigen bc» 5laifer§. liefet 
l)cl}ie(t bie ©efanbtcn nodj eine Qcii lang ki jid), bann entließ er 
fie, mit ^2(u§na^nie bcc- iii>irtf)e^o. ibr()er aber ^atte 3iubolpl) an bie 
SSirtl^^frau ben .^lut il^re^ ^iaune» mit bem nngebfid&en ^luftragc 
beffelben aefanbt, fte mö(bte ben lebernen Sacf, ber jo nnb fo an^ 
fe^, an ilftn einfenben, unb sum 9CBaf)rseic^en bafür fenbe er il^r 
feinen ^nt Sietd^seitio ^atte ber ^oifer ben Kaufmann oorge» 
forbert, bem ha& @db norentlftatten morben mar, unb biefer mu§te 
feine Ätage bem SQßirtbe in'« ^ngefidjt mieberbolcn. Se^terer 
lubicli jcbod) jeine ganje i'^altbUitigfcit bei nnb (agte: ber 5lauj* 
mann jei ein t^öridjtei- Diann nnb mit fonberbaccr ^^antafie 
bel^aftet; 5o4 unb tf)euer rcinioife er fic^, baf) lüdM bei xfyn 
l^interlegt morben jei. ^a l;ielt ber ^aifer bem Betrüger ben 
(cberncti ©acf, mi^t untcrbeffcn ^ergefanbt morben mar, vox 
bie ^ugen. Sitternb nnb tobtenbCa^ (jeftanb ber SS^irt^i fein 



Digitized by Google 



254 



• » 

SRmmiofarttdeS. 



SScrb rechen imb Pcfttc fw^fäflig xm @nobe. llubo(p^ tcgtc t^m 

eine ^oI)e JBufec niif unb bejah! , baf. bcui iiaufmann jeiu 
ganzer S^abeti pergütet tperbe, luae natürlich poUftönbtg ge^ 

tlei^er bie ^i^ftendtcnjen bes IBaumiDtt^feS, mit 
befonbecec IBesudnolme auf bte ©cbirgSf^fteme ber t)ereinigten 
* Staotoi, Iftot bie Akademy of Natmal Science in $]^ilabel|>|ia 
l^öd^ft tnteteffante Kad^orfd^gen anqtfM, berm ^rgelbtis mir 
gfolgenbeä cntneljmen: ben ©ebttöen Solorobo*« l&at ber 
5fiabe(^olj0ürte( eine 53i"eite von ttm\ 4000 gu^ imb ijoit 
11,000 g-uf} über bem 2)kcrCi4ptCQcI plo^jüd) auf. ^te Sichten 
fommen vot bi^ in einer ^ö!)e von 3000 bi? 40rKj (vu^, über 
biefe 50albgren§c ^inau^ finbet man fie nur nod) als fanm 4 gu6 
l^ol^e Krüppel unb bte meiften ftnb fooar nur 1 b«^ 2 gfu| l^ol^ 
ibftf^; ctot n>ai$ biefe ftoniferen an ^Qe mlier^, bofi fud^ 
fte in ber Oreite »ieber su gewinnen, inbem [xc i^re faft ben 
^oben berü^rcnben Hefte weit l^inauSftrecfen. 3n biciem 3u' 
fitanbe finbct mau fie bil au einer §ö^e ton 12,500 guß. Sie 
SCBalbgrenje bei» iliount SBaj^ington in 5^eiO'^ampf^tre, raelcber 
mcnig über 6000 mi&t, ift in einer «t^ß^e oon 4U0U gufe 
SU finben, iüal)rcnb ber ba§ ©übenbe be^ nftmlidjen ©ebirg^« 
ftoiied bilbeube ^Dlount Bebfter bei einer ^öi^e t)on 4000 gfuft 
nur btö 8U 8000 Su| bemolbet ift. %i\ bem fid^ 6300 gnl 
Aber bie !Dleere^öc^e er^ebenben [Roon SRountatn in fiorb-Sla^ 
rolina erftredft fi(!> ber SOBoIb an mel^reren Stellen big auf ben 
@ipfel unb luxi^ iu einer fQöl)e von 6000 f^nfe mürbe eine 
©d^roarscic^e mit einem Stammumfang von 5 JiiH (3 gufj über 
bem $oben gemeilen) Qejunben, n)elc^e volle 40 gu^ in hcK 
^51^e mag. 

^iefe ^^atfadften fto^en bte alte ^l^eorie, ba^ bie SMbgtense 
in ben (Bdbirgen bnrdil Himatifd^e Serl^&ltniffe, wie burd^ ba9 
5^tttd^fc^nttt§quantum beS geud^tigfeU^meberfd^IageS unb btti;<i^ 



Digitized by Google 



a72annia(altige§. 



255 



bie örtliche Xur4)j(6nittßtemperatur Iieftimmt merbe, üoUftänbig 
übet bm jpciufen. 9(uf bem Momit ^a^xn^ton attdefiellte ^t* 
obad^tunoen ergaben bogeden, ba^bott bie SBolbgrenseoot Seiten 
weit yolf^t <ä& aegenwdTitg gelegen Iftatte, nnb ba| fte inrniet 
nodft fangfam ober ftetig, ^erabfinft. 3>iefe8 $^dnomen liefe fic6 
inbcijcu Icic&t ciftäven, benn ein im bem iiau ber bi^ auf bcn 
©ipfel be^ öergcö juf)renben Sai)u gemalter ^ürd&)ticf) auf ber 
flcoenuHini^lcu 5Satbgiense ergab, bafe du» bort Bereite eliige^ 
trcteue ^ilbjtecbcu ber ^td^ten auf bos^ 6ct)n>inbeu be^ ^rbreic^e^ 
inrMsufül^ren fei, benn ber eine üipvw SeiictattDn enndg« 
lid^enbe gute SBolbboben war nur IVt h\& 2 gul btd unb 
war burd^ bid^teS äBurse(gen»ebe sufammengeMten, fonfi »Are 
tx, g(et<| ben etnft tiefer gelegenen @rbf(^<i^ten ; von ben t^* 
umrt» ftrömcnbeu 5Ba(fern, icelc^e uon bem ©ipfcl ^iii 3*-^^^ 
Sd^neefcfemelse unb m\ö) \iaxkn S^egcnflüffen ^crnicberb raufen, 
ou(6 bereite fortgejcl^iuemnit roorben. ^iefe bünnc 6c6i4t fyu 
muöerbe genügte sur (^rnö^rung bcsJ üppig lüuc^cr nbeu ^eftruppj^ 
unb ber maffen^aft emporgefc^offenen gid^tenf^öfelinge , aber jie 
reichte nic^t au^ fftr bie audgemadftfenen 93ftnnie, wetc^e bort Mon 
maffenlftaft abgefbrben finb. Ser iunge fbauma^m^ wirb 
bort natüdt(j^ verfflmmern unb oerfrflppdtn nnb bie ^ölgengrense 
ber 2ÖÄlber wirb tiefer unb tiefer l^erabgebrücft. Dr. st. 

Ärieöööebtauc^e» — Unter ^aifcr ^aii V. tarn ber ©e- 
braurf) auf, ba& eine Stabt, iueldS)e burdi bie ?!rtillerie bc^? 53c* 
(ttgcrer§ eingenommen würbe, i^re Äircbenglodcn ober ii^rc ^4io* 
fttionSgefd^äie an bie feinblic^e ^rtiUerie t^erlor, oon welcher Re 
bie genannten OegenftAnbe burd^ eine gr^lere Summe wid>er 
einttfen fonnte. Segen 6nbe beiS brei^igiftbtigen ftrtcgeg mar 
biefer 0e5raud( nod^ in Uebung, wie folgenber Dinding eined 
64rei6enS an ben 53ürgcimcifter unb SRat§ ber Stabt ^u^butt) 
in bei 2Öetterau beweist : 

„%km\i aber bräuc^li 4 anö^ uon Itaifer Carolo quinto 



Digitized by Google 



256 3]laiintafaltiqc$. 

folcftc^ ncrnnllif^t TOorben, fo eine 8tabt ober 33eftuuö burc& bie 
^rtoUcrci)'^|kiioncu eröffnet mixh, beferoeßcn i^nen Sati§faction 
SU tf)un, ober bie ®(ocfe»i ober gro^e Stüd^ DerfaHou i'eiu follen. 
tUj^ gelangt an ^. ^ürdermtt^ettt onb Xatl^ onier btenftC. ^r« 
(»4^, t>nS l|tertnnen au<lft @atii^faction su ettoetjen onb und 
alfo aKe (&ett6it\qU\t nit a(fpre(|en. 93erb(etben b. ^, i^re 
äßilliöe allcjcit: 

Sampttirf)c füiftl. bcff. ^4^ctarbircr »nb 3eüeru?erter, 
Signat, b. 28. Cf tober l*;t5. 

%n bcn iRatö gu iüufebaii." — 

2)urc6 eine für bie banmlifle '^cxt ^)0^)t Summe l&at ber JHatl^ 
tKm )8tt|bad(i and^ Bolb barauf bie ^iti^engbcfen wt^et etn^ 

@itt ^titüt^^MmittXet, mlä^et fiManfantr mar 

Scan Siii'ivoi^ Saiiauii; cm befanntci iiauäöfijcier Schrift- 
fteHer unb Setretär bcy ^^^vinseu (Eouti. %cx SPünifter 5)Ja^arin 
f)atte Sarrofiti 20,0(K) "3 [)alt;r noriprocljen, wenn er eitte ."oi^i^'^^iÖ 
^lüiji^jeu jcinem .^errn, bcni 'i^riuaeu, unb bcr ^jiic^te beö 
niftecS, ^^abemoifede ^JJlartinoft, {u ©tanbe braute. ^ie§ ge« 
lang bem f^lauen @eftetftr; atö et abet Don SOtajarin bie oer« 
fptixj^e löebiftnung forberte, tätigte bet SRintfler t(n nid^t aOetn 
oud, fonbern s^gte bie @a<l^ ou^ no^ bem grinsen €ontt an, 
ber feinen intrißanteu Scfictar iojort au^ beut .s^^ufe jagte. 
Sarrafm l^at fpdter nie wieber ben ^jcicat^öuermittlcr fpiekn 
mütn. 3< 



£)erau§dedeben, aUNJ^VunPIRFrAIfQMiip AMann S^önletii 

in ^lutliiart. 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



Digitized by Google 
I 



HImed by Preservatlon 



Digitized by Google